Samsung VCF300G Posestøvsuger, 700 W Brugervejledning (Windows 7)
Contents
1. Kun olet kayttanyt lis tarviketta s ilyt sit paikassa josta sen l yt kun sit tarvitaan uudelleen 08 Ennen p lynimurin k ytt Putki lis varuste Saada teleskooppiputken pituutta liu uttamalla edestakaisin pituuden s t painiketta joka sijaitsee teleskooppiputken keskell VOLLAYM NIHNWINA1Od NANNA ZO Ennen p lynimurin k ytt 09 Imurin k ytt minen VIRTAJOHTO Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta tartu pistokkeeseen l VAARA johtoon P LLE POIS TARKISTA SUODATIN 10 Imurin k ytt minen Jos suodattimen merkkivalo muuttuu punaiseksi tarkista onko harjoissa putkessa letkuissa suodattimissa tukoksia ja poista ne tarvittaessa Tyhjenn ja vaihda p lypussi TEHONSAADIN Letku Kun haluat pienent imutehoa kankaita pienia mattoja ja muita kevyita tekstiilej puhdistettaessa veda ilma aukon I liukus dint kunnes aukko on avoinna NANINVLLAYY NIHAWI 0 Runko Kun haluat saataa tehotasoa siirra tehonsaadinta oikealle tai vasemmalle MIN Herkille tekstiileille esim Asiana verkkoverhoille MAX Koville lattioille ja eritt in likaisille matoille Heikosti am une Voimakkaasti MIN MAX Imurin k ytt minen 11 Huolto P LYPUSSIN VAIHTAMINEN Avaa kansi Nosta pussin pidike ulos Kun olet nostanut renkaan pussin irrottamiseksi pi2. S kerhetsinformation 03 VIKTIGA SAKERHETSATGARDER ALLMANT Las alla instruktioner noggrant Innan du slar pa enheten se till att sp nningen i eln tet r samma som den som anges p typskylten pa undersidan av dammsugaren VARNING Anv nd inte dammsugaren n r mattan eller golvet ar blott Anvand inte dammsugaren till att suga upp vatten Hall noggrann uppsikt under anvandning av eller i narheten av barn Lat inte dammsugaren anvandas som leksak Lat inte dammsugaren anv ndas obevakad vid n got tillf lle Anvand endast dammsugaren for dess avsedda anvandning som beskrivs i dessa instruktioner Anvand inte dammsugaren utan dammsugarpase Byt dammsugarp se innan den r full f r att bibeh lla basta sugeffekt Anvand inte dammsugaren till att plocka upp tandstickor gl dande aska eller cigarettfimpar Hall dammsugaren borta fr n spisar och andra v rmek llor V rme kan deformera och missf rga plastdelar Undvik att plocka upp h rda skarpa f rem l med dammsugaren eftersom dessa kan skada dammsugarens delar St inte p slangen L gg inte vikt p slangen Blockera inte insug eller utbl s St ng av dammsugaren p enheten innan du kopplar bort kontakten fr n v gguttaget Koppla fr n kontakten fr n v gguttagen innan du t mmer dammsugarp se eller dammbehallare F r att undvika skador b r du ta ut kontakten genom att ta tag i sj lva kontakten och inte genom att dra i kabeln Apparat
3. Lees brugsanvisningen omhyggeligt f r du tager st vsugeren i brug Kun til indend rs brug imagine the possibilities Tak fordi du har k bt et Samsung produkt ndholdstortegnelse DIN ST VSUGER F R DU TAGER ST VSUGEREN I BRUG BETJENING AF ST VSUGEREN VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING 07 Samling 08 Brug af tilbeh rsdele 10 El ledning 10 ON OFF 10 Kontroller filtret 11 Betjening af sugeeffekt 12 Udskiftning af st vpose 13 Reng ring af motorfilter 14 Reng ring af udbl sningsfilter 15 Reng ring af cyklonfiltret Tilvalg 17 Vedligehold mundstykker til gulv Sikkerhedsoplysninger SIKKERHEDSOPLYSNINGER e inden du bruger dette apparat skal du l se denne brugsanvisning omhyggeligt ADVARSEL og gemme den til senere brug e Da f lgende brugsanvisning omfatter forskellige modeller kan egenskaberne ved ADVARSEL din st vsuger v re lidt anderledes end dem der er beskrevet i denne anvisning ANVENDTE FORSIGTIGHEDS ADVARSELSSYMBOLER A Angiver at der findes en livsfare eller en fare for alvorlig personskade Angiver at findes en risiko for personskade eller skade p ting OBS ANDRE ANVENDTE SYMBOLER N Svarer til noget du IKKE m gore Svarer til noget du skal folge Angiver at du skal tage stikket ud af stikkontakten Denne stovsuger er kun beregnet til privat brug ADVARSEL Brug ikke denne st vsuger til reng ring af affald og rester i bygninger S rg
4. indtil luftens fugtighedsgrad bliver normal Fejlfinding 19 Froduktspecifikation Dansk I henhold til Kommissionens forordning EU nr 665 2013 og nr 666 2013 M rke Samsung Electronics Co Ltd Model SCO7F30WH SCO7F30WJ SC15F30WH SC15F30WJ Energieffektivitetsklasse A E rligt energiforbrug kWh r 28 52 Effektivitetsklasse for D C t ppereng ring Effektivitetsklasse for reng ring A C af h rdt gulv Klasse for st v genemission A A St jniveau dBA TT 78 Nominel effekt W 650 1350 Type St vsuger til almindelige form l 1 Vejledende rligt energiforbrug KWh pr r baseret p 50 reng ringsopgaver Det aktuelle energiforbrug afh nger af hvordan st vsugeren bruges 2 M linger for str mforbrug og ydelse er baseret p metoderne i EN 60312 1 og EN 60704 Memo Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 70701970 www samsung com SC15F30 serien gt Vennligst les bruksanvisningen grundig for du bruker st vsugeren gt Kun for innend rs bruk imagine the possibilities Takk for at du kj pt et Samsung produkt INNNOIO DIN ST VSUGER F R BRUK AV ST VSUGEREN BRUKE ST VSUGEREN VEDLIKEHOLD FEILS KING 07 Montering 08 Bruke tilbeh r 10 Str mkabel 10 P AV 10 Kontroller filter 11 Kontroll sugekraft 12 Skifte st vp
5. L sne h ndtaket og r ret fra syklon filteret GTOHAMITG3A to pne syklonfilteret ved vri mot klokken og trekk ut L sne gitteret ved vri og ta det ut Rengj r syklon filterhuset Vedlikehold 15 Rengj r st vbeholder og gitter med vann I gt Tork forsiktig filterhus og gitter eller la dem lufttorke helt i skyggen Monter gitteret i syklonfilterlokket Monter stovbeholderen ved a vri med klokken re Det er n dvendig bruke syklon filteret ved rengj ring 16 Vedlikehold VEDLIKEHOLDE AV GULVTILBEH R 2 trinn b rste Juster niv p oppsuging i henhold til gulvflaten a Rengj ring av tepper S Rengj ring av gulv Fjern blokkeringer hvis oppsuging er blokkert I a10H3JMIMAJA vo Vedlikehold 17 B rste til dyreh r avhengig av modell For bedre kunne ta opp dyreh r og fibrer p tepper Regelbunden st vsuging av h r eller pels fra husdyr kan f re til att rullen blokkeres p grunn av att smuss sitter rund sylinderen I dette tilfelle m sylinderen rengj res med forsiktighet Vri knappen mot klokken for trekke tilbake b rsterullen Rengj r b rsterullen Vri knappen mot klokken Parkettmunnstykke avhengig av modell St vsuger sk nsomt over ett bredt omr de Fjern eventuelle blokkeringer hvis sugeeffekten er svak 18 Vedlikehold ells king PROBLEM L SNING Motoren starter i
6. Vedligeholdelse _17 Dyreb rste Tilvalg Til bedre opsamling af dyrehar og fibre pa gulvteepper Hyppig st vsugning af har eller dyreh r kan medf re en d rlig rotation fordi der har filtret sig h r omkring tromlen I s fald skal tromlen reng res forsigtigt Drej n glen mod uret for at tage b rsterullen ud Rengor b rsterullen Drej n glen med uret B rste til parketgulv Tilvalg Fjern jeblikkeligt st v fra en stor overflade Fjern alt snavs hvis indsugningen er blokeret 18 Vedligeholdelse Fejlfinding PROBLEM L SNING Motoren starter ikke e Kontroller kabel stik og stikkontakt e Lad st vsugeren k le af Sugestyrken forringes gradvist e Se efter om der findes tilstopninger og fjern dem Ledningen rulles ikke helt ind e Tr k ledningen 2 3 meter ud og tryk p knappen til ledningsoprul St vsugeren suger ikke snavs op e Kontroller slangen og skift den ud hvis der er n dvendigt Lav eller reduceret sugning e Kontroller filtret og reng r det som vist i brugsanvisningen hvis det er n dvendigt Hvis filtrene er i d rlig stand skal de skiftes ud Overopvarmning af selve stovsugeren e Kontroller filtrene reng r dem som vist i brugsanvisningen hvis det er n dvendigt Udladning af statisk elektricitet e Reducer sugestyrken e Dette f nomen kan ogs opst hvis luften i rummet er meget t r Ventiler rummet
7. st pslet tas ut Ta ut st pslet f r st vposen skiftes For unng skade p st psel eller ledning hold i st pslet og ikke i ledningen n r denne tas ut av stikkontakten Dette apparatet f r brukes av barn fra 8 r og eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og kunnskap om de f r tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet p en sikker m te og skj nner de farer som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn 04 Sikkerhetsinformasjon Barn ma ha tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet St pselet m fjernes fra stikkontakten f r rengj ring eller vedlikehold av apparatet Bruken av en forlengerledning er ikke anbefalt Dersom st vsugeren ikke fungerer som den skal sl av str mmen og kontakte et autorisert serviceverksted Hvis str mledningen er skadet m den skiftes ut av produsenten eller et kvalifisert serviceverksted eller annen autorisert person for unng fare Ikke b r rundt st vsugeren ved holde i slangen Bruk h ndtaket p st vsugeren Ta ut st pselet n r st vsugeren ikke er i bruk Sl av ved bruke av p bryteren f r st vsugeren kobles fra Sikkerhetsinformasjon 05 Din St vsuger Handtak 2 trinns gulvmunnstykke TILLEGGSUTSTYR avhengig av modell G 2 trinns Hovedb rste Parkett Borste til d
8. ERKIT N Tarkoittaa jotain mit EI saa tehd Tarkoittaa jotain mit on noudatettava Ilmaisee ett virtajohto on irrotettava pistorasiasta T m p lynimuri on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n VAROITUS l k yt t t p lynimuria rakennusj tteiden tai muiden j tteiden imuroimiseen Puhdista suodattimet s nn llisesti est ksesi p lyn kertymist niihin l k yt t t p lynimuria jos jokin suodatin on irrotettu N iden vaatimusten laiminly nnist voi seurata vammautuminen p lynimurin vaurioituminen ja takuun raukeaminen Energiamerkint koskevia huomautuksia e Ilmoitettu energiatehokkuus ja puhdistustaso matoille voidaan saavuttaa k ytt m ll laitteen mukana toimitettua kaksitoimiharjaa e Kun kovassa lattiassa on liitoksia ja aukkoja k yt laitteen mukana IE toimitettua ekoharjaa kovalle lattialle sill se on suunniteltu liitoksia ja aukkoja sisaltavalle kovalle lattialle ilmoitetulle energiatehokkuudelle ja Ekoharja kovalle suoritustasolle lattialle e Energiamerkinn ss ilmoitetut arvot on laskettu edellytetyll mittaustavalla EN60312 1 standardin mukaisesti Turvallisuustiedot 03 T RKEIT TURVAOHJEITA YLEIST Lue kaikki ohjeet huolellisesti Varmista ennen p lle kytkemist ett verkkovirran j nnite vastaa p lynimurin pohjassa olevassa arvokilvess ilmoitettua j nnitearvoa VAROITUS l k yt p lynimuria kun m
9. F MOTORFILTER a PR o E Ryst filtret for at rengore det ASTAGIOHASINAGSA 70 Seet filtret i holderen og s t holderen i igen Vedligeholdelse _13 RENG RING AF UDBL SNINGSFILTER L ft udblaesningsfiltret ud Ryst filtret for at reng re det Saet udbl sningsfiltret i igen e Filtret skal skiftes ud 1 2 gange om ret e Hvis sugningen er betydelig reduceret eller stovsugeren bliver unormal varm skal udbl sningsfiltret rengores Hvis reng ring ikke loser problemet skal udbleesningsfiltret skiftes ud e Nye filtre kan f s hos din lokale Samsung forhandler N vask ikke filtret 14 Vedligeholdelse RENG RING AF CYKLONFILTRET Tilvalg Tag handtaget og r ret af cyklonfiltret Drej st vbeholderen mod uret og tag den ud ASTAGIOHASINASA 70 Drej gitteret og tag det ud Reng r cyklonfiltret Vedligeholdelse _15 Reng r st vbeholderen og gitteret med vand I gt Lad stovbeholderen og selve stovsugeren torre helt i skyggen Tag stovbeholderen ud ved at l fte handtaget S t stovbeholderen i og drej med uret RA Det er n dvendigt at bruge cyklonfiltret under reng ring 16 Vedligeholdelse VEDLIGEHOLD MUNDSTYKKER TIL GULV 2 trins b rste Juster niveauet i forhold til gulvets overflade SY 4 Reng ring af t ppe S Reng ring af gulv Fjern alt snavs hvis indsugningen er blokeret I ASTAGIOHASINAGSA 70
10. ORD When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug caution not the cord ON OFF CHECK FILTER If the filter check indicator turns red check ger tg a and eliminate possible blockages in brushes E pipe hoses filters and if necessary Empty and replace dust bag 10_ Operating cleaner POWER CONTROL Hose To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open YAINV3TO ONILVAAdJO 0 Body To control power level just slide the power control right and left MIN For delicate fabrics e g net curtains GRAN MAX For hard floors and heavily soiled carpets Weakly Gam nm Strongly MIN MAX Operating cleaner 11 Maintenance CHANGING THE DUST BAG Open the lid Lift out the bag holder After Lift up the ring to remove the bag from the holder Insert the cardboard of new bag to the end of the dust bag holder Place the dust bag holder back into the dust compartment and close the lid Please don t place the dust bag out of dust compartment It will cause low suction You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner or your local samsung distributor 12_ Maintenance CLEANING THE MOTOR FILTER N SX Remove the filter from the holder AONVNALNIVI 70 Shake the filter to clean Place th
11. SC15F30 Series Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product a Contents YOUR VACUUM CLEANER BEFORE USING THE VACUUM CLEANER OPERATING CLEANER MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 07 Assembly 08 Using accessory 10 Power cord 10 ON OFF 10 Check filter 11 Power control 12 Changing the dust bag 13 Cleaning the motor filter 14 Cleaning the exhaust filter 15 Cleaning the cyclone filter Option 17 Maintain floor tools Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it WARNING for your reference e Because the following operating instructions cover various models the WARNING characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED A Indicates that a risk of death or serious injury exists A N Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket This vacuum cleaner is designed for household use only WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of
12. a ne uusiin Imuteho on alhainen tai se laskee e Tarkista suodattimet puhdista tarvittaessa ohjeissa esitetyll tavalla Runko ylikuumenee e V henn imutehoa Staattisen s hk n e T t voi esiinty my s silloin kun huoneilma on eritt in kuivaa purkaus Tuuleta huone palauttaaksesi ilmankosteuden normaalille tasolle Vianetsint 19 Tuoteseloste Suomi Komission asetusten EU N o 665 2013 ja N o 666 2013 mukaan JA B c D E F G H I J Toimittaja Samsung Electronics Co Ltd Malli SCO7F30WH SCO7F30WJ SC15F30WH SC15F30WJ Energiatehokkuusluokka A E Heg energiankulutus 98 52 Matonpuhdistusteho luokka D C Kovan lattian puhdistusteho A C luokka P lyp st luokka A A nentehotaso dBA 77 78 Nimellinen ottoteho W 650 1350 Tyyppi Yleisk ytt inen p lynimuri 1 Ohjeellinen vuosittainen energiankulutus KWh v joka perustuu 50 puhdistuskertaan Todellinen vuosittainen energiankulutus riippuu siit miten laitetta k ytet n 2 Virrankulutuksen ja tehokkuuden mittaukset perustuvat standardeihin EN 60312 1 ja EN 60704 Muistiinpanot Muistiinpanot Muistiinpanot A Ota yhteytta Samsungiin Jos sinulla on kysymyksia tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com DJ68 00710M 01
13. atto tai lattia on m rk Al k yt laitetta veden imemiseen Lapsia on pidett v silm ll kun laitetta k ytet n lasten l hell l anna kenenk n leikki p lynimurilla l koskaan j t p lynimuria k yntiin jos sit ei valvota K yt p lynimuria vain sen n iss ohjeissa m ritettyyn k ytt tarkoitukseen l k yt imuria ilman p lypussia Vaihda p lypussi ennen kuin se t yttyy jotta laitteen teho ei laskisi l k yt p lynimuria tulitikkujen tuhkan tai tupakantumppien ker miseen Pid p lynimuri loitolla uuneista liesist ja muista l mm nl hteist Kuumuus voi aiheuttaa muodon tai v rin muutoksia laitteen muoviosiin V lt kovien ja ter vien esineiden imuroimista p lynimurilla koska ne voivat vioittaa imurin osia l seiso letkun p ll l aseta mit n painoa letkun p lle l tuki imu tai poistoaukkoa Sammuta p lynimuri rungossa olevasta katkaisimesta ennen kuin irrotat virtajohdon pistorasiasta Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhjenn t p lys ili n Vaurioiden v ltt miseksi pistoke on irrotettava pit en kiinni pistokkeesta eik johdosta vet en T m n laitteen k ytt on sallittua yli 8 vuotiaille lapsille ja sellaisille fyysisen aistillisen tai henkisen rajoitteen omaaville henkil ille tai kokemattomille henkil ille joille on annettu ohjeet laitteen k ytt n ja joita valvotaan sen varmistamiseksi ett he
14. collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these reguirements could cause injury damage the vacuum cleaner and void your warranty Notes on the energy label e Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet can be met with the enclosed 2 Step Brush e When the hard floor has joints and gaps please use the enclosed Eco Hard Floor brush which is designed to meet the energy efficiency and cleaning performance class on hard floor with joints and gaps Eco Hard Floor e The values provided on the energy label have been determinded according to the prescribed measuring process in accordance with EN60312 1 Safety information 03 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain the be
15. de bruksanvisning t cker flera olika modeller kan egenskaperna VARNING hos din dammsugare variera n got fr n de som beskrivs i den h r bruksanvisningen VIKTIGT VARNINGSSYMBOLER SOM ANV NDS v re Anger att det finns risk for d dsfall eller allvarlig skada um Indikerar att det finns risk f r personskada eller materiella skador VRIGA SYMBOLER SOM ANV NDS N Representerar n got som du INTE b r g ra Representerar n got som du b r f lja Anger att du m ste koppla ur str mkabeln fr n v gguttaget Den h r dammsugaren r utformad endast f r hush llsbruk VARNING Anv nd inte dammsugaren till att suga upp byggmaterial och skr p Information om energim rkningen Reng r filtren regelbundet och hall dem fria fr n ansamling av fint damm Anv nd inte dammsugaren med borttagna filter Underl tenhet att f lja dessa krav kan orsaka personskada skada dammsugaren och ogiltigf rklarar garantin Angiven energieffektivitet och reng ringsprestandaklass f r matta kan uppfyllas med den medf ljande 2 stegsborsten a N r det h rda golvet har skarvar och ppningar ska du anv nda den IE medf ljande borsten Eko H rt golv som r utformad f r att uppfylla energieffektiviteten och reng ringsprestandaklassen f r h rda golv Eko H rt golv med skarvar och ppningar De v rden som anges p energim rkningen har best mts enligt den f reskrivna m tprocessen enligt EN60312 1
16. dikkeest aseta pahvis ili tai uusi pussi p lypussin pidikkeen p h n Aseta p lypussin pidike takaisin p lys ili n ja sulje kansi l aseta p lypussia p lys ili n ulkopuolelle Imuteho olisi silloin alhainen Voit ostaa p lypusseja samasta liikkeest josta ostit t m n p lynimurin tai paikalliselta Samsung j lleenmyyj lt 12 Huolto MOOTTORISUODATTIMEN PUHDISTUS Veda moottorisuodattimen pidike ulos SA Irrota suodatin pidikkeest OLIONH v0 Ravista suodatinta puhdistaaksesi sen Aseta suodatin pidikkeeseen ja asenna pidike Huolto _13 POISTOSUODATTIMEN PUHDISTUS Nosta poistosuodatin ulos Ravista suodatinta puhdistaaksesi sen Asenna poistosuodatin e Vaihda suodatin 1 2 kertaa vuodessa e Jos imuteho on laskenut selv sti tai p lynimuri kuumenee tavallista enemm n puhdista poistosuodatin Jos puhdistus ei ratkaise ongelmaa vaihda poistosuodatin e Vaihtosuodattimia saa paikalliselta Samsung j lleenmyyj lt N e l pese suodatinta 14 Huolto SYKLONISUODATTIMEN PUHDISTUS Lisavaruste Vapauta kahva ja putki syklonisuodattimesta OLIONH v0 Kierra p lys ili t vastap iv n ja veda ulos K nn ritila ja ota se ulos Puhdista syklonisuodattimen runko Huolto 15 Puhdista p lys ili ja ritil vedell I gt J t p lys ili ja runko varjoiseen paikkaan kuivumaan Ota p lys ili
17. e V nligen kontrollera filter och om s beh vs reng r enligt sugf rm ga anvisningarna om filtren r underm liga byt ut dessa mot nya Pammeuggrenhoieh e Kontrollera filter om n dv ndigt reng r enligt anvisningarna verhettas e Minska sugf rm gan Statisk elektricitet e Detta kan ocks intr ffa n r luften i rummet r mycket torr Ventilera rummet tills luftfuktigheten blir normal igen Fels kning 19 roduktblad Svenska Enligt kommissionens delegerade f rordning EU nr 665 2013 och nr 666 2013 PN Leverant r Samsung Electronics Co Ltd 5 Modell SCO7F30WH SCO7F30WJ SC15F30WH SC15F30WJ e Energieffektivitetsklass A E IDM rlig energif rbrukning kWh r 28 52 4 Prestandaklass reng ring av mattor D C F ES reng ring av h rda A c ef Klassificering terutsl pp av damm A A la Ljudniv dBA 77 78 Nominell ineffekt W 650 1350 NM Typ Dammsugare f r allm nna ndam l 1 V gledande energif rbrukning kWh per r baserat p 50 reng ringsarbeten Verklig rlig energif rbrukning r beroende p hur enheten anv nds 2 M tningar f r str mf rbrukning och prestanda r baserade p metoder i EN 60312 1 och EN 60704 Memo Om du har nagra fragor eller synpunkter om Samsungs produkter ar du valkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se SC15F30 Series gt
18. e filter into the holder and install holder Maintenance _13 CLEANING THE EXHAUST FILTER Lift out the exhaust filter Shake the filter to clean Install the exhaust filter e Please replace the filter 1 2 times a year e When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter If cleaning does not resolve the problem please replace outlet filter e Replacement filters are available at your local Samsung distributor N e Donot wash filter 14 Maintenance CLEANING THE CYCLONE FILTER Option Release the handle and pipe from cyclone filter JONVNASLNIVIN 70 Rotate dust bin to counterclockwise and pull out Turn the grille and take out it Clean the cyclone filter body Maintenance _15 Clean the dust bin and grille with water Leave the dust bin and body in the shade until completely dry Take the dust bin out by lifting the handle Install the dust bin and turn to clockwise It is necessary to use cyclone filter while cleaning CAUTION 16_ Maintenance MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Adjust the inlet lever according to the floor surface a 4 Carpet Cleaning S Floor Cleaning Remove waste matter completely if the inlet is blocked Ig Maintenance _17 AONVNALNIVI 70 Pet Brush Option For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuum
19. en kan anv ndas av barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk formaga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner angaende anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r 04 S kerhetsinformation riskerna Barn skall inte leka med apparaten Reng ring och underh ll far inte utf ras av barn utan tillsyn Se till att barn inte leker med apparaten Kontakten m ste avl gsnas fr n vagguttaget fore reng ring eller underh ll av apparaten Anv ndning av f rl ngningssladd rekommenderas inte Om din dammsugare inte fungerar korrekt st ng av str mmen och kontakta en beh rig servicetekniker Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess agent eller en liknande kvalificerad person f r att undvika fara B r inte dammsugaren genom att h lla i slangen Anv nd handtaget p dammsugaren Koppla ur dammsugaren n r den inte anv nds St ng av str mmen p enheten innan du kopplar ur dammsugaren fr n eln tet S kerhetsinformation 05 Din dammsugare Handtag 2 stegsborste lt ALTERNATIV beroende p modell G 2 stegsborste Huvudborste parkett Borste f r husdjur Cyklonfilter G 2 stegsborste Eko H rt golv 3 i 1 tillbeh r R r 06 Din dammsugare Innan du anv nder dammsugaren MONTERING Ansluta slangen NIHVONSINWYA HJANVANY NA NYNNI 20 Ansluta
20. handtag och r r Ansluta borsten Innan du anv nder dammsugaren 07 ANVANDA TILLBEHOREN Tillbeh r tillval Efter anv ndning av tillbeh ret se till att forvara det i handtaget 08 Innan du anv nder dammsugaren R r tillval Justera l ngden p r ret genom att skjuta l ngdknappen som sitter mitt p teleskopr ret Vid f rvaring parkera golvmunstycket NIHVINSINWYA HJANVANY NA NYNNI 20 Innan du anv nder dammsugaren 09 Anv nda dammsugaren STR MSLADD N r du tar bort kontakten fr n eluttaget ta tag i kontakten och inte AKTTAG FORSKTIGHET Sladden AV P KONTROLLERA FILTER Om indikatorn f r kontrollera filtret lyser r tt kontrollera och om n dv ndigt avl gsna eventuella blockeringar i borstar r r slang filter T m och byt ut dammp se 10 Anv nda dammsugaren KONTROLL AV SUGKRAFT Slang F r reng ring av draperier sm mattor och andra l tta tyger dra luftventilen upp t tills h let r helt ppet A NIHVONSWWYA VANVANV 0 Dammsugarenhet F r att kontrollera sugstyrka skjut reglaget t h ger och v nster MIN F r mt liga material tex gardiner MAX F r h rda golv och kraftigt nedsmutsade mattor FILIAL KIN Svagt am nm Starkt MIN MAX Anv nda dammsugaren 11 Underh ll BYTA DAMMSUGARP SE ppna locket Lyft ut p sh llaren Lyf
21. ing of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Turn the key to withdraw brush roll counterclockwise Clean the brush roll Turn the key clockwise Parquet Master Brush Option Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked 18_ Maintenance Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start e Check cable pulg and socket e Leave to cool Suction force is gradually decreasing e Check for blockage and remove Cord does not rewind fully Pull the cord out 2 3 m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction e Please check filter and if required clean as illustrated in the nstructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating e Tv ease check filters if required clean as illustrated in the struction Si Static electicity discharge ease decrease power suction his can also occur when air in the room is very dry ease ventilate the room to air humidity become a normal o UT Troubleshooting 19 Product fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 AW Supplier Samsung Electronics Co Ltd M
22. j vnligt for at filtrene er rene for at forhindre st v i at hobe sig op i dem Brug ikke denne st vsuger hvis et filter er taget ud Hvis denne regel ikke overholdes kan det beskadige st vsugeren og annullere garantien Bem rkninger om energim rket e Deklareret klasse for energieffektivitet og reng ringsydelse p gulvt pper kan opn s med den medf lgende 2 trinsb rste e Nar det harde gulv har samlinger og mellemrum skal du anvende den medf lgende ko h rdt gulv b rste der er designet til at opfylde klassen for energieffektivitet og reng ringsydelse p h rdt gulv med ko h rdt gulv samlinger og mellemrum e De v rdier der er angivet p energim rket er blevet fastsat i overensstemmelse med den foreskrevne m leprocedure i overensstemmelse med EN60312 1 Sikkerhedsoplysninger 03 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER GENERELT L s alle anvisningerne omhyggeligt F r du t nder for stovsugeren skal du kontrollere at din el installations sp nding er den samme som den der er anfort pa undersiden af stovsugeren ADVARSEL Brug ikke st vsugeren nar t ppet eller gulvet er v dt Brug den ikke til at suge vand op Hvis st vsugeren bruges af eller i n rheden af b rn skal det ske under n je opsyn Lad ikke b rn lege med st vsugeren Lad aldrig st vsugeren fungere uden at holde opsyn med den Brug kun st vsugeren til det form l den er beregnet til og som anf rt i denne br
23. kke Sjekk kabel st psel og eventuelt sikringer La kj le av Sugekraften reduseres gradvis Kontroller og fjern eventuelle blokkeringer Kabelen spoler ikke helt tilbake Trekk ut kabelen 2 3 m og trykk ned knappen for tilbakespoling av kabelen St vsugeren samler ikke inn smuss og st v Kontroller og bytt ut slange om n dvendig Lav eller reduserende sugeeffekt Kontroller filter og hvis n dvendig rengjar filtrene som vist i instruksjonene og hvis filtrene er slitne skift til nye St vsugerenheten blir for varm Kontroller filtrene og hvis n dvendig rengj r som vist i instruksjonene Statisk utladning Vennligst reduser sugekraften Dette kan ogs oppst n r luften i rommet er meget t rr Vennligst lufte rommet til luftfuktigheten igjen er normal Feils king 19 roduktblad Norsk I henhold til Kommisjonsforordning EU nr 665 2013 og nr 666 2013 Leverand r Samsung Electronics Co Ltd Modell SCO7F30WH SCO7F30WJ SC15F30WH SC15F30WJ Energieffektivitetsklasse A E rlig energiforbruk kWh r 28 52 Ytelse klasse ved rengj ring av D C tepper Ytelse klasse ved rengj ring av A C harde gulv Klasse gjennutslipp st v A A Lydeffektniva dBA 77 78 Nominell inngangseffekt W 650 1350 Type Stovsuger for generelt bruk 1 Omtrentlig arlig energiforbruk kWh per ar basert pa 50 rengjoringsykl
24. kuggan tills de r helt torra Ta ut dammbeh llaren genom att lyfta i handtaget Montera dammbeh llaren och vrid medurs wrist Pet r n dv ndigt att anv nda cyklonfiltret vid reng rning 16 Underh ll UNDERHALLA GOLVTILLBEHOR 2 stegsborste Justera insugningsnivan enligt golvets yta a Reng ring av mattor S Reng ring av golv Ta bort skr p fullst ndigt om insuget r tillt ppt UD Underh ll 17 TIVHYSGNN t0 Djurborste tillval F r b ttre uppsugningsf rm ga av djurhar och fibrer pa mattor Regelbunden dammsugning av h r eller djurh r kan resultera i att rullen faller av p grund av att skr p fastnat runt cylindern Om s r fallet reng r cylindern noggrant Vrid knappen moturs f r att ta ut borstrullen Reng r borstrullen Vrid knappen medurs Huvudborste parkett tillval Dammsug omg ende i ett brett omr de Ta bort skr p fullst ndigt om insuget r tillt ppt 18 Underhall elsoknin J PROBLEM L SNING Motorn startar inte e Kontrollera kabeln kontakten och uttaget e t svalna Sugkraften minskar successivt e Kontrollera och ta bort eventuella blockeringar Sladden spolas inte tilloaka fullst ndigt e Dra ut sladden 2 3 m och tryck ned knappen f r sladduppspolning Dammsugaren suger inte upp smuts e Kontrollera slangen och byt ut den om n dv ndigt L g eller minskande
25. odel SC07F30WH SC07F30WJ SC15F30WH SC15F30WJ Energy Efficiency Class A E Annual Energy Consumption kWh yr 28 52 Carpet Cleaning Performance Class D C Hard floor Cleaning Performance Class S Dust Re Emission Class A A Sound Power Level dBA 77 78 Rated Input Power W 650 1350 Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Memo SC15F30 serien Sy V nligen l s igenom bruksanvisningen noggrant innan du anv nder dammsugaren Svenska 2 Endast f r anv ndning inomhus imagine the possibilities Tack f r att du har k pt en Samsung produkt OSI SUN S inneh l DIN DAMMSUGARE INNAN DU ANV NDER DAMMSUGAREN ANV NDA DAMMSUGAREN UNDERH LL FELS KNING 07 Montering 08 Anvanda tillbeh ren 10 Str msladd 10 AV P 10 Kontrollera filter 11 Kontroll av sugkraft 12 Byta dammsugarp se 13 Reng ring av motorfilter 14 Reng ring av utbl sfiltret 15 Reng ring av cyklonfiltret tillval 17 Underh lla golvtillbeh r Sakerhetsintormation S KERHETSINFORMATION e Innan du anv nder enheten ska du l sa igenom bruksanvisningen noggrant och VARNING spara den f r framtida referens e Eftersom f ljan
26. osen 13 Rengj ring av motorfilteret 14 Rengj ring eller skifting av utbl singsfilteret 15 Rengj ring av syklonfilteret avhengig av modell 17 Vedlikeholde av gulvtilbeh r Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON e Les denne veiledningen grundig f r du tar produktet i bruk og ta vare p den for ADVARSEL fremtidig referanse e Siden denne bruksanvisningen dekker forskjellige modeller kan egenskapene til ADVARSEL din st vsuger variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken FORSIKTIG ADVARSEL SYMBOLER SOM ER BRUKT A Viser at det er en risiko for dedsfall eller alvorlige personskader A Viser at det er en fare for personskader eller materielle skader ANDRE SYMBOLER SOM ER BRUKT N Angir handlinger du IKKE m gj re Angir handlinger noe du m f lge p Angir at du m trekke ut st pselet fra stikkontakten St vsugeren er kun egnet bruk i hjemmet ADVARSEL Ikke bruk denne st vsugeren for fjerning av bygningavfall eller s ppel F r ung at fint st v samles b r du rengj re filtrene regelmessig Ikke bruk st vsugeren hvis ett eller flere av filtrene er fjernet Unnlatelse av oppfylle disse kravene kan f re til personskade skade p st vsuger og gj re garantien ugyldig Merknader p energimerket e Oppgitt energieffektivitet og rengj ringsklasse p tepper kan oppfylles med den medf lgende 2 trinnsb rsten e Hvis gulvet har sprekker og hull b r d
27. paratet Det frar des at bruge en forl ngerledning Hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt sluk for den og kontakt et autoriseret servicev rksted Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes forhandler eller en lignende kvalificeret person for at undg enhver fare B r ikke stovsugeren ved at tage i om slangen Brug h ndtaget p st vsugeren Tag st vsugerens stik ud n r den ikke bruges Sluk med on off kontakten f r stikket tages ud af stikkontakten Sikkerhedsoplysninger 05 Din St vsuger Handtag 2 trins b rste TILVALG i forhold til model G 2 trins b rste Borste til parketgulv Borste til k ledyr Cyklonfilter K 2 2 trins b rste ko h rdt gulv 3 i 1 tilbeh r R r 06 Din st vsuger Fer du tager st vsugeren brug SAMLING Tilslutning af slange Tilslutning af handtag og ror ONE I NAYIDNSA LS YJDVL NA H J ZO Tilslutning af b rste F r du tager st vsugeren i brug 07 BRUG AF TILBEH RSDELE Tilbeh r Tilvalg Efter brug af et tilbeh r skal du s rge for at beholde det p h ndtaget 08 F r du tager st vsugeren i brug Ror Tilvalg Juster r rets l ngde ved at glide knappen der sikker midt p teleskopr ret S t gulvmundstykket fast for opbevaring ONE I NAYIDNSA LS YJDVL NA H J ZO F r du tager st vsugeren i brug 09 Betjening af
28. power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging Safety information _05 Your vacuum cleaner Handle 2 Step brush OPTION Depending on model 2 Step brush Parquet master brush Pet brush Cyclone filter 2 7 2 Step brush Eco Hard floor brush 3 in 1 accessory Pipe 06_ Your vacuum cleaner Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe HANVITI NNN9VA JHL ONISN 340434 TO Connecting the brush Before using the vacuum cleaner 07 USING ACCESSORY Accessory Option Dusting brush For cleaning moldings carved articles etc G 11 Upholstery tool For cleaning furniture and fabric After using accessory make sure to keep it at handle 08_ Before using the vacuum cleaner Pipe Option Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe For storage park the floor nozzle HANVITI WNNOVA JHL ONISN 340438 CO Before using the vacuum cleaner 09 Operating cleaner POWER C
29. st efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 04_ Safety information Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the
30. st vsugeren EL LEDNING Tr k ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten men oss tag fat om stikket ON OFF KONTROLLER FILTRET Hvis filterindikatoren lyser r dt kontroller og fjern mulige tilstopninger i b rster r r slange filtre og fjern dem hvis det er n dvendigt T m og udskift st vposen 10 Betjening af st vsugeren BETJENING AF SUGEEFFEKT Slange Tr k luftklappen op indtil hullet er bent for at reducere sugningen ved reng ring af forh ng sm t pper og andre lette stoffer 7 NIAYIDNSA LS SV ONINJF1IJA 0 Selve st vsugeren Du kan ge eller mindske effektniveauet ved at glide effektknappen til h jre eller venstre MIN Til sarte stoffer f eks gardiner MAX Til h rde gulve og meget snavsede FILIAL KIN teepper Svagt am nm St rkt MIN MAX Betjening af st vsugeren 11 Vedligeholdelse UDSKIFTNING AF ST VPOSE Luk l get op L ft poseholderen ud N r du har l ftet ringen op for at tage posen ud af holderen skal du s tte kartonen p den nye pose ind i enden af st vposeholderen S t st vposeholderen tilbage i st vrummet og luk l get St vposen m ikke sidde udenfor st vrummet Det vil medf re en svag sugning Du kan k be st vposer i den butik hvor du har k bt denne st vsuger eller hos din lokale Samsung forhandler 12 Vedligeholdelse RENG RING A
31. stre MIN For delikate stoffer f eks gardiner AR 3 MAX For harde gulv og meget skitne gulvtepper Svakere Gam nm Sterkere MIN MAX Bruke st vsugeren 11 vedlikehold SKIFTE ST VPOSEN pne lokket L ft ut poseholderen L ft deretter ut ringen for ta ut posen fra poseholderen Sett s inn den nye posen p se at posens papp eller plastikkfront skyves helt p plass Sett tilbake st vposeholderen inn i st vkammeret og lukk lokket Ikke plasser st vposen utenfor st vkammeret Det vill resultere i lav sugeeffekt St vposer kan kj pes i butikken hvor st vsugeren ble kj pt Eller ved din lokale Samsung distributor 12 Vedlikehold RENGJORING AV MOTORFILTERET a SA Fjern filteret fra holderen GTOHAMITG3A to Rist filteret for rengj re Sett inn filteret i holderen og sett tilbake holderen Vedlikehold 13 RENGJ RING ELLER SKIFTING AV UTBLASINGSFILTERET L ft ut utbl sningsfilteret Rist filteret for rengj re Sett tilbake utbl sningsfilteret e Bytt ut filteret 1 2 ganger per r e Nar sugeeffekten reduseres merkbart eller hvis st vsugeren blir unormalt varm m utbl singsfilteret rengj res Hvis rengj ring ikke l ser problemet m utbl singsfilteret skiftes e Nye filtre fins tilgjengelige ved din lokale Samsung distribut r N e Ikke vask filteret 14 Vedlikehold RENGJ RING AV SYKLONFILTERET AVHENGIG AV MODELL
32. t d refter upp ringen f r att ta bort p sen fr n beh llaren s tt in kartongen p den nya p sen till slutet p p sh llaren S tt tillbaka p sh llaren i utrymmet f r dammp sen och st ng locket Placera inte dammp sen utanf r utrymmet f r dammp sen Det kommer att orsaka svag sugf rm ga Du kan k pa dammsugarp sar d r du k pte den h r dammsugaren eller hos din lokala Samsung distribut r 12 Underh ll RENGORING AV MOTORFILTER SA Ta bort filtret fr n h llaren TIVHYSGNN PO Skaka filtret f r att reng ra det S tt tillbaka filtret i h llaren och montera h llaren igen Underh ll 13 RENGORING AV UTBLASFILTRET Lyft ut utbl sfiltret Skaka filtret f r att reng ra det S tt tillbaka utbl sfiltret e Byt ut filtret 1 2 g nger om ret e Reng r filtret n r sugf rm gan r m rkbart reducerad eller n r dammsugaren onormalt verhettas Om reng ring inte loser problemet byt utbl sfiltret e Ers ttningsfilter finns hos din lokala Samsung distribut r N e Tv tta inte filtren 14 Underh ll RENGORING AV CYKLONFILTRET tillval Lossa handtaget och r ret fran cyklonfiltret Vrid dammbeh llaren moturs och dra ut Vrid gallret och ta ut det Reng r cyklonfilterhuset Underhall 15 TIVHYAGNN tO Reng r dammbeh llaren och grillen med vatten I gt L mna dammbeh llare och dambeh llarenhet i s
33. toimivat turvallisella tavalla ja ymm rt v t k ytt n sis ltyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa 04 Turvallisuustiedot Lasten ei saa antaa leikki laitteella Virtajohdon pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai huoltamista Ulkoisen johdon k ytt ei suositella Jos p lynimuri ei toimi oikein kytke virta pois ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen Jos virtajohto on vioittunut se on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltoedustajan tai muun p tev n henkil n vaihdettavaksi jotta v ltyt n vaaratilanteilta l kanna p lynimuria letkusta K yt p lynimurissa olevaa kahvaa Irrota p lynimuri pistorasiasta kun sit ei k ytet Kytke virtakytkin pois ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Turvallisuustiedot 05 FOlynimMuns 2 vaiheinen harja LIS VARUSTE mallista riippuen G 2 vaiheinen suulake Parkettisuulake Mattosuulake Syklonisuodatin 7 2 vaiheinen suulake Ekoharja kovalle 3 in 1 lisavaruste Putki lattialle 06 P lynimurisi Ennen polvnimurin k ytt ASENNUS Letkun liitt minen VOLLAYM NIHNWINATOd NINNA ZO Kahvan ja putken liitt minen Suulakkeen liitt minen Ennen p lynimurin k ytt 07 LISAVARUSTEIDEN KAYTTAMINEN Lisatarvikkeet lis varuste
34. u bruke kogulv b rsten IE som er laget for oppfylle kravene til klassen for effektivitet og rengj ringsresultater p gulv med sprekker og hull kogulv e Verdiene oppgitt p energimerket har blitt bestemt i samsvar med foreskrevne m leprosesser i samsvar med EN60312 1 Sikkerhetsinformasjon 03 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK GENERELT Les alle instruksjonene n ye F r du sl r p s rg for at spenningen i str mforsyningen er den samme som er angitt p typeskiltet p bunnen av st vsugeren ADVARSEL Ikke bruk st vsugeren n r teppet eller gulvet er v tt Ikke bruk for suge opp vann Aktsomhet er n dvendig n r enheten brukes av eller er i n rhet av barn Ikka la st vsugeren brukes som leket y Ikke la st vsugeren brukes uten tilsyn Bruk st vsugeren kun til den bruken den er tiltenkt og som beskrevet i denne bruksanvisn ingen Ikke bruk st vsugeren uten st vpose Skift st vposen f r den er helt full for opprettholde beste virkningsgrad Ikke bruk st vsugeren til ta opp fyrstikker varm aske eller sigarettstumper Hold st vsugeren borte fra ovner og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdeler p enheten Unng ta opp harde skarpe objekter med st vsugeren da disse kan skade deler i st vsugeren Ikke st p slangen Ikke legg vekt p slangen Ikke blokker oppsuging eller utbl sing Sl alltid av st vsugeren med av p bryteren f r
35. ugsanvisning Brug ikke st vsugeren uden pose Skift st vsugerposen ud f r den er fyldt for at bevare den bedste effektivitet Brug ikke st vsugeren til at suge t ndstikker gl dende aske eller cigaretskodder op Hold st vsugeren p afstand af ovne og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarve apparatets dele i plastik Undg at suge h rde skarpe genstande op med st vsugeren da de kan beskadige den Tr d ikke p slangesamlingen L g ikke noget tungt p slangen Bloker ikke indsugnings eller udbl snings bningen Sluk med kontakten p selve st vsugeren f r du tager stikket ud af stikkontakten Tag stikket ud af stikkontakten f r du t mmer st vbeholderen Du skal tage stikket ud af stikkontakten ved at tage fat om selve stikket og ikke tr kke i ledningen for at undg skader Dette apparat kan bruges af b rn p 8 r og derover og af personer med sv kkede fysiske sensoriske eller mentale f rdigheder eller mangel p erfaring og kendskab hvis de under opsyn eller har modtaget forudg ende instrukser om en sikker 04_ Sikkerhedsoplysninger brug af apparatet og har forstaet de risici som denne brug indeb rer Born ma ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal altid f res tilsyn med b rn for at sikre at de ikke leger med enheden Stikket skal tages ud af stikkontakten f r reng ring og vedligeholdelse af ap
36. ulos nostamalla kahvasta Asenna p lys ili ja kierr my t p iv n A Puhdistuksen aikana on k ytett v syklonisuodatinta 16 Huolto SUULAKKEIDEN HUOLTO 2 vaiheinen harja Saada imuaukon vipua lattiapinnan mukaan a Maton puhdistus n Lattian puhdistus Poista j tteet kokonaan jos imuaukko on tukossa Huolto 17 OLIONH v0 Mattosuulake lis varuste Tehostaa lemmikkiel inten karvojen ja matoista irronneen nukan ker mist Hiuksien tai el inten karvojen toistuva imurointi voi heikent harjan py rimist koska materiaalia kiertyy rummun ymp rille Puhdista rumpu t ll in huolellisesti Kierr avainta vastap iv n ottaaksesi harjarullan pois Puhdista harjarulla Kierr avainta my t p iv n Parkettiharja lis varuste Imuroi p lyt kerralla laajalta alueelta Poista j tteet kokonaan jos imuaukko on tukossa 18 Huolto Vianetsinta ONGELMA RATKAISU e Tarkista johto pistoke ja pistorasia Moottori ei k ynnisty Anna j hty Imuteho laskee eee e Tarkista mahdolliset tukokset ja poista ne vahitellen Johto ei kelaudu kokonaan sis n e Ved johtoa ulos 2 3 m ja paina kelauspainike alas P lynimuri ei ker likaa e Tarkista p lypussi ja vaihda se tarvittaessa e Tarkista suodatin ja puhdista se tarvittaessa ohjeissa esitetyll tavalla Jos suodattimet ovat huonossa kunnossa vaihd
37. user Faktisk arlig energiforbruk er avhengig av hvordan apparatet brukes 2 M linger for str mforbruk og ytelse er basert pa metodene i EN 60312 1 og EN 60704 Notater Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support 815 56 480 www samsung com SC15F30 Series Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen imurin k ytt mist Laitetta saa k ytt vain sis tiloissa imagine the possibilities Kiitos Samsung tuotteen ostamisesta Sisalys POLYNIMURISI ENNEN POLYNIMURIN KAYTTOA IMURIN KAYTTAMINEN HUOLTO VIANETSINTA 07 Asennus 08 Lisavarusteiden kayttaminen 10 Virtajohto 10 PAALLE POIS 10 Tarkista suodatin 11 Tehons din 12 P lypussin vaihtaminen 13 Moottorisuodattimen puhdistus 14 Poistosuodattimen puhdistus 15 Syklonisuodattimen puhdistus lis varuste 17 Suulakkeiden huolto Jurvallisuustiecot TURVALLISUUSTIEDOT e Lue tama k ytt opas huolellisesti ennen laitteen k ytt mist ja s ilyt k ytt opas VAROITUS my hemp k ytt varten e Seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita malleja joten p lynimurisi ominaisuudet VAROITUS voivat poiketa jonkin verran t ss k ytt oppaassa kuvatuista ominaisuuksista K YTETYT VAARA JA VAROITUSMERKIT JA Ilmaisee ett vaarana on kuolema tai vakava vamma A Ilmaisee ett vaarana ovat henkil tai omaisuusvahingot MUUT K YTETYT M
38. yreh r gulvmunnstykke 7 2 trinns kogulv 3 i 1 tilbeh r gulvmunnstykke 06 Din st vsuger Syklon filter Fer bruk av st vsugeren MONTERING Koble til slangen NIAYIDNSA LS AV ANYA H J 20 Koble til h ndtak og r r Monter gulvmunnstykket F r bruk av st vsugeren 07 BRUKE TILBEH R Tilbeh r avhengig av modell Etter at du brukt tilbeh ret pass p sette tilbake det p h ndtaket 08 For bruk av stovsugeren Teleskopr r tilleggsutstyr avhengig av modell Juster lengden p r ret ved skyve p l semekansimen midt p r ret Plassering av r r ved oppbevaring NIAYIDNSA LS AV ANYA H J 20 F r bruk av st vsugeren 09 Bruke st vsugeren STR MKABEL N r st pslet tas ut av stikkontakten hold i st pslet og ikke i FORSIKTIG kabelen P AV KONTROLLER FILTER Hvis filterindikatoren viser r dt kontroller og fjern eventuelle blokkeringer i slange r r eller gulvmunnstykke Sjekk ogs tilstanden p filtrene og bytt eventuelt stovposen 10 Bruke stovsugeren KONTROLL SUGEKRAFT Ventil For redusere sugekraft ved rengj ring av draperier sm tepper gardiner og andre lette materialer stoffer pne luftventilen ved 7 skyve p denne NIYIDNSA LS IANYA 0 St vsugerenhet For kontrollere sugekraft skyv effektbryteren til h yre og ven
Download Pdf Manuals
Related Search