Home

Samsung HMX-H100P Brugervejledning

1. 96 Dansk redigering af film Oprettelse af afspilningslisten Tryk p knappen Q MENU V lg og r r de film du vil tilf je til afspilningslisten R r knappen OK fok R r Yes Ja Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstand side 20 Du kan oprette en afspilningsliste p dette HD videokamera ved at samle dine LER favoritter blandt de optagne film Da afspilningslisten ikke oprettes ved at kopiere Highlight data bruger du mindre lagringsplads ved at oprette en afspilningsliste Delete Edit KEN R r ved Playlist Spilleliste gt HD eller SD oprettelse af afpilningsliste i overensstemmelse med filmopl sning gt fanen Menu 8 gt Add Tilf j e Indikatoren lt A vises p de valgte film e N r du r rer miniaturebilledet skifter du mellem at v lge miniaturebilledet til oprettelse af en afspilningsliste indikatoren 7 vises p billedet eller ikke indikatoren 44 fjernes fra billedet e Meddelelsen Add selected files to Playlist Tilf j valgte filer til spilleliste vises Delete e N r oprettelsen af en afspilningsliste er udf rt vises et miniaturebillede af afspilningslisten e Du kan afspille en afspilningsliste p same m de som du afspiller en film side 42 14 e Der kan v re op til 999
2. Dansk 25 Valg af OSD sprog Du kan v lge hvilket sprog du vil have vist menusk rmbilleder og meddelelser p 1 R r knappen Menu 181 2 R r knappen Indstillinger 45 3 R r knappen op E3 ned M indtil Language Sprog vises 4 R r Language Sprog og r r derefter det nskede OSD sprog English gt SIZ Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt FN Ved opladning af det indbyggede genopladelige batteri Dit videokamera har et indbygget genopladeligt batteri s det kan bevare dato klokkesl t og andre indstillinger ogs n r der er slukket for str mmen Det indbyggede genopladelige batteri oplades altid n r dit videokamera er tilsluttet til stikkontakten via str madapteren eller n r batteriet er installeret Det genopladelige batteri bliver helt afladt i l bet af ca 6 m neder hvis du slet ikke bruger videokameraet Brug dit videokamera n r du har opladet det pr installerede genopladelige batteri Hvis det indbyggede genopladelige batteri ikke oplades er der ingen sikkerhed for de indtastede data og sk rmbilledet til dato og tiden tidszone vises hver gang du t nder for dit HD videokamera Hvis du vil sl dato klokkesl t til eller fra skal du bne menuen og ndre dato klokkesl ttilstanden s
3. e Kontroller at batteriet er fuldt opladt inden du begynder optagelsen e Hold HD videokameraet slukket n r du ikke anvender det for at spare batteristr m e Selvom der er slukket for str mmen aflades batteriet alligevel hvis det sidder i HD videokameraet Hvis du ikke bruger HD videokameraet i en l ngere periode skal du opbevare kameraet og batteriet separat e For at spare p str mmen slukker HD videokameraet automatisk efter 5 minutter Kun hvis du har indstillet Auto Power Off Automatisk slukning i menuen til 5 Min e Hvis et batteri aflades helt beskadiges de indvendige celler Batteriet kan v re tilb jeligt til at l kke hvis det aflades helt Oplad batteriet mindst n gang hvert halve r for at forhindre at det aflades helt Om batteriets levetid Batterikapaciteten forringes over tid og ved gentagen brug Hvis brugstiden mellem opladningerne bliver m rkbart forringet er det sandsynligvis tid til at udskifte batteriet med et nyt Det enkelte batteris levetid p virkes af opbevaring drift og omgivelsesforhold Brug af HD videokameraet med str madapteren Det anbefales at du bruger str madapteren til at oplade HD videokameraet n r du udf rer indstillinger p det afspiller eller redigerer billeder eller bruger det indend rs side 15 e S rg for at der er slukket for HD videokameraet f r du frakobler str mkilden Ellers kan det medf re funktionsfejl for videokameraet Brug den
4. Auto side 69 e Optagelsesforholdene egner sig ikke til autofokus Juster fokus manuelt side 69 e Objektivet er st vet p overfladen Rens objektivet og kontroller fokus e Optagelsen er lavet p et m rkt sted S rg for mere lys p stedet Billedet vises for lyst eller flimrende eller ndrer farve e Dette kan forekomme hvis du optager under et natrium eller kviks lvlysstofr r Annuller SCENE for at undg eller minimere dette f nomen side 59 Billedets farvebalance er ikke naturlig Et motiv der passerer hurtigt igennem billedet ser ud som om det b jer 126 Dansk e Det er n dvendigt at justere hvidbalancen Juster til den korrekte White Balance Hvidbalance side 62 e Dette f nomen kaldes br ndplan Dette er ikke en fejl P grund af den m de som billedenheden CMOS sensoren l ser videosignaler p kan et motiv der passerer hurtigt gennem billedet se ud som om det b jer alt afh ngigt af optageforholdene fejlfinding Afspilning p HD videokameraet Symptom Ved brug af funktionen Afspilning Afspilning Pause starter afspilning ikke Fotos gemt p lagringsmediet vises ikke i den faktiske st rrelse Forklaring l sning Billedfiler der er optaget med andre enheder kan muligvis ikke afspilles p HD videokameraet Kontroller hukommelseskortets kompatibilitet side 30 Fotografier der er optaget p en anden enhed vises muligvis ikke i den
5. Audioudgang 7 5dBs 6000 termineret USB udgang Mini B stik Generelt Str mkilde J vnstr m 8 4 V litium ion batteri 7 4V Str mkildetype Litium ion batteri str mforsyning 100V 240V 50 60Hz Str mforbrug ved optagelse 3 5 W LCD t ndt Driftstemperatur 0 40 C Opbevaringstemperatur 20 C 60 C Udvendige m l BxHxD 63 mm x 60 9 mm x 128 6 mm V gt 352g 0 78 Ib 12 42 oz uden litium ion batteri Intern mikrofon Retningsuafh ngig stereomikrofon Fjernbetjening Indend rs mere end 15m ret linje Udend rs ca 5m lige linje Disse tekniske specifikationer og designet kan ndres uden varsel Dansk _131 kontakt SAMSUNG over hele verden Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsungs produkter bedes du kontakte SAMSUNGS kundeservice Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA
6. hukommelseskortets terminaler Brug en bl d t r klud til at reng re terminalerne hvis det er n dvendigt S t ikke ekstra etiketter p hukommelseskortet S rg for at holde hukommelseskortet uden for b rns r kkevidde da de kan sluge det Bem rkninger vedr rende brug Samsung er ikke ansvarlig for tab af data der skyldes forkert brug Vi anbefaler at du bruger et etui til hukommelseskortet for at undg datatab n r det flyttes eller pga statisk elektricitet Hukommelseskortet kan blive varmt n r det har v ret i brug i et stykke tid Dette er normalt og ikke en fejlfunktion Dansk 31 optagelse De grundl ggende fremgangsm der ved optagelse af film eller fotografier er beskrevet herunder og p de f lgende sider Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af film og fotos S du kan nemt optage film eller fotos i den samme tilstand uden at ndre den p g ldende optagetilstand OPTAGELSE AF FILM T nd for HD videokameraet Du kan kun optage film i tilstanden Optagelse side 20 Dette HD videokamera har to Start stop optagelse knapper Den ene er placeret p bagsiden af videokameraet og den anden er placeret p LCD panelet V lg den Start stop optagelse knap der fungerer bedst for dig e Tilslut en str mkilde til HD videokameraet Et batteri eller en str madapter side 14 18 e bn LCD sk rmen hvorefter der automatisk t ndes for HD vide
7. lg denne n r du tilslutter videokameraet til kompositstikket p et tv Komposit Video lyd V H 14 Sk rmindikatorerne for indstillingen Analog tv ud vises kun n r komponent AV kablet er tilsluttet Dansk 89 brug af menupunkterne TV Connect Guide Tv tilslutningsguide Viser informationer om det kabel og det stik der anvendes ved tilslutning af videokameraet til et tv Indstillinger Visning pa sk rmen HDMI V lg denne n r du vil vide hvordan du tilslutter HDMI kablet til et tv Ingen Component V lg denne n r du vil vide hvordan du tilslutter komponentkabler fan Komponent Y Pe Pr lyd V H til tv et g Composite V lg denne n r du vil vide hvordan du tilslutter kompositkabler Ingen Komposit Video lyd V H til tv et TV Display Tv sk rm Du kan v lge outputstien for sk rmen sk rmvisning P denne m de kan du indstille sk rmvisningen til p tv et Off Fra Sk rmmenuen vises kun p LCD sk rmen Ingen On Til Sk rmmenuen vises p LCD sk rmen og p et TV Ingen 90 Dansk Rec Lamp OPT lys Du kan t nde eller slukke optagelsesindikatoren p videokameraets forside under film eller fotooptagelser ar Visning p Indstillinger AR Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til Sl r optagelsesindikatoren for HD kameraet til under optagelse Ingen Default Set Indstil standard Du kan gendanne menuindstillingerne til standardindstillingen fabriksindsti
8. mens motivet vises p LCD sk rmen Fokusering p et motiv langt v k Hvis du vil fokusere p et motiv langt v k skal du r re knappen Fjerneste motiv Fokusering p et motiv t t p Hvis du vil fokusere p et motiv t t v k skal du r re knappen N rmeste motiv L lt 14 Ikonet N rmeste eller Fjerneste 9 V vises i midten n r justeringen af fokus er afsluttet e Den justerede v rdi anvendes s snart du r rer ved knapperne lt eller gt lt Motiv t ttere p gt lt Motiv l ngere v k gt Dansk 69 Touch Pointing Punktmarkering ved ber ring R r ved det nskede punk for at fokusere i det firkantede omr de p ber ringspanelet 1 R r ved Focus Fokus gt Touch Point Ber punkt 2 Hvis du vil afslutte skal du r re knappen Afslut E3 eller Retur 21 indtil menuen forsvinder 3 Fokuser p et bestemt sted ved at r re ved det nskede sted I de f lgende tilf lde kan du opn bedre resultater ved at justere fokus manuelt Et billede med flere genstande nogle t t p HD videokameraet andre l ngere v k En person der er indhyllet i t ge eller omgivet af sne Meget skinnende eller blanke overflader f eks en bil Mennesker eller genstande der bev ger sig hele tiden eller hurtigt som f eks en idr tsud ver eller en f
9. rs og baggrunden er overskyet Lyskilderne er for kraftige e Motivet har sne som baggrund Denne funktion indstilles til Off Fra i tilstanden EASY Q lt Baggrundslys slukket gt lt Baggrundslys t ndt gt 68 Dansk brug af menupunkterne Focus Fokus 86 HD videokameraet fokuserer normalt automatisk p et motiv autofokus N r HD videokameraet bliver t ndt er autofokus altid indstillet Du kan ogs fokusere manuelt p et motiv alt afh ngigt af optagelsesforholdene DEG Visning p Indstillinger sk rmen Auo de fleste situationer er det bedst at bruge autofokusfunktionen fordi du s inaen kan koncentrere dig om den kreative side af optagelsen g Manual Det kan v re n dvendigt med manuel fokusering under visse forhold hvor WE Manuel brug af automatisk fokusering er vanskelig eller up lidelig 5 Touch Point i i i Ber punkt Denne funktion er til fokusering p det punkt du ber rer Manuel fokusering under optagelse Dette HD videokamera fokuserer automatisk p et Motiv i alt fra n rbilleder til uendelighed Det kan dog forekomme at der ikke opn s korrekt fokus alt afh ngigt af optagelsesforholdene Hvis det er tilf ldet skal du bruge manuel fokuseringstilstand 1 R r Focus Fokus gt Manual Manuel e Indikatoren for manuel justering af fokus vises 2 R r knapperne N rmeste motiv lt rm eller Fjerneste motiv for at justere fokus
10. rste film vises for den sammenlagte film Du kan ikke kombinere to film med forskellig opl sning Hvis der f eks er optaget n film HD 720 50p og to film ved HD 1080 50i kan du kun kombinere film ved HD 1080 50i ikke film ved HD 720 50p Du kan ikke kombinere beskyttede billeder Du skal f rst annullere beskyttelsesfunktionen f r du kan inds tte det side 99 De to valgte film kombineres i den valgte r kkef lge og gendannes som en film De originale film bevares ikke Fotos kan ikke kombineres Time Lapse film kan ikke kombineres Du kan ogs g til den med knappen Q MENU Tryk p knappen Q MENU R r ved Edit Rediger gt R r ved Combine Kombiner Der kan maksimalt kombineres to film ad gangen Du kan bruge funktionen Kombiner n r der er mindst 9 MB ledig hukommelse i den indbyggede hukommelse eller p hukommelseskortet Kombiner er ikke tilg ngelig hvis den samlede kombinerede st rrelse p to filer overstiger 1 8 GB Dansk 95 AFSPILNINGSLISTE Hvad er afspilningslisten Afspilningslisten oprettes kun ud fra dataene p film s de optager mindre lagerkapacitet N r du opretter eller sletter afspilningslister slettes de oprindelige film ikke Tilf jelse eller sletning af film til fra en afspilningsliste p virker ikke de oprindelige film 30 JAN 2009 Film 1 Film 2 Film 3 Film 4 Film 5 Film 6 Film 7 m 12 JAN 2009 1
11. Det anbefales at du angiver Digital Zoom Off Digital Zoom Fra side 74 f r du indstiller hvidbalancen e Undlad at bruge en farvet genstand n r du indstiller hvidbalancen S kan den relevante nuance ikke indstilles e Denne funktion bliver indstillet til Auto i tilstanden EASY Q e Nulstil hvidbalancen hvis lysforholdene ndrer sig e Ved almindelige udend rs lysforhold kan det give bedre resultater at bruge indstillingen Auto Dansk 63 Aperture Bl nde 86 En objektivs bl ndev rdi kan justeres for at styre den m ngde lys der n r frem til billedsensoren Dette svarer til den m de hvorp det menneskelige jes pupil reagerer p st rkt lys er Visning p Indstillinger Pee PE Denne mulighed justerer automatisk bl ndev rdien F tallet i forhold til None omgivelsernes lysforhold Manual Du kan j lle billedlysstyrk Manuel u kan justere den generelle billedlysstyrke ved at styre bl nden GA FX X Manuel indstilling af bl nden bning af bl nden neds ttelse af bl ndev rdien Elementer t ttere p og l ngere borte end det fokuserede element kommer ud af fokus Du vil se at baggrunden er ude af fokus n r du fokuserer p motivet e Lukning af bl nden for gelse af bl ndev rdien Fokuseringsomr det udvides fremad og tilbage Du kan se at b de motivet og baggrunden er i fokus n r du anvender en h j bl
12. EASY Q eller PHOTO osv e Demoen er ikke tilg ngelig hvis Automatisk slukning er indstillet til 5 min Anynet HDMI CEC Anynet er et AV netv rkssystem der giver mulighed for at styre alle tilsluttede Samsung AV enheder med en Anynet underst ttet Samsung TV fjernbetjening Du kan bruge funktionen Anynet ved at tilslutte HD videokameraet til et Anynet underst ttet TV med et HDMI kabel og ved at indstille Anynet HDMI CEC til On Til Der henvises til Samsung TV s brugervejledning ang ende flere oplysninger Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen ON Til Anynet udf res Ingen 92 Dansk redigering af film Du kan redigere optagne film p forskellige m der Der kan ikke foretages filmredigering hvis batteriet er ved at l be t r for str m OPDELING AF EN FILM Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden side 20 Du kan opdele en film s mange gange som du vil for at slette et afsnit som du ikke har brug for l ngere Filmbillederne opdeles i grupper p to Hvis du vil opdele en film 1 2 R r ved fanen HD Movie HD HD film eller fanen SD Movie SD SD film e Oversigten med miniaturebilleder vises i overensstemmelse hermed R r ved fanen Menu amp gt Edit Rediger gt Divide Opdel e Hvis miniaturebilledet for den film som du vil redigere ikke er p sk rmen skal du r re ved fanen op BA eller ned P for at ndre siden R r ve
13. Explorer bn mapperne for at f vist filerne ved hj lp af Windows Stifinder og klik p OK JP 5 Mapperne p lagringsmediet vises EER EE e Forskellige filtyper er gemt i forskellige mapper 14 e Hvis vinduet Removable Disk Flytbar disk ikke vises skal du kontrollere forbindelsen side 107 eller udf re trin 1 og 2 e Hvis den flytbare disk ikke vises automatisk skal du bne mappen for den flytbare disk i Denne computer e Hvis det tilsluttede videokameras diskdrev ikke bnes eller i Fotofiler Filmfiler genvejsmenuen ved h jreklik med musen bn eller gennemse indstillingsdata virker delagt er din computer m ske inficeret med virussen Autorun Installer vaccinen eller opdat r til den nyeste version 112 Dansk Brug af en computer Mappernes og filernes struktur p lagringsmediet Lagermediets mappe og filstruktur er som f lger Undg at ndre eller fjerne mappe eller filnavnet Det kan g re afspilning umuligt Navngivningen af filerne f lger DCF Design rule for Camera File System Filmbilledfil H 264 O e Film i HD kvalitet 1920x1080 50i 1280x720 50p har formatet HDV _ HH MP4 e Film i SD kvalitet har formatet SDV _ HHH MP4 erd PRNE Filnumrene ges automatisk n r der oprettes en ny filmfil eid e Der kan oprettes op til 9999 filer i 999 mapper ov ooo mpa HDV 0002 MP4 Der oprettes en ny mappe n r der er oprettet mere end 999 1000 filer Fo
14. Hvis din printer er PictBridge kompatibel kan du nemt udskrive fotos ved at tilslutte videokameraet direkte til printeren med USB kablet DPOF indstillingen kan ogs PE bruges side 102 NE h FG BEM RK N r du har valgt PictBridge i menuen skal du tilslutte USB kablet 1 Indstil USB Connect USB forbind til PictBridge side 89 2 Tilslut HD videokameraet til printeren med det medf lgende USB kabel 3 T nd for str mmen til printeren e Miniatureindeksvisningen for fotos vises 4 R r ved et foto der skal udskrives og r r derefter ved fanen Udskrift 8 e For at s ge efter et foto skal du r re ved fanen Forrige billede 1 eller N ste billede p gt e Meddelelsen Print Udskriv vises 5 R r ved Yes Ja e Det valgte foto udskrives e Efter tilslutningen vises menuen til nem udskrivning p LCD sk rmen For at vise menuen PictBridge skal du r re ved fanen Menu amp For flere informationer om menuen PictBridge skal du se side 104 Dansk 103 HD videokamera F x PictBridge udskrivning af billeder Indstilling af antal kopier Tryk p knappen g eller reducer FH for at v lge antallet af kopier e Hvis billedet flyttes til det forrige eller det n ste nulstilles antallet af kopier S dan annuller
15. Lagringsmedie e S rg for at f lge retningslinjerne nedenfor for at forhindre beskadigelse af de data du har optaget Undg at b je eller tabe lagringsmediet og uds t det ikke for st rkt pres st d eller vibrationer Uds t ikke lagringsmediet for vandst rnk Undg at bruge udskifte eller opbevare lagringsmediet p steder der er udsat for st rk statisk elektricitet eller elektrisk st j Sluk ikke videokameraet og fjern ikke batteriet eller str madapteren under optagelse afspilning eller n r du i vrigt arbejder med lagringsmediet Anbring ikke lagringsmediet t t p objekter der har et kraftigt magnetfelt eller omr der der udsender kraftige elektromagnetiske str ler Opbevar ikke lagringsmediet p steder med h j temperatur eller h j luftfugtighed R r ikke ved metaldelene e Kopier de optagede filer til en pc Samsung er ikke ansvarlig for nogen form for mistede data Det anbefales at du sikkerhedskopier dataene fra pc en til et andet lagringsmedie e En fejlfunktion kan medf re at lagringsmediet ikke fungerer korrekt Samsung giver ingen erstatning for nogen form for mistet indhold e Du kan finde flere oplysninger p side 27 31 LCD sk rm e S dan forhindrer du beskadigelse af LCD sk rmen TRYK ikke for h rdt p den eller st d den imod noget Stil IKKE videokameraet fra dig med LCD sk rmen nedad e Sk rmens levetid forl nges ved at undg at pudse den med en grov klud e V r opm rksom
16. Show diasshow e 46 Protect Beskyt e miniature e 99 Print Mark Sk rem rke kun hukommelseskort p i 102 e Nogle menupunkter vises ikke alt afh ngigt af lagringsmedietypen e Der er nogle funktioner du ikke kan aktivere p samme tid n r du bruger fanen Menu LE eller knappen Q MENU Du kan ikke v lge de gr tonede menupunkter p sk rmen Se probleml sning for eksempler p funktionskombinationer og menupunkter der ikke virker p samme tid side 130 Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H10625P 58 Dansk brug af menupunkterne MENUPUNKTER I MENUEN OPTAGELSE Du kan indstille menupunkterne for optagelse af filmbilleder og fotografier i SCENE Dette HD videokamera indstiller automatisk lukkerhastighed og bl nde i forhold til motivets lysstyrke for bedst mulig optagelse Du kan ogs angive en af f lgende tilstande afh ngigt af motivforhold optagelsesomgivelserne eller form let med optagelsen Indstillinger Visning p sk rmen Automatisk balance mellem motivet og baggrunden Bruges under normale forhold alle Lukkerhastigheden justeres automatisk fra 1 50 til 1 250 pr sekund alt afh ngigt af motivet Reducerer sl ring under optagelse af hurtigt bev gende motiver f eks i golf eller Sports tennis Sport Hvis tilstanden Sport bruges under fluorescerende lys kan billedet flimre Hvis
17. Visning p tv sk rm 1 bn LCD sk rmen for at t nde for str mmen og tryk p knappen MODE for at indstille Afspilning side 20 e Du kan ogs t nde for videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk 2 T nd for tv et og indstil indgangskilden til den indgangsforbindelse som HD videokameraet er tilsluttet til e Se brugervejledningen til tv et for at f oplysninger om hvordan du skifter tv indgang 3 Udf r afspilning side 42 45 e Billedet fra HD videokameraet vises p tv sk rmen e Du kan ogs se billedet p HD videokameraets LCD sk rm e Du kan ogs udf re afspilning optagelse eller redigering i afspilningstilstand mens du ser p tv sk rmen Billedvisning afh ngigt af tv ets sk rmformat Ikon Motiv LCD TV 16 9 16 9 4 3 Billeder optaget i forholdet 16 9 e Filmfiler O C e Fotooptagelser 4 e Juster lydstyrken p tv et Fjernbetjeningen er praktisk n r du betjener HD videokameraet mens billederne vises p tv sk rmen e Oplysninger som HD videokameraet optager vises p TV sk rmen Du kan n jes med at f vist en del af oplysningerne eller deaktivere visningen Se Skift informationsvisningstilstand og tryk p knappen Knappen Visning ini for at skifte displaystatus side 24 e N r TV Display Tv sk rm er sl et fra vises OSD On Screen Display ikke p TV sk rmen side 90 Standardindstillingen for Analog tv ud er Komponent 1080i Hvis du har indstillet en and
18. afspilningstilstanden side 20 e Hvis du trykker p knappen PHOTO under afspilning stopper afspilningen og der ME gemmes et billede fra den aktuelle filmscene som s ttes p pause e V lg det relevante lagringsmedie kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP side 27 Hvis du vil optage p et hukommelseskort skal du inds tte hukommelseskortet 1 R r ved fanen HD Movie HD HD film eller fanen SD Movie SD SD film e Oversigten med miniaturebilleder vises i overensstemmelse hermed e For at ndre den aktuelle miniatureoversigt skal du r re ved fanen op BA eller ned EJ 2 R r det nskede filmbillede 3 Tryk knappen PHOTO halvt ned e Afspilningssk rmen holder pause Gu sn z 4 Tryk knappen PHOTO helt ned ka e N r indikatoren pp vises er stillbilledet optaget p lagringsmediet Er Me 14 e Stillbilleder optages i opl sningen 1920x1080 uanset opl sningen for po filmoptagelse e Time Lapse film kan ikke optages som et stillbillede ET Er e Billeder optages som et foto med sk rmforholdet 16 9 peoga E e Fotografier komprimeres i JPEG formatet Joint Photographic Experts Group Ko h p k 40 Dansk Du kan f vist filmbilleder og fotografier som du har optaget i miniatureindeksvisningen og afspille dem p forskellige m der NDRING AF AFSPILNINGS
