Samsung 2.1 Ch Soundbar J560 Brugervejledning
Contents
1. 080 697 267 SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min NORWAY 815 56480 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com nl support www samsung com no support cafkowity koszt po czenia jak za POLAND www samsung com pl support 1 impuls wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy 808 20 7267 www samsung com pt support 08008 SAMSUNG 08008 726 E ET 7864 TOLL FREE No g pp 011 321 6899 www samsung com rs support 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN 0034902172678 www samsung com es support 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE www samsung com ie support LITHUANIA www samsung com It support LATVIA www samsung com lv support ESTONIA www samsung com ee support Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge2. HW J560 HW J561 Brugervejledning Wireless Audio Soundbar Forestil dig mulighederne Tak fordi du valgte at k be et Samsung produkt For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt p www samsung com register FINESSER FINESSER TV SoundConnect Tilslut TV lyd Med TV SoundConnect kan du lytte til lyd fra TV et p din Soundbar via en Bluetooth forbindelse og du kan styre lyden HDMI HDMI overf rer video og lydsignaler samtidigt og giver et klarere billede Enheden er ogs udstyret med funktionen ARC hvormed du kan lytte til lyd fra dit TV gennem din Soundbar via et HDMI kabel Denne funktion er kun tilg ngelig hvis du slutter enheden til et ARC kompatibelt TV SURROUNDSOUND SURROUNDSOUND funktionen f jer dybde og rumlighed til din lytteoplevelse Tr dl s subwoofer Med Samsungs tr dl se modul slipper du for kabler der g r mellem hovedenheden og subwooferen stedet tilsluttes subwooferen til et kompakt tr dl st modul der kommunikerer med hovedenheden Speciel lydtilstand Du kan v lge blandt forskellige lydtilstande STANDARD original lyd TILSTANDEN MUSIK STEMME SPORT BIOGRAF NAT afh ngigt af det indhold du vil nyde Multifunktionsfjernbetjening Du kan anvende den medf lgende fjernbetjening til at styre forskellige handlinger med et enkelt tryk p en knap Underst ttelse for USB v rt Du kan tilslutte og afspille filer fra eksterne USB lagringsenheder som f eks
3. 4 5 6 e Soundbar er en navn tilh rende Samsung e Betjen TV et med TV ets fjernbetjening FJERNBETJENING POWER T nder og slukker for str mmen VOLUME Justerer lydstyrken p anl gget Afspilning Pause Tryk p knappen gt II for at holde midlertidig pause i afspilningen af filen Tryk p knappen II igen for at afspille den valgte fil Spring Tilbage Hvis der er mere end n fil p en den enhed du afspiller og du trykker p knappen 144 v lges den forrige fil sound ten sounn SOUND EFFECT Du kan v lge mellem forskellige lydtilstande TILSTANDENE STANDARD E A STANDARD MUSIC MUSIK VOICE STEMME SPORTS SPORT CINEMA BIOGRAF og NIGHT NAT afh ngigt af hvilke kildetyper du ser Tryk p knappen SOUND EFFECT p fjernbetjeningen V lg tilstanden STANDARD hvis du vil nyde den originale lyd Tilstanden Nat Night Mode Nattilstand forhindrer drastiske ndringer i lydstyrkeniveau n r du skifter kanal eller ved sceneovergang Bluetooth POWER Tryk p knappen Bluetooth POWER p fjernbetjeningen for at aktivere og deaktivere funktionen Bluetooth POWER on Bluetooth ta nd sluk Se side 19 og 21 for flere detaljer SOUND Tryk p knappen SOUND p fjernbetjeningen for at f je dybde og rumlighed til lyden Tryk p SOUND p fjernbetjeningen Hver gang du trykker p knappen skifter valget s ledes OFF SURROUND SOUND gt ON SURROUND SOUND gt Installati
4. Bem rk f lgende udtryk inden du l ser brugervejledningen gt Ikoner der anvendes i vejledningen D Foso Angiver en situation hvor en funktion ikke virker eller indstillinger m ske bliver annulleret UI Dette omhandler tips eller instruktioner p siden der medvirker til at f den enkelte gt Bem rk a funktion til at fungere gt Sikkerhedsinstruktioner og fejlfinding 1 S rg for at kende sikkerhedsinstruktionerne inden du anvender dette produkt Se side 3 2 Hvis der opst r et problem skal du se Probleml sning Se side 24 gt Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Denne brugervejledning hverken helt eller delvist m reproduceres eller kopieres uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co Ltd HVAD ER INKLUDERET Kontroll r det f lgende medf lgende tilbeh r herunder V gmontering V 1EA mas V gmontering H 1EA Fjernbetjening Litiumbatteri 3 V CR2032 Brugervejledning Beslagv gmontering Holderskrue 1 2EA 2 Holderskrue 2 2EA Holderskrue J vnstr msadapter Optisk kabel USB kabel e Tilbeh rets udseende kan v re lidt anderledes end p illustrationerne herover e Brug det dertil indrettede USB kabel for at slutte eksterne USB enheder til enheden 6 BESKRIVELSER BESKRIVELSER TOP FRONTPANEL VOL Bestemmer lydstyrken Den
