Home

Samsung DVD-HD850 Brugervejledning

Contents

1. 55 Kapittel 6 Reference Regulering av tv apparat med fjerkontrollen 58 Oppgradering av faslvare 59 Feils kingsguide sS y vane ki navn A 60 5 5 62 Garan 63 NOR 5 Kapittel 1 SETUP Generelle funksjoner Fremragende lyd Dolby Digital a teknologi som er utviklet av Dolby Laboratories gir krystallklar lydgjengivelse Skjerm Video med MPEG 2 kompresjonsteknologi B de vanlige bilder og widescreen 16 9 bilder kan vises Slow Motion En viktig scene kan vises i saktefilm Spille av program CD Du kan programmere spor slik at de blir spilt i en bestemt rekkef lge Foreldrekontroll DVD Med foreldrekontrollen kan brukeren stille inn et niv slik at barn ikke kan spille skadelige filmer med f eks r vold saker som bare ang r voksne osv Forskjellige funksjoner p skjermen Du kan velge forskjellige audio og tekstspr k og skjermvinkler n r du ser p film Progressiv skanning Med progressiv skanning f r du forbedret bildekvalitet med dobbelt s mange skannelinjer som i et vanlig bilde med linjesprang EZ VIEW DVD Med Easy View kan du justere bildet slik at det passer til TV skjermen 16 9 eller 4 3 Digital Photo Viewer JPEG Du kan vise digitale bilder p din TV
2. CO lt WA DEN 32 B EM RK Afh ngig af DVD en kan du ndre den nskede undertekst i Disc Menu Tryk p knappen DISC MENU Funktionen afh nger af hvilke undertekster der er kodet p disken og det fungerer derfor muligvis ikke p alle diske En DVD disk kan indeholde op til 32 undertekstsprog For at det samme sprog til undertekster anvendes hver gang du afspiller en DVD skal du se Brug undertekster p side 48 ADVANCEREDE FUNKTIONER V lg kameravinkel Hvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene kan du bruge Angle vinkel funktionen Brug ANGLE vinkel knappen DVD Hvis disken indeholder flere vinkler vises m rket ANGLE vinkel p sk rmen 1 Tryk p knappen ANGLE vinkel og ikonet ANGLE vises med aktuelt vinkelnummer og antallet af tilg ngelige vinkler 2 Tryk p knappen ANGLE gentagende gange for at f den nskede scenevinkel For at f ANGLE ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN 200M AUDIO VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE REPEAT A B BEM RK Hvis disken ikke har indspillet scener i forskellige vinkler virker denne funktion ikke Brug af funktionerne Instant Replay Skip gentag straks hop over Brug af Instant Afspilnings Funktion DVD Hvis du ikke fik set en scene kan du se den igen ved at bruge denne funktion Tryk p knappen INSTANT
3. 22 Bruk plate tittelmenyen 24 Bruk av funksjonsmeny 25 Gjentatt avspilling 26 Slow Repeat avspilling 27 Programmert avspilling og tilfedig avspilling 28 Kapittel 4 Advanced Functions Justere bildeforholdet EZ View 29 Valg av audiospr amp K 31 Valg av tekstspr k 32 Endring av kameravinkelen 33 Bruk funksjonen Instant Replay Skip direkte reprised hopp over 33 Bruk av Bookmark funksjonen 34 Bruk av funksjonene 200 36 Clips meny for MP3 WMA JPEG MPEG4 37 Mappeutvalge saas ses i Quya RS DENIS hasta RS ansat 37 MP3 WM2A avspilling u us as saa ysam a Wema ka ag aa se 38 MPEG4 avspilling 40 Visning av bilde CD 42 Kapittel 5 Endring AV Setup Meny Bruk av Setup 44 Oppsetting av spr funksjonen 45 Oppsetting av audiomulighetene 50 Oppsetting av displaymulighetene 52 Oppsetting av
4. 21 Anv nda visnigsfunktionen DISPLAY 22 Anv nda skiv och tetelmenyn 24 Anv ndaFunktion Meny Funktionsmenyn 25 EEE 26 R pers Slow motionsuasys ks S 27 Programmerad uppspelning PROGRAM 28 Chapter 4 Avancerade Funktioner Justera bildf rh llandet EZ View 29 Vualja spark med AUDIO knappen 31 V lja textningsspr K 32 V lja nskad 33 Anv ndafunktionen Instant Reply Skip 33 Anv nda bokm rkesfunktionen 34 Anv nda funktioner f r zooming 36 Visningmenny clip menu MP3 WMA JPEG MPEG4 37 MANGAN Mapp 37 Uppspelning av MP3 WMA 38 Uppspelning 40 Visning av bild cd r erin Ee eE EEREN ERIE R EREEREER 42 Chapter 5 ndra Installnings Menyn Anv nda inst llningsmenyn SETUP MENU 44 Inst llning av spr funktioner 45 Inst llning av ljudalternative 50 Inst llning av surroundijud
5. 26 fn lige SLS UT SSE m e 27 Ohjelman toisto ja satunnaistoisto 28 Kappaleen 4 Kehittyneet Toiminnot Kuvasuhteen s t minen EZ View 29 Audio kielen valinta 31 Tekstityskielen 32 Kamerakulman muuttaminen 33 Instant Replay tai Skip toiminnon k ytt minen 33 Merkint toiminnon k ytt 34 Zoom toimintojen k ytt 36 MP3 WMA JPEG MPEG4 leikevalikko 37 Kansion valinta assa ia KaKa a astia aat k 37 MP3 WMA toisto 38 MPEG4 toisto oon NNN 40 Kuva CD levyjen toistaminen 42 Kappaleen 5 Asetusten Muuttaminen Asetusvalikon 44 Kielivaihtoehtojen asetus 45 Audiovaihtoehtojen aseluS 50 N ytt vaihtoehtojen asetus 52 Ik rajavalvonnan 55 Kappaleen 6 Lis ksi Television ohjaaminen kaukos timell 58 Laitteisto ohjelmiston 59 Vianetsint opas sot ken Res knn AR SARI H RA nan 60 EENE ean ken
6. oo IR a BRG adr ist 61 u aska ra ask aha sena pana DR Ma CA ADR Ka kakene 62 FIN 5 Kappaleen 1 ASETUKSET Yleiset ominaisuudet Erinomainen ni Dolby Laboratoriesin kehitt m Dolby Digitalteknologia tuottaa kristallinkirkaan nen Kuvaruutu Video perustuu MPEG 2 pakkausteknologiaan Tuki tavallisille ja laajakangaselokuville 16 9 k ytv t Hidastettu kuva T rke t elokuvakohdat voidaan katsella hidastettuina Ohjelmoitu toisto CD Voit ohjelmoida urien toiston halutussa j rjestyksessa Vanhempain valvontamahdollisuus DVD Vanhempain valvontatoiminto sallii k ytt jien est lapsia katselemasta vahingollisia elokuvia kuten v kivaltaa sis lt vi tai aikuisille suunnattuja filmej Erilaisia kuvaruututoimintojen valintamahdollisuuksia Voit valita eri kiell ni tekstitys ja kuvakulmia samalla kun nautit elokuvista Progressiivinen kuvanmuodostus Progressiivinen kuvanmuodostus progressive scan parantaa kuvaa koska siin piirret n kerralla kaksi kertaa enemm n vaakajuovia kuin perinteisess lomitetussa kuvanmuodostuksessa interlaced scan EZ VIEW kokon ytt kuva DVD Easy View toiminnon avulla kuva voidaan s t television kuvaruudun koon 16 9 tai 4 3 mukaiseksi Digital Photo Viewer JPEG Voit katsella digitaalikuvia TV ruudulla Toisto Voit toistaa kappaleen tai elokuvan uudestaan helposti painamalla REPEAT nappulaa
7. FIN 19 JOUUIUIIO sniog PERUS TOIMINNOT 4 Toiston pys ytys Paina STOP m painiketta toiston aikana 5 Levyn poistaminen Paina OPEN CLOSE 4 painiketta 6 Toiston keskeytt minen Paina PLAY PAUSE 1 painiketta tai STEP painiketta toiston aikana 7 N kym kerrallaan toisto paitsi CD K nn kaukos timen JOG DIAL s dint my t p iv n tai paina STEP painiketta toiston aikana 8 Hidastettu toisto paitsi CD Valitse toistonopeudeksi 1 8 1 4 tai 1 2 normaalista nopeudesta painamalla SEARCH gt painiketta PAUSE tai STEP tilassa NSA CH NE GN OC OPEN CLOSE CO FIN 20 HUOM Jos laite j tet n STOP tooiminnon alaiseksi kauemmaksi kuin 1 minuutti ilman k ytt j n mit n toimenpidett Paina PLAY PAUSE 1 painiketta palauttaaksesi normaalitian Soitin sammuu automaattisesti ottuaan puoli tuntia pys htyneen Automaattinen sammuttaminen Kuvaruutu pys htyy ei nt Jatkaaksesi paina PLAY PAUSE i painiketta uudelleen HUOM Jos laite on j tetty 5 minuutiksi tauko toiminnolle se pys htyy Joka kerta painiketta painettaessa tai kun Jog Dial on k yt ss uusi kehys ilmestyy STEP toiminnon aikana ei kuulu nt Paina PLAY PAUSE gt painiketta jatkaaksesi normaalia toistoa Voit suorittaa STEP toiminnon vain toistaessasi forward asennossa
8. DivX R Registration ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup a p DivX R Registration p ENTER RETURN amp MENU PASSWORD CHECK Enter Password O RETURN PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password O ENTER RETURN amp MENU RATING LEVEL D Level 8 Adult Level 7 Level 1 Kids Safe s s ENTER O RETURN MENU DEN 56 lt Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP MENU igen Hvis du for eksempel v lger op til niveau 6 vil niveau 7 og 8 ikke blive afspillet INDSTILLING AF SETUPMENUEN ndr adgangskoden 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Parental Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Sk rmen Indtast adgangskode vises Sk rmbilledet til b rnesikring vises 4 Tryk p knapperne A V for at v lge Change Password og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Indtast dit nye kodeord Bekr ft koden ved at indtaste den igen Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Setup DivX R Registration p em ENTER O RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 p
9. T nd for DVD afspilleren TV et og forst rkeren om br DIGITAL AUDIO IN Dolby digital eller 4 Tryk p indgangsv lgeren p forst rkeren for at v lge eksternt input for at h re lyden fra DVD afspilleren Se i brugervejledningen til forst rkeren for at indstille forst rkerens lydindgang BEM RK N r du tilslutter DVD afspilleren til DTS Amplifier og spiller en DTS disk skal du indstille DTS til On Til i Audio Setup Ops tning af lyd menuen Hvis det indstilles til Off Fra h res ingen lyd eller der vil v re en h j lyd Skru ned for lyden n r du t nder for forst rkeren Pludselige h je lyde kan medf re skader p h jttalerne og dine rer Indstil lyden p menusk rmen s den passer til forst rkeren Se side 50 til 51 Stikkenes placering kan variere Det afh nger af forst rkeren Se venligst i brugervejledningen til forst rkeren Fjern st vd kslet fra stikket til den optiske lydudgang inden du anvender det optiske kabel medf lger ikke og s t d kslet p igen n r stikket ikke anvendes DEN 18 Afsnit 3 GRUNDL GGENDE FUNKTIONER Afspilning af en disk F r Afspilning T nd for dit TV og indstil den korrekte videoindgang p TV ets fjernbetjening If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input N r afspilleren er tilsluttet og du f rste gang trykker p DVD POWER knappen vis
10. Trykk p REPEAT for ES a endre avspillingsmodus pereas REPEAT Det finnes fire modi O normal spor mappe og i Tilfeldig n i Off Vanlig avspilling Spor Gjentar aktuell sangfil Mappe Gjentar de sangfilene som har samme filetypefelt i den aktuelle mappen Tilfeldig Filene p platen av samme filtype vil avspilles i tilfeldig rekkef lge For gjenoppta normal avspilling trykk p CLEAR knappen NOR 38 SPESIAL FUNKSJONER CD R MP3 WMA plater N r du tar opp MP3 eller WMA filer p CD R vennligst merk f lgende MP3 eller WMA filene m v re i formatet ISO 9660 eller JOLIET ISO 9660 format og Joliet MP3 eller WMA filer er kompatible med Microsofts DOS og Windows og med Apples Mac Disse to formatene er de som er mest brukt Ikke bruk mer enn 8 tegn n r du navngir MP3 eller WMA filene dine og sett inn mp3 wma som filetternavn Allment navneformat Tittel mp3 eller Tittel wma N r du lager tittelen se til at du bruker 8 tegn eller mindre navnet skal ikke inneholde mellomrom og unng spesialtegnene inkludert 1 Benytt en dekomprimeringsoverf ringshastighet p minst 128 Kbps ved opptak av MP3 filer Lydkvalitet med MP3 filer avhenger hovedsakelig av hvilken hastighet du velger p komprimering dekomprimering For f audio CD kvalitetslyd kreves en analog digital pr vehastighet det vil si konvertering til MP3 format til minst 160
11. ni ei kuulu hidastetun toiston aikana Paina PLAY PAUSE gt painiketta palataksesi normaaliin toistoon Toiston aikana hidastettu kelaus taaksep in ei toimi HUOM T m O merkki tarkoittaa ett olet painanut painiketta joka ei juuri ole voimassa PERUS TOIMINNOT Haku ja sivuutustoimintojen k ytt Toiston aikana voit nopeasti k ytt hakutoimintoa kappaleen tai uran l pi tai k ytt sivuutustoimintoa hyp t ksesi seuraavaan FORWARD ja REVERSE hakutoiminnot Paina toiston aikana SEARCH tai gt K nn toiston aikana W painiketta ja paina painiketta uudelleen jos kaukos timen SHUTTLE haluat suurentaa hakunopeutta DIAL s dint tai paina DVD 2X 4X 64X 128X SEARCH 41 gt painiketta yli 1 sekunnin POTON VCD 4X 8X ajan CD 2X 4X 8X MA INFO S OO amp Ne HUOM Toiminnon nopeus voi poiketa todellisesta toistonopeudesta Hakutilassa ei kuulu nt paitsi CD haun aikana Raitojen ohittaminen Paina SKIP 144 tai gt KJ painiketta toiston aikana OPS INFO Own K N Mik li painat SKIP painiketta DVD levyn toiston aikana siirryt sueraavaan kappaleeseen Mik li painat SKIP lt painiketta toisto siirtyy kappaleen alkuun Yhden lis pininalluksen seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun Mik li painat SKIP gt
12. 2 PVoit valita kuvatiedoston leikevalikoista painamalla A V painikkeita Paina lopuksi ENTER 3 Saat valikon kuvaruutuun _ Pa painamalla INFO 3 painiketta Valitse haluamasi valikko painamalla lt P gt painiketta HUOM Jos mit n kaukos timen painiketta ei paineta 10 sekuntiin valikko poistuu n yt st Palaa Leikkeet valikkoon STOP painikkeen avulla Toistettaessa Kodak Picture CD levyj laite D VT ENTER n ytt vain kuvat ei leikevalikkoa Albumin ytt Diaesitys Palaaminen albumin kym n N et seuraavat kuusi kuvaa painamalla PP painiketta N et edelliset kuusi kuvaa painamalla 144 painiketta Py ritys a Kun ENTER painiketta painetaan kuvaa k nnet n Laite siirtyy kuvaesitystilaan 90 astetta my t p iv n i i Kuvien vaihtumistiheys on m ritett v ennen kuvaesityksen alkamista Valitse haluamasi kuvake painamalla lt P gt painiketta ja paina sitten ENTER painiketta Zoom a Valitse kuvaruudusta zoomattava osa painamalla A V painiketta tai lt P gt painiketta Paina ENTER painiketta Kun ENTER painiketta LI Kuva vaihtuu automaattisesti noin 6 sekunnin v lein painetaan kuva laajennetaan aina nelinkertaiseksi Kuvat vaihtuvat automaattisesti noin 12 sekunnin saakka 2X gt 4X gt 2X gt Normaali v lein a Kuvat vaihtuvat automaattisesti noin 18 sekunnin lt v lein
13. painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER z WEE 200M AUDIO ANGLE EZ VIEW 4 s Re EE pa O Voit piilottaa ikkunan painamalla INFO painiketta uudelleen HUOM A Voit siirty suoraan toistamaan jotain levyll sijaitsevista useista esityksist esimerkiksi useita elokuvista AVA po PT Zoi Useimmat DVD levyt on jaettu kohtauksiin jolloin voit l yt tietyn kohdan helposti kuten Audio F CD levyll olevat urat 247 gt Voit aloittaa elokuvan toistamisen haluamasi ajan kohdalta Sy t aloitusaika Aikahakutoiminto ei toimi joillakin levyill T m viittaa elokuvan niraidan kieleen Viittaa elokuvan niraidan kieleen Se voi olla esimerkiksi English 5 1CH DVD levyll voi olla kahdeksan eri niraitaa Tuettuja niformaatteja ovat MP3 AC3 ja WMA DivX Viittaa levyn tekstityskieleen EI Voit valita haluamasi tekstityskielen tai poistaa tekstityksen k yt st DVD levyll voi olla 32 eri tekstityst Mm DivX Tiedoston koko m r ytyy nimikkeen resoluution mukaan Mit suurempi tiedoston koko on sit tarkempi resoluutio on Jos tiedoston resoluutio on pieni se suurenee automaattisesti N in kuvaruutu on suurempi FIN 23 1OUUIWIO sni d PERUS TOIMINNOT Disc ja Title valikon levy tai Nimike valikon k ytt minen Disc valikon Levy k ytt minen DVD 1 DVD levyn toiston aikana paina kaukos timen MENU
14. Change Password s s SENTER O RETURN MENU CHANGE PASSWORD Enter New Password O RETURN CHANGE PASSWORD Re enter Password O RETURN 4 Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP MENU igen BEM RK Hvis du har glemt adgangskoden skal du se Glemt adgangskode i Fejlfindingsguiden DEN 57 Afsnitr 6 OPSLAGSGUIDE Fjernbetjening af TV et Fjernbetjeningen kan ogs indstilles til at betjene de fleste fjernsyn Ved programmering af fjernbetjeningen bruges den kode som modsvarer dit fjernsynsm rke TV Koder KODER M RKE KODER M RKE ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA 82 NOKIA 74 BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06 55 56 57 BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 52 RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 DAEWOR 30 31 32 33 34 REX 74 EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 FERGUSON 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 52 SINGER 57 JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY
15. Others Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP MENU igen DEN 47 disken v lges det originale optagelsessprog uanuawdnjas je lt INDSTILLING AF SETUPMENUEN Undertekst sprog 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Language Setup og tryk derefter p p eller p knappen ENTER 4 Tryk p knapperne A V for at v lge Subtitle og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 5 Tryk p knapperne A V for at v lge et nsket emne Tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Subtitle Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP English English English p Automatic Western ENTER RETURN MENU SUBTITLE LANGUAGE English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU V lg Automatic hvis du nsker at undertekstsproget skal v re det samme som det du har valgt til audio sprog V lg Others
16. 0060 Pr P Y AUDIO IN COMPONENT IN Hvis du vil se det progressive videosignalet 1 gt Komponentkabel ikke inkludert Se i brukerveiledningen for TV apparatet for kontrollere om TV apparatet st tter progressiv skanning Hvis apparatet st tter progressiv skanning f lger du fremgangsm ten i brukerveiledningen for innstilling av progressiv skanning i TV apparatets menysystem Tilkoblingsmetoden kan variere i forhold til illustrasjonen over avhengig av TV apparatet MERKNAD Hva er Progressiv skanning Progressiv skanning bruker dobbelt s mange skannelinjer som metoden med linjesprangutgang Progressiv skanning gir bedre og skarpere bildekvalitet NOR 14 TILKOPLINGER Koble til et TV apparat med en DVI kontakt 1 Koble en HDMI DVI kabel ikke inkludert fra HDMI OUT kontakten bak p DVD spilleren til DVI IN kontakten p TV apparatet W 2 Og 1 Koble lydkablene fra LYD r d og hvit UT kontaktene bak p DVD spilleren til LYD r d og hvit INN kontaktene p TV FVT apparatet 2 Lydkabel 2 1 Sl p DVD spilleren og TV apparatet HDMI DVI kabel ROD ikke inkludert DVIIN 3 Trykk p kildevelgeren p fjernkontrollen til TV apparatet til DVI signalet fra DVD spilleren vises p TV skjermen AUDIO IN Koble til et TV apparat med en HDMI kontakt 1 Koble en HDMI
17. Av bu ENDRING AV SETUP MENY Instilling av hastighetsniv et 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter p P eller ENTER 3 Trykk p A V for velge Parental Setup og trykk deretter p gt eller ENTER 4 Skriv inn passordet ditt 5 Trykk p A V for velge Rating Level og trykk deretter p gt eller ENTER Audio Setup Display Setup EN Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup fa 4 DivX R Registration gt ENTER RETURN MENU PASSWORD CHECK Enter Password RETURN Use Password Rating Level Change Password ENTER RETURN MENU a Trykk p MENU igjen for ta bort skjermvisningen For eksempel hvis du velger inntil niv 6 vil plater med niv 7 8 ikke avspilles 6 RATING LEVEL Trykk p A V for velge onsket Rating Level og trykk deretter gt eller ENTER f eks Oppsetting av niv 6 NOR 56 ENDRING AV SETUP MENY Endre passordet 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter p P eller ENTER 3 Trykk p A V for velge Parental Setup og trykk deretter p gt eller ENTER Skjermbildet Enter Password vis
18. Platemerking AD GY PAL PAL kringkastingssystem i UK Frankrike Tyskland osv Avspilling omr de numme gapas Dolby Digital plate STEREO Stereo plate DIGITAL Digital Audioplate dis DTS plate MP MP3 plate Du kan bare sette inn en DVD plate av gangen Hvis du setter inn to eller flere plater er det ikke mulig spille av platene I tillegg kan det f re til skade p DVD spilleren NOR 7 CD blir innsplit med bedre lyd kvalitet mindre forvrengning og mindre forringelse av lydkvaliteren over tid Avspilling omr denummer Bade DVD spilleren og platene er kodet etter omr de Disse omr dekodene m matche hverandre for at platen skal kunne spilles Hvis kodene ikke matcher hverandre kan ikke platen spilles Omr denummeret til denne spilleren er angitt p bakpanelet til spilleren DivX Certification DivX DivX Certified og tilh rende logoer er varemerker fra DivXNetworks Inc og brukes p lisens SETUP Beskrivelse Beskrivelse Frontpanel 1 STANDBY ON 0 1 6 STOP N r spilleren er tilkoplet str mforsynngen lyser lysene for Stopper avspillingen av platen av p N r STANDBY ON trykkes vises det bl lyset og 7 FJERNMOTTAKER spilleren er p 2 Lysdiode PLATESKUFF Sett inn platen her 8 SKIP P gt SEARCH Brukes ti
19. TV ns Component portar r m rkta B Y Y eller Cb Y i st llet f r Pa Ps Y beroende p tillverkare Antalet poler och dess placering kan variera beroende p TV utrustning Se bruksanvisningen f r din TV SWE 13 JebiulnIsuy ANSLUNIGAR Ansluta till en TV Progressiv 1 Anv nd Component video kablar medf ljer ej f r att ansluta polerna COMPONENT VIDEO OUT p DVD spelarens baksida till polerna COMPONENT IN p TV n Anv nd bildkablarna och anslut till polerna AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna AUDIO r d N Fn och vit IN p TV n 223 S tt p DVD spelaren och TV n A 3 N Tryck p ing ngsv ljaren p TV ns fj rrkontroll tills Component 2 gt signalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen AUDIO IN COMPONENT IN 4 St ll in Video Output Bildutg ng p HDMI COMPONENT P SCAN i menyn Display Setup Inst llningar f r sk rm Se sidorna 52 54 Du kan anv nda knappen VIDEO SEL f r att ndra l get f r Video Output Bildutg ng se sidan 11 F r att anv nda den progressiva bildutg ngen ska du f rst l sa bruksanvisningen f r TV n och ta reda p om din TV kan hantera progressiv skanning Om TV n st der progressiv skanning f ljer du anvisningarna i TV ns bruksanvisning ang ende inst llningar f r progressiv skanning i TV ns m
20. AUDIO IN Kaksikanavainen stereovahvistin 4 Valitse vahvistimen l hdevalintapainikkeella ulkoinen tulo jotta kuulet DVD soittimen nen Katso vahvistimen k ytt oppaasta miten nitulo valitaan HUOM Pienenn nenvoimakkuutta ennen kuin kytket vahvistimeen virran killinen kova nenvoimakkuus voi vaurioittaa kaiuttimia ja kuuloasi M rit niasetukset valikossa vahvistimen mukaisiksi Katso sivut 50 51 Liittimien sijainti voi vaihdella sen mukaan millainen vahvistin sinulla on Katso ohjeet oman vahvistimesi k ytt oppaasta FIN 17 1 p luA YHTEYDET Kytkeminen nentoistoj rjestelm n Dolby Digital MPEG2 tai DTS vahvistimeen 1 Jos k yt t optista johtoa ei toimiteta mukana kytke se DVD soittimen takana olevaan DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL l ht liittimeen ja vahvistimen DIGITAL AUDIO IN OPTICAL tuloliittimeen Jos k yt t koaksiaalijohtoa ei toimiteta mukana kytke se DVD soittimen takana olevaan DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL l ht liittimeen ja vahvistimen DIGITAL AUDIO IN COAXIAL tuloliittimeen 2 Kytke videosignaalijohdot DVD soittimen takana olevaan VIDEO S VIDEO COMPONENT tai HDMI OUT l ht liittimeen ja television VIDEO S VIDEO COMPONENT tai DVI IN tuloliittimeen sivujen 11 15 ohjeiden mukaisesti 3 Kytke virta DVD soittimeen televisioon ja vahvistimeen 4 Valitse vahvistimen l hdevalintapainikkeella ulkoin
21. F rsok inte spela in copyroghtskyddade Mp3 filer Vissa securized filer r krypterade och kodskyddade f r att f r ebygga illegal kopiering Dessa filer r av f ljande typer Windows mediaTM registrerat varum rke f r Microsoft Inc och SDMITM registrerat varum rke f r The SDMI Fondation Du kan inte kopiera s dana filer Viktigt Ovanst ende rekommeendationer r vare sig garantier f r ijudkvaliteten eller f r att DVD spelaren spelar upp MP3 filerna Du b r h lla i minnet att visa teknologier och metoder f r inspelning av dessa p din DVD spelare f rs mrad ljudkvalit och i vissa fall blir det om jligt f r spelaren att l sa filerna Denna DVD spelare kan spela upp maximalt 3 000 filer och 300 mapper per skiva SWE 39 JUON JUN J AVANCERADE FUNKTIONER Uppspelning av MPEG4 MPEG4 uppspelningsfunktion AVI filer inneh ller ljud och videodata Endast filer i AVI format med fil ndelsen avi kan spelas upp 1 ppna skivfacket Stoppa in skivan i facket St ng facket 2 Tryck p knapparna A V eller lt P gt f r att markera en avi fill DIVX XviD och tryck sedan p ENTER Repeterad uppspelnig Tryck p REPEAT f r att vener ran ES ES uppspelningsl ge REPETAS REPEAT Det finns fyra l gen av 1 O mapp titel och A B A och i B r tv punkter som du 5 w sj lva v ljer hr Folder reperterar de AVI filer som har samma fil nd
22. Features og indstillinger kan ikke foretages pga DVD ens software forhindrer det DVD ens software underst tter ikke den aktuelle feature f eks kameravinkler Den aktuelle feature er ikke tilg ngelig i jeblikket Du har foresl et en titel kapitelnummer eller tid der er udenfor r kkevidde Tjek om disken har en menu Nogle funktioner valgt i Setup menuen virker ikke ordentligt hvis disken ikke er indkodet med tilsvarende funktioner Skaermformatet er fastsat p dine DVD er V r sikker p at den korrekte Dolby digital Udgang MPEG 2 Digital udgang er valgt i Audio Options menuen Tryk p knappen PPI i mere end 5 sekunder uden nogen disk ilagt Alle indstillinger vender tilbage til fabriksindstillingerne Tryk p knappen gt i mere end 5 sekunder uden nogen disk ilagt Alle indstillinger herunder adgangskoden vender tilbage til fabriksindstillingerne Brug det ikke medmindre det er absolut n dvendigt Kig i indholdsfortegnelsen og find den sektion af betjeningsvejledningen som indeholder forklaringer vedr rende dit problem og f lg proceduren n gang til Hvis problemet stadig ikke kan l ses s kontakt butikken eller det n rmeste autoriserede servicecenter V r sikker p at disken ikke er snavset eller ridset Rens disken DEN 60 OPSLAGSGUIDE Problem len Seside Kontroller at videoudgangen er HDMI aktiveret Kontroller forbindelsen mellem fjernsyn og HDMI udgangen p DVD afspill
23. K yt S Video kaapelia yhdist ess si t m n liit nn n K yt joko optista tai koaksiaalikaapelia yhdist m n yhteensopivaan Dolby Digital vastaanottimmeen K yt yhdist m n A V virittimeen jossa on Dolby Digital dekooderi tai DTS dekooderi KOMPONENTTIVIDEON ULOSTULOLIIT NN T COMPONENT 5 VIDEO OUT JAKCKS K yt n it liit nt j jos sinulla on komponent tivideoliit nn ill varustettu TV N m liit nn t tarjoavat Pa Y videon Jos Setup asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittu HDMI COMPONENT P SCAN videol ht S Video vaihtoehto ei ole k yt ss Jos Setup asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittu COMPONENT I SCAN videol ht progressivinen skannaus ja HDMI tila eiv t ole k yt ss televisiosi S videoliit nt n parempilaatuisen kuvan aikaansaamiseksi Asetusvalikossa videolostuloksi on valittava COMPOSITE S VIDEO HDMI ULOSTULOLIIT NT DVI OUT JACK K yt HDMI johtoa kytke ksesi t m n liit nn n television HDMI liit nt n Jos HDMI johto on liitetty HDMI ulostulo ominaisuudella varustettuun televisioon HDMI tila toimii automaattisesti AUDIO OUT LIIT NN T Yhdist televisiosi audio video tai Audio sis n menoliit nt n 7 Jos haluat k ytt video S Video tai komponenttil ht irrota HDMI johto SCART AV liit nt Yhdis
24. Sl p DVD spilleren TV apparatet og forsterkeren Eo 2 kanals stereoforsterker 4 Velg ekstern inngang p forsterkerens inngangsvelger for h re lyd fra DVD spilleren Se i brukerveiledningen for forsterkeren hvis du trenger mer informasjon om hvordan du velger lydinngang p forsterkeren MERKNAD Skru ned volumet n r du sl r p forsterkeren Plutselig lyd kan for rsake h rselsskade og skade p h yttalerne Velg lyd p menyskjermen i henhold til forsterkeren Se side 50 til 51 Kontaktenes plassering kan variere avhengig av forsterkeren Se brukerh ndboken for forsterkeren hvis du trenger mer informasjon NOR 17 18budoyy TILKOPLINGER Koble til et lydsystem Dolby digital MPEG2 eller DTS forsterker 1 Hvis du bruker en optisk kabel ikke inkludert kobler du kontakten DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL bak p DVD spilleren til kontakten DIGITAL AUDIO IN OPTICAL p forsterkeren Hvis du bruker en koaksial kabel ikke inkludert kobler du kontakten DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL bak p DVD spilleren til kontakten DIGITAL AUDIO IN COAXIAL p forsterkeren 2 Koble VIDEO S VIDEO COMPONENT eller HDMI OUT kontaktene bak p DVD spilleren til VIDEO S VIDEO g COMPONENT eller DVI IN kontaktene p TV apparatet som N beskrevet side 11 til 15 i Pl z 3 me Sl p DVD spilleren TV app
25. TVoit jatkaa toistoa normaalisti painamalla CLEAR painiketta FIN 38 KEHITTYNEET TOIMINNOT CD R MP3 tai WMA tiesdosto Kun tallennat MP3 tai WMA tiedostoja CD R levylle ota seuraavat seikat huomioon MP3 tai WMA tiedostojen pit isi olla ISO 9660 tai JOLIET muodossa ISO 9660 ja Joliet muotoiset MP3 tai WMA tiedostot ovat yhteensopivia Microsoftin DOS ja Windows k ytt j rjestelmien sek Applen Macintosh tietokoneiden kanssa N m kaksi ovat yleisimm t tiedostomuodot Anna MP3 tai WMA tiedostoille korkeintaan kahdeksan merkki pitk nimi ja anna tiedostotunnisteeksi mp3 tai wma Nimi muodostetaan siis n in Nimi mp3 tai Nimi wma Varmista ett nimen pituus on korkeintaan kahdeksan merkki ja ettei siin ole v lily ntej V lt my s seuraavien erikoismerkkien k ytt mist 1 Tallentaessasi MP3 tiedostoja k yt pakkaustiheytt joka on v hint n 128 Kb s MP3 tiedostojen nenlaatu m r ytyy p s nt isesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan CD nilevyjen laadun saavuttaminen edellytt analogisuus digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnettaessa tiedostoa MP3 muotoon n ytteenottotaajuutta joka on v hint n 128 Kb s ja enint n 160 Kb s Korkeammat n ytteenottotaajuudet kuten 192 Kb s tai enemm n eiv t v ltt m tt paranna nenlaatua Vastaavasti tiedostot joiden n ytteenottotaajuus alittaa 128 Kb s eiv t soi kunnolla FIN 39 Tal
26. Tryk p knapperne A V G og e Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP for at v lge et nsket Deutsch MENU igen emne Tryk derefter p gt Fe eller p knappen ENTER Nederlands ENTER RETURN MENU DEN 45 uanuawdnjas Je INDSTILLING AF SETUPMENUEN Disk Menu sprog Denne funktion ndrer kun tekstsproget p disk menusk rmene 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Language Setup og tryk derefter p P eller p knappen ENTER 4 Tryk p knapperne A V for at v lge Disc Menu og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 5 Tryk p knapperne A V for at v lge et nsket emne Tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle English gt English English Automatic P Western s n BENTER O RETURN O MENU DISC MENU LANGUAGE English Francais Deutsch Disc Menu Espafiol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU DEN 46 V lg Others hvis det nsk
27. rit t NTSC tv j rjestelm HDMI tulon kehysnopeus on 60 Hz FIN 53 PAL levy Jos k yt ss on PAL levy Jos televisiossa on vain NTSC VIDEO tulo valitse NTSC Output vaihtoehto Jos televisiossa on vain PAL tulo valitse PAL l ht vaihtoehto Jos m rit t PAL tv j rjestelm HDMI tulon kehysnopeus on 50 Hz Video Output Valitse Video Output videol ht COMPOSITE S VIDEO Valitse t m jos haluat k ytt Video tai S Video Out l ht COMPONENTKCI SCAN Valitse t m jos haluat k ytt Component Interlace 525i l ht HDMI COMPONENT P SCAN Valitse t m jos haluat k ytt Component Interlace 525p l ht tai HDMI t Jos painat VIDEO SEL painiketta videon ulostulo muuttuu normaali taajuiseksi no disc tilassa SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN SCART Output Valitse t m jos haluat k ytt Scart l ht RGB Valitse t m jos haluat k ytt SCART RGB l ht e Video Valitse t m jos haluat k ytt SCART Video l ht Edellinen valikko palaa n kyviin jos Display Setup N ytt asetukset alivalikossa ei valita Yes No kyll ei vaihtoehtoa 10 sekunnin kuluessa DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Auto Screen Messages Black Level TV System Video Output SCART HDMI 576p gt e s O
28. DVD Spelare DVD Afspiller DVD Spiller DVD Soitin DVD HD850 VIDEO S kerhet 1 Placering Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens med dem som anges p etiketten p apparatens baksida Stall DVD spelaren plant p ett l mpligt underlag m bel och se till att den f r got ventilation genom att l mna 7 10 fritt utrymne runt om Kontrollera att ventilations springorna inte r vert ckta Placera ingenting p DVD spelaren Placer ade inte pa f rt kare eller annan utrusning som kan bli varm Innan du flyttar spelaren m ste du f rs kra dig om att skivfacket r tomt DVD spelaren arbertas kontinuerlig N r den st r i standby inneb r det inte att den r skild den fr n n tet vilket rekomenderas om du inte anv der den uneder en viss tid Oppna aldrig apparaten eller n gon av dess delar Det kan ATTENTION vara farligt f r dig eller f r vissa k nsliga delar Du uts tter dig somme Asnu MENN ABDEOKUNG n 7 N S m a ADVARSEL LASERSTR LING VED BNING f r risk f r elektriska st tar och f r lasestr len F rsok inte titta k in i apparaten genom att se in i det ppnade skivfacket eller 2 ppningar 3 Obs Skydda spelaren mot fuktighet och Hetta ppen spis liksom mot utrusning som avger starka magnetiska eller alecktriska f lt h gtalare Dra ur n tkabeln om spel
29. ENDRING AV SETUP MENY Oppsetting av audiomulighetene Med alternativer for lyd kan du sette opp lydenheten og innstillingene for lyd avhengig av hvilket lydsystem som brukes 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter p P eller ENTER Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU 2 Trykk p A V for velge Language Setup gt Audio Setup og trykk Audio setup deretter p gt eller rer er r ENTER DivX R Registration Trykk p MENU igjen for ta bort 4 nt skjermvisningen Trykk p A V for velge 5252025 nsket element og trykk Dynamic Compression On deretter gt eller DowniSamplingi i ENTER s s GENTER RETURN MENU NOR 50 ENDRING AV SETUP MENY Dolby DTS Digital Out PCM Konverterer til PCM 2 kanals audio Bitstream Sender ut Dolby Digital via digital utgang Velg Bitstream n r du forbinder med en Dolby digital og DTS dekoder MERKNAD e Det er ikke noen analog audioeffekt n r du spiller DTS lyd MPEG 2 Digital Out PCM Konverterer til PCM 2 kanals audio Bitstream Sender ut MPEG 2 Bitstrean via digital utgang Velg Bitstream n r du forbinder med en MPEG 2 dekoder Dynamic Compression On For velge dynamisk kompresjon Off For velge standardomr de amp P
30. HUOM Tiedostojen koon mukaan kuvien todellinen vaihtov li voi poiketa m ritetyst aikav list Jos paina mit n painiketta kuvaesitys alkaa ja kuvat vaihtuvat oletusarvon mukaan viiden sekunnin v lein FIN 42 KEHITTYNEET TOIMINNOT Kuva CD levyjen toistaminen Vain jpg tai JPG tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa Jos levykelkkaa ei suljettu toiston aloittaminen kest kauemmin eik kaikkia tallennettuja tiedostoja ehk toisteta JPEG tiedoston nimi voi olla enint n 8 merkki pitk eik siin voi olla v lily ntej ja tai erikoismerkkej Vain yhdell kertaa tallennetun moni istuntolevyn voi toistaa Jos moni istuntolevyss on tyhj kohta levyn toisto keskeytyy kun se saavutetaan Yhdelle CD levylle voi tallentaa enint n 3000 kuvaa Suosittelemme Kodakin kuva CD levyjen k ytt Toistettaessa Kodak Picture CD levyj vain kuvakansion sis lt m t JPEG tiedostot toistetaan Kodak Picture CD Kuvakansion sis lt m t JPEG tiedostot toistetaan automaattisesti Konica Picture CD N et kuvan valitsemalla JPEG tiedostot leikevalikosta Fuji Picture CD N et kuvan valitsemalla JPEG tiedostot leikevalikosta OSS Picture CD T m laite ei voi toistaa OSS Picture CD levy Jos levy sis lt yli 3000 tiedostoa vain 3000 ensimm ist JPEG tiedostoa toistetaan Jos levy sis lt yli 300 kansiota vain 300 ensimm isessa kansiossa olevat JPEG ti
31. MP3 WMA T ll laitteella voi toistaa MP3 WMA tiedostoista Pikatoisto DVD T m n toiminnon avulla voit toistaa elokuvan viimeiset 10 sekuntia Instant Skip pikasiirtyminen DVD Voit t m n toiminnon avulla siirty elokuvassa 10 sekuntia eteenp in MPEG4 T m n laite voi toistaa AVI tiedostojen MPEG4 jaksoja HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI v hent kuvan kohinaa sallimalla suoran digitaalisen video audio signaalipolun tallentimesta televisioosi HUOM Seuraavia levyjan ei voida toistaa t ss soitimessa DVD ROM DVD RAM CD ROM e CDV CDI e CVD Super Audio CD lukuun ottamatta CD kerrosta e CDG levyilt toistetaan vain ni ei grafiikkaa Toistomahdollisuus saattaa m r yty nitysasetuksista e DVD R R CD RW DVD RW RW T ss laitteessa ei ehk voida toistaa tiettyj CD R CD RW tai DVD R levyj levyn typin tai tallennusmenetelm n vuoksi KOPIOINTISUOJA Monet DVD levyt ovat kopiosuojattuja Siksi sinun kannattaa yhdist DVD laitteesi suoraan televisioosi eik videolaitteeseesi Yhdist minen videonauhuriin aiheuttaa h iri it kuvaan kopiosuojattuja DVD levyj k ytett ess T m tuote sis lt yhdysvaltalaisen patenttilain s d nn n mukaisen tekij noikeussuojauksen Tekij noikeudet kuuluvat Macrovision Corporationille ja muutamille muille omistajille Tekij noikeussuojan teknologian k ytt
32. NOR 39 Jauolsyun4 jersads SPESIAL FUNKSJONER MPEG4 avspilling MPEG4 avspillingsfunksjon AVI filer brukes til oppbevaring av audio og videodata Kun AVI formatfiler med forlengelsen avi kan avspilles 1 pne plateskuffen Legg platen i skuffen Lukk plateskuffen 2 Bruk knappene A V eller WP for velge en avi fil DivX XiviD og trykk p ENTER Gjenta avspilling Trykk p REPEAT for ES TS ES endre avspillingsmodus ENAS Det finnes fire modi Off O O Mappe Tittel og A B en i avstand mellom to punkter Y tildelt av brukeren gjentar AV1 filene som samme filetypefelt aktuelle mappen Tittel gjentar tittelen som avspilles A B gjentar et segment av filen du velger NOR 40 SPESIAL FUNKSJONER MPEG4 funksjonsbeskrivelse Funksjon Beskrivelse Referanseside Under avspilling trykkes Hopp over knappen eller p for 144 eller hoppe 5 minutter fremover eller bakover Under avspilling trykk p fremover SEARCH S k eller pb knapp og trykk eller p nytt for s ke ved lt hurtigere hastighet Gjor at du kan s ke ved h yere hastighet i AVI fil 2X 4X 8X Gj re at du kan s ke ved low Mi ln lavere hastighet i AVI file P20 1 8X 1 4X 1 2X Hver gang knappen STEP Step Monon trykkes vil det komme til P20 avspilling syn
33. St ng facket Facket st ngs och den h r sk rmen visas verliggande mapp aktuell mapp Mappar och filer i den och mappar p samma niv aktuella mappen Namnet p den fil som spelas just nu Symbol f r MP3 fil CA Aktell uppspelningstid Symbol f r WMA fil Aktuellt uppspelningl ge det finss fyra Symbol f r JPEG fil l gen Du kan vualja dessa i tur och ordning genom att trycka p REPEAT Off Normal uppspelning Track Repeterar det nuvarande sp ret Folder Repeterar den nuvarande E Symbol f r aktuell mapp mappen Random filerna p skivsn spelas upp i slumpm ss ordning Symbol f r AVI fil Symbol f r mapp Mapper kan bara v ljas i stoppl get Mappar v ljer du verliggande mapp S huar v ljer du verlinggande mapp Tryck p RETURN knappen f r att komma till huvudmappen eller tryck p knapparna A V knapparna f r att v lja och tryck ENTER f r att n WMA komma till huvudmappen E JPEG S h r v ljer du en mapp p samma niv Tryck p knapparna gt f r att markera det v nstra M 4 Parent Folder f nstret Tryck p knapparna A V knapparna f r att v lja nskad mapp tryck sedan ENTER Current Folder S h r v ljer du en unedermapp L ist i Tryck p knapparna P knapparna f r att markera i Sub Folders det h
34. ja sijainti voivat vaihdella sen mukaan millainen televisiosi on Katso ohjeet oman televisiosi k ytt oppaasta FIN 13 19P IIUA YHTEYDET Kytkeminen televisioon progressiivinen kuvanmuodostus 1 Kytke komponenttivideojohdot ei toimiteta mukana DVD soittimen takana oleviin COMPONENT OUT l ht liittimiin ja television COMPONENT IN tuloliittimiin 2 Kytke audiojohdot DVD soittimen takana oleviin AUDIO OUT Fanen SINA S ek punainen ja valkoinen l ht liittimiin ja television AUDIO IN punainen ja valkoinen tuloliittimiin 20 5 Kytke virta DVD soittimeen televisioon 3 Audiojohto 1 gt Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes 2 DVD soittimen komponenttisignaali n kyy television mener mm cor mek fe tomhet mukana kuvaruudussa 5 e FTV AUDIO IN COMPONENT IN 4 Valitse Display Setup N yt n asetukset valikon Video Output Videol ht asetukseksi HDMI COMPONENT P SCAN Katso sivut 52 54 Voi muuttaa Video Output Videol ht asetusta VIDEO SEL painikkeella Katso sivu 11 Tarkista progressiivisen videol hd n k ytett vyys seuraavasti Katso televisiosi k ytt oppaasta tukeeko televisio progressiivista kuvanmuodostusta Jos televisio tukee progressiivista kuvanmuodostusta m rit progressiivisen kuvanmuodostuksen as
35. knappen EZ G J ryk p knapp lt l EZVIEW VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMISI Tryk p knappen CLEAR for at fjerne Even aspektbj lken Hvis du bruger et 16 9 tv Til diske med 16 9 st rrelsesforhold Til diske med 4 3 st rrelsesforhold WIDE SCREEN Normal bredde Viser indholdet af en DVD titel i st rrelsesforholdet 16 9 Viser indholdet af en DVD titel i st rrelsesforholdet 16 9 Billedet vil se ud som det er blevet strakt vandret SCREEN FIT TILPASNING TIL SK RMEN Sk rmens top og bund bliver afsk ret N r der afspilles en SCREEN FIT tilpasning til sk rmen disk med st rrelsesforholdet 2 35 1 forsvinder sk rmens Skaermens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm sorte bj lker foroven og forneden p sk rmen Billedet vil kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt se ud som det er blevet strakt lodret Det kan v re at de lodret sorte bj lker ikke forsvinder helt alt afh ngig af disktypen ZOOM FIT zoomtilpasning ZOOM FIT ZOOMTILPASNING Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret og den centrale del af sk rmen er forst rret Vertical Fit lodret tilpasning N r en 4 3 DVD disk vises p et 16 9 tv vil der fremkomme sorte bj lker til h jre og venstre p sk rmen for at forhindre billedet i at
36. painiketta soittaessasi VCD 2 0 levy MENU OFF tilassa VCD1 1 tai CD levy toisto siirtyy seuraavaan uraan Mik li painat SKIP painiketta toisto siirtyy uran alkuun Yhden lis painalluksen seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun HUOM A i i Kun toistat VCD 2 0 levy t m toiminto toimii Mik li uran kesto on yli 15 minuuttia VCD levy vain silloin kun valikko on poissa k yt st soitettaessa toisto siirtyy 5 minuuttia ettenp in Valitse asetus Menu Off Valikko poissa k yt st Mik li painat lt painiketta toisto siirtyy 5 painamalla DISC MENU painiketta minuuttia taaksep in FIN 21 JOUUILIIO sniog PERUS TOIMINNOT Display toiminnon k ytt DVD VCD CD MPEG4 levyn toistaminen 1 Paina toiston aikana kaukos timen INFO painiketta 2 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla A V painiketta Voit valita tiedot toimintovalikosta painamalla n 0 00 43 O ENTER cD F 0 00 48 SMER FIN 22 MENU painiketta Kun toistat VCD 2 0 levy t m toiminto toimii vain silloin kun valikko on poissa k yt st Valitse asetus Menu Off Valikko poissa k yt st painamalla DISC MENU painiketta PERUS TOIMINNOT Voit kaukos timen numeropainikkeiden avulla aloittaa esityksen tai kohtauksen toiston tietyn Voit m ritt asetukset kellonajan kohdalta k ytt m ll
37. 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 NOBLEX 66 1 Sl p Teven 2 Rikta DVD spelarens fj rkontrolll mot teven 3 Meadan du h llerned TV POWER knappen mata in den kod som motsvarar din teve 4 Om teven st ngs av r installningen klar Mata in en annan kod f r samma teve m rke om den f rsta koden inte fungerar Du kan kontrollera funktionerna v VOL och TV VIDEO p en TV med annat fabrikat Det r inte s kert att fj rrkontrollen kan styra alla TV modeller enligt listan ver olika m rken Om du byter ut fj rrkontrollens batterier ska du ange m rkeskoden igen Ex F r Samsung 2 tevapparater Tryck och h ll inne knappen TV POWER Knappa d refter in 0 och sedan1 ENG 58 REFERENS Uppgradering av programvara Introduktion Samsung ger ofta ut uppgraderingar av programvaran f r att f rb ttra spelarens prestanda upp till senaste versionen via Samsungs internetplats www samsung com Speciellt beror detta p den nya codecen f r MPEGA s att den ska g att visa Vilka f rb ttringar som gjorts beror p vilken version du anv nder liksom vilken programvara din dvd spelare inneh ller f re uppgraderingen S h r skapar du en uppgraderingsskiva 1 Du m ste h mta en ny fil p Download Center p Samsungs internetplats www samsung com 2 OBS Filsystem CD ROM ISO Level Teckenupps ttning ISO
38. 52 Inst llning av f raldraskydd 55 Chapter 6 Referens Kontrollera en teve med fj rkontrollen 58 Uppgradering av programvara 59 F SOKNING usa Lee veg rea Meet Neas 60 AN EST 62 ut DN 63 SWE 5 Avsnitt 1 INST LNIGAR Skivfunktioner Utm rkt ijud Dolby Digital sytem utvecklad av DOLBY Labs erbjuder kristallklar ijud tergivnig TV bild Video med MPEG2 kompression B de normal bild och bredbild 16 9 kan visas Slow Motion En vikting scen kan visas l ngsamt Programmerad uppspelning CD Du kan programmera l tar att spelas upp i en best md ordning F r ldraskydd DVD Med f raldraskyddet anv ndare v lja en niv som hidrar barn fr n att vissa typer av filmer som t ex v ldsfilmer vuxenfilmer etc Olika menyfunktioner p sk rmen Du kan v lja olika sp rk ljud texning och kameravinklar n r du tittar p film Progressiv skanning Med hj lp av progressiv skanning skapas en f rb ttrad bild med dubbla skanningslinjer p en traditionell sammanfl tad bild EZ VIEW fullsk rmsvisning DVD Genom enkel visning aktiveras bildjusteringen s att den verensst mmer med TV ns sk rmstorlek 16 9 eller 4 3 Digital Photo Viewer JPEG Du kan visa digitala foton p din TV Repeatering Du kan repetera en lat eller film genom
39. BEM RK Hvis Select Menu Language ikke vises kontaktes Samsung Service Center Tryk ikke p nogen knapper og tag ikke netforsyningen ud under opgraderingen Opdateringsproceduren kan ndre sig se websiten www samsung com OPSLAGSGUIDE Guide til fejllokalisering F r du kontakter servicecenteret Fjernbetjeningen virker ikke Disken vil ikke spille Der er ingen 5 1 kanals lyd ikonet vises p sk rmen Disk Menuen kommer ikke op Playback mode er forskellig fra valgene p Setup menuen Sk rmformatet kan ikke ndres Ingen lyd Sk rmen er blokeret Glemt kodeordet Andre problemer Billedet er st jfyldt eller forvr nget eng ss Tjek om batterierne i fjernbetjeningen tr nger til udskiftning Brug ikke fjernbetjeningen p st rre afstand end 6 meter Fjern batterierne og hold n eller flere knapper nede i et par minutter hvilket t mmer mikroprocessoren inde i fjernbetjeningen og nulstiller den S t batterierne i og pr v igen Disken skal vende med dets label opad og den blanke side nedad Tjek DVD ens regionsnummer 5 1 kanals lyd gengives kun n r de f lgende krav opfyldes 1 DVD afspilleren er tilsluttet den rigtige forst rker 2 Disken er optaget med 5 1 kanals lyd Tjek om de afspillede diske er m rket Dolby 5 1ch Tjek om dit audio system er tilsluttet og virker tilfredstillende Er Audio Output sat til Bitstream i SETUP menuen
40. DEN 41 J UONXUN4 ADVANCEREDE FUNKTIONER Visning af CD billede 1 V lg den nskede mappe 2 Tryk p knapperne A V til at v lge en billedefil i clipsmenuen tryk derefter p ENTER 3 i BEM ERK Tryk p knappen INFO for uu gt Hvis der ikke trykkes p nogen knap p at vise menuen A 3 fjernbetjeningen i 10 sekunder forsvinder Tryk p knapperne lt P gt for menuen at v lge den menu du vil Tryk p k TOP for at vende til il vise Tryk derefter p us menuen STOP for at vende tilbage t knappen ENTER N r der afspilles en Kodak billede cd viser enheden fotoet direkte ikke i clips menuen Album sk rm Slide show Vend tilbage til albumsk rmen For at se de n ste 6 billeder trykkes p knappen gt For at se de forrige 6 billeder trykkes p knappen 144 Rotation a Each time the ENTER button is pressed the picture Enheden g r i billedserie mode rotates 90 degrees clockwise Ree F r serievisningen kan begynde skal man indstille varigheden af intervallet mellem billederne Tryk p knapperne gt for at v lge et nsket ikon Q Tryk p knapperne A V eller for at v lge et Tryk derefter p knappen ENTER nsket ikon Tryk derefter p knappen ENTER Hver gang der trykkes p knappen ENTER forst rres Zoom N Billederne skifter automatisk med et interval p ca 6 bill
41. Function og trykk deretter p P eller ENTER Trykk p A V for velge Zoom og trykk deretter p P eller ENTER 2 Trykk p A V eller b gt for velge den delen av skjermen som du vil zoome inn p Trykk ENTER VIDEO SEL BOOKMARK JAC REPEAT AB Info Zoom Bookmark Repeat EZ View O ENTER RETURN MENU mona EEE Bookmark Function Repeat s n ENTER RETURN MENU Trykk ENTER under DVD avspilling for zoome inn 2X 4X 2X normal i rekkef lge Trykk ENTER under VCD avspilling for zoome inn 2X normal i rekkef lge MERKNAD N r du spiller av VCD 2 0 virker denne funksjonen bare hvis menyen er av Velg Menu Off Meny av ved trykke p DISC MENU NOR 36 SPESIAL FUNKSJONER Clips meny for MP3 WMA JPEG MPEG4 Disker med MP3 WMA JPEG MPEG4 inneholder individuelle sanger bilder eller filmer som kan ordnes i mapper som vist nedenfor Dette ligner p hvordan du benytter din PC til legge filer i ulike mapper pne plateskuffen Legg platen i skuffen Lukk plateskuffen Skuffen lukkes og dette skjermbildet vises Hovedmappe aktuell mappe Mapper og filer i og mapper p samme niv aktuell mappe Navn p filen som avspilles MP3 filikon Aktuellaavspillingstid E WMA filikon Aktuell avspillingmodus Det er 4 modi JPEG filikon Disse kan velges i rekkef lge ved trykke
42. Internetsite www samsung com 2 Skriv filen over p disken med din computer Fremgangsm de for opgradering 1 Firmware upgrade bn diskskuffen L g disken p bakken Old Version TRINO 178 040904 h New Version TRINO 178 041212 Luk diskskuffen gt Sk rmen Firmware opgradering vises Firmware upgrade vises i displayet 2 Firmware upgrade Tryk p knappen P for at v lge Total og tryk derefter p knappen ENTER Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Cancel sunc SAMSUNG RIGT all eversedaUTON vek dr When the tray is opened Do not turn off the player until It goes off automatically Opgradering af firmware begynder U l 3 SELECT MENU LANGUAGE Press for English Touche pour Fran ais Dr cken Sie Tryk p de numeriske taster for at v lge det nskede sprog Pulsar Premere f r Deutsch para Espafiol per Italiano voor Nederlands Druk op DEN 59 BEM RK V lg ISO format som filsystem for CD ROM disk Skrifttype skal v re i overensstemmelse med ISO 9660 Optagelsen skal finaliseres og udf res i en enkelt session Lav skrivehastighed Midtvejs i proceduren bnes skuffen automatisk Vent ca 2 minutter efter at disken er taget ud Hvis enheden blev vellykket opdateret vil den slukke og t nde efter at skuffen er blevet lukket automatisk N r enheden t ndes vises denne sk rm p displayet
43. Repeat EZ View s O ENTER RETURN MENU F KR mot BEM RK Ved afspilning af VCD 2 0 fungerer denne funktion kun n r menuen er fra V lg Menu Off Menu fra ved at trykke p knappen DISC MENU Alt efter disken er det nogle gange ikke muligt at bruge Bogm rke funktionen DEN 34 ADVANCEREDE FUNKTIONER Find en markeret scene frem 1 Tryk p BOOKMARK knappen p fjernbetjeningen under afspilning 2 Tryk tasterne 4 for at v lge en markeret scene 3 Tryk p PLAY PAUSE PII knappen for at springe hen til den markerede scene Slet et bogm rke 1 Tryk p BOOKMARK knappen p fjernbetjeningen under afspilning 2 Tryk p knapperne lt for at v lge det bogm rkenummer du nsker at slette 3 Tryk p CLEAR knappen for at slette et bogm rkenummer 200M AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKM REPEAT AB REPEAT 200M AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKMARK REPEAT AB REPEAT 3 9006 INSTANT TVIMDEO n N OPEN CLO DEN 35 JUON UN J PIIDIULAPY ADVANCEREDE FUNKTIONER Brug zoom lydfunktionerne Brug Zoom funktionen DVD VCD 1 Tryk p ZOOM knappen p fjernbetjeningen under afspilning VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE Brug knappen MENU Under afspilning eller pause skal du trykke p knappen MENU p fjernbetjeningen Tryk p knapperne A V for
44. fj rrkontrollen i mer n en sekund OON KT GER knappen f r att hoppa till nuasta kapitel Om du trycker knappen hoppar du till b rjan av kapitelt Ytterligare en tritryckning f rflyttar dig till b rjan av f reg ende kapitel Vid uppspelning av en VCD2 0 skiva i L get MENU off en VCD 1 1 skiva eller musik CD tryck p kanppen hoppa till n sta l t Om du trycker p knappen hoppar du till b rjan av sp ret Ytterligare en trycning f rflyttar dig till b rjan av f reg ende sp r Om ett sp r verskrider 15 minuter vid uppspelning av en VCD och du trycker p knappen flyttar skivan b kat 5 minuter Om du trycker p 44 Knappen flyttar skivan bak t 5 minuter lt Tryck p knappen SEARCH lt lt eller gt under uppspelning och tryck p den igen f r att s ka i h gre hastighet DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X OBS Den hastighet som r markerad i den h r funktionen kan skilja sig fr n den faktiska uppspelningshastigheten Inget ljud h rs i s kningsl get Utom CD OBS Vid uppspelning med VCD 2 0 fungerar den funktionen endast n r Menu r i l get off V lj Menu Off Meny Av genom att trycka p knappen DISC MENU SWE 21 Jauonyunjseg BASFUNKTIONER Anv nda visningsfunktionen DISPLAY Vid uppspelning av en DVD VCD CD MPEG4 Tryck p knappen INFO pa fjarrkontollen under
45. forsyningsspaending utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kontrol Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihaendehaver af produktet i garantiperioden Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra k bekontrakten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ansvar for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audiob nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel N O EUROP ISK GARANTI DEN 63 Forholdsregler 1 Installering Kontroller at spenningen i ditt hus stemmer overens med spesifikasjonene p merket bak p spilleren Plasser spilleren horisontalt p en egnet flate m bel med nok plass omkring til ventilasjon 7 10cm Kontroller at ventilasjonsspaltene ikke er dekket Sett ikke annet utstyr eller tungt utstyr opp spilleren Sett ikke spilleren p forsterkeren eller annet utstyr som kan bli varmt Kontroller at plateskuffen er tom f r du flytter spilleren Denne spilleren er beregnet til kontinuerlig bruk Selv om DVD spilleren st r p standby er den ikke spenningsl s For gj re spilleren spenningl s skal st pslet trekkes ut av stikkontakten dette anbefales n r
46. g lt lt eller pp under lt lt eller pp afspilning Tryk p knappen SEARCH og tryk igen for at s ge hurtigere Giver mulighed or at s ge hurtigere I AVI fil 2X 4X 8X Giver mulighed for langsom Afspilning i afspilning af AVI fil P 20 slow motion 1 8X 1 4X 1 2X Afspilning Hver gang der trykkes p billede efter knappen STEP kommer en ny P20 billede billedramme frem 2X 4X 2X Normal i ZOOM r kkef lge P 36 Det afh nger af MPEG4 filen om disse funktioner fungerer BEM RK CD R AVI fil Denne enhed kan afspille AVI filer i f lgende videokomprimeringsformater DivX 3 11 DivX 4 baseret p MPEG 4 Simple Profile DivX 5 MPEG 4 simple profile plus yderligere funktioner s som tovejsvisning s gning af rammer Qpel og GMC kan ogs anvendes kompatibel XviD MPEG 4 Denne enhed underst tter alle opl sninger op til maks nedenfor DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate kan variere 720 x 480 301 5 Enheden kan hoppe over 720 x 576 25fps afkodning af afsnit med Maksimal bitrate 4Mbps h je bitrater og begynde afkodningen igen n r bitraten er vendt tilbage til normal Visse MPEG 4 filer som er oprettet p en PC kan ikke afspilles Kun Codec Type hvis version og opl sning er angivet i specifikationerne er underst ttet Denne enhed underst tter CD R CD RW skrevet i MPEG 4 i overensstemmelse med 509660 standard
47. gra f nstret i Tryck p knapparna A V knapparna f r att v lja ENN sonc FILE 1 nskad mapp tryck sedan ENTER Peer Folders SONG FILE 2 i SONG FILE 3 A MPEG4 FILES SWE 37 JUON JUN J SPLISJUBAY AVANCERADE FUNKTIONER Uppspelning av MP3 WMA 1 ppna skivfacket Stoppa in skivan i facket St ng facket 2 Tryck p knapparna A V eller P f r att v lja en musikfil Tryck p ENTER f r att borja uppspelningen av musikfilen 200M AUDIO Repeat Random playback 1 Tryck p knappen REPEAT f r att ndra uppspelningsl ge Det finns fyra l gen Off Track Folder och Random Off Normal uppspelning den aktuella mappen 200M AUDIO VIDEO SEL BOOKMARK REPEAT A B ANGLE SUBTITLE EZVIEW OD HDMI SEL T REPEAT Track Repeterar den nuvarande musikfilen Folder Repeterar de musikfiler som har samma fil ndelser i Random Musikfiler med samma fil ndelse spelas upp i slumpm ssig ordning terg till normal uppspelning genom att trycka p knappen CLEAR SWE 38 Om du har en skiva som inneh ller b de MP3 och WMA filer g r det endast att spela upp en av dem inte b da AVANCERADE FUNKTIONER CD R MP3 WMA skivor N r du spelar in MP3 WMA filer p vd r observera f ljande MP3 WMA filerna m ste vara i formatet ISO 9660 eller JOLIER ISO 9660 format och joliet MP3 WMA filer r kompatibla me
48. hd n kautta Kytke komponenttivideojohdot ei toimiteta mukana DVD soittimen takana oleviin COMPONENT OUT l ht liittimiin ja television COMPONENT IN tuloliittimiin 2 Kytke audiojohdot DVD soittimen takana oleviin AUDIO OUT punainen ja valkoinen l ht liittimiin ja television AUDIO IN punainen ja valkoinen tuloliittimiin Kytke virta DVD soittimeen ja televisioon 3 Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes DVD soittimen komponenttisignaali n kyy television kuvaruudussa 4 Valitse Display Setup N yt n asetukset valikon Video Output Videol ht asetukseksi COMPONENT I SCAN Katso sivut 52 54 Voi muuttaa Video Output Videol ht asetusta VIDEO SEL painikkeella Katso sivu 11 HUOM PUNAINEN SINI VIHRE 0D DEO PUNAINEN VALKOINEN Audiojohto 2 PUNAINEN FA VALKOINEN sININE VIHRE ro Y e AUDIO IN COMPONENT IN 1 gt Komponenttijohto ei toimiteta mukana Jos videol hd ksi on valittu vahingossa S Video komponenttijohtojen ollessa kytkettyin kuvaruutu muuttuu punaiseksi Jos haluat kytke vahvistimen katso ohjeet vahvistimen kytkent koskevilta sivuilta Katso sivut 17 18 Television komponenttiliittimess voi olla valmistajasta riippuen merkint R Y B Y Y tai Cr Cb Y merkinn n Pr Ps Y sijaan Liittimien m r
49. opphavsretten m godkjennes av Macrovision Corporation og er beregnet for hjemmebruk og framvisning i begrenset omfang med mindre Macrovision Corporation har gitt tillatelse til noe annet PROGRESSIVE SCAN OUTPUT 525p 625p BRUKERE M V RE OPPMERKSOM P AT IKKE ALLE H YDEFINISJONS FJERNSYN ER FULLT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN FOR RSAKE PROBLEM MED BILDET N R DET GJELDER BILDEPROBLEM MED 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES BRUKEREN SETTE TILSLUTNINGEN P STANDARD DEFINITION UTDATA HVIS DET ER SP RSM L OM V RE FJERNSYNSAPPARATERS KOMPABILITET MED DENNE MODELL 525p OG 625p DVD SPILLER V R S SNILL OG KONTAKTE V RT SUPPORTSENTER NOR 6 SETUP Platetype og karakteristikker Denne DVD spilleren kan spille f lgende platetyper med tilsvarende logoer Platetyper Logoer Opptaks typer Platest rrelse Maks spilletid Beskrivelse DVD Ensidig 240 min DVD gir fremragende lyd og video p Audio 12 Cm Tosidig 480 min grunn av Dolby Digital og MPEG systemet skjerm og lydfunksjoner Forskjellige skjerm og audiofunksjoner s N velges enkelt fra skjermmenyen Video Ensidig 80 min 8 Cm VIDEO Tosidig 160 min velges enkelt med skjermmenyer VIDEO GD 12 Cm 74 min Audio Video med CD lyd VHS kvalitet og i MPEG 1 kompresjonsteknologi 8 Cm 20 AUDIO CD 12 Cm 74 min COMPACT Audio a 5 au SK DIGITAL AUDIO
50. p P eller ENTER 3 Trykk p A V for velge Lanquage Setup og trykk deretter gt eller ENTER 4 Trykk p A V for velge DivX Subtitle og trykk deretter p gt eller ENTER 5 Trykk p A V for velge nsket element og trykk deretter p gt eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup EN Parental Setup Setup DivX R Registration s s ENTER RETURN MENU e Language Setup p Audio Setup Display Setup EN Parental Setup ma DivX R Registration Setup wm ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English Audio English gt Subtitle Automatic DivX Subtitle Western P ENTER RETURN MENU DivX SUBTITLE LANGUAGE DivX Subtitle Central Greek Cyrillic s n ENTER RETURN MENU NOR 49 Spr ket velges og skjermen g r tilbake til innretningsmenyen Trykk p MENU igjen for ta bort skjermvisningen Western English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish og Swedish Central English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene og Serbian Latin Greek English og modern Greek Gyrillic English Russian Bulgarian Belorussian Macedonian Moldavian Serbian Cyrillic Ukrainian Kua AV buupuq
51. painiketta HUOM Kun toistat VCD 2 0 levy t m toiminto toimii vain silloin kun valikko on poissa k yt st Valitse asetus Menu Off Valikko poissa k yt st painamalla DISC MENU painiketta Vahvista sitten valinta painamalla gt tai ENTER painiketta FIN 25 JOUUIUIIO sniog PERUS TOIMINNOT Uusintatoisto Repeat Play Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura kappale nimike valittu osuus A B tai koko levy Kun laite toistaa DVD VCD CD levy toimi seuraavasti Paina kaukos timen VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI SEL REPEAT painiketta L e REPEAT Uusintatoiminto ilmestyy O 7 n ytt n N 2 DVD DVD levy uusii toiston kappaleittain tai N N nimikkeitt in CD tai VCD levyt uusivat toiston Valitse Chapter Title tai A B gt levyitt in tai urittain painamalla painiketta ja paina sitten ENTER Kappaleen 9 aloittaa meneill n olevan kohtauksen toiston alusta painiketta 2 is Title 9 aloittaa meneill n olevan VCD CD ohjelman toiston alusta Disc 9 toistaa uudelleen sill hetkell a toistettavan levyn Track 2 toistaa uudelleen sill hetkell toistettavan raidan A B toistaa levylt osan A B toistotoiminnon k ytt minen 1 Valitse REPEAT A B painiketta painamalla kohta josta haluat uudelleentoiston alkavan A B korostuu automaattisesti 2 Valitse REPEAT A B painiketta painamalla ko
52. painiketta Voit valita haluamasi kansion painamalla A V painiketta T music Current Folder Paina lopuksi ENTER Alikansion valitseminen Voit korostaa oikean ikkunan k ytt m ll 4 N ROSEN painiketta Voit valita haluamasi kansion painamalla SONG FILE 1 Sub Folders A V painiketta Paina lopuksi ENTER Peer Folders LI SONG FILE 2 z SONG FILE 3 MPEG4 FILES FIN 37 JOUUIUIOJ J99U JIYY KEHITTYNEET TOIMINNOT MP3 WMA toisto 1 Avaa levytarjotin Aseta levy tarjottimelle Sulje tarjotin lt Jos levyll on sek MP3 ett WMA tiedostoja vain yksi tiedostotyyppi toistuu ei molemmat 2 Valitse musiikkitiedosto painamalla A V painiketta tai painiketta Voit aloittaa musiikkitiedoston toiston painamalla ENTER 2000 painiketta AUDIO s gen Omm REPEAT REPEAT Ohjelmoitu tai satunnainen toisto ZOOM AUDIO ANGLE EZ VIEW 1 JMC JM JM Voit vaihtaa toistotilaa VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI SEL painamalla REPEAT painiketta Valittavissa on O nelj tilaa Off Track Folder ja Random EA j Off Tavallinen toisto Track Soittaa nykyisen tiedoston uudelleen Folder Toistaa nykyisess kansiossa olevat saman laajennuksen omaavat musiikkitiedostot Random Levyn saman laajennuksen omaavat tiedostot toistetaan satunnaisessa j rjestyksess
53. r mera information om ur du anv nder inst llningsmenyn SWE 9 JeBuiujjersuj INST LNIGAR Fj rrkontrollen O Q O 12 13 14 15 16 m P EN DVD POWER SAMSUNG DVD Av P knapp St nger av p str mmen SIFFERKNAPPAR PROG knapp Ger dig m jlighet att programmera en speciell arding STEP knapp Stegar fram t en bild i taget VOL Knapp Kontrollerar volymen 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 SWE 10 TV VIDEO knapp Tryck f r att alla tillg ngliga videok llor t ex teve kabel Video SEARCH Knapp lt P Ger dig m jlighet atts ka fram t b kat p en skiva STOP Knapp SKIP Knapp lt 4 gt Anvand f r att utesluta titel avsnitt eller sp r Knappen MENU Tar fram DVD spelaren meny RETURN knapp Aterv nder till f reg ende meny AUDIO Knapp Av nd denna knapp f r att komma t olika audiofunktioner p en skiva ZOOM knapp F rstorar DVD bilden VIDEO SEL knapp V ljer videong ngsformat REPEAT A B Knapp G r det m jligt f r dig att upprepa uppspelning av A B f r skivan BOOKMARK knapp TV POWER knapp S tter teven p eller av CLEAR Knapp Av nds f r att ta bort menyer eller statusvisningar fr n sc rment INSTANT SKIP knapp Denna funktion fl
54. uanuawdnjas je Bunnspu INDSTILLING AF SETUPMENUEN HDMI Denne indstilling anvendes n r enheden med HDMI eller DVI er tilsluttet sk rmenheder TV projektor mv Resolution DVI udgang Du kan anvende denne funktion til at indstille HDMI til DVI udgangsformat Denne funktion korrigerer en TV skaerm der ikke er centreret for at sikre en normal 576p 720 x 576 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 768p 1024 x 768 visning Hvis HDMI til DVI udgang er indstillet forkert kan skaermen blive p virket 1080i 1920 x 1080 HDMI SETUP Format Formal RGB Normal Denne funktion kan anvendes til at an Level 3 finjustere udgangen fra DVD HD850 til TV et eller sk rmen for bedste farvegengivelse Du kan anvende denne funktion til at indstille RGB omr det i HDMI eller DVI udgangens digitale data RGB Normal HDMI DVI med begrenset RGB dataudgangsomr de RGB Expand HDMI DVI med komplet RGB dataudgangsomr de YCbCr 4 4 4 HDMI med begr nset YCbCr 4 4 4 dataudgangsomr de YCbCr 4 2 2 HDMI med begr nset YCbCr 4 2 2 dataudgangsomr de Hvis du indstiller HDMI udgangsoplosningen til 768p kan du ikke anvende formatet YCbCr Hvis progressiv scanning underst ttes skal du f lge TV ets brugervejledning til indstilling af progressiv scanning i TV ets menusystem Hvis videoudgang indstilles forkert kan sk rmen blive blokeret Den opl sning der er t
55. vaatii Macrovisionin valtuutuksen ja on tarkoitettu koti ja muuhun rajoitettuun k ytt n ellei Macrovision kanssa ole sovittu muista j rjestelyist Laitteen purkaminen ja muuttaminen on kielletty 525p 625p KULUTTAJIEN ON HUOMIOITAVA ETT KAIKKI KORKEAN TOISTOTARKKUUDEN OMAAVAT TELEVISIOVASTAANOTTIMET EIV T OLE T YSIN YHTEENSOPIVIA T M N TUOTTEEN KANSSA JA SAATTAVAT AIHEUTTAA H IRI IT N YT SS MALLEIHIN 525 TAI 625 LIITTYVISS KEHITTYNEEN SKANNAUKSEN ONGELMATAPAUKSISSA K YTT J SUOSITELLAAN K YTT M N STANDARD DEFINITION KYTKENT ULOSTULOSSA OTTAKAA YHTEYTT _ ASIAKASPALVELUUMME MIK LI TEILL ON KYSYMYKSI DVD SOITTIMIEMME 525p TAI 625p YHTEENSOPIVUUDESTA ERI TV MALLIEN KANSSA FIN 6 ASETUKSET Levytypit ja ominaisuudet T ll DVD soittimella voidaan toistaa seuraavanlaisia levyja levyjen logot selvi v t my s luettelosta Levytypit logot Taltiontityypit Levyn koko Maksimi soittoakika Ominaisuudet DVD Yksipuolinen 240 min DVD sis lt erinomaiset ni ja Audio 12 Cm Kaksipuolinen 480 min kuvaominaisuudet Dolby Digital ja MPEG 2 j rjestelmiens ansiosta Erilaiset kuvaruutu audiotoiminnot DE 1090 8Cm hm voidaan helposti valita kuvaruudulta VIDEO CD 12 Cm 74 min Audio i RD COMPACT yi Video CD nell VHS laatu amp G Video MPEG 1 pakkausteknikka 8 Cm 20 min AUDIO CD i LP levy nitet n anal
56. 1 Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoriserede indgreb omfattes ikke af denne garanti 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre lande end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eftersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af normalt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert
57. 11 MERKNAD Se siden som omhandler tilkobling av forsterker hvis du vil koble til en forsterker Se side 17 til 18 Kontaktenes antall og plassering kan variere avhengig av TV apparatet Se i brukerveiledningen for TV apparatet hvis du vil ha mer informasjon NOR 12 TILKOPLINGER Koble til et TV apparat linjesprang Koble til TV apparatet med komponentvideokabler Dette gir h y kvalitet og n yaktig fargegjengivelse i bildet Komponentvideo deler bildeelementet i sort hvitt signaler Y og bl Ps og r de Pe signaler noe som gir skarpe og rene bilder Lydsignalene leveres gjennom lydutgangen 1 Koble en komponentvideokabel ikke inkludert fra COMPONENT OUT kontaktene bak p DVD spilleren til COMPONENT IN kontaktene p TV apparatet 2 Koble lydkablene fra LYD r d og hvit UT kontaktene bak p DVD spilleren til LYD r d og hvit INN kontaktene p TV apparatet Sl p DVD spilleren og TV apparatet HDM OUT J HVIT 3 Lydkabel 1 gt Trykk p kildevelgeren p fjernkontrollen til TV apparatet til 2 komponentsignalet fra DVD spilleren vises p TV skjermen Huv RED a orom ikke inkludert O IM mn v TV AUDIO IN COMPONENT IN 4 Angi Video Output Videoutgang til COMPONENT I SCAN i menyen Display Setup Skjermoppsett Se side 52 til 54 Du kan bruke knappen VIDEO SEL til endre modus f
58. 12 ANSLUNIGAR Ansluta till en TV Radspr ng Ansluta till TV n med Component video kablar Component video separerar bildelementen till svartvita signaler Y och bl Pe och r da Pe signaler f r att visa klarare och tydligare bilder Ljudsignaler verf rs via ljudutg ngen Anv nd Component video kablar medf ljer ej f r att ansluta polerna COMPONENT VIDEO OUT p DVD spelarens baksida till polerna COMPONENT IN p TV n 2 Anv nd bildkablarna och anslut till polerna AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna AUDIO r d och vit IN p TV n S tt p DVD spelaren och TV n 3 Tryck p ing ngsv ljaren p TV ns fj rrkontroll tills Component signalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen 4 St ll in Video Output Bildutg ng p COMPONENT I SCAN i menyn Display Setup Inst llningar f r sk rm Se sidorna 52 54 Du kan anv nda knappen VIDEO SEL f r att ndra l get f r Video Output Bildutg ng se sidan 11 OBS HDM OUT 2 5 Ljudkabel 1 gt Component kabel medf ljer ei R D Avr rR DFBL GR N e 9 O P P v AUDIO IN COMPONENT IN Om Video output Bildutg ngen r felaktigt inst lld p S Video med Component kablarna anslutna blir sk rmen r d Se sidan f r Anslutning av f rst rkare om du vill ansluta en f rst rkare Se sidorna 17 18
59. 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 NOBLEX 66 1 T nd for TV et 2 Ret DVD ens fjernbetjening mod fjernsynet 3 Hold TV POWER knappen nede mens du indtaster koden for dit m rke 4 N r fjernsynet slukkes er indstillingen fuldf rt Hvis den f rst valgte kode ikke virker s pr v andre koder p samme m rke Du kan styre TV POWER CH v VOL og TV VIDEO funktioner p TV af andre fabrikater Fjernbetjeningen kan muligvis ikke styre hver eneste TV model af de fabrikater der findes her Hvis du udskifter fjernbetjeningens batterier skal du indstille m rkekoden igen f eks for Samsung 2 fjernsyn 3 Tryk p 0 og 1 mens du holder TV POWER knappen nede DEN 58 OPSLAGSGUIDE Opgradering af firmware Indledning Samsung leverer af og til softwareopgraderinger for at forbedre denne enheds ydeevne da der j vnligt oprettes nye codecs for MPEGfiler Disse opgraderinger kan findes p Samsungs Internetsite www samsung com Hvilke forbedringer der foretages afh nger af den opgraderingssoftware du bruger s vel som af hvilken software din DVD afspiller havde f r opgraderingen Hvordan laves en opgraderingsdisk 1 Du skal hente en ny fil fra Download Center p Samsung
60. A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta 6 Valitse haluamasi Rating Level painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta e g Level 6 tason valitseminen Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup a DivX R Registration ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration p ENTER RETURN amp MENU PASSWORD CHECK Enter Password O RETURN PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password O ENTER RETURN amp MENU Paina MENU painiketta SETUP valikon seede poistamiseksi Li 18 Adult H Level 7 Jos esimerkiksi valitset tason 6 tasojen 7 tai 8 aineistoa sis lt vi levyj ei toisteta Level 1 Kids Safe SENTER RETURN MENU FIN 56 ASETUSTEN MUUTTAMINEN Salasanan muuttaminen 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten p gt tai ENTER painiketta 3 Valitse Parental Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta Kuvaruutuun tulee n ytt johon sy tet n salasana Anna uusi salasanasi 4 Valitse Change Password painamalla A V painiketta ja paina sitten tai ENTER painiketta Anna uusi salasanasi Anna uusi salasanasi uudestaan Audio Setup Display Set
61. CD billede Afsnit 5 Indstilling af Setupmenuen Brug af Setupmenuen Indstilling af sprog Indstilling af Audio options Indstilling af Indstilling af censurniveauet Afsnit 6 Opslagsguide Fjernbetjening af TV et Opgradering af firmware Guide til fejllokalisering Specifikationer uuu Sa ias ss pa pa oa papa Garanti ana stag maa Ge YKS Gain Sha Afsnit 1 SETUP Generelle features Fantastisk Lyd Dolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs giver en krystalklar lydgengivelse Sk rm Med MPEG2 kompressions teknologi kan ses b de almindelige og widescreen 16 9 film Slow Motion En vigtig scene kan ses i slow motion Programafspilning CD Du kan programmere spor til at spille i en fastsat r kkef lge Censur kontrol DVD Censur kontrollen giver brugeren mulighed for at v lge censur niveau s b rn ikke kan se film der er forbudt for b rn Forskellige on screen menufunktioner Du kan v lge forskellige sprog Audio undertekst og kameravinkler mens du ser filmen Progressiv scanning Progressiv scanning giver et forbedret billede med det dobbelte antal scanningslinjer i forhold til et konventionelt interlaced billede EZ
62. CLOSE 4 Paina t t painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi levykelkan 4 DISPLAY Toimintojen merkkivalot n kyv t t ss 5 EZ VIEW Voit s t kuvasuhteen helposti television kuvaruudun koon 16 9 tai 4 3 mukaiseksi N yt n ilmaisimet 6 STOP E Paina t t painiketta lopettaaksesi levyn soiton 7 ET VASTAANOTIN 8 SKIP gt SEARCH Voit ohittaa kohtauksen tai siirty musiikkikappaleen verran eteenp in 9 SKIP 1 SEARCH Voit ohittaa kohtauksen tai siirty musiikkikappaleen verran taaksep in 10 PLAY PAUSE Pl Paina t t painiketta aloittaaksesi levyn soiton tai keskeytt ksesi sen SVCDVD fT 1 2 H I 0 000 IH isi i 0010 opg 04010 D 010 UU DU 2 dhl 3 1 Levytyypin ilmaisimet 2 Toisto tauko Eri toiminnoista kertova n ytt PLAY STOP LOAD no DISC Laitteeseen ei ole sy tetty levy OPEN Levykelkka on auki LOAD Laite lataa levyn sis lt m tietoa FIN 8 ASETUKSET Takapaneelin esittely DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL V HDMI OUT 3 1 DIGITAALISEN NEN 4 VIDEON ULOSTULOLIIT NT ULOSTULOLIITANTA K yt videokaapelia yhdist ksesi televisiosi Video sis nmenoliit nt n Setup Menu asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittava COMPONENT I SCAN SCART l ht tai COMPOSITE S VIDEO S VIDEON ULOSTULOLIIT NT
63. Dolby DTS Digital Out PCM Muuntaa PCM 2CH audioksi Bitstream Tuo ulos Dolby Digitalin tai DTS bittivirran digitalisen ulostulon kautta Valitse bittivirta kun kytket Dolby digitaliin ja DTS tallentimeen HUOM Kun toistat DTS nt analogista nen ulostuloa ei ole MPEG 2 Digital Out PCM Muuntaa PCM 2CH audioksi Bitstream Tuo ulos MPEG 2 bittivirran digitalisen ulostulon kautta Valitse bittivirta kun kytket MPEG 2 koodinpurkajaan Dynamic Compression On Dynaamisen pakkauksen valitseminen Off Standardialueen valitseminen PCM Down Sampling On Valitse t m vaihtoehto jos soittimeen yhdistetty vahvistin ei tue 96 kHz n taajuutta T ll in 96 kHz n signaali muunnetaan muotoon 48 kHz Off Valitse t m vaihtoehto jos soittimeen yhdistetty vahvistin tukee 96 kHz n taajuutta T ll in signaali l hetet n muuttumattomana HUOM Jos PCM n ytteenottotaajuuden alentaminen on pois k yt st e Joitakin levyj k ytett ess toistavat n ytteenottotaajuudeltaan alennettu ni toistetaan vain digitaalisten l ht jen kautta HDMI Jos TV ei ole yhteensopiva puristettujen moni kanava formaattien Dolby Digital DTS MPEG kanssa sinun t ytyy asettaa Digitalinen Audio PCM n Jos TV ei ole yhteensopiva LPCM tunnustelutaajuus yli 48kHz kanssa sinun t ytyy j tt PCM tunnustelu p lle On 5 3 HUOM Paina MENU painiketta SETUP valikon poistamiseksi
64. ENTER 3 Trykk p A V for velge Lanquage Setup og trykk deretter gt eller ENTER 4 Trykk p A V for velge Subtitle og trykk deretter p P eller ENTER 5 Trykk p A V for velge nsket element og trykk deretter p gt eller ENTER D Language Setup Audio Setup Display Setup 2 Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN amp MENU Language Setup gt Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English Audio Subtitle English p Automatic DivX Subtitle Western MN Subtitle O ENTER RETURN MENU Velg Automatic hvis du vil at tekstspr ket SUBTITLE LANGUAGE skal v re det samme som lydspr ket du valgte som preferanse Velg Others hvis det spr ket du nsket ikke DE st r p listen Noen plater inneholder ikke det Nederlands spr ket du valgte som utgangsspr k i slike Omers tifelller vil platen bruke den originale m tkm spr kinnstillingen Spr ket velges og skjermen g r tilbake til innretningsmenyen Trykk p MENU igjen for ta bort skjermvisningen NOR 48 ENDRING AV SETUP MENY Bruk av DivX spr ket for teksting 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter
65. Gjentakelse Du kan gjenta en sang eller en film ved ganske enkelt trykke p REPEAT knappen MP3 WMA Denne enheten kan spille av plater som er laget fra MP3 WMaA filer yeblikkelig repetisjon DVD Denne funksjonen brukes til repetere de siste 10 sekundere av filmen fra aktuell posisjon Instant Skip direkte hopp DVD Denne funksjonen flytter deg fremover 10 sekunder ved avspilling MPEG4 Denne enheten kan spille MPEG4 formater innen en avi fil HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI reduserer billedst y gjonnom overf re et rent digitalt lyd og bilde signal fra en signalkilde f eks DVD til din skjerm MERKNAD Plater som ikke kan avspilles med denne spilleren e DVD ROM DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD e Super Audio CD unntatt CD lag e CDGs er spiller kun lyd ikke grafikk Mulighet til avspilling kan avhenge av opptaksbetingelser DVD R R CD RW DVD RW RW Enheten kan ikke spille bestemte CD R CD RW og DVD R pga disktypen eller opptaksbetingelser Mange DVD plater er kodet med kopibeskyttelse Av den grunn m du bare kople din DVD spiller direkte til tv apparatet ikke til en VCR f r du et forvrengt blide Dette produktet innbefatter teknologi for beskyttelse av opphavsretten som er beskyttet av U S patentkrav og andre lover om ndsverk eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere Bruk av denne teknologien for beskyttelse av
66. HDMI kabel ikke inkludert fra HDMI OUT kontakten bak DVD spilleren til HDMI IN kontakten p TV apparatet COMPONENT OUT ale 0010 VIDEO SVIDEO UT 2 Trykk p kildevelgeren p fjernkontrollen til TV apparatet til HDMI signalet fra DVD spilleren vises p TV skjermen Spesifikasjoner for HDMI VIDEO N r du trykker p HDMI SEL velges 480p 576p 720p 768p og 1080i i rekkef lge F rste gang du trykker p HDMI SEL vises gjeldende oppl sning Neste gang du trykker endres oppl sningen for HDMI utgangen Det kan v re at enkelte HDMI oppl sninger ikke fungerer avhengig av TV apparatet Se i brukerveiledningen for TV apparatet hvis du vil ha mer informasjon Hvis HDMI eller HDMI DVI kabelen er koblet til TV apparatet endres utsignalet fra DVD spilleren til HDMI DVI innen 10 sekunder Hvis du angir en HDMI oppl sning p 720p eller 1080i gir HDMI signalet bedre bildekvalitet NOR 15 18budoyy TILKOPLINGER HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er et grensesnitt som gj r det muligt med digital overf ring av video og audiodata gjennem en eneste tilslutning N r HDMI brukes sender DVD spilleren et video og audiosignal og viser et skarpt bilde p et fjernsyn med et HDMI jack Beskrivelse av HDMI forbindelse HDMI tilslutning b de ukomprimert videodata og digital audiodata LPCM eller Bitstream data hhh hhh Selv om bruker en HDMI kabel sendes kun et
67. RETURN MENU DEN 49 Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP MENU igen English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Westeni Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish og Swedish English Albanian Croatian Czech Hungarian Central Polish Romanian Slovak Slovene og Serbian Latin Greek English og modern Greek English Russian Bulgarian Belorussian Cyrillic Macedonian Moldavian Serbian Cyrillic Ukrainian S uanuawdnje nspu je Bu INDSTILLING AF SETUPMENUEN Indstilling af Audio options Med lydindstillinger kan du indstille lydenheden og lydstatusindstillinger afh ngig af det anvendte lydsystem 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Audio Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 4 Tryk p knapperne A V for at v lge et nsket emne Tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup dm DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Language Setup p 2 Audio Setup Display Setup gt EN Parental Setup dm gt DivX R Registration O ENTER RETURN M
68. RK afspilning af en VCD og du trykker p SKIP Ved afspilning af VCD 2 0 fungerer denne funktion knappen rykkes der 5 minutter fremad kun n r menuen er fra V lg Menu Off Menu fra Hvis du trykker p SKIP rykkes der 5 ved at trykke p knappen DISC MENU minutter tilbage DEN 21 JQUONXUN4 apuabb jpunig GRUNDL GGENDE FUNKTIONER Display funktionen N r en DVD VCD CD NIPEG4 afspilles 1 Tryk p knappen INFO under afspilning 2 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede punkt Du kan v lge Info p funktionsmenuen ved at E 0 00 43 GENER cD Ei 0 00 48 gt GENER DEN 22 trykke p knappen MENU Ved afspilning af VCD 2 0 fungerer denne funktion kun n r menuen er fra Vaelg Menu Off Menu fra ved at trykke p knappen DISC MENU GRUNDL GGENDE FUNKTIONER 3 Tryk knapperne lt P gt for at udf re den nskede ops tning og tryk derefter p ENTER 4 For at f sk rmen til at forsvinde trykkes p knappen INFO igen Talknapperne p fjernbetjeningen kan anvendes til at f direkte adgang til en titel et kapitel eller til at begynde afspilningen p et nsket tidspunkt 200M AUDIO ANGLE EZ VIEW BEM RK A S dan f r du adgang til at afspille en nsket titel n r der er mere end n p disken Hvis der for eksempel er mere end n fi
69. Russian Bulgarian Belorussian Macedonian Moldavian Serbian Cyrillic Ukrainian eapuy u u lN sBiu NDRA INSTALLNINGS MENYN Inst llning av sorroundijud Med de olika ljudalternativen kan du g ra inst llningar f r ljudenheten och ndra dem beroende p vilket ljudsystem du anv nder 1 N r enheten r i STOP L ge trycker du p knappen MENU pa fj rkontrollen 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja Audio Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Anv nd A V kanppen f r att v lja Speaker setup Trick sedan p gt eller ENTER Dolby DTS Digital Out MPEG 2 Digitla Out Dynamic Compression PCM Down Sampling sa Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup 5 Display Setup gt Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN MENU AUDIO SETUP PCM PCM On On O ENTER O RETURN MENU SWE 50 F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen NDRA INSTALLNINGS MENYN Dolby DTS Digital Out PCM Konverterer til PSM 2 kanals audio Bitstream Sender ud Dolby Digital via digital udgang vaelg Bitstream n r du forbider med en Dolby digital og DTS dekoder OBS e N r du spelar upp DTS
70. SEL til at ndre tilstanden Video Output Videoudgang Se side 11 BEM RK Hvis videoudgang fejlagtigt indstilles til S Video med komponentkablerne tilsluttet bliver sk rmen r d Hvis du vil tilslutte en forst rker skal du l se siden om tilslutning af forst rker Se side 17 til 18 Komponentstikkene p dit TV er muligvis m rket R Y B Y Y eller Cr Cb Y og ikke Pa Pe Y Det afh nger af fabrikatet Antallet og placeringen af stik kan variere Det afh nger af TV apparatet Se venligst i brugervejledningen til dit TV DEN 13 1J p uBiinuisBululnisj TILSLUTNINGSMULIGHEDER Tilslut til et TV progressiv 1 Med komponentvideokabler medf lger ikke Tilslut COMPONENT VIDEO OUT stikkene p bagsiden af DVD afspilleren til COMPONENT IN stikkene p dit TV Med lydkabler Tilslut AUDIO OUT stikkene r d og hvid bag p DVD afspilleren til AUDIO IN stikkene r d og hvid p dit 88 TV T nd for DVD afspilleren og TV et v 2 30 S 5 ROD AVD 3 Lydkabel gt Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil 2 1 komponentsignalet fra DVD afspilleren vises p TV sk rmen oo medrelger ikke 0 OG PP P v TV AUDIO IN COMPONENT IN 4 Indstil Video Output Videoudgang til HDMI COMPONENT P SCAN i menuen Display Setup Ops tning af sk rm Se side 52
71. Salaman veden tulipalon luonnonmullistusten sodan tulipalon mellakoiden tai mink muun tahansa Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia vahinkoja Takuu koskee jokaista ostajaa joka on laillisesti hankkinut tuotteen omistusoikeuden takuuajan aikana T ll takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin lakis teisiin oikeuksiin mink n maan lains d nn ss riippumatta siit kohdistuvatko n m ostosopimuksen pohjalta j lleenmyyj n tai johonkin muuhun Ellei se ole maan lakien vastaista t m n takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat h nen yksinomaisia oikeuksiaan eik Samsung sen tyt ryhti t tai j lleenmyyj t ole miss n vastuussa levyjen CD levyjen video tai audionauhojen tai muiden vastaavien laitteiden tai materiaalien ep suorista tai v lillisist menetyksist tai mink nlaisesta vaurioitumisesta SAMSUNG ELECTRONICS U K LTD FIN 63 ISYESIT ELECTRONICS AK68 00631C
72. Tryck pa ZOOM knappen f r att flyttatill nskad bokm rkkesikon Anv nda knappen MENU Om TV n r i v ntel ge eller uppspelningsl ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen Tryck p knapparna A V f r att v lja Function och tryck sedan p knappen P eller ENTER Tryck p knapparna A V f r att v lja Zoom och tryck sedan p knappen P eller ENTER 2 Tryck p knapparna A V eller lt P gt om du vill v lja en del av sk rmen att zooma in Tryck p ENTER knappen VIDEO SEL BOOKMARK REPEATAS Zoom Bookmark Repeat EZ View Function ENTER RETURN MENU Bookmark Function Repeat 23 O ENTER RETURN MENU Under DVD uppspelning tryck p ENTER knappen f r att zooma in med f rstoringen 2X 4X 2X normal Under VCD uppspelning tryck p ENTER knappen f r att zooma in med f rstoringen 2X normal OBS Vid uppspelning med VCD 2 0 fungerar den funktionen endast n r Menu r i l get off V lj Menu Off Meny Av genom att trycka p knappen DISC MENU hd SWE 36 AVANCERADE FUNKTIONER Visningmeny clips menu f r MP3 WMA JPEG MPEG4 MP3 WMA JPEG MPEG4 skivor inneh ller individuella moledier bilder eller filmer som kan organiseras i mappar enligt nedan Dessa liknar de som du anvuander f r att placera filer i olika mappar p en dator GE E ROOT ego DEED O GEUN mMENU ppna skivfacket Stoppa in skivan i facket
73. Trykk p UP for velge nsket spr k i undertekster p MPEGA og trykk deretter p ENTER 2 For fjerne TEKSTING ikonet trykk p knappen CLEAR eller RETURN 200M AUDIO ANGLE EL VIDEOSEL BOOKMARK SUBTI DO AAR DVD J MPEG4 gt am og CDX E se voL o OO PORON D INFO KO JON KA II MERKNAD Avhengig av DVD ene kan du velge nsket spr k i undertekster i menyen Disc Menu Trykk p DISC MENU Denne funksjonen avhenger av hvilke undertekster som er kodet inn p platen og vil kanskje ikke fungere med alle DVD er En DVD kan inneholde opptil 32 audiospr k Hvis du vil at samme spr k i undertitler skal brukes hver gang du spiller av en DVD Se Bruke spr k i undertitler p side 48 NOR 32 SPESIAL FUNKSJONER Endring av kameravinkelen N r en DVD inneholder en bestemt scene som er vist fra flere kameravinkler kan du velge ANGLE funksjonen Bruk av ANGLE knappen DVD Hvis disken inneholder flere vinkler vil merket ANGLE vises p skjermen Trykk p knappen ANGLE og ANGLE vil vises med aktuelt 200M AUDIO ANGLE vinkelnummer og antall VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE vinkler tilgjengelige gt O 2 O Trykk p knappen ANGLE igjen til onsket vinkel oppn s For fjerne ANGLE ikonet trykk p MERKNAD Ba h i i knappen CLEAR eller Hvis platen h
74. Western Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish ja Swedish English Albanian Croatian Czech Hungarian Central Polish Romanian Slovak Slovene ja Serbian Latin Greek English ja modern Greek English Russian Bulgarian Belorussian Cyrillic Macedonian Moldavian Serbian Cyrillic Ukrainian Em co 0 30 k 50 5 ASETUSTEN MUUTTAMINEN Audiovaihtoehjoen asetus niasetusten valikossa voit m ritt nentoistolaitteen ja nitilan asetukset k ytt m si nentoistoj rjestelm n mukaisiksi 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER painiketta 3 Valitse Audio Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta 4 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER painiketta Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN MENU Paina MENU painiketta SETUP valikon poistamiseksi Dolby DTS Digital Out PCM MPEG 2 Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On su O ENTER O RETURN MENU FIN 50 ASETUSTEN MUUTTAMINEN
75. andre hvis det nskede sprog ikke er n vnt Nogle diske indeholder ikke det sprog du har valgt som dit nskede sprog I disse tilf lde vil disken bruge dets originale sprogindstilling Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP MENU igen DEN 48 INDSTILLING AF SETUPMENUEN Indstilling af sproget for undertekster i DivX 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Language Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 4 Tryk p knapperne A V for at v lge DivX Subtitle og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 5 Tryk p knapperne A V for at v lge et nsket emne Tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup EN Parental Setup DivX R Registration Setup s s ENTER RETURN 8 MENU e Language Setup p Audio Setup Display Setup EN Parental Setup ma DivX R Registration Setup s s ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle English English English gt Automatic P Western P ENTER RETURN MENU DivX SUBTITLE LANGUAGE DivX Subtitle Central Greek Cyrillic OENTER
76. att trycka p REPEAT kanppen MP3 WMA Denna apparat kan spela skivor som skapats fr n MP3 WMA filer Direkt Repris DVD Denna function anv nds f r att visa en repris av de senaste 10 sekunderna av filmen fr n den nuvarande positionen Instant Skip direkt hopp DVD Denna funktionen flyttar dig fram t 10 sekunder vid uppspelning MPEG4 Denna spelare kan spela upp MPEG4 format i form av en avi fil HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI reducerar bildst ningar genom att skapa en digital v g f r video audiosignaler fr n sepelaren till din teve OBS Skivor som intekan spelas upp p denna spelare DVD ROM DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD Super Audio CD utom CD lager CDG er endast uppspelning av ijud ej bilder F jande kan spelas upp beronde p hur inspelningen gjorts DVD R R CD RW DVD RW RW V mode Spelaren kan kanske inte spela upp vissa cd r cd rw och dvd r skivor beroende p det s tt de r inspelade p M nga DVD skipor r kodade med ett kopieringsskydd P g a detta ska du endast ansluta din DVD spelare direkt till en teve inte till en videobandspelare Om du ansluter spelaren till en videobandsspelare kan bilden inneha lla st rningar fr n kopieeringsskyddet denna produkt inneh ller en teknologi f r kopieringsskydd osm bygger p vissa amerikanska paten och andra f retag Anv ndnigen av macrovisio teknologi f r u
77. att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja Language Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Tryck p knapparna A V f r att v lja DivX Subtitle och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 5 Tryck p knapparna A V och f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup EN Parental Setup Setup DivX R Registration s s ENTER RETURN G MENU e Language Setup p Audio Setup Display Setup a Parental Setup ma DivX R Registration Setup s s ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English Audio English gt Subtitle Automatic P DivX Subtitle Western P ENTER RETURN MENU DivX SUBTITLE LANGUAGE Spr ket v ljs och du terv nder till DivX Subtitle Central Greek inst llningsmenyn Setup F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen Cyrillic ENTER RETURN amp MENU SWE 49 Western English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish och Swedish Central Greek English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene och Serbian Latin English och modern Greek Gyrillic English
78. de vises innenfor et begrenset dataomr de eks Hvis bitopplosningen er 8 bits Y 16 235 CbCr 167240 Sort hvitt og fargeniv ene i hele omr det vises innenfor hele dataomr det eks Hvis bitoppl sningen er 8 bits Y 0 255 CbCr 0 255 Brightness Du kan bruke denne funksjonen til angi lysstyrken i HDMI COMPONENT P SCAN utsignalet Dark Bright A Level 1 Level 2 Level 3 Level4 Level 5 DVI utsignal Du kan bruke denne funksjonen til angi format for HDMI til DVI utsignalet Denne funksjonen brukes til korrigere en TV skjerm som ikke er sentrert slik at du oppn r normal visning Hvis HDMI til DVI utsignalet ikke er riktig justert kan skjermbildet bli forskj vet HDMI SETUP Resolution 576p Format RGB Normal Brightness Level 3 e Se i brukerveiledningen for TV apparatet for kontrollere om TV apparatet st tter progressiv skanning Hvis apparatet st tter progressiv skanning f lger du fremgangsm ten i brukerveiledningen for innstilling av progressiv skanning i TV apparatets menysystem Hvis video utsignalet ikke er riktig justert kan skjermen bli blokkert Oppl sningene som er tilgjengelige for HDMI utsignalet avhenger av TV apparatet eller fremviseren som er koblet til Se i brukerveiledningen for TV apparatet eller fremviseren hvis du vil vite mer Hvis oppl sningen endres under avspilling kan det ta noen sekunder f r bil
79. e Valmistettu Dolby Laboratoriesin my nt m ll lisenssill Dolby ja kaksois D tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems Inc n tavaramerkkej FIN 51 u sn19sv ASETUSTEN MUUTTAMINEN N ytt vaihtoehjoen asetus Kuvaruutuasetusten valikossa voit m ritt laitteen erilaisia kuvaruututoimintoja 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten tai ENTER painiketta 3 Valitse Display Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta 4 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER painiketta Setup TV Aspect Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Language Setup p Audio Setup Display Setup 4 Parental Setup ma gt DivX R Registration Le ENTER RETURN MENU Paina MENU painiketta SETUP valikon poistamiseksi DISPLAY SETUP Wide Still Mode Auto Screen Messages On Black Level 1 Off TV System PAL Video Output HDMI SCART 576p ENTER RETURN FIN 52 ASETUSTEN MUUTTAMINEN TV Aspect Televisiomallin mukaan ruudun asetusten kuvasuhteen s t minen saattaa olla suositeltavaa 4 3 Letter Box Valitse t m kun haluat ka
80. eller STEP PSK JE 7 Na 3 The disc will play from A to B repeatedly at the ZOOM speed you chose Tryck p REPEAT p mr fj rrkontrollen CODEC JMC JK Tryck p knapparna P f r E A att v lja A B 7 F r att st lla A B REPEAT anger du A f rst och sedan B efter att den p f ljande l ngsamma uppspelningstiden har passerats 1 8x v nta 40 sekunder och tryck sedan p B 1 4x v nta 20 sekunder och tryck sedan p B 1 2x v nta 10 sekunder och tryck sedan p B 4 Tryck p knappen ENTER p det st lle d r du vill att den upprepade uppspelningen ska starta A B markeras automatiskt Tryck p knappen ENTER p det st lle d r du vill att den upprepade inspelningen ska sluta B 5 CD F r att terg till normal ED OBS ET ap CD Vid uppspelning med VCD 2 0 fungerar den ne BA Ragge funktionen endast n r Menu r i l get off PLAY PAUSE P V lj Menu Off Meny Av genom att trycka p knappen DISC MENU Anv nda funktionen A B Repeat 1 Tryck p knappen REPEAT A B under l ngsam uppspelning d r du vill att den upprepade uppspelningen ska starta A B markeras automatiskt 2 Tryck p knappen REPEAT A B d r du vill att den upprepade uppspelningen ska avslutas B Tryck p knappen CLEAR f r att terg till normal visning och tryck sedan p knappen PLAY PAUSE gt SWE 27 Jauon unjseg BASFUNKTIONER Programmer
81. er det n dv ndigt at bruge et fjernsyn eller en skaerm med en HDCP kompatibel DVI indgang Hvis enheden forbindes med et fjernsyn eller en sk rm der ikke er kompatibel er der ikke noget billede Se i brugsanvisningen for fjernsyn eller sk rm der forbindes med denne enhed for detaljeret information om HDMI terminalen Se side 52 54 or at f mere information om hvordan ops tningsmenuen bruges DEN 9 SETUP Fjernbetjeningen O Q O 12 13 14 15 16 DVD POWER SAMSUNG DVD POWER knap Taender og slukker for str mmen NUMMER knapper PROG knap Giver dig mulighed at programmere en vis r kkef lge STEP knap Afspiller et billede ad gangen VOL knapper Kontrollerer volumen 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 DEN 10 TV VIDEO knap Tryk for at vise alle disponible videokilder f eks fjernsyn kabel video SEARCH knapper lt gt Giver dig mulighed at s ge frem tilbage p en plade STOP knap SKIP knapper i44 gt Brug for at udelukke titel kapitel eller spor MENU knap Viser DVD afspillerens setupmenu RETURN knappen Vender tilbage til den forrige menu AUDIO knap Giver adgang til forskellige audio funktioner p en disk ZOOM knap Forst rrer DVD billed
82. filer lydkvaliteten afh nger faktisk af hvilken kompression dekompressions hastighed du v lger For at opn audio CD kvalitets lyd kr ves en analog digital sampling hastighed der er konvertibelt til MP3 format p mindst 128 Kbps og op til 160 Kbps Det giver kun sj ldent bedre lydkvalitet hvis der v lges et h jere niveau s som 192 Kbps eller mere Modsat filer med samplingshastighed under 128 Kbps vil ikke spille korrekt Brug en overf rselsdekomprimering p mindst 64Kbps n r der optages WMA filer Lydkvaliteten med WMA filer afh nger i bund og grund af st rrelsen af komprimeringen dekomprimeringen som du v lger For at opn audio CD lydkvalitet kr ves en st rrelse p analog digital sampling som stemmer overens med WMA formatet og mindst 64 Kbps og op til 192Kbps Omvendt gaelder det at filer med dekomprimeringsst rrelser under 64Kbps eller over 192Kbps heller ikke kan afspilles godt Undg at kopiere copyright beskyttede MP3 filer Visse sikkerheds beskyttede filer er krypteret og kodebeskyttet for at hindre illegal kopiering Disse filer er af f lgende typer Windows Media registeret varem rke af Microsoft Inc og SDMI registeret varem rke af The SDMI Foundation Du kan ikke kopiere s danne filer Vigtigt Ovenn vnte anbefalinger kan ikke tages som en garanti for at DVD afspilleren vil spille MP3 optagelser eller som en forsikring af lydkvalitet Du skal v re opm rksom p at
83. filikon funktionsm der De kan v lgesi ses r kkef lge ved at trykke p knappen EMI AVI filikon REPEAT Off Normal afspilning Track Gentag aktuelt spor Folder Gentag den aktuelle mappe Random Filerne p disken bliver afspillet i tilf ldig r kkef lge Aktuelt mappeikon Valg af mappe Mappen kan kun v lges i Stop indstilling S dan v lges overordnet mappe Tryk p knappen RETURN for at g til overordnet der mappe eller brug knapperne A V for at v lge og tryk p ENTER for at g til overordnet mappe Hj WMA S dan v lges peer mappen spec Tryk p knapperne 4 P til at fremh ve venstre vindue Tryk p knapperne A V for at v lge den M 1 Parent Folder nskede mappe derefter trykkes p ENTER MA MUSIC Current Folder S dan v lges under mappen Tryk knapperne lt P gt til at fremh ve h jre vindue L ist Tryk p knapperne A V for at vaelge den onskede Sub Folders mappe derefter trykkes p ENTER i SONG FILE 1 lt Peer Folders SONG FILE 2 i SONG FILE 3 A MPEG4 FILES DEN 37 JUON JUN J PIIDIULAPY ADVANCEREDE FUNKTIONER MP3 WMA afspilning 1 bn diskskuffen L g disken p bakken Luk diskskuffen 2 Tryk p knapperne A V eller lt P gt for at v lge en sangfil Tryk p ENTER for at begynde afspilning af e
84. for velge Title Menu og trykk deretter 5 Menu p P eller ENTER E MERKNAD P enkelte plater virker ikke tittelmenyene Tittelmenyen vises kun hvis det finnes minst to O ENTER O RETURN amp MENU titler p platen NOR 24 BASIS FUNKSJONER Bruk av funksjonsmeny Bruk av fuksjonsmeny DVD VCD Trykk p knappen MENU ved avspilling Trykk p A V for velge Function og trykk deretter p Zoom p eller ENTER Bookmark Info Se side 22 til 23 Function Zoom Se side 36 i Bookmark bokmerke gg Se side 34 til 35 Repeat Se side 26 til 27 EZ View Se side 29 til 30 3 Trykk p A V for velge en av de fem funksjonene Trykk deretter p gt eller ENTER for f tilgang til funksjonen Du kan ogs velge disse funksjonene med de respektive knapper p fjernkontrollen MERKNAD N r du spiller av VCD 2 0 virker denne funksjonen bare hvis menyen er av Velg Menu Off Meny av ved trykke p DISC MENU NOR 25 Jauolsyun4 siseg BASIS FUNKSJONER Gjentatt avspilling Gjenta gjeldende spor kapittel tittel en valgt seksjon A B eller hele platen N r du spiller en DVD VCD CD plate 1 Trykk p REPEAT knappen og skjermbildet for gjentakelse blir vist 2 Trykk p UP for velge Chapter Title eller A B og trykk deretter p ENTER 100 AUDIO VIDEO SEL BOOKMARK REPEATAB ANGLE JC J SUBTITLE
85. ikke p alle plater Under avspilling trykker du p CLEAR p fjernkontrollen for avbryte Program Play Programmert avspilling eller Random Play Tilfeldig avspilling Kapittel 4 SPESIAL FUNKSJONER Justere bildeforholdet EZ V Avspilling med endret bildeforhold DVD gt JA VIEW Z Bildsterrelsen forholdet endres hver gang du Trykk p knappen EZ N E lt ZOOM AUDIO ANGLE EZ VIEW trykker p knappen Zoom funksjonen VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI SI fungerer p forskjellige PEAS REPEAT m ter avhengig av O skjerminnstillingen i menyen Display Setup u me Skjermoppsett For sikre at EZ VIEW fungerer som den skal b r du angi riktig st rrelsesforhold i menyen Display Setup Skjermoppsett se side 52 gt 54 Hvis du har en 16 9 TV iew Trykk p CLEAR for fjerne visningen av st rrelsesforholdet For plater med 16 9 bildeforhold For plater med 4 3 bildeforhold Wide Screen Viser DVD filmen i bildeforholdet 16 9 Screen Fit tilpasse skjermen vre og nedre del av bildet kuttes av N r du avspiller en plate i bildeforholdet 2 35 1 kommer de svarte feltene verst og nederst p skjermen til forsvinne Bilder kommer til se utstrekte ut vertikalt P visse typer Normal Widescreen Viser DVD filmen i bildeforholdet 16 9 Bilder kommer til synes strukket horisontalt Screen Fit tilpasse skjer
86. k ytt m ll rekister intikoodia T ll in voit vuokrata ja hankkia videoita k ytt m ll DivX R Video On Demand muotoa Lis tietoja on osoitteessa www divx com vod HUOM Levyst riippuen tietyt Setup valikon valinnat eiv t mahdollisesti ole k ytett viss FIN 44 ASETUSTEN MUUTTAMINEN Kielivaihtoehtojen asetus Mik li asetat soitinvalikon levyvalikon audio ja tekstityskielet etuk teen tulevat ne aina automaattisesti k ytt n kun katsot elokuvaa Soittimen valikkokielen m ritt minen 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER ParentallSetup A painiketta N DivX R Registration Audio Setup SENTER O RETURN MENU 3 Valitse Language Setup e FR F R Sem i t painamalla A V ERRA en ik ja itt Display Setup painiketta ja paina sitten htee p tai ENTER painiketta soup DIVX R Registration e m SENTER ORETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP 9 Player Menu English gt Valitse Player Menu Disc Menu English P i E Audio English painamalla A V gt Subtitle Automatic painiketta ja paina sitten DivX Subtitle Western gt tai ENTER painiketta s s ENTER amp RETURN amp MENU Kieli valitaan ja n kyviin tulee asetusvalikko 5 PLAYER MENU LANGUAGE N ee GENE Paina MENU painiketta SETUP valikon Valitse hal
87. kan du ndra det genom att trycka p knappen p enhetens framsida i mer n 5 sekunder n r det inte finns n gon skiva inmatad D visas f nstret SELECT MENU LANGUAGE igen d r du kan terst lla nskat spr k Uppspelning Tryck p OPEN CLOSE 4 TVIVIDEO Z knappen STANBY O indikatorn t nds och O skivfacket mataasa ut 2 L gg f rsiktigt i en skiva med atiketten upp t 3 RESUME funktionen Tryck p PLAY PAUSE gt eller OPEN CLOSE 4 knappen f r att st nga helst under uppspelningen for English pour Frangais f r Deutsch para Espafiol per Italiano voor Nederlands N r du stoppar skivuppspelning kommer spelaren ih g var du stoppade N r du sedan trycker p PLAY PAUSE gt knappen ingen terupptas uppspelningen fran det st lle d r uppspelningen stoppades om inte skivan r bortplockad om DVD spelaren inte r inkopplad till en str mk lla eller om du har tryckt p knappen STOP m tv g nger SWE 19 Jauonyunjseg BASFUNKTIONER OBS Om spelaren l mnas i stoppl get mer n en minututan nag n handling fr n anv ndarens sida aktiveras en sk rmsl ckare Tryck p PLAY PAUSE 1 knappen f r att terupta normal uppspelning Str mmen sl s av automatiskt c a 30 minuter efter att splaren st llts i stopplaget automatisk avst ngningsfunktion 4 Stoppa uppspelning tryck p STOP m knappen n r som helst
88. knappen 6 Pause Tryk p PLAY PAUSE i eller STEP knappen p fjernbetjeningen 7 Step Motion Afspilning ikke for CD Drej JOG DIAL med uret eller tryk p knappen STEP p fjernbetjeningen under afspilning 8 Slow Motion Afspilning ikke for CD Tryk p knappen SEARCH gt for at v lge en afspilningshastighed p 1 8 1 4 eller 1 2 af normal i tilstandene PAUSE eller STEP NSA CH NE GN OC OPEN CLOSE CO BEM RK Hvis afspilleren er i stop stilling i mere end et minut uden nogen betjening fra brugeren aktiveres en sk rmslukker Tryk PLAY PAUSE gt for at g tilbage til normal afspilning Afspilleren slukkes automatisk efter 30 minutter i stop mode auto power off feature lt Sk rmen fryses uden lyd Tryk p PLAY PAUSE 1 knappen for at genstarte afspilningen Hvergang knappen trykkes eller joghjulet drejes ser man et nyt billede Der h res ingen lyd under STEP mode Tryk p PLAY PAUSE 1 knappen for at vende tilbage til normal afspilning man kan kun springe fremad i delbillederne 4 Tryk p PLAY PAUSE u for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Ved afspilning af en DVD vil langsom bagl ns afspilning ikke virke BEM RK Tryk O p PLAY knappen for at vende tilbage til normal afspilning DEN 20 GRUNDL GGENDE FUNKTIONER S g og Skip funktionerne Under afspilningen
89. levy k ytt alkuper isi kieliasetuksiaan Kieli valitaan ja n kyviin tulee asetusvalikko Paina MENU painiketta SETUP valikon poistamiseksi O RETURN MENU FIN 48 ASETUSTEN MUUTTAMINEN DivX tekstityskielen k ytt 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER painiketta 3 Valitse Language Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta 4 Valitse DivX Subtitle painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta 5 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla A V ja paina sitten tai ENTER painiketta Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Language Setup p Audio Setup Display Setup EN Parental Setup ma DivX R Registration Setup s s GENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English Audio English l Subtitle Automatic P DivX Subtitle Western O ENTER RETURN amp MENU DivX SUBTITLE LANGUAGE DivX Subtitle Central Greek Cyrillic O ENTER O RETURN MENU FIN 49 Kieli valitaan ja n kyviin tulee asetusvalikko Paina MENU painiketta SETUP valikon poistamiseksi English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German
90. ljud finn det inga signaler p de analoga utg ngarna MPEG 2 Digital Out PCM Konverterer till PCM 2 kanalers audio Bitstream Sender ud MPEG 2 Bitstream via digital udgang Vaeleg bitstream n r du forbinder med en MPEG 2 dekoder Dynamic Compression On F r att anv nda dynamisk kompression Off F r att v lja standartomf ng amp PCM Down Sampling On V lj n r f rst rkaren som r ansluten till spelaren inte kompatibel med 96 khz D omvandlas 96 kHZ sigalerna till 48 kHZ Off V ljs n r f rst rkaren som r ansluten till spelaren r kompatibel med 96 kHZ Da matas de of r ndrade signalerna ut OBS ven n r PCM nedsampling r avst ngd Vissa skivor kommer bara leverera ut nedsamplat ljud genom de digitala utg ngarna HDMI Om din teve inte r kompatibel med komprimerade flerkanals format t ex Dolby Digital Dts eller MPEG b r du stalla in l get Digital Audio i PCM L ge Om din teve inte r kompatibel med LPCM samplingshastigheter ver 48 KHZ b r du stalla in PCM Down sampling p On p Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen DD r varum rken som tillh r Dolby Laboratories DTS och DTS Digital Out r varum rken tillh rande Digital Theater Systems Inc SWE 51 u u lN sBiulle sul NDRA INSTALLNINGS MENYN Inst lning av visningsalternativ Med de olika alternativen f r sk rmen kan du st l
91. lys frem og afspilleren er t ndt 7 FJERNMODTAGER 2 Lysdiode DISKSKUFFE 8 SKIP gt SEARCH Indl s disken her Bruges til at hoppe tilbage forbi en scene eller musik 3 OPEN CLOSE 4 9 SKIP 14 SEARCH bner eller lukker for diskskuffen Bruges til at hoppe frem forbi en scene eller musik 4 DISPLAY 10 PLAY PAUSE Pl Betjeningsindikatorerne vises her Starter afspilningen eller standser afspilningen midlertidigt 5 EZ View Billedets aspekt ratio kan let indstilles til dit TV s sk rmst rrelse 16 9 eller 4 3 Displayindikatorer SVCDVD pP DE NT 3 u gt 0 D 1 2 3 1 Indikatorer for disktype 3 Viser forskellige meddelelser om 2 Play Pause Afspil Pause handlinger som PLAY STOP LOAD no DISC Der er ikke indl st en disk OPEN Diskskuffen er ben LOAD Afspiller og indl ser diskoplysningerne DEN 8 SETUP Beskrivelse af Bagpanelet DIGITAL AUDIO OUT a OPTICAL TV HDMI OUT 6 1 DIGITAL AUDIO UDGANG Brug enten et optisk eller koaksialt kabel til forbindelse med en kompatibel Dolby Digital receiver Bruges til at tilslutte en A V forst rker som har Dolby Digital dekoder eller DTS dekoder 2 KOMPONENTVIDEOUDGANGE Brug disse udgange hvis du har en fjernsyn med komponentvideoindgange De kan bruges med Pr Pb og Y video Hvis der v lges HDMI COMPONENT P SCAN videoudgang i ops tningsmenuen fungerer sk rm
92. med CD lyd VHS kvalitet og 1 kompressionsteknologi Video 8 AUDIO CD 12 Cm COMPACT Lyd Ltd 5 GE DIGITAL AUDIO Diskmarkeringer O 8 Playback Regions nummer PAL PAL sendesystem i UK Frankrig Tyskland osv poLsy osoitan Dolby Digital disk STEREO Stereodisk DIGITAL W N SOUND Digital lyddisk dts DTS disk MR MP3 disk Du m kun inds tte n DVD disk ad gangen Hvis du indsetter to eller flere diske kan de ikke afspilles og det kan medf re skade p DVD afspilleren DEN 7 CD optages som et digitalt signal med bedre lydkvalitet og giver bedre lydkvalitet i flere r Regionsnummer for afspilning B de DVD afspilleren og Diske er indkodet med et regionsnummer Disse regionskoder skal stemme overens for at disken skal virke Hvis disse koder ikke stemmer overens vil disken ikke spille Regionsnummeret for denne afspiller st r p bagpanelet DivX certifikation DivX DivX certificeret og tilh rende logoer er DINE varem rker for DivXNetworks Inc anvendes under licens SETUP Description Beskrivelse af Frontpanelet 1 STANDBY ON 0 1 6 STOP H N r afspilleren er tilsluttet stromforsyning lyser lysdioden Stopper afspilningen for t nd sluk N r der trykkes p STANDBY ON knappen kommer det bl
93. ogiltigt titel kapitelnummer eller s ktid Kontrollera om skivan har n gon meny Vissa av de funktioner som i v ljs installningsmenyn SETUP MENU kanske inte fungerrar korerkt om inte skivan r kodad med mostvarande funktion Sk rmf rh llandet r fast p din skiva F rvissa dig om att du har valt korrekt Dolby Digital Out MPEG 2 Digital Out i menyn Audio Options Tryck p knappen gt i mer n 5 sekunder utan att det finns n gon skiva i enheten Samtliga inst llningar terg r till fabriksinst llningar Tryck p knappen gt mer n 5 sekunder utan att det finns n gon skiva i enheten Samtliga inst llningar inklusive l senordet terg r till fabriksinst llningar Anv nd inte den h r funktionen mer n n r det r absolut n dv ndigt G till inneh llsf rtecningen och leta upp det avsnittt i bruksanvisningen som behandkar ditt problem och f lj proceduren igen Om det fortfarande inte g r att l saproblemet kontakta service Kontrollera att skivan inte r smutsig eller repig e Reng r skivan SWE 60 REFERENS Problem k snng Sesidan Ingen HDMI utmatning Onormal HDMI sk rmbild Skakningar i bilden vid HDMI utmaning Kontrollera att videoutg ngen st djer HDMI KOntrollera f rbindelsen mellan teven och HDMI urtaget p DVD spelaren Se after om teven st der480p 576p 720p 768p 1080i DVD spelare Om det sn ar p k rmen inneb r det att teven inte st der H
94. p Audio Setup gt MENU knappen p Display Setup gt fjernkontrollen Parental Setup mi gt Velg Setup med x Setup DivX R Registration knappene A V og trykk s n BENTER RETURN SNENU derreter p gt eller ENTER Language Setup spr kinnstilling Innstilling av spr k Audio Setup innstilling av lydspor Valg av audiomuligheter Display Setup innstilling av visning p skjermen Valg av displaymuligheter Blir brukt til velge hvilken type skjerm du vil se p og forskjellige displaymuligheter Parental Setup Innstilling av foreldrekontroll Valg av foreldreniv du kan sette et niv som hindrer at barn kan se p upassendre filmer for eksempel med r vold eller saker som bare ang r voksne Divx R Registration DivX R registrering Vennligst benytt registreringskoden for registrere denne spilleren hos DivX R Video On Demand service Dette vil gj re at du er i stand til leie og kj pe videoer ved bruk av DivX R Video On Demand formater For ytterligere opplysninger bes k www divx com vod 2 Trykk p A V for f tilgang til de forskjellige funksjonene Trykk deretter p gt eller ENTER for f tilgang til underfunksjoner 3 Trykk p MENU igjen for fjerne oppsettskjermbildet n r oppsettet er ferdig MERKNAD Noen av valgene p oppsettingsmenyen virker ikke p alle plater NOR 44 ENDRING AV SETUP MENY Oppsetting av spr kfunksjonen Hvi
95. p knapparna A V f r att v lja Disc Menu och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 5 Tryck p knapparna A V och f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle English gt English English Automatic P Western s n BENTER O RETURN amp MENU DISC MENU LANGUAGE English Francais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others Disc Menu ENTER RETURN MENU SWE 46 V lj Others om det spr k du vill anv nda inte finns listat Om det valda spr ket inte finns inspelat p skivan kommer originalspr ket att anv ndas Spr ket v ljs och du terv nder till inst llningsmenyn Setup F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen NDRA INSTALLNINGS MENYN Using the Audio Language 1 Nar enheten r i STOP l ge trycker du p kappen MENU p fj rrkontrollen 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen P eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja Language Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Tryck p knapparna A V f r
96. painiketta HUOM Disc valikot eiv t toimi kaikka levyj k ytett ssa 2 Voit my s k ytt levyn valikkoa kauko ohjaimen Valitse Disc Menu GR menu PRS ENTER k DISC MENU painikkeen avulla painamalla A V painiketta Jos laitteessa on VCD 2 0 levy tila Menu On ja paina sitten tai Valikko k yt ss tai Menu Off Valikko poissa ENTER painiketta k yt st valitaan DISC MENU painikkeella 1 DVD levyn toiston aikana paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Title Menu N painamalla A V painiketta gt ja paina sitten gt tai HUOM ENTER painiketta Title valikot eiv t toimi kaikka levyj k ytett ssa Title valikko tulee n kyviin jos levy sis lt e ENTER O RETURN MENU v hint n kaksi esityst FIN 24 PERUS TOIMINNOT Toimintovalikon k ytt minen Toimintovalikon k ytt minen DVD VCD 1 Paina MENU painiketta toiston aikana 2 Valitse Function painamalla Ta A V painiketta ja paina sitten Zoom tai ENTER painiketta ad Info katso sivut 22 gt 23 Function Zoom lis tietoja on sivulla 36 Bookmark s ENTER RETURN MENU katso sivut 34 gt 35 Repeat katso sivut 26 gt 27 EZ View katso sivut 29 gt 30 Repeat EZ View Voit my s valita n m toiminnot suoraan k ytt m ll niit vastaavia kaukos timen 3 Valitse yksi viidest painikkeita toiminnosta painamalla A V
97. para Espafiol Premere per Italiano Druk op voor Nederlands MERKNAD Filsystem CD ROM ISO niv Tegnsett ISO 9660 Fullf rt enkel sesjon Lav skrivehastighet Midt skrivingen vil brettet pnes automatisk Etter at disken er fjernet vennligst vent i ca 2 minutter Hvis oppdateringen av enheten var vellykket vil enheten sl seg av og p etter at brettet lukkes automatisk N r enheten sl s p vil denne skjermen vises MERKNAD Hvis Velg menyspr k ikke kommer opp vennligst ta kontakt med Samsung servicesenter Ikke trykk p noen knapp eller trekk ut str mledningen under oppgradering Oppgraderingsprosedyren kan endre seg se nettsidene www samsung com NOR 59 REFERANSE Feilsokingsguide F r du ber om service feils king Problem side Fjernkontrollen virker ikke Platen blir ikke spilt 5 1 kanallyd blir ikke gjengitt ikonet blir vist p skjermen Platemenyen blir ikke vist Avspillingsmodus er forskjellige fra Setup menuvalget Det er ikke mulig endre skjermforholdet ingen lyd Skjermen er blokkert Glemt passord Hvis du st ter p andre problemer Det er st y eller forvrengning i bildet Sjekk batteriene i fjernkontrollen M kanskje skiftes ut Betjen fjernkontrollen p en avstand som ikke overstiger 6 m Ta ut batteriene og hold en eller flere knapper ned i noen minutter for drenere mikropro
98. r du hittat den scen du vill m rka tryck p ENTER knappen Upp till tre scener kan markeras samtidigt 8 REPEAT Info Zoom Bookmark Repeat EZ View O ENTER RETURN MENU Zoom Repeat EZ View ENTER RETURN MENU 1 HYTTI OBS Vid uppspelning med VCD 2 0 fungerar den funktionen endast n r Menu r i l get off V lj Menu Off Meny Av genom att trycka p knappen DISC MENU Bokm rkesfunktionen kanske inte fungerar p alla skivor SWE 34 AVANCERADE FUNKTIONER H mta en m rkt scen Tryck p BOOKMARK CO O knappen p fj rrkontrollen under uppspelning VIDEO SEL BOOKMAI REPEAT A B REPEAT 2 gt oe Tryck p knapparna f r att v lja en markerad scen 3 Tryck p PLAYIPAUSE Pil knappen f r att MN hotta till m rkt scen ua Radera ett bokm rke Tryck pa BOOKMARK D C E knappen p fj rrkontrollen VIDEO SEL BOOKMAR under uppspelning o O 2 gt Tryck p knapparna f r att v lja numret p bokm rket som du vill ta bort 3 Tryck pa CLEAR knappen f r att radera ett bokm rkesnummer 000E NSTANT STEP REPLAY VOL I lt 1 open cLot SWE 35 Jouonyun AVANCERADE FUNKTIONER Anv nda funktionner f r zoomnig Anv nda zoomfuktionen DVD VCD 1
99. tai naarmuuntunut Puhdista levy FIN 60 Ei HDMI ulostuloa Tarkista ett HDMI on k yt ss videol hd ss output Tarkista TV n ja DVD soittimen v lisen HDMI liit nn n kytkent e Katso tukeeko TV t t 480p 576p 720p 768p 1080i DVD soitinta Jos n yt lle ilmestyy lumisadetta se tarkoittaa ett TV ei tue HDCP Ep normaali HDMI yy ulostulon output n ytt High bandwidth Digital Content Protect toimintoa HDMI ulostulon s rin Tarkista ett televisioj rjestelm on m ritetty oikein N yt ss saattaa esiinty h iritsev s rin kun kehysarvoa muutetaan arvosta 50 Hz arvoon 60 Hz 720P 1080i HDMI ulostuloa k ytett ess Lis tietoja on television k ytt oppaassa FIN 61 ISYESIT Erittelyt J nnitevaatimukset Yleist Kosteus DVD DIGITAL VERSATILE DISC 12 cm COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC VCD 12 cm Komposiittivideo SCART LIIT NT Komponenttivideo S VIDEO HDMI SCART liit nt 2 kanava Taajuusvaste S N suhde Harmoninen Samsung Electronics Co Ltd pid tt itselleen oikeuden teknisten erittelyiden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta Paino ja mitat ovat arvioita AC 110 240V 60 50 Hz 2 3 kg L 430 mm x S 250 mm x K 49 mm 10 75 Lukunopeus 3 49 4 06 min sek Soittoaika Yksipuolinen yksikerroksinen levy 135 min Lukunopeus 4 8 gt 5 6 min sek Maks
100. textremsan trtycker du p CLEAR eller RETURN 200M AUDIO VIDEO SEL BOOKMARK ANGLE SUBTI REPEAT voL TVIVIDEO A N 0 INSTANT NN OPEN CLON OBS FN Mro DO IN S Beroende p DVD skivan kan du ndra nskad undertextning med Disc Menu Tryck p knappen DISC MENU Den h r funktionen beror p vilka undertextningar som kodats p skivan och fungerar kanske inte med alla DVD skivor En DVD skiva kan inneh lla upp till 8 F r att f samma spr k f r undertextning f r alla DVD skivor se Anv nda spr k f r undertextning p sidan 48 SWE 32 AVANCERADE FUNKTIONER V lja nskad kameravinkel N r en DVD skiva inneh ller flera olika kameravinklar av en best md scen kan du anv nda ANGEL funktionen f r att v lja en best md kameravinkel Anv nda ANGLE knappen DVD IOm skivan inneh ller flera kameravinklar visas sybolen f r kameravinklar p sk rmen 1 Trikt p kanppen ANGLE kamera vinkel s visas sybolen f r kameravinkel med numered f r den aktuella VIDEOSEL BOOKMARK kameravinkeln samt antalet 2 tillng nglinga kameravinklar 200M AUDIO SUBTITLE 2 ANGLE Tryck p upprepade g nger p ANGLE f r att komma till nskad kameravinkel Tryck p CLEAR eller RETURN f r OBS att ta bort kameravinkelsymbolen Om skivan bara inneh
101. under uppspelningen Ta ur skiva tryck p OPEN CLOSE 4 knappen 6 pausa uppspelning tryck pa PLAY PAUSE bl eller STEP knappen p fj rrkontollen n r som helst under uppspelningen OBS Om DVD speleren l mnas 5 minuter i pausel get stoppar den 7 INSTANT Stegvis uppspelning ee utom f r musik CD F Vrid JOG DIAL medurs eller O W o tryck p knappen STEP p e fj rrkontrollen under uppspelning AA gt O O lt Inget ljud h rs under uppspelning i slow motion Tryck p PLAY PAUSE 1 knappen f r att teruppta normal uppspelning L ngsam avspelning bak t fungerar inte p 8 Slow motion uppspelning utom f r musik CD Tryck p knappen SEARCH gt gt f r att v lja en uppspelningshastighet mellan 1 8 1 4 och 1 2 av normalhastighet i l get MV Mh U PAUSE eller STEP OBS O ikonen anger att fel knapp har tryckts in SWE 20 BASFUNKTIONER S ka fram t eller bakat Under uppspelning kan du snabbt s ka genom ett kapitel ell en l t eller anv nda SKIP funktionen f r att hoppa vidare till n sta val S ka framat eller bakat Vrid SHUTTLE DIAL eller tryck p knappen SEARCH eller p gt INFO T N Hoppa ver l tar Tryck ma eller knappen under uppspelnig V x FU ON ED INFO Vid uppspelning av en DVD skiva tryck p gt i S 5 Ni
102. uppspelnig 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja nskat alternativ Du kan v lja Info i funktionsmenyn genom att trycka p knappen MENU VCD Vid uppspelning med VCD 2 0 fungerar den funktionen endast n r Menu r i l get off V lj Menu Off Meny Av genom att trycka p knappen DISC MENU SWE 22 BASFUNKTIONER Du kan anv nda siffertangenterna p 3 e fj rkontrollen f r att g direkt till en titel eller Tryck p knapparna f r lt kapitel eller starta uppspelning fr n den falda att utf ra nskad inst llning tiden och tryck sedan p ENTER Tryck p INFO igen f r att ta bort sk rmvisningen OBS A Uppspelning av nskad titel n r det finns mer n pa skivan Om det finns mer r en film p DVD skivan Visaa varje film p listan AVA o 3 Zoi De flesta DVD skivor uar inspelde i form av kapitel s du kan l tt finna en viss del av skivan som F R l tar p en musik CD 747 7 Dukan spela upp en film fran en viss tidpunk Tidss kningsfunktionen fungerar inte p vissa skivor Avser spr ket f r filmens ljudsp r I exemplet spelas ijudet upp p engelska med 5 1 kanaler En DVD skiva kan ha upp till tta olika ijudsp r sp rk MP3 AC3 och WMA st ds DivX Visar de sp rk f r textremsan som finss pa skivan Du kan v lja textrem sp rk eller ta bort den helt f
103. v lge Parental Audio Setup Setup og tryk derefter p gt eller p knappen Display Setup Parental Setup gt DivX R Registration ENTER 4 PARENTAL SETUP gt Use Password No Tryk p knappen gt eller ENTER for at v lge Yes Ja hvis du nsker at bruge en adgangskode Nu vises Indtast kodeord p sk rmen ENTER RETURN MENU 4 Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP 5 CREATE PASSWORD MENU igen Indtast adgangskoden Sk rmbilledet til Enter Password genindtastning af adgangskode vises s du kan bekr fte adgangskoden Indtast adgangskoden Afspilleren er l st RETURN Re enter Password O RETURN DEN 55 uanuawdnjas Je INDSTILLING AF SETUPMENUEN Indstilling af censurniveauet 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Parental Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 4 Indtast adgangskoden 5 Tryk p knapperne A V for at v lge Rating Level og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 6 Tryk p knappen A V for at v lge det nskede Rating Level og tryk derefter p P eller p knappen ENTER f eks Ops tning i Level6 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup
104. v lja Language Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Tryck p knapparna A V f r att v lja Subtitle och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 5 Tryck p knapparna A V och f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration G ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English p Subtitle Automatic P DivX Subtitle Western Lej s s ENTER O RETURN MENU V lj Automatic du vill att textningsspr ket ska vara samma som det du valt f r ljudsp ret V lj Others om det spr k du vill anv nda Espafiol inte finns listat Vissa skivor kanske inte talene inneh ller det spr k du valt i tidigare SUBTITLE LANGUAGE English Fran ais Subtitle Deutsch Nederlands Others inst llning I detta fall anv nds originalspr ket Spr ket v ljs och du terv nder till inst llningsmenyn Setup F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen ENTER RETURN MENU SWE 48 NDRA INSTALLNINGS MENYN Att anv nda DivX Undertextspr k 1 Nuar enheten r STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrolen 2 Tryck p knapparna A V f r
105. velge Setup og trykk deretter p P eller ENTER 3 Trykk p A V for velge Language Setup og trykk deretter p gt eller ENTER 4 Trykk p A V for velge Disc Menu og trykk deretter p gt eller ENTER 5 Trykk p A V for velge nsket element og trykk deretter p gt eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle LANGUAGE SETUP English gt English English Automatic P Western s n BENTER O RETURN MENU Disc Menu DISC MENU LANGUAGE English Francais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU NOR 46 Velg Others hvis det spr ket du nsket ikke st r p listen Hvis det spr ket du har valgt ikke er tatt opp p platen vil det originale forh ndsinnspilte spr ket bli valgt Spr ket velges og skjermen g r tilbake til innretningsmenyen Trykk p MENU igjen for ta bort skjermvisningen ENDRING AV SETUP MENY Bruk av audiospr ket 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter p P eller ENTER 3 Trykk p A V for velge Language Setup o
106. videoinganden p en teve Videoutg ngen maste vualjas till COMPONENT I SCAN SCART Output eller S Video i inst llningsmeyn S VIDEO OUT JACK S VIDEOUTG NG Anv nd en S videokabel f r att ansluta denna till S video ing ngen p en teve F r b ttre bildkvalitet Videoutg ngen i inst llningsmenyn m ste vara satt till COMPOSITE S VIDEO HDMI UTG NG Anv nd HDMI kabeln f r att f rbinda urtaget med HDMI urtget p teven f r att f h gkvalitetsbild Om du vill anv nda en Video S Video eller Component utg ng drar du ur HDMI kabeln SCART AV Ansluts till TV med scarting ng Ttta efter i din teves bruksanvisning f r att ta reda p om teven st der progressive scan P SCAN Om det r s f lj instruktionerna i tevens bruksanvisning om inst llningar f r Progressive Scan i tevens menysystem Om videoutg ngen HDMI COMPONENT P SCAN har valts i inst llningsmenyn kan inte video och S Video SCART anv ndas HDMI utg ngen p denna enhet kan anslutas till ett DVI jack p en teve eller annan utrusning med hj lp av en konverteringsadapter Is fall r det n dv ndigt att av nda en teve eller sk rm med en HDCP kompatibel DVI ng ng Om enheten anslutits till en teve eller sk rm som inte r kompatibel sker ingen bildutmatning Se i bruksanvisningen f r teven eller annan anordning som ansults till denna enhet f r detaljerad information on HDMI terminalen Se sidorna 52 54 f
107. vissa komponenter Ansluta till en TV SCART F r att anv nda SCART funktionen ansluter du SCART polen EXT p DVD spelarens baksida till SCART polen IN p din TV Om din TV inte r utrustad med en SCART funktion kan du v lja en av f ljande anslutningstyper Ansluta till en TV Video CVBS 1 Anv nd bild och ljudkablarna f r att ansluta polerna VIDEO gul AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna VIDEO gul AUDIO r d och vit IN p din TV 2 S tt p DVD spelaren och TV n 3 Tryck p ing ngsv ljaren p TV ns fj rrkontroll tills bildsignalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen OBS Om ljudkabeln placeras f r n ra str msladden kan det uppst brus Se sidan f r Anslutning av f rst rkare om du vill ansluta en f rst rkare Se sidorna 17 18 Antalet poler och dess placering kan variera beroende p TV utrustning Se bruksanvisningen f r din TV Om det finns en pol f r ljuding ng p TV n ansluter du den till AUDIO OUT v nster vit p DVD spelaren Om du trycker p knappen VIDEO SEL n r DVD spelaren r i stoppl ge eller det inte finns n gon skiva i ndras videoutg ngsl get enligt f ljande SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN N r videoutg ngen i inst llningsmenyn r inst lld p HDMI COMPONENT P SCAN fungerar in
108. 20 min Afspilningshastighed 4 8 til 5 6 m sek Maks Afspilningstid 74 min Video Audio 1 kanal 1 0 Vp p belastning 75 ohm R r d 0 7 Vp p belastning 75 ohm G gr n 0 7 Vp p belastning 75 ohm B bl 0 7 Vp p belastning 75 ohm Composite Video 1 0 Vp p belastning 75 ohm Y 1 0 Vp p belastning 75 ohm 0 70 Vp p belastning 75 ohm Pb 0 70 Vp p belastning 75 ohm Luminans signal 1 0 Vp p belastning 75 ohm Farve signal 0 3 Vp p belastning 75 ohm 480p 576p 720p 768p 1080i Luminance 2 L 1 L R 2 R L 1 L R 2 R 48 kHz sampling 4Hz til 22 kHz 96 kHz sampling 4Hz til 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominel specifikation DEN 62 DANMARK P dette Samsung produkt ydes der seks 6 m neders garanti og atten 18 m neders reklamationsret fra k bsdatoen mod materiale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indleveres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteurop iske lande opfylde de garantiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse www samsung dk Samsung Electronics Nordic AB Box 713 Johanneslundsv gen 2 S 194 27 Upplands V sby Sverige TIf 46 0 8 590 966 00 Fax 46 0 8 590 966 50 MGARANTIBETINGELSER
109. 3 L s f rst bruksanvisningen f r TV n och ta reda p om din TV kan hantera progressiv skanning Om TV n st der progressiv skanning f ljer du anvisningarna i TV ns bruksanvisning ang ende inst llningar f r progressiv skanning i TV ns menysystem Om videoutg ngen r felaktigt inst lld kanske bilden inte visas De uppl sningar som finns tillg ngliga f r HDMI utg ngen beror p vilken TV eller projektor som r ansluten Se bruksanvisningen f r din TV eller projektor f r ytterligare information e N r uppl sningen ndras vid uppspelning kan det ta n gra sekunder innan en normal bild visas Om du st ller in den utg ende HDMI uppl sningen p 720p eller 1080i ger den utg ende HDMI b ttre bildkvalitet SWE 54 NDRA INSTALLNINGS MENYN Inst llning av f r ldraskydd F r ldraskyddsfunktionen fungerar endast till sammans med skivor som har tilldelats en best md nive bend mning vilken hj lper dig att tittar p Det finss upp till tta olika nivabed mningar p en skiva 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p knappen MENU 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Parental Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Tryck p knappen eller ENTER f r att v lja Yes Ja om du vill anv nda ett l senord Enter Password visas 5 Ange dit
110. 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 52 SINGER 57 JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 NOBLEX 66 1 Kytke tv p lle 2 0soita DVD n kaukos timell tv t 3 Pid TV n POWER kytkin alhaalla ja sy t samanaikaisesti kyseisen televisiomerkin koodi 4 Mik li tv sulkeutuu asetus on valmis Sy t muut kyseisen televisiomerkin koodit mik li ensimm inen koodi ei toimi Voit k ytt kaukos timell toisen valmistajan television seuraavia toimintoja virran kytkent katkaisu kanavan valinta CH v nenvoimakkuuss t VOL ja TV videotoiminnot Kaukos din ei ehk toimi kaikkien lueteltujen televisiomerkkien mallien kanssa Jos vaihdat kaukos timen paristot ohjelmoi laitemerkkikoodi uudelleen e g Samsung 2 Pid TV n POWER painiketta alhaalla sy t O ja 1 FIN 58 Laitteisto ohjelmiston p ivitys Johdanto Samsung tarjoaa s nn llisesti ohjelmistop ivityksi laitteen toimi
111. 8 REFERANSE Oppgradering av fastvare Innledning Samsung vil ofte st tte programvareoppgradering for forbedre ytelsen av denne enheten til siste status gjennom Samsungs internettsider www samsung com Spesielt avhenger dette av den nye codecen til mpeg4 slik at denne skal vises Hvilke forbedringer som gj res avhenger av oppgraderingsprogramvaren som du bruker samt programvaren som din DVD spiller hadde f r oppgraderingen Slik oppgraderes en disk 1 Du m laste ned en ny fil gjennom Samsungs nedlastingssenter p internettsidene www samsung com 2 Skriv filen til disken ved bruk av CD RW p din PC Oppgraderingsprosedyre 1 pne plateskuffen Legg platen i skuffen Lukk plateskuffen Skjermbildet for oppgradering av fastvare vises 2 Trykk p for velge Total og trykk deretter p ENTER 3 Trykk p talltastene for velge nsket spr k Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Programvareoppgradering vises p displayet Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 EE SAMSUNG ural al v r amp OCAUTION va t d When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically Oppgradering av programvare begynner SELECT LANGUAGE Press for English Touche pour Fran ais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar
112. 9660 Finaliserad en session L g skrivhastighet Skriv den till en cd rw skiva p din dator Uppgraderingsprocedur 1 Firmware upgrade ppna skivfacket E Old Version TRINO 178 040904 i facket New Version TRINO 178 041212 Sk rmen Firmware upgrade visas Firmware upgrade appears on the display 4 mitten av proceduren ppnas skivfacket 2 Flimwareluparade automatiskt V nta cirka tv minuter efter att Tryck p knappen P f r Old Version TRINO 178 040904 du tagit ut skivan att v lja Total och tryck New Version TRINO 178 041212 Om uppdateringen av spelaren lyckades sedan p knappen ENTER SAMSUNG DIII p st ngs den av efter att skivfacket st ngts automatiskt den st ngs av visas denna Do rt msk serer sk rmbild until it goes off automatically Firmware upgrade starts 3 SELECT MENU LANGUAGE OBS Tryck p sifferknapparna Press 1 for English Om Select Menu Language inte visas m ste f r att v lja nskat spr k S Ke du kontakta Samsungs kundtj nst Pulsar para Espanol Tryck inte p n gon knapp och dra inte ur Premere 5 perltaliano n tsladden under uppgraderingen Druk op voor Nederlands Denna uppgraderingsprocedur kan komma att ndras se mera om detta p v r webbplats www samsung com SWE 59 su 1 j u REFERENS Fels kning Innan du ringer till en serviceverkstad fels kning Problem 1 L sning Sesidan I
113. A B repeaterar ett segment som du valt p skivan Anv nda funktionen A B Repeat 1 Tryck p knappen REPEAT A B d r du vill att den upprepade uppspelningen ska starta A B markeras automatiskt 2 Tryck p knappen REPEAT A B d r du vill att den upprepade uppspelningen ska avslutas B Tryck p knappen CLEAR f r att terg till normal visning OBS A B REPEAT l ter dig inte s tta punkten B f rr n det g tt minst 5 sekunder fr n det att punkt A har satts 3 DVD Tryck igen p REPEAT f r EEE att terg till vanlig uppspelning Tryck sedan p v nster pil f r att v lja Off VCD CD OBS Tryck p ENTER Repeteringsfunktionen kanske inte fungerar f r ml alla skivor Vid uppspelning med VCD 2 0 fungerar den funktionen endast n r Menu r i l get off V lj Menu Off Meny Av genom att trycka p knappen DISC MENU SWE 26 BASFUNKTIONER Reperis i Slow motion med den h r funktionen kan du visa en repris av scener i slow motion f r att n rmare studera t ex sportsekvenser dansnummer ellr musikers teknik Vid DVD VCD uppspelning NN P A Tryck p knappen PLAY PAUSE P o 7 PO en Ko N Z A N A N 2 TV VIDEO EN OPEN CLOSE Tryck p knappen SEARCH O 5 gt f r att v lja en uppspelningshastighet O20 mellan 1 8 1 4 och 1 2 av a Ng normalhastighet i l get PAUSE
114. Andra g ngen du trycker p knappen kan du ndra den utg ende HDMI uppl sningen Beroende p vilken TV du har kanske den utg ende HDMI uppl sningen inte fungerar Se bruksanvisningen f r din TV Om HDMI eller HDMI DVI kabeln r ansluten till TV n st lls DVD spelarens utg ng in p HDMI DVI inom 10 sekunder Om du st ller in den utg ende HDMI uppl sningen p 720p eller 1080i ger den utg ende HDMI b ttre bildkvalitet SWE 15 JebiulnIsuy ANSLUNIGAR HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI r ett gr ssnitt som m jlig r digital verf ring av video och audiodata genom en enda anslutning N r HDMI anv nds suander DVD spelaren en video och audiosignal och visar en skarp bild p en teve med ett HDMI jack Beskrivning av hdmi kopling HDMI Ansluitningen b de okomprimered videodata och digital audiodata LPCM eller Bitstream data Fast spelaren anv nder en HDMI kabel matas enbart en rent digital signal ut till teven Om teven inte st der HDCP High Bandwidth Digital Content Protection sn ar dt p sk rmen Varf r anv nder Samsung HDMI Analoga teveappararater kr ver en analog audio videosignal men n r spelar upp en DVD r data som verf rs till teven digital D rf r kr vs antingen en digital till analogkonventer iDVD spelaren eller en analog till digitalkonverter i teven Under denna omvandlingf rs mras bildkvaliteten p grund av st rningar och signalbortfal
115. CAN l hd n kirkkauden Dark Bright Level 1 Level Level 3 Level4 Level 5 DVI Output T ll toiminnolla voit m ritt HDMI tai DVI l hd n muodon Toiminto korjaa television kuvaruudun normaaliksi kun sit ei ole keskitetty Jos HDMI DVI l ht on m ritetty v rin kuvaruutu voi olla v ristynyt HDMI SETUP Resolution 576p Format RGB Normal Brightness Level 3 O ENTER RETURN MENU e Katso televisiosi k ytt oppaasta tukeeko televisio progressiivista kuvanmuodostusta Jos televisio tukee progressiivista kuvanmuodostusta m rit progressiivisen kuvanmuodostuksen asetukset television valikkoj rjestelm ss k ytt oppaan mukaisesti e Jos videol ht on m ritetty v rin kuvaruudussa ei ehk n y mit n HDMI l hd lle valittavissa olevat resoluutiot m r ytyv t laitteeseen kytketyn television tai projektorin mukaan Lis tietoja on television tai projektorin k ytt oppaassa e Kun resoluutiota vaihdetaan toiston aikana normaalin kuvan tuleminen kuvaruutuun voi kest muutaman sekunnin Jos asetat HDMI l hd n resoluutioksi 720p tai 1080i HDMI l hd n kuvanlaatu on parempi FIN 54 ASETUSTEN MUUTTAMINEN Ik rajavalvonnan asetus Parental Control toiminto toimii luokitetuilla DVD levyill Luokitus antaa mahdollisuuden m r t ne DVD typit joita perheenj senet saa katsella Levyll on jopa 8 luokitustasoa 1 Kun lait
116. CM Down Sampling On Velgt denne n r forsterkeren som er tilkoplet spilleren ikke er 96KHz kompatibel I dette tilfellet vil 96KHz signaler nedkonverteres til 48KHZ Off Velg denne n r forsterkeren som er tilkoplet spilleren er 96KHz kompatibel dette tilfeller vil alle signaler mates ut uten endringer MERKNAD Selv n r PCM Down sampling er av e Noen disker vil kun gi down sampled audio gjonnom de digitale utgangene HDMI Hvis din TV ikke er kompatibel med komprimert multikanals formater Dolby Digital DTS og MPEG f eks b r du stille t Digital Audio til PCM Hvis ditt TV ikke er kompatibel med LPCM sampling rate over 48KHz b r du sl PCM downsampling til On MERKNAD Trykk p MENU igjen for ta bort skjermvisningen Produsert p lisens fra Dolby Laboratories Dolby og det doble D symbolet er varemerker fra Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er varemerker eid av Digital Theater Systems Inc NOR 51 dnjos Av bul ENDRING AV SETUP MENY Oppsetting av displaymulighetene Med alternativer for visning kan du angi forskjellige videofunksjoner for spilleren 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter p eller ENTER 3 Trykk p A V for velge Display Setup og trykk deretter p gt eller ENTER 4 Trykk p A V for velge nsket el
117. D afspilleren er i stop tilstand eller ingen disk er indsat ndres video udgangstilstanden i f lgende r kkef lge SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN HDMI COMPONENT P SCAN N r Video Output i opsaetningsmenuen er indstillet til HDMI COMPONENT P SCAN fungerer udgangene Video og S Video ikke DEN 11 1J p uBiinuisBululnisj TILSLUTNINGSMULIGHEDER Tilslut til et TV S Video Tilslut til dit TV med et S Video kabel Du vil gl de dig over billeder i h j kvalitet S Video adskiller billedelementet i sort hvide Y og farvesignaler C der giver mere klare billeder end den almindelige videoudgang Lydsignaler leveres gennem lydudgangen 1 Med et S Video kabel medf lger ikke Tilslut S VIDEO OUT stikket p bagsiden af DVD afspilleren til S VIDEO IN stikket p dit TV Med lydkabler Tilslut AUDIO OUT stikkene rod og hvid bag p DVD afspilleren til AUDIO IN stikkene r d og hvid p dit TV T nd for DVD afspilleren og TV et 89780 Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil S Video signalet fra DVD afspilleren vises p TV sk rmen Lydkabel S Video kabel medf lger ikke A 8 A A 6 AUDIO IN S VIDEO IN 4 Indstil Video Output Videoudgang til COMPOSITE S VIDEO i menuen Display Setup Ops tning af sk rm Se side 52 til 54 Du kan bruge knappen VIDE
118. DCP High bandwith Digital Content protection Kontrollera att teve system r korrekt inst llt Kraftiga skakningar i sk rmbilden kan f rekomma n r ramhastigheten omvandlas fr n 50 HZ till 60 Hz f r 720 1081i DVI Digital Visual Interface Output F r mer information se bruksanvisningarna f r teva SWE 61 su 1 j ti REFERENS Specifications Str mkrav AG 110 240V 60 50 Hz Effektf rbrukning 12 W Vikt 2 3 Kg Allm nt M tt 430mm X 250mm X 49mm Luftfuktighetsf rh llanden 10 till 75 DVD L shastighet 3 49 gt 4 06 m sek DIGITAL VERSATILE DISC C a speltid enkelt lager 135 min CD 12Cm L shastighet 4 8 gt 5 6 m sek COMPACT DISC Maximal speltid 74 min Skiva CD 8Cm L shastighet 4 8 gt 5 6 m sek COMPACT DISC Maximal speltid 20 min VCD 12 Cm L shastighet 4 8 gt 5 6 m sek VIDEO COMPACT DISC Maximal speltid 74 min Video Audio Composite Video 1 kanals 1 0 Vp p 75 ohms last R R d 0 7 Vp p 75 ohms last G Gr n 0 7 Vp p 75 ohms last SCART B Bl 0 7 Vp p 75 ohms last Video Composite Video 1 0 Vp p 75 ohms last Y 1 0 Vp p 75 ohms last signal Component Video Pr 0 70 Vp p 75 ohms last Pb 0 70 Vp p 75 ohms last S VIDEO Luminanssignal 1 0 Vp p 75 ohms last F rgsignal 0 3 Vp p 75 ohms last HDMI 480p 576p 720p 768p 1080i SCART 2 Ch L 1 L R 2 R 2 ch L 1 L R 2 R Utsignalsniv 48 kHz Sampling 4 Hz till 22 kHz Audio 96 k
119. DIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 DAEWOO 30 31 32 33 34 REX 74 EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 FERGUSON 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 52 SINGER 57 JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 NOBLEX 66 1 Skru p tv apparatet 2 Fjernkontrollen til DVD spilleren pekes mot tv apparatet 3 Mens TV POWER knappen trykkes tast koden som passer ti tv merket ditt 4 Hvis tv apparatet skrus av er innstillingen ferdig Hvis den f rste merke koden ikke virket pr v andre koder som tilh rer sanmme merket Du kan styre TV POWER v VOL og TV VIDEO funksjonene TV apparater fra andre produsenter Det kan v re at fjernkontrollen ikke kan styre alle TV modeller fra produsentene i listen Hvis du skifter batteriene i fjernkontrollen m produsentkoden angis p nytt f eks For Samsung 2 tv apparat Mens du holder TV POWER knappen nede tast 0 eller 1 NOR 5
120. DRE FREMGANGSM TER ENN DE SOM SPESIFISERES HER KAN FOR RSAKE FARLIG STR LING NOR 3 F r du setter i gang Tilbeh r Fjernkontroll Batterier for Brukerveiledning Video Audio HDMI kabel fjernkontroll kabel st rrelse AAA Sett inn batteriene i fjernkontrollen 1 pne batteridekslet p baksiden av fjernkontrollen 2 Sett inn to AAA batterier Kontroller at polariteten og er korrekt tilpasset 3 Sett p batteridekslet Hvis fjernkontrollen ikke fungerer skikkelig Sjekk polariteten p batteriene t rrelement Sjekk om batteriene er utladd Sjekk om noe sperrer veien for fjernsensoren Sjekk om det er fluorescerende belysning i n rheten NOR 4 INNHOLD F rholdsregler varar z yem qewa y Me NEN RNA 2 F r du setterigang Uy y uu RE Qa RR e 4 Kapittel 1 Setup Generelle funksjoner 6 Platetype og karakteristikker 7 Beskrivelse a sd s st rs ete plug ae a a 8 Oversikt over fjernkontrollen 10 Kapittel 2 Tilkoplinger Valg av tilkopling 240 MARE HAREN BSR 11 Kapittel 3 Basis Funksjoner Avspilling av en plate 2 5 y Fares k Es E RN SRS RA DRA 19 Bruk av s ke og Neste spor funksjonene_ 21 Bruk av displayfunksjonen
121. DTS skiva st ller du in DTS p On i menyn Audio Setup Om den r inst lld p Off kommer ljudet inte att h ras eller ocks blir ljudet mycket h gt Vrid ner volymen n r du s tter p f rst rkaren Pl tsliga h ga ljudniv er kan skada b de h gtalarna och dina ron St ll in ljudet i menyf nstret enligt f rst rkaren Se sidorna 50 51 Antalet poler och dess placering kan variera beroende p f rst rkare Se bruksanvisningen f r din f rst rkare Avl gsna dammskyddet fr n den optiska ljudutg ngen innan du anv nder den optiska kabeln medf ljer ej och s tt tillbaka skyddet n r den inte anv nds SWE 18 Avsnitt 3 BASFUNKTIONER Spela en skiva Innan uppselning S tta p TV n och st lla in r tt Video Input lt Bilding ng gt p TV ns fj rrkontroll Om du har anslutit ett ijudsystem s tt p detta och st ll in r tt ijuding ngskanal Efter att du anslutit DVD spelaren och tryck p POWER kanppen f r f rsta g ngen visas fljande meny Om du vill v lja sp rk tryck p en sifferknapp Denna meny visas endast Press f rsta g ngen du ansluter v ljer sp rk fr n b rjan f rloras alla installningarna i Setup Touche Dr cken Sie menyn Pulsar Om du inte har angett spr k f r startf nstret kan inst llningarna ndras s fort du sl r p Premere eller sl r av str mmen Se d rf r till att v lja det spr k du vill anv nda Druk op N r du har valt ett menyspr k
122. ENTER RETURN MENU DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN HDMI COMPONENT P SCAN SCART Output ENTER RETURN MENU u lsn19sv ASETUSTEN MUUTTAMINEN HDMI T t asetusta k ytet n kun laite on kytketty HDMI tai DVI liittimell n ytt laitteeseen televisioon projektoriin jne Resolution 576p 720 x 576 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 768p 1024 x 768 1080i 1920 x 1080 Format T ll toiminnolla voit hienos t DVD HD850 laitteen televisio tai monitorikuvaa niin ett v rit toistuvat mahdollisimman hyvin T ll toiminnolla voit m ritt HDMI tai DVI l hd n digitaalisen datan RGB alueen RGB Normal RGB normaali HDMI DVI l hd n datan rajoitettu RGB alue RGB Expand RGB laajennettu HDMI DVI l hd n datan t ysi RGB alue YCbCr 4 4 4 HDMI l hd n rajoitettu YCbCr 4 4 4 alue YCbCr 4 2 2 HDMI l hd n rajoitettu YCbCr 4 2 2 alue Jos m rit t HDMI l hd n resoluutioksi 768p et voi k ytt YCbCr muotoa Rajoitetulla data alueella kuvaruudun musta valko ja v rialuetta on rajoitettu Esimerkki Bittisyvyys on 8 bitti Y 16 235 CbGr 16 240 T ydell data alueella kuvaruudun musta valko ja v rialue on t ydellinen Esimerkki Bittisyvyys on 8 bitti Y 0 255 CbCr 0 255 Brightness T ll toiminnolla voit m ritt HDMI COMPONENT P S
123. ENU AUDIO SETUP Dolby DTS Digital Out PCM MPEG 2 Digitla Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On s n BENTER amp RETURN O MENU DEN 50 4 Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP MENU igen INDSTILLING AF SETUPMENUEN Dolby DTS Digital Out PCM PCM Konverterer til PSM 2 kanals audio Bitstream Sender ud Dolby Digital via digital udgang Velg Bitstream n r du forbinder med en Dolby digital og DTS dekoder BEM ERK Der er ingen analog audioudgang n r du afspiller DTS lyd MPEG 2 Digital Out PCM Konverterer til PCM 2 kanalers audio Bitstream Sender ud MPEG 2 Bitstream via digital udgang V lg Bitstream n r du forbinder med en MPEG 2 dekoder Dynamic Compression On V lger dynamisk kompression Off V lger standard opstilling PCM Down Sampling On V lg dette n r forst rkeren der er forbundet til afspilleren ikke er kompatibel med 96KHz I dette tilf lde bliver 96KHz signalerne nedkonverteret til 48 KHz Off V lg dette n r forstaerkeren der er forbundet til afspilleren er kompatibel med 96KHz I dette tilf lde bliver alle signaler udsendt uden ndringer BEM RK Ogs selv om PCM Down sampling er sl et fra Visse diske vil kun udsende down samplet audio via digital udgangen HDMI Hvis dit TV ikke er kompatibelt med komprime rede multi kanal formater Dolby Digital DTS MPEG skal du indstille Digital Audio til PCM H
124. EZVIEW HDMI SEL O O DVD Oo CI VCD CD a REPEAT ENTER Bruke funksjonen Repeter A B 1 Trykk p REPEAT A B der du vil at den gjentatte avspillingen skal starte A B markeres automatisk 2 Trykk p REPEAT A B der du vil at den gjentatte avspillingen skal stoppe B Trykk p CLEAR for g tilbake til vanlig avspilling MERKNAD P DVD kan du gjenta avspilling av kapittel eller tittel og p CD eller VCD plate eller spor Kapittel 2 gjentar det kapittelet so avspilles Tittel 9 gjentar den tittelen som avspilles Plate 2 repeterer platen som spilles av Spor 2 repeterer sporet som spilles av A B gjentar et segment av platen som du velger A B REPEAT lar deg ikke sette punkt B f r det har g tt minst 5 sekunder fra punkt A er satt 3 For g tilbake til normal avspilling trykker du REPEAT p nytt Derreter trykker du knappen for velge Off og trykker ENTER DVD a J VCD CD CC MERKNAD Gjentakelsesfunksjone virker ikke p aller plater N rdu spiller av VCD 2 0 virker denne funksjonen bare hvis menyen er av Velg Menu Off Meny av ved trykke p DISC MENU NOR 26 BASIS FUNKSJONER Slow Repeat avspilling Denne funksjonen lar deg sakte repetere scener som inneholder for eksempel sport musikkinstrumenter eller lignende som du nsket studere n rmere N r du spille
125. G4 tekstityskieli painamalla lt painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 Voit poistaa SUBTITLE kuvakkeen n kyvist painamalla CLEAR tai RETURN n pp int 200M AUDIO VIDEO SEL BOOKMARK REPEAT A B DVD ANGLE SUBTI E MPEG4 VOL FN o K Om n O z007 OKEI AV INSTANT Ce N PN O Mo s FIN 32 HUOM DVD levyst riippuen voit muuttaa haluamaasi tekstityskielt kohdassa Disc Menu Levyvalikko Paina DISC MENU painiketta Toiminto m r ytyy sen mukaan mit tekstityskieli levylle on koodattu ja se ei v ltt m tt toimi kaikilla DVD levyill DVD levyll voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota Jos haluat k ytt aina samaa tekstityskielt DVD levyn toistossa katso ohjeet kappaleesta Tekstityskielen k ytt minen sivulta 49 KEHITTYNEET TOIMINNOT Kamerakulman muuttaminen Silloin kun DVD levy sis lt tietyn kohtauksen useista kuvakulmista voit valita Angle toiminnon ANGLE painikkeen k ytt DVD Jos levy sis lt useita kuvakulmia kuvakulman ANGLE merkki tulee n kyviin VL NVH 1 N Kun painat ANGLE lt n pp int ANGLE kuvake tulee n kyviin samoin 200M AUDIO ANGLE nykyisen kuvakulman VIDEO SEL BOOKMARK SEL E PI JM MC numero ja k ytett vi
126. GENTER O RETURN MENU Kieli valitaan ja n kyviin tulee asetusvalikko Paina MENU painiketta SETUP valikon poistamiseksi FIN 47 u lsn19sv ASETUSTEN MUUTTAMINEN Subtitle Language toiminon k ytt 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER ENG painiketta DivX R Registration Language Setup Audio Setup Display Setup ENTER RETURN MENU 3 Valitse Language Setup Language Setup 4 painamalla A V r Audio Setup painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP z Player Menu English gt Valitse Subtitle Disc Menu English gt i Audio English gt painamalla Av Subtitle Automatic painiketta Ja paina sitten DivX Subtitle Western p tai ENTER painiketta e a OFNTER G RETURN O MENU Valitse Automatic mik li haluat ett 5 tekstityskieli on sama kuin audio asetuksessa Valitse haluamasi mma valittu kieli vaihtoehto painamalla subtitle Deutsch Valitse Others mik li haluamasi kieli ei ole A V painiketta ja paina Papata listalla Tietyt levyt eiv t aina sis ll sit kielt sitten gt tai ENTER Nederlands jonka valitset alkukieleksi T ss tapauksessa Others painiketta
127. Hz Sampling 4 Hz till 44 kHz signal Signal brusf rh llande 110 dB Dynamiskt omf ng 100 dB Total harmonisk distorsion 0 004 Nominella v rden Tekniska data kan ndras utan f reg ende meddelande Uppgifterna om vikt och dimensioner r ungef rliga SWE 62 SVERIGE Denna Samsung produkt garanteras f r en period p tolv m nader fr n den ursprungliga ink psdagen mot materialfel och tillverkningsfel I h ndelse av att garantiservice beg rs b r ni terl mna produkten till den terf rs ljare fr n vilken den k ptes Samsungs godk nda handlare och godk nda servicecentrum i andra EG l nder kommer dock att uppfylla garantin i enlighet med de villkor som utf rdats till k pare i det aktuella landet Vid problem finns detaljer om v ra godk nda servicecentrum att f fr n Samsung Electronics Svenska AB Johanneslundsv gen 4 Box 713 194 27 Upplands V sby Tel 46 8 590 96600 Fax 46 8 590 96650 www samsung se MGARANTIVILLKOR 1 Garantin g ller enbart om garantikortet r fullst ndigt och riktigt ifyllt och visas upp tillsammans med den ursprungliga fakturan kassakvittot eller f rs ljningsbekr ftelsen och serienumret p produkterna inte har gjorts ol sligt 2 Samsungs skyldigheter r begr nsade till reparation eller enligt eget avg rande utbyte av produkten eller den felaktiga delen 3 Garantireparationer m ste utf ras av godk nda Samsung handlare eller godk nda service
128. Inst llning av ijudsp r Instalning av ljudalternativ Display Setup Inst llning av visning pa sk rmen Installning av visningsatenativ av nds f r att v lja vilken typ av TV du vill anv nda och andra typer av visningsalternativ Parental Setup inst llning av f r f raldraskydd g r det m jligt att hindrabarn fr n att titta p ol mpliga filmer Divx R Registration DivX R Registrering Anv nd registeringskoden f r att registera denna spelare hos tj nsten DIVX R Video on Demand Detta l ter dig hyra och k pa videor i formatet DivX R Video On Demmand Mera information finss p www divx com vod 2 Tryck p knapparna A V f r att f tkomst till de olika funktionerna Tryck sedan p knappen gt eller ENTER f r att v lja underfunktionerna 3 F r att ta bort inst llningsf nstret efter att inst llningarna r klara trycker du p knappen MENU igen OBS Det r inte s kert att alla inst llningsm jligheter r tillg ngliga p alla skivor SWE 44 NDRA INSTALLNINGS MENYN Insta llning av spr kfuntioner Du kan i f rv g stalla in vilket spr k som din DVD spelare ska anv nda Spelarens menyspr k 1 N r enheten r i STOP l ge trycker du p kanppen MENU p fj rrkontrollen 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja Language Setup och tryck sed
129. KTIONER Justera bildf rh llandet EZ VIEW Uppspelning med ndrat bildf rhallande DVD SI JA VIEW Z Bikdstrorleken f rhallandet ndras Tryck p knappen EZ N Le lt ZOOM AUDIO ANGLE EZ VIEW varje g ng du tryuckerp kn appen VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI 5 Sk rmens zooml ge kan REPEAT AB REPEAT variera beroende p sk rmens inst llningar i z menyn Inst llningar f r F r att avl gsna f ltet f r bildkvoten JE K Even trycker du p knappen CLEAR F r att s kerst lla riktig funktion av knappen EZ VIEW b r du st lla in den r tta bildkvoten i menyn Inst llningar f r sk rm Se sidorna 52 54 If you are using a 16 9 TV F r skivor med 16 9 bildf rh llande F r skivor med 4 3 bildf rhallande WIDE SCREEN Normal Wide screen Visar DVD filmen i bildf rh llandet 16 9 Visar DVD filmen i bildf rh llandet 16 9 Bilden kommer att N se utstr ckt ut horisontelt SCREEN FIT ANPASSA FOR SKARMEN vre och undre dlen av bildensk rs av N r du speler upp SCREEN FIT ANPASSA F R SK RMEN en skiva i bildf rh llandet 2 35 1 kommer de svarta f lten vre och undre delen av bilden sk r av och den visas pa p sk rmens topp och botten att f rsvinna Bilden kommer hela sk rmen Bilder kommer att se utsr ckt ut vertikalt att se utstr ck ut vertikalt P vissa typer av skivor f rsvinner de svarta f lten i
130. Kbps Ved valg av h yere hastigheter som for eksempel 192 Kbps eller mer f r man sjelden bedre lydkvalitet P den andre siden vil pr vehastigheter p under 128 Kbps ikke avspilles riktig Bruk en dekomprimeringshastiget p minst 64 Kbps n r du spiller inn WMA filer Lydkvaliteten p WMA filer avhenger f rst og fremst p den komprimerings dekomprimeringshastighet som du velger For f lyd med CD kvalitet kreves en analog digital samplingsfrekvens dvs konvertering til WMA format p minst 64 Kbps og inntil 192 Kbps I overensstemmelse med dette kommer filer med dekomprimeringshastighet under 64 Kbps eller over 192 Kbps ikke avspilles p en god m te Ikke pr v ta opp MP3 filer som er opphavsettbeskyttet Enkelte sikrede filer er kryptert og kodebeskytter for forhindre ulovlig kopiering Disse filene er av f lgende typer Windows Media registrert varemerke av Microsoft Inc og SDMI registrert varemerke av SDMI Foundation Du kan ikke kopiere slike filer Viktig Anbefalingene ovenfor kan ikke anses som en garanti for at DVD spilleren avspiller MP3 opptak eller som en garanti for lydkvalitet Du H r legge merke til at visse teknikker og metoder for MP3 filopptak p CD R hindrer optimal avspilling av disse filene p din DVD spiller redusert lydkvalitet og i noen tilfeller er spilleren ikke i stand til lese filene Denne DVD spilleren kan avspille maksimalt 3 000 filer og 300 mapper pr plate
131. Maks spilletid 74 min Plate CD 8 cm Avlesningshastighet 4 8 til 5 6 m s COMPACT DISC Maks spilletid 20 min VCD 12 cm Avlesningshastighet 4 8 til 5 6 m s Maks spilletid 74 min video og audio Komposittvideo To kanaler 1 0 Vp p 75 belastning R r d 0 7 Vp p 75 belastning G gr nn 0 7 Vp p 75 belastning SGART KONTAKT B bl 0 7 Vp p 75 belastning Komposittvideo 1 0 Vp p 75 belastning videoutg Y 1 0 Vp p 75 belastning ang Komponent Video Pr 0 70 Vp p 75 belastning Pb 0 70 Vp p 75 belastning S VIDEO Luminanssignal 1 0 Vp p 75 belastning Kromatisk signal 0 3 Vp p 75 belastning HDMI 480p 576p 720p 768p 1080i SCART KONTAKT To kanaler L 1 L R 1 R 2 TOKANALS L 1 L R 1 R i FREKVENSRESPONS 48 kHz sampling 4 Hz til 22 kHz Audioutg 96 kHz sampling 4 Hz til 44 kHz ang LYD ST Y FORHOLD 110 dB DYNAMISK OMR DE 100 dB TOTAL HARMONISK FORVRENGNING 0 004 Nominell spesifikasjon Samsung Electronics Co Ltd forbeholder seg retten til endre spesifikasjonene uten forvarsel Vekt og dimensjoner er tiln rmet riktige NOR 62 mm NORWAY Dette Samsung produktet er garantert for en periode p tolv 12 m neder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull fagmessig utf relse Dersom garantiservice blir forlangt m produktet leveres tilbake til den forhandleren det ble kj pt hos Men autoriserte Sam
132. NING ANV NDNING AV KONTROLLER INSTALLNINGAR OCH ANDRA TILLV GAG NGSS TT N DE SOM SPECIFICERAS H R KAN RESULTERA FARLIG STR LNING SWE 3 Innan du startar Tillbeh r Fj rrkontroll Barrerer till Bruksanvisnig Video Audio HDMI Kabel fj rkontroll AAA kabel Size Install Batteries in the Remote control 1 ppna batterriluckan p fj rrkontrollens baksida 2 l gg i tv stycken batterier av AAA typ L gg i batterierna korrekt anligh polaritet m rkningen 0ch 3 S tt tilloaka batterriluckan If the remote control doesn t operate properly Kontollera polariteten och p batterierna Kontrollera att batterierna inte r slut Kontrollera att det inte finns n got hinder mellen fj rsensorn och fj rkonrollen Konrtorllera att de inte finss n gon fluorescerande belysnig i n rheten SWE 4 TABLE OF CONTENTS 2 Innan dv st rt r dad uwa qa 4 Chapter 1 Inst llnigar SKIVIUNKUOT GTE ene edel Mute 6 Skivtyper och karakteristik 7 BOSKNVNING vas ur bg saa ken au F R Vike age Mee ig le Mi ig 8 Fj rrkontrollen _ 10 Chapter 2 Anslutnigar Ansluta DVD spelaren 11 Chapter 3 Basfunktioner spela eniskiva yos se s qua rd a a E bre de 19 S ka och hoppa ver kapitel
133. O SEL knapp Velger videoutgangsformat REPEAT A B knapp Brukes til gjenta avspillingen av A B BOOKMARK knapp TV POWER knapp Set fjernsynsapparatet p eller av CLEAR knapp Blir brukt til fjerne meny eller statusdisplayer fra skjermen INSTANT SKIP knapp Denne funksjonen flytter deg fremover 10 sekunder ved avspilling INSTANT REPLAY knapp Denne funksjonen brukes til repetere de siste 10 sekundene av filmen fra aktuell posisjon Y knapper Kanalvalg OPEN CLOSE knapp A Apner stenger platebrettet PLAY PAUSE knapp P Starter tar pause i avspillingen INFO knapp Viser gjeldende platemodus Knappen DISC MENU Viser platens meny p skjermen ENTER RETNINGS knapp AV Benyttes for navigere i menyer ANGLE knapp Blir brukt til f adgang til forskjellige kameravinkler p en DVD EZ VIEW knapp Easy View kan gj re om bilder i letterboxformat til fullskjermvisning p din vanlige TV HDMI SEL knapp Innstilling for HDMI eller DVI opplosning REPEAT knapp Bruk denne knappen hvis du vil gjenta en titel et kapittel et spor eller en plate SUBTITLE knapp SHUTTLE DIAL S kemodus Utf rer hurtigavspilling JOG DIAL Trinnmodus Gir avspilling ramme for ramme I CD modus utf res spors k Kapittel 2 TILKOPLINGER Velge en tilkobling Eksemplene under viser de vanligste tilkoblingene som brukes for koble DVD spilleren til et TV apparat eller and
134. O SEL til at ndre tilstanden Video Output Videoudgang Se side 11 BEM RK Hvis du vil tilslutte en forst rker skal du l se siden om tilslutning af forst rker Se side 17 til 18 Antallet og placeringen af stik kan variere Det afh nger af TV apparatet Se venligst i brugervejledningen til dit TV DEN 12 TILSLUTNINGSMULIGHEDER Tilslut til et TV Interlace Tilslut dit TV med komponentvideokabler Du vil gl de dig over den h je kvalitet og den n jagtige gengivelse af farvebilleder Komponentvideo adskiller billedelementet i sort hvide Y bl Pe rade Pe signaler og pr senterer klare og rene billeder Lydsignaler leveres gennem lydudgangen 1 Med komponentvideokabler medf lger ikke Tilslut COMPONENT VIDEO OUT stikkene p bagsiden af DVD afspilleren til COMPONENT IN stikkene p dit TV 2 Med lydkabler Tilslut AUDIO OUT stikkene r d og hvid bag p DVD afspilleren til AUDIO IN stikkene r d og hvid p dit TV T nd for DVD afspilleren og TV et R D HVID 3 Lydkabel gt Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil 2 1 komponentsignalet fra DVD afspilleren vises p TV sk rmen Aro ry onn Ike O OO P P Y TV AUDIO IN COMPONENT IN 4 Indstil Video Output Videoudgang til COMPONENT I SCAN i menuen Display Setup Ops tning af sk rm Se side 52 til 54 Du kan bruge knappen VIDEO
135. RD Re enter Password OBS Om du har gl mt bort l senordet se Bortgl mt l senord i fels kningsguiden O RETURN SWE 57 u u lN sBiulle sul Chapter 6 REFERENS Kontrollera en teve med fj rkontrollen Fj rrkontrollen kan st llas i f r att kontrolera de flesta typer av teve apparater F r att programmera fj rkontrollen anv nd den kod som modsivarar din tv TV Codes FABRIKAT KODKANPP FABRIKAT KODKNAPP ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA 82 NOKIA 74 BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILPS 06 55 56 57 BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 CGE 52 RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 DAEWOO 30 31 32 33 34 REX 74 EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 FERGUSON 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 52 SINGER 57 JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI
136. RENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN Kondensation Vent i ca 2 timer f r apparatet bruges hvis apparatet og eller en dvd plade har v ret opbevaret ved k lig temperatur i et stykke tid f eks under transport om vinteren Alle dele skal have stuetemperatur f r brug for at undg alvorlige skader DEN 2 4 DVD plader Pas godt p dine plader Hold pladerne med fingrene mod hullet eller mod kanten L g altid pladen med etiketten opad ved enkeltsidede plader Gar om n dvendigt pladen ren med en bl d klud start i centrum af pladen og bev g kluden udad mod kanten L g altid pladen tilbage i etuiet efter brug og opbevar etuiet vertikalt L g altid pladen rigtig p plads i O holderens fordybning Brug aldrig spray beregnet til reng ring af grammofonplader benzin antistatisk v ske eller anden opl sning hvis pladens overflade er snavset T r forsigtig pladen af med en bl d fugtig klud kun vand og t r aldrig pladen af med en roterende bev gelse eftersom det kan give cirkul re ridser i overfladen disse ridser kan for rsage st j ved afspilning 5 Batterier Batteriet i dette produkt indeholder kemikalier der er milj skadelige Batterierne b r derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det anbefales at overlade batteriudskiftning til en teknikker Den enhed som denne h ndbog medf lger er licensiert med visse ejendomsretter for visse tredje parter Licensen er begr nset til privat ikk
137. REPLAY Den aktuelle scene flytter ca 10 sekunder tilbage og afspilles igen Brug af funktionerne Instant Skip DVD Denne funktion bruges til at hoppe 10 sekunder frem i afspilningen af den scene der bliver vist Tryk p knappen INSTANT SKIP Afspilningen vil hoppe 10 sekunder frem i afspilningen O Cos C0 Cam CONSTANT CN EI Gr VOL CH TVIVIDEO O OPEN CLO BEM RK Hvis disken ikke har indspillet scener i forskellige vinkler virker denne funktion ikke DEN 33 JaUuonyun4 ADVANCEREDE FUNKTIONER Brug af bogm rke funktionen Bogm rke funktionen lader dig udv lge dele af en DVD eller VCD Menu Off mode s du hurtigt kan finde udsnittet senere Brug Bogm rke funktionen DVD VCD Tryk p BOOKMARK knappen p fjernbetjeningen under afspilning Brug knappen MENU Tryk p MENU knappen p fjernbetjeningen under afspilning Tryk p knapperne A V for at v lge Function og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Tryk p knapperne A V for at v lge Bookmark og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 2 N r du kommer til den scene du nsker at markere s tryk p ENTER knappen Op til tre steder kan markeres samtidigt Function 200M AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKMARK REPEATAS REPEAT Info Zoom Bookmark Repeat EZ View O ENTER G RETURN MENU Info Zoom
138. SC MENU JUON JUN J apuabb jpunig GRUNDL GGENDE FUNKTIONER Repeat afspilning Repeat Play lader dig gentage et spor afsnit titel en sektion A B eller hele disken N r du afspiller en DVD VCD CD 1 Tryk p REPEAT knappen p fjernbetjeningen Repeat sk rmen vises 2 Tryk knapperne for at v lge Chapter Title eller A B og tryk derefter p knappen ENTER ZOOM AUDIO VIDEO SEL BOOKMARK REPEATAB ANGLE SUBTITLE DVD CI VCD CD a REPEAT ENTER Brug A B gentag funktionen 1 Tryk p knappen REPEAT A B p det sted hvor du onsker at starte gentagelsen A B fremh ves automatisk 2 Tryk p knappen REPEAT A B p det sted hvor du nsker at slutte gentagelsen B Tryk p knappen CLEAR for at vende tilbage til normal afspilning BEM RK En DVD gentager afspilning af afsnit eller titler En CD eller VCD gentager afspilning af hele disken eller et spor Chapter gt gentager det kapitel der afspilles Title 9 gentager den titel der afspilles Disc 9 gentager den disk der afspilles Track 2 gentager det nummer der afspilles A B gentager et segment af disken som du v lger A B REPEAT giver dig ikke mulighed for at indstille punkt B f r der er g et mindst 5 sekunder efter at punkt A er blevet indstillet 3 Du vender tilbage til normal afspilning ved at trykke p REPEAT igen og v lg Off ve
139. St rter aayqa a AGN n Afsnit 1 Setup Generelle features Disktype og egenskaber Description usss Tp P apu u SES Fjernbetjeningen Afsnit 2 Tilslutningsmuligheder Tilslutningsmuligheder Afsnit 3 Grundl ggende Funktioner Afspilning af en disk S g og Skip funktionerne Display funktionen Brug af disk og titelmenu Brug af funktiongsmenu Repeat afspilning Slow Repeat afspilning Programmeret afspilning amp tilf ldig afspilning Afsnit 4 Advancerede Funktioner Justering af st rrelsesforhold EZ View V lg Audio sprog V lg undertitel sprog V lg kameravinkel Brug af funktionerne Instant Replay Skip gentag straks hop over Brug af bogm rke funktionen Brug zoom lydfunktionerne Clips Menu eri son dras Enne este RG MP3 WMA afspilning MPEGA afspilning Visning af
140. V eller bildsk rm f r b sta f rgreproduktion Du kan anv nda den h r funktionen f r att ange frekvensomr dets digitala data f r HDMI eller DVI utg ngen vid RGB anslutning RGB Normal HDMI DVI Begr nsat frekvensomr de f r RGB datautg ng RGB Expand HDMI DVI Fullt frekvensomr de f r RGB datautg ng YCbCGr 4 4 4 HDMI Begr nsat frekvensomr de f r YCbCr 4 4 4 utg ng YCbCr 4 2 2 HDMI Begr nsat frekvensomr de f r YCbCr 4 2 2 utg ng Om du st ller in den utg ende HDMI uppl sningen p 768p kan du inte anv nda YcbCr formatet Begr nsat frekvensomr de f r svartvita niv er och f rgniv er visas inom det begr nsade dataomr det t ex N r bitdjupet r 8 bitar Y 16 235 CbCr 16 240 Fullt frekvensomr de f r svartvita niv er och f rgniv er visas inom det fulla dataomr det t ex N r bitdjupet r 8 bitar Y 0 255 CbCr 0 255 Brightness Den h r funktionen kan du anv nda f r att ange den utg ende ljusstyrkan f r HDMI COMPONENT P SCAN Dark Bright KE Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 DVI Output Den h r funktionen kan du anv nda f r att ange utg ende format f r HDMI till DVI Den h r funktionen korrigerar en TV sk rm n r den inte kan s kra normal visning Om HDMI till DVI utg ng r felaktigt inst lld kan sk rmen drabbas av st rningar Resolution 576p Format RGB Normal Brightness Level
141. VD afspilleren til HDMI IN stikket p dit TV COMPONENT OUT 2 Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil HDMI signalet fra DVD afspilleren vises p din TV sk rm HDMI videospecifikationer N r du trykker p knappen HDMI SEL v lges 480p 576p 720p 768p 1080i efter hinanden Det f rste tryk p knappen HDMI SEL viser den aktuelle opl sning Med det n ste tryk kan du ndre HDMI udgangsopl sningen Visse HDMI opl sninger fungerer muligvis ikke Det afh nger af dit TV Se venligst i brugervejledningen til dit TV Hvis et HDMI eller HDMI DVI kabel er tilsluttet til TV et indstilles DVD afspillerens udgang til HDMI DVI i l bet af 10 sekunder Hvis du indstiller HDMI udgangsoplosningen til 720p eller 1080i giver HDMI udgangen bedre billedkvalitet DEN 15 TILSLUTNINGSMULIGHEDER HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er en gr nseflade der muligg r digital overf relse af video og audiodata gennem en eneste forbindelse N r HDMI bruges sender DVD afspilleren et video og audiosignal og viser et skarp billede p et fjernsyn med HDMI jack Beskrivelse af HDMI tilslutning HDMI tilslutningen b de ukomprimeret videodata og digital audiodata LPCM eller Bitstream data Sk nt afspilleren bruger et HDMI kabel sendes kun et rent digital signal ud til fjernsynet Hvis fjernsynet ikke st tter HDCP High Bandwidth Digital Content Protectio
142. VIEW Fuldsk rmsvisning DVD Med Easy View kan du justere billedet s det svarer til sk rmst rrelsen p dit TV 16 9 eller 4 3 Digital Photo Viewer JPEG Kan vise digitale fotos p dit tv Repeat Gentag Du kan gentage et spor eller en film ved at trykke p REPEAT knappen MP3 WMA Dette apparat kan afspille disks med MP3 WMA filer Instant Replay DVD Denne funktion bruges til genafspilning af de foreg ende 10 sekunder af filmen fra den nuv rende position Instant Skip DVD Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen MPEG4 Denne enhed kan afspille avi filer optaget i MPEG4 formater HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI reducerer billedforstyrrelser gennem at skabe en rent digital vej for video audiosignaler fra DVD afspilleren til dit fjernsyn BEM RK Diske som ikke kan spilles med denne afspiller e DVD ROM DVD RAM CD ROM e CDV CDI CVD Super Audio CD med undtagelse af CD layer e CDG er spiller kun lyd ikke grafisk Evnen til at afspille optagelsen kan afh nge af optagelses konditionerne DVD R R CD RW DVD RW RW V mode Det kan vaere umuligt at afspille visse CD R CD RW og DVD R p grund af disktypen eller betingelserne de er blevet optaget under Mange DVD diske er kodet med kopibeskyttelse grund af dette b r du kun tilslutte din DVD afspiller direkte til dit TV ikke til en videomaskine Tilslutning til e
143. W REPEAT knappen AVI filikon Off Vanlig avspilling Mappeikon Spor Gjentar aktuelt spor Mappe Gjentar aktuell mappe Aktuelt mappeikon Tilfeldig Filene p platen vil avspilles i tilfeldig rekkof lge Mappeutvalg Mappen kan kun velges i stoppmodus Velge hovedmappe Trykk p RETURN knappen for g til hovedmappen eller trykk p A V knappene for velge og trykk derreter p ENTER for g til hovedmappen WMA Velge mappe p samme niv LM spec Trykk P gt knappene for merkere venstre vindu Trykk p A V knappene for velge nsket mappe MP3 lt Parent Folder og tryk s ENTER 3 MUSIC Current Folder Velge undermappe 0 Trykk p lt P gt knappene for merkere h yre vindu L ist Trykk p A V knappene for velge nsket mappe og trykk s ENTER i SONG FILE 1 lt Peer Folders SONG FILE 2 i HI SONG FILE 3 MPEG4 FILES NOR 37 Jauolsyun4 jersads SPESIAL FUNKSJONER MP3 WMA avspilling 1 pne plateskuffen Legg platen i skuffen Lukk plateskuffen Hvis en plate inneholder b de og WMaA filer vil bare en type spilles av ikke begge 2 Trykk p A V eller for velge en sangfil Trykk p ENTER for begynne avspillingen av sangfilen 200M AUDIO Programftilfeldig avspilling 1
144. a och dina ron St ll in ljudet i menyf nstret enligt f rst rkaren Se sidorna 50 51 Antalet poler och dess placering kan variera beroende p f rst rkare Se bruksanvisningen f r din f rst rkare SWE 17 JebiulnIsuy ANSLUNIGAR Anslutning till ett h gtalarsystem Dolby digital MPEG2 eller DTS Amplifier 1 Om du anv nder en optisk kabel medf ljer ej ansluter du polen DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL p DVD spelarens baksida till polen DIGITAL AUDIO IN OPTICAL p f rst rkaren Om du anv nder en koaxialkabel medf ljer ej ansluter du polen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL p DVD spelarens baksida till polen DIGITAL AUDIO IN COAXIAL p f rst rkaren 2 Anv nd videosignalkabeln kablarna och anslut polerna VIDEO S VIDEO COMPONENT eller HDMI OUT p DVD spelarens baksida till polen VIDEO S VIDEO COMPONENT eller DVI IN p din TV enligt beskrivningen p sidorna 11 15 1 gt ler Koaxialkabel medf ljer ej 3 Optisk kabel medf ljer ej S tt p DVD spelaren TV n och f rst rkaren COAL DIGITAL AUDIO IN Fao Dolby digital eller D 4 Tryck p ing ngsv ljarknappen p f rst rkaren f r att v lja external input f r att h ra ljud fr n DVD spelaren Se bruksanvisningen f r f rst rkaren f r att st lla in dess ljuding ng OBS N r du ansluter DVD spelaren till en DTS f rst rkare och spelar upp en
145. a tavallisten talousj tteiden mukana Suosittelemme ett paristo vaihdetaan alan liikkeess EEE salama Es Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeesta l kayt puhdistamiseen bensiini tinneri tai muita liuottimia e Pyyhi kotelo pehme ll kankaalla T m n k ytt oppaan mukana tuleva tuoteyksikk on lisensoitu tiettyjen immateriaalioikeuksien mukaisesti tiettyjen kolmansien osapuolten toimesta Lisenssi on rajoitettu loppukuluttajan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n lisensoidun sis ll n osalta Mit n oikeuksia kaupalliseen k ytt n ei ole my nnetty Lisenssi kattaa ainoastaan tuoteyksik n eik lisenssi ulotu mihink n lisensoimattomaan laitteeseen tai mihink n ISO IEC 11172 3 tai ISO IEC 13818 3 prosessiin jota k ytet n tai myyd n t m n tuotteen mukana Lisenssi kattaa ainoastaan t m n tuoteyksik n audiotiedostojen koodaamisen ja koodin purkamisen ISO IEC 11172 3 n tai ISO IEC 13818 3 n mukaisesti T m n lisenssin nojalla ei ole my nnetty mit n oikeuksia tuoteominaisuuksille tai toiminnoille jotka eiv t ole ISO IEC 11172 3 n tai ISO IEC 13818 3 n mukaisia VAROITUS N IDEN OHJEIDEN VASTAINEN K YTT MISS TAHANSA LAITTEEN HALLINNASSA S D SS TAI MUISSA TOIMINNOISSA SAATTAA JOHTAA VAARALLISSEEN ALTISTUMISEEN S TEILYLLE FIN 3 Ennen kuin aloitat Oheistarvikkeet Kaukos din Kaukos timen Kaytt opas Video Audio HDMI kaapeli paristot ka
146. ad uppspelning Program Programmera CD skiva Program Play Programuppspelning g r det m jligt f r dig att v lja den ordning du vill spela upp sp ren i 1 I stoppl get tryck p PROG knappen VOL TV VIDEO 2 Tryck p knapparna lt P gt f r att v lja PROGRAM PROGRAM 4 RANDOM Tryck p knappen RETURN f r att terg till Tryck p ENTER 3 PROGRAM 01 Tryck p knapparna A Y lt p f r att v lja det f rsta sp ret som ska l ggas till i programmet Tryck p ENTER v lj sedan 07 och tryck pa ENTER f reg ende meny F r att avbryta den valda programordningen trycker du p knappen CLEAR Denna DVD spelare kan programmeras maximalt 20 steg knappen 4 Tryck p PLAY PAUSE gt knappen kommer att spelas upp i proggammerand ordning Mo COTON Slumpm ssig uppspelning p CD Random Play Slumpvis uppspelning spelar upp skivans sp r i slumpvis ordning 1 I stoppl get tryck p PROG knappen 2 Tryck p knapparna lt P gt f r att v lja RANDOM PROGRAM 4 RANDOM OBS Beroende p skivan kan det h nda att programmerad eller slumpm ssig uppspelning inte kan g ras Tryck p knappen CLEAR p fj rrkontrollen i uppspelningsl get f r att avbryta Program Play Tryck p ENTER Programuppspelning eller Random Play Slumpvis uppspelning SWE 28 Avsnitt 4 AVANCERADE FUN
147. an p knappen gt eller ENTER 4 Tryck p knapparna A V f r att v lja Player Menu och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 5 Tryck p knapparna A V och f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN amp MENU Language Setup Audio Setup Display Setup a Parental Setup DivX R Registration ENTER O RETURN amp MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic P DivX Subtitle Western s n BENTER RETURN O MENU PLAYER MENU LANGUAGE Player Menu English Spr ket v ljs och du terv nder till inst llningsmenyn Setup u u lN sBiulle sul Fran ais F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p Deutsch MENU knappen Espafiol Italiano Nederlands ENTER RETURN MENU SWE 45 NDRA INSTALLNINGS MENYN Inst llning av spr kfuktioner Denna funktion st ller in det spr k som anv nds f r skivmenytexter 1 Nar enheten r i STOP l ge trycker du p kappen MENU p fj rrkontrollen 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja Language Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Tryck
148. apeli koko AAA Kaukos timen paristojen asentaminen 1 Avaa paristorasian kansi kaukos timen takaosasta 2 Asenna kaksi AAA paristoa Varmista ett paristojen navat ja tulevat oikein 3 Laita paristorasian kansi paikoilleen Ellei kaukos din toimi kunnolla Tarkista paristojen navat kuivaparistot Tarkista etteiv t paristot ole tyhj t Tarkista ettei kaukos timen tunnistimen edess ole esteit Tarkista onko l heisyydess fluoresoivaa s teily FIN 4 TABLE OF CONTENTS T ryatolmenpil str gt z museer RR am y ea eka y Qe g Qanaq ae 2 Ennen kuin aloitfal 4 Kappaleen 1 Asetukset Yleiset ominaisuudet 6 Levytyypit ja ominaisuudet 7 EsItely ua yy huay amanda debate vegg 8 Kaukos timen esittely 10 Kappaleen 2 Yhteydet Yhteyden valinta soolo rdr Hr HENNE awa 11 Kappaleen 3 Perus Toiminnot Levyrisottaminen seer bv ep phu ass O EE RA ag 19 Haku ja sivuutustoimintojen k ytt 21 Display toiminnon k ytt 22 Disc tai Title valikon Levy tai Nimike valikon k ytt minen 24 Toimintovalikon k ytt minen 25 Uusintatoisto Repeat
149. ar n vinkel vil ikke denne funksjonen RETURN virke For tiden er det svaert f plater som har denne funksjonen Bruk funksjonen Instant Replay Skip direkte reprise hopp over Bruk av funksjonen yeblikkelig repetisjon DVD Hvis du g r glipp av en scene kan du se denne p nytt ved bruke denne funksjonen Trykk p INSTANT REPLAY Gjeldende scene g r ca 10 sekunder tilbake og spilles av Bruk funksjonen Instant Skip hopp direkte DVD Bruk denne funksjonen for hoppe 10 sekunder fremover i den aktuelle scenen Trykk p INSTANT SKIP ERE Avspillingen hopper 10 ED sekunder fremover NSAN Gn Gu voL TV VIDEO O OPEN CLO MERKNAD Dette virker ikke p alle plater NOR 33 Jouolsyunj jersads SPESIAL FUNKSJONER Bruk av Bookmark funksjonen Med bookmark funksjonen kan du velge deler av en DVD eller VCD Menu Off slik at du senere finner raskt fram til delen Bruk av bokmerkefunksjonen DVD VCD 1 VIDEO SEL knappen p fjernkontrollen under avspilling O Bruke knappen MENU Trykk p MENU knappen p fjernkontrollen under avspilling Trykk p A V for velge Function og trykk deretter p P eller ENTER Trykk p A V for velge Bookmark og trykk deretter p gt eller ENTER 2 N r du kommer til den scenen du vil merke trykker du ENTER Opptil tre scener kan merke
150. aratet og forsterkeren om Gr DIGITAL AUDIO IN Dolby digital eller DTS forsterker 4 Velg ekstern inngang p forsterkerens inngangsvelger for h re lyd fra DVD spilleren Se i brukerveiledningen for forsterkeren hvis du trenger mer informasjon om hvordan du velger lydinngang p forsterkeren MERKNAD When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc set the DTS to On in Audio Setup menu If it is set to Off sound will not be heard or there will be a loud sound Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 50 to 51 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier Please remove the dust cover before using the optical cable not included and put the cover on the cable again when it s not used NOR 18 Kapittel 3 BASIS FUNKSJONER Avspilling av en plate F r du starter avspillingen Sl p TV apparatet og velge riktig videoinngang p fjernkontrollen Hvis du tilkoplet det eksterne audiosystemet sl p audiosystemet og still det p riktig audioinngangskanal Etter at du har plugget inn spilleren og den f rste gangen du trykker p DVD POWER knappen kommer dette skjermbildet opp Hvis du vil velge spr k trykker du p en Se sifferk
151. aren inte fungerar riktigt Spelaren r inte avsedd f r Industriell anv ndning utan endast f r hemmabruk Denna produkt r inte hemmabruk a Denna produkt r endast avsedd att anv ndast f r privat brukt 2 x Att kopiera eller ladda ner musikfiller i avsikt att avyttr dem A eller f r all annan vinstgivande verskamhet inneb r eller kan inneb ra ett brtt mot patent och upphovsr ttlagen GARANTNIS UPPH RANDE ENLIGT G LANDE LAGSTIFTNING I PATENT OCH UPPHOVR TTLAGEN OCH ALLA ANDRA R TTIHETER UPPH R ATT G NANTI ATT G LL TILL F LDJD V PRODUKTENS ANV NDNING P ALLA ANDRA VILLKOR N DE OVAN BESKRIVNA Kondensbildning Om apparaten och eller skivorna tas in fr n kyla till v rme t e x eftr transport vindtrtid v nta d ungef r tv timmer tills de uppn tt rumstemperatur P s s tt unviker man allvarliga skador SWE 2 4 DVD SKIVAN Var f rsigtig n r du hanterar dina skivor H ll skivorna med fingrarna runt kanten eller i h let lo Ka L gg altid in skivan med etten upp t g ller enkelsidig skiva Vid behov skall du altid anv nda en mjuk trasa n r du reng r skivan Torka fr n mitten och ut t L gg alltid tillbaka skivan i fordalet n r du har spelat den och placera fordelet vertikalt L gg altijd in skivan korekt i sl den anv nd styrlackarna Anv nd aldrug reng rningssprayer bensin v tskor som alstar statisk elektricitet eller andra l sningsmedel om skivytan
152. at Afh ngigt af fjernsynstypen kan det v re n dvendigt at justere sk rmindstillingerne aspektforhold 4 3 Letter Box V lges hvis du nsker at se det totale 16 9 sk rmformat som DVD en har ogs selv om du har et TV med 4 3 sk rmformat Du vil nu se sorte bj lker i toppen og bunden af sk rmen 4 3 Pan Scan V lges for normal TV storrelse n r du onsker at se midtersektionen af en 16 9 sk rm Yderste venstre og h jre side af filmen vil ikke kunne ses 16 9 Wide Lader dig se hele 16 9 filmen p dit widescreen TV TV ASPECT 4 3 Lettre Box 4 3 en ETURN MENU Still Mode Indstillingerne vil afhj lpe at billedet flimrer ved stilstand og vil vise sm t tekst mere tydeligt Auto V lges Auto vil Field Frame automatisk konverteres Field V lg denne feature hvis sk rmen ryster i Auto mode Frame V lg denne feature hvis du nsker at se sm bogstaver bedre i Auto mode Screen Messages sk rmbeskeder Brug denne feature til henholdsvis at t nde og slukke for skaermdisplayet Black Level Justerer sk rmens lysniveau Til eller Fra Dette fungerer ikke i progressiv tilstand TV System NTSC disk I tilf lde hvor der bruges NTSC disk Hvis dit tv system kun har PAL Videoindgang skal du v lge PAL N r du v lger PAL er sk rmskanderingsudgangsformat PAL 69 Hz udgang Hvis dit tv system kun har NTSC indgang
153. at v lge Function og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Zoom Bookmark Function lt O ENTER G RETURN amp MENU Tryk p knapperne A V for at v lge Zoom og tryk derefter p gt eller p Zoom knappen ENTER SB unction Repeat EZ View Tryk p knapperne A V eller for at v lge den del af sk rmen som du vil zoome ind p Tryk p ENTER knappen Under afspilning af en DVD trykkes p ENTER for at zoome ind 2X 4X 2X normal i den r kkef lge Under afspilning af en VCD trykkes p ENTER for at zoome ind 2X normal i den r kkef lge BEM RK Ved afspilning af VCD 2 0 fungerer denne funktion kun n r menuen er fra V lg Menu Off Menu fra ved at trykke p knappen DISC MENU DEN 36 ADVANCEREDE FUNKTIONER Clips menu MP3 WMA JPEG MPEG4 Disks med MP3 WMA JPEG MPEG4 indeholder individuelle sange billeder eller film der kan ordnes i mapper som vist nedenfor Det g res p samme m de som n r du bruger din computer til at l gge filer i forskellige mapper bn diskskuffen L g disken p bakken Luk diskskuffen Skuffen lukkes og denne sk rm vises Overordnet mappe aktuel Mapper og filer i mappe og peer mapper aktuel mappe Filnavn for den der afspilles nu E filikon CA Aktuel afspilningstid i WMA filikon Aktuel afspilningsm de Der er 4 mud JPEG
154. att v lja Audio och tryck sedan p knappen P eller ENTER 5 Tryck p knapparna A V och f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen gt eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration SENTER G RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN MENU Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle LANGUAGE SETUP English English English Automati Western l ic e m OENTER O RETURN MENU AUDIO LAI Frangais Deutsch Espafiol Italiano NGUAGE Nederlands Original Others s n OENTER O RETURN MENU SWE 47 V lj Original om du vill att originalspr ket ska anv ndas V lj Others om det spr k du vill anv nda inte finns listat Om det valda spr ket inte finns inspelat p skivan kommer originalspr ket att anv ndas Spr ket v ljs och du terv nder till inst llningsmenyn Setup F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen u u lN sBiulle sul NDRA INSTALLNINGS MENYN Inst llning av spr kfunktioner forsts ttning 1 Nuar enheten r STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrolen 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att
155. ay Ohjelmoitu toisto toiminnolla voit valita miss j rjestyksess raidat toistetaan 1 Paina PROG painiketta toiston aikana 2 Valitse PROGRAM painamalla P painiketta Paina ENTER painiketta 3 Valitse ensimm inen toistettava raita painamalla A V 4 P painiketta Paina ENTER painiketta Valintanumerot ilmestyv t Program Order laatikkoon 4 Paina PLAY PAUSE p 1 painiketta Levyn toisto tapahtuu ohjelmoidussa j rjestyksess VOL TV VIDEO PROGRAM 4 RANDOM lt Palaa edelliseen valikkon ytt n painamalla RETURN painiketta Peruuta ohjelmoitu j rjestys painamalla CLEAR painiketta This unit can support a maximum of 20 programmed tracks PROGRAM 01 Program Order 02 05 06 07 09 10 11 13 14 15 lt f gt SENTER RETURN CLEAR Mo DTC Random Playback satunnainen toisto CD Random Play Satunnaistoisto toistaa levyn raidat satunnaisessa j rjestyksess 1 Paina PROG painiketta Valitse RANDOM painamalla 4 P gt painiketta Paina ENTER painiketta PROGRAM 4 RANDOM HUOM Levyst riippuen Program ja Random Playbacktoiminnot aiv t mahdollisesti Peruuta Program Play Ohjelmoitu toisto tai Random Play Satunnaistoisto painamalla toistotilassa kaukos timen CLEAR painiketta FIN 28 Kappeleen 4 KEHITTYNEET TOIMINNOT Kuvasuhteen s t minen EZ View Toi
156. centrum Ingen ers ttning kommer att ges f r reparationer som utf rs av andra n Samsung handlare Reparationsarbete och skador p produkterna som orsakas av s dant reparationsarbete kommer inte att omfattas av denna garanti 4 Denna produkt anses inte vara beh ftad med materialfel eller tillverkningsfel p grund av att den kr ver anpassning f r att vara f renlig med nationella eller lokala tekniska standarder eller s kerhetsstandarder som g ller i ett annat land n det f r vilket produkten ursprungligen konstruerades och tillverkades Denna garanti kommer inte att omfatta och ingen ers ttning kommer att ges f r s dan anpassning eller f r n gon skada som kan bli f ljden d rav 5 Denna garanti omfattar ingenting av det f ljande a Periodiska kontroller underh ll och reparation eller utbyte av delar till f ljd av normal f rslitning b Kostnader som har samband med transport avl gsnande eller installation av produkten c Felaktig anv ndning inklusive anv ndning av produkten f r andra ndam l n de avsedda och oriktig installation d Skada som orsakas av blixtnedslag vatten eld krig allm nna oroligheter oriktig n tsp nning otillb rlig ventilation eller av annan orsaker bortom Samsungs kontroll 6 Denna garanti g ller f r varje person som lagligt har kommit i besittning av gander tten till produkten under garantiperioden 7 Konsumentens lagstadgade r ttigheter i varje till mplig nation
157. ch tryck sedan p knappen P eller ENTER IPunction Info Se sidorna 22 23 Zoom Se sidan 36 Bookmark Se sidorna 34 35 Repeat Se sidorna 26 27 EZ View Se sidorna 29 30 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja en av de fem funktionerna Tryck sedan p knappen eller ENTER f r att v lja funktion Info Zoom Bookmark Repeat EZ View O ENTER RETURN MENU lt Du kan ocks v lja dessa funktioner med sina respektive knappar p fj rrkontrollen OBS Vid uppspelning med VCD 2 0 fungerar den funktionen endast n r Menu r i l get off V lj Menu Off Meny Av genom att trycka p knappen DISC MENU SWE 25 JUON uniseg BASFUNKTIONER Repetering Du kan repetera ett spar ett kapitel nskkat avsnitt i en titel A B eller hela skivan Vid DVD VCD CD uppspelnig Tryck p REPEAT p VIDEOSEL BOOKMARK SUBTE HDMISEL fj rrkontrollen e Indikatorengen F r repetering visas F r DVD skivor repeteras uppspelning eftr 2 DVD kapitel eller CD eller VCD repeteras Tryck p knapparna lt P gt f r uppspelning efter skiva eller sp r ET att v lja Chapter Title eller Chapter 9 Upprerpar det kapitel som spelas A B och tryck sedan p upp knappen ENTER Title 2 Upprepar den titel som spelas upp VCD CD Disc 9 upprepar skivan som spelas 2 Track 2 upprepar sp ret som spelas ae REPEAT ENTER
158. d Microsoft DOS ochWindows och med Apples Mac Dessa tv format r de mest anv nda N r du namnger dina MP3 WMA filer anv n inte fler n 8 tecken och s tt mp3 wma som fil ndelse Allm nt namnformat r Titel mp3 eller Titel wma nar du namger din titel f rs kra dig nom att du anv nder 8 tecken eller f re anv nd inga melanslag och undvik specialtecken insklusive A Anv nd en dekomprimeringsfaktor pa minst 128 Kbps n r du speler in MP3 filer Ljudkvaliteten pa MP3 beror i h g grad p den faktor f r komprimering dekomprimering som du v ljer F r att f samma kvlitet som p en ijud CD m ste du han en analog digital samplingfaktor allts omvandling till MP3 format p minst 128 Kbps och upp till 160 Kbps Att v lja nnu h gre faktor exempelvis 192 kbps eller mera ger endast en marginell f rb ttring av ijudkvaliteten P samma sa tt kommer filer med samplingsfaktor under 128 kbps inte att spelas upp korrekt Anv nd en dekomprimeringshastiget om minst 64 kBps n r du spelar WMA filer Ludjkvaliteten p WMA fi er beror till st rsta del p den komptimerings dekomprimeringshastighet som du v ljer F r att f ijud i CD kvalitet kr vs en analog digital samplingsvrekvens dvs omvalding till WMA format p mints 64k bps och upp till 192 kbps enlighet med detta kommer filer med dekomprimeringshastighet under 64 kbps eller Uover 192 Kbps inte att spelas upp p ett bra s tt
159. d hj lp af lt P knappen Tryk derefter p ENTER DVD a J VCD CD C BEM RK Alt efter disken er det muligt at Repeat funktionen ikke virker Ved afspilning af VCD 2 0 fungerer denne funktion kun n r menuen er fra V lg Menu Off Menu fra ved at trykke p knappen DISC MENU DEN 26 GRUNDL GGENDE FUNKTIONER Slow Repeat afspilning Med denne funktion kan du gengive scener der indeholder sport dans musikinstrumenter etc i slow motion s du kan studere dem n rmere N r du afspiller en DVD VCD 1 Tryk p knappen PLAY PAUSE bt 2 Tryk p knappen SEARCH gt for at v lge en afspilningshastighed p 1 8 1 4 eller 1 2 af normal i tilstandene PAUSE eller STEP 3 Tryk p REPEAT knappen p fjernbetjeningen Tryk knapperne lt P gt for at v lge A B 4 Tryk p knappen ENTER p det sted hvor gentagelsen skal starte A B fremh ves automatisk Tryk p knappen ENTER p det sted hvor gentagelsen skal stoppe B 5 For at genoptage normal afspilning trykkes p knappen CLEAR og derefter trykkes p knappen PLAY PAUSE pi 50 9 INFO KOJ N NN 3887 O e Op r EX Vy NG 200M AUDIO ANGLE EZVEW VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE INSTANT VOL H Brug A B gentag funktionen 1 Under langsom afspilning Tryk p knappen REPEAT A B p det sted hvor du nsk
160. denna om du vill anv nda Video och s Video utg ng COMPONENT I SCAN V lj denna du vill anv nda komponent med radspr ng 6251 5251 utg ng HDMI COMPONENT P SCAN v lj denna om du vill anv nda Komponent progressive 6251 5251 utg ng eller HDMI Om du trycker p VIDEO SEL knappen ndras Videouttaget i en regelbunden f ljd i no disc l ge SCART RGB gt SCART VIDEO COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN SCART Output V lj denna om du vill v lja SCART utg ng RGB V lj denna om du vill v lja SCART RGB utg ng e Video V lj denna om du vill v lja SCART video utg ng Om du inte valt Ja Nej i den undermeny som visas inom tio sekunder terv nder du till den f reg nde menyn DISPLAY SETUP TV Aspect Wide La Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off TV System PAL Video Output SCART HDMI 576p DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN HDMI COMPONENT P SCAN P RGB Video SCART Output SWE 53 u u lN sBiulle sul NDRA INSTALLNINGS MENYN HDMI Den h r inst llningen anv nds n r enheten r ansluten via HDMI eller DVI med visningsenheter TV projektor etc Resolution 576p 720 x 576 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 768p 1024 x 768 1080i 1920 x 1080 Format Den h r funktionen kan anv ndas f r att fininst lla utg ngen p DVD HD850 till din T
161. der trykkes p knappen gentagne gange Sprogene vises med 200M AUDIO forkortelser MDEOSEL BOOKMARK SUSTE DVD 2 VCD CD Ved afspilning af en VCD eller CD kan du vaelge 4 AUDIO blandt Stereo Right eller Left MPEG4 Tryk p knapperne lt P gt for at v lge den nskede audio p en MPEG4 og tryk derefter p ENTER 2 For at f AUDIO ikonet lt gt oe v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN T Q amp I KD aN DEN 31 Tv VIDEO 6 x BEM RK Denne funktion afh nger af hvordan lydsprogene er kodet p disken og fungerer muligvis ikke En DVD disk kan indeholde op til 8 sprog For at det samme lydsprog bruges hver gang du afspiller en DVD skal du se Brug lydsproget p side 47 JUON UN J PIIDIULAPY ADVANCEREDE FUNKTIONER V lg undertitel sprog Du kan nemt og hurtigt v lge at se undertitler med SUBTITLE knappen Brug SUBTITLE knappen DVD MPEG4 1 Tryk p SUBTITLE knappen Underteksten skifter n r der trykkes p knappen gentagne gange Undertekst sproget vises med forkortelser Tryk p knapperne lt P for at v lge det nskede undertekstsprog p en MPEG4 og tryk derefter p ENTER 2 For at f SUBTITLE ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN 200M REPEAT AS AUDIO VIDEOSEL BOOKMARK ANGLE E REPEAT MPEG4
162. det vises normalt e Hvis du angir en HDMI opplosning p 720p eller 1080i gir HDMI signalet bedre bildekvalitet NOR 54 ENDRING AV SETUP MENY Oppsetting av foreldrekontrollen Denne funksjonen virker i forbindelse med DVD er som har blitt tildelt en klasse Det gj r at du kan kontrollere de typene av DVD familien ser p Det kan v re opptil 8 klasser niv er p en plate 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter p P eller ENTER 3 Trykk p A V for velge Parental Setup og trykk deretter p gt eller ENTER 4 Trykk p gt eller ENTER for velge Yes Ja hvis du vil bruke passord Enter Password blir vist p skjermen 5 Skriv inn passordet ditt Skjermbildet Re enter Password vises for bekreffe passordet Skriv inn passordet ditt p nyrtt Spilleren er l st Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration amp ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup gt DivX R Registration p O ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password No O ENTER RETURN MENU Trykk p MENU igjen for ta bort CREATE PASSWORD skjermvisningen Enter Password RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password RETURN NOR 55
163. e tarkoitettu ammattik ytt n vaan ainoastaan kotik ytt n Tuote on tarkoitettu vain henkil kohtaiseen k ytt n Kondensoituminen Jos olet s ilytt nyt soitinta tai levyj kylm ss paikassa esimerkiksi kuljetus talvella odota noin kaksi tuntia kunnes laite ja levyt ovat saavuttaneet huoneenl mm n K sittele levy varovasti Pid levy kiinni sen reunoista tai rei st Aseta levy laitteeseen aina etiketti yl sp in yksipuoliset levyt K yt aina puhdasta kangasta levyn puhdistamiseen jos se on tarpeen Pyyhi levy keskelt reunaan p in Laita levyt aina takaisin koteloihinsa ja s ilyt ne pystyasennossa Aseta levy aina huolellisesti oikeaan kohtaan levyalustalle Al koskaan k yt levyjen puhdistamiseen suihkeita bensiini s hk staattisia nesteit tai muita liuottimia Pyyhi levy varovasti kosteala pehme ll kankaalla kostuta ainoastaan vedell All koskaan pyyhi levy py riv ll liikkeell Siit vou j d rengasmaisia naarmuja jotka voivat aiheuttaa kohinaa levyn toistoon FIN 2 ATTENTION LAS SEI LASERSTR LING N R DENNA DEL R PPNAD STIRRA Ev IN STR LEN ET ALTTIN varo AVATTAES LTTINA LASERS LE L TUIJOTA S TEESEEN 5 Paristo T ss tuotteessa k ytett v paristo sis lt ymp rist lle haitallisia kaemikaaleja Al h yt paristoj
164. e Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration p ENTER RETURN MENU PASSWORD CHECK Enter Password O RETURN Use Password Rating Level Change Password ENTER RETURN amp MENU RATING LEVEL D Level 8 Adult SWE 56 F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen Om du exempelvis v ljer upp till niv 6 kommer skivor som inneh ller niv 7 och 8 inte att spelas upp NDRA INSTALLNINGS MENYN ndra l senord 1 Nuar enheten r STOP L ge trycker du p knappen MENU 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och Audio Setup tryck sedan p knappen gt raden eller ENTER DivX R Registration Display Setup O ENTER O RETURN MENU 3 Tryck p knapparna A V TUS f r att v lja Parental Ea Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER Sk rmen Enter Password visas Ange ditt l senord p nytt Display Setup Parental Setup DivX R Registration p Setup O ENTER RETURN MENU F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p 4 PARENTAL SETUP MENU knappen Tryck p knapparna A V Use Password Yes f r att v lja Change HSE Password och tryck Change Password gt sedan p knappen gt eller ENTER Mata in det nya Z ENTER RETURN amp MENU l senordet Mata in det en g ng till CHANGE PASSWORD Enter New Password RETURN CHANGE PASSWO
165. e en ny ramme ZOOM 2X 4X 2X Normal i rekkef lge P 36 Det er mulig at disse funksjonene ikke virker anhengig av MPEG4 fil MERKNAD CD R AV fil Denne enheten kan avspille f lgende videokomprimeringsformater innen AVI filformatet DivX 3 11 innhold DivX 4 innhold Basert p MPEG 4 enkel profil DivX 5 innhold MPEG 4 enkel profil pluss ekstra funksjoner slik som toveis rammer Qpel og GMC st ttes ogs XviD MPEG 4 kompatibelt innhold Denne enheten st tter oppl sninger inntil maks nedenfor DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bithastighet kan variere 720 x 480 E30bilder sek Innretningen kan slutte 720 x 576 G25bilder sek dekode de h ye Maks bithastighet bithastighetsdelene og 4Mbps begynne dekodingen igjen p n r bithastigheten blir normal igjen Noen MPEG 4 filer som er opperettet p en PC kan ikke avspilles Det er fordi codec typen versjon og h yere oppl sning over spesifikasjonen ikke st ttes Denne enheten st tter CD R RW skrevet i MPEGA etter ISO9660 formatet NOR 41 Jauolsyun4 jersads SPESIAL FUNKSJONER Visning av bilde CD 1 Velg nsket mappe 2 Bruk knappene A V for velge en bildefil i clipsmenyen og trykk derreter ENTER 3 Trykk p INFO for vise MERKNAD D Hvis du ikke trykker p noen knapp p N EE fjernkontrollen innen 10 sekunder ene den menyen du vil v
166. e kommersiel brug af den endelige bruger for det licensierte indhold Ingen rettigheder bevilges for kommersiel brug Licensen d kker ikke nogen anden enhed end denne og d kker ikke nogen ulicensiert enhed eller proces i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 brugt eller solgt sammen med denne enhed Licensen d kker kun brugen af denne enhed for at kode eller afkode lydfiler i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen giver ingen rettigheder for produkter eller funktioner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 2 CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DEN 3 For du starter Tilbehor Fjernbetjening Batterier til Betjeningsvejledning Video Audio kabel HDMI fjernbetjeningen Tilslutningskabel AAA st rrelse Is tning af batterier i Fjernbetjeningen 1 bn for batteril get p bagsiden af fjernbetjeningen 2 Is t to AAA batterier Husk at vende polerne eller rigtigt 3 S t l get p plads Hvis fjernbetjeningen ikke virker som den skal Tjek om polerne p batterierne vender rigtigt Tjek om batterierne er for gamle Tjek om sensoren p fjernbetjeningen kan v re blokeret Tjek om der er lysstofr r i n rheden DEN 4 INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsregler F rdu
167. e on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina Audio Setup 3 N Display Seti sitten gt tai ENTER mm oe Parental Setup painiketta DivX R Registration O ENTER RETURN MENU 3 Valitse Parental Setup Language Setup Audio Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten tai ENTER painiketta Display Setup Parental Setup P DivX R Registration gt O ENTER O RETURN MENU 4 PARENTAL SETUP Jos haluat k ytt sse Passwo salasanaa valitse Yes painamalla gt tai ENTER painiketta Enter Password kuvaruutu ilmestyy n kyviin Paina MENU painiketta SETUP valikon 5 CREATE PASSWORD poistamiseksi Kirjoita salasanasi Sinua pyydet n vahvistamaan Enter Password salasanasi kirjoittamalla salasana uudelleen Kirjoita salasana uudelleen Soitin on lukittu RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password O RETURN FIN 55 u lsn19sv ASETUSTEN MUUTTAMINEN Lapsilukon tason m ritt minen 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER painiketta 3 Valitse Parental Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten tai ENTER painiketta 4 Kirjoita salasanasi 5 Valitse Rating Level painamalla
168. easta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu Vertical Fit sovita pystysuunnassa Katsellessasi kuvasuhteen 4 3 esityst kuvasuhteen 16 9 televisiossa kuvan vasemmalla ja oikealla puolella on mustat palkit T ll in kuva ei n yt vaakasuunnassa venytetylt FIN 29 JOUUIUIOJ j88U NIYSY KEHITTYNEET TOIMINNOT Jos k ytt m si TV n kuvasuhde on 4 3 16 9 kuvasuhteen levyt 4 3 Letter Box DVD esityst n ytett ess kuvasuhde on 16 9 Kuvaruudun yl ja alareunaan tulee mustat palkit 4 3 Pan Scan Kuvaruudun vasen ja oikea reuna leikkautuvat pois ja kuvaruudussa n kyy 16 9 kuvan keskiosa Screen Fit sovita ruutuun Yl ja alareunasta poistetaan hieman ja kuva t ytt koko n yt n Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa Zoom Fit zoomaa keskelle Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu HUOM T m toiminto voi toimia eri lailla levyn tyypin mukaan 4 3 kuvasuhteen levyt Normal Screen DVD esityst n ytett ess kuvasuhde on 4 3 Screen Fit sovita ruutuun Yl ja alareunasta poistetaan hieman ja kuva t ytt koko n yt n Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa Zoom Fit zoomaa keskelle Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu FIN 30 KEHITTYNEET TOIMINNOT Audio kielen valinta Voit valita haluamasi nen helposti ja nopeasti k ytt m ll AUDIO
169. ede sprog ikke er n vnt Hvis det valgte sprog ikke er indkodet p disken v lges det originale optagelsessprog Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP MENU igen INDSTILLING AF SETUPMENUEN Audio sprog 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p Parental Selup K knappen ENTER DivX R Registration Audio Setup Display Setup O ENTER RETURN MENU 3 Tryk p knapperne A V Kessu gt for at v lge Language Setup og tryk derefter p Audio Setup Display Setup Parental Setup r p eller p knappen DivX R Registration ENTER O ENTER O RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP Player Menu English Tryk p knapperne A V Disc Menu English gt Audio English for at v lge Audio og Subtitle Automatic tryk derefter p gt eller p DivX Subtitle Western knappen ENTER EEE 5 Tryk p knapperne A V for at v lge et nsket emne Tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Ba ENTER RETURN MENU V lg Original hvis diskens lydspor skal AUDIO LANGUAGE v re det originale sprog som disken er English optaget i rancais fa V lg Others hvis det nskede sprog ikke er spafiol 7 naevnt Original Hvis det valgte sprog ikke er indkodet p
170. edet op til 4X KN sekunder 2X gt 4X gt 2X Normal Billedet skifter automatisk med et interval p 12 sekunder Billedet skifter automatisk med et interval p ca 18 sekunder BEM RK Afh ngig af filst rrelsen kan tiden mellem hvert billede variere fra den indstillede intervaltid Hvis du ikke trykker p nogen knap starter billedserien automatisk med intervaller af 10 sekunder som standard DEN 42 ADVANCEREDE FUNKTIONER CD R JPEG Diske Kun filer med tilf jelsen jpg og JPG kan vises Hvis disken ikke er lukket vil det tage l ngere tid at starte afspilningen og ikke alle optagede filer kan vises Kun CD R diske med JPEG filer i formatet ISO 9660 eller Joliet kan vises Navnet p JPEG filen m ikke v re l ngere end 8 karakterer og m ikke indeholde tomme pladser eller s rlige karakterer Kun konsekutivt indspillede multisession diske kan vises Hvis der er et tomt segment i en multisession disk kan disken kun vises hen til dette tomme segment Der kan maksimalt lagres 3000 billeder p en enkelt CD Kodak Picture CD er anbefales N r der vises en Kodak Picture CD er det kun JPEG filerne i billedmapperne der kan vises Kodak billed cd JPEG filer i billedmappen kan afspilles automatisk Konica billed cd Hvis du nsker at se Billedet v lges JPEG filerne i clips menuen Fuji billed cd Hvis du nsker at se Billedet v lges JPEG filerne i clips
171. edostot toistetaan FIN 43 JOUUIUIOJ J9SUAMIYDY Kappeleen 5 ASETUSTEN MUUTTAMINEN Asetusvalikon Setup valikko mahdollistaa DVD soittimen r t l innin koska voit valita erilaisia kieliversioita rajoittaa lasten k ytt mahdollisuuksia ja jopa s t soitinta oman televisiosi mukaisesti 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta Valitse Setup k ytt m ll A V painikkeita ja paina P tai ENTER painikkeita Language Setup A Audio Setup Display Setup a Parental Setup 5 setup ef ENTER RETURN MENU Language Setup kieelen valinta Kielen valinta Audio Setup niasetukset Audiovaihtoehtojen asetus Display Setup n ytt asetukset N ytt vaihtoehtojen asetus K ytet n n ytt mallien ja useiden n ytt vaihtoehtojen valitsemiseen Parental Setup lapsilukko Lapsille tarkoitettujen rajoitusten asetus Antaa k ytt jille mahdollisuuden asettaa tarvittavat tasot joilla voidaan est lapsia katsomasta sopimattomia elokuvia kuten v kivaltaelokuvia aikuisten elokuvia jne Divx R Registration DivX R rekister inti Rekister i t m soitin DivX R Video on Demand 2 Valitse toiminnot painamalla A V painiketta Valitse alatoiminnot painamalla tai ENTER painiketta 3 Poista asetusvalikko kuvaruudusta asetusten m ritt misen j lkeen painamalla uudelleen MENU painiketta palveluun
172. ell lagstiftning antingen det r r sig om r ttigheter mot terf rs ljaren som h rr r fr n k peavtalet eller om andra r ttigheter p verkas inte av denna garanti S vida det inte finns en nationell lagstiftning som s ger annat r r ttigheterna enligt denna garanti konsumentens enda r ttigheter och Samsung dess dotterbolag och distribut rer skall inte ansvara f r indirekta skador eller f ljdskador eller f r skador p grammofonskivor CD skivor video eller ljudband eller p annan sammanh rande utrustning eller material SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB SWE 63 su 1 j ti Sikkerhedsregler 1 Installation Kontroll r at netsp ndingen i dit hjem svarer til den sp nding der er anf rt identifikationsetiketten der sidder bag p apparatet Install r apparatet p et plant og velegnet underlag m bel og s rg for at der er tilstr kkelig meget plads omkring til at sikre korrekt ventilation 7 til 10 cm S rg for at ventilations bningerne ikke tild kkes Der m ikke stilles noget oven p dvd afspilleren Stil ikke dvd afspilleren p forst rkere eller andet udstyr der kan afgive varme F r dvd fspilleren flyttes skal det kontrolleres at pladeskuffen er tom Denne dvd afspiller er beregnet til kontinuerlig brug Selv om den er indstillet p standby er den ikke afbrudt str mforsyningen For at str mforsyningen til dvd afspilleren bliver helt afbrudt skal den frakobles elstikket hvilket anbefales a
173. elleentoiston p ttyv n B 5 Voit jatka toistoa normaalisti painamalla CLEAR painiketta ja painamalla PLAY PAUSE P painiketta Iro g SO TV VIDEO a OPEN CLOSE An O g 200M AUDIO ANGLE EZVIEW VIDEO SEL BOOKMARK HDMI SEL PEAT I REPEATA B INSTANT Ce C G Gr VOL CH A B toistotoiminnon k ytt minen 1 Valitse hitaan toiston aikana REPEAT A B painiketta painamalla kohta josta haluat uudelleentoiston alkavan A B korostuu automaattisesti 2 Valitse REPEAT A B painiketta painamalla kohta johon haluat uudelleentoiston p ttyv n B Palaa normaalitoistoon painamalla CLEAR painiketta ja paina sitten PLAY PAUSE painiketta 4 Levy toistetaan valitsemallasi nopeudella yh uudelleen kohdata A kohtaan B Kun m rit t A B REPEAT toimintoa valitse ensin kohta A ja kohta B vasta sitten kun hidasta toistoa on kest nyt m r tty aika 1 8x Odota 40 sekuntia ja valitse sitten B 1 4x Odota 20 sekuntia ja valitse sitten B 1 2x Odota 10 sekuntia ja valitse sitten B HUOM Kun toistat VCD 2 0 levy t m toiminto toimii vain silloin kun valikko on poissa k yt st Valitse asetus Menu Off Valikko poissa k yt st painamalla DISC MENU painiketta 1 sni d PERUS TOIMINNOT Ohjelman toisto ja satunnaistoisto Program Playback ohjelman toisto CD Program Pl
174. elser i den aktuella mappen Title repeterar den titel som spelas upp repeterar den del av filn som du valt SWE 40 AVANCERADE FUNKTIONER Beskrivning av MPE4 s funktion Funktion Beskrivning Referenssida Under uppspelning kan du Hoppa ver trycka p 144 eller pp 144 eller pp eller f r att hoppa bak t eller form t 5 minuter Under avspelning kan du trycka p knapparna SEARCH lt lt eller S k och trycka ytterligare en lt lt eller mp g ng f r att ka s khatigheten G r att tu kan s ka snabbare med bild i en AVI fil 2x 4x 8x Uppspelning i G r att du kan spela upp en Slow motion AVI fil l ngsammare P20 hastighet 1 8 1 4x 1 2 x Step Motion varje g ng du trycker p STEP steg visas en ny P20 PI bildruta 2X 4X 2X Normal i tur och ZOOM ordning P 36 Dessa funktioner kan kanske inte Anv ndas f r alla MPE4 filter OBS CD R AVI file Denna spelare kan spela upp AVI filer som r komprimerande i f ljande format DivX 3 11 Inneh ll DivX 4 inneh ll baserat p MPEG 4 simple Profile DivX 5 inneh ll MPEG 4 simple profile plus tillkomande funktioner som tv v gs bikdrutor Opel och GMC kan ocks anv ndas XviD MPEG 4 kompatibelt inneh ll Denna spelare st der alla upp sningar upp till max enligt nedan DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Om bithastigheten 720 x 480 30bilde
175. ement og trykk deretter p gt eller ENTER 2 S Setup en TV Aspect Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mi DivX R Registration O ENTER G RETURN MENU Language Setup p Audio Setup Display Setup p Parental Setup dm DivX R Registration gt ENTER RETURN MENU Trykk p MENU igjen for ta bort DISPLAY SETUP eng skjermvisningen Wide Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off TV System PAL Video Output HDMI Es v SCART 576p O ENTER RETURN NOR 52 ENDRING AV SETUP MENY TV Aspect Avhengig av hva slags TV du har vil du kanskje justere skjerminnstillingen visningsaspektet 4 3 Letter Box Velg om du vil se den totale 16 9 skjermen DVD gir selv om du har en TV med 4 3 skjerm Du vil f svarte felt verst og nederst p skjermen 4 3 Pan Scan Velg denne muligheten for TV er av konvensjonell st rrelse hvis du vil se den sentrale delen av 16 9 skjermen Filmen blir noe besk ret p venstre og h yre side 16 9 Wide Du kan se hele 16 9 bildet p en widescreen TV TV ASPECT 4 3 Lettre Box e 4 3 Pan Scan O Still Mode Disse alternativene vil hjelpe til med forhindre at bildet skjelver n r du er i pause modus og de viser liten tekst bedre Auto N r du velger Auto Field Frame modus konvertert automatisk Field Velg denne muligheten
176. en tuloliittimiin 2 Kytke virta DVD soittimeen ja televisioon 3 Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes DVD soittimen videosignaali n kyy television kuvaruudussa HUOM Jos audiojohto vied n liian l helle virtajohtoa ness voi olla kohinaa Jos haluat kytke vahvistimen katso ohjeet vahvistimen kytkent koskevilta sivuilta Katso sivut 17 18 Liittimien m r ja sijainti voivat vaihdella sen mukaan millainen televisiosi on Katso ohjeet oman televisiosi k ytt oppaasta Jos televisiossa on yksi audiotuloliitin kytke se DVD soittimen vasempaan L valkoinen AUDIO OUT l ht liittimeen Jos painat VIDEO SEL painiketta kun DVD soitin on pys ytystilassa tai soittimessa ei ole levy videol ht tila vaihtuu seuraavassa j rjestyksess SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN Kun Asetukset valikon Videol ht asetukseksi on valittu HDMI COMPONENT P SCAN video ja S Video l hd t eiv t toimi FIN 11 1 p luA YHTEYDET Kytkeminen televisioon S Video Kytke DVD soitin televisioon S Video johdolla Kuvanlaatu paranee S Video l ht erottaa kuvasignaalit musta valkoisiksi signaaleiksi Y ja v risignaaleiksi C jolloin kuvat ovat selke mpi kuin tavallisessa videotulotilassa A nisignaalit siirtyv t audiol hd n kautta 1 Kytke S Video joht
177. en p denne enheten kan kobles til en DVI plugg p en TV eller annen skjerm ved hjelp av et adapter Hvis enheten er koblet til et TV eller skjerm som ikke er kompatibel HDCP vil det ikke bli bilde Se i h ndboken for skjermen som er tilkoblet denne enhet for detaljert informasjon vedr rende HDMI terminalen Se side 52 gt 54 for f mer informasjon om hvordan oppsettsmenyen brukes NOR 9 dnjos SETUP Oversikt over fjernkontrollen O ON Q Q m O 12 13 14 15 16 a a SAMSUNG DVD POWER knapp Sl av p str mmen SIFFER knapper PROG knapp Gj r det mulig programmere en viss rekkef lge STEP knapp Spill av en ramme on gangen VOL knapper Kontrollerer volumet TV VIDEO knapp Trykk for vise alle disponible videokjelder feksfjernsyn kabel Video 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 NOR 10 SEARCH knapper lt gt gt Gj r det mulig s ke frem tilbake p en plate STOP knapp SKIP knapper 44 5 Bruk for hoppe over titel kapittel eller spor MENU knapp Viser DVD spillerens meny RETURN knapp Stiller tilbake til forrige meny AUDIO knapp Bruk denne knappen for f adgang til forskjellige audiofunksjoner p platen ZOOM knapp Forst rrer DVD bildene VIDE
178. en tulo jotta kuulet DVD soittimen nen Katso vahvistimen k ytt oppaasta miten nitulo valitaan HUOM 6 6 6 N Koaksiaalijohto 1 tal ei toimiteta mukana Optinen johto ei toimiteta mukana DIGITAL AUDIO IN Feo Dolby Digital tai DTS vahvistin Kun kytket DVD soittimen DTS vahvistimeen ja toistat DTS levy ota DTS k ytt n Audio Setup A niasetukset valikossa Jos asetukseksi on valittu Off Poissa k yt st nt ei kuulu tai kaiuttimista kuuluu kovaa kohinaa Pienenn nenvoimakkuutta ennen kuin kytket vahvistimeen virran Akillinen kova nenvoimakkuus voi vaurioittaa kaiuttimia ja kuuloasi M rit niasetukset valikossa vahvistimen mukaisiksi Katso sivut 50 51 Liittimien sijainti voi vaihdella sen mukaan millainen vahvistin sinulla on Katso ohjeet oman vahvistimesi k ytt oppaasta Poista p lysuojus optisesta audiol ht liittimest ennen kuin kytket siihen optisen johdon ei toimiteta mukana ja aseta p lysuojus takaisin paikalleen kun liitin ei ole k yt ss FIN 18 Kappeleen 3 PERUS TOIMINNOT Levyn soittaminen Ennen toistoa Kytke televisioon virta ja valitse television kaukos timell oikea videotulo Jos k yt ss on ulkoinen nij rjestelm kytke siihen virta ja virit se oikealle nen tulokanavalle Lue AUDIO
179. ende SCART Out RGB Velg n r du vil anvende SCART RGB Out e Video Velg n r du vil anvende SCART Video Out Hvis du ikke velger Ja Nei undermenyen Displayinnstilling innen 10 sekunder vil skjermen g tilbake til forrige meny DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off TV System PAL Video Output SCART HDMI 576p D DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN HDMI COMPONENT P SCAN RGB Video SCART Output NOR 53 Av bu ENDRING AV SETUP MENY HDMI Denne innstillingen brukes hvis enheten er koblet til en visningsenhet TV videokanon osv med HDMI eller DVI Resolution 576p 720 x 576 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 768p 1024 x 768 1080i 1920 x 1080 Format Denne funksjonen kan brukes til finjustere utsignalet fra DVD HD850 til TV apparatet eller skjermen for f best mulig fargegjengivelse Du kan bruke denne funksjonen til angi RGB omr det til de digitale dataene i HDMI eller DVI signalet RGB Normal HDMI DVI RGB utsignal i begrenset omr de RGB Expand HDMI DVI RGB utsignal i hele omr det YCbCr 4 4 4 HDMI utsignal i begrenset omr de YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 HDMI utsignal i begrenset omr de YCbCr 4 2 2 Hvis du angir oppl sningen til HDMI utsignalet til 768p kan du ikke bruke YCbCr formatet Sort hvitt og fargeniv ene i begrenset omr
180. enysystem Beroende p TV kan anslutningss ttet variera fr n bilden ovan OBS Vad r progressiv skanning Progressiv skanning har dubbelt s m nga skanningslinjer mot vid sammanfl tad utg ngsmetod Med progressiv skanning f r du h gre bildkvalitet SWE 14 ANSLUNIGAR Ansluta till en TV med DVI uttag Anv nd en HDMI DVI kabel medf ljer ej och anslut polen HDMI OUT p DVD spelarens baksida till polen DVI IN p TV n 2 Anv nd bildkablarna och anslut polerna AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna AUDIO r d och vit IN p TV n S tt p DVD spelaren och TV n 3 Tryck p ing ngsv ljaren p TV ns fj rrkontroll tills DVI signalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen Ansluta till en TV med HDMI uttag 1 Anv nd HDMI HDMI kabeln f r att ansluta HDMI OUT polen p DVD spelarens baksida till HDMI OUT polen p din TV 2 Tryck p input selector p TV ns fj rrkontroll tills HDMI signalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen Specifikationer f r HDMI VIDEO 2 Ljudkabel 1 gt HDMUDVI kabel r n fvr n medf ljer ej lt DVI IN AUDIO IN COMPONENT OUT ale 0010 VIDEO SVIDEO UT N r du trycker p knappen HDMI SEL markeras 480p 576p 720p 768p 1080i i r tt ordning F rsta g ngen du trycker p knappen HDMI SEL visas den aktuella uppl sningen
181. er at starte gentagelsen A B fremh ves automatisk Disken afspiller kun fra A til B gentagne gange ved den valgte hastighed For at indstille A B REPEAT skal du f rst indstille A og derefter indstille B n r f lgende tider med langsom gengivelse er forl bet 1 8x vent 40 sekunder og tryk derefter p B 1 4x vent 20 sekunder og tryk derefter p B 1 2x vent 10 sekunder og tryk derefter p B BEM RK Ved afspilning af VCD 2 0 fungerer denne funktion kun n r menuen er fra V lg Menu Off Menu fra ved at trykke p knappen DISC MENU 2 Tryk p knappen REPEAT A B p det sted hvor du nsker at slutte gentagelsen B For at vende tilbage til normal afspilning skal du trykke p knappen CLEAR og derefter trykke p knappen PLAY PAUSE gt DEN 27 JUO UN J apuabb jpunig GRUNDL GGENDE FUNKTIONER Programmeret afspilning amp tilf ldig afspilning Afspilning af programmeret r kkef lge CD Med Program Play Programafspilning kan du v lge den r kkef lge som numrene skal afspilles i 1 Tryk p PROG knappen 2 Tryk knapperne lt P gt for at v lge PROGRAM Tryk p ENTER knappen 3 Tryk p knapperne A Y lt p for at v lge det f rste nummer der skal f jes til programmet Tryk p ENTER knappen R kkef lgen p dine programvalg vises i Programr kkef lge kassen 4 Tryk p PLAY PAUSE p11 knappen Disken bliver nu afspillet i den p
182. er b ttre mindre st rningar och MISE Ljud mindre f rs mring av ijudkvaliteten DIGIPADAUDIS 8 Cm 20 min after l ng langringstid Disc Markings Kodningsregioner 0 9 Play Region Number PAL PAL broadcast system in UK France Germany etc 00208 Dolby Digital disc STEREO Stereo disc DIGITAL Digital Audio disc s DTS disc Bachai MP3 disc Du f r endast f ra in en DVD skiva i taget Om du f r in tv eller fler skivor g r det inte att spela upp dem och DVD spelaren kan skadas SWE 7 B de DVD spelare och skivor r kokade efter vilken region de ska anv ndas i Dessa regionkoder m ste verensst mma f r att en skiva ska g att spela DivX Certifierad DivX DivX Certifierad och tillh rande logotyper r varum rken som tillh r DivXNetworks Inc JeBuiujjersuj INST LNIGAR Beskrivning Framsidans kontroller 1 STANDBY ON 0 1 6 STOP E Nuar spelaren kopplast in t nds n tlampan Stoppar skivuppspelnigen 2 SKIVACK lampa 7 SEPARAT RECIVER saat in skivan h r 8 SKIP gt SEARCH 3 OPEN CLOSE 4 Anv nds f r att hoppa frem en scen eller l t Tryckk f r at ppna eller stuanga skivfacket 9 SKIP SEARCH 4 DISPLAY Anv nds f r att hoppa tillbaka en scen eller l t functionsindikatore visas h r 10 PLAY PAUSE P
183. eren Kontroller om TV apparatet underst tter 480p 576p 720p 768p 1080i DVD afspiller Ingen HDMI udsignal Unormalt HDMI sk rmbillede Sk rmbilledet ryster ved brug af HDMI udsignal Hvis det sner p sk rmen indeb rer det at fjernsynsapparatet ikke underst tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection Kontroller at dit tv system er korrekt indstillet Uregelm ssig skanderingshastighed i sk rmbilledet kan forekomme n r delbilledfrekvensen konverteres fra 50 Hz til 60 Hz for 720P 1080i DVI Digital Visual Interface Output Der henvises til brugermanual for tv et DEN 61 OPSLAGSGUIDE Specifikationer Str mbehov Str mforbrug V gt Dimensioner DIGITAL VERSATILE DISC CD 12 cm COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC VCD 12 cm VIDEO COMPACT DISC Composite Video SCART STIK Component Video S VIDEO Video Udgange Audio Udgange Samsung Electronics Co Ltd reserverer rettighederne til at ndre specifikationerne uden varsel V gt og dimensioner er cirkam l HDMI SCART STIK 2 Kanal Frekvens respons S N Ratio Dynamic Range Total lydforvr ngning AC 110 240V 60 50 Hz 12W 2 3 Kg 430mm W X 250mm D X 49mm H ingshastighed 3 49 til 4 06 m sek pilningstid ensidet disk 135 min Afspilningshastighed 4 8 til 5 6 m sek Maks Afspilningstid 74 min Afspilningshastighed 4 8 til 5 6 m sek Maks Afspilningstid
184. eren TV et og forst rkeren Eo 2 kanal stereo forst rker 4 Tryk p indgangsv lgeren p forst rkeren for at v lge eksternt input for at h re lyden fra DVD afspilleren Se i brugervejledningen til forst rkeren for at indstille forst rkerens lydindgang BEM RK Skru ned for lyden n r du t nder for forst rkeren Pludselige h je lyde kan medf re skader p h jttalerne og dine rer Indstil lyden p menuskaermen s den passer til forst rkeren Se side 50 til 51 Stikkenes placering kan variere Det afh nger af forst rkeren Se venligst i brugervejledningen til forst rkeren DEN 17 1J p uBiinuisBulu nisj TILSLUTNINGSMULIGHEDER Tilslut til et lydsystem Dolby digital MPEG2 eller DTS Amplifier 1 Hvis du bruger et optisk kabel medf lger ikke Tilslut DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL stikket p bagsiden af DVD afspilleren til DIGITAL AUDIO IN OPTICAL stikket p forst rkeren Hvis du bruger et koaksialkabel medf lger ikke Tilslut DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL stikket p bagsiden af DVD afspilleren til DIGITAL AUDIO IN COAXIAL stikket p forst rkeren 2 Med videosignalkabel kabler Tilslut VIDEO S VIDEO COMPONENT eller HDMI OUT stikkene p bagsiden af DVD 5 afspilleren til VIDEO S VIDEO COMPONENT eller DVI IN x stikket p dit TV som forklaret p side 11 til 15 l TL 3
185. es Skriv inn passordet ditt 4 Velg Change Password med knappene A V og trykk derreter p gt eller ENTER Tast inn ditt nye passord Tast inn passordet en gang til Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Language Setup e Audio Setup Display Setup Parental Setup Setup DivX R Registration p O ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 p Change Password 2 O ENTER RETURN MENU CHANGE PASSWORD Enter New Password RETURN CHANGE PASSWORD Re enter Password RETURN Trykk p MENU igjen for ta bort skjermvisningen MERKNAD Hvis du har glemt passordet ser du i Glemt passord i feils kingsveiledningen NOR 57 Av bu Kapittel 6 REFERANSE Regulering av tv apparat med fjernkontrollen Fjernkontrollen kan ogs innstilles for styre de fleste tv apparatene For programmere fjernkontrollen bruk koden som passer til merket p apparatet ditt TV Koder MERKE KODE MERKE KODE ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA 82 NOKIA 74 BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILPS 06 55 56 57 BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 52 RA
186. es SEES DERUDE denne sk rm Du v lger et sprog ved at trykke p en NUMMER knap NNE Denne sk rm vises kun den f rste gang du tilslutter DVD afspilleren TH A pin n Hvis sproget p startsk rmen ikke er indstillet ndres indstillingerne muligvis n r du Dr cken Sie 3 f r Deutsch t nder eller slukker for str mmen Er pene Du skal derfor s rge for at v lge det sprog du vil bruge Drukop 6 voor Nederlands N r du har valgt et menusprog kan du ndre det ved at trykke p knappen PPI p enhedens frontpanel i mere end fem sekunder n r der ikke er nogen disk i enheden Vinduet SELECT MENU LANGUAGE vises igen hvor du kan nulstille dit foretrukne sprog Afspilning 1 Tryk p OPEN CLOSE 4 knappen STANDBY indikatorlyset slukkes og diskskuffen bnes 2 L g disken forsigtigt ned i skuffen med dets label opad Hvis afspilleren er i stop stilling i mere end et minut uden nogen betjening fra brugeren aktiveres en sk rmslukker Tryk PLAY PAUSE n for at g tilbage til normal afspilning medmindre disken er fjernet eller afspilleren ikke er tilsluttet eller du trykker p knappen STOP m to gange 3 Tryk p PLAY PAUSE knappen eller OPEN CLOSE 4 knappen for at lukke for diskskuffen DEN 19 JUON YUNJ apuabb jpunig GRUNDL GGENDE FUNKTIONER 4 Stop Afspilning Tryk p STOP m knappen 5 Fjern Disken Tryk p OPEN CLOSE 4
187. et VIDEO SEL knap V lger videoudgangsformat REPEAT A B knap G r det muligt at gentage afspilning af A B disk BOGM RKE funktion TV POWER knap Anvendes til at t nde slukke for fjernsynsapparatet CLEAR knap Fjerner menuer eller status display fra sk rmen INSTANT SKIP knap Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen INSTANT REPLAY knap Denne funktion bruges til at afspille de foreg ende 10 sekunder af filmen fra nuv rende position CH N N knapper Kanalvalg OPEN CLOSE knap 4 S dan bnes og lukkes diskskuffen PLAY PAUSE knap Pl Begynd pause diskafspilning Knappen INFO Viser oplysninger om den aktuelle disk Knappen DISC MENU Viser diskmenuen p skaermen ENTER AV lt b gt knap Denne knap fungerer som joystick ANGLE knap Lader dig vaelge forskellige kameravinkler p en DVD EZ VIEW knap Billedets aspekt ratio kan let indstilles til dit TV s skaermstorrelse 16 9 eller 4 3 HDMI SEL knap Indstilling for HDMI eller DVI Output oplosning REPEAT knap Lader dig gentage en titel kapitel spor eller disc SUBTITLE knap SHUTTLE DIAL Sogem de Udf rer afspilning i fast motion JOG DIAL Step m de Styrer funktionen til afspilning af ramme for ramme I cd m de udf res spors gning Afsnit 2 TILSLUTNINGSMULIGHEDER V lg en tilslutning F lgende viser eksempler p tilslutninger der almindeligvis anvendes til at tilslutte DVD afspilleren til et TV og andre k
188. etukset television valikkoj rjestelm ss k ytt oppaan mukaisesti Kytkent tapa voi erota yll olevasta kuvasta sen mukaan millainen televisiosi on HUOM Mik on progressiivinen kuvanmuodostus progressive scan Progressiivisessa kuvanmuodostuksessa kuvaan piirtyy kerralla kaksi kertaa enemm n vaakajuovia kuin lomitetussa kuvanmuodostuksessa Progressiivinen kuvanmuodostus tekee kuvasta laadukkaamman ja selke mm n FIN 14 YHTEYDET Kytkeminen televisioon DVI liittimell 1 Kytke HDMI DVI johto ei toimiteta mukana DVD soittimen takana olevaan HDMI OUT l ht liittimeen ja television DVI IN tuloliittimeen 2 Kytke audiojohdot DVD soittimen takana oleviin AUDIO OUT punainen ja valkoinen l ht liittimiin ja television AUDIO IN punainen ja valkoinen tuloliittimiin Kytke virta DVD soittimeen ja televisioon Ore VIDEO ETE om HDMI DVI johto eitoimiteta mukana 3 Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes DVD soittimen DVI signaali n kyy television kuvaruudussa AUDIO IN DVIIN Kytkeminen televisioon HDMI liittimell 1 Kytke HDMI HDMI johto ei toimiteta mukana DVD soittimen takana olevaan HDMI OUT l ht liittimeen ja television HDMI IN tuloliittimeen 890 J COAXIAL COMPONENT OUT El UI VIDEO S VIDEO sn Paina television kau
189. g trykk deretter gt eller ENTER 4 Trykk p A V for velge Audio og trykk deretter p P eller ENTER 5 Bruk knappene A V for velge nsket spr k og trykk derreter p gt eller ENTER Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mi DivX R Registration ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER O RETURN MENU LANGUAGE SETUP English gt English gt English gt Automatic P Western gt ENTER RETURN MENU AUDIO LANGUAGE Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others ENTER RETURN MENU Velg Original hvis du vil at standardspr k for lydsporet skal v re originalspr ket platen er spilt inn p Velg Others hvis det spr ket su nsket ikke st r p listen Hvis det spr ket du har valgt ikke er tatt opp p platen vil det originale forh ndsinnspilte spr ket bli valgt Spr ket velges og skjermen g r tilbake til innretningsmenyen Trykk p MENU igjen for ta bort skjermvisningen NOR 47 dnjos Av bu ENDRING AV SETUP MENY Bruk av tekstspr k 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for velge Setup og trykk deretter p P eller
190. g p plass i holderens fordypning Bruk aldri spray beregnet til rengj ring av AE ass grammofonplater benzen antistatisk v eske eller annen FG I oppl sning hvis platens overflate er skitten T rk forsiktig av platen med en myk fuktig klut kun vann t rk aldri av platen med en roterende bevegelse siden det kan gi sirkul re riper i overflaten disse ripene kan for rsake st y ved avspilling gt NOR 2 5 Batteri Batteriet i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for milj t Kast ikke batteriene sammen med husholdningsavfallet Det anbefales la en tekniker bytte batteri i apparatet For sikkerhetsstyld skal st pslet trekkes ut av stikkontakten Bruk ikke benzen tynner eller andre l semidler ved rengj ring T rk av kabinettet med en myk t rr klut Enheten som denne h ndboken omhandler innehar lisenser fra tredjeparts leverand rer Disse lisensene er begrenset til privat ikke kommersiel bruk Ingen lisenser omhandler kommersiell bruk av dette produktet Lisensen dekker ikke noen annen enhet eller prosess i f lge ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 bruk eller solgt sammen med denne enhet Lisensen dekker kun bruk av denne enhet for kode eller dekode lydfiler if lge ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Lisensen gir ingen rettigheter for produkter eller funksjoner som ikke ee if lge ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 ADVARSEL BRUK AV KONTROLLER INSTILLINGER OG AN
191. ger 15 minutter n r du spiller N r du spiller av VCD 2 0 virker denne funksjonen en VCD og du trykker knappen g r bare hvis menyen er av Velg Menu Off Meny av platen 5 minutter framover Hvis du trykker p ved trykke p DISC MENU knappen g r den 5 minutter tilbake NOR 21 Jauolsyun4 siseg BASIS FUNKSJONER Bruk av displayfunksjonen Ved avspilling av DVD VCD CD 1 Trykk p knappen INFO p fjernkontrollen under avspilling Du kan velge Info i funksjonsmenyen ved trykke p MENU 200 2 A V for velge nsket element N r du spiller av VCD 2 0 virker denne funksjonen bare hvis menyen er av Velg Menu ep Off Meny av ved trykke p DISC MENU o 0 00 43 emmm F 0 00 48 SMER NOR 22 BASIS FUNKSJONER Du kan bruke tallknappene p fjernkontrollen for 3 ST g rett til en tittel eller et kapittel eller starte Trykk p lt P gt for gj re K avspillingen fra den valgte tiden nsket innstilling og trykk deretter p ENTER 4 Trykk p INFO igjen for ta ag bort skjermvisningen MERKNAD A Avspilling av nsket tittel n r det finnes mer enn n p platen Hvis det finnes mer enn n film p DVD platen vises hver film p listen AVA Zoi De fleste DVD plater er innsplit i form av kapittel s du kan left finne en bestemt del av plate
192. hta johon haluat uudelleentoiston p ttyv n B Palaa normaalitoistoon painamalla CLEAR painiketta HUOM Voit asetta A B REPEAT toiminnon avulla B pisteen vasta kun A pisteen asettamisesta on kulunut v hint n viisi sekuntia 3 DVD Paina REPEAT painiketta uusdestaan kun haluat palata normaaliin toistoon Paina sen j lkeen HUOM ainiketta vilitse Off ja dg a ENTER painiketta VCD CD Riippuen levyst Repeat toiminto mahdollisesti ei mm onnistu Kun toistat VCD 2 0 levy t m toiminto toimii vain silloin kun valikko on poissa k yt st Valitse asetus Menu Off Valikko poissa k yt st painamalla DISC MENU painiketta FIN 26 PERUS TOIMINNOT Hidastettu Toisto T m n toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai tanssi tai musiikkiesityksi mik mahdollistaa kuvan yksityiskohtaisen tarkastelun Kun laite toistaa DVD VCD levy toimi seuraavasti 1 Paina PLAY PAUSE i painiketta toiston aikana 2 Valitse toistonopeudeksi 1 8 1 4 tai 1 2 normaalista nopeudesta painamalla SEARCH gt painiketta PAUSE tai STEP tilassa 3 Paina kaukos timen REPEAT painiketta Valitse A B painamalla lt gt painiketta 4 Valitse ENTER painiketta painamalla kohta josta haluat uudelleentoiston alkavan A B korostuu automaattisesti Valitse ENTER painiketta painamalla kohta johon haluat uud
193. hvis skjermen er urolig i Auto modus Frame Velg denne muligheten hvis du vil se sm bokstaver klarere enn i Auto modus Screen Messages Blir brukt til sl skjermmeldinger av eller p Black Level Justere lysstyrken p skjermen P eller Av Fungerer ikke i progressiv modus TV System NTSC plate I tilfelle bruk av NTSC plate Hvis TV systemet ditt kun har PAL Video inngang m du velge PAL Hvis du velger PAL er linjespranguttaksformat 60 Hz uttak e Hvis TV systemet ditt kun har NTSC inngang m du velge NTSC uttak e Hvis du setter opp NTSC TV systemet er HDMI utgangsrammehastigheten 60 Hz PAL plate tilfelle bruk av PAL plate Hvis TV systemet ditt kun har NTSC Video inngang m du velge NTSC uttak e Hvis TV systemet ditt kun hal PAL inngang m du velge PAL uttak e Hvis du setter opp PAL TV systemet er HDMI utgangsrammehastigheten 50 Hz Video Output Velg Video Output COMPOSITE S VIDEO Velg n r du vil anvende Video og S Video COMPONENT I SCAN Velg n r du vil anvende component Interlace 525i HDMI COMPONENT P SCAN Velg n r du vil anvende Component Progressive 525p Out eller HDMI Hvis du trykker VIDEO SEL knappen endres videoutgangen p en regelm ssig orden i no disc m te SCART RGB gt SCART VIDEO COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN SCART Output Velg n r du vil anv
194. ikevalikko Levyt joilla on yksitt isi musiikkikappaleita sis lt vi MP3 WMA JPEG tai MPEG4 tiedostoja voidaan j rjest alla n kyv n kaltaisiksi kansioiksi T m j rjest minen vastaa tietokoneen tiedostojen j rjest mist kansioiksi Avaa levytarjotin Aseta levy tarjottimelle Sulje tarjotin Levyluukku sulkeutuu ja kuvaruutuun tulee t m n ytt P kansio nykyinen kansio ja Nykyisen kansion saman tason kansiot kansiot ja tiedostot Parhaillaan toistettavan tiedoston nimi MP3 tiedoston kuvake CA Nykyinen toistoaika WMA tiedoston kuvake Nykyinen toistotila K ytett viss on nelj JPEG tiedoston kuvake tilaa Voit valita ne painamalla REPEAT toisto painiketta Of Tavallinen toisto Track Toistaa nykyisen raidan Folder Toistaa nykyisen kansion Nykyisen kansion kuvake Random Levyn tiedostot toistetaan satunnaisessa j rjestyksess I AVI tiedoston kuvake Kansion kuvake Kansion valinta Kansio voidaan valita ainoastaan pys ytystilassa P tason kansion valitseminen Voit siirty p tason kansioon painamalla RETURN painiketta Voit valita kohteen k ytt m ll A V painikkeita ja siirty RE wma p tason kansioon painamalla ENTER Root 1 JPEG Saman tason kansion valitseminen Voit korostaa vasemman ikkunan k ytt m ll gt M lt Parent Folder
195. ilg ngelig for HDMI udgangen afh nger af den tilsluttede enhed TV eller projektor Se brugervejledningen til TV et eller projektoren for detaljer N r opl sningen ndres under afspilning kan det tage nogle sekunder inden der vises et normalt billede Hvis du indstiller HDMI udgangsopl sningen til 720p eller 1080i giver HDMI udgangen bedre billedkvalitet Sort hvid og farveniveau med begr nset omr de vises med et begr nset dataomr de f eks N r bitdybden er 8 bit Y 16 235 CbCr 16 240 Sort hvid og farveniveau med komplet omr de vises med et komplet dataomr de f eks N r bitdybden er 8 bit Y 0 255 CbCr 0 255 Lysstyrke Du kan anvende denne funktion til at indstille udgangskontrasten for HDMI COMPONENT P SCAN Dark Bright Level 1 Level 2 Level 3 Level4 Level 5 DEN 54 INDSTILLING AF SETUPMENUEN Indstilling af censurniveauet Censurniveau funktionen virker i sammenh ng med DVD er som er blevet tildelt et censurniveau Dette lader dig kontrollere hvilke typer DVD er din familie ser Der kan v re op til 8 censurniveauer p en disk 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER RETURN MENU 3 Tryk p knapperne A V B Language Setup for at
196. ise og trykk deretter p ENTER Trykk p STOP for g tilbake til clips menyen Ved avspilling av en Kodak bilde CD vil enheten vise bildet direkte ikke clip menyen Albumskjermbilde Lysbildevisning Ga tilbake til albumskjermen Trykk p knappen pb for vise de 6 neste bildene e Trykk p knappen for vise de 6 forrige bildene Rotering Hver gang du trykker p ENTER roteres bildet 90 Visning som slideshow grader i klokkeretning or i mer Innen du kan begynne kj re slideshowet m du stille inn intervallet mellom bildene Trykk lt P gt for velge nsket ikon og trykk deretter p ENTER Zoom Q Trykk p A V eller P for velge den delen av A p skjermen som du vil zoome inn amp Bildene skifter automatisk med et intervall p 6 Trykk p knappen ENTER Hver gang du trykker p sekunder ENTER forst rrses bildet inntil 4 ganger Bildene byttes automatisk med ca 12 sekunders 2X gt 4X gt 2X Normal mellomrom Bildene byttes automatisk med ca 18 sekunders mellomrom MERKNAD Tiden mellom hvert bilde kan avvike fra den angitte intervalltiden avhengig av filst rrelsen Hvis du ikke trykker p noen knapp vil lysbildefremvisningen starte automatisk med 10 sekunders intervall som standart NOR 42 SPESIAL FUNKSJONER CD R JPEG plater Kun filer med endingene og JPG kan avs
197. iston p ivitys alkaa 3 I HUOM Press for English saa Touche 2 pour Francais Jos Select Menu Language ilmoitus ei tule rer n kyviin ota yhteys Samsungin huoltopalveluun Premere per Italiano Al paina mit n painiketta l k katkaise virtaa mule O utakt p ivityksen ollessa k ynniss N m p ivitystoimet voivat vaihdella Lis tietoja on osoitteessa www samsung com FIN 59 ISYESIT Vianetsint opas Ennen yhteyden ottamista huoltoon vianetsint Ratkaisuehdotus Kaukos timell ei voida suorittaa mit n toimintoja Levy ei soi 5 1 kanava ni ei toistu O kuvake ilmestyy Levyvalikko ei ilmesty Soittotila on erilainen kuin Setup valikon The screen is blocked Forgot password If you experience other problems Kuva on kohinainen tai v ristynyt Tarkista kaukos timen paristot Ne voivat olla vaihdon tarpeessa Al k yt kaukos dint suuremmalta et isyydelt kuin 7 metri Poista paristot ja pid yksi tai useampi painike alhaalla useita minuutteja jolloin sis ll oleva mikroprosessori tyhjenee Asenna paristot uudelleen ja yrit uudestaan Varmista ett levy on asennettu tarrapuoli yl sp in Tarkista DVD levyn aluenumero 5 1 kanava ni toistuu ainoastaan kun seuraavat ehdot t yttyv t 1 DVD soitin on liitetty kelvolliseen vahvistimeen 2 Levy on nitetty 5 1 kanava nell Tarkista onko soite
198. k ytt j n k sikirja Kun olet liitt nyt laitteen pistorasiaan ensimm isen kerran ja painat DVD POWER n painiketta n yt ll n kyy seuraava viesti If you want to select the language press a LANGUAGE NUMBER button Jos haluat valita kielen paina NUMBER painiketta Press 1 for English T m n kym tulee n kyviin ainoastaan ensimm isell kerralla kun liit t laitteen ean pistorasiaan Jos kielt ei valita k ynnistysn yt ss asetukset voivat muuttua aina Pulsar 4 para Espa ol kun kytket tai katkaiset virran Muista siksi valita haluamasi kieli Premere 5 per Italiano Kun olet valinnut valikkokielen voit muuttaa sit painamalla laitteen etupaneelin gt ver Nederlands painiketta yli 5 sekunnin ajan kun laitteessa ei ole levy T ll in kuvaruutuun tulee SELECT MENU LANGUAGE ikkuna josta voit valita haluamasi kielen Toisto 1 CH Paina OPEN CLOSE 4 AJ painiketta STANDBY e merkkivalo sammuu ja levykelkka aukeaa 2 Aseta levy varovasti levykelkkaan levyn tekstipuoliyl sp in Jatka toiminto Kun lopetat levyn toiston laite muistaa mihin pys hdyit Kun painat PLAY PAUSE i painiketta uudelleen se etsii kohdan johon j it paitsi jos poistat levyn katkaiset laitteesta virran tai painat STOP m painiketta kaksi kertaa 3 Paina PLAY PAUSE gt painiketta tai OPEN CLOSE 4 painiketta sulkeaksesi levykelkan
199. kan du hurtigt s ge igennem et afsnit eller spor eller bruge skip funktionen til hurtigt at springe fremad i selektionen S gning FORWARD eller REVERSE lt Tryk p knappen lt lt eller under afspilning Drej SHUTTLE DIAL eller NI KU RE og tryk igen for at s ge med en h jere tryk p knappen SEARCH O O ane eller p fjernbetjeningen under amp DVD 2X 4X 64X 128X afspilning i mere end t OON VCD 4X 8X sekund CD 2X 4X 8X MA INFO lt a BEM ERK Den hastighed der markeret i denne funktion kan v re forskellig fra den faktiske afspilningshastighed Der h res ingen lyd under s gning Med undtagelse af CD Skip et spor Tryk p SKIP eller KJ KU knappen under afspilning Under afspilning af en DVD kan du springe til n ste afsnit ved at trykke p SKIP Hvis du trykker p SKIP knappen rykkes hen til begyndelsen af afsnittet Hvis du trykker igen rykkes hen til begyndelsen af forrige afsnit Ved afspilning af en VCD 2 0 i MENU Off mode en VCD 1 1 Super Audio CD DVD AUDIO eller en CD rykkes til n ste spor n r du trykker p SKIP knappen Hvis du trykker p SKIP knappen rykkes tilbage til begyndelsen af det nuv rende spor Trykkes n gang mere rykkes der tilbage til begyndelsen af det forrige spor Hvis et enkelt spor overstiger 15 minutter ved BEM
200. knappen Du kan v lja nskad ijudspr k snabbt och enkelt med knappen AUDIO Uv nda AUDIO knappen DVD VCD CD MPEG4 1 Tryck p AUDIO knappen Ljudet ndras varje g ng du trycker p knappen Tillg ngliga spr k f r ljud visas som f rkortningar N r du spelar upp en VCD eller CD kan du v lja mellan Stereo Right eller Left Tryck p knapparna PD f r att v lja nskat ljud p en MPEG4 och tryck sedan p ENTER 2 Om du vill ta bort iludsymoble trycker du p CLEAR eller RETURN 200M AUDIO VIDEOSEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI SEL DVD AUDIO VCD CD NSTANT Ge Ge Ge SWE 31 OBS Den h r funktionen beror p vilka spr k som kodats p skivan och fungerar kanske inte med alla skivor En DVD skiva kan inneh lla upp till 8 Se Anv nda spr k f r ljud p sidan 47 f r att alltid f samma spr k n r du spelar upp en DVD JUON JUN J AVANCERADE FUNKTIONER V lja textningsspr k Du kan snabbt och enkelt v lja nskad undertext med SUBTITLE knappen Anv nda SUBTITEL knappen DVD MPEG4 1 Tryck p SUBTITLE knappen Undertexten ndras d knappen trycks upprepade g nger Undertextens spr k representers av f rkortningar Tryck p knapparna 4 f r att v lja nskad undertextning p en MPEG4 och tryck sedan p ENTER 2 Om du vill ta bort symbolen f r
201. knappen ENTER MENU knappen p fjernbetjeningen I VCD 2 0 bruges knappen DISC MENU til at ENTER GRUNN OwENU v lge tilstandene Menu On Menu til eller Menu Off Menu fra 1 Under afspilningen af en DVD disk trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen BEM RK 2 Der kan v re diske hvorp titelmenu ikke virker Tryk p knapperne A V for PE Titelmenu bliver kun vist hvis der er mindst to titler disken at v lge Title Menu og tryk derefter p eller p knappen ENTER Title Menu O ENTER RETURN MENU DEN 24 GRUNDL GGENDE FUNKTIONER Brug af funktionsmenu Brug af funktionsmenu DVD VCD 1 Tryk p knappen MENU under afspilning Tryk p knapperne A V for at v lge Function og tryk A derefter gt eller p knappen ENTER Function Info Se side 22 til 23 Zoom Se side 36 en Bookmark Se side 34 til 35 Repeat Se side 26 til 27 EZ View Se side 29 til 30 3 Tryk p knapperne A V for at v lge en af fem funktioner Tryk derefter p P eller p knappen ENTER for at f adgang til funktionen Info Zoom Bookmark Repeat EZ View O ENTER RETURN MENU DEN 25 Man kan ogs v lge disse funktioner direkte ved brug af deres respektive knapper p fjernbetjeningen BEM RK Ved afspilning af VCD 2 0 fungerer denne funktion kun n r menuen er fra V lg Menu Off Menu fra ved at trykke p knappen DI
202. kos timen l hdevalintapainiketta kunnes DVD soittimen HDMI signaali n kyy television kuvaruudussa HDMI IN HDMI videokuvan tekniset tiedot Kun painat HDMI SEL painiketta resoluutioksi vaihtuu j rjestyksess 480p 576p 720p 768p ja 1080i Ensimm inen HDMI SEL painikkeen painallus n ytt senhetkisen resoluution Toisella painalluksella voit muuttaa HDMI l hd n resoluutiota Jotkin HDMI l hd n resoluutiot eiv t ehk toimi sen mukaan millainen televisio sinulla on Katso ohjeet oman televisiosi k ytt oppaasta Jos televisioon on kytketty HDMI tai HDMI DVI johto DVD soittimen l hd ksi muuttuu 10 sekunnin kuluessa HDMI tai DVI Jos valitset HDMI l hd n resoluutioksi 720p tai 1080i HDMI l hd n kuvanlaatu on parempi FIN 15 Jop olyA YHTEYDET HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI liit nt mahdollistaa video ja audiodatan siirt misen vain yht liitint k ytt m ll HDMI n avulla DVD soitin siirt digitaalista video ja audiosignaalia ja n ytt kirkkaan kuvan televisiossa jossa on HDMI liit nt HDMI liit nn n kuvaus HDMI liitin pakkaamatonta videodataa ja digitaalista audiodataa LPCM tai bittivirtadataa Vaikka soitin k ytt HDMI kaapelia soitin l hett TV hen vain puhdasta digitaalista signaalia Jos TV ei tue HDCP t High bandwidth Digital content protection n yt lle ilmestyy lumisadetta e Miksi Samsung k ytt HDMI t A
203. l 5 EZ VIEW N N N Tryck f r att starta eller pausa uppspelnig Bildkvoten f r en bild kan enkelt justeras f r att passa storleken p din TV sk rm 16 9 eller 4 3 Displayvisning SVCDWD DE 0 0 Fi Op j D gt bl 2 0 1 2 3 1 Indikatorer f r skivtyp 3 Visar olika meddelanden r rande 2 Play Pause Spela Paus olika operationer t ex PLAY STOP LOAD no DISC Skiva saknas OPEN Sl den r ppen LOAD Skivanformatinoen l ses till spelaren SWE 8 INST LNIGAR beskrivning Baksidan DIGITAL OPTICAL HDMI OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT JACKS Anv nd antigen en opstik kabel eller en koaxialkabel f r att ansluta till en kompatibel Dolby Digital mottagare Anv nds f r att ansluta till en A V f rst rkare som inneh ler Dolby Digital dekoder eller DTS dekoder 2 KOMPONENTIVIDEOUTG NGAR Avvuand dessa utg ngar om du her en teve med Komponentvideoing ngar De st der P pb och Y Video Om videoutg ngen HDMI COMPONENT P SCAN har valts i instalningsmenyn r l gena Interlanced Scan radspr ng Video och S Video inte tkomliga Om videoutg ngen COMPONENT I SCAN har valts i Inst llningsmenyn r l gena Progressive Scan och HDMI inte tkomliga 3 AUDIO OUT JACKS Ansluit till audioning ngarna p teve audio videomottagare VIKTIGT ANM RKNING VIDEO OUT JACK VIDEO UTG NG Anvuand en videokabel f r att ansluta till
204. l g fremover til en scene eller musikk 3 OPEN CLOSE 4 9 SKIP KO SEARCH Blir brukt til pne og lukke plateskuffen Brukes til g tibake til en scene eller musikk 4 DISPLAY 10 PLAY PAUSE Pil Funksjonsindikatorene blir vist her Starter avspillingen eller stopper den midlertidig 5 EZ VIEW St rrelsesforholdet til et bilde kan enkelt justeres slik at det passer til TV skjermen 16 9 eller 4 3 Front Panel Display SVCDVD FT KT ATA FR KUU AT ug oO I LLE DID I ggg 1 2 3 1 Disktypeindikatorer 3 Viser forskjellige meldinger om operasjoner som PLAY spill STOP 2 Play Pause spill av pause stopp LOAD sett inn no DISC Ingen plate lagt inn OPEN Plateskuffen er pen LOAD Spilleren laster plateinformasjon NOR 8 SETUP Beskrivelse Bakpanel DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL HDMI OUT 1 6 7 1 DIGITAL AUDIO UTGANGSKONTAKT Videouttaket i oppsettsmenyen v re stilt p Bruk enten en optisk eller en koaksial digital kabel som Component I SCAN SCART uttak eller tilkopling til en kompatibel Dolby Digital mottaker COMPOSITE S VIDEO Bruk den som tilkopling til en A V forsterker som inneholder en Dolby Digital dekoder eller en DTS 5 S VIDEO UTGANGSKONTAKT dekoder Bruk S Video kabelen for tilkopling av denne kontakten til S videokontakten p ditt tv apparat for oppn 2 KOMPONENTVIDEOUTGANGER h yere kvalitet p bildet Br
205. l DVI teknologin r versl gsen d rf r att den inte kr ver n gon omvandling mellan digitala och analoga signaler utan r ren digital siganal fr n spelaren till di teve Vad HDCP What is the HDCP HDCP Hlgh bandwidth Digital Content Protection r ett system f r att skydda DVD Inneh llet som matas ut via DVI fr n kopiering Det s rje f r en s ker digital l nk mellan videok llan PC DVD etc och en visningsanording teve projektor etc Innh llet krypteras vid k llan f r att hindra oauktoriserad kopiering SWE 16 ANSLUNIGAR Anslutning till ett h gtalarsystem 2 kanals f rst rkare 1 Anv nd ljudkablarna och anslut polerna AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna AUDIO r d och vit IN p f rst rkaren 2 Anv nd videosignalkabeln kablarna och anslut polerna VIDEO S VIDEO COMPONENT eller HDMI OUT p DVD spelarens baksida till polen VIDEO S VIDEO COMPONENT eller DVI IN p din TV enligt beskrivningen p sidorna 11 15 m 3 S tt p DVD spelaren TV n och f rst rkaren BS 2 kanals stereo amp 4 Tryck p ing ngsv ljarknappen p f rst rkaren f r att v lja external input f r att h ra ljud fr n DVD spelaren Se bruksanvisningen f r f rst rkaren f r att st lla in dess ljuding ng OBS Vrid ner volymen n r du s tter p f rst rkaren Pl tsliga h ga ljudniv er kan skada b de h gtalarn
206. l midpunkt Bildets topp bunn og sider kuttes bort og bildets senter forst rres Denne funksjonen kan oppf re seg ulikt avhengig av platetype NOR 30 SPESIAL FUNKSJONER Valg av audiospr k Du kan velge et onsket audio hurtig og enkelt med AUDIO Bruk av AUDIO knappen DVD VCD CD 1 Trykk p AUDIO knappen Lyden endres n r knappen trykkes flere gangger Audio spr kene er representert ved forkortelser N r du spiller av en VCD eller CD kan du velge mellom Stereo Right eller Left Trykk p UP for velge nsket lyd MPEG4 og trykk deretter p ENTER 2 For fjerne AUDIO ikonet trykk p knappen CLEAR eller RETURN 200M DVD AUDIO VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI SEL m VCD CD WTA G Gu Gr Gi DA gt MERKNAD Denne funksjonen avhenger av hvilke spr k som er kodet inn p platen og vil kanskje ikke fungere En DVD kan inneholde opptil 8 audiospr k Hvis du vil at det samme spr ket skal vises hver gang du spiller av en DVD ser du i Bruke lydspr k p side 47 NOR 31 Jauolsyun4 jersads SPESIAL FUNKSJONER Valg av tekstspr k Du kan velge den teksten du nsket med SUBTITLE knappen Bruk av SUBTITLE knappen DVD MPEG4 1 Trykk p SUBTITLE knappen Tekstingen endres n r knappen trykkes flere ganger Tekstingensspr kene er representert ved forkortelser
207. la in olika bildfunktioner f r enheten 1 N r enheten r STOP l ge trycker du p knappen MENU p fj rrkontrollen 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja Display Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Anv nd A W knappen f r att v lja nskat alternative tryck sedan pa ENTER eller knappen Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mi DivX R Registration O ENTER G RETURN MENU Language Setup Audio Setup EH Display Setup p Parental Setup Setup DivX R Registration en p ENTER RETURN MENU DISPLAY SETUP TV Aspect Wide Still Mode Auto Screen Messages Black Level Off TV System PAL Video Output SCART HDMI 576p Es v O ENTER RETURN SWE 52 F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen NDRA INSTALLNINGS MENYN TV Aspect Beroende p vilken typ av TV du har kan du beh va justera sk minst llningen Formatet 4 3 Letter Box v lj om du vill se hela den bredbild 16 9 som DVD spelaren ger ven om din teve endast r av standardtyp 4 3 Svarta avmaskningar kommer att visas verst och underst p sk rmen 4 3 Pan Scan Vualj detta l ge f r konventionella tevestolekar nuar du vill se mittdelan av 16 9 skuarmen Exterema vuaste
208. lentaessasi WMA tiedostoja k yt pakkaustiheytt joka on v hint n 64 Kb s WMA tiedostojen nenlaatu m r ytyy p s nt isesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan CD nilevyjen laadun saavuttaminen edellytt analogisuus digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnettaessa tiedostoa WMA muotoon n ytteenottotaajuutta joka on v hint n 64 kb s ja enint n 192 kb s Vastaavasti tiedostot joiden n ytteenottotaajuus alittaa 64 kb s tai ylitt 192 Kb s eiv t soi kunnolla l yrit kopioida tekij noikeussuojattuja MP3 tiedostoja Jotkin tiedostot on suojattu laittomalta kopioimiselta N m tiedostot ovat seuraavantyyppisi Windows Media Microsoft Inc in rekister ity tavaramerkki tai SDMI The SDMI Foundationin rekister ity tavaramerkki T llaisia tiedostoja ei voi kopioida T rke Yll olevat suositukset eiv t takaa ett DVD soitin toistaisi MP3 tiedostot hyv ll nenlaadulla Huomaa ett tallennettaessa MP3 tiedostoja CD R levylle k ytt m ll tiettyj tallennustekniikoita ja menetelmi tiedostoja ei voida toistaa parhaalla mahdollisella tavalla DVD soittimessa Joissakin tapauksissa nenlaatu saattaa heiket tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja T ss laitteessa voi toistaa vain levyj jossa on enint n 3 000 tiedostoa ja 300 kansiota JOUUIUIOJ J99U JIYY KEHITTYNEET TOIMINNOT MIPEG4 toisto MPEGA toistotoiminto Paina t m n j lkeen ENTER painike
209. ller en kameravinkel fungerar detta inte I dagsl get inneh ller v ldigt f skivor denna funktion Anv nda funktionen Instant Skip Att anv nda funktionen direkt repris DVD Om du missar en scen ka du se den ingen genom att anv nda denna funktion Tryck p knappen INSTANT REPLAY Den aktuella scenen flyttas bak t omkring tio sekunder och spelas upp Using the Instant Replay function DVD Anv nda denna funktion f r att direkt hoppa 10 sekunder fram t i den nuverande scene Tryck p knappen EN INSTANT SKIP Uppspelningen hoppar DD 10 sekunder fr mat VOL CH OBS AY Om skivan bara inneh ller en kameravinkel O fungerar detta inte I dagsl get inneh ller vualdigt f skivor denna funktion SWE 33 J UONXUN4 AVANCERADE FUNKTIONER Av nda bokm rkesfunktionen Med bokm rkesfunktionen BOOKMARK kan du v lja del r av en DVD eller VCD skiva l get Menu Off s att du snabbt kan hitta valt parti vid ett senere tillf lle Anv nda BOOKMARK funktionen DVD VCD Tryck p BOOKMARK knappen f r att flyttatill nskad bokm rkkesikon Anv nda knappen MENU Tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen under uppspelning Tryck p knapparna A V f r att v lja Function och tryck sedan p knappen P eller ENTER Tryck p knapparna A V f r att v lja Bookmark och tryck sedan p knappen eller ENTER 2 N
210. lleren er stoppet eller det ikke er noen plate i spilleren endres modus for videoutgang i denne rekkef lgen SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN Hvis Videoutgang i Setup menyen er satt til HDMI COMPONENT P SCAN vil ikke video og S videoutgangene fungere NOR 11 18buydoyiy TILKOPLINGER Koble til et TV apparat S video Koble til TV apparatet med en S videokabel Dette gir h y bildekvalitet S video deler bildeelementet i sort hvitt signaler Y og fargesignaler C noe som gir skarpere bilde enn vanlig videoinngang Lydsignalene leveres gjennom lydutgangen 1 Koble en S videokabel ikke inkludert fra S VIDEO OUT kontakten bak p DVD spilleren til S VIDEO IN kontakten p TV apparatet Koble lydkablene fra LYD rod og hvit UT kontaktene bak p DVD spilleren til LYD r d og hvit INN kontaktene p TV apparatet o Sl DVD spilleren og TV apparatet eos ws HDMI OUT 3 Trykk p kildevelgeren p fjernkontrollen til TV apparatet til asss ne videosignalet fra DVD spilleren vises p TV skjermen A g A A AUDIO IN S VIDEO IN 4 Angi Video Output Videoutgang til COMPOSITE S VIDEO i menyen Display Setup Skjermoppsett Se side 52 til 54 Du kan bruke knappen VIDEO SEL til endre modus for Video Output Videoutgang Se side
211. lm p en DVD vil hver film blive vist p listen AVA I I Zoi De fleste DVD er er optaget i kapitler s ledes at man hurtigt kan finde en nsket passage samme AN som spor eller sange p en audio CD Vav Giver mulighed for at afspille en film p et nsket tidspunkt Begyndelsestidspunktet indtastes som reference Tidss gefunktionen fungerer ikke p visse diske Henviser til sproget p filmens lydspor Henviser til sproget for filmens lydspor I eksemplet afspilles lydsporet p engelsk 5 1 kanaler En DVD disk kan have op til otte forskellige lydspor MP3 AC3 og WMA underst ttes DivX Henviser til tilg ngelige undertekstsprog p disken Der kan v lges mellem undertekstsprogene eller de kan sl s fra hvis man nsker det En DVD disk kan have op til 32 forskellige undertekster DivX Filst rrelsen har relation til en titels opl sning Jo st rre filst rrelsen er jo h jere opl sning vises Hvis filopl sningen er lille skaleres den automatisk op S du kan se den st rre sk rm DEN 23 JQUONXUN4 apuabb jpunig GRUNDL GGENDE FUNKTIONER Brug af disk og titelmenu Brug af diskmenu DVD 1 Under afspilningen af en DVD disk trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen 2 Tryk p knapperne A V for To a BEM RK at v lge Disc Menu og tryk lt us Der kan v re diske hvorp diskmenu ikke virker derefter p P eller p Du kan ogs anvende Disc Menu med DISC
212. lt painike T m painike toimii vaihtokytkimen Kulmapainike K yt valitaksesi eri kamerakulmia DVD laitteessasi EZ VIEW painike Easy View toiminnon avulla voit muuttaa Letter Boxmuodon tavallisessa televisiossa n kyv n muotoon HDMI SEL painike HDMI tai DVI Ulostulo resoluution asutekset N yttopainike N ytt k yt ss olevat levyn toiminnot Tekstityspainike VALINTAPY R hakutila Pikakelaus eteenp in VALINTAPY R askeltila Ohjaa toistamista kehys kerrallaan CD tilassa ohja raitojen etsimist Kappeleen 2 YHTEYDET Kytkent tavan valitseminen Seuraavassa on esimerkkej tavallisista DVD soittimen ja television tai muiden laitteiden kytkenn ist Ennen DVD soittimen kytkemist Katkaise aina virta DVD soittimesta televisiosta ja muista laitteista ennen kuin kytket tai irrotat johtoja Katso lis tiedot kytkett vien lis laitteiden kuten television k ytt oppaista Kytkeminen televisioon SCART Kytke SCART johto DVD soittimen takana olevaan SCART EXT l ht liittimeen ja television SCART IN tuloliittimeen Jos televisiossasi ei ole SCART liitint voit valita jonkin seuraavista vaihtoehtoisista kytkent tavoista Kytkeminen televisioon Video CVBS 1 Kytke video ja audiojohdot DVD soittimen takana oleviin VIDEO OUT keltainen ja AUDIO OUT punainen ja valkoinen l ht liittimiin ja television VIDEO IN keltainen AUDIO IN punainen ja valkoin
213. men vre og nedre del av bildet kuttes bort og det vises p hele skjermen Bilder kommer til se utstrekte ut vertikalt forsvinner de svarte feltene ikke helt Zoom Fit zoome til midtpunkt Zoom Fit zoome til midpunkt Bildets topp bunn og sider kuttes bort og bildets senter Bildets topp bunn og sider kuttes bort og bildets senter forst rres forst rres Vertical Fit tilpasse vertikalt N r du titter p en 4 3 DVD plate p en 16 9 TV vises svarte felt til h yre og venstre p skjermen for forhindre at bildet strekkes ut horisontalt NOR 29 Jauolsyun4 215905 SPESIAL FUNKSJONER Hvis du har en 4 3 TV For plater med 16 9 bildeforhold 4 3 Letter Box Viser DVD filmen i bildforholdet 16 9 Svarte felt kommer til vises oppe og nede p skjermen 4 3 Pan Scan Venstre og h yre del av skjermen kuttes av og den midtre delen av 16 9 skjermbildet vises Screen Fit tilpasse skjermen vre og nedre del av bildet kuttes bort og det vises p hele skjermen Bilder kommer til se utstrekte ut vertikalt Zoom Fit zoome til midtpunkt Bildets stopp bunn og sider kuttes bort og bildets senter forst rres MERKNAD For plater med 4 3 bildeforhold Normal Skjerm Viser DVD filmen i bildeforholdet 4 3 Screen Fit tilpasse skjermen vre og nedre del av bildet kuttes bort og det vises p hele skjermen Bildet kommer til se utstrekte ut vertikalt Zoom Fit zoome ti
214. menuen QSS billed cd Enheden kan ikke afspille QSS billede cd er Hvis antallet af filer p 1 disk er over 3000 er det kun de 3000 JPEG filer der kan vises Hvis antallet af mapper p 1 disk er over 300 er det kun de 300 JPEG mapper der kan vises DEN 43 JUON JUN J PIIDIULAPY Afsnit 5 INDSTILLING AF SETUPMENUEN Brug af Setupmenuen Setupmenuen lader dig skr ddersy din DVD afspiller s du kan v lge forskellige sprogindstillinger censurniveau selv den nskede type fjernsynssk rm 1 With the unit in Stop D Language Setup mode press the MENU r Audio Setup button on the remote Display Setup control Parental Setup r Press the A W buttons to DIV X R Registration select Setup then press ENTER RETURN O MENU the gt or ENTER button O Language Setup Indstilling af sproget Audio Setup Indstilling af audio options Display Setup Indstilling af Display options Bruges til at vaelge den type sk rm du nsker at se og andre display options O Parental Setup Indstilling af censur niveauet Lader brugeren saette et censur niveau som forhindrer b rn i at se forbudt for b rn film Divx R Registration Brug venligst registreringskoden til at registrere denne afspiller med DivX R video On Demand service Det vil give dig mulighed for at kobe og bruge videoer ved brug af DivX R video On Demand format For yderligere oplysninger g til www divx com vod 2 Tryk
215. n sner det p sk rmen Hvorfor bruger Samsung HDMI Analoge fjernsynsapparater kr ver et analogt audio videosignal men n r man afspiller en DVD er data som overf res til fjernsynet digitale Derfor kr ves der enten en digital til analogkonverter i DVD afspilleren eller en analog til digitalkonverter i fjernsynet Under denne konvertering forringes billedkvaliteten p grund af forstyrrelse og signaltab DVI teknologien er overlegen fordi den ikke kr ver nogen konvertering mellem digitale og analoge signaler og er derfor et rent digitalt signal fra DVD afspilleren til dit fjernsyn Hvad er HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection er et system der beskytter DVD indholdet der sendes ud gennem DVI imod kopiering Det sorger for en sikker digital forbindelse mellem videokilde PC DVD etc og en skaerm fjernsyn projektor etc Indholdet kodes ved kilden for at forhindre uautoriseret kopiering DEN 16 TILSLUTNINGSMULIGHEDER Tilslut til et lydsystem 2 kanals forst rker Med lydkabler Tilslut AUDIO OUT stikkene rod og hvid bag p DVD afspilleren til AUDIO IN stikkene r d og hvid p forst rkeren 2 Med videosignalkabel kabler Tilslut VIDEO S VIDEO COMPONENT eller HDMI OUT stikkene p bagsiden af DVD afspilleren til VIDEO S VIDEO COMPONENT eller DVI IN stikket p dit TV som forklaret p side 11 til 15 m 3 Taend for DVD afspill
216. n det F R samme som spor p en audio CD D Du kan avspille en film fra et visst tidspunkt Du m angi starttiden som referanse Tidss kfunksjonen virker ikke p alle plater Henviser til spr ket i filmens lydspor I eksemplet avspilles lyden p engelsk med 5 1 kanaler En DVD plate kan ha inntil tte ulike lydspor spr k Det er st tte for MP3 AC3 og WMA DivX Viser de spr k for teksten som finnes p platen Du kan velge spr k p tekstingen eller ta den helt bort fra skjermen hvis du nsket det En DVD plate kan ha inntil 32 ulike spr k tekstingen DivX Filst rrelsen st r i forhold til oppl sningen Jo st rre filen er jo h yere er oppl sningen Hvis filen har lav oppl sning blir den automatisk skalert opp slik at du kan se bildet p hele skjermen NOR 23 Jauolsyun4 siseg BASIS FUNKSJONER Bruk plate og tittelmenyen Bruk platemenyen DVD 1 Trykk p knappen MENU p fjernkontrollen ved avspilling av en DVD plate MERKNAD P enkelte plater virker ikke platemenyene Du kan ogs bruge Disc Menu med DISC MENU 2 Trykk p A V for velge Re menu Press ENTER key knappen p fjernstyringen Disc Menu og trykk VCD 2 0 brukes knappen DISC MENU til deretter p gt eller ENTER velge Menu On Meny p eller Menu Off Meny av Bruk tittelmenyen DVD Trykk p knappen MENU p fjernkontrollen ved avspilling av en DVD plate Trykk p A V
217. n lydfil AUDIO ANGLE 4 N r en disk indeholder b de MP3 og WMA filer afspilles kun n type ikke begge Repeat Random afspilning 1 Tryk p knappen REPEAT for at skifte afspilningsm de Der er fire tilstande Off Track Folder og Random Off Normal afspilning ZOOM AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKMARK SUBTTLE HDMISEL REPEATAB REPEAT Track Gentager den aktuelle sangmappe Folder Gentager lydfiler som er af samme filtype i den aktuelle mappe Random lydfilerne p disken som er af samme filtype bliver afspillet i tilf ldig r kkef lge For at genoptage normal afspilning trykkes p knappen CLEAR DEN 38 ADVANCEREDE FUNKTIONER CD R MP3 WMA diske N r der optages MP3 WMA filer p CD R se venligst f lgende Dine MP3 WMA filer skal v re af formatet ISO 9660 eller JOLIET ISO 9660 format og Joliet MP3 WMA filer er kompatibel med Microsofts DOS og Windows og med Apples Mac Disse to formater er de mest brugte Ved navngivning af dine MP3 WMA filer overskrid ikke 8 tegn og placer mp3 wma som fil forl ngelse General navne format af Titel mp3 eller Titel wma Ved komponering af din titel s v r sikker p at du bruger 8 tegn eller mindre ikke har nogle mellemrum i navnet og undg r brugen af specielle tegn inklusive 1 Brug en dekompression overf relseshastighed p mindst 128 Kbps ved optagelse af MP3
218. n app Touche pour Frangais Dette skjermbildet blir bare vist n r du plugger inn spilleren for f rste gang v minne Hvis det ikke er valgt spr k for oppstartsskjermen kan innstillingene bli endret n r du Sa 6 Mikke sl r apparatet p eller av Pass derfor p at du velger det spr ket du vil bruke voor Nederlands N r du har valgt et menyspr k kan du endre det ved trykke p frontpanelet p enheten i minst 5 sekunder mens det ikke er noen plate i enheten Deretter vises vinduet SELECT MENU LANGUAGE p nytt slik at du kan velge det spr ket du vil bruke Avspilling 1 Trykk p OPEN CLOSE 4 knappen STANDBY indicatoren slukker og skuffen pner 2 Legg en plate forsiktig inn i skuffen med plateetiketten opp Gjenopptakelsesfunksjon N e du stopper en plate midlertidig under avspilling husker spilleren hvor du stoppet N r du trykker PLAY PAUSE gt p nytt tar den opp avspillingen fra der du stoppet unntatt hvis platen er fjernet eller spilleren ikke er koblet til eller hvis du trykker to ganger p STOP m 3 Trykk p PLAY PAUSE 1 knappen eller OPEN CLOSE 4 knappen for lukke plateskuffen NOR 19 Jauolsyun4 siseg BASIS FUNKSJONER 4 Stopp avspillingen Trykk p STOP knappen under avspilling 5 Ta ut platen Trykk p OPEN CLOSE 4 knappen 6 Ta pause i avspillingen Trykk p PLAY PAUSE 11 elle
219. n refusjon vil bli gitt for slik tilpasning eller skader som den m tte for rsake 5 Denne garantien dekker ikke a Periodisk kontroll vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler pga normal slitasje b Kostnader relatert til transport flytting eller installasjon av produktet c Gal bruk inklusive bruk av produktet til form l det ikke er beregnet for eller ukorrekt installasjon d Skader som skyldes lynnedslag vann brann naturkatastrofer krig politiske uroligheter gal nettspenning utilstrekkelig ventiasjon eller en hvilken som helst annen rsak som er utenfor Samsungs kontroll 6 Denne garantien gjelder for enhver person som p lovlig m te har ervervet seg eiendomsretten til produktet i l pet av garantiperioden 7 Forbrukerens lovbestemte rettigheter i enhver anvendelig nasjonal lovgivning enten mot forhandleren som skyldes salgskontrakten eller p annen m te blir ikke p virket av denne garantien Med mindre det er nasjonal lovgivning som strir mot dette er rettighetene under denne garantien kundens eneste rettigheter og Samsung dets datterselskaper og distribut rer er ikke ansvarlige for indirekte eller derav f lgende tap eller enhver skade p plater CD er video eller lydb nd eller et hvilket som helst annet relatert utstyr eller materiale SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB NOR 63 Turvatoimenpitett 1 3 Asentaminen Varmista ett asuntosi verkkovirransy tt on samanlainen kuin laittee
220. n takaosassa olevassa tunnistetarrassa Aseta soitin vaaka asentoon sopivalle alustalle esim huonekalun p lle siten ett sen ymp rille j riitt v sti tilaa ilmankiertoa varten 7710 cm Varmista ett ilmastointiaukot eiv t ole peitossa Al laita muita laitteita tai raskaita esineit soittimen p lle Al laita soitinta vahvistimien tai muiden kuumenevien laitteiden p lle Varmista ennen soittimen siirt mist ett levyalusta kelkka on tyhj T m soitin on suunniteltu toistuvaan k ytt n DVD soittimen asettaminen valmiustilaan ei katkaise virtaa laitteesta Jos laitteen virransy tt halutaan katkaista kokonaan virtajohto t ytyy irrottaa pistokkeesta varsinkin silloin kun laite on pitk aikaisesti pois k yt st Turvaohjeita Al koskaan avaa soittimen koteloa tai sen osia Se voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai vaurioittaa tiettyj herkki komponentteja Voit saada s hk iskun tai joutua alttiiksi laser s teilylle Al katso levyalustan aukkoon tai muihin aukkoihin joista n kyy laitteen sis lle Varoitus Suojaa soitin kosteudelta esim vesipisarolta ja roiskeilta ja huolehdi ettei laitteen p lle aseteta nesteit sis lt vi esineit kuten maljakoita ja kuumuudelta esim takkatulelta sek laittelta jotka synnytt v t voimakkaita magneetti tai s hk kentti esim kaiuttimet Irrota virtajohto pistokkeesta mik li laitteessa esiintyy toimintah iri ita Soitinta ei ol
221. n te helt ZOOM FIT ZOOM TILL MITTPUNK bildens topp botten och sidor sk r bort och bildens mitt ZOOM FIT ZOOMZ TILL VERTIKALT f rstoras Bildens topp botten och sidor sk rs bort och bildens mitt f rstoras Vertical Fit anpassa vertikalt N r du tittar p en 4 3 DVD skiva p en 16 9TV visas svarta f lt till h ger och v nster p sk rmen f r att f rhidra str cks ut horisontellt SWE 29 JUON JUN J AVANCERADE FUNKTIONER IOm du har en 4 3 TV F r skivor med 16 9 bildf rh llande 4 3 Letter Box Visar DVD filmen i bildf rhallandet 16 9 svarta f lt kommer att visas uppe och nere p sk rmen 4 3 Pan Scan V nster och h ger sida p sk rmen delas av och det centrerade omr det i 16 9 sk rmen visas SCREEN FIT ANPASSA F R SK RMEN vre och undre delen av bilden sk rmen Bilden kommer att se utstr ckt ut vertikalt ZOOM FIT Bildens topp botten och sidor sk rs bort och bildens mitt f rstoras OBS Fuor skivor med 4 3 bildf rhallande Normal Sk rm Visar DVD filmen i bildf rh llandet 4 3 SCREEN FIT ANPASSA F R SK RMEN vre och undre delen av bilden sk rs av och den visas p hela sk rmen Bilden kommer att se utstr cktut vertikalt ZOOM FIT Bildens topp botten och sidor sk rs bort och bildens mitt f rstoras Denna funktion kan uppf ra sig olika beronde p skivans typ SWE 30 AVANCERADE FUNKTIONER V lja spr k med AUDIO
222. n videomaskine kan resultere i et forvraenget billede fra kopibeskyttede DVD diske Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright og er beskyttet af U S patentnumre og andre ejendomsrettigheder Brug af Macrovision s kopibeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision og er kun til hjemme og andet pay per view brug hvis andet ikke er autoriseret skriftligt af Macrovision PROGRESSIVE SCAN OUTPUT 525p 625p BRUGERE SKAL BEM RKE AT IKKE ALLE H JDEFINITIONS FJERSYNSAPPARATER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN FOR RSAGE BILLEDPROBLEMER N R DET DREJER SIG OM BILLEDPROBLEMER MED 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES BRUGEREN AT S TTE TILSLUTNINGEN P STANDARD DEFINITION UDSIGNAL HVIS DER ER SP RGSM L OM VORES FJERNSYNS APPARATERS KOMPABILITET MED DENNE MODEL 525p OG 625p DVD AFSPILLER S KONTAKT VENLIGST VORES KUNDESERVICECENTER DEN 6 SETUP Disktype og egenskaber Denne DVD afspiller kan afspille Diske med f lgende logoer Disktyper Logoer Optagelses typer Diskst rrelse Max spilletid Egenskaber DVD Ensidet 240 min DVD giver fantastisk lyd og Lyd 12 Cm Dobbeltsidet 480 min videogengivelse takket v re Dolby Digital og MPEG2 systemet audiofunktioner kan v lges ved hj lp Forskellige sk rm og DVD Video 8 Cm Ensidet 80 min VIDEO Dobbeltsidet 160 min af on screen menuen VIDEO CD 12 Cm COMPACT Video
223. naloginen TV tarvitsee analogisen video audiosignaalin DVD levy toistettaessa televisioon l hetett v data on digitaalista T m n vuoksi tarvitaan joko digitaalisen datan analogiseksi muuntava sovitin DVD soittimessa tai analogisen datan digitaaliseksi muuttava sovitin TV ss Muunnoksen aikana kuvan laatu saattaa heikenty h lin st ja signaalin menetyksest jotuen DVI teknologian etuna on ettei se tarvitse D A muunosta ja ett soittimesta TV hen tuleva signaali on puhtaasti digitaalinen e Mik on HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection on sujaa DVI ulostulon kautta tulevaa DVD sis lt kopioninnilta Se tarjoaa turvalisen digitaalilinkin videol hteen esim PC tai DVD ja n ytt laitteen esim TV tai projektori v lille Sis lt on salattu l hdelaittessa mik est luvattoman kopioinin FIN 16 YHTEYDET Kytkeminen nentoistoj rjestelm n kaksikanavaiseen vahvistimeen 1 Kytke audiojohdot DVD soittimen takana oleviin AUDIO OUT punainen ja valkoinen l ht liittimiin ja vahvistimen AUDIO IN punainen ja valkoinen tuloliittimiin 2 Kytke videosignaalijohdot DVD soittimen takana olevaan VIDEO S VIDEO COMPONENT tai HDMI OUT l ht liittimeen ja television VIDEO S VIDEO COMPONENT tai DVI IN tuloliittimeen sivujen 11 15 ohjeiden mukaisesti m 3 Kytke virta DVD soittimeen televisioon ja vahvistimeen Fo
224. napp BASIS FUNKSJONER Bruk av s ke og neste spor funksjonene Under avspilling kan du s ke raskt gjonnom et kapittel eller et spor eller bruke neste spor funksjonen og hoppe til ditt neste valg S ker FORWARD eller REVERSE Under avspilling trykker du p SEARCH Under avspilling vrir du p o IN lt lt eller og trykker igjen for s ke med SHUTTLE DIAL eller h yere hastighet trykker p SEARCH eller gt p amp DVD 2X 4X 64X 128X fjernkontrollen i minst 1 POTON VCD 4X 8X sekund amp N CD 2X 4X 8X PENN MERKNAD Den markerte hastigheten i denne funksjonen kan avvike fra den faktiske avspillingshastigheten Du h rer ingen lyd i s kemodus unntatt CD Hoppe over spor Trykk p neste spor IU MY knappene for hoppe SKIP 144 eller under oo avspilling S 3 N r du spiller en DVD og trykker p SKIP knappen g r den til neste kapittel Hvis du trykker p SKIP 14 knappen g r platen tilbake til begynnelsen av kapitlet Trykker du en gang til g r den til begynnelsen av forrige kapittel N r du spiller en VCD 2 0 i MENU Off modus en VCD 1 1 eller en CD og trykker p SKIP knappen g r platen til neste spor Hvis du trykker p SKIP knappen g r den til begynnelsen av sporet Trykker du en gang til g r den til begynnelsen av forrige spor J MERKNAD Hvis et spor oversti
225. ndig G til innholdsfortegnelsen og finn den delen av boka hvor det aktuelle problemet blir behandlet F lg framgangsm ten en gang til Hvis du fremdeles ikke er i stand til l se problemet vennligst kontakt n rmeste autoriserte servicesenter Kontroller om platen er tilsmusset eller oppskrapet Rengj r platen NOR 60 REFERANSE Problem kosning 18 Kontroller at videoutgang er aktivert for HDMI Sjekk forbindelsen mellom fjernsyn og HDMI kontakten p DVD spilleren Sjekk hvis fjernsynsapparatet st tter 480p 576p 720p 768p 1080i DVD spiller Inngen HDMI utmatning Abnormalt HDMI skjermbild Skjermbildet skaker ved HDMI utmatning Hvis det snger p skjermen betyr det at fjernsynsapparatet ikke st tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection Kontroller at TV systemet ditt er riktig stilt inn Skjermeboldet kan skake kraftig n r rammehastigheten konverteres fra 50Hz til 60Hz for 720P 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface Output Se TV apparatets bruksanvisning NOR 61 REFERANSE Spesifikasjoner Nettspenning AC 110 240V 60 50 Hz Effektforbruk 12 W Generelt Me Re Dimensjoner 430mm X 250mm X 49mm Driftstemperatur 5 til 35 G Luftfuktighet 10 til 75 DVD Avlesningshastigheta 3 49 til 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC Ca avspillingstid ensidig ettlags plate 135 min CD 12 cm Avlesningshastighet 4 8 til 5 6 m s COMPACT DISC
226. nga funktioner kan styras med fj rrkontrollen Skivan spelas inte 5 1 ch ljud reproduceras inte Ikonen visas p sk rmen Skivmenyn visas inte Uppspelningsl get r inte samma som i inst llningsmenyn Sk rmf rh llandet normal bredbild kan inte ndras Inget ljud h rs Sk rmen r blockerad Du gl mde att st lla in niv n p barnl set Om du stor ter p andra problem Bilden har st rningar eller r delvis f rvr ngd Kontrollera batterin a i fj rkontrollen de kan beh va bytas Fj rrkontrollen kan inte anv ndas p l ngre avst nd n sex meter Tag ur batterierna och h ll ned en eller flera knappar under flera minuter f r att t mma mikroprocessorn inuti fj rkontrollen f r att tersla den Installera baterrierna och prova igen Kontrollera att skivan linger med aitiketen upp t Kontorllera DVD skivans regionkod 5 1 reproduceras endast n r f ljande krav uppfylls 1 DVD spelaren r ansluten till en kompatibel f rst rkare 2 Skivan r inspelad med 5 1 ch ljud Kontrollera att skikvan har har markningen DOLBY 5 1 ch Kontrollera att din ljudanl nggning amp r inkopplad och fungerar korerrekt r Lj lld p t l Funktionene kan inte utf ras p g a att DVD skivans programvara f rhindrar det 2 DVD skivan sprogramvara inte st der den funktionen t ex olika kameravinklar 3 Funktionen inte finss tillg nglig just nu 4 Du har beg rt ett
227. niketta 3 Paina CLEAR painiketta kirjamerkin numeron poistamiseksi 000E NSTANT STEP REPLAY VOL I lt 1 open cLot w FIN 35 JOUUILUIOJ 1 9 u Tiu y KEHITTYNEET TOIMINNOT Zoom toiminnon k ytt Zoom toiminnon k ytt DVD VCD 1 Paina kaukos timess olevaa ZOOM painiketta i i i VIDEO SEL BOOKMARK toiston aikana tai C taukotilassa REPEATA MENU painikkeen k ytt minen Paina toisto tai taukotilassa kaukos timen MENU painiketta Valitse Function va painamalla A V painiketta Bookmark ja paina sitten tai Function ENTER painiketta gr ETM O ENTER G RETURN amp MENU Repeat Valitse Zoom painamalla A V painiketta ja paina Zoom sitten gt tai ENTER ta Bookmark ini paret EZ View ENTER RETURN MENU Paina ENTER painiketta j rjestyksess 2X 4X 2X normal zoomataksesi DVD levyn toiston aikana Paina ENTER painiketta j rjestyksess 2X normal zoomataksesi VCD levyn toiston aikana 2 Valitse kuvaruudusta zoomattava osa painamalla A V painiketta tai painiketta Paina ENTER painiketta HUOM toistat VCD 2 0 levy t m toiminto toimii vain silloin kun valikko on poissa k yt st Valitse asetus Menu Off Valikko poissa k yt st painamalla DISC MENU painiketta FIN 36 KEHITTYNEET TOIMINNOT MP3 WMA JPEG MPEG14 le
228. nnan tehostamiseksi internet sivustollaan www samsung com Koska mpeg4 pakkaustekniikka on uutta tekniikkaa siihen tulee p ivityksi Parannukset m r ytyv t k ytett v n p ivitysohjelmiston ja DVD soittimesi k ytt m n ohjelmiston mukaan P ivityslevyn laatiminen 1 Lataa uusi tiedosto Samsungin internet sivuston www samsung com Download Center latauskeskus osasta 2 HUOM Tallenna tiedosto levylle Valitse tiedostoj rjestelm ksi CD ROM ISO tietokoneesi CD RW Valitse merkist ksi ISO 9660 asemassa K yt levyll vain yht istuntoa ja viimeistele levy K yt alhaista tallennusnopeutta P ivitt minen 1 Firmware upgrade Avaa levytarjotin Aseta levy tarjottimelle Sulje tarjotin N ytt n tulee Firmware upgrade n ytt Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Laitteisto ohjelmistop ivitystiedot tulevat n kyviin Tarjotin avautuu automaattisesti Poista levy 2 SOE ja odota kaksi minuuttia Valitse Total painamalla Old Version TRINO 178 040904 Jos laitteen p ivitys onnistuu virta sammuu lt painiketta ja paina New Version TRINO 178 041212 laitteesta automaattisesti kun levytarjotin on sitten ENTER painiketta Cancel Total i i i vtt p SAMSUNG AMET ler suljettu Kun laite k ynnistyy n ytt tulee mate n kyviin When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically Laitteisto ohjelm
229. o ei toimiteta mukana DVD soittimen takana olevaan S VIDEO OUT l ht liittimeen ja television S VIDEO IN tuloliittimeen Kytke audiojohdot DVD soittimen takana oleviin AUDIO OUT punainen ja valkoinen l ht liittimiin ja television AUDIO IN punainen ja valkoinen tuloliittimiin 0 0 Kytke virta DVD soittimeen ja televisioon EI D nn E Paina television kaukos timen l hdevalintapainiketta kunnes 2 EN N ms DVD soittimen S Video signaali n kyy television kuvaruudussa VIINI en A A KNE AUDIO IN S VIDEO IN 4 Valitse Display Setup N yt n asetukset valikon Video Output Videol ht asetukseksi COMPOSITE S VIDEO Katso sivut 52 54 Voi muuttaa Video Output Videol ht asetusta VIDEO SEL painikkeella Katso sivu 11 HUOM Jos haluat kytke vahvistimen katso ohjeet vahvistimen kytkent koskevilta sivuilta Katso sivut 17 18 Liittimien m r ja sijainti voivat vaihdella sen mukaan millainen televisiosi on Katso ohjeet oman televisiosi k ytt oppaasta FIN 12 YHTEYDET Kytkeminen televisioon lomitettu kuvanmuodostus Kytke DVD soitin televisioon komponenttivideojohdoilla N in kuva on laadukas ja v rit toistuvat tarkasti Komponenttivideol ht erottaa kuvasignaalin musta valkoisiksi Y sinisiksi Pe ja punaisiksi Pr signaaleiksi jolloin kuva on selke ja tarkka nisignaalit siirtyv t audiol
230. ogisena 12 Cm 74 min signaalina tuottaen jonkin verran s r CD levy nittyy digitaalisena MISE Audio signaalina Tuloksena on parempi 8 Cm 20 min nenlaadun heikkenemist ajan DIGITAL AUDIO my t Levyjen merkinn t O Aluenumerointi PAL PAL radiol hetysj rjestelm Englannissa Ranskassa Saksassa jne 00598 Dolby Digital levy STEREO Stereolevy SOUND Digitaalinen audiolevy dts DTS levy mr MP3 levy Aseta laitteeseen vain yksi DVD levy kerrallaan Jos asetat laitteeseen kaksi levy tai useita levyj niit ei voi toistaa ja DVD soitin voi vaurioitua FIN 7 Alueellinen numerointi Sek DVD laite ett levyt on koodattu alueen mukaan N iden alueellisten koodien on t sm tt v toisiinsa jotta levyn k ytt on mahdollista Elleiv t koodit vastaa toisiaan levyn soitto ei onnistu T m n laitteen alueellinen numero l ytyy takapanelista DivX sertifiointi DivX DivX sertifiointi ja nihin liittyv t logot ovat O ei DivXNetworks Inc in tavaramerkkej Niit k ytet n lisenssin nojalla jesynjeasy ASETUKSET Esittely Etupaneelin esittely 1 STANDBY ON 0 1 Kun laite kytket n pistorasiaan merkkivalo syttyy Kun painat STANDBY ON painiketta sininen valo syttyy ja soitin k ynnistyy 2 DISC TRAY Aseta levy t h n 3 OPEN
231. omponenter Inden DVD afspilleren tilsluttes Sluk altid for DVD afspilleren TV og andre komponenter inden du tilslutter eller fjerner kabler Sei brugervejledningerne til de andre komponenter som f eks TV du tilslutter for flere informationer om disse komponenter Tilslut til et TV SCART Med SCART Tilslut SCART EXT stikket bag p DVD afspilleren til SCART IN stikket p dit TV Hvis dit TV ikke er forsynet med et SCART kan du v lge en af f lgende alternative tilslutninger Tilslut til et TV Video CVBS 1 Med video lydkabler Tilslut OUT stikkene VIDEO gul AUDIO rod og hvid bag p DVD afspilleren til IN stikkene VIDEO gul AUDIO red og hvid p dit TV 2 T nd for DVD afspilleren og TV et OPTICAL Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil videosignalet fra DVD afspilleren vises p TV sk rmen AUDIOIN VIDEO IN BEM RK Den kan opst st j hvis lydkablet er anbragt for t t p netledningen Hvis du vil tilslutte en forst rker skal du l se siden om tilslutning af forst rker Se side 17 til 18 Antallet og placeringen af stik kan variere Det afh nger af dit TV apparat Se venligst i brugervejledningen til dit TV an v er t lydindgangsstik p TV et skal du tilslutte det til AUDIO OUT stikket venstre hvid p DVD afspilleren Hvis du trykker p knappen VIDEO SEL n r DV
232. or Video Output Videoutgang Se side 11 MERKNAD Hvis videoutgangen er angitt til S video n r komponentkablene er koblet til vil skjermen bli r d Se siden som omhandler tilkobling av forsterker hvis du vil koble til en forsterker Se side 17 til 18 Komponentkontaktene p TV apparatet kan v re merket B Y Y eller Cr Cb Y i stedet for Pa Ps Y avhengig av produsent Kontaktenes antall og plassering kan variere avhengig av TV apparatet Se i brukerveiledningen for TV apparatet hvis du vil ha mer informasjon NOR 13 18buydoyiy TILKOPLINGER Koble til et TV apparat progressiv 1 Koble en komponentvideokabel ikke inkludert fra COMPONENT OUT kontaktene bak p DVD spilleren til COMPONENT IN kontaktene p TV apparatet 2 Koble lydkablene fra LYD rod og hvit UT kontaktene bak p DVD spilleren til LYD r d og hvit INN kontaktene p TV apparatet Sl p DVD spilleren og TV apparatet 3 Trykk p kildevelgeren p fjernkontrollen til TV apparatet til komponentsignalet fra DVD spilleren vises p TV skjermen 4 Angi Video Output Videoutgang til HDMI COMPONENT P SCAN i menyen Display Setup Skjermoppsett Se side 52 til 54 Du kan bruke knappen VIDEO SEL til endre modus for Video Output Videoutgang Se side 11 GR NN 6 6 ROD J HViT Lydkabel 2 R D fAHVIT BL GR NN
233. p knapperne A V for at f adgang til forskellige funktioner Tryk p knappen gt eller ENTER for at f adgang til underfunktionerne 3 For at fjerne ops tningssk rmen efter indstilling skal du trykke ki MENU igen p knappen igen BEM RK Afh ngig af disken er nogle SETUP menu valg ikke tilg ngelige DEN 44 INDSTILLING AF SETUPMENUEN Indstilling af sprog Du kan forindstille sproget p player menuen disk menuen og undertekst menuen s det onskede sprog vises hver gang du ser en film Brug af Player Menu Language 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V sandede Audio Setup for at v lge Setup og NE isplay Setup tryk derefter p gt eller p Pre knappen ENTER DivX R Registration O ENTER RETURN MENU 3 Tryk p knapperne A V Language Setup 3 for at v lge Language Audio Setup Display Setup Setup og tryk derefter p gt eller p knappen Parental Setup DivX R Registration ENTER O ENTER O RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Tryk pa knapperne A V Disc Menu English for at v lge Player Menu Audio English 2 Subtitle Automatic P og tryk derefter p gt eller DivX Subtitle Western p knappen ENTER s n BENTER RETURN O MENU Sproget bliver valgt og skaermen vender 5 PLAVER MENU LANGUAGE tilbage til ops tningsmenuen
234. p Om det finns ett tomt segment p en multisession skiva kan den bara spelas upp fram till detta segment Maximalt 3000 bilder kan langras p en cd skiva Vi rekommenderar Kodaks bild CD skivor N r du spelar upp en kodak Picture CD kan du endast visa jpeg filer i bildmappen Kodak Picture CD JPEG filerna i bildmappen pictures kan visas automatiskt Konica Picture CD Om du vill visa bilderna v ljer du JPG filer i visningsmeny clips menu Fuji Picture CD Om du vill visa bilderna v ljer du JPEG filer i visningsmenyn QSS Picture CD Denna spelare kan invite visa QSS picture CD Om antalet filer pa skiva verstiger 3000 kan bara 3000 av dssa visas om antalet filer p en skiva verstiger 3000 kan bara JPEG bilder i 300 mappar visas SWE 43 J UONXUN4 Chapter 5 NDRA INSTALLNINGS MENYN Anv nda inst llingsmenyn SETUP MENU I installingsmenyn kan du anpassa DVD spelaren genom att justera inst llningar f r olika functioner som t ex spr kval f ral draskidd och vilken typ av TV som av nds 1 Tryck p knappen MENU Dn Language Setup P gt p fj rrkontrollen med Audio Setup gt DVD spelaren i stoppat i Display Setup a l ge Tryck p knapparna mase S gt A V f r att v lja Setup setup ESS BSL NI och tryck sedan s n BENTER REN MENU knappen P eller ENTER Language Setup sp rkinst llning Inst llning av spr k Audio Setup
235. painiketta Studio painikkeen k ytt DVD VCD CD MPEG4 1 Paina AUDIO painiketta Audio niasetus muuttuu kun painiketta painetaan toistuvasti nentoistokielet on 200M AUDIO esitetty lyhentein VIDEO SEL BOOKMARK SUSME DVD AUDIO VCD CD Kun toistat VCD tai CD levy voit valita 9 vaihtoehdot Stereo Right tai Left MPEG4 Valitse haluamasi MPEG4 niraitakieli painamalla gt ENTER lt P gt painiketta ja paina sitten ENTER painiketta 2 DX gt Voit poistaa AUDIO CG kuvakkeen n kyvist A ai painamalla CLEAR tai TVMDEO f Z orm RETURN n pp int O Q G HUOM gt e Toiminto m r ytyy sen mukaan mit 4 niraitakieli levylle on koodattu ja se ei v ltt m tt toimi kaikilla levyill 0 0 a lt gt DVD levyll voi olla jopa 8 audiokieliversiota DC Jos haluat k ytt aina samaa niraitakielt DVD gt oS levyn toistossa katso ohjeet kappaleesta KA A niraitakielen k ytt minen sivulta 48 FIN 31 JOUUIUIOJ 1 9 u Tiu y KEHITTYNEET TOIMINNOT Tekstityskielen valinta Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE painikkeella SUBTITLE painikkeen k ytti DVD MPEG4 1 Paina SUBTITLE painiketta Tekstitys muuttuu kun painiketta painetaan toistuvasti Tekstityskielet on esitetty lyhentein Valitse haluamasi MPE
236. painiketta Others Paina MENU painiketta SETUP valikon ENTER RETURN 8 MENU poistamiseksi FIN 46 ASETUSTEN MUUTTAMINEN Audio Language toiminon k ytt 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten tai ENTER painiketta 3 Valitse Language Setup painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta 4 Valitse Audio painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER painiketta 5 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla A V painiketta ja paina sitten tai ENTER painiketta Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mi A DivX R Registration ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER O RETURN MENU Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle LANGUAGE SETUP English gt English gt English gt Automatic P Western gt ENTER RETURN MENU Valitse Original mik li haluat ett nityksen oletuskieli on alkuper inen kieli jolla levy on AUDIO LANGUAGE nitetty Deutsch Valitse Others mik li haluamasi kieli ei ole Espa ol d Italiano listalla ST Mik li valittu kieli ei ole nitetty levylle Others valitsee laite alkuper isen nitetyn kielen s s
237. pilles Hvis platen ikke er avsluttet tar det lengre tid f r den starter og det g r kanskje ikke vise alle innspilte file Kun CD R plate med JPEG filer i ISO 9660 eller Joliet format kan avspilles JPEG filens navn skal ikke vaere lengre enn 8 tegn og skal ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn Kun konsekutivt innspilte multisession plater kan avspilles Hvis det finnes et tomt segment p en multisession plate kan den bare avspilles frem til dette segmentet Maksimalt 3000 bilder kan lagres p en CD plate Kodak bilde CD er anbefales N r du avspiller en Kodak Picture CD kan du kun vise JPEG filer i bildemappen Kodak bilde CD JPEG filene i bildemappen kan avspilles automatisk Konica bilde CD Hvis du nsket se bildet velg JPEG filene i clips menyen Fuji bilde CD Hvis du nsket se bildet velg JPEG filene i clips menyen QSS bilde CD Enheten kan ikke avspille QSS bilde CD Hvis antallet filer p en plate overstiger 3000 kan bare 3000 av disse vises Hvis antallet mapper p en plate overstiger 300 kan bare JPEG bilder i 300 mapper vises NOR 43 Jouolsyun J jersads Kapittel 5 ENDRING AV SETUP MENY Bruk av Setup Menu Med Setup Menu kan du tilpasse din DVD spiller ved velge forskjellige spr kreferanser sette opp et foreidreniv og justere spilleren etter den typen fjernsynsskjem du har 1 N r enheten er i Stop Language Setup modus trykker du
238. pphovsr ttsskydd i denna produkt m ste auktoriseras av macrovision och g ller endast f r hemmabrukt och vriga begr nsade betalvisnigar s vida inte ytterligarer ttigheter erhales fr n Macrovision Det r f rbjuded att is r produkten eller anvuanda reverse engineering PROGRESSIVE SCAN OUTPUT 525p 625p ANV NDARE SKA L GGA M RKE TILL ATT INTE ALLA S K H GDEFINITIONSTEVEAPPARATER R FULLT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH KAN F RORSAKA PROBLEM MED BILDEN N R DET G LLER 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN BILDPROBLEM REKOMMENDERAS ANV NDAREN ATT S TTA ANSLUTNINGEN P STANDARD DEFINITION UTMATNING OM DET FINNS FR GOR R RANDE V RA TEVEAPPARATERS KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL AV 525p OCH 625p DVD SPELARE VAR V NLIG KONTAKTA V RT KUNDSERVICECENTER SWE 6 INST LNIGAR Skivtyper och karakteristik Din DVD spelare kan spela upp f ljande typer av skivor skivtyp M rkning Inspelningstyp Skivstorlek Max speltid Karakteristik DVD Enkelsidig 240 min DVD ger utmuarkt ijud och ud 12 Cm Dubbelsiding 480 min videokvalitet tack vare Dolby Digital J och MPEG2 systemet DVD Video Enkelsidig 80 min Olika visnings och ijudfunctioner kan UID EO 8 Cm Dubbelsidig 160 i enkellt st llas in i menysystemet VIDEO GD Ljud 12 Cm 74 min COMPACT Video CD ijud VHS kvalitet och G Video MPEG1 kompression 8 Cm 20 min AUDIO CD 12 Cm 74 min En CD spelas in med digital signal vilket g
239. r n sk rmen om du nskar det En DVD skiva kan ha upp till 32 olika sprak p textremsan mi DivX Filstorleken st r i relation till en viss uppl sning Ju st rre filen r desto h gre uppl sning visas Om filens uppl sning r l g skalas den upp automatiskt Detta g r att du kan se en st rre sk rm SWE 23 Jauon unjseg BASFUNKTIONER Anv nda skiv och titelmenyn Anv nda skivemenyn 1 Tryck p knappen MENU pa fjarkontrollen vid uppspelning av en DVD skiva 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Disc Menu och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 1 Tryck p knappen MENU p fj rrkontollen vid uppspelning av ev DVD skiva 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Title Menu och tryck sedan p knappen gt eller ENTER Disc Menu Press ENTER key for Disc Menu Press ENTER key for Title Menu Title Menu O ENTER RETURN MENU Obs Du kan ocks an nda Disc Menu med DISC MENU knappen p fj rkontollen I VCD 2 0 anv nds knappen DISC MENU f r att v lja l get Menu On Meny P eller Menu Off Meny Av OBS P vissa skivor fungerar inte titel skivmenyerna Titelmenyn visas bara om det finss minst tv titlar p skivan SWE 24 BASFUNKTIONER Anv nda Funktion meny funktion menyn Anv nda Funktion meny DVD VCD 1 Tryck pa knappen MENU vid uppspelning 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Function o
240. r STEP knappen p fjernkontrollen under avspilling 7 Trinnvis anspilling unntatt CD Vri bryteren JOG DIAL med urviseren eller trykk p STEP p fjernkontrollen under avspilling 8 Slow Motion avspilling Unntatt CD Trykk p SEARCH for velge avspillingshastighet mellom 1 8 1 4 og 1 2 av vanlig hastighet i PAUSE eller STEP modus MERKNAD ES ED GH Gs Ga i OPEN CLOSE O aa ED ER NOR 20 Hvis spilleren er i stoppm te lengre enn en minut uten noen handling fra brukeren aktiveres en skjermslukker p PLAY PAUSE 1 knappen for gjenoppta normal avspilling Str mmen blir automatisk sl tt av etter at spilleren har st tt ca 30 minutter p stopp automatisk utkoplingsfunksjon lt Skjermen stopper ingen lyd For gjenoppta avspillingen trykk p PLAY PAUSE 1 p nytt MERKNAD Hvis spilleren blir st ende p pause i mer enn 5 minutter stopper den Hver gang knappen trykkes eller det stegvise rattet vrides ser man et nytt bilde Det er ingen i STEP modus Trykk PLAY PAUSE gt for g tilbake til normala avspilling Du kan bare utf re trinnvis avspilling framover Det er ingen lyd under slow motion Trykk PLAY PAUSE gt for g tilbake til normal avspilling Vil langsom baklengs avspilling ikke virke MERKNAD ikonet angir at du har trykk p en ugyldig k
241. r en DVD VCD plate 1 Trykk p knappen PLAY PAUSE PI ved avspilling 2 Trykk p SEARCH for velge avspillingshastighet mellom 1 8 1 4 og 1 2 av vanlig hastighet i PAUSE eller STEP modus 3 Trykk p knappen REPEAT p fjernkontrollen Trykk p gt for velge A B 4 Trykk p ENTER der du vil at den gjentatte avspillingen skal starte A B markeres automatisk Trykk p ENTER der du vil at den gjentatte avspillingen skal stoppe B 5 For g tilbake til normal avspilling trykk p CLEAR og derreter PLAY PAUSE gt i OPEN CLOSE 5 5 lt An e Og Mad INFO OO 200M AUDIO ANGLE EZVIEW VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI SEL DEC JMC J 7 5 OD CO O Cr 0 Cam INSTANT Gu VOL CH Bruke funksjonen Repeter A B 1 I sakte avspilling trykker du p REPEAT A B der du vil at den gjentatte avspillingen skal starte A B markeres automatisk 2 Trykk p REPEAT A B der du vil at den gjentatte avspillingen skal stoppe B Trykk p CLEAR for g tilbake til normal avspilling og trykk deretter PLAY PAUSE gt NOR 27 Platen vil bare spille fra A til B gjentatte ganger i den hastigheten du velger 4 Still inn A B REPEAT ved angi A f rst og deretter B etter at avspillingstiden i sakte modus har passert 1 8x vent 40 sekunder og trykk deretter B 1 4x vent 20
242. r och h gersidor av filmbilden kommer att klippas bort 16 9 Wide Du kan visa hela bredbilden 16 9 pa din storbildsteve 4 3 Lettre Box 4 3 Pan Scan Still Mode Dessa alternativ f rhindrar att bilden skakar i pausl ge och att liten text blir tydlygare Auto N r du v ljer Auto kommer FIELD FRAME luaget automatiskt att omvandlas Field V lj denna funktion n r sk rmbilden skakar i Auto l get Frame V lj denna funktion om du vill se sm bokst ver tydligare i Auto l get Screen Messages Anv nd denna funktion f r att v lja om sk rmmeddelandenska visas eller inte Black Level Justerar sk rmens ljusstyrka P eller Av Den h r funktionen fungerar inte i progressivt l ge TV System NTSC Om du anv nder en NTSC skiva Om ditt TV system bara har PAL videoing ng m ste du v lja PAL N r du v ljer PAL r utg ngsformatet med radspr PAL 60 Hz Om ditt TV system bara har NTSC videoing ng m ste du v lja NTSC Videoutgang Vid inst llning av ett NTSC TV system blir bildfrekvensen p HDMI utsignalen 60 Hz PAL skiva Om du anv nder en PAL skiva Om ditt TV system bara ha NTSC videoing ng m ste du v lja NTSC outg ng Om ditt TV system bara har NTSC videoing ng e Vid inst llning av ett PAL TV system blir bildfrekvensen p HDMI utsignalen 50 Hz Video Output V lj Videoutg ng COMPOSITE S VIDEO V lj
243. r sek flukturar spelaren kan sluta 720 x 576 25bilder sek dekoda delar av h g Maximum bithastighet bithastighet och b rja ingen 4Mbps n r bithastigheten terv nder till normal Vissa MPE 4 filler som skapats p en persondator kan inte spelas upp Det beror p att codec typen versionen och h gre uppl sning ver specifikationen inte st ds Denna spelare st der cd r rw skivor som r skrivna i MPEG4 enligt 1509660 SWE 41 JUON JUN J SPLISJUBAY AVANCERADE FUNKTIONER Visning av bild cd 1 V lj nskad mapp 2 Anv nd piltagenterna A V f r att v lja en bild i menyn Clips och tryck sedan p ENTER Du b r nu se en sk rm som ser ut som den nedan 3 Tryck p knappen INFO f r att visa menyn Tryck p knapparna lt P gt f r att v lja den meny du nskar och tryck sedan p knappen ENTER Sk rmen Album terv nd till albumsk rmen Tryck p knappen pp f r att visa n sta 6 bilder Tryck p knappen lt f r att visa f reg ende 6 bilder Rotering a Varje v rge trycker p ENTER roteras bilden 90 grader medurs Zoom Q Tryck p knapparna A V eller lt P gt om du vill v lja en del av sk rmen att zooma in Tryck p ENTER knappen VArje g ng du tricker p ENTER f rstoras bilden upp till 4 g nger 2X 4X 2X Normal OBS OBS Om du inte trycker p n gon knapp p fj
244. r smustsig Torka F rsiktigt med en mjuk fuktig trasa endast vatten Torka aldrig av skivan med en roterande r selse eftersom cirkulara repor d kan uppst och d rmed orsaka st rningar vid avspelnigen lt a 5 Batteri Bateried som av nds i denna produkt inneh ller milj farlinga kemikalier J Sl ng aldrig batteriet i de vanliga hush llssoporna Vi rekommenderar Q att en servicetekniker byter batteriet 6 Underh ll av h ljet Av s ketherssk l b r du dra ut n tkontakten fr n v gguttaget innan reg ring Anv nd aldrig besen thinner eller andra kemiska l smedel vid reng ring Torka av h ljet med en mjuk trasa Den enhed som denna bruksanvisning medf ljer r licensierad med vissa upphovsr tter f r vissa tredje parter License r begr nsad till privat icke kommer seil anv nding av den slutliga anv ndaren f r det licensierade innel llet Inga r ttigheter avser kommer siell anv ndning Licensen t cker inte n gon annan enhet n denna och licensen omfattar inte n gon oli censiered enhed eller process i enlighet met ISO IEC 11172 3 eller ISO 11172 3 anv nd eller s ld till sammans med denna enhed Licesen t cker bara an anv ndningen av denna enhet f r att koda och eller avkoda ijudfielr enligght ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen ger inga r ttigheter f r produkter eller functionner som inte verensst mmer med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 VAR
245. re komponenter F r du kobler til DVD spilleren Sl alltid av DVD spilleren TV apparatet og andre komponenter f r du kobler til eller kobler fra kabler Sei brukerveiledningen for tilleggskomponentene for eksempel TV apparatet du kobler til hvis du trenger mer informasjon om komponentene Koble til et TV apparat SCART Koble SCART kabelen fra SCART EXT kontakten bak p DVD spilleren til SCART IN kontakten p TV apparatet Hvis TV apparatet ikke har en SCART kontakt kan du bruke en av disse alternative fremgangsm tene Koble til et TV apparat Video CVBS Koble VIDEO gul LYD r d og hvit UT kontaktene bak p DVD spilleren til VIDEO gul LYD r d og hvit INN kontaktene p TV apparatet med video lyd kablene 2 Sl p DVD spilleren og TV apparatet 3 Trykk p kildevelgeren p fjernkontrollen til TV apparatet til videosignalet fra DVD spilleren vises p TV skjermen MERKNAD Det kan oppst st y hvis lydkabelen plasseres for n r str mkabelen Se siden som omhandler tilkobling av forsterker hvis du vil koble til en forsterker Se side 17 og 18 Kontaktenes antall og plassering kan variere avhengig av TV apparatet Se i brukerveiledningen for TV apparatet hvis du vil ha mer informasjon Hvis det bare er en innkontakt for lyd p TV apparatet kobler du den til LYD UT venstre hvit kontakten p DVD spilleren Hvis du trykker p VIDEO SEL mens DVD spi
246. rent digitalt signal ut till fjernsynet Hvis fjernsynet ikke st tter HDCP High Bandwidth Digital Content Protection sn r det p skjermen Hvofor bruker Samsung HDMI Analoge fjernsyn trenger et analogt audio videosignal men n r man spiller av en DVD er data som overf res til fjernsynet digitale Derfor beh vs enten en digital til analogkonverter i DVD spilleren eller en analog til digitalkonverter i fjernsynet Under denne omforming forringes billedkvaliteten p grunn av forstyrrelser og signaltap DVI teknologin er overlegen fordi den ikke trenger noen omforming mellon digitale og analoge signaler men er et rent digitalt signal fra spilleren til ditt fjernsyn Hvad er HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection er et system for beskyte DVD innholdet som sends ut gjennom DVI fra kopiering Det s rger for en sikker digital forbindelse mellom videokjelda PC DVD etc og en skjerm fjernsyn projector etc Innholdet kodes ved kjelda for forhindre uauktorisert kopiering NOR 16 TILKOPLINGER Koble til et lydsystem 2 kanals forsterker Koble lydkablene fra LYD rod og hvit UT kontaktene bak p DVD spilleren til LYD red og hvit INN kontaktene p forsterkeren 2 Koble VIDEO S VIDEO COMPONENT eller HDMI OUT kontaktene bak p DVD spilleren til VIDEO S VIDEO COMPONENT eller DVI IN kontaktene p TV apparatet som beskrevet p side 11 til 15 m 3
247. rkontrollen inom 10 sekunder f rsvinner menyn tryck p INFO p fj rkontollen f r att visa menyn igen Tryck p kanppen STOP f r att terga till visningsmenyn clips menu N r du visar en Kodak Picture CD visas bilden direkt inte visningsmenyn Bildspel Visning som bildspel Innan du kan b rja k ra bildspelet m ste du st lla in intervallet mellan bilderna Tryck p knapparna P och f r att v lja nskad symbol och tryck sedan p knappen ENTER LI Bilderna ndras automatiskt med intervall p omkring 6 sekunder Bilderna byts automatiskmed ungef r 12 sekunder intervall 2 a Bilderna byts automatiskt med ungef r 18 sekunders intervall Beroende p filens storlek kan tidsperioden mellan varje bild variera fr n den f rinst llda Om du inte trycker p n gon knapp startas bildspelet automatiskt med tio sekunders intervall mellan bilderna som standard SWE 42 AVANCERADE FUNKTIONER CD R JPEG skivor Endast filer med uandelserna jpg och JPG kan spelas upp Om skivan inte r avslutad tar det luarge tid innan den startar och det g rkanse inte att visa alla inspelade filer Endast CD R skivor med JPEG filer i ISO 9660 eller joilet format kan spelas upp JPEG filensnamm f r inte vara l ngre n 8 tecken och f r inte innh lla n gra blanktecken eller specialtecken Endast kontineurligt inspelade multisession skivor kan spelas up
248. rogrammerede raekkefolge TV VIDEO PROGRAM 4 RANDOM PROGRAM 01 Ma Mro MOO Afspilning i tilf ldig r kkef lge CD Random Play Tilf ldig afspilning afspiller numrene p en disk i tilf ldig r kkef lge 1 Tryk p PROG knappen 2 Tryk knapperne lt P gt for at v lge RANDOM Tryk p ENTER knappen PROGRAM 4 RANDOM Tryk p knappen RETURN for at vende tilbage til den forrige menusk rm Tryk p knappen CLEAR for at annullere den valgte programr kkef lge Denne enhed underst tter maksimalt 20 programmerede r kkef lger BEM RK Afh ngig af disken kan det forekomme at afspilning i programmeret eller tilf ldig r kkef lge ikke er mulig afspilningstilstand skal du trykke p knappen CLEAR p fjernbetjeningen for at annullere Program Play Programafspilning eller Random Play Tilf ldig afspilning DEN 28 Afsnit 4 ADVANCEREDE FUNKTIONER Justering af storrelsesforhold EZ View Afspilning med brug af st rrelsesforhold DVD VIEW 2 Sk rmst rrelsen skifter TDI n r der trykkes p EE knappen gentagne gange Zoom skaermtilstand REPEAT AB REPEAT fungerer forskelligt O afh ngigt af sk rmindstillingen i menuen Display Setup For at sikre den korrekte funktion af knappen EZ VIEW b r du indstille det korrekte aspekt ratio i menuen Display Setup See pages 52 to 54 Tryk p
249. rvittaessa takuukortti on kokonaan ja oikein t ytetty jos se esitet n yhdess alkuper isen laskun ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan todisteen kanssa ja jos tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu tunnistamattomaksi Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen Takuukorjaus on suoritettava Samsungin valtuuttamalla j lleenmyyj ll tai Samsungin valtuuttamassa huollossa Rahoja ei makseta takaisin korjauksista jotka suoritetaan j lleenmyyj ll joka ei ole Samsungin valtuuttama T m takuu ei kata t llaisia korjauksia eik niiden Samsung tuotteeseen mahdollisesti aiheuttamia vikoja T ss tuotteessa ei katsota olevan materiaali eik valmistusvikoja jos se pit muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa joka on voimassa muussa maassa kuin siin jota varten tuote alunperin suunniteltiin ja valmistettiin T m takuu ei kata t llaista muutosta muutosty n mahdollisesti aiheuttamia vikoja eik niist aiheutuvia kustannuksia T m takuu ei kata a S nn llisin v liajoin teht vi tarkistuksia yll pitoa ja normaalin kulumisen aiheuttamia korjauksia tai osien vaihtoa b Tuotteen kuljetuksesta siirt misest tai asennuksesta aiheutuvia kustannuksia c V rink yt st aiheutuvia kustannuksia mukaan lukien laitteen normaalista poikkeava k ytt tai v r asennustapa d
250. s t 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 FIN 10 TV VIDEO painike Paina n hd ksesi kaikki saatavilla olevat videol hteet esim TV Cable Video SEARCH painikkeet 4 gt Mahdollistaa etsinn n search levylt eteen ja taaksep in Lopetuspainike E SKIP painikkeet lt lt gt K yta SKIP painikkeet hyp t ksesi otsikon kappaleen tai raidan yli MENU painike Tuo esille DVD laitteen asetuskokoelman Valikkopainike Tuo esille levyvalikot Toimintopainike Mahdollistaa erikoisk skyn ohjelmoinnin Zoomauspainike Suurentaa DVD kuvaa VIDEO SEL painike Valitsee videon l ht muodon REPEAT A B painike Mahdollistaa valitun kohdan A B uudelleentoiston Merkint painike TV POWER painike Kytkee TV n virran p lle ja pois Tyhjennyspainike K yt poistaaksesi n yt n valikot tai tilannekuvaukset kuvaruudulta INSTANT SKIP painike Voit t m n toiminnon avulla siirty 10 sekuntia eteenp in INSTANT REPLAY painike T m n toiminnon avulla voit toistaa elokuvan viimeiset 10 sekuntia CH painiket Kanavan valinta OPEN CLOSE A painike Levykelkan avaaminen ja sulkeminen Toisto tauko painike Pl Aloittaa keskeytt levyn toiston INFO painike N ytt nykyisen levytilan DISC MENU painike Tuo n kyviin levyvalikon ENTER AV
251. s du setter opp menyen for spilleren og platen og audio og tekstspr ket p forh nd kommer dette opp hver gang du ser p en film Bruke Player Menu Language 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Language Setup Trykk p A V for velge ass Setup og trykk deretter Display p eller ENTER Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU 3 Trykk p A V for velge Language Setup og trykk deretter gt eller Meme ENTER DivX R Registration Audio Setup Display Setup O ENTER RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP A K Player Menu English Trykk p A V for velge Disc Menu English Player Menu og trykk 21019 enaa es Subtitle Automatic P deretter p gt eller DivX Subtitle Westen ENTER 5 Trykk p A V for velge nsket element og trykk deretter p gt eller ENTER O ENTER RETURN MENU Spr ket velges og skjermen g r tilbake til PLAYER MENU LANGUAGE innretningsmenyen Player Menu EN Hvis du vil at SETUP MENU skal forsvinne are trykker du MENU s N ENTER RETURN MENU NOR 45 dnjos Av bu ENDRING AV SETUP MENY Bruk av menyen for spr ket p platen Denne funksjonen endrer spr ket bare p teksten p menyskjermene til platen 1 N r enheten er i Stop modus trykker du p MENU knappen p fjernkontrollen 2 Trykk p A V for
252. s samtidig Info Zoom Bookmark Repeat EZ View O ENTER RETURN MENU Info Zoom Repeat EZ View ENTER RETURN MENU MERKNAD N rdu spiller av VCD 2 0 virker denne funksjonen bare hvis menyen er av Velg Menu Off Meny av ved trykke p DISC MENU Bokmerkefunksjonen virker ikke p alle plater NOR 34 SPESIAL FUNKSJONER Oppkalling av en merket scene Trykk p BOOKMAR knappen p fjernkontrollen under avspilling 2 Trykk lt for velge en merket scene 3 Trykk p PLAY PAUSE gt Il knappen for hoppe over den merkede scenen ZOOM AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKMAF REPEAT A B REPEAT gO amp OON Sletting av et bokmerke Trykk p BOOKMAR knappen p fjernkontrollen under avspilling 2 Trykk for velge bokmerkenummeret du vil slette 3 Trykk p CLEAR knappen for slette bokmerket ZOOM AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKMARI REPEAT AB REPEAT 000E NSTANT STEP REPLAY VOL n R 1 NOR 35 Jauolsyun4 jersads SPESIAL FUNKSJONER Bruk av funksjonene zoom Bruk av zoom funksjonen DVD VCD Trykk p ZOOM knappen fjernkontrollen under avspilling Bruke knappen MENU Under avspilling eller i pausemodus trykker du p MENU p fjernkontrollen Trykk p A V for velge
253. se ud som om det er blevet strakt vandret DEN 29 ADVANCEREDE FUNKTIONER Hvis du bruger et 4 3 tv Til diske med 16 9 st rrelsesforhold 4 3 letterbox Viser indholdet af en DVD titel i st rrelsesforholdet 16 9 De sorte bjaelker vil fremkomme verst og nederst p sk rmen 4 3 Pan Scan De venstre og h jre dele af sk rmen sk res bort og den midterste del af 16 9 sk rmen vises SCREEN FIT tilpasning til sk rmen Skaermens top og bund bliver afsk ret og den fulde skaerm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret ZOOM FIT zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret BEM RK Hvordan denne funktion virker afh nger af disktypen Til diske med 4 3 st rrelsesforhold Wide Screen Viser indholdet af en DVD titel i st rrelsesforholdet 4 3 SCREEN FIT tilpasning til sk rmen Skaermens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret ZOOM FIT zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret DEN 30 ADVANCEREDE FUNKTIONER V lg Audio sprog Du kan v lge en nsket audio hurtigt og let ved brug af AUDIO knappen Brug AUDIO knappen DVD VCD CD MPEG4 1 Tryk p AUDIO knappen Lyden skifter n r
254. sekunder og trykk deretter B 1 2x vent 10 sekunder og trykk deretter B MERKNAD N r du spiller av VCD 2 0 virker denne funksjonen bare hvis menyen er av Velg Menu Off Meny av ved trykke p DISC MENU Jauolsyun4 siseg BASIS FUNKSJONER Programmert avspilling og tilfeldig avspilling Programmert avspilling CD Program Play Programmer avspilling brukes til velge rekkef lge for avspilling av sporene 1 Trykk p knappen PROG ved avspilling Trykk p lt P for velge PROGRAM Trykk ENTER 3 Trykk p A V P for velge f rste spor som skal legges til i programmet Trykk ENTER Det nummeret du har valgt blir vist i boksen Program Order 4 Trykk p PLAY PAUSE 1 knappen Platen vil bli split i den programmerte rekkef lgen VOL TV VIDEO PROGRAM 4 RANDOM Program Order lt f gt SENTER RETURN CLEAR PROGRAM 01 Tifeldig avspilling CD Random Play Tilfeldig avspilling spiller av Sporene p en plate i tilfeldig rekkef lge 1 Trykk p PROG knappen 2 Trykk p lt gt for velge RANDOM Trykk ENTER PROGRAM 4 RANDOM NOR 28 Trykk p RETURN for g tilbake til forrige skjermbilde Trykk p CLEAR for avbryte den valgte programmeringsrekkef lgen Denne DVD spilleren kan programmeres for maksimalt 20 steg ERKNAD Funksjonene programmert og tilfelding avspilling fungerer
255. sessoren i fjernkontrollen slik at den blir nullstilt Sett inn batteriene igjen og fors k p nytt Kontroller at platen er lagt inn med etiketten opp Sjekk regionnummeret til DVD en 5 1 kanal lyd blir bare gjengitt n r disse betingelsene er oppfylt 1 DVD spilleren en kopiet til en korrekt forsterker 2 Platen er spilt inn med 5 1 kanal lyd Sjekk om platen du spiller har Dolby 5 1 ch merket p utsiden Sjekk om ditt audiosytem er tilkoplet og virker som det skal Er Audio Out satt til Bitstream i SETUP menyen Funksjonen eller handlingen kan ikke utf res n fordi Programvaren til DVD en hindrer det Programvaren til DVD en st tter ikke funksjonen f eks vinkler Funksjonen er ikke tilgjengelig for yeblikket Du tar bedt om et titel eller kapittelnummer eller en s ketid som ligger utenfor omr det Sjekk om platen har en meny Noen av funksjonene valgt i oppsettmenyen virker ikke fordi platen ikke er kodet med den tilsvarende funksjonen Skjermforholdet er fast p din DVD Kontroller at du har valgt den korrekte digitale utgangen i menyen AUDIO OPTIONS Trykk p bi i minst 5 sekunder mens det ikke er noen plate i spilleren Alle innstillinger tilbakestilles til fabrikkinnstillinger Trykk p P i minst 5 sekunder mens det ikke er noen plate i spilleren Alle innstillinger inkludert passordet tilbakestilles til fabrikkinnstillinger Ikke bruk denne funksjonen hvis det ikke er absolutt n dve
256. skal du v lge NTSC Output e Hvis du indstiller NTSC TV system er HDMI udgangsrammeraten 60 Hz PAL disk tilf lde hvor der bruges PAL disk Hvis dit tv system kun har NTSC videoindgang skal du v lge NTSC Output Hvis dit tv system kun har PAL indgang skal du v lge PAL Output Hvis du indstiller PAL TV system er HDMI udgangsrammeraten 50 Hz Video Output V lg Videoudgang COMPOSITE S VIDEO V lges n r du vil bruge video og S video Out COMPONENT I SCAN V lges n r du vil bruge komponent sk rmskandering 625i 525i Out HDMI COMPONENT P SCAN V lges n r du vil bruge komponent progressiv 625p 525p Out eller HDMI e Hvis du trykker VIDEO SEL knappen ndres videoudgangen i fast r kkef lge ved no disc m de SCART RGB gt SCART VIDEO COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN SCART Output Vaelges n r du vil bruge Scart Out RGB V lges n r du vil bruge SCART RGB Out Video V lges n r du vil bruge SCART Video Out Hvis valget Yes No i undermenuen for displayindstillinger Display Setup sub Menu ikke foretages inden for 10 sekunder vender sk rmen tilbage til forrige menu DISPLAY SETUP TV Aspect Still Mode Screen Messages Black Level TV System 5 Video Output SCART HDMI 576p DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN HDMI COMPONENT P SCAN SCART Output EE DEN 53
257. skanderingsm den og Video og S Video ikke Hvis der v lges COMPONENT I SCAN videoudgang i ops tningsmenuen fungerer den progressive scanningsm de og HDMI m de ikke 3 AUDIO OUT Tilslut til Audio indgangene p dit fjernsyn audio video modtager VIGTIG BEM RKNING 4 VIDEO UDGANG Brug et videokabel for tilslutning til Video indgangen p dit fjernsyn Videoudgangen i ops tningsmenuen skal til COMPONENT I SCAN SCART eller S Video 5 S VIDEO UDGANG Brug S Videokablet til at forbinde denne kontakt til S Videoindgangen p dit fjernsyn hvilket giver et billede af h jere kvalitet Videoudgangen skal v re sat til S Video i ops tningsmenuen 6 HDMI UDGANG Brug HDMI kabelet for at forbinde denne udgang med HDMI indgangen p fjersynsapparatet for at f h jkvalitetsbillede Hvis du nsker at bruge en Video S Video eller Component udgang skal du fjerne HDMI kablet 7 SCART AV STIK Forbind til et TV med scart indgang Kontroller dit fjernsyns brugsanvisning for at unders ge om fjernsynsapparatet h ndterer Progressive Scan P SCAN I s fald f lg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet Hvis der v lges HDMI COMPONENT P SCAN videoudgang i ops tningsmenuen fungerer Video og S Video Scart ikke HDMI udgangen p denne enhed kan forbindes med et DVI jack p et fjernsyn eller andet udstyr gennem en konverteringsadapter s fald
258. soittoaika 74 min Lukunopeus 4 8 gt 5 6 min sek Maks soittoaika 20 min Lukunopeus 4 8 gt 5 6 min sek Maks soittoaika 74 min Video Audio 1 kanava 1 0 Vp p 75 n kuormitus R punainen 0 7 Vp p 75 n kuormitus G vihre 0 7 Vp p 75 n kuormitus B sininen 0 7 Vp p 75 n kuormitus Composite video 1 0 Vp p 75 n kuormitus Y 1 0 Vp p 75 n kuormitus Pr 0 70 Vp p 75 n kuormitus Pb 0 70 Vp p 75 n kuormitus Luminanssisignaali 1 0 Vp p 75 n kuormitus Krominanssisignaali 0 3 Vp p 75 n kuormitus 480p 576p 720p 768p 1080i 2 kanava L 1 L R 2 R L 1 L R 2 R 48 kHz n ytteistys 4 Hz 22 kHz 96 kHz n ytteistys 4 Hz 44 kHz 110 dB Nimelliset arvot FIN 62 SUOMI T lle Samsung tuotteelle my nnet n kahdentoista 12 kuukauden takuu ostop iv st materiaali tai valmistusvioille Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen liikkeeseen Kuitenkin my s muissa EU maissa toimivat Samsungin valtuutetut myyj t ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU maissa my nnettyj takuuehtoja Jos tuotteen k yt ss ilmenee ongelmia yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa osoitteesta Samsung Electronics U K Ltd Euro Service Centre Stafford Park 12 TELFORD Shropshire 3BJ Puh 01952 292262 Faksi 01952 292033 E TAKUUEHDOT 1 Takuu on voimassa ainoastaan jos takuuhuoltoa ta
259. spilleren ikke skal brukes i en lengre periode pne aldri spilleren eller noen av dens komponenter Det kan v re farlig for deg og kan skade mfintlige komponenter Du Ar LASER ADN MEN OPEN kan bil utsatt for elektrisk st t eller ber re laserstr len Plasser ed lg ikke ynene tett p pningen i plateskuffen eller noen annen mua GE FFNET NOHT DEN TAN BLEKEN pning for se inn i spilleren 3 Forsiktig Beskytt spilleren mot fukt drypp eller damp det m ikke plasseres v skefylte gjenstander som f eks vaser opp spilleren sterk varme f eks en peis og utstyr omgitt av sterke magnetiske eller elektriske felt f eks h yttalere Trekk ut st pslet fra stikkontakten hvis det er feil p spilleren Spilleren er ikke beregnet til kommersielt bruk kun for husholdningsbruk Dette produktet er kun beregnet til personlig bruk Kondens Hvis spilleren har v rt oppbevart p et kaldt sted som f eks ved transport om vinteren skal den st i ca 2 timer til den har f tt romtemperatur Behandle platene forsiktig Hold platene med fingrene mot hullet eller mot kanten Legg alltid platen med etiketten opp ved enkeltsidige plater Gj r om n dvendig platen ren med en myk klut start i sentrum av platen og beveg kluten utover mot kanten Legg alltid platen tilbake i etuiet etter bruk og oppbevar etuiet vertikalt Legg alltid platen rikti
260. ss REPEATAS olevien kuvakulmien m r 2 Ca Voit valita haluamasi kuvakulman painamalla ANGLE painiketta Voit poistaa ANGLE HUOM E MUN NN kuvakkeen n kyvist Jos levyll on vain yksi kuvakulma t m ominaisuus painamalla CLEAR tai ei toimi T m ominaisuus on k ytett viss vain hyvin RETURN n pp int harvoilla levyill Instant Replay tai Skip toiminnon k ytt minen Pikatoistotoiminnon k ytt minen DVD Voit katsella ohi menneen kohtauksen k ytt m ll t t toimintoa Paina INSTANT REPLAY painiketta Senhetkinen kohtaus siirtyy taaksep in noin 10 sekuntia ja toistuu uudelleen Instant Skip toiminnon k ytt minen DVD Voit t m n toiminnon avulla siirty 10 sekuntia eteenp in nykyisess kohtauksessa Paina INSTANT SKIP painiketta Toisto siirtyy 10 sekuntia l NSTANT eteenp in OPEN CLO HUOM O AA Kaikki levyt eiv t tue t t toimintoa FIN 33 JOUUIUIOJ J19SUAMIYDY KEHITTYNEET TOIMINNOT Merkint toiminnon k ytt Bookmark toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD tai VCD levylt Menu Off tilassa Toiminnon ansiosta valittu osuus voidaan nopeasti l yt my hemmin Bookmark toiminnon DVD VCD 1 Paina kaukos timessa olevaa BOOKMARK painiketta toiston aikana MENU painikkeen k ytt minen Paina kaukos timessa olevaa MENU painiketta
261. sto k ytt m ll kuvasuhdetta DVD painiketta Ikkunan koko muuttuu kun painiketta painetaan Paina EZ VIEW N J J lt v gt ZOOM AUDIO ANGLE EZ VIEW toistuvasti 2 Kuvaruudun VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI 5 zoomaustoiminto voi toimia tavoilla sen O mukaan mik N i i kuvaruutuasetus on Voit poistaa kuvasuhdepalkin painamalla B CLEAR painiketta valittu Display Setup valikossa Jotta EZ VIEW painike toimisi oikein m rit oikea kuvasuhde Display Setup valikossa Lis tietoja on sivulla 52 gt 54 Jos k ytt m si TV n kuvasuhde on 16 9 16 9 kuvasuhteen levyt 4 3 kuvasuhteen levyt Wide Screen Normal Wide DVD esityst n ytett essa kuvasuhde on 16 9 DVD esityst n ytett ess kuvasuhde on 16 9 Kuvaa on venytetty sivusuunnassa Screen Fit sovita ruutuun Yl ja alareunasta poistetaan hieman Toistettaessa Screen Fit kuvasuhteen 2 35 1 levy ala ja yl osassa ei ole mustia Yl ja alareunasta poistetaan hieman ja kuva t ytt koko palkkeja Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa Levyn n yt n Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa tyypin mukaan mustat palkit eiv t poistu kokonaan n ytost Zoom Fit zoomaa keskelle Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja Zoom Fit zooma keskelle oikeasta poistetaan hieman jolloin keskiosa suurentuu Yl ja alareunasta sek vasemmasta ja oik
262. sung forhandlere og autoriserte servicesentra i andre EU land vil oppfylle garantien p de vik rene som er gitt till kj pere i vedkommende land Hvis det oppst r problemer er mer informasjon om v re autoriserte servicesentra tilgjengelig fra Samsung Electronics Svenska AB www samsung se Johanneslundsv gen 4 Box 713 194 27 upplands V sby Tel 46 8 590 96600 Fax 46 8 590 96650 E GARANTIBETINGELSER 1 Garantien gjelder bare hvis n r garantiservice blir forlangt garantikortet er fullstending utfylt og blir lagt frem sammen med originalfakturaen salgsslippen eller bekreftelsen og serienummeret p produktet ikke er uleselig 2 Samsung s forpliktelser er begrenset til reparasjonen eller etter skj nn erstatning av produktet eller den defekte delen 3 Garantireparasjoner m utf res hos en autorisert Samsung forhandler eller et autorisert servicesenter Det vil ikke bli gitt noen refusjon for reparasjoner som er utf rt av andre forhandlere og enhver slik reparajon og skade p produktet som skyldes dette reparasjonsarbeidet dekkes ikke av denne garantien 4 Dette produktet blir ikke betraktet som mangelfullt med hensyn til materialer eller fagmessig utf relse p grunn av at det trenger tilpasning for oppfylle nasjonale eller lokale tekniske standarder eller gjeldende sikkerhetsstandarder i et hvilket som helst annet land enn det landet produktet opprinnelig ble konstruert og produsert for Denne garantien dekker ikke og inge
263. t televisioon scart sis nmenoliit nn ll T rke huomautus Katso TV n k ytt oppaasta tukeeko TV vastaanottimesi kehittynytt skannaustoimintoa Jos kehittynytt skannaustoimintoa tuetaan seuraa TV n k ytt oppaan ohjeita kyseisen toiminon asettamisesta TV n valikkoihin Jos Setup asetusvalikossa Video Output videosignaalin ulostulo asetukseksi on valittu HDMI COMPONENT P SCAN videol ht Video S Video ja SCART vaihtoehto eiv t ole k yt ss T m n laitteen HDMI ulostulo voidaan kytke TV n DVI liit nt n tai toiseen muunnosadapteria k ytt v n laitteeseen Siin tapauksessa on v ltt m t nt k ytt TV t tai n ytto jonka DVI ulostulo on HDCP yhteensopiva Kuva ei v ltt m tt tule n kyviin jos laite on kytketty TV hen tai n ytt n joka ei ole yhteensopiva yll mainitun formaatin kanssa Tutustu t h n laitteeseen kytketyn TV n tai n yt n kysymyksiss Sivulla 52 gt 54 on lis tietoja Setup asetusvalikon k ytt misest FIN 9 ASETUKSET Kaukos timen esittely QW 10 11 12 13 14 15 16 gt ON DVD POWER BOOKMARK SUBTITLE SAMSUNG DVD k ynnistyspainike K ynnist tai sammuttaa virran Numeropainikket PROG painike T m mahdollistaa ohjelmoinin halutussa j rjestyksess STEP painike Toisto etenee kehys kerrallaan VOL Painikket A nenvoimakkuuden
264. t g re hvis den ikke skal anvendes i l ngere tid 2 For din sikkerheds skyld bn aldrig hverken apparatet eller noget af dets tilbeh r nov LASER ONS powventune Det kan v re farligt for dig og for visse sarte komponenter INT RUFE NCHIN DENS TRA BLICKEN De risikerer at f elektrisk st d eller komme i ber ring med laserstr len Pr v ikke at se ind i apparatet hverken gennem dvd skuffens bning eller nogen anden bning WAARSCHYWING Luk aldrig skuffen manuelt Ror ikke ved skuffen eller ved pladetallerkenen mens de er i bev gelse Pr v ikke at f pladetallerkenen til at dreje med h nden Disse handlinger kan medf re at DVD afspilleren ikke fungerer korrekt og eller pladerne beskadiges Beskyt dvd afspilleren mod fugt og st rk varme kamin og mod alt udstyr der frembringer kraftige x magnetfelter eller elektriske felter f eks h jttalere mv NE Netledningen skal frakobles netforsyningen hvis der problemer med dvd afspilleren Denne dvd afspiller er ikke beregnet til industriel brug men udelukkende til brug i private hjem Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug Kopiering eller hentning af musikfiler til handelsm ssigt eller andet lukrativt form l udg r eller kan udg re et brud p loven om ophavsret UDELUKKELSE AF GARANTIEN GARANTIEN BORTFALDER SAFREMT PRODUKTET IKKE ANVENDES I OVE
265. t l rsenord Sk rmen RE enter Password visas d r du bekr ftar l senordet Ange ditt I senord p nytt Speleran r l st 1 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration amp ENTER O RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup gt DivX R Registration p O ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password No O ENTER RETURN MENU CREATE PASSWORD Enter Password O RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password O RETURN F r att st nga ned inst llningsmenyn tryck p MENU knappen SWE 55 u u lN sBiulle sul NDRA INSTALLNINGS MENYN Inst llning av f r ldraskydd 1 N r enhettn r i STOP luage trycker du p knappen MENU 2 Tryck p knapparna A V f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 3 Tryck p knapparna A V f r att v lja Parental Setup och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 4 Ange ditt l senord Sk rmen Parental Contil 5 Tryck p knapparna A V f r att v lja Rating Level och tryck sedan p knappen gt eller ENTER 6 Tryck p knapparna A V f r att v lja den Rating Level du vill ha och tryck sedan p knappen eller ENTER Ex Installation i LEVEL6 e Audio Setup 3 Display Setup EN Parental Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN MENU Languag
266. te Video och S Video utg ngarna SWE 11 JeBulu nisuv ANSLUNIGAR Ansluta till en TV S Video Ansluta till TV n med en S Video kabel Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder S Video separerar bildelementen till svartvita signaler Y och f rgsignaler C f r att visa tydligare bilder n i standarding ngsl get f r bild Ljudsignaler verf rs via ljudutg ngen 1 Anv nd en S Video kabel medf ljer ej och anslut till polen S VIDEO OUT p DVD spelarens baksida till polen S VIDEO IN p TV n 2 Anv nd bildkablarna och anslut till polerna AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna AUDIO r d och vit IN p TV n FORMEN OUT S tt p DVD spelaren och TV n EI 3 M 3 Tryck p ing ngsv ljaren p TV ns fj rrkontroll tills S Video AE ed signalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen Maisha x amp A A O TV AUDIO IN S VIDEO IN 4 St ll in Video Output Bildutg ng p COMPOSITE S VIDEO i menyn Display Setup Inst llningar f r sk rm Se sidorna 52 54 Du kan anv nda knappen VIDEO SEL f r att ndra l get f r Video Output Bildutg ng se sidan 11 OBS Se sidan f r Anslutning av f rst rkare om du vill ansluta en f rst rkare Se sidorna 17 18 Antalet poler och dess placering kan variera beroende p TV utrustning Se bruksanvisningen f r din TV SWE
267. til 54 Du kan bruge knappen VIDEO SEIL til at ndre tilstanden Video Output Videoudgang Se side 11 For at indstille progressiv videoudgang Unders g i brugervejledningen til dit TV for at se om TV et underst tter progressiv scanning Hvis progressiv scanning underst ttes skal du f lge TV ets brugervejledning til indstilling af progressiv scanning i TV ets menusystem Afh ngig af dit TV kan tilslutningsmetoden v re anderledes end vist p illustrationen herover BEM RK Hvad er Progressiv scanning Progressiv scanning har dobbelt s mange scanningslinjer som interlace udgangsmetoden Progressiv scanning giver bedre og mere klar billedkvalitet DEN 14 TILSLUTNINGSMULIGHEDER Tilslut til et TV med DVI stik 1 Med HDMI DVI kablet medf lger ikke Tilslut HDMI OUT stikket p bagsiden af DVD afspilleren til DVI IN stikket p dit TV 2 N 2 K 3 Med lydkabler Tilslut AUDIO OUT stikkene rod og hvid bag p DVD afspilleren til AUDIO IN stikkene r d og hvid p dit TV Teend for DVD afspilleren og TV et Lydkabel 2 2 1 neo aka medf lger ikke T 3 i AUDIO IN DVI IN Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil DVI signalet fra DVD afspilleren vises p din TV sk rm Tilslut til et TV med HDMI stik 1 Med HDMI HDMI kablet Tilslut HDMI OUT stikket p bagsiden em 9 af D
268. to Kuvaus Katso sivu Voit pikakelata eteen tai Ohitus taaksep in 5 minuuttia 144 tai pp painamalla toiston aikana jaa tai painiketta Paina toiston aikana SEARCH lt lt tai gt Haku hakupainiketta Voit lis t 44 tai PP hakunopeutta painamalla uudelleen Sallii haun AVI tiedostossa suuremmalla nopeudella 2X 4X 8X Sallii haun AVI tiedostossa Hidastettu suuremmalla nopeudella P 20 toisto 1 4X 1 2X Vaiheittainen Kun painat STEP painiketta toisto n ytt n tulee uusi ruutu P20 2X 4X 2Xtavallinen t ss ZOOM j rjestyksess P36 N m toiminnot eiv t ehk ole k ytett viss kaikissa MPEG4 tiedostoissa HUOM DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bittinopeus voi vaihdella 720 x 480 nopeudella 30 Laite voi ohittaa kehyst sekunnissa dekoodaamisen korkean 720 x 576 nopeudella 25 eres v ja kehyst sekunnissa aloittaa dekoodaamisen QI urin bitti uudelleen kun bittinopeus Fond bittinopeus 4 palaa normaaliksi bps Joitakin tietokoneessa luotuja MPEG 4 tiedostoja ei ehk toisteta Siksi pakkaushallinnan tyyppi versiota ja m ritykset ylitt v tarkkuutta ei tueta T m laite tukee ISO9660 muotoisille CD R ja CD RW levyille MPEG 4 muodossa tallennettuja tiedostoja FIN 41 IOL JOUUIUI J9SUAMIYDIY KEHITTYNEET TOIMINNOT Kuva CD levyjen toistaminen 1 om Valitse haluamasi kansio EN ROOT ed GENER Om MENU
269. toiston aikana Valitse Function painamalla A V painiketta ja paina sitten gt tai ENTER painiketta Valitse Bookmark painamalla A V painiketta ja paina sitten p tai ENTER painiketta 2 Paina ENTER painiketta kun saavut kuvakohtaan jonka haluat merkata Voit merkit samaan aikaan enint n kolme kohtausta 200M VIDEO SEL BOOKMARK REPEAT AB AUDIO ANGLE REPEAT Info Zoom Bookmark Repeat EZ View O ENTER RETURN MENU Info Zoom Repeat EZ View ENTER RETURN MENU FIN 34 HUOM Kun toistat VCD 2 0 levy t m toiminto toimii vain silloin kun valikko on poissa k yt st Valitse asetus Menu Off Valikko poissa k yt st painamalla DISC MENU painiketta Riippuen levyst Bookmark toiminto ei mahdollisesti toimi KEHITTYNEET TOIMINNOT Merkatun kuvakohdan kutsuminen 1 Paina kaukos timessa olevaa BOOKMARK painiketta toiston aikana AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKMAF REPEAT A t REPEAT 2 Valitse merkitty kohtaus painamalla painiketta 3 Paina PLAY PAUSE ll painiketta hyp t ksesi merkittyyn kohtaan Kirjanmerkin poisto 1 Paina kaukos timessa olevaa BOOKMARK painiketta toiston aikana ZOOM AUDIO ANGLE VIDEO SEL BOOKMARI REPEAT AB REPEAT 2 Valitse poistettavan kirjanmerkin numero painamalla pai
270. tsella koko 16 9 suhteen kuvaruutua jonka DVD levy tarjoaa vaikka olisi k yt ss 4 3 suhteen TV ruutu Mustat reunat ilmestyv t kuvaruudun yl ja alaosissa 4 3 Pan Scan Valitse t m tavanomaista televisiota varten kun haluat n hd kuvaruudun suhteessa 16 9 keskimm iset osuudet Elokuvan rialueet vasemmalla ja oikealla puolella j v t n kym tt miin 16 9 Wide Voit katsella koko 16 9 suhteen kuvaa laajalla kuvaruudulla 4 3 Lettre Box 4 3 Pan Scan amp ENTER RETURN amp MENU Still Mode N iden asetusten avulla voidaan est kuvan t rin pys ytystilassa ja esitt pienikokoinen teksti tavallista selvemmin Auto Kun Auto valitaan konvertoituu Field Frame tila automaattisesti Field Valitse t m ominaisuus jos kuvaruutu v reilee Auto tilassa Frame Valitse t m ominaisuus kun haluat n hd pienet kirjaimet selvemmin kuin Auto tilassa Screen Messages Valitse t m ominaisuus kun haluat n hd pienet kirjaimet selvemmin kuin Auto tilassa Black Level Toiminto s t kuvaruudun kirkkautta K yt ss tai Poissa k yt st oiminto ei toimi progressiivisessa tilassa TV System NTSC levy Jos k yt ss on NTSC levy Jos televisiossa on vain PAL Video tulo valitse PAL vaihtoehto Kun valitset PAL vaihtoehdon lomitettu tulomuoto on PAL 60 Hz tulo e Jos televisiossa on vain NTSC tulo valitse NTSC l ht vaihtoehto e Jos m
271. tta AVI tiedostot sis lt v t nt ja videokuvaa Vain AVI tiedostoja joiden tunniste on avi voi toistaa 1 Avaa levytarjotin Aseta levy tarjottimelle Sulje tarjotin 2 PValitse AVI tiedosto DivX tai XviD k ytt m ll A V WP painikkeita ja paina ENTER painiketta Toistaminen uudellen 1 ZOOM AUDIO ANGLE EZ VIEW JEC JAC DC Voit vaihtaa toistotilaa VIDEO SEL BOOKMARK SUBTITLE HDMI SEL M JA JK I painamalla REPEAT REPEAT AB REPEAT painiketta Tiloja on nelj O O Off ei k yt ss Folder a i kansio Title esitys ja 7 Fn A B k ytt j n m ritt m kahden pisteen v linen et isyys Folder toistetaan nykyisess kansiossa olevat saman laajennuksen omaavat musiikkitiedostot Title meneill n olevan ohjelman toisto aloitetaan alusta tilassa toistetaan levylt valittu osa FIN 40 KEHITTYNEET TOIMINNOT MPEG4 toimintojen kuvaus CD R levy ja AVI tiedosto T m laite voi toistaa seuraavia AVI tiedostojen pakattuja muotoja DivX 3 11 sis lt DivX 4 sis lt perustuu yksinkertaiseen MPEG 4 profiiliin DivX 5 sis lt perustuu yksinkertaiseen MPEG 4 profiiliin ja lis toimintoihin kuten kaksisuuntaisiin kehyksiin lis ksi Opel ja GMC muotoja tuetaaan XviD MPEG 4 yhteensopiva sis lt T m laite tukee kaikkia tarkkuuksia suurimpaan tarkkuuteen saakka Toimin
272. ttavassa levyss merkint Dolby 5 1 ch Tarkista onko nentoistoj rjestelm si kytketty ja toimiiko se kunnolla Onko asetusvalikon Audio Output kohdassa tehty Bitstream valinta Ominaisuuksia ei saada esille tai toimenpiteit ei voida nyt suorittaa koska 1 DVD n ohjelmisto hylk ne 2 DVD n ohjelmisto ei tue ominaisuutta esim kuvakulmia 3 Ominaisuus ei ole k ytett viss juuri nyt 4 Olet hakenut kappale tai nimikenumeroa tai hakuaikaa jotka ovat alueen ulkopuolella Tarkista onko levyll valikkoa Tietyt Setup valikossa valitut toiminnot saattavat toimia huonosti jos levy ei ole koodattu vastaavalla toiminnolla Kuvaruudun suhde on kiinte sti m r tty DVD levyill si Varmista ett olet valinnut oikean digitaalisen l hd n Audio Options valikossa Paina gt painiketta v hint n 5 sekunnin ajan niin ettei laitteessa ole levy Kaikki asetukset palaavat oletusasetuksiksi Paina painiketta v hint n 5 sekunnin ajan niin ettei laitteessa ole levy Kaikki asetukset my s salasana palaavat oletusasetuksiksi K yt t t toimintoa vain silloin kun se on ehdottoman v ltt m t nt Tarkista sis llysluettelosta onko l ydett viss sellainen kappale k ytt oppaasta joka ratkaisee ongelman ja noudata ohjeita viel kerran Mik li ongelma ei viel k n selvi ota yhteys l himp n valtuutettuun huoltoliikkeeseen Varmista ett levy ei ole likainen
273. uamasi Frangais poistamiseksi vaihtoehto painamalla pr A V painiketta ja paina FEN sitten gt tai ENTER Nederlands painiketta O ENTER RETURN amp MENU FIN 45 uaumwuennny u lsn19sv ASETUSTEN MUUTTAMINEN Disc Menu Language toiminon k ytt Levykielivalikko toiminto muuttaa ainoastaan levyvalikkon ytt jen kielten teksti 1 Kun laite on pys ytystilassa paina kaukos timen MENU painiketta 2 Valitse Setup painamalla A V painiketta ja paina re sitten gt tai ENTER AA painiketta D gt Language Setup Audio Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU 3 Valitse Language Setup gt painamalla A V Audio Setup painiketta ja paina sitten Jl N gt tai ENTER painiketta A de DivX R Registration O ENTER RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP Player Menu English Valitse Disc Menu Disc Menu English painamalla A V Audio English N EH Subtitle Automatic P painiketta ja paina sitten DivX Subtitle Western p tai ENTER painiketta s n BENTER O RETURN MENU Valitse Others mik li haluamasi kieli ei ole 5 DISC MENU LANGUAGE listalla Valitse haluamasi Disc Menu Francais Mik li valittu kieli ei ole nitetty levylle vaihtoehto painamalla valitsee laite alkuper isen nitetyn kielen A V ja paina een _ ali val f Er i sitten gt tai ENTER Sel valitaan ja tulee UN
274. uk disse utganger hvis du har et fjernsynsapparat Videouttaket i oppsettsmenyen m v re stilt p med komponentvideoinnganger De kan brukes med COMPOSITE S VIDEO Pr og Y video Hvis HDMI COMPONENT P SCAN Videouttak 6 ere EE valgt i oppsettsmenyen vil modus for 5 fo Ho J Py g linjesprangsskanning video og S Video ikke virke h vk a p fjersynsapparatet for f Hvis COMPONENT I SCAN videouttak er valgt i i HDMI K Fo EEE EE oppsettsmenyen vil modus for progressiv skanning og CI USOS Gr ON en HDMI inngang vil HDMI modus virke automatisk HDMI modus ikke virke Hvis du vil bruke videoutgang S videoutgang eller 3 AUDIO UT KOBLING komponentutgang tar du ut HDMI kabelen Koples til audio inngangskontakten p tv Nr 7 SCART AV KONTAKT vidoo mollakeren Koples til et TV med en scart inngangskontakt 4 VIDEO UTGANGSKONTAKT Bruk S Video kabelen for tilkopling av denne kontakten til S videokontakten p ditt tv apparat for oppn h yere kvalitet p bildet VIKTIG BEMERKNING Kontroller ditt fjernsynsapparats bruksanvisning for finne ut om fjernsynsapparatet klarer Progressive Scan P SCAN Hvis det er s f lg instruksene i bruksanvisning om innstillinger for Progressive Scan menysystemet Hvis HDMI COMPONENT P SCAN Videouttak er valgt i oppsettsmenyen vil video og S Video Scart ikke virke HDMI utgang
275. up Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Language Setup p Audio Setup p Display Setup gt Parental Setup fa DivX R Registration gt O ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 p Change Password gt ENTER RETURN MENU CHANGE PASSWORD Enter New Password RETURN CHANGE PASSWORD Re enter Password Paina MENU painiketta SETUP valikon poistamiseksi HUOM u sn sy Jos olet unohtanut salasanan katso kappaleesta 805 Vianetsint kohta Salasana unohtunut FIN 57 Kappeleen 6 Television ohjaaminen kaukos timell Kaukos din voidaan s t niin ett sit voidaan k ytt my s useimpien televisioiden ohjaamiseen Kaukos timen ohjelmoimiseen k ytet n kyseist tv merkki vastaavaa koodia TV koodit MERKKI KOODIT MERKKI KOODIT ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA 82 NOKIA 74 BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILPS 06 55 56 57 BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 52 RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 DAEWOO 30 31 32 33 34 REX 74 EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 FERGUSON
276. vis dit TV ikke er kompatibelt med en LPCM sampling rate p over 48kHz skal du indstille PCM Down Sampling til On Fremstillet under licenstilladelse af Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er Dolby Laboratories varemaerker DTS og DTS Digital Out er varem rker af Digital Theater Systems Inc DEN 51 uanuawdnjas je Bunnspu INDSTILLING AF SETUPMENUEN Indstilling af displayet Med sk rmindstillinger kan du indstille forskellige videofunktioner i afspilleren 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Display Setup og tryk derefter p gt eller p knappen ENTER 4 Tryk p knapperne A V for at v lge et nsket emne Tryk derefter p gt eller p knappen ENTER TV Aspect Wide P Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Language Setup gt Audio Setup gt gt Parental Setup gt DivX R Registration gt ENTER RETURN MENU DISPLAY SETUP MENU igen Still Mode Auto Screen Messages Black Level 1 Off TV System PAL Video Output SCART HDMI 576p ENTER RETURN DEN 52 Tryk p MENU knappen for at fjerne SETUP INDSTILLING AF SETUPMENUEN O TV Aspect form
277. visse teknologier og metoder for MP3 filers optagelser p CD R er forhindrer optimal afspilning af disse filer p din DVD afspiller degraderet lydkvalitet og i visse tilf lde afspillerens uform enhed til at l se filerne Denne enhed kan maksimalt afspille 3 000 filer og 300 mapper per disk DEN 39 JUON JUN J PIIDIULAPY ADVANCEREDE FUNKTIONER MPEGA afspilning MPEG4 afspillefunktion AVI filer indeholder lyd og videodata Kun filer af formatet AVI med filtypenavnet avi kan afspilles 1 bn diskskuffen L g disken p bakken Luk diskskuffen 2 SER Tryk p knapperne A V eller lt gt til at v lge en avi fil DivX XviD tryk derefter p knappen ENTER 200M AUDIO Gentag afspilning 1 OM OSC Tryk p knappen REPEAT ES ES ES ES for at aendre REPEATAB REPEAT afspilningsm de Der er 4 O O m der Off Folder Titel Va EN og A B en afstand mellem EN to punkter som du selv ur v lger Folder gentager AVI filerne som har samme fil endelser i den aktuelle mappe Title gentager den titel der afspilles A B gentager et segment af filen som du v lger DEN 40 ADVANCEREDE FUNKTIONER Beskrivelse af funktioner for MPEGA filer Funktion Beskrivelse Referenceside Spring over Under afspilning trykkes p knappen eller pp og der eller ppt lyttes 5 minutter frem eller ilbage Tryk p knappen SEARCH S
278. yttar dig fr mat 10 sekunder vid uppspelning INSTANT REPLAY knapp Denna funktion av nds f r att visa en repris sv de senate 10 Sekunderna av filmen fr n den nuvarande porsitionen Y knappar Kanaval OPEN CLOSE 4 knapp Oppnar st nger HDMI eller DVI utmatnigsuppl sning PLAY PAUSE knapp gt Starta uppspelning pausa uppspelning INFO knapp Visar aktuellt information om skivan Knappen DISC MENU Visar skivan meny p sk rmen ENTER DIRECTION AV lt P gt knapp Denna knapp fungerar som omkoplingsknapp ANGLE knapp F r repetering av en titel kapitel l t eller skiva EZ VIEW kanpp Easy View kan omvandl bilder i letterboxformat till fullsk rmsvisnig p din vanliga TV Knappen HDMI SEL Inst llning f r HDMI eller DVI utmatnigsupl snig REPEAT knapp F r repetering av en titel kapitel l t eller skiva SUBTITLE knapp SHUTTLE HJUL s klage Ger snabbavspelning RULLHJUL stegl ge Avspelning ruta f r ruta CD l ge utf rs sp rs kning Avsnitt 2 ANSLUNIGAR V lja en anslutning F ljande avsnitt visar exempel p anslutningstyper som vanligtvis anv nds vid anslutning av en DVD spelare till TV och andra komponenter Innan du ansluter DVD spelaren St ng alltid av DVD spelaren TV n och andra komponenter innan du ansluter eller plockar bort n gra kablar Se bruksanvisningen f r ytterligare komponenter exempelvis en TV som du ansluter f r ytterligare information om

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LoadDVD and LoadDVD Pro User Guide    User Guide Version 6.2 - RWTH Aachen University  Equip Cat.6 German Modular Faceplate    Dynamic 300 – 380 - 450 electronic electronic Class A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file