19. at tilslutte vekselstr msadapteren n r du kopierer Dansk 101 udskrivning af billeder Du kan udskrive fotos ved at inds tte DPOF indstillingskortet iden DPOF kompatible printer eller ved at tilslutte HD videokameraet til PictBridge printeren DPOF UDSKRIFTSINDSTILLINGER Tryk p knappen Foto g tab i R r ved fanen Menu amp gt Print Mark DPOF Sk rem rke DPOF mi R r den nskede indstillingsknap p sk rmen Select Files V lg fil Set All Meddelelsen for den valgte mulighed vises og du skal r re Yes Ja Printm rke DPOF kan kun indstilles p fotos der er gemt p hukommelseskortet Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstanden side 20 Dette HD videokamera er kompatibelt med DPOF Digital Print Order Format Du kan v lge hvilke billeder der skal udskrives og antallet af kopier med dette HD videokamera Denne funktion er praktisk ved udskrivning p en DPOF kompatibel printer eller n r du tager et lagringsmedie med til fotohandleren for at f fremkaldt billeder R r ved fanen Menu amp gt fanen Settings amp Indstillinger gt Storage Type a M Lagringstype gt Card Kort B Print Mark DPOF Kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP i V lg alle eller Reset All Nulstil alle e Select Files V lg fil Markerer individuelle billeder til udskrivning R r
20. billede mod at blive slettet ved et uheld skal du aktivere billedbeskyttelsen side 99 e Beskyttelsesindikatoren 9 blinker hvis du fors ger at slette et billede der tidligere var beskyttet side 99 Du skal annullere beskyttelsesfunktionen f r du kan slette billedet e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke slette side 30 e Du kan ogs formatere lagringsmediet til at slette alle billederne p n gang V r opm rksom p at alle filer og data inklusiv beskyttede filer slettes side 82 e Du kan ogs g til den med knappen Q MENU Tryk p knappen Q MENU gt R r ved Delete Slet 100 Dansk billedh ndtering KOPIERING AF BILLEDER Kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H1065P HMX H1062SP e Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden side 20 e Film og fotos der er gemt i den indbyggede hukommelse kan kopieres til det eksterne flash hukommelseskort e Kopiering til hukommelseskortet sletter ikke originalerne i den indbyggede hukommelse e Kontroller at hukommelseskortet er indsat 1 R r ved fanen HD Movie HD HD film eller fanen SD Movie SD SD film Photo g Foto 2 R r ved fanen Menu 8 gt Copy Kopier AE HI Protect Edit File Info 3 R r ved fanen for det nskede valg p sk rmen Se
21. billeder udg r et filmklip p 1 sekund Da den mindste videol ngde der kan gemmes med dit videokamera er t sekund definerer intervallet hvor l nge time lapse optagelsen skal v re Hvis du f eks indstiller intervallet til 3 Sec 30 sek b r intervaloptagelse tages i mindst 3 minutter for at optage en video med en minimumsl ngde p t sekund 50 billeder N r time lapse optagelsen afslutter optagelsen af den samlede optagelsestid skiftes der til tilstanden Standby Tryk p knappen Start stop optagelse hvis du vil stoppe time lapse optagelsen Time lapse optagelse underst tter ikke optagelse af lyd optagelse uden lyd N r en videooptagelse fylder 1 8 GB p lagringshukommelsen startes der p dette sted automatisk optagelse af en ny fil Hvis batteriet l ber ud under time lapse optagelse gemmes optagelserne frem til dette sted og der skiftes til tilstanden Standby Efter et jeblik vises en advarsel om afladet batteri hvorefter der afbrydes automatisk N r hukommelsespladsen p lagringsmediet er utilstr kkelig til ime lapse optagelsen skiftes der til tilstanden Standby n r optagelsen er gemt op til den h jeste gr nse Under Time Lapse optagelse er zoom og fokusfunktionerne l st s du ikke kan ndre indstillingerne Fokussen kan ikke ndres heller ikke selvom motivet flytter sig Vi anbefaler at anvende str madapteren under time Lapse optagelse Dansk 77 brug af menupunkterne Quick View Hur
22. dato tid Ingen V lg denne n r du anvender dette videokamera for f rste gang eller n r du s tter uret tilbage til dine lokale dato tidsindstillinger N r du bes ger en anden tidszone kan du anvende den lokale tid uden at Visit Bes g ndre tidsindstillingen for dit hjem Uret justeres automatisk i henhold til tidsforskellen mellem de to placeringer Byer der bruges til at indstille tidszonen Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila 08 00 Fernando de Noronha Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Dacca RET LE Azores Cape Verde 4 Seoul Tokyo Pyongyang 09 00 Azores Cape Verde Tiderne her er baseret p GMT Greenwich Mean Time Tidszone 09 30 10 00 11 00 12 00 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 00 02 00 01 00 Dansk 83 brug af menupunkterne Date Time Set Indstil klokke Indstil datoen og klokkesl ttet s de bliver registreret korrekt side 25 Date Type Datotype Du kan v lge den nskede datotype Indstillinger Sk rmmenu 2009 01 01 Viser datoen i r kkef lgen r m ned to cifre og dag 2009 01 01 JAN 01 2009 Viser datoen i r kkef lgen m ned dag og r JAN 01 2009 01 JAN 2009 Viser datoen i r kkef lgen dag m ned og r 01 JAN 2009 01 01 2009 Viser datoen i r kkef lgen dag m ned to cifre og r 01 01 2009 Denne funktion afh nger af indstillingen Date
23. den anf rte tilslutningsfremgangsm de igen Indstil funktionen USB connect USB forbind til Mass Storage Masselagring Fail USB Connecting USB forb mislykkedes Der er opst et problemer ved tilslutning af USB interfacet til en pc Kontroller USB kablet Pr v at udf re den anf rte tilslutningsfremgangsm de igen Indstil funktionen USB connect USB forbind til PictBridge Ink Error Bl kfejl Der er problemer med bl kpatronen e Kontroller bl kpatronen Installer en ny bl kpatron Paper Error Papirfejl Der er problemer med papiret Kontroller papiret i printeren L g papir i hvis der ikke er papir Dansk 121 USB Meddelelse Ikon Betyder at Handling HD videokameraet underst tter ikke dette filformat FIG EEE i Der er problemer medier Pr v en anden fil der er optaget p HD videokameraet Printer error Printerfejl Der er problemer med printeren i ee EE Print Error Udskrivningsfeil Der er opst et problemer under Fjern ikke str mkilden og skub ikke hukommelseskortet SEJ udskrivningen ud under udskrivning FORSIGTIG 122 Hvis der dannes kondens skal du vente lidt med at bruge videokameraet e Hvad er kondens Der dannes kodens n r et HD videokamera flyttes til et sted hvor der er en betydelig temperaturforskel i forhold til det sted det kom fra Kondensen dannes p HD videokameraets eksterne eller interne
24. du bruger et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder Brug af et hukommelseskort med lav skrivehastighed til optagelse af en film kan medf re problemer ved lagring af filmen p hukommelseskortet Du kan endda miste filmdata under optagelsen I fors g p at gemme hele den optagne film gennemtvinger HD videokameraet en lagring af filmen p hukommelseskortet og viser en advarsel Low speed card Please record a lower Resolution Kort med lav hastighed Optag med lavere kvalitet Hvis du fejlagtigt anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed er opl sningen og kvaliteten p det optagne muligvis lavere end den indstillede v rdi side 60 61 Den faktiske formaterede kapacitet kan v re mindre da den interne firmware bruger en del af hukommelsen 28 Dansk inden optagelse OPTAGELSESTID OG ANTAL BILLEDER Optagelsestid for filmbilleder Lagringsmedie kapacitet Hum opl sning 64GB kun HMX H106SP Filmkvalitet un z 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB HMX H1062SP Super Fine Ca 15 min Ca 30 min Ca 61 min Ca 125 min Ca 253 min Ca 498 min Super Fin HD 1080 50i Fine Fin Ca 18 min Ca 36 min Ca 74 min Ca 152 min Ca 307 min Ca 604 min Normal Ca 23 min Ca 46 min Ca 94 min Ca 193 min Ca 390 min Ca 766 min Fen Ca 21 min Ca 42 min Ca 86 min Ca 177 min Ca 357 min Ca 704 min HD 720 50p Fine Fin Ca 28 min Ca 57 min Ca 115 min Ca 235
25. e X 95 File Info Filoplysninger 80 Slide Show Start Start diasshow X e 46 Interval X e 1Sec 1Sek 80 Sae se Effect Effekt X e Off Fra 80 Diasshow indstilling Music Musik X e On Til 80 Print Mark DPOF memory card only X e 102 e Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Menupunkter i menuen Indstilling Betjeningstilstand Standardv rdi Side Storage Type Lagringstype Memory 81 Storage Info Lagringsinfo 81 Format 82 File No Fil NR Series Serier 82 Time Zone Tidszone Home Hjemmeomr de 83 Date Time Set Indstil klokke 84 Date Type Datotype 01 JAN 2009 84 Time Type Tidstype 24 Hr 84 Date Time Display Visning af dato tid Off Fra 85 LCD Brightness LCD lysstyrke 17 85 56 Dansk Forts ttes brug af menupunkterne Menupunkter i menuen Indstilling amp 12 EEE Standardv rdi Side Beep Sound Bip lyd On Til 86 Shutter Sound Lukkerlyd On Til 86 Auto Power Off Automatisk slukning 5 Min 87 Quick On STBY Hurtig til STBY 5 Min 87 Remote Fjern On Til 88 PC Software Pc software On Til 88 USB Connect USB forbind Mass Storage Masselagring 89 HDMI TV Out HDMI tv ud Auto 89 Analogue TV Out Analog tv ud Component 1080i Komponent 1080i 89 i HDMI 90 ES TES Component Kom
26. en lille genstand Optagelse mens du g r eller bev ger dig Optagelse gennem vinduet i en bil b Tryk p knappen Anti shake OIS W for at aktivere deaktivere funktionen Anti shake OIS 14 e Tilstanden EASY Q indstiller automatisk Anti Shake OIS til Til e N r Anti Shake OIS Til er indstillet vil der v re en lille forskel mellem den faktiske bev gelse og bev gelsen p sk rmen e St rre kamerarystelser korrigeres muligvis ikke helt heller ikke selvom Anti Shake OIS Til er indstillet Hold HD videokameraet godt fast med begge h nder e Det anbefales at du indstiller Anti Shake OIS Til n r du bruger HD videokameraet p et bord eller et stativ medf lger ikke e N r du optager billeder med en stor forst rrelse og Anti Shake OIS er indstillet til On Til p m rke steder kan der forekomme efterbilleder I dette tilf lde anbefaler vi brug af et stativ medf lger ikke og at indstille Anti shake OIS til Off Fra 38 Dansk BRUG AF DEN INDBYGGEDE BLIZ e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Optagelse 5 side 20 e Du kan tage naturligt udseende blitz billeder med tilstr kkelig belysning vha den indbyggede blitz uanset om det er natscener indend rs eller p andre m rke steder Tryk p knappen Flash Blitz 4 e Hver gang du trykker p knappen Flash Blitz 4 ndres blitz tilstanden til Auto A Red eye R d je Fill in 4 Udf
27. et TV med et 1 Tilslut dit HD videokamera til et tv med et HDMI kabel HDMI kablet er ekstra tilbeh r Komponent AV kabel Y PB PR lyd V H 2 V lg udgangssignalet til tv et med funktionen Analogue TV out Analog tv ud side 89 Forts ttes 48 Dansk E Om HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI stikket er et interface til b de billed og lydsignaler HDMI tilslutning giver billeder og lyd i h j kvalitet HDMI stikket p HD videokameraet er kun beregnet til udgangssignaler Kun HDMI kabler af typen C til A kan anvendes til dette videokamera Brug kun HDMI 1 3 kablet ved tilslutning af HDMI stikkene p dette videokamera Du kan bruge Anynet funktionen ved at tilslutte HD videokameraet til et tv der underst tter Anynet med et HDMI kabel Se brugervejledningen til tv et for at f flere oplysninger Hvis HD videokameraet er t ndt mens det er tilsluttet med et HDMI kabel til et tv der underst tter Anynet t nder tv et automatisk Det er em af funktionerne i Anynet Hvis du ikke vil bruge Anynet funktionen skal du indstille Anynet HDMI CEC til Off Fra side 92 N r der er tilsluttet et HDMI kabel tilsides tter det alle andre forbindelser HDMI funktionen kan genkende tv typen automatisk og justere videooutputtets opl sning Der kr ves ikke manuel indstilling Dansk 49 tilslutning Tilslutning til et almindeligt TV 16 9 4 3 Selv hvis filmen optages i HD kvalite
28. et billede for at v lge det til udskrivning Indikatoren B01 vises p de valgte N D a billeder N r du r rer fotominiaturebilledet skifter du mellem at v lge udskrivning til indikatoren amp 01 vises p billedet eller fra indikatoren 01 fjernes fra billedet Tryk p knappen OK fok Set All V lg alle Markerer alle billeder til udskrivning Du skal blot r re Set All V lg alle e Reset All Nulstil alle Fjerner udskriftsmarkeringen R r Reset All Nulstil alle 102 Dansk Indstilling af antal kopier til udskrivning e Du kan kun angive antallet af udskrifter i enkeltbilledvisningen e V lg det foto der skal udskrives i enkeltbilledvisningen og r r fanen Menu LE gt Print Mark DPOF Sk rem rke DPOF gt knappen reducer eller g 141 v lg udskriftsantal Du kan indstille op til 99 kopier af hvert enkelt billede 4 e Denne funktion fungerer p samme m de i tilstanden for fuld billedvisning der vises et enkelt billede p sk rmen e Fotos der er markeret for udskrivning har indikatoren n r de vises Valgmulighederne Reset All Nulstil alle og Set All V lg alle kan tage lang tid alt afh ngigt af antallet af lagrede billeder DIREKTE UDSKRIVNING MED EN PICTBRIDGE PRINTER e Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstanden side 20 e
29. et navn og dobbeltklik p den 3 V lg den mappe der skal kopieres og tr k og slip den til destinationsmappen e Mappen kopieres fra lagringsmediet hukommelseskort alle modeller eller indbygget hukommelse til pc en Gea O p Psh H Foes fii Address Q EADCIM 114 Dansk vedligeholdelse og yderligere oplysninger VEDLIGEHOLDELSE Dit HD videokamera er et produkt baseret p design og h ndv rk af h j kvalitet og skal behandles forsigtigt Forslagene nedenfor vil hj lpe dig med at overholde alle garantiforpligtigelser og hj lper dig med at sikre at du kan f gl de af dette produkt i mange r e Sluk HD videokameraet ved opbevaring Fjern batteriet og str madapteren side 14 18 Fjern hukommelseskortet side 28 Forholdsregler ved opbevaring e Efterlad ikke HD videokameraet i l ngere tid p steder med meget h je temperaturer Temperaturen i et lukket k ret j eller i et bagagerum kan blive meget h j i varme perioder Hvis HD videokameraet efterlades p et s dan sted kan det medf re funktionsfejl eller kabinettet kan blive beskadiget Uds t ikke HD videokameraet for direkte sollys og anbring det ikke i n rheden af et varmeapparat e Opbevar ikke HD videokameraet p steder hvor luftfugtigheden er h j eller hvor der er meget st v St v der kommer ind i HD videokameraet kan for rsage funktionsfejl Hvis luftfugtigheden er h j kan der dannes mug p linsen og HD videokamereat vil
30. for str mmen aflades batteriet alligevel hvis det sidder i HD videokameraet 4 e Det anbefales at du k ber et eller flere ekstra batterier s du hele tiden kan bruge HD videokameraet e Batteripakken oplades ikke i str mbesparelsestilstanden der m ske bevarer tilstandsindikatoren aktiv eller blinkende bn LCD sk rmen og tryk p knappen Power 0 for at slukke for videokameraet til opladning side 25 Ladeindikator Farven p LED en angiver tilstanden for str m eller opladning e Hvis batteriet er fuldt opladt er ladeindikatoren gr n e Hvis du oplader batteriet er farven p ladeindikatoren orange e Hvis der opst r en fejl under opladningen af batteriet blinker ladeindikatoren gr nt e Batteriet oplades til over 95 hvis det oplades i ca 1 time og 50 minutter og indikatorfarven ndres til gr n Det tager ca 2 timer at oplade batteriet til 100 lt Ladeindikator gt Dansk 15 Visning af batterisp nding Visning af batterisp nding angiver batteriets resterende sp nding iindi Message Je ge ud Batteriindikator Tilstand Meddelelse kes DV Fuldt opladet 30 50 opbrugt FE 50 75 opbrugt lt Visning af C 75 90 opbrugt batterisp nding gt i 90 97 opbrugt i I Opbrugt blinker Enheden slukker snart i TS Udskift batteripakken hurtigst muligt i Enheden tvinges til at slukke efter 3 Low Battery s
31. h j komprimeringshastighed for at for ge m ngden af optagelsestid for den samme rd T lagerst rrelse markant V de Anynet underst ttes Hvis du har et HDTV med HDMI stik kan du nyde et billede der er klarere og skarpere end nogensinde f r p et almindeligt tv e Dette HD videokamera underst tter Anynet Anynet er et AV netv rkssystem der giver dig mulighed for at styre alle tilsluttede Samsung AV enheder med fjernbetjeningen til et Samsung tv der underst tter Anynet Se brugervejledningen til tv et for at f flere oplysninger 2 7 bred LCD sk rm 230 000 pixel med ber ringspanel Den 2 7 brede 16 9 LCD sk rm leverer fantastisk billedklarhed med forbedret opl sning LCD sk rmen p 230 000 pixel kan drejes op til 270 grader s den kan ses fra mange vinkler og leverer skarpe detaljerede billeder til fremvisning og afspilning og widescreenformatet g r optagelse i 16 9 tilstand og komponering af optagelserne endnu nemmere Brug af ber ringspanel Du kan afspille optagne billeder og indstille funktioner ved blot at r re ved LCD sk rmen uden brug af indviklede knapper Drejeh ndtag til freestyleoptagelse Du kan justere drejeh ndtagets vinkel i forhold til optagelsessituationen fordi drejeh ndtaget kan rotere op til 180 PA Indbygget redigeringssoftware Intelli studio LY Der findes redigeringssoftware i dette videokamera N r videokameraet tilsluttes til en Windows computer med et USB kabel k rer
32. hukommelseskortet med et kort af den Ikke underst ttet kort dette videokamera anbefalede type Low speed card Please record a lower Resolution Kort med lav hastighed Optag med lavere kvalitet BEER Hukommelseskortet har ikke en tilstr kkelig ydelse til at optage Optage filmen ved en lavere kvalitet Udskift hukommelseskortet med et hurtigere side 28 Optagelse Meddelelse Write Error Skrivefejl Ikon Betyder at Der er opst et problemer under skrivning af data til et lagringsmedie Handling Formater lageringsmediet ved hj lp af menupunktet n r du har sikkerhedskopieret vigtige filer til en pc eller en anden lagringsenhed Release the EASY Q Slip EASY Q Du kan ikke udf re visse funktioner manuelt n r EASY Q er aktiveret Deaktiver EASY Q funktionen Recorvering Data Genskaber data Filen blev ikke oprettet normalt Vent indtil gendannelsen af data er afsluttet Du m aldrig slukke for str mmen og fjerne hukommelseskortet under optagelse Activate remote control Aktiv r fjernbetjening Fjernbetjeningen var deaktiveret Indstil funktionen Remote Fjernbetjening til On Til Number of video files is full Cannot record video Antallet af videofiler er fuld Kan ikke optage video Mappe og filantallet er n et til gr nsen og du kan ikke optage S t File No Filnr til Reset Nulstil og format r
33. hvis du vil tilf je effekter eller indstillinger til billederne Dansk 35 optagelse Optagelse Af Stillbilleder I Tilstanden Filmoptagelse DOBBELT OPTAGELSE e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Optagelse side 20 e Du kan optage fotos p lagringsmediet under optagelse af film 1 Tryk p knappen Recording start stop Start stop optagelse e Optageindikatoren vises og optagelsen starter 2 Tryk p knappen PHOTO ved den nskede scene under filmoptagelse e N r indikatoren gt forsvinder optages fotoet uden lukker lyd Filmfiler optages kontinuerligt selv mens der optages fotos e Tryk p knappen Start stop optagelse igen for at afbryde optagelsen 4 e Fotos optages i opl sningen 1920x1080 uanset opl sningen for filmoptagelse e Du kan ikke bruge blitz under dobbelt optagelse e Du kan ikke optage stillbilleder under Time Lapse optagelse 36 Dansk ZOOM Dette HD videokamera giver dig mulighed for at optage med optisk 10x elektrisk zoom og digital zoom med Zoom skyderen eller knappen Zoom p LCD panelet S dan zoomer du ind Skub Zoom skyderen mod T telefoto Eller tryk p knappen T zoom p LCD panelet S dan zoomer du ud Skub Zoom skyderen mod W vidvinkel Eller tryk p knappen W zoom p LCD panelet W Wide angle e Jo l ngere du skubber Zoom skyderen nedad jo hurtigere udf res zoomhandlingen e Zoomfor
34. lagringsmediet Number of photo files is full Cannot take a photo Antallet af fotofiler er fuld Kan ikke tage et billede 120 Dansk Mappe og filantallet er n et til gr nsen og du kan ikke tage et billede S t File No Filnr til Reset Nulstil og format r lagringsmediet fejlfinding Afspilning Meddelelse Ikon Betyder at Handling Not enough free space in Filredigeringsfunktionerne kan ikke e Slet un dvendige filer p lagermediet Memory Ikke plads p udf res fordi der ikke nok ledig pladsi Sikkerhedskopier filerne til en pc eller et andet hukommelse den indbyggede hukommelse lagringsmedie og slet filerne Not enough free space Filredigeringsfunktionen kan ikke e Slet un dvendige filer p lagringsmediet in Card Ikke plads p udf res fordi der ikke er nok ledig plads Sikkerhedskopier filerne til en pc eller et andet hukommelseskort p hukommelseskortet lagringsmedie og slet filer i i e Formater lageringsmediet ved hj lp af menupunktet a Der er opst et problemer under l sning g JE Read Error L sefejl af data fra et lagringsmedie n r du har sikkerhedskopieret vigtige filer til en pc eller en anden lagringsenhed USB Meddelelse Ikon Betyder at Handling Fail Printer Connecting Printer forb mislykkedes Der er opst et problemer ved tilslutning af USB interfacet til en printer Kontroller USB kablet Pr v at udf re
35. lyd til On Til Biplyden sl s midlertidigt fra n r der optages film Der kan v re en lille tidsforskel p videokameraet mellem det tidspunkt hvor du trykker knappen Start stop optagelse og det faktiske tidspunkt hvor den optagede film starter stopper Dette er ikke en fejl Dansk 125 Lagringsmedie Symptom Hukommelseskortets funktioner virker ikke Billede kan ikke slettes Forklaring l sning S t et hukommelseskort korrekt i videokameraet side 28 Hvis du bruger et hukommelseskort der er formateret p en computer skal du formatere det igen direkte i videokameraet side 82 Sl skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC hukommelseskort fra hvis hukommelseskortet har en side 30 Du kan ikke flytte eller slette beskyttede billeder Fjern beskyttelsen af billedet p enheden side 99 Hukommelseskortet kan ikke formateres Sl skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC hukommelseskort fra hvis hukommelseskortet har en side 30 Videokameraet underst tter ikke hukommelseskortet eller der er problemer med kortet Datafilnavnet vises ikke angivet korrekt Filen er muligvis beskadiget Filformatet underst ttes ikke af HD videokameraet Kun filnavnet vises hvis biblioteksstrukturen overholder den internationale standard Justering af billedet under optagelse Symptom Fokus justeres ikke automatisk Forklaring l sning e Indstil Focus Fokus til
36. objektiv og p spejlobjektivet N r det sker kan det medf re en fejlfunktion eller beskadigelse af HD videokameraet hvis enheden anvendes med str m p mens der er kondensdannelse e Hvad kan jeg g re Sluk for str mmen fjern batteriet og opbevar kameraet et t rt sted i 1 2 timer inden du bruger det e Hvorn r dannes der kondens N r enheden flyttes fra et med h jere temperatur end det tidligere sted eller ved pludselig brug i et varmt omr de dannes der kondens Hvis du optager udend rs i koldt vejr og derefter bruger videokameraet indend rs Hvis du optager udend rs i varmt vejr efter at have v ret indend rs eller i en bil med aircondition t ndt Inden du sender videokameraet til reparation skal du v re opm rksom p nedenst ende e Hvis disse instruktioner ikke l ser dit problem skal du kontakte den n rmeste autoriserede Samsung serviceafdeling e Alt afh ngigt af problemet er det muligt at den interne hukommelse skal initialiseres eller udskiftes og at dataene vil blive slettet S rg for at sikkerhedskopiere dataene til pc en inden du videokameraet til reparation Samsung giver ikke nogen garanti for at der ikke g r data tabt Dansk fejlfinding amp Hvis disse instruktioner ikke l ser dit problem skal du kontakte den n rmeste autoriserede Samsung serviceafdeling Symptomer og l sninger Str m Symptom HD videokameraet t ndes ikke Forklaring l sning Batteriet er muligvi
37. optage film eller fotos i den samme tilstand uden at ndre den p g ldende optagetilstand e N r du t nder for HD videokameraet udf res en selvdiagnosefunktion og der vises muligvis en meddelelse I dette tilf lde skal du se Advarselsindikatorer og meddelelser p side 119 122 og udf re den forn dne handling 20 Dansk Efter 20 minutter NEN NDE lt Str m slukkes gt Tilstandsindikator MODE knap forberedelse INDIKATORER P SK RMEN 1 B 08 7 8 9 STBY EIN 9999 2880 ere HD 18 16 z 0 2 X g 20 EM S 10 2 23 16 wir Sk rmindikatorerne er baseret p en hukommelseskapacitet p 32GB indbygget hukommelse Ovenst ende sk rmbillede er et forklarende eksempel Det adskiller sig fra det faktiske sk rmbillede Funktioner der er markeret med bliver ikke opretholdt hvis HDvideokameraet t ndes efter at det har v ret slukket Angivelserne p sk rmen og deres r kkef lge kan ndres uden varsel med henblik p at forbedre ydelsen Antallet af fotos der kan optages p sk rmen er h jst 9999 Det samlede antal af optagne fotos opt lles baseret p den ledige plads p lagringsmediet En lille ndring af den resterende hukommelsesplads vil ikke ndre fotot lleren efter optagelse S Optagetilstanden Film og foto Optagetilstand 2 O Driftstilstand STBY Standby amp
38. t RoHS kompatibilitet Vores produkter er i overensstemmelse med The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi anvender ikke f lgende seks farlige materialer i vores produkter Cadmium Cd bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers
39. til 100X ved kombination med optisk zoom 14 e Billedkvaliteten kan blive forringet afh ngigt af hvor meget du zoomer ind p motivet b i anni i e Maksimalt zoom kan resultere i d rligere billedkvalitet 74 Dansk brug af menupunkterne Self Timer Selvudl ser O N r du bruger selvudl serfunktionen starter optagelse automatisk i l bet af 10 sekunder Indstillinger Sk rmmenu Off Fra Deaktiver funktionen Ingen 10 Sec 10 sek fspilningen starten automatisk inden for 10 sekunder n r du trykker p start Q stop optagelsesknap PHOTO Optagelse med selvudl ser 1 Indstil Self Timer Selvudl ser til 10 Sec 10 sek 2 Hvis du vil optage film skal du trykke p knappen Start stop optagelse For at tage fotos skal du trykke p knappen PHOTO e Selvudl seren t ller ned fra 10 med en biplyd e nedt llingens sidste sekund begynder optagelsen automatisk e Hvis du vil annullere selvudl serfunktionen inden optagelse skal du trykke p knappen Start stop optagelse eller PHOTO igen 4 e Det anbefales at bruge et stativ medf lger ikke til optagelse med selvudl ser e Denne funktion udl ses n r den har v ret anvendt n gang um ZEH Dansk _75 Time Lapse REC Time Lapse optagelse e Time Lapse optagelse optager stillbilleder med bestemte intervaller du kan indstille og afspiller dem som en filmfil e Denne funktion er praktisk til unders
40. tilbage i fjernbetjeningen s m rket O passer med m rket p fjernbetjeningen og drej batteriholderen med uret for at l se den Forholdsregler vedr rende knapbatteriet e Der er eksplosionfare hvis knapbatteriet ikke udskiftes korrekt Brug kun et batteri af samme eller tilsvarende type e Tag ikke fat i batteriet med pincetter eller andre metalv rkt jer Dette vil medf re kortslutning e Undlad at genoplade adskille opvarme eller neds nke batteriet i vand for at undg risiko for eksplosion Hold knapbatteriet uden for b rns r kkevidde Sari Hvis et batteri bliver slugt skal du straks s ge l ge 12 Dansk forberedelse S DAN HOLDER DU HD VIDEOKAMERAET Brug af kameraremmen Juster l ngden af kameraremmen s HD videokameraet er stabilt n r du trykker p knappen start stop optagelse med tommelfingeren V r opm rksom p at brug af overdreven kraft n r du inds tter din h nd n r h ndstroppen er for stram kan beskadige krogen til h ndstroppen p dit videokamera ADVARSEL Vinkeljustering Drej drejeh ndtaget til den mest bekvemme vinkel Du kan rotere den nedad fra 0 til 180 Pas p ikke at dreje drejeh ndtaget tilbage da dette kan medf re beskadigelse ADVARSEL Dansk 13 OPLADNING AF BATTERIET e Brug kun batteripakkerne IA BP85NF eller IA BP85ST e Batteriet kan v re opladet en smule p anskaffelse
41. tilstanden Dvale n r LCD sk rmen lukkes og videokablerne ikke er tilsluttet til et tv e Hvis der ikke er nogen betjening i 20 minutter efter videokameraet er skiftet til tilstanden Dvale afbrydes str mmen automatisk N r Auto Power off Automatisk slukning er indstillet til Off Fra e Hvis LCD sk rmen bnes eller videokabler tilsluttes i tilstanden Dvale vender sk rmen tilbage til den forrige tilstand 4 e Tilstanden Dvale fungerer ikke i f lgende situationer N r der tilsluttes et USB eller videokabel N r LCD sk rmen bnes Under optagelse afspilning og diasshow N r Auto Power Off Automatisk slukning er indstillet til 5 Min 5 min e N r Auto Power Off Automatisk slukning er indstillet til 5 Min 5 min slukkes for str mmen til videokameraet fem minutter efter tilstanden Dvale nes ing af betjeningstilstande Du kan skifte mellem betjeningstilstandene i den f lgende r kkef lge hver gang du trykker p knappen MODE Optagetilstand amp gt Tilstanden Afspilning GI e Hver gang betjeningstilstanden ndres t nder den relevante tilstandsindikator Optagetilstand amp S dan optages film eller fotos side 32 34 Afspilningstilstand EJ Hvis du vil afspille film eller fotografier eller redigere dem side 42 45 4 e Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af film og fotos S du kan nemt
42. 10 AVC og i High Resolution HD VIDEO og Standard Resolution SD VIDEO Bem rk at dette HD videokamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater Inden optagelse af en vigtig video skal du lave en pr veoptagelse Afspil pr veoptagelsen for at sikre dig at videoen og lyden er blevet optaget korrekt Der kan ikke gives kompensation for det optagne materiale Samsung erstatter ikke nogen skade der medf rer at en optagelse ikke kan afspilles p grund af en fejl i HD videokameraet eller hukommelseskortet Samsung er ikke ansvarlig for den optagne video og lyd Optaget indhold kan g tabt pga fejl i h ndtering af dette HD videokamera eller hukommelseskort osv Samsung er ikke forpligtet til at yde kompensation i forbindelse med skader der skyldes tab af optagelser Lav en sikkerhedskopi af vigtige optagne data Beskyt dine vigtige optagne data ved at kopiere filerne til en pc Vi anbefaler ogs at du kopierer det fra din pc til et andet lagringsmedie Se guiden til softwareinstallation og USB tilslutning Copyright Bem rk at dette HD videokamera kun er beregnet til privat brug Data som er optaget p lagringsmediet i dette HD videokamera ved hj lp af andre digitale analoge medier eller enheder er ophavsretligt beskyttet og m ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten undtagen til privat brug Selv hvis du optager en begivenhed som f eks et show optr den eller udstilling til privat brug anbef
43. 80 50i format HD 1080 50i 50i indikerer at videokameraet optager i interlaced scanningstilstand med 50 felter pr sekund Denne opl sning er ideel til afspilning p et tv Optager i fuld HD 1280x720 50p format HD 720 50p 50p indikerer at videokameraet optager i progressiv scanningstilstand med 50 felter pr sekund Optager i SD format 720x576 50p SD 576 50p 50p indikerer at videokameraet optager i progressiv scanningstilstand med 50 felter pr sekund 4 e Optagne filer kodes med VBR Variable Bit Rate VBR er et kodningssystem der automatisk justerer bithastigheden i forhold til det billede der optages e Billeder med h j opl sning bruger mere hukommelsesplads end billeder med lav opl sning Hvis der v lges h jere opl sning er der mindre plads til at optage filmfiler i hukommelsen 60 Dansk brug af menupunkterne Video Quality Kvalitet 3 e Du kan v lge kvaliteten p den film der skal optages e Med hensyn til detaljerede oplysninger om billedkapacitet se side 29 Indstillinger Sk rmmenu Super fine Super fin Optager i h jeste kvalitet ESA Fine Fin Optager i h jeste kvalitet mal Normal Optager i normal kvalitet WENI 4 Jo lavere en filmkvalitet er jo h jere er komprimeringsgraden Den mulige optagetid for en film for ges men dens kvalitet forringes Resolution Opl sning Foto e Du kan v lge opl sningen p den film der skal op
44. 9 film i en afspilningsliste ag RA ml e Du kan ikke v lge to billeder med forskellige opl sninger til anbringelse i pm e 53 spillelisten i j El 20 Na e Du kan tilf je en film til afspilningslisten p samme m de som ovenst ende 2 LOK e Du kan ogs g til den med fanen Menu amp R r ved fanen Menu amp gt Playlist Spilleliste Dansk 97 Tilrettel ggelse af filmbilledernes r kkef lge p afspilningslisten Du kan arrangere film p afspilningslisten ved at flytte dem til de nskede placeringer 1 R r ved Playlist Spilleliste gt HD eller SD flytning af afspilningsliste i overensstemmelse med filmopl sning gt fanen Menu 8 gt Arrange Flyt 2 R r den film der skal flyttes e Indikatoren 7 vises p de valgte film e N r du r rer miniaturebilledet skifter du mellem at v lge miniaturebilledet til flytning indikatoren 7 vises p billedet eller ikke indikatoren lt 44 fjernes fra billedet e Der vises ogs en linje ud for den n ste film 3 R r ved fanen Forrige 1 eller N ste gt for at flytte linjen til den nskede placering og r r derefter ved fanen OK ox e Meddelelsen Arrange the selected file in this order Arranger valgte filer i denne r kkef lge vises 4 R r ved Yes Ja e Den valgte film flyttes til den nye position Oo Sletning af film fra en afspilningslist
45. D Film der er optaget med SD billedkvalitet standard definition kan ikke konverteres til HD billedkvalitet high definition Fuld HD billedkvalitet 50i interlaced 1920 An gt SD standard definition billedkvalitet 50i interlaced 720 1080i 576i y r lt 1080i 16 9 Fuld HD high definition videokamera gt lt 576i normalt digitalt videokamera gt Billed opl sning ca 6 gange de tidligere SD videokameraer 576i ii_ Dansk FUNKTIONER I DIT NYE HD VIDEOKAMERA 2 2 megapixels total CMOS sensor 1 4 1 CMOS sensor giver forbl ffende detaljer og tydelighed med exceptionel video 1920 linier vandret opl snings HD tilstand eller 720 linier vandret opl snings SD tilstand og stillbillede ydelse 4 6 megapixels I mods tning til almindelige CCD optagere kr ver CMOS sensorer mindre str m hvilket giver bedre batteriydelse En SSD SOLID STATE DRIVE anvendes som indbygget lagringsmedie kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP En SSD baseret p flashhukommelse anvendes som indbygget hukommelse i videokameraet SSD en f r videokameraet til at starte l se data og k re softwaren meget hurtigere end den normale harddisk HDD Og s er SSD mere stabil og holdbar og st jer mindre n r den er i drift Den er milj venlig pga dens lave str mforbrug H 264 kodning MPEG4 part10 AVC Som den nyeste videokomprimeringsteknologi benytter H 264 en
46. H106SP HMX H1062SP Du kan optage film og fotos i den indbyggede hukommelse eller p et hukommelseskort s du skal v lge det nskede lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille Indstillinger Sk rmmenu Memory i Hukommelse Optager eller afspiller billeder i den interne hukommelse EIN Card Kort Optager eller afspiller billeder fra hukommelseskortet og Storage Info Lagringsinfo Viser dig lagringsoplysningerne lagringsmediet anvendt og ledig plads og optagelsestid efter kvaliteten S du kan se hvor l nge du kan optage p lagringsmediet S rg for at angive det korrekte lagringsmedie Indstillinger Indhold Memory Du kan vise den anvendte plads den ledige plads og optagelsestiden p den indbyggede Hukommelse hukommelse Du kan vise den anvendte plads den ledige plads og optagelsestiden p hukommelseskortet Card Kort 4 e Hukommelseskortet formateres ved at r re ved Format Kun HMX H100P HMX H1000P e N r du formaterer den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet eg er sengs anvendes mindst 40 MB til systemomr de hvor du ikke kan gemme film eller pf fotos Kun HMX H104BP Normal 365Min Dansk 81 brug af menupunkterne Format Du kan bruge funktionen Format til at slette alle filer og indstillinger p lagringsmediet herunder beskyttede filer OR Visning p Indstillinger KEEN Memory Hukommelse Du kan formatere
47. HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP us ET TD MOSOKAamefa forestil dig mulighederne Tak fordi du har valgt at k be dette Samsung produkt For at modtage komplet service skal du registrere dit produkt p www samsung com register HD videokameraets hovedfunktioner HD videokameraet kan optage og afspille b de fuld HD high definition 1920x1080 og Standard Definition SD billedkvalitet V lg billedkvaliteten ved optagelse fuld HD high definition eller SD standard definition f r optagelse OPLEV BILLEDER MED FULD HD KVALITET u kan se optagne film med fuld HD billedkvalitet Dette HD videokamera indeholder 1080i opl sning med et skarpere billede end tidligere SD videokameraer 576i Det underst tter ogs bredsk rmsformat med et format p 16 9 e Optagelser i fuld HD billedkvalitet passer til bredsk rmsformat 16 9 HDTV er Hvis dit TV ikke er et HD TV vises film med HD billedkvalitet med SD billedkvalitet Hvis du vil opleve fuld HD kvalitetsbilleder skal du have et TV der underst tter 1920x1080i Se i brugervejledningen til dit TV For at kunne nyde billeder i HD kvalitet skal du anvende et HDMI kabel tilbeh r eller Komponent AV kabel YIPB PR lyd V H Komponent AV kablet Video lyd V H underst tter ikke billeder i h j kvalitet s disse nedkonverteres til SD kvalitet e Billedet optages i 720 x 576p hvis HD videokameraet er indstillet til S
48. Lapse REC Time lapse OPT Storage Type Q MENU Lagringstype Nogle funktioner kan ikke aktiveres p samme tid Den f lgende liste viser eksempler p kombinationer af funktioner og menupunkter der ikke kan bruges samtidig Kan ikke bruge P grund af f lgende indstillinger Aperture Manual Bl nde Manuel ISGENE Shutter Manual Eos ea Manual Aperture Shutter Manual Lukker Manuel Bl nde Manuel iSCENE Manual Shutter Aperture Manual Bl nde Manuel Lukker Manuel iSCENE Fader Toner Video Resolution Videoopl sning Time Lapse REC Time lapse OPT Video Qualityy Kvalitet specifikationer Modelnavn HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP System Videosignal PAL Billedkomprimeringsformat H 264 MPEG 4 AVC Lydkomprimeringsformat AAC Advanced Audio Coding Billedenhed 1 4 1 CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Maks 3 05M pixels effektive 2 89M pixels Objektiv F1 8 10x optisk 10x digitalt elektronisk zoomobjektiv Br ndvidde 3 3 33 mm Filterdiameter 37 LCD sk rm St rrelse antal punkter 2 7 tommer bred 230k LCD sk rmmetode Stik Composite udgang TFT LCD 1Vp p 750 termineret Component udgang Y 1Vp p 750 Pe Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 HDMI udgang C stik
49. MENUEN OPTAGELSE p side 59 79 Brug ikke knappen T nd sluk og fjern ikke hukommelseskortet mens der er adgang til lagringsmediet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller dataene p lagringsmediet Hvis str mkablet batteriet fjernes eller optagelse deaktiveres under optagelse skifter systemet til tilstanden datagendannelse Under gendannelse af data er ingen andre funktioner tilg ngelige Efter gendannelse af data skifter systemet til tilstanden STBY Hvis optagelsestiden er kort er det muligt at dataene ikke kan gendannes Du kan v lge opl sningen og kvaliteten p den film der skal optages side 60 61 Du kan skifte fra tilstanden Afspilning til Optagelse ved at trykke p knappen Start stop optagelse Dansk 33 optagelse S DAN TAGER DU FOTOGRAFIER Du kan kun tage fotos i tilstanden Optagelse side 20 1 bn LCD sk rmen hvorefter der automatisk t ndes for HD videokameraet side 19 e Du kan ogs t nde for videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk e Objektivet bner automatisk med HD videokameraet t ndt e V lg det relevante lagringsmedie kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP side 27 Hvis du vil optage p et hukommelseskort skal du inds tte hukommelseskortet 2 Kontroller motivet p LCD sk rmen 3 Tryk knappen PHOTO halvt ned halvt tryk e HD videokameraet fokuserer automatisk p motivet midt p sk rmen hvis autofokus er va
50. Optagelse Selvudl ser Tidst ller filmoptagelsestid 3 Time lapse optagelse Advarselsindikatorer og meddelelser Tilbagev rende optagelsestid 3 Billedt ller amp samlet antal optagede fotos Lagringsmedie indbygget hukommelse eller hukommelseskort Batteriinformationer resterende batteriniveau Fotoopl sning Q filmkvalitet filmopl sning 8 Udelukkelse af vindst j Anti shake OIS Telemakro Baggrundslys Kont optagelse blitztilstand Analog video ud n r komponent AV kabel er tilsluttet fotoskarphed NES jJj v Fanen Menu Optisk zoom digital zoom J AJ Dato Tid Jl co Tilstandsfanen Optagelse afspilning Jl ro Eksponeringsv rdi Manuel bl nde Manuel lukker Manuel fokusering Fokus p ber ringsflade SINCE Hvidbalance Fader 3 Tilstanden iISCENE Digital effekt EASY Q Dansk 21 Filmafspilningstilstand Tilstanden Filmafspilning Driftsstatus afspilning pause Highlight visning Filnavn filnummer Tidskode forbrugt tid optaget tid 7 amp 2 9 Lagringsmedie indbygget hukommelse eller hukommelseskort Batteriinformationer resterende batteriniveau Filmkvalitet filmopl sning Dato Tid 9 amp 9 Fane med afspilningsrelaterede funktioner spring ove
51. P85ST n r du anskaffer en batteripakke separat e Der medf lger ikke noget hukommelseskort Se side 30 for oplysninger om hukommelseskort der er kompatible med dit HD videokamera e Dit HD videokamera leveres med CD med brugervejledning og Hurtigstartsguide trykt Se detaljerede informationer i brugervejledningen PDF der findes p cd en Dansk 07 SET FORFRA OG FRA VENSTRE 5 6 7 1 Indbygget blitz 8 EASY Q knap 2 Fjernbetjeningssensor 9 Knappen Anti Shake OIS W 3 Indbygget h jttaler 0 Blitz knap 4 4 Optagelsesindikator 1 TFT LCD sk rm ber ringspanel 5 Indbygget h jttaler 2 Start stop optagelse knap 6 Knappen T nd sluk 13 Zoom knap W T 7 Sk rm knap IC 4 Q MENU knap Undg at tild kke objektivet under optagelse ADVARSEL 08 Dansk sadan l rer du dit HDvideokamera at kende SET FRA H JRE OG OVENFRA NEDEFRA 1 PHOTO knap Stativbeslag 2 Zoom skyder W T OPEN knap 3 Drejeligt h ndtag 9 Batteri D ksel til hukommelseskort 4 Intern mikrofon a Knap til frig relse af batteri 5 Kameraremskrog 6 Batterirum 6 Kamerarem Hukommelseskortslot Undg at tild kke den interne mikrofon under optagelse ADVARSEL Dansk 09 SET BAGFRA Tilstandsindikator Optagetilstand Film Foto Tils
52. RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 Wwww samsung com Co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pi PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com
53. SP side 27 Optagelse e Optagelse af filmbilleder eller fotos side 32 34 Afspilning e Valg af et billede der skal afspilles fra miniaturebilledindekset side 42 45 e Afspilning fra dit HD videokamera p din pc eller tv side 48 107 Dansk 05 Tilslutning til en pc e Du kan afspille og redigere optagede film eller fotos med den redigeringssoftware Intelli Studio der er indbygget i dit videokamera Og med Intelli studio kan du nemt overf re optagede film og fotos til YouTube eller Flickr side 109 Nem overf rsel til You Tube eller Flickr e Du kan overf re optagede film eller fotos til YouTube eller Flickr med Intelli studio side 110 Videokamera Intelli Studio 06 Dansk sadan l rer du dit HDvideokamera at kende HVAD DER F LGER MED DIT HD VIDEOKAMERA Dit nye HD videokamera leveres med nedenst ende tilbeh r Hvis nogle af disse dele mangler i kassen skal du kontakte Samsungs kundecenter w Det n jagtige udseende for den enkelte del varierer muligvis fra model til model Batteri Str madapter i IA BP85NF type AA E9 Komponent AV kabel USB kabel Fjernbetjening og Hurtigstartsguide knapbatteritype cd med brugermanual ne CR2025 4 e Indholdet kan variere afh ngigt af salgsomr det e Dele og tilbeh r kan k bes hos din lokale Samsungforhandler For at k be den skal du kontakte din Samsung forhandler Men IA BP85NF er ikke tilg ngelig p markedet Brug IA B
54. TILSTAND e Du kan p skift indstille tilstanden Optagelse og tilstanden Afspilningen med knappen MODE e Du kan ogs skifte mellem tilstanden Optagelse og tilstanden Afspilning ved at r re ved tilstandsfanen i LCD sk rmens nederste venstre hj rne e De optagne filmbilleder og fotografier vises i miniatureindeksvisningen e Svarende til opl sningen lagres film henholdsvis i HD og SD visningen af miniatureoversigten Hvis du skifter til tilstanden Afspilning vises miniatureoversigten Og miniaturen med den senest oprettede eller afspillede fil fremh ves lt Optagetilstand gt lt Tilstanden Filmafspilning gt Dansk 41 AFSPILNING AF FILMBILLEDER e Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden side 20 e Du kan hurtigt finde den nskede film ved hj lp af miniatureindeksvisninger e Du kan ogs bruge de afspilningsrelaterede knapper p fjernbetjeningen side 43 1 bn LCD sk rmen for at t nde for str mmen og tryk p knappen MODE for at indstille Afspilning BJ Du kan ogs t nde for videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk e V lg det relevante lagringsmedie kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP side 27 Hvis du vil afspille fra et hukommelseskort skal du inds tte hukommelseskortet 2 R r ved fanen HD Movie HD HD film eller fanen SD Movie amp SD SD film e Min
55. Tele Macro Telemakro 38 e Denne funktion bruges til at optage et motiv langt v k der kommer n rmere e Den effektive fokuseringsafstand i Tele Makro tilstand er mellem 1 cm og 50 cm Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til Telemakro udf res 91 N r du optager i telemakrotilstand kan fokuseringshastigheden muligvis blive reduceret Brug et stativ medf lger ikke for at undg at ryste p h nden i telemakrotilstand Undg skygger ved optagelse i telemakrotilstand I takt med at afstanden til motivet reduceres bliver fokuseringsomr det mindre Hvis du ikke kan f et ordentligt fokus skal du flytte Zoom knappen for at justere fokus Denne funktion indstilles til Off Fra i tilstanden EASY Q Cont Shot Kont optagelser e Kontinuerlige enkeltoptagelser g r det muligt for brugeren at tage p hinanden f lgende billeder af en genstand i bev gelse e Optager billeder kontinuerligt op til lagringskapaciteten 4 Indstillinger Sk rmmenu Off Fra Optager kun t foto Ingen i k kk ak On Til i Ne under et sekund n r der trykkes p knappen Ta 14 e N r Cont Shot Kont optagelse indstilles p On Til slukkes blitzfunktionen automatisk og D i i opl sningen fasts ttes til 1920 x 1080 e N r Cont Shot Kont optagelse indstilles p Off Slukket nulstilles opl sningen til den forrige indstilling men blitzfunktionen forbliver slukket e Hvis der opst r en fe
56. Time Display Visning af dato tid Time Type Klokkesl type Du kan v lge det tidsformat der skal vises 12 Hr 12 T Tiden vises i enheder af 12 timer 12 00 AM 14 Denne funktion afh nger af indstillingen Date Time Display Visning af dato tid 84 Dansk Date Time Display Visning af dato tid Du kan indstille at datoen og klokkesl ttet vises p LCD sk rmen e Inden du bruger funktionen Date Time Display Visning af dato tid skal du indstille datoen og klokkesl ttet side 25 EE Visning p Off Fra Aktuel dato og aktuelt klokkesl t vises ikke Ingen Date Dato Viser den aktuelle dato 01 JAN 2009 Time Tid Viser aktuelle klokkesl t 00 00 Date amp Time Dato amp Tid 14 e Dato klokkesl t viser 01 JAN 2009 00 00 under de f lgende betingelser N r det indbyggede genopladelige litium batteri bliver svagt eller holder op med at virke e Denne funktion afh nger af indstillingen Date Type Datotype og Time Type Tidstype Viser aktuel dato og aktuelt klokkesl t 01 JAN 2009 00 00 ae Brightness LCD lysstyrke Dit HD videokamera er udstyret med en 2 7 farve LCD sk rm som giver dig mulighed O Len ml for direkte at se hvad du optager eller afspiller TEGE e Afh ngigt af de forhold under hvilke du bruger HD videokameraet f eks inden d re eller udend rs kan du justere LCD lysstyrken e R r knappen til reduktion FI eller gning for at ge e
57. aet og genstart computeren Tilslut det korrekt igen For at afspille en HD videofil kr ves der en computer med bedre specifikationer Find en computer med den anbefalede specifikation side 106 Intelli studio fungerer ikke korrekt Afslut programmet Intelli studio og genstart Windows computeren Softwaren Intelli studio der er indbygget i dit videokamera er ikke Macintosh kompatibel Indstil PC Software Pc software til On Til i menuen Indstillinger side 88 Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio findes og k re iStudio exe 128 Dansk fejlfinding Tilslutning til en computer Symptom Forklaring l sning Billede eller lyd p videokameraet afspilles ikke korrekt p computeren Filmafspilning eller lyd kan stoppe midlertidigt alt afh ngigt af computeren Den film eller lyden som kopieres til computeren p virkes ikke Hvis videokameraet er tilsluttet til en computer der ikke underst tter Hi speed USB USB 2 0 er det muligt at billede og lyd ikke afspilles korrekt Billedet og lyden som kopieres til computeren p virkes ikke Afspilningssk rmbilledet s ttes p pause eller er forvr nget Generel betjening Symptom Dato og klokkesl t vises ikke korrekt Unders g systemkravene for afspilning af film side 106 Afslu
58. ales det st rkt at du f rst beder om tilladelse hertil Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp Elektronisk Udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding I Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere
59. ante side for oplysninger om betjening Menupunkter i menuen Optagelse E Mulig X Ikke mulig Betjeningstilstand Film amp amp Y Foto Standardv rdi Side ISCENE e e Auto 59 Video Resolution Videoopl sning O X HD11080 50i 60 Video Quality Kvalitet O X Fin 61 Photo Resolution Fotoopl sning X 2880x1620 61 Photo Sharpness Skarphed X Normal 62 White Balance Hvidbalance e e Auto 62 Aperture Bl nde e e Auto 64 Shutter Lukker e e Auto 65 EV e e 0 67 Back Light Baggrundslys e e Off Fra 68 Focus Fokus e e Auto 69 Digital Effect Digital effekt e e Off Fra 71 Fader Toner O X Off Fra 72 Tele Macro Tele Makro e e Off Fra 73 Cont Shot Kont optagelser X 9 Off Fra 73 Wind Cut Vindst jsreducering O X Off Fra 74 Digital Zoom e e Off Fra 74 Self Timer Selvudl ser e e Off Fra 75 Time Lapse REC e ua OM Fe Quick View Hurtig visning e e On Til 78 Guideline Retningslinie e e Off Fra 79 Dansk 55 Menupunkter i menuen Afspilning Betjeningstilstand Film amp Foto l Standardv rdi Side Play Option Afspillevalg e X Play All Afspil alt 79 Highlight Fremh v X 80 Playlist Spilleliste e X 97 98 Delete Slet e e 100 Protect Beskyt 99 Copy Kopier 101 Edit Divide Opdel X 93 Rediger Combine Kombiner
60. ationen side 51 Der vises et ukendt billede p LCD sk rmen HD videokameraet er i demotilstand Hvis du ikke vil have vist demobilledet skal du ndre indstillingen Demo til Off Fra side 92 Der vises en ukendt indikator p sk rmen Der vises en advarselsindikator eller en meddelelse p sk rmen side 119 122 Efterbilledet forbliver p LCD sk rmen Dette sker hvis du fjerner str madapteren eller fjerner batteriet uden f rst at slukke for str mmen Billedet p LCD sk rmen virker m rkt Optagelse Symptom Omgivelseslyset er for kraftigt Juster LCD sk rmens lysstyrke og vinkel Forklaring l sning Tryk p knappen start stop optagelse starter ikke optagelsen Tryk p knappen MODE for at indstille tilstanden Optagelse side 20 Der er ikke tilstr kkelig plads til at optage p lagermediet Kontroller om hukommelseskortet er sat i og om skrivebeskyttelsestappen er l st Den faktiske optagelsestid er mindre end den estimerede optagelsestid Den estimerede optagelsestid beregnes p grundlag af forskellige referencer N r du optager et motiv i hurtig bev gelse vil den faktiske optagelsestid muligvis v re kortere Optagelsen stopper automatisk 124 Dansk Der er ingen ledig plads til optagelse p lagringsmediet Sikkerhedskopier vigtige filer til pc en og formater lagringsmediet eller slet overfl dige filer Hvis du ofte optager eller s
61. bles USB kablet N r du er f rdig med dataoverf rslen skal du sikre dig at kablet frakobles p f lgende m de 1 Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware p proceslinjen m 2 V lg USB Mass Storage Device USB masselagerenhed og klik derefter p Stop Stop Hvis vinduet Stop a Hardware device Stop en hardwareenhed vises skal du klikke p OK Fjern USB kablet fra videokameraet og pc en RO Dansk 107 Brug af en computer Trin 2 Om hovedvinduet i Intelli Studio e N r Intelli Studio starter vises minivisninger af videoer og fotos i hovedvinduet 1 2 3 wW 5 6 Menupunkter V lger skrivebordet eller Foretrukne p pc en Diasshow med fotofiler fra pc en Afspilning af videofiler fra pc en Skifter til biblioteket for pc en og den tilsluttede enhed Skifter til Rediger tilstand Skifter til Del tilstand Re amp ndrer st rrelsen p miniaturer Viser alle filer videoer og fotos Viser kun fotofiler Viser kun videofiler Sorterer filerne 8 Importerer mapper fra pc 9 V lger tilsluttet videokamera eller lagringsenhed 10 Gemmer nye filer p pc en M Diasshow med fotofiler fra det tilsluttede videokamera Afspilning af videofiler fra det tilsluttede videokamera Gemmer den valgte fil p pc en Flytter den valgte fil p pc en til tilstanden Rediger Flytter val
62. cider der kommer ind i videokameraet kan medf re at produktet ikke fungerer normalt Sluk for videokameraet og tild k det med plastic e l inden du bruger insekticider Dansk ix Uds t ikke videokameraet for pludselige ndringer i temperaturen eller et fugtigt sted Der er ogs risiko for fejl eller elektrisk st d n r det anvendes udend rs under tordenvejr Efterlad ikke LCD sk rmen ben n r du ikke bruger videokameraet Brug ikke videokameraet t t p st rke radiob lger eller magnetisme som f eks h jtalere eller en stor motor St j kan p virke den video eller lyd der optages OL Opbevar vigtige data separat Samsung er ikke ansvarlig for datatab x Dansk Stil ikke videokameraet fra dig med den bne LCD sk rm nedad L ft ikke videokameraet ved at holde i LCD sk rmen Billeds geren eller LCD sk rmen kan frig re sig og videokameraet kan tabes Brug kun Samsung godkendt tilbeh r Brug af produkter fra andre producenter kan medf re overophedning brand eksplosion elektrisk st d eller personskade der skyldes unormal drift Aft r ikke videokameraets hus med rensebenzin eller fortynder Den ydre bel gning kan skalle af eller husets overflade kan blive delagt Brug ikke videokameraet i n rheden af tv eller radio Dette kan medf re at der opst r st j p tv sk rmen eller i radioudsendelsen Anbring videokameraet p en stabil overfla
63. d den nskede film e Den valgte film s ttes p pause S g efter opdelingspunktet ved at r re ved de afspilningsrelaterede faner ed bi bod bed leg eller MA R r ved fanen Pause e Meddelelsen Divide a file at this point Opdel en fil p dette sted vises Rer ved Yes Ja Den valgte fil opdeles i to filmdele Du kan forts tte med at opdele billeder s l nge de er 3 sekunder lange e Hvis du vil slette en u nsket del af en film skal du f rst opdele filmen og derefter slette det billede sektion som du ikke l ngere har brug for N r du har opdelt filmen kan du ogs kombinere med andre nskede filmdele se side 95 e Den anden del af det opdelte billede vises til slut i miniatureoversigten Protect Copy File Info ved opdelingspunktet og r r derefter p fanen Klipning O 100 0001 00 15 00 00 30 00 Jf m Dansk 93 S dan sletter du en film som du ikke l ngere har brug for 1 R r ved fanen Menu amp gt Delete Slet 2 Rgl ved Select Files V lg filer R r ved den nskede film for at v lge de billeder der skal slettes Play Option e Indikatoren ft vises p de valgte film N r du r rer ved filmen p Highlight miniatureoversigten skifter du mellem at v lg
64. de forskellige menupunkter p denne side For eksempel indstilling af hvidbalancen i tilstanden Optagelse Ved brug af knappen Menu 8 1 2 R r knappen Menu LE R r White Balance Hvidbalance e Hvis menupunktet ikke vises p sk rmen skal du r re knappen op eller ned RJ for at rulle op eller ned til den n ste gruppe med valgmuligheder R r den nskede valgmulighed e Hvis menupunktet ikke vises p sk rmen skal du r re knappen op BE eller ned E for at rulle op eller ned til den n ste gruppe med valgmuligheder Hvis du vil afslutte skal du r re knappen Afslut EF eller Retur 11 indtil menuen forsvinder Ved brug af knappen Q MENU 1 2 3 4 Tryk p knappen Q MENU for hurtigt at komme til menuen R r WB Hvidbal R r den nskede valgmulighed Hvis du vil afslutte skal du r re knappen Afslut EF eller Retur 131 indtil menuen forsvinder 4 Der er nogle funktioner du ikke kan aktivere p samme tid n r du bruger fanen Menu L8 eller knappen Q MENU Du kan ikke v lge de gr tonede menupunkter p sk rmen Se probleml sning for eksempler p funktionskombinationer og menupunkter der ikke virker p samme tid side 130 54 Dansk ME Auto N Fluorescent brug af menupunkterne MENUPUNKTER e De tilg ngelige menupunkter varierer alt afh ngigt af betjeningstilstanden e Se den relev
65. de og et sted med ventilation bninger indhold HURTIGSTARTSGUIDE S DAN L RER DU DIT HD VIDEO KAMERA AT KENDE FORBEREDELSE INDEN OPTAGELSE 07 08 09 10 11 13 14 19 21 24 24 25 28 29 30 Hvad der f lger med dit HD videokamera Set forfra og fra venstre Set fra h jre og ovenfra nedefra Set bagfra Brug af fjernbetjeningen S dan holder du HD videokameraet Opladning af batteriet Grundl ggende betjening af HD videokameraet Indikatorer p sk rmen Brug af knappen Visning ILII Brug af LCD sk rmen Indledende indstilling sk rmsprog og dato tid tidszone Valg af lagringsmedie kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Is tning fjernelse af et hukommelseskort Optagelsestid og antal billeder Valg af et egnet hukommelseskort Dansk 01 OPTAGELSE AFSPILNING TILSLUTNING BRUG AF MENUPUNKTERNE 02 Dansk 32 34 35 36 37 38 40 41 42 45 48 52 Optagelse af film S dan tager du fotografier Nem optagelse for begyndere tilstanden EASY Q Optagelse af stillbilleder i tilstanden Filmoptagelse dobbelt optagelse Zoom Indstilling af anti shake OIS optisk billedstabilisator Brug af den indbyggede blitz Optagelse af stillbilleder under filmafspilning ndring af afspilningstilstand Afspilning af filmbilleder Visning af fotografier Tilslutning til et tv Overspilning af billeder p video eller DVD HDD optager Brug af menuen og g
66. den indbyggede hukommelse Ingen Card Kort Du kan formatere hukommelseskortet Ingen Hvis du k rer formateringsfunktionen slettes alle filer og de slettede filer kan ikke gendannes Formatering af lagringsmediet p en anden enhed vil medf re fejlen Not Formatted Ikke formateret Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat p l st kan ikke formateres side 30 Formatet fungerer ikke korrekt n r der kun er lidt str m p batteriet Det anbefales at bruge vekselstr msadapteren under formatering e Hukommelseskortet formateres ved at r re ved Format Format Kun HMX H100P HMX H1000P File No Fil NR Der tilf jes filnumre til billederne i den r kkef lge de optages i E Visning p Indstillinger sk rmen Tildeler filnumre i r kkef lge ogs selvom hukommelseskortet udskiftes Series Serier med et andet eller efter formatering eller sletning af alle filer Ingen Filnummeret nulstilles n r der oprettes en ny mappe Nulstiller filnummeret til 0001 selv efter formatering sletning eller is ttelse Reset Nulstil af et nyt hukommelseskort Brug Reset Nulstil n r mappen og filerne Ingen ikke l ngere kan oprettes fordi antallet af mapper og filer n r gr nsen 82 Dansk Time Zone Tidszone Du kan let indstille uret til lokal tid n r du bruger dit videokamera under en rejse ER Visning p Uret anvendes i henhold til din indstilling i menuen Date Time Set Indstil Home
67. der Australien strig Belgien Bulgarien Kina CIS Tjekkiet Danmark Egypten Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Storbritannien Holland Hongkong Ungarn Indien Iran Irak Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge Rum nien Saudi Arabien Singapore Slovakiet Spanien Sverige Schweiz Syrien Thailand Tunesien osv NTSC kompatible lande omr der Bahama erne Canada Mellemamerika Japan Korea Mexico Filippinerne Taiwan USA osv 44 Du kan lave optagelser med HD videokameraet og se billeder p LCD sk rme over hele verden 118 Dansk fejlfinding FEJLFINDING F r du kontakter et autoriseret Samsung servicecenter skal du udf re f lgende enkle kontroller Det kan spare dig for tid og udgifter til et un dvendigt opkald Advarselsindikatorer og meddelelser Batteri Meddelelse Ikon Betyder at Handling Low Battery EE EE Udskift med et opladet batteri eller tilslut Batteriniveau lavt i str madapteren Lagringsmedie Meddelelse Ikon Betyder at Handling e Slet un dvendige filer i den indbyggede hukommelse Memory Full Der er ikke tilstr kkelig plads til at e Sikkerhedskopier filerne til en pc eller et andet Hukommelse fuld E optage p den indbyggede hukommelse lagringsmedie og slet filer Brug et hukommelseskort Insert Card Der sidder ikke noget ukommelseskort i Inds t et hukommelseskort Is t kort g hukommelseskortslotten Brug den indbyggede hukommel
68. det er tilf ldet skal du bruge tilstanden Auto til optagelse Portrait V lg denne for at optage en naturlig hudfarve St ende Portr ttilstanden er mest effektiv ved udend rs brug Lukkerhastigheden justeres automatisk fra 1 50 til 1 1000 pr sekund Spotlight Forhindrer overeksponering af et motivs ansigt osv n r motivet rammes af st rkt lys Rampelys f eks ved et bryllup eller p en scene Beach Snow Forhindrer undereksponering af et portr ts ansigt osv p et sted hvor lysreflektionen Strand sne er st rk som f eks ved havet om sommeren eller p en skibakke Food Mad V lg denne for at give f devarer en rig farve Candle Light Stearinlys V lg denne for at optage ved uj vnt stearinlys Indoor Inde Styrer hvidbalancen i overensstemmelse med lysforholdene indend rs Dansk 59 14 e Du kan kontrollere den valgte scenetilstand blandt de oplysninger der vises p sk rmen Der vises dog ingen oplysninger i tilstanden Auto e Denne funktion bliver indstillet til Auto i tilstanden EASY Q e N r du specificerer Aperture Manual Bl nde Manuel eller Shutter Manual Lukker Manuel annulleres tilstanden iISCENE Manuel bl nde Manuel lukkerprioritet Video Resolution Videoopl sning amp e Du kan v lge opl sningen p den film der skal optages e Med hensyn til detaljerede oplysninger om billedkapacitet se side 29 Indstillinger Indhold Sk rmmenu Optager i fuld HD 1920x10
69. dler direkte p videokameraet Fors g ikke at reparere modificere eller skille videokameraet eller str madapteren ad for at undg risiko for brand eller elektrisk st d Ved reng ring af str madapteren skal du frakoble str mkablet for at undg risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d viii Dansk Tilslut ikke str madapteren medmindre str mstikket kan inds ttes helt s ingen del af benene er fritlagt Hold videokameraet borte fra vand n r det anvendes t t p stranden swimmingpoolen eller n r det regner Der er risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d Tilslut eller frakobl ikke str mkablet med v de h nder Der er risiko for elektrisk st d Hvis videokameraet laver unormale lyde eller lugte eller det ryger skal du med det samme frakoble str mkablet og kontakte et Samsung servicecenter Der er risiko for brand eller personskade IA e 2 Fors g ikke skaffe dig af med batteripakken gennem at br nde den da den kan eksplodere Q Hold det anvendte lithium batteri eller hukommelseskort uden for b rn r kkevidde Hvis b rn sluger lithium batteriet eller hukommelseskortet skal du med det samme kontakte en l ge Kobl str mkablet fra n r det ikke anvendes eller under tordenvejr for at undg brandfare Hvis videokameraet ikke fungerer korrekt skal du med det samme frakoble str madapteren fra videokameraet for at undg brand eller skade
70. e Du kan slette u nskede film fra afspilningslisten 1 R r ved Playlist Spilleliste gt HD eller SD sletning af afspilningsliste i overensstemmelse med filmopl sning gt fanen Menu E gt Delete Slet 2 R r den film der skal slettes e Indikatoren 7 vises p de valgte filmbilleder e N r du r rer miniaturebilledet skifter du mellem at v lge sletning til indikatoren i vises p billedet eller fra indikatoren fu fjernes fra billedet 3 R r knappen OK fork e Meddelelsen Delete selected files from Playlist Slet filer fra afspilningsliste vises 4 R r Yes Ja e De valgte afspilningslister slettes 98 Dansk Arrange FRUE Delete Q billedh ndtering Dette kapitel indeholder oplysninger om v rkt jer til h ndtering af film eller fotos som f eks beskyttelse sletning kopiering og flytning Der kan ikke foretages billedh ndtering hvis batteriet er ved at l be t r for str m BESKYTTELSE MOD UTILSIGTET SLETNING 1 YY 4 e Beskyttede billeder viser indikatoren n r de vises Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden side 20 Du kan beskytte vigtige billeder mod utilsigtet sletning Hvis du formaterer bliver alle filer herunder be
71. e mre en ha gn Fin Lik i ETTE ETTE TT nm gt le mee Ag snert Poen eem De bm eea be ae a alg Dama asepa ra Pe wey a mpt Va So Jed robaj ve me So LIVE AIITEM Var So rad iagi pame mere den br steg mrte 20 de band by Pe teree af ha koroe 7 Lenet te tem e fe Lemm Agent 100 m map Pe iea P Po Lamae AE Dansk 111 ANVENDELSE SOM EN FLYTBAR LAGRINGSENHED Du kan overf re eller kopiere optagede data til en Windows computer ved at tilslutte USB kablet til videokameraet Trin 1 Visning af lagringsmediets indhold 1 Indstil USB Connect USB forbind til Mass Storage Masselagring Removable Disk I side 89 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 2 Indstil PC Software Pc software til Off Fra side 88 E Pictures 3 Indstil det relevante lagringsmedie EEE kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP ass so po i rE HMX H1062SP side 27 I fikle behind AR Hvis du vil optage p et hukommelseskort skal du inds tte sp Cor pictures to a folder on my computer 7 hukommelseskortet 4 Tilslut HD videokameraet til pc en ved hj lp af et USB kabel page 107 e Vinduet Removable Disk Flytbar disk eller Samsung vises p pc GJ rake no acion sk rmen efter et jeblik C Always do the selected action e Den flytbare disk vises n r du tilslutter en USB e V lg Open folders to view files using Windows
72. e dine optagelser til YouTube eller et andet website med Intelli Studio side 110 ED Emp gt EE Dansk 105 Brug af en computer DET KAN DU UDF RE MED EN WINDOWS COMPUTER Du kan gl de dig over f lgende muligheder n r du tilslutter dit videokamera til din Windows computer med et USB kabel Hovedfunktioner e Ved at anvende redigeringssoftwaren Intelli Studio der er indbygget i dit videokamera kan du gl de dig over f lgende muligheder Afspilning af de optagede af videoer eller fotos side 109 Redigering af optagede videoer eller fotos side 109 Upload af de optagede videoer og fotos til YouTube side 110 e Du kan overf re eller kopiere filerne videoer og fotos der er gemt p lagringsmediet til computeren Funktionen Masselagring side 112 Systemkrav F lgende krav skal opfyldes for at anvende den indbyggede redigeringssoftware Intelli Studio Punkt Krav Operativsystem Microsoft Windows XP SP eller Vista Intel Core 2 Duo 1 66 GHz eller h jere anbefales CPU AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz eller h jere anbefales B rbar pc Intel Core2 Duo 2 2 GHz eller AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz eller h jere anbefales RAM 1 GB eller mere anbefales JE nVIDIA Geforce 7600GT eller h jere Ati X1600 serien eller h jere Sk rm 1024x768 16 bit farver eller mere 1280x1024 32 bit farver anbefales USB USB 2 0 DirectX DirectX 9 0c eller h jere 4 e N ra der er n
73. e filmen p miniatureoversigten Playlist til sletning indikatoren f vises p billedet eller ej indikatoren t fjernes fra billedet R r ved fanen OK ox 3 Meddelelsen vises i overensstemmelse med den valgte mulighed R r ved Yes Ja e De valgte billeder slettes Eksempel Du kan opdele en film i to for at slette en sektion som du ikke l ngere har brug for 2 Efter billedet er opdelt ved 30 3 Efter sletning af 1 F r opdeling sekunders punktet f rste billede y 0 60 sekunder 0 30 sekunder 31 60 sekunder 0 30 Suger e Den valgte film opdeles i to filmdele Langsom afspilning er praktisk n r du skal bestemme opdelingspunkter Opdelingspunktet kan flyttes ca 0 5 sekund frem eller tilbage i forhold til det valgte punkt Kan ikke opdele videoen En video der er kortere end 6 sekunder kan ikke opdeles Du kan forts tte med at opdele en scene efter de f rste 3 sekunder fra starten p afspilningen eller f r de sidste 3 sekunder f r slutningen p afspilningen Fotos kan ikke opdeles Time Lapse film kan ikke opdeles e N r filmen opdeles lagres det f rste billede af de opdelte billeder igen i afspilningslisten e Du kan ogs g til den med knappen Q MENU Tryk p knappen Q MENU gt R r ved Edit Rediger gt R r ved Divide Opdel e Du kan bruge funktionen Opdel n r der er minds
74. ekunder Lavt batteriniveau 14 Ovenst ende tal er baseret p et fuldt opladet batteri ved normal temperatur Lav omgivelsestemperatur kan p virke brugstiden 16 Dansk forberedelse Opladnings optagelses og afspilningstid med et fuldt opladt batteri uden brug af zoom LCD ben osv Batteritype IA BP85NF IA BP85ST Opladningstid ca 110 min Optagelsesformat Kontinuerlig optagelsestid Afspilningstid HD ca 90 min ca 120 min SD ca 110 min ca 130 min e De m lte tider vist herover er baseret p model HMX H105BP Tiderne for HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H10625P er stort set det samme e Tiderne er kun til orientering Tallene herover er m lt i Samsungs testmilj og kan variere i forhold til den faktiske brug e Optagelsestiden forkortes drastisk i kolde omgivelser De kontinuerlige optagelsestider som er angivet i betjeningsvejledningen er m lt ved brug af et fuldt opladt batteri ved en temperatur p 25 C Eftersom omgivende temperaturer og forhold kan variere kan den tilbagev rende batteritid afvige fra den omtrentlige kontinuerlige optagelsestid der er angivet i vejledningen Kontinuerlig optagelse uden zoom De tider der er vist i tabellen afspejler den tilg ngelige optagelsestid n r HD videokameraet er i optagelsestilstand uden at der anvendes andre funktioner Under egentlig optagelse kan batteriet blive afladet 2 3 gange hurtigere end denne angi
75. elsestid p menusk rmen an Im 6 Hvis du vil afslutte skal du r re knappen Afslut EF eller Retur indtil menuen se m forsvinder gt 7 N r du har indstillet tilstanden Time lapse optagelse skal du trykke p knappen Start stop a optagelse N e Time lapse optagelsen starter hl e Under afspilning vises 50 billeder pr sekund Lyd er ikke tilg ngelig Hvis optagelsesintervallet f eks var 1 sekund og den samlede optagelsestid var 24 timer optages og gemmes billeder automatisk p lagringsmediet hvert 1 sekund i 24 timer Forts ttes 76 Dansk Eksempel p time lapse optagelse Optagelsesinterval Time lapse optagelse optager billeder med det foruddefinerede interval gennem den samlede optagelsestid og producerer en time lapse video Time lapse optagelse er praktisk i f lgende situationer e Blomster der springer ud e Insekter der skifter ham e Skyer der bev ger sig over himlen Samlet optagelsestid Optagelsestid p lagringsmediet et videoklip med time lapse optagelse Time lapse filmfilen vises med ikonet Time Lapse REC CE2 Denne funktion udl ses n r den har v ret anvendt n gang Ved Time Lapse optagelse underst ttes kun opl sningen HD 720 50p og billedkvaliteten Superfin Optagelse af 50 fortl bende
76. en Analog tv ud tilstand vises billedet m ske ikke korrekt Sker dette skal du indstille Analog tv ud igen Selvom Analog tv ud er indstillet korrekt og det tilh rende kabel er tilsluttet skal du kontrollere dit tv s indgangsindstilling hvis billederne ikke vises korrekt Der henvises til tv ets brugervejledning Optagelsestype optagelse Dansk 51 tilslutning OVERSPILNING AF BILLEDER P VIDEO ELLER DVD HDD OPTAGER 1 Tryk p knappen MODE for at v lge Afspil BJ 4 S rg for at bruge str madapteren som str mkilde Du kan overspille billeder der afspilles p dette HD videokamera til en video eller DVD HDD optager Se Redigering af kapitel for oplysninger om hvordan du opretter en afspilningsliste ved at v lge de nskede scener blandt dem der er optaget p dette HD videokamera side 97 Brug det medf lgende Komponent AV kabel Video lyd V H til at tilslutte HD videokameraet til andre AV enheder Indstil Analog TV out Analog tv ud til Composite Komposit side 89 VCR eller DVD V lg det billede du vil overspille og tryk derefter p A Ja HDD optager optag knappen p den tilsluttede enhed e HD videokameraet starter afspilningen og optagelsesenheden overspiller fra den for HD videokameraet for at forhindre at batteriet l ber t rt under optagelse til en anden videoenhed 52 Dansk brug af menupunkterne Du kan nemmere anvende HD videoka
77. en olie Olie som tr nger ind i videokameraet eller str madapteren kan for rsage elektrisk st d funktionsfejl eller defekter g Forbudt handling Q Skil ikke produktet ad Brug af videokameraet ved temperaturer over 60 C kan medf re brand Opbevaring af batteriet ved h j temperatur kan medf re eksplosion Q Ret ikke LCD sk rmen direkte mod solen Hvis du g r det kan det beskadige jnene og endvidere medf re funktionsfejl p dele inden i produktet Q R r ikke ved produktet he SL CD 7 z NS Ko R Lad ikke vand eller metal samt br ndbare materialer kommer ind i videokameraet eller str msadapteren Ellers kan det medf re brandskade B j ikke str mkablet og beskadig ikke str madapteren ved at presse med en tung genstand Der kan v re risiko for brand eller elektrisk st d Fjern det fra str mforsyningen Oo Denne sikkerhedsforanstaltning skal overholdes Ingen sand og intet st v Fint sand eller st v som tr nger ind i videokameraet eller str madapteren kan medf re funktionsfejl eller defekter Q TT VB Afbryd ikke str madapteren ved at tr kke i dens str mkabel da dette kan beskadige str mkablet Dansk vii Brug ikke str madapteren hvis den har beskadigede kn kkede eller afbrudte str mledninger Ellers kan der opst brand eller elektrisk st d Brug aldrig reng ringsmidler eller lignende kemikalier Spray ikke reng ringsmi
78. eningen amp amp Dansk 43 Langsom afspilning Ved at r re ved fanen Bagl ns langsomt L 1 YForl ns langsomt fr mens filmen er p pause afspilles filmen bagl ns forl ns med x1 2 x1 4 og x1 8 hastighed e Du kan afspille filmen forl ns med x1 2 x1 4 og x1 8 hastighed ved at bruge knappen Langsom p fjernbetjeningen e Hvis du vil genoptage normal afspilning skal du trykke p knappen Afspilning gt eller trykke p knappen Afspilning Pause 63 p fjernbetjeningen Billede efter billede afspilning e R r ved fanen Billedfremf ring bagl ns lt Billedfremf ring fremad 111 under afspilning for at starte billedfremf ring bagl ns forl ns e For at vende tilbage til normal afspilning skal du r re ved fanen Afspilning gt trykke p knappen Afspilning Pause 63 p fjernbetjeningen 44 Dansk G ooo ooo fN yam rd PP 44 eller afspilning VISNING AF FOTOGRAFIER 1 5 R r knappen Foto R r ved det fotografi du vil afspille R r knappen forrige billede Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden side 20 Du kan afspille og se billeder der er lagret p lagringsmediet bn LCD sk rmen for at t nde for str mmen og tryk p knappen MODE for at inds
79. envejsmenuen Menupunkter Menupunkter i genvejsmenuen Menupunkter i menuen Optagelse Menupunkter i menuen Afspilning Indstilling af menupunkter indhold REDIGERING AF FILM BILLEDH NDTERING UDSKRIVNING AF BILLEDER BRUG AF EN COMPUTER 93 95 95 99 100 101 102 103 105 106 107 112 Opdeling af en film Sammenl gning af to film Afspilningsliste Beskyttelse mod utilsigtet sletning Sletning af billeder Kopiering af billeder kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP DPOF udskriftsindstillinger Direkte udskrivning med en PictBridge printer Kontrol af din computertype Det kan du udf re med en windows computer Brug af SAMSUNG programmet Intelli Studio Anvendelse som en flytbar lagringsenhed Dansk 03 VEDLIGEHOLDELSE OG YDER LIGERE OPLYSNINGER FEJLFINDING SPECIFIKATIONER 04 Dansk 115 116 118 119 131 Vedligeholdelse Yderligere oplysninger Brug af HD videokameraet i udlandet Fejlfinding Specifikationer hurtigstartsguide Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundl ggende betjening og de grundl ggende funktioner i dit videokamera Se henvisningssiderne herunder hvis du vil have flere oplysninger Forberedelse e Opladning af batteriet side 14 e Indstilling af dato klokkesl t og OSD sprog side 25 26 e Indstilling af lagringsmedie indbygget hukommelse eller hukommelseskort kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062
80. es en udskriftsindstilling R r knappen Retur p sk rmen S dan standses udskrivning efter at den er startet Bekr ftelsessk rmbilledet vises under udskrivning R r Cancel Annuller p sk rmen Menuen PictBridge Indstilling af udskrivning af dato klokkesl t R r knappen menu E gt Date Time Dato Tid gt Off Fra Date Dato Time Tid eller Date amp Time Dato amp Tid gt knappen retur 11 S dan udskriver du med DPOF indstillingen Hvis printeren er kompatibel med DPOF kan du bruge DPOF indstillingen side 91 TD Hvis printeren ikke genkendes eller hvis du vil udskrive igen efter direkte udskrivning med en PictBridge printer skal du fjerne USB kablet v lge PictBridge i menuen igen og derefter tilslutte kablet igen Udskrivning af dato klokkesl t underst ttes muligvis ikke af alle printere EEE Sp rg printerproducenten Menuen Date Time Dato Tid kan ikke indstilles Date hvis printeren ikke underst tte denne valgmulighed om PictBridge er et registreret varem rke tilh rende CIPA Camera amp Imaging en Products Association og er en billedoverf rselsstandard der er udviklet af Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson og Sony Brug det medf lgende USB kabel med HD videokameraet Brug str madapteren til ditHD videokamera under direkte PictBridge udskr
81. et p andre enheder kan ikke afspilles p dette HD videokamera Dansk 45 S dan vises et diasshow Du kan opleve diasshow med baggrundsmusikken 1 R r ved fanen Menu amp i visning af miniatureoversigten eller enkeltvisningstilstanden e Menuen vises 2 R r ved Slide Show Start Start diasshow e Indikatoren sa vises Diasshowet starter fra det aktuelle billede med baggrundsmusikken e Alle fotos afspilles fortl bende med de valgte diasshowindstillinger interval effekt eller musik side 80 e Du kan justere baggrundsmusikkens lydstyrke med fanen Lydstyrke 1 0 n r du viser et diasshow med musik e Hvis du vil stoppe diasshowet skal du r re ved fanen Return lt Retur 4 e Diasshow er ogs tilg ngeligt via genvejsmenuen side 58 e Dette videokamera har som standard 7 baggrundsmusikmelodier gemt i start flashhukommelsen Startes et diasshow startes afspilning af de 7 baggrundsmusiknumre i tilf ldig r kkef lge e Der kan ikke oprettes eller redigeres i baggrundsmusikken 46_ Dansk A Slide Show Start v Slide Show Option S 112 Delete Protect afspilning Zoom under afspilning Du kan forst rre det afspillede foto fra den oprindelige st rrelse Forst rrelse kan justeres med Zoom skyderen eller Zoom knappen p LCD panelet 1 R r det billede du vil fors
82. et til en pc og kopiere dine film og billeder fra lagringsmediet eller du kan oprette forbindelse til en printer for at udskrive billederne Indstillinger Mass Storage Masselagring Opret forbindelse til en pc PictBridge Tilslutning til en PictBridge printer HDMI TV Out HDMI tv ud Du kan indstille HDMI videoudgangen s den passer til det tv du tilslutter Indstillinger Auto Afh ngigt af den tilsluttede tv type indstilles videoopl sningen automatisk 576p V lg den n r du tilslutter til et tv med standard opl sning der underst tter progressiv scanning Analogue TV Out Analog tv ud Du kan indstille Komponent eller Kompositvideoudgangen s den passer til det tv du tilslutter e Dette HD videokamera leveres med to i et komponent AV kablet der tjener som komponent og AV kabel N r du anvender komponent AV kabler skal du derfor finde den rigtige metode for tv udgangen ved at indstille menuen Analogue TV out Analog tv ud indstlinger d Visning p sk rmen Component 1080i ve Er Komponent 1080i Brug kun denne indstilling ved tilslutning til et Full HD TV 1920 x 1080 1020 Component 576p V lg den n r du tilslutter til et SD opl snings TV der underst tter pr Komponent 576p progressiv scanning Component 576i V lg denne indstilling hvis du skal oprette forbindelse til et SD kvalitets po Komponent 576i tv der ikke underst tter progressiv scanning Composite V
83. faktiske st rrelse Dette er ikke en fejl Afspilning blev uventet afbrudt Afspilning p andre enheder f eks tv Symptom Du kan ikke se billedet eller h re lyden fra den tilsluttede enhed Billedet vises forvr nget p et tv Kontroller om str madapteren eller batteriet er tilsluttet korrekt og sikkert Forklaring l sning Tilslut lyden fra Komponent AV til dit videokamera eller den tilsluttede enhed tv HD optager e l R d h jre hvid venstre Tilslutningskablet HDMI Komponent AV kablet mv er ikke tilsluttet korrekt S rg for at AV tilslutningskablet er tilsluttet til det korrekte stik side 48 50 Dette HD videokamera leveres med to i et komponent AV kablet der tjener som komponent og AV kabel N r du anvender komponent AV kabler skal du derfor finde den rigtige metode for tv udgangen ved at indstille menuen Analogue TV out Analog tv ud side 89 Dette f nomen optr der ved tilslutning til et tv med formatforholdet 4 3 Du kan ikke se billedet eller h re lyden fra et tv der er tilsluttet ved hj lp af HDMI kablet Der sendes ikke billeder fra HDMI stikket hvis billederne har ophavsretligt beskyttet indhold Dansk 127 Tilslutning overspilning med andre enheder optager pc printer osv Symptom Du kan ikke overspille korrekt ved hj lp af HDMI kablet Forklaring l sning Du kan ikke overspille korrekt ved hj lp af HDMI kablet Du kan ikke kopiere k
84. forholdsregler under brug N FORSIGTIG Tryk ikke p LCD ens overflade med kraft st d ikke til den eller prik den ikke med en skarp genstand Hvis du trykker p LCD ens overflade kan der forekomme uj vnheder p sk rmen Q Brug ikke videokameraet t t p direkte sollys eller varmekilder Dette vil s rligt forkorte fjernbetjeningens funktionsafstand da den anvender infrar dt lyd Uds t ikke videokameraet for sod eller damp Tykt sod eller damp kan beskadige videokameraets hus eller medf re funktionsfejl Tab det ikke og uds t ikke videokameraet batteripakken str madapteren eller andet tilbeh r for sv re vibrationer eller p virkninger Det kan for rsage fejlfunktion eller skade Q Uds t ikke videokameraet for sand eller vand ved optagelse p stranden ved swimmingpoolen eller ved optagelse i regnvejr Ellers kan der opst funktionsfejl eller elektrisk st d Brug ikke videokameraet p steder med tyk udst dningsgas genereret af benzin eller dieselmotorer eller tsende gas som f eks hydrogensylfid Hvis du g r det kan der opst tsninger p eksterne eller interne stik og forhindre normal drift Brug ikke videokameraet p et stativ medf lger ikke p et sted hvor det uds ttes for alvorlige vibrationer eller st d Efterlad ikke videokameraet i et lukket k ret j hvor temperaturen er meget h j i lang tid Uds t ikke videokameraet for insekticider Insekti
85. fspilningstilstanden side 20 e Du kan slette de billeder der er optaget p lagringsmediet e Et billede som er slettet kan ikke gendannes 1 R r ved fanen HD Movie HD HD film eller fanen SD Movie SD SD film I Photo Call Foto Play Option 2 R r ved fanen Menu amp gt Delete Slet Highlight 3 R r ved fanen for det nskede valg p sk rmen Select Files V lg filer Playlist All Files Alle filer e Select Files V lg filer Sletter individuelle billeder Hvis du vil slette individuelle billeder skal du r re ved billederne for at v lge dem der skal slettes Indikatoren 47 vises p de valgte billeder Select Files N r du r rer ved billedet p miniatureoversigten skifter du mellem at v lge Al Files billedet p miniatureoversigten til sletning indikatoren f vises p billedet eller ej indikatoren W fjernes fra billedet R r ved fanen OK ox e All Files Alle filer Sletter alle billeder Hvis du vil slette alle billeder skal du blot r re ved All Files Alle filer 4 Meddelelsen vises i overensstemmelse med den valgte mulighed R r ved Yes Ja e Efter afslutningen slettes de valgte billeder Som en f lge heraf fjernes slettede filer ogs fra afspilningslister side 97 14 e Det fungerer p samme m de i enkeltvisningstilstand e Hvis du vil beskytte et vigtigt
86. gelse af bev gelser p himlen ndringer i dagslyset blomster mv Indstillinger Visning p sk rmen Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til N r du starter en filmoptagelse gemmes billeder af motivet p lagringsmediet TA med det indstillede interval og den samlede optagelsesperiode Indstilling af time lapse optagelsestilstanden For at optage i tilstanden Time lapse optagelse skal du indstille optagelsestiden i menuen 1 R r knappen Menu amp 2 R r ved fanen Op LS Ned E indtil Time Lapse REC Time lapse OPT vises 3 R r ved Time Lapse REC Time lapse OPT og r r ved On Til e Punkterne for optagelsesinterval og den samlede optagelsestid vises 4 R r ved fanen Op ES Y Ned E for at indstille det nskede optagelsesinterval Sec Sek e Interval Interval Billeder af motivet optages med det indstillede interval BB neste 1 3 gt 5 Sec 5 R r ved timefeltet og r r ved fanen Op LS Y Ned E for at indstille en samlet optagelsestid P HR Timer Interval REC Limit e REC Limit Opt gr nse Samlet optagelsestid fra starten til slutning af HE su HR intervaloptagelsen REC Time 28Min 48Sec 24 gt 48 gt 72 Hr HD 720 50P SF e Mens du udf rer de forberedende indstillinger optagelsestid og samlet optagelsesinterval vises den omtrentlige time lapse optag
87. gs g til den med knappen Q MENU i Tryk p knappen Q MENU gt R r ved Storage Lager gt R r ved Memory NT Hukommelse eller Card Kort e Storage Type Lagringstype er gr tonet n r der ikke er isat et hukommelseskort e SSD henviser til den indbyggede hukommelse der er omtalt i brugervejledningen og videokameraet Dansk 27 IS TNING FJERNELSE AF ET HUKOMMELSESKORT Is tning af et hukommelseskort 1 bn d kslet til hukommelseskortet ved at skyde knappen OPEN til venstre som vist p figuren 2 S t hukommelseskortet ind i slotten indtil det klikker ganske let e S rg for at stikdelen vender opad og at videokameraet anbragt som vist p figuren 3 Luk d kslet til hukommelseskortet Udskydning af et hukommelseskort 1 bn d kslet til hukommelseskortet ved at skyde knappen OPEN til venstre som vist p figuren 2 Tryk forsigtigt ind p hukommelseskortet for at frig re det 3 Tr k hukommelseskortet ud af hukommelseskortslotten og luk frontd kslet HD videokameraet underst tter SDHC og SD hukommelseskort til lagring af data Datalagringshastigheden kan variere alt afh ngigt af producenten og produktionssystemet e SLC system single level cell underst tter h jere skrivehastighed e MLC system multi level cell underst tter kun lav skrivehastighed For bedste resultater anbefaler vi at
88. gte filler p pc en til tilstanden Del Flytter valgte filler p det tilsluttede videokamera til tilstanden Del 108 Dansk Trin 3 Afspilning af videoer eller fotos e Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli Studio 1 K r programmet Intelli Studio side 107 2 Klik p den nskede mappe for at vise dine optagelser e Video eller foto miniaturer vises p sk rmen i henhold til den valgte kilde 3 V lg den video eller det foto du vil afspille og klik derefter p ikonet Afspiller nederst p sk rmen e Afspilning starter og afspilningskontrollerne vises e Du kan ogs dobbeltklikke p video eller foto miniaturen for at starte afspilningen 4 F lgende filformater underst ttes i Intelli studio Videoformater MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformater JPG GIF BMP PNG TIFF Trin 4 Redigering af videoer eller fotos Med Intelli Studio kan du redigere dine videoer eller fotos p forskellige m der e V lg den video eller det foto du vil redigere og klik herefter p ikonet EDIT Dansk 109 Brug af en computer Del dit indhold med verden ved at overf re fotos diasshows og videoer direkte til et website med t klik 1 Klik p SHARE i browseren 2 Klik p Tilf j for at flytte videoen eller fotoet tr k og slip til delevinduet til overf rsel e Den valgte fil vises i delevinduet 3 Klik p det web
89. i denne vejledning Scene henviser til n videoenhed fra det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start stop optagelse og indtil du trykker igen for at holde pause i optagelsen Alle udtrykkende foto billede og fotografi anvendes og de betyder det samme BEM RKNINGER ANG ENDE VAREM RKER Alle varem rker og registrerede varem rker der er omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation der leveres sammen med dit Samsung produkt er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere Windows er et registreret varem rke eller varem rke tilh rende Microsoft Corporation registreret i USA og andre lande YouTubeO er et varem rke tilh rende Google Inc Flickr amp er et varem rke tilh rende yahoo Alle andre produktnavne n vnt heri kan v re varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive indehavere Desuden er TM og R ikke angivet i hvert enkelt tilf lde i denne vejledning vi Dansk forholdsregler under brug De sikkerhedsforanstaltninger der er illustreret herunder er for at forhindre skader p personer eller materiel V r opm rksom p alle advarsler ADVARSEL Betyder risiko for d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person eller materielskade A ADVARSEL Overbelast ikke stikkontakter eller forl ngerkabler da dette kan medf re unormal varme eller brand Ing
90. iatureindeksvisningen vises e Hvis du vil ndre den aktuelle miniatureside skal du r re knapperne op BE eller ned E3 3 R r ved det filmbillede du vil afspille e Det valgte filmbillede afspilles i overensstemmelse med indstillingen for Afspilningsvalg side 79 e Hvis du vil standse afspilningen og vende tilbage til miniatureindeksvisningen skal du r re knappen Retur 4 e De afspilningsrelaterede knapper forsvinder fra sk rmen et par sekunder efter at gt a o p op Q s afspilningen er startet De vises igen n r du trykker et vilk rligt sted p sk rmen e Alt afh ngigt af st rrelsen p de data der skal afspilles kan det tage noget tid f r afspilningsbillederne vises e Film der er redigeret p en pc kan ikke vises p dette HD videokamera e Film der er optaget p et andet videokamera kan muligvis ikke afspilles p dette HD videokamera Justering af lydstyrken e R r knappen Lydstyrke Fel p LCD sk rmen Du kan regulere lydstyrken ved hj lp af knappernereducer eller g FF p LCD sk rmen Niveauet kan justeres mellem 0 og 19 14 e Du kan h re den optagne lyd fra den indbyggede h jttaler e Hvis du lukker LCD sk rmen under afspilning kan du ikke h re lyden fra h jttaleren 42 Dansk afspilning Forskellige afspil
91. ide 85 Du kan indstille ret op til r 2037 Du kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille tidsforskellen n r du anvender dit videokamera i udlandet V lg Time Zone Visit Tidszone Bes gsomr de p menuen og indstil derefter tidsforskellen side 83 N r datoen og klokkesl t indstilles i menuen Indstil dato klokkesl t kan du bruge fanen Afslut E3 eller Retur 19 til at annullere opdateringen Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt v storage info EAAnvikd gt Srpski gt Hrvatski gt Ykpaikcbka gt Pycckun gt HAX gt Format Ang T rk e ll n o IsiZulu File No SD 5 Hvis du vil afslutte skal du r re knappen Afslut E3 eller knappen Retur 1 flere gange indtil menuen forsvinder K OSD sproget opdateres med det valgte sprog Sprogindstillingen opretholdes selvom batteriet eller str mforsyningen fjernes AEE To Language Sprog indstillingerne sprogindstillingerne kan ndres uden ME forudg ende varsel Eeg 26 Dansk inden optagelse VALG AF LAGRINGSMEDIE kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP FRR Y Du kan optage film og fotos p den indbyggede hukommelse eller p et hukommelseskort
92. ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Www samsung com ch www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kz ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk en p w INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae
93. indstillinger automatisk s du slipper for omst ndelige justeringer 1 Tryk p knappen EASY Q N r du trykker p knappen EASY Q bliver de fleste funktioner deaktiveret og de f lgende funktioner indstilles til Auto ISCENE White Balance Aperture Anti Shake Focus Shutter Flash etc SCENE Hvidbalance Bl nde Du Anti Shake Fokusering Lukker Blitz osv A Fl e indikatorerne EASY Q EASYQ og Rystesikring 7 vises p sk rmen samtidigt a y 2 Hvis du vil optage film skal du trykke p knappen Start stop optagelse p Hvis du vil tage fotografier skal du trykke p knappen PHOTO I E S dan annullerer du tilstanden EASY Q Tryk p knappen EASY Q igen Indikatorerne EASY Q EASYQ og Rystesikring forsvinder fra sk rmen e N sten alle indstillinger bliver nulstillet til de indstillinger der var valgt inden du aktiverede tilstanden EASY Q e Du kan ikke annullere tilstanden EASY Q under optagelse 14 e Knapper som ikke er tilg ngelige under brug af EASY Q F lgende knapper og kontrolelementer er ikke tilg ngelige fordi menupunkterne indstilles automatisk Meddelelsen Release the EASY Q Slip EASY Q vises muligvis hvis du fors ger at udf re forbudte handlinger Fanen Menu LE knappen Q MENU knappen Blitz knap 4 osv Se listen med de funktioner der ikke er tilg ngelige p side 130 e Deaktiver EASY Q funktionen
94. is du ikke vil bruge den skal du v lge Annuller 4 Klik p Yes Ja Overf rselsproceduren afsluttes og f lgende pop up vindue vises Klik p Yes Ja for at bekr fte e Hvis du ikke vil gemme en ny fil skal du v lge Nej SUOMEN AA DN J Brug det medf lgende USB kabel Leveret af Samsung 4 Anvend ikke stor kraft n r du s tter eller fjerner USB kablet i fra et USB stik S t USB i efter at du har unders gt om is tningsretningen er korrekt Vi anbefaler at du bruger str madapteren som str mforsyning i stedet for batteriet N r USB kablet er tilsluttet kan t nding og slukning af videokameraet medf re funktionsfejl p computeren Hvis du kobler USB kablet fra pc en eller videokameraet under overf rsel af data aforydes overf rslen og dataene kan blive beskadiget e Hvis du slutter USB kablet til en pc via en USB HUB eller samtidigt tilslutter USB kablet og andre USB enheder fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt I s fald skal du fjerne alle USB enheder fra pc en og slutte videokameraet til igen e Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio findes og k re iStudio exe e Afh ngigt af det program f eks EmoDio der er installeret p din computer N r du tilslutter et USB kabel starter det tilh rende program muligvis f rst S dan frako
95. ivning Hvis du slukker for HD videokameraet under udskrivning kan det beskadige data p lagringsmediet Filmbilleder kan ikke udskrives Du kan v lge forskellige udskrivningsindstillinger alt afh ngigt af printeren Se brugervejledningen til printeren for yderligere oplysninger Fjern ikke USB kablet eller hukommelseskortet under udskrivning Du kan muligvis ikke udskrive fotos der er optaget p andre enheder 104 Dansk Brug af en computer Dette kapitel forklarer hvordan du tilslutter videokameraet til en computer ved at bruge USB kablet L s dette kapitel omhyggeligt s du slipper for at h ndtere to enheder p den samme tid KONTROL AF DIN COMPUTERTYPE For at vise dine optagelser p en computer skal du kontrollere din computertype f rst Der findes redigeringssoftware i dette videokamera N r videokameraet tilsluttes til en Windows computer med et USB kabel k rer redigeringsprogrammet Programmet muligg r afspilning redigering og deling af optagelserne S Hvis du bruger en Windows baseret pc Tilslut dit videokamera til computeren med et USB kabel e Den indbyggede redigeringssoftware k rer automatisk p pc en n r videokameraet tilsluttes til en Windows computer N r du specificerer PC Software On Pc software Til side 88 v Afspil eller rediger dine optagelser p computeren med programmet Intelli Studio side 109 amp Du kan ogs upload
96. jl s som at hukommelsen er fuld under uafbrudt optagelse afsluttes optagelsen og der vises en fejlmeddelelse Dansk _73 Wind Cut Vindst jsreducering Du kan reducere vindst j n r du optager lyd med den indbyggede mikrofon Hvis Wind Cut On Vindst jsreducering Til er indstillet afsk res de lavfrekvente komponenter i lyden som mikrofonen opfanger under optagelsen Dette g r det lettere at h re stemmer og lyd ved afspilningen e Brug Wind Cut Reduktion af vindst j n r der optages p steder med vind som f eks p en strand S Visning p Off Fra On Til 14 e N r Wind Cut Vindst jsreducering er sl et On Til elimineres visse lavfrekvente lyde sammen med vindlydene e Kontroller at funktionen Wind Cut Vindst jsreducering er indstillet til Off Fra n r du vil have at mikrofonen skal v re s f lsom som muligt Digital Zoom 8 Du kan v lge det maksimale zoomniveau hvis du vil zoome til et niveau st rre end 10X standardindstillingen under optagelse Bem rk at billedkvaliteten forringes n r der zoomes digitalt mr i H jre side af linjen viser den digitale zoomfaktor Zoomomr det vises n r du v lger zoomniveauet ARR Visning p Indstillinger Sk rmen Off Fra Zoom op til 10X udf res optisk Ingen On Til Op til 10X zoom udf res optisk og derefter udf res zoom digitalt op til 10X Ingen Zoom mere end 10X opn s digitalt op
97. krivehastighed SDHC hukommelseskort lt Anvendelige hukommelseskort gt 30 Dansk inden optagelse Almindelige forholdsregler for hukommelseskort delagte data kan muligvis ikke genoprettes Det anbefales at du sikkerhedskopierer vigtige optagelser separat til harddisken p din pc Hvis du ved hj lp af din pc har ndret navn p en fil eller mappe som er lagret p hukommelseskortet genkender videokameraet muligvis ikke den ndrede fil H ndtering af hukommelseskort Det anbefales at du slukker for str mmen inden du inds tter eller fjerner hukommelseskortet for at undg at miste data Der er ingen garanti for at du kan anvende et hukommelseskort der er formateret p andre enheder S rg for at formatere dit hukommelseskort med dette videokamera Hukommelseskort skal formateres p dette videokamera f r brug Hvis du ikke kan bruge et hukommelseskort som tidligere er blevet anvendt med en anden enhed skal du formatere det med dit HD videokamera Bem rk at formatering sletter alle oplysninger p hukommelseskortet Et hukommelseskort har en vis levetid Hvis du ikke kan optage nye data er du n dt til at k be et nyt hukommelseskort Du m ikke b je tabe eller uds tte hukommelseskortet for voldsomme st d Undlad at bruge eller opbevare kortet p steder med h j temperatur og luftfugtighed eller i st vfyldte omgivelser Der m ikke komme fremmedlegemer p
98. lect Files V lg filer eller EKNE All Files Alle filer FE e Select Files V lg filer Kopier individuelle billeder R r ved de billeder du vil kopiere Indikatoren vises p de valgte film N r du r rer ved filmen p miniatureoversigten skifter du mellem at v lge filmen p miniatureoversigten til kopiering indikatoren vises p billedet eller ej indikatoren A fjernes fra billedet R r ved fanen OK ox e All Files Alle filer Kopier alle billeder Hvis du vil kopiere alle billeder skal du blot r re ved All Files Alle filer 4 Meddelelsen vises i overensstemmelse med den valgte mulighed R r ved Yes Ja e Efter afslutningen kopieres de valgte billeder e Tryk p Cancel Annuller for at annullere under kopiering af billeder Resterende ledig plads p ZN Det fungerer p samme m de i enkeltvisningstilstand hukommelseskortet 2 e Du kan ikke kopiere en fil hvis hukommelseskortet ikke har tilstr kkelig ledig plads Fjern un dvendig filer inden du forts tter side 100 e Du kan kun kopiere filer i det omfang deres samlede st rrelse er mindre end den ledige plads p hukommelseskortet Hvis st rrelsen p de filer du vil kopiere er st rre end den ledige plads f r du vist en fejlmeddelelse e N r du kopierer et foto der er forsynet med et udskrivningsm rke forsvinder udskrivningsm rket p kopien e Husk
99. letter filer forringes lagringsmediets ydelse I s fald skal du formatere lagringsmediet igen Hvis du bruger et hukommelseskort med lav skrivehastighed stopper HD videokameraet automatisk optagelsen af filmbillederne og den tilsvarende meddelelse vises p LCD sk rmen fejlfinding Symptom N r der optages et motiv som er oplyst af kraftigt lys vises der en lodret linje Forklaring l sning Dette er ikke en fejl N r sk rmen uds ttes for direkte sollys under optagelsen bliver sk rmen r d eller sort et kort jeblik Dette er ikke en fejl Dato klokkesl t vises ikke under optagelsen Date Time Display Visning af dato tid er indstillet til Off Fra Indstil Date Time Display Visning af dato tid til On Til side 85 Du kan ikke optage et fotobillede Indstil dit HD videokameraet til tilstanden Optagelse side 20 Sl hukommelseskortets skrivebeskyttelsestap fra hvis hukommelseskortet har en Lagringsmediet er fuldt Brug et nyt hukommelseskort eller formater lagringsmediet side 82 Eller fjern overfl dige billeder side 100 Der h res ingen lukkerlyd n r du optager et fotobillede Indstil Shutter Sound Lukkerlyd til On Til Der h res ingen biplyd Der er en tidsforskel mellem det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start stop optagelse og det tidspunkt hvor den optagede film starter stopper Indstil Beep Sound Bip
100. lgt e N r billedet er i fokus lyser indikatoren gr nt 4 Tryk knappen PHOTO helt ned helt tryk e Der h res en lukkerlyd Og billedet bliver optaget e Mens billedet gemmes p lagringsmediet kan du ikke forts tte med at tage det n ste billede 4 Brug den indbyggede blitz p m rke steder side 39 Antallet af fotos der kan lagres afh nger af fotoopl sningen side 29 Der bliver ikke optaget lyd til billedet p lagringsmediet Hvis det er sv rt at fokusere skal du bruge funktionen manuel fokusering side 69 e Brug ikke knappen T nd sluk og fjern ikke hukommelseskortet mens der er adgang til lagringsmediet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller dataene p lagringsmediet e Du kan skifte afspilningstilstanden kun miniatureoversigt til optagetilstand ved at trykke p knappen PHOTO Fotofiler der med HD videokameraet overholder den universelle DCF standard Design rule for Camera File system der er etableret af JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF er et integreret billedfilformat til digitale kameraer Billedfiler kan anvendes p alle digitale enheder der overholder DCF reglerne 34 Dansk NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE TILSTANDEN EASY Q Funktionen EASY Q er kun tilg ngelig i tilstanden Optagelse side 20 Med funktionen EASY Q justeres de fleste af HD videokameraets
101. ller mindske v rdien for et element e Du kan indstille v rdier for LCD lysstyrken mellem 0 og 35 14 Justering af LCD sk rmen p virker ikke lysstyrken p de billeder du optager Dansk 85 brug af menupunkterne Beep Sound Bip lyd Du kan t nde eller slukke for biplyden Fee Visning p Indstillinger sk rmen Off Fra Annullerer biplyden Ingen On Til a er aktiveret lyder der et bip hver gang du trykker p en Ingen 4 e Biplyden er sl et fra n r der optages film e N r biplyden er sl et fra er t nd sluk lyden afbrudt Shutter Sound Lukkerlyd Du kan t nde eller slukke for lukkerlyden ER Visning p Indstillinger SKER Off Fra Annullerer lukkerlyden Ingen On Til N r indstillingen er aktiveret lyder lukkerlyden hver gang du trykker p Ingen knappen PHOTO Lukkerlyden h res ikke i f lgende tilf lde Hvis du anvender knappen PHOTO under videooptagelse 86 Dansk Auto Power Off Automatisk av Du kan indstille HD videokameraet til at slukke automatisk n r det ikke har v ret brug i 5 minutter EG Visning p Indstillinger sk rmen Off Fra HD videokameraet slukker ikke automatisk Ingen 5 Min 5 min For at spare p energien slukker HD videokameraet automatisk hvis det ikke betjenes Ingen i 5 minutter dog kun i STBY tilstand 4 Auto Power Off Auto str m fra fungerer ikke i f lgende situatio
102. llingen side 55 58 Initialisering af HD videokameraets indstillinger til fabriksstandard p virker ikke optagne billeder Language Sprog Du kan v lge et nsket sprog til visning af menuer og meddelelser side 26 English gt SIZ gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt EAAnvikd gt Srpski gt Hrvatski gt YkpaiHcbka gt Pyccekn gt AX gt ma gt T rk e gt sal gt n gt IsiZulu Language Sprog valgmulighederne kan ndres uden forudg ende varsel 37 Dansk 91 brug af menupunkterne Demo Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner p HD videokameraet s du nemt kan bruge dem selv NE Visning p Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til Aktiverer demonstrationstilstanden og viser forskellige funktioner Ingen 14 e Funktionen Demo aktiveres automatisk efter 5 minutter i tilstanden STBY gt i i o o e Du kan frig re funktionen Demonstration p f lgende m de Ved at r re et vilk rligt sted p LCD sk rmen ndre tilstand trykke p knappen Recording start stop Start stop af optagelse Q MENU Display Vis IDI
103. meraet via indstillingsmenuer der har at g re med optagelse afspilning og indstilling BRUG AF MENUEN OG GENVEJSMENUEN Du kan ndre menuindstillingerne for at tilpasse dit HD videokamera bn det nskede menusk rmbillede ved at f lge trinnene nedenfor og ndre de forskellige indstillinger e Ved hj lp af ber ringspanelet kan du nemt foretage valg og navigere i menuen 5 0 IN has Photo Sharpness HR ME Auto White Balance 0 afo 216 Aperture Q 12 Ne Shutter gt gt Fluorescent Menuknap LE Brug den til at bne menuen Op 2 ned knap EA Brug den til at skifte til den forrige eller n ste side Returknap Brug den til at g til den forrige menu eller afslutte menuen Afslut knap E3 Brug den til at afslutte menuen Q MENU knap Brug den til hurtigt at bne menuen Genvejsmenuen giver hurtigere adgang til ofte anvendte menuer uden brug af fanen Menu 8 4 e Menuen og genvejsmenuen kan ikke anvendes i tilstanden EASY Q e De tilg ngelige menupunkter i menuen og genvejsmenuen kan variere alt afh ngigt af betjeningstilstanden Du kan f oplysninger op de tilg ngelige menupunkter p side 55 58 HUN Dansk 53 amp F lg instruktionerne nedenfor for at bruge
104. min Ca 475 min Ca 934 min Normal Ca 42 min Ca 84 min Ca 171 min Ca 351 min Ca 708 min Ca 1392 min Super Fine 02 63 min Ca 126min Ca 254min Ca 521 min Ca 1051 min Ca 2068 min Super Fin SD 576 50p Fine Fin Ca 83 min Ca 166 min Ca 336 min Ca 688 min Ca 1387 min Ca 2728 min Normal Ca 123 min Ca 244 min Ca 494 min Ca 1011 min Ca 2039 min Ca 4012 min Antal fotos der kan optages i Lagringsmedie kapacitet Fotoopl sning 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 2880x1620 Ca 1251 Ca 2482 Ca 5014 Ca 9999 Ca 9999 Ca 9999 1920x1080 Ca 2346 Ca 4654 Ca 9402 Ca 9999 Ca 9999 Ca 9999 er jo l ngere bliver optagelsestiden Men billedopl sningen og kvaliteten bliver lavere e Bithastigheden justeres automatisk til optagelsesbilledet og optagetiden kan variere i overensstemmelse hermed e Hukommelseskort med kapacitet st rre end 32GB fungerer m ske ikke korrekt e Den maksimale st rrelse af en filmfil som kan optages p n gang er 1 8GB Tallene herover er m lt under Samsungs standardoptagelsesbetingelser og kan v re anderledes ved virkelig brug Jo h jere opl snings og kvalitetsindstilling jo mere hukommelse bruges der e Komprimeringsgraden ges ved valg af lavere opl snings og kvalitetsindstillinger Jo h jere komprimeringsgraden Dansk 29 VALG AF ET EGNET HUKOMMELSESKORT Du kan bruge SD og SDHC kort SD kort underst tter op til 2 GB MultiMediaCards MMC og MMC
105. muligvis ikke fungere Det anbefales at du l gger HD videokameraet i en kasse sammen med en silikapose hvis det opbevares i et skab eller lignende e Opbevar ikke HD videokameraet p steder der er udsat for st rk magnetisme eller kraftige vibrationer Dette kan medf re fejlfunktioner e Fjern batteriet fra HD videokameraet og opbevar det p et k ligt sted Hvis batteriet efterlades i videokameraet eller hvis det opbevares ved h je temperaturer kan dets levetid blive forkortet Reng ring af HD videokameraet Inden HD videokameraet reng res skal du slukke det og fjerne batteriet og str madapteren e Reng ring af ydersiden T r forsigtigt af med en bl d t r klud Brug ikke overdreven kraft ved reng ring men gnid forsigtigt p overfladen Brug ikke rensebenzin eller fortynder til reng ring af videokameraet Lakken p kabinettet kan skalde af eller kabinettet overflade kan blive nedbrudt e Reng ring af LCD sk rmen T r forsigtigt af med en bl d t r klud Pas p ikke at beskadige sk rmen e Reng ring af objektivet Brug eventuelt en luftbl ser til at bl se snavs og andre sm genstande ud Undg at aft rre objektivet med en klud eller med fingrene T r om n dvendigt forsigtigt af med objektivreng ringsservietter Der kan dannes mug hvis objektivet er snavset Hvis objektivet ser sl ret ud skal du slukke HD videokameraet og lade det ligge i ca 1 time Dansk 115 YDERLIGERE OPLYSNINGER
106. n r det ikke bruges da visse komponenter bruger str m ogs selvom de er afbrudt 4 e Vi anbefaler at du kun anvender gte Samsung batterier i dette videokamera Brug af generiske ikke Samsung A batterier kan beskadige det interne opladningskredsl b e Det er normalt at batteriet er varmt efter opladning eller efter brug e Temperaturspecifikationer Opladning 10 C til 35 C Drift 0 C til 40 C Opbevaring 20 C til 60 C e Jo lavere temperaturen er jo l ngere tager opladningen Se side 17 18 for at f flere oplysninger Om PG af det indbyggede genopladelige batteri Dit videokamera er forsynet med et forudindstalleret genopladeligt batteri s det kan bevare dato klokkesl t og andre indstillinger ogs selvom der er slukket for det p str mkontakten Det forudinstallerede genopladelige batteri oplades altid n r dit videokamera er tilsluttet til stikkontakten via str madapteren eller mens batteriet er installeret Det genopladelige batteri bliver helt afladt i l bet af ca 6 m neder hvis du slet ikke bruger dit videokamera Brug dit videokamera n r du har opladet det forudinstallerede genopladelige batteri Selvom det forudinstallerede genopladelige batteri ikke er opladet p virkes videokameraets funktion dog ikke s l nge du ikke optager datoen Dansk 117 BRUG AF HD VIDEOKAMERAET I UDLANDET Alle lande eller omr der har deres egne elektriske systemer og farvesystemer e Inden du bruger HD videokame
107. n rmeste stikkontakt n r str madapteren bruges Fjern omg ende str madapteren fra stikkontakten hvis der forekommer funktionsfejl mens du bruger HD videokameraet e Brug ikke str madapteren p et smalt sted som f eks mellem en v g og et m bel 18 Dansk forberedelse GRUNDL GGENDE BETJENING AF HD VIDEOKAMERAET Indstil den passende driftstilstand if lge din pr ference ved at bruge knappen T nd sluk og knappen MODE S dan t nder og slukker du for HD videokameraet 1 bn LCD sk rmen for at t nde for videokameraet e Objektivet bnes automatisk n r du t nder for videokameraet LCD sk rm e Du kan ogs t nde for videokameraet ved at trykke p knappen T ndi sluk 2 For at slukke for videokameraet skal du trykke p knappen T nd sluk i ca 1 sekund e Videokameraet slukkes ikke n r du lukker LCD sk rmen 14 e Du skal indstille dato og klokkesl t f rste gang du bruger HD videokameraet side 25 e N r du bruger HD videokameraet f rste gang eller hvis POWER O knap du udf rer funktionen Default Set Indstil standard vises indstillingssk rmen Time Zone Tidszone Home Hjemmeomr de som startvisningen Hvis du ikke indstiller tidszonen vises indstillingssk rmen til dato og klokkesl t hver gang du t nder for dit videokamera Dansk 19 Skift til tilstanden Dvale e Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstanden e Videokameraet skifter automatisk til
108. n Hurtig til STBY til hyppige optagelser i den angivne tidsperiode e Funktionen Hurtig til STBY er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde N r LCD sk rmen er ben N r videokablet HDMI komponent AV eller USB kablet er tilsluttet til videokameraet Ved betjening af knapper p videokameraet N r LCD sk rmen ikke er lukket i videostandbytilstanden Dansk 87 brug af menupunkterne Remote Fjern Denne funktion giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere fjernbetjeningen til brug med HD videokameraet Visning p Indstillinger SL Deaktiverer funktionen OLE Indikatoren vises n r du bruger fjernbetjeningen ingen On Til Du kan styre HD videokameraet med fjernbetjeningen Ingen PC Software Pc software e Redigeringssoftware til pc er lagret i start flashhukommelsen i dette videokamera e Redigeringssoftwaren k rer automatisk p pc en n r videokameraet er tilsluttet til en pc med et USB kabel hvis pc softwaren er indstillet til On Til po Visning p Off Fra Genkender dette videokamera som en USB lagerenhed med pc software der ikke k res Ingen K rer automatisk pc redigeringssoftwaren der er gemt p dette videokamera p den tilsluttede pc On Til Ingen 4 For flere informationer om den redigeringssoftware der findes i dit videokamera skal du se side 108 111 88 Dansk USB Connect USB forbind Ved hj lp af USB kablet kan du tilslutte HD videokamera
109. ndev rdi e R r ved fanen Formindsk 21 eller For g for at justere bl nden mens du ser billedet p LCD sk rmen Det tilg ngelige bl ndeinterval F1 8 gt F16 4 e Det mulige indstillingsinterval for bl nden varierer med zoomning e N r du specificerer Aperture Manual Bl nde Manuel annulleres tilstanden ISCENE og Shutter Lukker indstilles automatisk til Auto Auto Manuel bl ndeprioritering 64 Dansk brug af menupunkterne Shutter Lukker S 8 HD videokameraet indstiller lukkerhastigheden i overensstemmelse med motivets lysstyrke Du kan ogs justere lukkerhastigheden manuelt i overenstemmelse med forholdene for motivet e Visning p Auto HD videokameraet indstiller automatisk den relevante bl ndev rdi Ingen Manual Lukkerhastigheden indstilles til 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Manuel 1 4000 eller 1 10000 Em S 1 XXX Manuel indstilling af lukkerhastigheden Du kan indstille lukkerhastigheden manuelt En h j lukkerhastighed kan fryse bev gelsen af et motiv med h j fart og en lav lukkerhastighed kan sl re motivet og give indtryk af bev gelse e H je lukkerhastigheder giver mulighed for at optage t billede ad gangen af et motiv i h j fart Brug disse indstillinger hvis automatisk justering ikke fungerer godt med tilstanden Sports Sport i SCENE side 59 Dansk 65 Anbefalet lukkerha
110. ne er indstillet til Fra BRUG AF LCD SK RMEN Justering af LCD sk rmen 1 bn LCD sk rmen 90 med fingrene 2 Roter den til den bedste vinkel til optagelse eller afspilning AN L ft ikke HD videokameraet ved at holde i LCD sk rmen ADVARSEL 4 e Hvis sk rmen roteres for langt kan det beskadige indersiden af s h ngslerne mellem LCD sk rmen og HD videokameraet e Se side 85 for justering af lysstyrken og farven p LCD sk rmen Brug af ber ringspanelet Du kan afspille optagne billeder og indstille funktioner ved at bruge ber ringspanelet Anbring h nden p bagsiden af LCD sk rmen for at st tte den R r derefter ved de elementer der vises p sk rmen e S t ikke en sk rmbeskyttende film medf lger ikke p LCD sk rmen Hvis den beskyttende film sidder i l ngere tid kan st rk sammenh ngskraft under sk rmens overflade for rsage funktionsfejl i ber ringspanelet e ADVARSEL 14 e Pas p at du ikke kommer til at trykke p knapperne ved siden af LCD sk rmen ved en fejl mens du anvender ber ringspanelet e De knapper og indikatorer der vises p LCD sk rmen afh nger af HD videokameraets optagelses afspilningsstatus p det p g ldende tidspunkt 24 Dansk forberedelse INDLEDENDE KONFIGURATION TIDSZONE TIDSZONE SK RMSPROG OG DATO TID TIDSZONE e Du skal indstille OSD sproget for at kunne l se menuerne eller meddelelserne p det sprog du
111. ner 2 e n r et USB kabel er tilsluttet e n r HD videokameraet er tilsluttet lysnetadapteren e N r funktionen Hurtig til STBY er aktiv e N r funktionen Demo er aktiv e Under optagelse afspilning ekskl pause og diasshow Quick On STBY Hurtig til STBY I tilf lde af du vil udf re hyppige optagelser i en l ngere periode skal du anvende funktionen Hurtig til STBY Hvis du i standbytilstanden lukker LCD sk rmen skiftes hurtigt til tilstanden Hurtig til STBY for at neds tte energiforbruget Da denne funktion ogs reducerer den tid det tager for videokameraet at skifte fra den str mbesparende tilstand er det praktisk at anvende funktionen Hurtig til STBY til hyppige optagelser Indstillinger Off Fra Uden at g i tilstanden Hurtig til STBY slukkes str mmes Visning p sk rmen 5 Min 5 min Efter at have v ret tilstanden Hurtig til STBY i fem minutter slukkes for str mmen 10 Min 10 min Efter at have v ret tilstanden Hurtig til STBY i ti minutter slukkes for str mmen 20 Min 20 min Efter at have v ret tilstanden Hurtig til STBY i 20 minutter slukkes for str mmen 4 e N r du g r i tilstanden Hurtig til STBY blinker tilstandsindikatoren A e N r tiden er indstillet i Quick On STBY Hurtig til STBY aforydes automatisk for str mmen e Det anbefales altid at slukke for videokameraet efter brug for at reducere energiforbruget men du kan effektivt udnytte funktione
112. ng i i i 4 30 sek Afspiller i 5 sek Recently Viser en sektion af en film der blev fa Afspiller i 5 sek for hvert 30 F li oprettet indenfor 24 timer som den RI i i sekunders opdelte billede For nylig eneste E Afspiller i 5 sek for hvert 1 i minuts opdelte billede Afspiller i 5 sek for hvert 2 All Days i som minutters opdelte billede Viser en sektion af alle film Alle dage A Mere end 30 min Afspiller i 5 sek for hvert 5 Iminutters opdelte billede Slide Show Option Diasshow indstilling Du kan v lge diasshowindstillinger interval effekt og musik Indstillinger Sk rmmenu Fotos afspilles fortl bende med det indstillede diasshowinterval mant 1 sek eller 3 sek Ingen Fortl bende afspilning af fotos med fade ind ud effekter mellem HESSEN Ter i Ingen Music Musik Du kan aktivere eller deaktivere baggrundsmusikken Ingen Indl sningstiden kan variere afh ngigt af fotobilledst rrelsen File Info Filoplysninger 3 E ren 100VIDEO Disse viser oplysninger om billedet Du kan gennemse filnavn oprettet dato og pem HDV 0001 MP4 St rrelse osv Date 01 JAN 2009 Duration 00 12 21 Size 1 21GB Resolution HD 1080 50i F 80 Dansk INDSTILLING AF MENUPUNKTER Du kan indstille dato klokkesl t sk rmsproget videooutput og f vist HD videokameraets indstillinger Storage Type Lagringstype Kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX
113. ningsfunktioner Afspilning Pause Stop e Der skiftes mellem funktionerne Afspilning og Pause n r du r rer knappen Afspilning 9YPause Er under afspilning R r knappen Retur for at standse afspilningen p e Du kan udf re den samme handling med fjernbetjeningen ute GE 00 00 20 00 58 00 EE v D S g i afspilning e Under afspilning ger hvert tryk p knappen Bagl ns s gning 1 Forl ns s gning gt afspilningshastigheden RPS hastigheder Bagl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x2 FPS hastigheder Forl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x2 e Du kan udf re den samme handling med fjernbetjeningen 6 e Hvis du vil genoptage normal afspilning skal du trykke p knappen Afspilning IF eller trykke p knappen Afspilning Pause p fjernbetjeningen v Spring afspilning over e R r knappen Spring over bagl ns l YSpring over forl ns gt under afspilning Hvis du afspiller fra et lagringsmedie og trykker p knappen Spring over forl ns fi g r det videre til den n ste film Hvis du r rer Spring over bagl ns 1 g r det til begyndelsen af filmen Hvis du r rer Spring over bagl ns L41 inden for 3 sekunder fra starten af en film g r det til begyndelsen af den foreg ende film e Du kan udf re den samme handling med fjernbetj
114. nsker e Du skal indstille dato klokkesl t for at kunne gemme dato og klokkesl t under optagelse Indstilling af tidszone og dato tid for f rste gang Indstil datoen og tiden for dit lokale omr de n r du t nder for dette videokamera f rste gang Hvis du ikke indstiller dato og tid tidszone vises sk rmbilledet til dato og tid tidszone hver gang du t nder for dit HD videokamera 1 bn LCD sk rmen hvorefter der automatisk t ndes for HD videokameraet side 19 e N r du t nder for dit HD videokamera f rste gang vises sk rmen til tidszone baseret p London Lissabon GMT 00 00 e Du kan ogs indstille Time Zone Home Tidszone Hjemmeomr de fra menuen Indstillinger 45 side 83 2 R r ved den venstre h jre L gt fane for at indstille din lokale tidszone e Se forskellene i verdenstiderne p side 83 e R r ved fanen OK ok n r tidszonen er indstillet 3 Tryk p knappen E3 ned EZ ffor at indstille den aktuelle dato og tryk derefter p m nedsfeltet 4 Indstil v rdier for m ned r time og minut som ved indstilling af datoen 5 Indstil sommertid 3 ved at r re ved fanen til sommertid 4 og fanerne Op EF Ned E3 e V lger du 2 flyttes tiden en time fremad 6 R r ved fanen OK fok n r indstilling af dato og klokkesl t er udf rt e Meddelelsen Date Time set Indstil klokke vises og indstillingen for dato klokkesl t anvendes
115. okameraet side 19 Du kan ogs t nde for videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk 0 Objektivet bner automatisk med HD videokameraet t ndt e V lg det relevante lagringsmedie kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP side 27 Hvis du vil optage p et hukommelseskort skal du inds tte hukommelseskortet Kontroller motivet p LCD sk rmen Tryk p knappen Start stop optagelse e Optagelsesindikatoren vises og optagelsen starter o MAE e Optagelsen standses ved at trykke p knappen Start stop optagelse igen mm am N r optagelsen er f rdig skal du slukke for HD videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk 0 i ca et sekund 32 Dansk Filmbilleder er komprimeret i formatet H 264 MPEG4 part10 AVC Tag batteriet ud n r du er f rdig med at optage for at forhindre un dvendig brug af batteristr m Se side 21 for informationsvisning p sk rmen Se side 29 for oplysninger om omtrentlig optagelsestid Du kan optage filmbilleder ved hj lp af fjernbetjeningen Lyd optages af den interne stereomikrofon til venstre og h jre for objektivet S rg for at mikrofonen ikke er blokeret S rg for at teste optagefunktionen ved at unders ge om der er problemer med lyd og videooptagelsen f r du optager en vigtig film Du kan finde oplysninger om de forskellige funktioner der er tilg ngelige under optagelse under MENUPUNKTER I
116. olkem ngde Z Funktionen Focus Fokus skifter mellem manuel fokusering og automatisk fokusering Med autofokus vises der ingen angivelse p sk rmen Den manuelle fokusfunktion kan flytte fokus til det nskede omr de Autofokusfunktionen justerer automatisk fokus til centrum Brug zoomfunktionen til at fange det nskede motiv inden du manuelt justerer fokussen Hvis du anvender zoomfunktionen efter manuel fokusering skal du fokusere igen Kontroller at den digitale funktion er blevet indstillet inden manuel fokusering Hvis den digitale zoom er indstillet kan du ikke justere fokussen korrekt Annuller den digitale zoomfunktion Hvis du ikke har s meget erfaring med brug af HD videokameraer anbefales det at anvende automatisk fokusering Denne funktion bliver indstillet til Auto i tilstanden EASY Q 70 Dansk brug af menupunkterne Digital Effect Digitale effekter 8 6 Med digitale effekter kan du give optagelserne et kreativt udseende V lg den relevante digitale effekt til den type billede du vil optage og den effekt du vil skabe Der er 4 forskellige muligheder for digitale effekter ER Visning p Indstillinger karmen Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen Black amp White Denne tilstand ndrer billederne til BW Sort Hvid sort hvid 2 Denne tilstand giver billederne en Sepia r dbrun farve 3 Negative Denne tilstand bytter om p farverne EN Negativ og laver et negati
117. or en sikkerhedszone som forhindrer det i at blive besk ret ved redigering i 4 3 for venstre og h jre og 2 35 1 for verst og nederst an G r det muligt at anbringe motivet i kvadratet i midten for korrekt placering HH 14 e Ved at anbringe motivet p krydset i retningslinjen sker der en balanceret komposition e Retningslinjen kan ikke optages p de billeder der optages MENUPUNKTER I MENUEN AFSPILNING Du kan indstille disse menupunkter for film og fotoafspilning Play Option Afspillevalg 3 Du kan indstille afspilningsvalg for afspilning af filmbilleder se Visning p Indstillinger sk rmen Play All Afspiller filmbilleder fortl bende startende fra det valgte til det sidste og Afspil alt vender tilbage til miniatureindeksvisningen En Play one Afspiller kun det valgte filmbillede og vender tilbage til 4 Afspil en miniaturebilledindekset T Repeat All de Or Gentag alle Afspiller alle filmbilleder flere gange indtil du r rer knappen Retur CJ Repeat One Afspiller det valgte filmbillede flere gange indtil du r rer knappen Gentag en gang Retur Dansk _79 brug af menupunkterne Highlight Fremh v 2 Viser en sektion af optagne film tilf ldigt i overensstemmelse med den samlede afspilningstid og antal filer Sane Indspilningstid Afspilningstid Indstillinger Sk rmmenu Mindre end 4 sek Fuld afspilni
118. orrekt med Komponent AV kablet Video lyd V H Komponent AV kablet Video lyd V H er ikke tilsluttet korrekt S rg for at Komponent AV kablet Video lyd V H er tilsluttet til det korrekte stik dvs til indgangsstikket p den enhed der skal bruges til kopiering af billeder fra dit videokamera side 52 Dette HD videokamera leveres med to i et komponent AV kablet der tjener som komponent og AV kabel N r du anvender komponent AV kabler skal du derfor finde den rigtige metode for tv udgangen ved at indstille menuen Analogue TV out Analog tv ud side 89 Der kan ikke udskrives med en PictBridge printer Tilslutning til en computer Symptom Computeren genkender ikke HD videokameraet Din printer kan muligvis ikke udskrive billeder der er redigeret p en computer eller optaget p en anden enhed Dette er ikke en fejl Forklaring l sning Fjern USB kablet fra computeren og videokameraet genstart computeren og tilslut derefter videokameraet igen Der garanteres ikke for USB kompatibilitet i Macintosh for dette videokamera En filmfil kan ikke afspilles korrekt p en pc Der kr ves en video codec for at afspille filer der er optaget p HD videokameraet Installer eller k r den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio side 109 111 S rg for at inds tte stikket i den rigtige retning og tilslut USB kablet solidt til USB stikket p videokameraet Fjern kablet fra computeren og videokamer
119. p f lgende f nomener ved brug af LCD sk rme De er ikke fejlfunktioner Ved brug af videokameraet kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Hvis du lader kameraet v re t ndt i lang tid bliver omr det omkring LCD sk rmen meget varmt 116 Dansk vedligeholdelse og yderligere oplysninger Batteri Det medf lgende batteri er et lithium ion batteri Inden du anvender det medf lgende batteri eller et ekstra batteri skal du s rge for at l se f lgende forholdsregler e S dan undg r du farlige situationer BR ND ikke batteriet KORTSLUT ikke batteripolerne Transporter batteriet i en plasticpose FORETAG ikkenot ndringer p batteriet eller skil det ad UDS T ikke batteriet for temperaturer over 60 C da dette kan medf re at batteriet bliver overophedet eksploderer eller bryder i brand e S dan forhindrer skader og forl nger levetiden Uds t ikke batteriet for un dvendige st d Oplad det i omgivelser hvor temperaturen er inden for de gr nser der er vist i skemaet herunder Dette er et kemisk reaktivt batteri Lavere temperaturer forhindrer kemisk reaktion mens h jere temperaturer kan forhindre komplet opladning Opbevar batteriet p et k ligt t rt sted Hvis det uds ttes for h je temperaturer i l ngere tid for ges den naturlige afladning og levetiden forkortes Oplad batteriet helt mindst hvert halve r hvis du opbevarer batteriet i en l ngere periode Fjern dit videokamera
120. plus underst ttes ikke I dette HD videokamera kan du bruge hukommelseskort med f lgende kapacitet 1GB 32GB Kompatible optagelsesmedier De f lgende lagringsmedier fungerer med garanti sammen med dette HD videokamera Andre fungerer ikke med garanti s v r forsigtig med at k be s danne produkter Fra Panasonic SanDisk og TOSHIBA Hvis der bruges andre medier optager de muligvis ikke data korrekt eller data som allerede er blevet optaget kan g tabt Til filmoptagelse skal du anvende et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder over SDHC Class 6 kort SD SDHG hukommelseskortet underst tter en mekanisk skrivebeskyttelseskontakt Indstilling af kontakten forhindrer fejlagtig sletning af filer der er optaget p SDHC hukommelseskortet Skrivning aktiveres ved at flytte kontakten i retning af terminalerne Skrivebeskyttelse indstilles ved at flytte kontakten ned SDHC hukommelseskort Secure Digital High Capacity SDHC hukommelseskortet overholder den nye SD specifikation version 2 00 Denne nyeste specifikation blev etableret af SD Card Association for at realisere datakapaciteter over 2GB SDHC hukommelseskort kan ikke anvendes med v rtsenheder der i jeblikket ee er SD aktiverede Skrivehastigheden p SDHC kort betegnes med Class P Beskyttelsestap Tallet efter Class repr senterer skrivehastigheden og enheden er MB sek Jo h jere kortets Class nummer er jo hurtigere er kortets l se s
121. ponent 90 Composite Komposit 90 TV Display Tv sk rm 90 REC Lamp OPT lys 91 Default Set Indstil standard 91 Language Sprog 91 Demo Demo 92 Anynet HDMI CEC 92 e Nogle menupunkter vises ikke alt afh ngigt af lagringsmedietypen e Der er nogle funktioner du ikke kan aktivere p samme tid n r du bruger fanen Menu LE eller knappen Q MENU Du kan ikke v lge de gr tonede menupunkter p sk rmen Se probleml sning for eksempler p funktionskombinationer og menupunkter der ikke virker p samme tid side 130 Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H10625P Danei 57 MENUPUNKTER I GENVEJSMENUEN e De tilg ngelige punkter i genvejsmenuen varierer alt afh ngig af betjeningstilstanden e Se den relevante side for oplysninger om betjening Menupunkter i menuen Optagelse e Mulig X Ikke mulig Betjeningstilstand Film 23 Foto Standardv rdi Side Storage Lager Memory Hukommelse 81 ISCENE Auto 59 Resolution Opl sning Fu er 60 61 WB Hvidbal o o Auto 62 EV e e 0 67 Focus Fokus e e Auto 69 Playback menu items Betjeningstilstand Film amp Foto all Standardv rdi Side Memor Storage Lager 2 AT 81 Highlight Fremh v X 80 Playlist Spilleliste e miniature X 97 98 Delete Slet 100 Edit Rediger X 93 95 File Info Filoplysninger e 80 Slide
122. produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Dansk v OM DENNE BRUGERVEJLEDNING Tak fordi du har valgt at k be et Samsung videokamera L s denne brugervejledning omhyggeligt inden du anvender videokameraet og hav den ved h nden til fremtidigt brug Hvis dit videokamera ikke fungerer korrekt skal du se Fejls gning side 119 Denne brugervejledning omfatter modellerne HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP og HMX H106258P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP og HMX H1062S8P har en indbygget flashhukommelse p hhv 16GB 32GB 32GB 64GB og 64 GB men kan ogs anvende hukommelseskort HMX H100P HMX H1000P har ikke indbygget flashhukommelse og anvender kun hukommelseskort Selvom funktionerne i HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP og HMX H106285P er forskellige fungerer de p samme m de Der er brugt illustrationer af HMX H105BP i denne brugervejledning De viste sk rmbilleder er fra Windows XP Sk rmbillederne kan variere afh ngigt af computersystemet Sk rmbillederne i denne brugervejledning afviger muligvis fra dem p din LCD sk rm Design af og specifikationer for videokameraet og andet tilbeh r kan ndres uden forudg ende varsel F lgende udtryk anvendes
123. r s gning afspilning pause langsom afspilning billede for billede lydstyrke Fanen Menu Fanen Retur Advarselsindikatorer og meddelelser volumenkontrol Afspillevalg Analog video ud n r komponent AV 1010 kabel er tilsluttet EEE EB e a o Nnnn Slettesikring 4 Knapperne forsvinder fra sk rmen efter ca 3 sekunder De vises igen n r du trykker et vilk rligt sted p sk rmen 22 Dansk forberedelse Oo jisa B pe o 8 OF ANN ZONE ODD OF Eg UU 53 Fotoafspilningstilstand Tilstanden Fotoafspilning Diasshow Zoom under afspilning Filnavn filnummer FUN EH Billedt ller aktuelt billede samlet antal af optagne billeder CE Lagringsmedie Indbygget hukommelse eller hukommelseskort Batteriinfo tilbagev rende batteriniveau Fotoopl sning Dato Tid Fanen Forrige billede n ste billede Fanen Menu Fanen Retur Fanen Lydstyrke ved aktivering af diasshow Sk rem rke E 686 EP SIS Slettesikring Dansk 23 BRUG AF KNAPPEN VISNING IC Skift informationsvisningstilstand Du kan aktivere deaktivere informationssk rmen sk rmiilstande ved at trykke p knappen Display ID e Trykker du p knappen Display IDI aktiveres deaktiveres sk rmindikatorerne e Hvis HD videokameraet har advarselsinformationer vises en advarselsmeddelelse selvom sk rmindikatorer
124. raet i udlandet skal du kontrollere nedenst ende e Str mkilder Den medf lgende str madapter har automatisk sp ndingsomstilling i vekselstr msomr det fra 100 V til 240 V Du kan bruge videokameraet i alle lande omr der med den str madapter der fulgte med videokameraet inden for vekselstr msomr det 100 V til 240 V 50 60 Hz Brug om n dvendigt et vekselstr msadapterstik der f s i handlen alt afh ngigt af stikkontaktens udseende e Visning af billeder der er optaget med HD billedopl sning I lande omr der hvor 1080 50i underst ttes kan du se billeder med samme HD billedopl sning som de optagne billeder Du har brug for et PAL systembaseret og 1080 50i kompatibelt TV eller monitor med et HDMI eller komponentkabel tilsluttet e Visning af billeder optaget med SD standard definition billedopl sning For at se billeder optaget med SD billedopl sning Standard Definition skal du bruge et NTSC systembaseret tv med Audio Video Komponent eller HDMI indgangsstik og et HDMI kabel Komponent AV kabel tilsluttet e Om TV farvesystemer Dit kamera er et PAL systembaseret videokamera Hvis du vil se dine optagelser p et tv eller overspille dem til en ekstern enhed skal det v re et PAL systembaseret tv eller en ekstern enhed med de passende audio video stik Ellers kan du v re n dt til at bruge en separat Video Format Transcoder PAL NTSC formatomformer Q Format Transcoder leveres ikke af Samsung PAL kompatible lande omr
125. redigeringsprogrammet Programmet muligg r afspilning redigering og deling af optagelserne sikkerhedsadvarsler Betydning af ikoner og tegn i denne brugervejledning Betyder risiko for d d og alvorlig personskade ADVARSEL Betyder at der er en potentiel risiko for person eller tingsskade FORSIGTIG F lg disse grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger for at formindske faren for brand FORSIGTIG eksplosion elektrisk st d eller personskade n r du bruger HD videokameraet 7 Betyder tip eller henvisningssider som kan v re nyttige i forbindelse med brug af HD videokameraet Disse advarselstegn er her for at forebygge skade p dig eller andre Efterlev dem n je Efter at have l st dette afsnit skal du gemme den p et sikkert sted til fremtidig brug forholdsregler Advarsel e Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse e Batterierne m ikke uds ttes for kraftig varme som f eks solskin ild eller lignende Advarsel Der er eksplosionfare hvis batteriet is ttes forkert Brug kun et batteri af samme eller tilsvarende type Advarsel Apparatet kobles fra str mmen ved at fjerne stikket fra stikkontakten og derfor skal stikkontakten v re let at komme til iv Dansk vigtig informationer ang ende brug F R VIDEOKAMERAET TAGES I BRUG Dette HD videokamera optager video i formatet H 264 MPEG4 part
126. rs lysforhold is r re Dagslys ved n rbilleder og hvis motivet har en dominerende farve Cloudy Skyet Denne valgmulighed bruges n r der optages i skyet vejr AN Fluorescent Denne valgmulighed bruges n r der optages under hvidt fluorescerende Fluorescens lys Denne valgmulighed bruges n r omgivelserne er p mindre end 3200K VELG EN tungstenlys d Custom WB Du kan justere hvidbalancen manuelt s den passer til lyskilden eller Kam Egen WB situationen 62 Dansk brug af menupunkterne Manuel indstilling af hvidbalance 1 R r Custom WB Egen WB e Indikatoren Set White Balance Indstil hvidballance vises 2 Indram en hvid genstand f eks et stykke hvidt papir s det fylder hele sk rmen e Brug en genstand der ikke er gennemsigtig e Hvis den genstand der fylder hele sk rmen ikke er i fokus skal du korrigere fokuseringen ved hj lp af Focus Manual Fokus Manuel side 69 Hvidt tykt 205 STY 000000 EIN 3 R r knappen OK f sk oe fane FE e Hvidbalanceindstillingen bliver anvendt og indikatoren 2 vises Da 4 e Et motiv kan optages under mange forskellige lysforhold indend rs naturligt fluorescerende stearinlys osv Farvetemperaturen varierer alt afh ngigt 5 af lyskilden og derfor varierer motivets nuance i overensstemmelse med hvidbalanceindstillingen Brug denne funktion for at opn et mere naturligt resultat e
127. s du skal v lge det nskede lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille Du kan bruge SDHC og SD kort i dit HD videokamera Nogle hukommelseskorttyper ikke kompatible afh ngigt af hukommelseskorttypen og producenten Inden du inds tter eller udskyder hukommelseskortet skal du slukke for HD videokameraet R r ved fanen Menu E R r ved fanen Settings 5 Indstillinger gt 8 z R r ved fanen op E ned M indtil Storage Type Lagringstype vises R r ved Storage Type Lagringstype og derefter ved det nskede lagringsmedie 117 Format e Memory Hukommelse N r du bruger den indbyggede hukommelse a5 Fieno SE Card Kort N r du bruger hukommelseskortet SDHC eller SD kort Format r aldrig den indbyggede hukommelse eller et hukommelseskort med en pc N r du s tter et hukommelseskort i vises lagringsmediets ops tningssk rm R r ved Yes Ja hvis du vil bruge et hukommelseskort eller No Nej og Storage Type v den hvis du ikke vil Storage Info S e Afbryd ikke for str mmen batteri eller vekselstr msadapteren n r du arbejder 117 Format o med lagringsmedier s som optagelse afspilning formatering sletning osv Lagringsmediet og dets data kan blive beskadiget i Skub ikke hukommelseskortet ud mens det er i brug i videokameraet Hukommelseskortet kan blive beskadiget so x e Du kan o
128. s ikke installeret i HD videokameraet S t batteriet i HD videokameraet Batteriet er muligvis l bet t r for str m Oplad batteriet eller udskift det med et der er opladet Hvis du bruger en str madapter skal du s rge for at den er tilsluttet korrekt til en stikkontakt Der slukkes automatisk for str mmen Der kan ikke slukkes for str mmen Er Auto Power Off Automatisk slukning indstillet til 5 Min Hvis der ikke trykkes p en knap i ca 5 minutter slukkes HD videokameraet automatisk Auto Power Off Automatisk slukning Hvis du vil deaktivere denne indstilling skal du ndre indstillingen for Auto Power Off Automatisk slukning til Off Fra side 87 Batteriet er n sten l bet t r for str m Oplad batteriet eller udskift det med et der er opladet Fjern batteriet eller fjern str madapteren og tilslut str mforsyningen til videokameraet f r du t nder det igen Batteriet l ber hurtigt t r for str m Temperaturen er for lav Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet igen Batteriets levetid er forbi og det kan ikke genoplades Brug et andet batteri Dansk 123 Sk rme Symptom Forklaring l sning Tv eller LCD sk rmen viser forvr ngede billeder eller har striber foroven forneden eller yderst til h jre venstre Dette kan forekomme n r der vises billeder i 16 9 format p et tv med 4 3 format Du kan finde flere oplysninger i sk rmspecifik
129. se e Slet un dvendige filer p hukommelseskortet e sikkerhedskopier filerne til en pc eller et andet Card Full O Der er ikke tilstr kkelig plads til at lagringsmedie og slet filer Kort fyldt optage p hukommelseskortet Brug den indbyggede hukommelse Udskift hukommelseskortet med et andet der har tilstr kkelig ledig plads Card Locked Hukommelse er beskyttet l Skrivebeskyttelsestappen p SD eller SDHC kort er blevet l st Sl skrivebeskyttelsestappen fra Dansk 119 Meddelelse Ikon Betyder at Handlin Unknown Error Ukendt fejl Hukommelseskortet ikke kan genkendes i tilf lde af kortfejl eller hvis kortet ikke underst ttes eller ikke er formateret Inds t et korrekt hukommelseskort med et underst ttet filformat Card Error Kortfejl Der er problemer med hukommelseskortet s det ikke kan genkendes Udskift hukommelseskortet med et andet Not Formatted Ikke formateret Hukommelseskortet er ikke formateret Formater hukommelseskortet ved hj lp af menupunktet Not Supported Format Ikke Billedformatet underst ttes ikke af dette videokamera Billeder optages i det andet e Billedformatet underst ttes ikke Kontroller det underst ttede filformat side 82 underst ttet format Formater hukommelseskortet ved hj lp af format fra en anden enhed menupunktet Not Supported Card Hukommelseskortet underst ttes ikke af Udskift
130. site du vil overf re filerne til Du kan v lge YouTube Fickr eller det website du angiver til overf rselsadministration 4 Klik p Upload to Share Site Upload til delested for at starte upload e Der vises et pop up vindue der sp rger om din ID og adgangskoden 5 Indtast din ID og adgangskoden for at f adgang e Adgang til websiteindholdet kan v re begr nset afh ngigt af dit webadgangsmilj 4 For flere informationer om brug af Intelli Studio kan du se hj lp vejledningen ved at v lge Menu gt Help Hj lp 110 Dansk Installation af programmet Intelli studio p en Windows computer N r programmet Intelli studio er installeret p en Windows computer k rer det hurtigere end n r det k rer n r du har tilsluttet videokameraet til computeren Og programmet kan blive opdateret automatisk og k re direkte p Windows computeren Programmet Intelli studio kan installeres p en Windows computer s ledes Klik p Menu gt Install Intelli studio on PC p sk rmen Intelli studio o Siin There Serg Thumb inin V re Beag Hew File Upload Hoti sisn brang Subioider Wira Dring rdo r RE E Fe F r PE Pa GT Bih aa ET Correct yous camcorde to yos PC ten pou rotai te pogan vell ran haster han ten urng vh siomai updete ard do not heve io connect he camcande bo pas PC canan Do you mari io ratal ta pogam Naip Uian Fisk skure beip praga n peri rer hr eeeh
131. skyttede filer slettet side 82 R r ved fanen HD Movie HD HD film eller fanen SD Movie SD SD film Photo a Foto R r ved fanen Menu amp gt Protect Beskyt has EE R r ved fanen for det nskede valg p sk rmen Select Files V lg filer 212 Edit All On Alle til eller All Off Alle fra 33 Fem e Select Files V lg filer Beskytter individuelle billeder For at beskytte individuelle billeder skal du r re ved de billeder du vil beskytte Indikatoren 9 vises p de valgte film N r du r rer ved miniaturebilledet skifter du mellem at v lge beskyttelse til Select Files indikatoren ex vises p billedet eller fra indikatoren ex fjernes fra billedet Tryk p knappen OK fok Al Off e All On Alle til Beskytter alle billeder For at beskytte alle billeder skal du blot r re All On Alle til e All Off Alle fra Fjerner beskyttelsen fra alle billederne Meddelelsen for den valgte mulighed vises R r Yes Ja e Efter udf rsel er de valgte billeder beskyttet Det fungerer p samme m de i enkeltvisningstilstand Hvis skrivebeskyttelseskontakten p hukommelseskortet er sat til l st kan du ikke indstille billedbeskyttelse side 30 Dansk 99 SLETNING AF BILLEDER e Denne funktion virker kun i a
132. st rrelse p over 210x foretages vha digital billedbehandling og kaldes derfor digital zoom Du kan opn op til 100x forst rrelse vha digital zoom Indstil Digital Zoom til On Til side 74 4 e Fokusset ndres ved zoom efter manuel fokusering Fokus r automatisk eller fang den nskede scene ved at zoome f r du fokuserer manuelt side 69 e Ved brug af digital zoom kan billedkvaliteten v re forringet e N r du zoomer ind p et motiv der er t t p objektivet zoomer HD videokameraet muligvis ud afh ngigt af afstanden til motivet I dette tilf lde skal du indstille Tele Macro Tele Makro til On Til side 73 e Hvis du bruger zoom grebet W T under optagelsen optages lyden af grebet muligvis ogs e N r du bruger zoomfunktionen kan hastigheden formindskes ved langsomt at flytte grebet Zoom W T En hurtig bev gelse for ger zoomhastigheden Men knappen Zoom W T p sk rmen justerer ikke zoomhastigheden T Telephoto So A Dj Dansk 37 optagelse INDSTILLING AF ANTI SHAKE OIS OPTISK BILLEDSTABILISATOR e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Optagelse side 20 Ar p e Anti shake OIS er en funktion der inden for rimelighedens gr nser kompenserer for S DIED 3 rystende bev gelser der forekommer n r der filmes h ndholdt y Anti Shake OIS giver et mere stabilt billede ved Optagelse med stor zoom Optagelse af et n rbillede af
133. stidspunktet e S rg for at oplade batteriet f r du begynder at bruge HD videokameraet Is tning af batteripakken 1 bn d kslet til batteriet ved at skyde knappen OPEN til venstre som vist p figuren 2 S t batteriet i batterirummet indtil det klikker ganske let S rg for at SAMSUNG logoet vender opad og videokameraet anbringes som vist i figuren 3 Luk batterid kslet Fjernelse af batteriet 1 Skyd knappen til frig relse af batteriet og tr k batteriet ud Skyd forsigtigt knappen til frig relse af batteriet i den retning der er vist p figuren 2 Luk batterid kslet 14 e Du kan k be ekstra batterier hos din lokale Samsung forhandler e Hvis HD videokameraet ikke skal bruges i en periode b r du fjerne batteriet fra HD videokameraet Brug kun batterier der er godkendt af Samsung Brug ikke batterier fra andre producenter Ellers er der fare for overophedning brand eller eksplosion Samsung er ikke ansvarlig for problemer der skyldes anvendelse af ikke godkendte batterier 14 Dansk forberedelse Opladning af batteriet 1 Tryk p knappen T nd sluk i ca 1 sekund for at slukke for str mmen og luk LCD sk rmen 2 bn d kslet til DC IN stikket og tilslut str madapteren til DC IN stikket 3 Tilslut str madapteren til en stikkontakt 4 N r batteriet er opladet skal du fjerne str madapteren fra DC IN stikket p HD videokameraet Selvom der er slukket
134. stighed under optagelse Lukkerhastighed Betingelser 1 50 Lukkertiden er fast 1 50 sekund Farveb nd der optr der n r du fokuserer p en tv sk rm bliver smallere Lukkertiden er fast 1 120 sekund Indend rs sportsaktiviteter som f eks basketball 1 120 Det flimmer der forekommer n r du optager under lysstofr r eller kviks lvslamper reduceres 1 250 1 500 1 1000 Biler i bev gelse tog eller andre hurtigk rende k ret jer s som rutschebaner 1 2000 1 4000 1 10000 Udend rs sportsaktiviteter som f eks golf og tennis 14 e Billedet ser muligvis uj vnt ud hvis der er valgt en h j lukkerhastighed e Denne funktion bliver indstillet til Auto i tilstanden EASY Q e Ved optagelse med en lukkerhastighed p 1 1000 eller h jere skal du s rge for at solen ikke skinner direkte p objektivet e N r du specificerer Shutter Manual Lukker Manuel annulleres tilstanden iISCENE og Aperture Bl nde indstilles automatisk til Auto Auto Manuel lukkerprioritet e Ved foto er den maksimale lukkerhastighed begr nset til 1 500 66 Dansk brug af menupunkterne EV Exposure Value Eksponeringsv rdi SS HD videokameraet justerer normalt eksponeringen automatisk Du kan ogs justere eksponeringen manuelt alt afh ngigt af optagelsesforholdene Manuel indstilling af eksponeringen Hvis du indstiller eksponeringen manuelt vises standardindstillingen mens v rdien justeres automa
135. t afspilles den i SD kvalitet ikke HDTV p det normale tv e Ved afspilning af filmbilleder i HD kvalitet 1920x1080 1280x720 p et SDTV konverteres billederne ned til en lav kvalitet p 720 x 576 Normal TV k N z Normal TV 1 Tilslut dit HD videokamera til et tv med et 1 Tilslut dit HD videokamera til et tv med et Komponent AV kabel Y PB PR lyd V H Komponent AV kabel Video lyd V H 2 V lg udgangssignalet til tv et med funktionen Brug det bl stik med den gule etiket ved Analogue TV out Analog tv ud side 89 tilslutning til Video indgangen p dit tv 2 V lg udgangssignalet til tv et med funktionen Analogue TV out Analog tv ud side 89 4 e Hvis der kun er en monolydindgang p tv apparatet skal du bruge lydkablet med det hvide stik Audio L e Ved samtidig tilslutning af HDMI og Komponent AV kabler er prioriteten af videoudgangen s ledes HDMI output gt Component output gt Videooutput e N r du is tter fjerner tilslutningskablerne m du ikke bruge stor kraft e Ved tilslutning af Komponent AV kabel skal du s rge for at kablernes farve passer med farven p stikkene p tv et En undtagelse er at n r du f lger metode 2 herover s m det bl stik ikke passe med videoindgangen p dit tv oftest gul e Det anbefales at bruge str madapteren som str mkilde e Hvis HD videokameraet er tilsluttet til et tv kan du ikke justere lydstyrken Juster lydstyrken p tv et 50 Dansk
136. t rre 2 Juster forst rrelsen med W vidvinkel T telefoto Sk rmbilledet indrammes og billedet forst rres fra midten af billedet e Du kan zoome ind vha Zoom skyderen e Mens afspilningszoom er i brug kan du ikke v lge et tidligere senere billede 3 R r knapperne op L JYned Ex y venstre lt Vh jre gt p sk rmen p det punkt som du vil have vist i midten af den viste ramme 4 Hvis du vil annullere skal du r re knappen Retur 14 e Du kan ikke anvende afspilningszoomfunktionen p billeder der er optaget p andre enheder Afspilningszoomfunktionen er kun tilg ngelig i fotoafspilningstilstanden Dansk 47 tilslutning Du kan f vist de optagne filmbilleder og fotografier p en stor sk rm ved at tilslutte HD videokameraet til et HDTV eller et almindeligt tv TILSLUTNING TIL ET TV Inden tilslutning til et TV e Tilslutningsmetoden og opl sningen kan variere alt afh ngigt af hvilket tv og hvilke kabler der bruges e Du kan finde flere oplysninger om tilslutning ibrugervejledningen til tv et e Brug den medf lgende str madapter som str mkilde side 18 Tilslutning til et high definition tv Hvis du vil afspille HD kvalitet 1920x1080 1280x720 film skal du have et high definition TV HDTV Metode 1 HD videokamera Signalets retning DDR HDML kabel Tilslut dit HD videokamera til
137. t 9 MB ledig hukommelse i den indbyggede hukommelse eller p hukommelseskortet e En filmfil kan opdeles i h jst 99 filer 94 Dansk 4 e Du kan ikke slette beskyttede billeder Du skal f rst annullere beskyttelsen f r du kan slette den side 99 gt I redigering af film SAMMENL GNING AF TO FILM 1 Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden side 20 Du R r ved fanen HD Movie HD HD film eller fanen SD Movie SD SD film e Oversigten med miniaturebilleder vises i overensstemmelse hermed R r knappen Menu amp gt Edit Rediger gt Combine Kombiner R r de film der skal s ttes sammen R r knappen OK fok Meddelelsen Combine selected two files Kombiner valgte to filer vises R r Yes Ja TD kan kombinere to forskellige film Di enie p Protect Copy Hvis miniaturen af den film du vil redigere ikke findes p sk rmen skal du r re knappen EN op EA eller ned E for at rulle til den n ste gruppe indstillinger Indikatoren vises p de valgte film ERR N r du r rer ved miniaturebilledet skifter du mellem at v lge sammenl gning til indikatoren 7 vises p billedet eller fra indikatoren fjernes fra billedet Du kan ikke v lge og kombinere to billeder med forskellige opl sninger Miniaturebilledet fra den f
138. t alle andre programmer som k rer p computeren Hvis en optaget film afspilles p videokameraet som er tilsluttet en a computer afspilles filmen muligvis ikke j vnt alt afh ngigt af overf rselshastigheden Kopier filen til pc en og afspil den derefter Forklaring l sning Har videokameraet ikke v ret i brug i en l ngere periode Det indbyggede genopladelige backupbaitteri er muligvis ikke opladet side 26 Videokameraet t ndes ikke eller der sker ikke noget ved tryk p nogen af knapperne Objektivd kslet er ikke lukket selv n r str mmen er sl et fra Fjern batteriet eller fjern str madapteren og tilslut str mforsyningen til videokameraet f r du t nder det igen Objektivd kslet er ikke lukket hvis str mmen ikke sl et fra med knappen T nd sluk Sl str mmen fra ved at trykke p knappen T nd sluk i ca 1 sekunder Dansk 129 Menu Symptom Forklaring l sning Menupunkter er gr 130 Dansk Du kan ikke v lge nedtonede menupunkter i den nuv rende optagelses afspilningstilstand Menuen genvejsmenuen og knappen Flash 4 kan ikke anvendes i EASY Q tilstand F lgende funktioner kan ikke anvendes under optagelse Video Resolution Videoopl sning Video Qualityy Kvalitet Photo Resolution Fotoopl sning Photo Sharpness Skarphed Fader Cont Shot Kont optagelser Digital Zoom Self Timer Selvudl ser Time
139. tages e Med hensyn til detaljerede oplysninger om billedkapacitet se side 29 Indstillinger Indhold Sk rmmenu 2880x1620 Optager i 2880x1620 opl sning 2880 1920x1080 Optager i 1920x1080 opl sning 7920 4 e Med hensyn til fotofremkaldelse jo h jere opl sning jo finere billedkvalitet e Antallet af billeder der kan optages afh nger af optagelsesmilj et e Billeder der optages med dit HD videokamera vises muligvis ikke korrekt p andre digitale enheder der ikke underst tter denne billedst rrelse e Billeder med h j opl sning bruger mere hukommelsesplads end billeder med lav opl sning Hvis der v lges h jere opl sning er der mindre plads til at tage billeder i hukommelsen Dansk 61 Photo Sharpness Skarphed OG Med denne funktion kan brugeren opn skarpere fotos ved at behandle billedet efter at det er taget Indstillinger Sk rmmenu Normal Billederne vises med skarpe kanter og er velegnet til udskrivning NY Soft Bl d Udj vner fotoets kanter D Billedets kanter fremh ves s det tydeligt kan vises men der kan E Sarp ELEN forekomme st j White Balance Hvidbalance I amp Dette HD videokamera justerer automatisk farven p motivet Rediger hvidbalanceindstillingen i overensstemmelse med optagelsesforholdene men Visning p Auto Denne tilstand anvendes normalt til at styre hvidbalancen automatisk Ingen Daylight Dette kontrollerer hvidbalancen i forhold til de udend
140. tanden Afspilning 4 CHG indikator oplader MODE knap Start stop optagelse knap 10 Dansk Stikd ksel 0000 HDMI stik USB stik DC IN stik str mindgang COMPONENT AV stik forberedelse Dette afsnit indeholder oplysninger om dette HD videokamera f eks om brug af det medf lgende tilbeh r opladning af batteriet konfiguration af betjeningstilstand samt startkonfiguration BRUG AF FJERNBETJENINGEN W lsn TE s O JO Q SAMSUNG 4 Knapperne p fjernbetjeningen fungerer p samme m de som knapperne p HD videokameraet REC Start stop optagelse knap Displayknap Knappen Spring over 63 Knappen Stop Knappen MENU Kontrolknapper O MMO Knappen PHOTO Zoomknap W T S geknap Q amp Knap til langsom afspilning E B 9 amp GO amp 2 Afspilnings pauseknap Fjern isoleringsarket inden du anvender fjernbetjeningen Isoleringsark Dansk 11 Installation af knapbatteriet i fjernbetjeningen 1 Drej batteriholderen mod uret som vist med m rket og brug neglene eller en m nt til at bne den e Batteriholderen bner 2 Inds t batteriet i batteriholderen med den positive pol nedad og giv det et fast tryk indtil du h rer en l selyd 3 S t batteriholderen
141. tig visning 2 8 Med denne funktion kan du kontrollere den det netop optagede film eller foto uden at skifte til tilstanden Afspilning me Visning p Off Fra On Til Indstilling af Hurtig visning 1 Indstil Quick View Hurtig visning til On Til 2 For at optage film skal du trykke p knappen Start stop optagelse og trykke p knappen igen for at stoppe optagelsen For at tage fotos skal du trykke p knappen PHOTO e Hurtig visning amp vises i midten af sk rmen i tilstanden STBY 3 R r ved fanen Hurtig visning amp for at gennemse optagelsen 4 R r ved fanen Retur IF for at afslutte Hurtig visning ON se ai aF i 14 e R r ved fanen Slet 1 amp for at slette den optagelse der afspilles V lger du No Nej n r du skal bekr fte sletningen afsluttes Hurtig visning og der skiftes til tilstanden STBY e For fotos der optages med kontinuerlig optagelse vises kun den sidste fil 78 Dansk Guideline Retningsl 3 amp e Retningslinjer viser et bestemt m nster p LCD sk rmen s du nemt kan se billedkompositionen under optagelse af film eller fotos e HD videokameraet indeholder 3 typer retningslinjer Indstillinger Sk rmmenu Off Fra Deaktiver funktionen Ingen G r det muligt at anbringe motivet i midten for korrekt optagelse G r det muligt at placere motivet inden f
142. tille Afspilning BJ e Du kan ogs t nde for videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk 0 e V lg det relevante lagringsmedie kun HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP side 27 Hvis du vil afspille billeder fra et hukommelseskort skal du inds tte hukommelseskortet e Miniatureindeksvisningen vises e Hvis du vil ndre den aktuelle miniatureside skal du r re knapperne op B eller ned EZ Yn ste billede gt gt og s g efter det nskede fotografi e Hvis du vil have vist det forrige billede skal du r re knappenforrige billede e Hvis du vil have vist det n ste billede skal du r re knappen n ste billede au d va i e Anbring og hold din finger p fanen Forrige billede 44 N ste billede gt for X R hurtigt at s ge efter et nsket billede Rent faktisk ndres billednummeret under Fr br s gning hvor billederne ikke ndres Hvis du vil g tilbage til miniatureindeksvisningen skal du r re knappen Retur 121 gt TA 4 e De afspilningsrelaterede knapper forsvinder fra sk rmen et par sekunder efter at afspilningen er startet De vises igen n r du trykker et vilk rligt sted p sk rmen Indl sningstiden kan variere alt afh ngigt af billedst rrelsen e Fotofiler JPEG der er oprett
143. tisk i overensstemmelse med de omgivende lysforhold R r knapperne reducer eller g 11 for at justere eksponeringen mens billedet vises p LCD sk rmen e Eksponeringsv rdien kan indstilles mellem 20 og 2 0 e Indstillingen for eksponeringsv rdi anvendes og indikatoren ia og indstillingsv rdien vises Manuel eksponering anbefales i de situationer der er angivet herunder e Ved optagelse i modlys eller hvis baggrunden er for lys e Ved optagelse mod en naturlig reflekterende baggrund som f eks p stranden eller p skibakken e Hvis baggrunden er alt for m rk eller hvis motivet er lyst 4 Denne funktion indstilles til 0 i tilstanden EASY Q Dansk 67 Back Light Baggrundslys 2 amp N r motivet er belyst bagfra kompenserer denne funktion for belysningen s motivet ikke bliver for m rkt pe Visning p Indstillinger sk rmen Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til e Kompensation for baggrundsbelysning udf res rs e Kompensation for baggrundsbelysning oplyser hurtigt motivet Baggrundsbelysning p virker optagelsen n r motivet er m rkere end baggrunden e Motivet befinder sig foran et vindue e Personen der optages er kl dt i hvidt eller skinnende t j og er placeret mod en lys baggrund Personens ansigt er for m rkt til at vedkommendes ansigtstr k kan ses e Motivet er udend
144. tobilledfil amp 100PHOTO e Ligesom i forbindelse med filmfiler ges filnummeret automatisk n r der oprettes en ny billedfil Det maksimale tilladte antal filer er det samme som for billedfilmfiler En ny mappe gemmer filer fra CAM 0001 JPG Mappenavnet ges i r kkef lgen 100PHOTO gt 101PHOTO osv Der kan oprettes op til 9999 filer i 999 mapper Der oprettes en ny mappe n r der er oprettet mere end 999 1000 filer CAM 0002 JPG Dansk 113 Fotoformat Film e Film komprimeres i H 264 format Filtypenavnet er MP4 e Billedst rrelsen er 1920x1080 HD 1280x720 SD eller 720x576 SD side 60 Foto e Fotos komprimeres i JPEG formatet Joint Photographic Experts Group Filtypenavnet er JPG e Billedst rrelsen er 2880x1620 eller 1920x1080 side 61 14 e N r den 990 fil oprettes i den 9999 mappe f eks n r HDV 9999 MP4 oprettes i mappen 9999VIDEO kan der ikke oprettes flere nye mapper Indstil File No Fil NR til Reset Nulstil hvis det sker e Navnet p en filmfil der er optaget med videokameraet b r ikke ndres da korrekt afspilning via videokameraet kr ver den originale mappe og det originale filnavn Trin 2 Overf rsel af filer fra videokameraet til din Windows computer Du kan kopiere film og fotobilleder til en pc og afspille dem 1 Udf r fremgangsm den i Visning af lagringsmediers indhold side 112 e Mapperne p lagringsmediet vises 2 Opret en ny mappe giv den
145. vbillede 2 Art Kunst Denne tilstand giver billederne en Z grov effekt Denne funktion indstilles til Off Fra i tilstanden EASY Q Dansk 71 Fader Toner Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter som f eks optoning i begyndelsen af en sekvens eller udtoning i slutningen af en sekvens Indstillinger Visning p sk rmen Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen In Ind N r du starter optagelsen udf res fader funktionen sil Out Ud N r optagelsen er udf rt udf res fader funktionen nm In Out Ind Ud N r du starter eller stopper en optagelse udf res fader funktionen mu Fade in Indtoning Tryk p knappen Start stop optagelse n r Fader er indstillet til In Ind Indtoning ca 3 sekunder Optagelse starter med en m rk sk rm og derefter fader billedet og lyden ind Fade out Udtoning udtoning ca 3 sekunder Tryk p knappen Start stop optagelse n r Fader er indstillet til Out Ud Optagelsen stopper efterh nden som billedet og lyden udtoner Fade in out Fade ind ud Tryk p knappen Start stop optagelse n r Fader er indstillet til In Out Ind ud Optagelse starter med en m rk sk rm og derefter fader billedet og lyden ind Optagelsen stopper efterh nden som billedet og lyden udtoner 4 Denne funktion udl ses n r den har v ret anvendt n gang 72_ Dansk brug af menupunkterne
146. velse p grund af brug af knapperne start stop optagelse og zoom samt afspilning Regn med at optagelsestiden med et fuld opladt batteri er mellem 1 2 og 1 3 af den tid der er angivet i tabellen og s rg for at have batterier nok til det tidsrum du planl gger at optage med HD videokameraet Bem rk at batteriet aflades hurtigere i kolde omgivelser 4 Opladningstiden varierer alt afh ngigt af hvor meget batteri der er tilbage Dansk 17 Om batterier Batteriet skal genoplades ved en temperatur p mellem 0 C og 40 C Hvis batteriet uds ttes for kolde temperaturer under 0 C reduceres brugstiden imidlertid og det kan oph re med at fungere Sker dette skal du anbringe batteriet i din lomme eller et andet varmt beskyttet sted i et kort stykke tid og derefter s tte det tilbage i HD videokameraet Anbring ikke batteriet i n rheden af en varmekilde dvs ild eller et varmeapparat Batteriet m ikke skilles ad eller uds ttes for tryk eller opvarmning Tillad ikke at batteriets poler kortsluttes Det kan for rsage l kage og varmedannelse og medf re overophedning eller brand Vedligeholdelse af batteriet FORSIGTIG e Optagelsestiden p virkes af temperatur og milj m ssige forhold Vi anbefaler at du kun bruger det originale batteri som du kan k be hos din Samsung forhandler N r batteriets n r slutningen af dets levetid skal du kontakte den n rmeste forhandler Batterierne skal behandles som kemisk affald
147. vnt herover er anbefalinger Selv p et system der opfylder kravene garanteres afh ngigt af systemet ikke for e Hvis du anvender en langsommere computer end anbefalet springes der ved afspilning af video muligvis billeder over eller der kan opst noget uventet e N r den version af DirectX der findes p din computer er lavere end 9 0c skal du opgradere programmet til version 9 0c eller h jere e Det anbefales at overf re de optagede videodata til en pc inden afspilning eller redigering af videodatene e For at g re dette har en b rbar computer st rre systemkrav end en station r pc 106 Dansk BRUG AF SAMSUNG PROGRAMMET Intelli Studio Med programmet Intelli Studio der er indbygget i dit videokamera kan du overf re video fotofiler til din pc og redigere dem p din computer Intelli Studio tilbyder den mest praktiske m de til administrere video fotofilerne ved at bruge den enkle tilslutning med USB kabel mellem videokameraet og din pc Trin 1 Tilslutning af USB kablet 1 Indstil USB Connect USB forbind til Mass Storage Masselagring side 89 Caen HMC havn new Nias Do yiu wani l sire hose files io sour POT 2 Indstil PC Software Pc software til On Til side 88 3 Tilslut HD videokameraet til pc en med et USB kabel e Enny sk rm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli studio e Afh ngigt af din computertype vises vinduet med den tilh rende flytbare disk Hv
148. yld Slow sync Langsom synk eller Off Fra Blitz tilstand Indstillinger Off Fra Deaktiverer funktionen Auto Blitzen affyres afh ngigt af motivets lysstyrke AA HE Blitzen affyres automatisk inden den egentlige affyring for at reducere r de jne AD AL Blitzen affyres uanset motivets lysstyrke 4 Udfyldning Lukkerhastigheden indstilles til langsom og blitzen aktiveres ved den justerede Slow sync lukkerhastighed Bruges til at optage b de motiv og baggrund om natten eller i Langsom svag belysning Det anbefales at bruge et stativ medf lger ikke for at undg at synk fotoet bliver uskarpt Slow sync blitztilstand g r det muligt for brugeren at tage billeder med lysere baggrund samt lysere motiv om natten e Affyr ikke blitzen hvis blitzz ren er d kket af din h nd e Affyr ikke blitzen t t p andres personers jne Ellers kan de blive udsat for midlertidig synsforringelse ADVARSEL Brug aldrig en blitz t ttere p b rn end 1 m ZN Den anbefalede afstand til motivet n r den indbyggede blitz anvendes er ca 1 2 m 4 e Batterisp ndingen forbruges hurtigere med gentagen brug af blitz e Funktionen Flash er ikke tilg ngelig som f lgende funktioner Cont Shot Kont optagelser Under videooptagelse Ved optagelse af stillbilleder under videooptagelse Dansk 39 optagelse OPTAGELSE AF STILLBILLEDER UNDER FILMAFSPILNING e Denne funktion fungerer kun i

Samsung HMX-H100P Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents