Samsung VCC9560 Brugervejledning
Contents
1. t painiketta T m helpottaa tukkeumien poistoa eteen ja taaksep in putkesta Ty nn varuste paikalleen letkun k densijan p h n Ved ulos ja k nn p lyhar ja herkkien kohteiden puhdistusta varten K ytt ksesi verhoilun puhdis tusty kalua ty nn lis laite toisinp in letkun k densijan Kaikki yhdess varuste NIVELJATKE VALINNAISVARUSTE 1 Kiinnita niveljatke letkun p n ja teleskooppiputken v liin 2 Kiinnit teleskooppiputki niveljatkeen alaosaan 3 Paina PUSH painiketta 4 Niveljatketta voidaan taivuttaa PUSH painikkeen ollessa painettuna 5 Niveljatkeen k ytt mahdollistaa vaikeasti luokse p st vien alueiden esimerkiksi huonekalujen alla siivouksen tarvitsematta laskeutua polvilleen gt mattojen imurointi gt lattian imurointi Aseta imutavan valitsin lattiapinnan Poista tukos kokonaan jos imuaukko mukaisesti tukkeutuu FI 4 VALINNAISVARUSTE P lyn imurointi kerralla leve lt alalta Poista tukos kokonaan jos imuaukko tukkeutuu ITS IST Usein tapahtuva hiusten tai lemmikkien karvojen imurointi voi aiheuttaa py rimisen hidastumista johtuen niiden takertumisesta rummun ymp rille Puhdista silloin rumpu huolellisesti Poista harjatanko Poista roskat esimerkiksi suojakannen Open l pin kyv st harjatangon ymp rille Avaa painiketta ja suojakannesta takertuneet p ly ja2. AIP ER Operating Instructions VACUUM CLEANER An Before operating this unit please read the instructions carefully x Indoor use only Register your product at www samsung com global register IMPORTANT SAFEGUARDS 10 11 12 13 14 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and dis colour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the
3. Forsikre deg alltid om korrekt polaritet 4 Brukte batterier skal avfallsh ndteres p korrekt m te HVIS DET OPPST R ET PROBLEM PROBLEM MULIG RSAK L SNING Motoren starter ikke Ingen str mforsyning Kontroller ledning st psel og Termobryter aktivert veggkontakt La maskinen avkj les Sugeeffekten reduseres langsomt Kontroller at ledningen ikke er vridd eller rullet ujevnt opp Kontroller for blokkeringer og fjern dem Ledningen vindes ikke helt opp Check that the cord is not twisted or wound unevenly Trekk ledningen ut 2 3 meter og trykk en gang til p oppspolingsknappen St vsugeren suger ikke opp SMUSS Sprekk eller hull i slangen Kontroller slangen og skift den om n dvendig ut Svak eller redusert sugeef fekt Filteret er fullt av st v Kontroller filteret og om n dvendig rengj r det slik som illustrert i instruk sjonene Denne st vsugeren er kompatibel med f lgende EMC direktivet 89 336 EF 92 31 EF og 93 68 EF Lavspenningsdirektivet 73 23 EF og 93 68 EF NO 10 AIP CD K ytt ohjeet Ba P LYNIMURI Am x Ennen tuotteen k ytt lue n m ohjeet huolellisesti Vain k ytt n sis tiloissa Osallistu kilpailuun ja voita Rekister i Samsung tuotteesi osoitteessa www samsung com global register T RKEIT TURVAOHJEITA 1 9 10 11 12 Lue kaikki ohjeet huolellisesti Ennen kuin kytket tu
4. Tarkista ja avaa tukos Virtajohto ei kelaa kokon aan takaisin Tarkista ett johto ei ole kiertynyt tai kelautunut ep tasaisesti Ved virtajohtoa 2 3 m ulosp in ja paina takaisinkelauspainiketta P lynimuri ei ime sis ns likaa Murtuma tai reik letkussa Tarkista ja tarvittaessa vai hda letku Matala ja heikkenev imuteho Suodatin on t ynn p ly Tarkista ja tarvittaessa puhdista n iss ohjeissa esitetyll tavalla P lynimuri on hyv ksytty seuraavien standardien mukaisesti EMC direktiivi 89 336 EEC 92 31 EEC ja 93 68 EEC Pienj nnitedirektiivi 73 23 EEC ja 93 68 EEC FI 10 DJ68 00368F REV 0 0
5. r du har trykket p knappen PUSH s b jes albue forl ngerr ret 5 N r du bruger albue forl ngerr ret kan du n sv rt tilg ngelige steder fx under m bler uden at du skal ned p kn p Reng ring af t pper p Reng ring af gulve Just r indsugnings reguleringsarmen s den passer med gulvets overflade 1 Tilslut albue forlaengerroret til tilslutningsdelen af slange og teleskopr r 2 S t teleskopr ret sammen med den nederste del af albue forl nger Ved brug af mundstykket til m belstof skal tilbeh ret skubbes ned i enden af r rets h ndtag i modsat retning Fjern alt affald hvis indsugningen er tilstoppet a DA 4 VALGMULIGHED VALGMULIGHED Forbedret opsam ling af h r fra hus dyr og t ppefibre VALGMULIGHED St vsugning af store omr der p n gang Fjern alt affald hvis indsugningen er blokeret Hyppig st vsugning af h r eller pels p k ledyr kan for rsage mindre rota tion fordi h r og pels er sammenfiltret i tromlen I dette tilf lde skal du omhyggeligt reng re tromlen Fjern b rstestangen fra Affald s som st v og bn p det gennemsigtige den gennemsigtige sammenfiltret h r rundt skeermdeeksel for at tage sk rm om b rstestangen fjernes d kslet af med en saks St v indeni borstehuset S t borstestangen Det gennemsigtige skaer fjernes ved brug af en ind i rotationsb ltet mdeeksel er sat tilbage t r st vekost eller et o
6. vbeholderen ved Ta av dekselet p DUST FULL m trykke p knappen st vbeholderen st vbeholderen t mmes T m st vbeholderen N r du har t mt ST VBE F r bruk trykkes st vbe for st v HOLDEREN fjernes holderen inn i st vsugerens hindringer slik som h r og hovedkabinett inntil du h rer belegg p ST VBE et Klikk HOLDERENS sokkel re T mmes i en plastpose anbefales for astmatikere allergikere ERK Du kan skylle st vbeholderen med kaldt vann NO 6 4 RENGJ RE ST VENHETEN mmm 4 1 N R DU SKAL RENGJ RE ST VENHETEN Kontroller st vbeholderen og st venheten hvis sugeeffekten blir merkbart redusert eller hvis filterindikatorlampen tennes etter at du har t mt st vbeholderen Lampen tennes som signal p at sugeeffek ten er redusert Hvis lampen tennes m du rengj re STOVBEHOLDEREN slik som vist NW 4 2 RENGJORE STOVBEHOLDEREN MERK Kontroller filterindikatorlam pen 4 3 slik som vist i fol gende illustrasjoner dersom lampen fortsatt lyser selv etter at du har rengjort st vbeholderen Ta ut st vbeholderen N r du har t mt ST VBE HOLDEREN fjernes hindringer slik som h r og belegg p ST VBEHOLDERENS sokkel 4 3 KONTROLLERE FILTERINDIKATORLAMPEN Sett sugeeffekten til MAX Hvis filterindikatorlampen lyser r dt mens innsuget p munnstykket befinner seg 10 cm over gulvet m ST VENHETEN rengj res 4 4 RENG
7. cable is fully extended before use 2 2 POWER CONTROL INFRARED CONTROL 1 Vacuum cleaner ON OFF i Press the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner NS i 2 Vacuum cleaner MODE Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN gt MID gt MAX HANDLE CONTROL The cleaner is controlled by using 3 Using infrared signals mist Press the Auto button to operate the vacuum cleaner automatically Press the power control button repeatedly to select the correct mode ON MAX gt OFF Norte If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the control button on the body of the machine The filter light is illuminated when the dust This indicates that the automatic suction pack requires checking or emptying mode is selected The level of suction is An audio signal will also sound indicated by the LED display The IR light indicates the part that receives the infra red signal from the handle control EN 3 2 3 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model All in one Accessory OPTION Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control but ton located in the center of the tele scopic pipe back and forth To check for blockages separate the tele scopic pipe and adjust to shorten This allows for eas
8. noje opsyn n r et hvilket som helst apparat anvendes af eller i n rheden af b rn St vsugeren b r ikke bruges som leget j Lad ikke st vsugeren v re i gang uden opsyn p noget som helst tidspunkt Brug kun st vsugeren til de form l den er beregnet til som beskrevet i denne brugervejledning Brug ikke st vsugeren uden st vtank T m st vtanken f r den er helt fyldt op s du bibeholder den bedste ydeevne Brug ikke st vsugeren til opsamling af t ndstikker aske eller cigaretskod Hold st vsug eren v k fra komfurer og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarve plas tikdelene p enheden Undg at opsamle h rde skarpe genstande med st vsugeren da de kan beskadige enhedens dele St ikke p slangesamlingen Plac r ikke noget tungt p slangen Blok r ikke indsugnings eller udbl snings bningen Sluk for stovsugeren p selve enheden f r du tager stikket ud af stikkontakten Tag stikket ud af stikkontakten f r du skifter st vsugerpose eller st vtank For at undg skad er skal du tage stikket ud ved at tage fat i selve stikket og ikke ved at tr kke i ledningen Denne enhed b r ikke anvendes af sm b rn eller svagelige personer uden opsyn med mindre de er under n je opsyn af en ansvarlig person der sikrer at de kan anvende enheden p sikker vis Sm b rn b r v re under opsyn s man sikrer sig at de ikke leger med enheden Stikket skal v re taget ud af stikkontakten f r reng ring eller ve
9. AOHJAUS 1 P lynimuri ON OFF P LLE POIS Paina ON OFF painiketta k ynnist ksesi p lynimurin Paina uudelleen pys ytt ksesi imurin 2 P lynimuri MODE Tila Paina MODE painiketta toistuvasti valitaksesi sopivan toim intatilan ON MIN P ll minimiteho gt MID Keskiteho gt MAX Maksimiteho KADENSIJASSA OLEVA OHJAIN Imuria ohjataan infrapunasignaalin avulla N j 7 N 3 Automaattisen tilanvalinnan k ytt Paina Auto painiketta k ytt ksesi p lynimuria automaat tik yt ll Paina tehons t painiketta toistuvasti valitaksesi sopi van toimintatilan ON MAX gt OFF P ll Maksimi gt Pois UOMAUTUS ik li k densijan kaukos din ei toimi imuria voi k ytt laitteen rungossa olevan ohjaus painikkeen avulla Suodattimen merkkivalo palaa kun p lys il T m osoittaa ett automaattinen imute i yksikk vaatii tarkistusta tai tyhjennyst hon s t on k yt ss Imutehon taso T ll in kuuluu my s nisignaali n ytet n LEDmerkkivaloilla IR merkkivalo osoittaa kohdan joka vas taanottaa k densijan kaukos timest tulevan infrapunasignaalin FI 3 2 3 VARUSTEIDEN K YTT JA HOITO gt Ominaisuudet saattavat vaihdella mallikohtaisesti S d teleskooppiputken pituutta Tarkistaaksesi tukokset irrota liu uttamalla sen keskiosassa teleskooppiputki ja s d se lyhyeksi sijaitsevaa pituuden s
10. Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC EN 10 PP GV Bruksanvisning Ba DAMMSUGARE mmm L s anvisningarna noga innan du b rjar anv nda den h r enheten x Endast f r inomhusanv ndning Vinn n r du registrerar din produkt p www samsung com global register VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER 10 11 12 13 14 L s alla anvisningar noga Innan du startar dammsugaren kontrollerar du att sp nningen i det eluttag du anv nder r samma som anges p m rkpl ten p dammsugarens undersida VARNING Anv nd inte dammsugaren om mattan eller golvet r bl tt Sug inte upp vatten Noggrann vervakning r n dv ndig om apparaten anv nds av eller i n rheten av barn L t inte barn leka med dammsugaren L t inte dammsugaren vara ig ng utan uppsikt Anv nd dammsugaren endast till det den r avsedd f r vilket beskrivs i dessa anvis ningar Anv nd inte dammsugaren utan dammkammaren T m dammkammaren innan den r full f r att bibeh lla b sta effekt Anv nd inte dammsugaren till att suga upp t ndstickor gl dande aska eller cigarettfim par H ll dammsugaren borta fr n spisar och andra v rmek llor V rme kan deformera och missf rga enhetens plastdetaljer Undvik att plocka upp h rda vassa f rem l med dammsugaren eftersom de kan skada delar i den St inte p dammsugarslangen St ll inga vikter p dammsugarslangen Blockera inte insugs eller utbl sv gar St ng av dammsugaren me
11. ILTER Fjern motorens beskyttelsesfilter i st vsug Tag b de st vtank og filterpakke ud eren Ryst og sl st vet af det og s t det tilbage i enheden 6 S DAN RENG R DU UDBL SNINGSFILTERET St v HEPA filteret af S t HEPA filteret ind i hoveddelen indtil du h rer et klik BEM RK Du kan f ekstra filtre hos din lokale Samsung forhandler DA 9 7 UDSKIFTNING AF BATTERIER VALGFRIT Kf BATTERITYPE AAA str BLAS IBEMERK 1 N r stovsugeren ikke virker skal batterierne skiftes ud Hvis problemet fortseetter skal du kontakte en autoriseret forhandler 2 Brug 2 batterier storrelse AAA 1 Adskil eller genoplad aldrig batterierne 3 Vend ikke og polerne om A ADVARSEL 2 Varm aldrig batterierne op eller smid dem ind i ild 4 Bortskaf batterierne p korrekt vis HVIS DER OPST R ET PROBLEM PROBLEM RSAG AFHJ ELPNING Motoren starter ikke Ingen str mforsyning Kontroll r kabel stik og Termisk afbrydelse stikkontakt Lad enheden afk le Sugekraften mindskes grad Mundstykke sugeslange Kontroller om der er tilstop vist eller r r er tilstoppet ninger og fjern dem Ledningen rulles ikke helt Kontroll r om ledningen er Tr k ledningen 2 3 m ud og op snoet eller rullet uj vnt op tryk p knappen til ledning soprul St vsugeren suger ikke Revne eller hul i slangen Kontroll r slangen og skift snavs op den ud om n dvendigt Lav eller mindsket su
12. JORE STOVENHETEN Ta ut st vbeholderen og rengj r Fjern st venhetens dek Fjern svampputen fra st ven st venheten som vist sel fra rammen heten Vask svampen og filteret i La svampen og st venheten Sett svampen st venheten med vann t rke p et skyggefullt tilbake i st ven sted i mer enn 12 timer heten K a For montering rettes Sett den monterte stoven stovenhetens deksel kor heten tilbake i rekt til stovenheten hovedkabinettet MERK MERK Forsikre deg om at filteret er fullstendig t rt innen du setter det tilbake i st vsugeren La det t rke i 12 timer NO 8 5 RENGJ RE FILTERET FOR BESKYTTELSE AV MOTOR Fjern filteret for beskyttelse av motoren fra Ta ut b de st vbeholderen og st vsugeren Rist og bank vekk st vet og st venheten sett filteret tilbake i maskinen RENGJ RE UTBL SINGSFILTERET em Fjern st vet fra HEPA filteret F r HEPA filteret inn hovedkabinettet igjen inntil du h rer et klikk MERK Reservefiltre er tilgjengelig hos din lokale Samsungforhandler NO 9 7 SKIFTE BATTERIENE TILLEGGSUTSTYR AN ADVARSEL BATTERITYPE AAA MERK 1 Skift batteriene dersom st vsugeren ikke virker Dersom problemet vedvarer m du kontakte en autorisert forhandler 2 Bruk 2 batterier i st rrelse AAA 1 Fors k aldri lade opp batterier eller ta dem fra hverandre 2 Utsett aldri batterier for varme og kast dem aldri p varmen 3
13. LEANING THE OUTLET FILTER EEE Dust the HEPA filter Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound NOTE Replacement filters are available at your local Samsung distributor EN 9 7 CHANGE THE BATTERY OPTIONAL BATTERY TYPE AAA Size Note 1 When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AAA AN WARNING 1 Never disassemble or recharge the batteries 3 Do not reverse poles 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 4 Dispose of the batteries properly IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Thermal cut out Check cable plug and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Nozzle suction hose or tube is blocked Check for blockage and remove it Cord does not rewind fully Vacuum cleaner does not pick up dirt Check that the cord is not twisted or wound unevenly Crack or hole in hose Pull the cord out 2 3m and push the cord rewind button Check hose and replace if reguired Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety
14. SUTSTYR Funksjoner og tilbeh r kan variere avhengig av modell Referer til sidene 5 og 6 FORSIKTIG Unng trykke p knappen for st vbeholderh ndtaket n r du b rer maskinen Ved lagring skal gulvmunnstykket parkeres 2 BRUKE ST VSUGEREN 2 1 STR MLEDNING P se at ledningen er trukket helt ut innen du sl r p st vsugeren 2 2 EFFEKTKONTROLL INFRAR D KONTROLL 1 St vsuger P AV N r du trekker str m st pselet ut av veg gkontakten skal du gripe i st pselet ikke i ledningen SLANGE Trykk p P AV knappen for starte st vsugeren korrekt modus P MIN gt MID gt MAX y HANDTAK KONTROLL qe N St vsugeren kontrolleres ved bruk av infrar de signaler 3 Bruke automodus modus 2 Stovsugerens MODUS Trykk gjentatte ganger p knappen MODE for velge Trykk en gang til for sl den av Trykk p Auto knappen for bruke st vsugeren i auto KABINETT Trykk gjentatte ganger p effektkontrollknappen for velge korrekt modus P MAX gt AV I holderen Det h res ogs et lydsignal IR signalene indikerer hvilken del som Playet AR mottar de infrar de signalene fra h ndtak kontrollen NO 3 i MERK N r du trekker str mst pselet ut av veggkontakten skal du gripe i st pse let ikke i ledningen Filterindikatoren lyser n r det er n d Det
15. arens huvudenhet tills du h r ett marens vre del klickande ljud p T m i en plastp se rekommenderas f r astmatiker och allergiker BS Du ska inte sk lja dammkammaren med vatten SV 6 4 RENG RA DAMMPAKETET wmm 4 1 N R DU SKA RENG RA DAMMPAKETET Kontrollera dammkammaren och dammpaketet om du uppt cker en m rk bar f rs mring av sugkraften eller om kontrollampan f r filter t nds efter att du t mt dammkammaren Lampan t nds f r att signalera att sugkraften har minskat Om lampan t nds ska du reng ra dammkammaren enligt dessa instruktioner nedan G 4 2 RENG RA DAMMKAMMAREN Joss Kontrollera filterkontrollam pan 4 3 som visas i f l jande bild om lampan fort s tter att lysa ven efter att du rengjort dammkammaren Ta bort dammkammaren N r du har t mt dammkammaren tar du bort h r p ls och dylikt fr n dammkammarens vre del 4 3 KONTROLLERA FILTERKONTROLLAMPAN St ll sugkraften p MAX Reng r dammpaketet om filterkontrollampan blir r d n r du h ller insuget 10 cm ovanf r ett plant golv SV 7 4 4 RENG RA DAMMPAKETET Ta bort dammkammaren och Ta bort f stramen p Ta bort dynan fr n damm dammpaketet som visas dammpaketets lock paketet Tv tta dammpaketets dyna och L t dynan och dammpaketet S tt tillbaka dynan filter med vatten torka i skugga i mer n 12 timmar i dammpaketet gt NE Innan du s
16. bin The lamp will illuminate to signal when suction is reduced If the light comes on please clean the DUST BIN as shown Pore Please check the filter check indicator lamp 4 3 as shown in the following illustrations if the lamp is still illuminated even after cleaning the dust bin Detach the DUST BIN After empting the DUST BIN remove the obstacles like hair fur on the cap of the DUST BIN 4 3 CHECKING THE FILTER CHECK INDICATOR LAMP Turn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor clean the DUST PACK EN 7 4 4 CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin and dust Remove the fixed frame Remove the sponge pad from pack as shown of the dust pack cover the dust pack Wash the sponge and the filter Let the sponge and dust pack Put the sponge into of the dust pack with water dry in the shade for more than the dust pack 12 hours R EI S R I IN Before reassembly Put the assembled dust pack align the dust pack cover into the main body and dust pack correctly NOTE Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry EN 8 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER Remove the motor protection filter from Take out both the dust bin and the the vacuum cleaner Shake and tap the dust pack dust from it and put back in machine 6 C
17. d knappen p maskinen innan du kopplar bort den fr n elut taget Ta bort kontakten fr n eluttaget innan du byter dammp se eller dammbeh llare F r att undvika skada ska du h lla i kontakten n r du tar bort den fr n eluttaget Dra inte i sladden Denna apparat r inte avsedda att anv ndas av barn eller svaga personer utan ver vakning om de inte vervakas av n gon annan ansvarig Detta f r att s kerst lla att de kan anv nda apparaten p ett s kert s tt Sm barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Kontakten m ste tas bort fr n eluttaget f re reng ring eller underh ll av apparaten Du rekommenderas att inte anv nda en f rl ngningssladd Om dammsugaren inte fungerar p r tt s tt st nger du av str mmen och kontaktar ett auktoriserat serviceombud F r att undvika risker m ste skadade n tsladdar bytas ut av tillverkaren dess ser viceombud eller annan kvalificerad person B r inte dammsugaren genom att h lla i dammsugarslangen Anv nd handtaget p dammsugaren Koppla bort dammsugaren fr n eln tet n r den inte anv nds St ng av str mbrytaren innan du kopplar ur n tsladden SV 1 J S TTA IHOP DAMMSUGAREN mmm TILLBEH R JAKTTAG F RSIKTIGHET Tryck inte ner knappen p dammkammarens handtag n r du b r maskinen Vid f rvaring placerar du mun stycket enligt bilden 2 ANV NDA DAMMSUGAREN 2 1 N TKABEL loss Nar
18. dligeholdelse af enheden Brug af forl ngerledning anbefales ikke Hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt skal du slukke for st vsugeren og kontakte et autoriseret servicefirma Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten eller fabrikantens ser vicefirma eller af en lignende uddannet person s man undg r en farlig situation Lad v re med at b re st vsugeren i ledningen Brug h ndtaget p st vsugeren Tag st vsugerenn stik ud n r den ikke bruges Sl str mmen fra f r stikket tr kkes ud DA 1 S DAN SAMLER DU ST VSUGEREN we VALGMULIGHED FORSIGTIG Tryk ikke p knappen p st v tankens h ndtag samtidig med at du b rer st vsugeren Ved opbevaring park r mund stykket til gulv DA 2 2 S DAN BETJENER DU ST VSUGEREN mmm 2 1 STR MKABEL BEM RK N r du tager stikket ud af stikkontakten skal du tage fat i stikket og ikke i ledningen S rg for at kablet er trukket fuldt ud f r brug 2 2 STR MKONTROL INFRAR D KONTROL 1 St vsuger ON OFF t ndt slukket gt SLANGE Tryk p knappen ON OFF for at betjene st vsugeren Tryk p knappen igen for at slukke for st vsugeren 2 St vsuger FUNKTION Tryk gentagne gange p knappen FUNKTION for at v lge den korrekte funktion T NDT MIN gt MID gt MAX ON BETJENING P H NDTAG Stevsugeren kontrolleres ved brug af in
19. du tar bort kontak ten fran eluttaget ska du halla i kontakten inte i sladden Kontrollera att kabeln ar helt utdragen fore anvandning 2 2 STROMBRYTARE INFRAROD KONTROLL 1 Dammsugare P AV Tryck p P AV knappen f r att anv nda dammsug aren Tryck igen p knappen f r att stoppa damm sugaren DAMMSUGARSLANG 2 Dammsugarl ge MODE Tryck flera g nger p MODE knappen for att st lla in r tt l ge PA MIN gt MID gt MAX REGLAGE P HANDTAG Dammsugaren kan man vreras med hj lp i av infrar da signaler a nae i 3 Anv nda automatiskt l ge Tryck p Auto knappen f r att reglera sugkraften HUVUDENHET automatiskt Tryck flera g nger p str mbrytaren f r att st lla in r tt l ge P MAX gt AV foss Om reglaget p handtaget inte funger ar kan du man vrera dammsugaren med hj lp av knapparna p huvuden heten Filterlampan tands nar dammpaketet Detta indikerar att automatiskt suglage ar beh ver kontrolleras eller t mmas valt Sugl get indikeras med en lampa Aven en ljudsignal avges IR lampan indikerar den del som tar emot den infrar da signalen fr n reglaget p handtaget SV 3 2 3 HUR DU ANV NDER OCH UNDERH LLER TILLBEH REN Funktioner kan variera beroende p modell TILLBEH R Allt i ett tillbeh r KN F RL NGNINGSR R TILLVAL Justera l ngden p teleskopr ret
20. e skarpe objekter med st vsugeren ettersom disse kan skade deler i st vsugeren Ikke st p slangen eller tilbeh ret Ikke plasser tunge gjenstander p slangen Ikke blokker innsugs eller utbl singsporten Sl av st vsugeren med P AV knappen p kabinettet innen du trekker str mst pselet ut av veggkontakten Trekk ut str mst pselet fra veggkontakten innen du skifter st vpose eller st vbeholder For unng skader skal du gripe tak i str mst pselet for trekke det ut av veggkontakten Ikke trekk i ledningen Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av unge personer eller barn uten tilsyn De m eventuelt overv kes p adekvat m te av en ansvarlig person for sikre at apparatet benyttes p en trygg og forsvarlig m te Sm barn b r overv kes for sikre at de ikke leker med apparatet Str mst pselet m trekkes ut av veggkontakten f r apparatet rengj res eller vedlike holdes Bruk av skj teledning anbefales ikke Dersom st vsugeren ikke fungerer korrekt sl r du av str mmen og kontakter et autoris ert servicesenter Hvis str mledningen er skadet skal den skiftes ut av produsent forhandler eller autoris ert elektriker for unng risiko Ikke b r st vsugeren ved holde i slangen Bruk h ndtaket p st vsugeren Trekk str mst pselet ut av veggkontakten n r st vsugeren ikke er i bruk Sl av str m men f r du trekker ut str mst pselet NO 1 I MONTERE ST VSUGEREN mmm TILLEGG
21. electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision unless they are adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging EN 1 I ASSEMBLING THE CLEANER OPTION GAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle 2 OPERATING THE CLEANER 2 1 POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord Please make sure your
22. en eller r ret r blockerat Unders k om n got blocker ar och ta bort det Sladden dras inte in helt Kontrollera att sladden inte r snodd eller oj mnt lindad Dra ut sladden 2 3 m och tryck p inlindningsknappen Dammsugaren suger inte upp smuts Spricka eller h l i dammsugarslangen Unders k slangen och byt ut den vid behov L g eller minskande sug effekt Filtret r fullt av damm Kontrollera filtret och reng r vid behov enligt anvisningar na Denna dammsugare r godk nd enligt f ljande EMC direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC och 93 68 EEC Direktiv f r s kerhet vid l gsp nning 73 23 EEC och 93 68 EEC Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support 08 585 367 87 www samsung com se SV 10 eon Betjeningsinstruktioner ST VSUGER An Du bedes venligst l se denne brugervejledning grundigt igennem f rend du betjener enheden s Kun til indend rs brug Vind n r du registrerer dit produkt p www samsung com global register VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 10 11 12 13 14 L s alle instruktioner grundigt igennem F r du t nder for enheden skal du sikre dig at du har samme elforsyning som vist p m rkepladen i bunden af st vsugeren ADVARSEL Brug ikke stovsugeren p v de taepper eller gulve Brug den ikke til at suge vand op med Born skal vaere under
23. ergioista k rsiville BHUOMAUTUS Voit huuhdella p lys ili n kylm ll vedell FI 6 4 P LYSUODATINYKSIK N PUHDISTUS mn 4 1 MILLOIN P LYSUODATINYKSIKK PIT PUHDISTAA Tarkista p lys ili ja p lysuodatinyksikk jos imuteho on huomattavasti laskenut tai suodattimen tarkistusvalo syttyy p lys ili n tyhjennyksen j l keen Merkkivalo syttyy kun imuteho on alentunut Jos merkkivalo syttyy puhdista p lys ili kuten t ss esitet n 4 2 P LYS ILI N PUHDISTUS gt Joss Tarkista suodattimen merkkivalo 4 3 seuraavis sa kuvissa esitetyll taval vk la jos valo palaa viel p lys ili n puhdistamisen j lkeenkin Irrota p lys ili Tyhjennetty si p lys ili n poista tukokset esimerkiksi hiukset tai karvat p lys ili n kannesta 4 3 SUODATTIMEN MERKKIVALON TARKISTAMINEN K nn imuteho MAX asentoon Jos suodattimen merkkivalo muuttuu punaiseksi imuaukon ollessa 10 cm tasaisen lattian yl puolella puhdista p lys ili FI 7 4 4 P LYS ILI YKSIK N PUHDISTUS Irrota p lys ili ja p lysuodatinyk Irrota kiinte reunus p ly Poista suodatinsieni p lysuo sikk kuvan mukaisesti suodatinyksik n kannesta datinyksik st Pese p lysuodatinyksik n sieni Anna sienen ja p lysuodatinyk Aseta sieni p lysuo ja suodatin vedell sik n kuivua varjoisassa datinyksikk n paikassa yli 12 tuntia Ennen ta
24. fr n Ta bort material som t ex pen p det genomskinli h ljet damm och h r som snott ga locket f r att ta bort sig runt borstvalsen med F r att f rb ttra locket hj lp av sax upptagning av djurh r och fibrer och fibrer p mattor D Ta bort damm inuti F r in borstvalsen i den S tt tillbaka det genom borsth ljet med hj lp av roterande remmen och skinliga locket p dess en dammborste eller montera den plats smalt r rmunstycke TILLBEH R Blockeringar i turbinen hindrar borsten fr n att vrida sig och det beh ver d tg rdas Mir Ta bort allt i N r du ska s tta ihop delarna placer Borste f r t cken skr p n r Vrid p l sknappen f r att ar du locket p framsidan av huvud insuget r lasa upp och ta bort skr p delen och st nger det N r du har F r att ta upp djurh r blockerat st ngt locket vrider du l sknappen f r och fibrer fr n m bel att l sa fast locket tyger och s nglinnen Varning Ska endast anv ndas f r s nglinne Var f rsiktig s att du inte skadar borsten n r du tar bort skr p SV 5 3 T MMA DAMMKAMMAREN mms T m dammkammaren n r Ta bort dammkammaren genom Ta bort locket p dammet har n tt markeringen att trycka p knappen dammkammaren DUST FULL T m dammet i N r du har t mt dammkam F re anv ndning trycker du tillba soptunnan maren tar du bort h r p ls ka dammkammaren i dammsug och dylikt fr n dammkam
25. frar de signaler 5 N 3 S dan bruger du Auto funktion Tryk p knappen Auto for at betjene st vsugeren automatisk Tryk gentagne gange p str mkontrolknappen for at v lge den korrekte funktion ON MAX gt OFF JBEM ERK Hvis fjernbetjeningen p h nd taget ikke fungerer kan st vsug eren betjenes ved brug af kon trolknappen p selve stovsugeren Filterlampen lyser n r stavposen Dette indikerer at der er valgt automa skal kontrolleres eller tommes tisk sugefunktion Indstillingen af sug Der hores ogs et lydsignal eniveauet indikeres i LED displayet IR lampen indikerer n r der mod tages infrarodt signal fra betjeningen p h ndtaget DA 3 2 3 S DAN ANVENDES OG VEDLIGEHOLDES TILBEHORET Funktionerne varierer muligvis afhaengig af model Du kan justere l ngden p telesko pr ret ved at skubbe kontrolknappen der er placeret midt p teleskopr ret frem og tilbage For at kontrollere om r ret er tilstoppet skal du skille teleskopr ret ad og justere det s det bliver kortere Herved er det lettere at fjerne ophobet affald i r ret TILBEH R Alt i t tilbeh r ALBUE FORL ENGERROR VALGMULIGHED g Skub tilbeh ret ned til enden af r rets h ndtag Tr k st vb rsten ud og drej den rundt ved reng ring af sv rt tilg ngelige steder r ret 3 Tryk p knappen PUSH skub 4 N
26. g saml dem p plads n r du h rer et mundstykke til spr kker klik Ved tilstopninger i turbinen kan b rsten ikke dreje rundt og hvis dette sker skal det afhj lpes Til opsamling af h r fra k ledyr og fibre p m belstof og senget j Fjern alt affald B rste amp Ved genmontering skal du rette hvis indsugnin Drej l seknappen om p d kslet ind med forkanten af st v gen er tilstop UNLOCK l s op og fjern sugerens hoveddel og lukke Efter pet affaldet at du har lukket d kslet skal du s rge for at l seknappen er drejet om i position LOCK l st Advarsel B r kun anvendes til senget j Pas p at du ikke beskadiger b rsten n r du tager det tilstoppede materiale ud DA 5 3 S DAN T MMER DU ST VTANKEN ma St vtanken skal t mmes n r Tryk p knappen og tag Tag st vtankens st vet har n et m rket DUST st vtanken ud deeksel af FULL st v fuld H ld st vet ud i N r du har t mt ST V F r brug skal du skubbe st v affaldsspanden TANKEN skal du fjerne forhin tanken ind i stovsugerens dringer s som h r og pels p hoveddel indtil du h rer et kapslen i ST VTANKEN klik Fe T m ud i en plastikpose anbefales til astmatikere allergikere BEM RK Du kan rense st vtanken i koldt vand DA 6 4 RENG RING AF FILTERPAKKEN mua 4 1 HVORN R SKAL DU RENG RE FILTERPAKKEN Hvis sugeevnen reduceres betydeligt
27. genom att skjuta knappen som du justerar l ngden med i mitten p teleskopr ret bak t och fram t Dela teleskopr ret och Y korta ner det f r att kon trollera om n got blockerar det Detta g r det l ttare att ta bort skr p som blockerar i r ret Skjut p tillbeh ret p nden av dammsugarslagens hand tag Dra ut och vrid dammborsten f r att reng ra mt liga omr den F r att anv nda m belverk tyget skjuter du p tillbeh ret p nden av dammsugarslang ens handtag i motsatt riktning teleskopr ret 3 Tryck p tryckknappen gt Mattreng ring gt Golvreng ring Justera insugsspaken beroende pa typ av golvyta SV 4 1 Anslut kn f rl ngningsr ret till anslutningsdelen f r slangen och 2 Passa in teleskopr ret p den nedre delen av kn f rl ngningsr ret 4 Med tryckknappen nedtryckt viks kn f rl ngningsr ret 5 Med hj lp av kn f rl ngningsr ret kommer du at omr den t ex under m bler som ska reng ras utan att du sj lv beh ver ga ner pa kn Ta bort allt skr p om insuget r blockerat TILLBEH R Damma med dammsugaren p stora omr den Ta bort allt skr p om insuget r blockerat TILLBEH R Om du ofta dammsuger upp h r fr n djur kan det b rja ramla av fr n valsen p grund av att material sn rjs runt trumman I det h r fallet reng r du varsamt valsen Tryck p ppningsknap Ta bort borstvalsen
28. gning Filteret er fuldt af st v Kontroll r filteret og reng r det om n dvendigt som vist p illustrationerne Denne st vsuger overholder f lgende EMC direktiver 89 336 E F 92 31 EOF og 93 68 E F Lavsp ndingsdirektiver 73 23 E F og 93 68 E DA 10 PP o Brukerh ndbok 1 ST VSUGER A x Du bor lese denne h ndboken grundig for du tar apparatet i bruk Kun for innend rs bruk Vinn n r du registrerer ditt produkt p www samsung com global register VIKTIGE FORHOLDSREGLER 10 11 12 13 14 Les alle instruksjonene n ye F r du sl r p apparatet m du forsikre deg om at spennin gen i str mforsyningen din er den samme som angitt p typeskiltet p bunnen av st v sugeren ADVARSEL Ikke bruk st vsugeren hvis teppet eller gulvet er v tt Ikke bruk produktet til suge opp vann Du m f lge n ye med n r apparater brukes av eller i n rheten av barn St vsugeren m ikke benyttes som en leke La aldri st vsugeren g uten tilsyn Bruk st vsugeren bare for sitt tiltenkte bruk som beskrevet i denne h ndboken Ikke bruk st vsugeren uten montert st vbeholder T m st vbeholderen innen den er full slik at du opprettholder best mulig effekt Ikke bruk st vsugeren for plukke opp fyrstikker varm aske eller sigarettstumper Hold st vsugeren unna ovner og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdeler p enheten Unng plukke opp hard
29. hiuk Lemmikkiel inten irrota kansi set k ytt en saksia karvojen ja kuitujen parempaan irrotukseen matoista b Poista p ly harjakotelon Aseta harjatanko Napsauta l pin kyv sis lt k ytt en p lyhar py riv n hihnaan ja suojakansi takaisin jaa tai rakosuutinta kokoa paikalleen VIINASEN Tukokset turbiinissa est v t harjan py rimist jolloin yksikk on puhdistettava J Me Poista tukos i Harja Kokoa uudelleen linjaamalla kansi run Peitt harja kokonaan kun K nn lukitusnuppi gon etureunan kanssa ja sulkemalla Lemmikkiel inten imuaukko UNLOCK AUKI asentoon se Suljettuasi kannen varmista ett karvojen ja kuitujen tukkeutuu ja poista tukos lukitusnuppi on k nnetty LOCK irrottamiseen LUKOSSA asentoon verhoiluista ja vuodevaatteista Varoitus K yt ainoastaan vuodevaatteille Varo ettet vahingoita harjaa poistaessasi tukoksia FI 5 3 P LYS ILI N TYHJENNYS mm Tyhjenn p lys ili kun p ly Ota p lys ili pois Irrota p lys ili n saavuttaa DUST FULL painamalla painiketta kansi P LYS ILI T YNN merkin Kaada p ly pois s il Tyhjennetty si p lys ili n Ennen imurin k ytt ty nn i st poista tukokset esimerkiksi p lys ili imurin rungon hiukset tai karvat p lys ili n sis n kunnes kuulet nap kannesta sahduksen 7 Tyhjenn s ili muovipussiin suositellaan astmasta all
30. ier removal of waste clogging the tube Push the accessory on to the end of the hose han dle Pull out and turn the dust ing brush for cleaning deli cate areas ELBOW EXTENDING TUBE telescopic pipe 2 Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube 3 Press the PUSH button 4 With the PUSH button pressed the elbow extending tube is folded 5 Using the elbow extending tube allows hard to reach areas e g under furniture to be cleaned without having to kneel down gt Carpet Cleaning gt Floor Cleaning Adjust the inlet lever according to the floor surface EN 4 1 Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction Remove waste matter completely if the inlet is blocked OPTION OPTION For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Brush for blanket Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care D g Remove waste matter Push the Open button of Remove the brushbar such as dust and hair the transparent screen from the transparent tangled around the cover to separate
31. kaisin asennusta lin Aseta koottu p lysuodatinyk jaa p lysuodatinyksik n kansi sikk p lynimurin runkoon ja p lysuodatinyksikk oikein yhteen BHUOMAUTUS Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen se panemista takaisin p lynimuriin Anna sen kuivua 12 tuntia 5 MOOTTORISUODATTIMEN PUHDISTUS Poista moottorisuodatin p lynimurista Poista p lys ili ja p lysuodatinyk Ravistele ja koputtele siit p lyt pois ja aseta sikk se takaisin imuriin 6 POISTOILMASUODATTIMEN PUHDISTUS Puhdista HEPA suodatin p lyst Aseta HEPA suodatin takaisin imuri in siten ett kuuluu napsahdus BHUOMAUTUS Vaihtosuodattimia on saatavana paikallisella Samsung j lleenmyyj ll FI 9 7 PARIS TON VAIHTO VALINNAINEN mmm PARISTOTYYPPI AAA koko HuomauTus 1 Jos p lynimuri ei toimi vaihda paristot Jos ongelma jatkuu ota yhteytt valtuutettuun j lleenmyyj n 2 K yt 2 kpl AAA kokoa olevia paristoja 1 l koskaan avaa tai lataa paristoja AN varoitus MIK LI ONGELMIA ESIINTYY 2 l koskaan l mmit tai heit tuleen paristoja 3 Al k nn ja napoja p invastoin 4 H vit paristot asianmukaisesti ONGELMA SYY KORJAUS Moottori ei k ynnisty Ei s hk L mp katkaisu Tarkista kaapeli pistotulppa ja pistorasia Anna laitteen j hty Imuteho v henee asteit tain Suutin imuletku tai putki on tukkeutunut
32. nsuget er blokkert TILLEGGSUTSTYR St vsuger et st rre omr de om gangen Fjern smusset fullstendig hvis innsuget er blokkert ESS TSG Hyppig st vsuging av h r eller dyrepels kan fore til redusert rotasjon grunnet materie som fester seg rundt sylinderen I slike tilfeller m sylinderen rengj res varsomt Fjern smuss slik som p det transparente skjer transparente skjermen st v og har som har viklet mdekselet for separere seg rundt b rsten Bruk dekselet en saks til dette For forbedret opptak av dyreh r og fibrer p tepper Fjern st v innvendig i F r b rsten i det Klikk det transparente b rstehuset ved hjelp av roterende beltet og skjermdekselet p plass en t rr st vklut eller et monter fugemunnstykke Lia AeAS sa Tilstopping av turbinen hindrer b rsten i g rundt S rg for rengj re den Fjern smusset N E For montering innrettes dekselet Munnstykke for tepper fullstendig hvis Vri l seknappen til posisjo til fronten av hovedkabinettet innsuget er nen UNLOCK og fjern og lukkes N r du har lukket dek For ta opp dyreh r blokkert smusset selet m du p se at l seknap og fibrer fra m bel pen settes til posisjonen LOCK trekk og senget y Advarsel Kun til bruk for senget y V r varsom slik at b rsten ikke skades ved fjerning av tilstopping NO 5 3 T MME ST VBEHOLDEREN men N r st vet rekker opp til merket Ta ut st
33. otteen toimintaan tarkista ett kiin teist n s hk j nnite on sama kuin p lynimurin pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty j nnite VAROITUS l k yt p lynimuria maton tai lattian ollessa m rk l k yt imuria veden imemiseen Tarkka valvonta on tarpeen mik li imuria k ytt v t lapset tai sit k ytet n lasten l heisyydess l anna lasten k ytt p lynimuria leikkikaluna l koskaan anna p lynimurin k yd ilman valvontaa K yt p lynimuria ainoastaan sen suunniteltuun k yt t tarkoitukseen siten kuin n iss ohjeissa kuvataan l k yt p lynimuria ilman p lys ili t Tyhjenn p lys ili ennen sen t yttymist kokonaan s ilytt ksesi parhaan imutehon l k yt p lynimuria tulitikkujen kuuman tuhkan tai kuumien savukkeen tumppien ker miseen pois Pid p lynimuri erill n liedest ja muista l mm nl hteist L mp saattaa aiheuttaa muodonmuutoksia ja v rimuutoksia laitteen muoviosiin V lt kovien ter vien esineiden ker mist pois imuroimalla sill ne saattavat vahingoit taa imurin osia l seiso imurin letkun p ll l aseta painavia esineit letkun p lle l tuki imu tai poistoaukkoa Katkaise p lynimurin virta laitteen rungossa olevasta virtakytkimest ennen kuin irrotat pistotulpan pistorasiasta Irrota pistotulppa pistorasiasta enne p lypussin tai p lys ili n vaihtamista Liit nt kaapelin vahingoittumisen v ltt mi
34. seksi irrota pistotulppa pistorasias ta tarttumalla kiinni itse tulpasta ei johdosta T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytt n ilman valvontaa ellei heit ohjata riitt v sti sen varmistamiseksi ett he pystyv t k ytt m laitetta turvallisesti Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki t ll laitteella Pistotulppa tulee irrottaa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa Jatkojohdon k ytt ei ole suositeltavaa Mik li p lynimuri ei toimi kunnolla katkaise siit virta irrota pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon Mik li virtajohto on vahingoittunut sen vaihtaminen tulee turvallisuussyist j tt valmis tajan tai valtuutetun huollon teht v ksi 13 l kanna p lynimuria letkusta Pid kiinni p lynimurin k densijasta 14 Irrota pistotulppa pistorasiasta kun imuri ei ole k yt ss Katkaise virta imurin kytkimest ennen pistotulpan irrottamista FI 1 J P LYNIMURIN KOKOAMINEN m VALINNAISVARUSTE l paina p lys ili n k densijas sa olevaa painiketta kantaessasi imuria S ilytyst varten aseta lattiasuu lake pitimeens FI 2 2 P LYNIMURIN K YTT 2 1 VIRTAJOHTO JHUOMAUTUS Irrottaessasi pistotulp paa pistorasiasta tartu kiinni tulpasta l joh Varmista ett virtajohto A dosta on kokonaan ulosvedet tyn ennen k ytt 2 2 TEHON S T INFRAPUN
35. skal du kontrollere st vtanken og fil terpakken for ellers vil indikatorlampen for kontrolfilteret lyse efter at du har t mt st vtanken Lampen lyser og signalerer at sugeevnen er reduceret N r lampen lyser skal ST VBEHOLDEREN reng res som vist BEM RK Hvis lampen stadig lyser efter at du har rengjort st vtanken skal du kon trollere indikatorlampen for kontrolfilteret 4 3 som vist p f lgende illustrationer Tag ST VTANKEN af N r du har t mt ST V TANKEN skal du fjerne forhin dringer s som h r og pels p kapslen i ST VTANKEN 4 3 S DAN KONTROLLERER DU INDIKATORLAMPEN FOR KONTROLFILTERET Drej sugekraften om p MAX Hvis indikatorlampen for kontrolfilteret bliver r d n r indsugningen sker 10 cm over fladt gulv skal FILTERPAKKEN reng res DA 7 4 4 S DAN RENG R DU FILTERPAKKEN Fjern st vtank og filterpakke som Fjern fastg relsesram Tag svampen ud af filter vist men p filterpakkens pakken d ksel 4 EB Vask svamp og filteret i filter Lad svamp og filterpakke S t svampen ind i pakken med vand t rre i skygge i mere end 12 filterpakken timer 8 F r genmontering skal S t den samlede filterpakke st vtank og filterpakke ind i st vsugerens hoveddel rettes korrekt ind BEM RK S rg for at filteret er fuldst ndig t rt f r du s tter det ind i st vsugeren igen Lad det t rre i 12 timer DA 8 5 RENG RING AF MOTORENS BESKYTTELSESF
36. te indikerer at automatisk suge vendig sjekke eller t mme st vbe Auto modus er valgt Sugeeffektens niva indikeres i LED dis 2 3 SLIK BRUKER OG VEDLIKEHOLDER DU TILBEH RET Funksjoner og tilbeh r kan variere avhengig av modell TILBEH R Alt i ett tilbeh r FORLENGER ALBUR R TILLEGGSUTSTYR Juster lengden p teleskopr ret ved skyve knappen for justering av leng den befinner seg i senter av telesko pr ret frem og tilbake For sjekke etter blokkeringer m du ta av teleskopr ret og stille det inn kortest mulig Dette gj r det enklere fjerne smuss som blokkerer r ret Trykk tilbeh ret p plass p enden av h ndtaket Trekk ut og vri st vb rsten for rengj ring av mt lige omr der For bruke m bel munnstykket trykkes tilbeh ret p plass p enden av h nd taket i motsatt retning 1 Kople forlenger albur ret til koplingselementet for slangeknapp og teleskopr r 2 Kople teleskopr ret p den nedre delen p forlenger albur ret 3 Trykk p PUSH knappen 4 Ved trykke p PUSH knappen foldes forlenger albur ret 5 Ved benytte forlenger albur ret blir det enklere st vsuge vanskelig tilgjengelige omr der f eks under m bler uten m tte b ye deg p St vsuge tepper p Stovsuge gulv Juster hendelen p munnstykket i i samsvar med gulvets overflate NO 4 Fjern smusset fullstendig hvis in
37. the cover screen brushbar using scissors Remove dust inside the Insert brushbar into brush housing using a rotating belt and screen cover back into dry duster or crevice tool assemble place to reassemble For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste lt j To reassemble align the cover to the matter com Turn the lock button to front of the main body and close After pletely when UNLOCK and remove closing the cover ensure that the lock inlet is blocked waste matter button is turned to the LOCK position Warning Use for bedclothes only Be cautious not to damage brush during unclogging EN 5 3 EMPTYING THE DUST BIN mmm Once dust reaches the DUST Take the dust bin out by Separate the dust FULL mark empty the dust bin pressing the button bin cover Throw the dust away After empting the DUST Before use push the dust bin in the bin BIN remove the obstacles into the main body of the vac like hair fur on the cap of uum cleaner until you hear the DUST BIN the click sound 7 Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers note You may rinse the dust bin with cold water EN 6 4 CLEANING THE DUST PACK memm 4 1 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK Please check the dust bin and dust pack if suction is noticeably reduced or the filter check indicator lamp turns on after empting the dust
38. tter ihop igen S tt tillbaka det ihopsatta ser du till att damm dammpaketet i dammsug paketet och locket r r tt aren inpassade BS Kontrollera att filtret r helt torrt innan du s tter tillbaka det i dammsugaren L t det torka i 12 timmar SV 8 5 RENG RA MOTORSKYDDSFILTRET Ta ut b de dammkammaren och Ta bort motorskyddsfiltret fr n dammsug dammpaketet aren Skaka och sl bort dammet fr n det och s tt tilloaka det i dammsugaren 6 RENG RA UTBL SFILTRET mmm Damma HEPA filtret S tt tillbaka HEPA filtret in i dammsug aren tills du h r ett klickande ljud Joss Utbytesfilter finns att k pa hos din lokala Samsung terf rs ljare SV 9 7 BYTA UT BATTERIET TILLVAL mmm BATTERITYP AAA storlek Joss 1 Byt ut batterierna n r dammsugaren inte fungerar Om problemet kvarst r kontaktar du v r auktoriserade ter f rs ljare 2 Anv nd tv batterier storlek AAA 1 F rs k inte ta is r eller ladda batterierna 2 V rm aldrig batterier eller kasta in dem i eld 3 V nd inte och polerna fel 4 Kasta f rbrukade batterier i enlighet med g llande milj skyddsf reskrifter AN VARNING OM DU F R PROBLEM PROBLEM Motorn startar inte TG RD Kontrollera sladden kontakten ORSAK Ingen str mtillf rsel Upphettningsskyddet r aktiverat och uttaget L t dammsugaren svalna Sugeffekten minskar grad Vis Munstycket dammsugarslan g
Download Pdf Manuals
Related Search