Home

Samsung WW8000 Vaskemaskine 12kg Brugervejledning

Contents

1. Ohjauspaneeli E o p Hold 3 sec E S a sia E OM A od W 3 RE i EI E Di EO a Lill el et amp ji OO ON ya 5 C 6 6 2 NG 1 Ohjelmanvalitsin Valitse ohjelma kiertamalla valitsinta 2 N ytt alue N ytt nykyisen ohjelman tiedot kuten ohjelman nimen j ljell olevan pesuajan ja asetukset T t painiketta painamalla voit muuttaa nykyisen ohjelman veden l mp tilaa 3 L mp tila 4 Pit m ll painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan voit ottaa k ytt n tai poistaa k yt st Rummun valo toiminnon T t painiketta painamalla voit muuttaa nykyisen ohjelman huuhtelukertoja 4 LAI Voit asettaa enint n viisi huuhtelukertaa T t painiketta painamalla voit muuttaa nykyisen ohjelman linkousnopeutta e Huuhtelun pys ytys Viimeinen huuhteluvaihe pys ytet n niin ett 5 Linkous pyykki jaa veteen Jotta voit ottaa pyykin pois koneesta kaynnista tyhjennys tai linkousvaihe e Ei linkousta Rumpu ei linkoa viimeisen huuhteluvaiheen j lkeen 6 Valinnat fh T t painiketta painamalla voit avata Valinnat f n yt n T t painiketta painamalla voit avata mukautettujen vaihtoehtojen n yt n Valittavissa on kolme mukautettua vaihtoehtoa joista voi valita vain yhden 7 Suosikkiohjelma x kerrallaan Pit m ll painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan voit siirty Asetu
2. Control panel o E Hold 3 sec N a CR KN O W eft N MIT pa gr er ml i a ee ae 00000 006 1 Course Selector Turn the dial to select a course Displays information of the current course including the course name 2 Display area Nr or remaining washing time and settings 3 Temp Press to change the water temperature for the current course p Press and hold for 3 seconds to turn on off the Drum Light Press to change the rinse times for the current course 4 Rinse You can set the rinse times up to 5 Press to change the spinning speed for the current course e Rinse Hold The final rinse cycle is suspended so that the 5 Spin laundry remains in the water To unload the laundry run a drain or spin cycle e No Spin The drum does not spin after the final drain cycle 6 Options mf Press to enter the Options fht screen Press to enter custom options screen 3 custom options are available 7 Prefer Mode IX but multiple selection is not allowed Press and hold for 3 seconds to enter the Settings screen 8 Navigation Use to navigate through the menus or to adjust the value of the buttons settings Temp 4 Rinse 7 and Spin Start Pause Press to start or stop an operation 10 Power 0 Press to turn on off the washing machine English 24 2
3. Untitled 23 43 Bomuld 60 C ved fuld meengde min 310 Bomuld 60 C ved delvis opfyldning min 294 Bomuld 40 C ved delvis opfyldning min 274 Veegtet effekt ved t ndt min 8 Luftb ren stojemission Vask dB A re 1 pW 52 Centrifugering dB A re 1 pW 72 Mal H jde mm 850 Enhedens m l Bredde mm 600 Dybde mm 600 Nettov gt kg 73 Bruttov gt kg 76 Pakkev gt kg 3 Vandtryk kPa 50 800 Elektrisk tilslutning Sp nding V 220 240 Stromforbrug W 2000 2400 Frekvens Hz 50 Firmanavn Samsung Electronics Co Ltd Dansk 43 2015 07 16 XX 11 11 20 HAINOILLVMI4104dS Untitled 23 44 Information om prim re vaskeprogrammer rligt energiforbrug er baseret p 220 standardvaske for programmet e BOMULD lt fe ved 60 C og 40 C ved fuld og delvis opfyldning og forbruget er i t ndt og slukket tilstand Det faktiske energiforbrug vil afh nge af hvordan maskinen anvendes rligt vandforbrug er baseret p 220 standardvaske for programmet e BOMULD lt f ved 60 C og 40 C ved fuld og delvis opfyldning Det rlige vandforbrug vil afh nge af hvordan maskinen anvendes Centrifugering er meget vigtigt n r du bruger en t rretumbler til at t rre t j Energiforbruget til t rring er langt h jere end energiforbruget til vask N r du vasker med h je centrifugeringshastigheder sparer du mere energi hvis t jet efterf lgende skal t rres i en t rretumbler Programmet e BOMULD
4. N FORSIKTIG e Ikke pne vaskemiddelskuffen mens vaskemaskinen er i bruk e Ikke bruk f lgende typer vaskemidler e Tabletter eller kapsler e Ball eller nett e For hindre tilstopping m konsentrerte eller berikede midler taymykner eller vaskemiddel tynnes ut med vann for de has i Vaskemiddelskuffen befinner seg verst i venstre hj rne pa vaskemaskinen 1 Skyv vaskemiddelskuffen pen 2 Bruk en passende mengde vaskemiddel i venstre del D For bruk av flytende vaskemiddel ser du veiledning for flytende vaskemiddel nedenfor 3 Bruk en passende mengde t ymykner i fremre h yre del amp om n dvendig i Q Ikke overstig makslinjen som er markert p delen Ke GN hh Norsk 22 Untitled 22 22 e 2015 07 16 KW 11 06 25 4 Hvis du velger alternativet for Forberedende vask bruker du passende mengde vaskemidler i bakre h yre del CD 5 Skyv vaskemiddelskuffen innover for lukke den AALAVIS Nd H J Beholder for flytende vaskemiddel bare p enkelte modeller For bruke flytende vaskemiddel plasserer du f rst medf lgende beholder for flytende vaskemiddel i vaskemiddeldel for hovedvask D Deretter bruker du en passende mengde vaskemiddel i beholderen Ikke overstig makslinjen som er markert p innsiden av beholderen FORSIKTIG Ta ut beholderen for f
5. Kalibrointi Kalibrointi varmistaa ett pyykinpesukone tunnistaa pyykin painon tarkasti Varmista ennen Kalibrointi toiminnon k ynnist mist ett rumpu on tyhj 1 Valitse Kalibrointi painamalla yl alanuolipainikkeita Paina sitten OK painiketta 2 K ynnist Kalibrointi painamalla kaynnistys taukopainiketta A e luukku on lukittu toiminnon aikana e Rumpu py rii my t ja vastap iv n useiden minuuttien ajan 3 Kun toiminto on valmis pyykinpesukoneesta katkeaa automaattisesti virta Eco Check Nykyisen ohjelman energia ja vesitehokkuus n kyy teknisess yhteenvedossa jossa luetellaan tehonkulutus ja veden korkeus T m on k ytett viss vain pyykinpesukoneen ollessa k ynniss e Pid Linkous ja Valinnat mf painikkeita painettuina samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan N kyviin tulee yhteenveton ytt Tekninen yhteenveto voi erota todellisista k ytt tiedoista JONNIINIOL Rummun valo e Voit ottaa Rummun valo toiminnon k ytt n tai poistaa sen k yt st pit m ll L mp tila I painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan e Rummun valo sammuu automaattisesti viiden minuutin kuluttua Suomi 31 Untitled 25 31 e 2015 07 16 KW 11 16 40 Kunnossapito Pid pyykinpesukone puhtaana jotta sen toiminta ei heikkene ja jotta se kest k yt ss mahdollisimman pitk n RUMMUNPUHDISTUSOHJELMA IECO K yt t t ohjelmaa s nn llise
6. Untitled 26 16 e 2015 07 16 KW 11 18 17 Aguaslang endast till mpliga modeller Aquaslangen meddelar anvandare att det finns risk for vattenlackage Den k nner av vattenfl det och blir r d p mitten indikator A om l ckage uppst r NOILVTIVISNI STEG 5 Placera t mningsslangen T mningsslangen kan placeras p tre s tt Over kanten p ett tv ttst ll T mningsslangen ska placeras p en hdjd mellan 60 och 90 cm fran golvet Anv nd medf ljande slangh llare i plast A f r att halla t mningsslangens nde b jd S kra h llaren i v ggen med en krok f r att s kerst lla stabil t mning tv ttst llets avloppsr r Avloppsr ret m ste vara ovanf r tvattstallets sifon s att slang nden r minst 60 cm ver golvet ett avloppsr r Avloppsr ret ska vara mellan 60 och 90 cm h gt Vi rekommenderar att du anv nder ett 65 cm h gt vertikalt ror Se till att tomningsslangen r ansluten till stigr ret sluttande Krav f r stigr r e En minsta diameter p 5 cm e En minimal bortf rselkapacitet p 60 liter per minut STEG 6 Sl p tv ttmaskinen Koppla in str msladden i ett v gguttag med ett godk nt uttag p 220 240V 50Hz som skyddas via en s kring eller kretsbrytare Tryck sedan p knappen Str m f r att sl p tv ttmaskinen Svenska 17 Untitled 26 17 e 2015 07 16 KW 11 18 17 Skruvlock
7. 3 Tills tt vid behov l mplig m ngd sk ljmedel i det fr mre h gra facket amp verskrid inte maxlinjen som finns p facket i aes O Svenska 22 Untitled 26 22 e 2015 07 16 KW 11 18 19 4 Om du v ljer fortvattsalternativet ska du tills tta l mplig m ngd tv ttmedel i det bakre h gra facket T 5 Skjutin tv ttmedelsfacket for att st nga det AVLAVIS NA NVNNI Behallare for flytande tv ttmedel endast p till mpliga modeller Om du vill anv nda flytande tv ttmedel ska du f rst s tta i beh llaren f r flytande tv ttmedel i facket f r huvudtv ttmedel AD Tills tt sedan l mplig m ngd tv ttmedel i facket verskrid inte maxlinjen som finns p beh llarens insida VAR FORSIKTIG Ta bort beh llaren for flytande tv ttmedel nar du anv nder pulvertv ttmedel i 5 Va N Svenska 23 Untitled 26 23 e 2015 07 16 KW 11 18 19 Untitled 26 24 Drift Manoverpanel o a Hold 3 sec p s d sia E OM o A J w af ft gt EI E Di Dr QI ed Od E J MG pws de ji 1 OQ G G 2 N 1 Programv ljare Vrid vredet f r att v lja program l Visar information om aktuellt program inklusive programnamn terst ende tv ttid 2 Displayomrade eg och installningar
8. A ADVARSEL For at neds tte risikoen for brand el stod eller personskade n r du bruger dit 1 apparat skal du folge folgende grundleeggende forholdsregler inkl folgende Denne maskine ma ikke bruges af personer herunder b rn med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller personer som mangler erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret anvendelsen af maskinen af en person der har ansvaret for deres sikkerhed Til brug i Europa Dette apparat kan anvendes af b rn p mindst 8 r og opefter og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et instruktion i at anvende apparatet p en sikker m de og forst r hvilke farerisici det indeb rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten dennes servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare De nye slanges t der leveres med apparatet skal anvendes og de gamle slanges t m ikke genbruges For apparater med ventilations bninger i bunden m et gulvt ppe ikke blokere bningerne Til brug i Europa B rn under 3 r b r holdes borte medmindre de er under konstant overv gning FORSIGTIG For at undg en fare p grund af uti
9. D rrskruvens huvud kan gommas med bifogat skruvlock x2 G mma skruvhuvudet 1 Avl gsna skyddsfilmen A och skyddsfilmen B p skruvlocket N 2 S ttp skruvlocket C p skruvhuvudet A 4 e Bifogat skruvlock r endast avsedd f r detta syfte e Skruvlocket finns endast i vitfargad modell Svenska 18 Untitled 26 18 e 2015 07 16 KW 11 18 17 Innan du startar Initiala inst llningar Ange spr k N r du sl r p tv ttmaskinen f r f rsta g ngen kommer du ombes att v lja ett spr k V lj det spr k du f redrar Sedan r tv ttmaskinen klar att anv ndas AVLAVIS NA NYNNI K r Kalibrering rekommenderas Kalibrering s kerst ller att tv ttmaskinen identifierar korrekt vikt Se till att trumman ar tom innan du kor Kalibrering 1 Tryck p Str m 1 knappen f r att sl pa tv ttmaskinen 2 H ll knappen Favoritprogram X intryckt i tre sekunder 3 Tryck pa pilarna Upp Ned f r att v lja Kalibrering Tryck sedan p OK 4 Tryck p knappen Start Paus f r att starta Kalibrering e Luckan kommer att vara l st under kalibreringen e Irumman forts tter rotera medurs och moturs i flera minuter 5 N r kalibreringen r slutf rd st ngs tv ttmaskinen av automatiskt Svenska 19 Untitled 26 19 e 2015 07 16 KW 11 18 18 Riktlinjer vid tv ttning STEG 1 Sortera Sortera tv tten efter f ljande kriterier e Tv ttetiket
10. e This changes the course settings to save the overall power consumption te Speed Wash a Eco Wash e This changes the course settings to reduce operating noise and te Silent Wash vibration English 28 Untitled 21 28 e 2015 07 16 KK 9 55 31 Delay End You can set the washing machine to finish the current course at a specific number of hours later This is useful if you want to finish the wash by the time you come home from work 1 Select a course Then change the course settings if necessary 2 Press the Options fm button Then select options by pressing Up Down and Ok 3 Select the Delay End 4 Use the arrows to set the end time of the current course and press OK 5 Press Start Pause button Use case SNOILIVY3dO You want to finish a two hour course 3 hours later from now For this you add the Delay End option to the current course with the 3 hour setting and press the Start Pause P button at 2 00 p m Then what happens The washing machine starts operating at 3 00 p m and ends at 5 00 p m Provided below is the time line for this example 2 00 pm Set the Delay End to 3 hours English 29 Untitled 21 29 e 2015 07 16 XX 9 55 31 Settings Press and hold Prefer Mode tx button for 3 seconds to enter the Settings screen Child Lock To prevent accidents by children or infants Child Lock locks all buttons However Child Lock holds i
11. knappen i 3 sekunder e Trommellysene skrur seg av automatisk etter 5 minutter Norsk 31 Untitled 22 31 e 2015 07 16 XX 11 06 28 Vedlikehold Hold vaskemaskinen ren for a forhindre forringet ytelse og a opprettholde livssyklusen ECO DRUM CLEAN ee Utf r dette programmet regelmessig for rengj re trommelen og for fjerne bakterier fra den 1 Trykk p P 1 knappen for sla p vaskemaskinen 2 Vri p programvelgeren for velge ECO DRUM CLEAN amp 3 Trykk p Start Pause gt knappen Vanntemperaturen for ECO DRUM CLEAN er stilt inn til 70 C og den kan ikke endres FORSIKTIG Ikke bruk rengj ringsmidler for rengj re trommelen Kjemiske rester i trommelen forringer vaskeytelsen ECO DRUM CLEAN p minnelse e ECO DRUM CLEAN amp p minnelsen vises p hovedskjermbildet hver 40 vask Det anbefales utf re ECO DRUM CLEAN GJ regelmessig e Nar du f rst ser denne p minnelsen f rste gang kan du ignorere p minnelsen opptil 6 ganger Fra den 7 vasken vil ikke p minnelsen vises Den vises imidlertid igjen ved andre 40 vask Norsk 32 Untitled 22 32 e 2015 07 16 XX 11 06 28 omart check For aktivere denne funksjonen ma du f rst laste ned Samsung Smart Washer fra Play Store eller Apple Store og installere den p en mobilenhet med kamerafunksjon smart Check funksjonen har blitt optimalisert for Galaxy og iPhone serien st ttes ikke for enkelte m
12. 37 Untitled 25 37 e 2015 07 16 KW 11 16 42 Toimenpiteet jaatymisen jalkeen Pyykinpesukone voi j ty kun sen l mp tila laskee alle 0 C n Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto Kaada l mmint vett vesihanan p lle jotta saat l ys tty vedensy tt letkun Irrota vedensy tt letku ja liota sit l mpim ss vedess Kaada l mmint vett rumpuun ja j t se sinne noin 10 minuutiksi Liit vedensy tt letku takaisin vesihanaan 4 Jos pyykinpesukone ei toimi viel k n normaalisti toista edell kuvatut toimenpiteet kunnes se toimii normaalisti Hoito pitkien k ytt taukojen aikana V lt pyykinpesukoneen pitki k ytt taukoja Jos pyykinpesukonetta ei k ytet pitk n aikaan valuta siit vesi pois ja irrota virtajohto Valitse HUUHTELU LINKOUS kiert m ll ohjelmanvalitsinta Tyhjenn rumpu ja paina k ynnistys taukopainiketta Yi Kun ohjelma on valmis sulje vesihana ja irrota vedensy tt letku Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto Avaa luukku jotta ilma kiert rummussa m m oe oe ie G Suomi 38 Untitled 25 38 e 2015 07 16 XX 11 16 42 Vianetsinta lt Tarkistuskohteet Jos pyykinpesukoneen k yt ss on ongelma tarkista ensin alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja toimia Z Ongelma Toimenpide 5 e Varmista ett pyykinpesukoneen virtajohto on pistorasiassa Pyykinpesukone ei
13. C Programvarighet for standardprogrammet Bomull 60 C ved full vaskemaskin min 310 Bomull 60 C for delvis full vaskemaskin min 294 Bomull 40 C med delvis full vaskemaskin min 274 Vektet varighet i venstre pa modus min 8 Luftbarne stoyutslipp Vask dB A re 1 pW 52 Sentrifugering dB A re 1 pW 72 Mal H yde mm 850 Enhetsm l Bredde mm 600 Dybde mm 600 Nettovekt kg 73 Bruttovekt kg 76 Pakkevekt kg 3 Vanntrykk kPa 50 800 Elektrisk tilkobling Spenning V 220 240 Str mforbruk W 2000 2400 Frekvens Hz 50 Selskapets navn Samsung Electronics Co Ltd Norsk 43 2015 07 16 KW 11 06 32 HINOFSVXIJISIdS 1 rlig energiforbruk er basert p 220 standard vaskesykluser for programmet e BOMULL lt fe ved 60 C og 40 C ved full og delvis full vaskemaskin samt forbruket av av og venstre pa modi Faktisk energiforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes 2 rlig vannforbruk er basert p 220 standard vaskesykluser for programmet e BOMULL lt 8 ved 60 C og 40 C ved full og delvis full vaskemaskin Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes 3 Sentrifugeringsekstraksjon er sv rt viktig nar du bruker en t rketrommel til t rke kl rne Det krever mye mer energi t rke kl r enn vaske kl r Vasking med h y sentrifugering sparer mer energi n r kl rne t rkes i t rketrommel 4 Programmene e BOMULL I e 60 C og e BOMULL lt fe 40 C er standardprogrammene for Bomu
14. Washing Machine User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product CE aI Untitled 21 1 2015 07 16 KX 9 55 23 Untitled 21 2 Content Safety information 3 What you need to know about the safety instructions 0 6 ee eee eens 3 COP Sete RDO S 4000 Tha ate ew Sarde eon 00200 eee eked een a 3 Important safety precautions hengere a 4 instructions about the WEEE 4 0 s s wn t Reed Kk alee eR a AKARTA GE ANA 10 Installation 17 Widely 61 61510 a2 ay thn es 45 aves wean EEE EE P i Yas eee a Os n 11 Installation requirements uu 12 Step oy Sep IIS tala N EE 14 POW CO leis essa r n bonne EN NM 18 Before you start 19 el Sere 5 aa 8 ed riden ETT bad 4 ers hed oe Bring E E 1043305 Bee eee 19 ET 116 4 QUIGEINGS EEE 20 Detergent drawer guidelines vvvvavvr rv rar n verne KR nr nen 22 Operations 24 ORN CONG ON EEE DE EEE ne Sn 24 smplesteps TO EEE 20 OLE UNS ec ans ih KN TSI HESA SIENEN ee Caan eh ee ee Air or or hens 26 SSE 0 k Brr KT bo oe E ea ee dr frit ES Gee eee r fr oe oe P i 30 Maintenance 32 E DRO OLEAN ics Goa bos n v n se tae Bon oe See eee ed 32 IANO EU Kaa s HIUS SEN ooo E EU KAITEEN S SIE SAE N VON Ti 35808 es 33 EE EEE ika da ke een REE EEE 34 0 sarg sa Gear TAE K SITE am Cares Aeon ANNE Bbl NES FE LESS R ascina seats 35 Recovery from freezing 2 eet eee teen eens 38 Care against an extended time Of disuse 2 k
15. ver vatten ska du koppla ur str mkontakten e Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Koppla ur str mkontakten n r enheten inte anv nds under l ngre perioder eller under aska blixtvader e Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Om fr mmande mnen tr nger in i enheten ska du koppla ur str mkontakten och kontakta n rmaste kundcenter f r Samsung e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand L t inte barn eller djur leka p eller i tv ttmaskinen Tvattmaskinens lucka ppnas inte utan sv righet fran insidan och barn kan skadas allvarligt om de fastnar d r Svenska 7 Untitled 26 7 e 2015 07 16 XX 11 18 15 VAR FORSIKTIG Anvandningsforeskrifter Om tv ttmaskinen uts tts for fr mmande mnen s som tv ttmedel smuts matrester etc ska du koppla ur str mkontakten och reng ra tv ttmaskinen med en mjuk fuktig trasa e Om du inte g r det kan det orsaka missf rgning deformering skada och rost Det fr mre glaset kan g s nder om det uts tts f r slag Var f rsiktig n r du anv nder tv ttmaskinen e Om glaset g r s nder kan det orsaka personskada Efter ett vattentillf ringsfel eller vid teranslutning av vattenslangen ppnar du vattenkranen l ngsamt ppna vattenkranen l ngsamt om den inte anv nts under l ngre tid e Lufttrycketi vattentillf rselslangen eller vattenr ret kan resultera i skada p en del
16. Frontglasset kan bli delagt ved harde st t V r forsiktig n r du bruker vaskemaskinen e Hvis glasset knuses kan det f re til skader Etter vannavbrudd eller n r du skal koble til vannslangen p nytt m du pne vannkranen sakte pne alltid vannkranen sakte etter en lengre periode uten bruk e ufttrykket i vannslangen eller vannr ret kan f re til skader p en del av produktet eller til vannlekkasje Hvis det oppst r en feil med avl pet under en operasjon m du kontrollere om det er et problem med dreneringen e Hvis vaskemaskinen brukes n r den er oversv mt p grunn av et dreneringsproblem kan det f re til elektrisk st t eller brann Legg skittent yet helt inn i vaskemaskinen slik at det ikke setter seg fast i d ren e Hvis t yet blir sittende fast i d ren kan det f re til skader p t yet eller vaskemaskinen eller til vannlekkasje Sl av vannforsyningen n r vaskemaskinen ikke er i bruk Kontroller at skruene p vannslangekoblingen er skikkelig strammet e Hvis ikke kan det f re til skader p eiendommen eller personer Pass pa at gummiforseglingen og d rglassene p forsiden ikke blir tilsmusset av fremmedelementer f eks avfall tr der h r osv e Hvis det setter seg fast fremmedelementer i d ren eller hvis d ren ikke er fullstendig lukket kan det f re til vannlekkasje pne vannkranen og kontroller om vannslangekoblingen er skikkelig strammet og at det ikke er noen vannlekkasje f
17. Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged O 6 Dry the mesh filter completely in the shade 7 Reinsert the mesh filter into the water supply hose and place the water supply hose in the original position 8 Open the water tap s If the mesh filter is clogged an error code of 4E appears on the screen English 35 Untitled 21 35 e 2015 07 16 XX 9 55 32 Debris filter It is advisable to clean the debris filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging A clogged debris filter may reduce the bubble effect 1 Turn off the washing machine and unplug the power cord 2 Drain the remaining water inside the drum by referring to Emergency drain on page 34 3 Open the filter cover using a coin or key 4 Turn the debris filter cap to the left and drain off the remaining water 5 Remove the debris filter 6 Clean the debris filter using soft brushes Make sure the drain pump propeller inside the filter is unclogged 7 Reinsert the debris filter and turn the filter cap to the right 4 e To open the safety filter cap push in and turn it anticlockwise The spring of the cap helps to open the cap e To close the safety filter cap turn it clockwise The spring makes a rattling sound which is normal 4 e If the debris filter is clogged an error code of 5E appears on the screen N CAUTION e
18. r du bruker produktet e Hvis skruene p vannslangekoblingen er l se kan det f re til vannlekkasje Produktet du har kj pt er beregnet p bruk i private hjem Bruk til kommersielle form l regnes som misbruk av produktet I slike tilfeller vil ikke produktet dekkes av Samsungs standardgaranti og Samsung p tar seg intet ansvar for feil eller skader som oppst r p grunn av slikt misbruk Ikke st opp maskinen eller plasser gjenstander f eks kl r stearinlys tente sigaretter asjetter kjemikalier metallgjenstander osv opp den e Det kan f re til elektrisk st t brann problemer med produktet eller skader Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p maskinens overflate e tillegg til at dette kan v re skadelig for mennesker kan det ogs f re til elektrisk st t brann eller problemer med produktet Ikke plasser gjenstander som genererer elektromagnetiske felter i n rheten av vaskemaskinen e Det kan f re til skader p grunn av feil Vann som dreneres gjennom en vask med h y temperatur eller en t rkesyklus er varmt Ikke kom borti vannet e Det kan fore til brannskader eller andre skader Norsk 8 Untitled 22 8 e 2015 07 16 XX 11 06 21 Ikke vask sentrifuger eller t rk av vannfaste seter matter eller kl r med mindre maskinen har en spesiell syklus for vasking av slike artikler Senget y ull regnt y fiskevester skibukser soveposer bleieomslag joggedresser og
19. rmen Inst llningar Barnlas F r att f rhindra olyckor med barn eller sp dbarn laser Barnl s alla knappar Barnl s aktiveras dock inte f rr n du trycker p knappen Start Paus Tills dess kan du andra inst llningarna genom att trycka pa motsvarande knapp e Om du vill aktivera Barnlas trycker du p pilarna Upp Ned for att v lja Barnlas och trycker sedan p OK e Om du vill st nga av eller inaktivera Barnl s v ljer du Barnl s och trycker p OK en g ng f r att st nga av det eller Sa trycker du pa OK tv g nger f r att inaktivera det avst ngt lage kan du ppna d rren eller manipulera knappar Men nar tv ttmaskinen b rjar ga kommer Barnlas att aktiveras igen F r att l gga till tv ttmedel eller mer tv tt i trumman eller for att andra programinst llningarna i Barnlas m ste du forst stoppa eller inaktivera Barnlas Sprak Valj det menysprak du foredrar 1 Tryck pa pilarna Upp Ned f r att v lja Spr k och tryck p OK 2 Tryck pa pilarna Upp Ned f r att v lja nskat menysprak och tryck p OK Ljud Sla p av ljudet e F r att sl p av ljudet trycker du p pilarna Upp Ned f r att v lja Ljud och trycker sedan p OK till p eller av Ljusstyrka St ll in LCD sk rmens ljusstyrka 1 Tryck p pilarna Upp Ned f r att v lja Ljusstyrka och tryck p OK 2 Tryck p pilarna Upp Ned f r att ka eller minska ljusstyrkeniv n och tryck p OK Licensinformation e Tryck p pi
20. 06 29 Rengj ring Overflaten til vaskemaskinen Bruk en myk klut med et ikke slipende husholdningsrengj ringsmiddel Ikke spray vann p vaskemaskinen Vanninntaksfilter Rengj r vanninntaksfilteret til vaskemaskinen n eller to ganger i ret 1 2 3 8 Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten Steng vannkranen L sne og koble fra vanntilf rselsslangen fra baksiden av vaskemaskinen Dekk til slangen med en klut for forhindre eventuelt vanns l Bruk en spiss tang nebbtang e l for trekke ut vanninntaksfilteret fra vanninntakshullet Legg vanninntaksfilteret i bl t slik at det er helt dekket av vann Dette for kunne l sne eventuelt skitt e l T rk vanninntaksfilteret forsiktig ikke la det ligge direkte i solen Sett vanninntaksfilteret p plass i fylleslangen og mont r denne i sin opprinnelige pososjon pne vanntilf rselen og sjekk for vannlekkasjer Hvis gitterfilteret er tilstoppet vises feilkoden 4E p skjermen Untitled 22 35 Norsk 35 2015 07 16 XX 11 06 29 QIOHAMITIGSA Untitled 22 36 Restefilter Det anbefales rense restefilteret 5 eller 6 ganger i ret for forhindre at det tilstoppes Et tilstoppet restefilter kan redusere bobleeffekten 1 2 4 e Trykk p sikkerhetsfilterlokket og vri det mot klokken for pne Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten T m det gjenv
21. 07 16 KW 11 06 22 Monteringskrav Stromforsyning og jording e AC 220 240 V 50 Hz sikring eller effektbryter er p krevd e Bruk en uavhengig grenledning tilpasset vaskemaskinen For sikre riktig jording f lger det en str mledning utstyrt med en tredelt jordingsplugg med vaskemaskinen som skal brukes i en riktig montert jordet stikkontakt F en kvalifisert elektriker eller serviceperson hvis du ikke er sikker p om jordingen er riktig Ikke modifiser pluggen som f lger med Hvis den ikke passer til stikkontakten skal en kvalifisert elektriker kontaktes for installere en egnet stikkontakt A ADVARSEL e IKKE bruk en skj teledning e Bruk kun str mledningen som f lger med vaskemaskinen e IKKE koble jordledningen til plastr r gassledninger eller varme vannr r e Jordledere som ikke er koblet til riktig kan for rsake elektrisk sjokk Vannforsyning Riktig vanntrykk for denne vaskemaskinen er mellom 50 kPa og 800 kPa Vanntrykk p mindre enn 50 kPa kan gj re s vannventilen ikke lukkes helt igjen Eller det kan ta lenger tid fylle trommelen noe som gj r at vaskemaskinen sl r seg av Vannkraner m v re innenfor 120 cm rekkevidde fra vaskemaskinens bakside slik at inntaksslangene som f lger med rekker frem til vaskemaskinen For redusere risikoen for lekkasje e S rg for at det er lett komme til vannkranene e Skru av kranene n r vaskemaskinen ikke er i bruk e Kontroller jevnlig at det ikke er noen
22. 1 Fjern beskyttelsesfilmen A og frig relseslinen B p skruehovedet 2 S t skrueh tten C p skruehovedet 4 e Den medf lgende skrueh tte er kun designet til dette form l e Skrueh tten f lger kun med til modeller i hvid Dansk 18 2015 07 16 KW 11 11 12 F r du starter F rste indstillinger Indstil sprog N r du t nder for vaskemaskinen f rste gang vil du blive bedt om at v lge sprog V lg det foretrukne sprog Derefter er maskinen klar til brug HILHVIS Nd H J K r kalibrering anbefalet Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer v gt n jagtigt S rg for at tromlen er tom f r du k rer Kalibrering 1 Tryk p knappen Teend sluk 1 for at t nde for vaskemaskinen 2 Tryk og hold knappen Prefer Mode tX inde i 3 sekunder 3 Tryk p pilene Op Ned for at v lge Kalibrering Tryk derefter p OK 4 Tryk p knappen Start Pause for at starte kalibrering e L gen er l st under denne operation e Tromlen drejer med og mod uret i flere minutter 5 Vaskemaskinen slukker automatisk n r den er f rdig Dansk 19 Untitled 23 19 e 2015 07 16 KW 11 11 13 Retningslinjer for vask af t j TRIN 1 Sort r Sort r vasket jet efter f lgende kriterier e Vaskeanvisning Sort r vasket jet i bomuld blandede tekstiler syntetisk silke uld og rayon e Farve Adskil hvidt og farvet t j e St rrelse Vaskeydelsen forbedres hvis du bl
23. 3 Temp Tryck f r att ndra vattentemperatur p aktuellt program p Hall intryckt i 3 sekunder f r att sl p av Trumbelysning Tryck f r att ndra sk ljtid p aktuellt program 4 Sk lj Ka E D EPEE E D Du kan st lla in sk ljtiden pa upp till 5 Tryck f r att ndra centrifugeringshastigheten p aktuellt program 5 Centrifug o Skoljstopp Den sista sk ljeykeln avbryts S att tv tten ligger kvar i vattnet K r en t mning eller en centrifugering f r att t mma tv tten e Ingen Centrifug Trumman snurrar inte efter den sista t mningscykeln 6 Alternativ f Tryck for att ppna sk rmen Alternativ fh Tryck for att oppna skarmen anpassa alternativ 3 anpassade alternativ finns 7 Favoritprogram TX tillg ngliga men flera val till ts inte Hall intryckt i 3 sekunder for att ppna sk rmen Inst llningar Bar FN SR SES LEES Anv nd dessa f r att bl ddra genom menyerna eller justera v rdet p geringsknappar inst llningarna Temp G Sk lj och Centrifug 9 Start Paus D Tryck for att starta eller stoppa en atgard 10 Str m 0 Tryck f r att sl p av tv ttmaskinen Svenska 24 e 2015 07 16 KW 11 18 19 Enkla steg f r att komma ig ng E E GBEE cy LJIHG 2055 6 Tryck p Str m 1 knappen f r att sl pa tv ttmaskinen Vrid programv ljaren f r att
24. C Pa avst nd fran v rmek llor STEG 2 Ta bort transportskruvarna Packa upp produkten och ta bort alla transportskruvar iF 2 Tack halen med de medf ljande skruvskydden i plast Lossa alla transportskruvar bak pa maskinen med hj lp av den medf ljande skruvnyckeln Spara transportskruvarna f r framtida anv ndning VARNING F rpackningsmaterialet kan vara farligt f r barn H ll allt f rpackningsmaterial plastp sar styrenplast etc utom rackhall f r barn STEG 3 Justera de niv reglerande f tterna iF F r f rsiktigt tv ttmaskinen pa plats Hardhant hantering kan skada de nivareglerande f tterna Nivareglera tvattmaskinen genom att justera de nivareglerande fotterna manuellt Svenska 14 2015 07 16 KW 11 18 16 STEG 4 Ansluta vattenslangen Anslut vattenslangen till vattenkranen 1 Untitled 26 15 Ta bort adaptern A fran vattenslangen B Anv nd en Philips skruvmejsel f r att lossa de fyra skruvarna p adaptern H ll adaptern och vrid del C i pilens riktning f r att lossa den med 5 mm S tt i adaptern i vattenkranen och dra t skruvarna samtidigt som du lyfter Upp adaptern Vrid del C i pilens riktning f r att dra t den Anslut vattenslangen till adaptern samtidigt som du h ller ner del E Sl pp d refter del E Ett klickande ljud hors n r slangen s tts i adapte
25. EET Sea deine ode 2 oh RR One Rat Saws aan 33 BUE CIO aa iena a Sera d r EEN dee MON Jfr d r kai SN 34 34 SO AD sessa aika RE EKES Ldn EN ENE ORTER 35 GENdannelse Tra My SU EE 38 Undg langvarig manglende brug eee teeter eee ens 38 Fejlfinding 39 KNE 1 AGE EEE Quito te oe messed at reed lais K EN EEE 39 LOTT GT ONS KOON Peanuts ads 44 bake EE 40 Specifikationer 41 Beskyttelse al MIGEL a a sv ace in 648 v yan x poke eee katu aa ek m N ae Pa 41 Oversigt over behandling af tekstiler 0 cette tte ere re 42 SEE GULE SOK lt a once cate 300 Sekin E 5 40 Bey bad Be RR RAE SN 43 Information om prim re vaskeprogrammer sssusa 44 Dansk 2 e 2015 07 16 KW 11 11 09 Sikkerhedsinformationer Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering betjening og vedligeholdelse af dit apparat Tag dig tid til at l se denne vejledning for at f fuldt udbytte af vaskemaskinens mange fordele og funktioner Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne L s denne vejledning omhyggeligt for at sikre at du ved hvordan du sikkert og effektivt bruger de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat Gem vejledningen et sikkert sted t t p apparatet til senere brug Brug kun apparatet til dens beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning d kker ikke alle t nkelige forhold
26. Energy consumption E t 60 Cotton 60 C at full load kWh 0 65 Energy consumption E_t 60 1 2 Cotton 60 C with partial load kWh 0 63 Energy consumption E_t 40 1 2 Cotton 40 C with partial load kWh 0 57 Weighted power off mode P_o W 0 48 Weighted Power in left on mode P W 10 Annual water consumption AW c L yr 11700 Spin efficiency class A most efficient to G least efficient A Maximum Spin Speed rom 1400 Residual moisture 44 Programs to which the information on the label and the Sheet relate e COTTON G fe C and 40 C Program duration of the standard program Cotton 60 C at full load min 310 Cotton 60 C for partial load min 294 Cotton 40 C with partial load min 274 Weighted time in left on mode min 8 Airborne noise emissions Wash dB A re 1 pW 52 Spin dB A re 1 pW 72 Dimensions Height mm 850 Unit dimensions Width mm 600 Depth 9 mm 600 Net weight kg 73 Gross weight kg 76 Package weight kg 3 Water Pressure kPa 50 800 Electrical connection Voltage V 220 240 Power consumption W 2000 2400 Freguency Hz 50 Name of Company Samsung Electronics Co Ltd English 43 2015 07 16 XX 9 55 34 SNOILVOISsIOAdS Untitled 21 44 Information of main washing programmes Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for e COTTON lt fe course at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of off and left on modes Actual energy consumption will depend on h
27. Make sure the filter cap is closed properly after cleaning the filter Otherwise this may cause a leak e Make sure the filter is inserted properly after cleaning it Otherwise this may cause an operational failure or a leak English 36 Untitled 21 36 e 2015 07 16 XX 9 55 32 Detergent Drawer 1 While holding down the release lever A on the inner of the drawer slide open the drawer 2 Remove the release lever and the liquid detergent container from the drawer JONVNALNIVIN 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Reinsert the release lever and the liquid detergent container to the drawer 6 Slide the drawer inward to close it To remove remaining detergent perform the RINSE SPIN E course with the drum being empty English 37 Untitled 21 37 e 2015 07 16 KX 9 55 32 Untitled 21 38 Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 C 1 Turn off the washing machine and unplug the power cord Care against an extended time of disuse O PORN Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose Disconnect the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes Reconnect the water supply hose
28. S For blouses or shirts that are made of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or the like For bed spreads bed sheets bedding covers etc For best results wash only 1 type of bedding and make sure the load weighs less than 2 5 kg 20 WOOL Specific for machine washable wool for loads less than 2 0 kg The wool course features gentle cradling and soaking to protect the wool fibres from shrinkage distortion A neutral detergent is recommended SUPER ECO WASH 4 Low temperature Eco Bubble contributes to power Saving OUTDOOR CARE M For outdoor clothes skiwear and sportswear that are made of functional materials such as spandex stretch and micro fibre BABY CARE 77 Featuring a high temperature wash and extra rinses to ensure that no powder detergent remains DELICATES Vu For sheer fabrics bras lingerie silk and other handwash only fabrics For best performance use liquid detergent DAILY WASH For everyday items such as underwear and shirts DARK GARMENT 22 Featuring additional rinses and reduced spinning to ensure that the laundry is washed gently and rinsed thoroughly RINSE SPIN 13 O Featuring an additional rinse after applying fabric softener to the laundry English 26 e 2015 07 16 XX 9 55 30 Course Description amp Max load kg ECO DRUM CLEAN 3 e Clea
29. aa 22 Drift 24 ST ee 5 EE TESE EE creases eee 06035 24 Enkla steg f r att komma ig ndg cece tent rr rr Kr rr nen eben ene 25 SEE LEE ERE EEE EE EEE BS a 5 es 26 SUMMING FEEL ananas e eden eee LS K SI dhe eae ves eddie sae apes oe 30 Underh ll 32 ST IEA EEE ENE E E RR ES 32 MN NN 39 NONON sv dc een icopedaunsdtees AR edda nere dennes orda aks A 34 PO EE ENE EEE SR EE SILMIEN SE 35 OM tv ttmaskinen INS0N 22230008 a0vvT E SESE NN ESTER e TSS RER EK ET ER EVE REESE aac 38 Undvik att tv ttmaskinen st r oanv nd naoun eee tenet erent entree es 38 Felsokning 39 KG 01 0110 EEE EEE EEE EEE 39 GE IGEN EEE ER KVIT 40 Specifikationer 41 NN 41 Materialtabell AA 42 EE EEE ER 43 Information om huvudtv ttorogram 2 aa 44 Svenska 2 Untitled 26 2 e 2015 07 16 XX 11 18 14 Information om sakerhet Grattis till din nya tvattmaskin fran Samsung den har manualen finns viktig information om installation anvandning och underh ll av din nya maskin Ta lite tid for att l sa igenom den har manualen for att kunna utnyttja tvattmaskinens manga fordelar och funktioner Vad du beh ver veta om s kerhetsanvisningarna Las igenom den har anvandarhandboken noggrant for att sakerstalla att du vet hur sakert och effektivt du anvander vissa omfattande funktioner i din nya enhet F rvara anvandarhandboken pa en s ker plats nara enheten for framtida referens Anvand bara den har enheten for det syfte den ar avsedd for och enligt
30. alkoholia laitteen puhdistamiseen e T llaiset aineet voivat aiheuttaa v rinmuutoksia ep muodostumia laitevaurioita tai s hk iskun tai tulipalon Laite on irrotettava pistorasiasta ennen sen puhdistamista tai huoltamista e Jos et toimi n in seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo WEEE direktiiviin liittyvi ohjeita Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt J kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Suomi 10 Untitled 25 10 e 2015 07 16 XX 11 16 33 Asennus Noudata naita ohjeita huolellisesti jotta
31. b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Norsk 10 e 2015 07 16 XX 11 06 21 Montering F lg instruksene n ye for a sikre riktig montering av vaskemaskinen og for a forhindre uhell nar du vasker kl r ONIGSALNOW Kontroller at alle delene f lger med i produktemballasjen Kontakt et lokalt Samsung kundesenter eller forhandleren hvis du har et problem med vaskemaskinen eller delene G 4 E O CO nN 0 0 R O ND Vaskemiddelskuff D r Benkeplate Kontrollpanel Str mkontakt Avl psslange Trommel Justerbare f tter Restefilter O Nodavlopsslange Filterdeksel N TD Kd D Skiften kkel Boltehetter Slangeleder O O Forsyningsslange for kaldt vann Forsyningsslange for varmt vann Beholder for flytende vaskemiddel s k Boltehetter Antall boltehetter som f lger med 3 til 6 avhenger av modellen Forsyningsslange for varmt vann Kun egnede modeller Beholder for flytende vaskemiddel Kun egnede modeller Norsk 11 Untitled 22 11 e 2015
32. b r plasseres p en slik mate at det er lett f tilgang til str mst pselet e Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann p grunn av str mlekkasje Installer maskinen p et rett og hardt gulv som t ler vekten av den e Hvis ikke kan det f re til unormale vibrasjoner bevegelser st y eller problemer med produktet A ADVARSEL Kritiske ADVARSLER vedr rende bruk Hvis apparatet oversv mmes m du yeblikkelig sl av vannforsyningen og str mforsyningen og kontakte ditt n rmeste servicesenter e Ikke ta p st pselet med v te hender e Hvis du gj r det kan du f st t Hvis maskinen lager en merkelig lyd en svidd lukt eller r yk m du yeblikkelig ta ut st pselet og kontakte ditt n rmeste servicesenter e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann I tilfelle gasslekkasje f eks propangass LP gass osv m du yeblikkelig lufte ut rommet uten r re st pselet Ikke ta p maskinen eller str mledningen e Ikke bruk en ventilasjonsvifte e En gnist kan f re til en eksplosjon eller brann Ikke la barn leke i eller opp vaskemaskinen Dessuten m du fjerne h ndtaket p d ren n r du skal kvitte deg med maskinen e Hvis et barn eller et dyr blir fanget inni produktet kan det bli kvalt og d S rg for fjerne emballasjen svamp styropor som er festet til bunnen av vaskemaskinen f r du bruker den Ikke vask artikler som er tils lt med bensin pa
33. clogging concentrated or highly enriched agents fabric softener or detergent must be diluted with water before being applied The detergent drawer is located at the top left corner of the washing machine 1 Slide open the detergent drawer Apply an appropriate amount of detergent to the left compartment DD To use a liquid detergent see the Liquid detergent guide below Apply an appropriate amount of fabric softener to the front right compartment amp if necessary Do not exceed the max line which is marked on the compartment English 22 2015 07 16 XX 9 55 27 4 If selecting the Prewash option apply an appropriate amount of detergent to the rear right compartment D 5 Slide the detergent drawer inward to close it 1HVIS NOA 34904398 Liguid detergent container Applicable models only To use a liquid detergent first put the provided liquid detergent container in the main wash detergent compartment DD Then apply an appropriate amount of detergent to the container Do not exceed the max line which is marked on the inner of the container CAUTION Remove the liquid detergent container if using a powder detergent K 5 jo N English 23 Untitled 21 23 e 2015 07 16 XX 9 55 28 Untitled 21 24 Operations
34. eller i vattenl ckage Om det intr ffar ett fel vid t mningen under anv ndning ska du kontrollera om det finns ett t mningsproblem e Om tv ttmaskinen anv nds n r den har sv mmat over pga ett t mningsproblem kan det resultera i kortslutning eller brand L gg i tv tten helt i tv ttmaskinen s att inget fastnar i luckan e Om tv tt fastnar i luckan kan det orsaka skada p tv tten eller tv ttmaskinen eller i vattenl ckage Vrid av vattenkranen n r tv ttmaskinen inte anv nds Se till att skruven p vattentillf rselslangen r ordentligt tdragen e Om detta inte f ljs kan det orsaka skada p egendom eller personskada Var f rsiktig s att inte gummipackningar och fr mre luckglaset blir nedsmutsat av fr mmande mnen exempelvis spill tr dar h r etc e Om ett fr mmande mne fastnar i luckan eller luckan inte st ngs helt kan det orsaka vattenl ckage ppna kranen och kontrollera om vattentillf rselslangen r ordentligt tdragen och att det inte finns n gra vattenl ckage innan du anv nder produkten e Om skruvarna p vattentillf rselslangen sitter l st kan det orsaka vattenl ckage Produkten du har k pt r endast till f r anv ndning i hemmet Om den h r produkten anv nds i f retagssyfte uppfyller det kriterierna f r v rdsl s produktanv ndning I det h r fallet t cks inte produkten av standardgarantin som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av Samsung f r felfunktion eller
35. en typ av s ngkl der och 25 se till att tv tten v ger mindre n 2 5 kg e S rskilt for ylleplagg som kan tv ttas i maskin och som v ger mindre n 2 0 kg YLLE amp e Ylleprogrammet har skonsamma vaggande r relser och 2 bl tl ggning f r att skydda yllefibrerna fr n att krympa snedvridas e Ett neutralt tv ttmedel rekommenderas SUPER ECO WASH 12 e Eco Bubble med l g temperatur hj lper till att spara energi 6 e For ytterklader skidkl der och sportklader som ar tillverkade mA ERE funktionsmaterial som t ex spandex stretch och mikrofiber e Tv ttar med extra hog temperatur och har extra skoljningar for att Be DER ON sakerstalla att inget pulvertvattmedel finns kvar i e For mt liga textilier beh ar underkl der silke och andra textilier FINTVATT Vu som kr ver endast handtv tt 2 e For basta prestanda ska du anv nda flytande tv ttmedel DAGLIG TV TT 2 e For kl der som anv nds dagligen t ex underkl der och tr jor 4 N e e Har extra skoljningar och mindre centrifugering for att s kerst lla M RK Mel ic att tv tten tv ttas f rsiktigt och sk ljs ordentligt i SK LJ CENTRIFUG f Utf r en extra sk ljning efter att sk ljmedel har tillsatts tv tten e Reng r trumman genom att ta bort smuts och bakterier fr n trumman ne Kor det h r programmet var fyrtionde tv tt utan tv ttmedel eller ECO DRUM CLEAN hekmede e Se till att trumman r tom e Anv nd inte n gra
36. ja joka on suojattu sulakkeella tai johdonsuojakatkaisimella Kytke sitten pyykinpesukoneeseen virta painamalla virtapainiketta Suomi 17 Untitled 25 17 e 2015 07 16 XX 11 16 36 Ruuvin suojus Luukun ruuvin kannan voi peitt mukana toimitetulla ruuvin suojuksella x2 Ruuvin kannan peitt minen 1 Poista ruuvin suojuksen suojakalvot A ja B 2 Peit ruuvin kanta ruuvin suojuksella C A N 4 e Mukana toimitettu ruuvin suojus on suunniteltu vain t h n tarkoitukseen e Ruuvin suojus toimitetaan vain valkoisten mallien mukana Suomi 18 Untitled 25 18 e 2015 07 16 KW 11 16 36 Ennen aloittamista Alkuasetukset Kielen asettaminen Kun kytket pyykinpesukoneeseen virran ensimm ist kertaa sinua pyydet n valitsemaan kieli Valitse haluamasi kieli T m n j lkeen pyykinpesukone on k ytt valmis VISINVLLIOTV NANNA Kalibroinnin tekeminen suositeltavaa Kalibrointi varmistaa ett pyykinpesukone tunnistaa pyykin painon tarkasti Varmista ennen Kalibrointi toiminnon k ynnist mist ett rumpu on tyhj 1 Kytke pyykinpesukoneeseen virta painamalla virtapainiketta 1 2 Pid Suosikkiohjelma X painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan 3 Valitse Kalibrointi painamalla yl alanuolipainikkeita Paina sitten OK painiketta 4 K ynnist Kalibrointi painamalla k ynnistys taukopainiketta e luukku on lukittu toiminnon aikana e Rumpu py r
37. kPa 50 800 Elektrisk anslutning Sp nning V 220 240 Str mf rbrukning W 2 000 2 400 Frekvens Hz 50 F retagets namn Samsung Electronics Co Ltd Svenska 43 2015 07 16 XX 11 18 25 dANOILVMIsIOAdS Untitled 26 44 1 Den rliga energif rbrukningen bygger p 220 standardtv ttar med programmet e BOMULL lt Ze i 60 C och 40 C med full och delvis full maskin och f rbrukning i avst ngt lage och kvarlamnat p slaget lage Faktisk energiforbrukning varierar beroende pa hur enheten anvands 2 Den rliga vattenf rbrukningen bygger p 220 standardtv ttar med programmet e BOMULL I f i 60 C och 40 C med full och delvis full maskin Faktisk vattenforbrukning varierar beroende pa hur enheten anvands 3 Centrifugeringen r mycket viktig nar du anv nder torktumlare for att torka dina kl der Energikostnaderna for att torka kl der i torktumlare ar mycket h gre an vid tv tt Tv tt med hog centrifugeringseffekt sparar mer energi vid torkning av kl der i torktumlare 4 Programmen e BOMULL lt e amp 160 C och e BOMULL lt e140 C ar standardprogrammet f r Bomull 60 C och standardprogrammet f r Bomull 40 C De r l mpliga f r att reng ra normalt nedsmutsad bomullstvatt och de ar de mest effektiva programmen vad galler vatten och energiforbrukning for den har typen av tvatt K r Kalibrering efter installationen se Kalibrering p sidan 31 de h r programmen kan den faktis
38. korrekt kan du eventuellt se en informationskod p sk rmen Se tabellen nedan och prova de f rslagen Problem tg rd dE e Se till att luckan r ordentligt st ngd e Se till att tv tten inte har fastnat i luckan e Se till att vattenkranen r ppen 4E e Se till att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck e Reng r n tfiltret d det kan vara igensatt e Reng r smutsfiltret d det kan vara igensatt e Se till att tomningsslangen inte tilltrasslad p v gen till t mningssystemet UE e Jv tten r obalanserad Sprid ut tv tten j mnt cE 3E Uc e Detta kan inte anv ndaren reparera Kontakta ditt lokala Samsung servicecenter Om en informationskod visas upprepade ganger pa skarmen ska du kontakta ditt lokala Samsung servicecenter Svenska 40 Untitled 26 40 e 2015 07 16 XX 11 18 24 Specifikationer Skydda milj n Den h r apparaten r tillverkad av tervinningsbara material Om du best mmer dig f r att g ra dig av med apparaten ska du observera lokala regler f r avfall Sk r av n tsladden s att apparaten inte kan kopplas till en str mk lla Ta bort luckan s att djur och sm barn inte kan fastna inne i apparaten e verdosera inte tv ttmedlet utan f lj tv ttmedelstillverkarens instruktioner e Anv nd fl ckborttagningsmedel och blekmedel f re tvattcykeln endast om det ar absolut n dv ndigt e Spara vatten och el genom att bara k ra fulla maskiner exa
39. l aseta pesukoneen l hettyville mit n sellaisia laitteita jotka voivat muodostaa s hk magneettisen kent n e Jama voi johtaa toimintahairioihin ja henkil vahinkoihin Laitteesta kuumavesipesun ja kuivausohjelman aikana tuleva vesi on kuumaa l koske veteen e T m voi johtaa palovammoihin tai henkil vahinkoihin Suomi 8 Untitled 25 8 e 2015 07 16 XX 11 16 33 l pese linkoa l k kuivaa vedenpit vi istuinsuojia mattoja tai vaatteita jos laitteessa ei ole erityist ohjelmaa t llaisten materiaalien pesemiseen Villaiset vuodevaatteet sadetakit kalastusliivit hiihtohousut makuupussi kuorivaipat verryttelypuvut ja polkupy rien moottoripy rien ja autojen peitteet yms e l pese paksuja ja j ykki mattoja vaikka niiden pesumerkkiin olisikin merkitty konepesu T m voi johtaa henkil vahinkoihin tai vaatteet pesukone sen l hell olevat sein t tai lattia voivat vaurioitua sill kone saattaa t rist tavallista voimakkaammin e Ala pese sellaisia r sy tai ovimattoja joiden tausta on kumia Kuminen tausta saattaa irrota ja tarttua rummun sis pintaan ja t m voi aiheuttaa toimintah iri it esimerkiksi virheit vedenpoistossa l k yt pesukonetta jos pesuainelokero ei ole paikoillaan e T m voi aiheuttaa vuotoja joista voi seurata s hk isku tai henkil vahinkoja LOGAILSANSITIVAGNL l kosketa pesurumpua kuivauksen aikana tai v litt m sti sen j lk
40. lapsi voi tukehtua Jos laite sen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n huoltopalveluun Laite tulee maadoittaa oikeaoppisesti l maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan e Jama voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon r j hdyksen tai laitevikoja e l milloinkaan kytke virtajohtoa v rin maadoitettuun pistorasiaan ja varmista ett pistorasia on paikallisten ja kansallisten m r yksien mukainen l asenna laitetta l mmityslaitteen tai syttyv n materiaalin l helle l asenna laitetta kosteaan ljyiseen tai likaiseen paikkaan tai suoralle auringonvalolle tai vedelle sadepisarat alttiiseen paikkaan l asenna laitetta paikkaan jossa se altistuu alhaisille l mp tiloille e Pakkanen saattaa halkaista laitteen putket l asenna laitetta paikkaan jossa voi tapahtua kaasuvuoto e Vaarana on s hk isku tai tulipalo l k yt muuntajaa e Vaarana on s hk isku tai tulipalo l k yt vaurioitunutta virtajohtoa tai l ys tai vaurioitunutta pistoketta e Vaarana on s hk isku tai tulipalo Suomi 5 Untitled 25 5 e 2015 07 16 KW 11 16 33 Ala veda tai taita virtajohtoa liikaa Ala kierra tai sido virtajohtoa l kiinnit virtajohtoa mihink n metalliseen esineeseen l k aseta johdon p lle painavia esineit Ala my sk n aseta virtajohtoa esineiden v liin l k paina sit laitteen takana olevaan ti
41. lekkasjer i inntaksslangearmaturet FORSIKTIG F r vaskemaskinen tas i bruk for f rste gang skal alle koblinger for vannventiler og kraner unders kes for lekkasjer Norsk 12 Untitled 22 12 e 2015 07 16 XX 11 06 22 Sluk Samsung et st ende overl psr r i en h yde p 60 90 cm Avl psslangen m v re koblet til overl psr ret gjennom slangeklipsen og overl psr ret m dekke avl psslangen fullstendig Gulv For best mulig ytelse b r vaskemaskinen monteres p et solid gulv Det kan v re behov for forsterke tregulv for minimere vibrering og eller ujevne belastninger Tepper og myke flisegulv er ikke s motstandsdyktige mot vibrering og kan dermed bidra til at vaskemaskinen flytter seg under sentrifugeringssyklusen FORSIKTIG IKKE monter vaskemaskinen p en plattform eller underlag med svak struktur ONIHILNON Vanntemperatur Ikke monter vaskemaskinen p omr der hvor vannet kan fryse til ettersom vaskemaskinen alltid vil ha vannrester i vannventilene pumpene og eller slangene Vann som fryser utvider seg og hvis dette blir v rende i tilkoblingsdelene kan dette medf re skade p beltene pumpen og andre komponenter i vaskemaskinen Alkove eller skapmontering Minimums klarering for stabilt bruk Sider 25 mm Bakside 50 mm Overside 25mm Forside 550 mm Hvis bade vaskemaskinen og torketrommelen er montert pa samme sted skal forsiden p alkoven eller skapet ha minst 550 mm
42. luftklarering Vaskemaskinen din alene krever ingen bestemt luftklarering Norsk 13 Untitled 22 13 e 2015 07 16 XX 11 06 22 Trinn for trinn montering TRINN 1 Velg en plassering Krav for plassering e Solid overflateniv uten tepper eller gulv som kan blokkere ventilasjon e Ikke i direkte sollys e Rom som er egnet for ventilasjon og kabler e Romtemperaturen er alltid h yere enn frysepunktet 0 C e Ikke i n rheten av en varmekilde TRINN 2 Ta av fraktboltene Ta av produktemballasjen og ta av alle transportsikringene 1 L sne alle transportsikringene p baksiden av maskinen med skiften kkelen som fulgte med 2 Sett plastdekslene i hullene Ta vare pa transportsikringene for fremtidig bruk ADVARSEL Emballasjematerialer kan v re farlig for barn Kast alle emballasjematerialer plastposer polystyren osv et sted barn ikke kan f tak i de i TRINN 3 Juster de justerbare f ttene 1 Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal st Overdreven kraft kan skade de justerbare f ttene 2 Juster vaskemaskinens h yde ved justere de justerbare f ttene manuelt 3 Nar h ydejusteringen er fullf rt skal lasemutterne strammes med skiften kkelen Norsk 14 Untitled 22 14 e 2015 07 16 KW 11 06 22 TRINN 4 Koble til vannslangen Koble vannforsyningsslangen til vannkranen 1 Ta adapteren A av vannfors
43. mindske kr l N vasket jet Indstil centrifugeringshastigheden til op til 800 omdr per minut Beregnet til let snavset t j med mindre end 2 kg vasket j Det tager minimum 15 minutter afh ngigt af forskellige forhold f eks vandtryk vandets h rdhed og eller eventuelt valgte ekstra indstillinger 2 Kvik Vask SL Tiden for Kvik Vask ges pa folgende made Fra gt 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min Det anbefales at bruge mindre end 20 g vaskemiddel til 2 kg toj Udskyd sluttid Den viste tid angiver sluttiden for et valgt program Prefer Mode Tilstand Beskrivelse Dette ndrer programindstillingerne for at reducere den samlede vasketid te Hurtig vask Den anbefalede vasket jsm ngde er mindre end 6 0 kg for programmet BOMULD S med Hurtig vask aktiveret ky Eco vask Dette ndrer programindstillingerne for at spare det samlede str mforbrug t Stille vask Dette ndrer programindstillingerne for at reducere st j og vibrationer Dansk 28 e 2015 07 16 KW 11 11 17 Udskyd sluttid Du kan indstille vaskemaskinen til at afslutte det igangveerende program et bestemt antal timer senere Det er nyttigt hvis vasken skal slutte nar du f eks kommer hjem fra arbejde 1 V lg et program Rediger derefter vaskeindstillingerne efter behov 2 Tryk p knappen Tilvalg fr V lg derefter tilvalg ved at trykke pa Op Ned og OK 3 V lg Udskyd sluttid 4 Brug
44. og situationer som m tte opst Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft agtp givenhed og omhu ved installation vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine Da f lgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller kan egenskaberne ved din vaskemaskine v re lidt anderledes end de der beskrives i denne vejledning og alle advarselstegn er m ske ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende HJDNINSATdOSA5HYIMMIS A ADVARSEL Risici og andre usikre fremgangsm der der kan medf re alvorlig personskade og eller beskadigelse af materiel A FORSIGTIG Risici og andre usikre fremgangsm der der kan medf re personskade og eller beskadigelse af materiel BEM RK Disse advarselstegn er her for at undg skade p dig selv og andre F lg dem fuldst ndigt N r du har l st denne vejledning skal du gemme den et sikkert sted for fremtidig reference L s alle instruktioner f r brug af apparatet Som ved alt elektrisk udstyr med bev gelige dele er der en potentiel farerisiko For sikkert at kunne betjene apparatet skal du kende dets funktioner og v re forsigtig under brug Dansk 3 Untitled 23 3 e 2015 07 16 KW 11 11 09 Untitled 23 4 Vigtige forholdsregler for sikkerheden
45. omslag til sykler motorsykler og biler osv e Ikke vask tykke eller harde matter i vaskemaskinen selv om det star p vaskelappen at de t ler maskinvask Det kan f re til personskader eller skader p vaskemaskinen vegger gulv eller t y p grunn av unormale vibrasjoner e Ikke vask gulvtepper eller d rmatter med gummi p kantene eller undersiden Gummien kan l sne og feste seg p innsiden av trommelen noe som kan f re til maskinsvikt og dreneringsfeil Ikke bruk vaskemaskinen n r vaskemiddelskuffen er fjernet e Det kan f re til elektrisk st t eller skader som f lge av vannlekkasje NOFSVINHOdNISL19HYIMMIS Ikke ber r innsiden av trommelen under eller rett etter t rking ettersom den er varm e Det kan f re til brannskader Ikke f r h nden inn i vaskemiddelskuffen e Dette kan f re til skader fordi h nden din kan bli sittende fast i vaskemiddelskuffen Ikke plasser gjenstander som ikke er t y for eksempel sko matavfall dyr i vaskemaskinen e Det kan f re til skader p vaskemaskinen eller skader og d d i tilfellet kj ledyr p grunn av de unormale vibrasjonene Ikke trykk p knappen med skarpe gjenstander som n ler kniver fingernegler osv e Det kan f re til elektrisk st t eller annen skade Ikke vask plagg som er tilsmusset med oljer eller kremer fra steder som hudpleiebutikker eller massasjeklinikker e Det kan f re til at gummiforseglingen blir deformert og medf re vannlekkasje
46. pilene til at angive sluttiden for det aktuelle program og tryk derefter pa OK 5 Tryk p knappen Start Pause 134180 Eksempel Du vil gerne afslutte et totimers program 3 timer fra nu F rst skal du f je tilvalget Udskyd sluttid til det aktuelle program med en indstilling p 3 timer Tryk derefter p knappen Start Pause kl 14 00 Hvad sker der s Vaskemaskinen g r i gang kl 15 00 og slutter kl 17 00 Nedenfor ses tidslinjen for eksemplet 2 00 pm Indstil Udskud sluttid til 3 timer Dansk 29 Untitled 23 29 e 2015 07 16 KW 11 11 17 Untitled 23 30 Indstilling Tryk og hold knappen Prefer Mode KZ inde i 3 sekunder for at bne sk rmen Indstilling B rnel s For at forhindre uheld med b rn l ser B rnel s alle knapper Men B rnel s bevarer sin aktivering indtil du trykker p knappen Start Pause X Indtil da kan du ndre indstillingerne ved at trykke p de tilh rende knapper e Du aktiverer B rnel s ved at trykke p pilene Op Ned for at v lge B rnel s og derefter trykke p OK e Du kan omg eller deaktivere B rnel s ved at v lge B rnel s og derefter trykke p OK n gang for at omg den eller trykke p OK to gange for at deaktivere den Ved omg else kan du bne d ren eller betjene knapperne Men n r vaskemaskinen igen g r i gang genaktiveres B rnel s Hvis du vil tilf je vaskemiddel eller l gge mere vasket j i tromlen eller hvis du vil ndre prog
47. r at alle dele findes i produktemballagen Hvis der opst r problemer med vaskemaskinen eller med dele dertil skal du kontakte et lokalt Samsung kundecenter eller forhandleren S beskuffe L ge Arbejdsbord Kontrolpanel Netstik Afledningsslange Tromle Justerbare ben Filter N dafledningsslange O CO nN O0O 0 AION O Filterd ksel Skruen gle Boltkapsler Slangeholder O Slange til koldtvandstilf rsel Slange til varmtvandstilforsel Beholder til flydende vaskemiddel Boltkapsler Der medf ler mellem 3 og 6 boltkapsler afheengigt af model Slange til varmtvandstilf rsel Kun til relevante modeller Beholder til flydende vaskemiddel Kun til relevante modeller Dansk 11 Untitled 23 11 e 2015 07 16 XX 11 11 11 Installationskrav Elforsyning og jordforbindelse e AC 220 240 V 50 Hz sikring eller str mafbryder er p kr vet e Brug et individuelt forgreningskredsl b der passer til vaskemaskinen For at sikre korrekt jording af vaskemaskinen medf lger en str mledning med et trebenet jordstik der skal is ttes et korrekt installeret og jordforbundet udtag Kontakt en faguddannet elektriker eller servicetekniker hvis du har tvivlssp rgsm l i forbindelse med jording Undga at modificere det medfalgende stik Hvis det ikke passer i stikkontakten skal du kontakte en faguddannet elek
48. r programmet BOMULL Q med Speed Wash aktiverat ts Eco Wash Detta ndrar programinst llningarna sa att den vergripande energiforbrukningen minskar t Silent Wash Detta ndrar programinst llningarna s att det vergripande driftsljudet minskar Svenska 28 e 2015 07 16 XX 11 18 22 Fordroj Sluttiden Du kan st lla in tv ttmaskinen p att avsluta aktuellt program vid ett specifikt antal timmar senare Det ar anvandbart om du vill att tvatten avslutas nar du kommer hem fran arbetet 1 V lj ett program Andra sedan vid behov programinst llningarna 2 Tryck p knappen Alternativ m V lj sedan alternativ genom att trycka p Upp Ned och OK 3 V lj F rdr j Sluttiden 4 Anv nd pilarna f r att st lla in sluttiden f r aktuellt program och tryck p OK 5 Tryck p knappen Start Paus 13180 Exempelfall Du vill slutf ra ett program p tv timmar om tre timmar I s fall ska du l gga till alternativet F rdr j Sluttiden till aktuellt program med tretimmarsinst llningen och trycka p knappen Start Paus D klockan 14 00 Vad hander sedan Tvattmaskinen startar klockan 15 00 och avslutas klockan 17 00 Nedan ser du tidslinjen for det har exemplet 14 00 St ll in F rdr j Sluttiden p tre timmar Svenska 29 Untitled 26 29 e 2015 07 16 KW 11 18 22 Installningar Tryck och hall knappen Favoritprogram X intryckt i 3 sekunder f r att ppna sk
49. reng r den med en torr trasa e Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Koppla in str mkontakten i v gguttaget s att sladden dras mot golvet e Om du kopplar in stromkontakten i uttaget i motsatt riktning kan elkablarna skadas och det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand H ll allt forpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn eftersom det kan vara farligt e Om ett barn s tter en pase ver huvudet kan det resultera i kv vning Om enheten eller str mkontakten skadas ska du kontakta n rmaste servicecenter Apparaten m ste jordas Koppla inte in enheten till gasledning vattenr r i plast eller telefonlinjen e Detta kan resultera i elektrisk kortslutning brand explosion eller problem med produkten e Koppla aldrig in str msladden till ett uttag som inte r korrekt jordat och se till att det uppfyller lokala och nationella regler Installera inte enheten n ra ett v rmeaggregat eller ant ndbara material Installera inte den h r enheten p en fuktig oljig eller dammig plats eller p en plats d r du uts tts f r direkt solljus eller vatten regndroppar Installera inte den h r enheten p en plats med l g temperatur e Frost kan g ra att r ren spricker Installera inte den h r enheten p en plats d r det l cker ut gas e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Anv nd inte en elektrisk transformator e Detta kan leda till elektri
50. rketrommel normal varme A Kan strykes ved maksimalt 200 C T rk i t rketrommel redusert varme FN Kan strykes ved maksimalt 150 C I M ikke t rkes i t rketrommel FR Kan strykes ved maksimalt 100 C Norsk 42 Untitled 22 42 e 2015 07 16 KW 11 06 31 Spesifikasjonsark Utformingen og spesifikasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten I henhold til bestemmelsen EU No 1061 2010 4 Stjerne r betyr variantmodell og kan variere 0 9 eller A Z Untitled 22 43 Samsung Modellnavn WW12H8 Kapasitet kg 12 Energieffektivitet h yeste effektivitet til D minst effektiv A Energiforbruk rlig energiforbruk AE_C KWt r 141 Energiforbruk E 1 60 Bomull 60 C ved full vaskemaskin kWt 0 65 Energiforbruk E_t 60 1 2 Bomull 60 C ved delvis full vaskemaskin kWt 0 63 Energiforbruk E_t 40 1 2 Bomull 40 C ved delvis full vaskemaskin kWt 0 57 Vektet str m av modus P 0 W 0 48 Vektet str m i venstre pa modus P W 10 rlig vannforbruk AW c 2 L ar 11700 Sentrifugeringseffektivitetsklasse A mest effektiv til G minst effektiv A Maksimal sentrifugeringshastighet o min 1400 Gjenveerende fuktighet 44 Programmer som informasjonen pa merkelappen og arket relaterer til e BOMULL lt fe C og 40
51. sit nuolen suuntaan Pid osaa E painettuna alas ja liit vedensy tt letku sovittimeen Vapauta sitten osa E Letku kiinnittyy sovittimeen napsahtaen Suomi 15 2015 07 16 KW 11 16 35 SNNNASV 7 Liit vedensy tt letkun toinen p pyykinpesukoneen takana olevaan tuloventtiiliin Kirist letku kiert m ll sit my t p iv n 8 Avaavesihana ja tarkista ettei liit nt kohdissa ole vuotoja Jos vett vuotaa toista edell kuvatut vaiheet e Jos k yt t kierretyyppist vesihanaa liit vesiletku vesihanaan kuten kuvassa VAROITUS Lopeta pyykinpesukoneen k ytt jos havaitset vesivuotoja ja ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen Muutoin seurauksena voi olla s hk isku HUOMIO l venyt vedensy tt letkua v kisin Jos letku on liian lyhyt vaihda letku pitemp n korkeapaineletkuun 4 e Kun olet liitt nyt vedensyottoletkun sovittimeen veda vedensyottoletkua alasp in ja tarkista ett se on kunnolla kiinni e K yt tavanomaista vesihanaa Jos hana on neli nmuotoinen tai liian iso irrota valikerengas ennen kuin ty nn t hanan sovittimeen Mallit joissa on lis ksi kuuman veden tuloliitin 1 Liit kuuman veden sy tt letkun punainen p pyykinpesukoneen f takana olevaan kuuman veden tuloliittimeen 2 Liit kuuman veden sy tt letkun toi
52. skador till f ljd av felaktig anv ndning St inte p enhetens ovansida och placera inga f rem l exempelvis tv tt t nda ljus t nda cigaretter kemikalier metallf rem l etc p enheten e Detta kan resultera i elektrisk kortslutning brand eller problem med produkten Spruta inte flyktiga mnen s som insektsmedel p maskinens utsida e Det ar b de skadligt f r m nniskor och kan resultera i elektrisk kortslutning brand eller problem med produkten Placera inga f rem l n ra tv ttmaskinen som genererar elektromagnetiska f lt e Detta kan orsaka skada pga felfunktion Vatten som t ms ut under h g temperatur eller torkning r hett R r inte vid vattnet e Det kan resultera i br nnskador eller personskador Tv tta inte och centrifugera inte eller torktumla satesmaterial mattor och kladslar om inte enheten har ett specialprogram f r de h r materialen Yllekl der regnskydd fiskevastar skidbyxor sovs ckar bl jomslag och cykelkl dsel bilkl dsel etc Svenska 8 Untitled 26 8 e 2015 07 16 KW 11 18 15 e Tv tta inte tjocka h rda mattor ven om tvattmarkeringen visas p etiketten Detta kan resultera i personskada eller skada pa tv ttmaskinen v ggar golv och kl der pa grund av onormala vibrationer e Tv tta inte mattor eller d rrmattor med gummibaksida Gummit kan lossna och fastna i trumman och detta kan resultera i felfunktion exempelvis vid t mning Anv nd inte tv
53. str msladden N DITT 2 Stang vattenkranen an 3 Lossa och ta bort vattenslangen fr n baksidan av tv ttmaskinen T ck slangen med en trasa f r att f rhindra att vatten rinner ut A Anv nd en t ng f r att dra ut n tfiltret ur vatteninloppsventilens h l Sank ned n tfiltret djupt i vatten s att den g ngade anslutningen ocks s nks ned m 6 Torkan tfiltret ordentligt p skuggig plats 7 S tt i n tfiltret i vattenslangen och s tt tillbaka vattenslangen p dess ursprungliga plats 8 ppna vattenkranen Om n tfiltret ar igensatt visas felkoden 4E p sk rmen Svenska 35 Untitled 26 35 e 2015 07 16 KW 11 18 23 Smutsfilter Vi rekommenderar att du reng r smutsfiltret fem eller sex g nger om ret f r att f rhindra att det blir igensatt Ett igensatt smutsfilter kan minska Bubble effekten 1 St ng av tv ttmaskinen och dra ut str msladden 2 Tom kvarvarande vatten inuti trumman Information om hur du gor det finns i avsnittet N dt mning pa sidan 34 3 ppna filterluckan med ett mynt eller en nyckel 4 Vrid smutsfilterlocket at v nster och t m kvarvarande vatten 5 Ta bort smutsfiltret 6 Rengor smutsfiltret med mjuka borstar Se till att tomningspumpens propeller inuti filtret inte ar igensatt 7 S tt i smutsfiltret och vrid smutsfilterlocket t h ger 4 e F r att ppna s kerhetsfilterl
54. supply hose to the adaptor check if it is connected properly by pulling the water supply hose downwards e Use a popular type of water taps If the tap is square shaped or too big remove the spacer ring before inserting the tap into the adaptor For models with an additional hot water inlet 1 Connect the red end of the hot water supply hose to the hot f water inlet on the back of the machine r 2 Connect the other end of the hot water supply hose to the hot water tap English 16 Untitled 21 16 e 2015 07 16 XX 9 55 26 Aqua hose applicable models only The aqua hose alerts users of a risk of water leaks It senses the water flow and turns red on the centre indicator A in case of a leak NOILVTIVISNI STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90 cm from the floor To keep the spout of the drain hose bent use the supplied plastic hose guide A Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage In a sink drain pipe The drain pipe must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor In a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe Make sure the drain hose i
55. the drain hose is not kinked all the way to the drain system UE e The laundry load is unbalanced Spread the laundry evenly cE 3E Uc e This is not user repairable Contact a local Samsung service centre If any information code keeps appearing on the screen contact a local Samsung service centre English 40 Untitled 21 40 e 2015 07 16 XX 9 55 33 Specifications Protecting the environment e This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance e Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s instructions e Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary e Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used SNOILVOISIOAdS English 41 Untitled 21 41 e 2015 07 16 XM9 55 33 Fabric care chart The following symbols provide garment care directions The care labels include four symbols in this order washing bleaching drying and ironing and dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow the care label directions to maxi
56. trykk p OK Lyd Demp eller sl p lyden e For dempe eller sl p lyden trykker du pa Opp Ned pilene for velge Lyd og trykk p OK for sl p eller av Lysstyrke Angi lysstyrken p LCD skjermen 1 Trykk p Opp Ned pilene for velge Lysstyrke og trykk p OK 2 Trykk p Opp Ned pilene for ke eller redusere lysstyrkeniv et og trykk p OK Lisensinformasjon e Trykk p Opp Ned pilene for velge Lisensinformasjon og trykk p OK Norsk 30 Untitled 22 30 e 2015 07 16 XX 11 06 28 Kalibrering Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer n yaktig vekt S rg for at trommelen er tom f r du kj rer Kalibrering 1 Trykk p Opp Ned pilene for velge Kalibrering Trykk deretter p OK 2 Trykk p Start Pause knappen for starte Kalibrering e D ren vil bli l st under drift e Trommelen fortsetter rotere med klokken og mot klokken i flere minutter 3 Nar den er ferdig vil vaskemaskinen automatisk sl seg av ko sjekk Energi vanneffektiviteten p det n v rende programmet vises med en teknisk oppsummering av str mforbruk og vanniv Dette er bare tilgjengelig mens vaskemaskinen er i bruk e Trykk og hold inne Sentrifuge og Tilvalg ft knappene samtidig i 3 sekunder En oppsummeringsskjerm vises Den tekniske oppsummeringen kan variere fra faktisk bruk 134180 Trommellys e For sl Trommellys p eller av trykker og holder du inn Temp
57. v lja program Andra programinst llningarna Temp 4 Sk lj f och Centrifug efter behov Om du vill l gga till ett alternativ trycker du p knappen Alternativ my f r att visa sk rmen Alternativ fl Tryck p pilarna Upp Ned f r att v lja ett alternativ och tryck p OK Om du vill v lja ett favoritprogram trycker du p Favoritprogram X f r att visa sk rmen Favoritprogram IX Tryck p pilarna Upp Ned f r att v lja ett l ge och tryck p OK Tryck p knappen Start Paus D Andra program under drift 1 2 3 Untitled 26 25 Tryck p knappen Start Paus f r att avbryta driften V lj ett annat program Tryck p knappen Start Paus igen f r att starta det nya programmet Svenska 25 e 2015 07 16 KW 11 18 20 Untitled 26 26 Programoversikt Standardprogram Program Beskrivning och maxlast kg e For bomull sanglinnen dukar underkl der handdukar och BOMULL 2 skjortor Max e Tv ttiden och antalet skoljcykler justeras automatiskt efter tv tten e Optimal prestanda med lagre energiforbrukning for e BOMULL lt Fe bomullsmaterial s ngkl der dukar underkl der handdukar och Max skjortor SYNTET 3 e F r blusar eller skjortor tillverkade av polyester diolen trevira 6 polyamid perlon nylon eller liknande e For overkast lakan s ngkl der etc S NGKL DER S e F r basta resultat ska du tv tta endast
58. varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estat vahingot pyykinpesun aikana Pakkauksen sis lt SNNNASV Varmista etta tuotepakkauksessa on kaikki osat Jos sinulla on jotain kysytt v pesukoneesta tai sen osista ota yhteys Samsungin paikalliseen asiakaspalveluun tai j lleenmyyj n Pesuainelaatikko Luukku Ty taso Ohjauspaneeli Virtapistoke Tyhjennysletku Rumpu S t jalat O OI J O 01 R N Nukkasuodatin O H t tyhjennysletku Suodattimen kansi N TD FV Avain Pulttitulpat Letkunohjain Kylman veden syottoletku Kuuman veden syottoletku Nestemaisen pesuaineen astia Pulttitulpat pulttitulppien m r 3 6 m r ytyy mallin mukaan Kuuman veden sy tt letku vain malleissa joihin se kuuluu Nestem isen pesuaineen astia vain malleissa joihin se kuuluu Suomi 11 Untitled 25 11 e 2015 07 16 XX 11 16 34 Asennusvaatimukset Virransyotto ja maadoitus e AC 220 240 V 50 Hz sulake tai johdonsuojakatkaisin tarvitaan e K yt pyykinpesukoneelle erillist virtapiiri Asianmukaisen maadoituksen varmistamiseksi pyykinpesukoneen mukana toimitetaan virtajohto jossa on kolmipiikkinen maadoituspistoke Se on kytkett v asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Jos et ole varma maadoituksesta ota yhteys p tev n s
59. vasken legges inn p nytt Ubalansert klesvask kan redusere sentrifugeringsytelsen AALAVIS Nd H J TRINN 6 Ha I en passende type vaskemiddel Typen vaskemiddel avhenger av typen t y bomull syntetisk finvask ull farge vasketemperatur og hvor m kkete t yet er Bruk alltid vaskemiddel som ikke skummer s mye som er laget for automatiske vaskemaskiner 4 e Bruk vaskemiddelprodusentens anbefalinger etter vekten p klesvasken hvor m kkete t yet er og vannets hardhet i ditt omr de Hvis du er usikker p vannets hardhet kontakt en lokal vannleverand r e Ikke bruk vaskemiddel som klumper seg eller stivner Det kan v re rester av et slikt vaskemiddel etter skyllesyklusen og det kan blokkere avl psutgangen AN FORSIKTIG N r ull vaskes skal programmet for ull velges og det skal kun brukes et n ytralt flytende vaskemiddel Hvis vaskepulver brukes i Ull programmet kan rester av dette sette seg fast i klesvasken og for rsake avfarging p den Norsk 21 Untitled 22 21 e 2015 07 16 XX 11 06 24 Veiledning for vaskemiddelskuff Vaskemaskinen har en dispenser med tre deler Den venstre delen er til hovedvasken den fremste h yre delen er til t ymyknere og den bakre h yre delen er til forberedende vask D Vaskemiddeldel for forberedende vask D Vaskemiddeldel for hovedvask vaskepulver vannmyknere bl tleggingsmidler blekemidler og flekkfjernere T ymyknerdel
60. vattenslangen inte har trasslat sig eller r igensatt Vattentillforseln r otillr cklig eller s tillf rs inget vatten i e Reng r filtret p vattenslangen Det finns tv ttmedel i tv ttmedelsfacket n r e Kontrollera att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck tv ttprogrammet r e Se till att tv ttmedlet tills tts i mitten av tv ttmedelsfacket genomf rt e Kontrollera att tv ttmaskinen r installerad p ett plant golv Om golvet inte r plant ska du anv nda de niv reglerande f tterna f r att justera niv n e Kontrollera att transportskruvarna r borttagna e Kontrollera att tv ttmaskinen inte har kontakt med n gra andra f rem l e Kontrollera att tv tten r balanserad Tv ttmaskinen vibrerar mycket eller avger oljud Se till att t mningsslangen r utr tad hela v gen till t mningssystemet Kontrollera att smutsfiltret inte r igensatt Tv ttmaskinen t mmer inte och eller centrifugerar inte e Tryck p knappen Start Paus gt f r att stoppa tv ttmaskinen Det g r inte att ppna D rren f rblir st ngd s l nge som tv ttmaskinen fortfarande r varm inuti efter luckan en upphettnings tg rd e inaktivera Barnl s om det r aktiverat Om problemet kvarst r ska du kontakta ditt lokala Samsung servicecenter Svenska 39 Untitled 26 39 e 2015 07 16 XX 11 18 24 Informationskoder Om tvattmaskinen inte fungerar
61. 015 07 16 XX 9 55 28 Simple steps to start O r a 5 Ty da w 2 W OD Se i 6 Press the Power 1 button to turn on the washing machine Turn the Course Selector to select a course Change the course settings Temp 4 Rinse and Spin as necessary To add an option press the Options fh button to display the Options mf screen Press the Up Down arrows to select an option item and press OK To select a preferred mode press the Prefer Mode t to display the Prefer Mode TX screen Press the Up Down arrows to select a mode and press OK Press the Start Pause button To change the course during operation 1 2 3 Press the Start Pause button to stop operation Select a different course Press the Start Pause button again to start the new course English 25 Untitled 21 25 e 2015 07 16 XX 9 55 29 Untitled 21 26 Course overview Standard courses Course Description amp Max load kg COTTON 2 For cottons bed linens table linens underwear towels or shirts The washing time and the number of rinse cycles are automatically adjusted according to the load Max e COTTON lt fe Optimal performance with lower energy for cotton fabrics bed linens table linens underwear towels or shirts Max SYNTHETICS BEDDING
62. 33 A VAROITUS T rkeit asennuksen liittyvi VAROITUKSIA T m n laitteen saa asentaa ainoastaan p tev s hk asentaja tai huoltopalvelu e Muutoin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo r j hdys laitevika tai henkil vahinkoja Laite on painava joten ole varovainen kun nostat sit Liit virtajohto 220 240 V n 50 Hz n tai tehokkaampaan pistorasiaan ja liit kyseiseen pistorasiaan vain t m laite Al koskaan k yt jatkojohtoa e Jos pistorasiaan liitet n muita laitteita jatkopistorasian tai jatkojohdon k ytt voi johtaa s hk iskuun tai tulipaloon e Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta vastaavat laitteen ominaisuuksia Jos et toimi n in seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Liit pistoke pistorasiaan tiukasti LOGAILSANSITIVAGNL Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja kosketuskohdista kuivaa liinaa k ytt en e Irrota pistoke ja puhdista se kuivalla liinalla e Jos et toimi n in seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Kytke pistoke pistorasiaan niin ett johto l htee lattiaa kohti e Jos kytket pistokkeen pistorasiaan p invastaisessa suunnassa johdon sis ll olevat johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Pid kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaaraksi e Jos pussi joutuu lapsen p h n
63. E aces bears JOEN 33 TELE Me TIS EE EN 34 UN 35 Toimenpiteet j tymisen j lkeen issa sussa sa 445 000 ka vows eee RAK AA RARE RAA AN KRK RAKA 38 Hoito pitkien k ytt taukojen aikana sos 38 Vianetsint 39 LEESE 0 10 EEE NE dda ne ee 39 MLS KOO EE EE EE 40 Tekniset tiedot 41 JAD 6 NE ted a SRS ee danas ae eee R nea ss 41 Tekstiilihuoltotaulukko cee eee rer rr naa 42 Teknisten tietojen taulUKko s re sd aa 43 P apesuonjelmien Ea ee Je Ed VT bad eee ws 44 Suomi 2 2015 07 16 XX 11 16 32 Turvallisuustiedot Onnittelut uuden Samsung pesukoneen hankkimisesta T ss oppaassa on t rke tietoa laitteen asennuksesta k yt st ja hoidosta Lue t m opas huolellisesti jotta voisit hy dynt kaikkia pesukoneen etuja ja ominaisuuksia Turvallisuusohjeisiin liittyvi t rkeit huomautuksia Lue t m k ytt opas kokonaan jotta voisit turvallisesti ja tehokkaasti k ytt uuden laitteesi ominaisuuksia ja toimintoja S ilyt t m k ytt opas laitteen l hell jotta voit my hemmin tarvittaessa tutustua siihen K yt t t laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti vain siihen tarkoitukseen johon laite on suunniteltu T m n oppaan varoitukset ja t rke t ohjeet eiv t sis ll kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita K ytt j n vastuulla on soveltaa tervett j rke varovaisuutta ja huolellisuutta asentaessaan yll pit ess n ja k ytt ess n pesukonetta Ko
64. ING Kritiska reng rings VARNINGAR Reng r inte enheten genom att spruta vatten rakt p den Anv nd inte reng ringsmedel med stark syra Anv nd inte bensen tinner eller alkohol f r att reng ra enheten e Detta kan leda till missf rgning deformation skada elektrisk kortslutning eller brand Koppla ur enheten ur v gguttaget f re reng ring eller underh ll e Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r HI 6 kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Svenska 10 e 2015 07 16 XX 11 18 15 Installation F lj de har instruktionerna noggrant for att s kerst ll
65. Ikke la metallgjenstander som sikkerhetsn ler eller h rn ler eller blekemidler ligge i trommelen over lengre tid e Det kan f re til at trommelen ruster e Hvis det begynner dannes rust p trommeloverflaten kan du p f re et n ytralt vaskemiddel p overflaten og bruke en svamp for rengj re den Bruk aldri en metallb rste Ikke bruk t rrensemiddel direkte p t yet og ikke vask skyll eller sentrifuger t y som inneholder t rrensemiddel e Det kan f re til spontan forbrenning eller antenning p grunn av varme olje som oksiderer Ikke bruk vann fra enheter for vannkj ling varming e Det kan f re til problemer med vaskemaskinen Ikke bruk n ytral handvasksape i vaskemaskinen e Hvis den hardner og samler seg inni vaskemaskinen kan den f re til problemer med produktet misfarging rust eller vond lukt Legg sokker og brystholdere i en vaskepose og vask dem sammen med andre plagg Ikke legg store plagg som senget y i vaskeposen e Det kan nemlig f re til skader eller unormale vibrasjoner Ikke bruk hardnet vaskemiddel e Hvis det samler seg opp inni vaskemaskinen kan det f re til vannlekkasje S rg for at alle lommer i plaggene som skal vaskes er tomme e Harde og skarpe gjenstander som mynter sikkerhetsn ler spikre skruer og steiner kan for rsake omfattende skader p maskinen Norsk 9 Untitled 22 9 e 2015 07 16 XX 11 06 21 Untitled 22 10 Ikke vask kl r med store spenner knapper elle
66. Jos ongelma ei poistu ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen Suomi 39 Untitled 25 39 e 2015 07 16 KW 11 16 42 Tietokoodit Jos pyykinpesukone ei toimi n yt ss saattaa olla tietokoodi Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja toimenpiteit Ongelma Toimenpide dE e Varmista ett luukku on kunnolla kiinni e Varmista ett pyykki ei ole j nyt oven v liin e Varmista ett vesihana on auki 4E e Varmista ett pyykinpesukone toimii riitt v ll vedenpaineella e Puhdista verkkosuodatin koska se voi olla tukkeutunut e Puhdista nukkasuodatin koska se voi olla tukkeutunut 5E ae eee ee e Varmista ett tyhjennysletku on suorassa koko pituudelta viem riin asti UE e Pyykin paino on jakautunut ep tasaisesti Jaa pyykki rumpuun tasaisesti cE 3E Uc e K ytt j ei voi korjata tata ongelmaa itse Ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen Jos jokin tietokoodi tulee n ytt n toistuvasti ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen Suomi 40 Untitled 25 40 e 2015 07 16 XX 11 16 42 Tekniset tiedot Ymparistonsuojelu X e T m laite on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Jos p t t h vitt laitteen noudata paikallisen j tehuollon m r yksi Katkaise virtajohto jotta laitetta ei voi kytke virtal hteeseen Irrota luukku jotta a el imet ja pikkulapset eiv t voi j d l
67. PECIALTY CYCLE 17 screen appears 2 Press the Up Down arrows to select a course and then press OK Untitled 21 27 English 27 2015 07 16 KX 9 55 30 SNOILIVY3dO Options Option Description LL Pre Wash e This will add a preliminary washing cycle before the main wash cycle e For badly soiled laundry The operation time for each cycle is L Intensive longer than normal e This option effectively removes stains by soaking the laundry tg Soak e Each soak cycle spins the drum for 1 minute and stands still for 4 minutes totaling 6 times for 30 minutes e The spinning speed decreases to reduce wrinkles of the laundry A Easyl Eu e Set the spinning speed up to 800 rpm e Specific to less soiled garments with less than a 2 kg load e It takes a minimum of about 15 minutes depending on the conditions such as the water pressure water hardness and or Quick Wash extra options selected ae e The Quick Wash time increases in this sequence Off gt 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min e Arecommended amount of detergent is less than 20 g for a 2 kg load Delay End e The displayed time refers to the end time of a selected course Prefer Mode Mode Description e This changes the course settings to reduce the overall washing time e The recommended laundry load is less than 6 0 kg for the COTTON 2 course with Speed Wash enabled
68. S When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent dirt food waste etc unplug the power plug and clean the washing machine using a damp soft cloth e Failure to do so may result in discolouration deformation damage or rust The front glass may be broken by a strong impact Take care when using the washing machine e If the glass is broken it may result in injury After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose open the water tap slowly Open the water tap slowly after a long period of non use e The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part or result in a water leak If a draining error occurs during an operation check if there is a draining problem e If the washing machine is used when tt is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door e If laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washing machine or result in a water leak Turn the water supply off when the washing machine is not being used Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened e Failure to do so may result in property damage or injury Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance e g waste thread hai
69. TEP 3 Use a laundry net e Brassieres water washable must be placed in a laundry net Metal parts of the brassieres may break through and tear other laundry items e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs may become caught around the door Place them inside a fine laundry net e Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and result in injury STEP 4 Prewash if necessary Select the Prewash option for the selected course if the laundry is heavily soiled Do not use the Prewash option when detergent is manually added into the drum English 20 Untitled 21 20 e 2015 07 16 KK 9 55 27 STEP 5 Determine the load capacity Do not overload the washing machine Overloading may cause the washing machine to not wash properly For the load capacity for the type of clothing see page 26 When washing bedding or bedding covers the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced For bedding or bedding covers the recommended maximum spin cycle speed is 800 rom and the load capacity is 2 0 kg or less CAUTION If the laundry is unbalanced and the UE error code is displayed redistribute the load Unbalanced laundry may reduce the spinning performance LHVIS NOA 34904398 STEP 6 Apply a proper detergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delica
70. VISNI 7 Slut den anden ende af vandtilforselsslangen til indsugningsventilen bag pa vaskemaskinen Drej slangen med uret for at stramme den 8 Abn vandhanen og kontroll r om der er l kager omkring tilslutningsomraderne Hvis det er tilf ldet skal du gentage ovenstaende trin e Hvis der er gevind p vandhanen skal du slutte vandslangen til vandhanen som vist ADVARSEL Oph r med at bruge vaskemaskinen hvis der l kker vand og kontakt derefter et lokalt Samsung servicecenter Ellers kan det resultere i elektrisk st d FORSIGTIG Undg at str kke vandtilf rselsslangen un digt Hvis slangen er for kort skal du udskifte den med en l ngere h jtryksslange 4 e Nar du har sluttet vandtilf rselsslangen til mellemstykket skal du kontrollere at det er monteret korrekt ved at tr kke nedad i vandtilforselsslangen e Brug en almindelig type vandhane Hvis vandhanen er firkantet eller for stor skal du fjerne afstandsstykket f r du inds tter mellemstykket i vandhanen Modeller med en yderligere vandtilf rselsslange til varmt vand 1 Slut den r de ende af vandtilf rselsslangen til varmt vand til a indsugningsventilen til varmt vand bag pa vaskemaskinen 2 Slut den anden ende af vandtilf rselsslangen til varmt vand til den varme vandhane Dansk 16 Untitled 23 16 e 2015 07 16 KW 11 11 12 Vandslange kun rele
71. a att tv ttmaskinen installeras korrekt och for att f rhindra att olyckor uppst r nar du tv ttar Detta medf ljer Se till att alla delar medf ljer i f rpackningen Om du har problem med tv ttmaskinen eller delarna ska du kontakta ditt lokala Samsung kundcenter eller terf rs ljaren Tv ttmedelsfack Lucka Arbetsyta Man verpanel Str mkontakt T mningsslang Trumma Niv reglerande f tter O 00 J O O RIO NI Smutsfilter amp Nodtomningsror Filterlucka Skruvnyckel Skruvskydd Slanghallare Kallvattenslang Varmvattenslang Behallare for flytande tvattmedel Skruvskydd Antalet skruvskydd som medf ljer 3 till 6 beror pa modell Varmvattenslang Endast till mpliga modeller Beh llare for flytande tv ttmedel Endast till mpliga modeller Svenska 11 Untitled 26 11 e 2015 07 16 XX 11 18 16 NOILVTIVISNI Installationskrav Elstr m och jordning e AC 220 240 V 50 Hz s kring eller kretsbrytare kr vs e Anv nd en individuell avdelningskrets avsedd for tv ttmaskinen For att s kerst lla korrekt jordning levereras din tv ttmaskin med en str msladd som har en trepolig jordad kontakt for anv ndning i ett korrekt installerat och jordat uttag Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller serviceperson om du inte r s ker p jordningen Mod
72. a ja mikrokuidusta VAUVANVAATTEET O Pesu korkeassa l mp tilassa ja ylim r isi huuhteluja joilla varmistetaan ettei vaatteisiin j pesuainej mi HIENOPESUOHJELMA Vu Hienoille kankaille rintaliiveille alusvaatteille silkille ja muille kankaille jotka saa pest vain k sin Saat parhaan pesutuloksen k ytt m ll nestem ist pesuainetta P IVITT ISPESU 4 Arkivaatteille esimerkiksi alusvaatteille ja paidoille TUMMAT VAATTEET 28 Ohjelmassa on ylimaaraisia huuhteluja ja vahemman linkousta mill varmistetaan pyykin hell varainen pesu ja perusteellinen huuhtelu HUUHTELU LINKOUS 0 Ylim r inen huuhteluvaihe sen j lkeen kun pyykkiin on lis tty huuhteluainetta Suomi 26 e 2015 07 16 XX 11 16 39 Ohjelma Kuvaus ja maksimimaara kg e Puhdistaa rummun poistamalla siit lian ja bakteerit e K yt tata 40 pesun v lein ilman pesu tai mr RUMMUNPUHDISTUSOHJELMA ECO valkaisuainetta N 7 e Varmista ett rumpu on tyhj e Ala k yt mit n puhdistusaineita rummun puhdistukseen 4 ERIKOISOHJELMA Koneessa on kuusi erikoisohjelmaa Niiden tarkoitus on poistaa tehokkaasti tietyntyyppisi tahroja jotka syntyv t erilaisissa toimissa kuten kotit iss tai ammattimaisessa kiipeilyss Ohjelma Kuvaus ja maksimim r kg Riokatahjat e Jama ohjelma poistaa tehokkaasti roiskunutta ruok
73. aa ja ruuanlaitossa j syntyneit tahroja Rliohotalirat o T m ohjelma poistaa tehokkaasti ruoho muta ja multatahroja ja j puhdistaa hien ja ihorasvan e Jama ohjelma poistaa tehokkaasti ruoho multa ja mutatahroja ja Tee pieni ruokatahroja sek hike ja meikki j e l k yt t t ohjelmaa vedenpit ville vaatteille Se voi heikent vaatteiden vesitiiviytt ja hengitt vyytt e Lastenvaatteet ohjelma on tarkoitettu useimmille lastenvaatteille Tama Lastenvaatteet ohjelma poistaa tehokkaasti ruoka hedelmamehu juoma muta 4 multa muste ja v rikyn tahroja e y ja arkip iv ohjelma on tarkoitettu v h n likaantuneille vaatteille Ty ja arkip iv T m ohjelma poistaa tehokkaasti pieni muste ja lyijykyn tahroja ja 4 puhdistaa normaalit arkip iv n tahrat Hygieniapesu e Jama ohjelma poistaa tehokkaasti ihorasvaa ja veritahroja 4 ERIKOISOHJELMAN valitseminen 1 Valitse ERIKOISOHJELMA 17 kiert m ll ohjelmanvalitsinta N kyviin tulee ERIKOISOHJELMA 1 n ytt 2 Valitse ohjelma painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina sitten OK painiketta Suomi 27 Untitled 25 27 e 2015 07 16 KW 11 16 39 Untitled 25 28 Valinnat Valinta Kuvaus UJ Esipesu e T m lis esipesuvaiheen ennen p pesuvaihetta e Pahoin likaantuneelle pyykille Kunkin vaiheen kestoaika on normaalia Ls Tehopesu em e Jama vaihtoehto pois
74. ade elektrisk st d eller brand F r reng ring eller vedligeholdelse skal du tage apparatets str mkabel ud af stikkontakten e modsat fald kan der opst elektrisk st d eller brand Instruktioner om WEEE Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Dansk 10 Untitled 23 10 e 2015 07 16 KW 11 11 10 Installation F lg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker forbindelse med brug af vaskemaskinen Medf lgende dele NOILVTIVISNI Kontroll
75. ajaa tarvitsevien henkil iden k ytt pesukonetta ilman asianmukaista valvontaa Al anna lasten kiipeill laitteessa e Vaarana on s hk isku palovamma tai henkil vahinko l laita k si si l k mit n metalliesineit pesukoneen alle sen ollessa k yt ss e Jama voi aiheuttaa henkil vahinkoja LOGAILSANSITIVAGNL l irrota laitetta pistorasiasta vet m ll virtajohdosta Ota aina pistokkeesta tiukasti kiinni ja ved se suoraan irti pistorasiasta e Jos virtajohto vaurioituu seurauksena voi olla oikosulku tulipalo ja tai s hk isku l yrit korjata purkaa tai muuttaa laitetta itse e l k yt standardisulakkeista poikkeavia sulakkeita esim kupari ter slanka jne e Jos laite tarvitsee huoltoa tai uudelleenasennuksen ota yhteytt l himp n huoltopalveluun e Muutoin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo laitevika tai henkil vahinkoja Jos tulovesiletkun kiinnitys vesihanaan l ystyy ja laitteeseen tulvii vett irrota pistoke pistorasiasta e Jos et toimi n in seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos et k yt laitetta pitk n aikaan e Jos et toimi n in seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Jos laitteeseen joutuu jokin vieras esine irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n Samsung huoltoon e Vaarana on s hk isku tai tulipalo l anna lasten tai lemmikkiel i
76. al residue in the drum deteriorates the washing performance ECO DRUM CLEAN reminder e The ECO DRUM CLEAN EJ reminder appears on the main screen once every 40 washes It is advisable to perform the ECO DRUM CLEAN EJ regularly e When you first see this reminder you can ignore the reminder for 6 consecutive times From the 7th wash the reminder does not appear However it appears again on the second 40th wash English 32 Untitled 21 32 e 2015 07 16 KK 9 55 31 smart check To enable this function you must first download the Samsung Smart Washer at the Play Store or the Apple Store and install it on a mobile device featuring the camera operation The Smart Check function has been optimized for Galaxy amp iPhone series cannot be supported for some models The washing machine runs the self diagnosis in the background and displays an error code if an error is found If this is the case follow the steps below JONVNAILNIVIN 1 Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device and tap Smart Check 2 Present the mobile device to the washing machine s display panel so that the mobile device and the washing machine face each other Then the error code will be recognized automatically by the app 3 When the error code is recognized correctly the app provides detailed information for the error with further actions IZ o Untitled 21 33 The function name Smart Check may differ depending on the la
77. alth from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English 10 2015 07 16 XX 9 55 24 Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the washing machine or the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer NOILVTIVISNI Detergent drawer Door Work top Control panel Power plug Drain hose Drum evelling feet Debris filter Emergency drain tube OM N OWWMBIODR D on O A Filter cover N TD FV Spanner Bolt caps Hose guide Cold water supply hose Hot water supply hose Liquid detergent container Bolt caps The provid
78. ander t j af forskellig st rrelse i tromlen e Sarthed Vask sart t j separat ved hj lp af indstillingen Strygelet til ren ny uld gardiner og silke L s m rkningen i vasket jet S rg for at l se vaskeanvisningerne i t jet og sort r det derefter f r du vasker TRIN 2 T m lommer T m alle lommer i vasket jet e Metalgenstande som f eks m nter clips og sp nder p t j kan beskadige andet vasket j eller tromlen Vend t jet med knapper og broderier med vrangen ud e Hvis lynl se i bukser og jakker er bne under vask kan tromlen blive beskadiget Lynl se skal lukkes og fastg res med en snor e T j med lange snore kan blive snoet omkring andet t j S rg for at binde snorene f r du starter vasken TRIN 3 Brug en vaskepose e Bh er som kan vaskes i vaskemaskine skal anbringes i en vaskepose Bh ens metaldele kan g igennem og beskadige andet vasket j e Sma lette stykker t j f eks sokker handsker str mper og lommet rkl der kan sidde fast omkring l gen Kom dem i en vaskepose e Vask ikke vaskeposen alene uden andet vasket j Dette kan medf re unormale vibrationer der kan rykke vaskemaskinen og medf re personskade TRIN 4 Forvask hvis n dvendigt V lg muligheden Forvask for det valgte program hvis vasket jet er meget tilsmudset Brug ikke muligheden Forvask hvis vaskemidlet kommes manuelt i tromlen Dansk 20 Untitled 23 20 e 2015 07 16 KW 11 11 13 TRIN 5 Beste
79. anges inni apparatet e Ikke overskrid mengdene vaskemiddel som er anbefalt i vaskemiddelprodusentens instruksjoner e Bruk flekkfjerningsprodukter og blekemidler f r vaskesyklusen bare n r det er helt n dvendig e Spar vann og elektrisitet ved bare vaske med full vaskemaskin den n yaktige mengden avhenger av programmet som brukes YHANOFPSVMIHIS3dS Norsk 41 Untitled 22 41 e 2015 07 16 XX 11 06 30 Tabell over tekstilvedlikehold F lgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg Merkelappene omfatter fire symboler i denne rekkef lgen vasking bleking t rking og stryking og rensing ved behov Bruken av symbolene sikrer overensstemmelse blant tekstilprodusenter av husholdningsplagg og importerte plagg F lg merkelappens anvisninger for optimalisere levetiden til lagget og redusere klesvaskrelaterte problemer VJ Resistent materiale a M ikke strykes KJ Fin tekstil 4 Kan renses ved bruk av et hvilket som helst l semiddel Plagg kan vaskes ved 95 C O Rens Plagg kan vaskes ved 60 C M kun renses med perklorid lighterveeske ren alkohol eller R113 Plagg kan vaskes ved 40 C F Ma kun renses med flybrennstoff ren alkohol eller R113 Plagg kan vaskes ved 30 C SJ M ikke renses Kun h ndvask T rkes liggende Ww Kun rensing 111 Kan henges til tork A Kan blekes i kaldt vann Tork kl r p kleshenger A M ikke blekes T rk i t
80. anuolipainikkeita ja painamalla OK painiketta e Voit pys ytt Lapsilukko toiminnon tai poistaa sen k yt st valitsemalla apsilukko vaihtoehdon ja painamalla OK painiketta kerran jos haluat pys ytt toiminnon tai painamalla OK painiketta kaksi kertaa jos haluat poistaa toiminnon k yt st Pys ytystilassa voit avata luukun tai painaa painikkeita Kun pesukone k ynnistyy Lapsilukko aktivoituu uudelleen Jos haluat lis t pesuainetta tai lis pyykki rumpuun tai haluat muuttaa ohjelman asetuksia Lapsilukko toiminnon ollessa k yt ss sinun on ensin pys ytett v tai avattava Lapsilukko Kieli Valitse haluamasi valikkokieli 1 Valitse Kieli painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina OK painiketta 2 Valitse haluamasi valikkokieli painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina OK painiketta A ni Voit mykist nen ja ottaa sen k ytt n e Voit mykist nen tai ottaa sen k ytt n valitsemalla ni vaihtoehdon yl alanuolipainikkeita ja painamalla OK painiketta haluamasi vaihtoehdon kohdalla Kirkkaus Aseta LCD n yt n kirkkaus 1 Valitse Kirkkaus painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina OK painiketta 2 Suurenna tai pienenn kirkkautta painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina OK painiketta K ytt oikeustiedot e Valitse K ytt oikeustiedot painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina OK painiketta Suomi 30 Untitled 25 30 e 2015 07 16 XX 11 16 40
81. asjonale forskrifter Maskinen m ikke installeres i n rheten av en ovn eller noe brennbart materiale Ikke installer denne maskinen i fuktige oljete eller st vete omgivelser eller slik at den utsettes for direkte sollys eller vann regndr per Ikke installer maskinen et sted der den kan utsettes for lav temperatur e Frost kan f re til at slangene sprekker Ikke installer maskinen p et sted der det kan lekke gass e Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke bruk en transformator e Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke bruk et skadet str mst psel en skadet str mledning eller et l st vegguttak e Det kan f re til elektrisk st t eller brann Norsk 5 Untitled 22 5 e 2015 07 16 KW 11 06 21 Ikke trekk hardt eller bay stromledningen for mye Ikke vri eller bind sammen stromledningen Du m ikke hekte opp str mledningen over en metallgjenstand plassere en tung gjenstand opp str mledningen plassere str mledningen inn mellom ulike gjenstander eller dytte str mledningen inn i omr det bak maskinen e Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke trekk i str mledningen n r du skal ta ut st pselet e Ta ut st pselet ved holde i selve st pselet e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Denne maskinen b r plasseres i n rheten av str muttaket vannkranene og avl psr rene A FORSIKTIG FORHOLDSREGLER ved installasjon Denne maskinen
82. askinen med den medf lgende skruen gle 2 Fyld hullerne med de medf lgende plastikbolth tter Behold fragtboltene til fremtidig brug ADVARSEL Emballagen kan v re farlig for b rn Bortskaf al emballage plastikposer polystyren osv s det er uden for b rns r kkevidde i lt TRIN 3 Tilpas justeringsfodderne 1 Skub forsigtigt vaskemaskinen p plads V r forsigtig for ikke at beskadige justeringsf dderne 2 Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsf dderne manuelt 3 N rvaskemaskinen st r lige skal motrikkerne strammes med skruengglen Dansk 14 Untitled 23 14 e 2015 07 16 XX 11 11 11 TRIN 4 Tilslut vandslangen Slut vandtilforselsslangen til vandhanen 1 Untitled 23 15 Fjern mellemstykket A fra vandtilforselsslangen B Brug en stjerneskruetr kker til at l sne fire skruer p mellemstykket Hold fast i mellemstykket og drej del G I pilens retning for at l sne det 5 mm S t mellemstykket p vandhanen og stram skruerne mens du l fter op i mellemstykket Drej del G I pilens retning for at stramme den Mens du holder del E nede skal du slutte vandtilforselsslangen til mellemstykket Slip derefter del E Det giver en kliklyd n r slangen er fastgjort p mellemstykket Dansk 15 2015 07 16 XX 11 11 11 NOILVTI
83. assende m ngde vaskemiddel i rummet bagest til h jre D 5 Skub s beskuffen ind for at lukke den AALAVIS Nd H J Beholder til flydende vaskemiddel kun visse modeller Ved anvendelse af flydende vaskemiddel l gges den medf lgende beholder til flydende vaskemiddel f rst i rummet til vaskemiddel til hovedvask D Anvend en passende m ngde vaskemiddel i beholderen Undlad at overstige maks linjen som er markeret indvendigt i beholderen FORSIGTIG Fjern beholderen til flydende vaskemiddel hvis der anvendes vaskepulver i 5 jo N Dansk 23 Untitled 23 23 e 2015 07 16 XX 11 11 14 Untitled 23 24 Dritt Kontrolpanel o a Hold 3 sec p s a sia E D 0 G w af ft gt EI E Di w WO a gi H1e le H M LE ee de i 1 C O G G 2 NG 1 Programv lger Drej p knappen for at v lge et program 2 Displayomr de Viser oplysninger om det aktuelle program herunder programnavn resterende vasketid og indstillinger 3 Temp Tryk for at ndre vandtemperatur for det aktuelle program i Tryk og hold knappen inde i 3 sekunder for at t nde slukke tromlelyset Tryk for at ndre skylletiden for det aktuelle program 4 Skyl kr y a y prog Du kan indstille skylletider op til 5 Tryk for at ndre centrifugeringshastighed fo
84. at e PUUVILLA lt fe C ja 40 C Vakio ohjelman kesto Puuvilla 60 C t ysi t ytt m r min 310 Puuvilla 60 C vajaa t ytt m r min 294 Puuvilla 40 C vajaa t ytt m r min 274 Painotettu aika p ll tilassa min 8 Ilma nip st t Pesu dB A re 1 pW 52 Linkous dB A re 1 pW 72 Mitat Korkeus mm 850 Laitteen mitat Leveys mm 600 Syvyys mm 600 Nettopaino kg 73 Bruttopaino kg 76 Pakkauksen paino kg 3 Vedenpaine kPa 50 800 S hk liit nt J nnite V 220 240 Tehonkulutus W 2 000 2 400 Taajuus Hz 50 Yrityksen nimi Samsung Electronics Co Ltd Suomi 43 Untitled 25 43 2015 07 16 XX 11 16 43 100311 13SINMI L 1 Vuosittainen energiankulutus perustuu 220 vakiopesuun e PUUVILLA lt T fe ohjelmalla 60 C n ja 40 C n l mp tilassa t ydell ja vajaalla t ytt m r ll ja kulutukseen poissa p lt ja p ll tiloissa Todellinen energiankulutus m r ytyy laitteen k yt n mukaan 2 Vuosittainen vedenkulutus perustuu 220 vakiopesuun e PUUVILLA II e ohjelmalla 60 C n ja 40 C n l mp tilassa t ydell ja vajaalla t ytt m r ll Todellinen vedenkulutus m r ytyy laitteen k yt n mukaan 3 Veden poistaminen linkouksella on eritt in t rke jos kuivaat vaatteet kuivausrummulla Kuivaus vie enemm n energiaa ja on kalliimpaa kuin pesu Jos pesussa k ytet n tehokas
85. d eller brand Dansk 5 Untitled 23 5 e 2015 07 16 KW 11 11 10 Str mkablet m ikke str kkes eller b jes for meget Str mkablet m ikke vrides og der m ikke v re knuder p det Str mkablet m ikke h nge over metalgenstande der ma ikke anbringes tunge genstande p det det m ikke v re i klemme mellem genstande og det ma ikke skubbes ind i rummet bag apparatet e Det kan resultere i elektrisk st d eller brand Du m ikke tr kke i str mkablet n r du tager stikket ud af stikkontakten e Hold pa str mstikket mens du tager det ud e modsat fald kan der opst elektrisk stad eller brand Apparatet skal anbringes s der er adgang til str mstikket vandtilf rslen og vandafl bet AN FORSIGTIG FORSIGTIGHED ved installation Dette apparat skal anbringes p en s dan made at der er nem adgang til stromstikket e modsat fald kan der opst elektrisk stad eller brand pga elektrisk overgang Installer dit apparat sa det star lige pa et h rdt gulv der kan b re dets v gt e modsat fald kan der opst unormale vibrationer bev gelser st j eller problemer med produktet A ADVARSEL Vigtige ADVARSLER vedr brug Hvis apparatet sv mmer over s afbryd straks for vandet og str mmen og kontakt dit n rmeste servicecenter e R r ikke ved str mstikket med v de h nder e Hvis du g r det kan du f elektrisk st d Hvis apparatet udsender en m rkelig lyd en br ndende duft eller r g s fj
86. d lav temperatur er strambesparende 6 Til vask af udend rst j skit j og sportst j der er UDEND RS T J H fremstillet af funktionsmateriale som f eks spandex 2 str k og mikrofiber Vask ved h j temperatur og med ekstra skylning for at VIC sikre at der ikke er rester af vaskepulver tilbage s Til sarte stoffer bh er undertoj silke og andet der bor FIN VASK Vu vaskes i h nden 2 Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel DAGLIG VASK EJ Til daglige genstande som f eks undertg og skjorter 4 M RKT 128 Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre at 6 t jet vaskes blidt og skylles grundigt SKYL CENTRIFUGERING t En ekstra skylning efter pafyldning af skyllemiddel ECO DRUM CLEAN 3 Reng r tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen Udf res for hver 40 vaske uden vaskemiddel eller blegemiddel S rg for at tromlen er tom Undg at bruge rensemidler til reng ring af tromlen Dansk 26 e 2015 07 16 KW 11 11 16 SPECIALPROGRAM Der er udviklet seks specialprogrammer til effektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs der kan samle sig fra bestemte typer aktiviteter lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring O Program Beskrivelse og maks kapacitet kg Madlavnings Pletter e Programmet fjerner effektivt madpletter og pletter fra madlavning 4 Gr s amp Jordpletter Programmet fjerner
87. d places a bag over its head it may suffocate When the appliance power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line e This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product e Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations Do not install this appliance near a heater or any inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain drops Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures e Frost may cause the tubes to burst Do not install this appliance in a location where gas may leak e This may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer e This may result in electric shock or fire Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket e This may result in electric shock or fire English 5 Untitled 21 5 e 2015 07 16 XX 9 55 23 Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the applia
88. dning EU nr 1061 2010 4 1 Asterisk er inneb r en variant av en modell och kan vara olika 0 9 eller A Z Modellnamn WW12H8 Untitled 26 43 Kapacitet kg 12 Energieffektivitet A h gsta effekt till D minsta effekt A Energiforbrukning rlig energif rbrukning AE_C kWh r 141 Energif rbrukning E_t 60 Bomull 60 C med full maskin kWh 0 65 Energif rbrukning E_t 60 1 2 Bomull 60 C med delvis fylld maskin kWh 0 63 Energif rbrukning E_t 40 1 2 Bomull 40 C med delvis fylld maskin kWh 0 57 Viktat avstangningslage P 0 W 0 48 Viktat l ge f r strom p slagen P W 10 rlig vattenf rbrukning AW c 2 L ar 11 700 Centrifugeringseffektklass 9 A mest effektiv till G minst effektiv A Maximal centrifugeringshastighet varv min 1 400 Restfukt 44 Program till vilka informationen pa etiketten och specifikationerna hanvisar e BOMULL lt fe C och 40 C Programlangd for standardprogram Bomull 60 C med full maskin min 310 Bomull 60 C med delvis fylld maskin min 294 Bomull 40 C med delvis fylld maskin min 274 Viktad tid for strom p slagen min 8 Luftburen bulleremission Tv tt dB A re I pW 52 Centrifug dB A re 1 pW 72 Matt H jd mm 850 Enhetsm tt Bredd mm 600 Djup mm 600 Nettovikt kg 13 Bruttovikt kg 76 F rpackningens vikt kg 3 Vattentryck
89. e Varmista ett luukku on kunnolla kiinni k ynnisty e Varmista ett vesihana on auki e Paina k ynnistys taukopainiketta uudelleen e Avaa vesihana kokonaan Vedensy tt on riitt m t n Varmista ett vedensy tt letku ei ole j tynyt tai koneeseen ei tule vett e Varmista ett vedensy tt letku ei ole taittunut tai tukkeutunut e Puhdista vedensy tt letkun suodatin Pesuainelaatikkoon on j nyt pesuainetta e Varmista ett pyykinpesukone toimii riitt v ll vedenpaineella pesuohjelman p ttymisen e Varmista ett pesuaine on lis tty pesuainelaatikon keskelle j lkeen e Varmista ett pyykinpesukone on asennettu vaakasuoralle lattialle Jos lattia Pyykinpesukone t risee ei ole vaakasuora s d asentoa s t jaloilla pahasti tai siit kuuluu e Varmista ett kuljetuspultit on irrotettu melua e Varmista ett pyykinpesukone ei kosketa mit n esinett e Varmista ett pyykin paino on jakautunut tasaisesti Pyykinpesukone ei tyhjene Varmista ett tyhjennysletku on suorassa koko pituudelta viem riin asti ja tai se ei linkoa e Varmista ett nukkasuodatin ei ole tukkeutunut e Pys yt pyykinpesukone painamalla kaynnistys taukopainiketta e Luukku pysyy lukittuna niin kauan kuin pyykinpesukoneen sis puoli on kuuma l mmitystoiminnon j lkeen e Poista Lapsilukko k yt st jos se on aktivoitu Luukku ei aukea
90. e Connect the water supply hose to the water tap 1 Untitled 21 15 Remove the adaptor A from the water supply hose B Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor Hold the adaptor and turn part C in the arrow direction to loosen it by 5 mm Insert the adaptor into the water tap and tighten the screws while lifting up the adaptor Turn part C in the arrow direction to tighten it While holding down part E connect the water supply hose to the adaptor Then release part E The hose fits into the adaptor with a clicking sound English 15 2015 07 16 XX 9 55 25 NOILVTIVISNI 7 Connect the other end of the water supply hose to the inlet valve on the back of the washing machine Turn the hose clockwise to tighten 8 Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas If there are water leaks repeat the steps above e f using a screw type of water tap connect the water hose to the water tap as shown WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak and contact a local Samsung service centre Otherwise this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water supply hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 4 e After connecting the water
91. e 2015 07 16 XX 9 55 23 A WARNING Critical installation WARNINGS The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company e Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The appliance is heavy therefore take care when lifting it Plug the power cord into an AC 220 240 V 50 Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only Never use an extension cord e Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire e Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket firmly NOILVINHOJNI ALJJVS Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis e Unplug the power plug and clean it with a dry cloth e Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor e If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous e If a chil
92. e installed in the same location the front of the alcove or closet must have at least a 550 mm unobstructed air opening Your washing machine alone does not require a specific air opening English 13 Untitled 21 13 e 2015 07 16 XX 9 55 24 Untitled 21 14 Step by step installation STEP 1 Select a location Location requirements e Solid level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation e Away from direct sunlight e Adequate room for ventilation and wiring e The ambient temperature is always higher than the freezing point 0 C e Away from a heat source STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied spanner 2 Fill the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach STEP 3 Adjust the levelling feet 1 Gently slide the washing machine into position Excessive force may damage the levelling feet 2 Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet 3 When levelling is complete tighten the nuts using the spanner English 14 e 2015 07 16 XX 9 55 25 STEP 4 Connect the water hos
93. e water taps are easily accessible e Turn off the taps when the washing machine is not in use e Check for any leaks at the water inlet hose fittings on a regular basis CAUTION Before using the washing machine for the first time check all connections at the water valve and taps for any leaks English 12 Untitled 21 12 e 2015 07 16 XX 9 55 24 Drain Samsung recommends a standpipe in height of 60 90 cm The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe and the standpipe must fully cover the drain hose Flooring For best performance the washing machine must be installed on a solid floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced loads Carpeting and soft tile surfaces are not a good resistance to vibrations and may cause the washing machine to move slightly during the spin cycle N CAUTION Do NOT install the washing machine on a platform or a poorly supported structure NOILVTIVISNI Water temperature Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts the pump and other components of the washing machine Alcove or closet installation Minimum clearance for stable operation Sides 25mm Rear 50 mm Top 29 mm Front 550 mm If both the washing machine and a dryer ar
94. ed number 3 to 6 of bolt caps depends on the model Hot water supply hose Applicable models only Liquid detergent container Applicable models only English 11 Untitled 21 11 e 2015 07 16 XX 9 55 24 Installation requirements Electrical supply and grounding e AC 220 240 V 50 Hz fuse or circuit breaker is required e Use an individual branch circuit specific to the washing machine To ensure proper grounding the washing machine comes with a power cord featuring a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet Check with a qualified electrician or serviceperson if you are not sure about the grounding Do not modify the provided plug If it does not fit the outlet call a qualified electrician to install a proper outlet A WARNING e Do NOT use an extension cord e Use only the power cord that comes with the washing machine e Do NOT connect the ground wire to plastic plumbing gas lines or hot water pipes e Improperly connected grounding conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to close completely Or it may take longer to fill the drum causing the washing machine to turn off Water taos must be within 120 cm from the rear of the washing machine so that the provided inlet hoses reach the washing machine To reduce the risk of leaks e Make sur
95. een sill se on kuuma e Jama voi johtaa palovammoihin l laita k tt si pesuainelokeroon e T m voi aiheuttaa henkil vahinkoja sill k si voi j d kiinni pesuaineen sy tt laitteeseen l p st pesukoneeseen mit n muuta kuin pyykki esim kenki ruoant hteit tai lemmikkej e Kone saattaa t rist tavallista voimakkaammin ja t st voi aiheutua laitevaurioita tai henkil vahinkoja tai koneeseen p ssyt lemmikki saattaa kuolla l paina painikkeita kynsill tai ter vill esineill esimerkiksi neuloilla tai veitsill e Vaarana on s hk isku tai henkil vahinko l pese pyykki jossa on jotakin sellaista ljy voidetta tai kosteusemulsiota joita tavallisesti l ytyy kosmetiikkamyym l ist tai hierontaklinikoilta e Jama voi aiheuttaa ep muodostumia kumitiivisteeseen ja sit kautta vuotoja Huolehdi ettei pesurumpuun j pitk ksi aikaa valkaisuainetta tai metalliesineit esim hakaneuloja tai hiuspinnej e Muutoin pesurumpu voi ruostua e Jos ruostetta alkaa esiinty rummun pinnassa k yt neutraalia puhdistusainetta ja puhdista pinta pesusienell Al milloinkaan k yt puhdistamiseen ter sharjaa l k yt kuivaa puhdistusainetta l k pese huuhtele tai linkoa pyykki jossa on kuivaa puhdistusainetta e T m voi johtaa itsesyttymiseen tai syttymiseen ljyn hapettumisprosessin kuumuudesta johtuen l k yt j hdytys tai l mmityslaitteis
96. effektivt pletter fra gr s og mudder jord og j udvasker sved og hudfedt e Programmet fjerner effektivt gr s jord lette madpletter sved og make up Aktiv sport N 4 N e Undg at anvende dette program til vandt t t j Det kan beskadige de vandt tte eller ndbare egenskaber e Programmet Aktive B rn er beregnet til b rnet j Programmet fjerner Aktive Born effektivt pletter fra mad frugtjuice drikkevarer mudder jord bl k og 4 farvekridt e Programmet Arbejd amp Hverdag er til let snavset t j Programmet fjerner Arbejd amp Hverdag effektivt lette bl k og blyantsstreger og reng r normalt snavset t j 4 effektivt Pleje e Programmet fjerner effektivt pletter fra hudfedt og blod 4 Sadan v lges et SPECIALPROGRAM 1 Drej programv lgerknappen for at v lge SPECIALPROGRAM 14 Sk rmen SPECIALPROGRAM 1 bnes 2 Tryk p pilene Op Ned for at v lge et program og tryk p OK Dansk 27 Untitled 23 27 e 2015 07 16 XX 11 11 16 Untitled 23 28 Tilvalg Tilvalg Beskrivelse Uf Forvask Tilfojer en forel big vaskecyklus for hovedvasken F Intensiv Til meget snavset vasket j Vasketiden for hvert program er l ngere end normalt Fjerner effektivt pletter ved at ibl dl gge vasket jet HJ Ibl dl gning Hver ibl ds tningscyklus roterer tromlen i 1 minut og st r stille i 4 minutter i alt 6 gange svarende til 30 minutter A Strygelet Ea e sionen en a Ju at
97. elle johtava vesihana kun pesukonetta ei k ytet Varmista ett tulovesiletkun liittimen ruuvit on kiinnitetty kunnolla e Jos n in ei ole seurauksena voi olla laite tai henkil vahinkoja Varmista ett kumitiivisteeseen ja etuluukun lasiin ei p se mit n niihin kuulumattomia aineita esim likaa langanp tki hiuksia yms e Jos luukkuun tarttuu jotakin siihen kuulumatonta ainetta tai jos ovea ei suljeta kokonaan laite voi vuotaa Ennen kuin k yt t laitetta avaa vesihana ja varmista ett tulovesiletkun liitin on kiinnitetty kunnolla ja ettei vuotoja esiinny e Jos tulovesiletkun liittimen ruuvit ovat l ys ll laite saattaa vuotaa Ostamasi tuote on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Tuotteen k ytt kaupallisiin tarkoituksiin tulkitaan tuotteen v rink yt ksi T ss tapauksessa tuotteella ei ole Samsungin normaalitakuuta eik Samsung vastaa t llaisen v rink yt n aiheuttamasta virheellisest toiminnasta tai vahingoista l seiso laitteen p ll l k aseta sen p lle esineit esim pyykki sytytettyj kynttil it tai savukkeita astioita kemikaaleja metalliesineit jne e Muutoin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo laitevika tai henkil vahinkoja l ruiskuta laitteen pinnalle mit n tulenarkaa ainetta esim hy nteismyrkky e Paitsiett t llaiset aineet ovat vaarallisia ihmisille ne voivat my s aiheuttaa s hk iskun tulipalon tai laitevikoja
98. en niin ett nykyinen ohjelma p ttyy tiettyjen tuntien kuluttua T m on hy dyllist jos haluat pesun p ttyv n kun tulet t ist kotiin 1 Valitse ohjelma Muuta sitten tarvittaessa ohjelman asetuksia 2 Paina Valinnat f painiketta Valitse sitten vaihtoehdot painamalla yl alanuolipainikkeita ja OK painiketta 3 Valitse Ajastin 4 Aseta nykyisen ohjelman p ttymisaika ja paina OK painiketta 5 Paina kaynnistys taukopainiketta Yi JONNINIOL K ytt esimerkki Haluat p tt kaksi tuntia kest v n ohjelman kolmen tunnin kuluttua tasta hetkest Tata varten sinun on lis tt v nykyiseen ohjelmaan Ajastin vaihtoehto jonka asetus on 3 tuntia ja painettava kaynnistys taukopainiketta D kello 14 00 Mit sitten tapahtuu Pyykinpesukone k ynnistyy klo 15 00 ja pys htyy kello 17 00 Alla on t t esimerkki kuvaava aikajana 14 00 15 00 Aseta Ajastin asetukseksi 3 tuntia K ynnistys Loppu Suomi 29 Untitled 25 29 e 2015 07 16 KW 11 16 40 Asetukset Siirry Asetukset n ytt n pit m ll Suosikkiohjelma 7 painiketta painettuna kolme sekuntia Lapsilukko Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet ettei lapsille p sisi tapahtumaan vahinkoja Lapsilukko ei kuitenkaan aktivoidu ennen kuin kaynnistys taukopainiketta gt painiketta painetaan Voit siihen asti muuttaa asetuksia painamalla haluamiasi painikkeita e Aktivoi Lapsilukko valitsemalla Lapsilukko yl al
99. en och dra ut stromsladden Hall varmt vatten pa kranen f r att l sg ra vattenslangen Koppla bort vattenslangen och s nk ned den i varmt vatten H ll varmt vatten i trumman och l t det vara d r i cirka 10 minuter Anslut vattenslangen till vattenkranen igen Om tv ttmaskinen fortfarande inte fungerar normalt ska du upprepa stegen ovan tills tv ttmaskinen fungerar normalt eS No Undvik att tv ttmaskinen st r oanv nd Undvik att l ta tv ttmaskinen st oanv nd under en l ngre tid Om det sker ska du t mma tv ttmaskinen och dra ut str msladden Vrid programv ljaren f r att v lja SK LJ CENTRIFUG HF T m trumman och tryck p knappen Start Paus N r programmet r klart ska du st nga vattenkranen och koppla bort vattenslangen St ng av tv ttmaskinen och dra ut str msladden ppna luckan f r att l ta luft cirkulera genom trumman en 18 Svenska 38 Untitled 26 38 e 2015 07 16 KW 11 18 23 Fels kning Kontrollpunkter Om du st ter pa ett problem med tv ttmaskinen ska du f rst titta i tabellen nedan och prova de f rslagen ONINXOS 133 Problem tg rd e Kontrollera att tv ttmaskinen ar inkopplad e Se till att luckan ar ordentligt st ngd e Se till att vattenkranen ar ppen e Tryck p knappen Start Paus D igen Tvattmaskinen startar inte e ppna vattenkranen helt e Kontrollera att vattenslangen inte har frusit e Kontrollera att
100. ens displaypanel s att den mobila enheten och tv ttmaskinen r vanda mot varandra Felkoden identifieras da automatiskt av appen 3 N r felkoden identifieras korrekt tillhandah ller appen detaljerad information ang ende felet samt vilka tg rder som ska vidtas 4 o Untitled 26 33 Funktionsnamnet Smart Check kan skilja sig beroende p spr k Om tv ttmaskinen reflekterar ljus p displayen identifierar appen eventuellt inte felkoden Om appen inte kan identifiera Smart Check koden flera g nger i f ljd ska du ange felkoden manuellt p appsk rmen Svenska 33 e 2015 07 16 XX 11 18 22 Nodtomning Vid str mavbrott ska du t mma vattnet inuti trumman innan du tar ut tv tten 1 Drauttv ttmaskinens str msladd ur v gguttaget 2 Tryck f rsiktigt p filtrets vre del for att ppna 3 Dra f rsiktigt ut n dt mningsr ret 4 Medan du h ller i t mningsr rets nde ska du ppna locket pa r ret 5 Lat vattnet rinna ut i en beh llare 6 Stang locket och satt i tomningsroret 7 St ng filterluckan Svenska 34 Untitled 26 34 e 2015 07 16 XX 11 18 23 Rengoring Tvattmaskinens yta Anv nd en mjuk trasa med ett hush llsreng ringsmedel utan slipmedel Spreja inte vatten pa tv ttmaskinen N tfilter Reng r vattenslangens n tfilter en eller tv g nger om ret TIVHYIGNN 1 St ng av tv ttmaskinen och dra ut
101. er aktivert Hvis et problem vedvarer b r du ta kontakt med et lokalt Samsung servicesenter Untitled 22 39 Norsk 39 e 2015 07 16 XX 11 06 30 ONIM S TIIA Informasjonskoder Hvis vaskemaskinen ikke fungerer kan det hende du ser en informasjonskode pa skjermen Se tabellen under og pr v ut forslagene Problem Tiltak dE e S rg for at d ren er ordentlig lukket e S rg for at skittent yet ikke sitter fast d ren e S rg for at vannkranen er pen 4E e S rg for at vaskemaskinen kj rer med tilstrekkelig vanntrykk e Rengjor gitterfilteret fordi det kan v re tilstoppet e Rengjorrestefilteret fordi det kan v re tilstoppet E 2 e S rg for at avl psslangen ikke har noen knekker hele veien til avl pssystemet UE e Skittent ysbalansen er ubalansert Spre skittent yet jevnt cE 3E Uc e Dette kan ikke repareres av bruker Kontakt et lokalt Samsung servicesenter Hvis en hvilken som helst informasjonskode fortsetter vises p skjermen b r du ta kontakt med et lokalt Samsung servicesenter Norsk 40 Untitled 22 40 e 2015 07 16 XX 11 06 30 Spesifikasjoner Milj vern e Dette apparatet er produsert av resirkulerte materialer Hvis du velger kassere dette apparatet ber vi deg overholde lokale avfallsbehandlingsbestemmelser Skj r av str mledningen slik at apparatet ikke kan kobles til en str mkilde Fjern d ren slik at dyr og sm barn ikke kan f
102. er et vegguttak med andre apparater gjennom et grenuttak eller en skj teledning kan det f re til elektrisk st t eller brann e Kontroller at stromspenningen frekvensen og str mstyrken samsvarer med produktspesifikasjonene Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Sett str mst pselet skikkelig inn i vegguttaket NOFSVINHOdNISL19HYIMMIS Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra st pselets terminaler og kontaktpunkter med en t rr klut e Taut st pselet og rengj r det med en t rr klut e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Sett st pselet i vegguttaket slik at ledningen l per mot gulvet e Hvis du setter st pselet i vegguttaket motsatt retning kan de elektriske ledningene inni kabelen bli skadet og dette kan f re til elektrisk st t eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde ettersom det kan v re farlig e Hvis et barn plasserer en pose over hodet kan det bli kvalt Hvis maskinen str mst pselet eller str mledningen blir skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter Denne maskinen m v re skikkelig jordet Maskinen m ikke jordes til et gassr r et vannr r i plast eller en telefonledning e Det kan f re til elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet e Sett aldri str mledningen inn et vegguttak som ikke er skikkelig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og n
103. er for lukke den For fjerne gjenv rende vaskemiddel starter du SKYLLING OG SENTRIFUGERING programmet med tom trommel Norsk 37 Untitled 22 37 e 2015 07 16 XX 11 06 30 Oppretting etter frost Vaskemaskinen kan fryse nar temperaturen kryper under 0 C Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten L sne fylleslangen fra kranen Koble fra fylleslangen og legg den i varmt vann Hell varmt vann i trommelen og la det v re der i omkring 10 minutter Koble vannforsyningsslangen til vannkranen igjen Hvis vaskemaskinen fortsatt ikke kj rer som normalt m du gjenta trinnene over til den fungerer som normalt p 05 Vedlikehold ved en lengre periode uten bruk Unnga a la vaskemaskinen vaere ubrukt i en lengre periode Hvis dette er tilfelle t mmer du vaskemaskinen og kobler fra str mledningen Vri p programvelgeren for velge SKYLLING OG SENTRIFUGERING fg T m trommelen og trykk p Start Pause knappen N r programmet er ferdig lukker du vannkranen og kobler fra vanntilf rselsslangen Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten pne d ren og la luften sirkulere gjennom trommelen So oe 9 3 Norsk 38 Untitled 22 38 e 2015 07 16 XX 11 06 30 Feils king Kontrollpunkter Hvis du st ter p et problem med vaskemaskinen b r du f rst sjekke tabellen under og pr ve forslagene Problem Tiltak Vaskema
104. er fra Play Store eller Apple Store og installere det pa en mobil enhed med kamera Funktionen Smart Check er optimeret til Galaxy og iPhone enheder underst ttes ikke af nogle modeller Vaskemaskinen k rer en selvdiagnose i baggrunden og viser en fejlkode hvis der bliver fundet en fejl sa fald skal nedenst ende trin f lges 1 K r appen Samsung Smart Washer p den mobile enhed og tryk p Smart Check 2 F r mobilenheden hen til vaskemaskinens display sa mobilenheden og vaskemaskinen vender mod hinanden Derefter genkendes fejlkoden automatisk af appen 3 N r fejlkoden er genkendt korrekt leverer appen detaljerede oplysninger om fejlen med yderligere handlinger 4 e Funktionsnavnet Smart Check kan v re forskelligt afh ngigt af sproget e Hvis vaskemaskinens display spejler lyset kan appen have sv rt ved at genkende fejlkoden e Hvis appen ikke kan genkende Smart Check koden efter flere fors g kan du indtaste den manuelt p appens sk rm AS TAC IOHSASIIGSA Dansk 33 Untitled 23 33 e 2015 07 16 KW 11 11 17 N dafledning tilf lde af str msvigt skal vandet fra tromlen t mmes ud f r du tager vasket jet ud 1 Tag str mstikket ud af vaskemaskinen fra hovedudtaget 2 Tryk forsigtigt verst p filterd kslet for at bne det 3 Tr k forsigtigt n dafledningsslangen ud 4 Abn slangeh tten mens du holder fast i slangen 5 Lad vandet l be ove
105. er ubalanceret belastning Gulvt pper og bl de fliseoverflader er ikke modstandsdygtige over for vibrationer og kan medf re at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering FORSIGTIG Installer IKKE vaskemaskinen p en forh jning eller p en d rligt underst ttet konstruktion NOILVTIVISNI Vandtemperatur Installer ikke vaskemaskinen i omr der hvor vandet kan fryse da vaskemaskinen altid indeholder vand i vandventiler pumper og eller slanger Frosset vand i vaskemaskinens dele kan beskadige remme pumpen og andre komponenter Installation i niche eller skab Minimumfrirum til stabil drift Sider 25 mm Bagp 50 mm Top 25 mm Front 550 mm Hvis der b de installeres vaskemaskine og t rretumbler samme sted skal der v re en uhindret luft bning foran nichen eller skabet p mindst 550 mm Der kr ves ingen specifik luft bning til vaskemaskinen hvis den monteres alene Dansk 13 Untitled 23 13 e 2015 07 16 XX 11 11 11 Trinvis installation TRIN 1 Veelg en placering Krav til placering e Fast og j vn overflade uden gulvt pper eller bel gning der kan forhindre ventilation e Ikke direkte sollys e Tilstraekkelig plads til ventilation og ledningsf ring e Den omgivende temperatur er altid h jere end frysepunktet 0 C e Ikke i n rheden af varmekilder TRIN 2 Fjern fragtboltene Tag emballagen af og fjern alle fragtbolte 1 Losn alle fragtbolte bag p m
106. ern straks str mstikket og kontakt dit n rmeste servicecenter e modsat fald kan der opst elektrisk st d eller brand tilf lde af gasudslip som f eks propangas LP gas m v s udluft straks uden at r re ved str mstikket R r ikke ved apparatet eller str mkablet e Brug ikke en ventilator e En gnist kan udl se en eksplosion eller en brand Lad ikke born lege i eller pa vaskemaskinen Ved bortskaffelse af apparatet skal dets lugelas desuden afmonteres e Hvis nogen lukkes inde i maskinen kan de blive kvalt og d S rg for at fjerne emballagen poser flamingo fastgjort til bunden af vaskemaskinen inden du bruger den Vask ikke emner der er forurenet med benzin petroleum benzol fortynder alkohol eller andre br ndbare eller eksplosive substanser e Det kan resultere i elektrisk st d brand eller eksplosion bn ikke vaskemaskinelugen med kraft n r den er i drift vask ved h j temperatur t rring centrifugering e Vand der l ber ud af vaskemaskinen kan medf re forbr ndinger eller g re gulvet glat Det kan medf re personskader e bning af lugen med kraft kan medf re person eller produktskade Stik ikke h nderne ind under vaskemaskinen n r den k rer e Det kan medf re personskader Dansk 6 Untitled 23 6 e 2015 07 16 KW 11 11 10 Ror ikke ved stromstikket med v de h nder e Det kan resultere i elektrisk st d Afbryd ikke for apparatet ved at tr kke str mstikket ud me
107. ers innstilling og trykk p knappen Start Pause D n r den er p 2 00 PM Hva skjer da Vaskemaskinen starter programmet kl 3 00 PM og slutter n r klokken er 5 00 PM Under her er tidslinjen for dette eksempelet 14 00 Still inn Utsatt slutt til 3 timer Norsk 29 Untitled 22 29 e 2015 07 16 XX 11 06 28 Innstillinger Trykk og hold inne Favorittprogram knappen i 3 sekunder for g til Innstillinger skjermen Barnesikring For a hindre ulykker med barn eller spedbarn l ser Barnesikring alle knappene Men Barnesikring er aktivert til du trykker p Start Pause gt knappen Frem til det kan du endre innstillinger ved trykke inn tilh rende knapper e For aktivere Barnesikring trykker du p Opp Ned pilene for velge Barnesikring og trykk p OK e For utsette eller deaktivere Barnesikring velger du Barnesikring og trykker p OK n gang for utsette den eller trykk p OK to ganger for deaktivere den I utsatt tilstand kan du pne d ren og trykke p knappene Men n r vaskemaskinen starter reaktiverer den Barnesikring 4 For legge til vaskemiddel eller mer klesvask i trommelen eller endre programinnstillingene n r maskinen er i modusen Barnesikring m du f rst sl av eller frigj re Barnesikring Spr k Velg foretrukket meny spr k 1 Trykk p Opp Ned pilene for velge Spr k og trykk p OK 2 Trykk p Opp Ned pilene for velge foretrukket menyspr k og
108. esta CE LED Untitled 25 1 2015 07 16 XX 11 16 32 Untitled 25 2 sis llysluettelo Turvallisuustiedot 3 Turvallisuusohjeisiin liittyvi t rkeit huomautuksia onm 3 Jere lta TUR GIGI JA sc 2050425 oan torened sheers serine Ja eer eee RRS sas v da 5 HEG UTA 001000 2 1152052054 nano acc todo SA ke MSIE wae sens Ka m SEE ba isen s Sacks aN 4 WEEE direktiiviin liittyvi ohjeita cette teen teeter nas 10 Asennus 11 PAKKAUKSESSA e ainra d han day AEE A SAR 815 RR DEN Dee ss DR RNE 11 sennusvaatimukset senere oe eh owen wk 12 Asennus vaihe vaiheelta 0 ccc eee eet KK KR tne ere snes 14 PO UO Ss narod PEE amp weno eg varie acon Geng Ghat eG tote eet Re ol Be Nees wy os 18 Ennen aloittamista TEN UES SUUS EE EEE EEE EEE a nn SN Te h Sd 19 Pyykinpesuohjeet una kd vie enka aa ba Nee a rer Er KRK KA a a 20 Pesuainelaatikon ohjeet saama eet rer sr Kerr AK KRK KA KK KAKA ere KRK ere 22 Toiminnot 24 HETS DANSE N i armadan fuse se sond pla eee dr dirr BER la base BSR AR et RR IS PAS b 24 Yksinkertaiset aloitusohjeet sissors dite 3508 1084 3518 rr ker Arr ARE RR K Ts Rano AA RS 25 Go Eee gt sauna ava Kare s kun LENS NEKKU KIT MASS wn Lae AeA one ad HERNE ome ees i 26 SOE hva sned t S a Naa EE an Sedat bonds ce Weed ae 30 Kunnossapito de RUMMUNPURBISTUS OHJELMIA EE Osa ach cede mais deed oo but a DD ED RA edie oud a 4 52 OM IEE saa neko E Ban ae eee dake bud a S EEE E T
109. esta den fore anv ndning Svenska 3 Untitled 26 3 e 2015 07 16 XX 11 18 15 Viktiga s kerhetsf reskrifter VARNING F lj s kerhetsf reskrifterna n r du vill minska risken f r eldsv da elektrisk st t eller personskador n r du anv nder maskinen inklusive f ljande 1 Den h r apparaten ska inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutom om de vervakas och instrueras i hur apparaten anv nds av en person som ansvarar f r deras s kerhet 2 F r anv ndning i Europa Den h r maskinen kan anv ndas av barn fran 8 ar och personer med nedsatt fysisk k nslom ssig eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om de har f tt tillr cklig vervakning eller instruktioner g llande anv ndning av enheten p ett s kert s tt och om de f rst r vilka faror som medf rs Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan vervakning Barn ska vervakas av en vuxen s att de inte leker med apparaten Om str mkabeln skadas m ste den bytas av tillverkaren en servicetekniker eller liknande kvalificerad person f r att undvika fara 5 De nya slangarna som medf ljer maskinen ska anv ndas och gamla slangar far inte teranv ndas 6 For apparater med ventilationsh l i botten r det viktigt att det inte finns n gra mattor som t cker f r ppninga
110. etene sr rr rr es 38 Troubleshooting 39 19 Ge acts auc eae eet awe a hearty acs R oes ee ae bare ketene ad ak ee os 39 IOM SISIN COGS lt 4 PE r wen rd TISSI E E EN NE 40 Specifications 41 Protecling NE CNVIFCNIMEN use 138 i Te OR wee BR Sr LA RER DE 41 F RRE Cane CHAI as denn ees ogee de de skedd EN EN rit eden he FAR bed Rn FARE 42 PECCAN OEE eni eierne EEE RER ENERE E E REELE E E EER 43 Information of main washing programmes knn 44 English 2 e 2015 07 16 XX 9 55 23 Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine s many benefits and features What you need to know about the safety instructions Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Because the following operating in
111. ett om n dvendig e T y som har lange sn rer vil kunne surre seg fast i annet t y S rg for knyte sn rene f r vasken starter TRINN 3 Bruk et vaskenett e Brystholdere som kan vaskes i vann m legges i ett vaskenett Metalldeler som l sehake og BH spiler kan eller for rsake skade p annet t y og selve trommelen e Sm lyse kl r som sokker hansker str mper og lommet rkl r kan sette seg fast rundt d ren Legg dem i et fint vaskenett e Ikke vask vaskenettet uten annet tay i klesvasken Dette kan for rsake unormale vibrasjoner som kan f vaskemaskinen til flytte seg og bli delagt TRINN 4 Forvask hvis n dvendig Velg Forvask alternativet for det valgte programmet hvis vasken er veldig tilsmusset Ikke bruk Forvask alternativet n r du tilsetter vaskemiddel direkte i trommelen Norsk 20 Untitled 22 20 e 2015 07 16 KX 11 06 24 TRINN 5 Avgj r hvor mye som skal vaskes Ikke legg for mye tay i vaskemaskinen Overbelastning kan gj re sa vaskemaskinen ikke vasker pa riktig mate For hvor mye tay som kan vaskes av gangen for den typen toy se side 26 N r senget y eller laken vaskes kan vasketiden bli forlenget eller sentrifugeringseffektiviteten kan bli redusert For senget y eller laken er det anbefalt en sentrifugeringssyklus p maksimum 800 o min og en belastningskapasitet p 2 kg eller mindre FORSIKTIG Hvis klesvasken er ubalansert og feilmeldingen UE vises skal
112. eutuisi tiivisteet tai j hme t aineet huuhteluaine tai pesuaine on laimennettava vedell ennen k ytt Pesuainelaatikko sijaitsee pyykinpesukoneen vasemmassa yl nurkassa 1 2 Liu uta pesuainelaatikko auki Lis oikea m r pesuainetta vasempaan lokeroon GP Jos haluat k ytt nestem ist pesuainetta katso j ljemp n olevat nestem ist pesuainetta koskevat ohjeet Lis tarvittaessa oikea m r huuhteluainetta edess oikealla olevaan lokeroon amp l ylit maksimiviivaa joka on merkitty lokeroon Suomi 22 2015 07 16 XX 11 16 37 4 Jos valitset Esipesu vaihtoehdon lis oikea m r pesuainetta takana oikealla olevaan lokeroon T 5 Sulje pesuainelaatikko liu uttamalla se sis n VLSINVLLIOTVY NANNA Nestem isen pesuaineen astia vain malleissa joihin se kuuluu Jos haluat k ytt nestem ist pesuainetta laita ensin mukana toimitettu nestem isen pesuaineen astia p pesun pesuainelokeroon AD Lis sitten oikea m r pesuainetta astiaan l ylit maksimiviivaa joka on merkitty astian sis puolelle HUOMIO Poista nestem isen pesuaineen astia jos k yt t jauhemaista pesuainetta K 5 jo N Suomi 23 Untitled 25 23 e 2015 07 16 XX 11 16 37 Untitled 25 24 Toiminnot
113. f rst se nedenst ende tabel og afpr ve l sningsforslagene gt G Problem Losning Vaskemaskinen starter ikke S rg for at der er sat str m til vaskemaskinen S rg for at lager er lukket helt S rg for at vandhanen er ben Tryk p knappen Start Pause igen Vandtilforslen er utilstreekkelig eller der tilf res ingen vand bn vandhanen helt S rg for at vandtilf rselsslangen ikke er frosset S rg for at vandtilf rselsslangen ikke er b jet eller tilstoppet Reng r filtret p vandtilf rselsslangen Der er stadig vaskemiddel tilbage i s beskuffen n r vaskeprogrammet er fuldf rt Vaskemaskinen ryster meget eller larmer S rg for at vaskemaskinen k rer med tilstr kkeligt vandtryk S rg for at vaskemidlet tilf jes i midten af s beskuffen S rg for at vaskemaskinen er installeret p et lige gulv Hvis gulvet ikke er lige skal du bruge justeringsf dderne til at stille vaskemaskinen lige S rg for at fragtboltene er fjernet S rg for at vaskemaskinen ikke r rer ved andre genstande S rg for at vasket jet er ligeligt fordelt Vaskemaskinen udleder ikke vand og eller centrifugerer S rg for at afl bsslangen er lige hele vejen til afl bssystemet S rg for at snavsfiltret ikke er stoppet L gen kan ikke bnes Tryk p knappen Start Pause for at stoppe vaskemaskinen L gen forbliver l st s l nge vaskemaskinen fortsat er var
114. fast i lugen e Hvis vasket j sidder fast i lugen kan det medf re skade p t jet eller vaskemaskinen eller medf re vandudslip Sluk for vandtilf rslen til vaskemaskinen n r den ikke bruges Kontroller at skruerne p tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er strammet forsvarligt e modsat fald kan der opst skade personer eller ting S rg for at gummilisten og frontglasset ikke forurenes med fremmede substanser f eks affald tr de h r mv e Hvis fremmede substanser s tter sig fast i lugen eller lugen ikke er helt lukket kan det medf re vandudslip bn vandhanen og kontroller om tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er strammet forsvarligt og at der ikke l kker vand inden du bruger produktet e Hvis skruerne p tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er l se kan det medf re vandudslip Det produkt du har k bt er kun designet til husholdningsbrug Erhvervsm ssig anvendelse af produktet regnes for misbrug I dette tilf lde vil produktet ikke v re d kket af standardgarantien fra Samsung og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade der opst r som f lge af s dan misbrug Du m ikke st p apparatet eller anbringe genstande f eks vasket j t ndte stearinlys t ndte cigaretter tallerkener kemikalier metalgenstande m m p apparatet e Det kan resultere i elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade Spray ikke flygtige mater
115. fen e Dette kan medf re personskade da din hand kan blive fanget i enheden til tilf rsel af vaskemiddel Kom ikke andre genstande som f eks sko madrester dyr end vasket j i vaskemaskinen e Dette kan medf re skade p vaskemaskinen eller personskade eller k ledyrs d d pga unormale vibrationer Dansk 8 Untitled 23 8 e 2015 07 16 KW 11 11 10 Tryk ikke pa knapperne med skarpe genstande som f eks nale knive negle osv e Det kan resultere i elektrisk st d eller personskade Vask ikke t j der er forurenet med olie creme eller lotion der ofte stammer fra hudplejeprodukter eller massageklinikker e Dette kan medf re at gummilisten bliver deformeret og resulterer i et vandudslip Efterlad ikke metalobjekter som f eks sikkerhedsn le h rn le eller blegemiddel i tromlen i lang tid e Dette kan medf re at tromlen ruster e Hvis der begynder at dannes rust pa tromlens overflade skal du anvende et rensemiddel neutralt p overfladen og bruge en svamp til at g re det rent med Brug aldrig en metalb rste Du m ikke anvende opl sningsmidler til t rrensning direkte og vasket j der indeholder opl sningsmidler til t rrensning m ikke vaskes skylles eller centrifugeres e Det kan resultere i selvant ndelse eller ant ndelse p grund af varme fra iltning af olien HIONINSATdOSGIHHIXXIS Brug ikke vand fra vandk le varmeenheder e Dette kan medf re problemer med vaskemaskinen Brug ikke h nd
116. g brann og eller elektrisk st t Ikke fors k reparere demontere eller gj re endringer p maskinen selv e Ikke bruk en annen sikring av kobber st ltr d osv enn standardsikringen e Hvis maskinen m repareres eller installeres p nytt b r du kontakte ditt n rmeste servicesenter e Hvis ikke kan det oppst elektriske st t brann problemer med produktet eller personskader Hvis vannslangen l sner fra vannkranen og oversv mmer maskinen m du ta ut str mst pselet e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Ta ut str mst pselet n r apparatet ikke brukes over lengre perioder eller n r det er tordenv r e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis det kommer fremmedlegemer inn i maskinen m du ta ut str mst pselet og kontakte Samsungs kundeservice e Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke la barn eller dyr leke p eller inni vaskemaskinen D ren til vaskemaskinen er vanskelig pne fra innsiden og barn og dyr kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget inni den Norsk 7 Untitled 22 7 e 2015 07 16 KW 11 06 21 AN FORSIKTIG FORHOLDSREGLER ved bruk Hvis vaskemaskinen blir tils lt av fremmedelementer som vaskemidler skitt matavfall osv m du ta ut str mst pselet og rengj re vaskemaskinen med en myk og fuktig klut e Hvis ikke du gj r det kan det f re til misfarging deformering skader eller rust
117. handen i tv ttmaskinen under tiden den anv nds e Det kan resultera i skador Svenska 6 Untitled 26 6 e 2015 07 16 KW 11 18 15 Ror inte vid str mkontakten med vata hander e Detta kan leda till elektrisk kortslutning Sla inte av enheten genom att dra ur stromkontakten under tiden maskinen ar igang e Om du kopplar ur stromkontakten ur v gguttaget igen kan det orsaka gnistbildning och resultera i elektrisk kortslutning eller brand Lat inte barn och personer med funktionsnedsattningar anv nda maskinen utan l mplig vervakning Lat inte barn kl ttra in i eller pa maskinen e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller personskada Stick inte in handen eller ett metallf rem l under tv ttmaskinen n r den anv nds e Det kan resultera i skador Koppla inte ur enheten genom att dra ut str msladden Greppa alltid tag i kontakten med en fast hand och dra den rakt ut ur uttaget e Skada pa sladden kan orsaka kortslutning brand och eller kortslutning 13HY8IMVS WO NOILVINHOANI Forsok inte att reparera demontera eller modifiera enheten sj lv e Anv nd ingen s kring s som koppar st ltr d etc f rutom standards kringen e Nar enheten beh ver repareras eller ominstalleras ska du kontakta n rmaste servicecenter e Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning brand problem med produkten eller skada Om vattentillforselslangen lossas fr n kranen och det fl dar
118. hk tai huoltoasentajaan l muuta mukana toimitettua pistoketta Jos se ei sovi pistorasiaan ota yhteys p tev n s hk asentajaan ja asennuta asianmukainen pistorasia VAROITUS e L k yt jatkojohtoa e K yt vain pyykinpesukoneen mukana toimitettua virtajohtoa e L kytke maadoitusjohdinta muoviputkiin kaasuletkuihin tai kuumavesiputkiin e V rin kytketyt maadoitusjohtimet voivat aiheuttaa s hk iskun Vedensy tt T m n pyykinpesukoneen oikea vedenpaine on 50 800 kPa Alle 50 kPa n vedenpaine voi aiheuttaa sen ett vesiventtiili ei sulkeudu kokonaan Se voi my s aiheuttaa sen ett rummun t yttyminen kest kauemmin jolloin pyykinpesukoneesta katkeaa virta Vesihanojen pit olla enint n 120 cm n et isyydell pyykinpesukoneen takaosasta jotta mukana toimitetut sy tt letkut ylettyv t pyykinpesukoneeseen Voit v hent vuotoriski seuraavasti e Varmista ett vesihanoihin p see helposti k siksi e Sulje hanat kun pyykinpesukonetta ei k ytet e Tarkista s nn llisesti ett vedensy tt letkun liitinosat eiv t vuoda HUOMIO Tarkista ennen pyykinpesukoneen ensimm ist k ytt kertaa ett vesiventtiilin ja hanojen liit nn t eiv t vuoda Suomi 12 Untitled 25 12 e 2015 07 16 XX 11 16 34 Tyhjennys Samsung suosittelee ett pystysuoran viem riputken korkeus on 60 90 cm Tyhjennysletku on liitett v viem riputkeen letkunpuristimen l pi ja viem
119. i support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support a DC68 03378P 04 Untitled 25 48 e 2015 07 16 KX 11 16 44 Vaskemaskine Brugervejledning Forestil dig mulighederne Tak fordi du har k bt dette Samsung produkt CE LED Untitled 23 1 2015 07 16 KW 11 11 09 Untitled 23 2 Indhold Sikkerhedsinformationer 5 Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionermne soma 3 Vigade KOM INDIE 42450408 rer Hote been 6 J Vigtige forholdsregler for sikkerheden som 4 Instruktioner om WEEE aa da dose ra vet ho sr aa RR r Ohrid Kia ATK Adee 10 Installation 11 Medidlgendo 0 eres dee ERE BER PA Pan Hawa DR RE BA Sisin aan ER sis 11 OSE EIES ot esa oad aed ees aes oe wh gat R ee ee ee Oe ee ee 12 TAVIS SEE saa 6 rune ER sens AREAS v n CeO db iner iA RAE DENE WEARS Eber ddr iiid 14 SJT EL ale wane cua tone MEE d r g der SEE aes SIEN da HLR AR bees 18 For du starter 19 FO OO IMIG scan 0210 kasa bee a eee ees RENE eb Faeroe Ease 19 Retningslinjer for vask af t j sos maa 20 Retningslinjer for s beskuffe sms rara rskr sr rer Kr KRA KA KRK KK KRK KAKA 22 Drift 24 POMOC EEE EEE ned ST R RUSE 24 SEE OM nare od es a nde tribe BN eed a ee an Rans ieee Br nes tr E r n Oe Ro 20 FN TON sa sanaa wa Ree ee ws Lae EMEA eae JTE ess 26 ALOE EE NE lend ea K clade wa steed dee ite 30 Vedligeholdelse de FN EN 32 6 ORE
120. ialer som f eks insekticider p apparatets overflade e Ud over at v re skadelig for mennesker kan det medf re elektrisk st d brand eller problemer med produktet Anbring ikke genstande der genererer elektromagnetiske felter t t p vaskemaskinen e Dette kan medf re personskade pga en fejlfunktion Vand der afledes ved vask med h j temperatur eller ved t rring er varmt R r ikke ved vandet e Det kan medf re forbr ndinger eller personskader Vask ikke centrifuger ikke og t r ikke vandt tte s der m tter eller t j medmindre dit apparat har et s rligt program til vask af disse genstande Senget j af uld regnt j fiskeveste skibukser soveposer diaper omslag svededragter og cykel motorcykel og bild kkener M v e Vask ikke tykke eller h rde m tter heller ikke selvom der er et vaskem rke p plejeanvisningen Dette kan medf re beskadigelse af vaskemaskinen v gge gulv eller t j pga unormale vibrationer e Vask ikke dekorative t pper eller d rm tter med bagbekl dning af gummi Gummibagkl dningen kan falde af og s tte sig fast p tromlens inderside og dette kan medf re fejlfunktion som f eks t mningsfejl Brug ikke vaskemaskinen n r s beskuffen er fjernet e Det kan medf re elektrisk st d eller personskade pga vandudslip R r ikke indersiden af tromlen under eller lige efter t rring da den er varm e Det kan resultere i forbr ndinger Stik ikke h nderne ind i s beskuf
121. ifiera inte medf ljande kontakt Om den inte passar uttaget ska du ringa en kvalificerad elektriker som kan installera ett korrekt uttag A VARNING e Anv nd INTE f rl ngningssladd e Anv nd bara str msladden som levereras med tv ttmaskinen e Anslut INTE den jordade kabeln till r rsystem i plast gasledningar eller varmvattenr r e inkorrekt anslutna jordledare kan orsaka elektriska st tar Vattentillf rsel Korrekt vattentryck f r den h r tv ttmaskinen ligger mellan 50 kPa och 800 kPa Ett vattentryck p under 50 kPa kan g ra s att vattenventilen inte st ngs helt eller kan det ta l ngre tid att fylla trumman vilket g r att tv ttmaskinen st ngs av Vattenkranarna m ste vara placerade inom 120 cm fr n tv ttmaskinens baksida s att inloppsslangarna n r tv ttmaskinen Minska risken f r l ckage e Se till att vattenkranarna l tt tkomliga e Vrid av kranarna n r tv ttmaskinen inte anv nds e Kontrollera att det inte f rekommer l ckage p inloppsslangarnas kopplingar N VAR F RSIKTIG Fore f rsta anv ndningen av tv ttmaskinen ska du kontrollera alla anslutningar vid vattenventilen och kranarna s det inte finns n gra l ckor Svenska 12 Untitled 26 12 e 2015 07 16 KW 11 18 16 Tomning Samsung rekommenderar en stigr rsh jd p 60 90 cm Dr neringsslangen m ste anslutas genom slangkl mman till stigr ret och stigr ret m ste t cka t mningsslangen helt Golvbel ggning F r b
122. igvask ker i dette forholdet Av gt 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min e Anbefalt vaskemiddelmengde er mindre enn 20 g for en klesvask p 2 kg O Utsatt slutt e Tiden som vises er tiden det tar f r valgt programmet er ferdig Favorittorogram Modus Beskrivelse e Dette endrer programinnstillingene for redusere den totale vasketiden Anbefalt klesvekt er mindre enn 6 kg for BOMULL S programmet med Expressvask aktivert te Expressprogram tp kovask e Dette endrer programinnstillingene for a spare totalt str mforbruk t Stille vask Dette endrer programinnstillingene for redusere st y og vibrasjon Norsk 28 Untitled 22 28 e 2015 07 16 XX 11 06 28 Utsatt slutt Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den fullf rer n v rende program innen en valgt tid senere Det kan v re nyttig hvis du nsker at klesvasken skal v re ferdig n r du kommer hjem fra jobb 1 Velg et program Endre s programinnstillingene hvis det er n dvendig 2 Trykk p Tilvalg fh knappen Deretter velger du alternativer ved trykke p Opp Ned og OK 3 Velg Utsatt slutt 4 Bruk pilene for angi sluttidspunktet for n v rende program og trykk p OK 5 Trykk p Start Pause Y knappen Bruk tilfelle 134180 Hvis du nsker fullf re et totimers program 3 timer fra n For dette legger du til valget Utsatt slutt til n v rende program med 3 tim
123. ii my t ja vastap iv n useiden minuuttien ajan 5 Kun toiminto on valmis pyykinpesukoneesta katkeaa automaattisesti virta Suomi 19 Untitled 25 19 e 2015 07 16 XX 11 16 36 Pyykinpesuohjeet VAIHE 1 Lajittele Lajittele pyykki naiden kriteerien mukaan e Hoito ohjelappu Lajittele pyykki sen mukaan onko se puuvillaa sekakuitua keinokuitua silkki villaa tai raionia e V ri Erottele valkoinen ja v rillinen pyykki e Koko Pesuteho paranee kun rumpuun laitetaan sekaisin erikokoisia vaatteita e Herkkyys Pese herk t vaatteet erill n Siliavat ohjelmalla joka on tarkoitettu puhtaasta villasta valmistetuille uusille vaatteille verhoille ja silkkivaatteille Tarkista vaatteiden hoito ohjelaput Muista tarkistaa vaatteiden hoito ohjelappu ja lajittele pyykki ohjeiden mukaan ennen pesun k ynnist mist VAIHE 2 Tyhjenn taskut Tyhjenn kaikkien vaatteiden taskut e Metalliosat kuten kolikot pinnit ja vaatteiden soljet voivat vaurioittaa muita vaatteita sek rumpua K nn vaatteet nurinp in jos niiss on nappeja ja brodeerauksia e Jos housujen ja takkien vetoketjut ovat auki pesun aikana rumpu voi vaurioitua Vetoketjut on suljettava ja kiinnitett v langalla e Jos vaatteissa on pitki nauhoja ne voivat sotkeutua toisiin vaatteisiin Muista sitoa nauhat ennen pesun k ynnist mist VAIHE 3 K yt pesupussia e Rintaliivit vesipest v t on asetettava pesupuss
124. iin Rintaliivien metalliosat voivat ty nty muiden vaatteiden l pi ja repi ne rikki e Pienet kevyet vaatteet kuten sukat k sineet sukkahousut ja nen liinat voivat takertua luukun ymp rille Laita ne pienireik iseen pesupussiin e Ala pese pesupussiin laitettuja vaatteita yksin n ilman muuta pyykki Se voi aiheuttaa ep normaalia t rin joka voi siirt pyykinpesukonetta ja johtaa loukkaantumiseen VAIHE 4 Esipesu jos tarpeen Jos pyykki on eritt in likaista valitse pesuohjelmalle esipesu l k yt esipesua jos lis t pesuainetta manuaalisesti suoraan rumpuun Suomi 20 Untitled 25 20 e 2015 07 16 XX 11 16 36 VAIHE 5 Maarita tayttomaara l t yt pyykinpesukonetta liian t yteen Jos pyykinpesukone on liian t ynn pesutulos ei ole v ltt m tt hyv Eri vaatetyyppien t ytt m r on annettu sivulla 26 Kun peset vuode tai liinavaatteita pesuaika voi olla pitempi tai linkousteho voi olla huonompi Vuode ja liinavaatteiden suositeltu linkousnopeus on enint n 800 kierrosta minuutissa ja t ytt m r enint n 2 0 kg HUOMIO Jos pyykin paino on jakautunut ep tasaisesti ja n yt ss n kyy virhekoodi UE jaa pyykki tasaisesti rumpuun Jos pyykin paino on jakautunut ep tasaisesti linkousteho voi heiket VAIHE 6 K yt oikeantyyppist pesuainetta Pesuaineen tyyppi m r ytyy kankaan tyypin puuvilla keinokuitu hienopyykki villa v rin pesul m
125. il riktig ved a dra vannforsyningsslangen nedover e Bruk vanlige typer vannkraner Hvis kranen er firkantformet eller for stor skal avstandsringen fjernes for kranen plasseres i adapteren For modeller som har et ekstra varmtvannsinntak 1 Koble den r de enden av varmtvannforsyningsslangen til E varmtvannsinntaket p baksiden av vaskemaskinen 2 Koble den andre enden av varmtvannforsyningsslangen til varmtvannskranen Norsk 16 Untitled 22 16 e 2015 07 16 XX 11 06 23 Vannslange med AquaBlock vannsikring kun for egnede modeller AquaBlock varsler brukeren om risiko for vannlekkasjer Den f ler vannstr mningen og blir r d i den midterste indikatoren A hvis lekkasje oppst r ONIGSALNOW TRINN 5 Plassering av avl psslangen Avl psslangen kan plasseres p tre m ter Over kanten p en servant Avl psslangen m plasseres i en h yde p mellom 60 cm og 90 cm fra gulvet For holde tuten p avl psslangen b yd skal den medf lgende plastslangelederen A brukes For sikre stabil drenering skal lederen monteres fast til veggen med en krok eller skrue et dreneringsr r i en vask Dreneringsr ret m v re over vasksifong slik at enden av slangen er minst 60 cm over gulvet et dreneringssr r Dreneringsroret m v re mellom 60 cm og 90 cm hoyt Det er tilradelig bruke et 65 cm h yt vertikalt r r S rg f
126. in fra Samsung Denne h ndboken inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av maskinen Ta deg tid til lese denne h ndboken for f fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og funksjoner Det du trenger vite om sikkerhetsinstruksjoner Vennligst les denne h ndboken grundig slik at du vet hvordan du skal betjene de omfattende funksjonene p maskinen p en trygg og effektiv m te Du b r oppbevare h ndboken p et trygt sted i n rheten av maskinen s det er lett finne den Denne maskinen m bare brukes til sitt tiltenkte form l som beskrevet i denne bruksanvisningen Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle omstendigheter og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re varsom og n yaktig n r du installerer vedlikeholder og bruker vaskemaskinen Siden disse f lgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller kan kjennetegnene til din vaskemaskin variere noe fra det som beskrives i denne h ndboken s det er ikke sikkert at alle varselstegnene er aktuelle Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com NOFSVINHOdNISL9HYIMMIS Viktige sikkerhetssymboler Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerh ndboken A ADVARSEL Farer eller utrygge vaner som kan f re til alvorlig personskade d d og eller s
127. jerner flekker av mat fruktjuice drikker gj rme jord 4 blekk og fargestifter effektivt e Programmet for Arbeids og Hverdagst y er for mindre skitne kl r Ne Dette programmet fjerner lyst blekk og kulepennflekker og rengj r 4 gSt Y effektivt vanlige flekker Hygieneprogram e Dette programmet fjerner avskummet og blodflekker effektivt 4 Velge SPESIALPROGRAM 1 Vri p programvelgeren for velge SPESIALPROGRAM T3 SPESIALPROGRAM T3 skjermen vises 2 Trykk p Opp Ned pilene for velge et program og trykk deretter p OK Norsk 27 Untitled 22 27 e 2015 07 16 XX 11 06 27 Tilvalg Valg Beskrivelse Forvask e Denne vil legge til en forberedende vaskesyklus for hovedprogramsyklusen For veldig m kkete kl r Vasketiden for hver syklus vil v re lenger enn normalt e Dette valget fjerner effektivt flekker ved a bl tlegge klesvasken Hver bl tleggingssyklus sentrifugerer trommelen i 1 minutt og st r stille i 4 minutter totalt 6 ganger 30 minutter U Lg Intensivvask 11 Blotlegging Sentrifugeringshastigheten reduseres for a redusere rynker p klarne a trykelett Strykele Still sentrifugeringshastigheten til opptil 800 o min e Spesifikk for mindre skitne klesplagg p mindre enn 2 kg e Det tar minimum omtrent 15 minutter avhengig av tilstandene som el urt k vanntrykk vannhardhet og eller ekstra tilvalg kas e Tiden for Hurt
128. jet og misfarve det Dansk 21 Untitled 23 21 e 2015 07 16 KW 11 11 13 Retningslinjer for s beskuffe Vaskemaskiner indeholder en s beskuffe med tre rum det venstre rum er til hovedvask det forreste rum til h jre er til skyllemiddel og rummet bagest til h jre til forvask D Rum til vaskemiddel til forvask D Rum til vaskemiddel til hovedvask vaskepulver vandbl dg rere ibl ds tningsmidler og pletfjernere Rum til skyllemiddel N FORSIGTIG e Undlad at bne s beskuffen mens vaskemaskinen er i gang e Undlad at anvende f lgende vaskemiddeltyper e Tabletter eller kapsler e Bolde eller nettyper e For at forhindre skuffen i at blive blokeret skal koncentrerede eller meget tyktflydende midler skyllemiddel eller vaskemiddel fortyndes med vand f r de anvendes S beskuffen er placeret i vaskemaskinens verste venstre hj rne 1 Tr k s beskuffen ud 2 Anvend en passende m ngde vaskemiddel i venstre rum AD Se vejledningen til flydende vaskemidler nedenfor hvis der anvendes flydende vaskemiddel 3 Anvend en passende m ngde skyllemiddel i forreste h jre rum amp om n dvendigt Undlad at overstige maks linjen som er markeret p rummet Dansk 22 Untitled 23 22 e 2015 07 16 KW 11 11 13 4 S fremt der er valgt forvask anvendes en p
129. k of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 For use in Europe his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused 6 For appliances with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings 7 For use in Europe Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 8 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility English 4 Untitled 21 4
130. ka vattentemperaturen skilja sig fr n den angivna 5 Avst ndet till v ggen fr n enheten ing r inte i djupm ttet Information om huvudivattorogram Model Program Temperatur C Kapacitet kg Programtid min Restfukt ae akaksi BOMULL lt 20 6 141 56 75 0 35 40 6 274 44 47 0 57 WW12H8 e BOMULL lt fe FR 6 294 44 47 0 63 12 310 44 61 0 65 SYNTET 5 40 6 151 35 84 1 06 V rden i tabellen har m tts under f rh llanden specificerade enligt standarden IEC60456 EN60456 Faktiska v rden varierar beroende p hur enheten anv nds Svenska 44 2015 07 16 KW 11 18 25 Anteckningar Anteckningar Anteckningar FRAGOR ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BESOK OSS PA WEBBEN DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support a DC68 03378P 04 Untitled 26 48 e 2015 07 16 KW 11 18 25 Vaskemaskin Brukerh ndbok Forestill deg mulighetene Takk for at du valgte kj pe dette Samsung produktet CE se Untitled 22 1 2015 07 16 XX 11 06 20 Untitled 22 2 Innhold Sikkerhetsinformasjon 5 Det du trenger vite om sikkerhetsinstruksjoner soon 3 Viktige SIKMEMNG SSUMDO staves sean echoed a EE ane En dT 5 Viktige forhold
131. kade pa eiendeler N FORSIKTIG Farer eller utrygge vaner som kan fore til personskade og eller skade p eiendeler MERK Disse varselskiltene er til for hindre at du eller andre blir skadet Du b r v re n ye med f lge dem N r du har lest denne h ndboken b r du oppbevare den p et trygt sted slik at det blir lett finne den igjen Les alle instruksjonene f r du bruker maskinen Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler finnes det potensielle farer For kunne bruke denne maskinen p en trygg m te b r du gj re deg kjent med hvordan den betjenes og v re forsiktig n r du bruker den Norsk 3 Untitled 22 3 e 2015 07 16 XX 11 06 21 Untitled 22 4 Viktige forholdsregler A ADVARSEL For a redusere risikoen for brann elektrisk stot eller personskade nar du bruker 1 maskinen b r du blant annet f lge disse grunnleggende forholdsreglene Denne maskinen m ikke brukes av personer barn innbefattet med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap med mindre de veiledes eller instrueres hvordan de skal bruke maskinen av den som er ansvarlig for deres sikkerhet Til bruk Europa Dette apparatet kan brukes av barn med en alder p minst 8 r og av personer med fysiske sansemessige eller psykiske funksjonshemninger eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har f tt instruksjon i a bruke ap
132. kalleen ja k nn suodattimen korkkia oikealle 4 e Avaa varmuussuodattimen korkki painamalla se sis n ja k nt m ll sit vastap iv n Korkin jousi auttaa aukaisemaan korkin e Sulje varmuussuodattimen korkki k nt m ll sit my t p iv n Jousesta kuuluu r tisev ni mik on normaalia 4 e Jos nukkasuodatin on tukkeutunut n ytt n tulee virhekoodi 5E HUOMIO e Varmista suodattimen puhdistuksen j lkeen ett suodattimen korkki on suljettu kunnolla Muutoin se voi vuotaa e Varmista suodattimen puhdistuksen j lkeen ett se on asetettu oikein takaisin paikalleen Muutoin seurauksena voi olla toimintah iri tai vuoto Suomi 36 2015 07 16 XX 11 16 41 Pesuainelaatikko 1 Pid laatikon sis puolella olevaa vapautusvipua A painettuna ja liu uta samalla laatikko auki 2 Irrota vapautusvipu ja nestem isen pesuaineen astia laatikosta OLIdVSSONNNM 3 Puhdista laatikon osat juoksevalla vedell ja pehme ll harjalla 4 Puhdista laatikon syvennys pehme ll harjalla 5 Aseta vapautusvipu ja nestem isen pesuaineen astia takaisin laatikkoon 6 Sulje laatikko liu uttamalla se sis n Voit poistaa j ljelle j neen pesuaineen k ynnist m ll HUUHTELU LINKOUS E ohjelman rummun ollessa tyhj Suomi
133. ke p Prefer Mode Li for at bne sk rmen Prefer Mode Tryk p pilene Op Ned for at v lge en tilstand og tryk p OK Tryk p knappen Start Pause D Sadan ndres programmet n r vaskemaskinen er i gang 1 2 3 Tryk p knappen Start Pause for at stoppe vaskemaskinen Vaelg et andet program Tryk p knappen Start Pause igen for at starte det nye program Dansk 25 Untitled 23 25 e 2015 07 16 KW 11 11 15 Untitled 23 26 Programoversigt Standardprogrammer Program Beskrivelse og maks kapacitet kg Bomuld senget j duge undert j h ndkl der eller skjorter BOMULD 2 Maks ee Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk S afh ngigt at m ngden af vasket j Optimal ydelse med lavt energiforbrug til bomuld e BOMULD S e senget j duge undert j h ndkl der eller skjorter Ma Bluser eller skjorter der er fremstillet af polyester MEET diolen trevira polyamid perlon nylon og lignende Til lagner senget j senget pper osv Det bedste resultat opn s ved kun at vaske 1 type ENGET 2 5 IME senget j og s rge for at maks v gten ikke overstiger 2 5 kg Specifikt til uld der kan vaskes i maskine mindre end 2 kg ULD amp Uldprogrammet anvender blid vask og ibl dl gning for 2 at beskytte uldfibre mod krympning forvr ngning Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel SUPER ECO WASH 1271 Eco Bubble ve
134. kolj eller centrifugera tv tt som har kommit i kontakt med kemtv ttmedel e Det kan resultera i spontan ant ndning p grund av v rmeoxideringen av oljan Anv nd inte hett vatten fr n enheter f r vattenkylning uppv rmning e Det kan resultera i problem med tv ttmaskinen Anv nd inte naturlig handtv l f r tv ttmaskinen e Om den h rdnar och samlas inuti tv ttmaskinen kan det resultera i problem med produkten missf rgning rost och d lig lukt Placera sockar och underkl der i tv ttn t och tv tta dem tillsammans med annan tv tt Tv tta inte stora m ngder tv tt exempelvis s nglinne i tv ttn t e Om du inte g r det kan det orsaka onormala vibrationer Anv nd inte h rdat tv ttmedel e Om det ackumulerar inuti tv ttmaskinen kan det leda till vattenl ckage Se till att alla fickorna p alla kl der ar t mda innan du tv ttar e H rda vassa f rem l som mynt sakerhetsnalar spikar skruvar eller stenar kan orsaka omfattande skador p apparaten Svenska 9 Untitled 26 9 e 2015 07 16 KW 11 18 15 Untitled 26 10 Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra metaller Sortera tvatten utifran farg och v lj rekommenderat program vattentemperatur och ytterligare funktioner e Detta kan resultera i missf rgning eller skada pa textilier Var f rsiktig s att inte barns fingrar fastnar i luckan n r du st nger den e Om du inte gor det kan det orsaka personskada A VARN
135. kset n ytt n eg N ill painikkeilla voit selata valikoita tai s t asetusarvoja L mp tila 4 i i Huuhtelu g ja Linkous k ynnistys p ae EE 9 taukopainiketta T t painiketta painamalla voit k ynnist tai pys ytt toiminnon 10 virtapainiketta T t painiketta painamalla voit kytke ja katkaista pyykinpesukoneen virran Suomi 24 2015 07 16 XX 11 16 38 Yksinkertaiset aloitusohjeet E E GBEE LONNIWIOL cy 2 NM fe 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virta painamalla virtapainiketta l Valitse ohjelma kiert m ll ohjelmanvalitsinta Muuta tarvittaessa ohjelman asetuksia L mp tila Huuhtelu ja Linkous J Voit lis t vaihtoehdon painamalla Valinnat mf painiketta jolloin n kyviin tulee Valinnat f n ytt Valitse vaihtoehto painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina OK painiketta Valitse suosikkiohjelma painamalla Suosikkiohjelma t painiketta jolloin n kyviin tulee Suosikkiohjelma EX n ytt Valitse ohjelma painamalla yl alanuolipainikkeita ja paina OK painiketta Paina kaynnistys taukopainiketta DA Ohjelman vaihtaminen k yt n aikana 1 2 3 Pys yt kone painamalla kaynnistys taukopainiketta D Valitse eri ohjelma K ynnist uusi ohjelma painamalla kaynnistys taukopainiketta uudellee
136. kt m ngd beror p vilket program som anv nds dANOILVMIsIOAdS Svenska 41 Untitled 26 41 e 2015 07 16 XX 11 18 24 Materialtabell F ljande symboler tillhandah ller tv ttanvisningar Tv ttetiketterna inkluderar fyra symboler i f ljande ordning tv ttning blekning torkning och strykning och vid behov kemtv tt Anv ndningen av symbolerna r konsekvent bland tillverkare Untitled 26 42 av hushallstextilier och importerade alternativ F lj tvattetiketterna f r att maximera textiliernas livsl ngd och minska tv ttproblem VJ T ligt material Stryk inte VJ mt lig textil O Kan kemtv ttas med alla medel Plagget kan tvattas 95 C O Kemtvatt Plagget kan tvattas 60 C P Kemtvatta endast med perklor t ndarbr nsle ren alkohol eller R113 Plagget kan tvattas 40 C CF Kemtv tta endast med fotogen ren alkohol eller R113 Plagget kan tvattas i 30 C amp Ej kemtvatt Endast handtvatt Plantorka KX Endast kemtvatt 111 Kan h ngas f r torkning JN Kan blekas i kallvatten 51 Torka p galge A Blek inte Torktumling normal v rme ASTI Kan strykas vid max 200 C Torktumling lag v rme TT Kan strykas vid max 150 C I Torktumla inte A Kan strykas vid max 100 C Svenska 42 2015 07 16 KW 11 18 25 Datablad Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande i kvalitetssyfte Enligt f ror
137. laan e Vaarana on s hk isku tai tulipalo l ved virtajohdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta e Pid kiinni pistokkeesta kun irrotat sen pistorasiasta e Jos et toimi n in seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Laite on asennettava niin ett virtajohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun p see helposti k siksi AN HUOMIO Asennukseen liittyvi MUISTUTUKSIA Laite tulee laittaa sellaiseen asentoon ett pistorasia on k den ulottuvilla e Jos et toimi n in seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Asenna laite vaakasuoraan sellaiselle tukevalle lattialle joka kest laitteen painon e Jos et toimi n in laite saattaa t rist liikkua pit ylim r ist nt tai se ei v ltt m tt toimi oikein A VAROITUS T rkeit k ytt n liittyvi VAROITUKSIA Jos laitteesta tulvii vett katkaise veden ja virransy tt v litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltopalveluun e l kosketa pistoketta m rill k sill e Jos et toimi n in seurauksena voi olla s hk isku Jos laitteesta kuuluu outoa nt tai savua tai se haisee palaneelle ota virtajohto v litt m sti irti pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltopalveluun e Jos et toimi n in seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo Jos k ytt tiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai nestekaasuvuoto tms tuuleta tilat v litt m sti l k koske pistokkeeseen Al koske
138. laitteeseen l k virtajohtoon e l k yt tuuletinta e Kipin voi aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon l anna lasten leikki pesukoneen sis ll tai p ll Kun h vit t laitteen poista sen luukun vipu e Jos lapsi j tuotteen sis lle han voi tukehtua kuoliaaksi Poista ennen pesukoneen k ytt kaikki sen pohjassa olevat pakkausmateriaalit pehmusteet ja styroksi l pese koneessa sellaisia vaatteita joissa on bensiini kerosiinia bensiini maaliohennetta alkoholia tai muita herk sti syttyvi tai r j ht vi aineita e Vaarana on s hk isku tulipalo tai r j hdys l avaa pesukoneen luukkua v kisin kun laite on k ynniss pesu korkeissa l mp tiloissa kuivaus tai linkous e Pesukoneesta ulos tulviva vesi voi aiheuttaa palovammoja tai tehd lattiasta liukkaan T m voi aiheuttaa henkil vahinkoja e luukun avaaminen v kisin voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkil vahinkoja l laita k si si pesukoneen alle sen ollessa k yt ss e Jama voi aiheuttaa henkil vahinkoja Suomi 6 Untitled 25 6 e 2015 07 16 KW 11 16 33 l kosketa pistoketta m rill k sill e Vaarana on s hk isku Kun laite on k yt ss l katkaise sen virtaa vet m ll pistoke irti pistorasiasta e Jos t m n j lkeen kytket pistokkeen uudelleen pistorasiaan t m voi aiheuttaa kipin it ja s hk iskun tai tulipalon l anna lasten tai muiden huolt
139. larna Upp Ned for att v lja Licensinformation och tryck p OK Svenska 30 Untitled 26 30 e 2015 07 16 XX 11 18 22 Kalibrering Kalibrering s kerst ller att tv ttmaskinen identifierar korrekt vikt Se till att trumman ar tom innan du kor Kalibrering 1 Tryck pa pilarna Upp Ned f r att v lja Kalibrering Tryck sedan p OK 2 Tryck p knappen Start Paus f r att starta Kalibrering e Luckan kommer att vara last under kalibreringen e Trumman forts tter rotera medurs och moturs flera minuter 3 N r kalibreringen ar slutf rd st ngs tv ttmaskinen av automatiskt Eco Check Energi vatteneffektiviteten p aktuellt program visas med en teknisk sammanfattning ver energif rbrukning och vattenniv Det h r r endast tillg ngligt n r tv ttmaskinen k rs e H ll knapparna Centrifug och Alternativ fh intryckta samtidigt i 3 sekunder Da visas en sammanfattningssk rm 14180 Den tekniska sammanfattningen kan skilja sig fr n faktisk anv ndning Trum belysning e For att sla p eller av tv ttmaskinens Trum belysning ska du halla knappen Temp intryckt 8 i 3 sekunder e Trumbelysningen st ngs av automatiskt efter fem minuter Svenska 31 Untitled 26 31 e 2015 07 16 XX 11 18 22 Underh ll H ll tv ttmaskinen ren f r att f rhindra att prestandan f rs mras och f r att f rl nga livscykeln ECO DRUM CLEAN gt S K r det h r programmet regelbundet f r att re
140. ljningen och blockera t mningsutloppet VAR F RSIKTIG N r du tv ttar ylle med ylleprogrammet ska du endast anv nda ett neutralt flytande tv ttmedel Om pulvertv ttmedel anv nds med ylleprogrammet kan det finnas kvar p tv tten och missf rga den Svenska 21 Untitled 26 21 e 2015 07 16 KW 11 18 18 Riktlinjer for tvattmedelstacket Tvattmaskinen tillhandah ller en doserare med tre fack det v nstra facket ar till for huvudtvatten det fr mre facket til hoger ar till for sk ljmedel och det bakre facket till hoger ar till for fortvatt D Fack for fortvattmedel D Fack f r huvudtv ttmedel pulvertv ttmedel vattenavh rdare fortvattmedel blekmedel och fl ckborttagningsmedel Fack for sk ljmedel N VAR F RSIKTIG e Oppnainte tvattmedelsfacket nar tv ttmaskinen k rs e Anv nd inte f ljande typer av tv ttmedel e Tabletter och liknande tv ttmedel e Tv ttmedel med kula eller n t e F r att f rhindra att facket s tts igen m ste koncentrerade eller starkt anrikade medel sk ljmedel eller tv ttmedel sp das ut med vatten innan de tills tts Tvattmedelsfacket r placerat i det vre v nstra h rnet p tv ttmaskinen 1 ppna tv ttmedelsfacket 2 Tills tt l mplig m ngd tv ttmedel i det v nstra facket DD Om du vill anv nda flytande tv ttmedel ska du se guiden f r flytande tv ttmedel nedan
141. ll 60 C og Bomull 40 C De passer til rengj ring av vanlig bomullsvask og er de mest effektive programmene med hensyn til vann og energiforbruk for denne type vask Kj r Kalibrering etter installasjonen se Kalibrering p side 31 I disse programmene kan den faktiske vanntemperaturen avvike fra den erkl rte temperaturen 5 Avstanden til veggen fra enheten er ikke inkludert i dybdem let Informasjon om hovedvaskeprogrammer Modell Program Temperatur C Kapasitet kg e Ta Kit ii ua pater fuktighet BOMULL lt 20 6 141 56 75 0 35 40 6 274 44 47 0 57 WW12H8 e BOMULL lt gel ig 6 294 44 47 0 63 12 310 44 61 0 65 SYNTETISK S 40 6 151 35 84 1 06 Verdiene i tabellen har blitt m lt under forhold spesifisert i standarden IEC60456 EN60456 Faktiske verdier vil avhenge av hvordan apparatet brukes Norsk 44 Untitled 22 44 e 2015 07 16 XX 11 06 32 Notat Notat Notat SP RSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS P DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support a DC68 03378P 04 Untitled 22 48 e 2015 07 16 XX 11 06 32 Pyykinpesukone K ytt opas Imagine the possibilities Kiitos t m n Samsung tuotteen ostamis
142. lsigtet nulstilling af termosikringen m dette apparat ikke str mforsynes gennem en ekstern afbryderenhed som f eks en timer eller sluttes til et kredsl b der regelm ssigt slukkes og t ndes af forsyningsvirksomheden Dansk 4 e 2015 07 16 XX 11 11 1 A ADVARSEL Vigtige ADVARSLER vedr installation Monteringen af dette apparat skal udf res af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed e modsat fald kan der opst elektrisk st d brand eksplosion problemer med produktet eller personskade Apparatet er tungt Pas derfor p n r du l fter det S t str mstikket i en stikkontakt til AC 220 240 V 50 Hz eller h jere og brug kun stikkontakten til dette apparat Brug aldrig et forl ngerkabel e Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hj lp af en str mskinne eller et forl ngerkabel kan der opst elektrisk st d eller brand e Kontroller at sp nding frekvens og str mstyrke stemmer overens med produktets specifikationer modsat fald kan der opst elektrisk st d eller brand Slut str mstikket korrekt til stikkontakten HIONINSATdOSGIHHIXXIS Fjern med regelm ssige mellemrum alle fremmedelementer som f eks st v eller vand fra stikbenene og kontaktpunkterne med en t r klud e ag stikket ud og reng r det med en t r klud e modsat fald kan der opst elektrisk stad eller brand S t str mstikket i en stikkontakt sa kablet ligger p gulvet e Hvis du s tter stromstikket i s
143. lt 6 60 C og e BOMULD I fe 40 C er velegnede til vask af normalt snavset bomuldst j og de er de mest effektive hvad ang r vand og energiforbrug for denne type vasket j Kor Kalibrering efter installationen se Kalibrering p side 31 Pa disse programmer afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur Enhedens afstand til v ggen er ikke omfattet af dybdem let Energiforbrug Program Temperatur C Kapacitet kg Programtid min kWh Cycle BOMULD 2 20 6 141 0 35 40 6 274 0 57 e BOMULD lt fe m 6 294 0 63 12 310 0 65 SYNTETISK S 40 6 151 1 06 Dansk 44 V rdierne i tabellen er m lt i henhold til de betingelser der er angivet i Standard IEC60456 EN60456 De faktiske v rdier vil afh nge af hvordan maskinen anvendes 2015 07 16 XX 11 11 20 Notater Notater Notater HAR DU SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support a DC68 03378P 04 Untitled 23 48 e 2015 07 16 XX 11 11 20
144. lytende vaskemiddel hvis du bruker pulver K 5 jo N Norsk 23 Untitled 22 23 e 2015 07 16 XX 11 06 25 Dritt Kontrollpanel Hold 3 sec e I d sia E OM A a s W eill OK Ft N E E Di z v EEE S MG pws de ji 1 6 O 2 N 1 Programvelger Vri p bryteren for a velge et program Viser informasjon om naveerende program inkludert programnavn 2 atm gjenveerende vasketid og innstillinger Trykk for endre vanntemperaturen for naveerende program Trykk og hold inne i 3 sekunder for sl p av Trommellys Trykk for endre skylletiden for n v rende program Du kan stille inn skylletiden opptil 5 Trykk for endre sentrifugeringshastighet for n v rende program e Rinse Hold Skyllestopp Den siste skyllesyklusen utsettes slik at t yet blir liggende i vannet For ta ut t yet m du kj re en t mme eller 3 Temp 4 Skyllinger EH 5 Sentrifuge sentrifugeringssyklus e No Spin Ingen sentrifugering Trommelen sentrifugerer ikke etter siste t mmesyklus 6 Tilvalg f Trykk for g til Tilvalg hi skjermen Trykk for g til tilpassede valg skjermen 3 tilpassede alternativer er 7 Favorittprogram IX tilgjengelige men flere valg er ikke tillatt Trykk og hold inne i 3 sekunder for g til Innstillinger
145. m indvendig efter opvarmning Deaktiver B rnel s hvis den er aktiveret Hvis problemet opst r igen skal du kontakte et Samsung servicecenter Untitled 23 39 Dansk 39 e 2015 07 16 KW 11 11 19 Informationskoder Hvis vaskemaskinen ikke fungerer far du muligvis vist en informationskode pa sk rmen Kontroll r nedenst ende tabel og afprov losningsforslagene Problem L sning e S rg for at l ger er lukket helt dE z e S rg for at der ikke sidder vasket j fast i lagen e S rg for at vandhanen er ben 4E e S rg for at vaskemaskinen k rer med tilstr kkeligt vandtryk e Renggrtr dfiltret da det kan v re tilstoppet e Rengor snavsfiltret da det kan v re tilstoppet 5E e S rg for at aflobsslangen ikke er b jet hele vejen til afl bssystemet UE e Vasketojet er ikke fordelt j vnt Fordel vasket jet j vnt CE 3E Uc e Denne fejl kan ikke repareres af brugeren Kontakt et Samsung servicecenter Hvis en informationskode bliver ved med at blive vist p sk rmen skal du kontakte det lokale Samsung servicecenter Dansk 40 Untitled 23 40 e 2015 07 16 KW 11 11 19 Specifikationer Beskyttelse af milj et Denne maskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis du beslutter dig for at bortskaffe apparatet skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald Klip str mkablet over s apparatet ikke kan tilslu
146. m vaskekapaciteten Undga at overfylde vaskemaskinen Det kan betyde at vaskemaskinen ikke vasker ordentligt Se side 26 for at fa oplysninger om vaskekapacitet for forskellige typer t j Ved vask af senget j eller senget pper kan vasketiden bliver forl nget eller centrifugeringseffektiviteten kan blive forringet I forbindelse med senget j eller senget pper er den anbefalede maksimale centrifugeringshastighed 800 omdr per minut og vaskekapaciteten er 2 0 kg eller mindre FORSIGTIG Hvis vasket jet ikke ligger lige fordelt og fejlkoden UE vises skal du omfordele vasket jet Forkert fordelt vasket j kan reducere centrifugeringsevnen AALAVIS Nd H J TRIN 6 Anvend en egnet type vaskemiddel Typen af vaskemiddel afh nger er stoftypen bomuld syntetisk sart t j uld farve vasketemperatur og af hvor snavset t jet er Brug altid et lavtskummende vaskemiddel der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner 4 e F lg producentens anbefalinger i forhold til vasket jets v gt hvor snavset det er og vandets h rdhed i omr det Hvis du ikke kender vandets hardhed kan du kontakte det lokale vandveerk e Undg at bruge vaskemiddel der har tendens til at blive h rdt eller klumpet Denne type vaskemiddel kan forblive i maskinen efter skylning og blokere afl bet FORSIGTIG Ved uldvask p uldprogram b r du kun anvende neutralt flydende vaskemiddel Hvis du bruger vaskepulver i uldprogram kan det sidde fast p vasket
147. minated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics e This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak Do not leave metal objects such as safety pins hair pins or bleach in the drum for long periods of time e This may cause the drum to rust e If rust starts appearing on the surface of the drum apply a neutral cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it Never use a metal brush Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent e This may result in soontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil Do not use water from water cooling heating devices e This may result in problems with the washing machine Do not use natural hand washing soap for the washing machine e If it hardens and accumulates inside the washing machine it may result in problems with the product discolouration rust or bad odours Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net English 9 Untitled 21 9 e 2015 07 16 XX 9 55 24 Untitled 21 10 e Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations Do not use hardened detergent e If it accumulates inside the washing machine it may result in a water leak Make sure that the pockets of all the clo
148. mize garment life and reduce laundry problems VJ Resistant material a Do not iron a Delicate fabric 4 Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C O Dry Clean Item can be washed at 60 C P Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 40 C O Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 30 amp Do not dry clean Hand wash only lt Dry flat wy Dry clean only 111 Can be hung to dry FAR Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger A Do not bleach Tumble dry normal heat Fl Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat TT Can be ironed at 150 C max R Do not tumble dry FR Can be ironed at 100 C max English 42 Untitled 21 42 e 2015 07 16 XX 9 55 34 specification sheet The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes According to Regulation EU No 1061 2010 4 gt Asterisk s means variant model and can be varied 0 9 or A Z Untitled 21 43 Samsung Model Name WW12H3 Capacity kg 12 Energy Efficiency A highest efficiency to D least efficient A Energy Consumption Annual Energy Consumption AE C KWh yr 141
149. mulig ytelse DAGLIGVASK EJ For hverdagsplagg som undert y og skjorter M RKE TEKSTILER 7 Har ekstra skyllinger og redusert sentrifugering for sikre at klesvasken vaskes forsiktig og skylles godt SKYLLING OG SENTRIFUGERING EF 0 Har et ekstra skylleomlop etter ha sluppet t ymykneren i klesvasken ECO DRUM CLEAN amp Rengj r trommelen ved ta vekk skitt og bakterier fra trommelen Unng bruk av vaskemidler eller blekemidler for hver 40 Vask S rg for at trommelen er tom Ikke bruk rengj ringsmidler for rengj re trommelen Norsk 26 2015 07 16 XX 11 06 27 SPESIALPROGRAM Seks spesialprogram er laget for a effektivt fjerne spesielle flekktyper som kan komme etter spesielle aktiviteter fra alt fra hjemmebruk til profesjonell fjellklatring Program Beskrivelse og maksimumsvekt kg Matlaging og Spising 134180 Dette programmet fjerner mats l og matlagingsflekker effektivt 4 Programmet s rger for fjerne gress og s le skittflekker og rengj r MERE JET svette og avskummet olje effektivt e Programmet s rger for fjerne gress jord gj rme lette matflekker svette og sminke effektivt Sportst y i 4 e Ikke bruk dette programmet for vannfast t y Det kan resultere i skade p de vannfaste eller pusteegenskapene p t yet e Programmet for Barnet y er for det meste av barnet y Dette Barnet y programmet f
150. n Suomi 25 Untitled 25 25 e 2015 07 16 KW 11 16 38 Untitled 25 26 Ohjelmien tiedot Vakio ohjelmat Ohjelma Kuvaus ja maksimimaara kg PUUVILLA gt Puuvillavaatteille vuodevaatteille p yt tekstiileille alusvaatteille pyyhkeille tai paidoille Pesuaika ja huuhteluvaiheiden m r s det n automaattisesti pyykin m r n mukaan Maksimi e PUUVILLA lt fe Optimaalinen pesuteho pienemm ll energiam r ll Tarkoitettu puuvillakankaille vuodevaatteille ja p yt tekstiileille alusvaatteille pyyhkeille tai paidoille Maksimi KEINOKUIDUT lt Puseroille tai paidoille jotka on valmistettu polyesterist diolen trevira polyamidista perlon nailon tai vastaavista VUODEVAATTEET S Paivapeitoille lakanoille pussilakanoille jne Saat parhaan pesutuloksen kun peset vain yhdentyyppisi vuodevaatteita ja varmistat ett t ytt m r on alle 2 5 kg 25 VILLA 6 Tarkoitettu konepest v lle villalle ja alle 2 0 kg n t ytt m r lle Villaohjelmassa on hell varainen keinutus ja liotus joka suojaa villakuituja kutistumiselta ja muodon muuttumiselta Neutraalia pesuainetta suositellaan SUPER EKOPESU Z Alhaisen l mp tilan Eco Bubble s st energiaa ULKOVAATTEET 1 Ulko hiihto ja urheiluvaatteille jotka on valmistettu funktionaalisista materiaaleista kuten spandexista joustokankaist
151. nce e This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug e Unplug the power plug by holding the plug e Failure to do so may result in electric shock or fire This appliance should be positioned so that the power plug the water supply taps and the drain pipes are accessible AN CAUTION Installation CAUTIONS This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible e Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a solid level floor that can support its weight e Failure to do so may result in abnormal vibrations movement noise or problems with the product A WARNING Critical usage WARNINGS If the appliance is flooded turn off the water amp power supplies immediately and contact your nearest service centre e Do not touch the power plug with wet hands e Failure to do so may result in electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre e Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord e Do not use a ventilating fan e spark may result in an explosion or fire Do not let children play in or on the washi
152. nen p kuumavesihanaan Suomi 16 Untitled 25 16 e 2015 07 16 XX 11 16 35 Aqua letku koskee vain malleja joissa sellainen on Aqua letku varoittaa k ytt ji vesivuotojen riskist Se tunnistaa veden N virtauksen ja jos letku vuotaa sen keskell oleva punainen merkkivalo A 3 syttyy G Z Z C 77 N J VAIHE 5 Sijoita tyhjennysletku Tyhjennysletku voidaan sijoittaa kolmella tavalla Pesualtaan reunan yli Tyhjennysletku on asetettava 60 90 cm n korkeudelle lattiasta Kayta mukana toimitettua muovista letkunohjainta A jotta tyhjennysletkun p pysyy taivutettuna Kiinnit ohjain sein n koukulla jotta letku pysyy paikallaan tyhjennyksen aikana Pesualtaan viem riputken liit nt n Viem riputken liit nn n on oltava pesualtaan hajulukon yl puolella niin ett letkun p on v hint n 60 cm n korkeudella lattiasta Viem riputkeen Viem riputken on oltava 60 90 cm n korkeudella On suositeltavaa N k ytt 65 cm korkeaa pystysuoraa putkea Varmista ett tyhjennysletku on liitetty putkeen viistosti Pystysuoran viem riputken vaatimukset e v himm isl pimitta 5 cm e kuljetuskapasiteetti v hint n 60 litraa minuutissa VAIHE 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virta Kytke virtajohto hyv ksyttyyn pistorasiaan jonka vaihtovirtajannite on 220 240 V 50 Hz
153. nen pesu 111 Ripustetaan vett valuvana A Valkaisu sallittu kylm ss vedess 1 Riippukuivaus A Valkaisu kielletty Rumpukuivaus normaali l mp Silitysl mp tila enint n 200 C Rumpukuivaus pienempi l mp ae Silitysl mp tila enint n 150 C BI Rumpukuivaus kielletty ae Silitysl mp tila enint n 100 C Suomi 42 Untitled 25 42 e 2015 07 16 KW 11 16 43 Teknisten tietojen taulukko suunnittelua ja teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta laadun parantamiseksi Asetuksen EU nro 1061 2010 mukaan 7 merkit viittaavat eri malleihin v lill 0 9 tai A Z Samsung Mallin nimi WW12H8 Kapasiteetti kg 12 Energiatehokkuus A tehokkain D v hiten tehokas A Energiankulutus Vuosittainen energiankulutus AE G kWh vuosi 141 Energiankulutus E_t 60 puuvillaohjelma 60 C ssa t ydell t ytt m r ll kWh 0 65 AES E_t 60 1 2 puuvillaohjelma 60 C ssa vajaalla kWh 0 63 E_t 40 1 2 puuvillaohjelma 40 C ssa vajaalla kWh 0 57 Painotettu tehonkulutus poissa p lt tilassa P 0 W 0 48 Painotettu tehonkulutus p ll tilassa P W 10 Vuosittainen vedenkulutus AW c 2 Litraa vuosi 11 700 Linkoustehokkuusluokka gt A tehokkain G v hiten tehokas A Maksimilinkousnopeus kierrosta min 1 400 J nn skosteus 44 Ohjelmat joita hoito ohjelapun ja taulukon tiedot koskev
154. ng ra trumman och ta bort bakterier fr n den 1 Tryck p knappen Str m lt f r att sl p tv ttmaskinen 2 Vrid programvaljaren f r att v lja ECO DRUM CLEAN amp 3 Tryck p knappen Start Paus D Vattentemperaturen f r ECO DRUM CLEAN r inst lld p 70 C vilket inte kan ndras VAR FORSIKTIG Anv nd inte n gra reng ringsmedel for att reng ra trumman Kemiska rester i trumman f rs mrar tv ttprestandan ECO DRUM CLEAN p minnelse e ECO DRUM CLEAN p minnelsen visas p huvudskarmen efter 40 tv ttar Vi rekommenderar att du k r ECO DRUM CLEAN 3 regelbundet e N r du f rst ser den h r p minnelsen kan du ignorera p minnelsen 6 g nger efter varandra Fran och med den sjunde tv tten visas inte p minnelsen Den visas dock igen efter n sta 40 tv ttar Svenska 32 Untitled 26 32 e 2015 07 16 XX 11 18 22 Smart Check F r att aktivera den har funktionen m ste du f rst h mta Samsung Smart Washer pa Play Store eller Apple Store och installera det pa en mobil enhet som har kamerafunktion Funktionen Smart Check har optimerats for Galaxy och iPhone serierna stods inte for vissa modeller Tvattmaskinen kor sjalvdiagnosen i bakgrunden och visar en felkod om ett fel patraffas sa fall ska du f lja stegen nedan TIVHHIGNN 1 Kor appen Samsung Smart Washer p din mobila enhet och tryck p Smart Check 2 Placera den mobila enheten mot tv ttmaskin
155. ng machine In addition when disposing of the appliance remove the washing machine door lever e If trapped inside the product children may suffocate to death Make sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the bottom of the washing machine before using it Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other inflammable or explosive substances e This may result in electric shock fire or an explosion English 6 Untitled 21 6 e 2015 07 16 XX 9 55 23 Do not open the washing machine door by force while it is operating high temperature washing drying spinning e Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery This may result in injury e Opening the door by force may result in damage to the product or injury Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress e This may result in injury Do not touch the power plug with wet hands e This may result in electric shock NOILVINHOJNI ALJJVS Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress e Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision Do not let children climb in or onto the appliance e This may result in electric shock burns or inj
156. nguage If the washing machine reflects light on the display the app may fail to recognize the error code If the app fails to recognize the Smart Check code consecutively enter the error code manually onto the app screen English 33 e 2015 07 16 XX 9 55 31 Emergency drain In case of a power failure drain the water inside the drum before taking out the laundry 1 Unplug the power cord of the washing machine from the main socket 2 Gently press the top area of the filter cover to open 3 Gently pull out the emergency drain tube 4 While holding the end of the drain tube open the tube cap 5 Let the water run into a container 6 Close the tube cap and reinsert the drain tube 7 Close the filter cover English 34 Untitled 21 34 e 2015 07 16 XX 9 55 32 Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent Do not spray water onto the washing machine Mesh filter Clean the mesh filter of the water supply hose once or twice a year 1 Tur off the washing machine and unplug the power cord i 2 Close the water tap 3 Loosen and disconnect the water supply hose from the back of the washing machine Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out JONVNAILNIVIN 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve hole 5
157. ns en handling er i gang e Tr kker du stromstikket ud af stikkontakten kan det danne en gnist og medf re elektrisk st d eller brand Lad ikke b rn eller syge personer anvende denne vaskemaskine uden passende opsyn Lad ikke b rn klatre i eller p apparatet e Det kan medf re i elektrisk st d forbr ndinger eller personskade Stik ikke h nderne eller metalgenstande ind under vaskemaskinen mens den er i drift e Det kan medf re personskader Afbryd ikke for apparatet ved at tr kke i str mkablet Tag altid forsvarligt fat i stikket og tr k det lige ud af stikkontakten e Beskadigelse af str mkablet kan medf re kortslutning brand og eller elektrisk st d HIONINSATdOSGIHHIXXIS Fors g ikke selv at reparere apparatet skille det ad eller ndre den e Brug ikke andre sikringer f eks kobbertr d st ltr d osv end standardsikringer e Hvis apparatet skal repareres eller geninstalleres skal du kontakte dit n rmeste servicecenter e modsat fald kan der opst elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade Hvis vandtilf rselsslangen g r l s fra hanen og oversv mmer apparatet skal du fjerne str mstikket e modsat fald kan der opst elektrisk st d eller brand Fjern str mstikket n r apparatet ikke anvendes i l ngere tid eller under tordenvejr e modsat fald kan der opst elektrisk st d eller brand Hvis der kommer fremmedlegemer ind i apparatet skal du fjerne stikket fra stikko
158. ns the drum by removing dirt and bacteria from the drum Perform once every 40 washes with no detergent or bleach applied e Make sure the drum is empty e Do not use any cleaning agents for cleaning the drum SPECIALTY CYCLE Six specialty courses are designed to effectively remove specific types of stains and dirt that may accumulate on specific types of activities ranging from household work to professional mountain climbing Course Description amp Max load kg Cooking amp Dining e This course removes food spills and cooking stains efficiently 4 e This course removes grass and mud dirt stains and cleans Gardening len N 4 sweat and skin oils efficiently e This course removes grass soil mud light food stains sweat ke ici Ane Sporte and make ee 4 e Donotuse this course for waterproof clothing This may result in damage to the waterproof or breathable capabilities e The Active Kids course is for most children s clothing This Active Kids course removes food fruit juice drinks mud soil ink and 4 crayon stains efficiently e The Working amp Everyday course is for lightly soiled clothing Working amp Everyday This course removes light ink and pencil stains and cleans 4 normal day to day stains efficiently Hygiene Care e This course removes skin oils and blood stains efficiently 4 To select a SPECIALTY CYCLE 1 Turn the Course Selector to select SPECIALTY CYCLE 17 The S
159. ntakten og kontakte den n rmeste Samsung kundeservice e Det kan resultere i elektrisk st d eller brand B rn eller k ledyr m aldrig tillades at lege p eller i vaskemaskinen Vaskemaskinens luge kan ikke bnes let indefra og b rn kan komme alvorligt til skade hvis de fanges inde i maskinen AN FORSIGTIG FORHOLDSREGLER for brug N r vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser som f eks vaskemiddel snavs madrester m v skal du fjerne str mstikket og reng re vaskemaskinen med en fugtet bl d klud e Hvis du ikke g r det kan der forekomme fejlfarvning deformation skade eller rust Frontglasset kan g i stykker ved et h rdt slag V r forsigtig n r du anvender vaskemaskinen e Hvis glasset er g et i stykker kan det medf re personskader Efter problemer med vandtilf rslen eller ved gentilslutning af vandtilf rselsslangen s bn langsomt for vandhanen bn vandhanen langsomt hvis maskinen ikke har v ret anvendt i l ngere tid e ufttrykket i vandtilf rselsslangen eller vandr ret kan medf re skade p en produktdel eller medf re vandudslip Hvis der opst r problemer med afledningen under drift s kontroller om der er et afledningsproblem e Hvis vaskemaskinen anvendes nar den er oversv mmet pga et afledningsproblem kan dette medf re elektriske st d eller brand Dansk 7 Untitled 23 7 e 2015 07 16 KW 11 11 10 Kom vasketgjet helt ind i vaskemaskinen sa det ikke sidder
160. nten leikki pesukoneen p ll tai sen sis ll Pesukoneen luukku ei avaudu sis puolelta helposti ja lapsi saattaa loukkaantua vakavasti jos h n j loukkuun koneen sis lle Suomi 7 Untitled 25 7 e 2015 07 16 KW 11 16 33 AN HUOMIO K ytt n liittyvi MUISTUTUKSIA Jos pesukone on likaantunut esim pesuaineen ruoant hteiden tai muun lian vuoksi irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pesukone kostealla ja pehme ll liinalla e Jos et toimi n in laitteeseen voi synty v ri tai muotovirheit tai ruostetta tai se saattaa vaurioitua muulla tavoin Etuosan lasi voi menn rikki jos siihen kohdistuu kova isku K yt pesukonetta varoen e Jos lasi menee rikki seurauksena voi olla henkil vahinkoja Jos vedensy t ss on vikaa tai jos kiinnit t tulovesiletkun uudelleen avaa hana varovasti Avaa hana varovasti jos laitetta ei ole k ytetty pitk n aikaan e Tulovesiletkun tai vesiputken ilmanpaine voi vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa vuodon Jos veden tyhjennys ei toimi kunnolla laitteen k yt n aikana varmista ettei viem r inniss ole vikaa e Jos pesukoneeseen tulvii viem rivian vuoksi vett sen k yt n aikana seurauksena voi olla s hk vuodon aiheuttama s hk isku tai tulipalo Ty nn pyykit kokonaan pesukoneen sis lle jotteiv t ne tarttuisi luukkuun e Jos luukkuun tarttuu vaatteita vaate tai pesukone voivat vaurioitua tai laitteesta voi vuotaa vett Sulje pesukone
161. ocket ska du trycka in t och vrida det moturs Lockets fj der hj lper till att ppna locket e For att st nga s kerhetsfilterlocket vrider du det medurs Fj dern avger ett skramlande ljud vilket r helt normalt 4 e Om smutsfiltret r igensatt visas felkoden 5E p sk rmen VAR F RSIKTIG e Se till att filterlocket st ngs ordentligt efter att du har rengjort filtret Annars kan det leda till l ckage e Se till att filtret s tts i ordentligt efter att du har rengjort det Annars kan det leda till driftfel eller l ckage Svenska 36 Untitled 26 36 e 2015 07 16 XX 11 18 23 Tv ttmedelsfack 1 Samtidigt som du h ller ned frig ringsspaken A p insidan av facket ska du oppna facket 2 Taurfrig ringsspaken och beh llaren f r flytande tv ttmedel ur facket TIYHAJANN 3 Reng r fackets komponenter under rinnande vatten med en mjuk borste Rengor facket invandigt med en mjuk borste S tt i frig ringsspaken och beh llaren f r flytande tv ttmedel i facket 6 Skjut in facket f r att st nga det F r att ta bort kvarvarande tv ttmedel ska du k ra programmet SK LJ CENTRIFUG f med tom trumma Svenska 37 Untitled 26 37 e 2015 07 16 KW 11 18 23 Om tv ttmaskinen fryser Tvattmaskinen kan frysa om temperaturen sjunker under 0 C St ng av tv ttmaskin
162. odatin cn Puhdista vedensy tt letkun verkkosuodatin kerran tai kaksi vuodessa 1 Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto D O 2 Sulje vesihana 3 L ys vedensy tt letku ja irrota se pyykinpesukoneen takaa Peit letku liinalla jotta vesi ei suihkua siit ulos 4 Ved verkkosuodatin pihdeill ulos tuloventtiilin aukosta Di 5 Upota verkkosuodatin syv lle veteen niin ett my s kierreliitin on veden alla jr O 6 Kuivaa verkkosuodatin t ysin kuivaksi varjossa 7 Aseta verkkosuodatin takaisin vedensy tt letkuun ja aseta vedensyottoletku takaisin paikalleen 8 Avaa vesihana Jos verkkosuodatin on tukkeutunut n ytt n tulee virhekoodi 4E Suomi 35 Untitled 25 35 e 2015 07 16 KW 11 16 41 Untitled 25 36 Nukkasuodatin Nukkasuodatin on hyv puhdistaa viisi tai kuusi kertaa vuodessa jotta se ei tukkeudu Tukkeutunut nukkasuodatin voi v hent kuplavaikutusta 1 2 Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto Tyhjenn rumpuun j nyt vesi kuten kohdassa H t tyhjennys sivulla 34 Avaa suodattimen kansi kolikolla tai avaimella K nn nukkasuodattimen korkkia vasemmalle ja valuta j ljelle j nyt vesi pois Irrota nukkasuodatin Puhdista nukkasuodatin pehme ll harjalla Varmista ett suodattimen sis ll oleva tyhjennyspumpun juoksupy r ei ole tukkeutunut Aseta nukkasuodatin takaisin pai
163. odeller Vaskemaskinen kj rer selvdiagnose i bakgrunnen og viser en feilkode hvis den finner en feil Hvis dette er tilfellet f lger du trinnene nedenfor 1 Kj r Samsung Smart Washer appen p mobilenheten din og trykk p Smart Check 2 Hold mobilenheten mot vaskemaskinens skjermpanel slik at mobilenheten og vaskemaskinen vender mot hverandre Deretter gjenkjennes feilkoden automatisk av appen 3 Nar feilkoden er gjenkjent riktig gir appen detaljert informasjon om feilen med ytterligere handlinger 4 e Funksjonsnavnet Smart Check kan variere avhengig av spr ket e Hvis vaskemaskinen reflekterer lys p skjermen kan det hende at appen ikke klarer gjenkjenne feilkoden e Hvis appen ikke klarer gjenkjenne Smart Check koden flere ganger skriver du inn feilkoden manuelt p appskjermen GTOHAMITGAIN Norsk 33 Untitled 22 33 e 2015 07 16 XX 11 06 29 Noddrenering Hvis det skulle oppst et str mbrudd m du t mme ut vannet inni trommelen f r du tar ut t yet 1 Koble vaskemaskinens str mledning fra stikkontakten 2 Trykk forsiktig verst pa filterdekselet for pne det 3 Trekk forsiktig ut n davl psslangen 4 Mens du holder enden av avl psslangen pner du slangelokket 5 La vannet renne inn i en beholder 6 Lukk slangelokket og sett avl psslangen inn igjen 7 Lukk filterdekselet Norsk 34 Untitled 22 34 e 2015 07 16 XX 11
164. or at avl psslangen er koblet til det st ende r ret pa skr Krav for st ende dreneringsr r e Minimumdiameter p 5 cm e Minimumskapasitet for drenering er p 60 liter i minuttet TRINN 6 Sl p vaskemaskinen Plugg str mledningen inn i en veggstikkontakt med en godkjent vekselstr m 220 240V 50 Hz stikkontakt beskyttet av en sikring eller effektbryter Trykk s p P knappen for sl p vaskemaskinen Norsk 17 Untitled 22 17 e 2015 07 16 KW 11 06 23 Untitled 22 18 okrudeksel D rskruetoppen kan skjules med medf lgende skruedeksel x2 Skjule skruetoppen 1 Fjern beskyttelsesfilmen A og frigj ringsinnlegget B p skruedekselet 2 Plasser skruedekselet C p skruetoppen N 4 e Det medf lgende skruedekselet er bare utformet til dette form let e Skruedekselet leveres bare med hvite modeller Norsk 18 gt 2015 07 16 XX 11 06 24 F r du starter Forhandsinnstillinger Angi sprak Nar du slar pa vaskemaskinen for forste gang blir du bedt om a velge et sprak Velg foretrukket sprak Deretter er vaskemaskinen klar til bruk HILHVIS Nd H J Kj r Kalibrering anbefales Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer n yaktig vekt S rg for at trommelen er tom f r du kj rer Kalibrering 1 Trykk p P c knappen for sl p vaskemaskinen 2 Trykk og hold inne Favorittprogram tx knap
165. ot wash spin or dry water proof seats mats or clothing unless your appliance has a special cycle for washing these items Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle and car covers etc e Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label This may result in injury or damage to the washing machine walls floor or clothing due to abnormal vibrations e Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing The rubber backing may come off and stick to inside the drum and this may result in malfunction such as a drainage error NOILVINHOJNI ALJJVS Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed e This may result in electric shock or injury due to a water leak Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot e This may result in burns Do not insert your hand into the detergent drawer e This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washing machine e This may result in damage to the washing machine or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc e This may result in electric shock or injury Do not wash laundry conta
166. oukkuun laitteen sis n m e Ala ylit pesuaineen valmistajan ohjeissa annettuja pesuainem ri O e K yt tahranpoistoaineita ja valkaisuaineita vain ennen pesua ja vain silloin kun se on ehdottoman v ltt m t nt e S st vett ja s hk pesem ll vain t ysi koneellisia pyykin tarkka m r m r ytyy k ytetyn ohjelman mukaan Suomi 41 Untitled 25 41 e 2015 07 16 KW 11 16 42 Tekstiilihuoltotaulukko Seuraavat symbolit antavat vaatteiden hoito ohjeet Hoito ohjelapuissa on nelj symbolia tassa jarjestyksessa vesipesu valkaisu rumpukuivaus ja silitys ja tarvittaessa kemiallinen pesu Symbolien kaytto varmistaa kotimaisten vaatteiden ja tuontivaatteiden valmistajien yhdenmukaiset hoito ohjeet Noudata hoito ohjelappujen ohjeita jotta vaate kest k yt ss mahdollisimman pitk n ja pyykinpesu sujuu ongelmitta VI Kest v materiaali I Silitys kielletty ae herkka kangas 4 Kemiallinen pesu sallittu kaikilla liuotteilla Pesul mp tila enint n 95 C O Kemiallinen pesu Pesul mp tila enint n 60 C P Kemiallinen pesu vain perkloridilla sytytysnesteell puhtaalla alkoholilla tai R113 lla Pesul mp tila enint n 40 C F Kemiallinen pesu vain lentopolttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 lla Pesul mp tila enint n 30 C X Kemiallinen pesu kielletty Vain k sinpesu lt Tasokuivaus SK Vain kemialli
167. ow the appliance is used Annual water consumption is based on 220 standard washing cycles for e COTTON lt fe course at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes The energy for drying costs much higher than the energy for washing Washing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer Thee COTTON lt Ze 60 C and e COTTON G e 40 C programs are the standard cotton 60 C program and the standard cotton 40 C program They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient concerning water and energy consumption for this type of laundry Please run Calibration after the installation See Calibration on page 31 In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature Distance to the wall from the unit is not included in the depth dimension Temperature Program Time KEE waer Energy Course G Capacity kg min Moisture Consumption Consumption Content cycle kWh Cycle COTTON 2 20 6 141 56 75 0 35 40 6 274 44 47 0 57 e COTTON lt gel m 6 294 44 47 0 63 12 310 44 61 0 65 SYNTHETICS 5 40 6 151 35 84 1 06 English 44 The values on the table have been measured under the condition
168. p tilan ja likaisuuden mukaan K yt aina v h n vaahtoavaa pyykinpesuainetta joka on suunniteltu automaattisiin pyykinpesukoneisiin 4 e Noudata pesuaineen valmistajien suosituksia jotka perustuvat pyykin painoon likaisuuteen ja paikallisen veden kovuuteen Jos et ole varma veden kovuudesta ota yhteys paikalliseen vesilaitokseen e Ala k yt pesuainetta jolla on taipumusta kovettua tai muuttua kiinte ksi T llainen pesuaine voi j d koneeseen huuhteluvaiheen j lkeen ja tukkia tyhjennysaukon HUOMIO Kun peset villaa villaohjelmalla k yt aina neutraalia nestem ist pesuainetta Jos k yt t villaohjelmassa jauhemaista pesuainetta pyykkiin voi j d pesuainetta ja sen v ri voi muuttua Suomi 21 Untitled 25 21 e 2015 07 16 XX 11 16 36 VISINVLLIOTV NANNA Untitled 25 22 Pesuainelaatikon ohjeet Pyykinpesukoneessa on kolmilokeroinen annostelija vasen lokero on p pesulle edess oikealla oleva lokero huuhteluaineille ja takana oikealla oleva lokero esipesulle Esipesun pesuainelokero P pesun pesuainelokero jauhemaiset pesuaineet vett pehment v t aineet esiliotusaineet valkaisuaine ja tahranpoistoaineet Huuhteluainelokero HUOMIO e l avaa pesuainelaatikkoa kun pyykinpesukone on k ynniss e Ala k yt seuraavantyyppisi pesuaineita e tabletti tai kapselityyppisi e pallo tai verkkotyyppisi e Jotta lokero ei tukk
169. paratet p en sikker mate og forst r mulige faremomenter Barn m ikke leke med maskinen Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med maskinen Hvis str mledningen er skadd m den skiftes av produsenten produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for unng ulykker De nye slangesettene som f lger med apparatet skal brukes og gamle slangesett m ikke brukes p nytt For apparater med ventilasjon I sokkelen er det viktig at ikke et teppe hindrer pningene Til bruk i Europa Barn under 3 r b r holdes unna med mindre de er konstant overvaket FORSIKTIG For a unnga fare p grunn av utilsiktet nullstilling av termosikringen ma dette apparatet ikke fa str m gjennom en ekstern bryterenhet som f eks en timer eller kobles til en krets som regelmessig slas av og pa av kraftverket eller pa annen mate Norsk 4 e 2015 07 16 XX 11 06 21 A ADVARSEL Kritiske ADVARSLER vedr rende installasjon Installasjonen av denne maskinen m utf res av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma e Hvis ikke kan det oppsta elektrisk st t brann eksplosjon problemer med produktet eller personskader Maskinen er tung s v r forsiktig n r du l fter den Sett str mledningen i et vegguttak p 220 240 V 50 Hz eller h yere og bruk vegguttaket bare til dette apparatet Bruk aldri en skj teledning e Hvis du del
170. pen i 3 sekunder 3 Trykk p Opp Ned pilene for velge Kalibrering Trykk deretter p OK 4 Trykk p Start Pause Y knappen for starte Kalibrering e D ren vil bli l st under drift e Trommelen fortsetter rotere med klokken og mot klokken i flere minutter 5 Nar den er ferdig vil vaskemaskinen automatisk sl seg av Norsk 19 Untitled 22 19 e 2015 07 16 XX 11 06 24 Retningslinjer for klesvask TRINN 1 Sortering Sorter klesvasken i henhold til disse kriteriene e Vaskeanvisning Sorter klesvasken etter bomull blandet stoff syntetisk silke ull og kunstfiber e Farge Skill hvitt t y fra farget t y e St rrelse Det blande t y i forskjellige st rrelser i trommelen vil forbedre vaskeytelsen e Sensitivitet Vask finvask separat ved bruke et Strykelett valg for nytt t y i rent ull gardiner og silket y Se p anvisningene for vask p t yet S rg for at vaskeanvisningene p t yet blir fulgt f r vaskingen starter og sorter t yet i henhold til anvisningene TRINN 2 T m lommer T m lommene p alt t yet i klesvasken e Metallobjekter som mynter n ler og spenner p t yet kan skade annet t y i klesvasken s vel som trommelen Vreng kl r med knapper trykk motiver og broderier med utsiden inn e Hvis bukser eller jakker med glidel ser er pne under vask kan t yet miste fasongen eller trommelen bli delagt Glidel ser b r v re lukket bruk vasken
171. r etc e f a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed it may cause a water leak Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there Is no water leak before using the product e If the screws on the water supply hose connector are loose it may result in a water leak The product you have purchased is designed for domestic use only Using the product for business purposes qualifies as a product misuse In this case the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse Do not stand on the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance e This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance e As well as being harmful to humans this may result in electric shock fire or problems with the product Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine e This may result in injury due to a malfunction English 8 Untitled 21 8 e 2015 07 16 XX 9 55 24 Water drained during a high temperature wash or drying cycle is hot Do not touch the water e This may result in burns or injury Do n
172. r 3 seconds 3 Press the Up Down arrows to select Calibration Then press OK 4 Press the Start Pause button to start Calibration e The door will be locked during the operation e The drum keeps rotating clockwise and anticlockwise for several minutes 5 When complete the washing machine turns off automatically English 19 Untitled 21 19 e 2015 07 16 KK 9 55 27 Laundry guidelines STEP 1 Sort Sort the laundry according to these criteria e Care Label Sort the laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayon e Colour Separate whites from colours e Size Mixing different sized items together in the drum improves the washing performance e Sensitivity Wash delicate items separately using an Easy Iron option for pure new woollen items curtains and silk items Check the labels on the items Make sure to check the care label on the clothing and sort them accordingly before starting the wash STEP 2 Empty pockets Empty all the pockets of your laundry items e Metal objects such as coins pins and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum Turn clothing with buttons and embroideries inside out e f pants or jacket zippers are open while washing the drum may be damaged Zippers should be closed and fixed with a string e Clothing with long strings may become entangled with other clothes Make sure to tie the strings before starting the wash S
173. r andre tunge metallgjenstander Sorter t yet etter farge og fargebestandighet og velg anbefalt syklus vanntemperatur og tilleggsfunksjoner e Dette kan f re til misfarging eller skader p t yet Pass p at ingen barn eller andre personer f r fingrene i klem n r du skal lukke d ren e Det kan nemlig f re til personskader A ADVARSEL Kritiske ADVARSLER vedr rende vask Ikke rengj r maskinen ved sprute vann direkte p den Ikke bruk et rensemiddel som inneholder sterk syre Ikke bruk benzen tynner eller alkohol til rengj re maskinen e Det kan f re til misfarging deformering skader elektrisk st t eller brann F r rengj ring eller utf ring av vedlikehold m du koble maskinen fra veggkontakten e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere
174. r det aktuelle program e Stands skyl Den afsluttende skylning stoppes sa vasket jet forbliver i 5 Centrifugering vandet T jet tages ud efter afledning af vandet eller efter centrifugering e Ingen centrifugering Tromlen centrifugeres ikke efter den afsluttende vandt mning 6 Tilvalg f Tryk for at bne sk rmen med tilvalg mf Tryk for at bne sk rmen med tilpassede tilvalg Der findes 3 tilpassede tilvalg 7 Prefer Mode t men der kan kun v lges t Tryk og hold knappen inde i 3 sekunder for at bne sk rmen Indstilling AE GEER Anvendes til at navigere gennem menuerne eller til at justere 9 PP indstillingsv rdierne Temp Skyl og Centrifugering 9 Start Pause D Tryk for at starte eller stoppe en handling 10 Taend sluk Tryk for at teende slukke for vaskemaskinen Dansk 24 e 2015 07 16 XX 11 11 14 Enkle trin til start 14180 E E GBEE cy 2 hal 6 Tryk p knappen Teend sluk 1 for at t nde for vaskemaskinen Drej p programv lgerknappen for at v lge et program Skift programindstillinger Temp 8 Skyl og Centrifugering efter behov Tilf j et tilvalg ved at trykke p knappen Tilvalg fmt for at bne sk rmen Tilvalg fm Tryk p pilene Op Ned for at v lge et tilvalgspunkt og tryk p OK V lg en nsket tilstand ved at tryk
175. r i en beholder 6 Luk slangeh tten og indf r afledningsslangen igen 7 Lukfilterd kslet Dansk 34 Untitled 23 34 e 2015 07 16 XX 11 11 18 Reng ring Vaskemaskinens overflade lt m Brug en bl d klud med et ikke slibende reng ringsmiddel Undg at spr jte vand p vaskemaskinen der O Tradfilter m Reng r tr dfiltret i vandtilf rselsslangen en eller to gange om ret 1 Sluk vaskemaskinen og tag str mstikket ud U g tag siro D 7 2 Luk for vandhanen 3 L sn og frakobl vandtilf rselsslangen fra vaskemaskinens bagside D k slangen med en klud for at forhindre at der spr jter vand ud 4 Brug en pincet til at tr kke tradfiltret ud fra indgangsventilhullet 5 Nedsaenk tradfiltret helt i vand s alt er under vand 6 Lad tradfiltret torre helt i skyggen A O 7 Inds t tradfiltret igen i vandtilf rselsslangen og anbring vandtilf rselsslangen i oprindelig position 8 Abn vandhanen Hvis tradfiltret er stoppet vises fejlkoden 4E pa sk rmen Dansk 35 Untitled 23 35 e 2015 07 16 KW 11 11 18 Filter Det anbefales at reng re snavsfiltret 5 til 6 gange om ret for at forhindre at det stopper til Et tilstoppet snavsfilter kan reducere skumeffekten 1 Sluk vaskemaskinen og tag str mstikket ud 2 Dr n det resterende vand fra tromlen ved at se N dafledning p side 34 3 Abn filterd ksle
176. rafin benzen malingstynner alkohol eller andre brannfarlige eller eksplosive stoffer e Det kan f re til elektrisk st t brann eller eksplosjoner Ikke pne d ren til vaskemaskinen med makt mens den er i gang vask med h y temperatur t rking sentrifugering e Vann som str mmer ut av vaskemaskinen kan for rsake brannskader p huden eller at gulvet blir glatt Det kan f re til skader e Hvis du pner d ren med makt kan det f re til skader p produktet eller personer Norsk 6 Untitled 22 6 e 2015 07 16 XX 11 06 21 Du ma ikke strekke handen inn under vaskemaskinen mens den er i gang e Det kan f re til skader Ikke ta p st pselet med v te hender e Det kan f re til elektrisk st t Ikke skru av maskinen ved ta ut st pselet mens maskinen er i gang e Hvis du setter st pselet i vegguttaket igjen kan det f re til gnister eller elektrisk st t eller brann Ikke la barn eller hjelpetrengende eller uselvstendige personer bruke denne vaskemaskinen uten forsvarlig tilsyn Ikke la barn klatre inn i eller opp maskinen e Det kan f re til elektrisk st t brannskade og andre skader Ikke stikk h nden eller en metallgjenstand inn under vaskemaskinen mens den er i gang e Det kan f re til skader NOFSVINHOdNISL19HYIMMIS Ikke koble ut maskinen ved trekke i str mledningen Ta alltid godt tak i str mst pselet og trekk den rett ut av uttaket e Skader p str mledningen kan f re til kortslutnin
177. ramindstillinger i tilstanden B rnel s skal du f rste stoppe eller bne B rnel s Sprog V lg det foretrukne menusprog 1 Tryk p pilene Op Ned for at v lge Sprog og tryk p OK 2 Tryk p pilene Op Ned for at v lge det foretrukne menusprog og tryk p OK lyd Sl lyden fra eller til e Dy kan sl lyden fra eller til ved at trykke p pilene Op Ned for at v lge Lyd og derefter trykke p OK for at sl den til eller fra Lysstyrke Indstil LCD skeermens lysstyrke 1 Tryk p pilene Op Ned for at v lge Lysstyrke og tryk p OK 2 Tryk p pilene Op Ned for at ge eller mindske lystyrken og tryk pa OK Licensinfo e Tryk p pilene Op Ned for at v lge Licensinfo og tryk p OK Dansk 30 e 2015 07 16 KW 11 11 17 Kalibrering Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer v gt n jagtigt S rg for at tromlen er tom for du k rer Kalibrering 1 Tryk p pilene Op Ned for at v lge Kalibrering Tryk derefter p OK 2 Tryk p knappen Start Pause for at starte kalibrering e L gen er l st under denne operation e Tromlen drejer med og mod uret i flere minutter 3 Vaskemaskinen slukker automatisk n r den er f rdig Eco Check Energi vandforbruget for det aktuelle program vises med en teknisk oversigt over str mforbrug og vandniveau Dette er kun tilg ngeligt n r vaskemaskinen er i gang e Tryk og hold knapperne Centrifugering og Tilvalg m inde samtidigt i 3 sek
178. rende vannet i trommelen ved se N ddrenering p side 34 Apne filterdekselet ved bruke en mynt eller n kkel Vri restefilterlokket til venstre og tom ut gjenv rende vann Ta ut restefilteret Rengj r restefilteret ved bruke myke b rster Pass p at dreneringsspumpepropellen inni filteret ikke er tilstoppet Sett restefilteret inn igjen og skru filterlokket mot h yre det Fj ren i lokket hjelper til pne lokket e Vri sikkerhetsfilterlokket med klokken for lukke det Fj ren lager en skranglelyd Dette er normalt 4 e Hvis restefilteret er tilstoppet vises feilkoden 5E p skjermen N FORSIKTIG e Passp atfilterlokket er lukket godt nok etter at filteret er rengjort Ellers kan det for rsake en lekkasje e Passp atfilteret er satt riktig inn etter at det er rengjort Ellers kan dette forarsake en driftssvikt eller en lekkasje Norsk 36 2015 07 16 XX 11 06 29 Vaskemiddelskuff 1 Mens du holder inn utloserspaken A p innsiden av skuffen skyver du skuffen pen 2 Ta ut utl serspaken og beholderen for flytende vaskemiddel fra skuffen QIOHAMITIGSA 3 Rengjar skuffdelene i rennende vann med en myk b rste 4 Rengj r skuffordypningen med en myk b rste 5 Sett inn utloserspaken og beholderen for flytende vaskemiddel i skuffen 6 Skyv skuffen innov
179. reng ringsmedel f r att reng ra trumman Svenska 26 2015 07 16 XX 11 18 21 SPECIALPROGRAM Sex specialprogram har utformats f r att effektivt ta bort s rskilda typer av fl ckar och smuts som kan uppst under s rskilda aktiviteter allt fr n hush llsarbete till professionell bergsbestigning Program Beskrivning och maxlast kg Matlagningsfl ckar e Det h r programmet tar effektivt bort matlagningsflackar 4 e Det h r programmet tar effektivt bort gras ler och jordfl ckar och reng r Gr s amp Jordfl ckar svett samt hudolja e Det har programmet tar effektivt bort gras jord lera l ttare matfl ckar Tr ningskl der Sa TIN A J e Anv nd inte det h r programmet for vattent ta plagg Det kan resultera skada p de vattent ta eller andningsbara egenskaperna e Programmet Aktiva Barn ar l mpligt for de flesta barnkl der Det h r Aktiva Barn programmet tar effektivt bort matrester fruktjuice drycker ler jord 4 black och kritflackar e Programmet Vardagstvatt ar l mpligt for l tt nedsmutsade kl der Det har Vardagstvatt programmet tar bort lattare black och blyertsflackar och rengor normala 4 flackar effektivt Hygienprogram e Det har programmet tar effektivt bort hudoljor och blodfl ckar 4 Valja ett SPECIALPROGRAM 1 Vrid programv ljaren for att v lja SPECIALPROGRAM T3 Sk rmen f r SPECIALPROGRAM visas 2 Tryck pa pila
180. ress the Up Down arrows to select Calibration Then press OK 2 Press the Start Pause button to start Calibration e The door will be locked during the operation e The drum keeps rotating clockwise and anticlockwise for several minutes 3 When complete the washing machine turns off automatically Eco Check The energy water efficiency of the current course is displayed with a technical summary of power consumption and water level This is available only while the washing machine is operating e Press and hold the Spin and Options mf buttons simultaneously for 3 seconds A summary screen appears SNOILVHIdO The technical summary may differ from actual usage Drum Light e To turn the Drum Light on or off press and hold the Temp button for 3 seconds e The drum light turns off automatically after 5 minutes English 31 Untitled 21 31 e 2015 07 16 XX 9 55 31 Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle ECO DRUM CLEAN ee Perform this course regularly to clean the drum and to remove bacteria from it 1 Press the Power 1 button to turn on washing machine 2 Turn the Course Selector to select ECO DRUM CLEAN amp I 3 Press the Start Pause button The water temperature for ECO DRUM CLEAN 3 is set to 70 C which cannot be changed CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemic
181. rgent drawer The washing machine vibrates badly or makes noise Make sure the washing machine is installed on a level floor If the floor is not level use the levelling feet to adjust the level Make sure that the shipping bolts are removed Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system Make sure the debris filter is not clogged The door won t open Press the Start Pause D button to stop the washing machine The door stays locked as long as the washing machine is still hot inside after a heating operation Deactivate the Child Lock if activated If a problem persists contact a local Samsung service centre Untitled 21 39 English 39 e 2015 07 16 XM9 55 33 ONILOOHSI3TANOUL Information codes If the washing machine fails to operate you may see an information code on the screen Check the table below and try the suggestions Problem Action e Make sure the door is properly closed dE e Make sure laundry is not caught in the door e Make sure the water tap is open 4E e Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure e Clean the mesh filter as it may be clogged e Clean the debris filter as it may be clogged JE e Make sure
182. riputken on peitett v tyhjennysletku kokonaan Lattia Pyykinpesukone on asennettava kiinte lle lattialle jotta se toimii parhaiten Puulattiat on ehk vahvistettava t rin n ja tai painon ep tasaisen jakaantumisen v ltt miseksi Kokolattiamatot ja pehme t laattapinnat eiv t est t rin hyvin mink seurauksena pyykinpesukone voi siirty hiukan linkousvaiheen aikana HUOMIO L asenna pyykinpesukonetta korokkeelle tai huonosti tuetun rakenteen p lle SNNNASV Veden lampotila Ala asenna pyykinpesukonetta paikkaan jossa vesi voi j ty koska pyykinpesukoneen vesiventtiileihin pumppuihin ja tai letkuihin j aina hiukan vett Liit nt osiin j nyt j tynyt vesi voi vaurioittaa pyykinpesukoneen hihnoja pumppua ja muita osia Asennus syvennykseen tai kaappiin V himm isv lys joka takaa vakaan toiminnan Sivuilla 25 mm Takana 50 mm P ll 25 mm Edess 550 mm Jos sek pyykinpesukone ett kuivausrumpu asennetaan samaan paikkaan syvennyksen tai kaapin edess on oltava v hint n 550 mm n esteet n ilma aukko Pyykinpesukone ei yksin n edellyt erityist ilma aukkoa Suomi 13 Untitled 25 13 e 2015 07 16 XX 11 16 34 Asennus vaihe vaiheelta VAIHE 1 Valitse paikka Paikkaa koskevat vaatimukset e kiinte vaakasuora alusta jolla ei ole ilman vaihtumista est v kokolattiamattoa tai lattianp llystett e ej suorassa auringonvalossa e riit
183. rn korrekt Svenska 15 2015 07 16 KW 11 18 17 NOILVTIVISNI 7 Anslut den andra nden av vattenslangen till vatteninloppsventilen p tvattmaskinens baksida Vrid slangen medurs for att dra at 8 ppna vattenkranen och kontrollera om det finns n got l ckage runt anslutningsomradena Om det finns vattenlackor upprepar du stegen ovan e Om du anv nder en vattenkran av skruvtyp ska du ansluta vattenslangen till vattenkranen sa som visas VARNING Sluta anvanda tvattmaskinen om vattenlackage uppstar och kontakta ditt lokala Samsung servicecenter Det kan annars leda till elektriska st tar VAR F RSIKTIG Str ck inte vattenslangen med v ld Om slangen r f r kort ska du byta ut den mot en l ngre slang med h gtrycksfunktion 4 e Efter att du har anslutit vattenslangen till adaptern ska du kontrollera att den r korrekt ansluten genom att dra vattenslangen ned t e Anv nd en vanlig typ av vattenkranar Om kranen r fyrkantig eller f r stor kan du ta bort distansringen innan du f r in kranen i adaptern F r utvalda modeller med ytterligare varmvattenintag 1 Anslut den r da nden av varmvattenslangen till varmvattenintaget p tv ttmaskinens baksida 2 Anslut den andra nden av varmvattenslangen till varmvattenkranen Svenska 16
184. rna 7 F r anv ndning i Europa Barn under 3 ar ska inte anv nda apparaten om de inte vervakas 8 VAR FORSIKTIG F r att undvika en fara p grund av oavsiktlig terst llning av termosakringen far apparaten inte f rs rjas av en extern kopplingsenhet sa som en timer eller vara ansluten till en krets som regelbundet sl s av och pa av elforsorjningen Svenska 4 Untitled 26 4 e 2015 07 16 XX 11 18 15 A VARNING Kritiska installations VARNINGAR Installationen av den har maskinen m ste utf ras av en kvalificerad tekniker eller ett servicef retag e Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning explosion problem med produkten eller fragor Enheten ar tung var forsiktig nar du lyfter i den Koppla in str msladden i ett el uttag p 220 240 V 50 Hz eller h gre och anv nd enbart kontakten f r den h r maskinen Anv nd aldrig f rl ngningssladd e Om du delar v gguttaget med andra enheter via ett grenuttag eller anv nder forlangningssladd kan det resultera elektrisk kortslutning eller brand e Se till att spanning frekvens och strom r samma som de for produktspecifikationerna Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand S tt i kontakten ordentligt i v gguttaget LIHHIXVS WO NOILVWHOSJNI Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa e Dra ur kontakten och
185. rna Upp Ned f r att v lja ett program och tryck sedan p OK Svenska 27 Untitled 26 27 e 2015 07 16 XX 11 18 21 13180 Untitled 26 28 Alternativ Alternativ Beskrivning UJ F rtv tt Har l ggs en inledande tvattcykel till innan huvudtvattcykeln L Intensiv For hart nedsmutsad tv tt Programtiden for varje cykel ar l ngre an normalt Det har alternativet tar effektivt bort fl ckar genom att blotlagga tv tten HJ Bl tl ggning Varje bl t cykel roterar trumman i 1 minut och st r still i 4 minuter totalt 6 ganger for 30 minuter EN L tistruket Centrifugeringshastigheten minskar a att f tv tten un skrynklig St ll in centrifugeringshastigheten p upp till 800 varv min Sarskilt for latt nedsmutsad tv tt som v ger mindre an 2 kg Programmet tar minst 15 minuter beroende p f rh llandena som t ex Snabbtv t vattentryck vattnets h rdhet och eller ytterligare alternativ som har valts sti Tiden for Snabbtv tt okar med f ljande sekvens Av gt 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min Rekommenderad m ngd tv ttmedel r mindre n 20 g f r en tv tt p 2 kg D F rdr j Sluttiden Den tid som visas h nvisar till sluttiden f r valt program Favoritprogram L ge Beskrivning Detta ndrar programinst llningarna s att den vergripande tvattiden minskar te Speed Wash Rekommenderad tvattvikt r mindre n 6 kg f
186. rnativet f r valt program om tv tten r v ldigt smutsig Anv nd inte f rtv ttsalternativet om tv ttmedlet manuellt har lagts till i trumman Svenska 20 Untitled 26 20 e 2015 07 16 KW 11 18 18 STEG 5 Faststall vikten Overbelasta inte tv ttmaskinen Om du verbelastar tv ttmaskinen kan det g ra s att tv ttmaskinen inte tv ttar ordentligt Se sidan 26 for information om kapacitet for varje typ av plagg Nar du tv ttar s ngkl der eller lakan kan tvattiden f rl ngas eller centrifugeringshastigheten s nkas For s ngkl der och lakan ar den rekommenderade centrifugeringshastigheten 800 varv per minut och viktkapaciteten ar 2 0 kg eller mindre VAR FORSIKTIG Om tvatten ar obalanserad och felkoden UE visas ska du fordela om tvatten Obalanserad tvatt kan minska centrifugeringsprestandan AVLAVIS NA NVNNI STEG 6 Tillf r l mplig tv ttmedelstyp Vilken typ av tv ttmedel du ska anv nda beror p vilket material du ska tv tta bomull syntet fintvatt ylle f rg tv ttemperatur och hur smutsiga kl derna r Anv nd alltid l gl ddrande tv ttmedel som r avsett f r maskintv tt 4 e F lj tv ttmedelstillverkarens r d baserat p tv ttens vikt nedsmutsning och vattnets h rdhet i ditt omr de Om du inte r s ker p vattnets h rdhet ska du kontakta ditt lokala kommunkontor e Anv nd inte tv ttmedel som har h rdnat eller klumpat sig S dant tv ttmedel kan finnas kvar efter sk
187. rogram Beskrivelse og maksimumsvekt kg BOMULL 2 For bomullst y senget y duker undert y h ndkl r eller skjorter Vasketiden og antallet skyllesykluser justeres automatisk i henhold til st rrelsen p klesvasken Maksimum e BOMULL F SYNTETISK Optimal ytelse med lavere energi for bomullst y senget y duker undert y h ndkl r eller skjorter For bluser eller skjorter som er laget av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende Maksimum SENGETEPPE 3 For senget y laken sengetepper osv For best mulige resultater skal kun 1 type sengekl r brukes og s rg for at klesvasken veier mindre enn 2 5 kg 2 ULL lt gt opesielt for ull som kan vaskes i maskinvask og med en vekt pa under 2 kg Programmet for ull gj r sa ikke toyet blir s stivt og blotlegger for a beskytte ullfibrene mot krymping avfarging Det anbefales bruke et n ytralt vaskemiddel SUPER ECO WASH 12 Lav temperatur Eco Bubble bidrar til str msparing YTTERT Y RI For yttert y skit y og sportstay som er laget av funksjonelle materialer som spandex t y med elastisitet og mikrofiber BABYT Y FINVASK Va Vasker med hay temperatur og skyller ekstra for a sikre at det ikke er vaskepulverrester p t yet For gjennomskinnelig stoff undert y silke og annet t y som m vaskes for h nd Bruk flytende vaskemiddel for best
188. s be til vaskemaskinen e Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen kan det medf re problemer med produktet misfarvning rust eller d rlig lugt Kom sokker og brystholdere i et vaskenet og vask disse med andet vasket j Vask ikke store stykker vasket j som f eks senget j i vaskenettet e Hvis du ikke g r det kan det medf re skade pga unormale vibrationer Brug ikke stivnet vaskemiddel e Hvis det opsamles inde i vaskemaskinen kan det medf re vandudslip S rg for at alle lommer i vasket jet er tomme e H rde skarpe genstande som f eks m nter sikkerhedsn le s m skruer eller sten kan for rsage omfattende skade p apparatet Du m ikke vaske t j der har store metalsp nder knapper eller andre tunge metalobjekter Sorter vasket jet efter farve p basis af dets farve gthed og v lg det anbefalede program den anbefalede vandtemperatur og yderligere funktioner e Dette kan medf re misfarvning eller beskadigelse af stoffet Pas p at b rns fingre ikke kommer i klemme i d ren n r du lukker den e modsat fald kan det resultere i personskade Dansk 9 Untitled 23 9 e 2015 07 16 KW 11 11 10 A ADVARSEL Vigtige ADVARSLER vedr reng ring Apparatet m ikke reng res ved at spr jte vand direkte p det Brug ikke et st rkt syreholdigt reng ringsmiddel Brug ikke benzol fortynder eller alkohol til at reng re apparatet e Det kan resultere i misfarvning deformering sk
189. s connected to the stand pipe at a slant Drain standpipe reguirements e Minimum diameter of 5 cm e Minimum carry away capacity of 60 litres per minute STEP 6 Turn on the washing machine Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 220 240 V 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker Then press the Power button to turn on the washing machine English 17 Untitled 21 17 e 2015 07 16 XX 9 55 26 Screw cover The door screw head can be hidden using the provided screw cover x2 To hide the screw head 1 Remove the protective film A and the release liner B on the screw cover 2 Put the screw cover C on the screw head A N 4 e The provided screw cover is designed for this purpose only e The screw cover comes with white colored models only English 18 Untitled 21 18 e 2015 07 16 XX 9 55 26 Before you start Initial settings Set language When you turn on the washing machine for the first time you will be asked to choose a language Select a preferred language Then the washing machine is ready for use LHVIS NOA 34904398 Run Calibration recommended Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine Make sure the drum is empty before running Calibration 1 Press the Power button to turn on the washing machine 2 Press and hold the Prefer Mode tx button fo
190. s mobiililaitteessa ja napauta Smart Check vaihtoehtoa 2 Laita mobiililaite pyykinpesukoneen n ytt paneelin eteen niin ett mobiililaite ja pyykinpesukone ovat vastakkain Sovellus tunnistaa n in virhekoodin automaattisesti 3 Kun virhekoodi on tunnistettu oikein sovellus antaa virheen tarkat tiedot ja tarvittavat toimenpiteet 4 e Joiminnon nimi Smart Check voi vaihdella kielen mukaan e Jos pyykinpesukoneen n yt st heijastuu valoa sovellus ei ehk tunnista virhekoodia e Jos sovellus ei tunnista Smart Check koodia toistuvista yrityksist huolimatta sy t virhekoodi manuaalisesti sovelluksen n ytt n OLIdVSSONNNY Suomi 33 Untitled 25 33 e 2015 07 16 KW 11 16 40 H t tyhjennys S hk katkoksen sattuessa tyhjenn vesi rummusta ennen kuin otat pyykin ulos 1 Irrota pyykinpesukoneen virtajohto pistorasiasta 2 Avaa suodattimen kansi painamalla kevyesti sen yl osaa 3 Ved h t tyhjennysletku varovasti ulos 4 Pid kiinni tyhjennysletkun p st ja avaa letkun tulppa 5 Anna veden valua astiaan 6 Sulje letkun tulppa ja aseta tyhjennysletku takaisin paikalleen 7 Sulje suodattimen kansi Suomi 34 Untitled 25 34 e 2015 07 16 KW 11 16 41 Puhdistus Pyykinpesukoneen pinta A f C K yt pehme liinaa ja hankaamatonta kodinpuhdistusainetta Ala suihkuta vett pyykinpesukoneen p lle O Verkkosu
191. s specified in Standard IEC60456 EN60456 Autual values will depend on how the appliance is used 2015 07 16 XX 9 55 34 Memo Memo Memo QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support a DC68 03378P 04 Untitled 21 48 e 2015 07 16 XX 9 55 34 Tvattmaskin Bruksanvisning Imagine the possibilities Tack for att du har valt att k pa den har produkten fran samsung CE a Untitled 26 1 2015 07 16 XX 11 18 14 Inneh ll Information om s kerhet 3 Vad du beh ver veta om s kerhetsanvisningarna ccc eee ee rr ser nen 3 Wie Sake Melos E e E EE KUTTIN SOTO EN ME ee 5 Viktiga s kerhetsforeskrifter 1 asoavuvasa usvaan saa aa suuaaosaaiaa kaka rr rr kaka asa KA aa aN 4 STONE JAT EEE FETT VEETEREN 10 Installation 17 eli NGC ER cee renee EE 3 dead 11 MST E ULL KIAN ara a 4208 SKIN EEE 12 Installation steg for steg eh ee ee ee er re Sere er Sree 14 SEE EE EEE SA BA bit eed JURA KISKE VS cas 18 Innan du startar 19 AEE il Str strat AKT SAT ca edu RE AR Sr Ren a ora pede oases AL EG 19 Rikilinjer VIC WANING Lar as kan soy yaaa DEDE ee wae ITIS ERR a Pen 20 Riktlinjer for tv ttmedelsfacket 0 ccc ccc eee cece eee
192. sesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein 2 Euroopassa lata laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa 3 Lasten ei saa antaa leikki laitteella Jos s hk johto on vaurioitunut se tulee vaihdattaa valmistajalla valtuutetussa huoltoliikkeess tai ammattitaitoisella teknikolla jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty 5 K yt laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja Vanhoja letkuja ei saa k ytt uudelleen 6 Varmista ettei matto peit laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja malleissa joissa ilmanvaihtoaukot ovat laitteen pohjassa 7 Euroopassa Alle 3 vuotiaat lapset tulee pit et ll laitteesta jollei heit valvota jatkuvasti 8 HUOMIO Jotta v ltytt isiin tahattomalta l mp katkaisun nollaukselta laitetta ei saa asentaa k ytt m n ulkoista kytkinlaitetta kuten ajastinta eik kytke sellaiseen virtapiiriin jossa tapahtuu s nn llisi katkoksia Suomi 4 Untitled 25 4 e 2015 07 16 XX 11 16
193. sk kortslutning eller brand Anv nd inte en skadad kontakt str msladd eller ett v gguttag som sitter l st e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Svenska 5 Untitled 26 5 e 2015 07 16 XX 11 18 15 Du far inte dra eller b ja str msladden verdrivet mycket Vrid inte och knyt inte str msladden Haka inte str msladden over ett metallf rem l placera ett tungt objekt p str msladden stick in str msladden mellan f rem l eller tryck str msladden in i omr det bakom enheten e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Dra inte i str msladden n r du kopplar ur den ur v gguttaget e Dra ur kontakten genom att halla i den e Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Den h r apparaten ska placeras s att det r l tt att komma t elkontakten vattentillforseln och utloppsr ren VAR FORSIKTIG Installationsf reskrifter Den h r enheten ska placeras p ett s dant s tt att den r tkomlig for str mkontakten e Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand p grund av ell ckage Installera och nivainrikta enheten s att den kan bara sin egen vikt e Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i onormala vibrationer ryck eller problem med produkten A VARNING Kritiska anv ndnings VARNINGAR Om enheten sv mmar over ska du kapa vattentillf rseln och str mmen direkt och kontakta ditt n rmaste servicecen
194. ska oheiset ohjeet koskevat useita eri malleja oman pesukoneesi ominaisuudet saattavat olla jonkin verran erilaiset kuin t ss oppaassa kuvatut eiv tk kaikki varoitukset v ltt m tt koske sinun laitettasi Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com LOGAILSANSITIVAGNL T rkeit turvamerkintoja Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset A VAROITUS Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkil tai omaisuusvahinkoja tai kuoleman N HUOMIO Vaarat ja vaaralliset toimet jotka voivat aiheuttaa henkil tai omaisuusvahinkoja S Huom N m varoitusmerkit auttavat est m n sinua ja muita loukkaantumasta Noudata merkint j tarkasti Kun olet lukenut t m n k ytt oppaan pid se tallessa tulevaa k ytt varten Lue kaikki ohjeet ennen kuin k yt t t t laitetta Kaikkiin laitteisiin jotka toimivat s hk ll ja joissa on liikkuvia osia liittyy onnettomuusriski Jotta laitteen k ytt olisi turvallista tutustu sen toimintaan ja k yt sit varoen Suomi 3 Untitled 25 3 e 2015 07 16 KW 11 16 33 T rkeit turvatoimia A VAROITUS Voit v hent tulipalon s hk iskun ja henkil vahinkojen riski laitetta k ytett ess noudattamalla yleisi turvatoimia kuten n it 1 Tata laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykki
195. skemiddel ind i skuffen igen 6 Skub skuffen ind for at lukke den Du kan fjerne resterende vaskemiddel ved at udf re programmet SKYL CENTRIFUGERING 0 med en tom tromle Dansk 37 Untitled 23 37 e 2015 07 16 KW 11 11 18 Gendannelse fra frysning Vaskemaskinen kan fryse hvis temperaturen falder til under 0 C Sluk vaskemaskinen og tag str mstikket ud H ld varmt vand over vandhanen for at l sne vandtilforselsslangen Frakobl vandtilf rselsslangen og l g den i varmt vand H ld varmt vand ind i tromlen og lad det st i ca 10 minutter Slut vandtilf rselsslangen til vandhanen igen Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer som den skal skal du gentage ovenst ende trin indtil den fungerer normalt p m m Undga langvarig manglende brug Undg at lade vaskemaskinen st ubrugt i l ngere tid Hvis det er tilf ldet skal du t mme vaskemaskinen for vand og taget str mstikket ud Drej programv lgerknappen for at v lge SKYL CENTRIFUGERING 3 9 T m tromlen og tryk p knappen Start Pause N r programmet er udf rt skal du lukke for vandhanen og frakoble vandtilf rselsslangen Sluk vaskemaskinen og tag stromstikket ud Abn lagen for at lade luft komme ind i tromlen 1 2 9 p Dansk 38 Untitled 23 38 e 2015 07 16 KW 11 11 18 Fejlfinding m Kontrolpunkter Hvis der opst r et problem med vaskemaskinen skal du
196. skinen vil ikke starte S rg for at vaskemaskinen har str m S rg for at d ren er ordentlig lukket S rg for at vannkranen er pen Trykk p Start Pause gt knappen p nytt Vanntilf rselen er ikke tilstrekkelig eller ikke noe vann blir tilf rt pne vannkranen fullstendig S rg for at vanntilf rselsslangen ikke er frossen S rg for at vanntilf rselsslangen ikke har knekk eller er tilstoppet Rengj r filteret p vanntilf rselsslangen Gjenv rende vaskemiddel i vaskemiddelskuffen n r vaskeprogrammet er ferdig S rg for at vaskemaskinen kj rer med tilstrekkelig vanntrykk S rg for at vaskemiddelet tilsettes i midten av vaskemiddelskuffen Vaskemaskinen vibrerer veldig eller br ker S rg for at vaskemaskinen er montert p et jevnt gulv Hvis gulvet ikke er jevnt b r du bruke de justerbare f ttene for gj re vaskemaskinen plan S rg for at transportboltene er fjernet S rg for at vaskemaskinen ikke er i kontakt med noen andre gjenstander S rg for at klesvasken er balansert Vaskemaskinen t mmes ikke og eller sentrifugerer S rg for at avl psslangen er rettet ut hele veien til avl pssystemet S rg for at restefilteret ikke er tilstoppet D ren vil ikke pne seg Trykk p Start Pause gt knappen for stoppe vaskemaskinen D ren forblir l st s lenge vaskemaskinen fremdeles er varm innvendig etter bruk Deaktiver Barnesikring hvis den
197. skjermen Bruk til navigere gjennom menyer eller justere verdiene p innstillingene Temp A Skyllinger f og Sentrifuge 8 Navigasjonsknapper 9 Start Pause Trykk for a starte eller stoppe en handling 10 P lt Trykk for sl p av vaskemaskinen Norsk 24 Untitled 22 24 e 2015 07 16 XX 11 06 26 Enkle trinn for a starte 14180 E E GBEE cy Trykk p Pa lt knappen for sl p vaskemaskinen Vri p programvelgeren for velge et program Endre programinnstillingene Temp 8 Skyllinger og Sentrifuge etter behov For legge til et valg trykker du p Tilvalg fm knappen for vise Tilvalg fh skjermen Trykk p Opp Ned pilene for velge et alternativ og trykk p OK 5 For velge en foretrukket modus trykker du pa Favorittprogram t for vise Favorittprogram t skjermen Trykk pa Opp Ned pilene for a velge en modus og trykk p OK 6 Trykk p Start Pause knappen 210 75 SE Endre programmet mens maskinen er i gang 6 1 Trykk p Start Pause gt knappen for stoppe maskinen 2 Velg et annet program 3 Trykk pa Start Pause knappen p nytt for starte det nye programmet Norsk 25 Untitled 22 25 e 2015 07 16 XX 11 06 26 Untitled 22 26 Oversikt over program standard program P
198. sregler sms a ia ede kaw Rae ANN KRKA Ree ok Adak bea oe kij deed 4 S SOE TON WEEE PENE 10 Montering 11 MEN TOIOST IIDA vera rater oon Kary sak Bee oe eae SUG FU be s 11 MEGLE SJAL OE EE gat KITA a ee ee ee Oe ee ee 12 Trinn for trinn montering cee cette eee eee KRA KA KRA KA KRK KA KRK KA 14 SJAA ene EE EE r R enue EE NE E RR sa HLR EA bees 18 For du starter 19 Solar 1 SS EEE NENNE SE 19 Retningslinjer for Klesvask siecserrersrrersrrersr rer rr rer sr Er ere KKR ere 20 Veiledning for vaskemiddelskuff sos rr rskr rr rer rr rr rr rr nent enna 22 Drift 24 CAE 5 1 EEE EEE M 200905 0150 SEN 24 SE IEEE EG EE EE EE 25 Oversikt over POSEN aar ve ke Savin dark een KANKEA ae da eis 26 Inside RE cate te sent dak cd cease areal deo EEE EEE 30 Vedlikehold de FEET 32 SMA Ge EE Sea dens ode ob R RR One Kat Swe aces 33 PCOS EN 34 2100 119 0 EE ae bh ak a eae EN per eae Gas eee 35 MENT er 38 Vedlikehold ved en lengre periode uten bruk varar varar ravn rr kreere 38 Feils king 39 KONTADO EEE EE EN EEE 39 FEE AE ENO LS 016 EE EE ER HEDE PE PER 4 40 Spesifikasjoner 41 EA EEE EE SK NE 41 Tabell over tekstilvedlikehold 2 00 000 ccc cece cece ee tee eee RE Er KRK KAKA 4 SES LE SOG natsaa ma Thon aa ae hav ented Pannen w eae nwa ee patentee DAR SN ee 43 Informasjon om hovedvaskeprogrammer assa 44 Norsk 2 e 2015 07 16 XX 11 06 20 Sikkerhetsinformasjon Gratulerer med din nye vaskemask
199. sta prestanda m ste tv ttmaskinen installeras p ett stadigt golv Tr golv kan beh va f rst rkas f r att minimera vibrationer och eller obalans Mattor och mjuka ytor st r inte emot vibrationer v l och kan g ra att maskinen flyttar n got p sig under centrifugeringen VAR F RSIKTIG Installera INTE tv ttmaskinen p en plattform eller ett underlag med d lig stodstruktur NOILVTIVISNI Vattentemperatur Installera inte tv ttmaskinen p platser d r vattnet kan frysa eftersom tv ttmaskinen alltid inneh ller lite vatten i ventiler pumpar och eller slangar Vatten som fryser i anslutningsdelarna kan orsaka skador p remmarna pumpen och andra delar tvattmaskinen Installation i alkov eller p en inst ngd plats Spel som kr vs for s ker anv ndning Sidor 25 mm Baksida 50 mm Ovansida 25mm Framsida 550 mm Om bade tvattmaskin och torktumlare installeras pa samma plats maste framre delen av utrymmet ha en ohindrad ppning pa minst 550 mm Enbart tv ttmaskinen kr ver inte en specifik luft ppning Svenska 13 Untitled 26 13 e 2015 07 16 XX 11 18 16 Untitled 26 14 Installation steg for steg STEG 1 V lj en plats Platskrav Ytan ska vara kraftig valbalanserad och fri fran mattor och liknande som kan hindra ventilationen Skydd mot direkt solljus Tillrackligt med utrymme for ventilation och kabeldragning Dar omgivningstemperaturen alltid r h gre n fryspunkten 0
200. sti rummun puhdistukseen ja bakteerien poistoon 1 Kytke pyykinpesukoneeseen virta painamalla virtapainiketta l 2 Valitse RUMMUNPUHDISTUSOHJELMA ECO G kiert m ll ohjelmanvalitsinta 3 Paina kaynnistys taukopainiketta D E RUMMUNPUHDISTUSOHJELMA ECO G ohjelman veden l mp tilaksi on asetettu 70 C eik sit voi muuttaa HUOMIO l k yt mit n puhdistusaineita rummun puhdistukseen Rummun kemikaalij m t heikent v t pesutehoa RUMMUNPUHDISTUSOHJELMA ECO muistutus e RUMMUNPUHDISTUSOHJELMA ECO 3 muistutus tulee p n ytt n 40 pesun v lein RUMMUNPUHDISTUSOHJELMA ECO amp ohjelmaa on hyv k ytt s nn llisesti e Kun n et t m n muistutuksen ensimm isen kerran voit ohittaa muistutuksen enint n kuusi kertaa per kk in Seitsem nnen pesun j lkeen muistutusta ei tule n kyviin Se tulee kuitenkin n kyviin kun toiset 40 pesua on tehty Suomi 32 Untitled 25 32 e 2015 07 16 XX 11 16 40 Smart Check Jotta voit ottaa t m n toiminnon k ytt n sinun on ensin ladattava Samsung Smart Washer Play Store tai Apple Store luettelosta ja asennettava se mobiililaitteeseen jossa on kamera Smart Check toiminto on optimoitu seuraaville Galaxy ja iPhone sarjoille tiettyj malleja ei tueta Pyykinpesukone tekee vianetsint testej ja n ytt virhetilanteissa virhekoodin Toimi t ll in seuraavasti 1 K ynnist Samsung Smart Washer sovellu
201. structions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean A WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage A CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage 4 NOTE These warning signs are here to prevent injury to yourself and others Please follow them explicitly After reading this manual store it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance AS with any equipment that uses electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance familiarize yourself with its operation and exercise care when using it Untitled 21 3 English 3 2015 07 16 XX 9 55 23 NOILVINHOJNI ALJJVS Important safety precautions A WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following 1 This appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lac
202. t Sortera tv tten i bomull blandfiber syntet silke ylle och viskos e F rg Separera vita fr n f rgade plagg e Storlek Om du blandar plagg i olika storlekar i trumman f rb ttras tv ttprestandan e K nslighet Tv tta fintv tt separat med programmet Lattstruket f r ren ylle som r ny gardiner och silkesplagg Kontrollera etiketten p plaggen Se till att du kontrollerar tv ttetiketten p plaggen och sorterar dem d refter innan du b rjar tv tta STEG 2 T m fickor T m alla plaggens fickor e Metallf rem l som t ex mynt n lar och sp nnen p kl der kan skada andra plagg samt trumman V nd plagg med knappar och broderier ut och in e Om dragkedjor p byxor och jackor r ppna under tv ttningen kan trumman skadas Dragkedjor ska st ngas och l sas med ett sn re e Kl der med l nga sn ren kan fastna i andra kl der Se till att de inte h nger l st n r du startar programmet STEG 3 Anv nd en tvattpase e Beh ar vattentv ttbara m ste l ggas i en tv ttp se Beh arnas metalldelar kan ta sig ut och riva s nder andra plagg e Sm och l tta plagg som sockor handskar strumpor och n sdukar kan fasta runt luckan L gg dem i en tv ttp se e Tv tta inte endast tv ttp sen utan tv tta den tillsammans med andra plagg Annars kan det orsaka onormal vibration som kan flytta tv ttmaskinen och resultera i skador STEG 4 F rtv tta vid behov V lj f rtv ttsalte
203. t v sti tilaa ilman vaihtumiselle ja johdoille e ymp rist n l mp tila aina yli j tymispisteen 0 C e kaukana l mm nl hteist VAIHE 2 Irrota kuljetuspultit Ota tuote pakkauksesta ja irrota kaikki kuljetuspultit 1 L ys kaikki koneen takana olevat kuljetuspultit mukana toimitetulla avaimella 2 T yt rei t mukana toimitetuilla muovisilla pulttitulpilla S ilyt kuljetuspultit my hemp k ytt varten VAROITUS Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille H vit kaikki pakkausmateriaalit muovipussit polystyreeni jne l k j t niit lasten ulottuville i a VAIHE 3 Saada saatojalat 1 Liu uta pyykinpesukone varovasti paikalleen l k yt liikaa voimaa jotta s t jalat eiv t vaurioidu 2 Aseta pyykinpesukone vaakatasoon s t m ll s t jalkoja k sin 3 Kun kone on vaakasuorassa kirist mutterit avaimella Suomi 14 Untitled 25 14 e 2015 07 16 XX 11 16 34 VAIHE 4 Liita vesiletku Liit vedensy tt letku vesihanaan 1 Untitled 25 15 Irrota sovitin A vedensy tt letkusta B L ys sovittimen nelj ruuvia ristip ruuvitaltalla Pid sovittimesta kiinni ja l ys osaa C 5 mm kiert m ll sit nuolen suuntaan Ty nn sovitin vesihanaan ja kirist ruuvit samalla kun nostat sovitinta yl sp in Kirist osa C kiert m ll
204. t vand Skal t rre p b jle A M ikke afbleges Torretumbles ved normal varme A Kan stryges ved maks 200 C Torretumbles ved reduceret varme a Kan stryges ved maks 150 C I M ikke torretumbles A Kan stryges ved maks 100 C Dansk 42 2015 07 16 XX 11 11 20 Specifikationsark Designet og specifikationerne kan ndres uden varsel for at forbedre kvaliteten I overensstemmelse med EU regulativ nr 1061 2010 4 Stjerne r henviser til variantmodeller og kan skiftes 0 9 eller A Z Samsung Modelnavn WW12H8 Kapacitet kg 12 Energieffektivitet h jeste effektivitet til D laveste effektivitet A Energiforbrug rligt energiforbrug AE_C kWh r 141 Energiforbrug E_t 60 bomuld 60 C ved fuld m ngde kWh 0 65 Energiforbrug E_t 60 1 2 bomuld 60 C ved delvis opfyldning kWh 0 63 Energiforbrug E_t 40 1 2 bomuld 40 C ved delvis opfyldning kWh 0 57 V gtet effekt ved slukket P 0 W 0 48 Vaegtet effekt ved t ndt P W 10 rligt vandforbrug AW c 2 L ar 11700 Centrifugeringseffektivitetsklasse A h jeste effektivitet til G laveste effektivitet Maks centrifugeringshastighed omdr per minut 1400 Restfugt 44 Programmer som oplysninger p etiketten og arket er relateret til e BOMULD lt fe C og 40 C Programvarighed for standardprogrammet
205. t ved hj lp af en m nt eller en n gle 4 Drej snavsfiltrets h tte mod venstre og lad det resterende vand l be ud 5 Fjern snavsfiltret 6 Rengor filtret med bl de b rster S rg for at dr npumpeelementerne inden i filtret ikke er tilstoppede 7 Inds t snavsfiltret igen og drej filterh tten mod h jre 4 e Hvis du vil bne sikkerhedsfilterh tten skal du trykke ind og dreje mod uret H ttens fjeder hj lper til at bne h tten e Drej med uret for at lukke sikkerhedsfilterh tten Fjederen udsender en lyd og det er helt normalt 4 e Hvis snavsfiltret er stoppet vises fejlkoden 5E p sk rmen N FORSIGTIG e S rg for at filterh tten er lukket ordentligt n r du har rengjort filtret Ellers kan der opst l kage e S rg for at filterh tten er indsat ordentligt n r du har rengjort filtret Ellers kan der opst driftsfejl eller l kage Dansk 36 Untitled 23 36 e 2015 07 16 KW 11 11 18 S beskuffe 1 Mens du holder frig ringsh ndtaget A nede indvendigt i skuffen skal du tr kke skuffen ud 2 Fjern frig ringsh ndtaget og beholderen til flydende vaskemiddel fra skuffen AS 130 10H3JD9MNAJA 3 Reng r skuffens dele under rindende vand med en bl d b rste 4 Fjern rester i skuffen med en bl d b rste 5 S t frig ringsh ndtaget og beholderen til flydende va
206. ta linkousta energiaa s styy enemm n kuin kuivattaessa vaatteet kuivausrummulla 4 e PUUVILLA lt fe 60 C ja e PUUVILLA lt fe 40 C ohjelmat ovat tavallisia puuvilla 60 C ja puuvilla 40 C ohjelmia Ne soveltuvat normaalilikaisen pyykin pesemiseen ja ovat kaikkein tehokkaimpia veden ja s hk nkulutuksen kannalta t llaiselle pyykille Tee Kalibrointi asennuksen j lkeen katso Kalibrointi sivulla 31 N iss ohjelmissa veden todellinen l mp tila voi erota ilmoitetusta l mp tilasta 5 Laitteen et isyys sein st ei ole mukana syvyysmitassa P pesuohjelmien tiedot Ohjelman kesto J nn skosteuspitoisuus Vedenkulutus Energiankulutus Malli Ohjelma L mp tila C Kapasiteetti kg min 2 pesu kWh pesu PUUVILLA Q 20 6 141 56 75 0 35 40 6 274 44 47 0 57 WW12H8 e PUUVILLA lt f d 6 294 44 47 0 63 12 310 44 61 0 65 KEINOKUIDUT S 40 6 151 39 84 1 06 Taulukossa olevat arvot on mitattu olosuhteissa jotka on m r tty standardissa IEC 60456 EN 60456 Todelliset arvot m r ytyv t laitteen kayton mukaan Suomi 44 Untitled 25 44 e 2015 07 16 XX 11 16 43 Muistiinpanoja Muistiinpanoja Muistiinpanoja KYSYTTAVAA TAI KOMMENTTEJA MAA SOITA NUMEROON TAI KAY SIVUSTOSSAMME DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com f
207. ta per isin olevaa vett e T m voi vaurioittaa pesukonetta l k yt k sienpesuun tarkoitettua saippuaa pesuaineena e Jos saippuaa p see kertym n ja kovettumaan pesukoneen sis lle se voi aiheuttaa laitevikoja v rivirheit ruostetta tai pahaa hajua Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja pese ne yhdess muun pyykin mukana l pese suuria vaatekappaleita esim vuodevaatteita pesupussissa e Jos et toimi n in laite saattaa t rist tavallista voimakkaammin ja aiheuttaa henkil vahinkoja l k yt kuivuneita pesuaineita e Jos kuivunutta pesuainetta kone pesukoneen sis lle kertyy saattaa vuotaa Suomi 9 Untitled 25 9 e 2015 07 16 KW 11 16 33 Tarkista etta pestavien vaatteiden taskut ovat tyhjat e Kovat ja ter v t esineet kuten kolikot hakaneulat naulat ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa laitetta pahoin l pese sellaisia vaatteita joissa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia Lajittele pyykki v rin ja v rinpit vyyden mukaan ja valitse suositeltu ohjelma l mp tila ja lis toiminnot e Muutoin pyykki voi haalistua tai vaurioitua Varmista ett lasten sormet eiv t j luukun v liin kun suljet luukun e Muutoin seurauksena voi olla henkil vahinkoja A VAROITUS T rkeit puhdistukseen liittyvi VAROITUKSIA l puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vett l k yt vahvasti hapanta puhdistusainetta l k yt bentseeni ohennetta tai
208. taa tehokkaasti tahroja liottamalla pyykki HJ Liotus e Kussakin liotusvaiheessa rumpu py rii 1 minuutin ajan ja pysyy paikoillaan 4 minuuttia N in tapahtuu 6 kertaa 30 minuutin aikana A sili v t e Pienempilinkousnopeus v hent pyykin ryppyj Eu e Voit asettaa linkousnopeudeksi enint n 800 kierrosta minuutissa e Tarkoitettu v h n likaantuneille vaatteille ja alle 2 kg n t ytt m r lle e Se kest v hint n noin 15 minuuttia olosuhteiden kuten vedenpaineen jo veden kovuuden ja tai valittujen ylim r isten vaihtoehtojen mukaan Ey Pikapesu a N e Pikapesu ohjelman kesto suurenee t ss j rjestyksess Pois p lt gt 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min e Suositeltu pesuaineen m r on alle 20 g 2 kg n t ytt m r lle Ajastin e N yt ss n kyv aika tarkoittaa valitun ohjelman p ttymisaikaa Suosikkiohjelma Ohjelma Kuvaus e Jama muuttaa ohjelman asetuksia niin ett kokonaispesuaika lyhenee b Nopeutettu pesu e Kun Nopeutettu pesu on otettu k ytt n pyykin suositeltu m r on alle 6 0 kg PUUVILLA Q ohjelmassa ky Ekopesu e Jama muuttaa ohjelman asetuksia niin ett kokonaistehonkulutus pienenee ta Hiljaisempi pesu T m muuttaa ohjelman asetuksia niin ett k ytt ni hiljenee ja t rin v henee Suomi 28 e 2015 07 16 XX 11 16 40 Ajastin Voit ohjelmoida pyykinpesukone
209. te items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines 4 e Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your local area If you are not sure about the water hardness contact a local water authority e Do not use detergent that tends to be hardened or solidified This detergent may remain after the rinse cycle blocking the drain outlet CAUTION When washing wool using the wool course use only a neutral liquid detergent If used with the Wool course powder detergent may remain on the laundry and discolour the laundry English 21 Untitled 21 21 e 2015 07 16 XX 9 55 27 Untitled 21 22 Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three compartment dispenser the left compartment for the main wash the front right for fabric softeners and the rear right for the preliminary wash Prewash detergent compartment Main wash detergent compartment powder detergents water softeners pre soaking agents bleach and stain removers Fabric softener compartment N CAUTION e Donotopen the detergent drawer while the washing machine is operating e Donotuse the following types of detergent e Tablet or capsule types e Ball or net types e To prevent the compartment
210. ter e Ror inte vid str mkontakten med vata hander e Om du underl ter att g ra det kan det orsaka elektrisk stot Om enheten avger ett fr mmande ljud lukt av brant eller rok ska du koppla ur stromkontakten direkt och kontakta narmaste servicecenter e Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand h ndelse av gaslackage s som propangas LP gas etc ska du v dra direkt utan att r ra vid stromkontakten Ror inte vid enheten eller str msladden e Anv nd inte en ventilflakt e En gnista kan resultera i explosion eller brand Lat inte barn leka i eller med tv ttmaskinen Demontera alltid lucklaset spaken nar du ska g ra dig av med tv ttmaskinen e Om barn fastnar i produkten finns det risk f r kv vning Se till att avl gsna f rpackningsmaterial skumgummi plast som sitter p tv ttmaskinens undersida f re anv ndning Tv tta inte plagg som har kontaminerats med bensin kerosen benzen tinner alkohol eller andra ant ndbara eller explosiva mnen e Detta kan leda till elektrisk kortslutning brand eller explosion ppna inte luckan till tv ttmaskinen med v ld under anv ndning tv tt i h g temperatur t mning centrifugering e Vatten som rinner ut ur tv ttmaskinen kan resultera i br nnskador eller g ra s att golvet blir halt Det kan resultera i skador e Om du ppnar luckan med v ld kan det resultera i skada p produkten eller personskada Stick inte in
211. thing items to be washed are empty e Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle water temperature and additional functions e This may result in discoloration or fabric damage Take care that children s fingers are not caught in the door when you close it e Failure to do so may result in injury A WARNING Critical cleaning WARNINGS Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use the a strong acidic cleaning agent Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance e This may result in discolouration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket e Failure to do so may result in electric shock or fire Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of HI With other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human he
212. tikkontakten i den modsatte retning kan de elektriske trade inde i kablet blive beskadiget og dette kan medf re elektrisk st d eller brand Hold alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da disse kan v re farlige e Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det medf re kv lning Nar apparatet stramstikket eller stramkablet er beskadiget skal du kontakte dit n rmeste servicecenter Dette apparat skal jordforbindes pa korrekt vis Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasror vandr r af plast eller telefonledninger e Det kan resultere i elektrisk st d brand eksplosion eller problemer med produktet e S t aldrig stromstikket i en stikkontakt der ikke er jordet korrekt og kontroller at det er overensstemmelse med lokale og nationale bestemmelser Installer ikke dette apparat t t pa et varmeapparat eller br ndbare materialer Installer ikke dette apparat et fugtigt oliefyldt eller st vet sted eller et sted der uds ttes for direkte sollys eller vand vanddr ber Installer ikke dette apparat maskine et sted med lave temperaturer e Frost kan f r rene til at springe Installer ikke dette apparat et sted hvor gas kan slippe ud e Det kan resultere i elektrisk stod eller brand Brug ikke en elektrisk transformator e Det kan resultere i elektrisk st d eller brand Brug ikke et beskadiget str mstik et beskadiget str mkabel eller en l s stikkontakt e Det kan resultere i elektrisk st
213. to the water tap normally If the washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates Avoid leaving the washing machine unused for an extended time If this is the case drain the washing machine and unplug the power cord 1 AGR Turn the Course Selector to select a RINSE SPIN 01 Empty the drum and press Start Pause button When the course is complete close the water tap and disconnect the water supply hose Turn off the washing machine and unplug the power cord Open the door to let air circulate through the drum English 38 2015 07 16 KX 9 55 32 Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine first check the table below and try the suggestions Problem Action The washing machine won t start Make sure the washing machine is plugged in Make sure the door is properly closed Make sure the water tap is open Press the Start Pause button again Water supply is insufficient or no water is Supplied Open the water tap fully Make sure the water supply hose is not frozen Make sure the water supply hose is not kinked or clogged Clean the filter on the water supply hose Has detergent remaining in the detergent drawer after the wash cycle is complete Make sure your washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the dete
214. triker for at fa monteret en korrekt udgang A ADVARSEL e Brug IKKE forl ngerledning e Anvend kun den str mledning der f lger med vaskemaskinen e Slut IKKE jordledningen til plastr r gasledninger eller varmtvandsr r e Forkert tilsluttede jordledninger kan for rsage elektrisk st d Vandforsyning Korrekt vandtryk for denne vaskemaskine er p mellem 50 kPa og 800 kPa Et vandtryk under 50 kPa kan betyde at vandventilen ikke lukker helt Derudover kan det tage l ngere til at fylde tromlen hvilket kan betyde at vaskemaskinen slukkes Vandhaner skal v re maks 120 cm fra vaskemaskinens bagside s de medf lgende indf ringsslanger kan n mellem vandhanen og vaskemaskinen S dan reduceres risikoen for l kage e S rg for at vandhaner er lettilgaengelige e Sluk for hanerne n r vaskemaskinen ikke er i brug e Kontroll r j vnligt for l kager ved vandindf ringsslangernes pakninger FORSIGTIG F r du bruger vaskemaskinen f rste gang skal du kontrollere alle tilslutninger ved vandventilen og hanerne for l kager Dansk 12 Untitled 23 12 e 2015 07 16 XX 11 11 11 Afl b Samsung anbefaler et stigr r af h jden 60 90 cm Afl bsslangen skal sluttes til stigr ret ved hj lp af slangeklemmen og stigr ret skal d kke afl bsslangen helt Gulvbel gning Den bedste vaskemaskineydelse opn s ved installation p et fast gulv Det kan v re n dvendigt at forst rke tr gulve for at minimere vibration og ell
215. ts activation until you press the Start Pause button Until then you can change settings by pressing corresponding buttons e To activate the Child Lock press the Up Down arrows to select Child Lock and press OK e To suspend or deactivate the Child Lock select Child Lock and press OK once to suspend it or press OK twice to deactivate it In the suspended state you can open the door or manipulate buttons However once the washing machine starts operation it will reactivate the Child Lock To add detergent or more laundry in the drum or to change the course settings in the Child Lock state you must first stop or release the Child Lock Language Select a preferred menu language 1 Press the Up Down arrows to select Language and press OK 2 Press the Up Down arrows to select preferred menu language and press OK Sound Mute or unmute the sound e To mute or unmute the sound press the Up Down arrows to select Sound and press OK to on or off Brightness Set the brightness of LCD screen 1 Press the Up Down arrows to select Brightness and press OK 2 Press the Up Down arrows to increase or decrease the brightness level and press OK License Info e Press the Up Down arrows to select License Info and press OK English 30 Untitled 21 30 e 2015 07 16 KK 9 55 31 Calibration Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine Make sure the drum is empty before running Calibration 1 P
216. ttes en str mkilde Fjern l gen s dyr og sm b rn ikke kan blive lukket inde i apparatet e Overskrid ikke de m ngder vaskemiddel der anbefales af producenten af vaskemidlet e Benyt kun pletfjerner og blegemidler f r vask hvis det er meget n dvendigt e Spar p vand og elektricitet ved at fylde maskinen op den n jagtige m ngde afh nger af det anvendte program dANOILVMIsIOAdS Dansk 41 Untitled 23 41 e 2015 07 16 KW 11 11 19 Untitled 23 42 Oversigt over behandling af tekstiler F lgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne r kkef lge vask blegning t rretumbling strygning og kemisk rens om n dvendigt Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt t jproducenter fra b de ind og udland F lg vaskeanvisningerne for at forl nge vasket jets levetid og reducere m ngden af problemer med at vaske VJ Modstandsdygtigt materiale M ikke stryges VW Sart stof a Kan renses kemisk med et oplasningsmiddel Kan vaskes ved 95 C O Skal renses Kan vaskes ved 60 C CP Rens kun med perchlorid let br ndstof ren sprit eller R113 Kan vaskes ved 40 C CF Rens kun med jetbr ndstof ren sprit eller R113 Kan vaskes ved 30 C amp Ma ikke renses Ma kun vaskes i handen Skal torres liggende wy Kun rensning 111 M h nges til t rre A M afbleges i kold
217. ttmaskinen n r tv ttmedelsfacket r utdraget e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada p grund av vattenl ckage Ror inte vid insidan av trumman under tiden eller precis efter torkningen eftersom den r het e Det kan resultera i br nnskador Stoppa inte in h nderna i tv ttmedelsfacket e Det har kan orsaka skada eftersom du kan fastna med handen i inmatningsenheten for tv ttmedel Placera inga andra f rem l exempelvis skor matavfall djur ut ver tv tt i tv ttmaskinen e Det kan resultera i skada p tv ttmaskinen eller personskada och d dsfall f r djur p grund av onormala vibrationer 13HY8IMVS WO NOILVINHOANI R r inte vid knapparna med vassa f rem l s som stift knivar fingernaglar etc e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada Tv tta inte tv tt som har kontanimerats av oljor kramer eller lotioner som vanligen aterfinns i hudv rdsbutiker och massagekliniker e Det kan g ra att gummipackningen blir deformerad och resultera vattenlackage L mna inte metallf rem l s som s kerhetsn lar eller h rn lar eller blekmedel i trumman under f r lang tid e Detta kan g ra att trumman rostar e Om rost skulle b rja uppst p trummans yta skall du stryka p ett neutralt reng ringsmedel p ytan och anv nda en svamp eller en mjuk trasa for att reng ra det Anv nd aldrig en metallborste Anvand inte kemtvattmedel direkt och tv tta inte eller s
218. under Oversigtsskeermen bnes 134180 Den tekniske oversigt kan v re forskellig fra den faktiske anvendelse Tromlelys e T nd eller sluk for Tromlelyset ved at trykke p og holde knappen Temp inde i 3 sekunder e Tromlelyset slukkes automatisk efter 5 minutter Dansk 31 Untitled 23 31 e 2015 07 16 KW 11 11 17 Vedligeholdelse Hold vaskemaskinen ren for at forhindre forringet ydeevne og for at fastholde levetiden ECO DRUM CLEAN ee Udf r j vnligt dette program for at reng re tromlen og fjerne bakterier derfra 1 Tryk p knappen Teend sluk 1 for at t nde for vaskemaskinen 2 Drej programv lgerknappen for at v lge ECO DRUM CLEAN 3 3 Tryk p knappen Start Pause Vandtemperaturen for ECO DRUM CLEAN er indstillet til 70 C og kan ikke ndres FORSIGTIG Undg at bruge rensemidler til reng ring af tromlen Kemiske aflejringer i tromlen forringer vaskeevnen P mindelse om ECO DRUM CLEAN e ECO DRUM CLEAN amp p mindelsen vises p hovedsk rmen for hver 40 vaske Det anbefales j vnligt at udf re ECO DRUM CLEAN G e F rste gang du far vist denne p mindelse kan du ignorere den op til 6 gange i tr k Fra den 7 vask vises pamindelsen ikke l ngere Den vises dog igen n ste gang du har vasket 40 vaske Dansk 32 Untitled 23 32 e 2015 07 16 KW 11 11 17 Smart Check For at aktivere denne funktion skal du forst downloade Samsung Smart Wash
219. ury Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating e This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet e Damage to the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself e Do not use a fuse such as copper steel wire etc other than a standard fuse e When the appliance needs to be repaired or reinstalled contact your nearest service centre e Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance unplug the power plug e Failure to do so may result in electric shock or fire Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm e Failure to do so may result in electric shock or fire If any foreign substance enters into the appliance unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service e This may result in electric shock or fire Do not let children or pets play in or on your washing machine The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside English 7 Untitled 21 7 e 2015 07 16 XX 9 55 24 AN CAUTION Usage CAUTION
220. vad som beskrivs i bruksanvisningen Varningar och viktiga sakerhetsanvisningar i den har manualen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan uppst Anv nd ditt sunda f rnuft och var noggrann vid installation anv ndning och med underh ll av maskinen Eftersom f ljande anvandaranvisningar t cker olika modeller kan egenskaperna for din tv ttmaskin skilja sig lite fran de som beskrivs i den har bruksanvisningen och alla varningstecken kanske inte ar tillampliga Om du har nagra fragor eller kommentarer kan du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online pa adressen www samsung com LIHHIXVS WO NOILVINHOANI Viktiga s kerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder A VARNING Farlig och osaker hantering kan resultera i mindre personskador dodsfall och eller egendomsskador A VAR FORSIKTIG Farlig och os ker hantering kan resultera i mindre personskador och eller egendomsskador 2 ogs Dessa varningstecken finns har for att forhindra att du och andra skadas Folj dem exakt Efter att du har l st den har anvandarhandboken ska du f rvara den pa ett s kert st lle for framtida referens Las alla anvisningar innan du anvander tvattmaskinen Liksom f r annan utrustning som gar pa el och innehaller r rliga delar finns potentiella risker For att sakert kunna anv nda den har utrustningen ska du bekanta dig med dess funktioner och t
221. vante modeller Vandslangen advarer brugere om risici for vandl kage Den registrerer vandindstr mningen og indikator A bliver r d i tilf lde af l kage NOILVTIVISNI TRIN 5 Anbring aflobsslangen Aflobsslangen kan placeres p tre m der Over vaskekummens kant Afl bsslangen skal placeres ved en h jde pa mellem 60 cm og 90 cm fra gulvet For at holde aflobsslangens tud b jet kan du bruge den medf lgende plastikslangeholder A Fastg r holderen til v gge med en krog for at sikre stabilt afl b et vaskeafl bsr r Afl bsr ret skal ligge over vaskens dr n sa enden af slangen er mindst 60 cm over gulvet et afl bsr r Afl bsr ret skal v re mellem 60 cm og 90 cm h jt Det anbefales at der benyttes et 65 cm h jt lodret r r S rg for at afl bsslangen er sluttet til afl bsr ret med en h ldning Krav til afl bsr r e Minimumdiameter p 5 cm e Minimum afl bskapacitet p 60 liter pr minut TRIN 6 T nd vaskemaskinen Stik str mledningen i en godkendt stikkontakt med AC 220 240V 50Hz med en sikring eller lignende str mkredsl bsafbryder Tryk derefter p t nd sluk knappen for at t nde for vaskemaskinen Dansk 17 Untitled 23 17 e 2015 07 16 XX 11 11 12 Untitled 23 18 Skrueh tte Hovedet p lugeskruen kan skjules med den medf lgende skrueh tte x2 S dan skjules skruehovedet
222. yningsslangen B ONIGSALNOW 2 Bruk en Philips skrutrekker for l sne fire skruer p adapteren 3 Hold adapteren fast og skru del C i pilens retning for a l sne den 5 mm 4 Plasser adapteren pa vannkranen og stram skruene mens du holder adapteren oppe 5 Skru del C i pilens retning for stramme den 6 Mens del E holdes nede skal vannforsyningsslangen kobles til adapteren Slipp s taket p del E Slangen sklir inn i riktig plassering i adapteren med en klikke lyd Norsk 15 Untitled 22 15 e 2015 07 16 XX 11 06 23 7 Koble den andre enden av vannforsyningsslangen til inntaksventilen p baksiden av vaskemaskinen Skru slangen med klokkeretningen for stramme 8 Apne vannkranen og kontroller om det er noen lekkasjer rundt tilkoblingsomr dene Hvis det er vannlekkasjer skal trinnene over gjentas e Hvis det brukes en vannkran som du m vri p skal vannslangen kobles til vannkranen som vist ADVARSEL Slutt bruke vaskemaskinen hvis det oppstar en vannlekkasje og kontakt Samsung Support Ellers kan det for rsake et elektrisk sjokk FORSIKTIG Ikke dra vannforsyningsslangen med makt Hvis slangen er for kort skal den skiftes ut med en lengre h ytrykksslange 4 e Etter ha koblet vannforsyningsslangen til adapteren skal det kontrolleres at den er koblet t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AR09JCFSSURXSV Hướng dẫn sử dụng    ETR-9360 Datasheet  Oracle Applications System Administrator`s Guide  StarTech.com 8 Port Native PCI Express RS232 Serial Adapter Card with 16950 UART  LG Electronics LFXS24566S Use and Care Manual  InLine HDMI - HDMI, 75m  user manual for stoves without boilers supplementary installation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file