Home

Samsung DCB-B263 Brugervejledning

1. TIEDOT PERUSKAISTA AUDIO VIDEO ULOSTULO VIDEO Videotyyppi PAL Liit nn t 2 SCART AV1 AV2 Impedanssi 759 Ulostulotaso 1Vp p AUDIO Liit nn t 2 SCART AV1 AV2 Impedanssi 60092 Ulostulotaso 3 0Vp p max s dett v Taajuusvaste 20 15kHz DIGITAALINEN AUDIO S PDIF Liitin Kuituoptiikka MUISTI Flash 2Mt SDRAM 8Mt LAITTEEN MITAT Koko L x S x K 233 x 176 x 38 mm Paino netto 0 95Kg LI S VI T 1 N FIN 31 DCB B263Z Instructions for use P SAFETY INSTRUCTIONS This STB has been manufactured to satisfy international safety standards Please read the following recommended safety precautions carefully MAINS SUPPLY OVERLOADING LIQUIDS CLEANING VENTILATION ATTACHMENTS AC 100 240V 50 60Hz Do not overload wall outlets extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock Keep liguids away from the STB Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liguids such as vases shall be placed on the apparatus Before cleaning disconnect the STB from the wall socket Use a cloth lightly dampened with water no solvents to clean the exterior Do not block the STB ventilation holes Ensure that free airflow is maintained around the STB Never store the STB where it is exposed to direct sunlight o
2. HANTERA MOTTAGAREN 2 2 till och ta bort favoritkanaler Du kan omedelbart ange den aktuella kanalen som nskad Favoritgrupp tl och ta bort FAV I Dessutom kan du registrera en kanal till flera olika favoritgrupper e V lj nskad Favoritgrupp FAV1 FAV9 med knappen FAV e V lj nskad kanallista med Y eller PG PG i listan f r TV eller RADIO e Tryck p den R DA i knappen och registrera den valda kanalen i Favoritgrupp e Tryck sedan p OK f r att bekr fta Du kan ndra TV eller Radiolistan genom att trycka p knappen TV RADIO och ndra favoritlistan genom att trycka p FAV e N r du trycker p knappen TV RADIO v xlar du mellan TV och Radio e Tryck p knappen FAV f r att v lja en annan favoritlista S h r tar du bort kanaler fr n Favoritgruppen e V ljen kanallista du vill ta bort med knapparna A V eller PG PG e Tryck p den R DA i knappen och ta bort den valda kanalen fr n favoritkanalerna Tryck sedan den GULA ALT knappen f r att f hj lp 2 3 Flytta favoritkanaler Du kan flytta favoritkanalen dit du vill ha den e V lj listan f r TV RADIO med knapparna lt gt rg PER e Fokusera TV RADIO kanalen med knapparna A V eller E PG PG e V lj kanal genom att trycka p den R DA i knappen o Tryckp A Veller PG PG f r att ndra l ge f r kanalen och tryck p OK f r
3. lg 1 Installation Den h r menyn best r av 4 undermenyer Automatisk s kning Linear Scanning Manuell s kning och Aterstall till fabriksinst llningar o V lj Installation i huvudmenyl get f r att v lja undermeny Ange PIN kod Om du inte har angett din egen PIN kod anv nds PIN koden 0000 eftersom den r f rinst lld 1 1 Automatisk s kning Undermenyn Automatisk s kning g r det m jligt att e installera kanalerna automatiskt S h r installerar du kanalerna automatiskt o Tryck knappen OK Menyn Autos kning visas Du b r trycka p OK f r att lagra alla kanaler i mottagaren Freq 170000 KHz SR 6900 MS s QAM Automatis 1 2 Linear Scanning Anv nd denna funktionen n r du inte vet n tverks ID Undermenyn Automatisk s kning g r det m jligt att ladda ner kanalerna automatiskt S h r laddar du kanalerna automatiskt Tryck p knappen OK Menyn Linear skanning visas Du b r trycka p OK f r att lagra alla kanaler i mottagaren SWE 18 HANTERA MOTTAGAREN g p y N R 1 3 Manuell s kning F r att fininst lla nya kanaler har STB enheten utrustats med Manuell s kning d r kanaldata anges av anv ndaren Efter att du har valt Kanals kning fr n kanalmenyn visas f ljande sk rm Mata in frekvensen f r kanalen du vill s ka F ljande definier
4. D N o O N Bakpanel 1 ANT IN Anv nds f r att ansluta till kabeln tet 2 ANT LOOP Anv nds f r att ansluta till annan mottagare 3 AV1 TV Anv nds f r att ansluta till teven 4 AV2 EXT Anv nds f r att ansluta till videon 5 DIGITAL AUDIO OUT Utg ng f r anslutning till en digital f rst rkare 6 AC MAINS H r ansluter du n tsladden Inspanningsintervallet r 100V till 240V 50Hz 60Hz T A L K AB EL T V SWE 9 Jg e Di o e N BESKRIVNING 9 90000000000000 Fj rrkontroll Digital Video SAMSUNG 1 POWER Anvands f r att v xla mellan l gena ON STANDBY lt PA VILOLAGE gt 0 9 SIFFERTANGENTER Dessa anv nds f r att ange numeriska varden och f r att v lja kanal direkt genom att ange nummer PG PG Dessa anv nds f r att bl ddra upp eller ner genom sidorna p menyn och i listan f r TV Radio TV RADIO Med den h r knappen v xlar du mellan TV och radiokanaler MUTE Den h r knappen anv nds f r att v xla mellan tyst och normalt l ge FAV Anv nd den h r knappen f r att v xla mellan favoritlistor EPG Knappen Electronic Program Guide visar TV Radio Program guide lt programguide f r TV radio gt LAST Den h r knappen tar dig till den kanal du senast tittade p TEXT GR N Med den h r knappen v ljer du l ge f r textremsor Knappen fungerar p samma s tt som den GR N
5. N BASFUNKTIONER 0000000000000000 5 1 Tj nsten Favoriter Tryck p den GR NA TEXT knappen p fj rrkontrollen f r att v lja listan ver favoriter Tryck p den GRONA TEXT knappen f r att v xla mellan 7 T grupp och kanallista pines a e Anv nd knapparna A V PG PG f r att v lja en Gm favoritgrupp som du nskar j m Etenkin Saksa ja Ranska katsovat ettei Irakin sotaan ole kylliksi perusteita 5 2 Tj nsten Bokstavsordning o Tryck p den GULA ALT knappen p fj rrkontrollen f r att v lja listan f r bokstavsordning o Tryck p den GULA ALT knappen f r att v xla mellan grupp och kanallista lt Bri Anv nd knapparna A V PG PG f r att v lja en grupp som P eroatan suhteen du nskar 5 3 Tj nsten leverant r e Tryck den BLA AUDIO knappen p fj rrkontrollen f r att v lja listan ver leverant rer e Tryck p den BLA AUDIO knappen f r att v xla mellan hi m grupp och kanallista Ne Di e Anv nd knapparna A V PG PG f r att v lja en TEE leverant rsgrupp som du nskar 5 4 Tj nsten frekvens Tryck den R DA i knappen p fj rrkontrollen f r att v lja frekvenslistan Tryck p den R DA i knappen f r att v xla mellan grupp och kanallista e Anv nd knapparna A V PG PG f r att v lja en frekvensgrupp som du nskar SWE 14 BA
6. p DVB C COMPLIANT p MPEG 2 VIDEO MP ML D 1 15 Mb s DATANOPEUS p TUKEE KUVAN SIVUJEN SUHDETTA 4 3 NORMAALI JA 16 9 LAAJAKUVA p MPEG 1 AUDIO LAYER amp II p MONO DUAL STEREO JA YHDISTETTY STEREO JOINT STEREO AUDIOTILA p 32 44 1 JA 48 KHz N YTTEISTYSTAJUUDET p KAUKOS TIMEN NENVOIMAKKUUSS T JA VAIMENNUSTOIMINTA p SPDIF DIGITAALINEN AUDIOULOSTULO FIN 5 DIGIBOKSIN KYTKEMINEN 1 SOVITTIMEN SIJOITUS STB tulisi sijoittaa paikkaan jossa on hyv tuuletus l laita sit t ysin suljettuun kaappitilaan jossa ilma ei kierr aiheuttaen n in ylikuumenemista Paikan tulisi olla suojassa suoralta auringonvalolta liialta kosteudelta kolhuilta sek kotiel imilt V lt muiden elektronisten laitteiden pinoamista laitteen p lle 2 SOVITTIMEN LIITT MINEN KAAPELIJ RJESTELM N Asennettuasi kaapelij rjestelm n liit koaksiaalikaapeli STB laitteen takaosassa sijaitsevaan CABLE IN napaan Kaikki kaapeliliittimet tulisi kirist sormin l k yt niiden kirist miseen mit n ty kaluja Kaapelin tulisi olla impedanssi koaksiaalikaapeli 75 ohmia 3 VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN TELEVISIOON Vastaanotin voidaan kytke televisioon Scart liittimell Kytkett ess televisio SCART liittimen kautta kytke AV1 TV merkitty SCART liitin vastaavaan television SCART liit nt aukkoon 4 VCR n LIITT MINEN VCR n liitt miseksi STB laite on varustettu sen takaosassa sij
7. 1 15 Mb s DATA RATE p SUPPORTS ASPECT RATIO 4 3 NORMAL AND 16 9 WIDE SCREEN 4 AUDIO SECTION p MPEG 1 AUDIO LAYER I amp II p MONO DUAL STEREO AND JOINT STEREO AUDIO MODE 32 44 1 AND 48 KHz SAMPLING FREQUENCIES p VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH REMOTE CONTROL UNIT p SPDIF DIGITAL AUDIO OUTPUT GB 5 CONNECTING YOUR STB 1 LOCATION OF THE RECEIVER Your STB should be placed under proper ventilation Don t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air resulting in overheating The location should be safeguarded from direct sunlight excess moisture rough handling or household pets Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver 2 CONNECTING THE RECEIVER WITH CABLE SYSTEM After installing your cable system connect the coaxial cable to CABLE IN terminal marked at the rear of the STB All cable connectors should be finger tightened do not use any kind of wrench while tightening connectors The cable should be 75ohm impedance coaxial cable 3 CONNECTING THE RECEIVER TO TV To connect the receiver with your television you can use Scart Cable In the case of connecting your TV through SCART cable connect the SCART connector marked AV1 TV to the respective SCART port on the TV 4 CONNECTING YOUR VCR To connect a VCR the STB has been provided with SCART at the rear marked AV2 EXT Using a SCART connector the VCR can be connected to
8. 6009 Output level 3 0Vp p max controllable Freguency response 20 15kHz DIGITAL AUDIO S PDIF Connector Fiber Optic MEMORY Flash 2MB SDRAM 8MB PHISICAL SPECIFICATION Size W x D x H 233 x 176 x 38 mm Weight Net 0 95Kg E E 1 V E R GB 31 DCB B263Z Bruksanvisning SWE MOTTAGARE F R DIGITAL KABEL TV S KERHETSANVISNINGAR Den h r mottagaren har tillverkats f r att uppfylla internationella s kerhetskrav L s de rekommenderade s kerhetsanvisningarna noggrant N TSP NNING VERBELASTNING V TSKA RENG RING VENTILATION TILLBEH R AC 100 240V 50 60Hz verbelasta inte v gguttag n tsladdar eller adaptrar eftersom detta kan leda till brandrisk eller elektriska st tar Se till att inga v tskor kommer i kontakt med mottagaren Apparaten f r inte uts ttas f r vattendroppar eller att det skv tter v tska p den och d rf r skall exempelvis vaser inte st llas p den Koppla ur mottagaren fr n v gguttaget f re reng ring Anv nd en l tt fuktad trasa endast vatten ej l sningsmedel f r att reng ra utsidan Blockera inte ventilationsh len p mottagaren Se till att det inte finns n got som t cker ver mottagaren F rvara aldrig mottagaren i direkt solljus eller n ra ett varmeaggregat t ex ett element F rvara aldrig vrig elektronisk utrustning ovanp mottagaren Placera mottagaren minst 30 mm fr n v ggen
9. Helppo asennus antaa sinun valita kielen Valikko tulee n kyviin valitsemallasi kielell e Valitse kieli painamalla n pp imi lt gt Koko valikko n kyy valitulla kielell Kun olet tyytyv inen asetuksiin tee vahvistus painamalla A Y painikkeita mink jalkeen paina OK painiketta Viesti Asennus k ynniss Odota hetki n kyy ruudulla P valikko Asennettuasi kaapelij rjestelm n ja STB n sopivilla liittimill o Kytke p virta ja vastaanotin p lle e Tuo p valikko esiin painamalla MENU painiketta Seuraava n ytt ilmestyy Alivalikkoaiheet 1 5 n kyv t Alivalikoille 1 2 ja 3 tarvitaan PIN koodi FIN 17 VASTAANOTTIMEN 1 Asennus T m valikko koostuu 4 alavalikosta Tehtaan asetusten viritys ja palautus Automaattinen haku gt o Valitse alivalikko valitsemalla Asennus p valikosta Syot PIN koodi K yt PIN koodina tehdasasetusta 0000 jos et ole asettanut omaa PIN koodia 1 1 Automaattinen haku Alavalikko Automaattinen haku mahdollistaa kanavien lataamisen automaattisesti verkkotunnuksen avulla Sy t haettavan kanavan verkkotunnus Kysy tunnus kaapelioperaattoriltasi tai tarkista se kortin tiedoista e Kun olet sy tt nyt verkkotunnuksen aloita haku painamalla OK 1 2 Linear Scanning Jos et tied verkkotunnusta k yt t t to
10. gt painikkeita o Jos valitset manuaalisen tilan vaihda paikallisaika aikavy hykkeess painamalla gt painikkeita GMT viittaa Greenwichin yleisaikaan T t ei voi muuttaa 2 Ajastin 15 ajastinta tuetaan mukaanlukien s hk isen ohjelmaoppaan EPG ajastin ajastimet e Valitse ajastimen numero ajastimessa k ytt m ll lt gt painikkeita 1 15 e Valitse tapahtuman toisto jonka haluat varata painamalla lt gt painikkeita P ivitt in joka sunnuntai joka maanantai joka tiistai joka keskiviikko joka torstai joka perjantai joka lauantai kerran Jos ajastin on asetettu EPG ruudusta EPG n kyy tapahtuman toistona e Aseta haluttu aika painamalla numeropainikkeita 0 9 ja valitse kytkent aika jonka haluat varata painamalla gt painikkeita Jos asetettu p llekytkent aika on sama kuin pois p lt kytkent aika ajastin toimii 24 tunnin ajan e Aseta tapahtuman ohjelma valitsemalla TV ohjelma lt gt painikkeilla TV ja radioluettelon v lill siirryt n painamalla TV RADIO painiketta Ajastimia voidaan asettaa joka p iv lle tai joka maanantaille tai joka sunnuntaille jne Jos laitteeseen on asennettu p llekk isi ajastuksia laite priorisoi kerran ajastusta Esimerkiksi asetettaessa ajastimia kerran ja p ivitt in kerran toimii p ivitt isen asemesta sin p iv n Jos ajastin on k ynniss k ynniss viesti ja ajastinnumero n ky
11. ll vain aikaa k ytt m ll o VIHRE TEKSTI TEXT painike Vihre ll painikkella liikutaan takaisin edelliseen p iv m r n o KELTAINEN ALT painike Keltaisella painikkeella siirryt n seuraavaan tulevaan p iv m r n o SININEN NI AUDIO painiketta voidaan k ytt siirtym n yl s jos tietoa on useammalla kuin yhdell sivulla PUNAISTA i painiketta voidaan k ytt siirtym n alas jos tietoa on useammalla kuin yhdell sivulla Aikav li voidaan s t painamalla painikkeita EPG ruudulla seuraavasti 1 painike 1 tunti ja 30 minuuttia 2 painiketta 30 minuuttia 3 painiketta 15 minuuttia Voit selata useita ohjelmaluetteloita TV RADIO tai FAV painikkeella o Valitse kanava painamalla A V PG PG painikkeita ja katso t t kanavaa painamalla OK painiketta Nykyinen tapahtuma voidaan palauttaa painamalla VIIMEISIN LAST painiketta liikkuvan tapahtuman aikana t ll kanavalla Jos t m nhetkisess kanavassa on tapahtuma ajastin asetetaan v litt m sti ja asetettu ajastin n kyy EPG ruudulla kun kaukos timen AJASTIN TIMER painiketta painetaan EPG ruudussa T ll tavoin asetettu ohjelma osoitetaan aika ja ajastinasetuksen ajastin kent ss 7 Tekstitys Kun l hetysohjelmassa on tekstitys n et tekstityskielen luettelon painamalla VIHRE TEKSTI TEXT painiketta Jos meneill n olevassa ohjelmassa on tekstitys E n kyy kuvassa ohjelman k
12. perform the installation procedure first Therefore you will see only Installation at first when you plug in your system The Easy Installation gives you the convenience of selecting language The menu will be displayed with the language you have selected Select the language by pressing the 4 p key The selected language will be applied on whole menu When you are satisfied with the settings select confirmation by pressing A V keys then press the OK key The message Installation procedure in progress Please wait will be displayed on the screen Main Menu After installing your cable system and STB with appropriate connectors e Plug in the AC main power and switch on the receiver e Press the MENU key to bring up the main menu The following on screen display will appear The sub menu topics will be displayed from 1 to 5 For the sub menus 1 2 and 3 you need the PIN Code GB 17 OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeee 1 Installation This menu consists of 4 sub menus R Scan and Reset to Factory Defaults purum Select Installation in the main menu mode to select the sub menu Enter the PIN Code If you have not entered your own PIN Code then the PIN Code 0000 applies which was set at the factory 1 1 Auto scan The sub menu Auto scanning will enable download the channels automatically with network ID e Input the Network ID
13. After receiver recognized the GMT time from the signal which takes few seconds it can display correct EPG information o Press the EPG key while you are viewing a program This function is displayed on the screen by using only time e GREEN TEXT key Green key is for moving back to the previous date e YELLOW ALT key Yellow key is for moving to the next coming date e BLUE AUDIO key can be used for page up if there is more information than one page e RED i key can be used for page down if there is more information than one page Time interval can be adjusted by press keys as followings on EPG screen 1 key 1 hour and 30 minutes 2 key 30 minutes 3 key 15 minutes With the TV RADIO or FAV key you can browse among the various programs lists Select the channel by pressing A Y PG PG keys and press OK key to watch this channel Current event can be returned by pressing LAST key during moving events on this channel e When the TIMER key on the remote control is pressed in the EPG screen if the current channel involves an event timer is set immediately and the set timer is indicated on the EPG screen A program that has been set in this way is indicated on Timer Field of Time amp Timer Setting 7 Subtitle When the current broadcasting program provides subtitle press the GREEN TEXT key to see the current subtitle language list If Subtitle is available on current program E is displayed on the banner after
14. NORMAL OCH 16 9 WIDESCREEN 4 LJUDAVSNITT MPEG 1 AUDIO LAGER amp II MONO DUAL STEREO OCH JOINT STEREO AUDIO MODE SAMPLINGSFREKVENSER 32 44 1 OCH 48 KHz VOLYMKONTROLL OCH FUNKTION F R TYST LAGE VIA FJARRKONTROLLEN N SPDIF DIGITAL LJUDUTGANG SWE 5 ei o m o 3 75 N ANSLUTA DIN MOTTAGARE 1 MOTTAGARENS PLACERING Din mottagare b r placeras ett st lle det r der god ventilation Stall den inte i ett tillslutet sk p utan normalt luftfl de eftersom det kan leda till verhettning Enheten b r placeras d r den inte uts tts f r direkt solljus fukt p frestningar genom ovarsam hantering och husdjur Undvik att st lla andra elektroniska komponenter ovanp mottagaren Enheten b r placeras s att den r l tt att ansluta till antennuttaget 2 KOPPLA IHOP MOTTAGAREN MED KABELSYSTEMET N r du har installerat ditt kabelsystem ansluter du koaxialkabeln till anslutningen KABEL IN CABLE IN p baksidan av mottagaren Alla kabelanslutningar b r dras t f r hand och du b r aldrig anv nda skruvnycklar f r att dra t dem Kabeln skall vara en koaxialkabel med en impedans p 75 ohm 3 ANSLUTA MOTTAGAREN TILL TEVEN Anv nd en Scart kabel om du vill ansluta mottagaren till din TV Om du ansluter teven med en SCART kabel ansluter du SCART kontakten som r m rkt AV1 TV till motsvarande SCART port p teven 4 ANSLUTA VIDEON F r att du ska kunna ansluta till en video
15. User defined mode or EPG color mode Press the GREEN TEXT key The item which you want to change will appear Move the item which you want to change using the A Y keys e Set the color you want using the lt gt keys e Press the OK key to set To see the help message press the YELLOW ALT key SD Setting gt EPG colors gt OSD Position e Place the cursor on the position you want and press the A Y keys or lt gt keys until the screen moves to the position you want The screen will move to the position you want 4 3 Media Settings You can set the various Media settings you want Place the cursor on this sub menu and press the OK key Press the A V keys to move the sub items and press the 44 gt keys to select the option e Press the OK key to confirm e Press the MENU EXIT keys to exit the menu e TV system PAL only e Select the TV type according to your TV STANDARD 4 3 ratio or WIDE SCREEN 16 9 ratio type Select the aspect ratio conversion Letter Box Pan amp Scan Mixed or Full Select the Video Signal Composite Composite RGB Select the Dolby digital auto selection On or Off e Select the Subtitle automatic selection Hard of hear On or Off e Press YELLOW ALT key for help GB 26 OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeee 4 4 Time amp Timer Setting 1 Time Place the cursor on this sub menu e Press
16. att bekr fta e Om du vill terst lla kanalen till det initiala l get ska du inte trycka p OK utan p den BL AUDIO knappen Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r att fa hj lp SWE 21 N HANTERA MOTTAGAREN 0000000000000000 3 F r ldral s Funktionen F r ldral s st ller in restriktioner f r visning och f rhindrar att n gon obeh rig kommer t mottagaren via en PIN kod p 4 siffror Den fabriksinst llda PIN koden 0000 du v ljer den menyn har du tre alternativ du kan sp rra valfri och PIN koden Ange PIN kod Om du inte har angett din egen PIN kod anv nds PIN koden 0000 eftersom den r f rinst lld 3 1 St ll in kanall s e V lj TV RADIO kanalsf nstret med knapparna lt gt eller TV RADIO e Fininst ll kanalen genom att trycka p lt P eller PG PG e V lj kanall s genom att trycka p den R DA i knappen Tryck sedan p OK f r att bekr fta Kanalen l ses N r du sedan vill titta p kanalen m ste du ange en PIN kod i f nstret Efter att du har angett PIN kod f r att f tkomst till en kanal med barnl s fungerar den p alla andra kanaler som r sp rrade p samma s tt Detta inneb r att du kan f tkomst till alla kanaler med barnl s genom att ange en PIN kod p valfri barnl st kanal Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r at
17. changing program channel or pressing the RED i key To change the subtitle language e Press the GREEN TEXT key to see the subtitle language List Use the A V keys to select a subtitle language you want e Press the OK key and then the subtitle language you want is displayed The menu display is carefully created and user friendly to assure the easy operation of the receiver by the user GB 15 BASIC FUNCTIONS eeeeececccccccccc 8 Teletext OSD When the current broadcasting program provides Teletext OSD press the GREEN TEXT key twice to see the current Teletext OSD list To change the Teletext OSD Use the A V keys to select a Teletext OSD you want e Press the OK key and then the Teletext OSD you want is displayed on the screen 9 Teletext VBI A television with TV functions supported shall be used The system shall operate with the subtitle turned off 10 Audio Mode You can choose a mode among left right or stereo using the BLUE AUDIO key To change the audio mode e Press the BLUE AUDIO key to select the left right or stereo Press the EXIT key to save and escape from this menu GB 16 11 24 2003 IVLE 24 PERJANTAI O umassa raki avan yhteisty t ase mahdolliselle Irakin sodalle OPERATING THE RECEIVER Get started for the first time Before you can view the television or radio program you must
18. f r att f versiktlig information om programmet Tryck p den tv g nger f r att f detaljerad information om kanalen i textrutan Med den h r knappen ppnar du menyn eller terg r till f reg ende meny Med den h r knappen st nger du menyn eller terg r till f reg ende meny eller s g r du ur rubriker Med den h r knappen anger du och bekr ftar data till mottagaren i menysystemet Med den h r knappen v ljer du alternativet Tryck p den n r du tittar p TV s visas en lista ver kanalerna De h r knapparna r till f r att flytta det upplysta f ltet f r att markera olika vali menyn Med de h r knapparna andrar du kanal Med de h r knapparna kar eller minskar du volymen Med den h r knappen reserverar du olika program f r tidsinst llning i EPG Om ett program r inst llt via timer st ngs det av eller s tts p automatiskt vid start sluttiden f r programmet Med den h r knappen aktiverar avaktiverar du tidsinst llningen i EPG Efter att du har aktiverat EPG sk rmen genom att trycka p knappen EPG kan du v lja ett intressant program med knapparna 4 och A V Tryck sedan p knappen TIMER Om det h r programmet r inst llt via timer visas ett O i det h gra h rnet p programnamnet Aven EPG p Event Repetition lt Programrepetition gt i Time amp Timer Settings lt lnst llningar f r tid och timer gt visas Men finns det inget program p EPG f r kanalen st ds inte t
19. har mottagaren enheten utrustats med en SCART kontakt p baksidan som r m rkt AV2 EXT Videon kan anslutas till mottagaren via ett SCART uttag 5 S TTA I SMARTKORT F R CONAX TJ NSTER F r att kunna se en krypterad tj nst kr vs det att du har ett giltigt smartkort Mottagaren enheten har inb ddad Conax f r att du ska kunna visa Conax program Obs F r in programkortet med den guldf rgade chipset ned t SWE 6 0000000000000000 ANSLUTA DIN MOTTAGAREN Jg e w 0 N o O N Bild ver anslutning Es e P 8 s s VIDEO A Signalkabel Sow SCH mmm me IC D Jay s be dose botar aon Obs Str mkontakten fungerar som urkopplingsenhet och skall vara inkopplad hela tiden I T A L K A B E L T V SWE 7 BESKRIVNING PAISTA OJA Frontpanel SAMSUNG Gem castereceveRncs s2637 1 2 3 1 Infrar d sensor Den h r r till f r att ta emot IR kommandon fr n fj rrkontrollen 2 LYSDIOD N r lysdioden lyser r tt r enheten i vilol ge N r lysdioden lyser gr nt r den i arbetsl ge 3 Plats f r smartkort 1 plats f r Viaccess smartkort Obs Smartkort distribueras endast av tj nsteleverant rer och speciella terf rs ljare inte av SAMSUNG SWE 8 MOTTAGARE F BESKRIVNING 0000000000 Jg e
20. ja lt painikkeita Paina t m n j lkeen AJASTIN TIMER painiketta Jos t m tapahtuma on varattu ajastimeen amp n kyy tapahtuman nimen oikeassa kulmassa Valikko n kyy my s EPG tapahtuman toistossa Event Repetition valikon aika ja ajastinasetuksissa Time amp Timer Settings Kuitenkin mik li kanavalla ei ole mit n ohjelmaa ohjelmaoppaassa t t TIMER n pp int ei voi k ytt FIN 11 PERUSTOIMINNOT 1 N ytt ruutu Asennus on suoritettava ennen televisio ohjelman katselua T m n vuoksi n et ensin vain valikkokuvia Televisio ohjelmien ohjelmoinnin j lkeen n et seuraavan kuvan joka kerta kun vaihdat kanavaa Kanavan numero Signaalin tila Ohjelman tiedot Nykyinen suosikki T m nhetkisen kanavan niraidan numero Paina PUNAISTA i painiketta katselutilassa e Valitse kanava painamalla NUMEERISIA 0 9 n pp imi tai A V n pp imi ja valitse TV RADIO n pp in siirty ksesi TV tai Radio kanaville N et t m n kuvan joka kerta kun vaihdat kanavia Televisio ja radio ohjelmien v lill voi siirty painamalla kaukos timen TV RADIO painiketta Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot Paina PUNAISTA i painiketta kahdesti ohjelmaa katsottaessa N et ensin yll kuvatun kuvan Kun PUNAISTA i painiketta on painettu toisen kerran meneill n olevan ohjelman yksityiskohtaiset tiedot n kyv t toisessa kuvaikkunassa j
21. kanavalle t m toimii kaikilla kanavilla Eli p set kaikkiin lapsilukittuihin kanaviin sy tt m ll oikean PIN koodin mille tahansa lapsilukitulle kanavalle Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta Lapsilukon peruuttaminen Peruuta lukko painamalla PUNAISTA i painiketta uudelleen FIN 22 VASTAANOTTIMEN 3 2 Vaihda sovittimen PIN koodi Vaihda PIN koodi valitsemalla toinen vaihtoehto Vaihda sovittimen PIN koodi T m vie sinut seuraavaan valikkoon Sy t t ss valinnassa nykyinen PIN koodi ensimm iseen sarakkeeseen ja uusi PIN koodi toiseen sarakkeeseen Vahvista sy tt m ll uusi PIN koodi uudelleen Muista ett PIN koodin tulee olla nelinumeroinen luku TEHDASASETETTU PIN KOODI 0000 Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta Huomio Ota yhteytt j lleenmyyj si tai palvelun tarjoajaan jos unohdat PIN koodin Kun vaihdat salasanan pid se tallessa l k unohda sit 3 3 Sovittimen katselurajoitus Digiboksin ik rajoitustoiminto lukitsee automaattisesti kaikki ohjelmat joita pidet n lapsille sopimattomina K ytt j n on sy tett v PIN koodi ennen kuin rajoituksia voidaan asettaa tai muuttaa o Valitse katsojaik painamalla gt painikkeita alle 3 vuotiaat 4 17 vuotiaat yli 18 vuotiaat Digiboksin ik raja est automaattisesti tietyt kats
22. kopplar fran str msladden fran str mk llan e Separera varma enheter fr n str msladden i s stor utstr ckning som m jligt f r att f rhindra att skyddet sm lter 2 Om du inte f ljer anvisningarna kan det resultera i elektriska st tar e Stoppa inte in metallf rem l eller ant ndbara f rem l i produkten Ta inte i kontakten med v ta h nder Dra ur str msladden ur vaggkontakten vid askvader Tack inte ver mottagarens ventilationshal med f rem l s som tidningar kl der etc Placera inte mottagaren ovanp hush llsapparater som uts ndrar v rme 3 Anv nd inte produkten n r den r ur funktion Om du forts tter anv nda produkten trots att den r beh ftad med fel kan det leda till allvarlig produktskada Var noggrann med att kontakta din lokala produkt terf rs ljare om produkten g r s nder Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj EN och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angi
23. lt gt keys to toggle between Auto and Manual Time Zone set mode If you will select Manual mode press 44 gt to change local time in Time Zone GMT is referred to the standard time of Greenwich by broadcasting signal This cannot be changed 2 Timer 15 timers are supported including timer s from EPG Select the timer number on Timer using lt keys from 1 to 15 e Press the lt keys to choose event repetition you want to reserve Daily Every Sunday Every Monday Every Tuesday Every Wednesday Every Thursday Every Friday Every Saturday Once If the timer is set from EPG screen EPG is displayed on Event Repetition e Press the Numerical 0 9 keys to set the time you want and press the 4 gt keys to choose a switch time you want to reserve If set time on Switch on Time is same as one on Switch off Time this timer works for 24 hours Select TV program to set the event program by pressing 4 gt keys When you press the TV RADIO key TV program and Radio program are toggled Even you can set timers on Daily and Every Monday or Every Sunday etc The priority has the repetition event which is less For example when you set timers on Once and daily Once will work in stead of Daily at that day If the timer is running Running message with a timer number is displayed on Timer e Press YELLOW ALT key for help GB 27 OPERATING THE
24. meni viime vuonna Us kasvoi toissa itusjuomien 4 6 96 Hahei 861 1 milj uomia Light unsas nelj nnes us nousi vain suorastaan laski se ei kerro t ei tilastoidu RORIS Ve jonka Kaupp v he o ka siiderilt 4 Select Videotrack o Press the YELLOW ALT key twice to see the videotrack list e Press the A V and OK key to select one EET tyota I a Kahortaa Irakia yhteisty h n anssa anbulissa ntamassaan oivovat Irakin Sue kenen zus TER turvallisuus neuvoston roolia luvanantajana mahdolliselle Irakin sodalle 5 Service List e Press the OK key to while you are viewing a program Select list by pressing the TV RADIO or FAV key iT The icon O behind the channel name symbolises scrambled channel and the fli icon behind the anbulissa channel name symbolises lock channel BRE sty t ase toimivan Select the channel by pressing the A V PG PG m Leder leuvoston roolia luvanantajana Press the OK key to watch that channel mahdolisele frd sodalle The colour key corresponds the following service list e GREEN TEXT key Favorites e YELLOW ALT key Alphabetical e BLUE AUDIO key Provider e RED i key Frequency GB 13 BASIC FUNCTIONS eeeeececccccccccc 5 1 Service Favorites e Press the GREEN TEXT key on the remote control unit to select the Favorites list KODIT o Pre
25. menu Press it once subtitle banner is shown You can select language you want using A Y keys Press it twice teletext 5 banner appears You can select language using A V keys Teletext will be displayed on TV Screen without operating anything on TV This Teletext can be displayed on TV which doesn t support Teletext functionality o o 10 11 12 13 14 15 16 17 DESCRIPTION 0000000000000000 ALT YELLOW AUDIO BLUE This key is for selecting the soundtrack list for the current service This key functions same as the YELLOW key on the menu Press it once and sound track appears Press it twice and video track appears The sound and video track services are not provided for every channel and depend on the conditions the operator is in This key is for displaying the help message in the sub menu This key is for changing the Audio to the left right or both channels This key functions same as the BLUE key on the menu i INFORMATION This key is for displaying the program information box in the screen RED MENU EXIT OK lt P A N GHA CH 18 19 VOL VOL TIMER This key functions same as the RED key on the menu Press it once and you can get simple information on the program Press it twice and you can get detailed information on the channel in text box This key is for opening up the menu or returning to the previous menu
26. rkning avseende STB mognad 23 4 24 41 SPAR VA ie zu Sa ate 24 4 2 OSD inst llning eee 25 4 3 26 4 4 Tid amp 27 4 5 28 4 6 Uppgradera programvara 28 5 Inbyggd Conax usa pos yuyu umasa Cn asss eu s Q 28 FelSOKningi tense b edu yoa a ei pan see amp 29 29 Tekniska specifikationer 30 SWE 4 ALLM NNA EGENSKAPER 1 ANV NDARAVSNITT 400 PROGRAMMERBARA KANALER AVANCERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE FLERA SPR K ST DS F R OSD Sk rmmenyer UNDERTEXTNING OCH TEXT TV OSD amp VBI HAR ST D F R FLERA SPR K INFRAR D FJ RRKONTROLL MED FULL FUNKTION AUTOMATISK OCH MANUELL S KNING KANALSORTERING PROGRAMMERBAR L G ENERGIF RBRUKNING AUTOUPPDATERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE EPG 2 TUNERAVSNITT VHF UHF BAND 50 870 MHz MAX 7 Msps SYMBOLHASTIGHET 16 256 OAM Modulationsformat LOOPOUT F R ANALOG MOTTAGARE 3 VIDEOAVSNITT DVB C KOMPATIBEL MPEG 2 VIDEO MP ML 1 15 Mb s DATASTROM STODER BILDFORMAT 4 3
27. voit valita tekstitys ja teleteksti tilan T m n pp in toimii samalla tavalla kuin valikon VIHRE n pp in Paina sit kerran tekstityspalkki tulee n kyviin Valitse haluamasi kieli k ytt m ll n pp imi A Y Paina sit kaksi kertaa Teleteksti OSD palkki tulee n kyviin Valitse kieli k ytt m ll n pp imi A Y Teleteksti n kyy TV n yt ll vaikka TV ei ole k yt ss T m teleteksti voidaan n ytt TV ss joka ei tue teletekstitoimintoa 10 11 12 13 14 15 16 17 ALT KELTAINEN T ll painikkee AUDIO SININEN T ll painikkee T ll painikkee A niraita ilmest KUVAUS 0600000000000000 la valitaan niraitalista t m nhetkiselle palvelulle la on sama toiminto kuin valikon KELTAISELLA painikkeella yy kun painat painiketta kerran Kuvaraita ilmestyy kun painat painiketta kerran ni ja kuvara tapalveluja ei v litet kaikille kanaville ja ne riippuvat televisio operaattorin tilasta T ll painikkee kanaviiin T ll painikkeella la n ytet n alivalikon ohjesanoma la vaihdetaan ni vasempaan oikeaan tai molempiin painikkeella on sama toiminto kuin valikon SINISELL i INFORMAATIO PUNAINEN INFORMATION MENU EXIT OK gt CHA CHY 18 19 VOL VOL TIMER T ll painikkee T ll painikkee Saat ohjelman Saat kanavan y a n ytet n
28. 1 Aseta kanavalukkO 22 3 2 Vaihda sovittimen 23 3 3 Sovittimen 23 4 J rjestelm n asetukset 24 4T valinta saame eh wht Rr ER 24 4 2 OSD asetukset mdkr ie dr Y a Y 25 4 3 Kuvan 26 4 4 Aika ja ajastimen asetukset 27 4 5 28 4 6 Ohjelmiston p ivitys ais pe neoa a nnen 28 5 Sis inen 28 Vianetsint E ek Rr de eg aora Te 29 29 Tekniset tiedot u u vere Rer rr OR ans 30 FI N 4 D 1 G 1 T A A L YLEISET OMINAISUUDET 1 KAYTTAJAOSA 2 VIRITINOSA 3 VIDEO OSA 4 AUDIO OSA 400 OHJELMOITAVAA KANAVAA D S HK INEN OHJELMIEN LIS OPAS D MULTI LANGUAGE TUKI N YT LLE OSD p MULTI LANGUAGE TUKI TEKSTITYKSELLE JA TEKSTITELEVISIOLLE OSD amp VBI D INFRAPUNAKAUKOS DIN D KANAVIEN J RJEST MINEN OHJELMOITAVA D ALHAINEN VIRRANKULUTUS p AUTOMAATTISESTI P IVITTYV S HK INEN OHJELMAOPAS EPG p VHF UHF BAND 50 870 MHz p 7 Msps SYMB NOPEUS p 16 256 QAM modulaatioformaatti p LOOPOUT ANALOGISELLE SOVITTIMELLE
29. A knappen p menyn Tryck p den en gang tills textremsan visas Du kan v lja spr k med knapparna A V Tryck tv g nger p knappen tills text tv visas Du kan v lja spr k med A V knapparna Den h r typen av text TV kan visas p TV ven om text tv inte st ds Tryck tre g nger p knappen Text TV blir d tillg ngligt p teven Detta inneb r att text TV kan v ljas via fj rrkontrollen f r teven SWE 10 M O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BESKRIVNING ALT GUL AUDIO BL Den h r knappen r till f r att v lja ljudsp r fr n listan f r den aktuella tj nsten Knappen fungerar p samma s tt som den GULA knappen p menyn Tryck p den en g ng tills ljudsp ret visas Tryck p den tv g nger tills bildsp ret visas Ljud och bildsp r tillhandah lls inte f r varje kanal och beror p de villkor operat ren befinner sig i Den h r knappen visar hj lpmeddelandet i undermenyn Den h r knappen r till f r att ndra ljudet f r v nster h ger eller f r b da kanalerna fungerar p samma s tt som den BLA knappen menyn i INFORMATION Med den h r knappen visar du rutan med programinformation p sk rmen R D MENU EXIT OK lt P A V CH ICH VOL VOL TIMER Knappen fungerar p samma s tt som den R DA knappen p menyn Tryck p den en g ng
30. Anv nd inga tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren eftersom detta kan leda till olycksrisk eller skada p produkten ANSLUTNING TILL MOTTAGARE AV KABEL TV OCH TV UNDERH LL ASKVADER JORDNING Anslut alla komponenter innan du ansluter n gra str msladdar till v gguttaget St ng alltid av mottagaren TV och vrig utrustning innan du ansluter eller kopplar fr n n gra kablar F rs k inte att utf ra service p produkten sj lv Om du g r det g ller inte garantin verl t allt underh ll till en kvalificerad servicetekniker Om mottagaren r installerad p ett st lle d r det r der skv der r det mycket viktigt att mottagarens huvudkontakt och antennanslutningen r utrustade med skyddsanordningar Tillverkarens specifika anvisningar vad g ller skydd f r vrig utrusning s som TV utrustning Hi Fi etc som r anslutna till mottagaren m ste ven f ljas vid skv der Signalkabeln M STE VARA JORDAD Systemet f r jordning m ste uppfylla kraven enligt SABS 061 Obs Kasta anv nda batterier p s rskilt anvisade platser f r att skydda milj n SWE 2 000606000000000 S KERHETSANVISNINGAR 0 v0000000000 VARNING 1 F lj dessa anvisningar f r att inte skada str msladden eller kontakten e G r inga modifieringar av str msladden och koppla inte in den p ett avvikande s tt e B j och vrid inte str msladden f r mycket e Se till att du h ller i kontakten n r du
31. Channels 21 2 3 Move Favorite 5 21 3 Parental Lock ing hace ew nes er SES Re A 22 3 1 SetGhannel LOCK ense Rte A Rond ee Rc us 22 3 2 Change STB PIN code 1 ee lessen 23 3 9 STB Maturity rating ease emet 23 4 System Setup eame e uta AM ERRORS 24 4 1 Language Selection SNE ym ts 24 4 2 49S8D Settlhng s inre ote o ERST RM gd 25 4 3 Media 26 4 4 Time amp Timer 27 4 5 System Information 28 4 6 Software Upgrade 28 5 Embedded 28 1 29 Disposal o e een utu Sege ha od een ee 29 Technical 30 GB 4 GENERAL FEATURES 1 USER SECTION p 400 PROGRAMMABLE CHANNELS p ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE p MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD p SUBTITLE amp TELETEXT OSD amp VBI SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGE p FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT p CHANNEL ORGANIZING PROGRAMMABLE p LOW POWER CONSUMPTION p AUTO UPDATED EPG 2 TUNER SECTION p VHF UHF BAND 50 870 MHz p 7 Msps SYMBOL RATE p 16 256 QAM Modulation Format p LOOPOUT FOR ANALOG RECEIVER 3 VIDEO SECTION p DVB C COMPLIANT p MPEG 2 VIDEO MP ML
32. K ytt ohjeet FIN E um SWE K ytt ohjeet FIN Instructions for use Bruksanvisning MF68 00411B REV 1 0 DIGITAALINEN KAAPELISOVITIN DIGITAALINEN KAAPELISOVITIN K ytt ohjeet Instructions for use Bruksanvisning DCB B263Z DCB B263Z Kay ttoohjeet FIN DIGITAALINEN KAAPELISOVITIN TURVAOHJEET digiboksi on valmistettu kansainv listen turvallisuusstandardien mukaisesti Lue seuraavat suositeltavat turvatoimet huolellisesti VERKKOSY TT AC 100 240V 50 60Hz YLIKUORMITUS l ylikuormita pistorasioita jatkojohtoja tai sovittimia sill se saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun NESTEET l tuo nesteit digiboksin l helle Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eik sen p lle saa asettaa nesteill t ytettyj astioita kuten maljakkoja PUHDISTUS Irroita digiboksin pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta K yt digiboksin ulkoiseen puhdistukseen kevyesti vedell ei liuottimilla kostutettua riepua TUULETUS l tuki digiboksin tuuletusreiki Varmista ett ilma virtaa vapaasti digiboksin ymp rill l koskaan s ilyt digiboksia suorassa auringonvalossa tai l hell l mmityslaitteita esim l mp patteria l koskaan pinoa muita s hk laitteita digiboksin p l
33. RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeee 4 5 System Information If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu Place the cursor on this sub menu and press the OK key The following will be the on screen display Press YELLOW ALT key for help 4 6 Software Upgrade You can download and upgrade the system software of the receiver through a specific channel through a specific channel designated by the broadcaster The distributor will provide you with more information about that If you select to download a new software version all your previous settings access code and favourite channels etc will be erased Downloading may take a while During downloading don t turn off the receiver Press YELLOW ALT key for help 5 Embedded Conax When you insert the card supplied from Conax you can see the program for Conax GB 28 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution of the problem No display LED on the front panel No power supply Power cord not plugged in correctly Power cord plug in correctly No pictures on the screen Receiver in Standby mode SCART not connected tightly to video output of television incorrect channel or video output selected on television Set receiver to On Check connection and correct Check channel and video output and correct TV instruction manual No soun
34. SFUNKTIONER e 000600000000000 6 Programinformation EPG Electronic Program Guide lt Elektronisk programguide gt Den elektroniska programguiden tillhandahaller en lista ver de olika kanalerna Obs 1 Den h r tj nsten r beroende av tj nsteleverant ren 2 Efter att mottagaren har avk nt GMT tid via signalen tar n gra sekunder kan korrekt EPG information visas Tryck p knappen EPG under tiden du tittar p ett program Den h r funktionen visas p sk rmen endast via tid e GR N TEXT knapp Med den gr na knappen gar du tillbaka till f reg ende datum e GUL ALT knapp Med den gula knappen gar du till n sta datum e BL AUDIO knapp anv nds f r att upp en sida om det finns mer information p ytterligare sidor e ROD i knapp kan anv ndas f r att g en sida ner om det finns mer information p ytterligare sidor Tidsintervall kan justeras genom att trycka p knappar enligt EPG sk rmen knapp 1 1 timme och 30 minuter knapp 2 30 minuter knapp 3 15 minuter Med knappen TV RADIO eller FAV kan du bl ddra bland de olika programlistorna e V lj kanal genom att trycka p knapparna A V PG PG och tryck p OK f r att se kanalen Du kan terg till till den aktuella sekvensen genom att trycka p knappen LAST vid r rliga scener p kanalen N rknappen TIMER p fj rrkontrollen r intryckt p EPG sk rmen och om den aktuella kanalen inneh ller en sekvens st lls timern in omedelba
35. This key is for exiting a menu or returning to the previous menu or exiting some banners This key is for entering and confirming any data to the receiver in the menu system This key is for selecting the item Press while viewing TV and a list of channels is displayed These keys are for moving the highlight bar for selecting options on the menu These keys are for changing channels These keys are for increasing or decreasing the volume These keys are for changing channels These keys are for increasing or decreasing the volume This key is for reserving events programs into timer s in EPG If a event is set in timer it will be turned on off automatically based on start end time of event This key activates deactivates timer s in EPG as toggle type After activating EPG screen by pressing EPG key you can select the interesting event program using the A V keys and 4 keys Then press TIMER key If this event is reserved in the timer is displayed on the right corner of this event name EPG on Event Repetition in Time amp Timer Settings menu is displayed too However if there is no event on EPG for the channel this TIMER key can not be supported GB 11 BASIC FUNCTIONS 1 Display Screen Before you can view the television program you must perform the installation Therefore you will see only menu images at first After the television channels have been progra
36. ainamalla TV RADIO tai FAV painiketta Kanavan nimen takana oleva kuva O kuvaa Exc E HE fan Turkin salattua kanavaa ja kanavan nimen takana oleva ZE anbulissa kuva kuvaa lukittua kanavaa t oivovat Irakin e Valitse kanava painamalla A Y PG PG V kaikki YK n turvallisuus vastonioota tuvan tajana e Katso valittua kanavaa painamalla OK painiketta mahdolisele rakin sodalle V rit vastaavat seuraavia palveluluetteloita e VIHRE TEKSTI TEXT painike Suosikit Favorites e KELTAINEN ALT painike Aakkosellinen Alphabetical e SININEN AUDIO painike Palveluntarjoaja Provider e PUNAINEN i painike Taajuus Frequency FIN 13 PERUSTOIMINNOT 9eeeeeecccccccccc 5 1 Palvelusuosikit e Valitse suosikkiluettelo painamalla kaukos timen VIHRE TEKSTI TEXT painiketta e Siirry ryhm ja kanavalistan v lill painamalla VIHRE TEKSTI TEXT painiketta o Valitse A Y PG PG painikkeilla haluttu suosikkiryhm 5 2 Aakkosellinen palvelu Valitse aakkosellinen luettelo painamalla kaukos timen KELTAISTA ALT painiketta o Siirry ryhm ja kanavalistan v lill painamalla KELTAISTA ALT painiketta o Valitse A V PG PG painikkeilla haluttu aakkosellinen ryhm 5 3 Palveluntarjoaja o Valitse palveluntarjoajaluettelo painamalla kaukos timen SINIST AUDIO painiketta o Siirry ryhm ja kana
37. aitsevalla SCART liit nn ll AV2 EXT Voit liitt VCR n vastaanottimeen SCART liittimen avulla 5 LYKORTTIEN LIITT MINEN CONAX PALVELUJA VARTEN Katsoaksesi suojattuja ohjelmia tarvitset voimassaolevan lykortin T m STB on varustettu Conax j rjestelm ll Conax ohjelmien katsomista varten Huomio Sy t lykortti kullanv rinen siru alasp in FIN 6 DIGIBOKSIN KYTKEMINEN 000000000000000 Kytkenn n kuva WE vs E PT VIDEO 1 gt 2 41 s Ohjauskaapeli ow MAX ep AC100340v AUDIO OUT pM Fuse250V Dem Drees T C 5 EE dee ee Huomio Virtapistoketta k ytet n virrankatkaisuun joten sen tulee olla aina k ytett viss P E L I S V I T I N FIN 7 KUVAUS g N Etupaneeli SAMSUNG f 1 Infrapunatunnistin Vastaanottaa kaukos timen infrapunakomentoja 2 LED Digiboksi siirtyy valmiustilaan kun LED valo on punainen Laite siirtyy toimintatilaan kun LED valo on vihre 3 lykortin aukko 1 Conax lykorttipaikka Huomio Alykortteja saa vain palveluntarjoajilta ja erityisj lleenmyyjilt ei SAMSUNGILTA FIN 8 D I I T A A L KUVAUS Takapaneeli 1 1 2 LOOP 3 AV1 TV 4 AV2 EXT 5 DIGITAL AUDIO OUT 6 P JOHTO T m napa
38. anavan vaihdon tai PUNAISEN i painikkeen painamisen j lkeen Tekstityskielen vaihtaminen e Katso tekstityksen kieliluettelo painamalla VIHRE TEKSTI TEXT painiketta o Valitse haluttu tekstityskieli A V painikkeilla Paina OK painiketta ja haluttu tekstityskieli n kyy Valikkon ytt on luotu k ytt j yst v lliseksi vastaanottimen helpon k yt n takaamiseksi FIN 15 eeeeeeeeeeeeeeee PERUSTOIMINNOT eeeeeseeeeeeeeeee 8 Teksti TV OSD Kun l hetysohjelmassa on tekstityksen n ytt n et tekstityksen n ytt luettelon painamalla VIHRE TEKSTI TEXT painiketta Teksti TV OSD vaihtaminen e Valitse haluttu Teksti TV OSD A Y painikkeilla e Paina OK painiketta mink j lkeen haluttu Teksti TV OSD n kyy ruudulla 9 Teksti TV VBI K yt ss TV toiminnoilla tuettu televisio J rjestelm toimii tekstitys pois p lt kytkettyn 10 nitila Audio mode Voit valita vasen oikea tai stereo tilan SINISELL NI AUDIO painikkeella nitilan vaihtaminen o Valitse vasen oikea tai stereo painamalla SINIST NI AUDIO painiketta e Tallenna ja poistu t st valikosta painamalla POISTU EXIT painiketta FIN 16 VASTAANOTTIMEN K YTT Vastaanottimen ensik ytt Ennen kuin voit katsoa televisio tai radio ohjelmaa sinun tulee asentaa ohjelma Siksi avatessasi j rjestelm n n yt ll si n kyy ainoastaan Asennus
39. as som standard men du kan v lja enligt dina nskem l Signalstatusf ltet visar dig om det r giltigt Mata in frekvensen f r kanalen du vill s ka Mata in n tverks ID f r kanalen du vill s ka V lj modulering f r kanalen du vill s ka Du kan v lja bland f ljande v rden 16 32 64 128 256 Mata in symbolhastigheten f r kanalen du vill s ka Efter att du har valt alternativ trycker du p OK f r att starta kanals kningen 1 4 terst ll till fabriksinst llningar Den h r funktionen r till f r att terst lla v rden till fabriksinst llningar om anv ndaren har f tt problem vid ndring av v rden f r kanalinformation eller andra typer av fel Om du trycker p knappen OK i rutan terst lls mottagaren till fabriksstandard automatiskt Obs Dina tidigare inst llningar tas bort SWE 19 g W 3 N HANTERA MOTTAGAREN 2 Kanalorganisation Menyn Kanalorganisation har tre funktioner Menyn Kanalorganisation anv nds f r att ta bort Alla kanaler eller f r att ange Favoritkanaler eller flytta favoritkanaler dit du vill ha dem Ange PIN kod Om du inte har angett din egen PIN kod anv nds PIN koden 0000 eftersom den r f rinst lld 2 1 Ta bort alla kanaler Tryck p knappen OK f r att ta bort alla kanaler och tryck p MENU EXIT f r att ur f nstret SWE 20 KYKXYXKYKXYXYYXXX
40. asettaa halutun v rin a painikkeilla e Aseta painamalla OK painiketta N et ohjesanoman painamalla KELTAISTA ALT painiketta J rjestelm n asetukset gt OSD asetukset gt V rimalli gt Digiboksin sijainti e Aseta osoitin haluamaasi sijaintiin ja paina A Y painikkeita tai lt gt painikkeita kunnes ruutu siirtyy haluamaasi sijaintiin Ruutu siirtyy haluamaasi sijaintiin 4 3 Kuvan n ytt asetukset Voit asettaa useita media asetuksia Aseta osoitin t m n alivalikon p lle ja paina OK painiketta e Siirr alakohteita painamalla A Y painikkeita ja tee valinta painamalla gt painikkeita Vahvista painamalla OK painiketta e Poistu valikosta painamalla MENU EXIT painikkeita o TV j rjestelm vain PAL o Valitse TV tyyppi televisiosi mukaan NORMAALI 4 3 suhde tai LAAJAKANGAS 16 9 suhde o Valitse kuvasuhdemuunnos Letter Box Pan amp Scan Mixed tai Full o Valitse videosignaalin tyyppi Komposiitti komposiitti RGB e Valitse Dolby digital auto valinta P lle tai pois p lt o Valitse tekstitys automaattisesti Kuulovaik P ll tai Pois p lt Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta FIN 26 VASTAANOTTIMEN K YTT 0 000000000s0s0v0vsoso 4 4 Aika ja ajastimen asetukset 1 Aika Aseta osoitin t h n alivalikkoon o Siirry automaattisen ja manuaalisen aikavy hykkeen asetuksen v lill painamalla
41. ash SDRAM FYSISK SPECIFIKATION Storlek B x D x H Vikt Netto TEKNISKA SPECIFIKATIONER e 000000000000000 PAL 2 SCART AV1 AV2 75Q 1Vp p 2 SCART TV VCR 6009 3 0Vp p max justerbar 3dB 20 15kHz Kontakt Fiber Optic 2MB 8MB 233 x 176 x 38 mm 0 95Kg SWE 31 Jg e D o O N
42. d Audio cord connected incorrectly Volume level 0 Muting active Check connection and correct Increase volume on television set Press the MUTE key Remote Control does not operate directly Batteries dead or inserted incorrectly Point remote control towards the Receiver Replace batteries or insert correctly Poor picture quality Signal strength too low Check the signal strength in the Installation menu correct alignment of your signal cable On Screen Error Message Searching for signal Antenna cable not connected or not tight incorrect position of the signal Check connection and correct Check position and correct Check the signal strength in the Installation menu On Screen Error Message Channel data does not exist Receiver not yet set Scanning of in Installation menu Please check the Smartcard Please insert the Smartcard On Screen Error Messages Smartcard not plugged in correctly not plugged in depend on model Check the Smartcard Insert the Smartcard access On Screen Error Messages No access to this channel Check that you subscribe to this channel If the STB has been switched off for a longer period of time turn on the STB Select any channel and wait for authorization for up to 60 minutes DISPOSAL The device packaging material e g Styrofoam and the ba
43. de som r 3 ar eller mindre automatiskt att sp rras ocks SWE 23 g W 3 N HANTERA MOTTAGAREN 4 Systeminstallation Med det h r alternativet kan du fabriksinst llningarna efter dina egna nskem l 4 1 Spr kval Alternativet Spr kval g r det m jligt f r anv ndaren att v lja land och nskat spr k f r texten p sk rmen ljudsp r text TV undertextning och EPG o Det finns fem spr k tillgangliga f r att anv ndare fran olika l nder ska kunna v lja enligt sina nskem l o V lj land med knapparna lt P gt V lj land Kanalfrekvensen varierar fr n land till land Tryck pa knapparna lt gt f r att v lja spr kmeny och tryck sedan p OK e Spr k f r OSD ljudsp r text TV undertextning eller EPG varierar enligt det valda spr ket o Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r att f hj lp SWE 24 KYKXYKYKXYXYYXX 0000000000000000 HANTERA MOTTAGAREN 0000000000000000 4 2 OSD installning Du kan st lla in OSD transparens visningstid f rgschema och OSD l ge o V lj OSD transparensniv Niv n f r OSD transparens varierar mellan 1 och 100 Inst llningen g rs med sifferknapparna lt gt eller PG PG lt gt Installningen sker i steg om 1 PG PG Inst llningen sker i steg om 10 Obs Den h r transparensen appliceras INTE f r f rgschema med alternativet Anvandardefin
44. ect the coaxial cable from your Cable system To enable the connection of an Analog receiver The receiver is provided with this LOOP port This is used to connect to your TV This is used to connect to your VCR Output for connection to a digital amplifier This is to plug in the AC mains power cord The input AC voltage range is 100V to 240V 50Hz 60Hz supply GB 9 90000000000000 DESCRIPTION Remote Control Unit Digital Video Broadcasting lt m TED e Note When inserting batteries make sure that the polarity is correct 1 GB 10 This is for switching the receiver ON STANDBY mode 0 9 NUMERICAL keys These keys are to enter numeric values and to select the channel directly by entering its number PG PG These keys are for moving up or down pages on the menu and TV Radio list TV RADIO This key is for toggling between the TV channel and Radio channel MUTE This key is for toggling between normal amp muted audio FAV Use the key to switch between favorite lists EPG Electronic Program Guide EPG key displays the TV Radio Program guide LAST This key is for calling up directly whatever channel you were watching from the list TEXT GREEN This key is for selecting the Subtitle and Teletext mode This key functions same as the GREEN key on the
45. eeeeeeeeeeeeee W N R 4 2 OSD Setting You can set the OSD transparency the display time Color Scheme and OSD Position Select OSD Transparency level The OSD Transparency level from to 100 Setting is made with the numeric keys lt gt keys or PG PG keys lt gt keys Setting in increment of 1 PG PG keys Setting in increment of 10 Note This transparency is NOT applied to color scheme with User Defined option e Set the display duration of the information banner box displayed in the screen The time ranges from 0 5 to 60 0 seconds Setting is made with the numeric keys lt gt keys or PG PG keys lt gt keys Adjusting in increment of 0 5sec PG PG keys Adjusting in increment of 1 sec e Press YELLOW ALT key for help Set the Color Scheme You can change color according to your preference i e background text symbol line etc lt gt keys Select the color scheme mode Color scheme 1 Changes the menu to sky blue color Color scheme 2 Changes the menu to green color Color scheme 3 Changes the menu to dark brown color User defined Sets the color according to user preference EPG colors Sets the color in the EPG menu Default Sets the initial color scheme Note Color scheme 1 2 and 3 may be changed in the future by upgrading software GB 25 OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeee To set
46. eset to factory default settings automatically Note This cause your previous settings to be deleted GB 19 OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeee 2 Channel Organising The Channel Organising menu has three functions The Channel Organising menu is used to delete All Channels or to add and remove Favorite Channels or Move Favorite Channels as you want Enter the PIN Code If you have not entered your own PIN Code 0000 applies which was set at the factory 2 1 Delete All Channels At the request window press the OK key to delete all channels and press the MENU EXIT to exit GB 20 g gt Delete All Channels gt ig gt Delete Channels gt eeeeeeeeeeeeeeee OPERATING THE RECEIVER 9900000000000000 2 2 Add and Remove Favorite Channels You can immediately register the present channel to the desired Favorite Group In addition you can register a channel to multiple favorite groups Select the desired Favorite Group FAV1 FAV9 using the FAV key Select the desired channel on list using the Y or PG PG keys at the TV or RADIO list window Press the RED i key and then register the selected channel at the Favorite Group Then press the OK key for confirmation You can change TV list or Radio list by the TV RADIO key and change favorite list by the FAV key When you press the TV RADIO key TV list and Radio list a
47. feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children The user must enter a PIN Personal ID Number before any of the restrictions are set up or changed Press the lt gt keys to select one of the viewer ages 3 or less from 4 to 17 18 and more The STB Maturity rating will automatically block certain viewer age that are more restrictive For example if you block 4 viewer age then 3 or less will automatically be blocked GB 23 P eoeoeooooooooooooo OPERATING THE RECEIVER 4 System Setup This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements 4 1 Language Selection The Language Selection option allows the user to the Syst desired language of the OSD Soundtrack Teletext Subtitle K a or EPG For example even the language for Subtitle can be selected it may not be supported because of no Subtitle on the program To accommodate user from different regions speaking different languages OSD languages are available 5 languages To select the desired language menu press the 44 gt keys to change language and press the OK e The Soundtrack Teletext Subtitle will vary according to the Selected language Also EPG language will be chosen with set preferences e Press YELLOW ALT key for help GB 24 OPERATING THE RECEIVER oe
48. hdollisimman kaukana virtajohdosta jotta johdon kuori ei sula 2 Seuraavien ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun l avaa p kehyst e l ty nn metalleja tai helposti syttyvi esineit laitteen sis lle e l koske virtajohtoa m r ll k dell Irroita virtajohto pistorasiasta ukonilmalla e l peit vastaanottimen tuuletusaukkoja esineill kuten sanomalehdill vaatteilla jne e l aseta vastaanotinta l mp s teilevien kodinkoneiden p lle 3 l k yt laitetta jos se on ep kunnossa Jos jatkat viallisen tuotteen k ytt mist tuote voi vahingoittua vakavasti Ota yhteytt paikalliseen laitteen j lleenmyyj n jos laite on ep kunnossa T m n tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty id e d AE Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen v ltt miseksi tuote tulee k sitell muista j tteist erill n J te on hyv kierr tt raaka aineiksi kest v n ymp rist kehityksen takia Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen jotka antavat lis tietoja tuotteen turvallisista kierr tysmahdoll
49. ierat Stall in visningstiden f r informationsrutan som visas p skarmen Tidsintervallet ligger mellan 0 5 och 60 0 sekunder Inst llningen g rs med sifferknapparna lt gt eller PG PG lt gt Installningen sker i steg om 0 5 sek PG PG Installningen sker i steg om 1 sek Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r att fa hj lp Stalla in Fargschema Du kan andra f rg enligt dina nskem l exempelvis bakgrund text symbol rader etc lt gt v lja color scheme mode lt Lage f r F rgschema gt Fargschema 1 ndrar menyn till himmelsblatt F rgschema 2 ndrar menyn till gr nt F rgschema 3 ndrar menyn till m rkbrunt Anv ndardefinierat St ller in f rg enligt anv ndarens nskem l EPG f rger St ller in f rg i EPG menyn Obs F rgschema 1 2 och kan ndras senare genom att du uppgraderar programvaran SWE 25 g p N HANTERA MOTTAGAREN Po0000 000000 0000 Anv ndardefinierat l ge eller EPG f rgl ge e Tryck p den GR NA TEXT knappen Det alternativ du vill ndra p visas e Flytta pa alternativet du vill ndra genom att anv nda knapparna lt gt e Du kan v lja f rg med knapparna lt P gt o Tryck sedan pa OK f r att bekr fta F r att se hj lpmeddelandet trycker du pa den GULA ALT knappen Lage for OSD e Placera mark ren ver det l ge du v
50. ill ha den och tryck pa knapparna A V eller lt P tills sk rmen flyttar till den position d r du vill ha den Skarmen flyttar till den position du vill ha den 4 3 Medieinstallningar Du kan ange olika installningar du vill ha for Medieinstallningar Placera mark ren i undermenyn och tryck sedan p OK Tryck p knapparna A V f r att flytta till underalternativen och tryck p knapparna lt gt f r att v lja alternativ Tryck sedan p OK f r att bekr fta Tryck p knappen MENU EXIT f r att g ur huvudmenyn TV system endast PAL V lj TV typ enligt den TV du har STANDARD 4 3 format eller WIDE SCREEN 16 9 format V lj aspect ratio conversion konvertering av sidf rh llande gt Letter Box Pan amp Scan Mixed eller Full e V lj bildsignalstyp Composite Composite RGB e V lj Automatiskt val av Dolby digital eller Av e V lj Val av automatisk undertextning P Hard of Hearing eller Av o Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r att f hj lp SWE 26 HANTERA MOTTAGAREN 4 4 Tid amp timerinstallning 1 Tid o Placera mark ren ver den h r undermenyn o Tryck knapparna lt gt f r att v xla mellan installningslagena Auto och Manuell tidszon e Om du v ljer det manuella l get trycker du p amp f r att ndra den lokala tiden i Tidszon GMT r standardtiden enligt Greenwichs s ndning
51. imerinst llningen SWE 11 g EH W N N BASFUNKTIONER 1 Visningssk rm Innan du kan visa tv program m ste du g ra en installation Du kommer d rf r f rst bara att se menybilder Efter att du har lagt in tv kanaler kommer du att se f ljande bild rubrik varje g ng du v xlar kanal Kanalnummer Gs Fri Jai YLE24 10 10 10 30 10 24 2003 1023 E 37 Euronews ven j ksi Signalstatus Programinformation Aktuell favorit Antalet jusp r f r den aktuella kanalen e Tryck p den R DA i knappen i visningsl ge e V lj kanal genom att trycka p SIFFERTANGENTERNA 0 9 eller A V och v lj sedan TV RADIO f r att v xla till TV eller radiokanal Du kommer ven att se den h r bilden varje g ng du v xlar kanal N r du trycker p knappen TV RADIO p fj rrkontrollen v xlar du mellan TV och Radio Detaljerad programinformation e Tryck p den R DA i knappen tv g nger n r du tittar p ett program F rst kommer du att se rubriken som beskrivs ovan Efter att den RODA i knappen trycks in f r andra g ngen kan detaljerad information om s dan finns f r det aktuella programmet visas p en annan rubrik Om informationen tar upp mer n en sida kan du anv nda PG PG f r att bl ddra upp och ner bland sidorna Obs Den h r tj nsten r beroende av tj nsteleverant ren 2 Volymkontroll Lr S h r justerar du volymen Tryck
52. imintoa Alavalikko Linear Scanning mahdollistaa kanavien automaattisen lataamisen Linear Scanning gt Kanavan automaattinen lataus e Paina OK 2n up pee Esiin tulee Automaattinen haku valikko Paina OK tallentaaksesi kaikki kanavat STB hen FIN 18 VASTAANOTTIMEN K YTT 0 00 0 00000 00 00000 1 3 Manuaalinen haku S t ksesi uusia kanavia ja heikkoja signaaleja STB hen kuuluu Manuaalinen haku jossa k ytt j voi selata kanavatietoja Valittuasi Manuaalinen haku asennusvalikosta n kyviin tulee seuraava n ytt e Sy t etsim si kanavan taajuus Sy t etsim si kanavan symbolinen nopeus e Sy t etsim si kanavan modulaatio Voit valita arvot 16 32 64 128 256 tai automaattinen o Valittuasi vaihtoehdon paina OK aloittaaksesi virityksen 1 4 Palauta tehdasasetukset T ll palautetaan tehdasasetukset silt varalta ett k ytt j on kohdannut ongelmia kanavatietojen arvoja tai muita arvoja vaihtaessaan Vastaanottimen tehdasasetukset palautetaan automaattisesti painamalla OK painiketta kehoitusikkunassa Huomio T m poistaa aikaisemmat asetukset FIN 19 0000000000s000e0e VASTAANOTTIMEN K YTT 0 0 00000000000000 2 Kanavien j rjestely Kanavien j rjestely valikolla on kolme toimintoa Kanavien j rjestely valikkoa k ytet n poistamaan kaikki kanavat tai lis m n tai poistamaan suosikkikanavia tai m
53. informaatiolaatikko ruudulla a on sama toiminto kuin valikon PUNAISELLA painikkeella yhyet tiedot n kyviin kun painat painiketta kerran ksityiskohtaiset tiedot n kyviin tekstilaatikkoon kun painat painiketta kaksi kertaa T ll painikkee poistutaan jois T va painikkee painikkee ikkoj rjestelm ss a avataan valikko tai palataan edelliseen valikkoon a poistutaan valikosta palataan edelliseen valikkoon tai ain kuvista a sy tet n ja vahvistetaan tietoa vastaanottimelle T ll painikkeella valitaan kohde Kanavalista ilmestyy kun t t painetaan television katselun yhteydess N ill painikkei a siirret n palkkia valikkovalintojen valitsemiseksi Voit vaihtaa kanavia n ill n pp imill Voit s t n N ill painikkei N ill painikkei T ll painikkee envoimakkuutta n ill n pp imill a vaihdetaan kanavia a lis t n tai v hennet n nenvoimakkuutta a varataan tapahtumia ohjelmia ajastimelle ajastimille s hk isess ohj elmaoppaassa EPG Jos tapahtuma ajastetaan se kytket n p lle pois p lt automaattisesti perustuen tapahtuman alkamis loppumisaikaan T m painike aktivoi kytkee pois p lt ajastimen ajasti met s hk isess ohjelmaoppaassa EPG EPG ruudun aktivoinnin j lkeen voit valita mielenkiintoisen tapahtuman ohjelman painamalla EPG painiketta k ytt m ll A Y
54. iossa Aseta vastaanotin p lle Tarkista liit nt ja korjaa Tarkista kanava ja videon ulostulo ja korjaa television ohjekirja Ei nt Audiokaapeli kytketty v rin nenvoimakkuus 0 Vaimennus k yt ss Tarkista liit nt ja korjaa Lis television nenvoimakkuutta Paina VAIMENNA MUTE painiketta Kaukos din ei toimi kunnolla Paristot ovat vanhoja tai ne on asetettu v rin Osoita kaukos din kohti vastaanotinta Vaihda paristot tai aseta ne oikeinp in Huono kuvanlaatu Signaalin voimakkuus liian alhainen Tarkista signaalin voimakkuus Asennus valikosta korjaa ohjauskaapelin asetus N yt ll n kyv virheilmoitus signaalia haetaan Antennikaapelia ei ole liitetty tai se ei ole tiukalla signaalin v r asento Tarkista liit nt ja korjaa Tarkista sijainti ja korjaa Tarkista signaalinvoimakkuus asennus valikosta N yt ll n kyv virheilmoitus kanavatietoa ei ole olemassa Vastaanotinta ei ole viel asetettu Asennus valikon skannaus On Screen virheviestit Tarkista lykortti Sy t lykortti lykortti ei ole oikein asetettu ei ole asetettu paikalleen riippuu mallista Tarkista lykortti Sy t lykortti On Screen virheviestit Ei p sy Ei p sy t lle kanavalle Tarkista ett olet tilannut t m n kanavan Mik li STB la
55. isuuksista Yritysk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot T t tuotetta ei tule h vitt muun kaupallisen j tteen seassa FIN 3 SIS LT T rvaohjeet ee ODER on ants 2 Yleiset ominaisuudet 000 002 ee 5 Digiboksin 6 KUuVvaus AERE ERG ARRA ege 8 le IEN 8 T kaparieeli u s mu Sawa SAE pea Peale tte 9 Kaukos dihsssa is eer ot ME Ed 10 Perustoiminnot 12 Vastaanottimen k ytt iz Vastaanottimen lt 1 17 P valikko px umm EY Wami as Ree D OC Y PE 17 12 ASENNUS uriya huyu ee ee 18 1 1 Automaattinen 18 1 2 Linear Scanning suce PI ef Tee Are eet eg taisia 18 1 3 Manuaalineri Raku o is t RR RR RC 19 1 4 Palauta tehdasasetukset 19 2 Kanavien j rjestely 20 2 1 Poista kaikki 20 2 2 Lis ja poista 21 2 3 Lis 5 21 3 K Ytt lukitus Aug a ma is LEER IE 22 3
56. ite on ollut pois kytkettyn pitk n kytke se p lle valitse mik tahansa kanava ja odota valtuutusta 60 minuutin ajan H VITT MINEN Laitetta pakkausmateriaalia esim vaahtomuovi ja paristoja ei koskaan saa h vitt talousj tteen mukana Hanki asianmukaista tietoa yhteis si j tehuoltom r yksist ja h vit kaikki j te m r ysten mukaisesti eri ker yspisteisiin FIN 29 a o TEKNISET TIEDOT Virtalahde Tyyppi Sy tt j nnite Sulakkeiden kuormitus Virrankulutus Valmiustila Viritin amp Demodulaattori Sis nmenotaajuus DEMODULAATIO SYMBOLINOPEUS Konstellaatio KAAPELIN ULOSTULO Videodekooderi J rjestelm n salauksenpurku Profiili ja taso Datanopeus Videoformaatit Kuvan resoluutio Audiodekooderi J rjestelm n salauksenpurku nitila N ytteenottotaajuus SMPS AC 100 240V 50 60Hz 250 V T1 6 AH Max 10W 7W VHF UHF BAND 50 870 MHz QAM DVB C MAX 7 Msps 16 32 64 128 256 QAM LOOPOUT ANALOGISELLE SOVITTIMELLE MPEG 2 ISO IEC 13818 kuljetusbittivirta MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mt s 4 3 normaali amp 16 9 laajakangas 720 H x 576 V x 50 kuvakentt sekunti MPEG 1 ISO IEC 11172 3 kerros amp II yksitt inen kanava kaksoiskanava stereo yhdistetty stereo 32 44 1 48 KHz Huomio Digiboksin spesifikaatio voidaan vaihtaa erikseen ilmoittamatta FIN 30 D I G I T A A L N
57. le S ijoita digiboksi v hint n 30mm p h n sein st VARUSTEET k yt muita kuin valmistajan suosittelemia varusteita vaaran ja aitteen vahingoittumisen est miseksi KYTKEMINEN KAAPELI TV SIGNAALIIN JA TELEVISIOON Kytke kaikki laitteet ennen virtajohtojen kytkemist pistorasiaan Kytke aina digiboksi TV ja muut laitteet pois p lt ennen kuin kytket tai irroitat kaapeleita HUOLTO l yrit huoltaa t t laitetta itse Takuun voimassaolo p ttyy jos yrit t huoltaa laitetta itse K nny huoltoasioissa p tev n huoltoedustajan puoleen SALAMOINTI Jos STB on asennettu alueelle jossa salamoi voimakkaasti on syyt turvautua turvalaitteisiin STB n verkkoliittimen osalta Yksitt isten valmistajien ohjeita muiden digiboksiin kytkettyjen laitteiden kuten television stereoiden ym laitteiden suojaamiseksi on noudatettava ukonilman aikana MAADOITUS Signaalikaapeli ON MAADOITETTAVA Maadoitusj rjestelm n on noudatettava SABS 061 s nn st Huomio Suojele ymp rist viem ll k ytetyt paristot m r ttyyn ker yspisteeseen FIN 2 0000000000000s00 TURVAOHJEET 0000000000000000 VAROITUS 1 Seuraa n it ohjeita virtajohdon tai pistokkeen vaurioitumisen est miseksi l muuntele tai k sittele virtajohtoa tai pistoketta omavaltaisesti e l taivuta tai v nn virtajohtoa liikaa Irroita virtajohto pit m ll pistokkeesta kiinni e Pid l mp laitteet ma
58. mmed you will see the following picture banner each time you switch channels Channel Number Signal Status Program Information Current Favorite The number of soundtrack in current channel Press the RED i key in view mode e Select the channel by pressing the NUMERICAL 0 9 keys or CH A V keys and select the TV RADIO key to move to TV or Radio channel You will also see this picture each time you change channels When you press the TV RADIO key on the Remote Control Unit TV and Radio program are toggled Detailed program information e Press the RED i key twice while you are viewing a program First you will see the banner described above After the RED i key is pressed in the second time detailed information for current program can be displayed on another banner if there is more information When this information is more than one page PG PG can be used for page up and down Note This service depends on service provider 2 Volume Control SAS To control the volume level o Press the lt gt or VOL keys to adjust the volume level Press the MUTE key to turn to silence mode e Press the MUTE key again or 4 gt keys in order to cancel the mute function GB 12 D G I T A L eoeooooooooooooo BASIC FUNCTIONS eseeeeeeeeeeeeeee 3 Select Soundtrack Press the YELLOW ALT key to see the soundtrack list Eum ium Press the A Y and OK key to select one t fin Somia a ennen
59. n v lja ett l ge t v nster h ger eller stereo genom att anv nda den BLA AUDIO knappen oo E S h r ndrar du ljudlaget e Tryck p den BLA AUDIO knappen f r att v lja v nster h ger eller stereo Tryck p knappen EXIT f r att spara och ur menyn SWE 16 HANTERA MOTTAGAREN Komma ig ng Innan du kan visa tv eller radioprogram m ste du g ra installation D rf r visas f rst meddelandet Installation n r du kopplar in systemet f r f rsta g ngen Snabbinstallationen ger dig m jlighet att enkelt v lja olika inst llningar f r land och spr k Menyn visas med det spr k du har e V lj land genom att trycka lt gt o Det valda spr ket visas ver hela menyn N rdu r n jd med inst llningarna bekr ftar du genom att trycka p knapparna A V och sedan p knappen OK Meddelandet Installation procedure in progress Please wait Installationen p g r V nta gt visas p sk rmen Huvudmeny Efter att du har installerat antennsystemet och mottagaren med l mpliga anslutningar e Koppla in str m och sl p mottagaren Tryck knappen MENU f r att visa huvudmenyn F ljande sk rmf nster visas mnen p undermenyerna visas fr n 1 till 5 Du beh ver en pin kod f r att komma till undermenyerna 1 2 och 3 SWE 17 g O HANTERA MOTTAGAREN 00000000000000e00
60. ng the plug Separate heat appliances from the power cord as distantly as possible in order to prevent the cover from being melted 2 Failure to follow one of them may cause electrical shock Do not open the main body Do not insert metals or inflammable objects inside the product Do not touch the power plug with a wet hand Disconnect the power cord in case of lightning Do not cover the receiver s ventilation openings with items such as newspapers clothes etc Do not place the receiver on top of household appliances that emit heat 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product with a defect it can cause a serious damage to the product Make sure to contact your local product distributor when the product is out of order Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their l
61. nglig i menyn Placera mark ren i undermenyn och tryck sedan p OK F ljande sk rmf nster visas o Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r att f hj lp 4 6 Uppgradera programvara Du kan ladda ner och uppgradera systemets programvara f r mottagaren via en specifik kanal som tilldelas av s ndaren Din terf rs ljare kan ge dig ytterligare information Om du v ljer att ladda ner en ny programversion kommer alla tidigare inst llningar PIN koder och favoritkanaler etc att rensas Nedladdningen kan ta en stund St ng inte av mottagaren vid nedladdningen Tryck sedan den GULA ALT knappen f r att fa hj lp 5 Inbyggd Conax 1 PIN kod pinkoden f r smartkortet vid behov 2 ndra barnl s ndra inst llningen f r f r ldral s vid behov Obs Den h r tj nsten erbjuds inte av alla kanaler 3 Indikator f r ndring av l s Du kan ndra l sstatus f r Conax smartkortet 4 Information om utf rdare H r hittar du all information som finns lagrad av tillverkaren p smartkortet 5 Auktorisering Det h r alternativet anger beh righetsstatus f r smartkortet SWE 28 FELS KNING Problem M jlig orsak tg rd Lysdioden visas inte p frontpanelen Ingen str mtillf rsel N tsladden r inte riktigt inkopplad Koppla in n tsladden Inga bilder syns p sk rmen Mottagaren r i vilol ge SCART r inte ansluten korrek
62. ocal government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal GB 3 CONTENTS Safety Instructions 2 General 5 Connecting Your GI 6 Description u u u pucri u T CARERE eden ae 8 Panels e te ed fies hi KE aa e s 8 Rear Panel u RE Soukan kokan Gate en s Quei 9 Remote Control DDIt xia eet SE toe occae M Rid sate 10 Basic 5 12 Operating The Receiver Get started for the first time 17 Main Menu cos Rr o aco orci RM Rae OR Ri en DR 17 1 Installation 1 2 3 sas 18 AULOISCAN S ea ec dme Pero Rise NT 18 1 2 ING Ar SEAR ii ee Rude hu su saja e eR RERO Dr Ae n 18 to Manual vore em PAREN marem ER RI RES 19 1 4 Reset to Factory Defaulls 19 2 Channel Organising 20 2 1 Delete All Channels 20 2 2 Add and Remove Favorite
63. of the channel you want to fid Ask your cable operator or refer to the card information e After input the Network ID press OK key to start the scan process 1 2 Linear scan When do not know Network ID use this function The sub menu Linear scanning will enable download the channels autornatically To download channel automatically e Press OK key Auto scanning menu will be displayed You should press OK key to store all channels into STB GB 18 OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeee 1 3 Manual scan To tune in new channels and weak signals the STB has been provided with Manual scanning where the channel data can be entered by the user After selecting the Manual scanning from the Installation Menu the following screen will be displayed n gt Manual Scanning gt e Input the frequency of the Channel you want to find Input the symbol rate of Channel you want to find Select the Modulation of the Channel you want to find You can select the value of 16 32 64 128 256 QAM or Automatic After select option press OK key to start the scan process 1 4 Reset to Factory Defaults This to restore the factory set values in case the user has N TAVAN encountered some problems after changing any values ee i of channel data and others which may be in error nana At the reguest window if you press the OK key the receiver will be r
64. ojai t jotka ovat rajoittavampia Esimerkiksi jos est t 4 vuotiaat katsojat t ll in my s alle 3 vuotiaat estet n automaattisesti FIN 23 VASTAANOTTIMEN 4 Jarjestelman asetukset T m n valinnan avulla voit vaihtaa tehdasasetettuja j rjestelm asetuksia tarpeidesi mukaan 4 1 Kielen valinta Kielen valinta vaihtoehto antaa k ytt j n valita kieleksi OSD nilevy teleteksti tekstitys tai EPG Esimerkiksi vaikka tekstitys voitaisiin valita sit ei tueta koska ohjelmassa ei ole tekstityst Helpottaaksemme k ytt j eri alueilla puhuttujen kielien kanssa OSD kielet on saatavana viidell kielell e Valitse haluttu kielivalikko paina n pp imi lt gt vaihtaaksesi kieli ja paina sitten OK e nilevy teleteksti tekstitys vaihtelevat valitun kielen mukaan My s EPG kieli voidaan valita asetuksia vaihtamalla Paina KELTAISTA ALT n pp int ohjetta varten FIN 24 VASTAANOTTIMEN K YTT 0 0 00 000000000000 4 2 OSD asetukset Voit asettaa n yt n l pikuultavuuden n yt n ajan v rikaavion ja n yt n sijainnin e Valitse n yt n l pikuultavuustaso N yt n l pikuultavuustaso v lill 0 100 Asetus tehd n numeropainikkeilla lt p tai PG PG painikkeilla lt gt painikkeet Asetus 1 n lis yksell PG PG painikkee
65. on kaapelij rjestelm si koaksiaalikaapelin liitt mist varten Analogisen vastaanottimen liitt mist varten Vastaanotin on varustettu t ll LOOP navalla K ytet n television kytkent n K ytet n videonauhurin kytkent n Ulostulo digitaaliseen vahvistimeen kytkemist varten P johto kytket n s hk verkkoon Sis ntulon vaihtovirran j nnitealue on 100V 240V 50Hz 60Hz j nnitel hde N FIN 9 e900000000000009 KUVAUS 1 Digital Video Broadcasting lt m TED e Huomio Varmista paristoja asetettaessa ett napaisuus on oikein FIN 10 FAV POWER T ll kytket n vastaanotin P LLE VALMIUS tilaan 0 9 NUMEROPAINIKKEET N ill painikkeilla sy tet n numeerisia arvoja ja valitaan kanava suoraan sy tt m ll sen numero PG PG N ill painikkeilla siirryt n valikon ja TV Radio luettelon sivuilla yl s tai alas TV RADIO T ll painikkeella siirryt n televisio ja radiokanavien v lill MUTE T ll painikkeella siirryt n normaalin ja vaimennetun nen v lill K yt painiketta siirty ksesi suosikkilistojen v lill EPG Ohjelmaopas EPG n pp in n ytt TV Radio ohjelmaoppaan LAST T m painike tuo esille viimeisimm n kanavan jota katsoit luettelosta TEKSTITYS VIHRE TEXT T ll n pp imell
66. os ohjelman lis tietoa on saatavilla Kun t t tietoa on enemm n kuin yhden sivun verran PG PG painikkeilla voidaan siirty yl s ja alas Huomio T m palvelu riippuu palveluntarjoajasta 2 nenvoimakkuuden s t minen e ef Aanenvoimakkuuden hallinta S d nenvoimakkuutta painamalla a gt tai VOL painikkeita e Siirry vaimennustilaan painamalla MUTE painiketta e Peruuta vaimennus painamalla MUTE tai lt gt painikkeita uudelleen FIN 12 p 1 G PERUSTOIMINNOT 200060006000000000 3 niraidan valinta Katso niraitalista painamalla KELTAISTA ALT painiketta e Valitse niraita painamalla A Y ja OK painikkeita Zu SS omia ja ennen meni viime vuonna Us kasvoi toissa itusjuomien 4 6 Hahei 861 1 milj uomla Light unsas nelj nnes us nousi vain suorastaan laski se ei kerro it ei tilastoidu Mu suosio kasvoi per ti 32 7 luojia siderite ja vei fonka Kauppa vaheni 4 Kuvaraidan valinta e Katso kuvaraitalista painamalla KELTAISTA ALT painiketta E E kahdesti TT n mut o Valitse kuvaraita painamalla A Y ja OK painikkeita yhteisty n maan Turkin an Saudi dustajat anbulissa ntamassaai oivovat Irakin s YK n turvallisuus neuvoston roolia Bastien mahdolliselle Irakin sodalle EN 5 Palveluluettelo e Paina OK painiketta kahdesti ohjelmaa katsottaessa e Valitse luettelo p
67. p 4 gt eller VOL f r att justera volymnivan Tryck p knappen MUTE f r att f rs tta enheten i tyst l ge Tryck p knappen MUTE igen eller p knapparna lt gt f r att upph va det tysta l get SWE 12 BASFUNKTIONER 0 v0000000000 V lj ljudsp r o Tryck p den GULA ALT knappen f r att visa listan ver ljudsp r ja meni viime vuonna Tryck p knappen A Voch OK f r att v lja en us kasvoi toissa per ti 32 7 q jonka Kauppa v l 4 Valj bildspar Tryck p den GULA ALT knappen tva ganger f r att visa listan ver bildspar Tryck p knappenA V och OK f r att v lja ett ams 5 Tj nstelista Tryck p knappen OK under tiden du tittar p ett program e V lj lista genom att trycka p knappen TV RADIO eller FAV Ikonen bakom kanalnamnet symboliserar en kodad kanal vi e och ikonen fll bakom kanalnamnet symboliserar den l sta Maan Turkin kanalen uu e V lj kanal genom att trycka p A V PG PG SE e Tryck p knappen OK f r att se kanalen m lte neuvi roolia luvanantajana mahdollisell Irakin sodalle Den f rgade knappen verensst mmer med f ljande lista ver tillgangliga tj nster e GR N TEXT knapp Favoriter e GUL ALT knapp Alfabetisk e AUDIO knapp Leverant r e ROD i knapp Frekvens SWE 13 g W 3
68. r RADIO channel window by pressing the gt or TV RADIO key Focus the channel by pressing the lt gt or PG PG keys e Select the channel lock by pressing i key e Press the OK key for confirmation This will lock the channel Whenever you need to view the channel you will have to enter the PIN at the request window After entering PIN Code to able to access a parental locked channel it will work on all parental locked channels It means that you can access all parental locked channels with entering PIN Code on any parental locked channel successfully e Press YELLOW ALT key for help To cancel the lock e Press the RED i key again in order to cancel the lock GB 22 OPERATING THE RECEIVER oeeeeeeeeeeeeeee 3 2 Change STB PIN code To change the PIN Code select the second option Change STB PIN code This will take you to the following menu In this option you need to enter the current PIN Code at the first cursor and at the second cursor enter the desired PIN Code To confirm you need to enter the new PIN Code again Please remember the PIN Code should be a 4 digit numerical value THE FACTORY PRESET PIN CODE 0000 Press YELLOW ALT key for help Note If you forget the PIN Code contact your dealer or service provider Once you change password please do not forget and keep well 3 3 STB Maturity rating The STB Maturity rating
69. r near heating eguipment e g a radiator Never stack other electronic eguipment on top of the STB Place the STB at least 30mm from the wall Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer it may cause a hazard or damage the eguipment CONNECTION TO THE CABLE TV SIGNAL AND TV SERVICING LIGHTNING GROUNDING Connect all components before plugging any power cords into the wall outlet Always turn off the STB TV and other components before you connect or disconnect any cables Do not attempt to service this product yourself Any attempt to do so will make the warranty invalid Refer all servicing to a qualified service agent If the STB is installed in an area subject to intense lightning activity protection devices for the STB mains connector The individual manufacturer s instruction for safeguarding other eguipment such as TV set Hi Fi etc connected to the STB must also be followed during lightning storms Signal cable MUST BE EARTHED The grounding system must comply with SABS 061 Note Dispose the used batteries at designated place for environment protection GB 2 0909060900000000000 SAFETY INSTRUCTIONS 009909000000000900 g D R WARNING 1 Follow these directions in order not to damage the power cord or plug Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily Do not bend or twist the power cord too much Make sure to disconnect the power cord with holdi
70. re toggled Press the FAV key to select another favorite list To delete channels from Favorite Group Select a channel list to delete with A Y or PG PG keys Press the RED i key to delete the selected channel from the favorite channels Press YELLOW ALT key for help 2 3 Move Favorite Channels You can move the position of the favorite channel you want S e Select the TV RADIO list with lt gt keys A un large e Focus the TV RADIO channel with A Y or PG PG keys Select channel by pressing the RED i key e Press the Y or PG PG keys to change the position of the channel you want and press the OK key for confirmation e If you want to return the channel to the initial position do not press the OK key but press the BLUE AUDIO key Press YELLOW ALT key for help GB 21 OPERATING THE RECEIVER 3 Parental Lock This Parental Lock feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your STB through the PIN Personal Identification Number which is a 4 digit number The factory preset PIN Code 0000 On selecting this menu you will have two options to set lock for any desired channel and to change your PIN value Enter PIN Code If you have not entered your own PIN Code then the PIN Code 0000 applies which was set at the factory 3 1 Set Channel Lock Select the TV o
71. rt och tidsinst llningen anges p EPG sk rmen Ett program som har st llts in p det h r s ttet anges via inst llningen i f ltet f r Tid och timer 7 Textremsor N r det aktuella programmet som s nds inneh ller textremsor trycker du p den GR NA TEXT knappen f r att se den aktuella textremsan i spr klistan Om det finns textremsor f r det aktuella programmet visas i rubriken efter att du har v xlat program kanal eller n r du har tryckt p den R DA i knappen S h r ndrar du spr k f r textremsorna e Tryck p den GR NA TEXT knappen f r att visa listan ver olika spr k Anv nd knapparna A V f r att v lja spr k p textremsan Tryck p knappen OK s visas det spr k du vill ha f r textremsan Menysk rmen skapas f r att s kertst lla anv ndarv nlig hantering av mottagaren SWE 15 BASFUNKTIONER 2 9 9 99 8 Text TV OSD N r det aktuella programmet som s nds erbjuder text tv trycker du p den GR NA TEXT knappen tv g nger f r att se text tv listan S h r ndrar du texten p text tv e Anv nd knapparna A V f r att v lja text du vill ha som text TV o Tryck p knappen OK s visas den typ av text TV du vill ha 9 Text TV VBI En tv apparat som st der text tv skall anv ndas Systemet skall anv ndas med textremsefunktionen avst ngd 10 Ljudl ge Du ka
72. sijaintia e Valitse TV RADIO luettelo 4 gt painikkeilla e Keskit TV RADIO kanava painamalla A Y tai PG PG painikkeita o Valitse kanava painamalla PUNAISTA i painiketta Vaihda halutun kanavan sijaintia painamalla A V tai PG PG painikkeita ja vahvista painamalla OK painiketta e Jos haluat palauttaa kanavan alkuper iseen sijaintiin l paina OK painiketta vaan SINIST AANI AUDIO painiketta Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta KI E FIN 21 P VASTAANOTTIMEN 3 K ytt lukitus K ytt lukitus toiminto asettaa katselurajoituksia ja est luvattoman p syn digiboksiin 4 numeroisella PIN koodilla PIN koodin tehdasasetus on 0000 Valitsemalla t m n valikon sinulla on kaksi vaihtoehtoa voit lukita haluamasi kanavan tai vaihtaa PIN koodia Syot PIN koodi K yt PIN koodina tehdasasetusta 0000 jos et ole asettanut omaa PIN koodia 3 1 Aseta kanavalukko e Valitse TV tai RADIO kanavaikkuna painamalla a tai TV RADIO painiketta e Keskit kanava painamalla 4 gt tai PG PG painikkeita Valitse kanavalukko painamalla PUNAISTA i painiketta Vahvista painamalla OK painiketta T m lukitsee kanavan PIN koodi on sy tett v kehoitusikkunaan kun haluat katsoa lukittua kanavaa Kun olet sy tt nyt PIN koodin lapsilukitulle
73. ss the GREEN TEXT key to toggle group and channel list rail TERM Use the A V PG PG keys to select a favorite group that CAMERE tyynnytell n kansalaisten ett you want Etenkin Saksa ja Ranska katsovat ettei Irakin sotaan ole kylliksi perusteita ER 5 2 Service Alphabetical e Press the YELLOW ALT key on the remote control unit to select the Alphabetical list e Press the YELLOW ALT key to toggle group and channel list e Use the A V PG PG keys to select a Alphabetical group UMS AFE that want SC EEN 5 3 Service Provider e Press the BLUE AUDIO key on the remote control unit to select the Provider list e Press the BLUE AUDIO key to toggle group and channel list E Use the A V PG PG keys to select a Provider group that you want 5 4 Service Frequency Press the RED i key on the remote control unit to select the Frequency list Press the RED i key to toggle group and channel list Use the A V PG PG keys to select a Frequency group that you want Terrestriat edelleen Ensimm inem osio p yt kirjasta valmistuu l hiaik GB 14 BASIC FUNCTIONS 6 Program Information EPG Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a channel list for the channels Monday 30 August 2004 15 15 Note 1 This service depends on service provider 2
74. ssignal Den kan inte ndras 2 Timer 15 timers st ds inklusive timers fr n EPG o V lj timernummer pa Timer med knapparna lt gt fran 1 till 15 e Anv nd knapparna lt p gt f r att v lja en programserie du vill reservera Dagligen Varje s ndag Varje m ndag Varje tisdag Varje onsdag Varje torsdag Varje fredag Varje l rdag En g ng Om timern har st llts in fr n EPG sk rmen visas EPG p Programrepetition o Tryck p de numeriska 0 9 knapparna f r att st lla in den tid du nskar och tryck sedan p knapparna p f r att v lja en v xlingstid du vill reservera Om den inst llda tiden pa P slagningstid r samma som f r Franslagningstid arbetar timern i 24 timmar o V lj ett TV program som ska st llas in som h ndelse med knapparna lt gt N r du trycker p knappen TV RADIO v xlar du mellan TV och Radio e Du kan ven st lla in timern p Dagligen och Varje m ndag etc Programserien har prioritet Om du exempelvis st ller in timern p En g ng och Dagligen s kommer Once att skriva ver Daily den dagen Om timern k rs visas meddelandet K rs och ett timernummer p Timer Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r att f hj lp SWE 27 g EH i N HANTERA MOTTAGAREN 00000000000000e00 4 5 Systeminformation Om du kontaktar kundsupport eller din leverant r kanske de fr gar efter information som finns tillg
75. t Asetus 10 n lis yksell Huomio Lapikuultavuutta EI sovelleta v rikaavioon k ytt j n m rittelem ll valinnalla Aseta ruudulla olevan tietoikkunan n yt n kesto Aikav li on v lill 0 5 60 sekuntia Asetus tehd n numeropainikkeilla lt gt tai PG PG painikkeilla lt gt painikkeet S t 0 5 sekunnin lis yksell PG PG painikkeet S t 1 sekunnin lis yksell Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta e V rikaavion asettaminen Voit vaihtaa v ria tarpeidesi mukaan tausta teksti merkki rivi jne 4 p painikkeet valitse varikaavion tila V rikaavio 1 vaihtaa valikon v rin taivaansiniseksi V rikaavio 2 vaihtaa valikon v rin vihre ksi V rikaavio 3 vaihtaa valikon v rin tummanruskeaksi K ytt j n m rittelem Asettaa v rin k ytt j n valinnan mukaan S hk isen ohjelmaoppaan EPG v rit Asettaa s hk isen ohjelmaoppaan EPG v rin Oletus Asettaa alkuper iset v riasetukset Huomio V rikaaviot 1 2 ja voidaan muuttaa my hemmin ohjelmistop ivityksell FIN 25 VASTAANOTTIMEN K ytt j n m ritt m n tilan tai s hk isen ohjelmaoppaan EPG v ritilan asettaminen Paina VIHRE TEKSTI TEXT painiketta Kohde jonka haluat vaihtaa ilmestyy o Voit siirt halutun kohteen A Y painikkeilla e Voit
76. t fa hj lp F r ldral KI e W S h r upph ver du barnl set e Tryck p den R DA i knappen f r att avbryta l sningen SWE 22 HANTERA MOTTAGAREN 3 2 pinkod f r mottagaren F r att kunna PIN kod v ljer du alternativet PIN kod f r mottagaren Du kommer d till f ljande meny Med det h r alternativet m ste du ange aktuell PIN kod vid den f rsta mark ren och nskad PIN kod vid den andra Ange koden en g ng till f r att bekr fta Gl m inte att PIN koden ska inneh lla 4 siffror FABRIKSINST LLD PIN KOD 0 0 0 0 o Tryck sedan p den GULA ALT knappen f r att f hj lp 3 a W Obs Kontakta din terf rs ljare eller leverant r om du gl mmer PIN koden N r du har ndrat l senord r det viktigt att du inte gl mmer det och att du f rvarar det p ett s kert st lle 3 2 M rkning avseende STB mognad Funktionen M rkning avseende STB mognad sp rrar automatiskt program som anses ol mpliga f r barn Anv ndaren m ste ange en PIN kod innan de h r restriktionerna st lls in eller ndras e Tryck p knapparna lt gt f r att v lja en eller flera ldersgr nser 3 eller mindre fr n 4 till 17 18 etc o M rkning avseende STB mognad blockerar automatiskt visnings ldern som r mer restriktiv Om du exempelvis v ljer att ange 4 som sp rr kommer
77. t till videoutg ng p teven fel kanal eller videoutg ng har valts f r teven St ll in mottagaren p Kontrollera och korrigera anslutningen Kontrollera och videoutg ng och korrigera teven bruksanvisning Inget ljud Ljudkabeln r inte korrekt ansluten Volymniv 0 Mute aktiverat Kontrollera anslutningen och korrigera ka volymen p teven Tryck p knappen MUTE Fj rrkontrollen fungerar inte som den ska Batterierna r kanske slut eller inte ordentligt isatta Rikta fj rrkontrollen mot mottagaren Byt batterier eller s tt i dem korrekt D lig bildkvalitet Signalstyrkan f r l g Kontrollera signalstyrkan i installationsmenyn Felmeddelande p sk rmen S ker signal Antennsladden inte ansluten eller sitter l st Kontrollera anslutningen och korrigera Kontrollera signalstyrkan i installationsmenyn Felmeddelande sk rmen Kanalinformationen finns inte Mottagaren inte installerad S k i installationsmenyn Felmeddelanden p sk rmen Kontrollera ditt smartcard S tt i smartcard Smartcard inte r tt anslutet inte anslutet beroende p modell Kontrollera smartcard Satt i smartcard Felmeddelande pa sk rmen Ingen tkomst Ingen tkomst till den h r kanalen Kontrollera att du abonnerar p kanalen Om boxen varit avst ngd under en l ngre period standby eller
78. the receiver 5 INSERTING SMARTCARDS FOR CONAX SERVICES In order to view a scrambled service you need to have a valid Smartcard This STB has the Conax embedded to view Conax programmes Note Insert the Smartcard with the gold coloured chip facing downwards GB 6 CONNECTING YOUR STB 000000000000000 Connecting Figure WE vs E PT VIDEO 1 gt 2 41 s Signal Cable oW MAX ep Ac to0240v AUDIO OUT pM Fuse250V Dem Drees T C 5 EE dee ee Note The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time R E C E I V E R GB 7 DESCRIPTION 2 9 a SAMSUNG caste receiver oce 12632 1 Infrared Sensor This is to receive the IR commands from the Remote Control Unit 2 LED When the LED light Red the set top box enters the standby mode When the LED light Green it enters the operation mode 3 Smart Card Slot 1 slot for Conax smartcard Note Smart Cards are only distributed by service providers and special distributors not by SAMSUNG GB 8 D 1 1 T A DESCRIPTION KYYYTYYTYYYTYYYYI Rear Panel 1 CABLE IN 2 LOOP 3 AV1 TV 4 AV2 EXT 5 DIGITAL AUDIO OUT 6 AC MAINS Dolby andfthe double D symbol are trademarks Dolby Laboratories This port is to conn
79. tteries must never be disposed of with household refuse Please obtain appropriate information about the regulations in your community and dispose of all refuse in accordance with regulations at the separate locations provided GB 29 T W TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Input Voltage Fuse rating Power Consumption Stand by Tuner amp Demodulator Input Frequency DEMODULATION SYMBOL RATE Constellation CABLE OUT Video decoder System decoding Profile and level Data rate Video formats Picture resolution Audio Decoder System decoding Audio mode Sampling frequency SMPS AC 100 240V 50 60 Hz 250 V T1 6 AH Max 10W 7W VHF UHF BAND 50 870 MHz QAM DVB C MAX 7 Msps 16 32 64 128 256 QAM LOOPOUT FOR ANALOG RECEIVER MPEG 2 ISO IEC 13818 Transport Stream MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mb s 4 3 normal amp 16 9 widescreen 720 H x 576 V x 50 fields sec MPEG 1 ISO IEC 11172 3 layer amp II single channel dual channel stereo joint stereo 32 44 1 48 KHz Note The specification of the STB may be changed without notice in advance GB 30 D I GI T A TECHNICAL SPECIFICATIONS eeeeececcccccccc BASE BAND AUDIO VIDEO OUTPUT VIDEO Video Type PAL Interface 2 SCART AV1 AV2 Impedance 759 Output level 1Vp p AUDIO Interface 2 SCART TV VCR Impedance
80. uokkaamaan niit haluamasi mukaan Syot PIN koodi K yt PIN koodina tehdasasetusta 0000 jos et ole asettanut omaa PIN koodia 2 1 Poista kaikki kanavat Poista kaikki kanavat painamalla OK painiketta kehoitusikkunassa ja poistu painamalla MENU EXIT painiketta FIN 20 VASTAANOTTIMEN K YTT 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000000 2 2 Lis ja poista suosikkikanavia T m nhetkisen kanavan voi rekister id v litt m sti haluttuun suosikkiryhm n Lis ksi voit rekister id kanavan useaan suosikkiryhm n e Valitse haluttu suosikkiryhm FAV1 FAV9 FAV painikkeella o Valitse haluttu kanavaluettelo A V tai PG PG painikkeilla TV tai RADIO luetteloikkunassa Paina PUNAISTA i painiketta ja rekister i haluttu kanava suosikkiryhm ss Vahvista painamalla OK painiketta K e W Voit vaihtaa TV tai radioluettelon TV RADIO painikkeella ja vaihtaa suosikkiluettelon FAV painikkeella e TV ja radioluettelon v lill siirryt n painamalla TV RADIO painiketta o Valitse toinen suosikkiluettelo painamalla FAV painiketta Kanavien poistaminen suosikkiryhm st o Valitse poistettava kanavaluettelo painamalla A V tai PG PG painikkeita o Poista valittu kanava suosikkikanavista painamalla PUNAISTA i painiketta Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta 2 3 Lis suosikkikanavia Voit siirt halutun suosikkikanavan
81. valistan v lill painamalla SINIST AUDIO painiketta o Valitse A V PG PG painikkeilla haluttu palveluntarjoajaryhm 5 4 Palvelun taajuus o Valitse taajuusluettelo painamalla kaukos timen PUNAISTA i painiketta e Siirry ryhm ja kanavalistan v lill painamalla PUNAISTA i painiketta e Valitse A V PG PG painikkeilla haluttu taajuusryhm FIN 14 ja Britannia harkitsevat T N Times lehti elin Powellin ja iteritapaamisessa ve tyynnytell en kansalaisten tt Etenkin Saksa Ranska katsov Irakin sotaar ole kylliksi perusteita Z mata itse n Nato asiassa reroalen suhteen Z mata itse n Nato asiassa reroalen suhi Kaunnakeskus hiyyrmannissa Kanavaluetteto ei tos Tmata i tl yt ese n teaavat en j b asiassa inen suhteen edelleen Ensimmainen osio p yt kirjast lvalmistuu l hiaik PERUSTOIMINNOT 6 Ohjelman tiedot EPG s hk inen ohjelmaopas S hk inen ohjelmaopas antaa kanavalistan mel x MH 2 Vastaanotin n ytt oikeat EPG tiedot sen j lkeen A Huomio 1 T m palvelu riippuu palveluntarjoajasta Te Tam 02 oo 100 nso 200 kun se on tunnistanut GMT ajan signaalista 2 mik kest muutaman sekunnin o Paina EPG painiketta kahdesti ohjelmaa katsottaessa T m toiminto n kyy n yt
82. vilol ge ska du l ta boxen st p en kanal och v nta p auktorisering i upp till 60 minuter Avfallshantering Enheten f rpackningsmaterialet exempelvis frigolit och batterier f r aldrig kastas tillsammans med hush llsavfallet Kontrollera vad som g ller i din kommun och g r dig av med allt enligt de regler som g ller SWE 29 TEKNISKA SPECIFIKATIONER PASTA OJA Str mtillf rsel Typ SMPS Inspanning AC 100 240V 50 60 Hz S kring 250 V T1 6 AH Energif rbrukning 10W Vilol ge 7W Tuner och Demodulator Frekvens VHF UHF BAND 50 870 MHz DEMODULATION QAM DVB C SYMBOLHASTIGHET MAX 7 Msps Konstellation 16 32 64 128 256 QAM CABLE OUT LOOPOUT FOR ANALOG MOTTAGARE Videodekoder Systemavkodning MPEG 2 ISO IEC 13818 Transport Stream Profil och niva MPEG 2 MP ML 4 2 2 Datahastighet 1 15 Mb s Videoformat 4 3 normal amp 16 9 widescreen Bilduppl sning 720 H x 576 V x 50 fields sec Audio Decoder Systemavkodning MPEG 1 ISO IEC 11172 3 layer I amp Il Audio Mode single channel dual channel stereo joint stereo Samplingsfrekvens 32 44 1 48 KHz Obs Specifikationerna p mottagaren kan ndras utan f reg ende meddelande SWE 30 BASE BAND AUDIO VIDEO OUTPUT VIDEO Videotyp Gr nssnitt Impedans Utg ngsniv AUDIO Gr nssnitt Impedans Utg ngsniv Frekvensrespons DIGITAL AUDIO S PDIF MINNE Fl
83. vna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall SWE 3 g e T 00 o e N INNEHALL S kerhetsanvisningar 2 Allm nna egenskaper 5 Ansluta din mottagare 6 Be sktrivning rene eee EE Pa Ep e 8 Frorntpanel eo de ow qe re dr cene attire ded dee reiner gr eck 8 ii eee en Eed aree e reete Ron Pret ete 9 Fj rrkontroll azas assay la dE h t BA ae da eA uere 10 Bastunkttoner ollen 12 Hantera mottagaren 17 KOMMA igang EE 17 Huv dmenys ENEE 17 1 Installation ee ha Ne e 18 1 1 Automatisk s kning 18 1 2 Linear scanning 19 1 3 M nuell S KNING viina ayu qe e ug ure 19 1 4 terst ll till fabriksinst llningar 19 2 20 2 1 bort alla kanaler 20 2 2 L gga till och ta bort favoritkanaler 21 2 3 Flytta favoritkanaler 21 3 F r ldral s ose 24 2 saas EN e Rh Qu s Ea 22 3 1 St ll in 0 22 3 2 ndra pinkod f r 23 3 3 M
84. y ajastimessa Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta FIN 27 VASTAANOTTIMEN 4 5 J rjestelm tiedot Jos sinun tarvitsee ottaa yhteytt palveluntarjoajaan tai palvelukeskukseen he saattavat kysy tietoa t st valikosta Aseta osoitin t m n alivalikon p lle ja paina OK painiketta Seuraava kuva n kyy n yt ll e Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta 4 6 Ohjelmiston p ivitys Voit ladata ja p ivitt vastaanottimen j rjestelm n ohjelmistoa l hett j n m r m n kanavan kautta J lleenmyyj antaa t st lis tietoa Jos valitset uuden ohjelmistoversion ladattavaksi kaikki aiemmat asetukset p sykoodit ja suosikkikanavat jne poistetaan Lataaminen voi kest hetken l kytke vastaanotinta pois p lt lataamisen aikana Saat ohjeen painamalla KELTAISTA ALT painiketta 5 Sis inen Conax N et Conax ohjelman kun sy t t Conaxin kortin paikoilleen Sis inen Conax FIN 28 VIANETSINTA Ongelma Mahdollinen syy Ongelman ratkaisu LED valo ei pala etupaneelissa ei virtal hdett Virtajohtoa ei ole kytketty oikein Kytke virtajohto oikein Ei kuvaa n yt ll Vastaanotin valmiustilassa SCART liitint ei ole kytketty kunnolla videon ulostuloon televisiossa v r kanavan tai videon ulostulo valittu televis

Samsung DCB-B263 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents