Home

Samsung SMX-F50RP Brugervejledning

image

Contents

1. L r dit videokamera at kende l Tilstanden Billedvisning e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Billedvisning e Tryk p knappen MODE for at indstille tilstanden Afspilning Tilstanden Billedvisning Filmafspilning Enkelt visning Tilstanden Billedvisning Visningen Miniatureoversigt 1 al Tilstanden Billedvisning 1 Lal Tilstanden Billedvisning 2 Dj Diasshow 2 OST Protection Beskyttelse IO Billedt ller aktuelt billede samlet antal af optagede billeder 9 er AE 4 E nikommelseskort kun SMXFS3 34 4 Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau 5 Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau 5 JO Nu Samlet fi lantal 6 Billedopl sning 6 A Fejlfil ea Protection Beskyt B Rullelinje LCD forbedr 3 5 Slet valgte 9 00 0001 Filnavn filnummer 9 OG Knapguide pbl OK Guide n ste billede 10 ml Kopiering valgt kun SMX F53 54 1 gt eo oss DEE 19 17 4000004 Filnavn filnummer J44 OK Guide forrige billede L r dit videokamera at kende BRUG AF KAMERAREMMEN Juster l ngden af kameraremmen s videokameraet er stabilt n r du trykker p knappen start stop optagelse med tommelfingeren V r opm rksom p at brug af overdreven kraft n r du inds tter din h nd n r h ndstroppen er for stram kan beskadige krogen til h ndstroppen p dit videokamera JUSTERING AF LCD S
2. rrrnrrnnrvnnnnvrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnre 67 Play option afs PIN 22mmenssteem resa nkansnrededassensssmentekete 68 Smart BGM option Smart BGM indstilling 68 Delete Slet ve 69 Protect BES EA 70 Story Board Print EE 71 Brug Gs EE 72 Kopier kun SMX F53 F54 meseesssssmeedssssmmsnbansnseeeegmmsdssee 73 Divide Opdel EEE 74 Combine Kombiner ssssssnnnnnnnnneeeesssssnnnnnrnnnrerersssssnnnnnrrrereeene 75 Slide Show Diasshow nnnnnneeseesssssnnnnnnnnnrerersssssnnnnrrrrereeene 76 Slide Show Option EE k kk ERR E REE E ERE REE 77 File Info Filoplysninger sssssseeeeeeereneekkkk teens rrnnne 77 Systemindstillinger rrrrnnnrrrnnnrnrrnnnrrnnnnnnn 78 Me 78 Storage Type Lagring kun SMX F53 F54 rrrrrnnnrrnnnnrnvnnnn 79 Storage Info L GNNGSMD eaireeeeenimm eemersanaanddetdkassdedadde 79 Fore 80 File No FN aA eeen i 81 Time Zone Tidszone sssssseeeeeeeeerrennen kk kk tek kk kknrne 82 Date Time Set Indstil dato tid rrrrnrrnnrnnnnnvrrrrnnnnnnnnnnnnnvnnre 83 Date Type Datotype or 24 83 Time Type Tidstype W u sssssssseeseeererrennen kk aa r kk rr nn 84 Date Time Display Visning af dato tid 84 LCD Brightness LCD lysstyrke rrrrrrnnvnnnvrrrrnnnnnnnnnnrrnnvvnrnnn 85 LCD Colour LCD farve ua nr ner kk kk krknrnree 85 LCD Enhancer LCD forbedring uarassmmeasessdramemmadedddden 86 Auto LCD Off Auto LCD F
3. Afspil V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelementer amp Play Option Play All FN Play One a Repeat All J D Play Option Play All AR Play One 4 Repeat All EI en Afspiller fra den valgte film til den sidste film AL der Den valgte film afspilles UR re T Alle film afspilles igen og igen eg EA R Den valgte film afspilles igen og igen Eg SMART BGM OPTION Smart BGM indstilling Du kan f gl de af videoen med baggrundsmusik V lg den nskede BGM som skal afspilles 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Smart BGM Option Smart BGM indstilling 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Undermenuelementer BGM 01 BGM 02 BGM 03 Tilf ldig BGM 01 afspiller Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden PP V lg videominiatureoversigtens visningssk rm side 40 lt 4 SEET BGM 02 BGM 03 BGM 02 afspiller BGM 03 afspiller BGM 01 03 afspilles i tilf ldig r kkef lge 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Den nskede baggrundsmusik afspilles Hvis videoens originale lyd er h j reduceres BGM naturligt Hvis videoens ori
4. Tryk p knappen OK for at f rdigg re indstillingen og tryk p knappen MENU for at afslutte menuen N r du har indstillet tilstanden Time lapse optagelse skal du trykke p knappen Start stop optagelse e Time lapse optagelsen starter e Afh ngigt af den valgte samlede optagelsestid og optagelsesinterval optages billedrammer fra hver scene Undermenuelementer Off Fra Deaktiverer funktionen e Optagelsesinterval Sec Sek Billeder af motivet optages med det indstillede interval Billeder optages automatisk med t billede ad gangen i det angivne interval On Til og gemmes p lagringsmediet 1 gt 3 gt EO 5 gt 10 gt 15 gt 30 Seconds e Samlet optagelsestid Hr T Samlet tid fra starten til slutningen af optagelse 24 gt 48 gt 72 gt timer 63 64 Optagelsesfunktioner Eksempel p Time Lapse optagelse lt Samlet optagelsesti Optagelsesinterval AM ptagelsestid p lagringsmediet et videoklip med Time Lapse optagelse Funktionen Time Lapse optager billeder med det foruddefinerede interval gennem den samlede optagelsestid og producerer en Time Lapse video Time Lapse optagelse er f eks praktisk ved optagelse af film i f lgende situationer Blomster der springer ud En fugl der bygger en rede Skyer der bev ger sig over himlen FG e Tilstanden Time
5. 36 Grundl ggende optagelse HVORDAN MAN TAGER BILLEDER Du kan tage billeder og gemme dem p et lagringsmedie Indstil den nskede opl sning inden du tager dem PHOTO side 48 ER M bn LCD sk rmen og tryk p knappen T nd sluk for at N Sluk ikke for billeder og fjern ikke hukommelseskortet mens der er t nde for videokameraet i i adgang til lagringsmediet Hvis du g r dette kan det for rsage skade Indstil det passende lagringsmedie side 30 kun SMX F53 54 p lagringsmediet eller p dataene p lagringsmediet Hvis du vil gemme billederne p hukommelseskort is t kortet e V lg Optagetilstanden ved at trykke p knappen MODE side 24 C A E id VZ e Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af fi Im og til at tage billeder S du kan nemt optage fi Im eller tage billeder i den samme tilstand 1 Kontroller motivet der skal tages uden at ndre den p g ldende optagetilstand billede af gj a e Antallet af billeder der kan tages afh nger af billedst rrelsen Brug LCD sk rmen P og kvaliteten side 34 Brug knappen Zoom eller e Der optages ikke lyd n r der tages billeder i e Se side 12 13 for informationer om sk rmvisningen knappen Zoom til at Justere e Billedfiler overholder standarden DCF Design rule for Camera motivets st rrelse side 39 File system der er oprettet af JEITA Japan Electronics and
6. rugervejledning Hukommelsesvideokamera www samsung com register SMX F50BP SMX F50RP SMX F50SP SMX F50UP SMX F53BP SMX F53RP SMX F53SP SMX F53UP SMX F54BP SMX F54RP SMX F54SP SMX F54UP SMX F500BP SMX F500RP SMX F500SP SMX F500UP SMX F530BP SMX F530RP SMX F530SP SMX F530UP Inden du l ser denne brugervejledning SIKKERHEDSADVARSLER VIGTIGE INFORMATIONER VEDR BRUG Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende Om denne brugervejledning Betyder risiko for alvorlig personskade eller d d Tak fordi du har valgt at k be et Samsung videokamera L s denne ADVARSEL brugervejledning omhyggeligt inden du anvender videokameraet Betyder at der er potentiel risiko for person eller og hav den ved h nden til fremtidigt brug Hvis dit videokamera ikke FORSIGTIG Materialeskade fungerer korrekt skal du se p afsnittet Fejls gning For at minimere risikoen for brand eksplosion elektrisk 1 st d eller personskade n r kameraet bruges b r du f lge Denne brugervejledning d kker modellerne SMX F50 disse grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger SMX F53 SMX F54 SMX F500 og SMX F530 models Betyder tips eller henvisningssider som kan v re e MSMX F50 SMX F500 og SMX F530 har ikke en indbygget nyttige i forbindelse med brug af videokameraet flashhukommelse og bruger hukommelseskort Selvom nogle funktioner i modellerne SMX F50 SMX F53 SMX F54 SMX F500 og SMX F530 er forskellige virker
7. Indstilling Sctiirss navigationstasterne Op Ned LCD Enhancer OK z Menu Design Auto LCD Off Menudesign Menu Design 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen e Misty White Mystisk Hvid gt Premium Black Premium Sort 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen STBY 0 00 00 per I 1 Tryk p MENU knapp gt nav ATENEA Venstre ITE gen H jre Settings Indstilling navigationstasterne Op Ned OK gt Transparency Transparens ua o auto LCD or MA Menu Design 20 Transpareno 70 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Kontrol joysticken Op Ned og tryk derefter p OK knappen 0 j 20 j 40 23 60 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen lt Transparens 60 gt 87 Systemindstillinger BEEP SOUND Bip lyd SHUTTER SOUND Lukkerlyd Med denne indstilling kan du f eks anmode om at der udl ses et Du kan sl lukkerlyden til og fra ved tryk p knappen PHOTO bip n r der trykkes p knapper 1 Tryk p MENU knappe gt SF sT y 0 00 00 gre OM 1 Tryk p MENU knapp gt navigationstasterne Venstre gt M TENE Settings ped navigationstasterne Venstre H jre Settings Indstilling navigationstasterne Op Ned FREE OK gt Beep Sound Bip lyd Auto Powe
8. Information Technology Industries Association 2 Juster motivet p midten af e Du kan skifte fra afspilningstilstanden til optagetilstanden ved at LCD sk rmen trykke p knappen PHOTO eller MODE side 73 e Med funktionen Quick View Hurtig visning kan du se den det 3 TYK knappen PHOTO helt ned senest optagede video Billedfunktionen s snart optagelsen er Der h res en lukkerlyd n r Shutter Sound Lukkerlyd f rdig side 37 er indstillet til On Til For at forts tte med at tage billeder skal du vente indtil det aktuelle Billede er helt gemt p lagringsmediet Grundl ggende optagelse FUNKTIONEN HURTIG VISNING I OPTAGELSESTILSTAND Med funktionen Quick View Hurtig visning kan du se den det senest optagede video Billedfunktionen s snart optagelsen er f rdig 1 Tryk p knappen OK i tilstanden STBY 0 00 00 p7sun OM Funktionen Hurtig visning er ikke tilg ngelig i f lgende situationer STBY lige efter optagelse ER 2 Ikonet Hurtig visning d mpes i genvejsmenuen Genvejsmenuen OK guide fm Hvis tilstanden er blevet ndret efter optagelsen eller videokameraet vises er tilsluttet med USB kablet e Hvis videokameraet er blevet ndret efter optagelsen tilstanden SMART AUTO 2 Tryk p navigationstasterne NE e Efter brug af funktionen Hurtig visning H jre for at se den seneste video eller det seneste billede e N r Hurtig afspilning er f rdig g r dit videok
9. N r du er f rdig med dataoverf rslen skal du sikre dig at kablet frakobles p f lgende m de 1 Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware p proceslinjen 2 lg USB masselagerenhed og klik derefter p Stop 3 Hvis vinduet Stop en hardwareenhed vises skal du klikke p OK 4 Fjern USB kablet fra videokameraet og PC en T4 e Brug det medf lgende USB kabel e Anvend ikke stor kraft n r du s tter eller fjerner USB kablet i fra et USB stik e Vi anbefaler at du bruger opladeren som str mforsyning i stedet for batteriet e N r USB kablet er tilsluttet kan t nding og slukning af videokameraet medf re funktionsfejl p computeren Hvis du kobler USB kablet fra computeren eller videokameraet under overf rsel af data stopper dataoverf rslen og data kan blive beskadigede e Hvis du slutter USB kablet til en PC via en USB HUB eller samtidigt tilslutter USB kablet og andre USB enheder fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt I s fald skal du fjerne alle USB enheder fra PC en og slutte videokameraet til igen e Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio fi ndes og k re iStudio exe 97 98 Brug med en Windows computer Trin 2 Om hovedvinduet i Intelli studio N r Intelli studio starter vises minivisninger af vid
10. andre enheder end videokameraet Hvis filmfiler er i filformater som videokameraet ikke underst tter Den indbyggede h jtaler afbrydes automatisk n r lyd videokablet tilsluttes til videokameraet Ved tilslutning til eksterne enheder b r lydstyrken indstilles p den tilsluttede eksterne enhed Du kan ogs afspille filmfiler p en TV sk rm ved at slutte videokameraet til et TV sides 92 97 Du kan overf re optagede film eller billeder til YouTube Flickr eller Facebook med Intelli studio side 100 For forskellige funktioner som er tilg ngelige under afspilning se afspilningsfunktioner sides 66 67 Funktionen Quick View Quick View anvendes hvis du vil se den senest film eller billedfil side 37 41 42 Grundl ggende afspilning l Forskellige afspilningsfunktioner Still playback pause 1II e Tryk p OK knappen under afspilning Tryk p OK knappen igen for at genoptage normal afspilning Search playback S g i engen A Under normal afspilning skal du trykke p den navigationstast H jre for at s ge forl ns eller p den venstre for at s ge bagl ns e Hvis du trykker flere gange p enten navigationstast Venstre H jre ges s gningshastigheden i hver mr retning AK RPS hastighed Bagl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS hastighed Forl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 e Tryk p OK knappen for at genoptage n
11. farveomr de jo h jere tal jo lysere bliver LCD sk rmen e Du kan justere LCD sk rmfarven r d bl fra 15 til 15 vha Navigationstasterne Op Ned Venstre H jre OK e Justering af LCD sk mens farve p virker ikke de billeder du optager e H jere v rdi giver lysere LCD sk rm n r du tilpasser fareskalaen for r d og bl 85 86 Systemindstillinger LCD ENHANCER LCD forbedring Kontrasten forst rkes for et klart og lyst billede Denne effekt anvendes ogs udend rs i st rkt dagslys Du kan ogs justere sk rmens lysstyrke i to trins gninger Det giver en lysere sk rm til optagelsen end blot et trins gninger 1 Tryk p MENU knappe 9 TEY 040000 peranta am navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt Are navigationstasterne Op Ned OK gt pe ne LCD Enhancer LCD forbedring E 2 V lg den nskede undermenu og Tee i menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Undermenuelement Off Fra Deaktiverer funktionen 1 LCD forbedringen udf res Denne indstilling er lysere end LCD forbedring 1 niveau 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen T4 e Funktionen LCD forbedring p virker ikke kvaliteten af de billeder der optages e N r LCD forbedring virker ved lav belysning kan der forekomme nogle striber p LCD sk rmen Der er ikke tale om funktionsfejl e Brug af funktionen LCD Enhanc
12. og slet filerne e Skift til et andet hukommelseskort som har tilstr kkelig ledig plads Hukommelseskortet har nogen problemer og kan ikke genkendes e Format r hukommelseskortet eller udskift det med et nyt Skrivebeskyttelsestappen p et hukommelseskort er blevet indstillet til l st Udl s skrivebeskyttelsestappen Dette videokamera underst tter ikke hukommelseskortet Skift til den type hukommelseskort vi anbefaler Hukommelseskortet er ikke formateret 103 e Formater hukommelseskortet ved hj lp af menupunktet Fejls gning Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Not Formatted Format the Card Format the Internal Memory Filformatet underst ttes ikke af Filformatet underst ttes ikke Kontroller den underst ttede fil Ikke formateret Formater kortet dette videokamera e Formater hukommelseskortet ved hj lp af menupunktet Formater hukommelsen Low Speed Card Please record a lower resolution Maks antal i Hukommelseskortet har ikke videofiler er n et Kan ikke tilstr kkelig ydeevne til at optage optage video Optag filmen ved en lavere opl sning Udskift til et hurtigere hukommelseskort side 32 Optagelse Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Der opstod et problem under Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du i h kkerhedsk t vigtige filer til PC ller et andet Write Error Skrivefejl skrivning af data til la
13. 65 Afspilningsfunktioner MENUPUNKTER e Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden Se side 40 43 om hvordan du afspiller en videofil og betjener knapperne e Se side 66 77 for yderligere oplysninger om menupunkterne under afspilning e mulig X Ikke mulig Standardv rdi FEE Normal View Standrd l Menupunkter til afspilning Filmafspilning re Multi View Option Kun visning af miniatureoversigt Billedvisning an Play Option Afspil Smart BGM Option Smart BGM indstilling Delete Slet Protect Beskyt Play All Afspil alt 68 BGM 01 68 Story Board Print Story Board print Copy Kopier Divide Opdel Combine Kombiner Kun visning af miniatureoversigt Slide Show Diasshow Slide Show Option Diasshow indstil File Info Filinfo Edit Rediger 0ee lt x lt x 000 000GE XiX xXx o00Gx lt x Settings Indstilling FG e Menupunkter og standardv rdier kan ndres uden varsel s e Elementer markeret med er kun tilg ngelige pa modellerne SMX F53 54 e Generelt anvender miniaturevisning og enkeltbilledvisning den samme metode til funktionsindstillinger mens de detaljerede funktioner kan v re 66 forskellige Afspilningsfunktioner MULTI VIEW OPTION Multivisning Med funktionen Multivisning kan du sortere miniaturer med optagede videoer og billeder efter forskellig
14. Reducerer vindst j n r du optager lyd Onmin vha den indbyggede mikrofon D T4 Brug af funktionen Vindst jsreducering fjerner ogs lavfrekvente lyde sammen med vindst jen 61 Optagelsesfunktioner ZOOM TYPE Zoomtype Videokameraet tilbyder tre zoomtyper optisk intelligent og digitalt zoom ved optagelse af videoer 2 Optical V lg Optagetilstanden BR Ce ved at trykke p knappen MODE Zoom side 24 Kun optisk zoom er mulig op til 52x Optisk zoom 1 Tryk p MENU knappen e Videokameraet zoomer den fulde bredde navigationstasterne Venstre A Intelli af billedsensoren for at opn et stort H jre Zoom Type Zoom Type Ej Zoom zoomomr de uden nogen forringelse af Zoomtype Optical Zoom billedkvaliteten e Intelli zoom underst tter op til 65x Digital zoom e N r denne indstilling v lges vil 2 V lg den nskede undermenu ge videokameraet automatisk skifte til digitalt ag menupunktet vha p de zoom n r du zoomer ind ud over det Navigationstasterne Op Ned oa optiske eller intelligente zoomomr de og tryk derefter p OK knappen e Digital zoomning er mulig op til 2200x 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen e Med den digitale zoom behandles billedet digitalt mere end det intelligente eller optiske zoomforhold s billedopl sningen kan blive forringet En STBY 0 00 00 EE e Billedkvaliteten kan blive forringet afh ngigt af hvor meget du
15. derefter dit lokalomr de med navigationstasterne Venstre H jre e Du kan kontrollere CINTO tidsforskellen mellem Home og Visit Bes g 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte e Uret indstilles til at vise tiden for bes gsstedet VZ Du kan indstille dato og tid i Date Time Set Indstil dato tid fra menuen Settings Indstilling side 83 Systemindstillinger DATE TIME SET Indstil dato tid Ved at indstille dato og tid kan du vise dato og tid for optagelser n r du afspiller dem 1 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt Settings navigationstasterne Op Ned OK gt File No Date Time Set Indstil dato tid SS St y 0 00 00 prat SEIGE m 2 V lg dato og tidsinformationerne og skift indstillingsv rdierne ved hj lp af navigationstasterne Op Ned Date Timject Venstre H jre b Day Month Year Hour Min 3 S rg for at uret er indstillet po EE Fl 00 korrekt og tryk derefter p 76 Visit 01 JAN 2011 00 00 knappen OK MENU ome e ret kan indstilles op til 2037 e Indstil visningen Date Time Display Visning af dato tid til Til side 84 e Aktiverer du ikonet 32 flyttes tiden en time fremad DATE TYPE Datotype Du kan indstille visningstypen for den indstillede dato i henhold til den valgte indstilling 1 Tryk p ME
16. e Batteripakken kan v re opladet en smule p anskaffelsestidspunktet l Is tning og udtagning af batteripakken Is tning af batteriet 1 S t batteripakken i batteripakkerummet indtil det klikker ganske let S rg for at SAMSUNG logoet vender fremad n r videokameraet anbringes som vist i figuren VZ e Brug kun batterier der er godkendt af Samsung Brug 5 ikke batterier fra andre producenter Ellers er der fare for overophedning brand eller eksplosion e Samsung er ikke ansvarlig for problemer der skyldes anvendelse af forkerte batterier e Opbevar batteriet adskilt fra dit videokamera n r det ikke anvendes L r dit videokamera at kende OPLADNING AF BATTERIET Oplad batteriet inden du bruger videokameraet Brug kun medf lgende batteri og oplader Tryk p knappen T nd sluk for at slukke for videokameraet side 23 Inds t batteriet i videokameraet side 18 bn videokameraets tilslutningsd ksel Oplad batteriet med en opladeren eller et USB kabel Indikatoren CHG opladning lyser og opladningen starter N r batteriet er fuldt opladet ndres opladningsindikatoren CHG til gr n side 20 Tilslut opladeren korrekt til videokameraet og s t opladeren i en stikkontakt Tilslut USB kablet korrekt til videokameraet og s t den anden ende i en USB port p en pc VW 2 PE Fw 000000 000000 66090000 A 00505055 000 00000 00006000 000000
17. enhed skal det v re et PAL systembaseret tv eller en ekstern enhed med passende audio video stik Ellers kan du v re n dt til at bruge en separat Video Format Transcoder PAL NTSC formatomformer Format Transcoder leveres ikke af Samsung PAL kompatible lande omr der Australien strig Belgien Bulgarien Kina SNG Tjekkiet Danmark Egypten Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Storbritannien Holland Hong Kong Ungarn Indien Iran Irak Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge Rum nien Saudi Arabien Singapore Slovakiet Spanien Sverige Schweiz Syrien Thailand Tunesien mv NTSC kompatible lande omr der Bahamas Canada Centralamerika Japan Mexico Filippinerne Korea Taiwan USA osv FG Du kan lave optagelser med videokameraet og se billeder p lt LCD sk rme over hele verden 113 114 Vedligeholdelse og ekstra informationer ORDFORKLARING AF Auto fokus Et system der automatisk fokuserer produktets objektiv p motivet Dit produkt anvender kontrasten til at fokusere automatisk Bl nde Bl nden bestemmer den m ngde lys der n r frem til produktets sensor Videokamerarystelse sl r Hvis produktet bev ges n r lukkeren er ben kan hele billedet blive sl ret Dette forekommer mere hyppigt n r lukkerhastigheden er lav Forebyg produktrystelser ved at h ve f lsomheden og bruge en hurtigere lukkertid Brug alternativ et stativ DIS eller OIS funktionen
18. f r du vist en fejlmeddelelse e Hvis der ikke er isat et hukommelseskort kan du ikke bruge funktionen Copy Kopier e Kopierede fi Im eller billeder har ingen beskyttelse heller ikke selvom originalen er indstillet med beskyttelse Kopiering kan tage et stykke tid afh ngigt af antallet af filer og filst rrelsen e Kopiering fungerer muligvis ikke hvis batteriet er utilstr kkeligt opladet e Bem rk at hvis du fjerner batteriet eller frakobler opladeren mens du kopierer fi ler kan du muligvis beskadige lagringsmediet Afspilningsfunktioner DIVIDE Opdel 4 Tryk p knappen MENU for at holde pause ved opdelingspunktet e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte Du kan opdele en fi Im s mange gange som du vil for at slette et afsnit som du ikke har brug for l ngere 5 V lg Yes Ja Filmbillederne opdeles i grupper p to e Hvis du vil slette en u nsket del af en film skal du f rst opdele filmen og derefter slette det billede sektion som du Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden FI ikke l ngere har brug for i i e V lg videominiatureoversigtens visningssk rm side 40 N r du har opdelt filmen kan du ogs kombinere med andre nskede filmdele side 75 Den anden del af det opdelte billede vises til slut i miniatureoversigten 1 Tryk p MENU knappen navigationstasterne Venstre H jre gt Edit Rediger navigationstasterne Op Ned
19. kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader h retelefoner USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Sikkerhedsinformationer De sikkerhedsforanstaltninger der er illustreret herunder er for at forhindre skader p personer eller materiel V r opm rksom p alle advarsler A ADVARSEL Betyder risiko for alvorlig personskade e
20. side 94 109 110 Fejls gning Tilslutning til en computer WN r filmene bruges genkender computeren ikke dit videokamera Kan ikke afspille filmfiler korrekt p en PC Intelli studio fungerer ikke korrekt Billede eller lyd eller dit videokamera afspilles ikke korrekt p din computer Afspilningssk rmen s ttes p pause eller er forvr nget Fjern USB kablet fra computeren og videokameraet Genstart computeren Tilslut det igen korrekt Det er n dvendigt med en video codec for at afspille filer der er optaget p dit videokamera Installer eller k r den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio S rg for at inds tte stikket i den rigtige retning slut derefter USB kablet til USB stikket p dit videokamera Fjern kablet fra computeren og videokameraet Genstart computeren Tilslut det igen korrekt Din computer har muligvis ikke den tilstr kkelige ydeevne til at afspille en videofil Find en computer med den anbefalede specifikation Afslut programmet Intelli studio og genstart Windows computeren Softwaren Intelli studio der er indbygget i dit videokamera er ikke Macintosh kompatibel Indstil PC Software Pc software til On Til i menuen Indstillinger Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio findes og k re iStudio exe Film
21. 000000 00000 amp 00000 Tilslutning af opladeren Opladning af batteriet i lav temperatur kan tage l ngere tid eller det oplades muligvis ikke helt gr n indikator t ndes ikke S rg for at der ikke er fremmede genstande i stik og kontakt n r du tilslutter str mforsyningen til dit videokamera N r du anvender str mforsyningen skal du anbringe den t t p stikkontakten p v ggen Hvis der opst r fejl ved brug af dit videokamera skal du med det samme fjerne str mforsyningen fra stikkontakten p v ggen Brug ikke str mforsyningen p trange steder som f eks mellem m bler Ved optagelse indend rs hvor der findes en stikkontakt er det praktisk at anvende str mforsyningen i stedet for batteripakken Det anbefales at oplade batteriet et sted med en omgivende temperatur p 50 F 86 F 10 C 30 C Tilslutning af b de USB kabel og oplader samtidigt for at oplade vil fungere p samme m de som hvis kun opladeren var tilsluttet Selv n r str mmen er t ndt oplades batteripakken med opladeren eller USB kablet Men du skal bruge l ngere opladningstid n r der er t ndt for str mmen Det anbefales at videokameraet er slukket under opladning 19 20 L r dit videokamera at kende KONTROL AF BATTERIETS STATUS Du kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet S dan kontrolleres opladningstilstanden Farven p indikatoren CHG angiver ti
22. AN Funktionen Billedstabilisator HDIS er aktiveret for at forhindre kamerarystelser Tip Prag funktionen Billedstabilisator i f lgende tilf lde Optagelse med kraftig zoomanvendelse Optagelse af et n rbillede af en lille genstand Optagelse mens du g r eller bev ger dig e Optagelse gennem vinduet i en bil e Tilstanden SMART AUTO indstiller automatisk Anti Shake HDIS til Til e Der korrigeres muligvis ikke for voldsomme rystelser af videokameraet ogs selv om Anti Shake HDIS On Billedstabilisator Til er indstillet Hold videokameraet godt fast med begge h nder e N r denne funktion er indstillet til On Til kan motivets virkelige bev gelse og den bev gelse der vises p sk rmen v re lidt forskellige e Ved optagelse i m rke med en stor forst rrelse n r denne funktion er indstillet til On Til kan der forekomme efterbilleder I dette tilf lde anbefaler vi brug af et stativ medf lger ikke og at indstille Anti Shake Billedstabilisator HDIS til Off Fra Optagelsesfunktioner DIGITAL EFFECT Digital effekt Brug af funktionen Digital effekt giver dine optagelser et kreativt udseende V lg Optagetilstanden gt Ce ved at trykke p knappen MODE gt side 24 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre Digital Effect Digital effekt 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigations
23. Lukkerhast e Auto 52 EV 0 54 C Nite F Nat e Auto 55 Focus Fokus e Auto 56 Anti Shake HDIS Off Fra 58 Digital Effect Digital effekt e Off Fra 59 Fader Off Fra 60 Wind Cut Vindbryder e Off Fra 61 Zoom Type Zoomtype Intelli Zoom Intelli zoom 62 m o On Fra ES Guideline Retningslinje e Off Fra 65 Settings Indstilling 78 Menupunkter og standardv rdier kan ndres uden varsel Optagelsesfunktioner ISCENE Undermenuelementer Dette videokamera indstiller automatisk lukkerhastighed og bl nde i forhold til motivet og lysstyrken for bedst mulig optagelse Du kan ogs angive en af flere tilstande afh ngigt af motivforhold Automatisk balance mellem optagelsesomgivelserne eller form let med optagelsen motivet og baggrunden for bedste Auto optagelse Lukkerhastigheden V lg Optagetilstanden S Ce ved at trykke p knappen MODE justeres automatisk fra 50 til 1 250 side 24 pr sekund alt afh ngigt af motivet Ved optagelse af motiver i hurtig 1 Tryk p MENU knappen Sports Sport bev gelse som f eks i golf eller amp navigationstasterne Venstre ever agere ener HE tennis H jre iSCENE i Portrait eee St ende stillest ende motiver som f eks en 2 V lg den nskede undermenu Sports z P a 50 En a r Portrait Spotlight Ved optagelse af motiver i st rkt ed Me Op Ned Rampelys lys F eks ved rampelys p et t
24. Mirror Mosaic Step printing Digital effekt Spejl Mosaik Strobe Video Resolution Web Fine Web Normal Video Resolution Web fin Web normal 16 9 Wide 16 9 Bred Video Resolution Web Fine Web Normal White Balance Hvidbalance Digital Effect Sepia Digital effekt Sepia Zoom Type Digital Zoom Zoomtype Digital Zoom 111 112 Vedligeholdelse og ekstra informationer VEDLIGEHOLDELSE Forslagene nedenfor vil hj lpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og g r at du kan nyde dette produkt i mange r Forholdsregler ved opbevaring e Ved opbevaring af videokameraet skal du slukke for det Fjern batteriet og tag opladeren ud Fjern hukommelseskortet Reng ring af videokameraet Sluk for videokameraet fjern batteriet og tag opladeren ud f r videokameraet reng res e S dan reng res den udvendige del Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Brug ikke overdreven kraft ved reng ring men gnid forsigtigt p overfladen Brug ikke rensebenzin eller fortynder til reng ring af videokameraet Lakken p huset kan skalde af eller husets overflade kan forringes S dan reng res LCD sk rmen Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Pas p ikke at beskadige sk rmen S dan reng res objektivet Brug en luftspr jte til at fjerne st v og aft r objektivet forsigtigt med en bl d klud Brug om n dvendigt objektivreng ringsservietter Der kan dan
25. OK Divide Opdel l roma visy Eksempel Du kan opdele en fi Im i to for at slette en sektion som du ikke l ngere har brug for 3 Efter sletning af f rste del 2 V lg den nskede videofil vha 1 F r opdeling 2 Billede opdeles ved 30 sekunders punktet navigationstasterne Op Ned Venstre H jre OK ed Ei 0 00 66 140 e Den valgte film s ttes p i KeA pause A J i 0 60 sekunder 0 30 sekunder 31 60 sekunder 0 30 sekunder belt VG MENU edl 3 S g opdelingspunktet ved at trykke p navigationstasterne e Den valgte film opdeles i to filmdele clips Venstre H jre OK Sm vvs om 100 0001 PG e Funktionen Opdel er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde Dias Hvis den samlede tid for den optagede video er mindre end 6 sekunder Hvis du fors ger at opdele sektioner uden at s rge for at start og slutsektionerne er p mindst 3 sekunder Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end Ca 40 MB Videoer optaget eller redigeret p andre enheder e Du kan ikke slette beskyttede billeder Du skal f rst annullere beskyttelsen f r du kan slette den side70 e Opdelingspunktet kan flyttes ca 0 5 sekund frem eller tilbage i forhold til det valgte punkt Afspilningsfunktioner COMBINE Kombiner Du kan kombinere to forskellige film M e Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden J e V lg
26. OK knappen Indikatoren E vises Diasshowet starter fra det aktuelle billede Tryk p knappen OK igen for at stoppe diasshowet For at vende tilbage miniaturevisningen skal du bev ge knappen Zoom 76 VG 4 baggrundsmusikfiler er gemt i videokameraet som standard N r et diasshow begynder afspilles der baggrundsmusik i vilk rlig r kkef lge Du kan justere baggrundsmusikkens lydstyrke med knapperne navigationstasterne Op Ned n r du viser et diasshow med musik Afspilningsfunktioner SLIDE SHOW OPTION Du kan gl de dig over et diasshow med forskellige effekter Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden e V lg billedminiatureoversigtens visningssk rm side 40 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre Slide Show Option Diasshow indstil 2 V lg en indstilling ved at trykke p navigationstasterne Op Effect Music Ned Venstre H jre og tryk derefter p knappen OK 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelementer Interval Effect Effekt Music Musik Indstil diasshowets interval for billedovergange 1 sek eller 3 sek Hvis Effect Effekt er indstillet til On Til vises diasshowet vedvarende If the Music is set to On the slideshow will play back with background music The background music is selected ran
27. afspilning men Afspilning i langsom gengivelse Hastighed ved langsom afspilning fremad x1 2 x1 4 x1 8 x1 16 S g i afspilning FPS hastighed Forl ns s gning i Ne Flytter til Quick View ge N ste billede n ste Billede efter billede afspilning EN menu Afspilning i langsom gengivelse Hastighed ved langsom 27 afspilning fremad x1 2 x1 4 x1 8 x1 16 28 Grundl ggende betjening af videokameraet LNDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO TID FOR F RSTE GANG Indstil datoen og tiden for dit lokale omr de n r du t nder for dette videokamera f rste gang 1 bn LCD sk rmen og tryk p knappen T nd sluk for at t nde for videokameraet e Sk rmen Tidszone Home Hjem vises baseret p London Lissabon e Du kan ogs indstille tidszonen Time Zone Home Tidszone Hjem fra menuen Settings Indstilling 6 side 82 2 V lg dit geografiske omr de med navigationsknapperne Venstre H jre og tryk derefter p knappen OK GMT 00 00 01 JAN 2011 00 00 Set kiim Set T Day Month Year Hour Min l GI uaaa W 2 Sk rmbilledet Date Time Set Visit 01 JAN 2011 00 00 Indstil dato tid vises MENU Back 6 Nore OK 3 V lg dato og tidsinformationerne og skift indstillingsv rdierne ved hj lp af navigationsknapperne Op Ned Venstre H jre e For at indstille sommertid skal du flytte navigationsknapperne Venstre H jre
28. de p samme m de e Der er brugt illustrationer af SMX F50 i denne brugervejledning A Disse advarselstegn er her for at forebygge skade p dig eller Indstillinger der kr ves inden brug af en funktion andre Efterlev dem n je Efter at have l st denne sektion skal du e Sk rmvisningerne i denne vejledning kan afvige fra dem gemme den p et sikkert sted for fremtidig reference p din LCD sk rm e Design af og specifikationer for videokameraet og andet FORHOLDSREGLER tilbeh r kan ndres uden forudg ende varsel e funktionsbeskrivelserne i denne brugervejledning betyder Advarsel ikonet der vises p sk rmen eller symbolet i parenteser at det vil vises p sk rmen n r du indstiller den tilh rende e Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en funktion beskyttende jordforbindelse Eks Undermenuelementet TV Super Fine TV Superfin e Batterier m ikke uds ttes for st rk varme som f eks solskin ild Ser ie nende Video Resolution Videoopl sning side 47 Forsigtig Der er fare for eksplosion hvis batteriet is ttes forkert Udskift kun til et batteri af samme eller lignende type Film der er optaget med en opl sning p TV Super Fin 720x576 50i med billedkvaliteten Superfin Eu For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra lI stikkontakten og derfor skal stikkontakten v re let at komme til Inden du l ser denne brugervejledning
29. den version af DirectX der findes p din computer er lavere end 9 0c skal du opgradere programmet til version 9 0c eller h jere e Det anbefales at overf re de optagede videodata til en PC inden afspilning eller redigering af videodatene e For at g re dette har en b rbar computer st rre systemkrav end en station r PC e Den indbyggede software i dit videokamera Intelli studio er ikke Macintosh kompatibelt Brug med en Windows computer BRUG AF SAMSUNG PROGRAMMET INTELLI STUDIO Intelli studio er et indbygget program hvormed du kan afspille og redigere filer Du kan overf re filer til websteder som f eks YouTube eller Flickr Der er flere oplysninger hvis du v lger Help gt Help p Intelli studio sk rmen Trin 1 Tilslutning af USB kablet 1 Angive indstillingerne i menu 9 STEY 0 00 00 780 OM til PC Software ON PC ro Software Til side 89 Indstil PC Software Auto Power yy PC software til On Til Shutter Soun Off 2 Tilslut videokameraet til PC en med USB kablet F lgende i rn pop up vindue vises rare k vi ser Enny sk rm til fillagring tarer vises i hovedvinduet i Intelli studio Hvis camcorder en ikke har nye filer vises pop up vinduet til lagring af nye filer ikke Afh ngigt af din computertype vises vinduet med den tilh rende flytbare disk Hvis du ikke vil bruge den skal du v lge Annuller S dan frakobles USB kablet
30. du skal v lge det nskede lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille 1 Tryk p MENU knappen gt S STBY 0 00 00 oranin EIN i navigationstasterne Venstre gt JER Wo avl H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt Storage Type Lagring Format 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Settings i mr 3 Tryk p MENU knappen for at g Storage Info aa ud af menuen Format Undermenuelementer V lg den indbyggede hukommelse som lagringsmedie S ledes kan du EIN optage eller afspille billeder fra den indbyggede hukommelse V lg et hukommelseskort som lagringsmedie S ledes kan du EK optage eller afspille billeder p hukommelseskortet Int Memory Hukommelse Card Kort FG Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil lt v re af nedtonet p menuen STORAGE INFO Lagringsinfo Med den kan du se lagringsoplysningerne Du kan vise lagringsmediet brugt hukommelsesplads og ledig hukommelsesplads 1 Tryk p MENU knappen navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt Storage Info Lagringsinfo Format 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet Fe No vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Stor
31. en anden batteripakke Sk rme Tv eller LCD sk rmen viser forstyrrede billeder eller har Dette kan forekommer hvis der ses billeder i 16 9 billedformat p et 4 3 billedformats TV eller striber foroven forneden eller omvendt Se sk rmspecifikationen for flere oplysninger til h jre venstre Ukendt billede vises p LCD Videokameraet er i Demo tilstand Hvis du ikke vil have Demo billedet vist skal du skifte sk rmen indstillingen Demo til Off Fra side 91 105 Fejls gning Sk rme Symptom Forklaring l sning Ukendt indikator vises p KEMEN En advarselsindikator eller meddelelse vises p sk rmen side 103 105 Efterbilledet forbliver p LCD EE Dette sker hvis du frakobler opladeren eller fjerner batteripakken uden f rst at slukke for str mmen Billedet p LCD sk rmen e Det omgivende lys er for st rkt Just r lysstyrken og vinklen p LCD sk rmen synes m rkt e Brug LCD forbedringsfunktionen Lagringsmedie Symptom Forklaring l sning e S t et hukommelseskort korrekt i dit videokamera side 31 e Hvis du bruger et hukommelseskort formateret p en computer skal du forma tere det igen i dit videokamera page 80 Hukommelseskortets funktioner virker ikke e Du kan ikke slette filer som er beskyttet p andre enheder Fjern beskyttelsen af filer p enheden side 70 e Deaktiver l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC huko
32. farvesk r af hvidbalanceindstillinge n Brug denne funktion for at f et mere naturligt resultat Ved manuel indstilling af hvidbalancen skal motivet der fylder sk rmen v re hvidt Ellers kan dit videokamera muligvis ikke detektere en relevant indstillingsv rdi Den justerede indstilling bevares indtil du indstiller hvidbalancen igen Under normal udend rs optagelse kan du muligvis opn bedre resultater ved at indstille til Auto Annuller den digital zoom funktion for klar og n jagtig indstilling Nulstil hvidbalancen hvis lysforholdene ndres Optagelsesfunktioner APERTURE Bl nde l Manuel indstilling af bl nden Videokameraet justerer bl nden automatisk afh ngigt af motivet p p og optagelsesbetingelserne Du kan ogs justere bl nden 1 V lg Manual Manuel d a e a ne 2 Juster bl ndev rdien med V lg Optagetilstanden 88 KO ved at trykke p knappen MODE navigationstasterne Venstre side 24 H jre Memel Aperdus i HR Bekr ft dit valg ved at trykke es kar p OK knappen 1 Tryk p MENU knappen FA STe cooo are EM e Eksponeringsv rdien kan T navigationstasterne Venstre ES GEN indstilles mellem F1 8 og ke a ee H jre gt Aperture Bl nde Aperture E22 Z Auto Hvis du indstiller bl nden til manuel bliver det optagne billede m rkere jo h jere bl nden er 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstaster
33. for at v lge ikonet 25 og derefter flytte navigationsknapperne Op Ned for at aktivere deaktivere sommertid Aktiverer sommertiden fremad med n time 4 S rg for at uret er indstillet korrekt og tryk derefter p knappen OK e ret kan indstilles op til 2037 e Indstil visningen Date Time Display Visning af dato tid til On Til side 84 e Efter indstilling optages dato og klokkesl t automatisk p et s rligt dataomr de p lagringsmediet Indbygget opladeligt batteri e Dit videokamera indeholder et indbygget genopladeligt batteri der bevarer dato tidsindstillinger ogs n r str mmen slukkes e N r batteriet er brugt op nulstilles alle de aktuelle dato tidsv rdier til standarderne og du skal oplade det indbyggede genopladelige batteri Indstil herefter dato tid igen Opladning af det indbyggede genopladelige batteri e Det indbyggede batteri oplades altid n r dit videokamera er tilsluttet til stikkontakten via opladeren eller n r batteriet er monteret Hvis videokameraet ikke anvendes i omkring to m neder uden tilslutning til stikkontakten via opladeren eller montering af batteripakken afl ades det indbyggede batteri helt Hvis dette forekommer skal du oplade det indbyggede batteri ved at tilslutte den medf lgende oplader i ca 24 timer S dan sl r du visning af dato tid til fra e For at sl dato klokkesl t til eller fra skal du bne menuen og ndre tilstanden Dato ti
34. jre og ovenfra nedefra l Set bagfra Zoom skyder T W 1 Tilstandsindikator Optagetilstand Film Billede PHOTO knap Tilstanden Afspilning Kamerarem Start stop optagelse knap Kameraremskrog Batterirum Knap til bning Y lukning af objektivd ksel Intern mikrofon Knap til frig relse af batteri BATT Stativbeslag B elsielbisjolole AN Undg at tild kke den interne mikrofon og objektivet under optagelse L r dit videokamera at kende IDENTIFIKATION AF SK RMVISNINGERNE De mulige funktioner afh nger af den valgte driftstilstand og forskellige indikatorer vises afh ngigt af de indstillede v rdier M e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Optagelse CD e Tryk p knappen MODE for at indstille tilstanden Optagelse 8 KJ gt side 24 Optagetilstanden Film og Billedfunktionen Sk rmindikatorerne er baseret p en hukommelseskapacitet p 16 GB SDHC hukommelseskort Funktioner markeret med bliver ikke lagret n r videokameraet genstartes For forst rket pr station kan sk rmindikationerne og r kkef lgen uds ttes for ndringer uden forudg ende varsel Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af fi Im og billeder S du kan nemt optage fi Im eller billeder i den samme tilstand uden at ndre den p g ldende optagetilstand Det samlede antal af optagn
35. lapse optagelse frigives n r optagelsen er f rdig For at starte en anden Time Lapse optagelse skal du gentage trin 1 5 s e Optagelse af 25 fortl bende billeder udg r en video p 1 sekund Da den mindste videol ngde der kan gemmes med dit videokamera er t sekund definerer intervallet hvor l nge Time Lapse optagelsen skal v re Hvis du f eks indstiller intervallet til 30 Sec 30 sek b r intervaloptagelse tages i mindst 13 minutter for at optage en video med en minimumsl ngde p t sekund 25 billeder e Tryk p knappen Start stop optagelse hvis du vil stoppe time lapse optagelsen e Time lapse optagelse underst tter ikke optagelse af lyd optagelse uden lyd e N r en videooptagelse fylder 1 8GB p lagringshukommelsen startes der p dette sted automatisk optagelse af en ny fil e Hvis batteriet l ber ud under Time Lapse optagelse gemmes optagelserne frem til dette sted og der skiftes til tilstanden Standby Efter et jeblik vises en meddelelse om afl adet batteri hvorefter der afbrydes automatisk e N r hukommelsespladsen p lagringsmediet er utilstr kkelig til ime lapse optagelsen skiftes der til tilstanden Standby n r optagelsen er gemt op til den h jeste gr nse e Vi anbefaler at man anvender opladeren under time Lapse optagelse e N r en intervaloptagelse starter blinker meddelelsen Time Lapse Recording Time Lapse optagelse p sk rmen og det virker som om sk rmen er stoppet Dette er en normal
36. mforbrug 1 7W 2 0W LCD Til Driftstemperatur 32 F 104 F 0 40 C Driftsfugtighed 10 80 Opbevaringstemperatur 4 F 140 F 20 C 60 C M l H x B x D P ibl 2 12 x 2 22 x 4 69 53 9mm x 56 4mm x 119 0mm V gt P ibl 220g 0 4851b Uden batteri og hukommelseskort Stereomikrofon med rundkarakteristik 115 Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Region Country Contact Centre 2 Web Site North CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 Www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 Www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin GUATEMALA 1 800 299 0013 Www samsung com America HONDURAS 800 27919267 Www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726
37. min www samsung com ch fr Europe French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 CIS www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 ww samsung com ua ru BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW AND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Wwww samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 en INDIA 3030 8282 1800 3000 8282 www samsung com Asia INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 PHILIPPINES SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SA SUN 726 7864 02 5805777 www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 wWww samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com IRAN 021 8255 www samser
38. pe 4 EN b Tryk p OK knappen for at EN markere billedet til beskyttelse N gleikonet vises p billedet eller videoen c Gentag trin a og b for hvert billede eller video du vil beskytte d Tryk p knappen Menu for at beskytte de billeder og videoer du valgte e Sk rmbilledet Beskyt valgte filer vises Brug Kontrol knappen for at v lge Ja og tryk derefter p OK knappen Hvis du har valgt Alle til vises sk rmen Beskyt alle til Brug Kontrol knappen for at v lge Ja og tryk derefter p OK knappen Hvis du har valgt Alle fra vises sk rmen Beskyt alle fra Brug Kontrol knappen for at v lge Ja og tryk derefter p OK knappen e Beskyttede film eller billeder er forsynet med indikatoren amp 3 n r de vises e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke indstille billedbeskyttelse Afspilningsfunktioner STORY BOARD PRINT Med storyboard udskrivning kan du lave et oversigtbillede af din film der forkorter dens handling Denne funktion optager 16 vilk rlige stillbilleder fra den valgte film og laver t stillbillede af 16 opdelingen og gemmer det p lagringsmediet Det giver et hurtigt overblik over din film og hj lper dig med at forst hele filmens handling Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden J e V lg videominiatureoversigtens visningssk rm side 40 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne
39. skal du v lge 0 i trin 3 Forst EV eksponeringsv rdi Eksponeringsv rdien er den samlede m ngde lys der m ramme det fotografiske medie fotografisk film eller billedsensor under processen med at tage billeder eller optage videoer Manuel eksponering anbefales i de situationer der er angivet herunder e Ved optagelse i modlys eller hvis baggrunden er for lys e Ved optagelse mod en naturlig reflekterende baggrund som f eks p stranden eller p skibakken e Hvis baggrunden er alt for m rk eller hvis motivet er lyst e Eksponeringen kan ogs indstilles i genvejsmenuen side 26 C e Lukkerhastigheden varierer ogs automatisk afh ngigt af v rdien EV Optagelsesfunktioner C Nite F Nat Du kan f det motiv der optages til at fremst i langsom bev gelse ved at kontrollere lukkerhastigheden eller optage et lysere billede et m rkt sted uden at del gge farverne V lg Optagetilstanden HO ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt 9 sT Y 0 00 00 prama OM navigationstasterne Venstre mr gm H jre C Nite F Nat 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelemente Off Fra Deaktiverer funktionen Videokameraet justerer automatisk Auto erd fine 1 25 Optager et ly
40. sprog 29 30 Om lagringsmediet VALG AF LAGRINGSMEDIE kun SMX F53 54 Du kan optage film p den indbyggede hukommelse eller p et hukommelseskort s du skal v lge det nskede lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille Du kan bruge SD og SDHC kort i dit videokamera Nogle hukommelseskorttyper ikke kompatible afh ngigt af hukommelseskorttypen og producenten Inden du inds tter eller udskyder hukommelseskortet skal videokameraet v re slukket 1 Tryk p MENU knappen navigationsknapperne Venstre H jre gt Settings Indstilling 2 Tryk p navigationsknapperne Op Ned for at v lge Storage EIN I STBY 0 00 00 7am akp n Settings Ed Storage Type i Storage Info EIN Format MENU VG ASEIEEN Type Lagring og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p navigationsknapperne Op Ned for at v lge Int Memory Memory eller Card Kort og tryk derefter p OK knappen FI ST Y 0x00 00 pram ENO ON gt JE Settings EE int Memory om Card EI Storage Info Format Int Memory Memory N r du bruger den indbyggede hukommelse e Card Kort N r du bruger hukommelseskortet Tryk p knappen MENU for at g ud af menuen Format r aldrig den indbyggede hukommelse eller et hukommelseskort med en pc Hvis du inds tter et hukommelseskort n r videokamera er
41. t ndt beder pop up meddelelsen dig automatisk om at v lge en lagringstype kun SMX F53 54 Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort er kun den indbyggede hukommelse tilg ngelig kun SMX F53 54 Skub ikke hukommelseskortet ud mens det er i brug i videokameraet Hukommelseskortet kan blive beskadiget Afbryd ikke for str mmen batteri eller opladeren n r du arbejder med lagringsmedier s som optagelse afspilning formatering sletning osv Lagringsmediet og dets data kan blive beskadiget Om lagringsmediet IS TNING UDTAGELSE AF HUKOMMELSESKORT Medf lger Ikke S dan is ttes hukommelseskortet S dan udtages hukommelseskortet 1 Sluk for videokameraet 1 Sluk for videokameraet 2 bn d kslet til hukommelseskortet stikket som vist i figuren 2 bn d kslet til hukommelseskortet stikket som vist i figuren 3 S t hukommelseskortet ind i kortpladsen indtil det klikker 3 Tryk forsigtigt p hukommelseskortet for at skubbe det ud ganske let S rg for at stikdelen vender opad og at videokameraet er 4 Tr k hukommelseskortet ud af kortpladsen og luk d kslet anbragt som vist p figuren 4 Luk d kslet e For at undg at miste data skal du slukke for videokameraet ved at trykke p knappen 0 i et sekund inden du is tter eller udtager hukommelseskortet Pas p ikke at trykke for h rdt p hukommelseskortet Hukommelseskortet kan pludselig springe ud Dit videokamera underst tter kun SD
42. ved langsom afspilning S dan indstilles lydstyrken Tryk p navigationstasterne Op Ned for at for ge eller formindske lydstyrken e Lydbj lken forsvinder efter 3 4 sekunder Du kan h re den optagne lyd fra den indbyggede h jtaler e Niveauet kan tilpasses hvor som helst mellem 0 og 10 E Hvis du lukker LCD sk rmen under afspilningen kommer der ingen lyd fra h jtaleren 1000001 Grundl ggende afspilning VISNING AF BILLEDER Du kan vise billeder der er blevet taget p forskellige m der M Denne funktion fungerer kun i tilstanden Billedvisning 4 4 Tryk p navigationstasterne Op Ned Venstre H jre til at e Du kan finde og hurtigt vises billeder fra miniatureindekset v lge de nskede billeder og tryk derefter p knappen OK Genvejsmenu for afspilning vises et stykke tid e For at vise det forrige n ste billede skal du trykke p navigationstasterne Venstre H jre For at vende tilbage miniatureoversigten skal du bev ge knappen Zoom 1 bn LCD sk rmen og tryk p knappen T nd sluk for at t nde for ideokameraet side 23 Indstil det passende lagringsmedie side 30 kun SMX F53 54 Hvis du vil optage p hukommelseskort A norma view HDI Za zoom VIE oe amp Fil Vew e Sluk ikke for str mmen og skub ikke hukommelseskortet ud under is t kortet 2 Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden e M
43. videokamera Symptom Forklaring l sning N r der trykkes p afspilningsknappen e Play Pause starter afspilningen ikke Tryk p MODE knappen for at indstille tilstanden Movie Record Filmoptagelse Filer som er optaget med andre enheder kan muligvis ikke afspilles p dit hukommelses videokamera Kontroller hukommelseskorts kompatibilitet side 32 Hvis temperaturen i kameraet er for h j virker det ikke korrekt Sluk for videokameraet vent et par minutter og t nd for det igen Funktionerne Spring over og S g virker ikke ordentligt Afspilningen blev uventet afbrudt Unders g om opladeren eller batteripakken er korrekt forbundet og stabil Der kommer ingen lyd under afspilning af film der optages vha time lapse optagelse Billeder gemt p lagringsmediet vises ikke i den virkelige st rrelse Afspilning p andre enheder f eks TV Time lapse p tagelse underst tter ikke optagelse af lyd optagelse uden lyd side 63 Billeder der er optaget p en anden enhed vises muligvis ikke i den virkelige st rrelse Dette er ikke en fejl Symptom Forklaring l sning e Slut lydlinjen p det tilsluttede AV kabel til dit videokamera eller den Du kan ikke se billedet eller h re lyden p den tilsluttede enhed TV DVD afspiller osv R d venstre hvid h jre tilsluttede enhed e AV kablet er ikke korrekt tilsluttet S rg for at AV kablet er tilsluttet til det korrekte stik
44. 12 13 Fjern batteriet n r du er f rdig med at optage for at forhindre un digt forbrug af batteristr m Forskellige funktioner som er tilg ngelige under filmoptagelse side 46 Under optagelse er nogle af knapfunktioner utilg ngelige MODE knap MENU knap osv Lyd optages af den interne stereomikrofon verst foran p videokameraet Pas derfor p at mikrofonen ikke er blokeret S rg for at teste optagelsesfunktionen for at unders ge om der er problemer med lyd og videooptagelsen f r der optages en vigtig film Sluk ikke for videokameraet og fjern ikke hukommelseskortet mens der er adgang til lagringsmediet Hvis du g r dette kan det for rsage skade p lagringsmediet eller p dataene p lagringsmediet LCD sk rmens lysstyrke og farve kan justeres i menuen Justering af LCD sk mens lysstyrke eller farve p virker ikke de billeder du optager side 85 Du kan ikke bruge et l st hukommelseskort til optagelse Du f r at vide at optagelse ikke er mulig pga l sen Du kan skifte fra afspilningstilstanden til optagetilstanden ved at trykke p knappen Start stop optagelse eller MODE Hvis str mkablet batteriet fjernes eller optagelse deaktiveres under optagelse skifter systemet til tilstanden datagendannelse Under gendannelse af data er ingen andre funktioner tilg ngelige Efter gendannelse af data skifter systemet til tilstanden STBY Hvis optagelsestiden er kort er det muligt at dataene ikke kan gendannes 35
45. 2 Systemindstillinger TIME ZONE Tidszone Du kan let indstille uret til den lokale tidszone n r du rejser 1 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre H jre Settings Indstilling Settings navigationstasterne Op Ned OK gt Format Time Zone Tidszone i STBY 0 00 00 K7aMin 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og STBY 0 00 00 ereti Ho pr ml tryk derefter p OK knappen RITO Format 3 Tryk p MENU knappen for at g File No ud af menuen Me E Exit MOVE Undermenuelement Uret anvendes i henhold til din indstilling i menuen Date Time Set Indstil dato tid V lg denne Home Cem eller n r du s tter uret tilbage til dine lokale dato tidsindstillinger N r du bes ger en anden tidszone kan Visit du anvende den lokale tid uden at ndre K Bes g tidsindstillingen for dit hjem Uret justeres automatisk i henhold til tidsforskellen HS bea n r du anvender videokameraet for f rste gang Indstil uret til lokal tid Visit Bes g Du kan let indstille uret til den lokale tidszone n r du rejser 1 Tryk p navigationstasterne Op Ned for at v lge Time Zone Tidszone og tryk derefter p OK knappen The Time Zone screen will be EED 01 JAN 2011 00 00 displayed muak amp GK 2 V lg Visit Bes bl Me tee Or ba ar T a Op Ned OK og v lg
46. 7864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 samsung sonvBe fr French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 Wwww samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 Www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 Www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from GREECE land line local charge 210 6897691 www samsung com Europe from mobile HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS to ENG 0900 7267864 www samsung com NORWAY 815 56 480 www Samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only RUMANIA from landline local network Romtelecom Www samsung com local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 Www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com www samsung com ch Switzerland 10848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08
47. Afh ngigt af den forrige optagetilstand bliver optagelser gemt i miniaturebilledindekset Film og Billeder N r du skifter til afspilningstilstanden efter at have optaget i tilstanden Filmoptagelse vises miniaturebilledindekset Film N r du skifter til afspilningstilstanden efter at have taget billeder i tilstanden Billedoptagelse vises miniaturebilledindekset billeder S dan ndres driftstilstande Du kan helt enkelt skifte mellem miniatureoversigt over video og billed ved hj lp af zoom knappen STBY 0 00 00 7sna CO E BaAUTO MODE 123 Rv mr VS MODE JP oa Vien Norm View Jm FA au SE EIN zoom Photo zoom Viken Nore amp Fil View Med funktionen Multivisning kan du sortere miniaturer med optagede lt Tilstanden lt Tilstanden Billedvisning gt videoer og billeder efter forskellige visningsfunktioner optagelse optagelsesdato side 67 Grundl ggende afspilning AFSPILNING AF VIDEOER Du kan gennemse optagede videoer i enminiatureoversigt Find hurtigt den nskede video og afspil den direkte e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Filmafspilning dd e Du kan hurtigt finde en nsket film ved at bruge billedindekset med miniaturer bn LCD sk rmen og tryk p knappen T ndi sluk 5 for at t nde for videokameraet side 23 e Indstil det passende lagringsmedie side 30 kun SMX F53 54 Hvis du vil optage p hukommelseskort is t korte
48. Almindelige forholdsregler for hukommelseskort Det kan v re at delagte data ikke kan genoprettes Det anbefales at du laver en separat sikkerhedskopi af vigtige data p din PC s harddisk Hvis du afbryder for str mmen udtager hukommelseskortet mens det er i brug som f eks formatering sletning optagelse og afspilning kan dataene beskadiges N r du har ndret navn p en fil eller mappe som er lagret p hukommelseskortet med din PC kan det v re at dit kamera ikke genkender den ndrede fil Om lagringsmediet l H ndtering af hukommelseskort Det anbefales at du slukker for str mmen inden du inds tter eller fjerner hukommelseskortet for at undg tab af data Der er ingen garanti for at du kan anvende et hukommelseskort der er formateret p andre enheder S rg for at formatere dit hukommelseskort i dette videokamera Du skal formatere nye hukommelseskort og hukommelseskort med data som er gemt af andre enheder og som dit videokamera ikke genkender Bem rk at formatering sletter alt data p hukommelseskortet Hvis du ikke kan bruge et hukommelseskort som er formateret med en anden enhed skal du formatere det med dit videokamera Bem rk at formatering sletter alle data p hukommelseskortet Et hukommelseskort har en vis levetid Hvis du ikke kan optage nye data er du n dt til at k be et nyt hukommelseskort Et hukommelseskort er elektronisk pr cisionsudstyr Det m ikke b jes tabes ell
49. Hvis indstillet vises det tilh rende ikon 8381 p sk rmen e Beskrivelser af den indbyggede hukommelse i denne vejledning g lder kun for f lgende modeller SMX F53 8GB SMX F54 16GB F lgende udtryk anvendes i denne vejledning e Scene henviser til n videoenhed fra det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start Stop optagelse for at starte optagelse og indtil du trykker igen for at s tte optagelsen p pause e Begge udtryk billede og stillbillede anvendes og de betyder det samme e For Open Source licensinformationer kan du se Opensource F50 pdf p den medf lgende cd rom l Inden du anvender dette videokamera e Dette videokamera er designet eksklusivt for indbygget flashhukommelse 8GB kun SMX F53 16GB kun SMX F54 med h j kapacitet og ekstern hukommelseskort e Dette videokamera optager video i H 264 AVC format MPEG4 del 10 Avanceret videokodning i overensstemmelse med standardopl sningsformat SD VIDEO e Bem rk at dette videokamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater e Inden optagelse af en vigtig video skal du lave en pr veoptagelse Afspil pr veoptagelsen for at sikre dig at videoen og lyden er blevet optaget korrekt e Der kan ikke gives kompensation for det optagne materiale Samsung erstatter ikke nogen skade der medf rer at en optagelse ikke kan afspilles p grund af en fejl i videokameraet eller hukommelseskortet Samsung er
50. K RMEN Den brede LCD sk rm p dit videokamera giver billedvisning i h j kvalitet 1 bn LCD sk rmen med fi ngrene e Sk rmen bnes op til 90 2 Drej LCD sk rmen mod objektivet Du kan dreje den op til 180 mod objektivet og op til 90 op ned For at gennemse optagelser mere bekvemt kan du dreje sk rmen 180 mod objektivet og derefter folde den ind i huset Omfattende drejning kan beskadige h ngslet mellem sk rmen og videokameraet e N r LCD sk rmen roteres 180 vises motivets venstre og h jre sider modsat hvilket giver et horisontalt spejlvendt billede e Fjern fingeraftryk og st v fra sk rmen med en bl d klud e For at justere LCD lysstyrken og farven Se side 85 e Den superfine LCD teknologi aktiverer omkring 99 99 af pixels p LCD sk rmen Selvom der kan findes en eller to sorte eller lyse prikker r d bl hvid p sk rmen er dette ikke en fejl og det p virker ikke det optagede billede 17 L r dit videokamera at kende BRUG AF BATTERIET Det anbefales at du k ber et eller flere ekstra batteripakker s du hele tiden kan bruge dit videokamera e S rg for at oplade batteriet f r du starter med at bruge dit 1 Skub forsigtigt batteril sen i den retning der er vist p tegningen for at tage batteriet ud videokamera Skub batteriet ned l ft og tr k t t Brug kun IA BP105R SMX F50 IA BP210R SMX F53 F54 2 Se de sn el la G s batteripakker l
51. N r enheden flyttes fra et sted med lav temperatur til et sted med h j temperatur eller ved pludselig brug i et varmt omr de opst r der kondens Ved optagelse udend rs i koldt vejr om vinteren og derefter brug indend rs Ved brug udend rs i varmt vejr efter at have v ret brugt indend rs eller inde i en bil med k leanl gget i gang e Hvad kan jeg g re Afbryd for str mmen fjern batteriet og opbevar kameraet et t rt sted i 1 2 timer inden du bruger det Brug videokameraet n r dugdannelsen er helt forsvundet S rg for at anvende det anbefalede tilbeh r der f lger med videokameraet For service Kontakt dit n rmeste autoriserede Samsung servicecenter R Vedligeholdelse og ekstra informationer BRUG AF VIDEOKAMERAET I UDLANDET e Hvert land eller region har egne elektriske og farvesystemer Inden du bruger videokameraet i udlandet skal du kontrollere f lgende Str mkilder Den medleverede oplader tilpasses automatisk til vekselstr m mellem 100 V til 240 V Du kan bruge dit videokamera i alle lande regioner ved at bruge den medf lgende oplader sammen med videokameraet indenfor en netsp nding p 100 V til 240 V 50 60 Hz Brug om n dvendigt en almindeligt tilg ngelig netstikadapter afh ngigt af udformningen af de lokale stikkontakter Om TV farvesystemer Dit kamera er et PAL systembaseret videokamera Hvis du vil se dine optagelser p et tv eller overspille dem til en ekstern
52. NU knappe gt navigationstasterne Venstre EO H jre gt Settings Indstilling gt Settings E ST Y 000400 paremti im navigationstasterne Op Ned OK gt Date Type Datotype 2 V lg den nskede undermenu og Time Zone Date Time Set Date Type Sp menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned OK og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelement Datoen vises i r kkef lgen duk r m ned to cifre dato aag Paven vises i r kkef lgen m ned dag r Datoen vises i r kkef lgen SASDA dag m ned r 01 01 2011 Datoen vises i r kkef lgen dato m ned to cifrey r 2011 01 01 JAN 01 2011 01 JAN 2011 01 01 2011 T4 Denne funktion afh nger af indstillingen Date Time Display Visning af dato tid 83 84 Systemindstillinger TIME TYPE Tidstype Du kan indstille visningstypen for den indstillede tid i henhold til den valgte indstilling 1 Tryk p MENU knappe gt ST Y 000400 paremini am navigationstasterne Venstre Fo E Settings H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt Time Type Tidstype Date Type 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Kontrol joysticken Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelement 12Hr 12 t Viser tidsinformatioe
53. R til Reset Nulstil Fejls gning Symptomer og l sningeri Hvis disse instruktioner ikke l ser dit problem kontakt det n rmeste autoriserede Samsung service centre Str m Der kan ikke t ndes for str mmen Str mmen slukkes automatisk Der kan ikke slukke for str mmen Batteriet aflader hurtigt Batteripakken er muligvis ikke installeret i dit videokamera S t batteripakken i videokameraet Den isatte batteripakke er muligvis afladet Oplad batteripakken eller udskift den med en ny Hvis du bruger en oplader s rg for at den er ordentlig sluttet til v gkontakten Fjern batteripakken eller tr k opladeren ud af stikkontakten og tilslut str mforsyningen til videokameraet igen f r det t ndes Er Auto Power Off Autom slukning indstillet p 5 Min Hvis der ikke trykkes p knapperne i omkring 5 minutter slukkes videokameraet automatisk Auto Power Off Autom slukning For at deaktivere denne mulighed skal du skifte indstillingen Auto Power Off Autom slukning til Off Fra side 89 Batteriet er n sten afladet Oplad batteripakken eller udskift den med en ny Brug opladeren Fjern batteripakken eller tr k opladeren ud af stikkontakten og tilslut str mforsyningen til videokameraet igen f r det t ndes Temperaturen i brugerforholdet er for lavt Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet igen Batteriets levetid er slut og det kan ikke genoplades Brug
54. Tryk p MENU knappen gt 5 sy a RR HT Billedopl sning navigationstasterne Venstre Ge an H jre 16 9 Wide 16 9 Bred 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen og tryk derefter p OK knappen am Undermenuelementer 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen 1696x960 16 9 Optager i 1696x960 opl sning Undermenuelementer 848x480 16 9 Optager i 848x480 opl sning 1600x1200 4 3 Optager i 1600x1200 opl sning 800x600 4 3 Optager i 800x600 opl sning VGA Deaktiverer funktionen Viser billedet Off Fra i4 3 format V lger at bruge standard visningsformat p 4 3 p sk rmen SBE E VG e Billeder der er optaget af dit videokamera vises muligvis ikke i en anden enhed hvis denne ikke underst tter den h je opl sning HERE Criagelse og visning af 16 9 i e Med hensyn til billedfremkaldelse jo h jere opl sning jo fi nere formatforhold billedkvalitet e Antallet af billeder der kan optages afh nger af optagelsesmilj et l i at Han meide 34 FA Indstil formatet inden optagelse Standardindstillingen er 16 9 Wide On 16 9 Bred Til e Hvis videoopl sningen er indstillet til Web Fine Web f
55. Venstre vi ar H jre OK gt Story Board Print Story Board Print l Story Board print Select Select File File V lg filer 2 Tryk p navigationstasterne Op Ned Venstre H jre for at v lge de nskede fi Imfi ler og E Soreni Aid tryk derefter p knappen OK E 0 59 50 440 e Der vises en meddelelse hvor Ey agi du skal bekr fte TH M I Salest menu Id amp 3 V lg Yes Ja Den udskrevne storyboard billedfil vises p LCD sk rmen i ca 3 sekunder 16 billeder optages tilf ldigt fra den valgte video og gemmes p lagringsmediet Med knappen VIEW kan du gennemse storyboard billeder der skal udskrives side 72 Storyboard billeder vises i formatforholdet 4 3 Derfor vises hele billedet ikke p sk rmen Hele billedet vises p en computer f lgende tilf lde viser storyboard udskrivningen m ske ikke alle 16 i frame miniaturer Optaget video er for kort For at tr kke 16 i frame miniaturer ud af en video skal optagetiden v re l ngere end 8 sekunder 71 72 Afspilningsfunktioner BRUG AF VIEW Denne funktion s rger for eksemplet af det storyboard der skal udskrives og det giver dig en oversigt over den optagede video uden at se hele sekvensen af den e Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden 777 RE z fe V lg videominiatureoversigtens visningssk rm side 40 eg ee or opt
56. Zoom Type EE i zoomer ind p motivet Optical Zoom e Maksimalt zoom kan resultere i d rligere billedkvalitet Intelli Zoom e Zoomomr det vil ndre sig afh ngigt af videoens sideforhold H jre side af linjen viser det digitale zoomomr de Zoomonmr det vises n r du flytter zoomknappen Optagelsesfunktioner TIME LAPSE REC Time Lapse OPT Med funktionen Time Lapse kan dit videokamera programmeres til automatisk at optage et antal billeder i en periode eller med et vist interval mellem hvert billede F eks kan et videokamera i tilstanden Time Lapse p et stativ medf lger ikke indstilles til at optage billeder af en blomst der bner sig eller en fugl der bygger en rede V lg Optagetilstanden HO ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre Time Lapse REC Off 2 Tryk p navigationstasterne Op Ned for at v lge On Til og tryk derefter p knappen OK e Punkterne for optagelsesinterval un Om og den samlede optagelsestid En vises Sec Sek sekunder G Hr Tm timer 3 Indstil det nskede optagelsesinterval Sec Sek med navigationstasterne 0 00 00 475Min Q dm Op Ned E 1 Sec co Hr ER UO SORTEN Flyt til den n ste indstilling Hr Tm ved at flytte navigationstasterne Venstre H jre og indstille en nsket samlet optagelsestid p samme m de
57. afspilning eller lyd kan stoppe midlertidigt p din computer Filmen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Hvis dit videokamera er tilsluttet til en computer som ikke underst tter Hi speed USB USB 2 0 kan det v re at billede og lyd ikke afspilles korrekt Filmen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Unders g systemkravene for afspilning af film side 96 Afslut alle programmer som k rer p computeren Hvis en optaget film afspilles p dit videokamera tilsluttet til en a computer afspilles filmen muligvis ikke glat afh ngigt af overf rselshastigheden Kopier filen til din pc og afspil den derefter igen Tilslutning til en computer Du kan ikke overspille korrekt ved at bruge AV kablet AV kablet er ikke korrekt tilsluttet S rg for at AV kablet er sluttet til det kor rekte stik dvs til indgangsstikket p den anden enhed der skal bruges til at overspille en fil fra dit videokamera side 94 Fejis gning Generel betjening Dato og klokkesl t vises ikke korrekt Videokameraet t ndes ikke eller virker ikke n r jeg trykker p en knap Menu Menupunkter er gr Har videokameraet ikke v ret brugt i l ngere tid Det indbyggede genopladelige batteri er muligvis afladet side 28 Fjern batteriet eller tr k opladeren ud af stikkontakten og tilslut str m forsyningen til kameraet igen f r det t ndes Du kan ikke v lge gr menupunkter i nuv rende opt
58. age Card Used 190MB e Free 14 6GB er EC v e Tryk p navigationstasterne Op Ned for at v lge den nskede lagringstype og tryk derefter p knappen OK kun SMX F53 54 3 Informationer om den valgte lagringstype vises e Sk rmen viser hukommelseskapaciteten for den valgte lagringsenhed samt optagetid i forhold til videoopl sning e Tryk p navigationstasterne Op Ned TV Super Fine 379Min for at v lge de nskede informationer ist en e N r du har kontrollere informationerne Web Fine 469Min Tryk p knappen OK for at vende tilbage Web Normal 613Min til forrige menusk rm Soo nd MENU Sik H re OK 4 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelementer Int Memory Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan Hukommelse kun det ikke v lges Det vil v re nedtonet p SMX F53 54 menuen Det viser hukommelsesinformationen p Bager det isatte hukommelseskort 7 T4 e Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil v re nedtonet p menuen P visningen Lagringsinfo kan du kontrollere den anvendte og ledige hukommelse samt den resterende optagelsestid for hver optagelsesopl sning For de nskede informationer kan du rulle sk rmen med navigationstasterne Op Ned 29 ST Y 0 00 00 prs OM He SEG mil Settings Storage Info 79 80 Systemindstillinger FORMAT Brug denne funktion hvis du vil slette
59. agelse afspilningssituation De fleste af menupunkterne kan ikke v lges n r du v lger SMART AUTO funktionen Hvis der ikke er indsat et lagringsmedie kan det ikke v lges og er nedtonet p menuen Storage Type Lagring Storage Info Lagringsinfo Format osv Der er nogle funktioner som ikke kan aktiveres p samme tid FR 7 Video Resolution Web Fine Web Normal AMES NAKS NHDID Videoopl sning Web fin Web normal Back Light Baggrundslys C Nite F Nat C Nite SCENE C Nite F Nat SCENE Aperture Manual Bl nde Manual Shutter Speed Manual Lukkerhast Manual Digital Effect Digital effekt TO E 268 FN Video Resolution Web Fine Web Normal Video Resolution Web fin Web normal Digital Effect Mirror Mosaic Step printing C Nite F Nat 16 9 Wide on 16 9 Bred Til Anti Shake HDIS On Digital effekt Spejl Mosaik Strobe Intelli Zoom Intelli Zoom Fader Time Lapse REC Time lapse OPT Shutter Speed Manual Er 7 7 i Lukkerhast Manual C Nite F Nat Aperture Manual Bl nde Manual Aperture Manual Bl nde Manual C Nite F Nat Shutter Speed Manual Lukkerhast Manual Zoom Type Intelli Zoom 16 9 Wide Off 16 9 Bred Fra Digital Effect Mirror Mosaic Strobe Zoomtype Intelli Zoom Digital effekt Spejl Mosaik C Nite F Nat Digital Effect
60. agetiden v re l ngere end 8 sekunder e Denne funktion er kun mulig p sk rmbilledet til visning af 1 Brug navigationstasterne Op BE miniatureoversigten med videoer Ned Venstre H jre for at v lge E 0200 05 de nskede videoer og tryk al derefter p knappen VEN TA me NR e Sampling af 16 i frame billeder vises p LCD sk rmen e De 16 billeder fra den valgte video v lges vilk rligt e Hvis du vil gemme storyboard billedet p lagringsmediet skal du trykke p knappen PHOTO Herefter kan du finde det gemte storyboard billede i tilstanden Billedvisning side 43 zoom Ph amp Move view gt Story Board Print Afspilningsfunktioner COPY Kopier kun SMX F53 54 Film og billeder der er gemt i den indbyggede hukommelse kan kopieres til det eksterne flash hukommelseskort Kopiering til hukommelseskortet sletter ikke originalerne i den indbyggede hukommelse i Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden PP V lg video eller billedminiatureoversigtens visningssk rm side 40 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Copy Kopier All Files 2 V lg en indstilling ved at trykke p navigationstasterne Op Ned tryk derefter p OK tasten Undermenuelementer Kopierer individuelt valgte videoer eller billeder For at kopiere individuelle videoer eller billeder skal du v lge videoen eller billedet og t
61. algte fil vises i redigeringsvinduet 3 Rediger en video eller et foto vha forskellige redigeringsfunktioner F lgende filformater underst ttes i Intelli studio Videoformater MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 Billedformater JPG GIF BMP PNG TIFF 99 100 Brug med en Windows computer Trin 5 Deling af videoer billeder online Del dit indhold med hele verden ved at uploade billeder og videoer direkte til et website med t klik 1 V lg nsket video eller billede til deling 2 For at g re dette skal du v lge Share i hovedvideovinduet Den valgte fil vises i delevinduet 3 Klik p det website du vil overf re filerne til Du kan v lge YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email eller et andet websted du vil bruge til administration af websted 4 Klik p Upload for at starte upload Der vises et pop up vindue der sp rger om dit ID og adgangskoden ra di E pe kne kind villspor grind Vin fader bru Tan re JE dn al Bm Vlas 5 Indtast din ID og adgangskoden for at f adgang Adgang til websiteindholdet kan v re begr nset afh ngigt af dit webadgangsmilj Brug med en Windows computer NT BRUG AF EN FLYTBAR LAGEREN HED VG e Hvis vinduet Removable Disk Flytbar disk ikke vises skal du bekr fte forbindelsen side 95 eller udf re trinene 1 og 3 igen e Hvis den fl ytbare di
62. alle filer komplet eller rette problemer med lagringsmediet Efter formatering bliver lagringsmediets hastighed mere stabil Men husk at formatering kan slette alle filer p lagringsmediet inkl beskyttede filer og alle indstillinger kan gendannes 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt Format FF st y o 00 00 erann Settings Storage Info File No 2 V lg den nskede lagringsenhed med navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p p knappen OK kun SMX F53 54 3 Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte V lg Yes Ja med navigationstasterne Venstre H jre OK 4 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelement Int Memory Hukommelse kun SMX F53 54 Formaterer det indbyggede lagringsmedie Card Formaterer hukommelseskortet Fjern ikke lagringsmediet og udf r ikke andre handlinger som f eks at slukke for str mmen under formateringen S rg ogs for at bruge den medf lgende oplader idet lagringsmediet kan lave fejl hvis batteriet l ber ud under formateringen Hvis lagringsmediet beskadiges skal du formatere det igen Formater ikke lagringsmediet p en pc eller p andre enheder S rg for at formatere lagringsmediet p dette videokamera Formater hukommelseskortet i disse tilf lde inden brug af et ny
63. amera tilbage til tilstanden STBY Under Hurtig visning skal du bruge navigationstasterne Op Venstre H jre OK til s gning i afspilningen eller til sletning af den aktuelle fil 37 38 Grundl ggende optagelse NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE TILSTANDEN SMART AUTO Brugervenlig SMART AUTO optimerer automatisk dit videokamera til optagelsesforholdene der giver begyndere den bedste ydelse V lg Optagetilstanden sd Ce ved at trykke p knappen MODE 4 For at annullere tilstanden SMART AUTO tryk p knappen SMART side 24 AUTO Gi SMART T r 1 Tryk p knappen SMART AUTO OEE Indikatoren SMART AUTO og Anti Shake HDIS d 6 amp 9 forsvinder fra sk rmen Indikatoren for SMART AUTO S R Da ndikatoren for S UTO Auto Pa og Anti Shake HDIS S vises p v sk rmen samtidigt STBY 0 00 00 78 GI Fi cooo pa FR 2 Juster motivet p LCD sk rmen e Videokameraet detekterer motivet og v lger automatisk en scenetype e overensstemmelse med den detekterede scenetype vises det tilh rende ikon Vises ved optagelse af landskaber Vises ved optagelse med en meget lys baggrund VZ e Knapper der er utilg ngelige under brug af SMART AUTO Vises ved optagelse af en natscene MENU knap OK knap mv De fl este indstillinger justeres automatisk i tilstanden i SMART AUTO Vises ved optagelse af portr tter udend rs om natten For selv at indstille eller justere funktion
64. anden Demo annulleres i f lgende tilf lde e Hvis nogen knap betjenes Start stop optagelse PHOTO billed SMART AUTO mv Men videokameraet g r efter fem minutter automatisk i tilstanden Demo hvis det er inaktivt i fem minutter uden betjening Hvis du ikke nsker at Demo funktionen skal starte skal du indstille Demo til Off Fra Demo funktionen virker ikke i f lgende tilf lde s Hvis Auto Power Off Automatisk slukning er indstillet til 5 Min 5Min bruger batteriet som hovedstr mkilde har funktionen Auto Power Off Automatisk slukning prioritet i forhold til Demo 91 92 Tilslutning til et TV Du kan f vist dine optagede film og billeder p en stor sk rm ved at tilslutte videokameraet til et TV TILSLUTNING TIL ET TV 16 9 4 3 For at kunne afspille dine optagelser skal dit TV v re PAL kompatibelt Vi anbefaler at du bruger opladeren som str mkilde til videokameraet Kontroller dit TV s indgangsstik og v lg den relevante tilslutningsmetode i forhold til stiktypen Se brugervejledningen til dit TV for detaljer Videokamera Normal TV AV kabel Brug det medf lgende AV kabel for at tilslutte videokameraet til et TV s ledes Stereotype Monaural Type 1 Tilslut det medf lgende lyd video kabel til lyd videoindgangen p TV et AUDIO PA Ge SE 2 T nd TV et og indstil indgangsv lgeren til den indgang videokameraet er tilsluttet er EF CED Hvid Se TV ets brugerve
65. avigationstasterne Venstre gm H jre gt Fader Toner 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Fad Undermenuelement Off Fra In Ind Out Ud In Out Ind Ud Deaktiverer funktionen N r du starter optagelsen udf res fader funktionen N r optagelsen er udf rt udf res fader funktionen N r du starter eller stopper en optagelse udf res fader funktionen Indtoning ca 3 sekunder Udtoning ca 3 sekunder Denne funktion deaktiveres n r den er brugt n gang Fader funktionen kan ikke anvendes p en video der er optaget med funktionen Uafbrudt optagetid Optagelsesfunktioner WIND CUT Vindst jsreducering Med funktionen Vindst jsreducering kan du reducere vindst j n r du optager lyd vha den indbyggede mikrofon V lg Optagetilstanden gt i Ce ved at trykke p knappen MODE gt side 24 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre Wind Cut Vindst jsreducering 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen D Wind Cut STBY 0 00 00 7Emim c 1 73 CY Undermenuelement Off Fra Deaktiverer funktionen
66. den Movie Play Filmafspilning Enkelt visning Tilstanden Movie Play Filmafspilning Q 2 D gt Afspilningsstatus Afspilning gt Pause HE Search playback S g i afspilningen AD Frame by frame playback Billede efter billede afspilning I II Slow motion playback Afspilning i langsom gengivelse L 1 0 00 00 0 00 88 Tidskode Forbrugt tid optaget tid Lagringsmedie Indbygget hukommelse eller hukommelseskort kun SMX F53 54 Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau Filmopl sning Slettesikring 2 2 2 9 E 9 w SoA LCD forbedr 9 1000001 Filnavn filnummer oasen ov Date Time Display Date tidsvisning 11 AR Play Option Afspillevalg L r dit videokamera at kende 0 00 00 0 00 38 E 100000 Tilstanden Movie Play Filmafspilning Genvejsmenu OK Guide gt gt l Forl ns s gning i afspilning side 42 Spring over afspilning S g i afspilningen Afspilning i langsom gengivelse Billede efter billede afspilning Lydstyrke ned Afspilning P Pause Il 2 2 Bagl ns s gning i afspilning side 42 Spring over afspilning S g i afspilningen Afspilning i langsom gengivelse Billede efter billede afspilning DB Volume Up 0 00 00 0 00 5 KL E OTTANVBOTT 00 00 Tilstanden Movie Play Filmafspilning Enkelt Lyd Lydbj lke TINAND 00 00 Dato tidsvisning
67. deokameraet indstiller automatisk den Auto MENU di in passende bl ndev rdi Manual Lukkerhastigheden kan indstilles til 1 50 Manuel 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 CM 1 XXX 1 4000 eller 1 10000 l Manuel indstilling af lukkerhastighed 1 2 V lg Manual Manuel STEY 0 00 00 promin EI ER Juster lukkerhastigheden med navigationstasterne Venstre H jre Bekr ft den nskede lukkerhastighed ved at trykke p knappen OK e V rdien for lukkerhastighed kan indstilles mellem 1 50 og 1 10000 For at optage et motiv med hurtige bev gelser skal du v lge en hurtig lukkerhastighed For at give en generelt indtryk af hurtige bev gelser skal du indstille en langsom lukkerhastighed Nenne Snutter BI 0 MENU Fi amp Aj OK Optagelsesfunktioner Anbefalet lukkerhastighed under optagelse Lukkerhastighed 1 50 Lukkerhastigheden er fastsat til 1 50 sekund De sorte b nd der som regel optr der n r du optager en TV sk rm bliver smallere 1 120 Lukkerhastigheden er fast 1 120 sekund Indend rs sportsaktiviteter som f eks basketball Det fl immer der forekommer n r du optager under lysstofr r eller kviks lvslamper reduceres 1 250 1 500 1 1000 Biler i bev gelse tog eller andre hurtigk rende k ret jer s som rutschebaner 1 2000 1 4000 1 10000 Udend rs sportsaktiviteter som f eks golf og tennis AN Ret det ikke mod solen Hvis
68. der og p f lgende sider OPTAGELSE AF VIDEOER M e bn LCD sk rmen og tryk p knappen T nd sluk for at t nde for videokameraet e Indstil det passende lagringsmedie side 30 kun SMX F53 54 Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet e V lg Optagetilstanden seig Ce ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Kontroller motivet der skal optages Brug LCD sk rmen Brug knappen Zoom eller knappen Zoom til at justere motivets st rrelse side 39 ov ramin a m 2 Tryk p knappen Start stop optagelse e Optagelsesindikatoren vises og optagelsen starter 3 Tryk p knappen Start stop optagelse igen for at afbryde optagelsen e Hvis str mforsyningen afbrydes eller der opst r fejl under optagelsen kan videoerne muligvis ikke optages redigeres e Samsung er ikke ansvarlig for nogen skade der skyldes fejl ved normal optagelse eller afspilning der skyldes fejl ved hukommelseskortet e Bem rk at beskadigede data ikke kan gendannes Sluk ikke for videokameraet og fjern ikke hukommelseskortet mens der er adgang til lagringsmediet Hvis du g r dette kan det for rsage skade p lagringsmediet eller p dataene p lagringsmediet FA Videokameraet har to Start stop optagelse knapper Den ene sidder p bagsiden af kameraet den anden sidder p LCD panelet V lg den relevante Start stop optagelse knap Visning af sk rminformation sides
69. det er sv rt eller up lideligt at anvende automatisk fokusering Manual Manuel Mk I agam Face detection Ans detekt Det detekterer og genkender a ar en ansigtslignende facon og justerer automatisk fokus farve og eksponering Det justerer ogs optagelsesbetingelserne optimeret til ansigtsdetektering e Tryk p navigationstasterne Op Ned for at v lge Face Detection Ans detekt og tryk derefter p OK knappen Detekterer et ansigt og viser en ramme omkring det Det detekterede ansigt optimeres automatisk E m 9999 pm FR 4 e Indikatorer for ansigtsdetektering XY og ansigtsdetekteringsramme L optages ikke Indramning af en persons ansigt n r ansigtsdetektering er indstillet justerer automatisk fokus og eksponering til optimale v rdier e Ansigtsdetektering virker muligvis ikke afh ngigt af optagelsesbetingelserne F eks vises rammen til ansigtsdetektering m ske ved indramning af en ansigtslignende facon selvom motivet ikke er en persons ansigt Hvis dette sker skal du slukke for ansigtsdetekteringsfunktionen e Funktionen Ansigtsdetektering virker ikke n r det er siden af en persons ansigt der indrammes eller der ikke er tilstr kkeligt lys Det er n dvendigt at st lige for eller s rge for at der er tilstr kkeligt lys Optagelsesfunktioner l Manuel fokusering under optagelse Dette videokamera indstiller automatisk fokus p et motiv fra cl
70. domly from 4 sample music files stored FILE INFO Filoplysninger Dette videokamera viser dig informationer om optagede billeder Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden J side 24 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre OK gt File Info Filoplysninger Select File V lg fil Informationerne om den valgte fil vises V lg den nskede filmfil vha Navigationstasterne Op Ned Venstre H jre OK e Oplysningerne for den valgte fil vises som det ses nedenfor Date Dato Duration Varighed Size St rrelse Resolution Opl sning File Info amp fue Ha BB 100VIDEO SDV 0001 MP4 Date 01 JAN 2011 Duration 00 00 55 Size 22 6MB Resolution TV Fine Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen 77 Systemindstillinger MENUPUNKTER Du kan indstille dato klokkesl t sk rmsprog og sk rmindstillingerne p videokameraet amp mulig Indstilling af menupunkter X Ikke mulig Tilstanden Afspil Visningen Miniatureoversigt Tilstanden Afspil Tilstanden Vis kun fuldt billede Optagetilstand Standardv rdie m Video Photo Billeder Photo Billeder Storage Type Lagring o e e x x Int Memory 79 Storage Info Huk info e e 6 e e Format e e e e e File No Fil NR e e e e e S
71. dsvisning side 84 Nem indstilling af uret med tidsforskel e Du kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille tidsforskellen n r du anvender dit videokamera i udlandet V lg Time Zone Tidszone p menuen og indstil derefter tidsforskellen side 82 Grundl ggende betjening af videokameraet VALG AF SPROG Du kan v lge det sprog der vises p menusk rmen Undermenuelementer Sprogindstillingen bevares n r der slukkes for videokameraet English OHO Fran ais 1 ME as e A n OM Deutsch Italiano Espa ol H 66 H HTH El H jre gt Settings Indstilling Settings a E Portugu s Nederlands Svenska Default Set 2 Tryk p navigationsknapperne version Suomi Norsk Dansk Op Ned for at v lge Language Sprog og tryk derefter p Polski Cestina Slovensky MAPPE m Magyar Rom n Bbnrapckn STBY 0 00 00 798 in FLL Tryk p navigationsknapperne elen i 3 Op Ned fora fred st PE ut er nn ENA nVIKG pb Frvatski 2 English 0 le og tryk derefter p poranit Set emo YkpaiHcbka Pycckumn HI MAPPEN BRENT FDD Jer AE fka T rk e 4 Tryk p MENU knappen for at sen EME DEE forlade menuen ll 2 nav Sk rmsproget opdateres med det valgte sprog Udbudet af sprog som kan v lges under Language kan ndres uden forudg ende varsel e Det valgte sprog bevares ogs uden batteripakke eller oplader e Dato og tidsformatet kan ndres afh ngigt af det valgte
72. du g r det kan det medf re funktionsfejl p dit videokamera Tag kun billeder af solen under ringe lysforhold som f eks i tusm rke T e Billedet bliver muligvis ikke j vnt n r der indstilles til en h j lukkerhastighed Der anbefales en hurtigere lukkerhastighed til optagelse af et motiv i hurtig bev gelse V r opm rksom p at h jere lukkerhastighed giver et m rkere billede N r lukkerhastigheden for ges f r sensoren mindre lys 53 54 Optagelsesfunktioner EV Eksponeringsv rdi Videokameraet justerer normalt eksponeringen automatisk Du kan ogs justere eksponeringen manuelt alt afh ngigt af optagelsesforholdene V lg Optagetilstanden 88 O ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt 9 ST Y 0 00 00 ran navigationstasterne Venstre PE mn H jre gt EV e Adjust 2 Tryk p OK knappen MENU 340 3 Tryk p navigationstasterne Venstre H jre for at justere eksponeringen mens du f r vist 3 sTevY 0 00 00 pram OM N E billedet p LCD sk rmen e Eksponeringsv rdien kan indstilles mellem 2 0 og 90 Hvis du indstiller eksponeringen til manuel bliver billedet du tager lysere jo h jere v rdien er 4 Bekr ft dit valg ved at trykke p OK knappen Indstillingen for eksponeringsv rdi anvendes og indikatoren E4 XX og indstillingsv rdien vises For at annullere den manuelt justerede eksponering
73. e billeder opt lles baseret p den ledige plads p lagringsmediet Antallet af billeder der kan tages p sk rmen er h jst 9990 Til venstre p LCD sk rmen Til h jre p LCD sk rmen OJAN 2011 00 00 Date Time Display Date tidsvisning Optagetilstand Film Billede Lagringsmedie Indbygget g EIN hukommelse eller STBY Driftsstatus Standby I hukommelseskort optagelse kun SMX F53 54 ft i d d Tidst ller filmoptagetid Batteriinfo Tilbagev rende 00 00 00 Krain tilbagev rende optagetid batteriniveau EN 25 SCENE SMART AUTO ca Billedopl sning Filmopl sning Time Lapse REC Time lapse OPT Anti shake HDIS Le White Balance Hvidbalance LCD forbedr u3 AP Manual Focus Manuel fokus 5857 Back Light Baggrundslys Bia Face Detection Ans detekt ga Wind Cut Vindbryder SMi F8 Manual Aperture Manuel Sa 480 bl nde Manual Shutter auil Fader P25 Speed C Nite F Nat Ed 0 8 EV Eksponeringsv rdi w rn Zoom Optisk zoom Digital WET T Zoom Digital Effect Digital effekt Time Zone Tidszone L r dit videokamera at kende ST Y 0 00 00 pranin OI STBY 0 00 00 Kremin OM 9290 pi ER FR 2000 p ER Optagetilstanden Film og Billedfunktionen Optagetilstanden Film og Billedfunktionen Genvejsmenu OK Guide Genvejsmenu Manuel 1 Quick View 1 5 Manuel regulerings
74. e videoer p maks 1 8 GB Hvis den fil der optages n r videooptagelsen genoptages efter pausen overstiger 1 8 GB optages der automatisk til n ste fil Hvis videokameraet sluttes til pc en gennem USB i pausetilstand sluttes det til pc en efter at filen som blev optaget indtil pausen er blevet gemt Hvis du fjerner hukommelseskortet i pausetilstand stoppes optagelsen og de optagede data gemmes ikke 25 26 Grundl ggende betjening af videokameraet GENVEJSMENUEN OK guide Genvejsmenu OK guide repr senterer de funktioner der ofte er foretaget adgang til if lge den valgte tilstand For eksempel Indstilling af EV i tilstanden Filmoptagelse ved hj lp af genvejsmenuen OK guide 1 Tryk p knappen OK i tilstanden STBY e Genvejsmenuen OK guide vises STBY0 00 00 promin CT ER 2 Tryk p den venstre navigationstast Venstre for at v lge tilstanden EV EV Tryk p navigationstasterne Venstre H jre for at justere eksponeringen mens du f r vist billedet p LCD sk rmen STBY 0 00 00 Kremini E JM 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte dit valg Tryk p OK knappen for at afslutte genvejsmenuen Indstillingen for eksponeringsv rdi anvendes og indikatoren E4 XX indicator and setting value are displayed STIBY 0 00 00 promin EI esoo pr EG lt a TO e Genvejsmenuen OK guide kan ikke anvendes i s SMART AUTO tilstand e Instruktionen herove
75. e visningsfunktioner Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden e V lg video eller billedminiatureoversigtens visningssk rm Normal View side 40 Standrd e Miniatureoversigten med videofiler vises i r kkef lge efter optagelsestidspunkt Miniatureoversigten med den senest oprettede eller afspillede fil fremh ves Optagede filer bliver sorteret efter optagelsesdato og vises som miniaturer 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Multi View Option Multivisning Date View Multi View Option Datovisn Date View 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned 3 Du kan anvende navigationstasterne Op Ned Venstre H jre til at v lge et sorteret element og tryk derefter p OK knappen komm View Em ini Ed us Ti 02002568 i Denne funktion er kun mulig p sk rmbilledet til visning af ma KK i miniatureoversigten zoom Photo amp Move Pey lt Standrd gt 01 JAN 2011 EK 0 10 81 zoom amp Pey lt Datovisn gt 67 68 Afspilningsfunktioner PLAY OPTION Afspil Du kan indstille en specifik afspilningsstil efter dine nsker Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden P e V lg videominiatureoversigtens visningssk rm side 40 Tryk p MENU knappen navigationstasterne Venstre H jre Play Option
76. eater i N r reflekteret lys er skarpt som p og tryk derefter p OK knappen Beach Strand on strand 8 N r reflekteret lys er skarpt som p 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen I SIE en skibakke amp High Speed Reducerer sl ring ved genstande i A H hastigh hurtig bev gelse Food Mad N rbilleder af genstande ved h j Q m tning S Ved vandfald eller springvand AA J4 iSCENE kan ogs indstilles i s genvejsmenuen side 26 27 STBY 0 00 00 ren CI R w SST DEV ER Recording people or dyjess fn moden MENU Si amp Seles Optagelsesfunktioner VIDEO RESOLUTION Opl sning Du kan v lge opl sningen p den film der skal optages V lg Optagetilstanden s O ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Video Resolution Opl sning STBY 0 00 00 K7SVin EY p EJ 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelementer TV Super Fine Film der er optaget med en opl sning p Tv superfin 720x576 50i med billedkvaliteten Superfin 3 Film der er optaget med en opl sning p TV Fine Tv fin 720x576 50i med billedkvaliteten Fin ER Film der er optaget med en opl sning p TV Normal 720x576 50i med billedk
77. el J anvender funktionen Aperture Bl nde i tilstanden Optagelse som eksempel 5 Tryk p navigationstasterne Op Ned OK for at v lge det nskede undermenuelement Afh ngigt af den valgte tilstand er visse menuelementer muligvis ikke tilg ngelige og kan ikke ndres e Juster v rdien for det valgte menupunkt Juster f eks bl ndev rdien med navigationstasterne Venstre H jre OK 6 Tryk p knappen MENU for at afslutte n r du er f rdig med at foretage indstillinger EG e N r du foretager menuindstillinger er nogle menupunkter s nedtonede og kan ikke v lges p dette tidspunkt For detaljer om menuer der ikke er tilg ngelige skal du se kapitlet Fejls gning sides 111 e Fra n ste side er grundl ggende instruktioner skrevet for at hj lpe brugere med nemt at indstille hver menu Instruktioner kan variere afh ngigt af det valgte menupunkt e Du kan ogs f adgang til genvejsmenuen vha OK knappen sides 26 27 Optagelsesfunktioner MENUPUNKTER e Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden e For driftsdetaljer skal du se den tilh rende side l Menupunkter til optagelse amp mulig Te a ISCENE Auto 46 Video Resolution Opl sning e TV Fine TV Fin 47 Photo Resolution e 1696x960 16 9 48 16 9 Wide 16 9 Bred e On Til 48 White Balance Hvidbalance e Auto 49 Aperture Bl nde Auto 51 Shutter Speed
78. el og 1m for telebillede Optisk zoom bibeholder billedkvaliteten mens digitalzoom kan forringe billedkvaliteten Hurtig zoomning eller zoomning p motiver p lang afstand kan medf re langsom fokusering I dette tilf lde skal du bruge manuel Manual Focus Manuel fokus side 56 Det anbefales at anvende Anti Shake HDIS ved h ndholdt optagelse hvis motivet zoomes eller forst rres Hyppig brug af zoom ind ud bruger mere batteristr m Zoomning under en optagelse kan optage lyde fra zoomgrebet eller zoomknappen N r du bruger zoomfunktionen kan hastigheden formindskes ved langsomt at flytte grebet Zoom T W En hurtig bev gelse for ger zoomhastigheden Men knappen Zoom T W p sk rmen justerer ikke zoomhastigheden 39 40 Grundl ggende afspilning Du kan vise optagede film og billeder i miniaturebilledindekset og afspille dem p forskellige m der I miniatureoversigten kan du direkte v lge og f vist det billede du nsker uden at bruge hurtig frem og tilbagespoling e Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af film og billeder S du kan nemt optage film eller billeder i den samme tilstand uden at ndre den p g ldende optagetilstand NDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND e Trykker du p knappen MODE ndres driftstilstanden i r kkef lge til tilstandene Optagelse 88 L og Afspilning e De optagede film og billeder vises i miniaturebilledindekset
79. eller i skyet vejr Ved optagelse under hvidt per fluorescerende lys er Ved optagelse under halogenlamper nS og hvidgl dende lys Du kan justere hvidbalancen manuelt for tilpasning til lyskilden B eller situationen 49 50 Optagelsesfunktioner s dan indstilles hvidbalancen manuelt i V lg Custom WB Egen WB Indikatoren amp og meddelelsen Set White Balance Indstil hvidbalance vises papir Indstil p et hvidt objekt som f eks et stykke papir s hele sk rmen fyldes Brug en genstand som ikke STBY 0 00 00 pranin er gennemsigtig Hvis den genstand der fylder hele sk rmen ikke er i fokus skal du korrigere fokuseringen ved hj lp af Manual Focus Manuel fokus side 56 E Set White Balance MENU Tryk p OK knappen Hvidt tykt c m HE e Hvidbalanceindstillingen anvendes og indikatoren GG vises Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Hvidbalancen WB er processen med at fjerne urealistiske farvestik s motiver der virker hvid i virkeligheden gengives hvide p dine billeder Korrekt hvidbalance skal tage h jde for en lyskildes farvetemperatur der henviser til den relati varme eller k lighed i hvidt lys ve 2 Et motiv kan optages under forskellige typer af indend rs lysforhold naturlig lysstofr r stearinlys osv Fordi farvetemperaturen er forskellig afh ngigt af lyskilden afh nger motivets
80. eoer og billeder i hovedvinduet Hvis du installerer Intelli studio p din pc vil programmet blive aktiveret hurtigere N r du skal installere programmet skal du v lge Tool V rkt j gt Install Intelli studio on PC Installer Intelli studio p pc Hvis du installerer den fulde version af Intelli studio softwaren kan du bruge forskellige funktioner Start installationen ved at klikke p Web Support Websupport gt Update Intelli studio Opdater Intelli studio gt Start Update Start opdatering Produktets indbyggede Intelli studio software er beregnet til hjemmebrug Det er ikke til pr cisionsproduktion eller industriproduktion Til disse anvendelser anbefaler vi redigeringssoftware designet til professionel anvendelse omr Beskrivelse Menupunkter Viser filerne i den valgte mappe Skift til tilstanden Fotoredigering Skift til tilstanden Videoredigering Skift til Del tilstand Forst r eller reducer miniaturebillederne p listen V lg en filtype Vis videoer og fotos i den valgte mappe p computeren Vis eller skjul videoer og fotos p den tilsluttede enhed Vis videoer og fotos i den valgte mappe p enheden Vis filer som miniaturer eller p et kort Gennemse mapper p den tilsluttede enhed Gennemse mapper der er gemt p computeren G til forrige eller n ste mappe 86066000 09 09600 Se Udsk
81. er tordenvejr Der er risiko for brand Fors g ikke at adskille reparere eller ndre videokameraet eller opladeren for at undg risiko for brand eller elektrisk st d Sikkerhedsinformationer 7 FORSIGTIG Tryk ikke p LCD ens overfl ade med Tab det ikke og uds t ikke Brug ikke videokameraet p et stativ Brug ikke videokameraet t t p kraft st d ikke til den eller prik den videokameraet batteripakken opladeren medf lger ikke p et sted hvor det direkte sollys eller varmekilder Det ikke med en spids genstand Hvis du eller andet tilbeh r for sv re vibrationer uds ttes for alvorlige vibrationer eller st d kan for rsage funktionsfejl eller skade trykker p LCD ens overflade kan der eller p virkninger Det kan for rsage forekomme uj vnheder p sk rmen funktionsfejl eller skade Efterlad ikke videokameraet i et lukket Uds t ikke videokameraet for sod Brug ikke videokameraet n r tyk Uds t ikke videokameraet for k ret j hvor temperaturen er meget eller damp Tykt sod eller damp kan udst dningsgas genereret af benzin eller insekticider Insekticider der kommer h j i lang tid beskadige videokameraets hus eller dieselmotorer eller tsene gas som f eks ind i videokameraet kan medf re at medf re funktionsfejl hydrogensylfi d Dette kan for rsage rust produktet ikke fungerer normalt Sluk for p de ydre eller indre batteripoler hvilklet videokameraet og tild k det med plastic medf r
82. er kan medf re farveforstyrrelser p sk rmen AUTO LCD OFF Auto LCD Fra For at reducere str mforbruget d mpes LCD sk rmens lysstyrke automatisk hvis videokameraet ikke bruges i mere end 2 minutter 1 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre Sul H jre gt Settings Indstilling gt Sarung navigationstasterne Op Ned OK gt p oA i Auto LCD Off Auto LCD Fra BOSE gt 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Undermenuelement Off Fra Deaktiverer funktionen N r videokameraet er ledigt i mere end to minutter i tilstanden Video eller billed STBY On Til eller i mere end fem minutter ved optagelse af video starter str mbesparelsestilstanden med at nedtone LCD sk rmen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen T4 e Med funktionen Auto LCD Off Auto LCD Fra aktiveret kan du s trykke p en vilk rlig knap for at gendanne LCD lysstyrken e Auto LCD Off Auto LCD Fra bliver deaktiveret i f lgende situationer N r der er DC oplader AC netadapteren USB kabel tilsluttet Systemindstillinger MENU DESIGN Menudesign Du kan v lge den nskede menufarve til visning af menuen TRANSPARENCY Transparens Du kan v lge den nskede transparens til visning af menuen 1 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre SV R NE H jre gt Settings
83. er optagelse af film N r AV kablet er sluttet til dit videokamera afbrydes biplyden automatisk Der kan v re en lille tidsforskel p dit videokamera mellem det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start stop optagelse og det faktiske tidspunkt hvor optagelsen starter stopper Dette er ikke en fejl Temperaturen i dit videokamera er us dvanlig h j Sluk videokameraet og lad det hvile p et k ligt sted Dit videokamera er fugtigt indvendigt kondens Sluk videokameraet og lad det hvile omkring 1 time p et k ligt sted Indstil dit videokamera til tilstanden Optagelse side 24 L s skrivebeskyttelsen op p hukommelseskortet hvis en s dan findes Lagringsmediet er fyldt Brug et nyt hukommelseskort eller formater lagringsmediet side 80 Du kan ogs fjerne un dvendige billeder side 69 Fejls gning Justering af billedet under optagelse Symptom Forklaring l sning Fokus justeres ikke automatisk Indstil Focus Fokus p Auto side 56 Optagelsesforholdene er ikke velegnede til autofokus Juster fokus manuelt side 57 Objektivet er st vet p overfladen Rens objektivet og kontroll r fokus Optagelsen blev lavet p et m rkt sted Oplys stedet Billedet vises for lyst eller flimrende eller ndrer e farve Dette forekommer n r der optages under lysstofr r natriumlampe eller kviks lvlampe Annuller ISCENE for at minimere dette f nomen side 46 Afspilning p dit
84. er skal du f rst deaktivere funktionen Vises ved optagelse indend rs SMART AUTO Vises ved optagelse af et portr t e SMART AUTO skal indstilles f r optagelse SMART i e N r der ikke er detekteret en scene vises ikonet Vises ved oplagelse af et n rbillede e Videokameraet detekterer m ske ikke tilstanden Portr t ved optagelse af et in ansigt afh ngigt af ansigtets stilling eller lysstyrken 3 Tryk p knappen Recording start stop Start stop optagelse eller e Afh ngigt af forhold som f eks belysning videokamerarystelser eller afstanden PHOTO sides 35 36 til motivet kan den samme scene blive detekteret forskelligt Grundl ggende optagelse ZOOM Brug zoom funktionen til optagelse af n rbilleder eller vidvinkel Med dette videokamera kan du optage med 52x optisk powerzoom 65x Intelli zoom og 2200x digitalt zoom S dan zoomes ind S dan zoomes ud Skub zoom grebet mod T telebillede Skub zoom grebet mod W vidvinkel Eller tryk p navigationstasterne Op p LCD panelet Eller tryk p navigationstasterne Ned p LCD panelet 14 W vidvinkel T Telebilled 00 7 m Zoomforst rrelse p over 65 x foretages vha digital billedbehandling og kaldes derfor digital zoom Digital zoomning er mulig op til 2200 x Indstil Zoom Type p Digital Zoom side 62 Minimumdistancen mellem kamera og genstand hvor fokus bibeholdes er omkring 1 cm for vidvink
85. er st des Der m ikke komme fremmede substanser p hukommelseskortets stik Brug om n dvendigt en bl d t r klud til at reng re polerne Der m ikke klistres andet p end m rkatet p m rkatstedet Brug ikke et beskadiget hukommelseskort S rg for at holde hukommelseskortet v k fra b rn som kan komme til at sluge det Datalagringshastigheden kan variere afh ngigt af producenten og produktionssystemet e SLC system single level cell underst tter hurtig skrivehastighed e MLC system multi level cell underst tter kun lav skrivehastighed For bedste resultater anbefaler vi at du bruger et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder Brug af et hukommelseskort med lav skrivehastighed til optagelse af en video kan medf re problemer ved lagring af videoen p hukommelseskortet Du kan endda miste dine videodata under optagelsen I fors g p at gemme hele den optagne video gennemtvinger videokameraet en lagring af videoen p hukommelseskortet og viser en advarsel Low speed card Please record at a lower resolution Kort med lav hastighed Optag med lavere kvalitet Hvis du fejlagtigt anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed er opl sningen og kvaliteten p det optagede muligvis lavere end den indstillede v rdi side 47 Men jo h jere opl sning og kvalitet jo mere hukommelse bruges der Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data som f lge af U e f
86. er st rkt lys eller giver genskin e Fokuserer p et motiv t t p udkanten af billedet 14 e Du kan nemt justere fokus med genvejstasten sides 26 27 G e Manuel fokusering fokuserer p et punkt i det indrammede motiv mens autofokus automatisk fokuserer p centeromr det e Brug zoomfunktionen til at fange det nskede motiv inden du manuelt justerer fokussen Hvis du anvender zoomfunktionen efter manuel fokusering skal du fokusere igen e Inden manuel fokusering skal du kontrollere om Digital Zoom er deaktiveret N r Zoom Type er indstillet til Digital Zoom fokuserer manuel fokusering ikke n jagtigt Deaktiver Digital zoom side 62 57 58 Optagelsesfunktioner ANTI SHAKE HDIS Billedstabilisator HDIS Brug funktionen Billedstabilisator HDIS Electronic Image Stabilizer til at kompensere for ustabile billeder der skyldes kamerarystelser V lg Optagetilstanden gt Ce ved at trykke p knappen MODE side 24 am A E 1 Tryk p MENU knappen gt 9 ST Y 0 00 00 paranin navigationstasterne Venstre R H jre gt Anti Shake HDIS Andi Shake HDiS Billedstabilisator HDIS 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen On Run Anti Shake HDIS 3 Tryk p MENU knappen for at g off ud af menuen On Undermenuelement Off Fra On Til Deaktiverer funktionen
87. er unormal drift e l inden du bruger insekticider Uds t ikke videokameraet for pludselige Stil ikke videokameraet fra dig med den Aft r ikke videokameraets hus med Efterlad ikke LCD sk rmen ben n r du ndringer i temperaturen eller et fugtigt bne LCD sk rm nedad rensebenzin eller fortynder Den ydre ikke bruger videokameraet sted Der er ogs risiko for fejl eller bel gning kan skalle af eller husets za elektrisk st d hvis det anvendes udend rs overflade kan blive delagt VII under tordenvejr Sikkerhedsinformationer L ft ikke videokameraet ved at holde i LCD sk rmen Billeds geren eller LCD sk rmen kan frig re sig og videokameraet kan tabes Anbring videokameraet p en stabil overflade og et sted med ventilation bninger Brug ikke videokameraet i n rheden af tv eller radio Dette kan medf re at der opst r st j p tv sk rmen eller i radioudsendelsen FI E Opbevar vigtige data separat Samsung er ikke ansvarlig for datatab Brug ikke videokameraet t t p st rke radiob lger eller magnetisme som f eks h jttalere eller en stor motor St j kan p virke den video eller lyd der optages Brug en stikkontakt der er let at komme til Hvis der opst r et problem med produktet skal du fjerne stikket fra stikkontakten for at afbryde komplet N r du afbryder med afbryderknappen p produktet slukker du ikke helt for str mmen Bru
88. eries Serie Time Zone Tidszone e e e e e Home Date Time Set Indstil dato tid e e e e Date Type Datotype e e e e e Time Type Klokkesl type 0 e e o 24Hr 24 T Date Time Display Date tidsvisning e oe LCD Brightness LCD lysstyrke z i 2 E 38 LCD Colour LCD farve xX xX xX xX 0 85 LCD Enhancer LCD forbedring e e e e e Off Fra 86 Auto LCD Off Auto LCD Fra e e e On Til 86 Misty White Menu Design Menudesign e e e e Mystisk Hvid 87 Transparency Transparens e xX xX xX x 0 87 Beep Sound Biplyd e e e xX e On Til 88 Shutter Sound Lukkerlyd e e e e On Til 88 Auto Power Off Autom slukning e e e 5 Min 5 min 89 PC Software e e e e On Til 89 TV Display TV sk rm e xX xX e On Til 90 Default Set Indstil standard h ii i i w Version e e e e e 90 Language Oo e e e English 90 Demo e xX xX xX xX On Til 91 N ee Menupunkter og standardv rdier kan ndres uden varsel Der er nogle funktioner som ikke kan aktiveres p samme tid i menuen Du kan ikke v lge de gr menupunkter Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne SMX F53 54 Punkter markeret med er kun tilg ngelige n r videokameraet forsynes med str m fra batteripakken Systemindstillinger STORAGE TYPE Lagring kun SMX F53 54 Du kan optage film eller billeder p den indbyggede hukommelse eller p et hukommelseskort s
89. este videokvalitet 16 9 billedformat 1 bn LCD sk rmen og tryk p knappen T ndi sluk for at 1 bn LCD sk rmen og tryk p knappen T nd sluk 5 for t nde for videokameraet at t nde for videokameraet e Indstil knappen til bning lukning af objektivd kslet til ben amp Indstil knappen til bning lukning af objektivd kslet til side 11 ben side 11 2 Tryk p knappen Start stop optagelse 2 Tryk knappen PHOTO helt ned n r du fokuserer p motivet Tryk p knappen Start stop optagelse for at stoppe optagelsen 00007 OM gt gt am r CIANO e Du kan optage videoer i kvaliteten SD standardopl sning Standardindstillingen er TV Fine 720x576 50i TV fin 720x576 50i side 47 e Du kan ikke optage billeder mens du optager videoer 6 Hurtigstartsguide TRIN 3 Afspil videoer eller vis billeder Visning p dit videokameras LCD sk rm Du kan hurtigt fi nde de optagelser du nsker ved at bruge billedindekset med miniaturer 1 Tryk p knappen MODE or at v lge Afspilningstilstanden Miniatureoversigten vises Miniaturen med den senest oprettede eller afspillede fil fremh ves 2 V lg video eller billed miniatureoversigtens visningssk rm Du kan helt enkelt skifte mellem miniatureoversigt over video og billede ved hj lp af zoom knappen 3 Brug navigeringsknapperne Op Ned Venstre H jre til at v lge den video eller det billede d
90. et er som f lgende Film e Man m ikke ndre eller fjerne mappen og filnavnet vilk rligt S er afspilning m ske ikke mulig Filmfiler komprimeres i H 264 format Filtypenavnet er MP4 Se side 47 for at f oplysninger om videoopl sningen Filmfil H 264 D Billeder Billeder komprimeres i JPEG formatet Joint Photographic Experts Group Filtypenavnet er JPG Se side 48 for at f oplysninger om billederopl sningen e Film i SD kvalitet har navne i formatet SDV HHf MP4 og webfi Imfi ler har navne i formatet WEB 75454 MP4 100VIDEO 3 PERS e Filnumrene ges automatisk n r FA ACA VZ Navnet p en filmfil der er optaget med videokameraet b r ikke der oprettes en ny filmfil SDV 0003 MP4 s ndres da korrekt afspilning via videokameraet kr ver den Der kan oprettes op til 9999 fi ler EN SEERE RS originale mappe og det originale filnavn i n mappe Der oprettes en ny mappe n r der er oprettet mere i 2 end 9999 filer DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG Billedfil Q SAM 0002 JPG e Som ved filmfiler ges filnumrene automatisk n r der oprettes en ny billedfil e Det h jst tilladte filantal er det samme som ved filmfiler En ny mappe gemmer filer fra SAM 0001 JPG e Mappenavnet for ges i denne r kkef lge 100PHOTO gt 101 PHOTO osv e Der kan oprettes op til 9999 filer i n mappe Der oprettes en ny mappe n r der er oprettet mere end 9999 filer 102 Fejls gnin
91. f videoer ssssssseseeee eee kreere gende 41 Visning af billeder uses 43 Optagelsesfunktioner rrrnnnrrnnnnrrnnnnnnre 44 ndring af menuindstillinger m mumscrrsemerrrvansrssaverdsnssbananabrnsannnen 44 Menupunkter EE EN 45 BEEN vr 46 Video Resolution Opl sning rrnnnnnnnnnvnnrvvvvnnnnnnnnnnnnnnnvrennnn 47 Photo Resolution Billedopl sning rrrrrvvrrvvrrrnnnnnnnnnnrnnnvvnenn 48 16 9 Wide 169 Bred Jarra 48 White Balance Hvidbalance rrrrrrrrnnnnnnrrnrrrrrnvnvnvrrrrnnnnnnnnnnn 49 Aperture Bl nde minnested enstentdadddsdensnsssndnnndskadkeee 51 Shutter Speed Lukkerhast rrrnnnnrrnnrrnnrnrnnnnnnnnnrrrrrnvnnnvrnnnnnn 52 EV Eksponeringsv rdi senaneenanddeessennbadadanmmnesasesnensnsskannsdeeepanee 54 CINite ENE uno Are SES ELERS 55 Foc s Furre 56 Indhold Anti Shake HDIS Billedstabilisator HDIS rrrrrnnnnnnrrrnrrr 58 Digital Effect Digital effekt rsrnnrrnnrrnnnvnnnnrrrrrnnnnnnnnnnnnnvnnre 59 Fader DE eee 60 Wind Cut Vindst jsreducering rrrrrrrnnnnnnrnrrrrrrvnvnrvrrrnnnnnnnnnn 61 Zoom Type Zoomb pe vaasmmanneeenin need 62 Time Lapse REC Time Lapse OPT rrnnnnnnnnnnnnnvnnnnvrrnnnnnnnnnrn 63 Guideline Retningslinje rrrnnnnnnnvrnnnvvvvnnnnnnnnnnnnnrrrrrrnnnnnnnnnn 65 Afspilningsfunktioner rrnnnnnnnnnnnvnnnnnvnnnnre 66 Le 010 5 01 EEE NE 66 Multi View Option Multivisning
92. g FEJLS GNING w F r du kontakter en autoriseret Samsung serviceafdeling skal du udf re f lgende enkle check Det kan spare tid og penge til et un dvendigt opkald Advarselsindikatorer og meddelelser Str mkilde Low Battery Lavt batteriniveau Check authenticity of the battery Kontroller batteriets gyldighed Lagringsmedie Memory Full Hukommelse fuld kunSMX F53 54 Insert Card Is t kort Card Full Kort fyldt Card Error Kortfejl Card Locked Kort l st Not Supported Card Ikke underst ttet kort KA SS A NE Please format Formater GA Batteriet er n sten afladet Erstat det med et opladet et eller brug opladeren Lad batteriet op Batteriet kunne ikke Kontroller batteriets gyldighed og skift til et nyt godkendes e Det anbefales kun at anvende originale Samsung batterier med dette videokamera Der er ikke tilstr kkelig plads til at optage til den indbyggede hukommelse Slet un dvendige filer i den indbyggede hukommelse Brug et hukommelseskort e Sikkerhedskopier dine filer p PC en eller et andet lagringsmedie og slet filerne Der sidder intet hukommelseskort i kort bningen inds t et hukommelseskort Der er ikke tilstr kkelig plads til at optage p hukommelseskortet Slet un dvendige filer p hukommelseskortet Brug den indbyggede hukommelse kun SMX F53 54 e Sikkerhedskopier dine filer p PC en eller et andet lagringsmedie
93. g kun Samsung godkendt tilbeh r Brug af produkter fra andre producenter kan medf re overophedning brand eksplosion elektrisk st d eller personskade der skyldes unormal drift Q Andre producenter af ekstraudstyr der er kompatibelt med dette videokamera er ansvarlige for deres egne produkter Brug ekstraudstyr i henhold til sikkerhedsinst ruktionerne Samsung er ikke ansvarlig for nogen funktionsfejl og risiko for brand elektrisk st d og skader der skyldes brug af ikke godkendt tilbeh r N Indhold Hurtigstartsguide rrrnnnernnnernnnernnnennnnnnnnnnee 05 Du kan optage videoer i H 264 format rrrrrrrnnnnnnnrrrrnrnnnnrnrr 05 L r dit videokamera at kende rrrnnrnnnnrnnr 09 Hvad kommer med dit videokamera rrrrnnnnnnnnnrnrrnrnnnnrrrennnnnnnnr 09 De enkelte dele rrrrrnrrrvvrnnnrnrvrnnnnnnnnnevnnnnnnnnnennnnnnnnnessenvnnnnnnnene 10 Identifikation af sk rmvisningerne rrranevrrannnnvrvrnnnnnnrrevnvnnnnnn 12 Brug af kameraremmen v sssnmseenektaaaeeaneienni 17 Justering af LCD sk rmen errnnnnnnnnnvvvvrannnnvrnnvnnnnnrsvnnvnnnnnssnnennn 17 Brug af batteriet Landa ere ere 18 Opladning ADEN Lu nrasasnseddeme ane ereen 19 Kontrol af batteriets status rrrrrnnnnnrrrrvvrnnnnrrrvvvvnnnnnevrnvnnnnnnneee 20 Grundl ggende betjening af videokameraet 23 T nd og sluk for dit videokamera rernnnnrrvnvvnnrnnnvnvvvrnnsvervrnnnnnn 23 Skift til den str mbesparende til
94. ge videokameraet er tilsluttet i tilstanden Videoafspilning Dette er ikke en fejl Billedvisning afh nger af LCD og TV sk rmens forhold M ikon O motiv i EE a El E E E E E Se side 48 for indstillingen 16 9 Wide 16 9 Bred 93 94 Dubbing af videoer OVERSPILNING TIL VIDEOB ND ELLER DVD HARDDISKOPTAGERE Du kan overspille billeder der afspilles p dit videokamera til andre optageenheder som f eks videob nd eller dvd harddiskoptagere Tilslut dit videokamera til stikkontakten vha den medf lgende oplader til denne handling Hukommliesevideokamera AV kabel 1 T nd for videokameraet og tryk p knappen MODE for at v lge tilstanden Afspilning side 24 2 S t optagelsesmediet i optageenheden e Hvis din optageenhed har en indgangsv lger s indstil indgangsv lgeren 3 Tilslut dit videokamera til optageenheden videob nd eller DVD harddiskoptager med det medf lgende AV kabel 4 Start afspilningen p dit videokamera og optag det p optageenheden Sei brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer VCR eller DVD HDD optagere 5 N r overspilningen er f rdig skal du stoppe optageenheden og derefter dit videokamera Videoer der er optaget p dette videokamera kan kopieres ved at tilslutte det medf lgende komposit AV kabel Alle optagede videoer bliver kopieret med billedkva
95. gede kn kkede eller afbrudte str mledninger Ellers kan der opst brand eller elektrisk st d Hold videokameraet borte fra vand n r det anvendes t t p stranden swimmingpoolen eller n r det regner Der er risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d N r du reng r opladeren skal du tage stikket ud af stikkontakten Der er risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d Tilslut ikke opladeren medmindre str mstikket kan inds ttes helt s ingen del af benene er fritlagt Hold det anvendte lithium batteri eller hukommelseskort uden for b rn r kkevidde Hvis b rn sluger lithium batteriet eller hukommelseskortet skal du med det samme kontakte en l ge Hvis videokameraet laver unormale lyde eller lugte eller det ryger skal du med det samme tage opladeren ud af stikkontakten og kontakte et Samsung servicecenter Der er risiko for brand eller personskade F gt 4 Fors g ikke at br nde batteriet da den kan eksplodere S t ikke opladeren ind i stikkontakten og tag den ikke heller ud med v de h nder Der er risiko for elektrisk st d Hvis videokameraet ikke fungerer korrekt skal du med det samme fjerne opladeren eller batteriet fra videokameraet Der er risiko for brand eller personskade Brug aldrig reng ringsmidler eller lignende kemikalier Spray ikke reng ringsmidler direkte p videokameraet Tag opladeren ud af stikkontakten n r det ikke anvendes eller und
96. ginale lyd p den anden side er lav ges BGM naturligt e Hvis du t nder slukker for baggrundsmusikken mens du gennemser videoen starter video afspilningen fra begyndelsen e Hvis du ndrer BGM ved at trykke p knappen MENU mens BGM er t ndt g r videoen som er sat p pause tilbage til begyndelsen p standby i pausetilstand Tryk p knappen OK for at afspille og den nye BGM afspilles Afspilningsfunktioner DELETE Slet 3 Du kan slette dine optagelser enkeltvis eller p n gang Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden J e V lg video eller billedminiatureoversigtens visningssk rm side 40 1 Tryk p MENU knappen gt nomen vis navigationstasterne Venstre NG EG Delete All Files H jre gt Delete Slet 2 V lg en indstilling ved at trykke p navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Undermenuelementer Sletter individuelt valgte fi Im eller billeder For at slette individuelt valgte fi Im eller billeder skal du v lge de fi Im eller billeder der skal slettes Select Files og trykke p knappen OK Tryk i V lg filer derefter p MENU knappen for at bekr fte Indikatoren vises p de valgte film eller billeder Ved at trykke p OK knappen v lges valget All Files Alle filer Sletter alle film eller billeder 2 D Hvis du har valgt V lg filer vises valg
97. gringsmediet har sikkerheds opieret vigtige filer til PC en eller et ande Visse funktioner kan ikke betjenes manuelt n r SMART AUTO er aktiveret Release the Smart Auto Slip smart auto Deaktiver SMART AUTO funktionen e Vent indtil gendannelsen af data er afsluttet Racova DEL Du m aldrig slukke for str mmen og fjerne hukommelseskortet Filen blev ikke oprettet normalt Genskaber data under optagelse Afspilning Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Der er opst et et problem Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du Read Error L sefejl under l sning af data fra har sikkerhedskopieret vigtige filer til PC en eller et andet lagringsmediet lagringsmedie The Number of video files is i 2 e Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at he dr ke Mappe og Uker beg du har sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller et andet antal videofiler er n et Kan ikke gr nse og du kan Ikke optage lagringsmedie Indstil File No Fil NR til Reset Nulstil optage video The Number of photo files is full Cannot copy photos Antallet 104 af billederfiler er n et Kan ikke kopiere billeder Mapper og filer har opn et deres Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at kapacitet og du kan ikke tage du har sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller et andet flere billeder lagringsmedie Indstil File No Fil N
98. handling Fjern ikke str mkilden eller hukommelseskortet fra videokameraet Optagelsesfunktioner GUIDELINE Retningslinje Dette videokamera indeholder tre typer retningslinjer som hj lper dig med at f en balanceret billedkomposition p sk rmen V lg Optagetilstanden HO ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Guideline Retningslinje STBY 0 00 00 K75MN 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen e FR 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen ST Y 0 00 00 Kramm CI E es om Jim Undermenuelementer Cross Kryds retningslinje Brug denne ved Gnd Nel komposition eller ved optagelse med telemakrofunktionen Safety Zone IMotiver udover venstre h jre Sikkerhedszone 4 Off Fra Annullerer retningslinjefunktionen Dette er den grundl ggende fokusering p et motiv i midten Brug disse ved optagelse af et motiv i en vandret eller lodret og ned op linjen vises ikke ved redigering i forholdene 4 3 og 2 35 1 Anbring motivet ved et krydspunkt p retningslinjen for at balancere billedkompositionen Retningslinjerne p sk rmen kommer ikke med p de optagede billeder
99. holdelse sssseeeeeer erne LEE nenne 112 Brug af videokameraet i udlandet rrrrrvvnnnnnnnnvrnnnnnnnvrvnnnnnnnnn 113 NNN 114 Specifikationer rrarrrarrnnnrrrarerarenanennnvnnnne 115 Hurtigstartsguide Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundl ggende betjening og de grundl ggende funktioner i dit videokamera Se henvisningssiderne for mere information Du kan optage videoer i H 264 format Du kan optage videoer i H 264 format der er praktisk til e mail og til deling med dine venner og din familie Du kan ogs tage billeder med dit videokamera TRIN 1 G r klar 3 Is tning af hukommelseskort side 31 Du kan anvende kommercielt tilg ngelige SDHC hukommelseskort 1 S t batteriet i batteripladsen side 18 SD High Capacity eller SD hukommelseskort i dette videokamera S t batteripakken i batteripakkerummet indtil det klikker Indstil det relevante lagringsmedie kun SMX F53 54 side 30 ganske let 2 Oplad batteriet helt e Batteriet er helt opladet n r indikatoren CHG opladning lyser gr nt side 20 PHOTO knap MODE knap Knappen Start stop optagelse Indikatoren MODE T rnd sluk knap Knappen Start stop optagelse LCD sk rmen S2 Hurtigstartsguide Optagelse af videoer Hvordan man tager billeder Videokameraet bruger avanceret H 264 komprimeringsteknologi Dit videokamera kan tage h gkvalitative billeder i enten 4 3 eller til at give dig den flott
100. igt af salgsomr det e Dele og tilbeh r kan k bes hos din lokale Samsung forhandler For at k be SMS Red dem skal du kontakte din Samsung forhandler SAMSUNG er ikke ansvarlig SMX F530SP S lv for reduceret batterilevetid og funktionsfejl der skyldes SMX F530UP Bl ikke autoriseret brug af tilbeh r som f eks opladeren eller batterier e Du kan k be ekstra batterier IA BP210E IA BP420E hos Samsungs V e Faconen er den samme for alle modeller Kun farven er autoriserede servicecentre i i e Hukommelseskortet medf lger ikke Se side 32 for kompatible forskellig hukommelseskort til dit videokamera e Dit videokamera leveres med cd med brugervejledning og Hurtigstartsguide trykt Le 10 L r dit videokamera at kende DE ENKELTE DELE Set forfra og fra venstre SAMSUNG 1 Objektiv 2 MENU knap 3 Navigeringsknappper Op Ned Venstre H jre OK Zoom knap T W 4 Start stop optagelse knap 5 LCD sk rm 6 Hukommelseskort stikd ksel USB stik amp 6 Hukommelseskortslo AV stik AV d CHG indikator oplader DCIN stik str mindgang Indbygget h jtaler Sk rm knap Fortsat optagelse knap Baggrundslys knap Smart BGM knap SMART AUTO knap 25 i VIEW knap T nd sluk knap 5 SJ HEJ KS He Ko MODE knap L r dit videokamera at kende l Set fra h
101. igt opladet Det anbefales at anvende opladeren for at undg str mafbrydelse af videokameraet under sletning 70 Afspilningsfunktioner PROTECT Beskyt Du kan beskytte gemte vigtige film eller billeder mod utilsigtet sletning Beskyttede filmfiler slettes ikke medmindre du fjerner beskyttelsen eller formaterer hukommelsen M Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden J e V lg video eller billedminiatureoversigtens visningssk rm side 40 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre Protect Beskyt Protect 2 V lg en indstilling ved at trykke E T p navigationstasterne Op Ned au or og tryk derefter p knappen OK Undermenuelementer Beskytter valgt film eller billeder mod sletning For at beskytte individuelle film eller billeder skal du v lge de nskede film eller billeder Select Files og trykke p knappen OK Tryk i V lg filer derefter p MENU knappen for at bekr fte Indikatoren amp vises p de valgte film eller billeder Ved at trykke p OK knappen v lges valget All On Alle til Beskytter alle film eller billeder Annullerer beskyttelsen af alle All Off Alle fra film eller billeder i Hvis du har valgt V lg filer vises p valgsk rmen Tr a Brug Kontrol Venstre H jre EY 3 L Ej knappen til at flytte til det billede eller den video du vil beskytte
102. ikke ansvarlig for den optagne video og lyd Optaget indhold kan g tabt pga fejl i h ndtering af dette videokamera eller hukommelseskort osv Samsung er ikke forpligtet til at yde kompensation i forbindelse med skader der skyldes tab af optagelser Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data Beskyt dine vigtige optagne data ved at kopiere filerne til en pc Vi anbefaler ogs at du kopierer det fra din pc til et andet lagringsmedie Se guiden til softwareinstallation og USB tilslutning Copyright Bem rk at dette videokamera kun er beregnet til privat brug Data som er optaget p lagringsmediet i dette videokamera ved hj lp af andre digitale analoge medier eller enheder er ophavsretligt beskyttet og m ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten undtagen til privat brug Selv hvis du optager en begivenhed som f eks et show optr den eller udstilling til privat brug anbefales det st rkt at du f rst beder om tilladelse hertil Inden du l ser denne brugervejledning Bem rkninger ang ende varem rker e Alle varem rker og registrerede varem rker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation der leveres sammen med dit Samsung produkt er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive indehavere e SD logoet er et varem rke SDHC logoet er et varem rke e Microsoft Windows Windows Vista og DirectX er enten registrerede varem rker eller varem rker ti
103. ilbage til standarden 3 Indstil dato og tid igen side 28 2 Sluk ikke for str mmen mens du bruger denne funktion 5 e N r du har nulstillet videokameraet skal du indstille Time Zone Tidszone og Date Time Set Indstil dato tid side 28 e Lagringstype gendannes ikke ved standardindstillingerne kun SMX F53 54 side 79 VERSION Oplysninger om versionen kan ndres uden varsel 1 Tryk p MENU knappe gt Gan navigationstasterne Venstre H jre EG Settings Indstilling Samsung Electronics Co LTD navigationstasterne Op Ned OK gt g Version 2 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen LANGUAGE Sprog Du kan v lge det nskede sprog til visning af menuer og meddelelser side 29 Systemindstillinger DEMO Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner p dit videokamera s du nemt kan bruge dem selv 1 Tryk p MENU knapp gt 29 STEY 0 00 00 pram EJ navigationstasterne Venstre dl en H jre gt Settings Indstilling Settings navigationstasterne Op Ned OK gt Version Demo Language 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Version 3 Tryk p MENU knappen for at g Language ud af menuen EN Undermenuelement Off Fra Deaktiverer funktionen On Til Aktiverer funktionen Demo Demo Brug af funktionen Demo Tilst
104. in og Web Normal Web normal optages der film i formatforholdet 4 3 ogs selv om du indstiller det til 16 9 e Billeder med h j opl sning bruger mere hukommelsesplads end billeder med lav opl sning Hvis der v lges h jere opl sning er der mindre plads til at tage billeder i hukommelsen e Undermenupunkterne i Billedopl sning kan variere afh ngigt af valget af funktionen 16 9 Wide 16 9 Bred Optagelsesfunktioner WHITE BALANCE Hvidbalance Dette videokamera justerer automatisk farven p motivet Du kan optage i naturlige farver afh ngigt af motivet og lysforholdene V lg Optagetilstanden gt Ce ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre White Balance Hvidbalance 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen STBY 0 00 00 K7SMIn q m STA E White Balance Auto Daylight SE Cloudy ST Y 0 00 00 ASM a i White Balance Auto Cloudy Undermenuelementer Auto Daylight Dagslys Cloudy Skyet Fluorescent Fluorescens Tungsten Custom WB Egen WB Styrer automatisk hvidbalanceindstillingen afh ngigt af optagelsesforholdene Styrer hvidbalancen i forhold til lyset udend rs ko Ved optagelse i skygge
105. iniatureoversigten vises Miniaturen med den senest oprettede eller afspillede fil fremh ves 21 UD EI 4100 0001 3 V lg billedminiatureoversiktens visningssk rm Du kan helt enkelt skifte mellem miniatureoversigt over video og billede ved hj lp af zoom knappen billedvisning Dette kan beskadige de optagede data Dit videokamera kan muligvis ikke afspille f lgende billedfiler korrekt Et billede der er optaget p andre enheder Et billede med et filformat der ikke underst ttes af dette videokamera overholder ikke DCF standarden Indl sningstiden kan variere Det afh nger af st rrelsen og kvaliteten p det valgte billede Funktionen Hurtig visning anvendes hvis du vil gennemse se senest optagede billeder side 37 43 44 Optagelsesfunktioner NDRING AF MENUINDSTILLINGER l Brug af knappen MENU 1 bn LCD sk rmen og tryk p knappen T nd sluk for at t nde for ideokameraet 2 Tryk p knappen MODE for at indstille tilstanden Optagelse TOR 3 Tryk p MENU knappen e Menusk rmen vises 4 Tryk p navigationstasterne Venstre H jre for at v lge Aperture Bl nde For at komme tilbage til den 29 st y o 00 00 parami OM i 2 Aperture Aperture Auto MENTE normale sk rm skal du trykke p MENU knappen Du kan ndre menuindstillingerne for at MENU brugertilpasse dit videokamera Dette kapit
106. ionstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelement Off Fra Deaktiverer funktionen Hvis videokameraet er inaktivt i 5 minutter 5 Min i tilstanden STBY slukkes automatisk for str mmen T4 e Funktionen Automatisk slukning virker ikke i f lgende situationer N r der er tilsluttet et USB kabel N r f lgende funktioner er i drift Demo Copy Kopier Delete All Files Slet Alle Filer Protect All On Beskyt Alle Til Combine Kombiner Divide Opdel Under optagelse afspilning ekskl pause P pause under optagelsen eller under diasshow e For at bruge videokameraet igen skal du trykke p knappen Power 3 ST Y 0 00 90 oranin me PC SOFTWARE Hvis du indstiller Pc software til Til kanDu kan downloade videoer og billeder der er gemt p videokameraet til harddisken p din PC Redigering af video fotofiler er ogs mulig ved brug af PC software PC software 1 Tryk p MENU knapp gt navigationstasterne Venstre Sp H jre gt Settings Indstilling gt Settings navigationstasterne Op Ned OK Shutter Sound PC Software Auto Power Off 2 V lg den nskede undermenu to J og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelement Off Fra Deaktiverer f
107. ises sk rmbilledet med tidszone som startvisning V lg din geografiske placering og indstil dato og tid side 28 Hvis du ikke indstiller dato og klokkesl t vises sk rmen til tidszone hver gang du t nder for dit videokamera 23 24 Grundl ggende betjening af videokameraet INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDE ANVENDELSE AF KNAPPEN SK RN IO Du kan ndre driftstilstand i f lgende r kkef lge hver gang du l Skift af informationssk rmtilstand trykker p MODE knappen Du kan skifte sk rmtilstanden for sk rminformation Tryk p knappen Sk rm IDI e Der veksles mellem den fulde og minimum sk rmiilstand Optagetilstand 88 L gt Tilstanden Afspilning e Hver gang driftstilstanden ndres lyser den respektive tilstandsindikator op Tilstands indikator STBY 0 00 00 paranin CO Ea Optagetilstand 8 9 Hvis du vil optage film eller billeder Tilstanden gt Hvis du vil afspille film eller billeder eller ENE Afspilning hvis du vil redigere dem lt Fuld sk rmtilstand gt lt Mindste sk rmtilstand gt l4 e Advarselsindikatorer og meddelelser vises muligvis Det afh nger Dette videokamera indeholder en optagelsestilstand for b de lt af optagelsesbetingelserne T film og billedoptagelser Du kan nemt optage film eller billeder i e P menusk rmen bliver knappen Sk rm deaktiveret samme tilstand uden at skulle skifte til en anden tilstand Grundl ggende be
108. jektivd kslet til ben med f lgende funktioner forhindre un digt energiforbrug og bevare 2 Tryk p knappen T nd sluk for at slukke for videokameraet videokameraets hurtige reaktion fra de str mbesparende tilstande Funktionen til automatisk slukning e For at spare p batteriet kan du indstille funktionen Auto Power Off Autom slukning der afbryder dit videokamera hvis det ikke bruges i fem minutter e For at deaktivere denne funktion skal du ndre indstillingen for Auto Power Off Autom slukning til Off Fra side 89 Efter 5 minutter LCD sk rm T nd sluk knap Videokameraet k rer selvdiagnosefunktionen n r der t ndes i FEE lt for det Hvis der vises en advarselsmeddelelse skal du se Str mbesparelsestilstanden virker ikke i f lgende situationer Advarselsindikatorer og meddelelser side 103 105 N r videokameraet er tilsluttet med et kabel USB eller AV t der dne forhold Mens optagelse afspilning eller diasshow er i gang O TAE E O ATE OSEE e Str mbesparelsestilstanden forbruger ca 50 af batteriets str m sammenlignet med standbytilstanden Hvis du planl gger at bruge videokameraet i den maksimale tidsperiode anbefales det dog at du slukker for videokameraet ved at trykke p knappen Power N r du bruger videokameraet for f rste gang MENS BEDS SFI brug e N r du anvender dit videokamera for f rste gang eller hvis du nulstiller det v
109. jledning for at f oplysninger om hvordan TV indgangen v lges R d GL Hvis der kun er en monolydindgang p TV apparatet skal du bruge lydkablet med det hvide stik Audio L N r du is tter fjerner tilslutningskablerne m du ikke bruge stor kraft Det anbefales at man bruger opladeren som str mkilde Inden du tilslutter skal du s rge for at lydstyrken p TV et er skruet ned glemmes dette kan det medf re hylen fra TV h jtalerne Tilslut forsigtigt indgangs og udgangskablerne til de tilh rende tilslutninger p den enhed som videokameraet bruges med Tilslutning til et TV VISNING P EN TV SK RM 1 T nd for TV et og indstil indgangsv lgeren kilde til den indgang videokameraet er tilsluttet side 92 Er TV stikkene tilsluttet med de korrekte kabler Er indgangskildelisten indstillet korrekt for at vise afspilning fra videokameraet 2 V lg tilstanden Afspilning p dit videokamera og start afspilningen af videoer Brug de samme metoder for driftstilstande inkl afspilning PG e Justerer lydstyrken til et moderat niveau Hvis lydstyrken er for h j kan der v re st j p billederne lt lt e Hvis TV Display TV sk rm er indstillet til Off Fra viser TV sk rmen ikke sk rmmenuerne OSD side 90 e Dette videokamera underst tter ikke lydudgangssignalet n r videokameraet er tilsluttet til et TV i video eller billedoptagelsestilstand Lydudgangssignalet underst ttes s l n
110. kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High Capacity Kompatibiliteten med videokameraet kan lt lt variere afh ngigt af hukommelseskortets producent og type 31 32 Om lagringsmediet VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT Medf lger Ikke Kompatible hukommelseskort Dette videokamera underst tter SD kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High Capacity Det anbefales at anvende SDHC kort Secure Digital High Capacity SD kort underst tter op til 2GB Der garanteres ikke for korrekt funktion med SD kort st rre end 2GB p dette videokamera MMC Multi Media Card og MMC Plus underst ttes ikke Kapacitet p kompatible hukommelseskort SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB Til filmoptagelse skal du anvende et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder over SDHC Class 6 kort SD SDHC hukommelseskort indeholder en mekanisk skriveb eskyttelseskontakt Indstilling af kontakten forhindrer fejlagtig sletning af filer der er optaget p kortet For at muligg re skrivning skal du flytte kontakten i retning af polerne For at indstille skrivebeskyttelse skal du flytte kontakten ned Anvendelige hukommelseskort 1GB 32GB Beskyttelses tap lt SDHC gt l SDHC kort Secure Digital High Capacity SDHC kort er en nyere version ver 2 00 af SD kort og underst tter h je kapaciteter st rre end 2GB Kan ikke anvendes med aktuelle SD kompatible host enheder
111. lh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Intel Core og Pentium er registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Intel Corporation i USA og andre lande e Macintosh Mac OS er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Apple Inc i USA og eller andre lande e YouTube er et varem rke tilh rende Google Inc e Flickr er et varem rke tilh rende yahoo e Facebook er et varem rke tilh rende Facebook Inc e Twitter er et varem rke tilh rende Twitter Inc e Picasa er et varem rke tilh rende Google Inc e Adobe Adobe logoet og Adobe Acrobat er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande e Alle andre produktnavne n vnt heri kan v re varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive indehavere Desuden er TM and ikke angivet hver gang produktet n vnes i manualen Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt
112. ligt sted Den estimerede optagetid kan variere afh ngigt af indhold og de anvendte funktioner Optagelse af et motiv i h j fart ger bithastigheden og dermed ges lagerpladsen til optagelsen Dette kan medf re kortere optagetid Der er ikke mere ledig plads til optagelser p lagringsmediet Sikkerhedskopier vigtige filer p din PC og formater lagringsmediet eller slet un dvendige filer Hvis du regelm ssigt laver optagelser eller sletter filer forringes pr stationen af den indbyggede flashhukommelse I dette tilf lde skal du formatere den indbyggede hukommelses igen Hvis du anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed stopper videokameraet automatisk optagelse af film og den relevante meddelelse vises p sk rmen Videokamera kan ikke optage disse lysniveauer 107 108 Fejls gning N r sk rmen uds ttes for direkte sollys under optagelse bliver sk rmen r d eller sort et kort jeblik Dato tid vises ikke under optagelse Der h res ingen biplyd Der er tidsforskel fra det tidspunkt der trykkes p knappen Start stop optagelse og det tidspunkt optagelsen starter stopper Optagelsen stopper Du kan ikke optage et billeder Efterlad ikke videokameraet med LCD sk rmen udsat for direkte sollys Indstil Date Time Display Visning af dato tid til On Til side 84 Indstil Beep Sound Biplyd p On Til Biplyden er sl et midlertidigt fra und
113. liteten SD standard opl sning Da overspilningen udf res med analog dataoverf rsel kan billedkvaliteten blive forringet For at skjule sk rmindikatorer som f eks t llere mv p sk rmen p den tilsluttede enhed skal du indstille TV Display Off TV sk rm Fra side 84 For at optage dato og klokkesl t skal du vise det p sk rmen side 84 Brug med en Windows computer KONTROL AF DIN COMPUTERTYPE Dette kapitel forklarer hvordan du tilslutter videokameraet til en computer ved at bruge Unders g din computertype inden brug For at vise dine optagelser p en computer skal du kontrollere din computertype f rst Og derefter skal du f lge trinnene herunder i overensstemmelse med din computertype Tilslut dit videokamera til computeren med et USB kabel e Den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio k rer automatisk p pc en n r videokameraet er tilsluttet til en Windows computer N r du specificerer PC Software On Pc software Til side 89 Afspil eller rediger dine optagelser p computeren med det indbyggede program Intelli studio side 97 Du kan ogs uploade dine optagelser til YouTube eller et andet website med Intelli studio side 100 Den indbyggede software i dit videokamera Intelli studio er ikke Macintosh kompatibelt 95 96 Brug med en Windows computer DET KAN DU UDF RE MED EN WINDOWS COMPUTER Du kan gl de dig over f lge
114. ller d d o FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person eller materialeskade N ADVARSEL g Stop D Adskil ikke produktet Q R r ikke ved produktet a Tag opladeren ud af M stikkontakten Denne sikkerhedsforanstaltning b r overholdes Overbelast ikke stikkontakter eller forl ngerkabler da dette kan medf re unormal varme eller brand Ingen olie Olie som tr nger ind i videokameraet eller opladeren kan for rsage elektrisk st d funktionsfejl eller defekter Brug af videokameraet ved temperaturer over 140 F 60 C kan medf re brand Opbevaring af batteriet ved h j temperatur kan medf re eksplosion Ret ikke LCD sk rmen direkte mod solen Hvis du g r det kan det beskadige jnene og endvidere medf re funktionsfejl p videokameraet interne dele Lad ikke vand eller metal samt brandfarlige materialer kommer ind i videokameraet eller opladeren Ellers kan det medf re brandfare B j ikke str mkablet og beskadig ikke opladeren ved at presse med en tung genstand Der kan v re risiko for brand eller elektrisk st d Ingen sand og intet st v Fint sand eller st v som tr nger ind i videokameraet eller opladeren kan medf re funktionsfejl eller defekter Tag ikke opladeren ud af stikkontakten ved at tr kke i dens str mkabel da dette kan beskadige str mkablet vi Sikkerhedsinformationer Brug ikke opladeren hvis den har beskadi
115. lses afspilningstid Omtrentlig tilg ngelig tid n r du har opladet batteriet helt HD st r for billedkvaliteten High Definition og SD st r for billedkvaliteten Standard e Tiden er kun for reference Tallene herover er m lt i Samsungs testmilj og kan variere mellem brugere og milj er e Optagelses og afspilningstiden vil v re kortere n r du anvender dit videokamera ved lave temperaturer Vedvarende optagelse uden zoom Videokameraets vedvarende optagetid i tabellen viser mulig optagetid n r videokameraet er i optagelsestilstand uden brug af andre funktioner efter at optagelsen er p begyndt Ved faktisk optagelse kan batteriet aflades 2 3 gange hurtigere end denne reference idet optagelsen startes stoppes zoomfunktionen bruges og der afspilles Klarg r ekstra batteri er s du kan optage i den tid du planl gger at anvende videokameraet Brug af en oplader Vi anbefaler at du bruger opladeren til at str mforsyne videokameraet fra en stikkontakt n r du udf rer indstillinger p det afspiller redigerer billeder eller bruger det indend rs Lav samme tilslutninger som n r du oplader batteriet side 19 21 22 L r dit videokamera at kende Om batteriet Batteriegenskaber Et lithium ion batteri har lille st rrelse og h j kapacitet Lav omgivende temperatur under 50 F 10C kan forkorte dets levetid og p virke dets korrekte funktion Sker dette skal du komme batteriet i lommen f
116. lstanden for str mmen eller opladningen Opladningsindikator CHG Farven p opladningsindikatoren viser opladningstilstanden Opladning Opladning stilstand Oplader Fuldt opladet LED farve ae Orange O Gr n dv Orange blinkende Visning af batterisp nding Visning af batterisp nding angiver batteriets resterende sp nding ST Y 0 00 00 Aramin CI cocan Batter Tilstand Meddelelse iindikator C m m 100 50 Fuldt opladet 75 50 opbrugt 50 25 opbrugt 25 5 opbrugt mindre end 5 Opbrugt blinker Enheden slukker snart Udskift batteripakken hurtigst muligt Low i blinker Enheden tvinges til at slukke battery Lavt efter 3 sekunder PE batteriniveau T4 Ovenst ende tal er baseret p et fuldt opladet batteri ved normal temperatur Lav omgivelsestemperatur kan p virke brugstiden L r dit videokamera at kende Mulig driftstid for batteripakken IA BP105R SMX F50 F500 F530 IA BP210R Batteritype SMX F53 54 Brug af opladeren Opladningstid Brug af USB kabel Videoopl sning SD Uafbrudt optagetid Afspilningstid ca 110 min ca 240 min ca 190 min ca 350 min ca 120 min ca 240 min ca 135 min ca 270 min Enhed min e Opladningstid Omtrentlig tid i minutter n dvendig til fuld opladning af et helt t mt batteri e Optage
117. mmelseskort mv hvis der er en side 32 Billede kan ikke slettes e Deaktiver l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC hukommelseskort mv Hukommelseskortet kan hvis der er en side 32 ikke formateres e Kopier alle vigtige filer til din PC f r der formateres Samsung er ikke ansvarlig for mistet data Det anbefales at du kopier dataet til din PC eller anden lagringsmedie e Filen er muligvis delagt e Filformatet underst ttes ikke af dit videokamera e Kun filnavnet vises hvis vejviserstrukturen ikke er kompatibel med den internationale standard Datafilnavnet vises ikke korrekt Oplader eller fungerer ikke heller ikke selvom e Kontroller om batteriet er originalt Uoriginale batterier genkendes ikke korrekt af videokameraet 106 batteriet er isat Fejls gning Optagelse Hvis du trykker p knappen Start stop optagelse starter optagelsen ikke Den faktiske optagetid er mindre end den estimerede tid Optagelsen stopper automatisk Der vises en lodret linje n r et motiv oplyst af st rkt lys optages Der er ikke tilstr kkelig ledig plads til optagelse p lagringsmediet Kontroll r om hukommelseskortet er isat eller om skrivebeskyttelsestappen er l st Temperaturen i dit kamera er us dvanlig h j Sluk videokameraet og lad det hvile p et k ligt sted Dit videokamera er fugtigt indvendigt kondens Sluk videokameraet og lad det hvile omkring 1 time p et k
118. n et slutningen af dets levetid hvis driftstiden er forkortet efter en fuld opladning Udskift det med et nyt Batteriets levetid afh nger af opbevaring anvendelse og brugsbetingelser e S rg for at slukke for videokameraet inden du frakobler tager opladeren ud Ellers kan lagringsmediet eller data blive beskadiget e Brug den n rmeste stikkontakt n r opladeren bruges Tag opladeren ud af stikkontakten med det samme hvis der forekommer funktionsfejl mens du bruger videokameraet e Brug ikke opladeren hvis den er anbragt p et smalt sted som mellem en v g og et m bel e S rg for at bruge den specifikke oplader til at str mforsyne videokameraet Brug af andre opladere kan for rsage elektrisk st d eller resultere i brand e Opladeren kan bruges overalt i verden Der kr ves en str mstikadapter i nogle fremmede lande Har du har brug for en anskaffes den hos din forhandler e Opladetiden varierer afh ngigt af det batteriniveau der er tilbage e Batteriet er mere end 95 opladet efter 2 timer og indikatorfarven skifter til gr n Det tager ca 2 timer og 40 minutter at oplade batteriet 100 Grundl ggende betjening af videokameraet T ND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERA SKIFT TIL DEN STR MBESPARENDE TILSTAND 1 bn LCD sk rmen og tryk p knappen T ndi sluk for at t nde for videokameraet I tilf lde af at du har brug for videokameraet i l ngere tid kan du Indstil knappen til bning lukning af ob
119. nde muligheder n r du tilslutter dit videokamera til din Windows computer med et USB kabel Hovedfunktioner Ved at anvende den redigeringssoftware Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du gl de dig over f lgende muligheder Afspilning af de optagede af videoer eller billeder side 99 Redigering af optagede videoer eller billeder side 99 Upload af de optagede videoer og billeder til YouTube Flickr eller Facebook etc side 100 Du kan overf re eller kopiere filerne videoer og billeder der er gemt p lagringsmediet til computeren Funktionen Masselagring side 101 Systemkrav F lgende krav skal opfyldes for at anvende den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio Operativsystem Microsoft Windows XP SP2 Vista Windows 7 CPU Intel Pentium 4 3 0 GHz eller h jere AMD Athlon FX 2 6 GHz eller h jere RAM 1 GB eller mere anbefales Sk rmkort NVIDIA Geforce 7600GT eller h jere Ati X1600 serien eller h jere Sk rm 1024x768 16 bit farver eller mere 1280x1024 32 bit farver anbefales USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c eller h jere e De systemkrav der er n vnt herover er anbefalinger Selv p et system der opfylder kravene garanteres afh ngigt af systemet ikke for funktionen e Hvis du anvender en langsommere computer end anbefalet springes der ved afspilning af video muligvis billeder over eller der kan opst noget uventet e N r
120. ne Op Ned og tryk derefter p OK knappen SF st y o 00 00 promin OI da 4 L S DN 3 Tryk p MENU knappen for at g Aperture ud af menuen Auto Bl ndev rdien kan justeres for at styre den m ngde lys der n r frem til billedsensoren Bl ndev rdien skal justeres i Undermenuelementer f lgende tilf lde e N r der optages i modlys eller n r baggrunden er for lys e N r der optages mod en naturlig reflekterende baggrund Auto Indstiller bl ndev rdien automatisk som feks stranden eller skibakken MAR ES e N r baggrunden er meget m rk f eks et landskab om Manuel Indstiller bl ndev rdien manuelt Ga FX X natten 51 52 Optagelsesfunktioner SHUTTER SPEED Lukkerhast Videokameraet indstiller lukkerhastigheden afh ngigt af motivets lysstyrke Du kan ogs justere lukkerhastigheden manuelt i forhold til motivets betingelser V lg Optagetilstanden 88 KS ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen navigationstasterne Venstre H jre gt Shutter Speed Lukkerhast 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelemente STBY 0 00 00 A78VEn ON JERN FAR Shutter Speed Auto Manual Em MENU Si ST Y 0 00 00 ramin SE p e Shutter Speed Vi
121. nes mug hvis objektivet efterlades snavset Hvis objektivet ser sl ret ud skal du slukke for videokameraet og lade det ligge i omkring 1 time LCD sk rm For at forl nge levetiden skal du undg at pudse det med en grov klud e V r opm rksom p f lgende f nomener ved brug af LCD sk rme Disse er ikke funktionsfejl Ved brug af videokameraet kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Hvis du lader det v re t ndt i lang tid kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt N r du anvender videokameraet i kolde milj er kan der forekomme efterbilleder p LCD sk rmen e En LCD sk rm er produceret med avanceret n jagtig teknologi og har mere end 99 99 gangbare pixels P trods heraf kan sorte eller lyse prikker r de bl hvide i sj ldne tilf lde forekomme i midten af prikken og deromkring i op til to prikker Disse prikker er normalt opst et under produktionsprocessen og p virker ikke de optagede billeder Hvis der er dugdannelse skal du vente lidt med at bruge videokameraet e Hvad er dugdannelse Dug opst r n r et videokamera flyttes fra et sted hvor der er en betydelig temperaturforskel i forhold til det sted det kom fra Duggen kondenserer p de eksterne eller interne dele i videokameraet og p reflektorlinsen N r dette sker kan det medf re funktionsfejl eller beskadigelse p videokameraet hvis enheden anvendes med str m p mens der er dugdannelse e Hvorn r opst r der dug
122. or at varme det og derefter installere det i videokameraet S rg for at opbevare batteriet separat efter brug Der bruges en lille smule batteristr m n r batteriet opbevares i videokameraet ogs selvom videokameraet er slukket Hvis batteriet installeres og efterlades i videokameraet i lang tid aflades batteriet Batteriet kan ikke anvendes selvom det oplades Hvis batteriet ikke anvendes i en l ngere periode skal du oplade batteriet helt og bruge det op i dit videokamera en gang hver 3 m ned for at bevare korrekt funktion Klarg r det ekstra batteri n r du anvender videokameraet udend rs Lave temperaturer kan forkorte tiden du kan optage i Medbring den medf lgende oplader til opladning af batteriet n r du er p rejse Kontroller om batteristikket er beskadiget hvis du taber batteriet Hvis et batteri med et beskadiget stik installeres i videokameraet kan videokameraet blive beskadiget Fjern batteriet og hukommelseskortet fra videokameraet og tag opladeren ud efter brug Opbevar batteriet et stabilt k ligt og t rt sted Anbefalet temperatur 59 F 77 F 15C 25C anbefalet luftfugtighed 40 60 For h je eller for lave temperaturer forkorter batteriets levetid Batteristikkene kan blive rustne eller fungere fejlagtigt hvis batteriet opbevares et r g eller st vfyldt sted e Kast et d dt batteri i affaldskurven e Batteriets levetid er begr nset Batteriet har
123. orkert brug e Vi anbefaler at du bruger et etui til hukommelseskortet for at undg tab af data pga flytning og statisk elektricitet Efter det har v ret i brug et stykke tid kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt og ikke en funktionsfejl 33 34 Om lagringsmediet OPTAGETID OG KAPACITET Mulige optagelsestider til video Medie Indbygget hukommelse Hukommelseskort Capacity 8GB 166B 1GB 2GB A4GB 8GB 16GB 326B TV Super Fine E TV Superfin E 720x576 50i 190min 380min 23min 47min 95min 190min 380min 760min TV Fine TV Fin amp 720x576 50i 240min 480min 30min 60min 120min 240min 480min 960min TV Normal 7 720x576 50i 310min 620min 38min T7min 155min 310min 620min 1 240min Web Fine Web Fin 5 640x480 25p 240min 480min 30min 60min 120min 240min 480min 960min Web Normal 640x480 25p 310min 620min 38min 77min 155min 310min 620min 1 240min Enhed Omtrentlige optagelsestid minutter Mulige optagelsestider til video aie indbygget hukommelse Hukommelseskort 4 3 1600x1200 6 080 9 999 760 1 530 3 040 6 080 9 999 9 999 3 800x600 9 999 9 999 1 920 3 840 7 680 9 999 9 999 9 999 16 9 1696x960 6 080 9 999 760 1 530 3 040 6 080 9 999 9 999 i 848x480 9 999 9 999 1 920 3 840 7 680 9 999 9 999 9 999 Enhed Omtrentligt antal billeder 1GB 1 000 000 000 bytes Den faktiske formate
124. ormal afspilning Search playback S g i afspilningen I4 lt gt PI e Under afspilning skal du trykke p navigationstast H jre for at finde n ste fi Is startpunkt Hvis du trykker p knappen H jre flere gange springes filer over i retningen forl ns e Under afspilning skal du trykke p navigationstast Venstre for at finde den aktuelle fils startpunkt Hvis du trykker p knappen Venstre flere gange springes filer over i retningen bagl ns e Tryk navigationstast Venstre inden for 3 sekunder fra startpunktet af den aktuelle fil for at springe tilbage til den forrige fil O200200 0 00 288 CC ER oOo CE Frame by frame playback Billede efter billede afspilning I 11 e tilstanden Pause kan du anvend navigationstasterne Venstre H jre til at afspille videoen fremad eller tilbage med n ramme ad gangen Tryk p OK knappen for at genoptage normal afspilning Slow motion playback Afspilning i langsom gengivelse 21 1 e Hvis du under pause holder navigationstasterne Venstre H jre nede reduceres afspilningshastigheden e Under slowmotionafspilning ndres afspilningshastigheden n r du trykker p navigationstasterne Venstre H jre Hastighed ved langsom afspilning fremad x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Hastighed ved langsom afspilning fremad x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Tryk p OK knappen for at genoptage normal afspilning e Optaget lyd afspilles ikke
125. ose up til uendelig Dog kan det v re at korrekt fokus ikke opn s afh ngigt af optagelsesforholdene I dette tilf lde skal du bruge manuel fokustilstand 1 Tryk p navigationstasterne 9 ST Y Ox00x00 ve OD Op Ned for at v lge Manual a Focus Manuel fokus e Indikatoren for manuel fokus vises 2 Tryk p navigationstasterne Venstre H jre for at v lge den nskede indikator for at indstille fokus og tryk derefter p OK knappen Den manuelle fokusindstilling anvendes og indikatoren HM vises Fokusering p et motiv t t p For at fokusere p et motiv t t p skal du trykke p den venstre navigationstast Venstre lt N rmeste motiv gt lt Fjerneste motiv gt Fokusering p et motiv l ngere v k Hvis du vil indstille fokus p et den del af motivet som ligger l ngere v k trykke p den navigationstast H jre e N rmeste og fjerneste ikonet FJ FY vises mellem indikatorerne n r fokuseringen er i orden e Den justerede v rdi tilf jes lige efter at du har trykket p navigationstasterne Venstre H jre for at indstille fokussen Manuel fokusering anbefales i f lgende situationer e Motivet er m rkt e N r baggrunden er for lys e Motiv set gennem et vindue der er snavset eller v dt e Motiv med t tte horisontale eller skr striber e Motiver langt v k bag et tr dhegn e V gge atmosf re og andre motiver med lav kontrast e Motiv der udsend
126. r Off H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt anem Shutter Sound Lukkerlyd Aute Power Oif 2 V lg den nskede undermenu og 2 V lg den nskede undermenu menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk p OK knappen derefter p OK knappen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelement Undermenuelement z a Off Fra Deaktiverer funktionen Off Fra Deaktiverer funktionen Hvis t ndt lyder et bip hver gang du trykker p en knap On Til Du h rer lukkerlyden n r du bruger On Til knappen PHOTO T4 Tilstanden biplyd annulleres i f lgende tilf lde Under optagelse afspilning P pause under optagelsen N r videokameraet er tilsluttet med et kabel AV kabe Systemindstillinger AUTO POWER OFF Automatisk slukning Du kan indstille dit videokamera til automatisk slukning hvis det er inaktivt i fem minutter uden betjening Med denne funktion undg r du un digt str mforbrug 1 3 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt t navigationstasterne Op Ned OK gt Shutter Sound Auto Power Off Automatisk ao Power GT i PC Soft slukning r V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigat
127. r viser et eksempel p at indstille tilstanden EV i tilstanden Optagelse Indstillingsproceduren kan v re forskellig blandt de forskellige menuelementer BRUG AF FUNKTIONEN SMART BGM SMART BGM Du kan f gl de af musik n r der afspilles video e Denne funktion fungerer kun i tilstanden Filmafspilning GS e Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden side 24 V lg den nskede video der skal afspilles og tryk derefter p knappen Back Light Baggrundslys 4 Smart BGM Smart BGM for at afspille BGM Tryk p knappen Back Light Baggrundslys 4 Smart BGM Smart BGM igen for at annullere denne funktion Du kan ndre BGM i Smart BGM option indstilling af Smart BGM 8 mside 68 Grundl ggende betjening af videokameraet GENVEJSFUNKTION MED NAVIGATIONSKNAPPERNE Tilstanden Afspil Tilstanden Billedvisning Valg af menu Tilstanden Filmafspilning 10010 E Bekr ft valg Adgang til genvejsmenuen Bekr ft dit valg Genvejsmenuen OK guide vises Afspilning af enkelt Afslut genvejsmenuen Afspilning Pause billede Flytter ISCENE For ger lydstyrken Zoom tele For ger lydstyrken under et diasshow hang Focus Fokus Formindsker Flytter Formindsker lydstyrken lydstyrken under et mark ren Zoom wide diasshow ned S g i afspilning RPS hastighed Bagl ns s gning i kote Fyrer EV ap Forrige billede forrige Billede efter billede
128. ra uasmmnnaere enden 86 Menu Design Menudesign annnnnnnnnnnnnvvnnvvrvrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 87 Transparency Transp rens unuunssedelemnermaneneisssnsjvvdde 87 Beep Sound Bip lyd Luarrvevses rdeesmegesme dn 88 Shutter Sound Lukkerlyd srnrnnnornrnvnvnnnnnnnnnnnnnnnrrrrnnvnnnvnnnnnnn 88 Auto Power Off Automatisk slukning errrrrrrrrrnnnnnnnrrrrrrrrennn 89 GET 0105 JORN EEE 89 TV Display TV sk rm rrnnnnooovvvnnnrrrnnnnnnrnnrnrrrvnnnnvvrrrnnnnnnnnnnnnn 90 Default Set Indstil standard rrnnennnnvrrnnvvvnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnn 90 Vs 90 Language kirren a aE EEEE EER ERER a E AREEN 90 DEMO OE E E AEE 91 Tilslutning til et TV 0 92 Tilslutning til et TV 16993 Luuvsemmunersedvnnsakasssesdnn 92 Visning p en TV sk rm ssssssssssssssossseseseneennrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnn 93 Dubbing af Videoer rrrrrrnnnnnrnrannvrvnnnrnnnnnrr 94 Overspilning til videob nd eller DVD harddiskoptagere 94 QW A Indhold Brug med en windows computer 2 95 Kontrol af din computertype rrrrnnrrrrrrrrrvnnnnrrrrnnnnnnnnnnnrnnvnnenn 95 Det kan du udf re med en Windows computer rrrrrrnnnnnnrr 96 Brug af Samsung programmet intelli tudio rrrrornnrrrrrrrrnnnrr 97 Brug af en flytbar lagerenhed nnrnnnnnnvvnnnvvvrnnnnnnnnnnnnnnvnvennn 101 FE EE NE 103 FN ae 103 Vedligeholdelse og ekstra informationer 112 Vedlige
129. rede kapacitet kan v re mindre da den interne firmware bruger en del af hukommelsen Tallene i tabellen kan variere afh ngigt af de konkrete optagelsesbetingelser samt motivet Jo h jere indstilling af kvalitet og opl sning jo mere hukommelse bruges der Lavere opl sning og kvalitet for ger komprimeringsgraden og optagelsestiden men billedkvaliteten bliver ringere Bithastigheden justeres automatisk til det der optages Derfor kan optagelsestiden variere Hukommelseskort st rre end 32 GB fungerer muligvis ikke korrekt Indspilningssl ngden p en Time Lapse REC kan variere alt efter indstillingerne Hukommelseskortet som anvendes til lagring af en film kan indeholde uskrivbare omr der som kan resultere i reduceret optagetid og fri hukommelsesplads Den maksimale st rrelse af en filmfil H 264 AVC som kan optages p n gang er 1 8GB Videokameraet kan gemme op til 9 999 filer med videoer og billeder p et hukommelseskort Film eller billeder som er optaget med andet udstyr kan ikke afspilles p dette videokamera Elementer markeret med er kun tilg ngelige p modellerne 8GB kun SMX F53 16GB kun SMX F54 Ved optagelse vil 16 9 formatet bruge mere hukommelse end 4 3 formatet Du kan v lge formatforhold for LCD sk rmen til optagelse eller afspilning 16 9 Bred 4 3 formatforhold side 48 Grundl ggende optagelse De grundl ggende procedurer for at optage en film eller et Billedfunktionen er beskrevet herun
130. rekte proportionalt med br ndvidden og omvendt proportionalt med objektivdiameteren F nummer br ndvidde objektivbl ndens diameter MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 definerer det seneste videokodningsformat standardiseret af ISO IEC og ITU T i 2003 Sammenlignet med det konventionelle MPEG 2 format er MPEG 4 AVC H 264 mere end dobbelt s effektivt Dit produkt anvender MPEG 4 AVC H 264 til indkodning af videoer i High Definition Optisk zoom Dette er en generel zoom der kan forst rre billeder med et objektiv og som ikke forringer billedkvaliteten Kvalitet Et udtryk for den grad af komprimering der anvendes p et digitalt billede Billeder med h jere kvalitet har en lavere komprimeringsgrad og det medf rer oftest en st rre filst rrelse Opl sning Det antal pixels der findes i et digitalt billede Billeder med h j opl sning indeholder flere pixels og viser typisk flere detaljer end billeder med lav opl sning Lukkerhastighed Lukkerhastigheden refererer til den tid det tager at bne og lukke lukkeren og dette er en vigtig faktor for et billedes lysstyrke da den kontrollerer den m ngde lys der n r at komme ind gennem bl nderen f r det n r billedsensoren En h j lukkerhastighed vil give mindre tid til at lukke lyset ind hvorfor billedet vil blive m rkere og du kan lettere tage billeder af motiver i bev gelse Hvidbalance farvebalance En justering af farvernes intensitet typi
131. riv filer vis filer p et kort gem filer i Indholdsh ndtering eller registrer ansigter Brug med en Windows computer Trin 3 Afspilning af videoer eller billeder Trin 4 Redigering af videoer eller billeder Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli Studio 1 Klik p den nskede mappe for at f vist dine optagelser med Intelli studio e Video eller billed miniaturer vises p sk rmen i henhold til den valgte kilde 2 V lg den video eller det billede du vil afspille Afspilning starter og afspilningskontrollerne vises e N r du klikker n gang p en videominiature vises videoafspilningen inde i miniaturerammen s du nemt kan s ge efter en nsket video 3 N r du v lger den nskede video eller det nskede billede kan du dobbeltklikke for at afspille den det Afspilning starter og afspilningskontrollerne vises Med Intelli studio kan du redigere dine videoer eller billeder p forskellige m der Skift st rrelse Fintuning Billedeffekt Inds t ramme mv Inden redigering af en video eller et billede i Intelli studio skal du lave en sikkerhedskopi af video eller billedfilen og gemme den et sikkert sted p din computer Brug Denne computer eller Windows Stifinder 1 V lg de videoer eller fotos der skal redigeres 2 Klik p Movie Edit Filmredigering eller Photo Edit Fotoredigering alt efter den valgte fil i Intelli studio browseren e Den v
132. rne i en 12 timers visning 12 00 AM 24Hr EE i 24 t Viser tidsinformatioerne i en 24 timers visning 00 00 14 Denne funktion afh nger af indstillingen Date Time Display Visning af dato tid DATE TIME DISPLAY Visning af dato tid Du kan indstille at dato og tid vises p LCD sk rmen i overensstemmelse med den valgte indstilling 1 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt Date Time Display Visning af dato tid E STBY 000400 poratna c m EI Settings Date Type Time Type Date Time Display z r hd 2 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen e Dato tid vises p LCD sk rmen i overensstemmelse med de valgte indstillinger Undermenuelement Off Fra Informationer om aktuel dato tid i vises ikke Date Dato Viser den aktuelle dato JAN 01 2011 Time Tid Viser den aktuelle tid 00 00 Date amp Time i 01 JAN 2011 Dato amp Tid Viser aktuel dato og tid 00 00 VZ Datoen tiden vises som 01 JAN 2011 00 00 i f lgende tilf lde s N r videooptagelsen blev udf rt eller billedet blev taget inden dato tid blev indstillet i videokameraet N r det indbyggede opladelige batteri er l bet t r Systemindstillinger LCD BRIGHTNESS LCD lysstyrke LCD sk rmen for at kompensere for ERISA de omgivende ly
133. rykke p knappen OK Indikatoren Jl vises p valgte videoer eller billeder Tryk derefter p MENU knappen for at bekr fte Ved at trykke p OK knappen v lges valget Select Files V lg filer All Files Alle filer Kopierer alle videoer eller billeder Hvis du har valgt V lg filer vises valgsk rmen a Brug Kontrol Venstre H jre knappen til at flytte til det billede eller den video du vil kopiere b Tryk p OK knappen for at markere billedet til kopiering Kopieringsikonet vises p billedet eller videoen c Gentag trin a og b for hvert billede eller video du vil kopiere d Tryk p knappen Menu for at kopiere de billeder og videoer du valgte e Sk rmbilledet Kopier valgte filer vises Brug Kontrol Venstre H jre knappen for at v lge Ja og tryk derefter p OK knappen de mm 03003385 HO fala JA pe MENU Ganedl amp N rre Hvis du har valgt Alle filer vises sk rmen Kopier alle filer til hukommelsen Brug Kontrol Venstre H jre knappen for at v lge Ja og tryk derefter p OK knappen e Du kan ikke kopiere en fil hvis hukommelseskortet ikke har tilstr kkelig ledig plads Fjern un dvendig filer inden du forts tter side 69 e Du kan kun kopiere filer i det omfang deres samlede st rrelse er mindre end den ledige plads p hukommelseskortet Hvis st rrelsen p de filer du vil kopiere er st rre end den ledige plads
134. sere billede ved at udvide det lave lukkeromr de til 1 25 1125 Optager et lysere billede ved at l se 1 13 lukkerhastigheden til 1 13 p m rke TE steder N r du anvender F Nat f r billedet en slowmotion effekt N r du bruger funktionen F Nat indstilles fokus endvidere langsomt og nogle gange kan der forekomme hvide prikker p sk rmen Dette er ikke en funktionsfejl 55 56 Optagelsesfunktioner FOCUS Fokus Videokameraet indstiller normalt automatisk fokus p et motiv autofokus N r der t ndes for videokameraet er autofokus altid indstillet Du kan ogs fokusere manuelt p et motiv afh ngigt af optagelsesforholdene V lg Optagetilstanden gt Ce ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre Focus Fokus Face Detection FX 2 V lg den nskede undermenu Manual EMEA og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen pe 3 Tryk p MENU knappen for at g NOR ud af menuen Manual EMEY Undermenuelement de fleste situationer er det bedst at bruge autofokusfunktionen fordi du s Auto kan koncentrere dig om den kreative i side af optagelsen Face Optager under optimale forhold ved JEG automatisk at detektere ansigter D Ans detekt Det kan v re n dvendigt med manuel fokusering under visse forhold hvor EME
135. sforhold Time Type Date Time Display LCD Brightness menu Sl Se 1 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt 0 LCD Brightness LCD lysstyrke ST Y 0 00 00 pranin OM E 2 Tryk p navigationstasterne Venstre H jre OK for at justere LCD lysstyrken fra 15 til 15 revene ulmer MENU JA amp Adjust OK 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen PG e Hvis det omgivende lys er for kraftigt kan du justere s LCD sk rmens lysstyrke e Justering af LCD sk rmen p virker ikke de billeder der optages e En lysere LCD sk rm bruger mere str m e Du kan indstille LCD lysstyrken fra 15 to 15 LCD COLOUR LCD farve Du kan ndre sk rmens farve med mange forskellige farvemuligheder ved at indstille m ngden af farven r d og bl Settings Date Time Display LCD Brightness 1 Tryk p MENU knapp gt navigationstasterne Venstre H jre gt Settings Indstilling gt navigationstasterne Op Ned OK gt LCD Colour LCD farve ST Y 0 00 00 pranin EI ER 2 Tryk p navigationstasterne LED Colour Op Ned Venstre H jre OK for at 44 i z2 justere LCD lysstyrken fra 15 til 15 mem x amp Hore GK 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen e N r du indstiller det r de og det bl
136. sk rmen Den valgte fil gg Jim 2003 0 slettes EJ 3 A a Brug Kontrol Venstre H jre knappen til at flytte til det all EN F billede eller den video du vil Pee slette b Tryk p OK knappen for at markere billedet til sletning Papirkurvsikonet vises p billedet eller videoen c Gentag trin a og b for hvert billede eller video du vil slette d Tryk p knappen Menu for at slette de billeder og videoer du valgte e Sk rmbilledet Slet valgte filer vises Brug Kontrol knappen for at v lge Ja og tryk derefter p OK knappen Hvis du har valgt Alle filer vises sk rmen Slet alle fotofiler p koretet Brug Kontrol knappen for at v lge Ja og tryk derefter p OK knappen e En slettet fil kan ikke gendannes e Fjern ikke opladeren eller hukommelseskortet mens du sletter filer da hukommelsesmediet kan blive beskadiget e Hvis du vil beskytte et vigtigt billede mod at blive slettet ved et uheld skal du aktivere billedbeskyttelsen side 70 e Beskyttede billeder kan ikke slettes For at slette et beskyttet billede skal du f rst fjerne beskyttelsen e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke slette side 32 e Du kan ogs formatere lagringsmediet til at slette alle billederne p n gang V r opm rksom p at alle filer og data inklusiv beskyttede filer slettes Slettefunktionen fungerer muligvis ikke hvis batteriet er utilstr kkel
137. sk ikke vises med det samme skal du bne Du kan overf re optagede data til en Windows computer ved at den fl ytbare diskmappe p Denne computer tilslutte USB kablet til videokameraet e Hvis det tilsluttede videokameras diskdrev ikke bnes eller so i i genvejsmenuen ved h jreklik med musen bn eller gennemse l Visning af lagringsmediets virker delagt er din computer m ske infi ceret med virussen Autorun Det anbefales at opdatere antivirussoftwaren til den oe nyeste version 1 Kontroller indstillingen j PC Software Off Pc software Fra side 89 Ramevabla Disk 6 TEA de pia vest Windir l de 2 Kontroller lagringsmediet KN ung Phas Piring Wand Hvis du vil optage p DENS hukommelseskort skal G nord ess dan du is tte kortet kun Dr rute 3 Tilslut videokameraet til pc en med et USB kabel side 95 Abaya do the selected acion Vinduet Removable Disk Flytbar disk eller Samsung vises p computersk rmen efter et jeblik Den flytbare disk vises n r du tilslutter en USB V lg bn mapper for at se filer ved at bruge Windows Billeder Videoer Explorer og klik p OK 4 Mapperne i lagringsmediet vises e Forskellige filtyper er gemt i forskellige mapper 101 Brug med en Windows computer Mappestruktur og filer p lagringsmediet Filformat e Mappe og filstrukturen til den indbyggede hukommelse eller hukommelseskort
138. sk prim rfarverne r d gr n og bl i et billede M let med justering af hvidbalancen eller farvebalancen er at gengive farverne i et billede korrekt Specifikationer Modelnavn System LCD sk rm Stik Generelt X Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel SMX F50BP SMX F50RP SMX F50SP SMX F50UP SMX F53BP SMX F53RP SMX F53SP SMX F53UP SMX F54BP SMX F54RP SMX F54SP SMX F54UP SMX F500BP SMX F500RP SMX F500SP SMX F500UP SMX F530BP SMX F530RP SMX F530SP SMX F530UP Videosignal Lydkomprimeringsformat Optageopl sning Billedenhed Gyldige pixels Objektiv Br ndvidde St rrelse antal prikker PAL H 264 AVC format Billedkomprimeringsformat AAC Advanced Audio Coding TV Superfin ca 5 0Mbps TV Fin ca 4 0Mbps TV Normal ca 3 0Mbps Web Fin ca 4 0Mbps Web Normal ca 3 0Mbps 1 6 CCD Charge Coupled Device Ladningskoblet enhed 740K 800K Samlet antal pixel F1 8 4 9 52 x optisk 65 x Intelli 2200 x digitalt elektronisk zoomlinse2 1mm 109 2mm 2 7 bred 230k LCD sk rmmetode TFT aktiv matrixsystem Kompositvideo udgang 1 0V p_p 75Q analog Intern mikrofon Audioudgang 7 5dBm 47KO analog stereo USB udgang USB mini B type USB 2 0 High Speed Str mkilde 5 0V ved brug af oplader 3 7V ved brug af litium ion batteripakke Str mkildetype Str mforsyning 100V 240V 50 60Hz Litium ion batteripakke Str
139. skellige formatforhold kan ikke kombineres 4 3 vs 16 9 bred Videofiler optaget i tilstanden Time Lapse OPT og almindeligt optagede filer kan ikke kombineres Hvis den samlede st rrelse p de to kombinerede fi ler overstiger Ca 1 8 GB Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end Ca 40 MB Hvis du kombinerer videoer der har samme opl sning men forskellige kvaliteter har den kombinerede video den lave billedkvalitet ved afspilning Hvis du f eks kombinerer et videoklip i TV Super Fine TV Superfin med et andet videoklip i TV Fine TV Fin der har den samme opl sning f r den kombinerede video TV Fine TV Fin opl sningen og kvaliteten Videoer optaget eller redigeret p andre enheder Du kan ikke kombinere beskyttede billeder Du skal f rst annullere beskyttelsesfunktionen f r du kan inds tte det side 70 De originale film bevares ikke Der kan maksimalt kombineres to film ad gangen Denne funktion er kun mulig p sk rmbilledet til visning af miniatureoversigten med videoer 75 Afspilningsfunktioner SLIDE SHOW Diasshow Du kan automatisk afspille alle de billeder der er gemt p lagringsmediet e Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden J e V lg billedminiatureoversigtens visningssk rm side 40 1 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Slide Show diasshow gt Start 2 Tryk p
140. stand rrrrnnnnnnnnrrrrnnrnnnnnrnennn 25 Indstilling af driftstilstande sjreismemmsamdkaddmdendebidnntedkeken 24 Anvendelse af knappen sk rm ID ussses eee 24 Brug af knappen baggrundslys rrrnrrrrrrrrnnrrrrnnrrrnnnrrrrennnnnnnnnn 25 Brug af funktionen uafbrudt optagetid rrrnnnnnvnvvnnnnnnrrvnnvnnnnnn 25 Genvejsmenuen OK guide rrnnnnnnrrnnnvvvvnrrnrnnnnnnrnnrrrrrnnnnnvnnnn 26 Brug af funktionen Smart BGM Smart BGM rrnnnnrrrrennnnnrrr 26 Genvejsfunktion med navigeringsknapper rrrrnnnnnnrnnnnrrrnnnnnnnne 27 Indstilling af tidszone og dato tid for f rste gang 1 1 1 1 1 1 1 28 Valg af Sprog se ekaGnaamidavaaite 29 Om lagringsmediet rrnnnnrnnnnnnvnnnnnvnnnnnnnne 30 Valg af lagringsmedie kun SMX F53 F54 rrrrnnnrrnnnnrorvvnnnnnrrr 30 Is tning udtagelse af hukommelseskort medf lger ikke 31 Valg af et passende hukommelseskort medf lger ikke 32 Optagetid og kapacitet RE ESS 34 Grundl ggende optagelse 1 39 Optagelse af videoer uanesmameemeia munne mv 35 Hvordan man tager billeder rrrvrrrnnnnnnrrvnvnnnnnnnnvvvvvnnnnervnnnnnnnne 36 Funktionen hurtig visning i optagelsestilstand rrrrrrnnnnnnnr 37 Nem optagelse for begyndere tilstanden smart auto 38 2 Monn 39 Grundl ggende afspilning 2 40 ndring af afspilningstilsland nh vaxvsvve rruumssosnnsteinnmcsdsnin 40 Afspilning a
141. t Tryk p knappen MODE for at v lge Afspilningstilstanden e Miniatureoversigten vises Miniaturen med den senest oprettede eller afspillede fil fremh ves gt I ermer ow H 0 00 68 rime H G zoom Ph GM Pky 0 00 00 0 00 65 kK ET V lg videominiatureoversigtens E visningssk rm R e Du kan helt enkelt skifte mellem miniatureoversigt over video og billede ved hj lp af zoom knappen e Afspilningstiden for den valgte fil og miniature i bev gelse vises p sk rmen Tryk p navigationstasterne Op Ned Venstre H jre for at v lge de nskede fi Imfi ler og tryk derefter p knappen OK Hvis du indstiller Dato tid sk rmen inden videoafspilning vises dato tid kortvarigt i ca et sekund hvorefter afspilningen af den valgte video starter Genvejsmenuen til afspilning vises i 3 sekunder Den valgte fim afspilles i overensstemmelse med indstillingerne i Afspillevalg side 68 For at standse afspilning og vende tilbage til miniatureindekset skal du flytte knappen Zoom UN Sluk ikke for str mmen og skub ikke hukommelseskortet ud under billedvisning Dette kan beskadige de optagede data Indl sningstiden for en video der skal afspilles kan v re langsom Det afh nger af videoopl sningen Filmfiler kan muligvis ikke afspilles p videokameraet i f lgende tilf lde Hvis filmfiler er redigeret eller omd bt p en pc Hvis filmfiler er optaget p
142. t hukommelseskort et hukommelseskort der er formateret optaget p andre enheder n r dette videokamera ikke kan l se et hukommelseskort Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat p l st kan ikke formateres Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil v re nedtonet p menuen Du kan ikke formatere n r batteristyrken er utilstr kkelig Det anbefales at anvende opladeren for at undg str mafbrydelse under formatering Systemindstillinger FILE NO Filinfo Filnumre tilf jes de optagne filer i den r kkef lge de bliver optaget i 1 Tryk p MENU knappe gt navigationstasterne Venstre Tildeler filnumre fortl bende ogs selvom H jre Settings Indstilling gt Settings _ Sanes eE ease pode se ig i h vigetlonstasteme OpNedOK EE a ere af ale filer Finumrene nulstiles n r der File No Filinfo ves sn my mappe i 2 a a se a RA Genstiller filnummeret til 0001 selv efter og DE ar j 2 st y 0 00 00 gram OM formatering sletning eller is ttelse af et Navigationstasterne Op Ned Nulstil nyt hukommelseskort og tryk derefter p OK knappen Storage Info Series Tp 3 Tryk p MENU knappen for at g sene Reset ud af menuen die N r du indstiller File No Filinfo til Series Serie tilf jes hver fil et nyt nummer s duplikering af filnavne undg s Det er praktisk n r filerne h ndteres p din PC 81 8
143. tasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen BLK amp WHT Sepia 3 Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Eksempler p 10 digitale effekter Off Fra Deaktiverer funktionen BLK amp WHT SRT HVD 47 hndrer billederne til sort hvid Sepia 3 Denne tilstand giver billederne en r dbrun farve Negative Negativ 47 Bytter om p farverne og lysstyrken for at f det til at ligne et negativ Art Kunst 7 Tilf jer kunstneriske effekter p et billede Emboss Pr gning Denne tilstand skaber en 3D effekt pr gning Mosaic Mosaik 45 En mosaikbl nding vises p et billede Mirror Spejl 47 I denne tilstand sk res billede halvt over og der dannes et spejlbillede p den anden halvdel af billedet Pastel 7 Denne tilstand giver billederne en bleg pasteleffekt Cosmetic Kosmetik m Denne tilstand g r ansigter p nere Step printing Strobe 47 Teknik til at optage billedet i segmenter Funktionerne Mosaic Mosaik Step printing Strobe Mirror Spejl fungerer kun i tilstanden 4 3 59 60 Optagelsesfunktioner FADER Toner Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter s som at tone ind i begyndelsen af en sekvens eller tone ud i slutningen af en sekvens V lg Optagetilstanden gt O ved at trykke p knappen MODE side 24 1 Tryk p MENU knappen gt 29 st y 0 00 00 vr OM n
144. til at stabilisere produktet Sammens tning Sammens tningen i billedet henviser til hvordan motiverne arrangeres Normalt vil det give en god sammens tning at f lge reglen om tredjedele Complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS CMOS er en billedsensor der producerer billeder med nogenlunde samme kvalitet som sensortypen CCD Charge Coupled Device Den bruger mindre str m som betyder l ngere levetid for dit produkt Digitalt zoom En funktion der kunstigt for ger den m ngde zoom der er tilg ngelig med Zzoomobjektivet optisk zoom Ved brug af digital zoom bliver billedkvaliteten forringet n r forst rrelsen stiger Effektivt pixelantal I mods tning til det samlede pixelantal er dette det virkelige antal pixels der bruges ved optagelse af et billede EV Eksponeringsv rdi Alle kombinationerne af produktets lukkerhastighed og bl ndev rdi der medf rer den samme eksponering Eksponering Den m ngde lys der n r frem til produktets sensor Eksponering styres med en kombination af lukkerhastigheden bl ndev rdien og IS0 f lsomheden Br ndvidde Afstanden fra midten af objektivet til dets fokuspunkt i millimeter En lang br ndvidde medf rer en sn ver synvinkel og motivet bliver forst rret En kort br ndvidde medf rer en bred synsvinkel F nummer F nummeret definerer objektivets lysstyrke Objektiver med mindre numre har generelt et lysere billede F nummeret er di
145. tjening af videokameraet BRUG AF KNAPPEN BAGGRUNDSLYS N r motivet er belyst bagfra kompenserer denne funktion for belysningen s motivet ikke bliver for m rkt Tryk p knappen Baggrundslys for at vise ikonet 4 p sk rmen Tryk p knappen Baggrundslys amp Baggrundsbelysning justerer optagelsen n r motivet er m rkere end baggrunden BRUG AF FUNKTIONEN UAFBRUDT OPTAGETID Hvis du bruger funktionen Uafbrudt optagetid kan du undg optagelse af u nskede scener n r du optager en video Hvis du ga bruger denne funktion kan du udarbejde en videofil mens der kun igen for at annullere Q Motivet befi nder sig foran et vindue Motivet har sne som baggrund Motivet er udend rs og der er overskyet baggrund Lyskilden er for kraftig Personen som optages b rer hvidt eller skinnede t j og er anbragt p en lys baggrund Personens ansigt er for m rkt til at hans hendes ansigtstr k kan genkendes FA lt Baggrundslys Fra gt lt Baggrundslys Til gt optages nskede scener 1 Tryk p knappen Start stop optagelse Optagelsesindikatoren vises og optagelsen starter 2 Tryk p knappen Continuous REC s s ttes optagelsen p pause og indikatoren 11 vises Tryk p knappen Continuous REC for at forts tte optagelsen I 00124 erom OT pA 9000 fa EG AUTO TD Gontier Ros O Skap Selv om du bruger funktionen Uafbrudt optagelse kan du optag
146. tudio k rer automatisk p pc en n r videokameraet er tilsluttet til en computer n r du specificerer PC Software On Pc software Til side 89 TRIN 5 Slet videoer eller billeder Hvis lagringsmediet er fyldt kan du ikke optage nye videoer eller tage flere billeder Slet de videoer og eller biller p lagringsmediet der allerede er blevet gemt p en computer Herefter kan du optage nye videoer eller tage flere billeder og gemme dem p den netop frigjorte plads p lagringsmediet Tryk p knappen MODE for at skifte til afspilningstilstand gt knappen MENU gt Delete Slet side 69 L r dit videokamera at kende HVAD KOMMER MED DIT VIDEOKAMERA Kontroller tilbeh re Dit nye videokamera kommer med f lgende tilbeh r Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen skal du kontakte Samsungs kundecenter Modelnavn Colour Indbygget Hukommelseskortplads EE hukommelse sk rm Sort SMX F50BP SMX F50RP R d SMX F50SP S lv i SMX F50UP Bl SMX F53BP Sort SMX F53RP R d 8GB SMX F53SP S lv SMX F53UP Bl SMX F54BP Sort ke SMX F54RP R d 16GB 65x SMX F54SP S lv sa Colour intelli SMX F54UP Bl 2200x SMX F500BP Sort Digital B retaske Hukommelseskort Batterioplader SMX F500RP R d SMX F500SP S lv z Den pr cise form af hver artikel kan variere fra model til model SMX F500UP BI SMX F5308P Se A e Indholdet kan variere afh ng
147. u nsker og tryk derefter p OK Visning p et tv Du kan gl de dig over detaljeret brillant videokvalitet p det tilsluttede tv sides 92 93 TRIN 4 Gem de optagede videoer tagne billeder Nemt og sjovt Gl d dig over de forskellige muligheder med Intelli studio p din Windows computer Bruger du programmet Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du importere videoer billeder til din computer og redigere eller dele dine videoer billeder med dine venner og din familie Se side 97 100 for detaljer e e Hurtigstartsguide Visning af videoerne billederne fra din PC 1 Start programmet Intelli studio ved at tilslutte videokameraet til din pc med et USB kabel Indholdsadministration Gemte filer p din pc En ny sk rm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli studio Klik p Yes Ja overf rselsproceduren afsluttes og f lgende pop up vindue vises 2 Nye filer gemmes p din pc og registreres i Contents Manager Indholdsadministration i Intelli studio programmet e Du kan arrangere filerne p forskellige m der som f eks efter ansigt dato sted mv 3 Du kan dobbeltklikke p en fil du vil afspille Deling af videoer billeder p YouTube Flickr Facebook Del dit indhold med verden ved at overf re billeder og videoer direkte til et website med t klik Mapper p din pc Klik p fanen Share gt Overf rsel i browseren side 100 VZ Intelli s
148. unktionen Den indbyggede redigeringssoftware starter On Til n r videokameraet tilsluttes til pc en 2 PC softwaren er kun kompatibel med Windows operativsystemer 89 Systemindstillinger 90 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Navigationstasterne Op Ned og tryk derefter p OK knappen Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen Undermenuelement Off Fra Sk rmmenuerne vises kun p LCD panelet Sk rmmenuerne vises b de p On Til LCD panelet og p TV sk rmen Tilslutning til et TV side 92 TV DISPLAY TV sk rm DEFAULT SET Indstil standard Du kan aktivere eller deaktivere sk rmvisningen OSD der vises Du kan gendanne alle menuindstillinger til deres standardtilstande p TV sk rmen n r du tilslutter dit videokamera til et TV 1 Tryk p MENU knappe gt Tryk p MENU k T navigationstasterne Venstre 3 sT y ge de ED DD dt ET H jre gt Settings Indstilling 422 navigationstasterne Venstre REJA iuationstast Op Ned OK gt 9 H jre gt Settings Indstilling gt Settings navigationstasterne Op Ned OK PC Software navigatlahetastere OpNed OK gt Es OE Default Set Indstil standard TV Display oftware TV Display TV sk rm sen 2 V lg Yes Ja hvis du nsker GE at alle indstillingerne vender tilbage til standarderne Sk rm til tidszone vises n r alle indstillinger s ttes t
149. v lger V rdi Focus Auto Focus Face Detection Manual EV Menunavn ER Focus Fokus Autofokus Ans detekt Manuel EN fokus Genvejsmenu OK guide Tilbage fa Shortcut menu OK Guide Return Genvejsmenu hr p OK guide Tilbage 4 Just r v rdi nedad 4 EV Eksponeringsv rdi 5 Just r v rdi opad Illustrationen herover viser sk rmbilledet EV Eksponeringsv rdi 5 Er ISCENE EG e Funktioner markeret med bliver ikke lagret n r videokamera genstartes Bruger du genvejsknappen kan du direkte flytte til den valgte menu Trykker du p knappen OK vises genvejsmenuen for ofte 13 anvendte p LCD sk rmen A L r dit videokamera at kende l Tilstanden Videoafspilning M e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Videoafspilning G Tryk p knappen MODE for at indstille tilstanden Afspilning J side 24 Tilstanden Play Filmafspilning Visningen Miniatureoversigt Tilstanden Movie Play Filmafspilning Kopiering valgt kun SMX F53 54 Lagringsmedie Indbygget hukommelse eller Q 2 3 end hukommelseskort kun SMX F53 54 4 Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau 5 HO Nu Samlet fiantal 6 Fejlfil 7 i Rullelinje PR 8 1 Slet valgte en ea 9 zoom amp Knapguide 10 ai Rediger Kombiner 11 Ca Protect Beskyt momes Optaget tid OTHANVZOTT 00 00 Tilstan
150. valiteten Normal N Film der er optaget med en opl sning 2 p 640x480 25p med billedkvaliteten Web Fine Fin Det underst tter visning med den F optimale opl sning p en pc Film der er optaget med en opl sning Web Normal p 640x480 25p med billedkvaliteten g Web Fin Normal Det underst tter visning med den optimale opl sning p en pc Egnet opl sning PC web Nr Mobile TV Super Fine Normal TV TV Fine TV Normal Du kan optage en scene ved fire opl sningsniveauer TV Super Fine TV superfin TV Fine TV fin TV Normal Web Fine Web Fin eller Web Normal Men jo bedre opl sningen er jo mere hukommelse anvendes der Optagetider afh nger af opl sningen p den film der skal optages page 34 Hvis videoopl sningen er indstillet til Web Fine Web fin og Web Normal Web normal optages der film i formatforholdet 4 3 ogs selv om du indstiller det til 16 9 47 Optagelsesfunktioner PHOTO RESOLUTION Billedopl sning 16 9 WIDE 16 9 Bred Du kan v lge kvaliteten p de billeder der skal tages Du kan v lge formatforhold for LCD sk rmen til optagelse eller V lg Optagetilstanden 8 O ved at trykke p knappen MODE afspilning 16 9 Bred 4 3 formatforhold side 24 V lg Optagetilstanden i KO ved at trykke p knappen MODE 1 Tryk p MENU knappen er navigationstasterne Venstre a mis A H jre gt Photo Resolution Photo Resolution 1
151. vice com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com piae Egypt 08000 726786 Wwww samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com S PEM RoHS kompatibilitet Compliant Vores produkter er i overensstemmelse med The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi anvender ikke f lgende seks farlige materialer i vores produkter Cadmium Cd bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers
152. videominiatureoversigtens visningssk rm side 40 Tryk p MENU knappen gt navigationstasterne Venstre H jre gt Edit Rediger gt navigationstasterne Op Ned OK gt Combine Kombiner Brug knappen navigationstasterne op ned venstre h jre OK til at flytte til det f rste klip du vil kombinere E 0 01 08 Det er det klip du nsker skal vises f rst i det kombinerede klip Tryk p OK knappen en K P Indikatoren 7 og tallet 1 vises amme At p det f rste klip e Trykker du p knappen OK KA vi En t nder slukker indikatoren i Kombiner og tallet Brug knappen pe Ea navigationstasterne op ned zoom Foto amp Move venstre h jre til at flytte til det andet klip du vil kombinere Det er det klip du nsker skal vises som nummer to i det kombinerede klip Tryk p OK knappen Indikatoren 1 og tallet 2 vises p det andet klip Tryk p MENU knappen e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 7 V lg Yes Ja De to valgte videoklip kombineres i den valgte r kkef lge og gemmes som t videoklip Det f rste videoklip vises som den f rste del af miniaturen af det kombinerede klip Funktionen til kombinering er ikke tilg ngelig i f lgende situationer Videoer i forskellige opl sningen TV superfi n TV fin TV normal vs Web fin Web normal kan ikke kombineres Videoer i for

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Winner Every Time Service Manual 11-01-07.pub  Samsung 950B User Manual  Guide de l`utilisateur de l`indexation FamilySearch (mai 2014)  カワサキ エコサーボ  CHAR D`ASSAULT RC1/16 MANUEL D`INSTRUCTIONS  Samsung SGH-C400 manual do usuário  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file