5. a ST D M IKKE BNES Dette symbol advarer dig om at der f lger vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstru ktioner med denne enhed ADVARSEL For at reducere risikoen for brand eller elektrisk st d m enheden ikke uds ttes for regn eller fugt FORSIGTIG FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK ST D SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE BNING OG S TTES HELT IND e Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse e For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten Derfor skal stikkontakten v re tilg ngelig FORSIGTIG e Uds t ikke apparatet for dryp eller spr jt Anbring ikke objekter der er fyldt med v ske s som vaser p apparatet e For at slukke helt for apparatet skal du tr kke str mstikket ud af stikkontakten Derfor b r der altid v re klar og let adgang til str mstikket SIKKERHEDSINFORMATIONER FORHOLDSREGLER Kontroller at str mforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsm rkat der findes p bagsiden af dit produkt Installer dit produkt vandret p et forsvarligt underlag m bel med tilstr kkelig plads omkring til ventilation 7 10 cm S rg for at ventilationshullerne ikke er blokeret Anbring ikke enheden p forst rkere eller andet udstyr der kan blive varmt Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten Fjern enheden hvis du har
6. 24KHz 96KHz FINERE 16KHz 48KHz FLAC 1 1 0 flac 16KHz 96KHz FLAC 1 2 1 80kbps 320kbps 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps 48kbps 320kbps 128kbps 192kbps 48kbps 64kbps op til 3000 kbps 50kbps 500kbps op til 3000 kbps 22 SOFTWAREOPDATERING FUNKTIONER Samsung tilbyder muligvis fremtidige opdateringer af systemfirmwaren i din Soundbar N r der foreligger en opdatering kan du opdatere firmwaren ved at slutte et USB drev hvor firmwareopdateringen er gemt til USB porten p din Soundbar Bem rk at hvis der er flere opdateringsfiler s skal du indl se dem p USB enheden enkeltvis og bruge dem til at opdatere firmwaren n ad gangen Bes g Samsung com eller kontakt Samsungs callcenter for at f flere informationer om download af opdateringsfiler e Produktet indeholder funktionen DUAL BOOT Hvis opdatering af firmwaren mislykkes f rste gang kan du opdatere firmwaren igen 23 e S t en USB enhed der indeholder fiimwareopdateringen i USB porten p hovedenheden Opdatering af firmware fungerer muligvis ikke korrekt hvis lydfiler der underst ttes af din Soundbar er lagret p USB lagringsenheden Du m ikke slukke for str mmen eller fjerne USB enheden mens opdateringer er i gang Hovedenheden slukker automatisk n r firmwareopdateringen er udf rt Efter nulstilling er alle indstillinger nulstillet til fabriksindstilingerne Vi anbefaler at d
7. BAS eller AUDIO SYNC LYDSYNKRONISERING Brug derefter knapperne 144 p l til at justere lydstyrken for diskant og bas fra 6 til 6 Hvis soundbaren er sluttet til et digitalt TV og videoen ikke er synkroniseret med lyden skal du trykke p knappen SOUND CONTROL LYDKONTROL for at synkronisere lyden med videoen Brug knapperne 144 til at indstille lydforsinkelsen til mellem 0 ms og 300 ms I tilstandene USB TV og BT virker lydsynkroniseringsfunktionen muligvis ikke Tryk og hold nede p knappen SOUND CONTROL LYDKONTROL i ca 5 sekunder for at justere lyden for hvert frekvensb nd Du kan v lge mellem 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 KHz 2 5 KHz 5 KHz og 10 KHz hvor hver enkelt kan indstilles til mellem 6 og 6 AUTO POWER Auto Power Link Synkroniserer din soundbar med en tilsluttet optisk kilde via det optiske stik s den automatisk t ndes n r du t nder for dit TV Auto Power Link Default OFF ON ANYNET OFF POWER LINK eller OFF ANYNET ON POWER LINK Med funktionen Anynet kan du styre soundbaren med fjernbetjeningen fra et Samsung TV der er kompatibelt med Anynet Soundbaren skal v re sluttet til TV et via et HDMI kabel Anynet Tryk p knappen AUTO POWER for at aktivere eller deaktivere funktionen Anynet WOOFER WOOFER Du kan regulere wooferens lydstyrke Tryk p knappen 144 1 for at for ge eller formindske subwooferens lydstyrke Du kan v lge SW 12 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3
8. MP3 afspillere USB flash hukommelse mv vha din Soundbars USB v rtsfunktion Bluetooth funktion Du kan slutte en Bluetooth enhed til din Soundbar og nyde musik med stereolyd i h j kvalitet helt uden ledninger Brug af appen Samsung Audio Remote For at styre produktet med din smartenhed via appen Samsung Audio Remote skal du downloade appen Samsung Audio Remote ved at tilg appen gennem Google Play Store LICENS DOLBY DIGITAL Produceret under licens fra Dolby Laboratories Dolby og double D symbolet er varem rker tilh rende Dolby Laboratories 2 0 Channel Se http patents dts com for mere om DTS patenter Fremstillet p licens fra DTS Licensing Limited DTS symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varem rker og DTS 2 0 Channel er et varem rke tilh rende DTS Inc DTS Inc Alle rettigheder forbeholdt HIM Udtrykkene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface samt HDMI logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande 2 SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSADVARSLER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M BAGBEKL DNINGEN IKKE AFTAGES ENHEDENS INDVENDIGE DELE M KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE Dette symbol angiver at der er farlig sp nding inde FO RSIGTIG i enheden som kan for rsage elektrisk st d RI SIKO FOR ELEKTRISK
9. i Bluetooth enhedens brugervejledning 3 V lg menuen til stereohovedtelefonen i Bluetooth enheden e Du kan se en liste med tilsluttede enheder 4 V lg Samsung Soundbar J Series p listen e N r din Soundbar er sluttet til Bluetooth enheden viser den Bluetooth enhedsnavn gt BT p frontdisplayet e Enhedsnavnet kan kun vises p engelsk Der vises en understreg _ hvis navnet ikke er p engelsk e Hvis Bluetooth enheden ikke kunne parres med din Soundbar s slet den tidligere Samsung Soundbar J Series der blev fundet af Bluetooth enheden og f den til at s ge efter din Soundbar igen 5 Afspil musik p den tilsluttede enhed e Du kan lytte til musik der afspilles p den tilsluttede Bluetooth enhed over dit Soundbar system e BT tilstand er funktionerne Play Afspil Pause Next N ste Prev Forrige ikke tilg ngelige Disse funktioner er dog tilg ngelige i Bluetooth enheder der underst tter AVRCP Bluetooth enhed Hvis du bliver bedt om en PIN kode n r du tilslutter en Bluetooth enhed s indtast lt 0000 gt Der kan kun parres med n Bluetooth enhed ad gangen Bluetooth forbindelsen afsluttes n r den drejes til Soundbar Off Soundbar Fra Din Soundbar udf rer muligvis ikke Bluetooth s gning eller tilslutning korrekt i f lgende tilf lde Hvis der er et st rkt elektrisk felt omkring din Soundbar Hvis flere Bluetooth enheder samtidigt parres me
10. numeriske v rdi for lydstyrken vises p frontdisplayet O Knappen Power T nder og slukker for str mmen Knappen Kilde Display V lger indgangene D IN AUX HDMI BT Viser den aktuelle tilstand TV USB e Hvis der ikke er noget input fra produktet e Hvis du n r enheden er t ndt eller fjernbetjeningen i 25 sekunder slukkes trykker p knappen gt i mere end displayet automatisk 3 sekunder indstilles knappen til at e Displayet slukkes ikke automatisk i fungere som knappen MUTE TAVS tilstandene BT READY BT PARAT For at annullere ops tningen af SEARCH S G og TV REQUEST knappen MUTE TAVS skal du trykke TV ANMODNING p knappen gt i mere end 3 sekunder igen 4 e N r du t nder for str mmen til denne enhed er der en forsinkelse p 4 5 sekunder inden den kan afspille lyd e Hvis du kun vil nyde lyd fra din Soundbar skal du slukke for TV ets h jtalere i menuen til lvdops tning p dit TV Se i brugervejledningen der fulgte med til dit TV BESKRIVELSER BAGPANEL HDMI IN Modtager digitale video og lydsignaler samtidigt ved hj lp af et HDMI kabel Brug ved tilslutning af en underst ttet ekstern enhed gt USB Port Tilslut USB enheder som f eks MP3 afspillere her for at afspille filerne p enheden AUX IN Tilsluttes den analoge udgang p en ekstern enhed DC 24V Power Supply In Slut j vnstr msadaptere
11. rge for at der i omr det omkring den tr dl se subwoofer ikke er noget der sp rrer 14 TILSLUTNINGER TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET HDMI KABEL HDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder som f eks TV er projektorer DVD afspillere Blu ray afspillere set top bokse mv HDMI udsender den h jeste kvalitet af digitale signaler og du kan derfor nyde godt af uforlignelig video og lyd som var det oprindelig skabt p den digitale kilde HDMI IN HDMI kabel medf lger ikke C HDMI OUT Digitale Enheder HDMI IN Slut et HDMI kabel medf lger ikke fra HDMI IN stikket p bagsiden af produktet til HDMI OUT stikket p dine digitale enheder og HDMI OUT TV Slut et HDMI kabel medf lger ikke fra HDMI OUT TV ARC stikket p bagsiden af produktet til HDMI IN stikket p bagsiden af dit TV e HDMI er en gr nseflade der muligg r digital overf rsel af video og lyddata med blot et enkelt stik 15 HDMI O UT TV ARC HDMI kabel medf lger ikke HDMI IN ARC HDMI OUT Med ARC funktionen kan digital lyd udsendes via porten HDMI OUT ARC Den kan kun aktiveres n r din Soundbar er sluttet til et TV der underst tter funktionen ARC e Anynet skal v re aktiveret e Denne funktion er ikke tilg ngelig hvis HDMI kablet ikke underst tter ARC TILSLUTNINGER TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET LY
12. skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet ellerkommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald
13. support CZECH www samsung com cz support DENMARK www samsung com dk support FINLAND www samsung com fi support FRANCE www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anru 80111 SAMSUNG 80111 726 PEP EEE SE E GREECE 7864 only from land line JOGI SER 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu 0680PREMIUM 0680 773 648 support ITALIA www samsung com it support Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p batteriet i manualen eller p emballagen betyder at batterierne i dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid Er batterierne m rket med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder det at deres indhold af kviks lv cadmium eller bly ligger over de gr nsev rdier som er fastsat i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller milj et Hj lp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem p en genbrugsplads Area Contact Centre 2 Web Site LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support
14. D KABEL ANALOGT ELLER ET OPTISK KABEL DIGITALT Denne enhed er udstyret med et optisk digitalt indgangsstik og et analogt indgangsstik hvilket giver dig to m der til at slutte den til et TV AUX IN AUDIO OUT eller Lyd Kabel medf lger ikke AUX IN Tilslut AUX IN lyd p hovedenheden til AUDIO OUT p TV et eller kildeenheden Skift funktionen til AUX eller org N O OUP a BD DVD afspiller Optisk Kabel Set topboks medf lger Spilkonsol e Tilslut ikke str mkablet p dette produktet eller p dit TV til stikkontakten f r alle tilslutninger mellem komponenterne er udf rt e Inden du flytter eller installerer dette produkt skal du huske at afbryde for str mmen og fjerne str mkablet OPTICAL IN Slut OPTICAL IN lyd p hovedenheden til OPTICAL OUT p TV et eller kildeenheden Skift funktionen til D IN 16 FUNKTIONER FUNKTIONER INDGANGSTILSTAND Tryk p knappen gt p hovedenhedens toppanel eller p knappen SOURCE p fjernbetjeningen for at v lge den tilstand du nsker Indgangstilstand Display Enheden slukker automatisk under f lgende omst ndigheder Optisk Digital indgang O DN Y e D IN HDMI BT TV USB tilstand AUX indgang Hvis der ikke er noget lydsignal i 25 minutter UX HDMI indgang e AUX tilstand BLUETOOTH tilstand BT Hvis AUX kablet ikke er tilsluttet i 25 minutter TV TV SoundConnect e Hvis tils
15. d din Soundbar Hvis Bluetooth enheden er slukket ikke p plads eller ikke er i orden Bem rk at enheder som f eks mikrob lgeovne tr dl se netv rksadaptere fluorescerende lys og gasovne bruger samme frekvensomr de som Bluetooth enheden og det kan skabe elektrisk interferens Din Soundbar underst tter SBC data 44 1 kHz 48 kHz Slut kun til en Bluetooth enhed der underst tter funktionen A2DP AV Du kan ikke slutte din Soundbar til en Bluetooth enhed der kun underst tter funktionen HF HF h ndfri N r enheden er parret er i tilstanden D IN AUX HDMI USB TV og du v lger Samsung Soundbar J Series p listen skiftes automatisk til tilstanden BT FUNKTIONER gt Bluetooth POWER on Bluetooth T ND SLUK Til N r funktionen Bluetooth Power On Bluetooth t nd er aktiveret og din Soundbar er slukket og en tidligere parret Bluetooth enhed fors ger at parre med din Soundbar s slukkes din Soundbar automatisk 1 Du kan trykke p Bluetooth POWER p fjernbetjeningen n r din soundbar er t ndt 2 ON Bluetooth POWER vises p displayet p din Soundbar e Kun tilg ngelig hvis din Soundbar er p listen med Bluetooth enhedens parrede enheder Bluetooth enheden og din Soundbar skal v re parret mindst n gang tidligere e Soundbar vises kun p Bluetooth enhedens liste med s gte enheder n r din Soundbar viser BT READY e tilstanden TV SoundConnect kan din Soundbar ikke par
16. de forbindelse afsluttes Funktionen Bluetooth POWER On er tilg ngelig n r du har tilsluttet din Soundbar til et Bluetooth kompatibelt TV ved hj lp af TV SoundConnect N r funktionen Bluetooth POWER On er TIL slukkes eller t ndes din Soundbar n r du t nder eller slukker for det tilsluttede TV 1 Tilslut TV et til din Soundbar ved hj lp af funktionen TV SoundConnect e For at afbryde den nuv rende tilslutning skal du trykke og holde nede p knappen Il i 5 sekunder eller skifte til en anden tilstand F lg trin 1 4 ovenfor for at slutte til et andet tv e Funktionen TV SoundConnect SoundShare underst ttes af visse Samsung TV er lanceret 2 Tryk p knappen Bluetooth POWER p fra 2012 Tjek om dit TV underst tter fjernbetjeningen til din Soundbar ON OFF funktionen TV SoundConnect SoundShare BLUETOOTH POWER vises p displayet p din inden du starter Se TV ets brugervejledning Soundbar for yderligere oplysninger e ON BLUETOOTH POWER Din Soundbar e Hvis dit Samsung TV er lanceret f r 2014 s t ndes og slukkes n r du t nder og slukker dit tjek menuindstilingen SoundShare TV e OFF BLUETOOTH POWER Din Soundbar slukkes kun n r du slukker for TV et e Denne funktion underst ttes p Samsung TVer der lanceres fra 2013 21 FUNKTIONER USB Du kan afspille musikfiler der findes p USB lagringsenheder ved hj lp af din Soundbar USB port 1 Slut USB enheden til USB porten p pro
17. duktet 2 Tryk p knappen gt p hovedenhedens toppanel eller p knappen SOURCE p fjernbetjeningen for at v lge tilstanden USB 3 USB vises p displayet e Soundbar forbindelsen til USB enheden er udf rt e Den slukker automatisk Automatisk slukning hvis der ikke har v ret tilsluttet en USB enhed i mere end 25 minutter gt Inden du tilslutter en USB enhed V r opm rksom p f lgende e Hvis navnet p en mappe p en USB enhed er p mere end 10 tegn vises det ikke p displayet e Dette produkt er muligvis ikke kompatibel med visse typer USB lagringsmedier e Filsystemerne FAT16 og FAT32 er underst ttet NTFS filsystemet underst ttes ikke e Slut en USB enhed direkte til USB porten p produktet Ellers kan du komme ud for et USBkompatibilitetsproblem Display e Slut ikke flere lagringsenheder til produktet pga En multikortl ser Det fungerer sikkert ikke korrekt e PTP protokoller digitale kameraer underst ttes ikke e Fjern ikke USB enheden mens den overf rer filer e DRM beskyttede musikfiler MP3 WMA fra et kommercielt websted kan ikke afspilles e Eksterne harddiske underst ttes ikke e Mobiltelefonenheder er ikke underst ttet e Kompatibilitetsliste Format Codec Samplingshastigheder Bithastighed MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2 5 Layer3 Wave Format MSAudio1 Wave Format MSAudio2 16KHz 96KHz HE AAC
18. eden forsvarligt til v ggen s den ikke falder ned Hvis enheden falder ned kan det medf re kv stelse eller beskadigelse af produktet e N r enheden er installeret p v ggen skal du s rge for at b rn ikke tr kker i de tilsluttede kabler da dette kan f den til at falde ned e For optimal ydeevne for en v gmontering skal du installere h jttalersystemer mindst 5 cm under TV et hvis TV et er monteret p v ggen e Af hensyn til din sikkerhed b r enheden anbringes p en sikker flad overflade hvor der ikke er sandsynlighed for at den falder ned hvis den ikke monteres p v ggen INSTALLATION AF BESLAGET UDEN AT SE I VEJLEDNINGEN TIL MONTERING AF V GBESLAG 5 em eller mere 5 cm eller mere Eoy ea a I 4 i 3 I I Mindst 23 9 24 6cm i 1 Anbring venstre v gbeslag L p den nskede v gflade s den er parallel med gulvet som vist ovenfor Marker placeringen til skruehullerne p v ggen Bor huller til skruerne p de markerede steder 2 Tilpas skruehullerne p venstre v gbeslag L med skruehullerne i v ggen og skru derefter en skrue i hullet i h jre side Sp nd skruen indtil den sidder godt fast i v ggen 3 Anbring h jre v gbeslag R p den nskede v gflade s den er parallel med gulvet og p linje med venstre v gbeslag L som vist ovenfor Marker placeringen til skruehullerne p v ggen Bor huller til skruerne p de markerede steder 4 Tilpas
19. fra enheder med samme frekvensomr de herunder medicinsk udstyr mikrob lgeovne og tr dl se lokale netv rk e Par din Soundbar med Bluetooth enheden mens enheden er t t p e Jo l ngere afstand mellem din Soundbar og Bluetooth enheden des ringere er kvaliteten Hvis afstanden overstiger Bluetooth driftsafstanden mistes forbindelsen e omr der med ringe modtagelse fungerer Bluetooth forbindelsen muligvis ikke korrekt e Bluetooth forbindelsen fungerer kun n r den er t t p apparatet Forbindelsen afbrydes automatisk hvis afstanden overskrider denne afstand Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande som f eks v gge eller d re e Denne tr dl se enhed kan medf re elektrisk interferens under dens brug 19 FUNKTIONER BRUG AF APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTE Installer appen Samsung Audio Remote For at styre produktet med din smartenhed via appen Samsung Audio Remote skal du downloade appen Samsung Audio Remote ved at tilg appen gennem Google Play Store Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON p Google play Adgang til appen Samsung Audio Remote N r du har installeret appen Samsung Audio Remote skal du f lge instruktionerne i appen Audio Rem L e APP funktionen underst tter kun Android mobiltelefoner der k rer Android OS 3 0 eller nyere 20 FUNKTIONER TV SOUNDCONNECT TILSLUT TV LYD Du kan nyde TV lyd gennem din Soundbar slu
20. holdsregler KOM GODT I GANG Inden du l ser brugervejledningen Hvad er inkluderet BESKRIVELSER Top Frontpanel Bagpanel FJERNBETJENING Fjernbetjeningens knapper og funktioner TILSLUTNINGER Installation af V gbeslaget Fjernelse af V gbeslaget Installation af beslaget uden at se i vejledningen til montering af v gbeslag Tilslutning af den tr dl se Subwoofer Tilslutning af en ekstern enhed med et HDMI kabel Tilslutning af en ekstern enhed med et Lyd kabel analogt eller et Optisk kabel digitalt 17 17 17 18 20 21 22 23 24 25 25 INDHOLD FUNKTIONER Indgangstilstand ARC HDMI OUT Bluetooth BRUG AF APPEN SAMSUNG AUDIO REMOTE TV SoundConnect Tilslut TV Lyd USB Softwareopdatering PROBLEML SNING APPENDIKS Specifikationer Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan v re anderledes end p det virkelige produkt Der opkr ves muligvis et administrationsgebyr a hvis en tekniker tilkaldes p din foranledning og der ikke er nogen fejl ved produktet f eks hvis du ikke har l st denne brugervejledning o hvis du indleverer enheden til et servicecenter og der ikke er nogen fejl ved produktet f eks hvis du ikke har l st denne brugervejledning Du f r oplyst administrationsgebyrets st rrelse inden noget arbejde eller bes g i hjemmet udf res KOM GODT I GANG KOM GODT I GANG INDEN DU L SER BRUGERVEJLEDNINGEN
21. indikatoren bl indikator p subwooferen skal v re t ndt e Hvis LINK indikatoren ikke lyser permanent bl er sammenk dningsprocessen mislykket Sluk for hovedenheden og start igen fra Trin 2 e Du kan gl de dig over en bedre lyd fra den tr dl se subwoofer ved at v lge en lydeffekt Se side 10 13 TILSLUTNINGER e Inden du flytter eller installerer produktet skal du huske at afbryde for strammen og fjerne str mkablet e Hvis der slukkes for hovedenheden g r den tr dl se subwoofer i standbytilstand og STANDBY indikatoren p oversiden t ndes n r Link indikatoren har bl indikator har blinket i 30 sekunder e Hvis du bruger en enhed der anvender samme sekvens 2 4 GHz som din soundbar i n rheden af din soundbar kan interferens medf re afbrydelser i lyden e Overf rselsafstanden for radiob lgerne er ca 10 m men kan variere afh ngigt af driftsfornoldene Det afh nger af driftsomst ndighederne Hvis der er en jernbeton eller st lmur mellem hovedenheden og modulet til tr dl s modtagelse fungerer systemet Muligvis slet ikke fordi radiob lgerne ikke kan tr nge gennem metal e Hvis hovedenheden ikke opretter en tr dl s forbindelse skal du f lge trin 1 5 herover for at genindstille forbindelsen mellem hovedenheden og den tr dl se subwoofer e Antennen til tr dl s modtagelse er indbygget i den tr dl se subwoofer Hold modulet borte fra vand og fugt e For den bedste lydoplevelse skal du s
22. ld forvr ngning kanalseparation og anvendelig f lsomhed er baseret p m ling efter retningslinjer fra AES Audio Engineering Society Nominel specifikation Samsung Electronics Co Ltd forbeholder sig ret til at ndre specifikationerne uden varsel V rdierne for v gt og st rrelse er omtrentlige For str mforsyning og str mforbrug henvises der til m rkaten der er p sat produktet Xx Bem rkning vedr Open Source licens For flere informationer om Open Sources anvendt i dette produkt kan du bes ge dette websted http opensource samsung com For at sende foresp rgsler og anmodninger vedr rende Open Source kan du kontakte Samsung via e mail oss request samsung com CE Samsung Electronics erkl rer hermed at dette udstyr er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den originale overensstemmelseserkl ring kan findes p http www samsung com G til Support Support gt Search Product Support S g produktsupport og indtast modellnavnet Dette udstyr m anvendes i alle EU lande 25 Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte SAMSUNG Support Area Web Site Europe AUSTRIA ee BADE www samsung com at support www samsung com be support www samsung com be fr support French BOSNIA www samsung com support BULGARIA www samsung com bg support CROATIA www samsung com hr
23. n til str mforsyningsstikket og slut derefter vekselstr msadapterstikket til stikkontakten OPTICAL IN Tilsluttes til den digitale optiske udgang p en ekstern enhed HDMI OUT TV ARC Udsender digitale video og lydsignaler samtidigt ved hj lp af et HDMI kabel e N r du kobler str mkablet fra AC str madapteren fra stikkontakten skal du tage fat i stikket Ne tirez pas sur le c ble e Slut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt f r alle tilslutninger mellem komponenterne er udf rt FJERNBETJENING FJERNBETJENING FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER sound uen sounD EFFECT SOUND CONTROL Bluetooth AUTO POWER WOOFER POwER SOURCE Tryk for at v lge en kilde sluttet til din Soundbar MUTE Du kan skrue lyden ned til O med tryk p en knap Tryk igen for at gendanne den tidligere lydstyrke REPEAT Du kan indstille funktionen REPEAT GENTAG under afspilning af musik fra en USB enhed OFF REPEAT Annullerer gentagelse af afspilning TRACK REPEAT Gentager afspilning af et spor ALL REPEAT Gentager afspilning af alle spor RANDOM REPEAT Afspiller spor i tilf ldig r kkef lge Et nummer der allerede er blevet afspillet afspilles m ske igen Spring Fremad Hvis der er mere end n fil p en den enhed du afspiller og du trykker p knappen gt gt v lges den n ste fil SOUND CONTROL LYDSTYRING Tryk for at v lge TREBLE DISKANT BASS
24. on af batteriet i fjernbetjeningen Brug en velegnet m nt til at 2 s t et 3 V litium batteri S rg for at 3 Brug en velegnet m nt til at dreje fjernbetjeningens den positive pol vender op n r du dreje fjernbetjeningens batterid ksel mod uret for at s tter batteriet i S t batterid kslet batterid kslet med uret s fjerne det som vist p figuren p og juster m rkerne ved siden af langt det kan komme for at herover hinanden som vist p figuren herover holde det p plads TILSLUTNINGER TILSLUTNINGER INSTALLATION AF V GBESLAGET Du kan anvende v gmonteringsbeslaget til at montere denne enhed p v ggen gt Forholdsregler vedr installation e Installer kun p en lodret v g e Undg h j temperatur eller fugtighed p installationsstedet ellers kan v ggen ikke b re enhedens v gt t cm eller mere e Kontroller v ggens styrke Hvis v ggen ikke er st rk nok til at mma holde enheden skal du forst rke v ggen eller installere enheden p en anden v g der underst tter enhedens v gt e K b og brug fikseringsskruerne eller anden forankring der er relevant til din v gtype gips metal tr osv Hvis det er muligt skal st tteskruerne fastg res i v gstrukturen e K b v gbeslagskruer der passer til den v g type og tykkelse du vil montere din Soundbar p Diameter M5 L ngde L 35 mm eller l ngere anbefales e Slu
25. p enheden hovedenheden for stor TV SoundConnect Tilslut TV lyd TV parring mislykkedes e Underst tter dit TV TV SoundConnect Tilslut gt TV SoundConnect Tilslut TV lyd underst ttes af TV lyd visse Samsung TV er lanceret efter 2012 Tjek dit TV for at se om dit TV underst tter TV SoundConnect Tilslut TV lyd e Har TV et den nyeste firmwareversion gt Opdater dit TV med den nyeste firmware e Opst r der en fejl ved tilslutning gt Kontakt Samsungs callcenter e Nulstil tilstanden TV MODE og tilslut igen gt Tryk og hold p knappen gt II i 5 sekunder for at nulstille TV SoundConnect Tilslut TV lyd forbindelsen Den r de LED p subwooferen blinker og subwooferen udsender ingen lyd e Din subwoofer er muligivs ikke tilsluttet til dit produkts gt Pr v at tilslutte subwooferen igen hovedenhed Se side 13 Subwooferen summer og vibrerer tydeligt e Pr v at justere vibrationen for subwooferen gt Tryk p knappen WOOFER p fjernbetjeningen for at justere dens v rdi mellem SW 12 og SW 6 24 APPENDIKS APPENDIKS SPECIFIKATIONER Hovedenhed 1 7 kg V gt GENERELT a Hovedenhed 943 6 x 56 x 65 5 mM Driftstemperatur 5 C til 35 C Driftsfugtighed 10 til 75 Angivet Hovedenhed 80W CH 3 OHM THD 10 1kHz udgangseffekt 160W 3 OHM THD 10 100Hz FORST RKER i i Signal st jforhold analogt input 65 dB Kanalseparation 1 KHz 65 dB Signal st jforho
26. planer om at den ikke skal bruges i lang tid Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr Str mspidser pga lyn kan beskadige enheden Beskyt produktet mod fugt f eks fra vaser og st rk varme f eks varm apparater eller udstyr der skaber st rke magnetiske eller elektriske felter Kobl str mkablet fra stikkontakten hvis enheden ikke fungerer korrekt Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse Dette produkt er kun beregnet til personligt brug Der kan forekomme fugtdannelse hvis dit produkt eller din disk har v ret opbevaret ved lave temperaturer Hvis du transporterer enheden om vinteren skal du vente ca 2 timer indtil den har opn et rumtemperatur inden du anvender den Ig Uds t ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder Dette kan medf re at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt Batterierne der anvendes i dette produkt indeholder kemikalier der er milj skadelige Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald En advarsel om at batterier batteripakke eller isatte batterier ikke m uds ttes for st rk varme som f eks solskin ild eller lignende Du m ikke kortslutte adskille eller opvarme batterierne Fare for eksplosion hvis batteriet s ttes forkert i Udskift altid kun med samme eller tilsvarende type INDHOLD 11 11 12 12 13 15 16 FINESSER Licens SIKKERHEDSINFORMATIONER Sikkerhedsadvarsler For
27. res med en anden Bluetooth enhed gt S dan kobler du Bluetooth enheden fra din Soundbar S dan kobler du Bluetooth enheden fra din Soundbar Se i Bluetooth enhedens brugervejledning e Din Soundbar bliver frakoblet e N r din Soundbar er koblet fra Bluetooth enheden viser din Soundbar BT DISCONNECTED p frontdisplayet gt S dan kobler du din Soundbar fra Bluetooth enheden Tryk p knappen SOURCE p fjernbetjeningen eller p knappen gt p produktets toppanel for at skifte fra BT til en anden tilstand eller slukke for din Soundbar e Den tilsluttede Bluetooth enhed venter nogle sekunder p svar fra din Soundbar inden forbindelsen afbrydes Tiden for frakobling kan variere afh ngigt af Bluetooth enheden e Bluetooth tilslutningstilstand mistes Bluetooth forbindelsen hvis afstanden mellem din Soundbar og Bluetooth enheden overstiger 5 M e Din Soundbar slukker automatisk efter 25 minutter i tilstanden Ready Parat Mere om Bluetooth Bluetooth er en teknologi hvormed Bluetooth kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha en kort tr dl s forbindelse e En Bluetooth enhed kan medf re st j eller fejlfunktion afh ngigt af anvendelsen n r En del af kroppen er i kontakt med modtage sendesystemet p Bluetooth enheden eller din Soundbar Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer der skyldes en v g et hj rne eller kontorskillev gge Der forekommer elektrisk st j
28. skruehullerne p h jre v gbeslag R med skruehullerne i v ggen og skru derefter en skrue i hullet i h jre side Sp nd skruen indtil den sidder godt fast i v ggen e Hvis du monterer v gbeslagene under tv et skal du s rge for at placere beslagene mindst 5 cm under tv et og justere beslagene i forhold til midten af tv et som vist ovenfor 5 Skru skruerne i de sidste huller og sp nd dem derefter 12 TILSLUTNINGER TILSLUTNING AF DEN TR DL SE SUBWOOFER Subwooferens link ID er forudindstillet fra fabrikken og hovedenheden og subwooferen b r sammenk des ved tr dl s forbindelse automatisk n r der t ndes for hovedenheden og subwooferen Hvis indikatoren Link 2 ikke er t ndt n r hovedenheden og subwooferen er t ndt skal du indstille ID et med f lgende fremgangsm de e e LINK STANDBY 1 S t str mkablerne til hovedenheden og subwooferen i en stikkontakt vekselstr m 2 Tryk p knappen ID SET p bagsiden af subwooferen med en spids genstand i 5 sekunder e STANDBY indikatoren slukkes og LINK indikatoren bl indikator blinker hurtigt 3 Mens der er t ndt for hovedenheden i STANDBY skal du trykke p MUTE Z p fjernbetjeningen og holde den nede i fem sekunder 4 Meddelelsen ID SET vises p displayet p din Soundbar 5 For at f rdigg re linket T nd for hovedenheden mens subwooferens bl indikator blinker e Hovedenheden og subwooferen b r nu v re sammenk det forbundet e ink
29. t kabler fra enheden til eksterne enheder inden du monterer den p v ggen e S rg for at slukke for enheden og tr kke stikket ud inden installation Ellers kan der forekomme elektriske st d F lg disse trin for at montere Soundbar p en v g 1 Anbring installationsguiden mod v ggens overflade e nstallattionsguiden skal v re vandret e Hvis tv et er monteret p en v g skal du montere Soundbar mindst 5 cm under tv et 2 Marker placeringen til skruehullerne p v ggen og fjern derefter monteringsguiden Bor derefter huller til skruerne med et bor i en passende st rrelse 3 Fastg r v gbeslagene og skruerne p den markerede placering V gmontering af en Soundbar e Der er forskel p venstre og h jre beslag S rg for at placere dem korrekt Y q 4 Fastg r de to holderskruer i skruehuller bag p din soundbars ego Ro hovedenhed n til venstre og n til h jre 5 S t USB kablet i p bagsiden af din Soundbar inden den installeres p v ggen 6 Anbring holderskruerne bag p din soundbar i rillerne i v gmonteringen For sikker installation skal du huske at tr kke holderskruerne hele vejen ned til rillernes bund 11 TILSLUTNINGER FJERNELSE AF V GBESLAGET 1 Tr k din Soundbar opad som vist i figuren for at adskille den fra v gbeslaget Fjernelse af en Soundbar fra v gbeslaget SE l e H ng ikke p den monterede enhed og undg at st de til eller tabe enheden e Fastg r enh
30. tanden Automatisk sluk er aktiveret og U Bjstend UB hvis der ikke trykkes p nogen TAST i 8 timer mens AUX kablet er tilsluttet For at aktivere funktionen Auto Power Down ON eller OFF skal du trykke og holde p knappen gt II i 5 sekunder OFF ON AUTO POWER DOWN vises p displayet ARC HDMI OUT ARC Audio Return Channel overf rer digitale lydsignaler til HDMI OUT ARC porten L m HDMI kabel medf lger ikke 1 Slut TV et der underst tter ARC til din Soundbar med et HDMI kabel 2 T nd for TV et og aktiver Anynet i din Soundbar 3 Tryk p knappen gt p hovedenhedens toppanel eller p knappen SOURCE p fjernbetjeningen for at v lge tilstanden D IN e Hvis HDMI kablet ikke underst tter funktionen ARC fungerer ARC muligvis ikke korrekt e Sluk for Anynet for at deaktivere funktionen ARC 17 FUNKTIONER BLUETOOTH Du kan slutte en Bluetooth enhed til din Soundbar og nyde musik med stereolyd i h j kvalitet helt uden ledninger gt S dan slutter du din Soundbar til en Bluetooth enhed Kontroller om Bluetooth enheden underst tter den Bluetooth kompatible stereohovedtelefonfunktion 1 Tryk p knappen p hovedenhedens toppanel eller p knappen SOURCE p fjernbetjeningen for at v lge tilstanden BT e Du kan se BT READY p frontdisplayet p din Soundbar 2 V lg menuen Bluetooth p den Bluetooth enhed du vil tilslutte Se
31. ttet til et Samsung TV der underst tter funktionen TV SoundConnect Tilslut TV lyd gt Tilslutning af et TV til din Soundbar eee Tilslut 1 T nd for TV et og din Soundbar e Hvis afstanden mellem TV et og din e T nd for tv ets menu Soundbar er st rre end 5 m er forbindelsen m ske ikke stabil eller lyden kan hakke Hvis dette sker s flyt TV et eller din Soundbar s e Indstil menuen Tilf j ny enhed til Til de er inden for driftsomr det og genetabler derefter TV SoundConnect forbindelsen e G til h jttalerindstillingerne p fanen Lyd 2 Tryk p knappen gt p hovedenhedens toppanel eller p knappen SOURCE p fjernbetjeningen for at v lge tilstanden TV e Driftsomr de for TV SoundConnect 3 P TV et vises en meddelelse der sp rger om du vil Anbefalet parringsomr de h jst 50 cm aktivere funktionen TV SoundConnect Tilslut TV lyd Samsung Soundbar vises p TV sk rmen T AE R E e Knapperne Play Afspil Pause Next N ste Prev Forrige fungerer ikke i tilstanden TV SoundConnect 4 V lg lt Yes gt ved hj lp af tv fjernbetjeningen for at fuldf re tilslutningen af tv et og Soundbar e Skifter du fra Soundbar tilstanden til en gt Brug af funktionen Bluetooth anden p TV et afsluttes TV SoundConnect POWER On Blu etooth T ND Tilslut TV lyd automatisk i SLUK Til e For at slutte din Soundbar til et andet TV skal den eksisteren
32. u noterer dine indstillinger s du nemt kan genindstille dem efter opdateringen Bem rk at opdatering af firmware ogs nulstiller forbindelsen til subwooferen Se side 13 hvis forbindelsen til subswooferen ikke etableres automatisk efter nulstilling Hvis opdateringen af firmwaren ikke lykkes anbefaler vi at du formaterer USB enheden som FAT16 og pr ver igen N r softwareopdateringen er udf rt skal du slukke for produktet og derefter trykke p knappen PII p fjernbetjeningen og holde den nede i mere end 5 sekunder INIT vises p displayet og enheden slukker Opdateringen er udf rt Formater ikke USB drevet med NTFS formatet Din Soundbar underst tter ikke NTFS filsystemet Afh ngigt af producenten underst ttes visse USB lagerenheder muligvis ikke PROBLEML SNING PROBLEML SNING Kontroller f lgende inden du anmoder om service Enheden vil ikke t nde e Er str mkablet sat i stikkontakten gt Tilslut stikket til stikkontakten En fungerer virker ikke n r der trykkes p en knap e Er der statisk elektricitet i luften gt Fjern str mkablet og s t det til igen Der er ingen lyd e Er funktionen Mute aktiveret gt Tryk p knappen Mute for at annullere funktionen e Er lydstyrken skruet helt ned gt Just r lydstyrken Fjernbetjeningen fungerer ikke e Er batterierne brugt op gt Udskift med nye batterier e Er afstanden mellem fjernbetjeningen og gt Flyt t ttere
Download Pdf Manuals
Related Search