Home

Samsung 713N Brugervejledning

1. xd m A Hi i i es cam esyncMaster Driverinstallation Programinstallation Pb A Windows lie a Windowsos gt gt ff Natural Color P fica f Windows gt Mis MagicTune SyncMaster 713N A A E Y j SAM E e PA everyone s invited AS EEE Indledning Opstilling On Screen Display Fejlfinding MB Specifikationer m Oplysninger Bem rkninger Stram Installation Reng ring Andet L s f lgende sikkerhedsvejledning som er beregnet til at forhindre tingsskade og personskade n Advarsel Anvisninger der er markeret med dette symbol skal overholdes undladelse heraf kan resultere i legemsbeskadigelse eller del ggelse af material gt En Konventionsbemaerkninger Forbudt Bor altid laeses og forst s Ma ikke afmonteres Fjern stikket fra kontakten Male ber res Jordforbindelse for at undg elektrisk GAS amp eo st d Bem rkninger Str m Installation Reng ring Andet I Str m DPMS ber forklares ingen her ved hvad DPMS er PC hvis den ikke skal bruges i l ngere tid Hvis du bruger en pauseskaerm s t denne til aktiv status Genvej til anvisninger om antiindbraending af billede 2 Anvend aldrig et beskadiget eller lost stik e Dette kan for rsage elektrisk st d eller brand Tag aldrig stikket ud ved at rykke i ledningen og r r aldrig ved ledningen med v de h nder e Dette kan for rsage e
2. Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Besoksadress Johanneslundsvagen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk 9 U S A Samsung Electronics America Ser
3. ger m ske at klatre op p produktet for at hente en ting NA Produktet kan v lte med risiko for fysisk skade eller endda d d i Le Pino LL ELECTRONICS O LB amp g re i Be LP z eE em on everyone s invitec m Sikkerhedsanvisninger usn Opstilling MM On Screen Display Fejlfinding Specifikationer Oplysninger Udpakning Foran Bagp Kontroller at pakken indeholder f lgende dele Kontakt din forhandler hvis der mangler noget TE Leese 3 J Sk rm og simpel holder Bund Udpakning 2 Tilbeh r 1 Tilbeh r 2 Sk rm og pivotholder 2 Brugervejledning o Installations cd med Hurtig Garantibevis brugervejledning installationsvejledning Ikke alle steder skaermdriver Natural Color software MagicTune software Kabel D Sub kabel Str mkabel Udpakning Foran Bagp Front SAMSUNG 1 Menu knap UN bner OSD menuen Bruges ogs til at afslutte OSD menuen eller vende tilbage til den forrige menu 2 Knappen MagicBright MagicBright refererer til en ny sk rmfunktion med en 4554 skaermvisningskvalitet der er dobbelt s god og tydelig som p eksisterende sk rme Du far den skaermlysstyrke og oplesning der er mest korrekt til visning af tekst samt til gennemsyn af Internettet og multimedieanimationer og derved opfylder funktionen mange forskellige brugerkrav Du kan let vaelge en af de forudkonfigurerede lysstyrke
4. og oplesningsindstillinger ved blot at trykke p en MagicBright knap der findes foran p sk rmen 1 Custom Selvom v rdierne v lges omhyggeligt at teknikere er de forudkonfigurerede v rdier muligvis ikke s behagelige for jnene afh ngigt af din smag Hvis dette er tilf ldet skal du justere lysstyrken og kontrasten ved hj lp af OSD menuen 2 Text Normal lysstyrke Til dokumentation eller v rker der involverer meget tekst 3 Internet Medium lysstyrke Til arbejde med en blanding af billeder f eks tekst og grafik 4 Entertain H j lysstyrke Til visning af film f eks en dvd eller videofilm gt gt Klik her for at se et animationsklip 3 Knap til lysstyrke N r OSD ikke vises p sk rmen skal du trykke p knappen for at O justere lysstyrken 2 3 Justerings knapper Med disse knapper kan du markere og justere menuelementer Y A Enter knap Bruges til at v lge OSD menuen Auto knap Anvend denne knap til direkte automatisk justering Taend sluk lampe Denne lampe lyser grant ved normal drift og blinker gr nt en enkelt gang n r skaermen gemmer dine justeringer 7T Taend sluk knap Anvend denne knap til at teende eller slukke for skaermen G til PowerSaver der er n rmere beskrevet i h ndbogen for yderligere oplysninger om Note energibesparende funktioner S t din PC til OFF nar den ikke skal bruges eller hvis du forlader arbejdspladsen i leengere tid Udpakning Foran Bagp B
5. Definition af fanen Support Support Viser programmets aktiv id og versionsnummer og giver dig mulighed for at bruge funktionen Help Hjaelp MagicTune Support Goto Nagiclune Web inte Asset ID Jpen User Manual Bes g webstedet for MagicTune eller klik for at bne Hj lp filerne brugervejledningen hvis Hel ats i o P du har brug for hj lp til at installere eller k re MagicTune Brugervejledningen bnes i et Hj lp grundl ggende browservindue Asset ID Du kan anvende serveren til at styre klientskeermen Aktiv id Serverprogrammet skal installeres for at bruge dette program som klient User Name Viser det brugernavn der er registreret i pc en User ID Viser det bruger id der er registreret i pc en Server IP Skriv server IP en ned Department Skriv afdelingen ned Location Skriv placeringen ned Version Viser versionsnummeret p MagicTune Version Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel MaudicTune er et varem rke tilh rende SAMSUNG ELECTRONICS CoO Inc Windows er el registreret varem rke tilh rende Microsoft Corp Andre varem rker tilh rer de respektive ejere MagicTune Hj lp Oversigt Installation OSD tilstand Farvekalibrering Afinstallation Fejlfinding Color Calibration Farvekalibrering 1 Color Calibration Farvekalibrering Magiclune a ur T Calibration Med Color Calibration Farvekalibrering kan du
6. Display Timing p menuen og kontroller om frekvensen er rigtigt indstillet Er farverne i Windows indstillet korrekt Er videokortet indstillet korrekt Har du installeret monitordriver Se i instruktionsbog for videokort for at finde ud af om Plug amp Play VESA DDC underst ttes Funktionen MagicTune findes kun p pc er VGA med Windows operativsystemet der underst tter Plug and Play Juster videokortopl sning og frekvens Se Fabriksindstillede Modes Juster frekvensen rigtigt i henhold til videokortets instruktionsbog og de Fabriksindstillede Modes Maximumfrekvens per resolution kan variere fra det ene produkt til det andet For Windows ME 2000 XP Indstil farverne korrekt ved at g til Kontrolpanel Sk rm Indstillinger Indstil vidokortet i henhold til instruktionsbogen for videokort Installer monitordriver i henhold til instruktioner for driverinstallation Installer monitordriver i henhold til instruktioner for driverinstallation Hvis du vil kontrollere om en pc kan bruges sammen med funktionen MagicTune skal du f lge trinene nedenfor i forbindelse med Windows XP Control Panel gt Performance and Kontrolpanel gt Ydeevne og vedligeholdelse gt System gt Hardware gt Enhedsh ndtering gt Sk rme gt N r du har slettet Plug and Play sk rmen skal du s ge efter Plug and Play sk rm ved at s ge i den nye hardware MagicTune er ekstra so
7. E DM ago E une 5 Chen hb Fler cii Install icd 9 Klik p Finish Udf r MagicTune3 5 Client Installshield Wizard InstallShield Wizard Complete The hired aS hed ined has mecaru nataled MagicTuned 5_ Ciert Click Finish bo est the wazaid meda 10 N r installationen er udf rt vises ikonet til det eksekverbare MagicTune 3 5 program p skrivebordet Magic Tune Dobbeltklik p ikonet for at starte programmet AAA AAA A HAH MagicTune eksekveringsikonet vises muligvis ikke afhaengigt af specifikationen for computersystemet eller skaermen Hvis dette er tilfaeldet skal du trykke p F5 PEPSRTPRPERERETEBRERERERBPREPSESPBESERERETPETETSPEPESESSPERERPEPSRETBTBSESESERERSPBETPSRPREPERSPETBTPBRTBRERERERBSETPERPPSETBEBPETPRSETETPETPETPEE AAA EEE EE EII l sir nd Installationsproblemer Installationen af MagicTune 3 5 kan p virkes af faktorer som skeermkortet bundkortet og netveerksmiljget Se Fejlfinding hvis der opst r problemer under installationen IP Systemkrav Operativsystemer Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Hardware e 32 MB hukommelse og derover e Harddisk p 25 MB og derover Yderligere oplysninger finder du p webstedet for MagicTune Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel MagicTune er et varem rke tilh rende SAMSUNG ELECTRONICS Co Inc inc HERE treret varem rke ti
8. awang pri ED se VIA vores movie Maker T ap Naa FARE De age ons L fanen og klik D Avanceret FIL y Des Fr pr ko 3 Klik p Display ikonet v lg Indstillinger Eb EF Se caer loe Bele Gu D HEEE x a LET ree ed ir Pick n task E p T a ee de EN keg fa dd a is E ar rr are T Ma da e cu in ea M Dagang Pisy ed Pos beer te om DO Peg et iii or pick a Control Panel icon o Syra die Rand ina Plug and Play Monitor and 3D Prophet Ill Properties B GeFece3 Selection S Color Conection l Ger ral 1 Adapter Marita Trubbeikhusct Color Management Monkor type Fhag ard Flap M candor Plug and Pisy Monitor Davics hpa Hardoss Mardones Ebardard monitor types Location on 3D Prophet 111 Deviga aun Ths desata iv rl popar C Hide modes that this monic cannot daplay prag i j i l Cleaiing this check box allows you to select dupley modes ihat ihia lf you ane having problema path the device click Troubleshoot to P M ta a a stat ras cata k hair k r Piori FE Sono herh aba 60 Hertz Loses den herein parahin 5 Klik p Opdat r driver og v lg Installer fra liste eller og klik derefter p Naeste knappen Plis andl Play Monitor Pro par iiis ral Hardware Update Wizard i Welcome to the Hardware Update Flug and Fray Monitor IB Wizard Dunas Provider Microsoft This waned helen pou ins
9. billeder p sk rmen Der er kun 16 farver vist p sk rmen Sk rmbilledets farver har ndret sig efter at videokortet blev skiftet Der fremkommer en besked Ukendt monitor Plug amp Play VESA DDC monitor fundet Kontrolleres n r MagicTune ikke fungerer korrekt Der er ikke noget billede p sk rmen Blinker str mindikatorlampen p monitoren med 1 sekunds interval Har sk rmbilledet kun n farve som om man ser p sk rmen gennem et stykke cellofan Blev sk rmbilledets farver anderledes efter at k re et program eller p grund af kollision af applikationer Er videokortet indstillet korrekt Har du skiftet videokort eller drev Har du justeret monitorens opl sning eller frekvens Meddelelsen vises igen hvis systemet genstartes Monitoren er i PowerSaver mode Tryk p en tast p tastaturet eller flyt musen for at aktivere monitoren og kald billedet frem p sk rmen Kontroller signalkabelforbindelsen S rg for at videokortet er skubbet helt ind Genstart computeren Indstil videokortet i henhold til instruktionsbogen for videokort Juster placering og st rrelse af sk rm billede ved hj lp af OSD Juster videokort opl sning og frekvens Se Fabriksindstillede Modes Sk rmbilledet kan komme ud af balance som f lge af videokortsignalernes cyklus Genindstil placering idet du f lger OSD Har du justeret monitorens opl sning eller frekvens Check
10. den ikke skal bruges eller hvis du ikke bruger den i en laengere periode PowerSaver systemet virker ved hjaelp af et videokort der felger VESA DPMS og som er installeret i din computer Du skal bruge den software utility der er installeret p din computer for at anvende denne funktion Str besparelse Stromafbryder EPA ENERGY 2000 Teend sluk lampe Tilstand Normal Drift Stromindikator Gron Gron blinker Sort Mindre end 1W Mindre end 1W Effektforbrug Mindre end 34W Off tilstand Fra 120Vac 220 Vac Denne monitor opfylder EPA ENERGY STAR og ENERGY2000 kravene n r den anvendes sammen med en computer med VESA DPMS funktion SAMSUNG der er en ENERGY STAR Partner har fastsl et at dette produkt opfylder ENERGY STAR retningslinjer for energibesparelse ENERGY STAR Generelle PowerSaver Forudindstillede sksermtilstande Fabriksindst illede Modes Hvis signalet fra computeren er det samme som f lgende fabriksindstillede Timing Modes vil skeermen blive justeret automatisk Hvis signalet derimod ikke er det samme vil sksermbilledet maske forsvinde helt selv om LED er teendt Se handbogen for videokortet og indstil sksermen s ledes Fabriksindstillede Timing Modes Lodret Frekvens Vandret Pixel Clock Sync Polaritet Display Mode Frekvens Hz MHz IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 8
11. er tilsluttet din computer og klik derefter p OK 11 Forts t med at v lge Close knappen og OK knappen indtil du har lukket dialogboksen for Display Properties Hvis der kommer andre sk rmbilleder frem med advarsler og lignende klikkes der p det der passer for din monitor NOS IS Do Microsoft Windows NT Operativsystem Klik p Start Indstillinger Kontrolpanel og dobbeltklik derefter p Skaerm 2 Vis registreringsoplysninger vinduet klik p Indstillinger fanen og klik p All Display Modes 3 Klik p den nskede indstilling Opl sning Antal Farver og Lodret Frekvens og klik s p OK 4 Klik p Anvend knappen hvis sk rmen virker normalt efter at du har klikket p Test Hvis sk rmen ikke virker normalt kan du skifte til en anden indstilling lavere opl sning farver eller frekvens E Hvis der ikke er nogen Mode i All Display Modes kan du veelge oplesning og Note Vertikal frekvens ved hj lp af afsnittet om Fabriksindstillede Modes i denne h ndbog 2 Linux Operativsystem For at kunne udf re X Window er det n dvendigt at oprette X86Config filen som er en form for system opstillingsfil 1 Tryk p Enter ved det f rste og andet sk rmbillede efter at have udf rt X86Config filen 2 Det tredje skeermbillede bruges til installation af mus Inds t en mus for din computer N ste sk rmbillede bruges til Valg af tastatur Inds t tastatur for din computer N ste
12. nedenfor 5 Skaermoplysninger sammen med logo eller cyklussen for bev gelige billeder Eksempel Cyklus Skaermoplysninger i 1 time efterfulgt af et sksermlogo eller et bev geligt billede i 1 minut Skift farveoplysningerne j vnligt brug 2 forskellige farver Eksempel Roter billedoplysningerne med 2 farver hver halve time Type 1 Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME OZ348 20 30 4 gt RUL 20 30 UATO2 21 10 UA TO 21 10 Undg at bruge en kombination af tegn og baggrundsfarver hvor der er stor lysstyrkeforskel Undg at bruge gr farver som let kan for rsage billedbibeholdelse e Undg felgende Farver hvor der er stor lysstyrkeforskel sort og hvid gr Eksempel SYSTEM 245 e Anbefalede indstillinger Klare farver med kun en anelse lysstyrkeforskel Skift tegnfarverne og baggrunden hver halve time Eksempel SYSTEM 245 zu SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Hver halve time skal tegnene med bev gelse skiftes Eksempel KA1710 12 00 PUMUUUE TWUU KA1710 12 00 040110 13 30 sa UKEN TE bo UDD 14 AAO0002 14 00 PATT77 14 15 Den bedste m de at beskytte sk rmen mod billedbibeholdelse er at indstille pc en eller systemet til at k re et pauseskaermsprogram n r du ikke bruger enheden Billedbibeholdelse forekommer ikke n r et LCD panel betjenes under normale forhold Normale forhold defineres som en j vnlig ndring af videom nstrene N r LC
13. not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches lt damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultra
14. retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e CO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e CO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere cau
15. sk rmbillede anvendes til installation af sk rm F rst inds ttes en vandret frekvens for din sk rm Du kan inds tte frekvensen direkte Inds t derefter en lodret frekvens for din sk rm Du kan inds tte frekvensen direkte Indtast Navn p sk rmmodel Disse oplysninger vil ikke have nogen direkte indflydelse p den faktiske udf ring af X Window Du har nu afsluttet opstillingen af din sk rm Udf r X Window efter at have indsat andet nsket hardware 900 N D Or 3 65 Tilslutning af sk rmen Brug af holderen Installation af skaermdriveren Installation af skeermdriveren Natural Color Automatisk Manuelt Farvestyrings system Natural Color Farvestyrings system Natural Color Software Program F Aurai Color Color Management System Monitor Adjustment 22 Natural Color Color Management 5ystem Et af de seneste problemer man har haft i forbindelse med en computer er at farverne p de billeder der trykkes ud pa en printer eller billeder der skanderes via en scanner eller digitalkamera ikke er de samme farver som ses pa skaermen Natural Color Software er l sningen p dette problem Det er et farvestyringssystem som er udviklet af Samsung Electronics i samarbejde med Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI Dette system kan kun f s med Samsung sk rme og det matcher monitorens skaermfarver med output fra farveprintere og scannere For
16. yderligere oplysninger g til Hj lp F1 i softwareprogrammet Installation af Natural Color Software S t den medleverede CD for Samsung monitoren ind i CD ROM drevet Det f rste sk rmbillede for installation af programmet vises Klik nu p Natural Color for at installere Natural Color software Hvis du nsker at installere programmet manuelt inds t den medleverede Samsung CD i CD ROM drevet klik p Start tasten i Windows og v lg s Execute Indtast D color eng setup exe og tryk p tasten Hvis CD en ikke er i et D drev indtastes det faktiske bogstav for drevet Fjernelse af Natural Color Software Programmet V lg Indstilling Kontrolpanel p startmenuen og dobbeltklik p Tilf j Fjern et program V lg Natural Color fra listen og klik s p Tilf j Fjern tasten le j F pai i e W im LAR M everyone s m Sikkerhedsanvisninger Indledning Opstilling E Fejlfinding Specifikationer Oplysninger EP s m PO Brugerkontrolknapper Direkte indstillingsfunktioner OSD funktioner sp MagicTune N r menuen for skeermindstillinger er deaktiveret Brug denne knap til at bne OSD og aktivere et fremhaevet menupunkt Juster emner i menuen Juster emner i menuen Aktivere et fremhaevet menupunkt Tryk her for at indstille det modtagne PC signal automatisk Vaerdierne for Fine Coarse Fin Grov og Position Position angives automatisk Brugerkontrolknapper Dire
17. 00 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 70 086 59 940 70 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 Vandret Frekvens 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 V L Den tid det tager at scanne n linje der g r fra h jre kant til venstre kant af sk rmen vandret kaldes den Vandrette Cyklus og det inverse tal for Vandret Cyklus kaldes Vandret Frekvens Enhed kHz Lodret Frekvens N jagtigt som et lysstofr r s skal sk rmen gentage det samme billede mange gange i sekundet for at vise et billede for brugeren Denne gentagelsesfrekvens kaldes den Lodrette Frekvens eller billedgenskabelsesfrekvensen Enhed Hz everyone s m Sikkerhedsanvisninger Indledning Opstilling amp On Screen Display X Fejlfinding Specifikationer Oplysninger Service Ordforklaring For bedre billede Rettigheder Forskrifter Uden billedbibeholdelse Service Virksomhedens adresse og telefonnummer kan ndres uden forudg ende varsel 2 AUSTRALIA Samsung Electronics Austral
18. 316 0 mm 14 6 x 2 4 x 12 4 inch Uden stand 370 0 x 195 4 x 386 5 mm 14 6 x 7 7 x 15 2 inch with Basic Stand 4 4 kg Dimensioner BxDxH V gt pivotholder 370 0 x 60 3 x 316 0 mm 14 6 x 2 4 x 12 4 inch Uden stand 370 0 x 200 0 x 404 0 mm 14 6 x 7 9 x 15 9 inch with Basic Stand 5 8 kg VESA Monteringsplade 100mm x 100mm for anvendelse med speciel Arm Monteringsbeslag Milj forhold Drift Temperatur 10 C 40 C 50 F gt 104 F Fugtighed 10 80 ikke kondenserende Opbevaring Temperatur 20 C gt 45 C 4 F 113 F Fugtighed 5 95 ikke kondenserende Plug and Play Denne monitor kan installeres pa alle Plug amp Play kompatible systemer Interaktion mellem monitor og computer system vil give de bedste driftsforhold og monitor indstillinger de fleste tilfeelde vil monitor installation ske automatisk med mindre brugeren nsker at v lge alternative indstillinger Bem rk Design og specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel Generelle PowerSaver Forudindstillede sk rmtilstande 9 PowerSaver Denne monitor har et indbygget PowerSaver energistyringssystem Dette system sparer p energien ved at sende din monitor til lavenergiforbrug n r den ikke er blevet brugt et stykke tid Monitoren vil automatisk g tilbage til normal drift n r du bev ger computerens mus eller trykker p en tast i tastaturet Hvis du nsker at spare p energien ber du slukke for din monitor n r
19. BERBESESNSE mech 2 Preview Eksempel Tryk p knappen Preview Eksempel p Color Calibration Farvekalibrering Billedet ovenfor vises 1 Tryk pa knappen View Calibrated Vis kalibreret for at se den justerede kalibreringseffekt 2 Tryk p knappen View Uncalibrated Vis ikke kalibreret for at se det oprindelige billede Andre varem rker tilh rer de respektive ejere M i Hi ad agiclune Hj lp Oversigt Installation OSD tilstand Farvekalibrering Afinstallation Fejlfinding Afinstallation MagicTune programmet kan fjernes ved at bruge indstillingen Add or Remove Programs Tilfgj fjern programmer i Kontrolpanel i Windows Benyt f lgende fremgangsm de for at fjerne MagicTune 1 G til Tusk Tray Opgavebakke Start Start Settings Indstillinger og v lg derefter Control Panel Kontrolpanel i menuen Hvis programmet k rer p Windows XP skal du g til Control Panel Kontrolpanel i menuen Start Start 2 Klik p ikonet Add or Remove Programs Tilf j fjern programmer i Kontrolpanel 3 Rul ned til MagicTune p sk rmbilledet Add or Remove Programs Tilf j fjern programmer Klik p det for at markere det 4 Klik p knappen Change Remove Rediger fjern for at fjerne programmet 5 Klik p Yes Ja for at begynde afinstallationen 6 Vent p at dialogboksen Uninstall Complete Fjernelsen er fuldf rt vises Bes g webstedet for MagicT
20. D panelet betjenes i l ngere tid med et fast m nster over 12 timer kan der forekomme en anelse forskel i sp ndingen mellem de elektroder der styrer de flydende krystaller i en pixel LC Liquid Crystal Sp ndingen mellem elektroderne ges med tiden hvilket tvinger de flydende krystaller til at h lde N r dette sker kan det forrige billede ses n r m nstret ndres Dette kan undg s ved at den akkumulerede sp nding mindskes Papas plaka ME Presentada iTe Lagria me Ga LCD Monitor opfylder ISO13406 2 Pixelstandard Klasse Il
21. FAX Fax 973 565 9485 08 545 212 99 23 06 07 41 per i AIL nfo el kretsen se adm gjelektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el PAGE Waste_Disposal htm kretsen se htip www elretur no Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an out
22. MSUNG ELECTRONICS software produci may include artocialed collar components mecha pinled materie and nine of electronic documentation SOFTWARE PRODUCT By installing comping oc using Ehe SOFTWARE PRODUCT you ayes lo be bourd by the terms of this EULA If you de not agree to the bams of the EULA you may not install or use the SOFTWARE PRODUCT 1 GRANT OF LICENSE This EULA grant you the Folioveng nights Software Initallstson and Uta SAMSUNG ELECTRONICS granis you the nghi to install and use the SOFTWARE PRODUCT ce your single computer running under a legal scoured operan sedem E i I secepl Ire hermas of the Bcense agreement Si do not accept the Tenis of the license agreement 6 V lg den mappe hvor MagicTune programmet skal installeres Magic Tune3 5 Client Installshield Wizard Choose Destination Location Select Polder where setup will instal Ile H Install Hage um CAProgram Files SEC MageT une 5 Cheri 7 dagicTune3 5 Chent Installshield Wizard Ready bo Install the Program The wizard is ready to begin instalation Click Install to begin ther installation H you went bo reven orc change ang of pour nstalishen setings click Back Click Cancel bo ex the mized 8 Vinduet Installation Status linstallationsstatus vises dagicTune3 5 Client Installshield Wizard Setup Status Hagg Ture 35 Ciri E configura pour riw aaie Feii j E ELLE Inc dn Li Program Files
23. agpanel Konfigurationen bag p monitoren kan variere mellem produkter 1 Stiktil strom Tilslut sk rmens str mkabel til dette stik bag p monitoren 2 D Sub port Tilslut signalkablet til videostikket p din computer video board videokort eller grafikkort r Note Ga til afsnittet Tilslutning af Sk rmen for yderligere oplysninger om kabeltilslutninger MIL EEE Eh NG i E I everyone s in Sane M TER iu m Sikkerhedsanvisninger Indledning e HDID EE m On Screen Display Fejlfinding Specifikationer Oplysninger Tilslutning af sk rmen Brug af holderen Installation af skaermdriveren Installation af skaermdriveren Natural Color Automatisk Manuelt 8 Farvestyrings system Computerens bagpanel Skeermens bagpanel i Ny Macintosh model 1 Forbind sk rmens str mkabel til str mstikket p sk rmens bagpanel S t stikket fra sk rmens str mkabel i den n rmeste stikkontakt 2 1 Bruge D sub tilslutningskablet analogt sammen med skaermkortet Tilslut signalkablet til videostikket p din computer video board videokort eller grafikkort 2 2 Tilsluttet en Macintosh Tilslut sk rmen til Macintosh computeren ved hj lp af D SUB tilslutningskablet 2 3 Hvis du har en ldre Macintosh skal du tilslutte sk rmen ved hj lp af en speciel Mac adapter Si T nd for computer og sk rm Hvis du ser et sk rmbillede er installationen f rdig Tilslutning a
24. blet 2 Tildaek aldrig skeermkabinettets ventilationsabninger e D rlig ventilation kan for rsage systemsvigt eller brand 1 YO Undg at placere vandbeholdere kemiske produkter eller sma Y metalgenstande p sk rmen e Dette kan resultere i fejl elektrisk st d eller brand e Hvis der kommer en substans ind i sk rmen skal du koble netledningen fra og kontakte the Service Center wht 2 Hold produktet borte fra letanteendelige kemiske sprayer eller br ndbare stoffer e Det kan for rsage en eksplosion eller brand A Stik aldrig metalgenstande ind i bningerne i sk rmen p AS e Dette kan f re til elektrisk st d brand eller beskadigelse 2 Indfor ikke metalgenstande som f eks spisepind metaltr d og bor eller brandbare genstande som f eks papir og t ndstikker i ventilationshullet hovedtelefonporten eller AV portene e Det kan for rsage brand eller elektrisk st d Hvis der flyder fremmede vaesker eller vand ind i produktet skal du slukke for produktet treekke stromstikket ud af stikkontakten og kontakte Servicecenteret 2 Hvis du f r vist et fast sk rmbillede i l ngere tid kan der der vises restbilleder eller slorethed e Skift tilstanden til energisparetilstand eller indstil en pauseskaerm til et bev geligt billede n r du skal v re v k fra sk rmen i l ngere tid 2 Indstil opl sningen og frekvensen i overensstemmelse med modellen e Forkerte indstillinger af opl sning og frek
25. cla rte CH E TIME PP Mase ter DDi1J200p recente Fa TO SU pm Wire SyncMaster 173T 17ST 170T Tw Masti LY Tf 17ST 170T Maakowe Mate CML Sol Sr Male 17 10 1730 Mago ehai CX L6 Seda 1010 1080 1108O Magtan Master Co OO Sty mncMastes LOTS LOST LOOT Magic srebheto CSLOS ArH SmcMato IGIIT LOST LOOT Mook SyncMaster CX LOSSE DSO Syreni a T y a Dr Tare aca SLOT Gide bea Ges See Mata oe 7 YO Pagi SyncMaster 017550 cance ox 4 Klik pa Install r knappen i Advarsel vinduet Warming Select the monitor name that exactly matches the name printed on the frent of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROM or Diskette again to select the correct monitor sal 5 Hvis du ser f lgende Besked vindue klik s p Forts t knappen Klik p OK knappen Hardware Installation The software you are installing for has hardware Dynas 115417557 1705 Mags Suno Master 041755 h s mo passed Ardo Logs basing b venly t co mpabbdiy voit Windows AP LT ell mg why this lasing ig important Contiming your mestallalion of the sobberaro may impair or destabalizo the comect operation of your system als immediate os cm Ear habue Mrcrozolt abran recommends that pou stop Uis installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed windows Logo testing Denne monitor driver har MS Logo autorisati
26. de som anvendes for TV Plug amp Play Dette er en funktion som giver den bedst mulige sk rmkvalitet for brugeren ved at g re det muligt for computer og sk rm automatisk at udveksle informationer Denne monitor opfylder den internationale standard VESA DDC for Plug amp Play funktionen 9 Opl sning Antallet af vandrette og lodrette punkter der anvendes for at danne sk rmbilledet kaldes oplesning Dette tal angiver billedets n jagtighed H j opl sning er velegnet for multi tasking idet sk rmen er i stand til at vise flere billedinformationer Eksempel Hvis opl sningen er 1280 x 1024 betyder det at sk rmbilledet er sammensat af 1280 vandrette punkter vandret opl sning og 1024 lodrette punkter lodret opl sning Service Ordforklaring For bedre billede Rettigheder Forskrifter Uden billedbibeholdelse For bedre billede 1 Juster computer opl sningen og sk rmens str lehastighed opdateringsfrekvens som beskrevet nedenfor for at opn den h jeste billedkvalitet Sk rmens billedkvalitet kan v re uj vn hvis der ikke ydes den h jeste billedkvalitet i TFT LCD o Opl sning 1280 x 1024 o Lodret frekvens opdateringshastighed 60 Hz 2 Ved reng ring af monitor og sk rmflade b r du kun bruge en bl d klud med en smule af det anbefalede rensemiddel og derefter t rre efter med en t r klud Husk ikke at v re for h rdh ndet idet dette kan medf re at der dannes m rker p sk rmen 3 Hvis d
27. de til et andet s rligt efter at et statisk billede er blevet vist i l ngere tid denne vejledning beskrives korrekt brug af LCD produkter s de beskyttes mod billedbebeholdelse Hvad er billedbebeholdelse Under normal betjening af et LCD panel forekommer der ingen bibeholdelse af pixelbilleder Hvis det samme billede vises i l ngere tid akkumuleres en lille forskel i den elektriske ladning dog mellem de to elektroder der omslutter de flydende krystaller Dette kan resultere i en ophobning af de flydende krystaller i bestemte omr der p sk rmen Derved bevares det forrige billede n r der skiftes til et nyt videobillede Ved alle sk rmprodukter herunder LCD produkter kan der forekomme billedbibeholdelse Dette er ikke en produktfejl F lg den anbefalede vejledning nedenfor for at beskytte LCD enheden mod billedbibeholdelse Tilstanden Str mstyring fra Pausesk rm eller strombesparelsestilstand Eksempel e Sluk enheden n r der bruges et statisk m nster Sluk enheden i 4 timer efter 24 timers brug Sluk enheden i 2 timer efter 12 timers brug e Brug evt en pausesk rm Pausesk rm med n farve eller et bev geligt billede anbefales e Sluk sk rmen vha stramstyringsmodellen PC Display Properties Skeermegenskaber for pc 3 Forslag til specifikke anvendelsesform l Eksempel Lufthavne transithaller bersmarkeder banker og styresystemer Det anbefales at f lge konfigurationen af skaermsystemet som vist
28. e er behagelige for dine jne afh ngigt af smag Hvis dette er tilf ldet skal du justere lysstyrken og kontrasten ved hj lp af OSD menuen T5 Deo Dom CLEE EE PSPSPS ESSERE PSS SESS PSPSPS NG GG EGG GAGA GG GAGA GG ESE SSPE vie 3 Definition af fanen Color Farve Justerer varmen p sk rmens baggrunds eller billedfarve Color Tone Color Control Calibration Color Tone Farvetone Color Control Farvestyring Calibration Kalibrering PEREA AAA AAA E Farvetonen kan ndres e Warm Normal Cool e Custom Justerer sk rmens billedfarve Du kan ndre skaermfarven efter behov e R G B Den proces der bruges til at optimere og vedligeholde farver du vaelger MagicTune vil v re meget nyttig for dig hvis du nsker at f vist billeder med alle detaljer n jagtigt gengivet herunder webbilleder og billeder som produceres vha et digitalt kamera eller en scanner CEBRA REA AAA GG EGG GG EG EG GI vpo Definition af fanen I mage Billedindstillinger Justerer v rdierne for Position Placering og Image Setup Billedopsaetning Magic LIME Image Setup Fina ET 1 Course Image Setup C Position e Fine Fin Fjerner st j som f eks vandrette streger Hvis st jen forts tter efter finjusteringen skal du gentage handlingen n r du har justeret frekvensen urhastigheden I mage Setup e Coarse Grov Fjerner st j som f eks lodrette striber Billedops tning Gro
29. ed osv Hvis det er tilf ldet check f rst hvor problemet er og kontakt s et servicecenter eller din forhandler e Kontrol af monitorens funktionstilstand Hvis der ikke er noget billede pa sk rmen eller advarslen Not Optimum Mode Recommanded mode 1280 x 1024 60Hz kommer frem fjern da kablet fra computeren mens monitoren stadig er t ndt o Hvis en besked kommer frem pa sk rmen eller hvis sk rmen bliver hvid betyder det at monitoren virker o Hvis det er tilf ldet b r computeren checkes for at se om der er problemer AE i pem m ar TES f m i ILE b g ki B ue s po Wang Wa TA DENE P im y 1 J one s inn TE o hs ppi ARA 8 Fejlfinding A E Oplysninger Generelt Generelt Modelbetegnelse SyncMaster 713N LCD Sk rm Storrelse 17 0 diagonalt Billedareal 337 92mm H x 270 336mm V Pixel Pitch 0 264mm H x 0 264mm V Type a si TFT aktiv matrix Synkronisering Vandret 30 81 kHz Lodret 56 75 Hz Skaermfarver 16 194 277 Farver Oplosning Optimal opl sning 1280 x 1024 60 Hz Maksimal opl sning 1280 x 1024075 Hz Inputsignal Afgrzenset RGB Analog Sammensat Sync SOG 0 7 Vpp positiv ved 75 ohm Separat V L sync Komposit TTL niveau positivt eller negativt Maksimum Pixel Clock 140 MHz Stromforsyning AC 90 gt 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Signalkabel 15pin to 15pin D sub kabel aftageligt Effektforbrug Mindre end 34W Dimensioner BxDxH V gt Simpel holder 370 0 x 60 3 x
30. ekniker a 2 Hvis sk rmen ikke fungerer normalt specielt hvis der fremkommer xa m rkelige lyde eller lugt tag jeblikkelig stikket ud og kontakt en d autoriseret forhandler eller servicetekniker hu e Det kan f re til elektrisk st d eller brand 3 Hold produktet borte fra steder der uds ttes for olie r g eller kondens Install r ikke produktet i et k ret j e Dette kan resultere i fejl elektrisk st d eller brand e Undg is r at bruge sk rmen i n rheden af vand eller udend rs hvor den kan blive udsat for sne eller regn 2 Hvis du taber sk rmen eller rammen beskadiges skal du slukke for sk rmen og tage stikket ud af stikkontakten Kontakt derefter Servicecentret e Der kan opst fejl med sk rmen som kan resultere i elektrisk st d eller brand 2 Sluk for str mmen n r der er lyn og torden udenfor eller undlad at TUA PRESA bruge sk rmen i en l ngere periode UNIT 6 Y e Der kan opst fejl med skaermen som kan resultere i elektrisk stad eller os qM Ej brand 2 Fors g aldrig at flytte sk rmen ved at l fte den ved hj lp af ledning eller signalkabel PC RD F e Dette kan f re til systemsvigt elektrisk st d eller brand p grund af de ad pal beskadigelse af kablet 2 Ryk aldrig sk rmen til h jre eller til venstre ved bare at tr kke i ledningen eller signalkablet e Dette kan f re til systemsvigt elektrisk st d eller brand p grund af beskadigelse af ka
31. en kan ndres ved at omkonfigurere videokortet frekvensen Bem rk at support for videokort kan variere afh ngigt af versionen af den anvendte driver Se instruktionsbogen for computer eller videokort for yderlige oplysninger Hvordan kan jeg justere Windows ME XP 2000 Indstil opl sningen i Kontrolpanel Sk rm opl sningen Indstillinger Kontakt fabrikanten af videokort for yderligere oplysninger Hvordan kan jeg indstille Windows ME XP 2000 Indstil BIOS SETUP for computeren eller PowerSaver funktionen pausesk rmen Se Windows Computerh ndbog Hvordan kan jeg reng re det Sl str mmen fra tag ledningen ud og t r monitoren af med en udvendige kabinet LCD bl d klud Brug enten et reng ringsmiddel eller rent vand Sk rm S rg for at der ikke efterlades rester af reng ringsmidlet og at kabinettet ikke bliver ridset Pas p at der ikke kommer vand ind i monitoren Checklist Sp rgsm l amp Svar Selv test kontrolfunktion Selv test Kontrolfunktion Selv test Kontrolfunktion Advarsler Milje Gode Tips Din monitor er forsynet med en selv test funktion som gor det muligt for dig at kontrollere om din monitor fungerer korrekt Selv test Kontrolfunktion 1 Sluk for b de computer og monitor 2 Fjern videostikkablet fra computerens bagpanel 3 T nd for monitoren Hvis monitoren fungerer korrekt vil du se et felt med indrammet tekst som vist p f lgende Illustration sDe tre felter inde
32. ering af lysstyrke Direkte indstillingsfunktioner N r OSD ikke vises p FIF sk rmen skal du trykke p knappen for at justere lysstyrken Brightness Contrast Justering af kontrast Q Q Color 2 Menu Indhold Play Stop 29 Farvens tone kan aendres og en af fire tilstande kan Color Tone veelges Cool normal Warm og Custom Kold Normal Varm og Brugerdefineret F lg disse trin for individuel justering af R G B Color Control farvekontrol 29 Gamma Veelg en af de tre foruddefinerede gammaer Q Q Image FE Menu Indhold Play Stop Fjerner st j som f eks lodrette striber Coarse justering Coarse kan flytte sk rmbilledomr det Du kan placere det i Q Q centrum igen med menuen for vandret justering Fjerner st j som f eks vandrette striber Hvis st jen Fine forts tter efter Fine justering skal du gentage den efter Q Q justering af frekvensen urhastighed Sharpness lg denne vejledning for at ndre billedets tydelighed Q Q F lg disse anvisninger for at ndre den lodrette placering Q Q af monitorens sk rmbillede H Position V Position F lg disse anvisninger for at ndre den lodrette placering Q Q af monitorens sk rmbillede OSD 3 Indhold Play Stop F lg disse trin for at ndre menuens sprog Du kan v lge et af syv sprog engelsk tysk spansk fransk italiensk svensk russisk Language Bem rk Det valgte sprog har kun indvirkning
33. f sk rmen Brug af holderen Installation af sksermdriveren Installation af sk rmdriveren Natural Color Automatisk Manuelt Farvestyrings system Samling af sk rmen Sk rm og bund O Pivotholder A Hejdejustering 2 Montering af fodstykke Til denne monitor anvendes en 100mm x 100mm VESA kompatibel tilslutningsplade for ophaeng Simpel holder Pivotholder A Sk rm B Tilslutningsplade for oph ng Zet uw monitor uit en trek het netsnoer eruit 2 Leg het beeldscherm van de LCD monitor op een vlakke ondergrond en plaats hieronder een zacht kussen om het beeldscherm te beschermen 3 Verwijder de vier schroeven en vervolgens de voet van de LCD monitor 4 Anbring tilslutningspladen for ophaenget ud for hullerne i bagpanelets monteringsplade og fastspaend den med de fire skruer der leveres med fodstykke armen v goph ng and det andet fodstykke Tilslutning af sk rmen Brug af holderen Installation af sksermdriveren Installation af skzermdriveren Natural Color i Automatisk Manuelt Farvestyrings system j N r du bliver prompted af operativsystemet for skzermdriveren isaettes den Note medleverede CD ROM Installation af driver varierer en smule fra det ene operativsystem til det andet Felg de anvisninger der gives for det operativsystem som du anvender klarger en tom diskette og download driverens programfil fra det her viste Internet web site e Internet web site http
34. f this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminatio
35. fleste tilf lde kr ver selv simple justeringer som Lysstyrke eller Kontrast navigation i sk rmmenuerne p flere niveauer OSD menuerne som ikke er brugervenlige Desuden er der ingen feedback til at hj lpe med den korrekte indstilling af knapperne p sk rmen MagicTune er et softwarev rkt j som f rer dig gennem justeringsprocessen med brugervenlig vejledning og baggrundsm nstre som er udviklet til hver enkelt sk rmknap Sk rmindstillingerne for hver enkelt bruger kan gemmes hvilket giver en nem m de at v lge sk rmindstillinger i et milj med flere brugere eller en enkelt bruger kan have flere definerede forudindstillinger baseret p indhold og omgivende lys BREA AAA AAA siim T Tw 3 Grundleeggende funktioner MagicTune er et softwarevaerktgj som bruges til skeermjustering og farveindstilling vha DDC CI protokollen Display Data Channel Command Interface Alle justeringer af skaermen styres via softwaren sa det er ikke n dvendigt at bruge skeermdisplayet MagicTune underst tter Windows 98SE Me 2000 XP Home og XP Professional Med MagicTune f r du hurtigt og pr cist indstillet sk rmen og kan let gemme og bruge de skaermkonfigurationer som er mest velegnet til dig BBEGBOREGNEGEGNHGEGEGGOEEGEBGENESGNEGSEGSNEENES PARED AAA PARAR hiim T 3 OSD tilstand Med OSD tilstand kan du let justere skaermindstillingerne uden at udf re foruddefinerede trin Du har adgang til det nskede menupunkt og let angive indst
36. ftware til sk rmen Visse grafikkort underst tter muligvis ikke din sk rm Hvis du har problemer med grafikkortet kan du bes ge vores websted hvor der findes en liste over kompatible grafikkort http www samsung com monitor magictune MagicTune fungerer Har du skiftet pc eller Download det seneste program ikke korrekt grafikkort Programmet kan downloades fra http www samsung com monitor magictune Check folgende punkter hvis der er problemer med monitoren Kontroller at str mledning og kabel er rigtigt tilsluttet computeren 2 Check om computeren bipper mere end 3 gange ved opstart Hvis den g r tilkald service for computerens bundkort 3 Hvis du selv har installeret et nyt videokort eller hvis du selv installerede pc en s kontroller det installerede adapter video drev og monitor drev 4 Kontroller at videoskaermens scanning ratio er indstillet til 75Hz eller 85Hz Den b r ikke overstige 60Hz ved brug af maksimumoplesning 5 Hvis du har problemer med at installere adapter video drev s genstart computeren i Sikker Mode fjern Display Adapteren i Kontrolpanel System Udstyrsadministrator og genstart computeren for at geninstallere adapter video driver M E pe Y Hvis problemet sker gentagne gange b r en autoriseret servicetekniker tilkaldes Checklist Sp rgsm l amp Svar Selv test kontrolfunktion Sp rgsm l amp Svar Sp rgsm l Svar Hvordan ndrer jeg Frekvens
37. he main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of
38. here are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations
39. i rammen er r d gr n og bl Check Signal Cable S fremt en boks ikke kommer til syne betyder det at der er et problem med din monitor Denne boks kommer ogs frem under normal drift hvis videokablet g r l st eller bliver delagt 4 Sluk for din monitor og tilslut videokablet igen t nd s for b de computer og monitor Hvis din monitorsk rm stadig er sort efter at have udf rt ovenst ende procedure b r du checke din video controller og computer system din monitor fungerer korrekt O Advarsler Hvis der er noget galt med inputsignalet vil der fremkomme en besked p sk rmen eller sk rmbilledet forsvinder helt selv om LED er aktiv Beskeden kan angive at monitoren er uden for scanning r kkevidde eller at du skal checke signalkablet Not Optimum Mode Recommended Mode 1280 x 1024 60Hz O Miljo Stedet og placeringen af monitoren kan have indflydelse p kvaliteten og andre af monitorens funktioner e Hvis der er woofer h jttalere i n rheden af monitoren ber wooferen fjernes og anbringes andet rum e Fjern alle elekriske apparater som f eks radioer ventilatorer ure og telefoner der er inden for en radius af 1 meter fra monitoren Gode Tips e En monitor genskaber visuelle signaler der modtages fra pc en Som f lge heraf hvis der er problemer med pc en eller videokortet kan dette for rsage at monitorskeermens billede forsvinder har forkerte farver udsender st j Video mode not support
40. ia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au 2 BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br 2 CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca 2 CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es 2 FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com 2 GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de 2 HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapes
41. illinger Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel MagicTune er et varem rke tilh rende SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows er et registreret varem rke tilh rende Microsoft Corp Andre varem rker tilh rer de respektive ejere MagicTune Hj lp TI Oversigt Installation OSD tilstand Farvekalibrering Afinstallation Fejlfinding Installation 1 Inds t installations cd en i cd rom drevet 2 Klik p MagicTune installationsfilen 3 V lg installationssproget og klik bla p Next Hee dagit Tune 3 5 E hient Installshield Wizard Choose 5 etup anigungqe elect the language for the mel Install Sieli 4 Klik p Next N ste n r vinduet med guiden InstallShield vises MmagicTune3 5_ Client Installshield Wizard Welcome to the Inakalibhidld Wizard for MagicTune3 5_Clieni The Lnd adeo had uf are well ine lal Magic T une 5 Chem Yor AOL CO To cor rae chick Hat Intal Gigi 5 V lg agree to the terms of the license agreement Jeg accepterer vilk rene i licensaftalen for at acceptere vilkarene for anvendelse MagicTune3 5 Client Installshield Wizard License Agreement Please nid the Following nde sgiesmen END USER LICENSE AGREEMENT FOR SAMSUNG ELECTRONICS MagcT une SOFTWARE PRODUCT individual or a single entity and Samsung Electronics Co Ltd SAMSUNG ELECTRONICS wath respect bo the SAMSUNG ELECTRONICS product identihed above The SA
42. inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must
43. kte indstillingsfunktioner OSD funktioner sp MagicTune AUTO Indhold N r du trykker p knappen AUTO vises sk rmen Auto Adjustment Automatisk justering p den animerede sk rm i midten ryk her for at indstille det modtagne PC signal automatisk V rdierne for Fine Coarse Fin Grov og Position Position angives automatisk For at g re den automatiske justeringsfunktion skarpere anvend AUTO funktionen mens AUTO PATTERN er fremme Klick her for at se en animationsfilm der omhandler Automatisk Indstilling e Hvis Auto Adjustment Automatisk justering ikke fungerer korrekt skal du trykke p knappen Auto Auto igen for at justere billedet med st rre n jagtighed e Hvis du ndrer opl sningen i kontrolpanelet udf res funktionen Auto Auto automatisk MagicBright Menu MagicBright Indhold Tryk p knappen MagicBright igen og v lg den nskede tilstand fire forskellige tilstande Custom Text Internet Entertain Brightness Menu Indhold Brightness Justering af Brightness Brugerkontrolknapper Direkte indstillingsfunktioner OSD funktioner tea MagicTune 1 Picture B Brightness 2 Color BI Color Tone Color Control 3 Image ET coarse Fine Sharpness HPosion _ V Positon 08D E language _ H Postion _ V Posttion Transparency Display Time 5 Setup ME Image Reset Color Reset 6 Information O Picture 15 Indhold Play Stop Just
44. lektrisk st d eller brand Anvend altid kun stik og kontakter med korrekt jordforbindelse e Forkert jordforbindelse kan f re til elektrisk st d eller beskadigelse af materiel Inds t str mstikket forsvarligt s det ikke g r l st e En d rlig forbindelse kan medf re brand Undg at b je stik og ledninger samt at placere tunge genstande ovenp disse og derved beskadige dem e Dette kan for rsage elektrisk st d eller brand Undg at tilslutte flere forl ngerledninger eller stik til samme kontakt e Dette kan f re til brand Bem rkninger Str m Installation Renggring Andet O Installation Kontakt et autoriseret servicecenter nar sk rmen skal installeres pa steder med s rligt meget st v med h je eller lave temperaturer med h j fugtighed hvor kemiske opl sninger anvendes eller hvor sk rmen er t ndt d gnet rundt som f eks i lufthaven jernbanestationer osv S fremt dette ikke g res kan det medf re alvorlig beskadigelse af sk rmen Fa Y 2 Anbring din sk rm et forholdsvis stovfrit sted med lav luftfugtighed gt Lar o o KO oe o e modsat fald er der risiko for elektrisk st d eller der kan udvikle sig o NY brand inde i sk rmen 3 Undg at tabe sk rmen under transport e Dette kan for rsage legemsbeskadigelse eller skade p materiel 2 Installer sk rmsoklen i et glasskab eller p en hylde s enden af soklen ANY ikke stikker ud over glasskabet e
45. let on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative O Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only 2 LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung PRODUKTOPLYSNINGER uden billedbibeholdelse L CD skaerme og tv apparater kan have billedbibeholdelse n r der skiftes fra et bille
46. lh rende Microsoft Corp Andre varem rker tilh rer de respektive ejere MagicTune Hj lp TI Oversigt Installation OSD tilstand Farvekalibrering Afinstallation Fejlfinding EUCETET EE EE EE EGG EGG EE GEET TATANGA REFERERE ESSEC SSS SESS SSS GG AGA GAGA EGG GAGA GG GG GG GG EG EGG GG GG RE Med MagicTune far du hurtigt og pr cist indstillet sk rmen og kan let gemme og bruge de skaermkonfigurationer som er mest velegnet til dig HAHAHAH minty e OSD tilstanden kan virke som om den ikke svarer til forklaringen i vejledningen afh ngigt af specifikationerne for hver enkelt sk rm e Nar Pivot k rer fungerer en del af MagicTune programmet muligvis ikke normalt e MagicTune kontrolfunktion er forskellig i forhold til de forskellige sk rmmodeller ETETETELETELECETE RAFAELA PARAR FIFA FERIA BE 32 OSD tilstand MagicTune I m 1 li Picture Brighiness Med OSD tilstand kan du let foretage indstillingsjusteringer p alle sk rme Hvis du v lger en fane viser hver fane verst i justeringsvinduet generelle beskrivelser af de undermenupunkter du kan justere Hvis du v lger en fane viser hver fane en liste over menuer Med OSD tilstanden far du hurtigt og nemt adgang til alle faner og undermenupunkter sa du hurtigt kan justere skaermindstillingerne Knapdefinition OK Anvender de ndringer der er foretaget og afslutter MagicTune Gendanner de skaermvaerdier der vises i det aktive justerings
47. ller hylden e Produktet kan blive beskadiget eller der kan opsta personskade hvis produktet tabes Q 3 Anbring ikke produktet p en ustabil eller lille overflade PA wy e Anbring produktet p en lige plan overflade da produktet kan v lte og Wi Us udg re en fare for personer specielt b rn der g r forbi SS N 2 Anbring ikke produktet p gulvet bo e Personer specielt born kan falde over det 3 Um Y Ly 2 Hold alle br ndbare ting som f eks lys insekticider eller cigaretter borte fra produktet e Ellers kan det medf re brand 2 Hold alle varmeapparater borte fra stromkablet e En smeltet bel gning kan medf re elektrisk st d eller brand 2 Installer ikke produktet p steder med d rlig ventilation som f eks en bogreol et skab e l e Enhver for gelse af den interne temperatur kan medf re brand A S t sk rmen ned med forsigtighed e Den kan muligvis blive delagt 3 Anbring aldrig monitoren med sk rmfladen nedad e TFT LCD overfladen kunne blive beskadiget 2 Installation af et veeghzengsel skal foretages af professionel mont r e Der kan opst skader ved installationer der foretages af ikke kvalificerede personer e Brug altid den monteringsenhed der er angivet i ejerens brugerh ndbog p 2 N r produktet installeres skal man sorge for at der er afstand til v ggen storre end 10 cm s der er plads til ventilation NA e D rlig ventilation kan
48. meddelelsen Check Signal Cable op p sk rmen Hvis str mmen er tilsluttet genstart computeren for at se bningssk rm billedet login sk rmbilledet Kommer Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz frem p sk rmen Mulige l sninger Kontroller str mforbindelse og forsyning Kontroller om computeren er tilsluttet korrekt Hvis bningssk rmbilledet login sk rmbilledet kommer frem start s computeren i passende mode sikker mode for Windows ME 2000 XP og juster derefter videokortets frekvens Se Fabriksindstillede Modes Bem rk Hvis bningssk rmbilledet login sk rmbilledet ikke kommer frem kontakt da et servicecenter eller din forhandler Denne meddelelse vises hvis signalet fra videokortet overstiger den maksi male opl sning og frekvens for din monitor Juster din monitors maksimale opl s ning og frekvens Hvis sk rmen overstiger SXGA eller 75Hz vises meddelelsen Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Hvis sk rmen overstiger 85Hz fungerer sk rmen korrekt men meddelelsen Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz i t minut hvorefter den forsvinder Skift til den anbefalede tilstand i perioden med p t minut Skaermbilledet har underlige farver eller er kun sort og hvidt Skeermbilledet er pludselig ude af balance Skeermbilledet er ude af fokus eller OSD kan ikke justeres LED blinker men der er ingen
49. medf re en for gelse af produktets interne m P temperatur Det medf rer nedsat komponentlevetid og forringet ydelse Bem rkninger Str m Installation Reng ring Andet O Vedligeholdelse AN Sk rmkabinettet eller TFT LCD fladen kan t rres af med en fugtig bl d klud Spr jt ikke rengoringsmidlet direkte p monitoren e Det kan f re til beskadigelse elektrisk st d eller brand 2 Anvend det anbefalede reng ringsmiddel og brug en bl d klud 2 Reng r stik og stikkontakt med en t r klud hvis de er st vede eller snavsede e Et snavset stik kan for rsage elektrisk st d eller brand 3 S rg for at fjerne str mkablet inden produktet reng res e Ellers kan det medf re elektrisk st d eller brand 2 Fjern stromkablet fra stikkontakten og aft r produktet med en bl d tor klud e Anvend ikke kemikalier som f eks voks rensebenzin alkohol fortyndere insekticider luftfriskere sm remidler eller vaskemidler 2 Kontakt et servicecenter eller kundecenter for indvendig reng ring en tees gang om ret hall ty k di NE J e S rg for at holde produkterne rene indvendigt St v som samles i de indvendige dele over en l ngere periode kan f re til fejlfunktion eller Q F 3 brand Bem rkninger Stream Installation Reng ring Andet O Diverse A Fjern ikke deeksel eller bagbeklzedning e Dette kan f re til elektrisk st d eller brand e Overlad service til en kvalificeret servicet
50. nmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY Sid Waste Transfer amp fet kRETSEN Elektronikkretur AS Recycling Inc MERE DOOR Max Plank Strasse ADDRESS 442 Frelinghuysen Ave 6454 Etterstad 0602 Oslo 42 Newark NJ 07114 Fyrstikkalln 3B 50858 Collogne Barnhusgatan 3 4 Germany tr ELEPHONE 973 565 0181 08 54521290 23060740 49 0 2234 9587 0
51. ns It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB 03 sur les quipements produisant des interferences au Canada MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Powe
52. on og installation vil ikke beskadige dit system Den autoriserede driver kan findes p Samsung Monitor s hjemmeside http www samsung com 6 Installation af monitordriver er komplet Tilslutning af sk rmen Brug af holderen Installation af sk rmdriveren Installation af skeermdriveren Automatisk Natural Color M anuelt Farvestyrings system Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux Nar du bliver prompted af operativsystemet for skzermdriveren isaettes den Note medleverede CD ROM Installation af drev varierer en smule fra det ene operativsystem til det andet Folg de anvisninger der gives for det operativsystem som du anvender klarg r en tom diskette og download driverens programfil fra det her viste Internet web site Internet web site http www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www samsung se 2 Microsoft Windows XP Operativsystem 1 Saet CD en ind i CD ROM drevet 2 Klik p Start Kontrolpanel 09 klik derefter pa ikonet for Udseende oc J E E Iinterrase Pey Dia rar a imienna Deplore 3 Na mi Py Hace Deena de ree T Outlook E pro gt Poy rara HET 10 0 ES Pey Poe ma Motapad B he 8 cunmpeuat er We GC Winders Media Playor Tana ila mal ni er a Opie y oiee Se ee e 1 Pair dal er ee imm e pi te Printers ardi Panes gt PAGHI Erpilorar lt 2 ES rl eet ae pt al et
53. opn optimale farveforhold for sk rmen Benytf lgende 5 trin for at opn optimale sk rmforhold 1 Anvend styrebj lken for lysstyrke for at tilpasse lysstyrken for kontrol patch et til lysstyrken for baggrundsm nsteret 2 N r du ser bestemte farvetoner p kontrol patch et skal du flytte kontrolmark ren i retning af den farve der refererer til farvereferencecirklen gt N r justeringen er foretages korrekt beh ver du ikke se nogen farvetone p kontrol patch et 3 N r du er f rdig med justeringerne i trin 1 skal du klikke p knappen Next N ste Gentag fremgangsm derne ved 1 2 og 3 for de resterende trin 2 5 5 Du kan let se kalibreringseffekten ved at klikke p knappen Preview Eksempel P S dan kan flere brugere bruge justerede farveveerdier Definition N r sk rmen bruges af flere brugere kan farveveerdier som justeres via Color calibration for hver bruger gemmes og anvendes Op til 5 brugere kan anvende de gemte farveveerdier 1 How to save adjusted color values Press Next to make it change into Apply and then you can save adjusted color values As many as 5 values can be saved 2 S dan gemmes justerede farvevaerdier Tryk p Next Naeste for kunne anvende Apply Anvend Derefter kan du gemme de justerede farveveerdier Du kan gemme op til 5 vaerdier TELETETETETET KINIKITA NATA KI KI KAU BERBRGBEBSBSRARBSAGNARSESRSNBSRSERSESRBNSBNASNBEBSSBNSGSNASNRSEBEBERBEGESBESBEBESESRSGEBGSEBN
54. ores websted hvor der findes en liste over kompatible grafikkort http www samsung com monitor magictune MagicTune Har du skiftet pc eller Download det seneste program Programmet fungerer ikke grafikkort kan downloades fra korrekt http www samsung com monitor magictune Bes g webstedet for MagicTune for at fa teknisk support til MagicTune se FAQs ofte stillede sp rgsm l og svar og hente softwareopgraderinger Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel MagicTune er et varem rke tilh rende SAMSUNG ELECTRONICS Co Inc Window s er et registreret varem rke tilh rende Microsoft Corp Andre varem rker tilh rer de respektive ejere LL ELECTRONICS m Sikkerhedsanvisninger ai a r JE a ue l naaa NNa Seni ne E al io At a Indledning Opstilling On Screen Display every one s inv tear Fejlfinding Checklist m Specifikationer m Oplysninger Sp rgsm l amp Svar Selv test kontrolfunktion wv Check oplysninger i det f lgende afsnit for du tilkalder en servicetekniker for at se om du f l selv kan klare problemet Hvis du har brug for assistance kan du bruge telefonnummeret p dit garantibevis nummeret der er angivet i afsnittet med Oplysninger eller du kan kontakte din forhandler Symptomer Der er ikke noget billede p sk rmen Jeg kan ikke t nde for monitoren Checkliste Er str mkablet rigtigt tilsluttet Kommer
55. p OSD 2 Det har ingen indflydelse p andet software der anvendes computeren M Du kan aendre den vandrette placering af OSD menuen p per Osten din sk rm 5 Q V Position Du kan ndre den lodrette placering af OSD menuen p Q Q din sk rm Transparency Indstilling af opacitet i OSD baggrund Q Q Menuen vil automatisk forsvinde efter et vist tidsrum hvis der ikke foretages nogen indstillinger Q Q Du kan indstille den tid du nsker at menuen vises inden den forsvinder Display Time UP O Setup FH Menu Indhold Play Stop Image Reset Billedparametre udskiftes med fabriksstandardveerdier Q Q Color Reset farveparametre udskiftes medfabriksstandardv rdier Q Q Information m Menu Indhold Information Viser en videokilde og sk rmtilstand p OSD sk rmen MagicTune Hj lp JI Oversigt Installation OSD tilstand Farvekalibrering Afinstallation Fejlfinding Oversigt 3 Hvad er MagicTune Ydeevnen for sk rme kan variere afh ngigt af grafikkort vaertscomputeren lysforhold og andre milj m ssige faktorer Det bedste billede pa en sk rm fas ved at du justerer sk rmen efter netop dine forhold Desveerre viser det sig ofte at de manuelle knapper der findes til justering af billedet er sveere at bruge Korrekt justering kr ver et letanvendeligt program hvor du bliver f rt trinvist igennem processen og derved opn r den bedste overordnede billedkvalitet de
56. policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame
57. r Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations PCT Notice A546 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature T
58. r en ENERGY STARO Partner har fastsl et at dette produkt opfylder ENERGY STAR retningslinjer for energibesparelse Alle andre produkter der omtales i h ndbogen er muligvis varem rker eller indregistrerede varem rker for deres respektive ejere FCC Information IC Compliance Notice MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation I
59. rad ene klarer 17154 115541705 Mapicitvichacior CX Se Gene a Dira E Sir dane 17158 17554 VIOS Hap euch ashes a Cras Diwa Prosser Damn Diwa Daae BT TAON Dina Yasay 10 000 gel Signe bol pra agreed Drea Dets To mos dotads abo he deco flow To pass ls dinar Bos M s dea late chere hada after upang iho Anya roll Gack to ika pise mitad cheeses Bol Back Dire Urewtai To uniri adi the dra behear gt Plug and lay Monitor anal AF Erophot IN df ropuaorin re It na y GaeFoce3 Genero Adaptor FE canina rum mum Phas are Fono PE coi Tolontan Tirol s eet EM Color Connection Morbo Color F srnsgorror Sora O Doten sabra naba Bi A ees aH FO Hide sodes Lal ds errors Corera dida Dian Has he 4m DO pama NO ee dea AS matt aa pdas cas Th ans bevel es smi Leen c duse Aaa da e nahasa 10 Installation af monitordriver er komplet Microsoft Windows 2000 Operativsystem Vaelg OK knappen i Isaet diskette vinduet Klik p Gennemse knappen i Fil kr ves vinduet N r du ser Digital Signature Not Found p din sk rm f lg disse trin 1 2 3 V lg A D driver og klik s p bn knappen og derefter OK knappen Manuel installationsguide Klik p Start Indstillinger Kontrolpanel Dobbeltklik Sk rm ikonet V lg Indstillinger fanen og klik derefter p Avanceret V lg Monitor Situation1 Hvis Egenskaber knappen er inaktiv be
60. ser pol want lo medal click Have Dik 9 noe gompa ibla hada Model Af Phag and Pag Mondo ES Thur deren ls eta ined Tolasi the mamuo and model of par hardasio eee rel em check eet IP una haa a dik hal ponian tha dersi pod sn bo riball ebek Hopes Dok Model re tes 1715 1755 7 12005 Hagar mla 01795 dfy Thin desees ss rel digitali signed rero et Tal na whe 1 macrtant 8 Hvis du ser f lgende Besked vindue klik s p Forts t knappen Klik p Slut knappen Hardware Installation The softwere pou ane installing for this hardware SyncMacte 17157 17557 1705 MagscS ynoMaste C 753 has ril passed Ardo Logo bs l wendy t2 compabbdiy with indo XP Tell mg veli thiet baling is important Continuing your installation of this software mag impar or destabilize the correct operation of your system either immediately or m the future Microsoft strongly commends thal pow stop Ihis installation now and contact the hardware vendor for zofteane that haz passed Windows Logo testing Giras Denne monitor driver har MS Logo autorisation og installation vil ikke beskadige dit system Den autoriserede driver kan findes p Samsung Monitor s hjemmeside http www samsung com 9 Klik p Luk knappen og igen p OK knappen Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The eni kari irc rit ling the sofia Foi a Synchisiter 17154 1755 15 Migr paba e Fe Chih Fra lo erbe ht va
61. sing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment T
62. t Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com M XICO SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de Mexico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 RFC SEM950215598 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 hitp www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua M rio Dioniso N92 1
63. tal sofware bor rian Plug acid Play Mordor 5 3 2001 0 Wlhicrcckoft Windows MP Pubiilbhor 2 M pour hadian come with an installation CD 2 or Hope disk inzert it now To mr ads ae Ue hira dein Kaun ido pou waned Hes wid lo do j KE libre device Lado alter ihe dies poli ll Bel Beck bre Lim dame kad aiko Lk el akiu Dic Het lo continue To iaia Us dera Bos Mies davis Oe Ce 6 V lg S g ikke jeg vil klik s p N ste og derefter klik p Har diskette Hardware Update Wizard Fiesta choses paa coach and inzlallaliae op bionr C emch ia the beak diva imi ese locaton Ue the check Escort halos bo ral sogna the default ich shidh include kaa patha ardltermorrable media The best dre found vell be ralaled Don search vll choose the drva bo inita Choose this option lo select the device drea liom a bet Windova does mot guantes that ha deer pos chop vell ba ba eset match lor your hada 7 Klik pa Gennemse knappen v lg derefter AMD driver v lg din monitormodel i listen og klik s p Naeste knappen Install From Disk A Insert Ups marmdaciurer s metalation dik and then make sure thal the correct dime t selected below Copy manul acturer s fler from m Hardware Update Wizard Sesa the devine dre pou want bo install los this hardware Selec the marulsctuer and modal of pour hadwws dente ond then chek Nasi you Ihave a dak that gonna the die
64. tyder det at din sk rm ikke er korrekt konfigureret Stands installationen Situation2 Hvis Egenskaber knappen er aktiv s klik p Egenskaber knappen F lg herefter hvert af de f lgende trin Klik p Driver og s Opdater Driver og klik derefter p N ste knappen V lg Vis en liste over de aktuelle drivere for dette udstyr s jeg kan v lge den nskede driver Klik s p N ste og derefter p Har diskette Klik p Gennemse knappen og v lg derefter AND driver Klik p bn knappen og klik derefter p OK knappen V lg din skeermmodel klik p N ste knappen og derefter p N ste knappen Klik p Slut knappen og derefter p Luk knappen Bow2 A na OO O Hvis du kan se Digital Signature Not Found vinduet sa klik pa Ja knappen og derefter pa OK knappen Klik sa pa Slut knappen og derefter pa Luk knappen Microsoft Windows Millenium Operativsystem Klik pa Start Indstillinger Kontrolpanel Dobbeltklik Sk rm ikonet V lg Settings fanen og klik s p Advanced Properties knappen V lg Monitor fanen Klik p Change knappen i Monitor Type feltet V lg Specify the location of the driver V lg Display a list of all the drivers in a specific location og klik derefter p Next knappen Klik p Have Disk knappen Angiv det rigtige A D driver og klik s pa OK knappen V lg Show all devices og v lg s den monitor som
65. u ikke er tilfreds med billedkvaliteten kan du forbedre den ved at udf re automatisk indstillingsfunktion for sk rmbilledet der vises n r du trykker p vinduets slukke knap Hvis der stadig er forstyrrelser efter automatisk indstilling anvendes FIN GROV justeringsfunktionen 4 Hvis du f r vist et fast sk rmbillede i l ngere tid kan der der vises restbilleder eller sl rethed Skift tilstanden til energisparetilstand eller indstil en pausesk rm til et bev geligt billede n r du skal v re v k fra sk rmen i l ngere tid Service Ordforklaring For bedre billede Rettigheder Forskrifter Uden billedbibeholdelse Rettigheder Oplysningerne i dette dokument kan aendres uden varsel O 2005 Samsung Electronics Co Ltd Alle rettigheder forbeholdt Enhver form for gengivelse uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co Ltd er strengt forbudt Samsung Electronics Co Ltd er ikke ansvarlig for eventuelle fejl i h ndbogen eller for heraf f lgende skader som f lge af levering drift eller anvendelse af denne h ndbog Samsung er det indregistrerede varem rke for Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows og Windows NT er indregistrerede varem rker for Microsoft Corporation VESA DPMS og DDC er indregistrerede varem rker for Video Standards Association ENERGY STARO navn og logo er indregistrerede varem rker for U S Environmental Protection Agency EPA Samsung Electronics Co Ltd der e
66. une for at f teknisk support til MagicTune se FAQs ofte stillede sp rgsm l og svar og hente softwareopgraderinger Specifikationer kan sendres uden forudg ende varzel MagicTune er et varem rke tilh rende SAMSUNG ELECTRONICS CoO Inc Windows er et registreret varem rke tilh rende Microsoft Corp Andre varem rker tilh rer de respektive ejere M i Hi ad asic lune LIM Oversigt Installation OSD tilstand Farvekalibrering Afinstallation Fejlfinding Fejlfinding MagicTune fungerer muligvis ikke hvis skeermen udskiftes eller grafikkortdriveren opdateres mens MagicTune k rer Hvis dette er tilf ldet skal du genstarte systemet Symptomer Checkliste Mulige losninger Kontrolleres nar Funktionen MagicTune findes Hvis du vil kontrollere om en pc kan bruges MagicTune ikke kun p pc er VGA med sammen med funktionen MagicTune skal du fungerer korrekt Windows operativsystemet f lge trinene nedenfor i forbindelse med der underst tter Plug and Windows XP Play Control Panel gt Performance and Kontrolpanel gt Ydeevne og vedligeholdelse gt System gt Hardware gt Enhedsh ndtering gt Sk rme gt N r du har slettet Plug and Play sk rmen skal du s ge efter Plug and Play sk rm ved at s ge i den nye hardware MagicTune er ekstra software til sk rmen Visse grafikkort underst tter muligvis ikke din sk rm Hvis du har problemer med grafikkortet kan du bes ge v
67. vens kan beskadige synet 17 1280 X 1024 2 Hvis sk rmen vedvarende betragtes for t t p kan det beskadige synet L gt a 9 Af hensyn til jnene anbefales det at tage en pause p fem minutter i i p timen ved skeermarbejde ot 2 Installer ikke produktet pa en ustabil uj vn overflade eller et sted der im kan blive udsat for vibrationer SE e Produktet kan blive beskadiget eller der kan opst personskade hvis produktet tabes Hvis produktet anvendes p et sted hvor det kan blive udsat for vibrationer kan produktets levetid forkortes eller der kan opst brand N r sk rmen flyttes skal man f rst slukke den og tage stikket ud S rg x E for at alle ledninger herunder antenneledningen og ledninger som er ET Ci tilsluttet andre enheder tages ud for du flytter sk rmen pa TE e Hvis du ikke tager en ledning ud kan det fore til brand eller elektrisk st d 2 Anbring produktet udenfor b rns r kkevidde da de kan komme til skade ved at h nge i det e Et produkt der v lter kan forvolde fysisk skade og endda d d 1t 2 Hvis produktet ikke bruges i en l ngere periode b r produktet ikke mm v re tilsluttet e Ellers kan det medf re varmeafgivelse fra det opsamlede st v eller nedsat isolering der kan f re til elektrisk st d eller brand 3 Anbring ikke b rnenes foretrukne leget j eller andet der kan friste p O en produktet fo V P e Born fors
68. vice Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor Service Ordforklaring For bedre billede Rettigheder Forskrifter Uden billedbibeholdelse 1 Ordforklaring 3 Dot Pitch Sk rmbilledet er sammensat af r de gr nne og bl punkter Jo t ttere punkterne st r des h jere er opl sningen Afstanden mellem to punkter af samme farve kaldes Dot Pitch Enhed mm 2 Lodret Frekvens Sk rmen skal kaldes frem flere gange hvert sekund for at danne og vise et billede for brugeren Frekvensen af denne gentagelse per sekund kaldes Lodret Frekvens eller Gentagelsesfrekvens Enhed Hz Eksempel Hvis det samme lyssignal gentages 60 gange i sekundet s kaldes det 60 Hz I den situation kan man se flimmer p sk rmen For at undg dette problem anvendes en flimmerfri mode med en lodret frekvens p mere end 70 Hz Vandret Frekvens Den tid det tager at scanne n linje der g r fra h jre kant til venstre kant af sk rmen vandret kaldes den Vandrette Cyklus Det inverse tal for Vandret Cyklus kaldes Vandret Frekvens Enhed kHz Interlace og Non Interlace Metoder N r sk rmens vandrette linjer fra top til bund vises i r kkef lge kaldes det Non Interlace metode mens det kaldes Interlace metode n r lige og derefter ulige linjer vises Non Interlace metoden anvendes for de fleste sk rme for at opn et klart billede Interlace metoden er den samme meto
69. vindue til de v rdier der R Nulstil eset Nulstil anbefales af producenten Afslutter MagicTune uden at anvende de ndringer der er foretaget Hvis du ikke har Cancel Annuller foretaget nogen ndringer i justeringsvinduet udf res der ingen handlinger n r du klikker p Cancel Annuller RAEE EEE EEE vie 3 Definition af fanen Picture Billede G r det muligt for brugeren at justere skeermindstillingerne til de nskede v rdier Magici ung E 4 Brightness Contrast Resolution MagicBright G r hele sk rmen lysere eller m rkere De detaljerede data for billederne i de m rke Brightness omrader kan ga tabt hvis lysstyrken ikke justeres til det korrekte niveau J uster lysstyrken sa du opnar de bedste visningsbetingelser Juster forskellen i lysstyrke mellem de lyse og m rke omr der pa sk rmen Bestemmer ne billedets skarphed Resolution Opl sning Se alle de sk rmopl sninger der underst ttes af programmet Tryk p knappen MagicBright igen og v lg den nskede tilstand fire forskellige tilstande Text Tekst Til dokumentation eller v rker der involverer meget tekst MagicBright Internet Internet Til arbejde med en blanding af billeder f eks tekst og grafik Entertain Underholdning Til visning af film f eks en dvd eller videofilm Custom Brugerdefineret Selvom veerdierne er omhyggeligt udvalgt af vores teknikere kan det vere at de foruddefinerede veerdier ikk
70. violet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only DISPLAYS www tcodevelepment com Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e he product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified enviro
71. vjustering kan flytte sk rmbilledomr det Du kan placere det i centrum igen med menuen for vandret justering e Auto Setup V rdierne for Fine Coarse Fin Grov og Position Position angives automatisk F lg disse anvisninger for at ndre den lodrette placering af monitorens sk rmbillede Position i F lg disse anvisninger for at ndre den lodrette placering af monitorens sk rmbillede Placering PEREPEPBPBPSESRERPEBERESERPESEPEPBPBSSRSSGNESETERETRTEBRERPEBESEHTH TBRSEPRPEBPPETETTBTRBRTESRSSERSHESETPEPFBPBERSERPESPEPETSBETEPBPBESESHS d 3 Definition af fanen Options Indstillinger Du kan konfigurere MagicTune med f lgende indstillinger MagicTune Option Preference B6 Enable task tray menu Cancel Indl ser dialogboksen Preferences Indstillinger Indstillinger der er i brug har et V i afkrydsningsfeltet To turn on or off any Preference position the cursor over the box and click Preferences e Enable System Tray Aktiver opgavebakkemenuen Hvis du vil have adgang til Indstillinger MagicTune menuerne skal du klikke p ikonet i opgavebakkemenuen Menuerne vises ikke hvis Enable System Tray Aktiver systembakke er fravalgt i Options Indstillinger Basic Settings Grundl ggende indstillinger e Select Language V lg sprog Valg af sprog p virker kun sproget i OSD Source Select Analog Digital PREPARAR PEPE REFERIA PARE EEEE TE TETE TEE EE TE TETE TETE TEETE E TE TETE TET vitra 3
72. www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www samsung se 2 Windows ME 1 S t CD en ind i CD ROM drevet 2 Klik p Windows ME Driver 3 V lg din monitormodel i modellisten og klik s p OK knappen Samsung Monitor Setup for Windows ME E Pick the display adapter which you want to install the monitor 51 Inc Savaged j Pick the monitor which you wan to install SyncMaster 7 3DEXI753DEX SyncMaster 753DF S 703DF s 7 B3DF s MagicSyncMaster SyncMaster 7550F 4 Klik p Install r knappen i Advarsel vinduet Warming Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROM again to select the correct monitor teca Car 5 Installation af monitordriver er komplet 2 Windows XP 2000 1 S t CD en ind i CD ROM drevet 2 Klik p Windows XP 2000 Driver 3 V lg din monitormodel i modellisten og klik s p OK knappen A Monitor Soup for Windoam uw CL o Pick thee dipy alar aca vec iba yn evil Fes irrita Eur C nOw bow A Cara RA RACE O Camne rota rra bo al Waster 17127 17552 1705 MagktwrMaster Cx i Fick thee meritor which Von want TO metal PO TG LoL Sor AUG ES PA LO TAE ty nmchiarter 151 T 1531 1507 fMiageccwnchagter CE 1S LEO Dic Swerte 15 LM LOSA NMIaciccynchtaster CA LTDA a rter 17 MUN LEM ACA Mic

Samsung 713N Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents