Home

Samsung RR82EBBB1 Brugervejledning

1. Voit s t kosteutta laatikon p ll olevalla kosteudens t vivulla S UNATELINE m VESIS ILI LASIHYLLYT NE armen lt 1 M i SIIRRETT V EE e a il HERKKURASIA 3 2 IE AN BT J TAITTUVA HYLLY WU 1m sil n n ma RUOKIEN LAATIKKO Miton 2 som ru KOSTEUDENHALLINTARASIA OVEN SYV S ILYTYSTILA 4 e Jotkin ominaisuudet kuten vesis ili ja kotibaari voivat olla erilaisia tai niit ei ole saatavana mallista riippuen e Saat lis tilaa irrottamalla vesis ili n 1 Se ei vaikuta l mp ja mekaanisiin ominaisuuksiin J kaappiosaston ilmoitettu s ilytystilavuus on laskettu n m osat poistettuina TAITETTAVAN HYLLYN K YTT Siirr vipua vasemmalle pit ksesi laatikon kosteustason alhaisena Siirr vipua oikealle pit ksesi kosteustason suurena Lis reiki mahdollistaa laatikon suuremman kosteustason Jos j kaapin sis ll on kosteutta juomatelineen ja annostelijan ymp rille Voit kaventaa taitettavaa hylly jos tarvitset tilaa suurten astioiden tai tuotteiden sijoittamiseen sen alapuoliselle hyllylle 1 Nosta hylly hieman ja ty nn sit sis np in 2 Voit yksinkertaisesti vet taitettavan hyllyn t yte
2. 14 e Noen av egenskapene som for eksempel vanntank og drikkestasjonen kan variere og det er mulig at de avhengig modell ikke er tilgjengelige e Hvis du vil ha mer plass kan du fjerne vanntanken 1 Dette p virker ikke kj leskapets temperatur eller funksjon Det spesifiserte volumet til fryserrommet er beregnet med disse delene fjernet BRUKE DEN FOLDBARE HYLLEN Bruk spaken til fuktkontroll p toppen av skuffen for justere fuktklima Skyv spaken til venstre side for beholde lav fuktighet i skuffen Skyv spaken til h yre siden for beholde h y fuktighet i skuffen Flere hull vil gi h yre fuktighet i skuffen N r fuktigheten innend rs er h y kan kan det legge seg svette rundt drikkevare stativet amp beholder i Vri anti svette varmebryter til p for Du kan folde hyllen samme hvis du trenger plass til h yre beholdere og eller produkter p hyllen nedenfor fjerne svetten og vri bryteren av n r svetten er borte 1 L ft litt p hyllen og skyv den innover 2 Ved trekke den full ut kan s igjen hele hyllen brukes 16 bruk DA99 01950F 17 indb 1 16 BRUKE DEN FUKTIGE SKUFFEN Du kan bruke fuktig skuffen til kontrollere fuktklima s forskjellige produkter beholder sin friskhet Gp OU BRUKE HJEMMEBAREN For pne hjemmebaren trykk p den
3. 20 asennusosa DA99 01950F 17 indb 2 20 2014 7 25 10 56 MUIStIO DA99 01950F 17 indb 2 21 2014 7 25 10 56 Huonel mp tilan rajat T m j kaappi on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkityn l mp tilaluokituksen mukaisessa l mp tilassa Luokka Ymp rist n l mp tilan rajat C Merkki a IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Eritt in lauhkea SN 10 32 10 32 Lauhkea N 16 32 16 32 T Subtrooppinen S 16 38 18 38 Trooppinen J kaapin sis l mp tilaan voivat vaikuttaa laitteen sijainti huonel mp tila ja ovien avaamistiheys T 16 43 18 43 S d l mp tilaa tarvittaessa n iden tekij iden mukaan Finland DA99 01950F 17 indb 2 22 Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest
4. y justerar temperaturen n r Vacation funktionen NE 4 C 5 C 6 lt r p e T nk p att ta bort livsmedlen innan du anv nder Vacation funktionen N r temperaturinst llningen r klar visar temperaturindikatorn den aktuella temperaturen i kylsk pet Om den aktuella temperaturen verstiger 9 C visar temperaturindikatorn 9 C anv ndning 15 DA99 01950F 17 indb 1 15 2014 7 25 10 55 GGFACK Anv nd Do VATTENBEH LLARE GLASHYLLOR EE I hj T 1 ia i Jl sai 1 0 I MATFACK gt ESS SA V fr J INF LLBAR HYLLA BH W BEN N DRYGKESSTATION F RSKL DA IL li gt STOR L DA MED S FUKTKONTROLL ik JUPT ORRSKYDD E e Vissa funktioner som vattentanken och dryckesstationen kan ha olika konstruktion och kanske inte finns tillg ngliga p vissa modeller e F r att f mer utrymme kan vattentanken 1 tas bort Detta p verkar inte v rmeegenskaperna och de mekaniska egenskaperna Kylutrymmets angivna f rvaringsvolym ber knas med dessa delar borttagna ANV NDA DEN VIKBARA HYLLAN fuktkontrollspaken p toppen av l dan f r att justera fuktigheten Flytta spaken till v nster f r att h lla fuktigheten l g i l dan Flytta spaken till h ger f
5. Useaa laitetta ei saa kytke s hk magneettista samaan monireik iseen yhteensopivuutta koskevaa pistorasiaan J kaappi on direktiivi 2004 108 EY aina kytkett v erilliseen RoHS direktiivi 2011 65 pistorasiaan jonka EY delegoitua komission nimellisj nnite vastaa asetusta EU N o 1060 2010 arvokilvess mainittua ja ekologista suunnittelua j nnitett koskevaa direktiivi 2009 125 N in laite toimii EY vain Euroopassa mahdollisimman tehokkaasti myyt v t tuotteet Samalla v ltet n talon turvaohjeet 3 DA99 01950F 17 indb Sec2 3 2014 7 25 10 56 s hk johtoverkoston ylikuormittuminen Ylikuormittuneet s hk johdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran e l kytke virtapistoketta jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan l sta seuraa s hk iskun tai tulipalon vaara e l k yt johtoa jos siin on murtumia tai kuluneita kohtia itse johdossa tai sen p iss j lkeen e l taivuta virtajohtoa tai aseta sen p lle mit n painavia esineit e T m j kaappi on asennettava ja sijoitettava k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt e Kytke virtapistoke oikeaan asentoon niin ett johto riippuu alasp in Jos kytket virtapistokkeen yl salaisin johdin saattaa katketa ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun e Varmista ett j kaappi ei siirrett ess mene virtajohdon T m n ohjeen laim
6. 12 Bruk skiftn kkel for separere hengselakselen snu siden hengselet og fest hengselakselen p nytt igjen 9 Fjern skruene p nedre venstre og h yre side av d ren til kj leskapet Skift ogs d rstopperen fra h yre til venstre side Hengsel tapp Hengsel tapp 10 Fjern kabeldekselet oppe p d ren til kj leskapet for skifte side p ledningene DA99 01950F 17 indb Sec4 13 13 Sett sammen hengeselet p d ren til kj leskapet ved utf re trinn 11 omvendt Kontrollere at du bruker venstre hengselsdekselet dette finner du under plastdekselet som ble fjernet i trinn 2 Etter at hengsel ledning og hengselsdeksel er satt sammen skift siden fra h yre til venstre VAN Le i FFR 9 Lokke Malje BW i 0 f a 14 Etter omkobling av hengsel dekk det med lednings dekselet p toppen av kj leskapsd ren Cover Wire Door R kan man finne i forpakningen installasjon 13 2014 7 25 NOFSVTIVLSNI LO 10 56 15 Skift side p h ndtaket fra venstre til h yre side V r sikker p dekke h yre siden med frittst ende hetter 4 H ndtak har kanskje ikke deksel avhengig av modellene 16 Fest frontben dekselet og sett forsiktig d ren p plass igjen gt Hengsel hette 17 Skru fast de 3 boltene og ko
7. Te T gt N Pas p at du ikke del gger ee la RI FORSIGTIG ledningerne n r du fjerner plastikd kslet 12 indstilling DA99 01950F 17 indb Sec4 12 2014 7 25 10 55 7 Skru bolten ud for at fjern metaldelen 11 Aftag h ngslet fra k leskabets d r L sg r den Adskil h ngselakselen ved at bruge en h jre h ngelafd kning og tr k kablerne ud af umbraconogle og skift h ngselakselens og h ngselafd kningen metaldelens placering til den anden side H ngselsaksel H ngselafd kning O Skive zZ U 0 j H ngselsunderlag i 8mm bolt Pas p at du ikke del gger gt r du fj O FORSIGTIG elledningerne n r du fjerner h ngselsd kslet 8 Fastg r h ngslet p den nederste venstre side af k leskabet hvor boltene tidligere blev fjernet i trin 6 12 Brug umbraconoglen til at adskille h ngselakslen Skru boltene som blev fjernet tidligere fast p det og ve derefter h ngselakslen om og p s t nederste h jre side af k leskabet til fremtidigt brug den igen 13 Mont r h ngslet p k leskabets d r ved at udfore trin 11 omvendt S rg for at bruge den 9 Fjern skruerne i den nederste venstre og h jre side venstre h ngselafsk rmning som findes under af k leskabets d r Skift d rstopperens placering plasticafsk rmningen der blev aftaget i trin 2 fra h jre til venstre side Efter at have monteret haengslet kablet
8. udskiftes af en kvalificeret tekniker eller et servicefirma Ellers er der risiko for elektrisk st d eller personskade 2014 7 25 10 55 AN FORSIGTIGHEDSSIGNALER Stik aldrig fingre eller andre FORST TIL INSTALLATION objekter ind i dispenserhullet e Hold udluftnings bningen Dette kan medf re i apparatets indkapsling personskade eller skade p eller monteringsstruktur fri Materialet for hindringer Opbevar ikke flygtige eller e Lad apparatet st i 2 timer Prandbare substanser I k leskabet efter installationen Opbevaring ad benzin fortynder alkohol ter A ALVORLIGE LP gas og andre s danne ADVARSEL ADVARSELSSIGNALER er kan for rsage eksplosioner TiL BRUG e Opbevar ikke N e Tilslut ikke str mstikket farmecautiske produkter med vade h nder videnskabelige materialer e Opbevar ikke ting ovenp eller temperaturfolsomme apparatet produkter i k leskabet N r du bner eller lukker Produkter som kr ver en d ren kan tingene falde ned n je temperaturkontrol m og for rsage personskade 09 ikke opbevares i k leskabet eller del gges e S t ikke elektriske apparater e S t ikke en beholder fyldt ind i k leskabet undtagen med vand ovenp k leskabet hvis de er af en type der er Hvis der spildes vand er der anbefalet af fabrikanten risiko for brand eller elektrisk e Brug ikke mekaniske stod apparater eller a
9. 100 Recycled Paper tank vilka m jligheter Svenska Tack f r att du k pt den h r Samsung produkten TT Frist ende sk p DA99 01950F 17 indb 1 2014 7 25 10 55 sakerhetsintormation S KERHETSINFORMATION e L s igenom den h r nandboken noggrant innan du anv nder kylsk pet och beh ll informationen f r framtida referens e Anv nd endast kylsk pet f r avsett syfte enligt peskrivningen i den h r anv ndarhandboken Kylsk pet r inte avsett att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller personer utan tillr cklig erfarenhet och kunskap s vida de inte har f tt instruktioner i anv ndningen av enheten eller vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet e Kylsk pets egenskaper kan skilja sig n got fr n de som beskrivs I denna handbok eftersom boken t cker flera olika modeller e Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental 2 s kerhetsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 2 f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats I att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn Viktiga s kerhetssymboler och f rsiktighet
10. e Apparatet fungerer muligvis ikke ensartet mulighed for opt ning af indholdet eller at temperaturen bliver for h j I k leskabet hvis temperaturen er under den koldeste temperatur som k leskabet er designet til over en l ngere tidsperiode e Opbevar ikke madvarer som let kan ford rves ved lave temperaturer s som bananer og meloner e Apparatet er frostfrit hvilket DA99 01950F 17 indb Sec2 9 betyder at det ikke er n dvendigt at afrime det da denne funktion udf res automatisk Energibesparende tip Installer apparatet i et k ligt t rt rum med tilstr kkelig ventilation S rg for at det ikke uds ttes for direkte sollys og placer det aldrig n rheden af en direkte varmekilde f eks en radiator Bloker aldrig ventilations bninger eller gitre p apparatet Lad varm mad k le ned f r det s ttes i apparatet L g frosne madvarer i k leskabet til opt ning Du kan s ledes udnytte de lave temperaturer I de frosne produkter til at k le madvarerne i k leskabet Lad ikke apparatets d r st ben for l nge n r du s tter madvarer ind eller tager dem ud Jo kortere tid d ren st r ben jo mindre is dannes der i fryseren sikkerhedsinformation 9 2014 7 25 10 55 Reng r k leskabets bagside regelm ssigt St v for ger energiforbruget Indstil ikke temperaturen koldere end n dvendigt S rg for tilstr kkel
11. 32 10 til 32 Tropisk N i Tempereret N 16 til 32 16 til 32 Subtropisk ST 16 til 38 18 til 38 K i 16 til 43 18 til 43 Den indvendige temperatur kan blive p virket af faktorer som placeringen af k leskabet den omgivende temperatur og hvor mange gange d ren bnes Juster temperaturen efter behov for at kompensere for disse faktorer Denmark DA99 01950F 17 indb 2 22 Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Kontakt Samsung Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkt
12. LESKAP 0esssesssnn PROBLEML SING sss0ssssvvvvnvnvnnnnnnnnenes INSTALLERE DITT KJ LESKAP sure 10 sikkerhetsinformasjon DA99 01950F 17 indb Sec2 10 2014 7 25 10 56 nstallasjon av ditt Kj leskap FORBEREDELSER TIL INSTALLASJON AV KJ LESKAPET Gratulerer til ditt kj p av et Samsung kj leskap Vi h per du vil nyte de eksklusive funkjonene og utmerkede yteevne som denne nye enheten tilbyr deg 1800 mm or 1650 mm NOFSVTIVLSNI LO e Dette kj leskapet m installeres riktig og plasseres i samsvar med brukerveiledningen f r det tas i bruk e Bruk denne enheten utelukkende til form let det er ment for som beskrevet i denne brukerveiledningen i e Vi anbefaler p det sterkeste at service p 600mm kj leskapet utf res av en kvalifisert reparat r e Vennligst s rg for kvitte deg med forpakningen av dette produktet p en milj vennlig m te 550mm Trekk ut st pselet fra uttaket f r lysp rer skiftes inne i kj leskapet Fors ker du bytte p ren selv risikerer du f elektrisk st t 1 175mm ADVARSEL PETIT IIII I IIKIII ITEN 1 010mm Valg av optimal plassering for 4 e H yden p produktet kan variere avhengig av kj leskapet modellene Kjoleskapet m ikke installeres p et sted med lavere temperatur enn 10 C e For kunne pne kjoleskapsdoren fullstendig er det n dvendig med 50 mm s
13. bagenden kan d ren bnes og lukkes lettere Drej de justerbare ben med uret for at h ve og mod uret for at s nke h jden Tilf lde 1 Apparatet h lder imod venstre Drej det venstre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet st r lige Du skal s rge for at stikket til k leskabet ADVARSEL taget ud af stikkontakten f r du h ndterer elledningerne Tilf lde 2 Apparatet h lder til h jre e Drej det h jre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet st r lige 18 Tilslut kablet p plasticafsk rmningen og p s t afsk rmningen i dens originale position lt Tilf lde 1 gt lt Tilf lde 2 gt 14 indstilling DA99 01950F 17 indb Sec4 14 2014 7 25 10 55 petjene dit k leskab KONTROLLERE 3 Power Cool KONTROLPANELET Tryk p knappen Power Cool for at aktivere Power Cool funktionen A Power Cool indikatoren vil blive t ndt og k leskabet vil mindske tiden der er n dvendig til at afk le produkter i k leskabet i Power Cool funktionen fungerer i 2 timer og 30 minutter til at nedk le k leskabet hurtigt For at deaktivere Power Cool funktionen tryk p knappen Power Cool igen YHAH M 20 4 Power Cool funktionen kan ikke bruges samtidig med Ferie funktionen 4 Hver gang du trykker p knappen vil et kort N r Ferie funktionen v
14. k leskabet s de forhindrer b rn I at klatre ind S rg for at ingen af r rene p bagsiden af fryseren e Fjern allle fremmedmaterilaer eller st v fra str mstikkets pinde Brug ikke en v d eller fugtig klud n r stikket er beskadige forud for reng res fjern alle bortskaffelsen fremmedmaterialer eller e R600a eller R134a bruges St v fra str mstikkets som k lev ske pinde P kompressorens m rkat Ellers er der risiko for brand p apparatets bagside eller elektrisk st d og m rkepladen inden i k leskabet kan du se hvilket e Afbryd k leskabet for k lemiddel der er anvendt i reng ring og udf rsel af dit k leskab reparationer Hvis dette produkt indeholder sikkerhedsinformation 7 DA99 01950F 17 indb Sec2 7 2014 7 25 10 55 br ndbar gas k lemiddel R600a skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik p en sikker bortskaffelse Hvis en ut thed opdages skal ben ild eller mulige antaendelseskilder undg s og rummet hvor apparatet st r skal udluftes i adskillige Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas Gasserne I isolationsmaterialet kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer Kontakt de lokale myndigheder med henblik p en milj venlig bortskaffelse af dette produkt Kontroller at ingen af r rene p bagsiden af apparatet er beskadigede inden det kasseres R rene skal del gges i et bent omr de e Dette apparat indehold
15. mstikket ikke tilsluttes Der er risiko for elektrisk st d eller brand e Brug ikke en ledning som har synlige brud eller skader fra slid p nogle dele af ledningen e Boj ikke str mledningen for meget eller placer den ikke under tunge objekter e Dette k leskab skal monteres korrekt og placeres overensstemmelse med denne vejledning f r det tages I brug e Tilslut str mstikket i den korrekte position med ledningen h ngende nedad Hvis du tilslutter str mstikket omvendt kan ledningen blive e K leskabets sikring skal afsk ret og for rsage brand eller elektrisk st d e N r k leskabet flyttes skal p passelig med ikke at rulle over eller beskadige str mledningen Dette udg r en brandfare e S rg for at str mstikket ikke klemmes eller beskadiges af bagsiden af k leskabet 4 sikkerhedsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 4 Indpakningsmaterialet skal opbevares utilg ngeligt for b rn Der er risiko for d d ved kv lning hvis b rn tager det p hovedet Apparatet skal placeres s stikket er tilg ngeligt efter installationen K leskabet skal v re jordforbundet Du skal jordforbinde k leskabet for at forebygge enhver str ml kage eller elektrisk st d for rsaget af en str ml kage fra k leskabet e Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskiftes omg ende af fabrikanten eller dennes servicemedarbejder
16. ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Samsung Finland Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland 030 6227 515 www samsung com fi Support D d ai DA99 01950F 17 2014 7 25 10 56
17. painiketta j lleen 3 sekunnin ajan 2 N ytt sammutettu Normaalisti l mp tilan ytt on sammutettu 2 Fridge j kaappi Vaihtaaksesi k yt ss pois k yt st tilojen v lill Voit valita j kaapin halutun paina h lytyspainiketta 3 sekunttia l mp tilan 1 C ja 7 C v lilt Fridge painiketta painamalla Oletusl mp tilaksi on asetettu 3 C ja jokaisella Fridge painikkeen painalluksella l mp tila muuttuu seuraavassa j rjestyksess ja l mp tilan ilmaisin n ytt halutun l mp tilan 5 Vacation lomatoiminto Voit aktivoida lomatoiminnon Vacation painiketta painamalla DNA Vacation merkkivalo syttyy ja j kaapin l mp tilaksi s det n 15 C virran kulutuksen minimoiseksi poissaolon 280 290 10 7 0x aikana loma tai liikematka jne ja j kaapin 4 C 5 C 6 C 4 7 pit miseksi bakteerittomana ja hajuttomana 4 e Vacation toiminto kytket n automaattisesti Kun l mp tila asetus on tehty l mp tilan ilmaisin pois p lt jos valitset Power Cool n ytt j kaapin sen hetkisen l mp tilan toiminnon tai s d t l mp tilaa Vacation Jos sen hetkinen l mp tila on korkeampi kuin 9 C i toiminnon ollessa p ll l mp tilan ilmaisin n ytt 9 C e Varmista ett poistat elintarvikkeet j kaapista ennen Vacation toiminnon k ytt k ytt 15 DA99 01950F 17 indb 1 15 2014 7 25 10 56
18. vre del av hjemmebaren Bruk av anti svette varmebryter Anti svette S E 14 Det er mulig at hemmebaren avhengig modell ikke er tilgjengelige 2014 7 25 10 56 BRUKE VANNDISPENSEREN FJERNE INNVENDIGE DELER Fylle p vann Bevegelig Du kan fylle p vann imens vanntanken sitter p kj leboks WIN Sa eller du kan fjerne vanntanken For fjerne kj leboksen for fylle p vann i drar du helt ut og l fter litt Metode 1 EN Fyll p vann gjennom hullet p toppen IC av tanken Hvis du fyller p vann for Hyller raskt kan vannet flomme over i NYa co Loft forsiktig hyllene med begge hender og dra mot Metode 2 deg Glasshylle Foldbar hylle 1 L sne l sen p begge sider av vanntanken for fjerne lokket p vanntanken 2 Fyll p vann i vanntanken g gt 15 Skuffene Lt SE For fjerne skuffene drar L du helt ut og l fter litt DJ JW Plastskuff Fuktig Skuff Ikke fyll noe annet enn vann I FORSIKTIG vannbeholderen D rbeholdere Ta vann fra vanndispenseren Ta d rbeholdene med begge hender og l ft Sett et glass under forsiktig opp for fjerne vann pningen og trykk forsiktig Fr I dem mot vanndispenserspaken med i glasset Ett bl lys sl r p n r du trykker p spaken Vanntank
19. G ngj rns verfall 10 Ta bort ledningsskyddet l ngst upp p kylsk psd rren och flytta dem till andra sidan ET Dre N 14 Efter byte av g ngj rn s tt tillbaka n tskyddet upptill p kylsk psd rren Cover Wire Door R terfinns i f rpackningen installation 13 DA99 01950F 17 indb Sec4 13 2014 7 25 10 55 15 Flytta handtaget fr n v nstra till h gra sidan 19 S tt tillbaka och skruva fast de tv skruvarna Se till att s tta fast det borttagna k porna p h ger sida 20 Ta bort kylsk psoch frysd rrarnas t tningslister och s tt sedan fast dem efter att ha vridit dem 180 4 P vissa modeller finns inget skydd till handtagen 16 S tt fast de fr mre benens t ckpanel och s tt f rsiktigt tillbaka kylsk psd rren N e Kontrollera att kylsk ps och frysd rrarnas t tningslister sitter som de ska efter att ha h ngt d rrarna omv nt Om inte kan det uppst oljud eller kondens som p verkar apparatens prestanda VARNING gt t gt 4 G ngj rnslock 17 Dra fast de tre bultarna och koppla sedan ihop N 5 5 ledningarna SATTA KYLSKAPET I VAG Om frysens fr mre del r n got h gre n den bakre g r det l ttare at
20. Ta d rbeholdene med begge hender og l ft forsiktig opp for fjerne vanntankene Z e Kontrollere at glasset er i linje med dispenseren s du ikke spiller e Det er mulig at dispenseren ikke er tilgjengelige avhengig modell E Det er mulig at vanntanken avhengig modell ikke er tilgjengelige bruk 17 DA99 01950F 17 indb 1 17 2014 7 25 10 56 Hjemmebar 1 Fjern d rbeholderen som finns p toppen av hjemmebaren 2 Trykk p nedre venstre og h yre del av hjemmebaren med begge hender og l ft for pne 4 Det er mulig at avhengig modell hjemmebaren ikke er tilgjengelige Luktfjerner p Deodorizer Trykk p spaken som pilen viser og trekk dekselet av RENGJ RE DITT KJ LESKAP Ikke bruk benzen tynner eller clorox ADVARSEL Chloride til rengj ring Disse kan skade apparatets overflate eller f re til brann Ikke spray vann p kj leskapet n r skapet er tilkoblet str mmen da dette kan f re til elektrisk st t Ikke rengj r kj leskapet med benzen tynner eller bilvaskemiddel det finns risiko for brann FORSIKTIG SKIFTE LYSP RE I DEN INNVENDIGE LAMPEN 4 N r det gjelder LED lamper ta kontakt med en reparat r for skifte dem ut 18 bruk DA99 01950F 17 indb 1 18 2014 7 25 10 56 propbleml sing PROBLEM L SNINGER e Kontroller at st pselet sitter i stikkontakten som det skal EE NIKSI e Fr temperatur
21. e Er luft pningene blokkert med mat p innsiden av kj leskapet Det er rim p veggene i e Fordel matvarene mest mulig for bedre ventilasjonen enheten e Er d ren ordentlig lukket e Matvarer med h yt vanninnhold oppbevares utildekket under fuktige klimaforhold eller d ren har st tt pen i lang tid e Oppbevar maten tildekket eller i lukkede bokser Det dannes kondens p p innsiden og p gr nnsaker probleml sing 19 DA99 01950F 17 indb 2 19 2014 7 25 10 56 Hvordan installere produktet V r sikker p at str mmen er avsl tt for begge produktene Installasjons deler 1 Hold avstanden mellom kj leskapet og fryseren rundt 5 7mm 2 Fjern front fot deksel p b de kj leskap og fryseren Installere produktene i sammen ved fjerne skruene Side by Side kombinasjon er mulig med Samsung modeller som starter med RZ RR Vennligst sp r i butikken for detaljer som farge og design For Side by Side arrangement vennligst v r sikker p f lgende Anbefales plassere kj leskapet p h yre side for beste ytelse For perfekt utf relse tillat f lgende klarering og installer SPACERS i medf lgende installasjonsutstyr Tilleggsutstyr 3 Fjern skruen fra hvert av produktene og sett dem Gj r h yden p kj leskaper og fryseren likt med referanse til side 14 tilbake etter ha satt p nedre fixer For kunne pne kj leskapsd
22. ex ett temperaturen i kylsk pet element Du b r d remot ppna d rren Blockera inte ventilationsh l s lite som m jligt under ett eller galler p kyl fryssk pet str mavbrott L t varm mat svalna innan du e Om en nyckel medf ljer st ller in den i kyl fryssk pet kylsk pet ska den f rvaras L t frysta livsmedel tina i utom r ckh ll f r barn och kylsk pet inte i n rheten av enheten P s s tt kan du anv nda e Apparaten kanske inte de frysta varornas l ga fungerar som den ska varor temperatur till att kyla maten i tinar eller temperaturen blir kylsk pet f r h g i kylsk pet om den r L t inte d rren till kyl inst lld p l gre temperatur fryssk pet st ppen alltf r n den r avsedd f r under l nge n r du st ller in eller tar en l ngre tid ut mat e F rvara inte livsmedel som Ju kortare tid d rren st r l tt f rst rs vid l g temperatur ppen desto mindre is i kylsk pet som bananer och bildas i frysen meloner Reng r kylsk pet e Apparaten r frostfri vilket regelbundet p baksidan inneb r att du inte beh ver Dammansamlingar kar frosta av det manuellt utan energif rbrukningen detta sker automatiskt St ll inte in temperaturen med mer kyla n vad som r n dv ndigt Se till att tillr ckligt mycket s kerhetsinformation 9 DA99 01950F 17 indb Sec2 9 2014 7 25 10 55 luft f r tr nga ut under
23. f rsiktig s att kylsk pet inte rullar Over eller skadar str msladden n r det flyttas Detta inneb r brandfara e Var f rsiktig s att str mkontakten inte kl ms eller skadas av kylsk pets baksida e F rvara paketeringsmaterial utom r ckh ll f r barn Risk f r kv vning om barn 4 s kerhetsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 4 och elchocker orsakade av str ml ckage e F str msladden utbytt direkt av tillverkaren eller dennes servicerepresentant om den r skadad S kringen till kylsk pet f r bytas endast av en beh rig mont r eller serviceverkstad annat fall f religger risk f r elst tar eller annan personskada 2014 7 25 10 55 N IAKTTAG same F R INSTALLATION F RSIKTIGHETSSKYLTAR Det kan orsaka personskada e Se till att ventilations ppningarna I inneslutningen och sockeln inte r igensatta e L t enheten st i tv timmar efter installation A VARNINGSSKYLTAR vane F R ANV NDNING N e S tt inte i str mkontakten med bl ta h nder e F rvara inte f rem l uppe p kylsk pet N r d rren ppnas eller st ngs kan f rem l falla ner och orsaka personskada eller materiell skada e Placera inte beh llare med vatten p kylsk pet f r brand eller elchock e L t inte barn h nga p d rren Det kan leda till allvarlig personskada e L t inte barn f tilltr de till kylsk pets insida D
24. kompressor e Det kan h ras ett tickande ljud inifr n enheten vilket r normalt Ljudet uppst r n r olika delar dras samman eller utvidgas e Det sitter v rmet liga r r i kylsk pets fr mre h rn som ska motverka kondens N r omgivningstemperaturen stiger r de inte alltid helt effektiva Det r dock normalt Kylsk pets fr mre h rn och sidor blir varma och det borjar bildas kondens e Om luftfuktigheten r mycket h g kan det bildas kondens p kylsk pets utsida n r fukten i luften kommer i kontakt med den kalla ytan Det l ter som en v tska i e Liudet kommer fr n kylmedlet som kyler insidan av kylsk pet bubblar i kylsk pet i y y ylsk p e Finns det livsmedel som blivit d liga i kylsk pet e Se till att livsmedel med stark lukt t ex fisk paketeras luftt tt e Reng r kylsk pet regelbundet och sl ng bort alla livsmedel som blivit d liga eller som du misst nker r d liga D lig lukt i kylsk pet e r utluftventilerna igensatta av livsmedel som f rvaras i kylsk pet Frost p kylsk pets v ggar Sprid ut varorna s mycket som m jligt s att luften kan cirkulera e r d rren ordentligt st ngd Kondens bildas p insidan e Detta kan intr ffa under perioder med h g luftfuktighet om livsmedel med h gt vatteninneh ll f rvaras utan f rpackning eller om d rren st tt av kylsk pet och runt ppen under en l ngre tid gr nsaker e F rvara livsmedle
25. og haengselafskaermningen skiftes placeringen fra h jre til venstre side 10 Aftag kabelafsk rmningen p toppen af k leskabets d r for at skifte kablernes placering 14 N r du har skiftet h ngslet skal du s tte ledningsd kslet p verst p fryserd ren D kplade til ledninger i h jreh ngt H d r findes i emballagen EE a ma a indstilling 13 DA99 01950F 17 indb Sec4 13 2014 7 25 10 55 15 Skift h ndtagets placering fra venstre til h jre 19 Stram de 2 skruer p deres plads side S rg for at d kke h jre side med aftagelige h tter 20 Aftag k leskabs og fryserd res pakninger og mont r dem igen efter at de er vendt 180 4 Der findes muligvis ikke et h ndtagsd ksel afh ngig af hvilken model det er 16 Fastg r det forreste bens afsk rmning og s t forsigtigt k leskabets d r tilbage p plads e Efter vending af d re skal det sikres at k leskabs og fryserd res akninger er korrekt anbragt Hvis ikke kan der h res en st j eller der dannes dug der p virker k leskabets ydelse ADVARSEL i gt H ngselsd ksel 17 Stram de 3 bolte og tilslut derefter kablet igen NIVELLERE K LESKABET Hvis forenden af apparatet er lidt h jere end
26. r att h lla fuktigheten h g Flera h l ger h gre luftfuktighet i l dan N r fuktigheten inomhus r h g kan kondens bildas runt dryckesautomaten S tt p ntikondensv rmaren f r att avl gsna kondens och Den vikbara hyllan kan vikas ihop om du beh ver utrymme f r h gre beh llare eller produkter p hyllan under st ng sedan av den n r kondens f rsvunnit 1 Lyft upp hyllan en bit och skjut den in t 2 Du kan enkelt dra ut den inf llda hyllan igen f r att g Hemmabaren finns 2 anv nda hela hyllan 16 anv ndning DA99 01950F 17 indb 1 16 ANV NDA DEN FUKTLKONTROLLERADE L DAN Den fuktkontrollerade l dan kan anv ndas f r att i reglera fuktigheten och bevara fr sch ren hos frukt och gr nt q O ANV NDA HEMMABAREN Tryck p vre delen av hemmabaren f r att ppna den Anv nda kontakt f r anti kondensv rmare LED s N kondenseliminering inte i alla modeller 2014 7 25 10 55 ANV NDA VATTENDISPENSERN Fylla p vatten Du kan fylla p vattentanken inne i kylsk pet eller ta ut den f r p fyllning Metod 1 Fyll p vattnet genom h let l ngst upp p vattentanken Om du h ller p vattnet f r snabbt kan det rinna ver A Metod 2 1 L s upp l sen p b da sidor om vattentanken f r att ta bort locket p tanken 2 Fyll p vatte
27. takaisin k nnetty si niit 180 4 Kahvojen suojat vaihtelevat malleista riippuen 16 Kiinnit sokkelin etulevy ja aseta j kaapin ovi varoen takaisin paikalleen e Varmista ovien avaussuunnan vaihtamisen j lkeen ett j kaapin ja pakastimen ovitiivisteet on asetettu oikein paikalleen Ellei n in ole saattaa aiheutua melua tai j kaapin tehoa heikent v kosteutta gt v VAROITUS Saranatulppa 17 Kirist 3 pulttia ja liit sitten johdot takaisin toisiinsa J KAAPIN ASENNON TASAUS Oven avaaminen ja sulkeminen on helpompaa jos laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeammalla Nosta korkeutta kiert m ll jalkoja my t p iv n ja laske sit kiert m ll niit vastap iv n i Tapaus 1 Laite on kallellaan vasemmalle e Kierr vasemmanpuoleista s dett v jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on suorassa Varmista ett j kaappisi on kytketty varoitus t virransy t st ennen s hk johtojen k sittely Tapaus 2 Laite on kallellaan oikealle e Kierr oikeanpuoleista s dett v jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on suorassa 18 Liit johto muovisuojukseen ja aseta suojus takaisin alkuper iselle paikalleen lt Tapaus 1 gt lt Tapaus 2 gt 14 asennus
28. vaRoitus Ohennusaineita Cloroxia tai kloridia Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon AN l suihkuta j kaappiin vett jos sen pistoke on kytkettyn koska t m voi aiheuttaa s hk iskun l puhdista j kaappia tulipalovaaran vuoksi bentseenill ohentimella tai autonpesuaineella HUOMIO SIS VALON POLTTIMON VAIHTO V4 LED merkkivalon vaihtamista varten on otettava yhteys huoltohenkil n 18 k ytt DA99 01950F 17 indb 1 18 2014 7 25 10 56 vianmaaritys ONGELMA RATKAISU Laite ei toimi lainkaan tai l mp tila on liian korkea e Varmista ett virtapistoke on kytketty oikein e Onko l mp tila s detty oikein etupaneelista e Varmista ettei aurinko paista laitteeseen suoraan ja ettei sen l hell ole muita l mm nl hteit e Tarkista ettei laitteen takaosa ole liian l hell sein Laitteesta kuuluu ep tavallisia ni e Varmista ett laite on asennettu vakaalle ja tasaiselle alustalle e Tarkista ettei laitteen takaosa ole liian l hell sein e Tarkista ettei laitteen takana tai alla ole ylim r isi esineit e Tarkista kuuluuko ni laitteen kompressorista e aitteen sis lt saattaa kuulua naksahtelevaa nt T m on normaalia A ni johtuu laitteen eri osien kutistumisesta tai laajentumisesta Laitteen etukulmat ja sivut ovat kuumia ja kosteutta tiivistyy e Laitteen etukulmiin on asenn
29. ymp rist ihin sis ll olevat varusteet kuten catering palveluille ja muuhun korit laatikot ja hyllyt on ei v hitt iskauppak ytt n pidett v valmistajan ohjeen mukaisilla paikoilla sis llys JAN KAAPIN ASENNIU r de 11 JAAKAAPIN K YTT speakers 15 VIANMAABITY S omsaamoassias s an EEE 19 JASKAMPINSSENN keen 20 10 turvaohjeet DA99 01950F 17 indb Sec2 10 2014 7 25 10 56 j kaapin asennus J KAAPIN ASENNUKSEN VALMISTELU Kiit mme t m n Samsung j kaapin hankinnasta Toivomme ett nautit t m n uuden laitteen tarjoamista viimeisimm n kehityksen mukaisista ominaisuuksista ja tehokkaista toiminnoista 1800 mm or 1650 mm SNNNASV 10 e T m j kaappi on asennettava ja sijoitettava k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt e T t laitetta saa k ytt vain sen aiottuun t ss k ytt ohjeessa kuvailtuun k ytt tarkoitukseen e Suosittelemme ehdottomasti ett huollon suorittaa ammattitaitoinen henkil e Laitteen pakkausmateriaali on h vitett v ymp rist kuormittamattomalla tavalla 600mm 550mm Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen j kaapin sis ll olevan lampun vaihtoa Muutoin on olemassa s hk iskun vaara I VAROITUS 1 175mm ga 2 2 2020000000e00m Parhaan mahdollisen sijoituspaikan 1 010mm valinta j kaapille e Valitse paikka johon aurinko ei pa
30. 0 7 Montera f rbindningsbeslaget B med skruvar p sk pens baksida Erforderliga verktyg S ARS Bottenfasts ttning A B Fasts ttning F rbindelse Skruvar Bottenfasts ttning B 20 Installationsdel DA99 01950F 17 indb 2 20 2014 7 25 10 55 MEMO DA99 01950F 17 indb 2 21 2014 7 25 10 55 Begr nsningar f r rumstemperatur Kylen frysen r konstruerad f r att fungera i de omgivande temperaturer som ing r i den temperaturklass som anges p apparatens m rkpl t Omgivande temperaturomr de C Klass Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Ut kad temperatur 10 till 32 10 till 32 Tempererat 16 till 32 16 till 32 Subtropiskt 16 till 38 18 till 38 Tropiskt 16 till 43 18 till 43 Temperaturen i kylen frysen kan p verkas av faktorer som placering den omgivande lufttemperaturen och hur ofta d rrarna ppnas Justera temperaturen f r att kompensera f r dessa faktorer Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och m
31. 1 Gog 7 C MEE 5 Vacation ferie Standardtemperatur er stilt til 3 C og i hver gang du trykker p Fridge kj le Trykk p Vacation ferie knappen knappen endres temperaturen i f lgende rekkef lge v a E re DET D og temperaturindikatoren viser nsket temperatur N En N kj leskapet stiller temperaturen til 15 gt 3 C 2C0 1 C 7 CN for redusere str mforbruket n r du O 4 C 5 C 6 C lt er bortreist p ferie bedriftsreise etc samtidig som du beskytter kj leskapet fra bakterier og lukt N r innstilling av temperaturen er ferdig viser JA Funksjonen Vacation deaktiveres automatisk temperaturindikatoren n v rende temperatur innei hvis du velger aktivere funksjonen Power kj leskapet Cool eller justerer temperatur n r Vacation Hvis n v rende temperatur er h yre enn 9 C viser funksjonen er aktivert temperatunndikatoren 9 G e Kontrollere at du fjerner matvarer f r du bruker Vacation funksjonen bruk 15 DA99 01950F 17 indb 1 15 2014 7 25 10 56 EGGESKUFF E Je 3 HE VANNTANK GLASSHYLLER FT n fed M i L ae ME IT f DELIKATESSEHYLLE SAMMENLEGGBAR 1 I HYLLE sa T DRIKKESTASJON FERSKVARESKUFF Ji STORBOKSFOR IT oo FUKTIGHETSKONTROLL DYP D RBESKYTTER
32. A VAKAVIA VAROITUKSIA N e l suihkuta vett suoraan j kaapin sis tal ulkopuolelle l st seuraa tulipalon tai s hk iskun vaara e l k yt tulenarkoja kaasuja j kaapin l hell T st seuraa r j hdyksen tai tulipalon vaara e l suihkuta puhdistusaineita suoraan n yt lle N ytt n painetut kirjaimet saattavat l hte pois e Poista lika ja p ly pistokkeen piikeist l kuitenkaan puhdista pistoketta m r ll tai kostealla liinalla Poista kaikki lika ja p ly pistokkeen piikeist Muutoin on olemassa tulipalon tai s hk iskun vaara e Irrota j kaapin virtajohto ennen puhdistusta ja korjauksia DA99 01950F 17 indb Sec2 7 e Ennen t m n laitteen tai muiden j kaappien h vitt mist siit on irrotettava ovet ovitiivisteet ja oven salpa jotta pienet lapset tai el imet eiv t voi j d loukkuun laitteen sis n Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteiv t he leiki laitteella e Laitteen pakkausmateriaali on h vitett v ymp rist kuormittamattomalla tavalla Hyllyt on j tett v paikoilleen jotta lasten on vaikeampi p st laitteen sis n Varmista ennen h vitt mist ett kaikki laitteen takana olevat putket ovat ehji e Laitteessa k ytet n kylm aineena joko R600a ta tai R134a ta Tarkista j kaapissa k ytetyn kylm aineen tyyppi laitteen takana olevast
33. DA99 01950F 17 indb Sec4 14 2014 7 25 10 56 j kaapin K ytt OHJAUSPANEELIN TARKASTUS 3 Power Cool pikaj hdytys Voit aktivoida Power Cool pikaj hdytystoiminnon Power Cool A painiketta painamalla Power Cool merkkivalo syttyy ja j kaapin tuotteiden j hdytykseen kuluva aika lyhenee Power Cool toiminto on k ynniss 2 tuntia ja 30 minuuttia jotta j kaappi j htyy nopeasti Kytket Power Cool h lytystoiminnon pois p lt painamalla Power Cool painiketta uudelleen OLLAVM ZO 4 Power Cool toimintoa ei voida k ytt i samanaikaisesti Vacation lomatoiminnon kanssa Vacation toiminnon valitseminen kytkee Power Cool toiminnon automaattisesti pois p lt E Jokaisella painikkeen painalluksella kuuluu lyhyt piippaus ni OHJAUSPANEELIN K YTT Alarm h lytin 1 Lapsilukko 1 Alarm h lytin Aktivoit lapsilukkotoiminnon Voit aktivoida h lytystoiminnon Alarm painamalla Child Lock painiketta 3 a painiketta painamalla 9 sekunnin ajan Alarm h lyttimen merkkivalo syttyy ja L apsilukon merkkivalo syttyy ja kaikki j kaapista kuuluu h lytys ni kun ohjauspaneelin painikkeet lukitaan sen ovi on j nyt auki yli 2 minuutin ajaksi Lapsilukko kytket n pois p lt painamalla Child Kytket Alarm h lytystoiminnon pois p lt painamalla Lock Alarm painiketta uudelleen
34. Denna apparat r kylsk pet och p kylsk pets avsedd f r anv ndning baksida i hush ll och liknande T ck inte ver anv ndningsomr den s ventilations ppningarna som L mna tillr ckligt med personalk k i butiker utrymme t h ger v nster kontor eller andra bak och ovanp under arbetsomgivningar Installationen bondg rdar och av g ster Detta bidrar till att minska p hotell motell och andra energif rbrukningen och h lla bostadsomgivningar nere elr kningarna bed and breakfast liknande F r mest effektiv omgivningar energianv ndning f rvara catering och liknande alla inre detaljer s som ej kommersiella korgar l dor hyllor anv ndningsomr den p platsen angiven av tillverkaren nneh l INSTALLATION AV KYLSK PET sssscsooccsooeesesseserssssoeersseererrrrrerrrrrerrrrrrsrrrrrrrrr ii ANV NDA KYL SKAPE EE EE ER 15 FELSOKN NO dead 19 INSTALLERA DITT KYLSK Pedersdtr 20 10 s kerhetsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 10 2014 7 25 10 55 nstallation av kylsk pet INSTALLATIONSF RBEREDELSER Gratulerar till ink pet av det h r kylsk pet fr n 100 mA Samsung Vi hoppas att du blir n jd med kylsk pets toppmoderna funktioner och effektivitet 1800 mm or 1650 mm e Detta kylsk p m ste installeras p r tt s tt och placeras enligt handboken innan det b rjar anv ndas e Anv nd endast kylsk pet f r avsett syf
35. Kiinnit sarana j kaapin vasemmalle puolelle alas mist pultit irrotettiin aikaisemmin vaiheessa 6 MOON PII Ruuvaa kiinni my hemp k ytt varten pultit 12 Irrota saranan tappi avaimella ja k nn sitten jotka irrotettiin j kaapin oikealta puolelta alhaalta sarana ymp ri ja kiinnit saranan tappi uudelleen 13 Asenna sarana j kaapin oveen k nteisess j rjestyksess kuin vaiheessa 11 9 Irrota ruuvit j kaapin oven alavasemmalta ja Varmista ett k yt t vasemmanpuolista saranan alaoikealta i peitelevy joka l ytyy muovisuojuksen alta joka Vaihda ovenpys yttimen puolta oikealta irrotettiin vaiheessa 2 Asennettuasi saranan vasemmalle johdon ja saranan peitelevyn siirr ovi oikealta puolelta vasemmalle Saranan nostolaite Saranan nostolaite 10 Poista johtosuojus j kaapin oven yl pinnalta 14 Kun sarana on kytkettyn paikallaan sulje se vaihtaaksesi johtojen puolta j kaapin oven yl puolella olevalla kaapelisuojalla Oven R suojajohto on l ydett viss pakkauksesta asennus 13 DA99 01950F 17 indb Sec4 13 2014 7 25 10 56 15 Vaihda kahva vasemmalta puolelta oikealle 19 Kirist 2 ruuvia takaisin paikalleen Peit oikean puolen aukot irrotetuilla peitenastoilla 20 Irrota j kaapin ja pakastimen oven tiivisteet ja asenna ne
36. YMBOLER FORSIGTIG TIL BRUG For at produktet virker s godt som muligt Bor der ikke placeres madvarer n r ved ventilationshullerne p bagv ggen i k leskabet da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i k leskabet Pak maden ind korrekt eller l g den i luftt tte beholdere f r den l gges ind i k leskabet e Fyld kun vandbeholderen isoakken med drikkevand C e Hvis k leskabet bliver v d skal str mstikket tr kkes ud og du bedes kontakte dit Samsung Electronics servicecenter 2014 7 25 10 55 AN FORSIGTIGHEDSSYMBOLER A ALVORLIGE SCEN TIL RENG RING DABE ADVARSELSSIGNALER N e Spr jt ikke vand direkte TIL BORTSKAFFELSE ind i eller p ydersiden af N r dette eller andre k leskabet k leskabe bortskaffes Der er risiko for brand eller aftages d ren elektrisk st d d rforseglingen e Undg at forst ve br ndbare sikkerhedslukningen s gasser i n rheden af sm b rn eller dyr ikke k leskabet kan bliver fanget inden i Der er risiko for eksplosion k leskabet eller brand B rn b r holdes under e Undg at forst ve opsyn for at sikre at de rensemidler direkte p ikke leger med apparatet displayet Bortskaf venligst De trykte bogstaver p indpakningsmaterialet til dette displayet kan blive slettede enig p en milj venlig m de e Lad hylderne sidde i
37. a kompressorikilvest tai sen sis ll olevasta arvokilvest Jos t m laite sis lt tulenarkaa kaasua kylm aine R600a kysy neuvoja laitteen turvaohjeet 7 2014 7 25 10 56 turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta e Tulenaran kaasun ja ilman Eristeen ponneaineena on seoksen muodostumisen k ytetty syklopentaania ehk isemiseksi Eristemateriaali on h vitett v mahdollisen erityisten ohjeiden mukaan kylm ainepiirin vuodon sen sis lt mien kaasujen sattuessa laitteen takia sijoituspaikan koon on Kysy neuvoja laitteen Oltava suhteutettu ymp rist n kannalta k ytetyn kylm aineen turvallisesta h vitt misest m r n l k ynnist paikallisilta viranomaisilta laitetta jos se vaikuttaa Varmista ennen h vitt mist vahingoittuneelta ett kaikki laitteen takana Jos olet ep varma ota olevat putket ovat ehji yhteys j lleenmyyj n Putket voivat olla rikki Huoneessa on oltava peitt m tt miss kohdissa v hint n 1 ms tilaa l m laite sis lt jokaista laitteen sis lt m kylm aineena isobutaania i R600akylm aineen R600a joka on kahdeksaa grammaa ymp rist yst v llinen mutta kohti Laitteen sis lt m n tulenarka luonnonkaasu kylm aineen m r on Laitteen kuljetuksen ja ilmoitettu sen sis ll asennuksen aikana on olevassa tunnuskilvess huolehdittava siit ett mitk n kylm k
38. a v nds av godk nda tj nsteleverant rer fr n Samsung Detta g rs avgiftsbelagt och kunden r den VARNING ers ttningsskyldiga 4 All skada som orsakas av att d rren v nds p Kontrollera att n tkabeln r urdragen fel s tt t cks inte av tillverkarens garanti Alla VARNING innan du handskas med kablarna reparationer som beg rs p grund av s dana omst ndigheter genomf rs till kundens kostnad Verktyg som kr vs medf ljer ej 4 Ta bort d rren fr n det nedre g ngj rnet genom att f rsiktigt lyfta d rren rakt upp 10 mm 4 hylsnyckel f r bultar Stj rnskruvmejsel N Kylsk psd rren r tung var f rsiktig s att 8mm Skiftnvckel F r Sexkantsnyckel N IAKTTAG du inte skadar dig n r du tar bort d rren hylsnyckel y f r nedre F RSIKTIGHET f r bultar gende g ngj rnsaxeln 1 Ta bort de tv skruvarna l ngst upp p kylsk pet i 5 Ta bort de fr mre benens t ckpanel efter att ha skruvat ut de tv skruvarna Skruvar Skruvar 2 Ta bort plastskyddet och koppla loss ledningen som r anslutet till det Kontrollera delarna f r omv nd montering av D 6 Skruva ut de tre bultarna som h ller g ngj rnet frysd rren och de tre bultarna l ngst ner till v nster bredvid det fr mre benet d r det borttagna g ngj rnet ska s ttas fast N Var f rsiktig s att inte kablarna skadas IAKTTAG ajaa TY plast
39. aper ov unelmiisi Kiit mme t m n Samsung tuotteen hankinnasta EP Vapaasti seisova laite DA99 01950F 17 indb 1 2014 7 25 10 56 turvaonieet TURVAOHJEET e ue t m opas huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s ilyt se my hemp tarvetta varten e J t laitetta saa k ytt vain sen alottuun t ss k ytt ohjeessa kuvailtuun k ytt tarkoitukseen T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset jotka eiv t ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti t ysin kehittyneit tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen k yt st paitsi jos n iden henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa e Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita malleja oman j kaappisi ominaisuudet saattavat olla erilaiset kuin t ss oppaassa on esitetty e J t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet 2 turvaohjeet DA99 01950F 17 indb Sec2 2 laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa T rkeit turvallisuutta koskevia symboleita ja varoituksia VAROITUS Vaarat ja vaaralliset menettel
40. ar gass reparasjonsarbeid Kj lemiddel R600a m sikkerhetsinformasjon 7 DA99 01950F 17 indb Sec2 7 2014 7 25 10 56 du ta kontakt med lokale myndigheter for sikre trygg avhending av produktet Syklopentan brukes som isolasjonsgass Gassene I eee krever en spesiell avhendingsprosedyre Ta kontakt med lokale myndigheter for forh re deg om hvor du kan kvitte deg med dette produktet Pass p at ingen av r rene p baksiden av enheten er det e Hvis enheten inholder kjolemiddlet isobutan R600a en naturlig gass med hoy miljokompatibilitet men den er ogs brennbar N r enheten flyttes og installeres m man passe p at ingen deler av kj lekretsen skades e Hvis kj lemiddel spruter ut av r rene kan det antennes eller skade ynene Hvis det oppdages en lekkasje unng nakne flammer eller potensielle tenningskilder og luft grundig p rommet der enheten st r 8 sikkerhetsinformasjon DA99 01950F 17 indb Sec2 8 skadet for du kvitter deg med R rene m brekkes utend rs C e Hor unng at det oppst r en antennbar planding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kj lekretsen b r enheten plasseres I et rom med en st rrelse som st r i forhold til mengden kj lemiddel som brukes Sett aldri i gang en enhet som viser tegn til skade Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker p om enheten er skadet Rommet m ha en st r
41. ble ledningene sammen igjen V r sikker p at kj leskapet er frakoplet ADVARSEL f r ber ring av elektriske kabler 18 Koble kabelen p plastikdekselet og fest dekselet tilbake i opprinnelig posisjon 14 installasjon DA99 01950F 17 indb Sec4 14 ADVARSEL 19 Skru fast de to skruene tilbake plass igjen 20 L sne pakningene p kj leskap og frysed ren og fest dem igjen etter at du vendt dem 1807 1 e Etter at du vendt d rene sjekk n ye at pakningene p kj leskap og frysed ren er riktig p plass Hvis ikke kan det h res lyd eller dugg kan dannes som vil p virke kj leskapets funksjon NIV JUSTERING P KJ LESKAPET Hvis framsiden av kj leskapet st r en anelse h yere enn baksiden blir det lettere pne og lukke d ren i Skru justeringbeina med klokken for heve og mot klokken for senke h yden Tilfelle 1 Enheten heller ned mot venstre e Skru det venstre justeringsbeinet i pilens retning inntil enheten st r plant Tilfelle 2 Enheten heller ned hoyre e Skru det h yre justeringsbeinet i pilens retning inntil enheten st r plant lt Tilfelle 1 gt lt Tilfelle 2 gt 2014 7 25 10 56 oruk av ditt kj leskap SJEKK KONTROLLPANELET 3 Power Cool Trykk p Power Cool hurtig nedkj ling knapp
42. dgangene blokerede af mad den gemmes inden i k leskabet e Fordel madvarerne s meget som muligt for at forbedre ventilationen e Er d ren helt lukket Der dannes kondens p inderv ggen af apparatet og rundt om gr ntsagerne e Mad med h jt vandindhold er gemt uafd kket med en h j luftfugtighed eller d ren er blevet efterladt ben over en l ngere periode e Opbevar maden med indpakning eller i lukkede beholdere DA99 01950F 17 indb 2 19 probleml sning 19 2014 7 25 ONINS TNIT1H904d 0 10 56 Hl S dan monteres produktet Sorg for at der er slukket for strommen til begge produkter Monteringsdele S dan samler du produkterne Med Samsung modellerne der begynder med RZ RR kan du bruge kombinationen Side om Side Du kan f yderligere oplysninger i butikken om farve og design Hvis du bruger Side om Side skal du v re opm rksom p f lgende 1 Der skal v re en afstand p ca 5 7 cm mellem k leskab og fryser 2 Tag skruerne ud af d kpladerne til de forreste ben p b de k leskab og fryser og fjern begge d kplader Det anbefales at k leskabet placeres til h jre s det giver den bedste ydeevne For at f det bedste resultat skal du sorge for at der er folgende melemrumtil stede og at installere AFSTANDSSKIVERNE der fulgte med i installationss ttet Ekstraudstyr i Se side 14 vedr rende samme h jde p b de k leskab og
43. diodebelysningen eller personskade Vennligst ta kontakt med serviceverkstedet e Barn m passes p slik at de ikke leker med AN FORSIKTIGHETSREGLER VED enheten FORSIKTIG BRUK e Flasker m settes tett sammen s de ikke faller ut e Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat I en vanlig husholdning To get Best performance of product Slik oppn r du best ytelse Ikke plasser mat for n r Hvis det oppdages en ventilene lengst bak lekkasje unng nakne enheten da dette kan hindre luftsirkulasjonen i kj leskapet flammer eller potensielle Pakk inn maten eller legg den tenningskilder og luft grundig o vakuumtette beholdere f r p rommet der enheten st r e Bruk kun diodebelysning som N oe e Fyll vanntank isbrett vann anbefales av produsenten isbiter kun med drikkevann eller serviceverkstedet e Hvis det lukter r yk eller kjemikalier m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med Samsung Electronics servicesenter e Hvis du f r problemer med skifte lyspaeren tar du kontakt Hvis kj leskapet er blitt skadet m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med Samsung Electronics servicesenter 6 sikkerhetsinformasjon DA99 01950F 17 indb Sec2 6 2014 7 25 10 56 AN FORSIKTIGHETSREGLER VED AN ALVORLIGE FORSIKTIS RENGJ RING AVARSEL FORSIKTIGHETSREGLER S Spray ikke van
44. ektivet elektrisk st t om elektromagnetisk Kople aldri flere enheter til kompatibilitet 2004 108 EF en kontakt med flere uttak RoHS direktivet 2011 65 trilingkontakt e 1 EF kommisjonsdelegert Kjoleskapets st psel skal forordning EU nr 1060 2010 alltid sitte i egen stikkontakt og kodesigndirektivet med samme spenning 2009 125 EF som ble som den som framg r av implementert av forordning Merkeplaten EF nr 643 2009 fra Den Dermed oppn r du best europeiske union ytelse og forhindrer ogs Gjelder bare produkter som overlast av str mkursene selges i europeiske land i huset noe som kan fore sikkerhetsinformasjon 3 DA99 01950F 17 indb Sec2 3 2014 7 25 10 56 til brannfare som f lge av overoppheting e Hvis uttaket i veggen er l st m du ikke sette i st pselet Det er risiko for elektrisk st t eller brann e Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade p langs eller i en av endene e Str mledningen m ikke b yes og det m ikke plasseres tunge gjenstander p den e Dette kj leskapet m installeres riktig og plasseres I samsvar med brukerveiledningen f r det Hvis str mledningen er tas I bruk e Koble st pliselet i korrekt posisjon med leningen hengende ned Hvis du kobler st pselet opp ned kan ledningen kuttes av og f re til brann eller elektrisk st t e N r kj leskapet flyttes m du passe p s i
45. ella e Pullot on asetettava tiiviisti putoamaan e m laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden s ilytykseen kotitalousymp rist ss e Jos havaitset kaasuvuodon v lt avotulta ja kipin inti ja tuuleta laitteen sijoitushuonetta useiden minuuttien ajan e K yt ainoastaan valmistajan ja huollon tarjoamia LED lamppuja e Jos haistat kemiallista hajua tai savua irrota virtapistoke heti ja ota yhteys Samsung Electronicsin huoltoon 6 turvaohjeet DA99 01950F 17 indb Sec2 6 e Jos et saa valhdettua lamppua ota yhteys huoltoon e Jos laitteet ovat varustettuja LED lampulla l irrota lampun suojusta ja LEDlamppua itse Ota yhteytt huoltoon KAYTTOA KOSKEVIA Hoio VAROITUKSIA e Laitteen teho on vierekk in ett ne eiv t p se parhaimmillaan jos Elintarvikkeita ei aseteta laitteen takaosassa olevien tuuletusaukkojen eteen liian l helle jottei ilman kierto esty j kaapissa Elintarvikkeet k rit n huolellisesti tai peitet n ilmatiiviisti ennen j kaappiin asettamista e T yt vesis ili n ja j palarasiaan vain juomavett ja tee j paloja vain siit e Jos j kaappi on vaurioitunut vedest kytke virtapistoke irti ja ota yhteytt Samsung Electronicsin huoltoon 2014 7 25 10 56 PUHDISTUSTA Huomio KOSKEVIA VAROITUKSIA AN H VITT MIST Varanus KOSKEVI
46. en for aktivere A Power Cool funksjonen Power Cool indikatoren vil lyse og kj leskapet fremskynder nedkj lingsprosessen Power Cool funksjon aktiveres i 2 timer og 30 minutter for raskt kj le ned kj leskapet For deaktivere Power Cool funksjonen trykk p Power Cool hurtig nedkj ling knappen igjen NYa co Power Cool funksjon kan ikke brukes sammen i TU E Hver gang du trykker p knappen horer du en 4 med funkej ne Vacation ferie PP N r funksjonen Vacation aktiveres vil automatisk Power Cool funksjonen deaktiveres BRUKE KONTROLLPANELET 4 Alarm 1 Child Lock Barnel s 1 Alarm Trykk p Alarm knappen for aktivere Trykk p Child Lock barnel s a knappen i 3 sekunder for aktivere IK 0 d KK Alarmindikatoren vil lyse og et alarmlyd vil h res hvis d ren til kj leskapet holdes pen mer enn to minutter For deaktivere alarmfunksjonen trykk p Alarm knappen igjen Barnel slampen lyser og alle knapper p kontrollpanelet vil bli l st For deaktivere barnel sfunksjonen trykk p Child Lock barnel s knappen igjen i 3 sekunder i 2 Skjermen Av Temperaturviseren er avskrudd som standard 2 Fridge kj le For skifte mellom av og p modus trykk og hold Trykk p Fridge kj le knappen for alarmknappen i 3 sekund stille temperaturen i omr de mellom Ja
47. en leveyteens 16 k ytt DA99 01950F 17 indb 1 16 KOSTEUDENS T LAATIKON K YTT Voit k ytt kosteudens t laatikkoa sellaisten tuotteiden kosteuden s t n joiden tuoreus on s ilytett v fp KOTIBAARIN K YTT Kotibaari avataan painamalla kotibaarin yl osaa Hikoilunestokytkimen k ytt minen voi tiivisty kosteutta Kytke hikoilunesto p lle jolloin kosteus kuivuu Sammuta hikoilunesto kun kosteus on kuivunut E Kotibaaria ei ole v ltt m tt saatavanamallista riippuen 2014 7 25 10 56 VEDENANNOSTELIJAN K YTT SIS OSIEN IRROTTAMINEN Veden t ytt minen Voit lis t vett vesis ili n kun se on j kaapin sis ll tai voit irrottaa vesis ili n ja lis t sinne vett Menetelm 1 J Lis vett vesis ili n p ll olevan rei n kautta gt Jos t yt t siihen vett liian nopeasti vett saattaa virrata yli Menetelm 2 1 Avaa lukko vesis ili n molemmilta puolilta vesis ili n kannen irrottamiseksi 2 T yt vesis ili n vett Laita ainoastaan vett vesis ili n ei HUOMIO Mit n muita aineita Veden ottaminen annostelijan kautta Ved j hdytyslaatikko ulos kokonaan ja irrota se sitten nostamalla sit hieman Hyllyt Nosta hyllyj hieman molemmin k sin ja ved niit itse si kohti la
48. er venligst kontakte Samsung Support Samsung Denmark Sydhavnsgade 18 2450 K benhavn Denmark 70701970 Www samsung com dk support 2014 7 25 10 56 100 Recycled Paper forestill deg mulighetene Takk for ditt kj p av dette Samsungproduktet EP Frittst ende Type DA99 01950F 17 indb 1 2014 7 25 10 56 sIkkerhetsintormasion SIKKERHETSINFORMASJON eller er blitt instruert i trygg e Les n ye gjennom denne bruk av apparatet og forst r h ndboken f r du tar enheten farene som er involvert Barn i bruk og ta vare p den i m ikke leke med apparatet tilfelle du f r bruk for den Rengj ring og vedlikehold senere som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten e Bruk denne enheten oppsikt utelukkende til form let det er ment for og som beskrevet i denne brukerveiledningen Viktige faresymboler og Enheten er ikke beregnet forholdsregler brukt av personer inklusive barn med redusert fysiske f lelses eller mentale evner Farlig og usikker h ndtering kan f re til ADVARSEL Alvorlig personskade Ikke heller brukes av uerfarne IP nvis ikke dette skjer under eller d d tilsyn eller at instruksjoner Farlig og usikker gis om enheten av en person h ndtering kan f re til som ansvarer for sikkerheten A lettere personskader eller skader p e Da disse bruksanvisningene eiendom gjelder forskjellige modeller kan ditt kj leska
49. er en lille m ngde isobutank lemiddel R600a som er en naturlig meget milj venlig gas der imidlertid ogs er br ndbar N r apparatet transporteres og installeres skal man v re opm rksom p ikke at beskadige dele af k lesystemet e K lemiddel der spr jter ud af r rene kan ant ndes eller for rsage jenskader 8 sikkerhedsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 8 minutter e For at undg at der dannes en braendbar gas luftblanding i tilf lde af udslip fra k lesystemet er m ngden af anvendt k lemiddel afh ngig af st rrelsen af det rum som apparatet er placeret i Start aldrig et apparat der viser tegn p beskadigelse Hvis du er i tvivl s kontakt din forhandler Rummet skal v re 1 m stort for hver 8 g R600a k lemiddel i apparatet M ngden af k lemiddel i dit apparat er oplyst p identifikationspladen inden I apparatet 2014 7 25 10 55 EKSTRA R D TIL KORREKT BRUG e tilf lde af str mafbrydelse bedes du kontakte det lokale kontor for dit elselskab og forh re dig om hvor lang tid den varer De fleste str mafbrydelser som afhj lpes inden for en eller to timer p virker ikke dit k leskabs temperaturer Imidlertid b r du bne d ren til k leskabet s lidt som muligt mens str mmen er afbrudt e Hvis der f lger en n gle med til k leskabet b r n glen opbevares uden for b rns r kkevidde og ikke I n rheden af k leskabet
50. eren der sidder inden i k leskabet eller du kan udtage vandbeholderen for at p fylde vand Metode 1 9 Fyld vand gennem bningen i toppen af vandbeholderen gt Hvis du fylder vandet p for hurtigt kan vandet flyde over Metode 2 1 Frig r l sen p begge sider af vandbeholderen for at aftage l get 2 Fyld vand i vandbeholderen D lt W i J NG SS Der m kun fyldes vand i vandbeholderen FORSIGTIG Tappe vand fra dispenseren Aftagelig k leboks Tr k k leboksen helt ud og l ft den derefter lidt op for at tage den ud Hylder L ft blidt op i hylderne med begge h nder og tr k dem imod dig selv Glashylde hylde der kan foldes Skuffer Tr k skufferne helt ud og l ft dem lidt op for atudtage dem Plasticskuffe fugtskuffe D rkasser Placer et glas under vandudl bet og tryk blidt imod ma vanddispenserens h ndtag med ri dit glas N Den bl lampe t ndes n r du presser p h ndtaget Tag fast fat i d rkassen med begge h nder og l ft den blidt op for at udtage den E e S rg for at glasset er p linje med dispenseren for at forhindre vandet i at spr jte ud e Vandbeholderen findes muligvis ikke afh ngigt af modellen DA99 01950F 17 indb 1 17 Vandbeholder Tag fast fat i d rkassen med begge h nder og l ft den blidt op for at tage vandbeholdere
51. et af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e Da de f lgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller er det muligt at dit k leskabs egenskaber afviger lidt fra de der er beskrevet I denne manual e Dette apparat kan anvendes af b rn med en alder p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige 2 sikkerhedsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 2 eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et ind velse eller instruktion vedr rende brug af apparatet p en sikker m de og n r de forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler Farer eller usikker betjening som kan for rsage alvorlig personskade eller d d FORSIGTIG Farer eller usikker betjening som kan for rsage mindre personskade eller skade p ejendele N Fors g IKKE Afmonter IKKE R r IKKE F lg vejldningerne n je 2014 7 25 10 55 Afbryd stromstikket AN ALVORLIGE ac kon Kaj 19488 ADVARSELSSIGNALER Sorg for at apparatet TIL INSTALLATION er jordforbundet for at N Monter ikke k leskabet i undg elektrisk stod et fugtigt omr de eller Ring til servicecentret placer det hvor det kan for hj lp komme i kontakt med Bem rk vand Forri
52. et finns risk att barn fastnar I frysen e F r aldrig in fingrar eller DA99 01950F 17 indb Sec2 5 f rem l i dispenserh let eller materiell skada F rvara inte flyktiga eller brandfarliga substanser I kylsk pet F rvaring av bensen thinner alkohol eter gasol och liknande produkter kan orsaka explosion e F rvara inte mediciner vetenskapligt material eller temperaturkansliga produkter i kylsk pet Produkter som kr ver strikt temperaturreglering f r inte f rvaras i kylsk pet Placera eller anv nd inte elektriska apparater inne i kylsk pet s vida de inte r av en typ som rekommenderas av tillverkaren e Anv nd inte mekaniska Om vattnet spills ut finns risk apparater eller andra s tt att skynda p upptiningsprocessen n de som rekommenderas av tillverkaren e Skada inte kylmedelskretsen 4 Ta inte is r eller reparera kylsk pet sj lv Du riskerar att orsaka brand s kerhetsinformation 5 2014 7 25 10 55 skada p utrustningen och eller personskada e Se till att barn inte leker med kylsk pet S att de inte ramlar ut e Den h r produkten r endast Me N Placera inte livsmedel f r n ra ventilerna p baksidan eftersom det kan blockera lufteirkulationen inne i kylsk pet F rpacka livsmedlen avsedd f r f rvaring av livsmedel i hemmilj e Undvik ppna l gor och gnistk l
53. etemperatur og hvor ofte du pner d ren Regulere temperaturen etter behov for kompensere for disse faktorene Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt Samsung Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Samsung Norway Karenslyst All 57 Postboks 364 0213 Oslo Norway DA99 01950F 17 indb 2 22 815 56480 Www samsung com no support 2014 7 25 10 56 100 Recycled P
54. ettu l mp suojatut putket jotka est v t kosteuden tiivistymist Huoneen l mp tilan ollessa tavallista korkeampi ne eiv t aina toimi yht tehokkaasti T m on kuitenkin normaalia e Hyvin kostealla s ll laitteen ulkopintaan voi tiivisty kosteutta kostean ilman joutuessa kosketuksiin laitteen viile n pinnan kanssa Laitteesta kuuluu pulputtavaa nt e ni johtuu laitteen sis ll kiert v st kylm aineesta Laitteessa on paha haju e Tarkista ettei j kaapissa ole pilaantuneita elintarvikkeita e Varmista ett voimakkaasti tuoksuva ruoka esim kala on pakattu ilmatiiviisti e Siivoa j kaappi s nn llisesti ja heit pois kaikki pilaantunut tai ep ilytt v ruoka Laitteen seiniin on muodostunut huurrekerros e Est v tk laitteen sis puolella olevat elintarvikkeet ilman ulostuloaukkoja e Sijoita elintarvikkeet mahdollisimman v lj sti jotta ilma p see kiert m n e Tarkista ett ovi on suljettu kokonaan Laitteen sis seiniin ja sis ll olevien vihannesten ymp rille tiivistyy kosteutta e aitteessa s ilytet n paljon vett sis lt vi elintarvikkeita vajavaisesti suojattuna ilmankosteuden ollessa korkea tai ovi on j tetty auki pitk ksi aikaa e K ri elintarvikkeet kunnolla tai sijoita ne tiiviisiin s ilytysastioihin DA99 01950F 17 indb 2 19 vianm ritys 19 2014 7 25 SALIHYVINNVIA 0 10 56 Ku
55. fjerning av kj leskapsd ren 8 mm Skiften kkel Sekskantn kkel Skiften kkel For til nedre til bolter hengselaksel hengselakselen 5 Separere frontben dekselet etter at de 2 skruer er fjernet Skruer Skruer 2 Fjern plastdekselet og koble bort kabelen som er koblet til den Etter at plastdekselet er fjernet kontrollere delene 6 Skru l s de 3 boltene som fester hengselet skru for vende d rhengslingen siden l s de 3 boltene p venstre siden nede vid justeringsbeinet frem der du fester hengeselet du nettopp fjernet TE la V r forsiktig s de elektriske kablene i ikke blir skadet ved fjerning av plastikkdekselene FORSIKTIG 12 installasjon DA99 01950F 17 indb Sec4 12 2014 7 25 10 56 7 Skru l s bolten for fjerne metallstykke Separere hengselakselen ved bruke sekskantn kkelen og skift side p hengselakselen og metallstykke Hengsel aksel Hengsel tapp 8mm Bolt 8 Fest hengselen p den nedre venstre siden p kj leskapet der tidligere boltene ble fjernet i trinn 6 Skru siden fast boltene som ble fjernet p den nedre h yre siden for fremtidlig bruk 11 Fjern hengselet p d ren til kj leskapet Demontere h yre side hengselsdekselet og dra ut ledningene fra dekselet Hengselsdekselet L kke Malje V r forsiktig s de elektriske kablene ikke FORSIKTIG blir skadet ved fjerning av hengsel deksel
56. fryser For at bne k leskabsd ren helt skal der v re 50 mm sideplads Monteringsretning 3 Tag skruerne ud af begge produkter is t monterings beslaget i bunden og s t skruerne i igen Forbindelsesstykke 5 S t de to monteringsbeslag grundigt fast foroven p produkterne 165 ota ALA TT NT CS ON Monteringsbeslag bund A D kplade til forreste ben i S Monteringsbeslag 6 Saet igen d kpladen over de forreste ben p begge produkter 1175 indelse i sstykke i Monteringsretning 2030 7 Monter det nederste monteringsbeslag B bag p I F lgende v rkt j kr ves produkterne ved brug af skruerne Monteringsbeslag n Forbindelsesstykke Monteringsbeslag bund A B gt TT Skruer 20 monteringsdele DA99 01950F 17 indb 2 20 Monteringsbeslag bund B 2014 7 25 10 56 MEMO DA99 01950F 17 indb 2 21 2014 7 25 10 56 Gr nser for omgivende temperatur Dette k le fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer der angives af temperaturklassen p apparatets m rkeplade Klasse Omgivende temperaturomr de C Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Udvidet temperatur S 10 til
57. i overensstemmelse med denne vejledning f r det tages brug e Brug kun k leskabet til dets tilt nkte form l som beskrevet i instruktionsvejledningen e Vi anbefaler p det varmeste at alt service udf res af en kvalificeret person e Bortskaf venligst indpakningsmaterialet til dette 600mm produkt p en milj venlig m de Tr k str mstikket ud af stikkontakten f r S50ram Pr du skifter lamperne inden i k leskabet Ellers er der risiko for elektrisk st d E 1 175mm V lg den bedste placering til C i 1 010 k leskabet in e Et sted hvor anordningen ikke uds ttes for direkte 4 e H jden p produktet kan variere afh ngig af i b sollys hvilken model det er e Et sted med en lige overflade e Install r ikke k leskabet p et sted hvor e Et sted med nok plads til at k leskabets d r kan i temperaturen er under 10 C bnes uden problemer e For at bne k leskabsd ren helt skal der v re e S rg for at enheden nemt kan flyttes i forbindelse 50 mm sideplads med vedligeholdelse og service Tr k enheden ligeud n r der installeres serviceres eller reng res bagved k leskabet og skub det lige tilbage n r arbejdet er f rdigt S rg for at dit gulv kan b re det fyldte koleskabs v gt FORSIGTIG indstilling 11 DA99 01950F 17 indb Sec4 11 2014 7 25 10 55 VENDE K LESKABETS D R OM 3 Afbryd kablerne og aftag derefter de 3 bolte Sams
58. ide plass e Et sted som ikke er utsatt for direkte sollys e Et sted der underlaget er plant e Ft sted der det er nok plass til pne d ren til kj leskapet e Vennligst s rg for at apparatet kan flyttes fritt i tilfeller av vedlikehold amp service Husk p dra enheten rett ut vid installasjon service eller n r du rengj r i bak kjoleskapet deretter pusher du rett tilbake etter at arbeidet er avsluttet Kontroller at gulvet klarer tyngden av ett fullt kjoleskap FORSIKTIG installasjon 11 DA99 01950F 17 indb Sec4 11 2014 7 25 10 56 VENDE D RHENGSLING P 3 Koble bort kabelen og fjern deretter de 3 boltene KJOLESKAPET Samsung anbefaler at reversering av d r pningen bare b r utf res av Samsung godkjente tjenesteleverand rer Dette koster penger og kunden m betale for det ADVARSEL V r sikker p at kj leskapet er frakoplet 4 Skader som m tte oppst i forsoket p ADVARSEL f r ber ring av elektriske kabler reversere d r pningen dekkes ikke under i produktprodusentens garanti Eventuelle reparasjoner som skyldes slike forhold blir tf rt p kund ing ia a 4 Fjern d ren ved forsiktig l fte rakt opp fra det nedre hengselet N dvendige verkt y medf lger ikke 10 mm Skiften kkel til bolter Stjerneskrutrekker Flat skrutrekker gt Kj leskapsd ren er tung s v r forsiktig FORSIKTIG S JU ikke skader deg selv ved
59. ie eller forretningsrejse etc mens k leskabet holdes fri for bakteri lugt gt 396 2 6 1 6 7 N holdes fri for bakterier og lug 496 5 C 69C PUD 4 e Ferie funktionen vil automatisk blive deaktiveret hvis du v lger Power Cool funktionen eller justerer temperaturen mens Ferie funktionen er sat til N r temperaturindstillingen er udf rt vil temperaturindikatoren vise k leskabets aktuelle temperatur Hvis den aktuelle temperatur er h jere s e S rg for at fjerne madvarer f r Ferie end 9 C vil temperaturindikatoren blive vist som 9 C funktionen s ttes til k rer 15 DA99 01950F 17 indb 1 15 2014 7 25 10 55 GGEBAKKE Z Mil V NDTANK GLASHYLDER HM ie JE MN M i FLYTBAR 1 1 f DELIKATESSEBEHOLDER IS I E fr 1 FOLDBAR HYLDE J 2 yll p i 2 SKUFFE Til DRIKKEVARESTATION FERSKVARER p STOR BOKS Fr MLA i H LUFTFUGTIGHEDSREGULERING DYB D RHYLDE 4 e Nogle af egenskaberne s som vandbeholder og minibar kan v re forskellige og er muligvis ikke til r dighed afh ngigt af modellen e For at f mere plads kan du flytte vandbeholderen 1 Det p virker ikke de termiske eller mekaniske egenskaber En erkl ret opbevaringsvolumen for k leskabet bereg
60. ig luftstr m ved k leskabets sokkel og ved k leskabets bagside Tild k ikke ventilations bninger Lad der v re noget plads til h jre venstre bagved og verst ved installationen Dette medvirker til at reducere str mforbruget og holde din str mregning nede For at opn den mest effektive anvendelse af energi skal alt indvendigt udstyr s som kurve skuffer og hylder bevares I den position som de blev leveret af fabrikanten Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser som f eks personalek kken I butikker kontorer og andre arbejdsmilj er landbygninger og til g ster p hoteller moteller og andre private beboelsesmilj er milj er af bed and breakfast typen catering og lignende ikke detail anvendelser noaholdstortegnelse INDSTILLE DIT KOLES KAD rss bkntnedn 11 BETJENE DIT KOLS 15 PROBLEML SNING see 19 S DAN INSTALLERER DU K LESKABET sssvvvvvvvevnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeneeenene 20 10 sikkerhedsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 10 2014 7 25 10 55 ndstille dit k leskab KLARG RING TIL INSTALLATION AF K LESKABET Tillykke med dit k b af dette Samsung k leskab Vi h ber at du vil nyde godt af de hypermoderne egenskaber og nyttevirkninger som dette nye k leskab tilbyder 1800 mm or 1650 mm ONITTILSANI LO e Dette k leskab skal monteres korrekt og placeres
61. ilj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB Box 1235 Torshamnsgatan 27 164 28 Kista Sweden DA99 01950F 17 indb 2 22 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com se support 2014 7 25 10 55 100 Recycled Paper foresti dig mulighederne Tak for at have kobt dette Samsung produkt III Fritst ende apparat DA99 01950F 17 indb 1 2014 7 25 10 55 sikkernedsintormeation SIKKERHEDSINFORMATION e F r betjening af apparatet bedes du venligst l se denne manual grundigt og gemme den for fremtidig reference e Brug kun fryseren til dens tilt nkte form l som beskrevet I instruktionsvejledningen Apparatet er ikke p t nkt til brug af personer inklusive b rn med nedsat fysisk sensorisk eller mentalt kapacitet eller mangel p erfaring og kendskab til apparatet undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet ADVARSEL opl rt i brugen af apparat
62. ille 1 Irrota 2 ruuvia j kaapin p lt r 2 Irrota muovisuojus ja varmista ett irrotat siihen liitetyn johdon Tarkasta muovisuojuksen irrottamisen j lkeen oven avaussuunnan vaihtoon olevat osat Ruuvit Huolehdi etteiv t s hk johdot vahingoitu HUOMIO Muovisuojan irrottamisen aikana 12 asennus DA99 01950F 17 indb Sec4 12 3 Irrota johdot ja irrota sitten 3 pulttia Varmista ett j kaappisi on kytketty irti virransy t st ennen s hk johtojen VAROITUS E k sittely 4 Irrota ovi alasaranasta nostamalla ovea varoen suoraan yl sp in J kaapin ovi on painava huolehdi ettet HUOMIO loukkaa itse si oven poistamisen aikana 5 Poista sokkelin etulevy 2 ruuvin irrottamisen j lkeen Ruuvit 6 Ruuvaa auki 3 saranaa kirist v pulttia ja ruuvaa auki myds 3 pulttia vasemman etujalan alaosasta johon irrotettu sarana liitet n 2014 7 25 10 56 7 Ruuvaa pultti auki jotta voit irrottaa metalliosan 11 Irrota sarana j kaapin ovesta Irrota Irrota saranan tappi kuusioavaimella ja siirr oikeanpuoleinen saranan peitelevy ja ved johdot saranan tappi ja metalliosa toiselle puolelle irti saranan peitelevyst Sarana akseli Saranan peitelevy L pivienti Saranan nostolaite 8mm pultti SNNNASV 10 Huolehdi etteiv t s hk johdot vahingoitu HUOMIO saranan suojan irrottamisen aikana 8
63. inka laite asennetaan Varmista ett virta on katkaistu molemmista laitteista Asennusosa 1 S ilyt pakastimen ja j kaapin v linen et isyys n 5 7mm 2 Poista etujalan suojus j kaapista ja pakastimesta Tuotteiden asennus yhteen irrottamalla ruuvit n Rinnakkaisyhdistelm on mahdollinen Samsungin malleista alkaen R Z RR Pyyd lis tietoa v reist ja malleista j lleenmyyj n liik keest Varmista seuraavat asiat rinnakkain asennuksessa Suositellaan j kaapin asettamista oikealle parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi Asennuksen onnistumiseksi huolehdi seuraavasta v lyksest ja asenna mukana toimitetut asennussarjan V LIPALAT Lis varuste 3 Poista ruuvi molemmista laitteista ja kiinnit ne er TT ja PKO OE KOVO Ia SENATA takapuolelle alakiinnikkeen asennuksen j lkeen Jotta j kaapin ovi voidaan t ysin avata on v ltt m t nt j tt sivulle tilaa 50mm Asennussuunta EE Liitosrima ER ji Pakastin I 5 Aseta kaksi kiinnikett tasaisesti laitteiden yl puolelle Alakiinnike A Etujalan suojus Kiinnike 1175 Asennussuunta 2030 Tarvittavat ty kalut Evt Kiinnike Liitosrima HUH 155 Ruuvit Alakiinnike B
64. inly nti voi johtaa s hk iskuun tai henkil kohtaiseen tapaturmaan p lle ja vahingoita sit T st seuraa tulipalon vaara 4 turvaohjeet DA99 01950F 17 indb Sec2 4 Varmista ettei virtapistoke j puristuksiin j kaapin taakse Se voi rikkoutua e Pid pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa On olemassa tukehtumiskuoleman vaara jos lapset laittavat pakkausmateriaaleja p ns yli laite on sijoitettava siten ett pistokkeeseen p st n helposti k siksi asennuksen I J kaappi on maadoitettava J kaappi on maadoitettava virtavuotojen ja s hk iskujen ehk isemiseksi e Vaurioitunut johto on vaihdettava heti Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike e J kaapin sulake on vaihdettava p tev n huoltoteknikon tai huoltoliikkeen toimesta 2014 7 25 10 56 ASENNUSTA Huomio KOSKEVIA VAROITUKSIA e Laitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen tuuletusaukko on pidett v esteett m n e aitteen on annettava tasaantua kaksi tuntia asennuksen j lkeen K YTT VAROITUS KOSKEVIA VAKAVIA VAROITUKSIA N e l kytke virtapistoketta m rin k sin e Laitteen p lle ei saa asettaa mit n esineit Laitteen p lle asetettu esine saattaa pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa henkil vahingon tai aineellisen vahingon e J
65. ista suoraan 4 Laitteen korkeus voi vaihdella malleista e Sijoituspaikan on oltava pinnaltaan tasainen aa De N i i i NE e Paikassa on oltava riitt v sti tilaa jotta j kaapin ovi fr i j kaappia paikkaan jossa l mp tila on alle 10 C on helposti avattavissa e Varmista ett laitetta voidaan siirt vapaasti huolto ja kunnossapitotarkoituksia varten e Jotta j kaapin ovi voidaan t ysin avata on v ltt m t nt j tt sivulle tilaa 50 mm Ved j kaappia ulosp in suorassa kun teet asennusta tai huoltoa sen i takapuolella tai kun puhdistat takaosaa ja ty nn laite takaisin suorassa kun ty t ovat valmiita Varmista ett lattia kest t ynn olevan j kaapin painon HUOMIO asennus 11 DA99 01950F 17 indb Sec4 11 2014 7 25 10 56 J KAAPIN OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN Samsung suosittelee ett ovien k tisyyden vaihtaa vain jokin Samsungin valtuuttamista huoltoliikkeist Palvelu on asiakkaalle maksullinen VAROITUS 4 Laitteen valmistajan takuu ei kata oven k tisyyden vaihtamisen aikana sattuneita vahinkoja T llaisista syist tehdyt korjaukset ovat asiakkaalle maksullisia Tarvittavat ty kalut eiv t sis lly toimitukseen 10 mm hylsyavain pulteille Tasap inen ruuvimeisseli Ristip inen ruuvimeisseli Kuusioavain alasaranan tappia varten Kiintoavain Sarana akselia varten hylsyavain pulte
66. kaapin p lle ei saa asettaa nestett sis lt vi astioita L ikkyv neste aiheuttaa tulipalon ja s hk iskun vaaran e l anna lasten roikkua ovessa Siit voi seurata vakavia vammoja DA99 01950F 17 indb Sec2 5 e l anna lasten menn j kaapin sis n Lasten loukkuun j misen vaara e l ty nn sormia tai mit n esineit vedenannostelijan aukkoon Henkil vahingon tai aineellisen vahingon vaara J kaapissa ei saa s ilytt helposti haihtuvia tai tulenarkoja aineita Bentseenin ohenteiden alkoholien eetterin nestekaasun ja muiden vastaavien tuotteiden s ilytt misest voi aiheutua r j hdys e J kaappi ei sovellu l kkeiden tieteellisten materiaalien tai l mp tilaherkkien tuotteiden s ilytykseen J kaapissa ei saa s ilytt tuotteita jotka edellytt v t hyvin tarkkaa l mp tilaa e l s ilyt tai k yt j kaapissa s hk laitteita elleiv t ne ole valmistajan hyv ksym tyyppi e Sulatusta ei saa nopeuttaa mekaanisilla v lineill tal mill n muilla kuin valmistajan suosittelemilla keinoilla turvaohjeet 5 2014 7 25 10 56 e Kylm ainepiiri ei saa vaurioittaa e l pura tai korjaa j kaappia itse Tulipalon vioittumisen ja tai henkil vahin gon vaara e Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteiv t he leiki laitte
67. kke str mledningen kommer i klem eller bli skadet Dette kan f re til brann e Pass p at st pselet ikke blir 4 sikkerhetsinformasjon DA99 01950F 17 indb Sec2 4 klemt eller skadet av baksiden p kjoleskapet e S rg for at barn ikke leker med forpakningsmaterialen Det finns risiko for kveling hvis barn f r det over hode Enheten m plasseres slik at det er enkelt komme til stikkontakten etter installasjon I Kj leskapet m v re jordet Kj leskapet m jordes for forhindre str mlekkasje eller elektrisk st t som f lge av overledning fra kj leskapet skadet m du umiddelbart f den byttet ut hos produsenten eller produsentens serviceverksted e Sikringen p kj leskapet m bytes av en kvalifisert person eller et service firma unnlate gj re det kan resultere i elektrisk sjokk eller skade 2014 7 25 10 56 A FORSIKTIGHETSREGLER VED FORSIKTIG INSTALLASJON e S rg for at ventilasjons pninger i selve enheten eller monteringsstrukturen er fri for hindringer e La enheten st i ro i to timer etter installasjon AN ALVORLIGE ADVARSEL FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK N e Sett ikke i st pselet med v te hender e Oppbevar ikke gjenstander p toppen av enheten N r du pner eller lukker d ren kan ting falle ut og f re til personskade eller materielle skader e Sett ikke en beholder f
68. knappen Alarm f r att ANV NDA MAN VERPANELEN aktivera larmfunktionen 10 l N Larmindikatorn t nds och larmet 1 Child Lock barnl s ljuder om kylsk psd rren r ppen l ngre n 2 minuter F r att avaktivera Tryck p Barnl sknappen i larmfunktionen trycker du p knappen Alarm igen tre sekunder f r att aktivera barnl sfunktionen Barnl sindikatorn t nds och alla knappar p man verpanelen l ses F r att avaktivera barnl sfunktionen trycker du p Barnl sknappen igen under tre sekunder 2 Display Av Som standard r temperaturdisplayen avst ngd f r att byta mellan p och av l ge tryck p larmknappen i 3 sekunder 5 Vacation semester Tryck p knappen Vacation f r att aktivera Vacation funktionen Vacation D indikatorn t nds och kylsk pet st ller in temperaturen p 15 C f r att minimera str mf rbrukningen medan du r borta p semester i arbetet osv samtidigt som kylsk pet h lls fritt fr n bakterier och lukt 2 Fridge kylsk p Tryck p knappen Fridge f r att st lla in nskad temperatur p mellan 1 C och 7 C F rinst lld temperatur r 3 C och varje g ng du trycker p knappen Fridge ndras temperaturen i f ljande ordning och temperaturindikatorn visar den nskade temperaturen 4 e Vacation funktionen avaktiveras automatiskt gt 39 m9 0 m 10 7 om du v ljer Power Coolfunktionen eller C 3 C
69. kontrollen p frontpanelet riktig innstilt hele tatt eller temperaturen e St r enheten i direkte sollys eller er det andre varmekilder i n rheten er for h y e St r enheten for tett inntil veggen bak e Kontroller at enheten st r p et stabilt og plant underlag e St r enheten for tett inntil veggen bak e Har det falt gjenstander bak eller under enheten e Kommer st yen fra enhetens kompressor ONIS TINA 19804d 0 Det h res unormale lyder e Det vil kunne h res en tikkende lyd fra innsiden av enheten dette er normalt Denne lyden oppst r n r tilbeh ret trekker seg sammen og utvider seg e Det er montert varmesikre r r i de fremre hj rnene av enheten for hindre kondensdannelse N r omgivelsestemperaturen stiger er dette ikke alltid effektivt Dette er imidlertid ikke noe unormalt De fremre hj rnene og sidene av enheten er varme og det har begynt danne e Under sv rt fuktige v rforhold kan det dannes kondens p utsiden av seg kondens enheten n r fuktigheten i luften kommer i kontakt med enhetens kalde overflate Det h res boblelyder fra y e Dette skyldes kj lemiddelet som avkj les inne i enheten enheten e Finns det noen d rlige matvarer inne i kj leskapet e Kontroller n ye at matvarer som lukter sterkt fisk f ex er pakket Det lukter vondt i enheten lufttett e Rengj r ditt kj leskap regelmessig og fjern d rlig eller misstenklig d rlig mat N
70. l ngst upp p hemmabaren 2 Tryck p den nedre v nstra och h gra delen av hemmabaren med b gge h nder Lyft upp f r att ppna den 4 Hemmabaren finns inte i alla modeller Luktborttagare Tryck p spaken i pilens riktning och dra av skyddet RENG RA KYLSK PET Anv nd inte bensen thinner klorox eller i VARNING Klorid f r reng ring De kan skada ytan p enheten och orsaka brand i N Spreja inte vatten p kylsk pet n r det amme anslutet till eln tet eftersom detta kan F RSIKTIGHET orsaka elchock Reng r inte kylsk pet med bensen thinner eller bilreng ringsmedel pga brandrisken RBYTE AV LAMPA 4 Om en lysdiod beh ver bytas kontaktar du en servicetekniker 18 anv ndning DA99 01950F 17 indb 1 18 2014 7 25 10 55 lels knino PROBLEM L SNING e Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i v ggutaget Frysen fungerar inte alls e r temperaturen p kontrollpanelen r tt inst lld eller temperaturen r f r e St r kylsk pet i direkt solljus eller finns det andra v rmek llor i h g n rheten e Befinner sig kylsk pets baksida f r n ra v ggen ONINMOS 1344 0 e Kontrollera att kylsk pet st r p ett stadigt och plant underlag e Befinner sig kylsk pets baksida f r n ra v ggen pe o o n Ovanliga ljud f rekommer e Har forem l fallit rige kon eller under kylsk pet e Kommer ljudet fr n kylsk pets
71. lektromagnetisk kompatibilitet Frysen ska alltid vara ansluten 2004 108 EG RoHS till ett eget eluttag med en direktivet 2011 65 EU den Sp nning som matohar kommissionsdelegerade Sp nningen p m rkpl ten f rordningen EU E Detta ger b sta prestanda nr 1060 2010 och och f rhindrar ocks ekodesigndirektivet 2009 125 Overbelastning av husets EG enligt f rordning EG nr str mkretsar vilket kan orsaka 643 2009 f r den Europeiska OVerhettade ledningar och Unionen Endast f r produkter brand som s ljs inom EU e Koppla inte in s kerhetsinformation 3 DA99 01950F 17 indb Sec2 3 2014 7 25 10 55 str mkontakten om v gguttaget sitter l st Risk f r elchock eller brand e Anv nd inte en sladd som uppvisar tecken p sprickor eller slitage langs sladden eller i n gon av ndarna e B j inte str msladden f r mycket eller placera tunga f rem l p den s tter dem p huvudet e Kylsk pet m ste placeras s att str mkontakten kan kommas t efter installationen I Kylsk pet m ste vara jordat Kylsk pet m ste jordas f r att f rhindra str ml ckage e Detta kylsk p m ste installeras p r tt s tt och placeras enligt handboken innan det b rjar anv ndas e Koppla in str mkontakten I r tt l ge med sladden h ngande ned t Om du kopplar in str mkontakten upp och ner kan en ledare g av och orsaka brand eller elchock e Var
72. lges vil Power Cool bip lyde funktionen automatisk blive deaktiveret 4 Alarm BRUGE KONTROLPANELET 1 Alarm me Tryk p knappen Alarm for at aktivere 1 B rnesikring alarm funktionen Alarm indikatoren vil 209 Tryk p knappen B rnesikring blive t ndt og k leskabet vil advare i 3 sekunder for at aktivere dig med en alarmlyd hvis k leskabets b rnesikringsfunktionen A d r holdes ben i mere end 2 minutter B rnesikringsindikatoren vil blive For at deaktivere alarm funktionen tryk p knappen t ndt og alle knapperne p Alarm igen kontrolpanelet vil blive l st 2 Display sluk off For at deaktivere b rnesikringsfunktionen tryk p Der er som standard slukket Off for knappen B rnesikring igen i 3 sekunder temperaturvisningen Hvis du vil skifte mellem t nd og slukstatus on off 2 K leskab skal du trykke p knappen Alarm i 3 sekunder Tryk p knappen Fridge K leskab for at indstille den nskede temperatur 5 Ferie fra omr det mellem 1 C og 7 C Tryk p knappen Ferie for at aktivere Standardtemperaturen er sat til 3 C Ferie funktionen Ferie indikatoren vil DQ og hver gang du trykker p knappen blive t ndt og k leskabet vil indstille Fridge K leskab vil temperaturen ndre sig i den temperaturen til 15 C for at mindske f lgende orden og temperaturindikatoren vil vise den str mforbruget mens du er v k onskede temperatur p fer
73. lor om en gasl cka uppt cks och v dra ur rummet d r frysen finns under en luftt t beh llare innan du l gger in dem i kylsk pet flera minuter e Anv nd endast lysdiodlampor fr n tillverkaren eller servicerepresentanten e Dra ut str mkontakten direkt om du k nner en kemisk lukt eller r klukt och kontakta ditt lokala Samsung Electronics servicecenter e Kontakta en servicerepresentant om du har problem att byta en lampa e Om kylsk pet r utrustad med lysdiodlampor ta inte is r lampskyddet eller lysdiodlampan sj lv 6 s kerhetsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 6 e Flaskor b r f rvaras t tt ihop EN raikas Kontakta servicerepresentanten A VARNINGSSKYLTAR rie F R ANV NDNING prestanda fr n produkten ordentligt eller l gg dem i e Fyll endast vattentanken och isbrickan med rent dricksvatten e Dra ut str mkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om kylsk pet skadas av vatten 2014 7 25 10 55 VARNINGSSKYLTAR se FOR RENG RING N Spruta inte vatten direkt p frysens in eller utsida Risk f r brand eller elchock e Spraya inte brandfarlig gas I n rheten av kylsk pet Risk f r explosion eller brand e Spreja inte reng ringsmedel direkt p displayen Tryckta bokst ver p displayen kan lossna AN SKYLTAR MED ESS ALLVARLIGA VARNINGAR ANG ENDE KASSERING e Ta bo
74. n apparat f r s ker och milj v nlig som visar tecken p avfallshantering av denna skada produkt Kontakta din terf rs ljare Se till att inget av r ren p om du r os ker baksidan av kylsk pet r Rummet m ste vara 1m i skadat f re kassering storlek f r varje 89 av Kapning av r ren ska ske kylmedlet R600a i utomhus apparaten e En apparat kan inneh lla M ngden kylmedel i din kylmedlet isobutan R600a apparat finns angiven p vilket r en milj v nlig gas m rkpl ten inne i som dock r brandfarlig apparaten Var d rf r f rsiktig s att inga delar av kylslingan g r s nder vid transport och installation e Om kylmedlet sprutar ut ur ledningarna kan det fatta eld eller orsaka gonskada Undvik ppna l gor och gnistk llor om en gasl cka uppt cks och v dra ur rummet d r frysen finns under flera minuter e F r att undvika att brandfarlig gas 8 s kerhetsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 8 2014 7 25 10 55 FLERA PRAKTISKA Tips f r att spara energi ANVANDNINGSTIPS Placera kyl fryssk pet i ett e Ring elbolaget i h ndelse av svalt torrt rum med tillr cklig str mavbrott och fr ga hur ventilation l nge det kommer att p g Se till att kyl fryssk pet inte De flesta str mavbrott uts tts f r direkt solljus och som tg rdas inom en eller st ll det aldrig i n rheten tv timmar p verkar inte av en v rmek lla t
75. n direkte VED AVHEDING p kj leskapet verken pk N r du kvitter deg med innvendig eller utvendig dette eller andre Dette kan f re til brann eller kj leskap m du huske gi elektrisk st t fjerne d rer tetningslister e kke spray med brennbar gass og d rhengsler slik at i n rheten av kj leskapet barn eller dyr ikke kan Dette kan f re til eksplosjon stenges inne eller brann Barn m passes p slik at e Spray ikke de ikke leker med rengj ringsprodukter direkte enheten p displayet e Vennligst s rg for kvitte Trykte bokstaver p displayet deg med forpakningen kan oppl se seg av dette produktet p en milj vennlig m te La hyllene bli st ende opprett e Fjern eventuelle partikler s det ikke er lett for barn eller st v fra pinnene p komme seg inn i skapet st pselet Pass p at ingen av r rene p Bruk ikke en v t eller bakside av skapet er skadet fuktig klut ved rengj ring f r du kvitter deg det det av stopselet Fjern e R600a eller R134a brukes eventuelle partikler eller som kj lemiddel st v fra st pselpluggene Sjekk kompressoretiketten Ellers er det risiko for brann p baksiden av enheten eller elektrisk st t og merkeplaten inne i kj leskapen for finne ut hvilket kj lemiddel som 3 Trekk ut st pselet til benyttes kj leskapet ved rengj ring N r dette produktet og f r det utf res inneholder brennb
76. n i vattentanken A i lt gt 9 I D E S LJ AN H ll inte i n gon annan v tska n vatten i JAKTIAG vattenbeh llaren F RSIKTIGHET H mta vatten fr n dispensern Placera ett glas under dispensern och tryck det l tt mot dispenserarmen En bl lampa t nds n r du trycker in spaken ET n 4 e Se till att glaset befinner sig rakt under dispensern s att vatten inte st nker ut e P vissa modeller finns ingen vattendispenser DA99 01950F 17 indb 1 17 RENG RA DE INV NDIGA DELARNA Flyttbar kylbox Dra ut kylboxen helt och lyft sedan upp den en bit och ta ut den Hyllor Lyft f rsiktigt upp hyllorna med b gge h nder och dra dem mot dig glashylla vikbar hylla Drawers Dra ut l dorna helt lyft upp dem en bit och lyft sedan ut dem plastl da fuktighetskontrollerad l da D rrfack f r st rre f rpackningar Ta tag ordentligt i d rrfacket med b gge i h nder lyft upp f rsiktigt och ta bort d rrfacket Vattentank Ta tag ordentligt i d rrfacket med b gge h nder lyft upp det mot dig f rsiktigt och ta ut vattentanken 4 Vattentanken finns inte i alla modeller anv ndning 17 2014 7 25 ONINGNVANV 20 10 55 Hemmabar 1 Ta bort d rrfacket
77. n ud AFMONTERE INDVENDIGE DELE E Vandbeholderen findes muligvis ikke afh ngigt af modellen k rer 17 2014 7 25 YHAH M CO 10 56 Hjemmebar 1 Aftag d rkassen placeret p toppen af hjemmebaren 2 Tryk p den nederste venstre og h jre del af hjemmebaren med begge h nder og l ft op for at bne den E Hjemmebaren findes muligvis ikke afh ngigt af modellen Udluftningsapparat Tryk p h ndtaget som pilen angiver og tr k I afd kningen RENG RE K LESKABET Brug ikke benzen fortynder eller ADVARSEL Klorholdige materialer til reng ring De kan del gge apparatets overflade og medf re brand H ld ikke vand p k leskabet mens stikket er sat i da dette kan for rsage elektrisk st d Der m ikke bruges benzol fortynderv ske eller bilvaskemiddel til reng ringen da dette kan udg re en brandrisiko FORSIGTIG UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE P RE 4 For s vidt ang r LED lampen skal en servicetekniker tilkaldes for at skifte den 18 k rer DA99 01950F 17 indb 1 18 2014 7 25 10 56 probleml sning FEJL L SNING Apparatet fungerer ikke eller temperaturen er for h j e Kontroll r om str mstikket er korrekt tilsluttet e Er temperaturkontrollen p frontpanelet korrekt indstillet e Skinner solen ind p apparatet eller
78. n under lock eller i v l f rslutna f rpackningar fels kning 19 DA99 01950F 17 indb 2 19 2014 7 25 10 55 Hur man installerar enheten Kontrollera att str mbrytaren r avslagen p b da enheterna Installationsdel 1 H ll avst ndet 5 7 mm mellan kylsk p och fryssk pet 2 Ta bort k pan framf r benen p b de kylsk p och fryssk p genom att lossa skruvarna Sammans ttning Kombinationen sida vid sida r m jlig med Samsung och b rjar med RZ RR H r med butiken vad betr ffar f rg och modell F r uppst llning sida vid sida kontrollera f ljande Vi rekommenderar att du st ller kylsk pet p h ger sida f r att f b sta prestanda F r b sta uppst llning kontrollera f ljande mellanrum och montera distanser som terfinns i medf ljande monteringssats Tillval Justera kylsk pets och fryssk pets h jd enligt sidan 14 tills de r lika h ga F r att kunna ppna kylsk pd rren helt beh vs 50 mm sidoutrymme 3 Ta bort skruvarna p b da enheterna och skruva in dem igenom efter att ha satt dit fasts ttningen Installationsriktning F rbindelse terna Bottenfasts ttning A K pa framben Fasts ttning 1175 Installationsriktning a 203
79. ndre e Lad ikke b rn h nge I hj lpemidler til at fremskynde d ren Hvis ikke kan dette afrimningsprocessen medf re alvorlig skade undtagen dem der anbefales e Lad ikke b rn komme ind i af fabrikanten k leskabet K lekredsl bet m ikke blive Der er risiko for fangning af beskadiget b rnene sikkerhedsinformation 5 DA99 01950F 17 indb Sec2 5 2014 7 25 10 55 e Adskil eller repar r ikke k leskabet selv Der er risiko for brand defekt og eller personskade e B rn b r holdes under opsyn for at undg at de leger med apparatet servicemedarbejder e Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe m du ikke afmontere lampeafdaekningen og LED lampen selv Kontakt venligst din servicemedarbejder e Flasker skal opbevares p en fast m de s de ikke falder ud e Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af mad i et hjemligt milj e Hvis der findes en gasl kage undg n gne flammer eller andre mulige ant ndelseskilder og luft i rummet hvor fryseren st r i flere minutter e Brug kun de LED lamper der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne e Hvis du kan lugte l gemidler eller r g tr k str mstikket ud omg ende og kontakt dit Samsung Electronics servicecenter e Hvis du har problemer med at udskifte lampen bedes du venligst kontakte en 6 sikkerhedsinformation DA99 01950F 17 indb Sec2 6 AN FORSIGTIGHEDSS
80. nes med disse dele fjernede BRUGE HYLDEN DER KAN FOLDES for at holde fugtigheden nede inden i skuffen Flyt h ndtaget til den h jre side for at holde fugtigheden h j Flere huller vil tillade en h jere fugtighed inden i skuffen N r fugtigheden indend rs er h j kan der dannes sved omkring drikkestation amp dispenser T nd for kontakten til VX i anti sved varmeapparatet for at fjerne sved og sluk Hm Du kan folde hylden ind hvis du har brug for at lave plads til h jere beholdere eller produkter p hylden derunder for kontakten n r sveden forsvinder 1 L ft hylden lidt op og skub den indad 2 Du kan tr kke i den indfoldede hylde for at udnytte hele dens l ngde 16 k rer DA99 01950F 17 indb 1 16 BRUGE FUGTSKUFFEN Du kan bruge fugtskuffen til at kontrollere fugtigheden for produkterne som skal holdes friske Brug fugtighedskontrolh ndtaget p toppen af skuffen for at justere fugtigheden Flyt h ndtaget til venstre q m BRUGE HJEMMEBAREN For at bne hjemmebaren skal der trykkes p toppen af hjemmebaren Brug af kontakten til anti sved varmeapparatet ep Kontakt til Nod TI 2 Hjemmebaren findes muligvis ikke afhaengigt i af modellen 2014 7 25 10 56 BRUGE VANDDISPENSEREN P fyldning af vand Du kan p fylde vand i vandbehold
81. nget isolering af elektriske dele kan medf re elektrisk st d eller brand e Placer ikke dette k leskab i direkte sollys eller udsat for F lg dem venligst n je varme fra komfurer varmere N r du har l st dette afsnit andre apparater s gem det til senere brug Brug aldrig gasr r telefonlinjer eller andre CE meddelse potentielle lysst nger til Dette produkt er konstateret JOrdingen at v re i overensstemmelse Forkert brug af med lavsp ndingsdirektivet jordforbindelsesstikket kan Disse advarselssignaler er p sat for at undg at du eller andre kommer til skade 2006 95 EF direktivet om Medf re elektrisk stod elektromagnetisk kompatibilitet slut ikke flere apparater 2004 108 EF RoHS i den samme stikd se direktivet 2011 65 EF K leskabet b r altid v re Delegeret forordning EF nr tilsluttet til dets egen 1060 2010 og direktivet om individuelle stikkontakt som energieffektivitet 2009 125 har en nominel sp nding EF implementeret ved SOM passer til m rkepladen regulering EF nr 643 2009 Dette giver den bedste fra den Europ iske Union Ydelse og forebygger Kun for produkter solgt i ogs overbelastning af europ iske lande ledningskredsl bene som kan medf re en brandrisiko sikkerhedsinformation 3 DA99 01950F 17 indb Sec2 3 2014 7 25 10 55 ved overbelastede ledninger e Hvis stikkontakten er l s m str
82. oneiston osat eiv t vahingoitu e Putkistosta purkautuva 2 MUITA ASIANMUKAISTA kylm aine voi sytty palamaan KAYTTOA KOSKEVIA tai aiheuttaa silm vamman VINKKEJA Jos havaitset vuodon v lt Jos tulee pidempi avotulta ja kipin inti ja virtakatkos tiedustele omalta tuuleta laitteen sijoituspaikkaa paikalliselta s hk yhti lt sen useiden minuuttien ajan gt kestoa 8 turvaohjeet DA99 01950F 17 indb Sec2 8 2014 7 25 10 56 Alle kaksi tuntia kest v t virtakatkokset eiv t useimmiten vaikuta j kaapin l mp tilaan Ovien avauskertoja on kuitenkin j rkev rajoittaa s hk katkoksen aikana e Jos j kaappiin kuuluu avain se on pidett v pois lasten ulottuvilta ja laitteen l hettyvilt e Laite voi toimia ep tasaisesti jos se on sijoitettuna pidemm n aikaa laitteen normaalin k ytt l mp tila alueen alarajaa kylmemp n paikkaan T ll in j kaapin sis ll oleva l mp tila voi nousta liian korkeaksi e l s ilyt j kaapissa nopeasti alhaisessa l mp tilassa pilaantuvia elintarvikkeita kuten banaaneja ja meloneja e Laite on huurtumaton joten k ytt j n ei tarvitse sulattaa sit Huurteenpoisto toimii automaattisesti DA99 01950F 17 indb Sec2 9 Energians st vihjeit Asenna laite viile n ja kuivaan huoneeseen jossa on riitt v ilmanvaihto Varmista ett laite ei altistu suoralle auringonpaisteelle l sijoita lai
83. p v re noe annerledes enn det som st r N M ALDRI fors ke beskrevet i denne manualen M IKKE demontere e Dette apparatet kan brukes M IKKE ber re av barn fra 8 r og oppover F lg instruksjonene og av personer med redusert N YE fysisk sensorisk eller mental Trekk st pselet ut av kapasitet eller som mangler stikkontakten erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn 2 sikkerhetsinformasjon DA99 01950F 17 indb Sec2 2 2014 7 25 10 56 S rg for at enhetener AN ALVORLIGE EE jordet s du forhindrer FORSIKTIGHETSREGLER elektrisk st t VED INSTALLASJON Kontakte Ne Installer ikke kj leskapet servicesentret for p et fuktig sted eller der hjelp det kan komme i kontakt 2 Merk med vann Svekket isolasjon av Disse advarselsskiltene elektriske deler kan f re til er laget for forhindre elektrisk st t eller brann personskade F lg dem Plasser ikke dette kj leskapet n yaktig Ta vare p direkte sollys og utsett brukerveiledningen n r du gen ikke heller for varme fra har lest den slik at du har Komfyrer ovner eller andre den tilgjengelig senere apparater Bruk aldri gassr r telefonledninger eller andre CE melding potensielle lynavledere som Dette produktet er funnet jording v re i samsvar med Feilaktig bruk av lavspenningsdirektivet jordingskontakten kan f re til 2006 95 EF dir
84. relse p 1 m for hver 8 g med R600a kj lemiddel som brukes I enheten Mengden av kj lemiddel i din spesifikke enhet st r p identifikasjonsplaten inne I enheten 2014 7 25 10 56 TILLEGGSTIPS FOR avise det manuelt dette skjer KORREKT BRUK automatisk e tilfelle av str mbrudd ringer du ditt lokale str mforsyningsfirma og Tips for spare energi sp r hvor lang tid det tar f r Sett kj leskapet i et kj lig str mforsyningen kommer t rt rom med god ventilasjon tilbake S rg for at det ikke utsettes Str mbrudd som repareres for direkte sollys og sett det etter en time eller to vil aldri i n rheten av en direkte som regel ikke p virke varmekilde f eks en radiator temperaturen I kj leskapet Ikke blokker kj leskapets Du m imidlertid la v re pe og gitre KAP d rene oftere enn La varm mat f avkj les f r n dvendig n r str mmen er du setter den i kj leskapet av Sett frossen mat til tining i e Dersom kj leskapet er utstyrt kj leskapet med n kkel skal n klene Du benytter da de frosne oppbevares utenfor barns varenes lave temperatur til rekkevidde og ikke i enhetens kjale maten i kj leskapet umiddelbare n rhet Ikke la d ren til kj leskapet e Skapet vil kanskje ikke virke st lenge pen n r du setter som forutsatt mulighet for inn eller tar ut mat h y temperatur i kj leskapet Jo kortere tid d ren st r hvis det i lengre tid har v
85. ren fullstendig er det n dvendig med 50mm side plass Installerings rettledning Forbindelse Fixer Lg stripp 41 4 Sett inn forbindelse stripp mellom kj leskapet og fryseren 165 ta VIA TT NT CS UD Nedre fikser A Front for deksel r Fixer 6 Plasser front fot dekselet tilbake p begge produk tene Forbind else strip 1175 Installerings rettledning i 2030 5 KE N 7 Forbind bunn fixer fastgj ring B med skruer bak p N dvendig verkt y Polene er Forbindelse Nedre E stripp fikser A B oa Nedre fikser B 20 Installasjons deler DA99 01950F 17 indb 2 20 2014 7 25 10 56 MEMO DA99 01950F 17 indb 2 21 2014 7 25 10 56 Begrensninger for omgivelsetemperatur Kj leskapet fryseren er utviklet for fungere i omgivelsetemperaturer angitt av temperaturklassen p merkeplaten Klasse Omgivelsestemperaturomr de C Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kald temperert sone 10 til 32 Temperert sone 16 til 32 Subtropisk sone 18 til 38 Tropisk sone 18 til 43 Innvendige temperaturer kan p virkes av faktorer som f eks plassering av kj leskap fryser omgivels
86. rt pen desto mindre is vil det plassert lavere temperatur danne seg i fryseren enn det kj leskapet er utviklet Rengj r baksiden av for gt kj leskapet ofte Varer som delegges av lave St v ker energiforbruket temperaturer som bananer Ikke stil temperaturen og meloner skal ikke N kaldere enn n dvendig oppbevares i kj leskapet Sorg for tilstrekkelig e Skapet er isfritt noe som kk luftutslipp nederst p betyr at du ikke trenger kj leskapet og ved baksiden sikkerhetsinformasjon 9 DA99 01950F 17 indb Sec2 9 2014 7 25 10 56 av kj leskapet Ikke dekk til lufte pningene La det v re litt plass p h yre side venstre side baksiden og toppen under installasjon Dette vil v re med p redusere str mforbruket og For mest mulig effektiv energiforbruk b r du forlate detaljer p innsiden som f eks kurver skuffer og hyller p sine opprinnelige plasser NANNAN Dette apparatet er tiltenkt brukt i husholdninger og i andre lignende bruksomr der for eksempel kj kkenomr der for ansatte i butikker p kontorer og i andre arbeidsmilj er v ningshus og av kunder holde str mregningene nede p hoteller moteller og andre milj er som brukes til boligform l pensjonater og lignende catering og andre bruksomr der som ikke kommer inn under varehandel INSTALLASJON AV DITT KJ LESKAP BRUK AV DITT KJ
87. rt allt skr p och damm fr n kontaktens stift Anv nd inte en v t eller fuktig trasa vid reng ring av kontakten Annars finns risk f r brand eller elchock e Koppla bort kylsk pet fr n eln tet f re reng ring eller reparation DA99 01950F 17 indb Sec2 7 e Ta bort d rrarna d rrt tningarna och d rrhandtagen vid kassering av detta och andra kylsk p s att sm barn och djur inte kan bli inl sta i kylsk pet Se till att barn inte leker med kylsk pet e G r dig av med produktens f rpackningsmaterial p ett milj m ssigt s tt e L t hyllorna sitta kvar s att barn inte kan komma in I kylsk pet p ett enkelt s tt Se till att inget av r ren p baksidan av kylsk pet r skadat f re kassering e R600a eller R134a anv nds som kylmedel M rkningen p kompressorn p kylsk pets baksida och m rkpl ten p insidan visar vilket kylmedel som anv nds i kylsk pet Om produkten inneh ller brandfarlig gas kylmedium R600a kontakta lokala myndigheter ang ende s ker kassering Cyklopentan anv nds s kerhetsinformation 7 2014 7 25 10 55 som bl sgas vid luftblandning bildas om en isoleringstillverkning l cka uppst r i kylkretsen En speciell ska storleken p rummet kasseringsprocedur d r frysen st r anpassas kr vs pga gaserna i efter hur mycket kylmedel isoleringsmaterialet som anv nds Kontakta din kommun Starta aldrig e
88. s tg rder Risker eller riskfyllda tg rder som kan resultera I allvarlig personskada eller d dsfall Risker eller riskfyllda tg rder som kan resultera i l ttare personskada eller VARNING IAKTTAG F RSIKTIGHET egendomsskada N F rs k INTE Ta INTE is r Vidr r INTE F lj anvisningarna noga 2014 7 25 10 55 Bra ut AN VARNINGSSKYLTAR str mkontakten ur FOR INSTALLATION v gguttaget Ne Installera inte kylsk pet Se till att apparaten p en fuktig plats eller d r E r jordad f r att det kan komma i kontakt f rhindra elchock med vatten Ring kundcentret f r Skadad isolering av elektriska hj lp delar kan orsaka elchock eller Z Obs brand e Placera inte kylsk pet i De h r varningsskyltarna direkt solljus och uts tt det finns till f r att f rhindra att te f r v rme fr n spisar du eller andra skadas v rmeelement eller andra F lj anvisningarna noga Spparater F rvara detta avsnitt p Anv nd aldrig gasledningar en s ker plats f r framtida telefonledningar eller andra behov efter att ha l st det Potentiella skledare som jordning CE meddelande Felaktig anv ndning av jordanslutningen kan resultera Den h r produkten har fastst llts efterleva l gsp nningsdirektivet i elchock e Anslut inte flera apparater til 2006 95 EG direktivet f r samma grenuttag e
89. sihylly taitettava hylly Vetolaatikot Ved laatikot ulos kokonaan ja irrota ne sitten nostamalla niit hieman muovilaatikko kosteudens t laatikko Korkeat ovilokerot Aseta lasi veden annosteluaukon alle ja paina lasia kevyesti veden annosteluvipua vasten TT Sininen valo palaa vivun painamisen aikana Ota luja ote ovilokerosta molemmin k sin ja irrota se sitten nostamalla sit hieman E e Varmista ett lasi on kohdistettu annostelijan kanssa jotta vesi ei roisku siit ulos e Vesis ili t ei ole v ltt m tt saatavana mallista riippuen DA99 01950F 17 indb 1 17 Vesis ili Ota luja ote ovilokerosta molemmin k sin ja irrota se sitten nostamalla sit hieman Siirrett v j hdytyslaatikko 4 Vesis ili t ei ole v ltt m tt saatavana mallista riippuen k ytt 17 2014 7 25 OLLAVM ZO 10 56 Kotibaari 1 Irrota kotibaarin yl puolella oleva ovilokero 2 Paina kotibaarin vasenta ja oikeaa alanurkkaa molemmin k sin Avaa nostamalla 4 Kotibaaria ei ole v ltt m tt saatavana mallista riippuen Hajunpoistaja j Paina vipua nuolen osoittamalla tavalla ja irrota kansi J KAAPIN PUHDISTAMINEN l k yt puhdistamiseen bentseeni
90. skyddet avl gsnas 12 installation DA99 01950F 17 indb Sec4 12 2014 7 25 10 55 7 Skruva ut bulten f r att ta bort metalldelen 11 Ta bort g ngj rnet fr n kylsk psd rren Ta loss g ngj rnsaxeln med hj lp av en Ta av den h gra sidans g ngj rnsskydd och dra sexkantsnyckel och flytta den och metalldelen till ut ledningarna ur g ngj rnsskyddet motst ende sida G ngj rnsf ste G ngj rnsskydd Genomf ring G ngj rns verfall AN Var f rsiktig s att inte kablarna skadas JAKTTAG n r g ngj rnsk pan avl gsnas F RSIKTIGHET 8mm skruv NOILVTIVISNI LO 8 S tt fast g ngj rnet l ngst ner p v nster sida d r du tidigare tog bort bultarna i steg 6 Skruva fast bultarna du tog bort tidigare l ngst ner p h ger sida av kylsk pet f r framtida anv ndning 12 Anv nd en skiftnyckel f r att separera g ngj rnsaxeln och v nd sedan p g ngj rnet och s tt tilbaka g ngj rnsaxeln 13 S tt tillbaka g ngj rnet p kylsk psd rren genom att g ra om steg 11 i omv nd ordning Se till att du anv nder v nstra sidans 9 Ta bort skruvarna l ngst ner p v nstra och h gra g ngj rnsskydd vilket sitter under skyddet du sidan a Kyiskapsdonen MUUN tog bort i steg 2 Efter att ha satt ihop g ngj rnet Flytta d rrstoppen fr n h ger till v nster sida sladden och g ngj rnsskyddet byter du sida fr n h ger till v nster G ngj rns verfall
91. st r der andre varmekilder i n rheden e Er bagsiden af apparatet for t t p v ggen Der er us dvanlig st j e Kontroll r om apparatet er placeret p et stabilt og lige gulv e Er bagsiden af apparatet for t t p v ggen e Er nogle fremmedlegemer faldet bagved eller under apparatet e Kommer st jen fra apparatets kompressor e En tikkende lyd kan h res inde fra apparatet dette er normalt Denne lyd opst r n r de forskellige tilbeh r tr kker sig sammen eller udvider sig Apparatets forreste hj rner og sider er varme og der begynder at blive dannet kondens e Varmebestandige r r er installerede i de forreste hj rner af apparatet til at forebygge at der dannes kondens N r de omgivende temperaturer stiger er dette Muligvis ikke altid effektivt Imidlertid er dette ikke unormalt e U nder meget fugtige vejrforhold kan der forekomme kondens p ydersiden af apparatet n r fugten i luften kommer i kontakt med apparatets kolde overflade Du kan h re en boblende v ske inden i apparatet e Dette er k lev sken som afk ler apparatets inderside Der er en d rlig lugt inden i apparatet e Er der ford rvede madvarer inden i k leskabet e S rg for at st rkt lugtende madvarer for eksempel fisk pakkes ind s de er luftt tte e T m din fryser j vnligt og smid alle ford rvede eller mist nksomme madvarer ud Der er et lag af frost p apparats v gge e Er ventilationsu
92. t ppna och st nga d rren i Vrid de justerbara benen medurs f r att h ja upp och moturs f r att s nka ned kylsk pet fall 1 Kylsk pet lutar r v nster e Vrid det v nstra justerbara benet i pilens riktning tills Kontrollera att n tkabeln r urdragen kylsk pet st r i v g VARNING innan du handskas med kablarna fall 2 Kylsk pet lutar r h ger e Vrid det h gra justerbara benet i pilens riktning tills kylsk pet st r i v g 18 Anslut ledningen till plastskyddet och s tt tillbaka skyddet p sin ursprungliga plats lt fall 1 gt lt fall 2 gt 14 installation DA99 01950F 17 indb Sec4 14 2014 7 25 10 55 anv nda kylsk pet KONTROLLERA Power Cool snabbkylning MANOVERPANELEN Tryck p knappen Power Cool f r att aktivera Power Coolfunktionen A Power Cool indikatorn t nds och kylsk pet kyler ned livsmedlen snabbare Power Cool funktionen r aktiv i 2 1 2 timmar och kyler ner kylsk pet snabbt F r att avaktivera Power Cool funktionen trycker du p knappen Power Cool igen ONINGNVANV 20 4 Power Cool funktionen kan inte anv ndas samtidigt med semesterfunktionen Om Vacation funktionen v ljs avaktiveras Power Cool funktionen automatiskt 4 Varje g ng du trycker p knappen h rs ett kort ipljud a 4 Alarm larm 1 Alarm larm Tryck p
93. te enligt beskrivningen i den h r anv ndarhandboken e Vi rekommenderar starkt att allt underh ll utf rs av en kvalificerad tekniker e G r dig av med produktens f rpackningsmaterial p ett milj m ssigt s tt NOILVTIVISNI LO 600mm Dra ut str mkontakten ur uttaget f re byte VARNING av lampor inne i kylsk pet i 550mm Annars finns risk f r elchock i 1 175mm V lja b sta platsen f r kylsk pet i e location without direct exposure to sunlight T e En plats utan direkt solljus 1 010mm i e En plats med plan golvyta e En plats d r det finns tillr ckligt med utrymme att enkelt ppna kylsk psd rren e S kerst ll att enheten kan flyttas utan sv righet i h ndelse av underh lls eller servicebehov 4 e Fryssk pets h jd varierar beroende p modell e Installera inte kylsk pet p en plats d r temperaturen r l gre n 10 C e F r att kunna ppna kylsk pd rren helt beh vs 50 mm sidoutrymme N Dra kylsk pet rakt ut vid installation TET underh ll och reng ring bakom kylsk pet F RSIKTIGHET OCh tryck det rakt in igen efter avslutat arbete Se till att golvet kan b ra ett helt fyllt kylsk p installation 11 DA99 01950F 17 indb Sec4 11 2014 7 25 10 55 S TTA KYLSK PSD RREN T 3 Koppla loss ledningarna och ta sedan bort de tre MOTSATT H LL Sulama N Samsung rekommenderar att d rr ppningen bar
94. tetta l mm nl hteen kuten l mp patterin l helle l tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritil it Anna l mpimien ruokien j hty ennen niiden sijoittamista laitteeseen Sulata pakasteet sijoittamalla ne j kaappiin T ll in pakasteiden alhainen l mp tila j hdytt j kaapissa olevia ruokia Avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyeksi aikaa kun sijoitat laitteeseen ruokaa tai otat siit ruokaa pois Mit lyhyemm n aikaa ovi on auki sit v hemm n pakastimeen muodostuu j t Puhdista j kaapin takaosa s nn llisesti P ly lis laitteen energiankulutusta l aseta l mp tilaa tarpeettoman kylm ksi turvaohjeet 9 2014 7 25 10 56 Varmista riitt v ilmankierto T m laite on tarkoitettu j kaapin ja lattian v liss kotitalousk ytt n ja sit sek j kaapin takana vastaaviin k ytt tilanteisiin l peit ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi J t vapaata tilaa asennetun kauppojen toimistojen j kaapin vasemmalle ja ja muiden ty paikkojen oikealle puolelle taakse sek henkil kunnan ruokailutiloihin yl puolelle maatiloille hotellien ja T m auttaa v hent m n motellien asiakkaille ja energiankulutusta ja pit muihin asuintiloja vastaaviin s hk laskusi pienempin ymp rist ihin Energiatehokkuuden majatalotyyppisiin maksimoimiseksi laitteen
95. ung anbefaler at vending af d ren kun udf res af Samsungs godkendte serviceleverand rer Dette er en betalbar ydelse som kunden skal betale for ADVARSEL 4 Enhver skade der sker under fors g p vending af d ren er ikke omfattet af apparatproducentens garanti Alle reparationer der anmodes om pga dette udf res som en betalbar ydelse som kunden skal betale for Du skal s rge for at stikket til k leskabet ADVARSEL taget ud af stikkontakten f r du h ndterer elledningerne N dvendigt v rkt j Ikke medf lgende 4 Aftag doren fra det nedre haengsel ved at lofte den forsigtigt lige op Phillips Flad stjerneskruetr kker skruetr kker gt 10 mm topn gle til bolte Koleskabsdoren er tung og du skal Skruenogle Umbracon gle FORSIGTIG PASSE p at du ikke kommer til skade Til til den nederste n r du tager d ren af h ngselsakslen haengselaksel 8 mm topn gle til bolte 5 Aftag det forreste bens bekl dning efter at have fjernet de 2 skruer Skruer 2 Aftag plastbekl dningen og s rg for at afbryde det Skruer tilsluttede kabel Efter at have aftaget plastikbekl dningen kontrolleres delene til den vendbare d r 6 Aftag de 3 bolte som fastholder h ngslet og aftag ogs de 3 bolte p den nederste venstre side af det forreste ben hvor det aftagede h ngsel vil blive fastgjort S A lt EG
96. ylt med vann p kj leskapet Hvis det s les vann p enheten kan dette f re til brann eller elektrisk st t e La ikke barn leke med eller henge fra d rene Dette kan f re til alvorlig personskade e La ikke barn g inn i kj leskapet DA99 01950F 17 indb Sec2 5 Det finns risiko for at barn kan stenges inne e Ikke stikk fingre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet Det kan fore til personskade eller materiell skade e Ikke oppbevar flyktige eller brennbare stoffer i enheten Oppbevaring av benzen tynner alkohol eter LP gass og liknende produkter kan f re til eksplosjon e Oppbevar ikke farmasoytvarer eller temperatursensitive produkter I kj leskapet Temperatursensitive produkter m ikke oppbevares i kj leskapet Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inne I kj leskapet med mindre det er en type som anbefales av produsenten e Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten til p skynde avising e V r forsiktig s du ikke skader kj lekretsen sikkerhetsinformasjon 5 2014 7 25 10 56 med serviceverkstedet e Fors k ikke demontere e Hvis produktet er utstyrt eller reparere kj leskapet Med diodebelysning p egen h nd m du ikke selv pr ve Du risikerer at det tar fyr at ferne lampedekselet og det oppst r funksjonssvikt og
97. ytavat saattavat johtaa vakaviin fyysisiin vammoihin tai kuolemaan Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat johtaa v h isiin fyysisiin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin HUOMIO N L koeta L pura L kosketa Noudata ohjeita huolellisesti gt Kytke virtapistoke irti seln pistorasiasta 2014 7 25 10 56 Varmista ett lateon ASENNUSIA maadoitettu s hk iskujen KOSKEVIA VAKAVIA v ltt miseksi VAROITUKSIA Kun tarvitset Ne J kaappia ei saa ohjeita ota yhteytt asentaa kosteaan tilaan tai asiakaspalveluun paikkaan jossa se voi Huomio joutua kosketuksiin veden kanssa N iden varoitusmerkkien S hk osien rikkoutunut eriste tarkoituksena on est voi aiheuttaa s hk iskun tai k ytt j ja muita henkil it tulipalon loukkaantumasta T t j kaappia ei Noudata niit huolellisesti 322 Sijoittaa suoraan Luettuasi t m n luvun auringonvaloon tai liian l helle s ilyt sit huolellisesti uunia l mp patteria tai muita tulevaa tarvetta varten s hk laitteita e Maattona ei saa k ytt kaasuputkia puhelinlinjoja CE ilmoitus tai muita mahdollisia T m tuote noudattaa ukkosenjohdattimia Euroopan unionin asetuksen Maadoituspistokkeen EY N o 643 2009 mukaisesti virheellinen k ytt voi matalaj nnitedirektiivi aiheuttaa s hk iskun 2006 95 EY

Samsung RR82EBBB1 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents