Home

Samsung RZ27H Fryser 277 liter Brugervejledning

1. W M j C 2 4 O 1 OVERSTE HYLDE 5 BL D FROSTD RHYLDE Den verste hylde er udstyret med et h ngslet Kan anvendes til sm pakker med frosne plasticd ksel s det er nemt at gemme eller f devarer hente f devarer e Placeringen af den drejelige isenhed 2 kan ombyttes 2 DREJELIG ISENHED VALGFRI SE E e For at f mere plads kan du fjerne d kslet p Du kan fremstille is og gemme det i iskurven den verste hylde 1 den drejelige isenhed 2 under den drejelige isenhed og de verste fire store bokse 3 Det p virker ikke de termiske og mekaniske egenskaber Fryserens opgivne opbevaringsvolumen beregnes med disse dele fjernet 3 STOR BOKS Bedst til lagring af kod eller torre fodevarer i N Opbevar ikke glasflasker i fryseren Gemte fodevarer bor indpakkes sikkert med folie FORSIGTIG eller andet velegnet emballeringsmateriale eller i opbevares i beholdere 4 HYLDE AF H ERDET GLAS Rummer de store bokse men den kan anvendes som almindelig hylde til at anbringe fodevarer p Dansk 19 DA68 03009B 03 indb 19 15 1 6 7 53 FREMSTILLING AF IS FJERNELSE AF DE INDRE DELE 4 Isoakken kan afhaengigt af modellen se 4 Nogle af funktione
2. Norsk 13 DA68 03009B 03 indb 13 15 1 6 7 53 10 Ta av ledningsdekselet verst p d ren p fryseren for bytte side for ledningene 11 Ta av hengselen og stroppen fra d ren p fryseren la av venstre side av hengselsdekselet og dra ledningene ut av hengselsdekselet SG V p RT A SV h A KW VE Sig IT V r forsiktig s du ikke skader de elektriske FORSIKTIG ledningene n r du fjerner hengselsdekselet Hengselsdeksel sro VES 12 Bruk en skrun kkel til skru l s hengselsskaftet og snu deretter hengselen og fest hengselsskaftet igjen Og fjern mellomlegget verst og fest det til den andre siden 13 Monter hengselen p d ren p fryseren igjen ved i utfore trinn 11 i motsatt rekkefolge Pass p at du bruker det hoyre hengselsdekselet som du finner under det fjernede plastdekselet fra trinn 2 og fjern stroppen N r du har montert hengselen ledningen og hengselsdekselet p nytt bytter du side fra venstre til hoyre 14 N r du har byttet hengselen m du ta av det h yre ledningsdekselet for d ren og lukke den med ledningsdekselet verst p d ren p fryseren Du finner det h yre ledningsdekselet for d ren i pakken 15 Ta av h ndtaksdekselet og fjern skruene Ta av i lokkene og h ndtaket p hoyre side av doren og fest dem p venstre side av d ren S rg for
3. Wooooo 00000 i O 00000 Ik 00000 S rg for at din fryser er frakoblet inden du ADVARSEL arbejder med de elektriske ledninger e S rg for n r d ren er vendt at ADVARSEL fryserd rens t tninger er arrangeret i korrekt Hvis ikke kan der forekomme st j eller der kan dannes dug som p virker k leskabets ydelse 18 Tilslut ledningen p plasticd kslet og s t d kslet tilbage til dets oprindelige placering Dansk 15 DA68 03009B 03 indb 15 15 1 6 7 52 NIVELLERING AF FRYSEREN Hvis apparatets forside er en anelse hojere end bagsiden er det nemmere at bne og lukke doren Drej justeringsbenene med uret for at h ve og mod uret for at s nke h jden Situation 1 Apparatet h lder nedad til venstre e Drej det venstre justeringsben i pilens retning indtil apparatet er i niveau 0 Situation 1 Situation 2 Situation 2 Apparatet halder nedad til hojre e Drej det hojre justeringsben pilens retning indtil apparatet er niveau Dansk 16 DA68 03009B 03 indb 16 15 1 6 7 52 Betjening af din fryser TJEK AF BETJENINGSPANELET BRUG AF BETJENINGSPANELET 1 No Frost DIGITAL INVERTER Freezer Power Freeze Door Alarm Control Lock 3 sec Fryser Try
4. Dansk 11 DA68 03009B 03 indb 11 15 1 6 ONINLYSdO 7 52 VENDING AF FRYSERD REN Samsung anbefaler at vending af d ren ADVARSEL KUN Udf res af Samsungs godkendte serviceleverand rer Dette er en betalbar ydelse som kunden skal betale for 4 Enhver skade der sker under fors g p vending af doren er ikke omfattet af apparatproducentens garanti Alle reparationer der anmodes om pga dette udfores som en betalbar ydelse som kunden skal betale for N dvendige v rkt jer medf lger ikke 1 Fjern 4 skruer fra toppen af fryseren E I Phillips Flad omat skruetraekker skruetraekker topn gle til bolte z 8 mm Svenskn gle vu unbrakonogle topn gle til til bolte h ngselaksel til nederste haengselaksel DA68 03009B 03 indb 12 Dansk 12 Fjern plasticd kslet og s rg for at frakoble den ledning der er sluttet til det Efter fjernelse af plasticd kslet skal du tjekke delene til vending af d ren Pas p ikke at beskadige de elektriske FORSIGTIG ledninger n r du flytter plasticd kslet 3 Frakobl ledningerne og fjern 3 bolte S rg for at din fryser er frakoblet inden du ADVARSEL arbejder med de elektriske ledninger 15 1 6 7 52 4 Fjern d ren fra det nederste h ngsel ved 7 Adskil h ngselakslen ved at bruge en forsigtigt at l fte d ren lige
5. 2 K NNETT V J PALAKONE VALINNAINEN Voit tehd j paloja k nnett v ll j palakoneella ja s ilytt palat koneen alla olevassa laatikossa 3 ISO LAATIKKO Soveltuu erityisesti lihan ja kuivien elintarvikkeiden s ilytt miseen S ilytett v ruoka tulisi k ri tiiviisti folioon tai johonkin muuhun soveltuvaan k reeseen tai rasiaan 4 KARKAISTU LASIHYLLY Hylly on tarkoitettu isojen laatikoiden s ilytt miseen mutta sit on mahdollista k ytt my s tavallisena hyllyn 0 K nnett v n j palakoneen 2 puolta voi vaihtaa Jos tarvitset lis tilaa voit irrottaa yl hyllyn luukun 1 k nnett v n j palakoneen 2 ja nelj ylint isoa laatikkoa 3 T m ei vaikuta laitteen mekaanisiin ja l mp teknisiin ominaisuuksiin Ilmoitettu pakastustilan m r lasketaan ilman n it osia AN l s ilyt pakastimessa lasipulloja VAARA Suomi 19 DA68 03009B 03 indb 19 15 1 6 OLLAVA 7 53 J N TEKEMINEN SIS OSIEN IRROTTAMINEN 4 J palalokero voi olla erilainen eri malleissa i 4 Jotkin ominaisuudet l ytyv t vain joistakin malleista tai ne voivat olla erilaisia eri malleissa J palojen tekeminen 1 Irrota j palalokero vet m ll sit itseesi p in i 2 T yt se vedell siihen merkittyyn Yl hyllyn luukku enimm ist ytt merkkii
6. H ANNANAANA JI Dansk 20 DA68 03009B 03 indb 20 15 1 6 7 53 Hylde af haerdet glas L ft forsigtigt hylderne op med begge h nder og tr k ud mod dig ONINIAPLIG Bl d frostd rhylde Tag forsvarligt om d rhylden med begge h nder og l ft forsigtigt op for at fjerne d rhylden RENG RING AF FRYSEREN Brug ikke benzen fortynder eller CloroxT til ADVARSEL reng ring De kan beskadige apparatets overflade og medf re brandrisiko Spray ikke vand p fryseren mens den er FORSIGTIG tilsluttet da dette kan medf re elektrisk stod Reng r ikke fryseren med benzen fortynder eller bils be da der s er brandrisiko VEDLIGEHOLDELSE AF DE INDRE DELE Vedligeholdelse af det indvendige lys Kontakt din servicevirksomhed Dansk 21 DA68 03009B 03 indb 21 15 1 6 7 53 ejtindino PROBLEM LOSNING Apparatet fungerer slet e Tjek om str mkablet er tilsluttet korrekt ikke eller temperaturen er Er temperaturkontrollen p frontpanelet indstillet korrekt for hoj e Skinner solen p apparatet eller er der varmekilder t t p o Er apparatets bagside t t p v ggen Der er us dvanlige lyde Tjek om apparatet er installeret p et stabilt og lige gulv Er apparatets bagside t t p v ggen Er der faldet genstande ned bag eller under apparatet Kommer stojen fra apparatets kompressor Der
7. 7 53 du vaere forsiktig s ingen deler hvor lenge det kommer til vare av kj lev skekretsen blir skadet De fleste str mbrudd som e Kj lev ske som spruter ut korrigeres innen en time fra r rene kan antenne eller eller to vil ikke p virke f re til yeskader Hvis du temperaturen i fryseren Men oppdager en lekkasje m du b r unng pne d ren du unng pne flammer og ofte mens str mmen er borte amp potensielle antenningskilder Dersom str mbruddet vareri og lufte rommet apparatet st r mer enn 24 timer m du ta ut T I I flere minutter all frossen mat o e For unng at det skapes Hvis det f lger n kler med fryseren 9 en brennbar gassblanding skal de holdes utenfor barns hvis det oppst r en lekkasje rekkevidde og ikke oppbevares 2 i kj lev skekretsen m n rheten av apparatet F man ta hensyn til hvor mye e Apparatet fungerer kanskje kj lev ske som brukes f r ikke jevnt varer kan tines eller man avgj r st rrelsen p det temperaturen kan bli for varm rommet som apparatet skal i fryseren n r det i en lengre plasseres i periode befinner seg i et milj Aldri start et apparat som som ligger i den nedre enden viser tegn p skade Kontakt av det temperaturomr det som forhandleren hvis du er i tvil kj leapparatet er utviklet for Rommet m v re 1 m i e Apparatet er frostfritt noe st rrelse for hvert 8 g av som betyr at du ikke tre
8. Dansk 22 15 1 6 7 53 notat DA68 03009B 03 indb 23 15 1 6 7 53 Graenser for omgivende rumtemperatur Dette koleskab er designet til at bruges i omgivende temperaturer angivet ved dets temperaturklasse som findes p m rkatpladen Omgivende temperaturomr de C Klasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Udvidet temperatur SN 10 til 32 10 til 32 Tempereret N 16 til 32 16 til 32 Subtropisk ST 16 til 38 18 til 38 Tropisk K 16 til 43 18 til 43 4 Interne temperaturer kan blive p virket af faktorer som f eks placering af koleskabet omgivende temperatur og hvor ofte du bner d ren Juster temperaturen efter behov for at kompensere for disse faktorer Denmark DA68 03009B 03 indb 24 Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlev
9. avst ndsbrickorna s tts fast enligt bilden nedan n r du installerar emm i kylsk pet Detta kar kylsk pets prestanda 1800 mm Edens J Avst ndsbrickor S O mmm air E sm Astin dsbric Kor N TI Svenska 11 DA68 03009B 03 indb 11 15 1 6 7 52 V N DA FRYSD RREN 1 Ta bort de 4 skruvarna l ngst upp p frysen Samsung rekommenderar att d rr ppningen VARNING bara v nds av godk nda tj nsteleverant rer fr n Samsung Detta g rs avgiftsbelagt och kunden r den ers ttningsskyldiga 4 All skada som orsakas av att d rren v nds p fel s tt t cks inte av tillverkarens garanti Alla reparationer som beg rs p grund av s dana omst ndigheter genomf rs till kundens kostnad 2 la bort plastskyddet och se till att koppla loss i ledningen som sitter fast i det N r du har tagit bort plastskyddet ska du kontrollera delarna f r att v nda d rren Verktyg som kr vs medf ljer ej Phillips Platt EE I SAN SIN f r skruvar N Var f rsiktig s att du inte skadar de elektriska varssKne ledningarna n r du tar bort plastskyddet af 8 mm Skiftnyckel f r 5 mm insexnyckel 3 Koppla loss ledningarna och skruva sedan loss Meme g ngj rnssprinten Oua de 3 skruvarna f r skruvar g ngj rn
10. placeras i ett rum som r f r s ker kassering av den tillr ckligt stort f r den m ngd h r produkten Cyklopentan kylmedium som anv nds i anv nds som bl sgas enheten f r isolering Gaserna i Anv nd aldrig en enhet isoleringsmaterialet kr ver som visar tecken p skada Svenska 8 DA68 03009B 03 indb 8 15 1 6 7 52 Kontakta din terf rs ljare on du r os ker Rummet m ste ha en volym p 1 m3 f r varje 8 g R 600a kylmedium I enheten M ngden kylmedium som finns i din enhet visas p typskylten I enheten YTTERLIGARE TIPS F R L MPLIG ANV NDNING Vid ett eventuellt str mavbrott ska du kontakta det lokala kontoret f r ditt elbolag och fr ga hur l nge det ber knas p g De flesta str mavbrott repareras inom en till tv timmar och p verkar inte frystemperaturen Du ska d rren ppnas n r str mmen r fr nkopplad Men om str mavbrottet p g r mer n 24 timmar ska du plocka bort all fryst mat Om det medf ljer nycklar med frysen ska nycklarna f rvaras utom r ckh ll f r barn och inte omedelbar n rhet till enheten Enheten kanske inte arbetar med j mn effekt det finns risk dock minimera antalet g nger f r att inneh ll tinas upp eller att temperaturen blir f r h g I frysen n r den st r en l ngre period i en l gre temperatur an vad som rekommenderas f r frysen Din enhet r sj lvavfrostande vilket inneb r att du inte
11. nda apparaten Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn Eftersom de h r anvisningarna t cker flera olika modeller Svenska 2 DA68 03009B 03 indb 2 15 1 6 7 52 kan egenskaperna hos din Se till s att enheten r frys variera n got fr n dem I jordadf r att undvika som beskrivs i den h r elst tar bruksanvisningen Ring kontaktcentret om du beh ver hj lp Viktiga s kerhetssymboler och f rsiktighetsanvisningar Obs J De h r varningsmeddelandena 7 Farlig eller os ker r till f r att undvika att du anv ndning som kan leda eller n gon annan skadar sig 3 MA till allvarlig personskada F lj dem exakt gt eller d dsfall N r du l st igenom detta 2 avsnittet ska du f rvara det Farlig eller os ker p en s ker plats f r framtida N anv ndning som kan leda anv ndning R till mindre personskada eller materiell skada CE meddelande ANDRA SYMBOLER SOM Den h r produkten har fastst llts ANVANDS efterleva l gsp nningsdirektivet N 2006 95 EG direktivet f r Hore deg elektromagnetisk kompatibilitet F rs k INTE demontera 2004 108 EG RoHS JA enheten direktivet 2011 65 EU den kommissionsdelegerade amp Vidr r INTE f rordningen EU nr 1060 2010 F lj anvisningarna och ekodesigndirektivet H ggren 2009 125
12. 53 eilsakKIng PROBLEM LOSNING Apparatet virker ikke i det e Kontroller om str mledningen er ordentlig tilkoblet hele tatt eller temperaturen Ertemperaturkontrollen p frontpanelet stilt inn korrekt er for h y e Skinner solen p apparatet eller er det varmekilder i n rheten o Er baksiden av apparatet for naert veggen Det kommer uvanlige lyder fra fryseren Kontroller at apparatet er installert p en stabil og jevn overflate Er baksiden av apparatet for n rt veggen Har fremmedelementer falt bak eller under apparatet Kommer lyden fra kompressoren I apparatet Det kan komme en tikkelyd fra inne i apparatet Dette er normalt Denne lyden forekommer n r det forskjellige tilbeh ret trekker seg sammen eller utvider seg Hj rnene og sidene fremme p apparatet er varme og det begynner danne seg kondens Varmebestandige r r er installert i de fremre hj rnene p apparatet for hindre at det danner seg kondens N r omgivelsestemperaturen ker kan det hende at dette ikke alltid er effektivt Dette er imidlertid ikke unormalt sv rt fuktig v r kan det danne seg kondens utvendig p apparatet n r fuktigheten i luften kommer i kontakt med den kalde overflaten p apparatet Du kan h re boblende v ske i apparatet Dette er kj lev sken som kj ler apparatet innvendig Det er vond lukt i apparatet Er det bedervet mai i fryseren S rg for at mat som lukter sterk
13. Svenska 13 DA68 03009B 03 indb 13 15 1 6 7 52 10 Ta bort ledningsskyddet l ngst upp p frysd rren f r att byta sida p ledningarna 11 Ta bort g ngj rnet och skyddshylsan fr n frysd rren Ta bort g ngj rnsskyddet p v nster sida och dra ut ledningarna ur g ngj rnsskyddet G ngj rnsskydd skyddshytsa JLL VEN I Var f rsiktig s att du inte skadar de var F rsikte elektriska ledningarna n r du tar bort g ngj rnsskyddet 12 Anv nd en skiftnyckel f r att ta bort g ngj rnssprinten och v nd sedan p g ngj rnet och s tt tillbaka g ngj rnssprinten Och avl gsna distansbrickan l ngst upp och f st den p den andra sidan 13 S tt tillbaka g ngj rnet p frysd rren genom i att g ra steg 11 i omv nd ordning Se till att du anv nder g ngj rnsskyddet f r den h gra sidan finns under det borttagna plastskyddet fr n steg 2 och ta bort skyddshylsan Efter att du har satt tillbaka g ngj rn ledning och g ngj rnsskydd ska du byta sida fr n v nster till h ger 14 N r du har bytt sida p g ngj rnet ska du se till att ta ledningsskyddet f r d rr R i f rpackningen och st nga det med ledningsskyddet ovanp frysd rren Cover Wire Door R Ledningsskydd f r d rr R finns i f rpackningen 15 la av handtagsskyddet och avl gsna skruvarna Se till att plocka bort skydd och handtag fr n h ger
14. Tryk p knappen Control Lock Kontroll s i advarer dig med en alarmlyd hvis 3 sekunder for at aktivere l sefunktionen fryserd ren er ben i mere end 2 minutter i L seindikatoren lyser og alle knapperne For at deaktivere funktionen Alarm skal du i A p betjeningspanelet er l st trykke p knappen Door Alarm D ralarm i For at deaktivere l sefunktionen skal igen du trykke p knappen Control Lock Kontroll s igen i 3 sekunder 2 Temperaturalarm Tryk p knappen Door Alarm D ralarm for at aktivere temperaturalarmfunktionen Alarmindikatoren lyser Hvis fryserrummer er for varmt fordi der har v ret en str mafbrydelse blinker symbolet p 4 Nogle af funktionerne kan v re anderledes displayet i og er m ske ikke tilgaengelige afhaengigt af K N r du trykker p knappen Freezer Fryser modellen vises den varmeste temperatur der blev n et inde i fryserrummet p displayet i fem sekunder Herefter vises den virkelige temperatur Tryk p knappen Door Alarm D ralarm igen for at deaktivere temperaturalarmfunktionen Denne advarsel vises m ske n r apparatet t ndes n r fryserrummet er for varmt pga en str mafbrydelse 3 Display Fra Som standard er temperaturdisplayet sl et fra og for at skifte mellem Til og Fra skal du trykke p knappen Door Alarm D ralarm i 3 sekunder Dansk 18 DA68 03009B 03 indb 18 15 1 6 7 53 5
15. barn h nga p d rren Om de g r det kan allvarlig A VARNINGSTECKEN Personskada uppst F R INSTALLATION L t inte barn kliva in i frysen Det finns risk f r att barn blir e Se till att inga inst ngda ventilations ppningar Vidr r inte insidan av frysens enhetens h lje eller v ggar eller produkter som Struktur blockeras f rvaras i frysen med v ta e t enheten st I 2 timmar h nder efter installationen Detta kan orsaka k ldskador e F rvara inte flyktiga eller brandfarliga mnen i frysen Att f rvara benzen thinner alkohol eter eller gasol eller andra liknande produkter kan orsaka explosioner F rvara inte l kemedel vetenskapsmaterial eller Svenska 5 DA68 03009B 03 indb 5 15 1 6 7 52 produkter som r k nsliga f r befinner sig ska v dras I flera l ga temperaturer i frysen minuter Produkter som kr ver strikta e Anv nd endast LED lampor temperaturkontroller f r inte fr n tillverkaren eller dess f rvaras i frysen servicerepresentant e Placera inte och anv nd inte i elektriska apparater i frysen e Om du k nner lukten f rutom om de r av en typ av l kemedel eller r k som rekommenderas av ska du omedelbart tillverkaren dra ur kontakten och kontakta ditt J Anv nd inte mekaniska Samsung Electronics enheter eller andra servicecenter s tt att skynda p e Om produkten r utrustad upptiningspro
16. beh ver frosta av den manuellt eftersom det sker automatiskt Temperaturstigningar under avfrostningen f ljer ISO krav Men om du vill f rhindra en otillb rlig temperatur kning f r den frusna maten vid avfrostning av enheten ska du vira in fryst mat i flera lager tidningspapper Temperatur kningar under avfrostningen kan f rkorta de frysta livsmedlens f rvaringstid Temperaturen i tv stj rnig a sektion er eller fack som har symbolen med tv stj rnor amp 39 r n got h gre n i andra frysfack De sektioner eller fack som r tv stj rniga beror p instruktionerna och eller leveransvilkoren Svenska 9 DA68 03009B 03 indb 9 15 1 6 NOLLVINHOHNIS19HYIMVS 7 52 Tips f r att spara energi Installera enheten i ett svalt torrt rum med l mplig ventilation Kontrollera att den inte uts tts f r direkt solljus och placera den aldrig n ra en direkt v rmek lla t ex ett element Blockera aldrig enhetens ventiler eller galler L t varma livsmedel svalna Innan du st ller in dem enheten Tina upp frysta livsmedel i kylsk pet P s s tt anv nds den frysta Denna apparat r avsedd f r anv ndning i hush ll och liknande anv ndningsomr den s som personalk k i butiker kontor produktens temperatur till att kyla livsmedel i kylsk pet L mna inte enhetens d rr ppen under en l ngre tid n r du st ller in eller plockar ut livsmedel Ju kortare t
17. dekke til h yre side med lokkene du har tatt av Alt etter modellen kan det hende at h ndtaket ikke har deksel 4 Norsk 14 DA68 03009B 03 indb 14 15 1 6 7 53 16 Bytt side for hengselslokket og fest 19 Trekk til de 4 skruene tilbake p plass fotfrontdekselet Sett d ren p fryseren forsiktig i tilbake p plass vi Hengselslokk S ddO 31135 17 Trekk til de 3 boltene og koble deretter til 20 L sne pakningene p d ren p fryseren og sett ledningene igjen i dem p igjen etter ha snudd dem 180 n 00000 Jl 00000 00000 Gy 100000 0 Ik Kontroller at fryseren er frakoblet f r du ADVARSEL h ndterer elektriske ledninger i e Etter at du har reversert doren m du i ADVARSEL kontrollere at pakningene p d ren p i fryseren sitter ordentlig p plass Hvis de ikke gj r dette kan det komme st y fra kj leskapet eller det kan danne seg dugg som p virker kj leskapets ytelse 18 Koble til ledningen p plastdekselet og sett dekselet tilbake i den opprinnelige posisjonen Norsk 15 DA68 03009B 03 indb 15 15 1 6 7 53 VATRE FRYSEREN Hvis fronten av apparatet er litt h yere enn bakdelen er det enklere pne
18. er forsynet med tostjernesymbolet er en anelse h jere end i andre fryserrum Placeringen af tostjernesektionen Dansk 9 DA68 03009B 03 indb 9 15 1 6 YHSNOLLVNYHOANISG9HYIMMIS 7 52 tostjernesektionerne eller rummet rummene kan variere i forhold til produktet s se brugervejledningen og eller placeringen af tostjernesektionen tostjernesektionerne eller rummet rummene ved levering Energibesparende tips Installer apparatet i et koldt t rt rum med tilstr kkelig ventilation S rg for at det ikke uds ttes for direkte sollys og anbring aldrig en direkte varmekilde f eks radiator lige ved siden af Bloker aldrig ventilations bninger eller riste p apparatet Lad varme f devarer k le ned energiforbruget Indstil ikke temperaturen koldere end n dvendigt S rg for tilstr kkelig luftstr m ved k leskabets sokkel og ved k leskabets bagside Tild k ikke ventilations bninger Lad der v re noget plads til h jre venstre bagved og verst ved installationen Dette medvirker til at reducere str mforbruget og holde din str mregning nede For den mest effektive energianvendelse skal du s rge for at alle de indre beslag som f eks hylder og skuffer er p den plads som de blev leveret p af producenten inden de anbringes i apparatet Kom frosne madvarer koleskabet til opt ning Du kan p den m de anvende de fro
19. kan h res en tikkende lyd inde i apparatet Dette er normalt Denne lyd forekommer n r forskelligt tilbeh r tr kker sig sammen eller udvider sig Apparatets forreste hj rner og sider er varme og der begynder at dannes kondens Der er installeret varmebestandige r r I apparatets forreste hj rner for at forhindre at der dannes kondens Hvis den omgivende temperatur stiger er dette m ske ikke altid effektivt Men det er ikke unormalt meget fugtigt vejr kan der dannes kondens p apparatets ydre overflade hvis luftens fugtigned kommer i kontakt med apparatets kolde overflade Du kan h re en v ske der bobler i apparatet Dette er k lev sken der afk ler apparatets inderside Der er en d rlig lugt inde i apparatet Er der nogle ford rvede madvarer inde i fryseren S rg for at madvarer med st rk lugt f eks fisk er luftt t indpakket Rens din fryser regelm ssigt og smid alle delagte eller mist nkelige madvarer ud Der er et lag rim p apparatets v gge Er luftudgangsventilerne blokeret af madvarer inde i fryseren Fordel madvarerne s meget som muligt for at forbedre ventilationen Er d ren helt lukket Der dannes kondens p apparatets inderv gge Madvarer med et h jt vandindhold opbevares utild kket med et h jt luftfugtighedsniveau eller d ren har v ret ben i lang tid Opbevar madvarerne tild kket eller i lukkede beholdere DA68 03009B 03 indb 22
20. kontakten i r tt position med sladden h ngandes Om du ansluter kontakten upp och ned kan ledningen g av och orsaka brand eller elst tar Var f rsiktig n r du flyttar p frysen s att du inte k r ver eller skadar str msladden Detta utg r en brandrisk Kontrollera att kontakten inte trycks ihop eller skadas av frysens baksida H ll f rpackningsmaterialet utom r ckh ll f r barn Det finns risk f r d dsfall till f ljd av kv vning om barn tr r dem ver huvudet Enheten m ste placeras s att kontakten kan kommas t efter installationen I Frysen m ste anslutas till Svenska 4 DA68 03009B 03 indb 4 15 1 6 7 52 jord AA ALLVARLIGA Du m ste jorda frysen f r VARNINGSMEDDELANDEN att f rhindra str ml ckage F R ANV NDNING och elst tar till f ljd av str ml ckage fr n frysen e S tt inte i kontakten med v ta h nder SO F rvara inte n gra f rem l skadad ska du byta Ovanp enheten A ut den omedelbart via N r du ppnar eller st nger T tillverkaren eller dess d rren kan f rem l falla ned g servicerepresentant och orsaka personskada och 7 e Kylsk pets s kring ska bytas ler materiell skada av en kvalificerad tekniker eller St l inte en vattenfylld gt ett servicef retag benh llare ovanpa frysen Annars kan det orsaka en Utspillt vatten kan leda til elektrisk st t eller brand brand eller eist tar L t inte
21. on asetettu i l mp tilanilmaisin n ytt pakastimen nykyisen l mp tilan Door Alarm Control Lock 3 sec 2 Power Freeze tehopakastus 44 Kuulet lyhyen nimerkin aina kun painat t t painiketta Ota tehopakastustoiminto k ytt n painamalla Power Freeze painiketta tehopakastus Tehopakastuksen merkkivalo syttyy ja ruoat pakastetaan nopeammin pakastimessa Kun k yt t t t toimintoa laitteen 6 energiankulutus kasvaa Toiminto on otettava k ytt n v hint n 20 tuntia ennen kuin pakastustilaan laitetaan suuri m r ruokaa Ota tehopakastustoiminto pois k yt st painamalla Power Freeze painiketta tehopakastus uudelleen Suomi 17 DA68 03009B 03 indb 17 15 1 6 7 53 3 Door Alarm ovih lytys 4 Control Lock 3 sec lukitus 3 s 1 Door Alarm ovih lytys Ota h lytystoiminto k ytt n painamalla Door Alarm painiketta ovih lytys i Ota lukitustoiminto k ytt n painamalla H lytyksen merkkivalo syttyy ja pakastin Control Lock painiketta lukitus antaa nimerkin jos sen ovi on auki yli 2 i 3 sekuntia minuuttia i Lukituksen merkkivalo syttyy ja kaikki Ota ovih lytys pois k yt st painamalla i A k ytt paneelin painikkeet lukitaan Door Alarm painiketta ovih lytys i Ota lukitustoiminto pois k yt st uudelleen painamalla Control Lock painiketta lukitus uudelleen 3 sekuntia 2 L mp tilah lytys Ota l
22. plastdekselet 3 Koble fra ledningene og skru los de 3 boltene 5 mm JU SUMEA sekskantn kkel pipen kkel for for bolter hengselsskaft SU hengselsskaft DA68 03009B 03 indb 12 Kontroller at fryseren er frakoblet for du i ADVARSEL h ndterer elektriske ledninger Norsk 12 15 1 6 7 53 4 Koble d ren fra den nederste hengselen ved 7 Separer hengselsskaftet ved bruke l fte d ren forsiktig rett opp sekskantn kkelen f rst Skru l s bolten for fjerne hengselsl fteren og bytt side for hengselsskaftet og hengselsl fteren Hengselsskaft Hengselsl fter ddO 31135 D ren p fryseren er tung s du m v re FORSIKTIG forsiktig s du ikke skader deg n r du l fter d ren 8 Fest hengselet nederst p h yre side av fryseren der det tidligere ble fjernet bolter i trinn 6 Skru fast boltene som ble fjernet nederst p venstre side av fryseren for fremtidig bruk Bytt beinet fra venstre til h yre side 5 Ta av fotfrontdekselet etter ha skrudd l s de 2 skruene Skruer 9 Fjern skruene nederst til hoyre og venstre p d ren p fryseren Bytt side for d rstopperen fra venstre til hoyre Bytt ogs side for hengselsl fteren 6 Skru l s de 3 boltene som holder hengselen p plass og skru ogs l s de 3 boltene nederst til h yre p fotfronten der den fjernede hengselen skal festes Hengselsl fter Hengselsl fter
23. rer reparasjoner A ALVORLIGE ADVARSEL VARSELSTEGN FOR AVHENDING e N r du avhender denne fryseren eller andre frysere m du fjerne d ren d rforseglingen og d rhengslene slik at sm barn eller dyr ikke kan bli fanget inni det Barn m ha tilsyn for apparatet e Avhend emballasjematerialet til dette produktet p en milj vennlig m te sikre at de ikke leker med La hyllene v re i slik at det ikke er s lett for barn klatre inn S rg for at ingen av r rene p baksiden av apparatet er skadet f r avhending R 600a eller R 134a brukes som kj lev ske Kontroller kompressoretiketten p baksiden av apparatet eller etiketten p innsiden av fryseren for se hvilken kj lev ske som brukes i din fryser N r dette produktet inneholder brannfarlig gass kj lev ske R 600a kontakter du lokale myndigheter ang ende trygg avhending av dette produktet Syklopentan brukes som isolerende bl segass Gassene I isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre Kontakt de lokale myndigheter ang ende milj messig trygg avhending av dette produktet S rg for at ingen av r rene p baksiden av apparatet er skadet f r avhending R rene skal destrueres utend rs Hvis apparatet inneholder isobutankj lev ske R 600a er det en naturgass som er milj vennlig men ogs brennbar Ved transport og installasjon av apparatet m Norsk 8 DA68 03009B 03 indb 8 15 1 6
24. till v nster sida av d rren Se till att skydda den h gra sidan med borttagna skydd Handtagen har eventuellt inte n got skydd beroende p modell V4 Svenska 14 DA68 03009B 03 indb 14 15 1 6 7 52 16 Byt sida p g ngj rnslocket och s tt fast 19 Dra t de 4 skruvarna det fr mre benskyddet S tt f rsiktigt tillbaka frysd rren pe G ngj rnslock VYITIVLSNI 17 Dra t de 3 skruvarna och koppla sedan ihop 20 Ta bort frysd rrens t tningslister och s tt sedan ledningarna igen fast dem efter att du har roterat dem 180 00000 V a JO 00 S ja 0 00000 00000 Se till att frysen har kopplats ur innan du VARNING hanterar elektriska ledningar e N r du har kastat om d rrarna ska du se VARNING till att frysens d rrt tningar r p r tt plats Om inte kan ljud eller fukt uppst vilket p verkar kylsk pets prestanda 18 S tt fast ledningen p plastskyddet och s tt tillbaka skyddet p dess ursprungliga plats Svenska 15 DA68 03009B 03 indb 15 15 1 6 7 52 NIV REGLERA FRYSEN Om framsidan p enheten r n got h gre n baksidan kan d rren ppnas och st ngas enklare Vrid p de justerbara benen medurs f r att h ja och moturs f r att s nka h j
25. 100 Recycled Paper vilka m jligheter Tack f r att du k pte denna produkt fr n Samsung II Frist ende enhet DA68 03009B 03 indb 1 15 1 6 7 52 nneh l S KERHETSINFORMATION rnnnrnnnnrnnrnnrnnrnnnnnnnenverrerrnrrtrnnnnnnnennenrerrsernerneenennennenene 2 INSTALLERA FRYSEN oooooooosoa ikiaikainen aan aan aa naa naan aan aan aan EEEE E ERR RER OO ann 11 ANV NDA FRYSEN oooooooosssaiiaa eken kinaa na annan aan a enaa naan ers rr rr aan aan aan aan ARKA ERE Erare rrara 17 EEESOKNING FR 22 S kerhetsinformation S KERHETSINFORMATION e Innan du anv nder enheten ska du l sa igenom pruksanvisningen noggrant och spara den f r framtida referens e Anv nd bara den h r enheten i det syfte den r avsedd f r och enligt vad som beskrivs I bruksanvisningen Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhetsanv ndningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats I att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv
26. 6 7 52 Fels kning PROBLEM L SNING Enheten fungerar inte alls e Kontrollera om str mkontakten sitter i ordentligt eller temperaturen r f r e Artemperaturkontrollen p frontpanelen korrekt inst lld h g o Skiner solen in p enheten eller finns det n gra v rmek llor i n rheten e Ar enhetens baksida f r n ra v ggen Enheten avger oljud Kontrollera om enheten r installerad p ett stadigt och j mt golv r enhetens baksida f r n ra v ggen Har n gra fr mmande f rem l fallit ned bakom eller under enheten Kommer oljudet fr n enhetens kompressor Ett tickande ljud kan h ras inifr n enheten Detta r normalt Det h r ljudet uppst r n r de olika tillbeh ren drar ihop sig eller utvidgas Enhetens fr mre sidor och h rn r varma och kondens bildas V rmet liga r r har installerats i enhetens fr mre h rn f r att f rhindra att kondens uppst r N r den omgivande temperaturen h js fungerar inte alltid detta effektivt Det r dock inget onormalt Vid mycket fuktig v derlek kan kondens uppst p enhetens yta n r tukten i luften kommer i kontakt med enhetens svala yta Ett bubblande ljud h rs fr n enheten Det r kylmediet som kyler ner enhetens insida Det f rekommer d lig lukt i enheten Finns det n gon sk md mat inuti frysen Se till att livsmedel med stark lukt till exempel fisk paketeras ordentligt s den r luftt tt Reng r frysen me
27. EG enligt f rordning EG nr 643 2009 f r den Europeiska Unionen Endast f r produkter som s ljs inom EU Ta ur kontakten ur vagguttaget rm Svenska 3 DA68 03009B 03 indb 3 15 1 6 7 52 VARNING A ALLVARLIGA F R INSTALLATION VARNINGSMEDDELANDEN e Installera inte frysen p en fuktig plats eller p en plats d r den kommer i kontakt med vatten Sliten isolering p elektriska delar kan orsaka elst tar eller brand Placera inte kylen i direkt solljus och uts tt den inte f r v rme fr n spisar element eller andra apparater Anv nd aldrig gasledningar telefonledningar eller andra potentiella skledare som jord Felaktig anv ndning av jordledningen kan orsaka elst tar Anslut inte flera apparater till samma grenuttag Frysen ska alltid anslutas till ett eget str muttag med en sp nning som matchar frysens typskylt Detta ger b sta prestanda och f rhindrar ocks verbelastning p husets elinstallation vilket skulle kunna orsaka brand fr n verhettade ledningar Anv nd inte en sladd som r sprucken eller sliten p l ngden eller i ndarna B j inte str msladden f r mycket och placera inte tunga f rem l p den e Den h r frysen m ste installeras och placeras korrekt I enlighet med bruksanvisningen innan den anv nds Om v gguttaget sitter l st ska du inte ansluta kontakten Det finns risk f r elst tar eller brand Anslut
28. Hvis fryseren ikke har nok plass kan det hende at det interne kj lesystemet m arbeide mer 4 Fjern papiret p to mellomstykker gr klosser og fest dem deretter p baksiden av kj leskapet for f bedre ytelse Pass p at du fester de to mellomstykkene Omm i som p bildet n r du monterer kjoleskapet i Dette forbedrer kjoleskapets ytelse 1800 mm Norsk 11 DA68 03009B 03 indb 11 15 1 6 7 53 REVERSERE DOREN P FRYSEREN Samsung anbefaler at reversering av ADVARSEL d r pningen bare b r utf res av Samsung godkjente tjenesteleverand rer Dette koster 1 Fjern 4 skruer p toppen av fryseren penger og kunden m betale for det 4 Skader som m tte oppst i forsoket p reversere d r pningen dekkes ikke under produktprodusentens garanti Eventuelle reparasjoner som skyldes slike forhold blir utf rt p kundens regning N dvendige verkt y f lger ikke med 2 Fjern plastdekselet og pass p at du kobler fra ledningen som er koblet til det N r du har fjernet plastdekselet m du kontrollere delene for reversere d ren E E Sl m 10 mm N J Flat skrutrekker pipen kkel V r forsiktig s du ikke skader de elektriske skrutrekker for bolter ForsIKTIG ledningene n r du fjerner
29. ISTUSTA 5 l laita uusia pakastettava KOSKEVIA HUOMIOITA 2 ruokia liian l helle laitteessa jo RJ l ruiskuta vett suoraan olevia ruokia pakastimen sis tai e Kiinnit huomiota pakastettavien ulkopinnoille ruokien enimm iss ilytysaikoihin Seurauksena voi olla s hk isku e Pakastimen johtoa ei tarvitse e l suihkuta mit n helposti irrottaa pistorasiasta jos olet syttyv kaasua pakastimen poissa alle kolme viikkoa Poista l hell kuitenkin kaikki ruoat laitteesta Seurauksena voi olla r j hdys jos aiot olla poissa kolme viikkoa tai tulipalo tai kauemmin Irrota pakastimen johto pistorasiasta ja puhdista ja e Poista pistokkeen kuivaa laite nastoista huolellisesti e K yt vesis ili ss ja kaikki p ly ja muut niihin j palalokerossa vain kuulumattomat aineet juomakelpoista vett l k yt pistokkeen puhdistamiseen m rk e Jos pakastin on tai kosteaa liinaa kun vaurioitunut p lyn tai poistat siit kaikki siihen veden vuoksi irrota kuulumattomat aineet pistoke pistorasiasta ja Muutoin seurauksena voi olla ota yhteytt l himp n s hk isku tai tulipalo Samsung Electronicsin l ruiskuta puhdistusainetta Suomi 7 DA68 03009B 03 indb 7 15 1 6 7 53 suoraan laitteen n ytt n mit j hdytysainetta laitteessa N ytt n painetut tekstit k ytet n Jos laite sis lt saattavat kulua pois helpo
30. OR e Sikringen p kjoleskapet BRUK m byttes ut av en kvalifisert tekniker eller et E MIAU stromkontakten med v te hender Ikke oppbevar gjenstander Opp apparatet N r du pner eller lukker d ren kan gjenstandene falle ned og f re til personskade og eller materiell skade Ikke plasser beholdere fylt med vann opp fryseren Vanns l medf rer risiko for elektrisk st t og brann e Ikke la barn henge i d ren Det kan f re til alvorlig personskade Ikke la barn komme seg inn fryseren Barn kan komme i klem Ikke beror veggene inne i Norsk 5 serviceselskap Hvis dette ikke overholdes kan det f re til elektrisk st t eller personskade DA68 03009B 03 indb 5 15 1 6 7 53 fryseren eller produktene som ligger i fryseren med v te hender Det kan f re til frostskader Ikke oppbevar flyktige eller brannfarlige elementer I fryseren Oppbevaring av benzen tynner alkohol eter LP gass og andre slike produkter kan for rsake eksplosjoner Ikke oppbevar legemidler vitenskapelig materiale eller temperaturf lsomme produkter i fryseren Produkter som krever streng temperaturkontroll m ikke oppbevares I fryseren Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inni fryseren med mindre de er av en type som anbefales av produsenten Du risikerer for rsake brann feil og eller personskade e Barn m ha tilsyn for sikre at de i
31. Suomi 8 e J t hyllyt paikoilleen jotta lapset eiv t voi helposti kiivet laitteen sis n Varmista etteiv t mitk n laitteen takana olevista putkista ole rikki ennen kuin h vit t laitteen e J hdytysaineena k ytet n joko R 600a ta tai R 134a ta Tarkista pakastimen takana oleva kompressorikyltti tai pakastimen sis ll oleva tyyppikilpi jos haluat tiet DA68 03009B 03 indb 8 15 1 6 7 53 sytytt kaasun Tuuleta laitteen tavallisesti vaikuta pakastimen sijoitustilaa useiden minuuttien l mp tilaan V lt kuitenkin ajan laitteen ovien avaamista e Pakastimen sijoitustilan koko s hk katkoksen aikana m r ytyy sen mukaan Jos s hk katkos kuitenkin kuinka paljon j hdytysainetta kest yli 24 tuntia poista kaikki laitteessa k ytet n N in pakasteet pakastimesta v ltet n herk sti syttyvien e Jos pakastimen mukana 5 kaasun ja ilman yhdistelmien toimitetaan avaimet ne tulee muodostuminen jos pit poissa lasten ulottuvilta 7 j hdytyspiiriss tapahtuu vuoto eik niit tulisi s ilytt laitteen 2 l milloinkaan k ynnist l hettyvill m laitetta jos se n ytt olevan e Pakastin saattaa toimia jotenkin vaurioitunut Pyyd ep vakaasti pakasteet ep selviss tilanteissa neuvoja voivat sulaa tai laitteen j lleenmyyj lt sis l mp tila nousta jos Laitteen sijoitushuoneessa on pakastinta s ilytet n pitk n olt
32. a vare p den for fremtidig referanse e Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn med svekkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler relevant erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller f r oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Norsk 2 DA68 03009B 03 indb 2 15 1 6 7 53 avvike noe fra de som beskrives i denne h ndboken Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler ADVARSEL Farer eller utrygg praksis som kan f re til alvorlige personskader eller d dsfall FORSIKTIG Farer eller utrygg praksis som kan f re til mindre personskader eller materielle skader ANDRE SYMBOLER IKKE fors k ed IKKE demonter Z IKKE r r be F lg retningslinjene n ye rm Koble str mkontakten fra vegguttaket 15 Sorg for at maskinen er jordet for unng elektrisk st t Ring kontaktsenteret for hjelp Merk Disse varselstegnene er her for forhindre skader p deg og andre F lg dem n ye Etter at du har lest denne delen b r du oppbevare den p et trygt sted for fremtidig bruk CE merknad Dette produktet er funnet v re i samsvar med lavspenningsdirektivet 2006 95 EF direktive
33. ai tulipalon Kun siirr t pakastinta varo ettei johto p se kiertym n tai vaurioitumaan T m aiheuttaa tulipalovaaran Varmista ettei pakastimen takaosa p se litist m n tai vaurioittamaan pistoketta Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta Lapsi voi tukehtua jos h n laittaa pakkausmateriaalia Suomi 4 DA68 03009B 03 indb 4 15 1 6 7 53 p h ns A T RKEIT K YTT VAROITUS e Laite on sijoitettava sellaiseen KOSKEVIA VAROITUKSIA paikkaan ett virtajohtoon SJ l kytke pistoketta p see helposti k siksi kostein k sin e l s ilyt laitteen p ll mit n e Pakastin on Seine maadoitettava ERIN a Pakastin on maadoitettava Kun avaat tai suljet oven laitteen 2 Me p sisi tapahtumaan ja jotta ae ja a JAROA ja pakastimen vuotovirta el EV ae se 9 aiheuttaisi s hk iskuja Ala aseta vett sis lt vi astioita m pakastimen p lle e Jos virtajohto vaurioituu Veden l ikkyminen voi aiheuttaa pyyd valmistajaa tai s hk iskun tai tulipalon sen huollon edustajaa Al anna lasten roikkua ovessa vaihtamaan se v litt m sti Jos et noudata t t ohjetta e Vain ammattitaitoisen asentajan Seurauksena voi olla vakavia tai huoltoliikkeen tulee vaihtaa henkil vahinkoja j kaapin sulake l p st lapsia pakastimen Muutoin seurauksena voi olla sis lle Lapsi voi j d s
34. amasta s hk johtoja kun irrotat VAARA saranasuojusta Oven johtosuojus l ytyy pakkauksesta 15 Ota kahvan suojus irti ja irrota ruuvit Poista suojukset ja kahva oikealta puolelta ja siirr ne vasemmalle Muista peitt oikea puoli 12 Irrota saranan akseli kiintoavaimella k nn i irrottamillasi suojuksilla sarana ja kiinnit saranan akseli takaisin paikoilleen Irrota lis ksi yl osan v lilevy ja kiinnit se toiselle puolelle Suomi 14 DA68 03009B 03 indb 14 15 1 6 7 53 16 Vaihda saranasuojus ja kiinnit etujalan suojus 19 Kirist sen 4 ruuvia takaisin paikoilleen paikoilleen Aseta pakastimen ovi huolellisesti takaisin paikoilleen je Saranasuojus O O Zz 3 O 17 Kirist kaikki 3 pulttia ja kiinnit johdot takaisin 20 Irrota pakastimen oven tiivisteet k nn niit paikoilleen 180 ja kiinnit ne paikoilleen 00000 G n O 00000 IF J DE O 800000 Varmista ett pakastin on kytketty irti varoitus s hk verkosta ennen kuin k sittelet s hk johtoja i e Kun oven k tisyys on vaihdettu varmista vaRoimus ett pakastimen oven tiivisteet on kiinnitetty oikein Jos n in ei ole j kaapista saattaa kuulua ylim r ist nt ta
35. asemmalta oikealle 5 Irrota etujalan suojus kun olet ensin irrottanut sen 2 ruuvia N E 6 Ruuvaa saranan 3 kiristyspulttia auki samoin kuin alhaalla oikean etujalan vieress siin mihin sarana kiinnitet n olevat 3 pulttia 9 Irrota pakastimen oven vasemmassa ja oikeassa alareunassa olevat ruuvit Siirr ovistopperi vasemmalta oikealle puolelle My s saranan nostimen paikka tulee vaihtaa Saranan nostin Saranan nostin Suomi 13 DA68 03009B 03 indb 13 15 1 6 7 53 10 Siirr johdot toiselle puolelle irrottamalla ensin pakastimen oven yl osassa oleva johtojen suojus 13 Kiinnit sarana uudelleen pakastimen oveen noudattamalla kohdan 11 ohjeita k nteisess j rjestyksess Muista k ytt oikeanpuolista saranasuojusta joka l ytyy vaiheessa 2 poistetun muovisuojuksen alta ja irrota l pivientisuojus Kun sarana johto ja saranasuojus on asennettu vaihda vasemmalta oikealle puolelle 11 Irrota sarana ja sen l pivientisuojus pakastimen ovesta Irrota vasemmanpuoleinen saranasuojus ja ved johdot ulos saranasuojuksesta 14 Kun saranan paikka on vaihdettu ota oven johtosuojus pakkauksestaan ja kiinnit se W pakastimen oven yl osan johtosuojuksella aranasuojus N W L pivientisuojus s EN 5 N S N I NI i Varo vaurioitt
36. ava 1 kuutiometri tilaa jokaista aikaa alemmassa kuin sille 8 grammaa laitteen sis ll tarkoitetussa l mp tilassa olevaa R 600a j hdytysainetta e Laite on j tym t n joten sit kohden Omassa laitteessasi ej tarvitse sulattaa erikseen K ytetyn j hdytysaineen m r vaan sulatus tapahtuu on kerrottu laitteen sis ll automaattisesti olevassa tunnistuslaatassa e L mp tilan kohoaminen sulatuksen aikana vastaa ISO vaatimuksia Jos kuitenkin LISAVINKKEJA haluat v ltt pakasteiden OIKEANLAISEEN turhan l mpenemisen KAYTTOON sulatuksen aikana k ri e Selvit s hk katkoksen sattuessa pakasteet useampaan s hk laitokselta kuinka kauan kerrokseen sanomalehtipaperia katkos tulee kest m n e Jos pakasteiden l mp tila p see Jos s hk katkos kest nousemaan sulatuksen aikana enint n tunnin tai pari se ei niiden s ilyvyysaika voi lyhet Suomi 9 DA68 03009B 03 indb 9 15 1 6 7 53 e Kahden t hden osissa tai alueilla jotka on merkitty kahdella t htimerkill l mp tila on hieman korkeampi kuin pakastimen muissa osissa Kahden t hden osat tai alueet perustuvat ohjeeseen ja olosuhteisiin toimitetun mukaisesti Energians st vinkkej Asenna laite viileisiin kuiviin tiloihin joissa on kunnollinen ilmanvaihto Varmista ettei laite altistu suoralle auringonvalolle l milloinkaan sijoita laitetta suoran l mm nl hteen esim l mp
37. avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt Samsung Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Samsung Norway Karenslyst All 57 Postboks 364 0213 Oslo Norway 815 56480 www samsung com no support 15 1 6 7 53 D 100 Recycled Paper ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett hankit Samsungin valmistaman tuotteen II Itsen inen kodinkone DA68 03009B 03 indb 1 15 1 6 7 53 Sis llysluettelo TURVALLISUUSOHJEET ooooooooiosee ien nanain inan aan a
38. beskrivs i 9125 mm bruksanvisningen i e Vi rekommenderar att all service ska utf ras av en kvalificerad person e Atervinn eller kasta produktens 4 e Produktens h jd kan variera beroende p VYITIVLSNI Vas ee msesssssssesssn f rpackningsmaterial p ett milj v nligt s tt modell Dra ur kontakten ur v gguttaget innan du e L mna tillr ckligt med utrymme t h ger v nster VARNING byter lampa i frysen i bak och ovanp under installationen Annars finns det risk f r att brand eller Detta bidrar till att minska energif rbrukningen elst tar uppstar och h lla nere elkostnaderna e Installera inte frysen p en plats d r temperaturen T s understiger 10 C V lja den b sta platsen f r frysen e En plats utan direkt solljus Dra enheten rakt ut n r du installerar g r e En plats med plan golvyta N N vaFORSKTIG Service eller reng r bakom frysen och f r e En plats med tillr ckligt utrymme f r att ppna tillbaka det n r arbetet r utf rt Se till att frysd rren golvet klarar en helt full frys e Setill att det finns tillr ckligt med utrymme f r luftcirkulationen i det interna kylsystemet Om frysen inte har tillr ckligt med utrymme kan i TA Ta bort pappret p avst ndsbrickan och s tt det interna kylsystemet komma att arbeta h rdare 14 sedan fast tv avst ndsbrickor gr block p kylsk pets baksida f r b ttre prestanda Se till att de tv
39. cessen med LED lampor ska du inte f rutom de som demontera lamph ljet och rekommenderas av LED lampan p egen hand tillverkaren Kontakta en servicerepresentant e Skada inte kylslingan e Demontera inte och reparera A F RSIKTIGHETSMEDDELANDEN inte frysen p egen hand TT F R ANV NDNING Detta kan orsaka brand funktionsfel och eller RJ St l inte kolsyrade eller mousserande drycker i personskada ER frysutrymmet St ll inte e Barn ska vervakas f r flaskor eller glasbeh llare att s kerst lla att de inte irysen leker med enheten 7 N r inneh llet fryser kan e Den h r produkten r endast glaset g s nder och orsaka avsedd f r f rvaring av personskada livsmedel i hemmilj PT FE e Om en gasl cka uppt cks ska Or att ia pasta prestanda med produkten ppen eld eller andra m jliga Placera ingen mat framf r ant ndningsk llor undvikas Fre an N och rummet i vilket enheten ventilations ppningarna p Svenska 6 DA68 03009B 03 indb 6 15 1 6 7 52 enhetens baksida eftersom AN FORSIKTIGHETSMEDDELANDEN det kan hindra den fria F R RENG RING luftcirkulationen i frysen Paketera livsmedel ordentligt eller stoppa dem i en luftt t IE Spreja inte vatten direkt p insidan eller utsidan beh llare innan du st ller in av frysen dem i frysen M Det finns risk f r brand eller elst tar St ll inte nya livsmedel som ska
40. d j mna mellanrum och kasta bort sk md mat Enhetens v ggar har ett lager med frost r ventilations ppningarna blockerade av mat som f rvaras i frysen Sprid ut maten s mycket som m jligt f r att f rb ttra ventilationen Ar d rren helt st ngd Kondens bildas p v ggarna inuti enheten Mat med h gt vatteninneh ll f rvaras utan att vara t ckta vid en h g fuktighetsniv eller s kan d rren ha l mnats ppen under en l ngre tid F rvara maten med ett lock p eller i t ta beh llare DA68 03009B 03 indb 22 Svenska 22 15 1 6 7 52 anteckningar Gr nser f r omgivande temperatur Kylsk pet har utformats f r att arbeta i omgivande temperaturer som specificeras av temperaturklassen som anges p typskylten Omgivande temperaturomr de C Klass Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Ut kad temperatur 10 till 32 10 till 32 Tempererat 16 till 32 16 till 32 Subtropiskt 16 till 38 18 till 38 Tropiskt 16 till 43 18 till 43 4 De inv ndiga temperaturerna kan p verkas av faktorer som placering av kylsk pet omgivande temperatur och hur ofta du ppnar d rren Justera temperaturen vid behov f r att kompensera f r dessa faktorer Sweden Samsung DA68 03009B 03 indb 24 Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillb
41. den Exempel 1 Enheten lutar ned t t v nster e Vrid det v nstra justeringsbenet i pilens riktning tills enheten r niv reglerad Exempel i Exempel 2 Exempel 2 Enheten lutar ned t t h ger e Vrid det h gra justeringsbenet i pilens riktning tills enheten r niv reglerad Svenska 16 DA68 03009B 03 indb 16 15 1 6 7 52 Anv nda frysen KONTROLLERA ANV NDA KONTROLLPANELEN KONTROLLPANELEN 1 Frys Tryck p Freezer Frys knappen f r att i ange nskad temperatur i intervallet No Frost 15 C till 23 C Standardinst lld temperatur r inst lld p 19 C och varje g ng du trycker p Freezer Frys knappen ndras temperaturen i f ljande ordning och temperaturindikatorn visar nskad mm temperatur 14180 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C DIGITAL INVERTER Freezer Pn i N r temperaturinst llningen r klar visar aan i temperaturindikatorn frysens aktuella temperatur Door Alarm Control Lock 3 sec 2 Power Freeze Snabbfrysning Tryck p Power Freeze Snabbfrysning knappen f r att aktivera Power Freeze Snabbfrysning funktionen Power Freeze Snabbfrysning indikatorn t nds och frysen fryser produkter snabbare i frysen N r du anv nder den h r funktionen kar amp kylsk pets energif rbruknin
42. dukten e N r den h r eller andra Kontrollera att inget av r ren frysar kasseras ska p enheternas baksida r d rrar d rrt tning och skadade innan du kastar d rreglar tas bort s att produkterna R ren ska inte sm barn eller djur ppnas p en ppen plats kan bli inst ngda Barn Om enheten inneh ller ska vervakas av en kylmediet isobutan R 600a vuxen s att de inte leker en milj v nlig naturgas som med enheten ven r ett br nsle Under e tervinn eller kasta produktens transport och installation av f rpackningsmaterial p ett enheten ska tg rder vidtas milj v nligt s tt f r att garantera att inga delar e L t hyllorna vara p plats av kylslingan skadas s att barn inte kan kliva in o Kylmedel som l cker fr n Kontrollera att inga av r ren p r ren kan ant ndas eller enhetens baksida r skadade gt orsaka gonskada Om en innan kassering l cka uppt cks ska ppen e R 600a eller R 134a anv nds eld eller andra m jliga som kylmedium M rkningen ant ndningsk llor undvikas p kompressorn p baksidan och rummet i vilket enheten av enheten eller typskylten I befinner sig ska v dras i flera frysen visar vilket kylmedium minuter som anv nds i frysen F r att undvika att brandfarliga Om produkten inneh ller blandningar av gas l ttant ndlig gas kylmedium luft uppst r vid en l cka R 600a ska du kontakta i kylslingan ska enheten de lokala myndigheterna
43. e str mkablet for meget og anbring ikke tunge genstande p det Kobl ikke flere apparater til den samme str mfordelerd se Fryseren skal altid v re tilsluttet sin egen individuelle stikkontakt der har en sp nding der passer med m rkatpladen Dette giver den bedste ydelse og forhindrer ogs overbelastning af hjemmets el installation der kan medf re brandfare pga overophedede ledninger Brug ikke en ledning der viser Dansk 4 DA68 03009B 03 indb 4 i Denne fryser skal Forringet isolering af elektriske Y installeres og placeres korrekt i overensstemmelse med vejledningen inden den anvendes Hvis stikkontakten er l s m du ikke is tte str mstikket Der er risiko for elektrisk st d eller brand Tilslut str mstikket p den korrekte m de hvor ledningen h nger nedad Hvis du tilslutter str mstikket omvendt kan ledningen blive afsk ret og medf re brand eller elektrisk st d N r du flytter fryseren skal du passe p ikke at k re over eller beskadige str mkablet Dette udg r en brandfare S rg for at str mstikket ikke mases eller beskadiges bag ved fryseren Hold emballagematerialerne uden for b rns r kkevidde Der er risiko for kv lning hvis b rn tager dem p hovedet 15 1 6 7 52 e Apparatet skal anbringes s A ALVORLIGE ADVARSEL der er adgang til stikket efter ADVARSELSTEGN FOR installationen BRUG RJ Is
44. ed apparatet glasbeholdere i fryseren e Dette produkt er kun beregnet N r indholdet fryses kan til opbevaring af f devareri glasset g I stykker og private husholdninger medf re personskade e Hvis der detekteres en Dansk 6 DA68 03009B 03 indb 6 15 1 6 7 52 e S dan f r du den bedste produktydelse Anbring ikke f devarer for t t p fronten af ventilatorerne bagest i apparatet da dette kan forhindre den frie luftcirkulation i fryserrummet Pak f devarerne ordentligt ind for kraftige st d og brug ikke overdreven kraft Glassk r kan medf re person og eller tingsskade A FORSIGTIGHEDSTEGN FORSIGTIG VED RENG RING eller anbring dem i luftt tte beholdere inden de s ttes fryseren Anbring ikke netop tilberedt mad til frysning t t p mad der allerede findes i fryseren Bem rk de maksimale opbevaringstider og udlobsdatoer for frosne varer Det er ikke n dvendigt at koble G Spray ikke vand direkte p fryserens inder eller yderside Der er risiko for brand eller elektrisk st d Sprojt ikke med br ndbart gas t t p fryseren Der er risiko for eksplosion eller brand fryseren fra stikkontakten hvis du er borte i mindre end tre uger Men fjern alle madvarer hvis du er borte I tre uger eller mere Kobl fryseren fra stikkontakten reng r vask og aft r den Fyld kun drikkevand I vandtank isbakke og isterningbakke e Hvis fr
45. eh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Electronics Nordic AB Box 1235 Torshamnsgatan 27 164 28 Kista Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support 15 1 26 7 52 100 Recycled Paper forestil dig mulighederne Tak fordi du kobte dette Samsung produkt Fritst ende apparat DA68 03009B 03 indb 1 15 1 6 7 52 NANO SIKKERHEDSINFORMATIONER scannes OPS TNING AF DIN FRYSER osne BETJENING AF DIN FRYSER sisssssvasstesissekuuss FEJLFINDING 2 Sikkerhedsinformationer SIKKERHEDSINFORMATIONER e Inden du bruger dette apparat skal du l se denne vejledning omhyggeligt og gem
46. ekunder Sedan visas den faktiska temperaturen F r att avaktivera temperaturalarmfunktionen trycker du p Door Alarm D rralarm knappen igen Den h r varningen kan fungera n r enheten sl s p n r frysfacket r f r varmt p grund av str mavbrott 3 Display Av Som standard r temperaturdisplayen avst ngd F r att v xla mellan p och avl ge trycker du p Door Alarm D rralarm knappen i 3 sekunder Svenska 18 DA68 03009B 03 indb 18 N gra funktioner kan skilja sig och r eventuellt inte tillg ngliga beroende p modell 15 1 6 7 52 5 4 1 VRE HYLLA Den vre hyllan har utrustats med ett plastskydd som kan f llas upp s att livsmedel enkelt kan plockas ut eller f rvaras 5 L STAGBART D RRFACK Kan anv ndas f r sm f rpackningar med fryst mat 2 ISKUBSFACK MED VRED VALFRITT Du kan g ra iskuber och f rvara dem i isl dan under iskubsfacket 3 STOR L DA Bor anv ndas f r att forvara k tt eller torrvaror Mat som f rvaras ska viras in ordentligt i folie eller annat l mpligt f rpackningsmaterial eller l mpliga beh llare 4 H RDAD GLASHYLLA De stora l dorna kan f rvaras ovanp den men den
47. en e l asenna laitetta paikkaan johon auringonvalo i aikana ved pakastinta suoraan eteenp in ja OSUU suoraan ty nn se k sittelyn j lkeen suoraan takaisin e Lattian tulisi olla mahdollisimman tasainen paikoilleen Varmista ett lattia kest t yden e Valitse paikka jossa pakastimen ovet on helppo i pakastimen painon avata e J t sis isen j hdytysj rjestelm n ilmankierrolle riitt v sti tilaa Jos pakastimen ymp rill ei ole 14 Poista v likappaleen paperi ja kiinnit riitt v sti tilaa sen sis inen j hdytysj rjestelm molemmat v likappaleet harmaa palkki ei v ltt m tt toimi oikein j kaapin taakse sen suorituskyvyn parantamiseksi Muista kiinnitt v likappaleet alla olevassa kuvassa n ytetyll tavalla kun asennat j kaappia 100 mm T m parantaa j kaapin suorituskyky jo mm V likappaleet f A W TN amt mm i V likappal EI N Suomi 11 DA68 03009B 03 indb 11 15 1 6 7 53 PAKASTIMEN OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN Samsung suosittelee ett ovien k tisyyden varoitus vaihtaa vain jokin Samsungin valtuuttamista huoltoliikkeist Palvelu on asiakkaalle maksullinen 4 Laitteen valmistajan takuu ei kata oven k tisyyden vaihtamisen aikana sattuneita vahinkoja T llai
48. enaa naene ana an aan an Anaa ARA RAR rarere 2 PAKASTIMEN K YTT NOTTO o usussussaseeaena enaa kaa naan aukea naan aa naan aaa naa naa naaa naan aan REEL EET 11 PAKASTIMEN K YTT G sssssseeeeeeeke kk k tk Ek ER ERR ERE tanaan aanaanaaa naa naan aan aan R Naa ERE EEEren rrara 17 ANNSIN 22 lurvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET e Ennen kuin k yt t laitetta lue 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja t m k ytt opas huolellisesti ja pid se tallessa tulevaa tarvetta varten K yt laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti ja vain siihen tarkoitukseen johon laite on suunniteltu T ta laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein e T ta laitetta saavat k ytt yli kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman pakastimesi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista Suomi 2 DA68 03009B 03 indb 2 15 1 6 7 53 T rkeit t
49. er d d s gem det et sikkert sted til Farer eller usikre VPN 3 fremgangsm der f CK kan medf re mindre personskade eller CE bem rkning tingsskade Dette produkt er konstateret at v re i overensstemmelse ANDRE ANVENDTE SYMBOLER med lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet DJ Fors g IKKE 2004 108 EF RoHS direktivet 2011 65 EU Delegeret Adskil IKKE forordning EU nr 1060 2010 og direktivet om energieffektivitet R r IKKE 2009 125 EF implementeret ved regulering EF nr 643 2009 F lg retningslinjerne n je fra den Europ iske Union Kun Fjern stromstikket fra for produkter solgt I europ iske stikkontakten lande S rg for at apparatet I er jordforbundet for at forhindre elektrisk st d a DA68 03009B 03 indb 3 15 1 6 7 52 A ALVORLIGE ADVARSEL ADVARSELSTEGN VED INSTALLATION N Installer ikke fryseren et sted med damo eller hvor den kommer kontakt med vand dele kan medf re elektrisk st d eller brand Anbring ikke denne fryser direkte sollys og uds t den ikke for varme fra komfurer varmeapparater eller andre apparater Brug aldrig gasr r telefonforbindelser eller andre mulige lysforbindelser som jordforbindelse Forkert brug af jordstikket kan medf re elektrisk st d tegn p kn k eller slidskader i l ngderetningen eller ved nogen af enderne B j ikk
50. ere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Kontakt Samsung Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Samsung Denmark Sydhavnsgade 18 2450 K benhavn Denmark 70701970 Www samsung com dk support 15 1 6 7 53 D 100 Recycled Paper se for deg mulighetene Takk for at du kj pte dette Samsung produktet II Frittst ende apparat DA68 03009B 03 indb 1 15 1 6 7 53 NNN SIKKERHETSINFORMASJON 2 ieee skade ande kena a e eaa ENEE 2 OPPSETT AV FRYSEREN 454444 11 BETJENE EENet 17 FEN 22 Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsikt Siden de f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din fryser e Les denne h ndboken grundig f r du tar i bruk apparatet og t
51. ering til fryseren Et sted der ikke uds ttes for direkte sollys Et sted med et lige gulv Et sted med tilstr kkelig plads s fryserd ren nemt kan bnes S rg for tilstr kkelig plads til luftcirkulation for det interne k lesystem Hvis fryseren ikke har tilstr kkelig plads skal det interne k lesystem m ske k le mere 1800 mm 595 mm 1183 mm Vase ee vsessssessesesn a 912 5 mm e H jden p produktet afh nger af den konkrete model 14 e Lad der v re noget plads til h jre venstre bagved og verst ved installationen Dette medvirker til at reducere str mforbruget og holde din str mregning nede e nstaller ikke fryseren et sted hvor temperaturen er lavere end 10 C Tr k enheden lige ud n r den installeres FORSIGTIG Serviceres eller der reng res bag fryseren og skub den lige tilbage n r arbejdet er afsluttet S rg for at dit gulv kan b re en helt fyldt fryser Fjern papiret p afstandsstykker og monter derefter to afstandsstykker gr blok p bagsiden af k leskabet for bedre ydeevne S rg for at de to afstandsstykker sidder som p nedenst ende billede n r du installerer k leskabet Det forbedrer k leskabets ydelse COD Afstandsstykker i Gn pain avata MN Afstandsstykker PANT 1
52. eristys p see rapistumaan seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l altista pakastinta suoralle auringonvalolle tai muista laitteista esimerkiksi uuneista tai l mmittimist s teilev lle l mm lle Maadoitukseen ei saa milloinkaan k ytt kaasuputkia puhelinjohtoja tai muita A T RKEIT ASENNUKSEEN lt l k yt virtajohtoa jos siin VAROITUS tai sen jommassakummassa p ss on murtumia kulumia tai muita vaurioita l taivuta virtajohtoa liikaa al k aseta sen p lle mit n painavia esineit e Pakastin tulee asentaa mahdollisia ukkosenjohdattimia Jos maadoitusjohdinta k ytet n v rin seurauksena voi olla s hk isku l kytke useita laitteita samaan monipistorasiaan Pakastin tulee aina kytke omaan erilliseen pistorasiaansa jonka nimellisj nnite vastaa arvokilvess mainittua j nnitett N in laitteen suorituskyky pysyy parhaana mahdollisena eiv tk kodin virtapiirit p se ylikuormittumaan Ylikuormitus ylikuumentaa johtoja ja t m voi aiheuttaa tulipalon oikealla tavalla k ytt oppaassa mainittuun paikkaan ennen kuin sit voidaan k ytt l kytke laitteen pistoketta pistorasiaan jos rasia on l ys Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Kytke pistoke oikeassa asennossa siten ett johto osoittaa alasp in Jos kytket pistokkeen yl salaisin johto voi katketa ja aiheuttaa s hk iskun t
53. frysas bredvid livsmedel a n rheten av frysen som redan r frysta Det fi ik f Beakta l ngsta f rvaringstider pr et s och utg ngsdatum f r frysta varor Du beh ver inte koppla bort frysen fr n str mmen om du ska vara borta i mindre n tre veckor Men ta bort all mat om du ska vara borta i tre veckor eller l ngre Dra ur frysens kontakt och g r rent frysen sk lj och torka e Spreja inte ant ndbar gas I NOLLVINHOHNIS19HYIMVS ISK Avl gsna fr mmande f rem l eller damm fr n kontaktens stift Anv nd inte en v t eller fuktig trasa n r du reng r kontakten eller avl gsnar fr mmande material eller damm fr n kontaktens e Fyll bara p vattenbeh llaren stift isfacket och vattenkuber med et kan orsaka brand eller dricksvatten elstotar e Spreja inte reng ringsmedel e Om frysen skadas av direkt p displayen vatten ska du dra ur Tryckta bokst ver p displayen kontakten och kontakta kan lossna ditt Samsung Electronics servicecenter e Dra ur kontakten innan e Uts tt inte glasytan f r kraftiga du g r rent eller reparerar slag eller verdrivet h gt tryck frysen Trasigt glas kan orsaka personskador och eller skador p egendom Svenska 7 DA68 03009B 03 indb 7 15 1 6 7 52 A ALLVARLIGA speciell avfallshantering VARNINGSMEDDELANDEN Kontakta din lokala myndighet F R KASSERING f r milj anpassat s ker tervinning av pro
54. g Den h r funktionen m ste aktiveras minst 20 timmar i f rv g innan du placerar en st rre m ngd livsmedel i frysfacket F r att avaktivera Power Freeze Snabbfrysning funktionen trycker du p Power Freeze Snabbfrysning knappen igen 4 Varje g ng du trycker p knappen h rs en kort ljudsignal Svenska 17 DA68 03009B 03 indb 17 15 1 6 7 52 3 Door Alarm D rralarm 4 cd 1 Door Alarm D rralarm Tryck p Door Alarm D rralarm knappen f r att aktivera alarmfunktionen Alarmindikatorn t nds och kylsk pet varnar dig med en ljudsignal om frysd rren st r ppen l ngre n 2 minuter F r att avaktivera alarmfunktionen trycker du p Door Alarm D rralarm knappen igen Control Lock Kontroll s 3 sek Tryck p Control Lock Kontroll s knappen i 3 sekunder f r att aktivera l sfunktionen L sindikatorn t nds och alla knapparna p kontrollpanelen l ses F r att avaktivera l sfunktionen ska du trycka p Control Lock Kontroll s knappen igen i 3 sekunder 2 Temperaturalarm Tryck p Door Alarm D rralarm knappen f r att aktivera funktionen f r temperaturalarm Alarmindikatorn t nds Om frysfacket blir f r varmt p grund av 14 str mavbrott blinkar signalen f r p i displayen N r Freezer Frys knappen trycks in blinkar numret f r den varmaste temperatur som har uppn tts i frysutrymmet p displayen i fem s
55. gas k lemiddel R 600a skal du kontakte den lokale milj myndighed for sikker bortskaffelse af dette produkt Cyclopentan anvendes som en isolerende indbl st gas Gasserne i isoleringsmaterialet kr ver en s rlig bortskaffelsesprocedure Kontakt dine lokale milj myndigheder for milj m ssig sikker bortskaffelse af dette produkt S rg for at ingen af r rene p bagsiden af apparatet er beskadiget inden bortskaffelse R rene skal nedbrydes fri luft Hvis apparatet indeholder isobutan kolemiddel R 600a en naturlig gas der er meget milj venlig er dette imidlertid ogs br ndbart Ved transport og installation af apparatet skal du passe p at ingen dele med kredsl bet med k lemiddel bliver beskadiget K lemiddel der spr jter ud fra r rene kan ant ndes eller medf re jenskader Hvis der detekteres en l k skal du undg al form for levende ild eller mulige ant ndelseskilder og I flere minutter udlufte det rum apparatet st r i For at undg dannelse af en Dansk 8 DA68 03009B 03 indb 8 15 1 6 7 52 br ndbar gas luft blanding hvis der forekommer et udslip af k lemiddel afg r st rrelsen p det rum hvor apparatet er placeret m ngden af anvendt k lemiddel Start aldrig et apparat der viser tegn p beskadigelse Kontakt din forhandler hvis du er I tvivl Rummet skal have en st rrelse p 1 m3 for hver 8 g R 600a kolemiddel inde i apparatet Maen
56. gden af k lemiddel i det konkrete apparat er angivet p identifikationspladen inde i apparatet FLERE TIPS TIL KORREKT ANVENDELSE tilf lde af str mafbrydelse skal du kontakte elforsyningen og h re hvor l nge det vil vare De fleste str mafbrydelser der l ses i l bet af en time eller to p virker ikke temperaturen i din fryser Men du skal bne d ren s f gange som Muligt Men varer str mafbrydelsen mere end 24 timer skal du fjerne alle frosne madvarer Hvis der f lger n gler med til fryseren skal n glerne opbevares uden for b rns r kkevidde og ikke v re I n rheden af apparatet Apparatet fungerer muligvis ikke konsekvent mulighed for afrimning af indhold eller at temperaturen bliver for h j inde i fryseren n r det i en lang periode er anbragt I den kolde ende af det temperaturomr de som k leenheden er designet til at fungere I Dit apparat er frostfrit som betyder at der ikke er behov for manuel afrimning af dit apparat da dette udf res automatisk Temperaturstigning under afrimning er I overensstemmelse med ISO krav Men hvis du nsker at forhindre en u nsket stigning af temperaturen I de frosne madvarer under afrimning af apparatet skal du pakke de frosne madvarer ind i flere lag avispapir Enhver temperaturstigning frosne madvarer under afrimning kan forkorte den tid de kan opbevares I Temperaturen i tostjernesektion er eller rum der
57. gen fra fryserdoren i Afmont r h ngseld kslet i venstre side og tr k ledningerne ud af haengseldasksiet 14 N r du har skiftet h ngslet skal du huske at tage D kselledning d r Hi emballagen og lukke det med ledningsd kslet verst p fryserd ren H ngseld ksel L gt S 3 X Dakselledning d r H SO kan findes i emballagen Pas p ikke at beskadige de elektriske FORSIGTIG ledninger n r du flytter h ngseld kslet Ring 15 Tag h ndtagsd kslet af og fjern skruerne s rg i for at skifte daekslerne og h ndtaget fra h jre til venstre side af d ren S rg for at d kke h jre 12 Brug en n gle til at adskille h ngselakslen vip i side med de afmonterede d ksler derefter h ngsel og genmont r h ngselakslen i Melleml gspladen verst skal ogs fjernes og fastg res p den anden side 4 H ndtag har afhaengigt af modellen ingen d ksler Dansk 14 DA68 03009B 03 indb 14 15 1 6 7 52 16 Skift h ngseld kslet og mont r d kslet til 19 Stram 4 tilbage til deres plads forreste ben S t forsigtigt fryserd ren tilbage p plads H ngseld ksel S ONIN13 SdO 17 Stram de 3 bolte og s t derefter ledningerne 20 Afmonter t tninger i fryserdoren og mont r sammen igen dem n r de er drejet 180
58. hyllyyn tiiviisti molemmilla k sill ja irrota se nostamalla sit kevyesti PAKASTIMEN PUHDISTUS l k yt puhdistamiseen bentseeni varoitus ohennusaineita tai Cloroxia TM Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon vaaran l ruiskuta pakastimeen vett kun sen VAARA virtajohto on kytkettyn pistorasiaan sill voit saada s hk iskun l puhdista pakastinta bentseenill ohenteilla tai autonpesuaineilla sill ne voivat aiheuttaa tulipalon SIS OSIEN YLL PITO Sis valon yll pito Ota yhteytt l himp n huollon edustajaan Suomi 21 DA68 03009B 03 indb 21 15 1 6 7 54 Vilanetsinta ONGELMA RATKAISU Laite ei toimi lainkaan tai sen l mp tila on liian korkea Varmista ett pistoke on kunnolla pistorasiassa Onko l mp tila asetettu oikein etupaneelissa Onko laite suorassa auringonvalossa tai onko sen l hell jokin l mm nl hde Onko laitteen tausta liian l hell sein Laitteesta kuuluu outoa nt Varmista ett laite on asennettu vankalle tasaiselle lattialle Onko laitteen tausta liian l hell sein Onko laitteen taakse tai alle pudonnut jokin sinne kuulumaton esine Tuleeko ni laitteen kompressorista Laitteen sis lt kuuluva tikitys on normaalia ni johtuu osien laajenemisesta ja supistumisesta Laitteen etukulmat ja sivut ovat l mpim t ja laitteen pinnalle alkaa muodostua k
59. i sinne voi muodostua kosteutta joka vaikuttaa sen toimintaan 18 Kiinnit johto muovisuojukseen ja aseta suojus takaisin alkuper iselle paikalleen Suomi 15 DA68 03009B 03 indb 15 15 1 6 7 53 PAKASTIMEN TASAPAINOTTAMINEN Jos laitteen etuosa on hieman takaosaa korkeammalla ovi on helpompi avata ja sulkea Voit nostaa korkeutta k nt m ll s t jalkoja my t p iv n ja laskea sit k nt m ll jalkoja vastap iv n Tapaus 1 Laite on kallellaan vasemmalle e K nn vasemmanpuoleista s t jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on tasapainossa Tapaus 2 Tapaus 2 Laite on kallellaan oikealle e K nn oikeanpuoleista s t jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on tasapainossa Suomi 16 DA68 03009B 03 indb 16 15 1 6 7 53 akastimen Kaytt K YTT PANEELIN TIEDOT K YTT PANEELIN K YTT 1 Pakastin No Frost Aseta haluamasi l mp tila v lill 15 Zz 23 C painamalla Freezer painiketta pakastus O mp tilan oletusasetus on 19 C ja aina kun painat Freezer painiketta l mp tila muuttuu seuraavassa j rjestyksess ja l mp tilanilmaisin n ytt haluamasi l mp tilan 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C D DIGITAL INVERTER Freezer Power i EFR Freeze Kun l mp tila
60. id d rren r ppen desto mindre bondg rdar och av g ster Is skapas I frysen Reng r kylsk pets baksida regelbundet Dammansamlingar kar energif rbrukningen St ll inte in temperaturen p mer kyla n vad som r n dv ndigt och p kylsk pets baksida T ck inte ver Svenska DA68 03009B 03 indb 10 Se till att tillr ckligt mycket luft kan tr nga ut under kylsk pet ventilations ppningarna L mna tillr ckligt med utrymme t h ger v nster bak och ovanp under installationen Detta bidrar till att minska energif rbrukningen och h lla nere elkostnaderna F r effektivast energianv ndning ska du l ta alla inre tilloeh r s som korgar l dor och hyllor vara kvar p samma plats som de levererades p eller andra arbetsomgivningar p hotell motell och andra bostadsomgivningar bed and breakfast liknande omgivningar catering och liknande ej kommersiella anv ndningsomr den 15 1 6 7 52 nstallera frysen FORBEREDELSER INF R EN INSTALLATIONEN AV FRYSEN Grattis till ditt k p av denna Samsung frys Vi hoppas att du uppskattar de toppmoderna tunktionerna och effektiviteten som den h r nya enheten har att erbjuda 1183 mm e Den h r frysen m ste installeras och placeras korrekt i enlighet med bruksanvisningen innan den anv nds e Anv nd bara den h r enheten i det syfte den i r avsedd f r och enligt vad som
61. indikatoren Hurtigfrys lyser og det vil g raskere fryse ned produkter i fryseren N r du bruker denne funksjonen ker energiforbruket Denne funksjonen m aktiveres minst 20 timer f r du legger store mengder mat i fryserdelen Hvis du vil deaktivere Power Freeze funksjonen Hurtigfrys trykker du p Power Freeze knappen Hurtigfrys p nytt Norsk 17 15 1 6 J NYYG 7 53 3 Door Alarm Doralarm 4 1 Door Alarm D ralarm Trykk p Door Alarm knappen D ralarm for aktivere Alarm funksjonen deg med en alarmlyd hvis d ren p fryseren forblir pen i over 2 Minutter Hvis du vil deaktivere Alarm funksjonen trykker du p Door Alarm knappen D ralarm p nytt 2 Temperaturalarm Trykk p Door Alarm knappen D ralarm for aktivere temperaturalarmfunksjonen Alarmindikatoren lyser Hvis fryserdelen er for varm p grunn av et str mbrudd blinker signalet p skjermen N r Freezer knappen Fryser trykkes inn K blinker den varmeste temperaturen som er n dd i fryserdelen p skjermen i fem sekunder Deretter angis den faktiske temperaturen Hvis du vil deaktivere Door Alarm knappen D ralarm p nytt Denne advarselen vises n r apparatet sl s p et str mbrudd 3 Display Off Display av Temperaturdisplayet er sl tt av som standard Hvis du vil sl det p eller av trykker du p Door Alarm knappen D ralarm i 3 sekunder Control Loc
62. inne s hk isku tai henkil vahinkoja Jumiin l koske pakastimen sis seini tai pakasteita kostein k sin A ASENNUSTA KOSKEVIA Voit saada paleltuman HUOMIOITA l s ilyt pakastimessa mit n e Pid laitteen oma tulenarkoja tai helposti syttyvi tai asennuskaluston ainetta ilmanvaihtoaukko Jos s ilyt t laitteen sis ll vapaana bentseeni ohentimia e Seisota laitetta 2 tuntia alkoholia eetteri nestekaasua asennuksen j lkeen tal muita vastaavia aineita seurauksena voi olla r j hdys K l s ilyt pakastimessa Suomi 5 DA68 03009B 03 indb 5 15 1 6 7 53 l kkeit tieteellist tutkimusmateriaalia tai muita alhaisia l mp tiloja edellytt vi aineita Tarkkaa l mp tilanhallintaa edellytt vi tuotteita ei saa s ilytt pakastimessa l aseta pakastimen sis n mit n muita kodinkoneita l k k yt niit siell jolleiv t ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppi avotulta tai mit n muutakaan mik voi sytytt kaasun Tuuleta laitteen sijoitustilaa useiden minuuttien ajan e K yt vain valmistajan tai sen edustajan toimittamia LED valoja N l yrit nopeuttaa sulatusprosessia mill n mekaanisilla laitteilla tai muillakaan sellaisilla tavoilla joita valmistaja ei ole erikseen suositellut j hdytyspiiri e l pura tai korjaa pakastinta itse Saatat aiheuttaa tulipalon toimi
63. k Kontroll s 3 sek Alarm indikatoren lyser og fryseren varsler 2 temperaturalarmfunksjonen trykker du p n r fryserdelen er for varm p grunn av DA68 03009B 03 indb 18 Norsk 18 Trykk p Control Lock knappen Kontroll s i 3 sekunder for aktivere l sefunksjonen L seindikatoren lyser og alle knappene p kontrollpanelet er l st Hvis du vil deaktivere l sefunksjonen trykker du p Control Lock knappen Kontroll s igjen i 3 sekunder Enkelte av funksjonene kan v re forskjellige eller ikke tilgjengelige alt etter hvilken modell du har 15 1 6 7 53 5 W I A m 4 1 VERSTE HYLLE 5 MYK KJ LED RBESKYTTER Den verste hyllen har et plastdeksel som kan Kan brukes til sm pakker med frosne matvarer vippes slik at det er enkelt f tak i eller lagre i matvarer e Plasseringen til ismaskinen 2 kan byttes om 2 ISMASKIN VALGFRITT e For f mer plass kan du fjerne dekselet til den verste hyllen 1 ismaskinen 2 og de fire verste store boksene 3 Det p virker ikke termiske og mekaniske egenskaper Det oppgitte lagringsvolumet i fryserrommet beregnes med disse delene fjernet Du kan lage is og lagre de
64. k p knappen Freezer Fryser for at indstille den nskede temperatur i omr det mellem 15 C og 23 C Standardtemperaturen er indstillet til 19 C og hver gang du trykker p knappen Freezer Fryser ndres temperaturen i f lgende r kkef lge og temperaturindikatoren viser den nskede temperatur 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C N r temperaturindstillingen er udf rt viser temperaturindikatoren den aktuelle temperatur i fryseren 2 Power Freeze Power frysning 4 Hver gang du trykker p knappen lyder et kort bip DA68 03009B 03 indb 17 Tryk p knappen Power Freeze Power frysning for at aktivere funktionen Power Freeze Power frysning Indikatoren Power Freeze Power frysning lyser og fryseren forkorter den tid der er nodvendig for at fryse produkter i fryseren N r du bruger denne funktion stiger energiforbruget Denne funktion skal aktiveres mindst 20 timer f r du l gger store m ngder af f devarer i fryserrummet For at deaktivere funktionen Power Freeze Power frysning skal du trykke p knappen Power Freeze Power frysning igen Dansk 17 15 1 6 NINaf 1349 7 52 3 Door Alarm Doralarm 4 Control Lock 3 sec Kontroll s 3 sek 1 Door Alarm D ralarm Tryk p knappen Door Alarm D ralarm for at aktivere funktionen Alarm Alarmindikatoren lyser og k leskabet
65. kan ven anv ndas som en vanlig hylla att f rvara livsmedel p Platsen f r iskubsfacket med vred 2 och l dan kan byta plats med varandra F r att f mer utrymme kan du ta bort den vre hyllans skydd 1 iskubsfacket med vred 2 och de fyra versta stora l dorna 3 Det p verkar inte termiska och mekaniska funktioner Deklarerad f rvaringsvolym i frysfacket ber knas med de h r delarna borttagna F rvara inte glasflaskor i frysen i VAR FORSIKTIG Svenska 19 DA68 03009B 03 indb 19 15 1 6 SETS 7 52 G RA IS TA BORT INRE DELAR Isfacket kan se olika ut beroende p modell G ra iskuber 1 Ta bort iskubsfacket genom att dra det mot dig 2 Fyll facket med vatten upp till maxniv n som r markerad p facket 3 Skjut tillbaka facket i h llaren Var f rsiktig s att du inte spiller ut vattnet 4 V nta tills iskuberna har fryst 4 Frystid F r att iskuberna ska frysa rekommenderar vi att du v ntar i omkring en timme med temperaturen inst lld p Power Freeze Snabbfrysning Ta bort iskuberna 1 Setill att isl dan r placerad under isfacket Om den inte r det ska du f ra den p plats 2 Vrid handtaget p isfacket h rt medsols tills facket vrider sig n got Iskuberna faller ner i isl dan 3 F r att f ut iskuberna lyfter du upp isl dan en aning och drar den mot dig 4 N gra funktioner kan skilja sig och r eventuellt i
66. kke leker med apparatet e Dette produktet er bare tiltenkt oppbevaring av mat til husholdningsbruk Hvis du oppdager en gasslekkasje m du unng pne flammer og potensielle antenningskilder og lufte rommet apparatet st r i i flere minutter e Bruk bare LED lamper som tilbys av produsenten eller servicerepresentanten N e Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for fremskynde avisingsprosessen med mindre det anbefales av produsenten e Ikke skad kj lev skekretsen Ikke demonter eller reparer fryseren p egenh nd e Hvis du kjenner lukten av legemidler eller r yk m du yeblikkelig dra ut str mkontakten og kontakte servicesenteret til Samsung Electronics e Hvis produktet er utstyrt med en LED lampe m du ikke fjerne lampedekselet og LED lampen p egenh nd Kontakt servicerepresentanten Norsk 6 DA68 03009B 03 indb 6 15 1 6 7 53 AN VARSELSTEGN FOR itre uker eller mer Koble fra BRUK fryseren og rengj r den skyll og la t rke N Ikke plasser JA kullsyreholdige Vanntanken isskuffen og vannterningene m bare fylles drikker fryseren Ikke plasser flasker eller EO lassbeholdere i fryseren N r nnholdet fryser kan dn av vann drar du ut de og f re til str mkontakten og kontakter servicesenteret til Samsung Electronics Glassets overflate m ikke Ikke plasser mat i n rhete
67. losioner Dansk 5 DA68 03009B 03 indb 5 15 1 6 7 52 e Opbevar ikke farmaceutiske gaslaek skal du undg al form produkter videnskabelige for levende ild eller mulige materialer eller andre ant ndelseskilder og i flere temperaturf lsomme minutter udlufte det rum produkter i fryseren apparatet st r i Produkter der kr ver e Brug kun de LED lamper der stramme temperaturkontroller leveres af producenten eller m ikke opbevares i fryseren i servicevirksomheden e Anbring ikke og brug ikke elektriske apparater inde i e Hvis du kan lugte medicin fryseren med mindre disse er eller r g skal du fjerne af en type der anbefales af str mstikket og kontakte producenten dit Samsung Electronics servicecenter N Brug ikke mekaniske e Hvis produktet er udstyret enheder eller andre med LED lampe m du ikke metoder end de derer selv adskille lamped kslet anbefalet af producenten eller LED lampen til at s tte fart p Kontakt din afrimningsprocessen servicevirksomhed e Beskadig ikke k lemiddelkredsl bet A FORSIGTIGHEDSTEGN e Du m ikke selv adskille eller j t I FORBINDELSE MED reparere fryseren BRUG Du l ber en risiko for at skabe en brand fejlfunktion og eller N Anbring ikke kulsyreholdige eller personskade mousserende drikkevarer e B rn b r overv ges for i fryserrummet Kom at sikre at de ikke leger ikke flasker eller m
68. me den til senere brug e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af i apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Dette apparat kan anvendes af b rn med en alder p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et ind velse eller instruktion vedr rende brug af apparatet p en sikker m de og n r de forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Da f lgende brugervejledning omfatter forskellige modeller kan egenskaberne ved din fryser v re lidt anderledes Dansk 2 DA68 03009B 03 indb 2 15 1 6 7 52 end det der er beskrevet I Ring til servicecentret for at denne vejledning f hj lp 2 Bem rk Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaltninger IN Disse advarselstegn er angivet for at forhindre at du eller Farer eller usikre andre kommer til skade n A fremgangsm der F lg dem udtrykkeligt n out kan medf re alvorlig N r du har l st dette afsnit personskade ell
69. mp tilah lytys k ytt n painamalla Door Alarm painiketta ovih lytys H lytyksen merkkivalo syttyy Jos i pakastustila on l mmennyt liikaa 4 Jotkin ominaisuudet l ytyv t vain joistakin s hk katkoksen vuoksi n yt ss vilkkuu i malleista tai ne voivat olla erilaisia eri merkki i malleissa K Kun Freezer painiketta pakastus painetaan n yt ll vilkkuu viiden sekunnin ajan pakastustilan saavuttama l mpimin l mp tila T m n j lkeen n ytet n nykyinen l mp tila Ota l mp tilah lytys pois k yt st painamalla Door Alarm painiketta ovih lytys uudelleen T m varoitus voi aktivoitua silloin kun laitteeseen kytket n virta pakastustila on l mmennyt liikaa s hk katkoksen vuoksi 3 N ytt pois k yt st L mp tilan ytt on oletuksena pois k yt st Voit ottaa sen takaisin k ytt n ja pois k yt st painamalla Door Alarm painiketta ovih lytys 3 sekuntia Suomi 18 DA68 03009B 03 indb 18 15 1 6 7 53 5 4 1 YL HYLLY Yl hylly on varustettu k nnett v ll luukulla jotta ruoat olisi helpompi ottaa hyllylt ja s ilytt siell 5 OVEN PAKASTUSHYLLY T t tilaa voidaan k ytt pienille pakasteille
70. mp tilassa Ymp rist n l mp tilan rajat C Luokka Merkki IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Eritt in lauhkea SN 10 32 10 32 L auhkea N 16 32 16 32 Subtrooppinen ST 16 38 18 38 Trooppinen T 16 43 18 43 4 Sis l mp tiloihin voivat vaikuttaa esimerkiksi j kaapin sijaintipaikka ymp rist n l mp tila ja oven avauskerrat S d tarvittaessa l mp tiloja n iden tekij iden kompensoimiseksi Finland DA68 03009B 03 indb 24 Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vi
71. n asti 1 Paina luukkua oikealta hieman sis np in 3 Liu uta lokero takaisin pidikkeeseens ja varo i kunnes vasen puoli ty ntyy ulos l ikytt m st vett 2 Kun molemmat puolet ovat ty ntyneet ulos 4 Odota kunnes j palat ovat valmiit i uristaan irrota luukku vet m ll sit itseesi p in E Muista irrottaa yl hyllyn luukku kun asennat tai irrotat lasihylly FR akastusaika lt K nnett v j palakone J palojen valmistumiseen kuluu noin tunti tehopakastustoimintoa k ytett ess Valinnainen Nosta k nnett v j palalokeroa hieman ja ved sit itseesi p in J palojen irrottaminen 1 Varmista ett j palarasia on paikoillaan j palalokeron alla Jos n in ei ole aseta se paikoilleen 2 K nn j palalokeron vipua lujalla otteella my t p iv n kunnes lokero k ntyy hieman J palat tippuvat rasiaan 3 Ota j palat pois nostamalla j palalokeroa i i hieman ja vet m ll sit itseesi p in Laatikot Ved laatikot ensin kokonaan ulos ja irrota ne sitten nostamalla niit kevyesti Pieni laatikko villennyslaatikko iso laatikko ja Suomi 20 DA68 03009B 03 indb 20 15 1 6 7 53 Karkaistu lasihylly Nosta hylly varovasti molemmilla k sill ja ved sit itseesi p in OLLAVA Oven pakastushylly Tartu oven
72. n av utsettes for kraftige st t eller ventilasjons pningene bakerst pe je as i apparatet ettersom det kan 7 Must g pe E p i t bremse luftsirkulasjonen inni ps SE fryseren materielle skader Pakk matvarene skikkelig inn eller plasser dem i lufttette beholdere f r du legger demi JA VARSELSTEGN FOR e Tiltak for at produktet skal yte best mulig NOFrSVINHOSNISL1AHYIMMIS fryseren RENGJ RING Ikke legg inn nye matvarer N Ikke sprut vann direkte som skal fryses ned I p innsiden eller utsiden n rheten av mat som allerede av fryseren er fryst Det er risiko for brann eller e F lg med p maksimale elektrisk st t oppbevaringstider og Ikke spray brennbare gasser utl psdatoer for frosne n rheten av fryseren matvarer Det kan oppst brann eller e Du trenger ikke koble eksplosjoner fryseren fra str mforsyningen hvis du skal v re borte i under e Fjern fremmedelementer tre uker Men ta ut all maten eller stov fra dersom du skal v re borte str mkontakten Men Norsk 7 DA68 03009B 03 indb 7 15 1 6 7 53 ikke bruk en v t eller fuktig klut n r du rengj r kontakten eller fjerner fremmedelementer eller st v fra str mkontaktstiftene Ellers er det risiko for brann eller elektrisk st t e Ikke spray rengj ringsmidler direkte p displayet Trykte bokstaver p displayet kan l sne e Koble fra fryseren f r du rengj r den og utf
73. n i ishyllen under ismaskinen 3 STOR BOKS Passer best til oppbevaring av kj tt eller t rkede i FORSIKTIG matvarer i Oppbevart mat b r pakkes ordentlig inn i folie eller annet passende innpakkingsmateriale eller i beholdere Ikke oppbevar glassflasker i fryseren 4 TEMPERERT GLASSHYLLE Har plass til de store boksene men den kan ogs brukes som en vanlig hylle for oppbevaring av matvarer Norsk 19 DA68 03009B 03 indb 19 15 1 6 7 53 LAGE IS TA UT DE INNVENDIGE DELENE 4 Isskuffen kan se forskjellig ut fra modell til modell Lage isbiter 1 Ta ut isskuffen ved dra den mot deg 2 Fyll skuffen med vann opp til merket for maksimum vanniv p skuffen 3 Skyv inn skuffen i holderen igjen og v r forsiktig s du ikke s ler vann 4 Vent til isbitene fryser vanniv 4 Frysetid Det anbefales at du venter i omtrent en time med temperaturen satt til Power Freeze Hurtigfrys for at isbitene skal fryse Ta ut isbitene 1 Sorg for at ishyllen er p plass under isskuffen Hvis ikke skyver du den p plass 2 Vri h ndtaket p isskuffen med klokken til skuffen vrir litt p seg Isbitene faller ned i oppbevaringshyllen 3 For f tak i isen lufter du opp isskuffen litt og drar den mot deg 4 Enkelte av funksjonene kan v re forskjellige eller ikke tilgjengelige alt etter hvilken modell du har Deksel til ve
74. nger R 600a kj lev ske inne I avise det manuelt siden dette apparatet Mengden kj lev ske gj res automatisk ditt bestemte apparat vises ER ises e Temperaturstigningen under p identifikasjonsplaten inne i j gne avising samsvarer med ISO apparatet kravene Men hvis du vil unng at frosne matvarer oppvarmes for mye n r apparatet avises EKSTRA TIPS FOR kan du pakke dem inn i flere RIKTIG BRUK 1 lag med avispapir e tilfelle str mbrudd ringer du En kning i temperaturen p ditt lokale str mselskap og sp r frosne matvarer under avisingen Norsk 9 DA68 03009B 03 indb 9 15 1 6 7 53 kan forkorte holdbarhetstiden e Temperaturen i deler eller rom med to stjerner som har det tostjernede symbolet amp 3 er noe h yere enn i andre deler av fryseren Hvilke deler eller rom som er merket med to stjerner kan variere fra produkt til produkt s du kan se i instruksjonene og eller oppsettet ved levering Tips for spare energi Installer apparatet i et kaldt t rt rom med tilstrekkelig ventilasjon S rg for at det ikke utsettes for direkte sollys og plasser det aldri i n rheten av en direkte varmekilde for eksempel en radiator Blokker aldri ventilasjonshull eller rister p apparatet La varm mat kj le seg ned f r du plasserer det i apparatet Legg frosne matvarer I kj leskapet for tines Da kan du utnytte den lave temperaturen til de frosne prod
75. ntah iri it ja tai henkil vahinkoja e Varo ettet vaurioita AN e Jos haistat kemiallisten aineiden hajua tai havaitset savua Irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta ja ota yhteytt Samsung Electronicsin huoltoliikkeeseen e Jos k ytt m ss si laitteessa on LED valo l irrota lampun suojusta ja LED valoa itse Ota yhteytt l himp n huollon edustajaan A K YTT KOSKEVIA HUOMIOITA e Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t p sisi leikkim n laitteella e m laite on tarkoitettu vain ruoan s ilytt miseen kotik yt ss G l laita hiilihapollisia tai poreilevia juomia pakastimeen l laita pulloja tai lasisia s ilytysastioita pakastimeen Kun niiden sis lt j tyy lasi voi menn rikki ja aiheuttaa henkil vahinkoja e Jotta laitteen suorituskyk e Jos havaitset vuodon l k yt pe Suomi 6 DA68 03009B 03 indb 6 15 1 6 7 53 olisi paras mahdollinen huoltoliikkeeseen l aseta ruokia liian e l kohdista lasin pintaan iskuja l helle laitteen takaosan l k k yt liikaa voimaa lasia ilmanvaihtoaukkoja sill k sitelless si pakastimen sis inen ilmanvaihto Jos lasi menee rikki se voi saattaa esty aiheuttaa henkil ja tai K ri ruoat oikeanlaisiin omaisuusvahinkoja pakkauksiin tai k yt ilmatiiviit 5 rasioita ennen kuin laitat 7 ruokatavaroita pakastimeen A PUHD
76. nte tillg ngliga beroende p modell Skydd f r vre hylla 1 Tryck skyddets h gra sida in t tills du kan f ut den utskjutande delen p den v nstra sidan 2 N r b da sidornas utskjutande delar r uttagna ur sk rorna ska du dra skyddet mot dig f r att ta bort det e R s 1 N 4 Se till att du tar bort skyddet f r den vre hyllan n r du monterar eller demonterar glashyllan Iskubsfack med vred Valfritt Lyft upp iskubsfacket n got och dra det mot dig L dor Dra ut l dan helt och lyft den sedan upp t en bit f r att ta bort den Liten l da f rskl da stor l da IE Svenska 20 DA68 03009B 03 indb 20 15 1 6 7 52 H rdad glashylla Lyft hyllan f rsiktigt upp t med b da h nder och dra den mot dig HETS L stagbart d rrfack lyft upp det f rsiktigt f r att ta bort det RENGORA FRYSEN Anv nd inte benzen thinner eller CloroxTM f r VARNING reng ring i Det kan skada enhetens ytor och orsaka brandrisk Spreja inte frysen med vatten medan det r var FORSIKTIG Inkopplat eftersom det kan orsaka elst tar i G r inte rent frysen med benzen thinner eller bilreng ringsmedel p grund av brandrisk UNDERH LLA INV NDIGA DELAR Underh lla den inv ndiga lampan Kontakta en servicerepresentant Svenska 21 DA68 03009B 03 indb 21 15 1
77. og lukke d ren Skru justeringsf ttene med klokken for heve hayden og mot klokken for senke h yden Tilfelle 1 Apparatet er skjevt mot venstre e Skru den venstre justeringsfoten i pilens retning til apparatet er i vater ST Tilfelle 1 Tilfelle 2 Tilfelle 2 Apparatet er skjevt mot hoyre e Skru den h yre justeringstoten pilens retning til apparatet er i vater Norsk 16 DA68 03009B 03 indb 16 15 1 6 7 53 etene fryseren SJEKKE KONTROLLPANELET 1 No Frost DIGITAL INVERTER Freezer Power Freeze Door Alarm Control Lock 3 sec BRUKE KONTROLLPANELET Fryser Trykk p Freezer knappen Fryser for angi nsket temperatur p mellom 15 C og 23 C Standardtemperaturen er satt til 19 C og hver gang du trykker p Freezer knappen Fryser endres temperaturen i f lgende rekkef lge og temperaturindikatoren viser nsket temperatur 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 18 C 17 C 16 C 15 C N r du er ferdig med stille inn temperaturen viser temperaturindikatoren den aktuelle temperaturen i fryseren 2 Power Freeze Hurtigfrys E Hver gang du trykker p knappen hores en kort pipelyd DA68 03009B 03 indb 17 Trykk p Power Freeze knappen Hurtigfrys for aktivere Power Freeze funksjonen Hurtigfrys Power Freeze
78. op unbrakon gle f rst Skru bolten ud for at fjerne h ngselmuffen og byt h ngselakslens og h ngselmuffens side H ngselskaft H ngselmuffe ONINLYSdO Fryserd ren er tung pas p ikke at komme til ForsIGTIG Skade n r du fjerner den i 8 Fastg r h ngslet nederst i h jre side af fryseren 5 Fjern det forreste beskyttelsesben n r du har i hvor boltene tidligere blev fjernet trin 6 Mont r fjernet 2 skruer de bolte der blev fjernet p fryserens nederste venstre side til fremtidigt brug Skift ben fra venstre til h jre se E 6 Fjern 3 bolte der holder h ngslet og fjern ogs 3 bolte nederst til h jre side ved forreste ben 9 Fjern skruerne nederst i fryserd rens h jre og hvor det fjernede h ngsel skal monteres venstre side Skift dorstopperens side fra venstre til h jre H ngselmuffen skal ogs skiftes H ngselmuffe H ngselmuffe Dansk 13 DA68 03009B 03 indb 13 15 1 6 7 52 10 Fjern ledningsd kslet verst p fryserd ren for at i 13 Genmont r h ngslet p fryserdoren ved at skifte ledningernes side omvende trin 11 S rg for at bruge h jre sides haengseldaeksel der kan findes under det fjernede plasticd ksel fra trin 2 og fjerne ringen Efter genmontering af h ngslet ledningen og h ngseld kslet kan du skifte siden fra venstre til hojre 11 Fjern h ngslet og rin
79. osteutta Laitteen etukulmiin on asennettu l mp kest v t putket kosteuden muodostumisen est miseksi Kun ymp rist n l mp tila nousee esto ei ehk aina toimi tehokkaasti T m ei ole mitenk n ep tavallista Jos ilmankosteus on suuri laitteen ulkopinnoille voi muodostua kosteutta kun kostea ilma osuu laitteen viile n kuoreen Laitteesta kuuluu veden kuplintaa T m tarkoittaa sit ett j hdytysaine j hdytt laitteen sis tiloja Laitteen sis ll haisee pahalta Onko pakastimessa pilaantunutta ruokaa Varmista ett voimakashajuiset ruoat esimerkiksi kala on pakattu ilmatiiviisti Puhdista pakastin s nn llisesti ja poista kaikki pilaantuneet tai pilaantuneelta vaikuttavat ruoat Laitteen sein mill on huurretta Tukkivatko pakastimen sis ll olevat ruoat sen ilmanvaihtoaukot Slirr ruoat mahdollisimman kauas ilmanvaihtoaukoista jotta ilmanvaihto toimisi paremmin Onko ovi t ysin kiinni Laitteen sis sein miin muodostuu kosteutta N in k y jos paljon nestett sis lt vi ruokia s ilytet n peitt m tt tai jos laitteen ovi on j nyt auki liian pitk ksi aikaa s ilyt ruokia peitettyin tai sinet idyiss pakkauksissa DA68 03009B 03 indb 22 Suomi 22 15 1 6 7 54 Muistinpanoja Ymp r iv n huoneenl mp tilan rajat J kaappi on suunniteltu toimimaan arvokilvess mainittua l mp tilaluokkaa vastaavassa l
80. patterin l heisyyteen l milloinkaan tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja tai ritil it Anna l mpim n ruoan j hty ennen kuin laitat sen laitteen sis lle Sulata pakasteet j kaapissa Voit hy dynt pakasteiden viileytt j kaapissa olevien ruokien viilent miseen l pid laitteen ovea auki liian kauan kun s il t ruokaa tai otat ruokatavaroita pois laitteesta Mit v hemm n aikaa ovi on auki sit v hemm n j t pakastimeen muodostuu Puhdista j kaapin takaosa s nn llisesti P ly lis laitteen energiankulutusta l aseta l mp tilaa tarpeettoman kylm ksi Varmista riitt v ilmankierto j kaapin ja lattian v liss sek j kaapin takana l peit ilmanvaihtoaukkoja J t vapaata tilaa laitteen vasemmalle ja oikealle puolelle taakse sek yl puolelle T m auttaa v hent m n energiankulutusta ja pit s hk laskut pienempin Jotta laite hy dynt isi kuluttamansa energian mahdollisimman tehokkaasti kaikki sen sis ll olevat osat esimerkiksi korit laatikot ja hyllyt tulisi pit niiss palkoissa joissa ne toimitettaessa olivat T m laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n ja sit vastaaviin k ytt tilanteisiin esimerkiksi kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen henkil kunnan ruokailutiloihin maatiloille hotellien ja motellien asiakkaille ja muihin asuintiloja vastaaviin ymp rist ihin majataloty
81. rne kan v re anderledes anderledes ud og er m ske ikke tilgaengelige afhaengigt af modellen Fremstilling af isterninger 1 Fjern isterningbakken ved at tr kke den ud mod D ksel til verste hylde dig 1 Tryk h jre side af d kslet indad indtil du kan f 2 Fyld bakken med vand til bakkens m rke for venstre sides fremspring ud maksimal vandstand 2 N r fremspringene i begge sider er ude af rillerne 3 Skub bakken tilbage i holderen pas p ikke at kan du tr kke d kslet mod dig for at fjerne det spilde vandet 4 Vent indtil isterningerne er dannet 4 Husk at fjerne d kslet til den verste hylde n r du samler eller adskiller glashylden g T Drejelig isenhed Valgfrit g Frysetid L ft den drejelige isenhed en anelse op og tr k den 2 ud mod di Det anbefales at du venter ca en time g med temperaturen indstillet til Power Freeze Power frysning s isterningerne kan tage form Fjernelse af isterningerne 1 S rg for at isbakken er placeret under isbakken Er den ikke det s skub den ind 2 Drej h ndtaget p isbakken forsvarligt med uret Bokse indtil bakken drejes en anelse Isterningerne Tr k boksene helt ud og l ft dem en anelse op for falder ned i bakken at fjerne dem Lille boks ferskvareboks stor boks 3 For at f is skal du l fte isbakken en anelse op og tr kke den ud mod dig
82. rste hylle 1 Trykk den hoyre siden av dekselet innover til du kan f ut den fremstikkende delen p den venstre siden 2 N r begge sidene av de fremstikkende delene er ute av sporene drar du dekselet mot deg for fjerne det 4 Du m fjerne dekselet til den verste hyllen n r du monterer eller demonterer glasshyllen Ismaskin Valgfritt L ft opp ismaskinen litt og dra den mot deg N N a Bokser Dra boksene helt ut og l ft de litt opp for ta de ut Liten boks ferskvareboks stor boks ANMAN ANANANA N Norsk 20 DA68 03009B 03 indb 20 15 1 6 7 53 Temperert glasshylle Loft opp hyllene forsiktig med begge hender og dra mot deg JANA Myk kjoledorbeskytter Ta godt tak i dorbeskytteren med begge hender og l ft den forsiktig opp for ta den av RENGJ RE FRYSEREN Ikke bruk benzen tynner eller CloroxTM til ADVARSEL rengj ring Det kan skade overflaten p apparatet og gi risiko for brann Ikke spray fryseren med vann mens den er FORSIKTIG koblet til Det kan f re til elektrisk st t Ikke rengj r fryseren med benzen tynner eller bilvaskemiddel da det kan f re til brann VEDLIKEHOLDE DE INNVENDIGE DELENE Vedlikeholde den innvendige lampen Kontakt servicerepresentanten Norsk 21 DA68 03009B 03 indb 21 15 1 6 7
83. sista syist tehdyt korjaukset ovat asiakkaalle maksullisia Tarvittavat ty kalut eiv t sis lly toimitukseen 0 ENS EJ Ristip ruuvimeisseli Litte p inen UR Sor kiintoavain ruuvimeisseli pulteille 8 mm n Mutteriavain ann kuusiokoloavain kiintoavain saranan Glasaranan pulteille akselille akselille DA68 03009B 03 indb 12 1 Poista pakastimen yl osan 4 ruuvia 2 Poista muovisuojus ja irrota siihen kiinnitetty johto Kun muovisuojus on irrotettu tarkista ett kaikki oven k tisyyden vaihtamiseen tarvittavat osat ovat k ytett viss Varo vaurioittamasta s hk johtoja kun irrotat VAARA Mmuovisuojusta 3 Irrota johdot ja poista kaikki 3 pulttia i Varmista ett pakastin on kytketty irti varomuss hk verkosta ennen kuin k sittelet s hk johtoja Suomi 12 15 1 6 7 53 4 Nosta ovea suoraan yl s ja irrota se varovasti irti i 7 L ys saranan akselia ensin alasaranasta kuusiokoloavaimella Irrota saranan nostimen pultti ja vaihda saranan akselin ja nostimen puolta 8 mm n pultti Saranan nostin Pakastimen ovi on painava joten varo VAARA loukkaamasta itse si kun irrotat sit OLLONOOQLLAVM 8 Kiinnit sarana pakastimen oikeaan alareunaan sinne mist pultit irrotettiin vaiheessa 6 Kiinnit poistetut pultit alas vasemmalle mahdollista tulevaa k ytt varten Siirr jalka v
84. sne produkters lave temperaturer til at afk le madvarer I k leskabet Lad ikke apparatets d r v re ben i for lang tid n r du anbringer madvarer eller tager madvarer ud Jo kortere tid d ren er ben jo mindre is danner fryseren Reng r k leskabets bagside regelm ssigt St v for ger Dette apparat er beregnet til brug I husholdninger og lignende anvendelser som f eks personalek kken i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er landbygninger og til g ster p hoteller moteller og andre private beboelsesmilj er milj er af bed and breakfast typen catering og lignende ikke detail anvendelser Dansk 10 DA68 03009B 03 indb 10 15 1 6 7 52 Ops tning af din fryser G R KLAR TIL AT INSTALLERE FRYSEREN Tillykke med k bet af denne Samsung fryser Vi h ber du vil nyde de banebrydende funktioner og den effektivitet dette nye apparat tilbyder Denne fryser skal installeres og placeres korrekt i overensstemmelse med vejledningen inden den anvendes Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Vi anbefaler kraftigt at al service udf res af en kvalificeret fagmand Bortskaf emballagematerialet til dette produkt p en milj m ssig forsvarlig m de Tr k str mstikket ud af stikket inden lyset ADVARSEL inde fryseren ndres Ellers er der risiko for elektrisk st d Valg af den bedste plac
85. ssprinten Se till att frysen har kopplats ur innan du VARNING hanterar elektriska ledningar Svenska 12 DA68 03009B 03 indb 12 15 1 6 7 52 4 Ta bort d rren fr n det nedre g ngj rnet genom 7 Ta bort g ngj rnssprinten f rst med hj lp av att f rsiktigt lyfta d rren rakt upp insexnyckeln Skruva loss skruven f r att ta bort g ngj rnsupph jaren och byt sida p g ngj rnssprinten och upph jaren G ngj rnssprint 7 8 mm skruv Frysd rren r tung Var f rsiktig s att du inte G ngj rnsupph jare var F rsikTG Skadar dig n r du tar bort frysd rren VYITIVLSNI 8 Montera g ngj rnet nere till h ger p frysen d r 5 Ta bort det fr mre benskyddet efter att du har Skruvarna tidigare togs bort i steg 6 Skruva skruvat loss de skruvarna i skruvarna som togs bort nere till v nster p i frysen f r framtida anv ndning Byt benet fr n v nster till h ger E 6 Skruva loss de 3 skruvarna som sp nner N NN g ngj rnet och skruva ven loss de 3 skruvarna i 9 Skruva loss skruvarna l ngst ned p h ger p den nedre h gra sidan vid det fr mre benet OCh v nster sida om frysd rren Byt sida p d r det borttagna g ngj rnet kommer att s ttas i d rrstoppet fr n v nster till h ger Byt ven plats fast p g ngj rnsupph jaren G ngj rnsupph jare G ngj rnsupph jare
86. sti syttyv kaasua j hdytysaine R 600a e Irrota pakastimen pistoke pyyd turvalliset h vitysohjeet pistorasiasta ennen paikallisilta viranomaisilta puhdistusta tai korjausta Eristysmateriaaleissa on k ytetty syklopentaania N MUN N Eristysmateriaalien kaasut A TARKEITA HAVITTAMISTA vaativat erityisk sittely KOSKEVIA VAROITUKSIA kun laite h vitet n Pyyd e Kun h vit t t t laitetta tai Ymp rist n kannalta turvalliset muita pakastimia irrota h vitysohjeet paikallisilta ovet sek niiden tiivisteet viranomaisilta Varmista ja salvat jotta pienet lapset etteiv t mitk n laitteen takana tai el imet eiv t voisi j d olevista putkista ole rikki ennen loukkuun laitteen sis n Kuin h vit t laitteen Putket Lapsia tulee valvoa jotta rikkoutuvat ulkoilmassa he eiv t p sisi leikkim n Jos laitteessa k ytet n laitteella Isobutaanij hdytysainetta e H vit laitteen pakkausmateriaalit R 600a muista ett ymp rist yst v llisell tavalla vaikka kyseess on ymp rist yst v llinen kaasu se syttyy kuitenkin helposti palamaan Laitetta on kuljetettava ja asennettava varovasti jotta mitk n j hdytyspiirin osat eiv t vaurioituisi Jos j hdytysainetta p see roiskumaan ulos putkista se voi sytty palamaan tai vaurioittaa silmi Jos havaitset vuodon l k yt avotulta tai mit n muutakaan mik voi
87. t for eksempel fisk er innpakket slik at den er lufttett Rengj r fryseren regelmessig og kast bedervet eller mistenkelig mat Det er et lag med frost p veggene i apparatet Er ventilasjons pningene blokkert av mat inne i fryseren Fordel maten utover s mye som mulig for forbedre ventilasjonen Er d ren helt lukket Det danner seg kondens p veggene inne i apparatet Mat med h yt vanninnhold oppbevares utildekket med et h yt fuktighetsniv eller d ren har st tt pen over lengre tid Oppbevar maten tildekket eller i lukkede beholdere DA68 03009B 03 indb 22 Norsk 22 15 1 6 7 53 Notater DA68 03009B 03 indb 23 15 1 6 7 53 Grenser for omgivelsestemperaturen Dette kjoleskapet er utformet for virke i de omgivelsestemperaturene som er angitt av temperaturklassen p merkeskiltet Omgivelsestemperaturomr de C Klasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kald temperert sone SN 10 til 32 10 til 32 Temperert sone N 16 til 32 16 til 32 Subtropisk sone ST 16 til 38 18 til 38 Tropisk sone T 16 til 43 18 til 43 4 Innvendige temperaturer kan p virkes av faktorer som kjoleskapets fryserens plassering omgivelsestemperaturen og hvor ofte man pner d rene Juster temperaturen for kompensere for disse faktorene DA68 03009B 03 indb 24 Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med
88. t ikke str mkablet med v de h nder Opbevar ikke genstande p I Fryseren skal jordforbindes Du skal jordforbinde o fryseren for at forhindre alle toppen af apparatet j stromlaskager eller elektriske N r du abner eller lukker T stod der skyldes str ml kage g ren kan genstandene falde g fra fryseren ned og medf re person og eller tingsskade 3 e Hvis stromstikket er Anbring ikke beholdere fyldt 3 beskadiget skal det med vand p fryseren i straks udskiftes af Der er risiko for elektrisk st d producenten eller af en eller brand hvis det spildes servicevirksomhed e Lad ikke b rn h nge i d ren e Sikringen p k leskabet Ellers kan der opst alvorlig skal udskiftes af en personskade kvalificeret tekniker eller Lad ikke b rn g ind i fryseren servicevirksomhed Der er risiko for b rn fanges Hvis dette ikke overholdes R r ikke ved fryserens kan det medf re elektrisk stod indersider eller produkter der eller personskade opbevares i fryseren med v de h nder Dette kan medf re A FORSIGTIGHEDSTEGN forfrysninger VED INSTALLATION e Opbevar ikke flygtige eller e Hold ventilations bningen den substanser p apparatets kabinet be eller monteringsstruktur Cpbevaring af benzen fri for forhindringer fortynder sprit ter eller e ad apparatet st i 2 timer LP gas og andre tilsvarende efter installationen produkter kan medf re eksp
89. t om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EF RoHS direktivet 2011 65 EU kommisjonsdelegert forordning EU nr 1060 2010 og kodesigndirektivet 2009 125 EF som ble implementert av forordning EF nr 643 2009 fra Den europeiske union Gjelder bare produkter som selges i europeiske land Norsk 3 DA68 03009B 03 indb 3 15 1 6 NOFrSVINHOSNISL1AHYIMMIS 7 53 A ALVORLIGE ADVARSEL VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON e Ikke installer fryseren i et fuktig milj eller et sted der den kan komme kontakt med vann Svekket isolasjon av elektriske deler kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke plasser denne fryseren i direkte sollys eller utsett den for varme fra komfyrer varmeovner eller andre apparater Bruk aldri gassr r telefonlinjer eller andre potensielle lynavledere som jording Feil bruk av jordkontakten kan f re til elektrisk st t Ikke koble flere apparater til samme str muttak Fryseren skal alltid v re koblet til et eget str muttak med riktig spenningsverdi I henhold til merkeskiltet Dette gir best mulig ytelse og hindrer ogs overbelastning av husets str mnett noe som kan f re til brannfare som for mye eller plasser tunge gjenstander p den e Denne fryseren m v re installert p riktig m te og plassert I samsvar med h ndboken f r den brukes Hvis vegguttaket er l st m du ikke sette inn s
90. tiviteten som dette nye apparatet tilbyr 1183 mm ddO 31138 e Denne fryseren m v re installert p riktig m te og plassert i samsvar med h ndboken f r den brukes e Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken i re e Vi anbefaler p det sterkeste at all service utf res av en kvalifisert person e Avhend emballasjematerialet til dette produktet l p en milj vennlig m te 4 e H yden p produktet kan variere fra modell til modell Voss ee vsessssesseses a Dra stopselet ut av vegguttaket for du bytter e La det v re litt plass p h yre side venstre side ADVARSEL den innvendige lampen i fryseren baksiden og over apparatet under installasjon Ellers er det fare for elektrisk st t Dette vil vaere med p redusere stromforbruket og holde str mregningene nede ie Ikke installer fryseren p et sted med en lavere Velge den beste plasseringen av fryseren temperatur enn 10 C e En plassering uten direkte sollys e En plassering med en jevn gulvflate Dra enheten rett ut n r du installerer e En plassering med nok plass til at det er lett FORSiKTIG vedlikeholder eller rengj r bak fryseren og pne d ren p fryseren dytt den rett inn tilbake n r arbeidet er utfort e La det v re tilstrekkelig plass til luftsirkulasjon Kontroller at gulvet t ler en full fryser i det interne kj lesystemet
91. tr mkontakten Dette medf rer risiko for elektrisk st t eller brann Koble stromkontakten til i riktig posisjon med ledningen hengende ned Hvis du kobler til str mledningen opp ned kan kabelen bli avsk ret og f re til brann eller elektrisk st t e N r du flytter fryseren m du passe p at den ikke velter eller at du skader str mledningen Dette medf rer en brannfare e Kontroller at str mkontakten ikke klemmes eller skades p baksiden p fryseren e Hold emballasjematerialene f lge av overopphetede kabler Ikke bruk en str mledning med sprekker eller slitasjeskader p ledningen eller i endene Ikke b y str mledningen utenfor barns rekkevidde Barn risikerer bli kvalt og d dersom de trer dette materialet over hodet Apparatet m plasseres slik at kontakten er lett tilgjengelig Norsk 4 DA68 03009B 03 indb 4 15 1 6 7 53 etter installasjon A VARSELSTEGN FOR n o FORSIKTIG INSTALLASJON e Fryseren m v re jordet O m orde fryseren k o Hold ventilasjonsapningen forhindre str mlekkasjer eller ev id N elektriske stot som folge av na rukturen Tri str mlekkasje fra fryseren or hindringer e La apparatet st i to timer X e Hvis stromledningen etter installasjonen a er skadet m du D yeblikkelig skifte den 7 ut ved kontakte produsenten eller dennes ALVORLIGE 2 servicerepresentant VARSELSTEGN F
92. tt muun kaupallisen j tteen seassa Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Samsung Finland Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland 030 6227 515 www samsung com fi Support Do DA68 03009B 03 15 1 6 7 54
93. uktene til kj le ned maten I kj leskapet Ikke la d ren til apparatet st pen for lenge n r du legger inn eller tar ut matvarer Jo Kortere tid d ren er pen jo mindre is danner det seg fryseren Rengj r baksiden av kj leskapet regelmessig St v ker energiforbruket Ikke still temperaturen kaldere enn n dvendig S rg for tilstrekkelig luftutslipp nederst p kj leskapet og ved baksiden av kj leskapet Ikke dekk til ventilasjons pningene La det v re litt plass p h yre side venstre side baksiden og over apparatet under installasjon Dette vil bidra til redusere str mforbruket og holde str mregningene nede Mest effektiv bruk av energien f r du ved la alle indre deler for eksempel kurver skuffer og hyller v re I samme posisjon som fra produsenten Dette apparatet er tiltenkt brukt i husholdninger og i andre lignende bruksomr der for eksempel kj kkenomr der for ansatte i butikker p kontorer og i andre arbeidsmilj er v ningshus og av kunder p hoteller moteller og andre milj er som brukes til boligform l pensjonater og lignende catering og andre bruksomr der som ikke kommer inn under varehandel Norsk 10 DA68 03009B 03 indb 10 15 1 6 7 53 Oppsett av fryseren GJ RE KLART TIL INSTALLERE FRYSEREN 595 mm Gratulerer med ditt kj p av denne Samsung fryseren Vi h per at du vil f glede av de toppmoderne i funksjonene og effek
94. urvamerkint j ja N m varoitusmerkit auttavat varotoimenpiteit est m n sinua ja muita loukkaantumasta Vaarat ja vaaralliset Noudata merkint j tarkasti toimenpiteet jotka Kun olet lukenut t m n osion CA saattavat aiheuttaa pid se tallessa tulevaa tarvetta vakavia henkil vahinkoja varten tai kuoleman Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka A saattavat aiheuttaa Tami ii l m tuote noudattaa lievi henkil ta Euroopan unionin asetuksen omaisuusvahinkoja EY nro 643 2009 mukaisesti pienj nnitedirektiivi 2006 95 MUUT OPPAASSA K YTETYT EY s hk magneettista CE ilmoitus 133PHOSNNSITIVAANL MERKIT yhteensopivuutta koskevaa direktiivi 2004 108 EY L yrit t t RoHS direktiivi 2011 65 EY komission delegoitua asetusta N EU nro 1060 2010 ja ekologista PKWN suunnittelua koskevaa direktiivi W L koske 2009 125 EY Vain Euroopassa myyt v t tuotteet be Noudata ohjeita huolellisesti n Irrota virtajohto pistorasiasta Varmista laitteen maadoitus jotta et saisi s hk iskuja 15 Pyyd ohjeita asiakaspalvelusta N Huom N Suomi 3 DA68 03009B 03 indb 3 15 1 6 7 53 LIITTYVI VAROITUKSIA N l asenna pakastinta kosteaan tai sellaiseen tilaan jossa se voi joutua veden kanssa kosketuksiin Jos laitteen elektronisten osien
95. yppisiin ymp rist ihin catering palveluille ja muuhun ei v hitt iskauppak ytt n Suomi 10 DA68 03009B 03 indb 10 15 1 6 7 53 akastimen kaytto notto ENNEN PAKASTIMEN 595 mm ASENTAMISTA Onnittelut t m n Samsungin pakastimen hankinnasta Toivomme ett laitteen edistyksellisist ominaisuuksista ja tehokkuudesta on sinulle paljon hy ty i 1183 mm e Pakastin tulee asentaa oikealla tavalla k ytt oppaassa mainittuun paikkaan ennen kuin sit voidaan k ytt e K yt laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden i i mukaisesti ja vain siihen tarkoitukseen johon laite 912 5 mm on suunniteltu e On eritt in suositeltavaa ett kaikki huoltoty t OLLONOOLLAV N Vas ee messsssssesesn a tekee ammattilainen 4 e Laitemallien korkeudet vaihtelevat e H vit laitteen pakkausmateriaalit ymp rist yst v llisell tavalla e J t vapaata tilaa laitteen vasemmalle ja i oikealle puolelle taakse sek yl puolelle T m Irrota pistoke pistorasiasta ennen pakastimen auttaa v hent m n energiankulutusta ja pit varoitus sis ll olevan valon vaihtamista s hk laskut pienempin Muutoin se voi aiheuttaa s hk iskuja e l asenna pakastinta paikkaan jossa l mp tila on alle 10 C Parhaan sijoituspaikan valitseminen pakastimelle N Jos pakastimen takaosaa t ytyy k sitell N i VAARA asennuksen huollon tai puhdistuks
96. yseren er vandskadet skal du fjerne str mstikket og kontakte dit Samsung Electronics servicecenter e Uds t ikke overfladen p glas e Fjern alle fremmedelementer eller St v fra str mstikkets ben Men brug ikke et v d eller fugtig klud n r du reng r stikket eller fjerner fremmedelementer eller St v fra str mstikkets ben Ellers er der risiko for brand eller elektrisk st d Spray ikke reng ringsprodukter direkte p displayet De trykte bogstaver p displayet kan forsvinde Dansk 7 DA68 03009B 03 indb 7 15 1 6 YHSNOLLVNYHOANISG3HYIMMIS 7 52 e Frakobl fryseren inden reng ring og reparation A ALVORLIGE ADVARSEL ADVARSELSTEGN VED BORTSKAFFELSE e Ved bortskaffelse af denne eller andre frysere skal du fjerne d re d rt tninger og d rbeslag s sm b rn og dyr ikke kan blive lukket inde I den B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Bortskaf emballagematerialet til dette produkt p en miljomaessig forsvarlig m de Lad hylderne sidde s b rn ikke s nemt kan kravle ind i det S rg for at ingen af r rene p bagsiden af apparatet er beskadiget inden bortskaffelse R 600a eller R 134a anvendes som k lemiddel Kontroller kompressorm rkatet p bagsiden af apparatet eller m rkatet inde i fryseren for at se hvilket k lemiddel der anvendes i fryseren N r dette produkt indeholder br ndbar

Samsung RZ27H Fryser 277 liter Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents