Home

Samsung Kombineret Vask & Tør 9 kg

1. Typ Frontmatad tvattmaskin Modellnamn WD90J6 WD80J6 B600mm X B600mm X M tt D650mm X D600mm X H850mm H850mm Vattentryck 50 kPa 800 kPa Nettovikt 70 kg 71 kg Tv tt och centrifugkapacitet 9 0 kg 8 0 kg Torrkapacitet 6 0 kg 6 0 kg N 220 V 100 W Tv tt 240 V 100 W EN torkning 240 V 2400 W Str mf rbrukning i 220 V 1600 W Torkning 240 V 1600 W Centrifug 220 7 240V 450 W Pump 30W OBS Varvtal centrifug 1400 varv minut Utformningen och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande i syfte att f rb ttra kvaliteten 58 Svenska rr WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 58 2015 6 30 9 10 44 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 59 Enligt best mmelser EG nr 90 60 EG Tecknet asterisk betyder variant av modell och kan varieras enligt 0 9 eller A 7 Samsung Modellnamn WD90J6 WD80J6 Klassad energieffektivitet A effektivast till G minst effektiv A A Energiforbrukning Tvatt centrifugering och torkning kwh 6 12 5 44 Endast tvatt och centrifugering kwh 1 47 1 04 Tv tteffektivitetsklass A effektivast till G minst effektiv A A Centrifugeringseffekt klassad A effektivast till G minst effektiv A A Restfukt 44 44 Maximal centrifugeringshastighet varv min 1400 1400 Kapacitet Tv tt kg 9 0 8 0 Torkning kg 6 0
2. Suomi 31 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 31 a 2015 6 29 16 17 26 Toiminnot Painamalla valitset joko Tehopesu TJ Esipesu LY tai Tehopesu i DER Ira Va Esipesu LU Poista valinta painamalla uudelleen Ajastin mahdollistaa nykyisen pesuohjelman p ttymisajan asettamisen Pesuohjelman alkamisajan m ritt koneen sis inen logiikka tekemiesi asetusten mukaisesti T m asetus on hy dyllinen jos haluat esimerkiksi ohjelmoida koneen p tt m n pesun silloin kun tulet t ist kotiin e Valitse esiasetettu tuntiyksikk painamalla 09 Ajastin T t painiketta painamalla voit kytke ja katkaista j l TON EO pyykinpesukoneen virran 11 K ynnistys T t painiketta painamalla voit k ynnist tai pys ytt Keskeytys Di toiminnon 32 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 32 I 2015 6 29 16 17 27 Yksinkertaiset aloitusohjeet Hold 3 sec 1 Kytke pesukone p lle painamalla Virta painiketta 2 Valitse pesuohjelma kiert m ll ohjelmanvalitsinta 3 Muuta tarvittaessa pesuohjelman asetuksia L mp tila 4 Huuhtelu k3 Linkous ja Kuivuusaste Tm 4 Lis vaihtoehto painamalla painiketta Valinnat lm Vaihtoehdot toistuvasti kunnes vastaavan vaihtoehdon kuvake kuvakkeet syttyy 5 Valitse ensisijainen tila painamalla painiketta Kuplaliotus 87 kunnes vastaavan vaihtoehdon kuvake syttyy
3. a n Washing Machine b pa User manual e WD90J6 WD80J6 Sie SEC Contents Safety information 3 2 what you need to know about the safety instructions 3 a Important safety symbols 3 E Important safety precautions 4 O Instructions about the WEEE 14 Installation 15 What s included 15 Installation requirements 17 Step by step installation 19 Before you start 25 Initial settings 25 Laundry guidelines 26 Detergent drawer guidelines 28 Operations 31 Control panel 31 Simple steps to start 33 Dry clothes only 34 Course overview 35 Settings 38 Maintenance 39 Eco Drum Clean 39 Smart Check 40 Using dry course 41 AIR Wash 42 Emergency drain 43 Cleaning 44 Recovery from freezing 47 Care against an extended time of disuse 47 Troubleshooting 48 Checkpoints 48 Information codes 53 Specifications 56 Fabric care chart 56 Protecting the environment 57 Specification sheet 58 2 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 2 a 2015 6 29 15 57 09 oe Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine This manual contains important information on the installation Use and care of your appliance Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine s many benefits and features What you need to know about the safety instructions n D D 2 lt 5 O ER 3 D o Please read this manual thoroughly t
4. N ddrenering Hvis det skulle oppst et str mbrudd m du t mme ut vannet inni trommelen f r du tar ut t yet WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 43 1 Sl av vaskemaskinen og koble str mledningen fra stikkontakten 2 pne filterdekselet A med en mynt eller tynn metallgjenstand 3 Plasser en tom vid beholder rundt dekselet og strekk n ddrenneringsslangen til beholderen mens du holder slangelkket B 4 pne slangelokket og la vann i N ddreneringsslangen C flyte inn i beholderen 5 N r du er ferdig lukker du slangelokket og setter slangen inn igjen Lukk s filterdekselet MERK Bruk en vid beholder ettersom det kan lt 3 gt a vare mer vann i trommelen enn forventet Norsk 43 2015 6 29 16 23 55 Vedlikehold Rengj ring Overflaten til vaskemaskinen Bruk en myk klut med et ikke slipende husholdningsrengj ringsmiddel Ikke spray vann p vaskemaskinen Vanninntaksfilter Rengj r vanninntaksfilteret til vaskemaskinen n eller to ganger i ret 1 Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten 2 Steng vannkranen 3 L sne og koble fra vanntilf rselsslangen fra baksiden av vaskemaskinen Dekk til slangen med en klut for forhindre eventuelt vanns l 4 Bruk en spiss tang nebbtang e l for trekke ut vanninntaksfilteret fra vanninntaket 5 Senk vanninntaksfilteret slik at den gjengede koblingen ogs er helt se
5. Norsk 31 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 31 a 2015 6 29 16 23 50 Drift Trykk for velge en innstilling fra Intensiv 17 Forvask 08 Tilvalg tm UN eller Intensiv TZ Forvask UN Trykk igjen for oppheve valget Utsatt slutt lar deg angi sluttiden for gjeldende syklus Basert p innstillingene vil starttiden for syklusen bli fastsl tt av maskinens interne logikk Denne innstillingen er praktisk for for eksempel programmere maskinen til fullf re en vask p tidspunktet du vanligvis kommer hjem fra jobb e Trykk for velge en forh ndsinnstilt timeenhet 09 Utsatt slutt 10 Av pa 1 Trykk for sl p av vaskemaskinen 11 Start Pause DI Trykk for starte eller stoppe en handling 32 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 32 I 2015 6 29 16 23 51 Enkle trinn for starte 1 Trykk Av p 4 for sl p vaskemaskinen 2 Vri p programvelgeren for velge et program 3 Endre programinnstillingene Temp Skylling es Sentrifugering og T rrhetsniv Cm etter behov 4 For legge til et tilvalg trykker du p Tilvalg lm knappen gjentatte ganger inntil tilh rende tilvalgsikon er sl s p 5 For velge et favorittprogram trykker du p Boblebl tlegging 18 knappen gjentatte ganger inntil det tilh rende ikonet sl s p 6 For legge til et ofte brukt alternativ trykker du p
6. Underh ll 4 Reng r tv ttmedelsh llarens inre med en mjuk borste 5 S tt tillbaka frig rningsspaken och facket f r flytande tv ttmedel till tv ttmedelsh llaren 6 Skjut tv ttmedelsh llaren in t f r att st nga den 46 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 46 a 2015 6 30 9 10 41 OBS F r att ta bort terstoden av reng ringsmedel utf r programmet SK LJ CENTRIFUG tg med trumman tom terst llning fr n frysande Tvattmaskinen kan frysa n r det sjunker under O C St ng av tv ttmaskinen och dra ut n tsladden H ll varmt vatten ver vattenkranen f r att lossa p vattenslangen Ta bort vattenslangen och dr nk den i varmt vatten H ll varmt vatten i trumman och l t den st i ca 10 minuter Anslut ter vattenslangen till vattenkranen OBS Om tv ttmaskinen fortfarande inte fungerar normalt upprepa ovanst ende steg tills den fungerar normalt oP UN R Ta i beaktning den tid som tv ttmaskinen inte anv nds Undvik att l mna tv ttmaskinen oanv nd under en l ngre tid Om detta r fallet t m tv ttmaskinen och dra ut n tsladden 1 Vrid programv ljaren f r att v lja SK LJ CENTRIFUG ty Tom trumman och tryck p Start Paus DI knappen N r tv ttprogrammet r klart st ng av vattenkranen och koppla loss vattenslangen St ng av tv ttmaskinen och dra ut n tsladden ppna d rren f r att l ta luft cirkulera genom trumman
7. G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med ie almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 14 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 14 a 2015 6 30 11 01 31 Installation F lg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i forbindelse med brug af vaskemaskinen Hvad medf lger S rg for at alle delene er med i produktindpakningen Hvis du har problemer med vaskemaskinen eller dele kan du kontakte Samsungs kundecenter eller forhandleren I n Kal 2 o e gt 01 Udlosergreb 04 D r 07 N dafledningsslange 10 Str m
8. 12 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 12 a 2015 6 29 16 23 45 Ikke trykk p knappen med skarpe gjenstander som n ler kniver fingernegler osv e Det kan f re til elektrisk st t eller annen skade Ikke vask plagg som er tilsmusset med oljer eller kremer fra steder som hudpleiebutikker eller massasjeklinikker e Det kan f re til at gummiforseglingen blir deformert og medf re vannlekkasje Ikke la metallgjenstander som sikkerhetsn ler eller h rn ler eller blekemidler ligge i trommelen over lengre tid e Det kan f re til at trommelen ruster e Hvis det begynner dannes rust pa trommeloverflaten kan du p f re et n ytralt vaskemiddel p overflaten og bruke en svamp for rengj re den Bruk aldri en metallb rste Co ima 5 D D 2 5 O a 3 KY Ka O 5 Ikke bruk t rrensemiddel direkte p t yet og ikke vask skyll eller sentrifuger t y som inneholder t rrensemiddel e Det kan f re til spontan forbrenning eller antenning p grunn av varme olje som oksiderer Ikke bruk vann fra enheter for vannkj ling varming e Det kan f re til problemer med vaskemaskinen Ikke bruk n ytral h ndvasks pe i vaskemaskinen e Hvis den hardner og samler seg inni vaskemaskinen kan den f re til problemer med produktet misfarging rust eller vond lukt Legg sokker og brystholdere i en vaskepose og vask dem sammen med andre plagg Ikke legg store plagg som senget y vaskeposen e
9. 6 Lis toistuva vaihtoehto painamalla vastaavaa painiketta Ajastin 7 Paina K ynnistys Keskeytys NI painiketta Ohjelman vaihtaminen k yt n aikana 1 Pys yt kone painamalla K ynnistys Keskeytys DI 2 Valitse eri ohjelma 3 K ynnist uusi ohjelma painamalla K ynnistys Keskeytys DI uudelleen Suomi 33 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 33 a 2015 6 29 16 17 28 Toiminnot Vain vaatteiden kuivaus Hold 3 sec L g L ii I L Voit kuivattaa vaatteet suoraan tai kuivattaa ne seuraavalla tavalla 1 Paina pesukoneen Virta painiketta 2 Valitse asianmukainen kuivausohjelma k ytt en Toimintovalitsinta 3 Valitse haluamasi kuivaustila painamalla Kuivuusaste TH 4 Aloita kuivaus painamalla K ynnistys Keskeytys DI painiketta 34 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 34 SE 2015 6 29 16 17 28 Ohjelmien tiedot Vakio ohjelmat Ohjelma Kuvaus ja maksimim r kg PUUVILLA 2 Puuvillavaatteille vuodevaatteille p yt tekstiileille alusvaatteille pyyhkeille tai paidoille Pesuaika ja huuhteluvaiheiden m r s det n automaattisesti pyykin maaran mukaan Maksimi SYNTEETTISET X Puseroille tai paidoille jotka on valmistettu polyesterist diolen trevira polyamidista perlon nailon tai vastaavista VILLA Tarkoitettu konepest v lle villalle ja alle 2 0 kg n t ytt m r lle V
10. Forsigtighed ved installation N FORSIGTIG Dette apparat skal anbringes p en s dan m de at der er nem adgang til str mstikket e Forkert placering kan f re til elektrisk st d eller brand og l kstr m Installer dit apparat s det st r lige p et h rdt gulv der kan b re dets v gt e modsat fald kan der opst unormale vibrationer bev gelser st j eller problemer med produktet n 3 D Q Ur 5 O 3 D O 3 D TN Vigtige advarsler vedr brug N ADVARSEL Hvis apparatet sv mmer over s afbryd straks for vandet og str mmen og kontakt dit n rmeste servicecenter e Du m ikke r re stikkontakten med v de h nder e Hvis du g r det kan du f elektrisk stad Hvis maskinen giver uventede lyde der kommer braendlugt eller r g tr k stikket ud af stikkontakten omg ende og kontakt dit n rmeste servicecenter e Hvis ikke kan det f re til elektrisk st d eller brand I tilf lde af gasl kage skal du lufte rummet ud omg ende uden at r re ved stikkontakten Du m ikke r re maskinen eller netledningen e Du m ikke bruge ventilator e En gnist kan medf re eksplosion eller brand Lad ikke b rn lege i eller p vaskemaskinen N r du opstiller maskinen fjern h ndtaget til maskinens d r e Hvis nogen lukkes inde i maskinen kan de blive kvalt og d Fjern transportemballagen svamp styrofoam placeret i bunden f r maskinen tages i brug Vask ikke emner de
11. 3 Hold adapteren fast og skru del C i pilens retning for l sne den 5 mm 9 l n Mm 2 o 2 e gt 4 Plasser adapteren p vannkranen og stram skruene mens du holder adapteren oppe 5 Skru del C i pilens retning for stramme den 6 Mensdel E holdes nede kobles vannforsyningsslangen til adapteren Slipp s taket p del E Du skal h re et liten klikk n r slangen fester seg til adapteren Norsk 21 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 21 a 2015 6 29 16 23 48 Installasjon 7 Dersom du bruker en skruetype tilpasset til vannkranen s skal du bruke det medf lgende tilslutningsstykket til koble til vannkranen dette som vist 8 Koble den andre enden av vannforsyningsslangen til inntaksventilen p baksiden av vaskemaskinen Skru slangen med urviseren for stramme S o Ta je n 9 pne vannkranen og kontroller om det er noen lekkasjer rundt tilkoblingsomr dene Hvis det er vannlekkasjer skal trinnene over gjentas N ADVARSEL Slutt bruke vaskemaskinen hvis det oppst r en vannlekkasje og kontakt Samsung servicesenter Ellers kan det for rsake elektrisk st t N FORSIKTIG Ikke fors k strekke vannforsyningsslangen med makt Hvis slangen er for kort skal den skiftes ut med en lengre h ytrykksslange 22 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 22 a 2015 6 29 16 23 48 MERK e Etter ha koblet vannforsyningsslangen til adapt
12. N HUOMIO l k yt mit n puhdistusaineita rummun puhdistukseen Rummun kemikaalij m t heikent v t pesutehoa o ldessOUUNY Suomi 39 WD90J6400AW DC68 03591 Fl indd 39 a 2015 6 29 16 17 30 Kunnossapito Smart Check Jotta voit ottaa t m n toiminnon k ytt n sinun on ensin ladattava Samsung Smart Washer Play Store tai Apple Store luettelosta ja asennettava se mobiililaitteeseen jossa on kamera lyk s tarkistustoiminto on optimoitu Galaxy ja iPhone sarjalle vain tietyille malleille 1 e Q go n n e S SZ Paina samanaikaisesti painikkeita Linkous ja Kuivuusaste Tm ja pit m ll niit painettuna alas 3 sekunnin ajan Smart Check tilaan siirtymiseksi Pesukone k ynnist itsediagnoosiohjelman ja n ytt n ytt koodit jos ongelma tunnistetaan K ynnist Samsung Smart Washer sovellus mobiililaitteessa ja napauta Smart Check vaihtoehtoa Laita mobiililaite pyykinpesukoneen n yt n l helle niin ett mobiililaite ja pyykinpesukone ovat vastakkain Sovellus tunnistaa n in n ytt koodin automaattisesti Kun n ytt koodi on tunnistettu oikein sovellus antaa ongelman tarkat tiedot ja tarvittavat korjaustoimenpiteet 40 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 40 HUOMAUTUS Toiminnon nimi Smart Check voi vaihdella kielen mukaan Jos pesukoneen n yt st heijastuu voimakkaasti valoa sovellus ei ehk tunnista n ytt koo
13. Specifikationer Specifikationer oe Asterisk s betyder variant model og kan variere 0 9 eller A Z Type Frontbetjent vaskemaskine Modelnavn WD90J6 WD80J6 B 600 mm x D B 600 mm xD Dimensioner 650 mm x H 600 mm x H 850 mm 850 mm Vandtryk 50 kPa 800 kPa Nettov gt 70 kg 71 kg Vaske og centrifugeringskapacitet 9 0 kg 8 0 kg T r kapacitet 6 0 kg 6 0 kg 220 V 100 W Vask 240 V 100 W opvarmning 240 V 2400 W Str mforbrug 220V 1600 W T rring 240 V 1600 W Centrifugering 220 7 240V 450 W Pumpning 30W BEMARK Omdrejningstal for centrifugering Designet og specifikationerne er ndres uden varsel kvaliteten 58 Dansk L WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 58 1400 omdr min med det form l at forbedre 2015 6 30 11 01 47 Overensstemmelse EU regulativ nr 90 60 EC Asterisk s betyder variant model og kan variere 0 9 eller A Z Samsung Modelnavn WD90J6 WD80J6 Energieffektivitet A h jeste effektivitet til G laveste effektivitet A A Energiforbrug Vaske centrifuge og t rre kWh 6 12 5 44 Kun vask og centrifuge kWh 1 47 1 04 Vaskeevne A h jeste effektivitet til G laveste effektivitet A A Centrifugering klasse A h jeste effektivitet til G laveste effektivitet
14. du gjenta trinnene over til den fungerer som normalt 8 0 N R Vedlikehold ved en lengre periode uten bruk Unng la vaskemaskinen st ubrukt i en lengre periode Hvis dette er tilfelle t mmer du vaskemaskinen og kobler fra str mledningen 1 Vri p programvelgeren for velge SKYLLING OG SENTRIFUGERING tg Tam trommelen og trykk p Start Pause DlI knappen N r programmet er ferdig stenger du vannkranen og kobler fra vanntilf rselsslangen Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten pne d ren og la luften sirkulere gjennom trommelen lt 3 gt a URUN Norsk 47 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 47 a 2015 6 29 16 23 57 Feils king Kontrollpunkter Hvis du st ter p et problem med vaskemaskinen b r du f rst sjekke tabellen under og pr ve forslagene Problem Handling e Pass p at vaskemaskinens st psel er satt i e S rg for at d ren er ordentlig lukket e Sorg for at vannkranene er pne e S rg for trykke eller presse Start Pause Dil for starte vaskemaskinen e S rg for at Barnesikring ikke er aktivert e For vaskemaskinen begynner fylles vil den lage en serie klikkelyder for sjekke d rl sen og utf rer en hurtigdrenering e Sjekk sikringen eller tilbakestill str mbryteren Starter ikke e pne vanntilf rselen helt e S rg for at d ren er ordentlig lukket e Kontroller at slangen til vannkilden ik
15. e Make sure the filter is inserted properly after cleaning it Otherwise this may cause an operational failure or a leak Detergent Drawer 1 While holding down the release lever A on the inner of the drawer slide open the drawer 2 Remove the release lever and the liquid detergent container from the drawer 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush Maintenance 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Reinsert the release lever and the liquid detergent container to the drawer 6 Slide the drawer inward to close it 46 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 46 a 2015 6 29 15 57 20 NOTE To remove remaining detergent perform the RINSE SPIN ks course with the drum being empty Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below O C Turn off the washing machine and unplug the power cord Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose Disconnect the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water tap NOTE If the washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally v BW N E Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extended time If this is the case drain the washing machine and unplug the pow
16. gt et 4 SF D URUN Svenska 47 WD90J6400AW_DC68 03591J_SV indd 47 a 2015 6 30 9 10 41 Fels kning Kontrollpunkter Om du st ter p ett problem med tv ttmaskinen kontrollera f rst tabellen nedan och testa f rslagen Problem tg rd e Kontrollera att tv ttmaskinen r inkopplad e Se till att luckan r ordentligt st ngd e Se till att vattenkranarna r ppna e Se till att trycka eller knacka Start Paus Di f r att starta tv ttmaskinen e Se till att Barnl s inte r aktiverat e Innan tv ttmaskinen b rjar fylla p kommer den att avge en serie klickande ljud f r att kontrollera l set till luckan och g r en snabbdr nering e Kontrollera s kringen eller terst ll overspanningsskyddet Startar inte e ppna vattenkranen helt Vattenf rs rjningen e Se till att luckan r ordentligt st ngd ar otillr cklig eller e Kontrollera att vattenslangen inte har frusit inget vatten tillf rs e Se till att vattenslangen inte r vikt eller tillt ppt e Kontrollera att det finns tillr ckligt med vattentryck e Kontrollera att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck Efter en cykel e Se till att tv ttmedlet tills tts i mitten av tvattmedelsfacket finns tv ttmedel e Setill att locket till sk ljmedelsfacket r korrekt isatt kvar i l dan med e Om du anv nder grynigt tv ttmedel se till att v ljaren for tv ttmedelsfack tv ttmedel r i
17. ilmoitusta laadun parantamiseksi 58 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 58 2015 6 29 16 17 37 Asetuksen EU No 90 60 EY mukainen t hti t hdet merkitsev t eri malleja ja niiden paikalla voi olla numeroita 0 9 tai kirjaimia A Z Samsung Mallinimi WD9036 WD80J6 Energiatehokkuusluokka A tehokkain G v hiten tehokas A A Energiankulutus Pesu linkous ja kuivaus kWh 6 12 5 44 Vain pesu ja linkous kWh 1 17 1 04 Pesutulosluokka A tehokkain G v hiten tehokas A A Linkousteholuokka A tehokkain G v hiten tehokas A A J nn skosteus 44 44 aksimilinkousnopeus r min 1400 1400 Kapasiteetti Pesu kg 9 0 8 0 Kuivaus kg 6 0 6 0 Vedenkulutus Pesu linkous ja kuivaus ja 99 88 Vain pesu ja linkous t 54 48 Ohjelman kesto Pesu linkous ja kuivaus min 592 517 Vain pesu ja linkous min 262 262 Ohjelmat joita hoito ohjelapun ja taulukon tiedot Pesu Puuvilla 60 C Tehopesu koskevat Kuivaus KUIVAUS PUUVILLA Kaappikuiva Arvioitu vuosikulutus nelihenkisess taloudessa jossa pyykki kuivataan aina koneessa 200 pesukertaa WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 59 1 Energiankulutus kWh vuosi 1224 1088 Vedenkulutus LA 19800 17600 Arvioitu vuosikulutus nelihenkisess taloudessa jossa pyykki ei koskaan kuivata koneessa 200 pesukertaa 3 Energ
18. n Mm 2 o 2 e gt TRINN 2 Ta av fraktboltene Ta av produktemballasjen og ta av alle transportsikringene 1 L sne alle transportsikringene p baksiden av maskinen med fastnokkelen som fulgte med 2 Dekk hullene med plastdekslene som fulgte med Ta vare p transportsikringene for fremtidig bruk N ADVARSEL Emballasjematerialer kan v re farlige for barn Kast alle emballasjematerialer plastposer polystyren osv et sted hvor barn ikke kan f tak i dem Norsk 19 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 19 a 2015 6 29 16 23 47 Installasjon TRINN 3 Juster de justerbare f ttene 1 Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal st Overdreven kraft kan skade de justerbare f ttene 2 Juster vaskemaskinens h yde ved justere de justerbare f ttene manuelt 3 N r h ydejusteringen er fullf rt skal lasemutterne strammes med fastn kkelen S o Ta je n TRINN 4 Koble til vannslangen Det medf lgende tilslutningsstykket kan variere etter modell Denne trinnvise veiledningen beskriver hvordan du kobler til det leddvise tilslutningsstykket Dersom det fulgte med en skrutype kan du g videre til punkt 7 Koble vannforsyningsslangen til vannkranen 1 Ta adapteren A av vannforsyningsslangen B 20 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 20 a 2015 6 29 16 23 47 2 Bruk en Philips skrutrekker for l sne de fire skruene p adapteren
19. toiminnasta tai vahingoista Suomi 11 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 11 a 2015 6 29 16 17 21 oe Turvallisuustiedot Ala seiso laitteen p ll l k aseta sen p lle esineit esim pyykki sytytettyja kynttil it tai savukkeita astioita kemikaaleja metalliesineit jne e Muutoin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo laitevika tai henkil vahinkoja l suihkuta r j hdysherkki aineita kuten hy nteismyrkky laitteen pinnoille e Paitsi ett t llaiset aineet ovat vaarallisia ihmisille ne voivat my s aiheuttaa s hk iskun tulipalon tai laitevikoja e DO Ko n JA gt ke Ala aseta pesukoneen l hettyville mit n sellaisia laitteita jotka voivat muodostaa s hk magneettisen kent n e Tama voi johtaa toimintah iri ihin ja henkilovahinkoihin Laitteesta kuumavesipesun ja kuivausohjelman aikana tuleva vesi on kuumaa l koske veteen e Tama voi johtaa palovammoihin tai henkil vahinkoihin l pese linkoa l k kuivaa vedenpit vi istuinsuojia mattoja tai vaatteita jos laitteessa ei ole erityist ohjelmaa t llaisten materiaalien pesemiseen 9 Villaiset vuodevaatteet sadetakit kalastusliivit hiihtohousut makuupussi kuorivaipat verryttelypuvut ja polkupy rien moottoripy rien ja autojen peitteet yms e Ala pese paksuja ja j ykki mattoja vaikka niiden pesumerkkiin olisikin merkitty konepesu T m voi johtaa h
20. A A Restfugt 44 44 Maks centrifugeringshastighed omdr min 1400 1400 Kapacitet Vask kg 9 0 8 0 T rring kg 6 0 eo Vandforbrug Vaske centrifuge og t rre l 99 88 Kun vask og centrifuge t 54 48 Programtid Vaske centrifuge og t rre min 592 517 Kun vask og centrifuge min 262 262 Programmer som oplysninger p etiketten og Vask Bomuld 60 C Intensiv arket er relateret til T rre BOMULD T R Skabst rt med t rring Ansl et rligt forbrug for en husstand p fire personer som altid t rrer i denne vaske t rremaskine 200 vaske Vand Energiforbrug forbrug kWh r ja 234 10800 Energiforbru kWh r 1224 1088 Vandforbrug t 19800 17600 Ansl et rligt forbrug for en husstand p fire personer som aldrig t rrer i denne vaske t rremaskine 200 vaske med t rring 208 9600 WD90J6400AW_DC68 03591J_DA indd 59 Dansk 59 n Lo D ai Eh X e O 3 D 2015 6 30 11 01 47 SP RGSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE P DENMARK 7070 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support LE ae DC68 03591J 00 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 60 a 2015 6 30 11 01 47 N N Pesukoneen kayttoopas WD90J6 WD80J6 SEC
21. NO indd 57 a 2015 6 29 16 23 59 W oO 2 O x n w jot 79 Spesifikasjoner Spesifikasjonsark Stjerne r betyr at variantmodeller kan v re forskjellige 0 9 eller A Z Type Frontmatet vaskemaskin Modellnavn WD90J6 WD80J6 DE B600 x D650 x B600 x D600 x H850 mm H850 mm Vanntrykk 50 kPa 800 kPa Nettovekt 70 kg 71kg Vaske og sentrifugekapasitet 9 0 kg 8 0 kg T rkekapasitet 6 0 kg 6 0 kg 220 V 100 W Vask 240 V 100 W oppvarming 240 V 2400 W Str mforbruk 220 V 1600 W T rking 240 V 1600 W Sentrifugere 220 240V 450 W Pumping 30W Sentrifugeom dreininger 1400 o min MERK Utformingen og spesifikasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten 58 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 58 2015 6 29 16 24 00 I samsvar med EU forskrift nr 90 60 EC Stjerne r betyr at variantmodeller kan v re forskjellige 0 9 eller A Z Samsung Modellnavn wbD90J6 WD80J6 Energieffektivitetsklasse A mest effektiv til G minst effektiv A A Energiforbruk Vask sentrifugering og t rking kWt 6 12 5 44 Kun vask og sentrifugering kWt 1 47 1 04 Vaskeeffektivitet A mest effektiv til G minst effektiv A A Sentrifugeringseffektivitet A mest effektiv til
22. Pid osaa E painettuna alas ja liit vedensy tt letku sovittimeen Vapauta sitten osa E Letku kiinnittyy sovittimeen napsahtaen 7 Jos sinulla on ruuvityyppinen vesihana k yt mukana tulevaa ruuvityyppist sovitinta vesihanaan liitt miseen kuten kuvassa n ytet n Suomi 21 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 21 a 2015 6 29 16 17 23 Asennus 8 Liit vedensyottoletkun toinen paa pyykinpesukoneen takana olevaan tuloventtiiliin Kirist letku kiertamalla sita my t p iv n 9 Avaa vesihana ja tarkista ettei liit nt kohdissa ole vuotoja Jos vett vuotaa toista edell kuvatut vaiheet Asennus N VAROITUS Lopeta pyykinpesukoneen k ytt jos havaitset vesivuotoja ja ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen Muutoin seurauksena voi olla s hk isku N HUOMIO l venyt vedensy tt letkua v kisin Jos letku on liian lyhyt vaihda letku pitemp n korkeapaineletkuun HUOMAUTUS e Kun olet liitt nyt vedensy tt letkun sovittimeen ved vedensy tt letkua alasp in ja tarkista ett se on kunnolla kiinni e K yt tavanomaista vesihanaa Jos hana on neli nmuotoinen tai liian iso irrota v likerengas ennen kuin ty nn t hanan sovittimeen 22 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 22 a 2015 6 29 16 17 24 Mallit joissa on lis ksi kuuman veden tuloliitin 1 Liita kuuman veden syottoletkun punainen paa pyykinpesukoneen takana olevaan
23. Tv tta fintv tt separat med en L ttstruket som tillval f r rena nya plagg i ull poster gardiner och silke Kontrollera etiketterna p plaggen OBS Se till att kontrollera etiketten f r tv ttr d p plaggen och sortera dem d refter innan tv tt 26 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 26 T m alla fickor p dina plagg e Metallf rem l som mynt n lar och sp nnen p kl der kan skada andra plagg samt trumman V nd plagg med knappar och broderi ut och in e Om dragkedjor i byxor och jackor r ppna samtidigt som du tv ttar kan trumman skadas Dragkedjor b r st ngas och fixerades med ett sn re e Kl der med l nga str ngar kan bli intrasslad med andra kl der Se till att de inte h nger l st n r du startar programmet STEG 3 Anv nd en tv ttp se e Beha tv ttbara i vatten ska placeras i en tv ttp se Beh med metalldelar kan bryta igenom och riva s nder andra plagg e Sm och l tta plagg som sockar handskar strumpor och n sdukar kan fasta runt luckan L gg dem i en tv ttp se e Tv tta inte endast tv ttp sen utan tv tta den tillsammans med andra plagg Detta kan orsaka onormala vibrationer som kan flytta tv ttmaskinen och resultera i personskador 2015 6 30 9 10 33 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 27 STEG 4 F rtv tt om n dv ndigt V lj alternativet f rtv tt som det valda programmet om tv tten r mycket smutsig Anv nd inte al
24. WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 2 a 2015 6 29 16 23 45 Sikkerhetsinformasjon Gratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung Denne h ndboken inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av maskinen Ta deg tid til lese denne h ndboken for f fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og funksjoner Det du trenger vite om sikkerhetsinstruksjoner Vennligst les denne h ndboken grundig slik at du vet hvordan du skal betjene de omfattende funksjonene p maskinen p en trygg og effektiv m te Du b r oppbevare h ndboken p et trygt sted i n rheten av maskinen s det er lett finne den Denne maskinen m bare brukes til sitt tiltenkte form l som beskrevet i denne bruksanvisningen Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle omstendigheter og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re varsom og n yaktig n r du installerer vedlikeholder og bruker vaskemaskinen Siden disse f lgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller kan kjennetegnene til din vaskemaskin variere noe fra det som beskrives i denne h ndboken s det er ikke sikkert at alle varselstegnene er aktuelle Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com 22 ima 5 D D 2 5 O a 3 KY Ka O 5 Viktige sikkerhet
25. and sportswear that are OUTDOOR CARE fh made of functional materials such as spandex stretch 2 and micro fibre e Oo 9 I op e gt un e Featuring an additional rinse after applying fabric RINSE SPIN ts O softener to the laundry i e Cleans the drum by removing dirt and bacteria from the drum Perform once every 40 washes with no detergent or ECO DRUM CLEAN GJ bleach applied e Make sure the drum is empty e Do not use any cleaning agents for cleaning the drum e This course is useful for removing bad odors Turning the Cycle Selector cycles through the following operating modes Deodorization 12 gt Sanitization t AIR Wash 12 e DEODORIZATION 13 Reduces bad smells from the laundry e SANITIZATION T Deodorize and sanitize the laundry by stronger AIR Wash action with higher temp English 35 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 35 a 2015 6 29 15 57 17 Operations Course Description amp Max load kg COTTON DRY Q Use to dry laundry such as cotton underwear and linen SYNTHETICS DRY 4 Use to dry heat sensitive garments This protects the fibers of the garment by dying it at low temperatures SUPER ECO WASH 83 Low temperature Eco Bubble contributes to power Saving SUPER SPEED ts Press this button if you need to shorten the washing time applicable for Intensive TJ Pre Wash LU or Delay End
26. deaktivere den MERK For ha i mer vaskemiddel eller mer klesvask i trommelen eller for endre syklusinnstillingene n r Barnesikring er aktivert m du deaktivere Barnesikring 38 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 38 a 2015 6 29 16 23 54 oe Vedlikehold Hold vaskemaskinen ren for a forhindre forringet ytelse og for a bevare levetiden Eco Drum Clean Utf r dette programmet regelmessig for ECO DRUM CLEAN p minnelse rengj re trommelen og fjerne bakterier e ECO DRUM CLEAN p minnelsen vises 1 Trykk Av pa Cy for sl pa p hovedskjermbildet etter hver 40 vaskemaskinen vask Det anbefales utf re ECO DRUM 2 Vri p programvelgeren for velge CLEAN regelmessig ECO DRUM CLEAN amp e Fra du ser denne p minnelsen den 3 Trykk p Start Pause MI knappen f rste gangen kan du ignorere p minnelsen opptil 6 ganger Fra den 7 MERK vasken vil ikke p minnelsen vises Den Vanntemperaturen for ECO DRUM CLEAN vises imidlertid igjen etter 40 nye vask er satt til 70 C og kan ikke endres N FORSIKTIG Ikke bruk rengj ringsmidler for rengj re trommelen Kjemiske rester i trommelen vil forringe vaskeytelsen lt 3 gt a Norsk 39 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 39 a 2015 6 29 16 23 54 Vedlikehold Smart Check Smartsjekk For aktivere denne funksjonen m du f rst laste ned appen Samsung Smart Washer fra Play Store eller Apple Store og
27. e Tun E gt u Pas ge n Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress e Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Do not let children or the infirm use this washing machine without proper supervision Do not let children climb in or onto the appliance e This may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while it is operating e This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull it straight out of the outlet e Damage to the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself e Do not use a fuse such as copper steel wire etc other than a standard fuse e When the appliance needs to be repaired or reinstalled contact your nearest service centre e Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance unplug the power plug e Failure to do so may result in electric shock or fire Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm e Failure to do so may result in electric shock or fire I
28. e O 2 00 pm 3 00 pm 5 00 pm D Set the Delay End to 3 hours start End gt n English 37 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 37 a 2015 6 29 15 57 18 Operations Settings Child Lock Sound On Off To prevent accidents involving children the You can turn on or off the key Your setting Child Lock function locks all buttons will remain effective after you restart the However Child Lock does not activate until machine you press Start Pause DI e To mute the sound hold down the Rinse In the holding state you can open the door or change settings by pressing corresponding buttons However once you press Start Pause DMI to start the washing machine the Child Lock will be reactivated e Child Lock locks all buttons except for Power e To activate Child Lock hold down Temp and Rinse 3 simultaneously for 3 seconds e To suspend or deactivate the Child Lock hold down Temp 9 and Rinse Es simultaneously for 3 seconds once to suspend it or hold down the buttons twice to deactivate it NOTE To add detergent put more laundry in the drum or change the cycle settings whilst in the Child Lock state you must first deactivate the Child Lock Operations 38 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 38 ks and Spin buttons simultaneously for 3 seconds To unmute the sound hold down again for 3 seconds 2015 6 29 15 57 18 oe Maintenance Keep the washin
29. e Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord e Donot use a ventilating fan e Aspark may result in an explosion or fire Do not let children play in or on the washing machine In addition when disposing of the appliance remove the washing machine door lever e f trapped inside the product children may suffocate to death Make sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the bottom of the washing machine before using it Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other inflammable or explosive substances e This may result in electric shock fire or an explosion Do not open the washing machine door by force while it is operating high temperature washing drying spinning e Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery This may result in injury English 9 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 9 a 2015 6 29 15 57 10 oe Safety information e Opening the door by force may result in damage to the product or injury Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress e This may result in injury Do not touch the power plug with wet hands e This may result in electric shock Cc e Hur ge E i
30. e Kontroller sensoren for vandstandens ledningsnet e Hvis informationskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter 1C BEM RK N r vaskemaskinen viser koden 1C vil vaskemaskinen blive t mt i 3 minutter I denne periode kan T nd sluk b knappen ikke benyttes Kontroller kommunikation mellem prim r og under PBAS AC e Fors g at slukke og genstarte programmet e Hvis informationskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter Hvis en informationskode bliver ved med at blive vist p sk rmen kontaktes et lokalt Samsung servicecenter WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 55 G9 3 2 5 O Dansk 55 2015 6 30 11 01 45 oe Specifikationer Oversigt over stoffer og behandlingen af dem F lgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne r kkef lge vaskning blegning t rretumbling strygning og kemisk rens om n dvendigt Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt t jproducenter fra b de ind og udland F lg vaskeanvisningerne for at forl nge vasket jets levetid og reducere m ngden af problemer med at vaske w Modstandsdygtigt materiale M ikke stryges Kan renses kemisk med et 4 Sarte stoffer i opl sningsmiddel Stoffet kan vaskes ved 95 C Skal renses Rens med perchlorid let br ndstof ren sprit eller kun R113 W te Stoffet kan vaskes ved 60 C Rens med
31. m suojaa vaatteiden kuituja kuivaamalla ne matalissa l mp tiloissa SUPER EKOPESU tee Alhaisen lampotilan Eco Bubble s st energiaa SUPER SPEED ts T t painiketta painamalla voit lyhent pesuaikaa toimii pesuohjelmissa Tehopesu TJ Esipesu U tai Ajastin amp Lyhennetty aika vaihtelee riippuen pesuohjelmasta pyykin m r st valinnoista PIKAPESU 15 5 Hieman likaisille vaatteille ja alle 2 kg painavalle pyykille jonka haluat pest nopeasti Valinnat Valinta Kuvaus e Pahoin likaantuneell kille Kunkin vaiheen kestoaika on 7 Tehapesu 0 ikaal U ee e pyykille Ku een kesto 0 normaalia pitempi Uf Esipesu e T m lis esipesuvaiheen ennen p pesuvaihetta 36 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 36 2015 6 29 16 17 29 Ajastin Kone voidaan ajastaa niin ett pesu tapahtuu my hemmin Voit asettaa viiveajaksi 1 19 tuntia tunnin tarkkuudella N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin pesuohjelma p ttyy 1 Valitse ohjelma Muuta tarvittaessa ohjelman asetuksia 2 Paina Ajastin amp toistuvasti kunnes p ttymisaika on oikea 3 Paina K ynnistys Keskeytys DI painiketta Vastaava merkkivalo syttyy kellon k ydess 4 Voit peruuttaa Ajastin 3 tilan ja k ynnist pyykinpesukoneen uudelleen painamalla Virta D K ytt esimerkki Haluat p tt kaksi tuntia kest v n ohjelman kolmen tunnin k
32. monteres p et solid gulv Tregulv kan m tte forsterkes for minimere vibrering og eller ubalanse Tepper og myke flisegulv er ikke s motstandsdyktige mot vibrering og kan dermed bidra til at vaskemaskinen flytter seg under sentrifugeringssyklusen FORSIKTIG IKKE monter vaskemaskinen p en plattform eller underlag med svak struktur Vanntemperatur Ikke monter vaskemaskinen p omr der hvor vannet kan fryse til ettersom vaskemaskinen alltid vil ha vannrester i vannventilene pumpene og eller slangene Vann som fryser utvider seg og hvis det blir v rende i tilkoblingsdelene kan dette medf re skade p beltene pumpen og andre komponenter i vaskemaskinen 18 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 18 Installasjon i alkove eller skap Minimumsklarering for stabil drift Sider 25 mm Bakside Overside Forside 50 mm 550 mm 25 mm Hvis b de vaskemaskinen og t rketrommelen er montert p samme sted skal forsiden p alkoven eller skapet ha minst 550 mm luftklarering Vaskemaskinen alene krever ikke en spesifikk luft pning 2015 6 29 16 23 47 Trinn for trinn montering TRINN 1 Velg plassering Krav til plassering e En solid jevn overflate uten tepper eller underlag som kan hindre ventilasjon e Ikke i direkte sollys e Rom som er egnet for ventilasjon og kabler e Romtemperaturen er alltid h yere enn frysepunktet O C e Ikke i n rheten av en varmekilde
33. mp tilan s t toiminnon normaali toiminto sill pesukone m ritt veden l mp tilaa DQ 3 oO ot w O Suomi 51 WD90J6400AW DC68 03591 FLindd 51 a 2015 6 29 16 17 33 Vianetsint Ongelma Korjaustoimi e K yt suurta tai eritt in suurta linkousnopeutta e K yt tehokasta HE pesuainetta liiallisen vaahtoamisen Pyykki on m rk v hent miseksi pesuohjelman e Pyykkimaara on liian pieni Pienet m r t yksi tai kaksi p tytty vaatetta saattavat asettua ep tasaisesti eiv tk ne linkoudu kunnolla e Varmista ettei poistoletku ole kierteell tai tukossa e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla e Varmista ett kaikki letkuliit nn t ovat tiiviit e Varmista ett tyhjennysletkun p on asetettu ja kiinnitetty Vett vuotaa poistoj rjestelm n e V lt ylit ytt e K yt tehokasta HE pesuainetta liiallisen vaahtoamisen est miseksi e Liiallinen vaahto ker ntyy syvennyksiin ja voi aiheuttaa ep miellytt v hajua e Puhdista kone s nn llisesti puhdistusohjelmalla e Puhdista luukun tiiviste kalvo e Kuivaa pesukoneen sis puoli kun pesuohjelma on p ttynyt Koneesta tulee hajua Kuplia ei n y vain sl inne e Ylitaytto saattaa seuloa kuplat e Eritt in likainen pyykki ei ehk tuota kuplia mallit e Varmista ett kotisi Internet yhteys on oikein muodostettu Wi Fi ei
34. pne vannkranen og kontroller om vannslangekoblingen er skikkelig strammet og at det ikke er noen vannlekkasje f r du bruker produktet e Hvis skruene p vannslangekoblingen er l se kan det f re til vannlekkasje Produktet du har kj pt er beregnet p bruk i private hjem Bruk til kommersielle form l regnes som misbruk av produktet I slike tilfeller vil ikke produktet dekkes av Samsungs standardgaranti og Samsung p tar seg intet ansvar for feil eller skader som oppst r p grunn av slikt misbruk Norsk 11 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 11 a 2015 6 29 16 23 45 oe Sikkerhetsinformasjon Ikke sta opp maskinen eller plasser gjenstander f eks kl r stearinlys tente sigaretter asjetter kjemikalier metallgjenstander osv opp den e Det kan f re til elektrisk st t brann problemer med produktet eller skader Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p maskinens overflate e tillegg til at dette kan v re skadelig for mennesker kan det ogs f re til elektrisk st t brann eller problemer med produktet o n ge E e Pan n oD JS Len cD S3 n Ikke plasser gjenstander som genererer elektromagnetiske felter i n rheten av vaskemaskinen e Det kan f re til skader p grunn av feil Vann som dreneres gjennom en vask med h y temperatur eller en t rkesyklus er varmt Ikke kom borti vannet e Det kan f re til brannskader eller andre skader Ikke va
35. produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall 14 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 14 a 2015 6 30 9 10 30 Installation F lj de h r instruktionerna noggrant f r att s kerst lla att tv ttmaskinen installeras korrekt och f r att f rhindra att olyckor uppst r n r du tv ttar Vad ing r Se till att alla delar finns med i f rpackningen Om du har problem med tv ttmaskinen eller delarna kontakta ett lokalt kundcenter eller en terf rs ljare f r Samsung I n Kal 2 o e gt 01 Frig rningsspak 04 Lucka 07 N dt mningsr r 10 Elkontakt WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 15 02 Tv ttmedelsh llare 05 Trumma 08 Filterlucka 11 T mningsslang 03 Man
36. r framtida anv ndning N VARNING F rpackningsmaterial kan vara farligt f r barn Sl ng allt f rpackningsmaterial plastp sar polystyren etc ur r ckh ll f r barn Svenska 19 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 19 a 2015 6 30 9 10 31 Installation STEG 3 Niv reglera f tterna 1 Skjut in f rsiktigt tv ttmaskinen p plats Alltf r f r mycket kraft kan skada f tterna 2 Niv reglera tv ttmaskinen genom att manuellt justera nivafotterna 3 Nar nivaregleringen r klar dra t muttrarna med hj lp av en skruvnyckel c 2 JO n STEG 4 Anslut vattenslangen Den medf ljande slangadapter kan skilja sig fr n modell till modell Denna guide vagleder dig genom de olika stegen f r anslutning av kontakt typ adapter Om du f r an adapter av skruvtyp g till 7 Anslut vattenslangen till vattenkranen 1 Ta bort adapter A fran vattenslangen B 20 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 20 a 2015 6 30 9 10 31 2 Anv nd en stj rnskruvmejsel f r att lossa de fyra skruvarna p adaptern 3 Hall i adaptern och vrid del C i pilens riktning f r att lossa den med 5 mm 7 n Kal 2 o e gt 4 S tt i adaptern i vattenkranen och dra t skruvarna samtidigt som du lyfter upp adaptern 5 Vrid del C i pilens riktning for att dra t den 6 Medan du h ller ned del E anslut vattenslangen till adaptern Sl
37. r igent ppt e Om informationskoden fortfarande visas kontakta kundtj nst OBS LC1 Nar tv ttmaskinens visningsf nster visar koden LC LCT t mmer tv ttmaskinen vatten i 3 minuter Under denna tid r str mbrytaren 5 ur funktion Centrifugeringen fungerar inte e Setill att tv tten sprids ut j mnt e Kontrollera att tv ttmaskinen st r p en plan stabil yta UB e Omfordela tv tten Om endast ett plagg tv ttas till exempel en badrock eller ett par jeans kan det sista resultatet av centrifugering vara otillr cklig och meddelandet UB kontrollera meddelande att visas i visningsf nstret Kontrollera motor f r drift 3C e F rs k att starta om cykeln e Om informationskoden fortfarande visas kontakta kundtj nst Den elektroniska styrningen beh ver kontrolleras versp nningsfel e Kontrollera PCB och kablaget e Kontrollera om str mf rs rjningen r korrekt e Om informationskoden fortfarande visas kontakta D UC kundtj nst E L gsp nning uppt ckt Te e Kontrollera om str mkabeln r ansluten e Ominformationskoden fortfarande visas kontakta kundtj nst Kontroll av h ga temperaturen vid uppv rmning HC e Ominformationskoden fortfarande visas kontakta kundtj nst 54 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 54 a 2015 6 30 9 10 42 Problem tg rd Vattenniv sensorn fungerar inte korrekt e F rs k med att sl av
38. tt tillr cklig vervakning eller instruktioner g llande anv ndning av enheten p ett s kert s tt och om de f rst r vilka faror som medf rs Barn f r inte leka med enheten Reng ring och underh ll ska inte utf ras av barn utan vervakning 4 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 4 a 2015 6 30 9 10 29 Om str msladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren servicerepresentant eller motsvarande beh rig person f r att undvika fara Den h r maskinen ska placeras s att det r l tt att komma t elkontakten vattentillf rseln och utloppsr ren 5 e w r e e An O oO ot For apparater som har en ventilationsoppning vid basen sakerstall att en matta inte stor ppningarna De nya slangupps ttningen som levererades med tvattmaskinen Ska anvandas och att den gamla uppsattningen av slangar inte far ateranvandas N VAR F RSIKTIG F r att undvika fara p grund av oavsiktlig terst llning av termisk s kring f r denna maskin inte tillf ras via en extern kopplingsanordning t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet sl s p och av med n tet Torktumlaren ska inte att anv ndas om kemikalier har anv nts vid reng ring Fiberf llan m ste reng ras ofta dock efter behov Bomullsfiber f r inte anhopa sig runt torktumlaren g ller inte f r apparater som r avsedda att ventileras till utsidan av byggnaden Adekvat ve
39. viem riin asti e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun lt Pesukoneen k ytt minen luukku avoinna o DC e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla oO e Varmista ettei pyykki j luukun v liin Vetta tulvii yli Si oc e K ynnist uudelleen linkouksen j lkeen e Jos jokin n ytt koodi j n ytt n ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen Suomi 53 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 53 a 2015 6 29 16 17 34 Vianetsint Ongelma Korjaustoimi Tarkista tyhjennysletku La e Varmista ett tyhjennysletkun p on asetettu lattialle e Varmista ettei tyhjennysletku ole tukossa e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun HUOMAUTUS LC1 Jos n yt ss n kyy LC LC1 koodi kone tyhjent vett 3 minuuttia T n aikana Virta painike ei toimi Linkous ei toimi e Varmista ett pyykki on jakautunut tasaisesti e Varmista ett pesukone seisoo tasaisella ja vakaalla UB alustalla e Aseta pyykki uudelleen koneeseen Jos pest n vain yksi vaatekappale kuten kylpytakki tai farkut viimeinen linkous voi j d ep t ydelliseksi ja n yt ss n kyy virheviesti UB Tarkista moottorin toiminta 3C e Kokeile aloittaa pesuohjelma uudelleen e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun Elektroniikkaohjaus on tarkastettava ylij nnitevika e Tarkista piirilevy
40. 03 Kayttopaneeli 06 Nukkasuodatin 09 Ty taso 12 S t jalat Suomi 15 2015 6 29 16 17 22 Asennus Mutteriavain Letkun ohjain Asennus Kylm n veden syottoletku Kuuman veden syottoletku Nestem isen pesuaineen astia Suojakorkki HUOMAUTUS e Pulttitulpat Mukana tulevien pulttitulppien m r 3 6 riippuu mallista e Kuuman veden sy tt letku vain malleissa joihin se kuuluu e Nestemaisen pesuaineen astia vain malleissa joihin se kuuluu 16 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 16 I 2015 6 29 16 17 22 WD90J6400AW DC68 03591 Fl indd 17 Asennusvaatimukset S hk nsy tt ja maadoitus e AC220 240V 50 Hz sulake tai johdonsuojakatkaisin tarvitaan e K yt pyykinpesukoneelle erillist virtapiiri Asianmukaisen maadoituksen varmistamiseksi pyykinpesukoneen mukana toimitetaan virtajohto jossa on kolmipiikkinen maadoituspistoke Se on kytkett v asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Jos et ole varma maadoituksesta ota yhteys p tev n s hk tai huoltoasentajaan l muuta mukana toimitettua pistoketta Jos se ei sovi pistorasiaan ota yhteys p tev n s hk asentajaan ja asennuta asianmukainen pistorasia N VAROITUS e ALA k yt jatkojohtoa e K yt vain pyykinpesukoneen mukana toimitettua virtajohtoa e ALA kytke maadoitusjohdinta muoviputkiin kaasuletkuihin tai kuumavesiputkiin e V rin kytketyt maadoitusjohtimet voiv
41. 2 Open the filter cover A using a coin or thin metal object 3 Put an empty spacious container around the cover and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap B lt D 3 D 3 D 3 N D 4 Open the tube cap and let water in the Emergency drain tube C flow into the container 5 When done close the tube cap and reinsert the tube Then close the filter cover NOTE Use a spacious container because the water in the drum may be more than expected English 43 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 43 a 2015 6 29 15 57 20 Maintenance Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent Do not spray water onto the washing machine Mesh filter Clean the mesh filter of the water supply hose once or twice a year 1 Turn off the washing machine and unplug the power cord 2 Close the water tap 3 Loosen and disconnect the water supply hose from the back of the washing machine Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged 6 Dry the mesh filter completely in the shade 7 Reinsert the mesh filter into the inlet valve and reconnect the water hose to the inlet valve 8 Open the water tap Maintenance NOTE If the mesh filter
42. 6 0 Vattenf rbrukning Tv tt centrifugering och torkning l 99 88 Endast tv tt och centrifugering t 54 48 Programtid Tv tt centrifugering och torkning min 592 517 Endast tv tt och centrifugering min 262 262 Program till vilka informationen p etiketten och Tv tt Bomull 60 C Intensivtvatt specifikationerna h nvisar Torr BOMULL TORR Skaptorrt Ber knad f rbrukning per r f r ett fyrapersonershush ll som alltid torkar tv tt i apparaten 200 g nger Energif rbrukning kWh r 1224 1088 Vattenf rbrukning t 19800 17600 Ber knad f rbrukning per r f r ett fyrapersonershush ll som aldrig torkar tv tt i apparaten 200 g nger un Energiforbrukning kWh ar 234 208 o Vattenf rbrukning t 10800 9600 D Er 3 Svenska 59 2015 6 30 9 10 44 FR GOR ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS P WEBBEN DENMARK 7070 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support DC68 03591J 00 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 60 ae 2015 6 30 9 10 44
43. Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 4 a 2015 6 29 15 57 09 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance should be positioned so that the power plug the water supply taps and the drain pipes are accessible n D D 2 lt 3 O TN D o For appliances with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused N CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal CUt Out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The lint trap has to be cleaned frequently if applicable Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Do not dry unwash
44. D TN Glaslugen kan del gges af et kraftigt stad V r forsigtig n r du bruger vaskemaskinen e Hvis glasset er g et i stykker kan det medf re personskader Efter problemer med vandtilf rslen eller ved gentilslutning af vandtilf rselsslangen s bn langsomt for hanen bn hanen langsomt hvis maskinen ikke har v ret anvendt i l ngere tid e Lufttrykket i vandtilf rselsslangen eller vandr ret kan medf re skade p en produktdel eller medf re vandudslip Hvis der opst r problemer med afledningen under drift s kontroller om der er et afledningsproblem e Hvis vaskemaskinen anvendes n r den er oversv mmet pga et afledningsproblem kan dette medf re elektriske st d eller brand L g al t jet i maskinen s ledes at t jstumper ikke bliver klemt af lugen e Hvis vasket j sidder fast i lugen kan det medf re skade p t jet eller vaskemaskinen eller medf re vandudslip Sluk for vandtilf rslen til vaskemaskinen n r den ikke bruges Kontroller at skruerne p tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er strammet forsvarligt e Ellers kan det medf re ejendomsskader eller skader S rg for at gummilisten og frontglasset ikke forurenes med fremmede substanser f eks affald trade h r mv e Hvis fremmede substanser s tter sig fast i lugen eller lugen ikke er helt lukket kan det medf re vandudslip bn vandhanen og kontroller om tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er st
45. Dra ut stickkontakten och reng r den med en torr trasa e Underlatenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk stot eller brand e Koppla in str mkontakten i v gguttaget s att sladden dras mot golvet Om du s tter i stickkontakten i uttaget i motsatt riktning kan de elektriska ledningarna i kabeln skadas och detta kan resultera i elektriska st tar eller brand H ll allt f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn eftersom det kan vara farligt e Om ett barn s tter en p se ver huvudet kan det resultera i kv vning Om enheten eller str mkontakten skadas ska du kontakta n rmaste servicecenter Denna hush llsapparat m ste vara korrekt jordad Jorda inte hush llsapparaten till ett gasr r plast vattenledning eller telefonlinje e Detta kan resultera i elst tar brand explosion eller problem med produkten e Koppla aldrig in str msladden till ett uttag som inte r korrekt jordat och se till att det uppfyller lokala och nationella regler Installera inte enheten n ra ett v rmeaggregat eller ant ndbara material Installera inte den h r enheten p en fuktig oljig eller dammig plats eller p en plats d r du uts tts f r direkt solljus eller vatten regndroppar Installera inte den h r enheten p en plats med l g temperatur e Frost kan g ra att r ren spricker Svenska 7 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 7 a 2015 6 30 9 10 30 oe Information om sakerhet Installera inte denna hushalls
46. F rvara anv ndarhandboken p en s ker plats n ra enheten f r framtida referens Anv nd denna hush llsapparat endast f r avsett ndam l som beskrivs i denna manual Varningar och viktiga s kerhetsinstruktioner i denna manual omfattar inte alla m jliga betingelser och situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft f rsiktighet och omsorg vid installation underh ll och drift av din tv ttmaskin Eftersom f ljande anv ndaranvisningar t cker olika modeller kan egenskaperna f r din tv ttmaskin skilja sig lite fr n de som beskrivs i den h r bruksanvisningen och alla varningstecken kanske inte r till mpliga Om du har n gra fr gor eller kommentarer kan du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p adressen www samsung com En e 5 w r e e 3 An e H oO ot Viktiga sakerhetssymboler Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder N VARNING Faror eller os kra rutiner som kan leda till sv ra personskador d dsfall och eller materiella skador N VAR F RSIKTIG Faror eller os kra rutiner som kan leda till personskador och eller materiella skador OBS Anger att risk f r personskador eller materiella skador f religger Svenska 3 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 3 a 2015 6 30 9 10 29 oe Information om sakerhet Dessa varningstecken finns h r f r att forhindra att du och andr
47. G minst effektiv A A Gjenv rende fuktighet 44 44 Maksimal sentrifugeringshastighet o min 1400 1400 Kapasitet Vask kg 9 0 8 0 T rking kg 6 0 6 0 Vannforbruk Vask sentrifugering og t rking l 99 88 Kun vask og sentrifugering t 54 48 Programvarighet Vask sentrifugering og t rking min 592 517 Kun vask og sentrifugering min 262 262 Programmer som informasjonen p merkelappen Vask Bomull 60 C Intensiv og arket relaterer til T rking BOMULL T RK Skapt rt Gjennomsnittlig rlig forbruk for en husstand med 4 personer 200 vask og t rk Energiforbruk kwt r 1224 1088 Vannforbruk t 19800 17600 Gjennomsnittlig rlig forbruk for en husstand med 4 personer 200 vask uten t rk Energiforbruk kwt r 234 208 Vannforbruk ja 10800 9600 n Lo D u SP X a kay D Norsk 59 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 59 a 2015 6 29 16 24 00 SP RSM L OG KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K NETTSIDEN V R P DENMARK 7070 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support LE GA DC68 03591J 00 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 60 a 2015 6 29 16 24 00 Tv ttmaskin p Anv ndarhandbok WD90J WD80J6 aa se X gt 2 a Inneh ll Informatio
48. Latexpuder D lt S 42 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 42 a 2015 6 30 11 01 42 N dafledning I tilf lde af str mafbrydelser skal vandet ledes ud af tromlen inden vasket jet tages ud 1 Sluk og vaskemaskinens stik ud af stikkontakten 2 bn filterd kslet A med en m nt eller en tynd metalgenstand 3 S t en tom rummelig beholder rundt om d kslet og tr k i r ret til sikkerhedst mning mens der holdes fast i r rd kslet B lt 35 D o a 4 Abn r rd kslet og lad vandet i n dt mningsslangen 0 flyde ind i beholderen 5 Dern st lukkes r rd kslet og r ret inds ttes p ny Luk derefter filterd kslet BEM RK Brug en rummelig beholder fordi vandmeengden i tromlen kan v re st rre end forventet Dansk 43 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 43 a 2015 6 30 11 01 43 Vedligehold Reng ring Overfladen p vaskemaskinen Brug en bl d klud med mildt reng ringsmiddel Spr jt ikke vand p vaskemaskinen Meshfilter Rens meshfilteret i vandforsyningsslangen en eller to gange om ret 1 Sluk for maskinen og fjern str mledningen 2 Luk for vandhanen 3 L sn og skru vandforsyningsslangen af p vaskemaskinens bagside Tild k slangen med en klud for at undg at der l ber vand ud 4 Brug en tang til at tr kke meshfilteret ud fra indgangsventilen 5 Lag meshfilteret i vand s det er helt d kket og den tr dede forbindelsesklemme og
49. Tryk p knappen Start Pause MI for at standse driften 2 V lg et andet program 3 Tryk p knappen Start Pause Dil igen for at starte det nye program Dansk 33 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 33 a 2015 6 30 11 01 38 Betjening Kun t rt t j Hold 3 sec L g L ii I L Du kan t rre t jet direkte eller t rre det vaskede t j med f lgende fremgangsm der 1 Tryk p knappen Str m cb p vaskemaskinen 2 Brug programv lgeren for at v lge det rigtige t rreprogram 3 Tryk p knappen T rhedsgrad Tm for at v lge den nskede t rreindstilling 4 Tryk p knappen Start Pause NI for at begynde t rringen Betjening 34 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 34 SE 2015 6 30 11 01 39 Programoversigt Standardprogrammer Program Beskrivelse og maks kapacitet kg e Til bomuld sengelinned bordduge undert j h ndkl der eller skjorter Vasketiden og antallet af skylninger bliver automatisk justeret afh ngig af tajmeengden BOMULD 2 Maks e Til bluser eller skjorter som er af polyester diolen SYNTETISK 9 trevira polyamid perlon nylon eller lignende e S rligt til uld der t ler maskinvask og m ngder under 2 0 kg e Uldprogrammet omfatter forsigtig behandling og opbl dning for at beskytte uldfibrene mod at krympe e Neutral vaskemiddel anbefales ULD 9 e Omfatter vask ved h j temperatur og
50. W Drying 240 V 1600 W Spin 220 7 240 V 450 W Pumping 30W Spin revolutions 1400 rpm NOTE The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes n o 10 9 19 lt Q n 58 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 58 a 2015 6 29 15 57 24 According to Regulation EU No 90 60 EC Asterisk s means variant model and can be varied 0 9 or A Z Samsung Model Name WD90J6 WD80J6 Energy Efficiency Class A highest efficient to G lowest efficient A A Energy Consumption Washing spinning and drying kWh 6 12 5 44 Washing and spinning only kWh 1 17 1 04 Washing Performance Class A highest efficient to G lowest efficient A A Water Extraction Efficiency Class A highest efficient to G lowest efficient A A Residual moisture 44 44 Maximum Spin Speed rpm 1400 1400 Capacity Washing kg 9 0 8 0 Drying kg 6 0 6 0 Water Consumption Washing spinning and drying l 99 88 Washing and spinning only t 54 48 Program Duration Washing spinning and drying min 592 517 Washing and spinning only min 262 262 Programs to which the information on the label Wash Cotton 60 C Intensive and the Sheet relate Dry Cotton Dry Cup board Estimatd annual consumption for a 4 person household always using the
51. av akrylmateriale Dette kan resultere i at t rkefunksjonen forringes Ikke ber r innsiden av trommelen eller vaskemaskinens overflate under eller rett etter t rking ettersom den kan v re varm Det kan f re til brannskader Norsk 41 lt 3 gt a 2015 6 29 16 23 55 Vedlikehold AIR Wash AIR Wash funksjonen forfrisker plagg med Samsungs unike luftvaskingsteknologi uten behov for vann Henvis til tabellen nedenfor for bruk og syklustid for hver AIR Wash syklus Syklus Bruk Syklustid iain I Bruk denne F RS vond lukt fra 29min Bruk denne syklusen for fjerne vond lukt o LUKTFJERNING 145 ee fra Jade samin MERK FORSIKTIG e Anbefalt maksimal lastkapasitet for Ikke bruk noen AIR Wash sykluser for AIR Wash syklusene er 1 kg eller f lgene artikler mindre n eller to artikler Hvis du N Varmesensitive plagg laget av l r overbelaster trommelen kan effekten mink pels silke osv av luktfjerning eller luktfjerning bli Undert y pyntet med blonder redusert pyntedukker og utsmykning p kjoler e Du kan legge et luktark til vasken for kan l sne tilf ye duft i l pet av AIR Wash Klaer utsmykket med knapper kan Syklusen for rsake at de blir delagt e Kl r med mye stivelse kan bli o misdannet K e Tunge sengekl r 3 e Elektriske tepper lodne eller sv re tepper e Latexputer 42 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 42 a 2015 6 29 16 23 55
52. av avloppsslangen r korrekt isatt och s krad L cker vatten till avloppssystemet e Undvik verbelastning e Anvand hogeffektivt HE tv ttmedel for att f rhindra alltf r mycket loddrande e Allt f r mycket sapvatten samlas i f rdjupningar och kan orsaka d lig lukt Har lukter e Kor rensningscykler f r att periodvis sanera e Rengor luckans t tning membranet e Torka tv ttmaskinens interi r efter en cykel r avslutad Inga bubblor ses FREIE va e Overbelastning kan d lja bubblor e Svart f rorenad tv tt kan inte generera bubblor modeller e Se till att Internetanslutningen till ditt hus r ordentligt Wi Fi fungerar uppkopplad inte endast Wi Fi e Se till att routern sl s p och fungerar normalt modeller e Kontrollera att du har installerat den senaste versionen av appen f r Smart kontroll Om problemet kvarst r kontakta ett servicecenter f r Samsung D To mn w na 52 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 52 a 2015 6 30 9 10 41 Informationskoder Om tv ttmaskinen inte fungerar kan du se en informationskoden p sk rmen Kontrollera tabellen nedan och testa f rslagen Problem tg rd Ingen vatten tillf rs Se till att vattenkranarna r ppna Se till att avloppsslangarna inte r igent ppta Kontrollera att vattenkranarna inte r frysta Kontrollera att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck
53. be hot This may result in burns English 41 2015 6 29 15 57 19 lt D D D 3 a D Maintenance Maintenance AIR Wash The AIR Wash function refreshes garments through Samsung s unique air washing technology without the need for water Refer to the chart below for the usage and cycle time of each AIR Wash cycle The recommended maximum load capacity for the AIR Wash cycles is 1 kg or less one or two items If you overload the drum the deodorization or sanitization efficiey may be reduced You can add a fragrance sheet to the laundry to add fragrance during the AIR Wash cycle 42 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 42 Cycle Usage Cycle time DEODORIZATION TI Use this cycle to APA odors from the 29min SANITIZATION 2 Use this cycle PAA ee and bacteria 59min NOTE N CAUTION Do not use any AIR Wash cycles for the following items Heat sensitive garments made from leather mink fur silk etc Underwear trimmed with lace doll cushions and trims on dress suits may become loose Clothes trimmed with buttons can cause them to break Clothes full of starch may become aeformed Hard bedding Electric blankets furry or bulky blankets Latex pillows 2015 6 29 15 57 19 Emergency drain In case of a power failure drain the water inside the drum before taking out the laundry 1 Power off and unplug the washing machine from the electrical outlet
54. cycles The shortened time may differ depending on the Cycle Load Option 15 QUICK WASH 18 For lightly soiled garments in less than 2 0 kg that you want to wash quickly Options Option Description Operations tT Intensive For badly soiled laundry The operation time for each cycle is longer than normal uf Pre Wash This will add a preliminary washing cycle before the main wash cycle 36 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 36 2015 6 29 15 57 17 Delay End You can set the washing machine to finish our wash automatically at a later time choosing a delay of between 1 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time the wash will finish 1 Select a course Then change the course settings if necessary 2 Press the Delay End button repeatedly until a desired end time is set 3 Press Start Pause DM button The corresponding indicator turns on with the clock running 4 To cancel the Delay End 2 restart the washing machine by pressing the Power button Real life case You want to finish a two hour course 3 hours later from now For this you add the Delay End option to the current cycle with the 3 hour setting and press Start Pause NI at 2 00 p m Then what happens The washing machine starts operating at 3 00 p m and ends at 5 00 p m Provided below is the time line for this example
55. det medf re vandudslip S rg for at alle lommer i vasket jet er tomme e H rde skarpe genstande som m nter sikkerhedsn le negle skruer eller sten kan medf re alvorlige beskadigelser af maskinen m nter sikkerhedsn le eller papirklips kan del gge vaskemaskinen Sorter vasket jet efter farve p basis af dets farve gthed og v lg det anbefalede program den anbefalede vandtemperatur og yderligere funktioner e Dette kan medf re misfarvning eller beskadigelse af stoffet Pas p at b rns fingre ikke kommer i klemme i d ren n r du lukker den e modsat fald kan det resultere i personskade Dansk 13 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 13 a 2015 6 30 11 01 31 n 3 D Q Ur 5 O 3 D O 3 D TN oe Sikkerhedsinformationer Vigtige advarsler vedr renggring N ADVARSEL Reng r ikke maskinen ved at spule den med vand Brug ikke et st rkt syreholdigt reng ringsmiddel Brug ikke benzen fortynder eller spiritus til reng ring af af maskinen e Dette kan medf re misfarvninger deformering beskadigelse elektrisk stod eller brand Len e Oo e ne un D cD Le eB S3 SS n Inden der foretages reng ring og vedligeholdelse af maskinen tr k stikket ud af stikkontakten e Hvis ikke kan det f re til elektrisk stod eller brand Instruktioner om WEEE Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr
56. e tj E gt u ge n Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance e This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug e Unplug the power plug by holding the plug e Failure to do so may result in electric shock or fire 8 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 8 I 2015 6 29 15 57 09 Installation cautions N CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible e Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage n D D 2 lt 5 O 3 D o Install your appliance on a solid level floor that can support its weight e Failure to do so may result in abnormal vibrations movement noise or problems with the product Critical usage warnings N WARNING If the appliance is flooded turn off the water amp power supplies immediately and contact your nearest service centre e Do not touch the power plug with wet hands e Failure to do so may result in electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre
57. e o x M an LI IE EEE Dat 5 ea USE Turn the dial to select a cycle Selector E The display shows current cycle information and estimated time 02 Display ee i i remaining or an information code when a problem occurs 03 Temp 8 Press to change the water temperature for the current cycle o DT i Press to change the rinse times for the current course 04 Rinse Nah You can set the rinse times up to 5 gt n Press to change the spinning speed for the current cycle e Rinse Hold The final rinse process is suspended so that the 05 Spin laundry remains in the water To unload the laundry run a drain or spin process e No Spin The drum does not spin after the final drain process 06 Dry Level Tm Press this button to select proper drying option Press to activate deactivate the Bubble Soak function This function helps remove a wide variety of stubborn stains e Bubble Soak helps remove a variety of stubborn stains 07 Bubble Soak With Bubble Soak selected laundry is thoroughly soaked in water 17 bubbles for effective washing e Bubble Soak is available with and adds up to 30 minutes or 20 minutes to 3 cycles Cotton Q Synthetics and Baby Care O Press to select an Option from Intensive tz Prewash U and Intensive t7 Prewash U J Press again to deselect 08 Options fr 109 English 31 WD
58. electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric Shock or fire Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous e If achild places a bag over its head it may suffocate When the appliance power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line e This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product e Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations Do not install this appliance near a heater or any inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location or in a location exposed to direct sunlight or water rain drops Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures e Frost may cause the tubes to burst English 7 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 7 a 2015 6 29 15 57 09 oe Safety information Do not install this appliance in a location where gas may leak e This may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer e This may result in electric shock or fire Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket e This may result in electric shock or fire Cc e ge E i
59. explicitly After reading this manual store it in a safe place for future reference Read all instructions before Using the appliance As with any equipment that uses electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance familiarize yourself with its operation and exercise care when using it Cc e ge E i e tj E gt u ge n Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following Do not let children or pets play in or on your washing machine The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For use in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved
60. flyvebenzin ren sprit eller kun R113 E g Lo Va Stoffet kan vaskes ved 40 C s o elolaimieie o joio Stoffet kan vaskes ved 30 C M ikke renses M kun vaskes i h nden T r liggende S4 Kun rensning Kan h nges til t rre A Kan afbleges i koldt vand T r t jet p b jle A M ikke afbleges Torretumbles ved normal varme ZA KAR stryges ved maka 200 C T rretumbles ved reduceret varme TN Kan stryges ved maks 150 C M ikke t rretumbles a A Kan stryges ved maks 100 C Oo K SG 6 ap Q n 56 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 56 a 2015 6 30 11 01 47 Beskytelse af milj et e Denne maskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis du beslutter dig for at bortskaffe maskinen skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald Klip netledningen over s maskinen ikke kan tilsluttes en str mkilde Fjern lugen s dyr og sm b rn ikke kan blive lukket inde i maskinen e Overskrid ikke de m ngder vaskemiddel der anbefales af producenten af vaskemidlet e Brug kun pletfjerner og blegemidler f r vasken og kun n r det er strengt n dvendigt e Spar p vand og elektricitet ved at fylde maskinen op den n jagtige m ngde afh nger af det anvendte program An Lo D a ED X a3 ET O 3 D Dansk 57 WD90J6400AW_DC68 03591J_DA indd 57 a 2015 6 30 11 01 47 Len O o x 1S Q 2 n
61. for at tingene har en temperatur som sikrer at de ikke vil ta skade Fjern alle gjenstander fra lommene som lightere og fyrstikker N ADVARSEL Stopp aldri en t rketrommel f r t rkesyklusen er ferdig med mindre alle tingene fjernes raskt og spres utover slik at varmen avledes Utbl sningsluften m ikke ledes inn i en avtrekkskanal for avgasser fra apparater som brenner gass eller andre drivstoffer Apparatet m ikke installeres bak en l sbar d r skyved r eller en d r med hengsel p motsatt side av t rketrommelen p en slik m te at full pning av t rketrommeld ren forhindres For bruk i Europa Barn under 3 r b r holdes unna med mindre de er konstant overv ket 6 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 6 a 2015 6 29 16 23 45 Kritiske advarsler vedr rende installasjon ADVARSEL Installasjonen av dette apparatet m utf res av en kvalifisert tekniker eller serviceselskap e Hvis ikke kan det oppst elektrisk st t brann eksplosjon problemer med produktet eller personskader Maskinen er tung s v r forsiktig n r du l fter den Sett str mledningen i et vegguttak p 220 240 V 50 Hz eller h yere og bruk vegguttaket bare til dette apparatet Bruk aldri en skj teledning e Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom et grenuttak eller en skj teledning kan det f re til elektrisk st t eller brann e Kontroller at str mspenningen frekvensen og str mstyrken sams
62. haner helt op e S rg for at temperaturvalget er korrekt e S rg for at slangerne er forbundet til den rigtige haner Skyl vandr r igennem e S rg for at vandvarmeren er sat til at levere minimum 49 C 120 F varmt vand i hanen Kontroller ogs at vandvarmerens kapacitet og opvarmningstid e Kobl slangerne fra og rens meshfilteret Meshfilteret kan Fyldes med vere tilstoppet den forkerte f e Mens vaskemaskinen fyldes kan vandtemperaturen vandtemperatur skifte n r den automatiske temperaturkontrol kontroller temperaturen p vandet som l ber ind Dette er normalt e Nar vaskemaskinen fyldes kan du opleve at kun varmt og eller kun koldt vand kommer ud n r kolde eller varme temperaturer er valgt Dette er en normal funktion for den automatiske temperaturkontrol n r vaskemaskinen unders ge vandets temperatur e Brug H j eller Ekstra h j centrifugeringshastighed e Brug koncentreret vaskemiddel for at undg for meget skum e M ngde af vasket j er for lille Sm m ngder vasket j en eller to genstande kan komme ud af balance og ikke centrifugeres korrekt e S rg for at dr nslangen ikke er snoet eller tilstoppet T jet er v dt n r programmet slutter e S rg for at d ren er ordentligt lukket e S rg for at alle slangetilslutninger er t tte e S rg for at enden af draenslangen er korrekt indsat og sikret L kker vand til afledningssystemet e Undg overfyldning e Brug ko
63. hiukan linkousvaiheen aikana N HUOMIO ALA asenna pyykinpesukonetta korokkeelle tai huonosti tuetun rakenteen p lle Veden l mp tila l asenna pyykinpesukonetta paikkaan jossa vesi voi j ty koska pyykinpesukoneen vesiventtiileihin pumppuihin ja tai letkuihin j aina hiukan vett Liit nt osiin j nyt j tynyt vesi voi vaurioittaa pyykinpesukoneen hihnoja pumppua ja muita osia 18 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FLindd 18 Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen V himm isv lys joka takaa vakaan toiminnan 50 mm 550 mm Sivuilla 25 mm Takana P ll 25 mm Edess Jos sek pyykinpesukone ett kuivausrumpu asennetaan samaan paikkaan syvennyksen tai kaapin edess on oltava v hint n 550 mm n esteet n ilma aukko Pesukone yksin n ei vaadi tietty m r vapaata ilmatilaa 2015 6 29 16 17 22 Asennus vaihe vaiheelta VAIHE 1 Valitse paikka Paikkaa koskevat vaatimukset e Kiintea vaakasuora alusta jolla ei ole ilman vaihtumista est v kokolattiamattoa tai lattianp llystett e Fi suorassa auringonvalossa e Riitt v sti tilaa ilman vaihtumiselle ja johdoille e Ymp rist n l mp tila aina yli j tymispisteen O C e Kaukana l mm nl hteist SNUUISV VAIHE 2 Irrota kuljetuspultit Ota tuote pakkauksesta ja irrota Kaikki kuljetuspultit 1 L ys kaikki koneen takana olevat kuljetuspulti
64. ikke fungerer normalt gentages ovenst ende trin indtil den virker normalt NAWNR lt 35 D o a Eftersyn efter lang tid uden brug Undg at lade vaskemaskinen st ubrugt hen i l ngere tid Hvis dette sker skal vaskemaskinen t mmes for vand og str mledningen afkobles 1 Drej programvaelgeren for at v lge SKYL CENTRIFUGERING k T m tromlen og tryk p Start Pause NI knappen N r programmet er slut lukkes for vandhanen og vandtilf rselsslangen afkobles Sluk for maskinen og fjern str mledningen bn d ren for at lade luft cirkulere gennem tromlen URUN Dansk 47 WD90J6400AW_DC68 03591J_DA indd 47 a 2015 6 30 11 01 44 Fejlfinding Kontrolpunkter Hvis du oplever et problem med vaskemaskinen skal du f rst se tabellen nedenfor og pr ve forslagene Problem Handling e Kontroller at vaskemaskinen er sat til e S rg for at d ren er ordentligt lukket e S rg for at vandhanen er ben e S rg for at trykke p Start Pause DI for at starte vaskemaskinen e S rg for at B rnel s ikke er aktiveret e Inden vaskemaskinen begynder at blive fyldt vil den lave en r kke kliklyde for at kontrollere d rl sen og laver s en hurtig t mning e Kontroller sikringen eller nulstil stikkontakten Starter ikke e bn helt op for vandhanen e S rg for at d ren er ordentligt lukket e Kontroller at vandtilf rselsslangen ikke er frosset til e S rg for at
65. maskinen Tryck for att v lja ett alternativ fr n Intensiv Tzn F rtv tt LU H JE Mee ap och Intensiv Tx F rtv tt LU Tryck igen f r att avmarkera Fordroj sluttid later dig st lla in sluttiden f r p g ende cykel Baserat p dina inst llningar kommer starttiden av cykeln 09 F rdr j sluttid best mmas av maskinens interna logik Till exempel r denna O inst llning anv ndbar f r att programmera maskinen f r att avsluta en tv tt n r du normalt terv nder hem fr n jobbet e Tryck p for att v lja en f rinst lld enhet i timmar 10 Str m O Tryck f r att satta p av tv ttmaskinen 11 Start Pa N Oh Tryck f r att starta eller stoppa ett tv ttprogram oD wn 40 E O To N 32 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 32 I 2015 6 30 9 10 35 Enkla steg f r att starta 1 Tryck p Str m 1 knappen f r att s tta p tv ttmaskinen 2 Vrid Programv ljare f r att v lja ett program 3 ndra programinst llningar Temp 8 Sk lj ks Centrifug och Torkniv TR efter behov 4 F r att l gga till ett alternativ tryck p Alternativ fm knappen upprepade g nger tills den motsvarande ikonen t nds 5 For att l gga till ett nskat l ge trycker du p Bubble bl tl ggning 27 knappen upprepade g nger tills motsvarande l gesikonen t nds 6 F r att l gga till ett frekvent alternativ try
66. ngsamt om den inte anv nts under l ngre tid e Lufttrycket i vattentillf rselslangen eller vattenroret kan resultera i skada p en del eller i vattenl ckage Om det intr ffar ett fel vid t mningen under anv ndning ska du kontrollera om det finns ett t mningsproblem e Om tv ttmaskinen anv nds n r den har sv mmat ver pga ett tomningsproblem kan det resultera i kortslutning eller brand S tt in tv tten i tv ttmaskinen helt och h llet s att tv tten inte fastnar i luckan e Om tv tten fastnar i luckan kan det resultera i skador p tv tten eller tv ttmaskinen eller resultera i vattenl ckage Vrid av vattenkranen n r tv ttmaskinen inte anv nds Se till att skruven p kontakten till vattenslangen r ordentligt tdragen e Underlatenhet att g ra detta kan leda till materiella skador eller personskador var f rsiktig s att inte gummipackningar och fr mre luckglaset blir nedsmutsat av fr mmande mnen exempelvis spill tr dar h r etc e Om ett fr mmande mne fastnar i luckan eller luckan inte st ngs helt kan det orsaka vattenl ckage ppna kranen och kontrollera om vattentillf rselslangen r ordentligt tdragen och att det inte finns n gra vattenl ckage innan du anv nder produkten e Om skruvarna p vattentillf rselslangen sitter l st kan det orsaka vattenl ckage Produkten du har k pt r endast till f r anv ndning i hemmet Om den h r produkten anv nds i f retagssyfte uppfy
67. oe Turvallisuustiedot 3 e 2 Mita sinun tulee tietaa turvallisuusohjeista 3 E T rkeit turvamerkint j 3 2 T rkeit varotoimenpiteit 4 TD WEEE direktiiviin liittyvia ohjeita 14 v Asennus 15 Pakkauksen sis lt 15 Asennusvaatimukset 17 Asennus vaihe vaiheelta 19 Ennen aloittamista 25 Alkuasetukset 25 Pyykkiohjeet 26 Pesuainelaatikon ohjeet 28 Toiminnot 31 K ytt paneeli 31 Yksinkertaiset aloitusohjeet 33 Vain vaatteiden kuivaus 34 Ohjelmien tiedot 35 Asetukset 38 Kunnossapito 39 Eco Drum Clean 39 Smart Check 40 Kuivausohjelman k ytt minen 41 AIR Wash 42 H t tyhjennys 43 Puhdistus 44 Toimenpiteet j tymisen j lkeen 47 Hoito pitkien k ytt taukojen aikana 47 Vianetsint 48 Tarkistuskohteet 48 N ytt koodit 53 Tekniset tiedot 56 Materiaalien pesu ja hoito ohjeet 56 Ymparistonsuojelu 57 Tekniset tiedot 58 2 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 2 a 2015 6 29 16 17 21 oe Turvallisuustiedot Onnittelut uuden Samsung pesukoneen hankkimisesta N iss k ytt ohjeissa on t rke tietoa laitteen asennuksesta k yt st ja huollosta Lue t m opas huolellisesti jotta voisit hy dynt kaikkia pesukoneen etuja ja ominaisuuksia Mit sinun tulee tiet turvallisuusohjeista lt 2 n cr D Q e Lue t m k ytt opas kokonaan jotta voisit turvallisesti ja tehokkaasti k ytt uuden laitteesi ominaisuuksia ja toimintoj
68. og tr k det lige ud af stikkontakten e Beskadigelse af str mkablet kan medf re kortslutning brand og eller elektrisk stad Fors g ikke at reparere skille ad eller lave ndringer p maskinen selv e Brug ikke andre sikringer f eks kobbertr d st ltr d osv end standardsikringer e Hvis apparatet skal repareres eller geninstalleres skal du kontakte dit n rmeste servicecenter e Ellers kan det f re til elektrisk stad brand problemer med produktet eller skader Hvis till bsslangen l sner sig fra vandhanden og maskinen bliver oversv mmet tr k stikket ud af stikkontakten e Hvis ikke kan det f re til elektrisk stod eller brand Tr k stikket ud af stikkontakten n r maskinen ikke bruges i l ngere periode eller under torden tordenvejret e Hvis ikke kan det f re til elektrisk stod eller brand Hvis der kommer fremmedlegemer ind i apparatet skal du fjerne stikket fra stikkontakten og kontakte den n rmeste Samsung kundeservice e Dette kan medf re elektrisk stod eller brand 10 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 10 a 2015 6 30 11 01 31 Forholdsregler for brug N FORSIGTIG N r vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser som f eks vaskemiddel snavs madrester m v skal du fjerne str mstikket og reng re vaskemaskinen med en fugtet bl d klud e Ellers kan det medf re misfarvninger deformering beskadigelse eller rust n X en F D Q Ur 5 O 3 D o 5
69. ota yhteytt l himp n huoltopalveluun e Muutoin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo laitevika tai henkil vahinkoja Jos tulovesiletkun kiinnitys vesihanaan l ystyy ja laitteeseen tulvii vett irrota pistoke pistorasiasta e Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos et k yt laitetta pitk n aikaan e Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Jos laitteeseen joutuu jokin vieras esine irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n Samsunghuoltoon e Vaarana on s hk isku tai tulipalo 10 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 Fl indd 10 a 2015 6 29 16 17 21 Kayttoon liittyvi muistutuksia N HUOMIO Jos pesukone on likaantunut esim pesuaineen ruoant hteiden tai muun lian vuoksi irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pesukone kostealla ja pehmealla liinalla e Jos et toimi nain laitteeseen voi synty v ri tai muotovirheita tai ruostetta tai se Saattaa vaurioitua muulla tavoin S 2 n cr D OQO e Voimakas isku saattaa rikkoa etulasin Kayta pesukonetta varoen e Jos lasi menee rikki seurauksena voi olla henkil vahinkoja Jos vedensy t ss on vikaa tai jos kiinnit t tulovesiletkun uudelleen avaa hana varovasti Avaa hana varovasti jos laitetta ei ole k ytetty pitk n aikaan e Tulovesiletkun tai vesiputken ilmanpaine
70. other laundry This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and result in injury 2015 6 29 15 57 13 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 27 STEP 4 Prewash if necessary Select the Prewash option for the selected course if the laundry is heavily soiled Do not use the Prewash option when detergent is manually added into the drum STEP 5 Determine the load capacity Do not overload the washing machine Overloading may cause the washing machine to not wash properly For the load capacity for the type of clothing see page 35 NOTE When washing bedding or bedding covers the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced For bedding or bedding covers the recommended maximum spin cycle speed is 800 rpm and the load capacity is 2 0 kg or less N CAUTION If the laundry is unbalanced and the UB error code is displayed redistribute the load Unbalanced laundry may reduce the spinning performance STEP 6 Apply a proper detergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines N NOTE Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your local area If you are not sure about
71. the detergent input device e The liquid detergent guide applicable models only is not used for powder detergent Remove the guide when using powder detergent Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washing machine e This may result in damage to the washing machine or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations 12 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 12 a 2015 6 29 15 57 10 Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc e This may result in electric shock or injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics e This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak n D D 2 lt 5 O 3 D o Do not leave metal objects such as safety pins hair pins or bleach in the drum for long periods of time e This may cause the drum to rust e f rust starts appearing on the surface of the drum apply a neutral cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it Never use a metal brush Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent e This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil Do not use water from water cooling heating devices e This may result
72. underlag med d lig st dstruktur Vattentemperatur Placera inte tv ttmaskinen i omr den d r vatten kan frysa d tv ttmaskinen alltid beh ller lite vatten i sina vattenventiler pumpar och eller slangar Fruset vatten som l mnas kvar i anslutningsdelar kan orsaka skador p remmar pump och andra komponenter i tv ttmaskinen 18 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 18 Installation i alkov eller p en inst ngd plats Minsta spelrum f r en stabil drift Sidor 25 mm Baksida Ovansida Framsida 50 mm 550 mm 25 mm Om b de tv ttmaskin och torktumlare installeras p samma plats m ste fr mre delen av utrymmet ha en ohindrad ppning p minst 550 mm Enbart tv ttmaskinen kr ver inte en specifik luft ppning 2015 6 30 9 10 31 Installationen steg f r steg STEG 1 V lj en plats Krav p platsen e Fast j mn yta utan mattor eller golv som kan hindra ventilationen e Skyddad fr n solljus e Tillr ckligt utrymme for ventilation och kabeldragning e Den omgivande temperaturen r alltid h gre an fryspunkten O C e Undvik n rhet till v rmek llor I n Kal 2 o e gt STEG 2 Ta bort transportbultarna Packa upp produkten och ta bort alla transportbultarna 1 Lossa p alla transportbultar p baksidan av maskinen med den medf ljande skruvnyckeln 2 Fyll h len med de medf ljande t cklocken i plast Spara transportbultarna f
73. yt a D cD Le eB S3 SS n Den sidste del af torretumblerens program er uden varme nedk lingsproces for at sikre at genstande f r en temperatur hvor de ikke tager skade Fjern alle objekter s som lightere og taendstikker fra lommer N ADVARSEL Stands aldrig en t rretumbler f r t rreprogrammet er slut medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud s varmen kan afledes Udluftningen m ikke f res i en skorsten der bruges til udtr k for dampe fra produkter der br nder gas eller anden br ndsel Produktet m ikke installeres bag en d r som kan l ses en rulled r eller en d r med et h ngsel p den modsatte side af t rretumbleren p en s dan m de at en fuld bning af d ren sp rrer for t rretumblerens d r Til brug i Europa B rn p mindre end 3 r b r holdes v k medmindre de er under konstant overv gning 6 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 6 a 2015 6 30 11 01 31 Vigtige advarsler vedr installation N ADVARSEL Installationen af maskinen m kun udf res af kvalificeret teknisk personale eller af servicevirksomhed e Forkert installation kan f re til elektrisk stad brand eksplosion problemer med produktet eller skader n 3 D Q Ur 5 O 3 D O 3 D TN Apparatet er tungt Pas derfor p n r du l fter det S t str mstikket i en stikkontakt til AC 220 240 V 50 Hz eller h jere og brug kun stikkontakten til de
74. 0 a 2015 6 29 16 23 50 Drift Kontrollpanel Hold 3 sec bay Beales 01 Programvelger Vri pa bryteren for a velge et program Displayet viser informasjon for gjeldende program og estimert 02 Display gjenstaende tid eller en informasjonskode nar et problem oppstar 03 Temp Trykk for endre vanntemperaturen for det valgte programmet Trykk for endre hvor mengden skyllinger for n v rende 04 Skylling ks program Du kan stille inn mengden skyllinger opptil 5 Trykk for endre sentrifugeringshastighet for det valgte programmet e Skyllestopp Den siste skyllesyklusen utsettes slik at t yet blir liggende i vannet For ta ut t yet m du kj re en t mme eller sentrifugeringssyklus e Ingen sentrifugering Trommelen sentrifugerer ikke etter siste tommesyklus 05 Sentrifugering 06 T rrhetsniv tm Trykk denne knappen for velge riktig t rkealternativ Trykk for aktivere deaktivere funksjonen Boblebl tlegging Den hjelper med fjerne et stort antall gjenstridige flekker e Bobleblotlegging hjelper med fjerne et antall gjenstridige flekker e Med Boblebl tlegging valgt blir vasken grundig bl tlagt i vannbobler for effektiv vask e Boblebl tlegging er tilgjengelig med og legger til opptil 20 eller 30 minutter til 3 sykluser BOMULL Q SYNTETISK ZF og BABYT Y 0 07 Boblebl tlegging 1
75. 015 6 30 11 01 43 Vedligehold BEM RK Hvis filteret er tilstoppet vises fejlkoden 5C p sk rmen N FORSIGTIG e S rg for at filterd kslet er korrekt lukket efter rensning af filteret I modsat fald kan der opst l kage e S rg for at filteret er korrekt indsat efter rensningen modsat fald kan der opst driftsfejl eller en l kage S beskuffe 1 Mens udl sergrebet A p indersiden af skuffen holdes nede glides skuffen op 2 Fjern udl sergrebet og beholderen til flydende vaskemiddel fra skuffen 3 Rens skuffens komponenter under rindende vand og med en bl d b rste O e is ep o 5 w 46 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 46 a 2015 6 30 11 01 43 4 Rens skuffens udsk ring med en bl d b rste 5 Inds t igen udl sergrebet og beholderen til flydende vaskemiddel i skuffen 6 Skub s beskuffen ind for at lukke den BEM RK For at fjerne resterende vaskemiddel udf res programmet SKYL CENTRIFUGERING Eg med en tom tromle Gendannelse efter frost Vaskemaskinen kan blive udsat for frostgrader n r temperaturen kommer under O C Sluk for maskinen og fjern str mledningen H ld varmt vand p vandhanen for at l sne vandtilf rselsslangen Fjern vandtilf rselsslangen og l g den i varmt vand H ld varmt vand i tromlen og lad det virke i 10 minutter S t igen vandtilf rselsslangen p vandhanen BEM RK Hvis vaskemaskinen stadig
76. 0J6400AW DC68 03591 SV indd 12 a 2015 6 30 9 10 30 e Det kan g ra att gummipackningen blir deformerad och resultera i vattenl ckage L mna inte metallf rem l s som s kerhetsn lar eller h rn lar eller blekmedel i trumman under f r l ng tid e Detta kan gora att trumman rostar e Om rost skulle borja uppst pa trummans yta skall du stryka p ett neutralt rengoringsmedel pa ytan och anvanda en svamp eller en mjuk trasa for att rengora det Anv nd aldrig en metallborste Anv nd aldrig en metallborste 5 h e 5 w r e e 3 An O oO ot Anv nd inte torra reng ringsmedel direkt och tv tta sk lj eller tumla inte tv tt som fororenats av torra rengoringsmedel e Det kan resultera i spontan ant ndning p grund av varmeoxideringen av oljan Anvand inte hett vatten fr n enheter for vattenkylning uppv rmning e Det kan resultera i problem med tv ttmaskinen Anv nd inte vanlig tv l f r h nder till tv ttmaskinen e Om den h rdnar och samlas inuti tv ttmaskinen kan det resultera i problem med produkten missf rgning rost och d lig lukt Placera sockar och underkl der i tv ttn t och tv tta dem tillsammans med annan tv tt Tv tta inte stora f rem l s som s ngkl der i trumman e Underlatenhet att g ra detta kan leda till skada p grund av onormala vibrationer Anv nd inte h rdat reng ringsmedel e Om det ackumuleras inuti maskinen kan det leda till v
77. 2015 6 30 9 10 30 oe Information om sakerhet e Vatten som rinner ut ur tv ttmaskinen kan resultera i br nnskador eller g ra sa att golvet blir halt Detta kan resultera i skador e Att ppna luckan med v ld kan leda till skada p produkten eller personskada Stick inte in handen i tv ttmaskinen under tiden den anv nds e Detta kan resultera i skador Ror inte str mkontakten med vata hander e Detta kan leda till elektrisk chock oD IS o S3 10 n E e o g E e St ng inte av apparaten genom att dra ur kontakten n r ett tvattprogram p g r e Genom att ansluta stickkontakten i v gguttaget igen kan orsaka en gnista och orsaka en elektrisk st t eller brand L t inte barn och personer med funktionsneds ttningar anv nda maskinen utan l mplig vervakning L t inte barn kl ttra in i eller p maskinen e Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller personskada Stick inte in handen eller ett metallf rem l under tv ttmaskinen n r den anv nds e Detta kan resultera i skador Koppla inte ur enheten genom att dra ut str msladden Greppa alltid tag i kontakten med en fast hand och dra den rakt ut ur uttaget e Skada pa sladden kan orsaka kortslutning brand och eller kortslutning F rs k inte att reparera ta is r eller modifiera apparaten p egen hand e Anvand ingen s kring s som koppar st ltr d etc f rutom standards kringen e Nar enheten b
78. 6 23 57 Feils king Problem Handling Sjekk til dreneringsslangen e S rg for at enden av dreneringsslangen er plassert pa LC gulvet e Sorg for at dreneringsslangen ikke er tilstoppet e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der MERK LC1 N r vaskemaskinen viser koden LC LC1 utf rer vaskemaskinen drenering i 3 minutter Av pa knappen er uvirksom i l pet av denne tiden Sentrifuge fungerer ikke e S rg for at vasken er jevnt fordelt UB e Kontroller at vaskemaskinen star p et flatt stabilt underlag e Omfordel vekten En badek pe eller et par dongeribukser kan resultatet av sentrifugeringen til slutt bli utilfredsstillende og displayet viser en UB sjekkmelding Sjekk motoren for operasjon 3C e Pr v starte syklusen p nytt e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der Elektronikkontrollen m sjekkes overspenningsfeil e Sjekk PCB og kabelsele e Sjekk om str m tilf res som den skal e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden UC fremdeles er der Lav spenning oppdaget e Sjekk at str mledningen er tilkoblet e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der D Q SA Ko Lu Varmesjekk for h y temperatur HC e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der 54 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 54 a 2015 6 2
79. 6400AW DC68 03591 DA indd 12 a 2015 6 30 11 01 31 Tryk ikke p knapperne med skarpe genstande som n le knive spidse negle og lignede e Dette kan medf re elektrisk stad eller skade Vask ikke t jet der er forurenet med olie creme eller lotion e Dette kan medf re at gummilisten bliver deformeret og resulterer i et vandudslip Efterlad ikke metalobjekter som f eks sikkerhedsn le h rn le eller blegemiddel i tromlen i lang tid e Dette kan medf re at tromlen ruster e Hvis der begynder at dannes rust p tromlens overflade skal du anvende et rensemiddel neutralt p overfladen og bruge en svamp til at g re det rent med Brug aldrig metalb rste Brug ikke midler til kemisk rensning til vask skylning eller centrifugering Vask ikke t jet forurenet med midler til kemisk rensning e Det kan resultere i selvant ndelse eller ant ndelse p grund af varme fra iltning af olien Brug ikke vand fra vandk le varmeenheder e Dette kan medf re problemer med vaskemaskinen Brug ikke h nds be til vaskemaskinen e Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen kan det medf re problemer med produktet misfarvning rust eller d rlig lugt Kom sokker og brystholdere i et vaskenet og vask disse med andet vasket j Vask ikke store genstande i vaskeposen e Ellers kan det medf re skader p grund af unormale vibrationer Brug ikke faste h rdet vaskemidler e Hvis det opsamles inde i vaskemaskinen kan
80. 8 03591 DA indd 27 TRIN 4 Forvask hvis n dvendigt V lg indstillingen Forvask til det valgte program hvis vasket jet er meget beskidt Brug ikke indstillingen Forvask hvis der er h ldt vaskemiddel direkte i tromlen TRIN 5 Fastsl maksimal opfyldning Undga at overfylde vaskemaskinen Det kan betyde at vaskemaskinen ikke vasker ordentligt Se side 35 for at f oplysninger om vaskekapacitet for forskellige typer t j BEM RK N r du vasker senget j eller lagner kan vasketiden blive forl nget eller centrifugeringens effektivitet kan blive reduceret Ved senget j eller lagner er det anbefalede antal maks omdrejninger 800 o m og kapaciteten er 2 0 kg eller mindre N FORSIGTIG Hvis vasket jet ikke er j vnt fordelt og UB fejlkoden vises skal vasket jet pakkes om Vasket j der ikke er j vnt fordelt kan mindske antallet af omdrejninger TRIN 6 Anvend en egnet type vaskemiddel Typen af vaskemiddel afh nger af typen af stof bomuld syntetisk sarte t jstykker uld farve vasketemperatur og omfang af snavs Brug altid et lavtskummende vaskemiddel der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner N BEMARK e F lg producentens anbefalinger i forhold til vasket jets v gt omfanget af snavs og vandets h rdhed i omr det Hvis du ikke er sikker p vandets h rdhed kan du kontakte den lokale vandmyndighed e Brug ikke vaskemidler der har tendens til at h rde eller s
81. 9 16 23 57 Problem Handling Vanniv sensoren fungerer ikke som den skal e Pr v sl av og starte syklusen p nytt e Sjekk kabelsele for vannivasensor e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der MERK N r vaskemaskinen viser koden 1C utf rer vaskemaskinen drenering i 3 minutter Av p 1 knappen er uvirksom i l pet av denne tiden 1C Sjekk kommunikasjon mellom hoved og under PBA er AC e Pr v sl av og starte syklusen p nytt e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der Hvis en hvilken som helst informasjonskode fortsetter vises p skjermen b r du ta kontakt med et lokalt Samsung servicesenter DI n o 3 O Norsk 55 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 55 a 2015 6 29 16 23 57 U oO 2 ro x n D o n oe Spesifikasjoner Tekstilpleietabell F lgende symboler gir veiledning om tekstilpleie Etikettene inkluderer fire symboler i denne rekkef lgen vasking bleking t rking og stryking og rensing n r det er n dvendig Bruken av symbolene sikrer samsvar blant t yprodusenter b de i inn og utland F lg veiledningen p etiketten for maksimere levetiden til klesplagget og redusere t yvaskproblemer T rkes i t rketrommel normal M ikke blek aaa varme Kan strykes ved 200 C maks o T rkes i t rketrommel redu
82. 90J6400AW DC68 03591 EN indd 31 a 2015 6 29 15 57 15 Operations 09 Delay End Delay End lets you set the end time of the current cycle Based on your settings the start time of the cycle will be determined by the machine s internal logic For example this setting is useful for programming your machine to finish a wash at the time you normally return home from work e Press to choose a preset unit of hours 10 Power Press to turn on off the washing machine 11 Start Pause Dl Press to start or stop an operation Operations 32 English WD90J6400AW_DC68 03591J_EN indd 32 2015 6 29 15 57 15 Simple steps to start 1 Press the Power button to turn on the washing machine 2 Turn the Course Selector to select a course 3 Change the course settings Temp Rinse t3 Spin Q and Dry Level Tm as necessary 4 To add an option press the Options mf button repeatedly until the corresponding option icon s turns on 5 To select a preferred mode press the Bubble Soak 127 button repeatedly until the corresponding mode icon turns on 6 To add a frequent option press the corresponding button Delay End 7 Press the Start Pause DI button To change the course during operation 1 Press the Start Pause DI button to stop operation 2 Select a different course 3 Press the Start Pause NI button again to start
83. BS Anv nd en rymlig beh llare eftersom vattnet i trumman kan vara mer n v ntat Svenska 43 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 43 a 2015 6 30 9 10 40 Underh ll Reng ring Tv ttmaskinens yta Anv nd en mjuk trasa med ett milt reng ringsmedel Spruta inte vatten p tv ttmaskinen N tfilter Reng r n tfiltret i vattenslangen en eller tv g nger om ret 1 St ng av tv ttmaskinen och dra ut n tsladden 2 St ng vattenkranen 3 Skruva loss och ta bort vattenslangen fr n baksidan av tv ttmaskinen T ck slangen med en trasa f r att f rhindra att vatten forsar ut 4 Anv nd en t ng f r att dra ut n tfiltret fr n inloppsventilen 5 S nk n tfiltret djupt i vatten s att den g ngade kontakten ocks bl tl ggs 6 L t n tfiltret torka i skuggan 7 S tt tillbaka n tfiltret i inloppsventilen och anslut vattenslangen till inloppsventilen 8 ppna vattenkranen Underh ll OBS Om n tfiltret r tillt ppt visas en felkod av 4C p sk rmen 44 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 44 a 2015 6 30 9 10 40 Filter Det r l mpligt att reng ra smutsfiltret 5 eller 6 g nger per r f r att f rhindra dess igens ttning Ett tilltappt smutsfilter kan minska bubbeleffekten OBS 1 St ng av tv ttmaskinen och dra ut n tsladden 2 T m terst ende vattnet inuti trumman Se avsnittet Nodtomning 3 ppna filterluckan med
84. Check mode The washing machine starts the self diagnosis procedure and display an information code if a problem is detected Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device and tap Smart Check Put the mobile device close to the washing machine s display so that the mobile device and the washing machine face each other Then the information code will be recognized automatically by the app When the information code is recognized correctly the app provides detailed information about the problem with applicable counteractions 40 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 40 NOTE The function name Smart Check may differ depending on the language If there is strong reflected light on the washing machine display the app may fail to recognize the information code If the app fails to recognize the Smart Check code consecutively enter the information code manually onto the app screen 2015 6 29 15 57 19 Using dry course All drying options except for the Time Dry option detect the weight of the laundry in order to display a more accurate drying time and dry the laundry more effectively Refer to the chart below to select the appropriate drying option according to the type and amount of laundry and the moisture you want to leave Load capacity kg Mode Drying option Usage COTTON DRY SYNTHETICS DRY S VAN a Use this option to dry laundry such AVO Drying Cupboard 157
85. Det kan nemlig f re til skader eller unormale vibrasjoner Ikke bruk hardnet vaskemiddel e Hvis det samler seg opp inni vaskemaskinen kan det f re til vannlekkasje S rg for at alle lommer i plaggene som skal vaskes er tomme e Harde og skarpe gjenstander som mynter sikkerhetsn ler spikre skruer og steiner kan for rsake omfattende skader p maskinen Ikke vask kl r med store spenner knapper eller andre tunge metallgjenstander Sorter t yet etter farge og fargebestandighet og velg anbefalt syklus vanntemperatur og tilleggsfunksjoner e Dette kan f re til misfarging eller skader p t yet Pass p at ingen barn eller andre personer f r fingrene i klem n r du skal lukke d ren e Det kan nemlig f re til personskader Norsk 13 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 13 a 2015 6 29 16 23 46 oe Sikkerhetsinformasjon Kritiske advarsler vedr rende vask N ADVARSEL Ikke rengj r maskinen ved sprute vann direkte p den Ikke bruk et rensemiddel som inneholder sterk syre o n ge E M e Pan n oD JS eB S3 n Ikke bruk benzen tynner eller alkohol til rengj re maskinen e Det kan fare til misfarging deformering skader elektrisk st t eller brann F r rengj ring eller utf ring av vedlikehold m du koble maskinen fra veggkontakten e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Instruksjoner for WEEE Korrekt avhending
86. EN indd 20 a 2015 6 29 15 57 11 2 Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor 3 Hold the adaptor and turn part C in the arrow direction to loosen it by 5 mm n En D D ct e 4 Insert the adaptor into the water tap and tighten the screws while lifting up the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it 6 While holding down part E connect the water supply hose to the adaptor Then release part E The hose fits into the adaptor with a clicking sound English 21 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 21 a 2015 6 29 15 57 12 Installation 7 If you are using a screw type of water tap use the provided screw type adaptor to connect to the water tap as shown 8 Connect the other end of the water supply hose to the inlet valve on the back of the washing machine Turn the hose clockwise to tighten e 2 WU 9 Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas If there are water leaks repeat the steps above N WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak and contact a local Samsung service centre Otherwise this may cause electric shock N CAUTION Do not stretch the water supply hose by force If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 22 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 22 a 2015 6 29 15 57 12 NO
87. G e Den rekommenderade maximala Anv nd inte n gra V DRINGSPROGRAM belastningskapacitet f r cykler f r f ljande artiklar VADRINGSPROGRAM cykler r 1 kg e V rmek nsliga plagg av l der mink eller mindre ett eller tv f rem l p ls siden etc Om du verbelasta trumman kan effektiviteten i LUKTBORTTAGNING eller LUKTBORTTAGNING minskas e Du kan l gga till ett doftblad i tv tten f r att f en doft under V DRINGSPROGRAM cykeln e Underklader trimmade med spetsar mjukisdockor och utsmyckningar p frack kan lossna e Kl der trimmade med knappar kan f dem att g s nder e Kl der fulla av st rkelse kan deformeras e Skrymmande s ngkl der e Elektriska filtar lurviga eller skrymmande filtar e Plastkuddar Underh ll 42 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 42 a 2015 6 30 9 10 39 N dt mning I h ndelse av ett str mavbrott t m vattnet inuti trumman innan du tar ut tv tten 1 St ng av och koppla bort tv ttmaskinen fr n eluttaget 2 ppna filterluckan A med ett mynt eller tunt metallf rem l 3 S tt en tom rymlig beh llare runt luckan och str ck den avloppsslangen f r n dt mning till beh llaren medan du h ller i slanglocket B gt et 4 SF Mo 4 Oppna slanglocket och lat vattnet i slangen f r N dt mning C rinna ut i beh llaren 5 N r du r klar st ng slanglocket och f r in slangen ter St ng sedan filterluckan O
88. Krav til standr r e Minimumdiameter pa 5 cm e Minimum aflabskapacitet p 60 liter pr minut TRIN 6 T nd for vaskemaskinen Tilslut stramledningen til en godkendt stikkontakt med 220 240 V 50 Hz beskyttet af en sikring eller str mkredsl bsafbryder Tryk dern st pa knappen Taend sluk 4 knappen for at t nde vaskemaskinen 24 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 24 a 2015 6 30 11 01 35 Inden du g r i gang Indledende indstillinger K r kalibrering anbefales Kalibrering sikrer pr cis v gtm ling af vaskemaskinen S rg for at tromlen er tom f r du k rer Kalibrering 1 2 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 25 Slut og t nd dern st vaskemaskinen Hold nede p Temp og Udsat sluttid 5 samtidig i 3 sekunder for at aktivere kalibreringstilstand En CB besked vises Tryk p Start Pause Dil for at k re kalibreringsprogrammet Tromlen vil rotere med uret og mod uret i omkring 3 minutter N r programmet er f rdig vises 0 p displayet og vaskemaskinen slukkes automatisk Vaskemaskinen er nu klar til brug Q 9 5 Q e Do e w e Dansk 25 2015 6 30 11 01 35 Inden du g r i gang Inden du gar i gang Retningslinjer for vasketoj TRIN 1 Sortering TRIN 2 Tomme lommer Sorter vasket jer p f lgende m de e Vaskeanvisning Sort r vasket jet i bomuld blandede tekstiler syntetisk s
89. N dafledning 43 Reng ring 44 Gendannelse efter frost 47 Eftersyn efter lang tid uden brug 47 Fejlfinding 48 Kontrolpunkter 48 Informationskoder 53 Specifikationer 56 Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 56 Beskytelse af milj et 57 Specifikationer 58 2 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 2 a 2015 6 30 11 01 30 Sikkerhedsinformationer Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung Denne brugsanvisning indeholder information om installation brug og vedligeholdelse af maskinen For at du skal f st rst mulig gavn af din vaskemaskine anbefaler vi at du l ser denne brugsanvisning f r maskinen tages i brug Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne n 3 D Q Ur 5 O Bj 3 D O 3 D TN L s denne vejledning omhyggeligt for at sikre at du ved hvordan du sikkert og effektivt bruger de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat Gem vejledningen et sikkert sted t t p apparatet til senere brug Maskinen m kun bruges til maskinvask i henhold til anvisninger beskrevet i denne manual Advarsler og vigtige sikkerhedsinstruktioner der findes i manualen d kker ikke alle mulige foranstaltninger og situationer der kan finde sted Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft agtp givenhed og omhu ved installation vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine Da f lgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller kan egenskaberne ved din vaskemaski
90. PER SPEED ts Tryk p denne knap hvis du gerne vil afkorte vasketiden kan bruges med programmerne Intensiv 17 Forvask UN eller Udsat sluttid gt Den afkortede tid kan variere afh ngigt af program maengde tilvalg KVIK VASK 15 KEN Til let snavset t j mindre end 2 0 kg som du har brug for hurtigt Tilvalg Tilvalg Beskrivelse Ta Intensiv Til meget snavset vasket j Driftstiden for hvert program er l ngere end normalt uf Forvask Dette vil tilfaje en indledende vask inden hovedvasken 36 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 36 2015 6 30 11 01 40 Udsat sluttid Du kan indstille vaskemaskinen til at f rdigg re vasken automatisk p et senere tidspunkt Du kan v lge en forsinkelse p mellem 1 og 19 timer i intervaller af en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil v re f rdigt 1 V lg et program Skift dern st programindstillingerne hvis n dvendigt 2 Tryk p Udsat sluttid gentagne gange indtil den nskede sluttid vises 3 Tryk p knappen Start Pause DI Indikatoren vises og uret starter 4 For annullere Udsat sluttid 9 genstartes vaskemaskinen ved at trykke pa T nd sluk 0 Eksempel Du vil gerne afslutte et totimers program 3 timer fra nu Til at g re dette tilf jer du Udsat sluttid 5 funktionen til det nuv rende program med en 3 timers indstilling og trykker pa Start Pause DI kna
91. TE e After connecting the water supply hose to the adaptor check if it is connected properly by pulling the water supply hose downwards e Usea popular type of water taps If the tap is square shaped or too big remove the spacer ring before inserting the tap into the adaptor For models with an additional hot water inlet 1 Connect the red end of the hot water supply hose to the hot water inlet on the back of the machine 2 Connect the other end of the hot water supply hose to the hot water tap n En D D ct e Aqua hose applicable models only The aqua hose alerts users of a risk of water leaks It senses the water flow and turns red N on the centre indicator A in case of a leak English 23 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 23 a 2015 6 29 15 57 12 Installation STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90 cm 7 from the floor To keep the spout of the drain hose bent use the supplied plastic hose guide A Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage e O gt n In a sink drain pipe The drain pipe must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor In a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high 9 It is advisable to use a 65 cm
92. V indd 40 1 OBS Funktionsnamnet Smart Check kan variera beroende p vilket sor k som anv nds Om det finns starkt reflekterat ljus p tv ttmaskinens visningsf nster kan det h nda att appen inte k nner av informationskoden Om appen inte k nner av koden f r Smart kontroll i f ljd ange felkoden manuellt p app sk rmen 2015 6 30 9 10 39 Anv nda torkprogram Alla alternativ f r torkning med undantag f r alternativet Torktid detekterar vikten av tv tten f r att visa en mer noggrann torktid och torka tv tten mer effektivt Se tabellen nedan f r att v lja l mpligt alternativ f r torkning enligt typ och m ngd av tv tt och fukt som du vill l mna Lastkapacitet kg L ge Torkalternativ Anv ndning BOMULE SYNTET TORR TORR VAN 2 Automatisk Anv nd detta alternativ f r Sk ptorrt 157 att torka tv tt s som bomull 5kg 3 kg irinin underkl der och linne Anv nd detta alternativ f r 30 270 min 30 270 min Manuell Torktid att torka tv tten f r angiven i steg om 30 i steg om 30 torkning ona TO tidsperiod beroende p fibrer ane a mangden tvatt och fukt OBS N VAR FORSIKTIG WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 41 Torkresultatet kan variera beroende p vald tvattcykel och typ mangden tv tt Om b da tv tt och torkcykler v ljs st lls centrifugeringshastigheten automatiskt in f r att ka effektiviteten i torkning Om du vill torka tv t
93. a S ilyt t m k ytt opas laitteen l hell jotta voit my hemmin tarvittaessa tutustua siihen K yt t t laitetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti n iden ohjeiden kuvauksen mukaisesti N iden k ytt ohjeiden varoitukset ja t rke t turvallisuusohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita K ytt j n vastuulla on soveltaa tervett j rke varovaisuutta ja huolellisuutta asentaessaan yll pit ess n ja k ytt ess n pesukonetta Koska oheiset ohjeet koskevat useita eri malleja oman pesukoneesi ominaisuudet saattavat olla jonkin verran erilaiset kuin t ss oppaassa kuvatut eiv tk kaikki varoitukset v ltt m tt koske sinun laitettasi Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta Www samsung com T rkeit turvamerkint j Mit n iden k ytt ohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat N VAROITUS Vaara tai vaarallinen k ytt joka voi aiheuttaa vakavia henkil kohtaisia tapaturmia jopa kuoleman ja tai aineellisia vahinkoja N HUOMIO Vaara tai vaarallinen k ytt joka voi aiheuttaa henkil kohtaisia tapaturmia ja tai aineellisia vahinkoja HUOMAUTUS Ilmaisee henkil vahingon tai omaisuusvahingon vaaraa Suomi 3 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 3 a 2015 6 29 16 17 21 oe Turvallisuustiedot Nama varoitusmerkit auttavat est m n sinua ja muita loukkaantuma
94. a skadas V nligen f lj dem uttryckligen Efter att du har l st den h r anv ndarhandboken ska du f rvara den p ett s kert st lle f r framtida referens L s alla instruktioner innan du anv nder hush llsapparaten Liksom f r annan utrustning som g r p el och inneh ller r rliga delar finns potentiella risker F r att s kert kunna anv nda den h r utrustningen ska du bekanta dig med dess funktioner och testa den f re anv ndning oD IS o S3 10 n E e o ge E e Pas Viktiga s kerhetsf reskrifter N VARNING F lj s kerhetsf reskrifterna n r du vill minska risken f r eldsv da elektrisk st t eller personskador n r du anv nder maskinen inklusive f ljande L t inte barn eller djur leka p eller i tv ttmaskinen Luckan ppnas inte l tt fr n insidan och barn kan skadas allvarligt om f ngad inuti Den h r apparaten ska inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutom om de vervakas och instrueras i hur apparaten anv nds av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn skall vervakas f r att f rs kra om att de inte leker med hush llsapparaten F r anv ndning i Europa Den h r maskinen kan anv ndas av barn fr n 8 ar och personer med nedsatt fysisk k nslom ssig eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om de har f
95. aiheuttaa palovammoja tai tehd lattiasta liukkaan Seurauksena voi olla tapaturmia e luukun avaaminen v kisin voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkil vahinkoja l laita k si si pesukoneen alle sen ollessa k yt ss e Seurauksena voi olla tapaturmia l koskettele virtapistoketta m rin k sin e Seurauksena voi olla s hk isku o O Oo 5 a 5 5 JA gt 5 ke D katkaise laitteen virtaa irrottamalla virtapistoke pistorasiasta koneen ollessa k ynniss e Jos t m n j lkeen kytket pistokkeen uudelleen pistorasiaan t m voi aiheuttaa kipin it ja s hk iskun tai tulipalon l anna lasten tai muiden huoltajaa tarvitsevien henkil iden k ytt pesukonetta ilman asianmukaista valvontaa l anna lasten kiipeill laitteessa e Vaarana on s hk isku palovamma tai henkil vahinko l laita k si si l k mit n metalliesineit pesukoneen alle sen ollessa k yt ss e Seurauksena voi olla tapaturmia l irrota laitetta pistorasiasta vet m ll virtajohdosta Ota aina pistokkeesta tiukasti kiinni ja ved se suoraan irti pistorasiasta e Jos virtajohto vaurioituu seurauksena voi olla oikosulku tulipalo ja tai s hk isku l yrit itse korjata laitetta purkaa sit osiin tai muunnella laitetta e Ala k yt standardisulakkeista poikkeavia sulakkeita esim kupari ter slanka jne e Jos laite tarvitsee huoltoa tai uudelleenasennuksen
96. aisija e Sulje luukku ja k ynnist pesukone painamalla tai napauttamalla K ynnistys Keskeytys ND Pesukone ei k ytt j n turvallisuuden takia kuivaa eik inkoa ennen kuin luukku on kiinni e Ennen kuin pesukone alkaa t ytty siit kuuluu naksahtelevia ni jolloin kone tarkistaa luukun lukituksen ja tekee pikatyhjennyksen e Pesuohjelmassa saattaa olla tauko tai liotusvaihe Odota hetki pesukone voi k ynnisty e Varmista ettei veden tuloletkun sihti hanassa ole tukossa Puhdista sihti s nn llisin v liajoin e Jos pesukone ei saa riitt v sti virtaa se ei tilap isesti tyhjenn tai linkoa Heti kun pesukoneen virransaanti on riitt v se toimii normaalisti Kone pys htyy e Avaa vesihana kokonaan e Varmista ett l mp tilavalinta on oikea e Varmista ett letkut on yhdistetty oikeisiin hanoihin Huuhtele vesiletkut e Varmista ett vedenl mmitin sy tt v hint n 49 C een vett hanoihin Tarkista vedenl mmittimen tilavuus ja palautumisnopeus T ytt veden e Irrota letkut ja puhdista sihti Sihti saattaa olla tukossa l mp tila ei ole oikea Kun kone t yttyy veden l mp tila voi vaihdella sill automaattinen l mp tilan s t toiminto tarkistaa tuloveden l mp tilaa T m on normaalia e Kun kone t yttyy huomaat ett vain kuumaa ja tai kylm vett kulkee annostelijan l pi kun kylm tai l mmin l mp tila on valittuna T m on automaattisen l
97. akterier fr n tv tten genom starkare effekt och h gre temperatur BOMULL TORR Q Anvand for att torka tvatt sasom bomull underklader och linne SYNTET TORR Anv nd f r att torka v rmek nsligt plagg Detta skyddar fibrerna i plagget fr n att f rgas vid l ga temperaturer SUPER ECO WASH a L g temperatur Eco Bubble bidrar till att soara str m SUPER SPEED ts Kora maskinen Tryck pa den har knappen om du behover forkorta tv ttiden till mplig f r intensiv 13 fortvatt U eller F rdr j sluttid 9 cykler Den f rkortade tiden kan variera beroende p cykel kapacitet alternativ SNABBTV TT 15 18 F r l tt smutsade plagg och mindre n 2 0 kg tv tt som du beh ver snabbt Alternativ Alternativ Beskrivning Ta Intensiv F r h rt nedsmutsad tv tt Programtiden f r varje cykel r l ngre n normalt UJ F rtv tt Detta kommer att l gga till en tvattcykel med f rtv tt innan cykeln f r huvudtv tten 36 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 36 2015 6 30 9 10 38 F rdr j sluttid Du kan st lla in s att tv ttmaskinen avslutar din tv tt automatiskt vid ett senare tillf lle du kan v lja fr n 1 till 19 timmars f rskjutning i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tvattprogrammet avslutas 1 V lj ett tvattprogram ndra sedan inst llningarna f r tv
98. allation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the washing machine or the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer 01 Release lever 04 Door 07 Emergency drain tube 10 Power plug WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 15 02 Detergent drawer 05 Drum 08 Filter cover 11 Drain hose 03 Control panel 06 Lint filter 09 Worktop 12 Levelling feet n En D D ct e English 15 2015 6 29 15 57 10 Installation Spanner Hose guide e O WU Cold water hose Hot water hose Liquid detergent container Cap fixer NOTE e Bolt caps The provided number 3 to 6 of bolt caps depends on the model e Hot water supply hose Applicable models only e Liquid detergent container Applicable models only 16 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 16 a 2015 6 29 15 57 11 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 17 Installation requirements Electrical supply and grounding e AC 220 240 V 50 Hz fuse or circuit breaker is required e Use an individual branch circuit specific to the washing machine To ensure proper grounding the washing machine comes with a power cord featuring a three prong grounding plug for
99. angen till inloppet f r varmvatten p baksidan av maskinen 2 Anslut den andra nden av varmvattenslangen till varmvattenkranen I n Kal 2 o e gt Agua slang endast g llande modeller Agua slangen varnar anv ndare f r risk f r vattenl ckage Den k nner av vattenfl det N och visar r tt p mitten indikator A i h ndelse av en l cka Svenska 23 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 23 a 2015 6 30 9 10 33 Installation STEG 5 Placera avloppsslangen Avloppsslangen kan placeras p tre s tt ver kanten p ett tv ttst ll Avloppsslangen m ste placeras p en h jd av mellan 60 cm och 90 cm fr n golvet F r att h lla pipen p avloppsslangen b jd anv nd den medf ljande plastslangsguiden A F st guiden p v ggen med hj lp av en krok f r att s kerst lla en stabil dr nering c 2 JO n I handfatets avloppsr r Avloppsr ret m ste vara ovanf r handfatets bottenventil s att slang nden r minst 60 cm ver golvet FR I ett avloppsr r Avloppsr ret b r vara mellan 60 cm och 90 cm h g Rekommendationen r att anv nda en 65 cm h gt vertikalt r r Se till att tomningsslangen ar ansluten till stigr ret vid en vinkling Krav f r t mning av stigr ret e En minsta diameter p 5 cm e En minimal bortf rselkapacitet p 60 liter per minut STEG 6 S tt p tv ttmaskinen Koppla in str msladden i ett v g
100. apparat pa en plats dar gas kan lacka ut e Det kan resultera i elchock eller brand Anvand inte en elektrisk transformator e Det kan resultera i elchock eller brand Anv nd inte en skadad stickkontakt skadad n tkabel eller lost v gguttag e Det kan resultera i elchock eller brand oD IS o S3 10 n E e o ge E e Pan Dra inte eller verdrivet b j n tsladden Vrid inte eller g r en knut i n tsladden Haka inte p n tsladden ver ett metallf rem l placera ett tungt f rem l p n tsladden f r in str msladden mellan f rem l eller tryck in n tsladden i utrymmet bakom hush llsapparaten e Det kan resultera i elchock eller brand Dra inte i sladden n r den kopplas fr n kontakten e Dra ut n tsladden genom att h lla i stickkontakten e Underl tenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk stot eller brand 8 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 8 I 2015 6 30 9 10 30 Installationsf reskrifter N VAR F RSIKTIG Den h r enheten ska placeras p ett s dant s tt att den r tkomlig f r str mkontakten e Underlatenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand p grund av elektriskt l ckage 3 e 5 DQ e 2 e 3 An O 42 j oO ot Installera och nivainrikta enheten sa att den Kan bara sin egen vikt e Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i onormala vibratione
101. aren f r att v lja ett program Visningsf nstret visar aktuell programinformation och ber knad 02 Visningsf nster terst ende tid eller en informationskod n r ett problem uppst r Tryck f r att ndra vattentemperaturen f r det aktuella a 03 Temp 8 programmet si 3 MEA Tryck f r att ndra sk ljtider f r det aktuella programmet 2 SME Du kan st lla in sk ljtider upp till 5 3 Tryck f r att ndra centrifugeringshastigheten f r det aktuella 5 programmet e Beh ll skoljvatten W Den sista skoljcykeln avbryts s att 05 Centrifug tv tten f rblir kvar i vattnet F r att t mma tv tten k r en t mnings eller centrifugeringscykel e Ingen centfriguering Trumman roterar inte efter den sista t mningscykeln Tryck p den h r knappen f r att v lja korrekt alternativ f r 06 Torkniva Tm forkning Tryck for att aktivera inaktivera funktionen Bubble blotlaggning Det hj lper till att avl gsna m nga olika sv ra fl ckar e Bubble bl tl ggning hj lper till att avl gsna en m ngd sv ra 07 Bubble fl ckar bl tl ggning e N r Bubble blotlaggning valts blotlaggs tv tten noggrant i 17 vattenbubblor f r effektiv tv ttning e Bubble blotlaggning finns tillg nglig med och l gger till 20 eller 30 minuter till 3 cykler BOMULL Q SYNTET Z och BABYKL DER W Svenska 31 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 31 a 2015 6 30 9 10 35 oe Kora
102. arging deformering skader eller rust Co ima 5 D D 2 5 O a 3 KY Ka O 5 Frontglasset kan bli delagt ved harde st t V r forsiktig n r du bruker vaskemaskinen e Hvis glasset knuses kan det f re til skader Etter vannavbrudd eller n r du skal koble til vannslangen p nytt m du pne vannkranen sakte pne alltid vannkranen sakte etter en lengre periode uten bruk e Lufttrykket i vannslangen eller vannr ret kan f re til skader p en del av produktet eller til vannlekkasje Hvis det oppst r en feil med avl pet under en operasjon m du kontrollere om det er et problem med dreneringen e Hvis vaskemaskinen brukes n r den er oversv mt p grunn av et dreneringsproblem kan det f re til elektrisk st t eller brann Legg skittent yet helt inn i vaskemaskinen slik at det ikke setter seg fast i d ren e Hvis t yet blir sittende fast i d ren kan det f re til skader p t yet eller vaskemaskinen eller til vannlekkasje Sl av vannforsyningen n r vaskemaskinen ikke er i bruk Kontroller at skruene p vannslangekoblingen er skikkelig strammet e Hvis ikke kan det f re til skader p eiendommen eller personer Pass p at gummiforseglingen og d rglassene p forsiden ikke blir tilsmusset av fremmedelementer f eks avfall tr der h r osv e Hvis det setter seg fast fremmedelementer i d ren eller hvis d ren ikke er fullstendig lukket kan det f re til vannlekkasje
103. as cotton underwear and linen 5 kg 3 kg Use this option to dry the laundry 30 270 min 30 270 min Manual Dryin Time D for the specified pejod of time in 30 minutes in 30 minutes sing NOE SIN Te depending on the fibes amount of 2 N increments increments laundry quantity and moisture WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 41 NOTE The drying result may differ depending on the selected washing cycle and the type amount of laundry If both washing and drying cycles are selected the spin speed is automatically set to enhance the drying efficiency In case you want to dry laundry after a hand wash turn the cycle selector to select the spin cycle and then select a drying option for best performance When drying is complete dust from the dry surface of the clothes may remain on the diaphragm due to the ironing effect that prevents wrinkles The dus will be washed away during the following wash Alternatively you can easily remove it with a damp towel or cloth N CAUTION Do not use the drying function after applying a chlorine bleach agent to the laundry during a wash or drying cycle Otherwise the laundry may become discolored or the material may be damaged Do not use the drying function for clothing with fur lining or made from acrylic material This may result in the drying function being degraded Do not touch the insides of the drum or the washing machine surface during or just after drying as it may
104. askemiddel se side 30 28 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 28 a 2015 6 30 11 01 36 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 29 3 Tils t skyllemiddel til Se skyllemiddel skuffen Overstig ikke maks linjen A 4 Hvis du nsker forvask tilsaet s be til forvask skuffen I forvask skuffe som anvist eller anbefalet af producenten 5 Luk s beskuffen Q 9 5 Q e Do oO w e AN FORSIGTIG e Brug ikke pulvers be i skuffen til flydende s be e Koncentreret skyllemiddel skal opl ses i vand inden det tilf res e Brug ikke hovedvask s be i amp skyllemiddel skuffen Dansk 29 F 2015 6 30 11 01 36 oe Inden du gar i gang For at bryde flydende s be kun udvalgte modeller Tilf r f rst den flydende s be i M hovedvask skuffen Tilf r dern st flydende s be til skuffen under den markerede maks linje A N FORSIGTIG e Overskrid ikke maks linjen som er markeret inden i s beskuffen e Fjern beholderen flydende s be hvis der bruges s be i pulverform Inden du g r i gang 30 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 30 I 2015 6 30 11 01 36 Betjening Betjeningspanel Hold 3 sec X 2 Ta 06 TG 01 Programv lger Drej programv lgeren til et nsket program 02 Displayomr de Displayet viser programinformation og estime
105. askeposen alene uten annet t y Dette kan for rsake unormale vibrasjoner som kan f vaskemaskinen til flytte p seg og bli resultere i skade 2015 6 29 16 23 49 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 27 TRINN 4 Forvask ved behov Velg alternativet Forvask for det valgte programmet hvis vasken er veldig skitten Ikke bruk alternativet Forvask n r vaskemiddel blir lagt til trommelen manuelt TRINN 5 Fastsl passende t ymengde Ikke overfyll vaskemaskinen Overbelastning kan gj re s vaskemaskinen ikke vasker p riktig m te For informasjon om hvor mye t y som kan vaskes av gangen for forskjellige typer t y se side 35 MERK N r senget y eller sengetepper vaskes kan vasketiden bli forlenget eller sentrifugeringseffektiviteten bli redusert For senget y eller sengetepper anbefales en sentrifugeringshastighet p maksimum 800 o min og en t ymengde p 2 kg eller mindre FORSIKTIG Hvis klesvasken er ubalansert og feilmeldingen UB vises skal vasken legges inn p nytt Ubalansert klesvask kan redusere sentrifugeringsytelsen TRINN 6 Ha i en passende type vaskemiddel Hvilken type vaskemiddel du skal bruke avhenger av type t y bomull syntetisk finvask ull farge vasketemperatur og hvor m kkete t yet er Du m alltid bruke vaskemiddel med lite skum som er beregnet p automatiske vaskemaskiner MERK Bruk vaskemiddelprodusentens anbefalinger i forhold til vek
106. at aiheuttaa s hk iskun Vesiliit nt T m n pyykinpesukoneen oikea vedenpaine on 50 800 kPa Alle 50 kPa n vedenpaine voi aiheuttaa sen ett vesiventtiili ei sulkeudu kokonaan Rummun t yttyminen voi my s kest kauemmin ja aiheuttaa pesukoneen kytkeytymisen pois p lt Vesihanojen pit olla enint n 120 cm n et isyydell pyykinpesukoneen takaosasta jotta mukana toimitetut sy tt letkut ylettyv t pyykinpesukoneeseen Voit v hent vuotoriski seuraavasti e Varmista ett vesihanoihin p see helposti k siksi e Sulje hanat kun pyykinpesukonetta ei k ytet e Tarkista s nn llisesti ett vedensyottoletkun liitinosat eiv t vuoda N HUOMIO Tarkista ennen pyykinpesukoneen ensimm ist k ytt kertaa ett vesiventtiilin ja hanojen liit nn t eiv t vuoda Tyhjennys Samsung suosittelee ett pystysuoran viem riputken korkeus on 60790 cm Tyhjennysletku on liitett v viem riputkeen letkunpuristimen l pi ja viem riputken on peitett v tyhjennysletku kokonaan Suomi 17 SNUUISV 2015 6 29 16 17 22 Asennus Asennus Lattia Pyykinpesukone on asennettava kiinte lle lattialle jotta se toimii parhaiten Puulattiat Saattavat vaatia vahvistamista jotta tarina ja tai pyykin jakautuminen epatasaisesti voitaisiin minimoida Kokolattiamatot ja pehmeat laattapinnat eivat esta t rin hyvin mink seurauksena pyykinpesukone voi siirtya
107. attenl ckage Se till att fickorna till alla kl der som ska tv ttas r t mda e Harda vassa f rem l som mynt s kerhetsn lar spikar skruvar eller stenar kan orsaka omfattande skador p hush llsapparaten Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra metaller Sortera tv tten utifr n f rg och v lj rekommenderat program vattentemperatur och ytterligare funktioner e Detta kan resultera i missf rgning eller skada p textilier var f rsiktig s att inte barns fingrar fastnar i luckan n r du st nger den e Om du inte g r det kan det orsaka personskada Svenska 13 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 13 a 2015 6 30 9 10 30 oe Information om sakerhet Kritiska reng rings varningar N VARNING Reng r inte hush llsapparaten genom att spruta vatten direkt p den Anv nd inte reng ringsmedel med stark syra Anv nd inte bensen thinner eller alkohol f r att reng ra apparaten e Detta kan leda till missf rgning deformation skada elektrisk kortslutning eller brand oD IS o S3 10 n E e Oo ge E e Vans Innan rengoring eller utf rande av underh ll dra ur n tsladden ur vagguttaget e Underlatenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk st t eller brand Instruktioner f r WEEE Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p
108. attprogrammet om s skulle beh vas 2 Tryck p F rdr j sluttid upprepade g nger tills nskad sluttid r satt 3 Tryck p knappen Start Paus PI Motsvarande indikator t nds med klockan ig ng 4 For att avbryta F rdr j sluttid starta om tv ttmaskinen genom att trycka p Str m knappen Exempelfall Du vill avsluta ett tv timmars program efter 3 timmar fr n nu I s fall ska du l gga till alternativet F rdr j sluttid 9 till aktuellt program med tretimmarsinst llningen och trycka p knappen Start Paus MI klockan 14 00 Vad h nder sedan Tv ttmaskinen startar klockan 15 00 och avslutas klockan 17 00 Nedan ser du tidslinjen f r det h r exemplet D 3 14 00 15 00 17 00 n St ll in F rdr j Sluttiden p tre Start Slut S timmar D Svenska 37 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 37 a 2015 6 30 9 10 38 K ra maskinen Inst llningar Barnl s F r att f rhindra att barn r kar ut f r olyckor l ser funktionen barnl s alla knappar D remot aktiveras barnl set inte f rr n du trycker p Start Paus IN I vilol ge kan du ppna luckan eller ndra inst llningarna genom att trycka p motsvarande knappar Men n r du trycker p Start Paus DMI f r att starta tv ttmaskinen aktiveras barnl set ter e Barnlas laser alla knappar utom Str mknappen e Aktivera Barnl s hall ner Temp och Sk lj ks samtidigt i 3 sekunder e O
109. av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes 14 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 14 a 2015 6 29 16 23 46 Installasjon F lg instruksene n ye for sikre riktig montering av vaskemaskinen og for forhindre uhell n r du vasker kl r Hva som f lger med Kontroller at alle delene f lger med i produktemballasjen Kontakt et lokalt Samsung kundesenter eller forhandleren hvis du har et problem med vas
110. bningerne De nye slanges t der f lger med maskinen skal bruges og gamle slanges t b r ikke genbruges N FORSIGTIG For at undg fare grundet utilsigtet nulstilling af termosikringen m denne maskine ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning s som en timer eller forbindes til et kredsl b der j vnligt slukkes eller t ndes af anordningen T rretumbleren skal ikke bruges hvis industrielle kemikalier er blevet brugt til rensning Fnugfilteret skal renses j vnligt hvis tilg ngeligt Fnug m ikke ophobes rundt om t rretumbleren g lder ikke produkter med udtr k udenfor bygningen Passende ventilation skal sikres for at undg tilbagel b af gasser i lokalet fra produkter der forbr nder herunder ben ild T r ikke uvaskede genstande i t rretumbleren Genstande der er blevet gennembl dte i substanser s som madolie acetone alkohol benzin petroleum pletfjerner terpentin voks og voksfjerner b r vaskes i varmt vand med en ekstra m ngde vaskemiddel inden det t rres i t rretumbleren Dansk 5 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 5 a 2015 6 30 11 01 31 oe Sikkerhedsinformationer Genstande s som skumgummi badeh tter vandt tte tekstiler gummibelagte artikler og t j eller puder fyldt med skumgummipuder b r ikke t rres i t rretumbleren Skyllemiddel eller lignende produkter b r kun bruges som anvist i instruktionerne for skyllemidlet e O ise e
111. button is inoperative e Make sure the cold water supply hose is firmly connected to 402 the cold water tap If it is connected to the hot water tap the laundry may be deformed with some cycles Water is not draining e Make sure the drain hose is not frozen or clogged e Make sure the drain hose is positioned correctly depending on the connection type 5C e Clean the debris filter as it may be clogged e Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system e If the information code remains contact a customer service centre Operating the washer with the door open DC e Make sure the door is properly closed e Make sure laundry is not caught in the door e S O Dm n EJ e O r Ce Water is overflowed OC e Restart after spinning e f the information code remains on the display contact a local Samsung service centre English 53 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 53 a 2015 6 29 15 57 21 oe Troubleshooting Problem Action Check the drain hose e Make sure the end of the drain hose is placed on the floor LC e Make sure the drain hose is not clogged e If the information code remains contact a customer service centre NOTE LC1 When the washer displays the LC LC1 code the washer do draining for 3 minutes During this time the Power 4 button is inoperative Spinning does not work e Make sure laundry is sprea
112. centrifuger ikke og t r ikke vandt tte s der matter eller t j medmindre dit apparat har et s rligt program til vask af disse genstande Senget j af uld regnt j fiskeveste skibukser soveposer diaper omslag svededragter og cykel motorcykelog bild kkener m v e Vask ikke tykke eller h rde matter heller ikke selvom der er et vaskem rke p plejeanvisningen Dette kan medf re beskadigelse af vaskemaskinen v gge gulv eller t j pga unormale vibrationer e Vask ikke dekorative t pper eller d rm tter med bagbekl dning af gummi Gummibagkl dningen kan falde af og s tte sig fast p tromlens inderside og dette kan medf re fejlfunktion som f eks t mningsfejl Brug ikke vaskemaskinen n r s beskuffen er fjernet e Det kan medf re elektrisk stad eller personskade pga vandudslip R r ikke tromlen indvendig under eller straks efter t rring da den er varm e Dette kan medf re forbr ndinger Stik ikke h nderne ind i s beskuffen e Dette kan medf re personskade da din h nd kan blive fanget i enheden til tilf rsel af vaskemiddel e Guiden til brug af flydende s be kun udvalgte modeller m ikke bruges til pulvers be Fjern guiden hvis der bruges s be i pulverform Kom ikke andre genstande som f eks sko madrester dyr end vasket j i vaskemaskinen e Dette kan medf re beskadigelse af maskinen eller skade og d d for dyrs vedkommende p grund af unormale vibrationer 12 Dansk WD90J
113. cka p motsvarande knapp F rdr j sluttid O 7 Tryck p knappen Start Paus PI A O ied 3 w n gt 9 gt F r att ndra programmet under k rning av tvattprogrammet 1 Tryck pa Start Paus NI f r att stoppa tvattprogrammet 2 V lj ett annat tv ttprogram 3 Tryck pa Start Paus DI knappen igen for att starta det nya tvattprogrammet Svenska 33 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 33 a 2015 6 30 9 10 36 K ra maskinen Endast torra kl der Hold 3 sec L 4 L ii I L Du kan torka dina klader direkt eller torka de tv ttade kl derna enligt f ljande procedurer 1 Tryck p Strdm 4 knappen p tv ttmaskinen 2 Anv nd programvaljare f r att v lja l mplig torkcykel 3 Tryck p knappen Torkniva tm f r att v lja l mpligt torkl ge 4 Tryck p Start Paus Dll knappen f r att starta torkning K ra maskinen 34 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 34 SE 2015 6 30 9 10 36 versikt av tvattprogram Standard tv ttprogram Program Beskrivning och max vikt kg e For bomullsplagg lakan bordsdukar underkl der handdukar eller skjortor Tvattiden och antalet skoljcykler justeras automatiskt beroende p belastningen BOMULL 2 Max e For blusar och skjortor som r gjorda av polyester SYNTET N Diolen Trevira polyamid perlon nylon eller liknande e Specifikt f r mask
114. d t mning ringes der efter service e Kontroller at filteret ikke er tilstoppet e Luk d ren og tryk pa Start Pause NI Af hensyn til din sikkerhed vil vaskemaskinen ikke tumble eller centrifugere T mmes ikke og eller medmindre d ren er lukket centrifugerer e S rg for at dr nslangen ikke er frossen eller tilstoppet e Sorg for at dr nslangen er forbundet til et afledningssystem som ikke er tilstoppet e Hvis vaskemaskinen ikke f r nok str m vil vaskemaskinen midlertidigt standse t mningen eller omdrejningen S snart vaskemaskinen igen f r nok str m vil den igen kare normalt e Tryk p Start Pause DI for at standse vaskemaskinen e Det kan tage fa jeblikket for d rens l semekanisme at sla fra e D ren kan ikke bnes f r 3 minutter efter maskinen er stoppet eller der er slukket for maskinen e S rg for at maskinens tromle er t mt for vand e D ren kan m ske ikke bnes hvis der stadig er vand i tromlen T m tromlen og bn d ren manuelt e S rg for at lyset i d rl sen er slukket Lyset i d rl sen slukker n r vaskemaskinen er t mt for vand KD 5 5 O D ren bner ikke Dansk 49 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 49 a 2015 6 30 11 01 44 Fejlfinding Problem Handling e S rg for at indstillingerne for Auto vaskemiddel og Auto skyllemiddel er konfigureret korrekt e S rg for at bruge de anbefalede typer af vaskemidde
115. d out evenly e Make sure the washing machine is on a flat stable surface UB e Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UB check message will be shown in the display Check the motor for operation 3C e Try restarting the cycle e f the information code remains contact a customer service centre The electronic control needs to be checked Over Voltage Error e Check the PCB and wire harness e Check if power is supplied properly e f the information code remains contact a customer service o UC centre 8 Low voltage detected G e Check if the power cord is plugged in lt E i Fa e f the information code remains contact a customer service 3 centre EF High temperature heating check HC e f the information code remains contact a customer service centre 54 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 54 a 2015 6 29 15 57 21 Problem Action The Water Level sensor is not working properly e Try power off and restarting the cycle e Check Water Level Sensor wire harness e If the information code remains contact a customer service centre 1C NOTE When the washer displays the 1C code the washer do draining for 3 minutes During this time the Power 4 button js inoperative Check communications between main and sub PBAs e Try power off and re
116. den poistokaasuille l asenna tuotetta lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven taakse jonka saranat ovat kuivausrummun saranoiden vastakkaisella puolella siten ett ne rajoittavat kuivausrummun luukun avaamista K ytt Euroopassa Alle 3 vuotiaat lapset on pidett v et ll ellei heit jatkuvasti valvota 6 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 6 a 2015 6 29 16 17 21 T rkeit asennuksen liittyvi varoituksia N VAROITUS T m n laitteen asennuksen saa tehd vain p tev asentaja tai huoltoliike e Muutoin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo r j hdys laitevika tai henkil vahinkoja S 2 n cr D OQO e Laite on painava joten ole varovainen kun nostat sita Liita virtajohto 220 240 V n 50 Hz n tai tehokkaampaan pistorasiaan ja liita kyseiseen pistorasiaan vain tama laite Ala koskaan kayta jatkojohtoa e Jos pistorasiaan liitet n muita laitteita jatkopistorasian tai jatkojohdon k ytt voi johtaa s hk iskuun tai tulipaloon e Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta vastaavat laitteen ominaisuuksia Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Liit pistoke pistorasiaan tiukasti Poista kaikki vieraat aineet kuten p ly tai vesi pistorasioista ja kontaktipinnoilta s nn llisesti kuivaa liinaa k ytt m ll e Irrota pistoke ja puhdista se kuivalla liinalla e Ohjeen laiminly nnin seurauks
117. dia Jos sovellus ei tunnista Smart Check koodia toistuvista yrityksist huolimatta sy t n ytt koodi manuaalisesti sovelluksen n ytt n 2015 6 29 16 17 31 Kuivausohjelman k ytt minen Kaikki kuivatusvalinnat lukuun ottamatta Aikakuivausta tunnistavat pyykin painon n ytt kseen tarkemman kuivausajan ja kuivatakseen pyykin tehokkaammin Katso alla olevaa kaaviota ja valitse pyykin laatuun ja m r n sek haluamaasi kuivuusasteeseen perustuva vaihtoehto Pyykin m r kg Ohjelma Kuivausvalinta K ytt KUIVAUS KUIVAUS PUUVILLA SYNTEETTISET Q AN K yt t t valintaa i Kaappikuiva 157 puuvillan alusvaatteiden ja 5 kg 3 kg kuivaus i liinavaatteiden kuivaamiseen Automaattinen K yt t t valintaa pyykin TENEN b E kuivaukseen tietyss ajassa N min 20 270 min K sikuivaus Aikakuivaus Ta joka riippuu kuiduista pyykin a Se n m r st ja kosteudesta HUOMAUTUS N HUOMIO e Kuivaustulos vaihtelee riippuen e Ala k yt kuivaustoimintoa valitusta pesuohjelmasta ja pyykin jos olet k ytt nyt pyykkiin tyypista maarasta kloorivalkaisuainetta pesun aikana e Jos sek pesu ett kuivausohjelma Pyykki saattaa muutoin v rj nty tal a ovat valittuina linkousnopeus materiaalit saattavat vahingoittua asetetaan automaattisesti parantamaan Ala k yt kuivaustoimintoa vaatteille a kuivaustehoa joissa on turkisvuori tai jotka on 3 e Jos
118. dries 200 cycles Energy Consumption kWh yr 1224 1088 Water Consumption t 19800 17600 Estimatd annual consumption for a 4 person household never using the drier 200 cycles SA Energy Consumption kWh yr 234 208 Water Consumption t 10800 9600 S S English 59 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 59 a 2015 6 29 15 57 24 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support LE CE ae DC68 03591J 00 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 60 a 2015 6 29 15 57 24 Vaskemaskine Pa Brugervejledning WD90J6 WD80J6 SS He SEC Indhold Sikkerhedsinformationer 3 Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 3 Vigtige sikkerhedssymboler 3 Vigtige forholdsregler for sikkerheden 4 Instruktioner om WEEE 14 Installation 15 Hvad medf lger 15 Foruds tninger for installation 17 Trin for trin installation 19 Inden du g r i gang 25 Indledende indstillinger 25 Retningslinjer for vasket j 26 Retningslinjer for s beskuffe 28 Betjening 31 Betjeningspanel 31 Simple trin for start 33 Kun t rt t j 34 Programoversigt 35 Indstillinger 38 Vedligehold 39 Eco Drum Clean 39 Smart check Smart kontrol 40 Brug af t rreprogram 41 AIR Wash 42
119. e Kontroller at vannslangene ikke er tilstoppet S rg for at vannkranene ikke er frosset Pass p at vaskemaskinen kj rer med tilstrekkelig vanntrykk e S rg for at kaldtvannskranen og varmtvannskranen er riktig AC tilkoblet e Rengjor vanninntaksfilteret ettersom det kan v re tilstoppet MERK N r vaskemaskinen viser koden 4C utf rer vaskemaskinen drenering i 3 minutter Av pa knappen er uvirksom i l pet av denne tiden e S rg for at slangen for kaldtvannstilf rsel er godt koblet til kaldtvannskranen Hvis den er koblet til varmtvannskranen kan vasken bli misdannet med enkelte sykluser 4C2 Vann dreneres ikke e Kontroller at dreneringsslangen ikke er frosset eller tilstoppet e S rg for at dreneringsslangen er riktig plassert avhengig av 5C tilkoblingstypen e Rengjor restefilteret ettersom det kan v re tilstoppet e S rg for at dreneringsslangen er rettet hele veien til dreneringssystemet e Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der DI n o 5 a Betjening av vaskemaskinen med d ren pen DC e S rg for at d ren er ordentlig lukket e Kontroller at skittent yet ikke setter seg fast i d ren Vann overflyter OC e Start igjen etter sentrifuge e Hvis informasjonskoden fortsetter vises p displayet b r du ta kontakt med et lokalt Samsung servicesenter Norsk 53 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 53 a 2015 6 29 1
120. e Setill att kallvattenkranen och varmvattenkranen r korrekt anslutna Reng r n tfiltret eftersom det kan vara igent ppt OBS N r tvattmaskinens visningsf nster visar koden 4C t mmer tv ttmaskinen vatten i 3 minuter Under denna tid r str mbrytaren ur funktion 4C e Se till att kalla vattenslangen r ordentligt ansluten till kallvattenkranen Om den r ansluten till varmvattenkranen kan tv tten deformeras med vissa cykler 4C2 Vattnet t ms inte e Setill att avloppsslangen inte r frusen eller igent ppt e Se till att avloppsslangen r korrekt positionerad beroende p typ av anslutning 5C e Rengor smutsfiltret eftersom det kan vara igentappt e Kontrollera att avloppsslangen r rak hela v gen till avloppssystemet e Om informationskoden fortfarande visas kontakta kundtj nst mn ED n OH N gt e K ra tv ttmaskinen med luckan ppen DC e Se till att luckan r ordentligt st ngd e Se till att tv tten inte fastnar i luckan Vatten sv mmar Over OC e Starta om efter centrifugering e Om informationskoden forts tter att visas p sk rmen kontakta ett lokalt servicecenter f r Samsung Svenska 53 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 53 a 2015 6 30 9 10 42 Fels kning Problem tg rd Kontrollera avloppsslangen e Se till att slutet pa avloppsslangen r placerad p golvet LC e Se till att avloppsslangen inte
121. e i plagget ved t rke ved lav temperatur SUPER ECO WASH 155 Lavtemperaturs Eco Bubble bidrar til str msparing SUPER SPEED tg Trykk denne knappen hvis du ma forkorte vasketiden gjeldende for syklusene Intensiv TT Forvask LU og Utsatt slutt amp Den 5 forkortede tiden kan variere avhengig av syklus last alternativ KORTPROGRAM 15 ta For lett tilsmussede plagg og klesvask p under 2 kg som du trenger raskt Tilvalg Valg Beskrivelse Ta Intensivvask For veldig m kkete kl r Vasketiden for hver Syklus vil v re lenger enn normalt uf Forvask Dette vil legge til en forberedende vaskesyklus f r hovedprogramsyklusen 36 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 36 2015 6 29 16 23 53 Utsatt slutt Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk p et senere tidspunkt Du kan velge mellom en utsettelse p 1 til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vasken er ferdig 1 Velg et program Endre s programinnstillingene ved behov 2 Trykk Utsatt slutt gjentatte ganger til nskelig sluttid er angitt 3 Trykk p Start Pause DlI knappen Den samsvarende indikatoren sl s p med klokken i gang 4 For avbryte Utsatt slutt starter du vaskemaskinen p nytt ved trykke Av p CD Bruk tilfelle Du nsker fullf re et to timers program 3 timer fra n Fo
122. ed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer English 5 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 5 a 2015 6 29 15 57 09 oe Safety information Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Cc e ge E i e tj E gt u ge n The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged Remove all objects from pockets such as lighters and matches N WARNING Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of
123. ed str mf rs rjning kommer tv ttmaskinen tempor rt inte dr nera eller centrifugera S snart tv ttmaskinen terf r tillr cklig med str m kommer den att tv tta normalt Varken t mmer och eller centrifugerar mn 2i n OH gt gt Q Svenska 49 WD90J6400AW_DC68 03591J_SV indd 49 a 2015 6 30 9 10 41 Fels kning Problem tg rd e Tryck eller knacka p Start Paus PI f r att stoppa tv ttmaskinen e Det kan ta en liten stund f r luckans lasmekanism att frig ra sig e Det g r inte att ppna luckan f rr n 3 minuter efter att Luckan ppnas inte maskinen har stannat eller str mmen slagits av e Se till att vattnet i din trumma r helt avtappat e Luckan kan inte ppnas om vatten finns kvar i trumman T m trumman och ppna luckan manuellt e Se till lampan till luckans las r sl ckt Lampan till luckans l s sl cks efter att tv ttmaskinen har tappats p vatten e Kontrollera inst llningarna f r automatisk dosering av tv ttmedel och sk ljmedel r korrekt konfigurerade e Se till att du anv nder rekommenderat specialtvattmedel e Anvand h geffektivt HE tv ttmedel f r att f rhindra alltf r mycket l ddrande e Minska m ngden av tv ttmedel f r mjukt vatten mindre tv ttm ngd eller l tt smutsig tv tt e cke HE tv ttmedel rekommenderas inte verdrivet s pvatten e Kontrollera den terst ende m ngd tv ttmedel och Kan i
124. edenfor for velge passende t rkealternativ i henhold til typen og mengden vask og fuktigheten du nsker etterlate Modus T rkealternativ Bruk Bruk dette alternativet for t rke Vaskekapasitet kg BOMULL T RK gt ETISK O TORK Ni AY Autot rking Skapt rt 157 vask som bomull undert y og 5 kg 3 kg senget y Bruk dette alternativet for N 5 N Manuell torkin Tidstork ee Er g dator To tidsperioden avhengig av fibrene p p minutter minutter vaskemengden og fuktighet MERK Torkeresultatet kan variere avhengig av valgt vaskesyklus og typen mengden vask e Hvis b de vaske og t rkesyklus velges blir sentrifugehastigheten stilt automatisk for forbedre t rkeeffektiviteten e tilfelle du nsker t rke vask etter en h ndvask vrir du syklusvelgeren for velge sentrifugesyklus og velger s et t rkealternativ for best yteevne e Nar t rking er fullf rt kan st v fra kl rnes t rre overflate forbli p membranen p grunn av strykeeffekten som forhindrer skrukker St vet blir vasket vekk i neste vask Eventuelt kan du enkelt fjerne det med et fuktig h ndkle eller klut N FORSIKTIG Ikke bruk t rkefunksjonen etter du har tilf yd klorbasert blekemiddel til vasken under en vaske eller t rkesyklus Ellers kan vasken bli misfarget eller materialet skadet Ikke bruk t rkefunksjonen for kl r med pelskledning eller som er laget
125. egler inkl f lgende B rn eller k ledyr m aldrig tillades at lege p eller i vaskemaskinen Vaskemaskinens d r kan ikke bnes let indefra og b rn kan komme alvorligt til skade hvis de fanges inde i maskinen Denne maskine m ikke bruges af personer herunder b rn med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller personer som mangler erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn S de ikke leger med maskinen Til brug i Europa Dette apparat kan anvendes af b rn med en alder p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et instruktion i at anvende apparatet p en sikker m de og forst r der er involveret en farerisiko B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn 4 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 4 a 2015 6 30 11 01 30 Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare Apparatet skal anbringes s der er adgang til str mstikket vandtilf rslen og vandafl bet n X 3 D Q Ur 5 O 3 D O 3 D TN For apparater med ventilations bninger i bunden m et gulvt ppe ikke blokere
126. eh ver repareras eller ominstalleras ska du kontakta n rmaste servicecenter e Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elst tar brand problem med produkten eller skada Om vattentillf rselslangen lossas fr n kranen och det fl dar ver vatten ska du koppla ur str mkontakten e Underlatenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk st t eller brand Dra ur stickkontakten n r hush llsapparaten inte anv nds under en l ngre tid eller vid ska skv der e Underlatenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk stot eller brand Om fr mmande mnen tr nger in i enheten ska du koppla ur str mkontakten och kontakta n rmaste kundcenter f r Samsung e Det kan resultera i elchock eller brand 10 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 10 a 2015 6 30 9 10 30 Anv ndningsf reskrifter N VAR F RSIKTIG Om tv ttmaskinen uts tts f r fr mmande mnen s som tv ttmedel smuts matrester etc ska du koppla ur str mkontakten och reng ra tv ttmaskinen med en mjuk fuktig trasa e Om du inte g r det kan det orsaka missf rgning deformering skada och rost 3 En e 5 DQ e 2 e 3 An O 42 SR j oO ot Glaset till luckan kan brytas av en stor stot Var f rsiktig n r du anv nder tv ttmaskinen e Om glaset gar s nder kan det orsaka personskada Efter ett vattentillf ringsfel eller vid teranslutning av vattenslangen ppnar du vattenkranen l ngsamt ppna vattenkranen l
127. eista Jos p t t h vitt pesukoneen ota selv paikallisista j tem r yksist Katkaise verkkojohto jotta pesukonetta ei voi en kytke mihink n virtal hteeseen Irrota luukku jotta el imet tai pienet lapset eiv t j koneen sis n loukkuun e Ala ylit pesuaineen valmistajien ohjeissa mainittuja pesuainesuosituksia e K yt tahranpoisto ja valkaisuainetta vain jos se on v ltt m t nt e Saastat vett ja energiaa jos peset vain t ysi koneellisia tarkka pyykkim r riippuu k ytett v st ohjelmasta D Wn D 2 D Q le o Suomi 57 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 57 a 2015 6 29 16 17 37 e DO O oD 2 D EF Tekniset tiedot Tekniset tiedot t hti t hdet merkitsev t eri malleja ja niiden paikalla voi olla numeroita 0 9 tai kirjaimia A Z Tyyppi Edest t ytett v pesukone Mallinimi WD90J6 WD80J6 Mitat L600 x 5650 x L600 x S600 x K850 mm K850 mm Vedenpaine 50 kPa 800 kPa Nettopaino 70 kg 71 kg Rummun ja linkouksen tayttomaara 9 0 kg 8 0 kg Kapasiteetti 6 0 kg 6 0 kg 220 V 100 W Pesu 240 V 100 W Pesu ja 220V 2000 W l mmitys 240 V 2400 W Virrankulutus 220 V 1600 W Kuivaus 240 V 1600 W Linkous 220 7 240V 450 W Pumppaus 30W Linkousnopeus 1400 r min HUOMAUTUS Suunnittelua ja teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman erillist
128. ekstra BABY T J O skylninger for at sikre at vaskemiddel i pulverform 4 ikke sidder tilbage 55 D er D 2 O e Til udend rst j skit j og sportst j som er UDEND RS T J Fa fremstillet af materialer s som spandex str k og 2 mikrofiber SKYL i a Eerie er tilfert vastete E e Rensertromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen ECO DRUM CLEAN e Udf r kun en gang for hver 40 vaske og uden at N G tilf re vaskemiddel eller blegemidler e S rg for at tromlen er tom e Brug ikke reng ringsmidler til at reng re tromlen Dansk 35 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 35 a 2015 6 30 11 01 39 Betjening Program Beskrivelse og maks kapacitet kg AIR Wash 13 Dette program er praktisk til fjernelse af d rlig lugt Drejer du programv lgeren k res gennem f lgende driftstilstande LUGTFJERNING 18 gt LUGTFJERNING 14 LUGTFJERNING T3 Reducerer d rlig lugt fra vasketgjet LUGTFJERNING 1 amp Fjerner d rlig lugt fra og steriliserer vasket jet med en st rkere AIR Wash med h jere temperatur BOMULD T R 2 Brug til at t rre vasket j s som bomuld undert j og linned SYNTETISK T R S Brug til t rring af varmef lsomt stof Dette beskytter fibre i stoffer ved at t rre det ved lave temperaturer SUPER ECO WASH 157 Eco Bubble med lavtemperatur bidrager til energibesparelse Betjening SU
129. en 5C p skjermen Norsk 45 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 45 a 2015 6 29 16 23 56 Vedlikehold N FORSIKTIG e Pass p at filterlokket er lukket godt nok etter at filteret er rengjort Ellers kan det for rsake en lekkasje e Pass p at filteret er satt riktig inn etter at det er rengjort Ellers kan dette for rsake en driftssvikt eller en lekkasje Vaskemiddelskuff 1 Mens du holder inn utl serspaken A p innsiden av skuffen drar du skuffen ut 2 Fjern utl serspaken og beholderen for flytende vaskemiddel fra skuffen 3 Rengj r skuffdelene i rennende vann med en myk b rste o ic D O D gt 4 Rengj r skuffordypningen med en myk b rste 5 Sett inn igjen utloserspaken og beholderen for flytende vaskemiddel i skuffen 6 Skyv skuffen inn for lukke den 46 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 46 a 2015 6 29 16 23 56 MERK For fjerne vaskemiddelrester kj rer du SKYLLING OG SENTRIFUGERING E programmet med tom trommel Oppretting etter frost Vaskemaskinen kan fryse n r temperaturen faller under O C Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten Hell varmt vann over vannkranen for l sne fylleslangen Koble fra fylleslangen og legg den i varmt vann Hell varmt vann i trommelen og la det v re der i omkring 10 minutter Koble vannforsyningsslangen til vannkranen igjen MERK Hvis vaskemaskinen fortsatt ikke kj rer som normalt m
130. en nyckel eller ett mynt 4 Vrid knappen f r smutsfiltret A till v nster och tappa ur resterande vatten 5 Reng r pumpfiltret med mjuka borstar Se till att tomningspumpens propeller inuti filtret r inte r tillt ppt 6 terf r pumpfiltret och vrid filterknappen till h ger OBS Vissa smutsfilter har en s kerhetsknapp som r utformade till att f rhindra olyckor p barn F r att ppna s kerhetsknappen p smutsfiltret skjut in den och vrid moturs gt et 4 SF Do S kerhetsknappens fj dermekanismen ppna filtret e For att st nga s kerhetsknappen for smutsfiltret vrid den medurs Fj dern ger ifr n sig ett rasslande ljud vilket r normalt Om smutsfiltret r igent ppt visas felkoden 5C p sk rmen WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 45 d Svenska 45 paa 2015 6 30 9 10 40 Underh ll VAR F RSIKTIG e Kontrollera att filterlocket r st ngt ordentligt efter reng ring av filtret Annars kan det orsaka en l cka e Se till att filtret r ordentligt isatt efter reng ring annat fall kan det leda till ett programfel eller en l cka Tv ttmedelsh llare 1 Medan du h ller ned frig rningsspaken A p det inre av tv ttmedelsh llaren och dra ut den 2 Ta bort frig rningsspaken och facket f r flytande tv ttmedel fr n h llaren 3 Reng r tv ttmedelsh llarens komponenter med mjuk borste under str mmande vatten
131. ena voi olla s hk isku tai tulipalo e Kytke pistoke pistorasiaan niin ett johto l htee lattiaa kohti Jos kytket pistokkeen pistorasiaan p invastaisessa suunnassa johdon sis ll olevat johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Pid kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaaraksi e Jos pussi joutuu lapsen p h n lapsi voi tukehtua Jos laite sen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n huoltopalveluun T m laite on maadoitettava asianmukaisesti l maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan e T m voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon r j hdyksen tai laitevikoja e Ala milloinkaan kytke virtajohtoa v rin maadoitettuun pistorasiaan ja varmista ett pistorasia on paikallisten ja kansallisten m r yksien mukainen l asenna laitetta l mmityslaitteen tai syttyv n materiaalin l helle l asenna laitetta kosteaan ljyiseen tai likaiseen paikkaan tai suoralle auringonvalolle tai vedelle sadepisarat alttiiseen paikkaan l asenna laitetta paikkaan jossa se altistuu alhaisille l mp tiloille e Pakkanen saattaa halkaista laitteen putket Suomi 7 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 7 a 2015 6 29 16 17 21 oe Turvallisuustiedot Ala asenna tata laitetta paikkaan jossa on kaasuvuodon vaara e Vaarana on s hk isku tai tuli
132. enkil vahinkoihin tai vaatteet pesukone sen l hell olevat sein t tai lattia voivat vaurioitua sill kone saattaa t rist tavallista voimakkaammin e Ala pese sellaisia rasy tai ovimattoja joiden tausta on kumia Kuminen tausta saattaa irrota ja tarttua rummun sis pintaan ja t m voi aiheuttaa toimintahairidita esimerkiksi virheit vedenpoistossa l k yt pesukonetta jos pesuainelokero ei ole paikoillaan e Tama voi aiheuttaa vuotoja joista voi seurata s hk isku tai henkil vahinkoja l kosketa pesurumpua kuivauksen aikana tai v litt m sti sen j lkeen sill se on kuuma e Tama voi aiheuttaa palovammoja l laita k tt si pesuainelokeroon e Tama voi aiheuttaa henkil vahinkoja sill k si voi j d kiinni pesuaineen sy tt laitteeseen e Nestemaisen pesuaineen ohjain vain tietyt mallit ei ole k yt ss jauhemaiselle pesuaineelle Poista ohjain jos k yt t jauhemaista pesuainetta l p st pesukoneeseen mit n muuta kuin pyykki esim kenki ruoant hteit tai lemmikkej e Kone saattaa t rist tavallista voimakkaammin ja t st voi aiheutua laitevaurioita tai henkil vahinkoja tai koneeseen p ssyt lemmikki saattaa kuolla l paina painikkeita ter vill esineill kuten neuloilla veitsill kynsill jne 12 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FLindd 12 a 2015 6 29 16 17 21 e Vaarana on s hk isku tai henkil vahinko l pese pyykki
133. ensstemmelse med lokale og nationale bestemmelser Installer ikke dette apparat t t p et varmeapparat eller br ndbare materialer Installer ikke dette apparat et fugtigt oliefyldt eller st vet sted eller et sted der uds ttes for direkte sollys eller vand vanddr ber Installer ikke dette apparat maskine et sted med lave temperaturer Dansk 7 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 7 a 2015 6 30 11 01 31 oe Sikkerhedsinformationer e Frost kan f r rene til at springe Placer ikke maskinen i et sted med mulige gasl kage e Dette kan medf re elektrisk stad eller brand Brug ikke en elektrisk transformer e Dette kan medf re elektrisk stad eller brand Brug ikke beskadigede stik ledninger eller l stsiddende stikkontakter e Dette kan medf re elektrisk stad eller brand e O ge E e 4 D oD Le eB S3 S3 An Du m ikke hive i eller b je netledningen Du m ikke vride eller binde netledningen Du m ikke h nge netledningen p en metalgenstand placere en tung genstand oven p ledningen s tte den mellem andre ting eller presse den ind bag maskinen e Dette kan medf re elektrisk stod eller brand Du m ikke hive i netledningen mens stikket sider i stikkontakten e Fjern netledningen ved at holde i stikket e Hvis ikke kan det f re til elektrisk stad eller brand 8 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 8 a 2015 6 30 11 01 31
134. er cord 1 Turn the Course Selector to select a RINSE SPIN k Empty the drum and press Start Pause DI button When the course is complete close the water tap and disconnect the water supply hose Turn off the washing machine and unplug the power cord Open the door to let air circulate through the drum lt D D D 3 a D NAYUN English 47 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 47 a 2015 6 29 15 57 21 oe Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine first check the table below and try the suggestions Problem Action e Make sure the washing machine is plugged in e Make sure the door is properly closed e Make sure the water taps are open e Make sure to press or tap Start Pause NI to start the washing machine e Make sure Child Lock is not activated e Before the washing machine starts to fill it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain e Check the fuse or reset the circuit breaker Does not start e Fully open the water tap Water supply is e Make sure the door is properly closed insufficient or no e Make sure the water supply hose is not frozen water is supplied e Make sure the water supply hose is not kinked or clogged e Make sure there is sufficient water pressure e Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure e Make sure the dete
135. eren skal det kontrolleres at den er koblet til riktig ved dra vannforsyningsslangen nedover e Bruk vanlige typer vannkraner Hvis kranen er firkantformet eller for stor skal avstandsringen fjernes f r kranen plasseres i adapteren For modeller som har et ekstra varmtvannsinntak 1 Koble den r de enden av varmtvannforsyningsslangen til varmtvannsinntaket p baksiden av vaskemaskinen 2 Koble den andre enden av varmtvannforsyningsslangen til varmtvannskranen l n Mm 2 o 2 e gt Vannslange med AguaBlock vannsikring kun for enkelte modeller AguaBlock varsler brukeren om risiko for SS vannlekkasjer Den f ler vannstr mningen ol og blir r d i den midterste indikatoren A EE hvis lekkasje oppst r J NS Norsk 23 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 23 a 2015 6 29 16 23 48 Installasjon TRINN 5 Plassering av avl psslangen Avl psslangen kan plasseres p tre m ter Over kanten p en utslagsvask Avl psslangen m plasseres i en h yde p mellom 60 og 90 cm fra gulvet For holde tuten p avl psslangen b yd skal den medf lgende plastslangelederen A brukes Fest lederen til veggen med en krok for s rge for stabil drenering S o Ta je n I et dreneringsr r til en vask Dreneringsr ret m v re h yere enn vaskens vannl s slik at enden av slangen er minst 60 cm over gulvet I et dreneringsr r Dreneringsr ret m v re me
136. eringsslangen er rettet hele veien til areneringssystemet Ring etter service hvis du oppdager dreneringsbegrensninger e Kontroller at avfallsfilteret ikke er tilstoppet e Lukk d ren og trykk eller press Start Pause DI Av sikkerhetsmessige grunner vil ikke vaskemaskinen tromle eller sentrifugere med mindre d ren er lukket Drenerer og eller e Kontroller at dreneringsslangen ikke er frosset eller sentrifugerer ikke tilstoppet e S rg for at dreneringsslangen er koblet til et dreneringssystem som ikke er tilstoppet e Hvis vaskemaskinen ikke blir tilf rt nok str m vil vaskemaskinen midlertidig la v re drenere og sentrifugere S snart vaskemaskinen f r nok str m igjen vil den operere som normalt DI n Q 5 O Norsk 49 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 49 a 2015 6 29 16 23 57 Feils king Problem Handling e Trykk eller press Start Pause NI for stoppe vaskemaskinen e Det kan ta litt tid for d rens l semekanisme frakobles e D ren kan ikke pnes f r 3 minutter etter at vaskemaskinen har stanset eller str mmen har blitt sl tt av e S rg for at alt vann i trommelen er drenert e D ren kan ikke pnes hvis det fremdeles er vann i trommelen Drener trommelen og pne d ren manuelt e Se til at lampen for d rl sen ikke lyser Lampen for d rl sen sl s av etter vaskemaskinen er drenert D ren pnes ikke e Sorg for at innstillingene Auto vaskemiddel o
137. ermiske bryteren m ikke str mforsyningen til dette apparatet v re koblet til en ekstern bryterenhet som f eks en tidsbryter eller kobles til en krets som jevnlig sl s av og p T rketrommelen m ikke brukes hvis industrielle kjemikalier har blitt brukt til rengj ring Lofilteret m rengj res regelmessig der det er aktuelt Lo m ikke f mulighet til akkumulere rundt t rketrommelen Gjelder ikke for apparater som har ventilering til utsiden av bygningen Det er viktig med tilstrekkelig ventilasjon for unng tilbakestr mning av gasser inn i rommet fra apparater som brenner andre drivstoff inkludert pne flammer Ikke t rk uvaskede ting i t rketrommelen Ting som er blitt tils lt med stoffer som matolje aceton alkohol bensin parafin flekkfjernere terpentin voks og voksfjernere m vaskes I varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel f r de t rkes i t rketrommelen Norsk 5 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 5 a 2015 6 29 16 23 45 oe Sikkerhetsinformasjon Ting som for eksempel skumgummi lateksskum dusjhetter vanntette tekstiler gummiforede artikler og kl r eller puter med innsydd skumgummi m ikke t rkes i t rketrommel T ymyknere eller lignende produkter m brukes som angitt p instruksjonene for produktet o n ge E M e Pan n vu JS Len cD S3 n Den siste delen av en torketrommelsyklus er uten varme avkjolingssyklus for s rge
138. esuteho paranee kun rumpuun laitetaan sekaisin erikokoisia vaatteita e Herkkyys Pese herk t vaatteet erill n Sili v t ohjelmalla joka on tarkoitettu puhtaasta villasta valmistetuille uusille vaatteille verhoille ja silkkivaatteille Tarkista vaatteiden hoito ohjelaput HUOMAUTUS Muista tarkistaa vaatteiden hoito ohjelappu ja lajittele pyykki ohjeiden mukaan ennen pesun k ynnist mist 26 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 26 Tyhjenn kaikkien vaatteiden taskut e Metalliosat kuten kolikot pinnit ja vaatteiden soljet voivat vaurioittaa muita vaatteita sek rumpua K nn vaatteet nurinp in jos niiss on nappeja ja brodeerauksia e Jos housujen ja takkien vetoketjut ovat auki pesun aikana rumpu voi vaurioitua Vetoketjut on suljettava ja kiinnitett v langalla e Jos vaatteissa on pitki nauhoja ne voivat sotkeutua toisiin vaatteisiin Varmista ennen pesun alkua ett nauhat on kiinnitetty VAIHE 3 K yt pesupussia e Rintaliivit vesipest v t on asetettava pesupussiin Rintaliivien metalliosat voivat ty nty muiden vaatteiden l pi ja repi ne rikki e Pienet kevyet vaatteet kuten sukat k sineet sukkahousut ja nen liinat saattavat tarttua luukun ymp rille Laita ne tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin e Ala pese pesupussia yksin n ilman muuta pyykki Se voi aiheuttaa ep normaalia t rin joka voi siirt pyykinpesukonetta ja johtaa loukkaantumisee
139. et vugges og skylles sk nsomt for beskytte ullfibrene mot krymping misforming Det anbefales bruke et n ytralt vaskemiddel BABYT Y O Vaskeprogram med h y temperatur og ekstra skyllinger for s rge for at det ikke er igjen vaskepulverrester p t yet YTTERT Y gh For yttert y skit y og sportst y som er laget av funksjonelle tekstiler som f eks spandex elastiske tekstiler og mikrofiber SKYLLING OG SENTRIFUGERING s Har et ekstra skylleoml p etter ha sluppet t ymykneren i klesvasken ECO DRUM CLEAN E Rengj r trommelen ved fjerne dritt og bakterier fra trommelen Brukes etter hver 40 vask uten vaske eller blekemidler S rg for at trommelen er tom Ikke bruk rengj ringsmidler for rengj re trommelen WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 35 Norsk 35 2015 6 29 16 23 52 Drift Program Beskrivelse og maksimumsvekt kg AIR Wash 13 Dette programmet er nyttig n r du vil fjerne vond lukt Vri syklusvelgeren gjennom f lgende driftsmoduser LUKTFJERNING 12 gt LUKTFJERNING T6 LUKTFJERNING 13 Fjerner vond lukt fra t yet LUKTFJERNING Fjerner lukt fra og steriliserer t yet ved hjelp av sterkere AIR Wash med h yere temperatur BOMULL T RK Q Bruk for t rke vask som bomull undert y og senget y SYNTETISK TORK 3 Bruk for t rke varmesensitive plagg Dette beskytter fibren
140. f any foreign substance enters into the appliance unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service e This may result in electric shock or fire 10 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 10 a 2015 6 29 15 57 10 Usage cautions N CAUTION When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent dirt food waste etc unplug the power plug and clean the washing machine using a damp soft cloth e Failure to do so may result in discolouration deformation damage or rust n D D 2 lt 5 O 3 D o The front glass may be broken by a strong impact Take care when using the washing machine e f the glass is broken it may result in injury After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose open the water tap slowly Open the water tap slowly after a long period of non use e The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part or result in a water leak If a draining error occurs during an operation check if there is a draining problem e f the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the door e f laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washing machine or result in a water leak Turn
141. for at frav lge Udsat sluttid giver dig mulighed for at indstille sluttiden p det nuv rende program Med udgangspunkt i dine indstillinger 09 Udsat sluttid vil programmets starttid blive fastlagt af maskinens computer Denne indstilling er for eksempel nyttig til at programmere din maskine til at afslutte en vask p et tidspunkt hvor du normalt kommer hjem fra arbejde e Tryk for at v lge en forudsat enhed for timer 08 Tilvalg fri 10 T nd sluk 4 Tryk for at t nde slukke for vaskemaskinen io EEU Tryk for at starte eller standse driften DD 0 c DO ap aa 32 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 32 I 2015 6 30 11 01 38 Simple trin for start Hold 3 sec 1 Tryk p Taend sluk 1 knappen for at t nde vaskemaskinen 2 Drej Programv lgeren for at v lge et program 3 Skift programindstillinger Temp 8 Skyl ks Centrifugering og T rhedsgrad Tm efter behov 4 For at tilf je en indstilling trykkes p Tilvalg rf knappen gentagne gange indtil det nskede ikon vises 5 For at v lge en foretrukken indstilling trykkes p Ibl ds tning m bobler 87 knappen gentagne gange indtil det nskede ikon vises 6 For at tilf je en ofte brugt indstilling trykkes p den tilsvarende knap Udsat sluttid O 7 Tryk p knappen Start Pause PI 55 oO er D 2 O For at ndre program under drift 1
142. g Auto t ymykner er riktig konfigurert e S rg for at du bruker anbefalte vaskemiddeltyper nar det er hensiktsmessig For mye skum e Bruk h yeffektive HE vaskemidler for forhindre for mye Skum e Reduser vaskemiddelmengden for mykt vann sm laster eller lettere tilsmussede laster e Vaskemidler som ikke er h yeffektive anbefales ikke e S rg for at gjenv rende vaskemiddel eller t ymykner ikke er over grensen e S rg for at funksjonen Auto tildel er aktivert med innstillingene Vannhardhet og Konsentrasjon riktig spesifisert Kan ikke tilf ye mer vaskemiddel D E Q a oO Le 50 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 50 a 2015 6 29 16 23 57 Problem Handling e Sett str mledningen inn i et str mf rende uttak e Sjekk sikringen eller tilbakestill str mbryteren e Lukk d ren og trykk eller press Start Pause NI for starte vaskemaskinen Av sikkerhetsmessige grunner vil ikke vaskemaskinen tromle eller sentrifugere med mindre d ren er lukket e F r vaskemaskinen begynner fylles vil den lage en serie klikkelyder for sjekke d rl sen og utf rer en hurtigdrenering Oppe e Det kan oppst en pause eller bl tleggingsperiode i syklusen Vent litt og vaskemaskinen kan starte e S rg for at vanninntaksfilteret til vanntilf rselsslangen ved vannkranen ikke er tilstoppet Rengj r vanninntaksfilteret regelmessig e Hvis vaskemaskinen ikke blir tilf rt nok
143. g machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle Eco Drum Clean Perform this course regularly to clean the ECO DRUM CLEAN reminder drum and to remove bacteria from it e The ECO DRUM CLEAN reminder appears 1 Press the Power 1 button to turn on on the main screen once every 40 washing machine washes It is advisable to perform the 2 Turn the Course Selector to select ECO ECO DRUM CLEAN regularly DRUM CLEAN G3 e When you first see this reminder 3 Press the Start Pause DI button you can ignore the reminder for 6 consecutive times From the 7 wash NOTE the reminder does not appear However The water temperature for ECO DRUM it appears again on the second 404 CLEAN is set to 70 C which cannot be wash changed N CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue in the drum deteriorates the washing performance lt D 3 D D 3 N D English 39 WD90J6400AW_DC68 03591J_EN indd 39 a 2015 6 29 15 57 18 Maintenance Smart Check To enable this function you must first download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the Apple Store and install it on a mobile device featuring a camera operation The Smart Check function has been optimized for Galaxy amp iPhone series applicable models only 1 Maintenance Press and hold the Spin and Dry Level Tm buttons simultaneously for 3 seconds to enter the Smart
144. gler ved installasjon FORSIKTIG Denne maskinen b r plasseres p en slik m te at det er lett f tilgang til str mst pselet e Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann p grunn av str mlekkasje Co ima 5 D D 2 5 O a 3 KY Ka O 5 Installer maskinen p et rett og hardt gulv som t ler vekten av den e Hvis ikke kan det fore til unormale vibrasjoner bevegelser st y eller problemer med produktet Kritiske advarsler vedr rende bruk ADVARSEL Hvis apparatet oversv mmes m du yeblikkelig sl av vannforsyningen og str mforsyningen og kontakte ditt n rmeste servicesenter e Ikke ta p st pselet med v te hender e Hvis du gj r det kan du f st t Hvis maskinen lager en merkelig lyd en svidd lukt eller r yk m du yeblikkelig ta ut st pselet og kontakte ditt n rmeste servicesenter e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann I tilfelle gasslekkasje f eks propangass LP gass osv m du yeblikkelig lufte ut rommet uten r re st pselet Ikke ta p maskinen eller str mledningen e Ikke bruk en ventilasjonsvifte e En gnist kan f re til en eksplosjon eller brann Ikke la barn leke i eller opp vaskemaskinen Dessuten m du fjerne h ndtaket p d ren n r du skal kvitte deg med maskinen e Hvis et barn eller et dyr blir fanget inni produktet kan det bli kvalt og d S rg for fjerne emballasjen svam
145. gt p u ge n Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance e This may result in discolouration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket e Failure to do so may result in electric shock or fire Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Eguipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 14 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 14 a 2015 6 29 15 57 10 Inst
146. guttag med ett godk nt uttag p 220 240 V 50 Hz som skyddas via en s kring eller kretsbrytare Tryck sedan p Str m knappen f r att s tta p tv ttmaskinen 24 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 24 a 2015 6 30 9 10 33 Innan du startar Initiala inst llningar K r kalibrering rekommenderas Kalibrering s kerst ller att tv ttmaskinen identifierar korrekt vikt Se till att trumman r tom innan du k r Kalibrering 1 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 25 Stang av och satt sedan pa tvattmaskinen H ll ned Temp och F rdr j sluttid 5 samtidigt i 3 sekunder f r att ga in i kalibreringslage CB meddelande visas Tryck p Start Paus DI f r att k ra kalibreringscykel Trumman roterar medurs och moturs i ca 3 minuter N r cykeln r klar visas O i visningsf nstret och tv ttmaskinen st ngs av automatiskt Tv ttmaskinen r nu klar att anv ndas 3 gt D 5 Q S n a D TA D Svenska 25 2015 6 30 9 10 33 Innan du startar Innan du startar Riktlinjer f r tv ttprogram STEG 1 Sortera STEG 2 T m fickorna Sortera tv tten enligt dessa kriterier e Tvattetikett Sortera tv tten i bomull blandfiber syntet silke ylle och rayon e F rg Separera vita fr n f rgade plagg e Storlek Genom att blanda plagg i olika storlekar tillsammans i trumman f rb ttrar du tv ttresultatet e K nslighet
147. haluat kuivata pyykki kasipesun valmistettu akryylista Tama heikent j lkeen valitse linkousohjelma kuivaustoimintoa k nt m ll toimintovalitsinta ja valitse e Ala kosketa rummun sis puolta tai sitten kuivausvaihtoehto parhaan pesukoneen pintoja kuivauksen aikana tuloksen saamiseksi tai v litt m sti sen j lkeen sill ne e Kun kuivausvaihe on p ttynyt ovat kuumia T m voi aiheuttaa voi rumpukalvoon j d p ly palovammoja vaatteiden kuivista pinnoista T m johtuu silitysvaikutuksesta joka est rypistymist P ly peseytyy pois seuraavalla pesukerralla Voit my s poistaa sen helposti kostealla pyyhkeell tai liinalla Suomi 41 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 41 a 2015 6 29 16 17 31 Kunnossapito AIR Wash AIR Wash toiminto raikastaa vaatteita Siin kaytetaan Samsungin ainutlaatuista ilmapesutekniikkaa jossa ei tarvita vett Katso lis tietoa AIR Wash ohjelman kaytosta ja ajoista alla olevasta kaaviosta Ohjelma K ytt Kestoaika K yt t t ohjelmaa pahojen hajujen RAIKASTUS TZ poistamiseen pyykist SALL K yt t t ohjelmaa pahojen hajujen ja RAIKASTUS 14 bakteerien poistamiseen pyykista samin HUOMAUTUS N HUOMIO e Suositeltu pyykin enimm ism r AIR l k yt AIR Wash ohjelmaa seuraaville Wash ohjelmaan on enint n 1 kg pyykeille yksi tai kaksi vaatetta Jos rumpu e Lammolle herk t vaatteet nahasta ylit ytet n deodori
148. he detergent drawer 2 Apply laundry detergent to the ID main wash compartment as instructed or recommended by the manufacturer To use liquid detergent see page 30 28 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 28 a 2015 6 29 15 57 13 3 Apply fabric softener to the softener compartment Do not exceed the max line A 4 If you want to prewash apply prewash detergent to the I prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer 5 Close the detergent drawer Ww D e a gt lt O 72 n fed ta 3 N CAUTION e Do not apply powder detergent to the liquid container e Concentrated fabric softener must be diluted with water before applied e Do not apply main wash detergent to the B softener compartment English 29 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 29 a 2015 6 29 15 57 14 oe Before you start To use liquid detergent applicable models only First insert the provided liquid container in the IP main wash compartment Then apply liquid detergent to the container below the marked max line A N CAUTION e Do not exceed the max line that is marked inside the container e Remove the liquid container if using powder detergent Before you start 30 English mw rr WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 30 I 2015 6 29 15 57 14 Operations Control panel Hold 3 sec
149. high vertical pipe Make sure the drain hose is connected to the stand pipe at a slant Drain standpipe requirements e Minimum diameter of 5 cm e Minimum carry away capacity of 60 litres per minute STEP 6 Turn on the washing machine Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 220 240 V 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker Then press the Power button to turn on the washing machine 24 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 24 a 2015 6 29 15 57 13 Before you start Initial settings Run Calibration recommended Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine Make sure the drum is empty before running Calibration 1 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 25 T Power off and then power on the washing machine Hold down Temp and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter Calibration mode The CB message appears Press Start Pause Dil to run the Calibration cycle The drum will rotate clockwise and counter clockwise for about 3 minutes When the cycle is complete O appears on the display and the washing machine will turn off automatically The washing machine is now ready for use Ww D e a gt lt e 72 n fed ta 3 English 25 2015 6 29 15 57 13 Before you start Before you start Laundry guidelines STEP 1 Sort STEP 2 Empty pocke
150. hot water at the tap Also check the water heater capacity and recovery rate e Disconnect the hoses and clean the mesh filter The mesh filter Fills with the wrong may be clogged water temperature e While the washing machine fills the water temperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature This is normal e While the washing machine fills you may notice just hot and or just cold water going through the dispenser when cold or warm temperatures are selected This is anormal function of the automatic temperature control feature as the washing machine determines the water temperature e Use the High or Extra High spin speed e Use high efficiency HE detergent to reduce oversudsing e Load is too small Small loads one or two items may become unbalanced and not spin completely e Make sure the drain hose is not kinked or clogged Load is wet at the end of a cycle e Make sure the door is properly closed e Make sure all hose connections are tight e Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drain system e Avoid overloading e Use high efficiency HE detergent to prevent oversudsing Leaks water fe as o m n 5 fo o 5 a e Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours e Run cleansing cycles to sanitize periodically e Clean the door seal diaphragm e Dry the washing machine interio
151. hto on kiinnitetty pistorasiaan e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla e Varmista ett vesihana on auki e Muista k ynnist pyykinpesukone painamalla tai Kone ei k ynnisty napauttamalla K ynnistys Keskeytys DI e Varmista ettei Lapsilukko ole p ll e Ennen kuin pesukone alkaa t ytty siit kuuluu naksahtelevia ni jolloin kone tarkistaa luukun lukituksen ja tekee pikatyhjennyksen e Tarkista sulake tai nollaa suojakatkaisija e Avaa vesihana e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla e Varmista ettei vesiletku ole j tynyt e Varmista ettei veden tuloletku ole kierteell tai tukossa e Varmista ett vedenpaine on riitt v m m Vett ei tule riitt v sti tai vett ei tule ollenkaan koneeseen e Varmista ett vesi virtaa tarpeeksi kovalla paineella e Varmista ett pesuaine on lis tty pesuainelokeron keskelle e Varmista ett huuhtelutulppa on asetettu kunnolla e Jos k yt t raemaista pesuainetta varmista ett pesuainevalitsin on yl asennossa e Poista huuhtelutulppa ja puhdista pesuainelokero Pesuainelokeroon j pesuainetta pesuohjelman j lkeen 0 NG S n amp ro KU 48 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 48 a 2015 6 29 16 17 33 Ongelma Korjaustoimi e Varmista ett pesukone on asennettu tasaiselle vakaalle lattialle joka ei ole liukas Jos lattia ei ole tasainen s d pesukoneen k
152. i gang e Det kan fare til skader Ikke koble ut maskinen ved trekke i str mledningen Ta alltid godt tak i str mst pselet og trekk den rett ut av uttaket e Skader p str mledningen kan f re til kortslutning brann og eller elektrisk st t Ikke fors k reparere demontere eller gj re endringer p maskinen selv e Ikke bruk en annen sikring av kobber st ltr d osv enn standardsikringen e Hvis maskinen m repareres eller installeres p nytt b r du kontakte ditt n rmeste servicesenter e Hvis ikke kan det oppst elektriske st t brann problemer med produktet eller personskader Hvis vannslangen l sner fra vannkranen og oversv mmer maskinen m du ta ut str mst pselet e Hvis du ikke gj r det kan det fare til elektrisk st t eller brann Ta ut str mst pselet n r apparatet ikke brukes over lengre perioder eller n r det er tordenv r e Hvis du ikke gj r det kan det fare til elektrisk st t eller brann Hvis det kommer fremmedlegemer inn i maskinen m du ta ut str mst pselet og kontakte Samsungs kundeservice e Det kan f re til elektrisk st t eller brann 10 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 10 a 2015 6 29 16 23 45 Forholdsregler ved bruk FORSIKTIG Hvis vaskemaskinen blir tils lt av fremmedelementer som vaskemidler skitt matavfall osv m du ta ut str mst pselet og rengj re vaskemaskinen med en myk og fuktig klut e Hvis ikke du gj r det kan det f re til misf
153. iankulutus kWh vuosi 234 208 A Vedenkulutus t 10800 9600 3 Suomi 59 2015 6 29 16 17 37 KYSYMYKSI TAI PALAUTETTA MAA SOITA VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 Www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support LE ae DC68 03591J 00 2015 6 29 16 17 38 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 60 a Vaskemaskin p Bruksanvisning WD90J6 WD80J6 SS He SEC Innhold Sikkerhetsinformasjon 3 5 Det du trenger vite om sikkerhetsinstruksjoner 3 Viktige sikkerhetssymboler 3 Viktige forholdsregler 4 Instruksjoner for WEEE 14 Installasjon 15 Hva som f lger med 15 Monteringskrav 17 Trinn for trinn montering 19 Fer du begynner 25 Forhandsinnstillinger 25 Retningslinjer for vask av tay 26 Veiledning for vaskemiddelskuff 28 Drift 31 Kontrollpanel 31 Enkle trinn for starte 33 Kun t rre kl r 34 Oversikt over programmene 35 Innstillinger 38 Vedlikehold 39 Eco Drum Clean 39 Smart Check Smartsjekk 40 Bruk av t rkeprogram 41 AIR Wash 42 N ddrenering 43 Rengj ring 44 Oppretting etter frost 47 Vedlikehold ved en lengre periode uten bruk 47 Feils king 48 Kontrollpunkter 48 Informasjonskoder 53 Spesifikasjoner 56 Tekstilpleietabell 56 Milj vern 57 Spesifikasjonsark 58 2 Norsk
154. ilke uld og rayon e Farve Adskil hvidt og farvet t j e St rrelse Det forbedrer vaskeevnen hvis man blander ting af forskellig st rrelse sammen i vaskemaskinen e Sensitivitet Vask sarte t jstykker for sig selv med vaskeprogrammet Strygelet for nyt uldt j gardiner og silkestoffer Se m rkaterne p t jet BEM RK S rg for at kigge p m rkaterne i t jet og sorter dem herefter inden vasken p begyndes 26 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 26 T m alle lommer p vasket jet e Metalgenstande s som m nter stifter og sp nder p t j kan beskadige andet vasket j samt tromlen Vend t j med knapper eller broderier med vrangen ud inden vask e Hvis lynl se p bukser eller jakker er bne under vask kan tromlen blive beskadiget under centrifugering Lynl se b r lukkes og fastg res med en snor e T j med lange vedh ng kan filtre sammen med andet t j S rg for at fastg re snorene f r vask TRIN 3 Brug et vaskenet e Brystholdere vaskbare skal v re i et vaskenet Metaldele p brystholdere kan sk re gennem og del gge andet vasket j e Sm lyse bekl dningdele som f eks sokker handsker str mper og lommet rkl der kan blive fanget omkring d ren Kom dem i et fint vaskenet e Vask ikke vaskenettet alene uden andet vasket j Dette kan medf re unormale vibrationer der kan rykke vaskemaskinen og for rsage personskade F 2015 6 30 11 01 35 WD90J6400AW DC6
155. illaohjelmassa on hell varainen keinutus ja liotus joka suojaa villakuituja kutistumiselta ja muodon muuttumiselta Neutraalia pesuainetta suositellaan BABY CARE Q Pesu korkeassa l mp tilassa ja ylim r isi huuhteluja joilla varmistetaan ettei vaatteisiin j pesuainej mi ULKOVAATTEET fa Ulko hiihto ja urheiluvaatteille jotka on valmistettu funktionaalisista materiaaleista kuten spandexista joustokankaista ja mikrokuidusta HUUHTELU LINKOUS ks Ylim r inen huuhteluvaihe sen j lkeen kun pyykkiin on lis tty huuhteluainetta ECO DRUM CLEAN E Puhdistaa rummun liasta ja bakteereista K yt t t 40 pesun v lein ilman pesu tai valkaisuainetta Varmista ett rumpu on tyhj l k yt mit n puhdistusaineita rummun puhdistukseen WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 35 Suomi 35 2015 6 29 16 17 28 Toiminnot Ohjelma Kuvaus ja maksimim r ko AIR Wash 13 Pahojen hajujen poistoon soveltuva pesuohjelma Ohjelmavalitsin toteuttaa seuraavat kayttotilat RAIKASTUS TZ gt RAIKASTUS 19 RAIKASTUS 13 Poistaa pyykist pahat hajut RAIKASTUS 13 Deodoroi ja sanitoi pyykin tehokkaammalla ilmapesulla korkeammassa l mp tilassa KUIVAUS PUUVILLA K yt puuvillan alusvaatteiden ja liinavaatteiden SYNTEETTISET 49 2 kuivaukseen KUIVAUS K yt l mm lle herkkien vaatteiden kuivaukseen T
156. in problems with the washing machine Do not use natural hand washing soap for the washing machine e f it hardens and accumulates inside the washing machine it may result in problems with the product discolouration rust or bad odours Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net e Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations Do not use hardened detergent e f it accumulates inside the washing machine it may result in a water leak Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty e Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Sort the laundry by color on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle water temperature and additional functions e This may result in discoloration or fabric damage Take care that children s fingers are not caught in the door when you close it e Failure to do so may result in injury English 13 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 13 a 2015 6 29 15 57 10 oe Safety information Critical cleaning warnings N WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use the a strong acidic cleaning agent Cc e ge E i e tj E
157. ingsgrad V gtkapacitet kg Indstilling T rreindstilling Brug BOMULD T R SYNTETISK T R Q VAN Brug denne indstilling til at t rre Auto t rring Skabst rt 187 vasket j s som bomuld undert j 5 kg 3 kg og linned Brug denne indstilling til at E L torre vasketojet i en bestemt 39 EN IIN 210 Tun Manuel t rring Tidst rring T5 tidsperiode afh ngigt af fibre i 30 minutters i 30 minutters m ngden af vasket j og fugt i intervaller intervaller BEM RK N FORSIGTIG e T rringsresultatet kan variere afh ngigt af det valgte vaskeprogram og type m ngde af vasket j e Hvis b de vaske og t rreprogrammet er valgt vil centrifugehastigheden automatisk blive sat til at forbedre effektiviteten i t rringen e Hvis du gerne vil t rre vasket j efter vask i h nden drejes programv lgeren for at v lge et centrifugeprogram og dern st v lges t rreindstilling for det bedste resultat e Nar t rringen er f rdig kan st v fra t rre overflader p t jet ligge tilbage grundet strygelet som forhindrer kr llet t j St vet vil blive vasket bort i den efterf lgende vask Alternativt kan du let fjerne det med et fugtigt h ndkl de eller en klud Brug ikke t rreindstillingen efter at have tilf rt klorin til vasket jet under et vaske eller t rreprogram I modsat fald kan vasket jet blive misfarvet eller materialet kan tage skade Brug ikke t rreindstillingen ti
158. injer for vask av t y TRINN 1 Sortering TRINN 2 T m lommene Sorter klesvasken i henhold til disse kriteriene e Etiketten Sorter klesvasken etter bomull blandet stoff syntetisk silke ull og kunstfiber e Farge Skill hvitt t y fra farget t y e St rrelse Ved blande t y i forskjellige st rrelser i trommelen forbedres vaskeytelsen e Sensitivitet Vask finvask separat og bruk et Strykelett valg for ren ny ull gardiner og silket y Sjekk vakeanvisningene p t yet MERK S rg for at vaskeanvisningene p t yet blir fulgt f r vaskingen starter og sorter t yet i henhold til anvisningene 26 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 26 T m lommene p alt t yet i klesvasken e Metallgjenstander som mynter n ler og spenner p t yet kan skade annet t y i klesvasken s vel som trommelen Vreng kl r med knapper og broderier Hvis glidel ser i bukser og jakker er pne under vask kan trommelen ta skade Glidel ser b r v re lukket og festet med en tr d e Tay som har lange snorer vil lett kunne surre seg fast i annet t y Fest snorene f r du begynner vasken TRINN 3 Bruk en vaskepose e Brystholdere som kan vaskes i vann m legges i ett vaskenett Metalldeler fra brystholderne kan komme l s og delegge annet t y e Sm og lette kl r som sokker hansker str mper og lommet rkl r kan sette seg fast rundt d ren Legg dem inni en vaskepose e Ikke vask v
159. innelsen Dock visar den sig OBS igen p den andra 40 e tv tt Vattentemperaturen f r ECO DRUM CLEAN r inst lld p 70 C vilket inte kan ndras VAR F RSIKTIG Anv nd inga reng ringsmedel f r reng ring av trumman Kemiska rester i trumman f rs mrar tv ttprestandan S gt et 4 SF D Svenska 39 WD90J6400AW_DC68 03591J_SV indd 39 a 2015 6 30 9 10 39 Underh ll Smart Check Smart kontroll F r att aktivera den h r funktionen m ste du f rst ladda ner Samsung Smart Washer appen fr n Play Store eller Apple Store och installera det p en mobil enhet med kamerafunktion Funktionen Smart kontroll har optimerats f r Galaxy och iPhone serier endast g llande modeller 1 Underh ll Tryck och h ll Centrifug och Torkniv TH knapparna samtidigt i 3 sekunder f r att komma in i Smart Check l get Tv ttmaskinen startar f rfarande f r sj lvdiagnos och visar en informationskod om ett problem uppt cks K r Samsung Smart Washer appen p din mobila enhet och knacka Smart Check Placera den mobila enheten n ra tv ttmaskinens visningsf nster s att den mobila enheten och tv ttmaskinens visningsf nster r riktade mot varandra Felkoden kommer d att uppt ckas automatiskt av appen N r informationskoden r korrekt detekterad ger appen detaljerad information om problemet med applicerbara mot tg rder 40 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 S
160. inni den Dette apparatet skal ikke brukes av personer barn innbefattet med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de ikke veiledes eller instrueres om bruken av apparatet av den som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med maskinen For bruk i Europa Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de veiledes eller instrueres i hvordan de skal bruke apparatet p en trygg m te og forst r hvilke farer som er involvert Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold av apparatet m ikke utf res av barn uten tilsyn 4 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 4 a 2015 6 29 16 23 45 Hvis str mledningen er skadd m den skiftes av produsenten produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for unng ulykker Denne maskinen b r plasseres i n rheten av str muttaket vannkranene og avl psr rene Co ima 5 D D 2 5 O a 3 KY Ka O 5 For apparater med ventilasjon i sokkelen er det viktig at ikke et teppe hindrer pningene De nye slangesettene som f lger med apparatet skal brukes og gamle slangesett m ikke brukes p nytt FORSIKTIG For unng farlige situasjoner som er for rsaket av utilsiktet tilbakestilling av den t
161. installere den p en mobilenhet med kamerafunksjon Smart Check funksjonen har blitt optimert for Galaxy og iPhone seriene kun N gjeldende modeller 1 Trykk og hold Sentrifugering og T rrhetsniv Tm knappene inne samtidig i 3 sekunder for starte Smart Check modus 2 Vaskemaskinen kj rer selvdiagnose og viser en informasjonskode hvis den finner en feil 3 Kj r Samsung Smart Washer appen p mobilenheten din og trykk p Smart Check 4 Legg mobilenheten i n rheten av vaskemaskinens display slik at mobilenheten og vaskemaskinen vender mot hverandre Informasjonskoden vil s automatisk gjenkjennes av appen 5 N r informasjonskoden blir gjenkjent gir appen detaljert informasjon om feilen og anvendelige motvirkninger o o x D gt MERK Funksjonsnavnet Smart Check kan variere avhengig av spr k Hvis det er sterkt reflektert Iys p vaskemaskinens display kan det hende at appen ikke klarer gjenkjenne informasjonskoden Hvis appen ikke klarer gjenkjenne Smart Check koden flere ganger p rad kan du skrive inn informasjonskoden manuelt p appskjermen 40 Norsk AAA WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 40 1 2015 6 29 16 23 54 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 41 Bruk av t rkeprogram Alle t rkealternativ unntatt alternativet Tidst rk identifiserer vekten av vasken for kunne vise mer n yaktig t rketid og t rke vasken mer effektivt Henvis til tabellen n
162. intvattbart ylle f r belastning mindre n 2 0 kg e Programmet f r ylleplagg visar milda vaggningar YLLE och bl tl ggning f r att skydda yllefibrer fr n krympning f rvridning e Ett neutralt reng ringsmedel rekommenderas e Med en hog temperaturtv tt och extra sk ljningar BABYKL DER 0 f r att s kerst lla att inga rester av pulvertv ttmedel finns kvar A ied 3 w n 9 gt e For ytterkl der skidkl der och sportklader som YTTERKLADER f ar gjorda av funktionella material s som Elastan stretch och mikrofiber SK LJ CENTRIFUG e Med en extra sk ljning efter tillforande av es sk ljmedel till tv tten e Rengor trumman genom att avl gsna smuts och bakterier fr n trumman e Utf r en gang f r var 40 e tv tt utan tills ttning av tv ttmedel eller blekmedel e Kontrollera att trumman r tom e Anvand inga reng ringsmedel f r reng ring av trumman ECO DRUM CLEAN E Svenska 35 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 35 1 2015 6 30 9 10 37 K ra maskinen Program Beskrivning och max vikt kg V DRINGSPROGRAM 13 Det r programmet anv nds f r att ta bort d lig lukt N r du vrider p Programv ljaren v xlar anv ndningsl get enligt f ljande LUKTBORTTAGCNING TZ gt LUKTBORTTAGNING 14 LUKTBORTTAGNING 13 Tar bort d lig lukt fran tv tten LUKTBORTTAGNING T Tar bort d lig lukt samt b
163. ionskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter BEM RK LC1 N r vaskemaskinen viser koden LC LC1 vil vaskemaskinen blive t mt i 3 minutter I denne periode kan T nd sluk knappen ikke benyttes Centrifugering virker ikke e S rg for at vasket jet er spredt j vnt ud e S rg for at vaskemaskinen star p en flad stabil overflade UB e Omfordel vasket jet Hvis kun et enkelt stykke t j skal vaskes som f eks en badek be eller et par denimbukser kan den endelige centrifugering v re utilfredsstillende og meddelelsen UB vil blive vist p betjeningspanelet Kontroller driftsmotoren 3C e Fors g at genstarte programmet e Hvis informationskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter Den elektroniske kontrol skal kontrolleres oversp ndingsfejl e Kontroller PCB og ledningsnet e Kontroller at str mmen er korrekt tilsluttet e Hvis informationskoden er blivende kontaktes et UC kundeservicecenter Lav sp nding detekteret e Kontroller om str mledningen er tilsluttet e Hvis informationskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter D j D E K uw Hojtemperatur varmerkontrol HC e Hvis informationskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter 54 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 54 a 2015 6 30 11 01 45 Problem Handling Sensoren for vandstand virker ikke ordentligt e Fors g at slukke og genstarte programmet
164. is clogged an error code of 4C appears on the screen 44 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 44 a 2015 6 29 15 57 20 Debris filter It is advisable to clean the debris filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging A clogged debris filter may reduce the bubble effect 1 Turn off the washing machine and unplug the power cord 2 Drain the remaining water inside the drum drum See the Emergency drain section 3 Open the filter cover using a coin or key 4 Turn the pump filter A knob to the left and drain off the remaining water 5 Clean the pump filter using soft brushes Make sure the drain pump propeller inside the filter is unclogged 6 Reinsert the pump filter and turn the filter knob to the right lt D D D 3 N D NOTE Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the pump filter push in and turn it anticlockwise The spring mechanism of the safety knob helps open the filter e To close the safety knob of the pump filter turn it clockwise The spring makes a rattling sound which is normal NOTE If the debris filter is clogged an error code of 5C appears on the screen English 45 WD90J6400AW_DC68 03591J_EN indd 45 a 2015 6 29 15 57 20 Maintenance N CAUTION e Make sure the filter cap is closed properly after cleaning the filter Otherwise this may cause a leak
165. is forst rkes for at mindske vibrationer og eller belastninger p grund af ubalance Gulvt pper og bl de fliseoverflader er ikke modstandsdygtige over for vibrationer og kan medf re at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering N FORSIGTIG Installer IKKE vaskemaskinen p en forh jning eller p en d rligt underst ttet konstruktion Vandtemperatur Vaskemaskinen m ikke installeres p steder hvor vandet kan fryse da der altid vil v re lidt vand tilbage i ventiler pumper og eller slanger Frossent vand i forbindelsesdele kan for rsage skade p balter pumpen og andre komponenter i vaskemaskinen 18 Dansk Installation i alkove eller skab Minimumsplads for stabil drift Sider Top 25 mm 50 mm 550 mm 25 mm Bagp Front Hvis der b de installeres vaskemaskine og t rretumbler samme sted skal der v re en uhindret luft bning foran nichen eller skabet p mindst 550 mm Vaskemaskinen alene kr ver ikke et specifikt areal med fri plads 2015 6 30 11 01 32 Trin for trin installation TRIN 1 V lg en placering Krav til placering e Hard og j vn overflade uden t pper eller andet gulvmateriale der kan blokere ventilationen e Uden direkte sollys e Passende rumventilering og str mf ring e Den omgivende temperatur er altid over frysepunktet O C e Pa afstand fra varmekilder I n Kal 2 o e gt TRIN 2 Fjern drejesikringerne F
166. ja johtosarja e Tarkista virransy t n normaalius UC e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun Matalaj nnite tunnistettu e Tarkista onko virtajohto liitettyn e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun 10 n oD Korkean l mp rtilan tarkistus c e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun 54 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FLindd 54 a 2015 6 29 16 17 34 Ongelma Korjaustoimi Vesitasoanturi ei toimi kunnolla e Sammuta virta ja aloita pesuohjelma uudelleen e Tarkista vesitasoanturin johtosarja e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun HUOMAUTUS Jos n yt ss n kyy 1C koodi kone tyhjent vett 3 minuuttia T n aikana Virta painike ei toimi 1C Tarkista liikenne p PBA n ja ali PBA n v lill AC e Sammuta virta ja aloita pesuohjelma uudelleen e Jos n ytt koodi j n kyviin ota yhteys asiakaspalveluun Jos jokin tietokoodi tulee n ytt n toistuvasti ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen lt DQ 3 oO a e H Suomi 55 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 55 a 2015 6 29 16 17 35 oe Tekniset tiedot Materiaalien pesu ja hoito ohjeet Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito ohjeita Hoito ohjelapuissa on nelja symbolia t ss j rjestyksess vesipesu valkaisu ru
167. jern produktemballagen og fjern alle drejesikringer 1 Begynd at l sne alle drejesikringer p bagsiden af maskine med den medf lgende skruen gle 2 Fyld hullerne ud med de medf lgende plastikd ksler Behold drejesikringerne til fremtidig brug N ADVARSEL Produktemballagen kan v re farlig for b rn Bortskaf al produktemballage plastikposer flamingo etc udenfor b rns r kkevidde Dansk 19 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 19 a 2015 6 30 11 01 32 Installation TRIN 3 Justering af planeringsf dder 1 Skub forsigtigt vaskemaskinen p plads Overdreven kraft kan beskadige planeringsf dderne 2 Bring vaskemaskinen i vater ved manuelt at justere p planeringsf dderne 3 N r vaskemaskinen er i vater strammes boltene med skruen glen c 2 JO n TRIN 4 Forbind vandslangen Den medf lgende slangeadapter kan variere afh ngigt af model Disse trin viser dig hvordan du tilslutter forbindelsesadapteren Hvis du har en skrueadapter ga til 7 S t vandtilf rselsslangen p vandhanen 1 Fjern tilpasningsstykket A fra vandtilf rselsslangen B 2 Brug en Philips skruetr kker til at l sne de fire skruer p tilpasningsstykket 20 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 20 a 2015 6 30 11 01 33 3 Hold tilpasningsstykket og drej delen O i pilens retning for at l sne den med 5 mm 9 4 Inds t tilpasningsstykket i vandhane
168. jossa on ihonhoito tai hieronta ljyjen voiteiden tai emulsioiden aiheuttamaa likaa e T m voi aiheuttaa ep muodostumia kumitiivisteeseen ja sit kautta vuotoja Huolehdi ettei pesurumpuun j pitk ksi aikaa valkaisuainetta tai metalliesineit esim hakaneuloja tai hiuspinnej e Muutoin pesurumpu voi ruostua e Jos ruostetta alkaa esiinty rummun pinnassa k yt neutraalia puhdistusainetta ja puhdista pinta pesusienell l k yt metalliharjoja S lt 2 n cr D OQO e Ala kayta kuivapesuaineita alaka pese huuhtele tai linkoa pyykki jossa on kuivapesuaineita e Tama voi johtaa itsesyttymiseen tai syttymiseen ljyn hapettumisprosessin kuumuudesta johtuen l k yt j hdytys tai l mmityslaitteista per isin olevaa vett e T m voi vaurioittaa pesukonetta l k yt k sienpesuun tarkoitettua saippuaa pesuaineena e Jos saippuaa p see kertym n ja kovettumaan pesukoneen sis lle se voi aiheuttaa laitevikoja v rivirheit ruostetta tai pahaa hajua Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja pese ne yhdess muun pyykin mukana l pese suuria kappaleita kuten vuodevaatteita pesupussissa e Jos et toimi nain laite saattaa t rist tavallista voimakkaammin ja aiheuttaa henkil vahinkoja l k yt kovettunutta pesuainetta e Jos kuivunutta pesuainetta kone pesukoneen sis lle kertyy saattaa vuotaa Tarkista ett pest vien vaatteiden ta
169. ke er frosset e Kontroller at slangen til vannkilden ikke er i klem eller tilstoppet e S rg for at det er tilstrekkelig vanntrykk Vanntilf rsel er ikke tilstrekkelig eller vann blir ikke tilf rt e Pass p at vaskemaskinen kj rer med tilstrekkelig vanntrykk e Pass p at vaskemiddelet er lagt i midten av vaskemiddelskuffen e S rg for at skyllelokket er ordentlig satt inn e Hvis du bruker kornet vaskemiddel m du s rge for at vaskemiddelvelgeren er i den vre stillingen e Taut skyllelokket og rengj r vaskemiddelskuffen Etter en syklus ligger det vaskemiddel igjen i vaskemiddelskuffen D E Q mn oO Le 48 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 48 a 2015 6 29 16 23 57 Problem Handling e S rg for at vaskemaskinen er montert p et plant solid gulv som ikke er glatt Hvis gulvet ikke er plant m du bruke utjevningsf ttene for justere h yden til vaskemaskinen e Pass p at alle fraktboltene er fjernet e Kontroller at vaskemaskinen ikke ber rer noen annen Overdreven vibrering gjenstand eller br ker e Kontroller at vasket yet er jevnt fordelt e Motoren kan brake under normal drift e Kjeledresser eller kl r med metallutsmykking kan for rsake st y n r de vaskes Dette er normalt e Metallgjenstander s nn som mynter kan for rsake st y Fjern disse gjenstandene fra trommelen eller terbeholderen etter vask zh e S rg for at dren
170. kemaskinen eller delene 5 n Mm 2 o 2 e gt 01 Utloserspak 04 D r 07 N davledningsslange 10 St psel WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 15 02 Vaskemiddelskuff 05 Trommel 08 Filterdeksel 11 Avl psslange 03 Kontrollpanel 06 Restefilter 09 Arbeidstopp 12 Justerbare f tter Norsk 15 2015 6 29 16 23 46 Installasjon Skrun kkel Slangeholder n KO To n E EEE Forsyningsslange for kaldt Forsyningsslange for varmt Beholder for flytende vann vann vaskemiddel Hettefeste MERK e Boltehetter Antall medf lgende boltehetter 3 til 6 er avhengig av modellen e Forsyningsslange for varmt vann Kun til enkelte modeller e Beholder for flytende vaskemiddel Kun til enkelte modeller 16 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 16 a 2015 6 29 16 23 46 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 17 Monteringskrav Str mforsyning og jording e AC 220 240 V 50 Hz sikring eller effektbryter er p krevd e Bruk en uavhengig grenledning tilpasset vaskemaskinen For s rge for at vaskemaskinene jordes riktig f lger det med en str mledning som har jordet st psel med tre pinner til bruk i en riktig montert og jordet stikkontakt Sjekk med en kvalifisert elektriker eller serviceperson hvis du ikke er sikker ang ende jordingen Ikke modifiser st pselet som f lger med Hvis det ikke passer til stikkontakten m du kontakte en kvalifisert elek
171. knappen for dette valget Utsatt slutt V 7 Trykk p Start Pause DI knappen Endre programmet mens maskinene er i gang 1 Trykk p Start Pause DI knappen for stoppe maskinene 2 Velg et annet program 3 Trykk p Start Pause N knappen igjen for starte det nye programmet Norsk 33 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 33 a 2015 6 29 16 23 52 Drift Kun t rre kl r Hold 3 sec L g L ii I LR Du kan t rke kl rne direkte eller t rke vaskede kl r i henhold til f lgende prosedyrer 1 Trykk p Av p b knappen p vaskemaskinen 2 Bruk syklusvelgeren for velge passende t rkesyklus 3 Trykk T rrhetsniv 1m knappen for velge passende t rkesyklus 4 Trykk Start Pause DlI knappen for starte t rking 34 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 34 SE 2015 6 29 16 23 52 Oversikt over programmene Standardprogrammer Program Beskrivelse og maksimumsvekt kg BOMULL 2 For bomullst y senget y duker undert y h ndkl r tr yer eller skjorter Vasketiden og antallet skyllesykluser justeres automatisk i forhold til st rrelsen p klesvasken Maksimum SYNTETISK For bluser troyer eller skjorter som er laget av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende ULL S Spesialprogram for ull som kan vaskes i maskin for taymengder pa under 2 0 kg Ullprogrammet gj r at t y
172. ksia Lapsilukko toiminnon ollessa k yt ss sinun on ensin peruutettava Lapsilukko toiminto 38 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 38 net p lle pois p lt Voit kytke n pp in net p lle tai pois p lt Asetus s ilyy vaikka koneen virta katkaistaan e Mykist ni painamalla samanaikaisesti painikkeita Huuhtelu ts ja Linkous ja pit m ll niit painettuina 3 sekunnin ajan e Poista mykistys pit m ll niit uudelleen painettuina 3 sekunnin ajan 2015 6 29 16 17 30 oe Kunnossapito Pid pyykinpesukone puhtaana jotta sen toiminta ei heikkene ja jotta se kest k yt ss mahdollisimman pitk n Eco Drum Clean K yt t t ohjelmaa s nn llisesti rummun ECO DRUM CLEAN muistutus puhdistukseen ja bakteerien poistoon e ECO DRUM CLEAN muistutus tulee 1 Kytke pesukone p lle painamalla Virta p n ytt n 40 pesun v lein ECO b painiketta DRUM CLEAN ohjelmaa on hyva 2 Valitse ECO DRUM CLEAN F3 kayttaa saannollisesti kiertamalla ohjelmanvalitsinta e Kun n et t m n muistutuksen 3 Paina K ynnistys Keskeytys ensimm isen kerran voit ohittaa DIl painiketta muistutuksen enint n kuusi kertaa per kk in Seitsem nnen pesun j lkeen HUOMAUTUS muistutusta ei tule n kyviin Se tulee ECO DRUM CLEAN ohjelman veden kuitenkin n kyviin kun toiset 40 pesua l mp tilaksi on asetettu 70 C eik sit voi on tehty muuttaa
173. kuuman veden tuloliittimeen 2 Liita kuuman veden syottoletkun toinen paa kuumavesihanaan SNUUISV Aqua letku koskee vain malleja joissa sellainen on Aqua letku varoittaa k ytt ji vesivuotojen riskist Se tunnistaa veden virtauksen ja jos letku vuotaa sen keskell oleva punainen merkkivalo A syttyy Suomi 23 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 23 a 2015 6 29 16 17 24 Asennus VAIHE 5 Sijoita tyhjennysletku Tyhjennysletku voidaan sijoittaa kolmella tavalla Pesualtaan reunan yli Tyhjennysletku on asetettava 60 90 cm n korkeudelle lattiasta K yt mukana toimitettua muovista letkunohjainta A jotta tyhjennysletkun p pysyy taivutettuna Kiinnit ohjain sein n koukulla jotta letku pysyy paikallaan tyhjennyksen aikana Asennus Pesualtaan viem riputken liit nt n Viem riputken liit nn n on oltava pesualtaan hajulukon yl puolella niin ett letkun p on v hint n 60 cm n korkeudella lattiasta Viem riputkeen Viem riputken on oltava 60 90 cm n korkeudella On suositeltavaa k ytt 65 cm korkeaa pystysuoraa putkea Varmista ett tyhjennysletku on liitetty putkeen viistosti Pystysuoran viem riputken vaatimukset e Vahimmaislapimitta 5 cm e Kuljetuskapasiteetti v hint n 60 litraa minuutissa VAIHE 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virta Kytke virtajohto hyv ksyttyyn pistorasiaan jonka vaihtovirtaj nnite on 220 240 V 50 H
174. l e Brug koncentreret vaskemiddel for at undg for meget Store m ngder skum Skum e Reducer m ngden af vaskemiddel i bl dt vand mindre vaske eller let v de vaske e kke koncentreret vaskemiddel anbefales ikke e S rg for at den resterende m ngde vaskemiddel og Kam ikke titare ekstra skyllemiddel ikke overstige gr nsen vaskemiddel S rg for at Auto s be indstillingen er aktiveret med bade indstillinger for vandets hardhed samt koncentration er indstillet korrekt e S t str mledningen i en fungerende stikkontakt e Kontroller sikringen eller nulstil stikkontakten e Luk d ren og tryk pa Start Pause DI for at starte vaskemaskinen Af hensyn til din sikkerhed vil vaskemaskinen ikke tumble eller centrifugere medmindre d ren er lukket e Inden vaskemaskinen begynder at blive fyldt vil den lave en r kke kliklyde for at kontrollere d rl sen og laver s en top hurtig tamning i e Der kan v re en pause eller opbl dningsperiode under programmet Vent kort tid og se om vaskemaskinen starter e S rg for at meshfilteret til vandforsyningsslangen ved vandhanen ikke er tilstoppet Rens meshfilteret med jaevne mellemrum E e Hvis vaskemaskinen ikke f r nok str m vil vaskemaskinen midlertidigt standse t mningen eller omdrejningen S snart vaskemaskinen igen f r nok str m vil den igen k re normalt 50 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 50 a 2015 6 30 11 01 44 Problem Handling e Abn begge
175. l s skal du f rst deaktivere B rnel s Betjening 38 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 38 a 2015 6 30 11 01 41 oe Vedligehold Hold vaskemaskinen ren for at undg forringet ydelse og for at forl nge levetiden Eco Drum Clean Udf r dette program j vnligt for at rense P mindelse om ECO DRUM CLEAN tromlen og fjerne bakterier fra den e ECO DRUM CLEAN p mindelsen vises 1 Tryk p Taend sluk 1 knappen for at p hovedsk rmen for hver 40 vaske t nde vaskemaskinen Det anbefales j vnligt at udf re ECO 2 Drej Programv lgeren for at v lge DRUM CLEAN ECO DRUM CLEAN amp e F rste gang du f r vist denne 3 Tryk p knappen Start Pause DI p mindelse kan du ignorere den op til BEM RK 6 gange i tr k Fra den 7 vask vises p mindelsen ikke l ngere Den vises dog igen n ste gang du har vasket 40 vaske Vandtemperaturen for ECO DRUM CLEAN er sat til 70 C og kan ikke ndres N FORSIGTIG Brug ikke reng ringsmidler til at reng re tromlen Kemiske aflejringer i tromlen forringer vaskeevnen lt 35 D o a rTrt Dansk 39 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 39 a 2015 6 30 11 01 41 O e is fo o 5 w gt Vedligehold Smart check Smart kontrol For at aktivere denne funktion skal du f rst downloade appen Samsung Smart Washer fra Play Store eller Apple Store og installere den p en mobil enhed der har et kamera Funktio
176. l such as insecticide onto the surface of the appliance e As well as being harmful to humans this may result in electric shock fire or problems with the product Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine e This may result in injury due to a malfunction Water drained during a high temperature wash or drying cycle is hot Do not touch the water e This may result in burns or injury Do not wash spin or dry water proof seats mats or clothing unless your appliance has a special cycle for washing these items Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle and car covers etc e Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label This may result in injury or damage to the washing machine walls floor or clothing due to abnormal vibrations e Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing The rubber backing may come off and stick to inside the drum and this may result in malfunction such as a drainage error Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed e This may result in electric shock or injury due to a water leak Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot e This may result in burns Do not insert your hand into the detergent drawer e This may result in injury as your hand may be caught by
177. l t j med pels eller t j fremstillet af akryl Dette kan medf re at t rreindstillingen del gges R r ikke ved tromlens inderside eller vaskemaskinens overflade under eller straks efter t rring da den kan v re varm Dette kan medf re forbr ndinger Dansk 41 2015 6 30 11 01 42 lt 3 D o a Vedligehold AIR Wash Indstillingen AIR Wash frisker stof op ved hj lp af Samsung s unikke AIR Wash teknologi uden brug af vand Se nedenst ende tabel for brug og programtid for hvert AIR Wash program Program Brug Programtid Brug dette program til at fjerne grim lugt fra LUGTFJERNING T2 ENG 29min Brug dette program til at fjerne grim lugt og LUGTFJERNING 14 bakterier fra vasket jet samin BEM RK N FORSIGTIG e Den anbefalede maksimale m ngde Brug ikke AIR Wash programmer til for AIR Wash programmer er 1 kg eller f lgende genstande mindre en eller to genstande Hvis du Varmefalsomme materialer fremstillet overbelaster tromlen vil fjernelse af af l der mink pels silke osv lugt og hygiejneprogrammerne ikke e Undert j med snorer vedh ng fra v re Sa effektive dukker og kjoler kan blive l se Knapper i t j kan g i stykker T j fyldt med puder kan deformeres e Du kan tils tte aroma til vasket jet for at tilf re aroma under AIR Wash programmet e Senget pper O e Elektriske t pper pelst pper eller strikkede t pper
178. ldtvandshanen og varmtvandshanen er 4C tilsluttet korrekt e Rens meshfilteret da det kan v re tilstoppet BEM RK N r vaskemaskinen viser koden 4C vil vaskemaskinen blive t mt i 3 minutter I denne periode kan T nd sluk knappen ikke benyttes e S rg for at vandforsyningsslangen til det kolde vand er sikkert tilsluttet til koldtvandshanen oo Hvis det er forbundet til varmtvandshanen kan vasket jet bliver deformeret i visse programmer Vand afledes ikke e S rg for at dr nslangen ikke er frossen eller tilstoppet e S rg for at dr nslangen er placeret korrekt afh ngigt af tilslutningen 5C e Rens snavsfilteret da det kan v re tilstoppet e S rg for at dr nslangen er lige hele vejen gennem afledningssystemet e Hvis informationskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter G9 5 2 5 a Vaskemaskinen k rer med d ren ben DC e S rg for at d ren er ordentligt lukket e S rg for at der ikke sidder vasket j i klemme i d ren Vand er l bet over OC e Genstart efter centrifugering e Hvis informationskoden bliver ved med at blive vist pa sk rmen kontaktes et lokalt Samsung servicecenter Dansk 53 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 53 a 2015 6 30 11 01 45 Fejlfinding Problem Handling Kontroller dr nslangen e S rg for at enden p dr nslangen er placeret p gulvet LC e S rg for at dr nslangen ikke er tilstoppet e Hvis informat
179. litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltopalveluun e Ala koskettele virtapistoketta marin k sin e Jos et toimi n in seurauksena voi olla s hk isku Jos laitteesta kuuluu outoa nt tai savua tai se haisee palaneelle ota virtajohto v litt m sti irti pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltopalveluun e Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Kaasuvuodon sattuessa esim propaanikaasu nestekaasu jne tuuleta v litt m sti koskematta virtapistokkeeseen l kosketa laitetta tai s hk johtoa l koskettele laitetta tai s hk johtoa e Ala k yt tuuletinta e Kipin voi aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon l anna lasten leikki pesukoneen sis ll tai p ll Kun h vit t laitteen poista sen luukun Vipu e Jos lapsi j tuotteen sis lle h n voi tukehtua kuoliaaksi Poista ennen pesukoneen k ytt kaikki sen pohjassa olevat pakkausmateriaalit pehmusteet ja styroksi l pese koneessa sellaisia vaatteita joissa on bensiini kerosiinia bensiini maaliohennetta alkoholia tai muita herk sti syttyvi tai r j ht vi aineita e Vaarana on s hk isku tulipalo tai r j hdys l avaa pesukoneen luukkua v kisin kun laite on k ynniss pesu korkeissa l mp tiloissa kuivaus tai linkous Suomi 9 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 9 a 2015 6 29 16 17 21 oe Turvallisuustiedot e Pesukoneesta Ulos tulviva vesi voi
180. ller denne maskinen i fuktige oljete eller st vete omgivelser eller slik at den utsettes for direkte sollys eller vann regndr per Ikke installer maskinen et sted der den kan utsettes for lav temperatur e Frost kan f re til at slangene sprekker WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 7 Norsk 7 2015 6 29 16 23 45 Sikkerhetsinformasjon e Det kan f re tile e Det kan f re tile Ikke bruk et skadet s Ikke bruk en transformator ektri e Det kan f re tile o n ge E M e Pan n oD JS eB S3 n sk st t e sk stot e tr mst psel e ektri sk stot e Ikke installer maskinen p et sted der det kan lekke gass ektri er brann er brann n skadet str mledning eller et l st vegguttak er brann Ikke trekk hardt i eller b y str mledningen for mye Ikke vri eller bind sammen str mledningen Du m ikke hekte opp str mledningen over en metallgjenstand plassere en tung gjenstand opp str mledningen plassere str mledningen inn mellom ulike gjenstander eller dytte str mledningen inn i omr det bak maskinen e Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke trekk i str mledningen n r du skal ta ut st pselet e Ta ut st pselet ved holde i selve st pselet e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann 8 Norsk ama WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 8 I 2015 6 29 16 23 45 Forholdsre
181. ller det kriterierna f r v rdsl s produktanv ndning I det h r fallet t cks inte produkten av standardgaranting som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av Samsung f r felfunktion eller skador till f ljd av felaktig anv ndning Svenska 11 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 11 a 2015 6 30 9 10 30 oe Information om sakerhet Sta inte p enhetens ovansida och placera inga f rem l exempelvis tvatt t nda ljus tanda cigaretter kemikalier metallforemal etc pa enheten e Detta kan resultera i elchock brand problem med produkten eller skada Spraya inte flyktigt material som insektsmedel p hush llsapparatens yta e F rutom att det r skadligt f r m nniskor kan det ocks resultera i elst tar brand eller problem med produkten Placera inga f rem l n ra tv ttmaskinen som genererar elektromagnetiska f lt e Detta kan leda till skada p grund av ett tekniskt fel oD IS o S3 10 n E e o g E e Vatten som t ms ut under h g temperatur eller torkning r hett R r inte vid vattnet e Det kan resultera i br nnskador eller skada Varken tv tta tumla eller torka vattent ta s ten mattor eller kl der om inte din apparat har ett s rskilt program f r att tv tta dessa artiklar Yllekl der regnskydd fiskevastar skidbyxor sovs ckar bl jomslag och cykelkl dsel bilkl dsel etc e Tv tta inte tjocka h rda mattor ven om tv ttma
182. llf rsel Korrekt vattentryck f r den h r tv ttmaskinen ligger mellan 50 kPa och 800 kPa Ett vattentryck p under 50 kPa kan g ra s att vattenventilen inte st ngs helt Eller kan det ta l ngre tid att fylla trumman vilket g r att tv ttmaskinen st ngs av Vattenkranar m ste vara inom 120 cm fr n baksidan av tv ttmaskinen s att inloppsslangarna kan n tv ttmaskinen Minska risken f r l ckage e Se till att vattenkranarna l tt tkomliga e Vrid av kranarna n r tv ttmaskinen inte anv nds e Kontrollera att det inte f rekommer l ckage p inloppsslangarnas kopplingar N VAR F RSIKTIG Kontrollera alla anslutningar vid vattenventilen och kranarna s det inte finns n gra l ckor f re f rsta anv ndningen av tv ttmaskinen n Kal 2 o e gt T mning Samsung rekommenderar en stigr rsh jd p 60790 cm Dr neringsslangen m ste anslutas genom slangkl mman till stigr ret och stigr ret m ste t cka t mningsslangen helt Svenska 17 2015 6 30 9 10 31 c 2 JO n Installation Golvbelaggning For basta prestanda maste tvattmaskinen installeras pa ett stadigt golv Golv i tra kan behova forstarkas for att minimera vibrationer och eller obalans Mattor och mjuka ytor star inte emot vibrationer val och kan gora att maskinen flyttar nagot pa sig under centrifugeringen N VAR F RSIKTIG Installera INTE tv ttmaskinen p en plattform eller ett
183. llom 60 cm og 90 cm h yt Det anbefales bruke et vertikalt r r p 65 cm S rg for at avl psslangen er koblet til det st ende r ret p skr Krav for st ende dreneringsr r e Minst 5 cm i diameter e Minimumskapasitet for drenering er p 60 liter i minuttet TRINN 6 Sl p vaskemaskinen Plugg str mledningen inn i en veggstikkontakt med en godkjent vekselstr m 220 240V 50Hz stikkontakt beskyttet av en sikring eller effektbryter Trykk s p Av p d knappen for sl p vaskemaskinen 24 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 24 a 2015 6 29 16 23 48 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 25 F r du begynner Forh ndsinnstillinger Kj r kalibrering anbefales Kalibrering sikrer n yaktig vektgjenkjenning av vaskemaskinen S rg for at trommelen er tom f r du utf rer kalibrering 1 Sl vaskemaskinen av og s p igjen 2 Hold nede Temp I og Utsatt slutt 5 samtidig i 3 sekunder for pne kalibreringsmodus Meldingen CB vises 3 Trykk Start Pause DI for kj re kalibreringssyklusen 4 Trommelen roterer vekselvis med og mot klokken i omtrent 3 minutter 5 N r syklusen er fullf rt vises 0 p displayet og vaskemaskinen sl r seg automatisk av 6 Vaskemaskinen er n klar til bruk T Q Q Cc O oO Q lt gt 9 Norsk 25 2015 6 29 16 23 49 For du begynner F r du begynner Retningsl
184. m du vill st nga av eller inaktivera Barnl s trycker pa Temp och Sk lj t3 en gang for att st nga av det eller s trycker du p Temp och Sk lj 3 tv g nger f r att inaktivera det OBS F r att l gga till tv ttmedel l gg i mer tv tt i trumman eller ndra inst llningar for tvattprogram medan du r i l get Barnl s m ste du f rst inaktivera Barnl s K ra maskinen 38 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 38 3 Ljud p av Du kan sl p eller av knappen Din inst llning kvarst r n r du startar om maskinen e For att st nga av ljudet hall ner Sk lj t3 och Centrifug samtidigt i 3 sekunder e For att s tta p ljudet h ll ner knappen igen i 3 sekunder 2015 6 30 9 10 38 oe Underhall Hall tv ttmaskinen ren f r att undvika f rs mrad prestanda och for att bevara livscykeln p den Eco Drum Clean Utf r denna program regelbundet f r att ECO DRUM CLEAN p minnelse reng ra trumman och avl gsna bakterier e ECO DRUM CLEAN p minnelsen visas fr n den p huvudsk rmen en g ng var 40 e 1 Tryck p Str m 4 knappen for att tvatt Det ar lampligt att utfora ECO Satta pa tvattmaskinen DRUM CLEAN regelbundet 2 Vrid pa programvaljaren for att valja e Nar man f rst ser denna p minnelse ECO DRUM CLEAN E kan du bortse fr n p minnelsen 6 3 Tryck p knappen Start Paus DN g nger i rad Fr n den 7 e tv tten visas inte p m
185. mount of detergent and fabric softener is not over the limit e Make sure the Auto Dispense function is activated with both the Water Hardness and Concentration settings properly specified Cannot apply additional detergent e Plug the power cord into a live electrical outlet e Check the fuse or reset the circuit breaker e Close the door and press or tap Start Pause Di to start the washing machine For your safety the washing machine will not tumble or spin unless the door is closed e Before the washing machine starts to fill it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick Stops drain e There may be a pause or soak period in the cycle Wait briefly and the washing machine may start e Make sure the mesh filter of the water supply hose at the water taps are not clogged Periodically clean the mesh filter e f the washing machine is not supplied with sufficient power the washing machine temporarily will not drain or spin As soon as the washing machine regains sufficient power it will operate normally D o o O le n 2 O O i m 50 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 50 a 2015 6 29 15 57 21 Problem Action e Fully open both taps e Make sure the temperature selection is correct e Make sure the hoses are connected to the correct taps Flush water lines e Make sure the water heater is set to supply a minimum 120 F 49 C
186. mpukuivaus ja silitys ja tarvittaessa kemiallinen pesu Kuvien k ytt takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden v lill Noudata hoito ohjelappujen ohjeita jotta vaate kest k yt ss mahdollisimman pitk n ja pyykinpesu sujuu ongelmitta VT Kest v t materiaalit KA Eisilitysta mee Voidaan kuivapest k ytt m ll w AE O mit tahansa ainetta Pesul mp tila 95 C O Kemiallinen pesu Voidaan kuivapest vain perkloridilla sytyttimen Pesulemporle OR polttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 lla Voidaan kuivapest vain Pesul mp tila 40 C E lentopolttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 lla Pesul mp tila 30 C CQ Ei kuivapesua Vain k sinpesu Kuivatus vaakatasossa ig Vain kuivapesu 111 Voidaan kuivattaa ripustamalla A Valkaisu kyImassa vedessa Kuivatetaan vaateripustimessa i i gt Kuivatus kuivausrummussa ZX EI valkaisva normaalilla l mm ll ZA ilityslampotila korkeintaan o Kuivatus kuivausrummussa 00 C S 2 alhaisella lammolla Silityslampotila korkeintaan 1 S 1 px 50 C Ei kuivatusta kuivausrummussa ilitysl mp tila korkeintaan 00 C O O o 5 pi vu 2 w EF 56 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 56 a 2015 6 29 16 17 37 Ymparistonsuojelu e Tama pesukone on valmistettu kierr tett vist materiaal
187. n 2015 6 29 16 17 25 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 27 VAIHE 4 Esipesu jos tarpeen Valitse Esipesu vaihtoehto valittuun pesuohjelmaan jos pyykki on hyvin likaista Ala kayta Esipesu vaihtoehtoa jos pesuaine lisataan kasin rumpuun VAIHE 5 M rit t ytt m r l t yt pesukonetta liian t yteen Jos pyykinpesukone on liian t ynn pesutulos ei ole v ltt m tt hyv Eri vaatetyyppien t ytt m r on annettu sivulla 35 HUOMAUTUS Kun peset vuode tai liinavaatteita pesuaika voi olla pitempi tai linkousteho voi olla huonompi Vuode ja liinavaatteiden suositeltu linkousnopeus on enint n 800 kierrosta minuutissa ja t ytt m r enint n 2 0 kg N HUOMIO Jos pyykin paino on jakautunut ep tasaisesti ja n yt ss n kyy virhekoodi UB jaa pyykki tasaisesti rumpuun Jos pyykin paino on jakautunut ep tasaisesti linkousteho voi heiket VAIHE 6 K yt oikeantyyppist pesuainetta Pesuaineen tyyppi m r ytyy kankaan tyypin puuvilla keinokuitu hienopyykki villa v rin pesul mp tilan ja likaisuuden mukaan K yt aina v h n vaahtoavia pesuaineita jotka on tarkoitettu pesukonek ytt n N HUOMAUTUS e Noudata pesuaineen valmistajien suosituksia jotka perustuvat pyykin painoon likaisuuteen ja paikallisen veden kovuuteen Jos et ole varma veden kovuudesta ota yhteys paikalliseen vesilaitokseen e Ala k yt pesuainetta jolla on tai
188. n og stram skruerne mens der l ftes op i tilpasningsstykket 5 Drej delen 0 i pilens retning for at stramme den n Kal 2 o e gt 6 Mens der holdes fast i delen E forbindes vandtilforselsslangen til tilpasningsstykket Frigiv derefter delen E Slangen fastmonteres i tilpasningsstykket med en kliklyd 7 Hvis du bruger en vandhane med gevind bruges den medf lgende skrueadapter til at forbinde til vandhanen som vist Dansk 21 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 21 a 2015 6 30 11 01 34 Installation 8 Forind den anden ende af vandtilf rselsslangen p indgangsventilen p bagsiden af vaskemaskinen Drej slangen med uret for at stramme 9 bn vandhanen og kontroller for l kager ved samlinger Hvis der er ut theder skal du gentage de foreg ende trin c 2 JO n N ADVARSEL Stop al brug af vaskemaskinen hvis der er ut theder og kontakt et lokalt Samsung servicecenter I modsat fald kan der opst elektrisk stad N FORSIGTIG Str k ikke vandtilf rselsslangen med vold Hvis slangen er for kort skal du udskifte den med en l ngere slange der kan t le h jt tryk BEM RK e Nar du har sluttet vandtilf rselsslangen til mellemstykket skal du kontrollere at det er monteret korrekt ved at tr kke nedad i vandtilf rselsslangen e Brug en udbredt type vandhane Hvis hanen er firkantet eller for stor skal du flytte afstandsringen f r du s t
189. n om s kerhet 3 Vad du beh ver veta om s kerhetsinstruktioner 3 E Viktiga s kerhetssymboler 3 2 Viktiga s kerhetsf reskrifter 4 Instruktioner f r WEEE 14 Installation 15 vad ing r 15 Installationskrav 17 Installationen steg f r steg 19 Innan du startar 25 Initiala inst llningar 25 Riktlinjer f r tvattprogram 26 Riktlinjer f r tv ttmedelsfack 28 K ra maskinen 31 Manoverpanel 31 Enkla steg for att starta 33 Endast torra klader 34 Oversikt av tvattprogram 35 Inst llningar 38 Underh ll 39 Eco Drum Clean 39 Smart Check Smart kontroll 40 Anv nda torkprogram 41 V DRINGSPROGRAM 42 N dt mning 43 Reng ring 44 terst llning fr n frysande 47 Ta i beaktning den tid som tv ttmaskinen inte anv nds 47 Fels kning 48 Kontrollpunkter 48 Informationskoder 53 Specifikationer 56 Materialtabell 56 Skydda milj n 57 Specifikationsblad 58 2 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 2 a 2015 6 30 9 10 29 Information om s kerhet Grattis till din nya tv ttmaskin fr n Samsung Denna manual inneh ller viktig information f r installation drift och underh ll av din maskin V nligen ta tid till att l sa denna manual f r att dra nytta av din tv ttmaskins m nga f rdelar och egenskaper Vad du beh ver veta om s kerhetsinstruktioner L s igenom den h r anv ndarhandboken noggrant f r att s kerst lla att du vet hur s kert och effektivt du anv nder vissa omfattande funktioner i din nya enhet
190. na toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa ia h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa 14 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 14 a 2015 6 29 16 17 22 Asennus Noudata n it ohjeita huolellisesti jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja est t vahingot pyykinpesun aikana Pakkauksen sis lt Varmista ett tuotepakkauksessa on kaikki osat Jos sinulla on jotain kysytt v pesukoneesta tai sen osista ota yhteys Samsungin paikalliseen asiakaspalveluun tai j lleenmyyj n SNUUISV 01 Vapautusvipu 04 Luukku 07 Tyhjennysputki h t tilanteissa 10 Virtapistoke WD90J6400AW DC68 03591 Fl indd 15 02 Pesuainelokero 05 Rumpu 08 Sihdin suojus 11 Poistoletku
191. ncentreret vaskemiddel for at undg for meget Skum KD 5 5 O Dansk 51 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 51 a 2015 6 30 11 01 44 Fejlfinding Problem Handling e Store m ngder skum samles i folder og kan medf re grim lugt e K r renseprogram for at vedligeholde hygiejnen med j vne Lugter grimt mellemrum e Rens d rforseglingen membran e Tor vaskemaskinens interi r n r et program er afsluttet Ingen synlige bobler kun Bubbleshot modeller e Overfyldning kan d kke bobler e Ekstremt snavset t j genererer muligvis ikke bobler e S rg for at internetforbindelsen til dit hus fungerer Wi Fi virker ikke kun e S rg for at routeren t nder og fungerer som den skal Wi Fi modeller e S rg for at du har installeret den nyeste version af Smartkontrol appen Hvis et problem ikke bliver l st skal du kontakte et lokalt Samsung servicecenter D E Lo K uw 52 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 52 a 2015 6 30 11 01 44 Informationskoder Hvis der sker fejl med vaskemaskinen kan du se forskellige informationskoder i displayet Se tabellen nedenfor og pr v forslagene Problem Handling Vand tilf res ikke S rg for at vandhanen er ben S rg for at vandslanger ikke er tilstoppede S rg for at vandhanerne ikke er frosne S rg for at vaskemaskinen k rer med et tilstr kkeligt vandtryk e S rg for at ko
192. ne painamalla tai napauttamalla Kaynnistys Keskeytys DI e Luukun lukkomekanismin vapautuminen saattaa kest hetken e Luukku ei avaudu kolmeen minuuttiin pesukoneen pys ytt misen ja virran sammuttamisen j lkeen e Varmista ett rumpu on tyhjennetty kaikesta vedest e Luukku ei ehk aukea jos rumpuun on j nyt vett Tyhjenn rumpu ja avaa luukku k sin e Varmista ett luukun lukituksen valo on sammunut Luukun lukituksen valo sammuu kun pesukone on tyhjentynyt vedest Luukku ei aukea e Varmista ett Automaattiset pesuaineen ja Automaattiset huuhteluaineen asetukset on m ritetty oikein e Varmista ett k yt t suositeltua pesuainetta e K yt tehokasta HE pesuainetta liiallisen vaahtoamisen est miseksi e V henn pesuaineen m r jos vesi on pehme pyykki on v h n tai se on vain v h n likaista e Emme suosittele muita kuin HE pesuaineita Liikaa vaahtoa e Varmista ettei pesuaineen m r tai huuhteluaineen m r ole yli merkityn rajan e Varmista ett Automaattinen annostelutoiminto on aktivoituna sek veden kovuuden ja pitoisuuden asetukset on m ritetty oikein Pesuaineen lis minen ei onnistu 10 n oD gt 50 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FLindd 50 a 2015 6 29 16 17 33 Ongelma Korjaustoimi e Yhdist virtajohto j nnitteelliseen seinapistorasiaan e Tarkista sulake tai nollaa suojakatk
193. ne v re lidt anderledes end de der beskrives i denne vejledning og alle advarselstegn er m ske ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen N ADVARSEL Farlige eller uforsvarlige fremgangsm der kan resultere i alvorlige personskader d d og eller ejendomsskader N FORSIGTIG Farlige eller uforsvarlige fremgangsm der kan resultere i alvorlige personskader og eller ejendomsskader BEM RK Indikerer risiko for personskade eller materiel skade Dansk 3 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 3 a 2015 6 30 11 01 30 oe Sikkerhedsinformationer Disse advarselstegn er her for at undg skade p dig selv og andre F lg dem ngje N r du har l st denne vejledning skal du gemme den et sikkert sted for fremtidig reference L s alle instruktioner f r maskinen tages i brug Som ved alt elektrisk udstyr med bev gelige dele er der en potentiel farerisiko For sikkert at kunne betjene apparatet skal du kende dets funktioner og v re forsigtig under brug e S O w ge E e un 72 D oD SO Ma eB S3 SS n Vigtige forholdsregler for sikkerheden N ADVARSEL For at neds tte risikoen for brand el st d eller personskade n r du bruger dit apparat skal du f lge f lgende grundl ggende forholdsr
194. ned at 100 C max Va E Ao O o 19 D Q n 56 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 56 a 2015 6 29 15 57 23 Protecting the environment e This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance e Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s instructions e Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary e Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used 02 O D A p a et Er O 3 n English 57 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 57 a 2015 6 29 15 57 23 Specifications Specification sheet Asterisk s means variant model and can be varied 0 9 or A Z Type Front loading washing machine Model name WD90J6 WD80J6 Dimensions W600 x D650 x W600 x D600 x H850 mm H850 mm Water pressure 50 kPa 800 kPa NET weight 70 kg 71 kg Wash and spin capacity 9 0 kg 8 0 kg Dry Capacity 6 0 kg 6 0 kg 220 V 100 W Washing 240 V 100 W Washing and 220V 2000 W Power heating 240 V 2400 W consumption 220 V 1600
195. nen smartkontrol er optimeret til Galaxy amp iPhone serierne kun udvalgte modeller 1 Tryk og hold nede p Centrifugering og T rhedsgrad Tm knapperne samtidig i 3 sekunder for at g til Smart Check funktionen 2 Vaskemaskinen p begynder sin selvdiagnosticering og viser en informationskode hvis der bliver fundet et problem 3 Start Samsung Smart Washer appen p din mobile enhed og tryk Smart Check 4 S t den mobile enhed op foran vaskemaskinens display s dan at den mobile enhed og vaskemaskinen har fronten mod hinanden Dern st bliver informationskoden automatisk genkendt af appen 5 N r informationskoden er korrekt genkendt giver appen detaljerede informationer om problemet og hvad der skal g res 40 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 40 BEM RK Funktionsnavnet Smart Check kan variere efter sprog Hvis der reflekteres starkt lys p vaskemaskinens display kan appen muligvis ikke genkende informationskoden Hvis appen gentagne gange ikke kan genkende Smartkontrol koden indtastes informationskoden manuelt i appen 2015 6 30 11 01 42 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 41 Brug af t rreprogram Alle t rreindstillinger undtagen indstillingen Tidst rring vejer vasket jet for at vise en mere precis t rretid samt t rre vasket jet mere effektivt Se tabellen nedenfor for at v lge den nskede t rreindstilling efter type og m ngde vasket j samt den nskede t rr
196. ng that may obstruct ventilation e Away from direct sunlight e Adequate room for ventilation and wiring e The ambient temperature is always higher than the freezing point O C e Away from a heat source n En D D ct e STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the supplied spanner 2 Fill the holes with the supplied plastic bolt caps Keep the shipping bolts for future use WARNING Packaging materials can be dangerous to children Dispose all packaging material plastic bags polystyrene etc out of children s reach English 19 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 19 a 2015 6 29 15 57 11 Installation STEP 3 Adjust the levelling feet 1 Gently slide the washing machine into position Excessive force may damage the levelling feet 2 Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet 3 When levelling is complete tighten the nuts using the spanner e KO n STEP 4 Connect the water hose The provided hose adaptor may differ with the model This step guides you through connecting the connector type adaptor If you are provided with the screw type adaptor go to 7 Connect the water supply hose to the water tap 1 Remove the adaptor A from the water supply hose B 20 English WD90J6400AW DC68 03591
197. ngsmedel Om pulvertv ttmedel anv nds med ylleprogrammet kan det finnas kvar p tv tten och missf rga den Svenska 27 2015 6 30 9 10 33 3 gt D 5 Q S n a D D oe Innan du startar Riktlinjer for tvattmedelsfack Tvattmaskinen tillhandahaller en doserare med tre fack det vanstra facket ar till for huvudtvatten det framre facket till h ger ar till f r sk ljmedel och det bakre facket till hoger ar till for fortvatt 01 I Fack for f rtv tt S tt i f rtv ttmedel eller st rkelse 02 TI Fack f r huvudtvatt S tt i tv ttmedel f r huvudtv tt sk ljmedel medel f r bl tl ggning blekmedel och eller fl ckborttagningsmedel 03 amp Sk ljmedelsfack L gg till tillsatsmedel s som sk ljmedel Overskrid inte maxlinjen A Innan du startar VAR F RSIKTIG e ppna inte tv ttmedelsfacket under tiden som tv ttmaskinen r ig ng e Anv nd inte f ljande typer av reng ringsmedel e Tablett eller kapsel typ e Kula eller nat e For att f rhindra tv ttmedelsfacket fr n att t ppas till m ste koncentrerat eller h ganrikat medel sk ljmedel eller tv ttmedel sp das ut med vatten innan det till mpas F r att l gga till reng ringsmedel i l da med tv ttmedelsfacket 1 ppna tv ttmedelsfacket med att skjuta ut det 2 L gg i tv ttmedel till D facket f r huvudtv tt enligt tillverkarens anvisningar eller rekommendationer F r att anv nda flytande
198. nket 6 La vanninntaksfilteret t rke i skyggen til det er helt t rt 7 Sett vannintaksfilteret p plass i vanninntaket og koble vannslangen til vanninntaket igjen 8 pne vanntilf rselen o ic D O D gt MERK Hvis vanninntaksfilteret er tilstoppet vises feilkoden 4C p skjermen 44 Norsk WD90J6400AW_DC68 03591J_NO indd 44 a 2015 6 29 16 23 56 Restefilter Det anbefales rense restefilteret 5 eller 6 ganger i ret for forhindre at det tilstoppes Et tilstoppet restefilter kan redusere bobleeffekten 1 Sl av vaskemaskinen og trekk ut kontakten 2 Drener gjenv rende vann fra trommelen Se N ddrenering 3 pne filterdekselet ved bruke en mynt eller n kkel 4 Vri knotten til pumpefilteret A til venstre og t m ut gjenv rende vann 5 Rengj r pumpefilteret ved bruke myke b rster Pass p at dreneringsspumpepropellen inni filteret ikke er tilstoppet 6 Sett pumpefilteret inn igjen og skru filterknotten mot h yre MERK e Enkelte pumpefiltre har en sikkerhetsknott som er designet til forhindre ulykker med barn Trykk p sikkerhetsknotten og vri den mot klokken for pne den Fj rmekanismen i sikkerhetsknotten hjelper med pne filteret e Vri sikkerhetsknotten med klokken for lukke den Fj ren lager en skranglelyd Dette er normalt lt 3 gt a MERK Hvis restefilteret er tilstoppet vises feilkod
199. nne maskine Brug aldrig en forl ngerledning e Deling af stikkontakten med andre apparater ved brug af str mskinne eller brug af en forl ngerledning kan medf re elektrisk st d eller brand e Sorg for at sp ndingsstyrke frekvens og str m stemmer overens med produktets specifikationer Hvis ikke kan det f re til elektrisk stad eller brand S t stikket i stikkontakten fast Fjern med regelm ssige mellemrum alle fremmedelementer som f eks st v eller vand fra stikbenene og kontaktpunkterne med en t r klud e Fjern stikket og g r det rent med en t r klud e Hvis ikke kan det f re til elektrisk st d eller brand e S t str mstikket i en stikkontakt s kablet ligger p gulvet Hvis du s tter stikket i stikkontakten i den modsatte retning vil ledninger inde i kablet blive beskadiget og det kan medf re elektrisk st d eller brand Hold alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da disse kan v re farlige e Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det medf re kv lning Kontakt n rmeste servicecenter hvis maskinen stikket eller str mforsyningsledning er beskadiget Maskinen skal v re korrekt jordforbundet Maskinen m aldrig forbindes til gasr r plastik vandr r eller til telefonkabel e Forkert jordforbindelse kan f re til elektrisk st d brand eksplosion eller problemer med maskinen e S t aldrig str mstikket i en stikkontakt der ikke er jordet korrekt og kontroller at det er i over
200. npesuainetta I p pesulokeroon valmistajan ohjeiden tai suositusten mukaisesti Katso lis tietoa nestem isten pesuaineiden k yt st sivulta 30 28 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 28 a 2015 6 29 16 17 25 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 29 3 Lis huuhteluainetta B huuhteluainelokeroon l ylit maksimiviivaa A 4 Jos haluat k ytt esipesua lis esipesuainetta I esipesulokeroon valmistajan ohjeiden tai suositusten mukaisesti 5 Sulje pesuainelaatikko m 5 D 2 O D 3 n a Vv HUOMIO e Ala lis jauhemaista pesuainetta nestem isen aineen lokeroon e Tiivistetty huuhteluaine t ytyy laimentaa vedell ennen lis mist e Ala lis p pesun pesuainetta amp huuhteluainelokeroon Suomi 29 F 2015 6 29 16 17 25 oe Ennen aloittamista Nestem isen pesuaineen kayttaminen vain tietyt mallit Laita ensin mukana tullut nestes ili TI p pesun lokeroon Lis sitten s ili n nestem ist pesuainetta ylitt m tt merkitty maksimiviivaa A N HUOMIO e Ala ylit maksimiviivaa joka on merkitty s ili n sis puolelle e Poista nestem isen pesuaineen s ili jos k yt t jauhemaista pesuainetta Ennen aloittamista 30 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 30 I 2015 6 29 16 17 26 Toiminnot K ytt paneeli Hold 3 sec
201. nte l gga sk ljmedel inte r ver gr nsen till ytterligare e Se till att funktionen Auto doserare r aktiverad med att tv ttmedel inst llningar f r b de vattnets h rdhet och koncentration r korrekt specificerade D kv To mn O na 50 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 50 a 2015 6 30 9 10 41 Problem tg rd e Anslut str mkabeln till ett fungerande eluttag e Kontrollera s kringen eller terst ll versp nningsskyddet e Stang luckan och tryck eller knacka p Start Paus MI for att starta tv ttmaskinen F r egen s kerhet kommer tv ttmaskinen inte att torktumla eller centrifugera om inte luckan r st ngd e Innan tv ttmaskinen b rjar fylla p kommer den att avge en serie klickande ljud f r att kontrollera l set till luckan och g r en snabbdr nering e En paus eller period av bl tl ggning kan intr ffa under testcykeln v nta en kort stund och tv ttmaskinen startar sedan upp e Se till att n tfiltret i vattenslangen till vattenkranar inte ar tilltappta Reng r n tfiltret regelbundet e Om tv ttmaskinen inte har tillr ckligt med str mf rs rjning kommer tv ttmaskinen tempor rt inte dr nera eller centrifugera S snart tv ttmaskinen terf r tillr cklig med str m kommer den att tv tta normalt Driftstopp e ppna bada kranarna helt e Se till att val av temperatur r korrekt e Se till att slangarna r anslutna till de kor
202. ntilation m ste tillhandah llas f r att undvika terfl den av gaser in i rummet fr n apparater som anv nder annan br nsle inklusive ppen eld Torka inte otv ttade kl der i torktumlaren Kl df rem l som har fl ckar fr n mnen s som matolja aceton alkohol bensin fotogen fl ckborttagningsmedel terpentin vax och vaxborttagningsmedel ska tv ttas i varmt vatten med extra mycket tv ttmedel innan de torkas i torktumlaren Svenska 5 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 5 a 2015 6 30 9 10 29 oe Information om sakerhet Material s som skumgummi latexskum duschmossor vattent ta textilier gummerade artiklar och kl der eller kuddar med inneh ll av gummidynor f r inte torkas i torktumlaren Sk ljmedel eller liknande produkter b r anv ndas som anges av instruktionerna f r sk ljmedel oD IS o S3 10 n E e Oo g E e yt Den sista delen av ett torkprogram sker utan v rme nedkylningscykel f r att s kerst lla att tv tten ligger p en temperatur som s kerst ller att kl df rem len inte skadas Ta bort alla f rem l ur fickorna s som t ndare och t ndstickor N VARNING Stoppa aldrig ett torkprogram innan cykelns slut om inte alla kl df rem l snabbt tas ur och sprids ut s att v rmen leds bort Fr nluft f r inte sl ppas ut i en r kkanal som anv nds f r utsugning av r k fr n f rbr nningsapparater eller andra br nslen Ap
203. o x M an LI IE EEE a 5 1G NA Z a Dat 5 ea S 01 Ohjelmanvalitsin Valitse ohjelma kiert m ll valitsinta Naytossa n kyy nykyisen ohjelman tiedot ja arvioitu j ljell CA NES oleva aika tai ongelmatilanteissa nayttokoodi Tata painiketta painamalla voit muuttaa nykyisen ohjelman 03 Lampotila 8 veden lampotilaa Tata painiketta painamalla voit muuttaa nykyisen ohjelman 04 Huuhtelu js huuhtelukertoja Voit asettaa enint n viisi huuhtelukertaa T t painiketta painamalla voit muuttaa nykyisen ohjelman linkousnopeutta e Huuhtelun pys ytys Viimeinen huuhteluvaihe 05 Linkous pysaytetaan niin ett pyykki jaa veteen Jotta voit ottaa pyykin pois koneesta k ynnist tyhjennys tai linkousvaihe e Filinkousta Rumpu ei linkoa viimeisen huuhteluvaiheen j lkeen 06 Kuivuusaste Tm Painamalla t t painiketta voit valita oikean kuivausasetuksen Painamalla otat k ytt n poistat k yt st Kuplaliotus toiminnon Sen avulla saat poistettua monenlaisia vaikeita tahroja e Kuplaliotus auttaa poistamaan monenlaisia vaikeita tahroja e Kun Kuplaliotus on valittuna pyykki liotetaan perusteellisesti vesikuplissa pesun tehostamiseksi e Kuplaliotus toiminnon kesto on 20 tai 30 minuuttia ja se on k ytett viss 3 ohjelmassa PUUVILLA Q SYNTEETTISET N ja BABY CARE XD 07 Kuplaliotus 87
204. o ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean N WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage N CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage NOTE Indicates that a risk of personal injury or material damage exists English 3 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 3 a 2015 6 29 15 57 09 oe Safety information These warning signs are here to prevent injury to yourself and others Please follow them
205. orkeutta k ytt m ll s t jalkoja e Varmista ett rummun kuljetuspultit on poistettu Kone t risee liikaa tai Varmista ettei pesukone nojaa mit n esinett vasten siit kuuluu ni e Varmista ett pyykki on asetettu rumpuun tasaisesti e Moottori voi aiheuttaa ni normaalin toiminnan aikana e Haalarit tai metallikoristeiset vaatteet voivat aiheuttaa ni kun niit pest n T m on normaalia e Metalliesineet kuten kolikot voivat aiheuttaa ni Poista n m esineet rummusta tai sihtikotelosta pesun j lkeen e Varmista ett tyhjennysletku on suoristettuna koko matkan viem riin asti Jos kone ei tyhjene kokonaan ota yhteytt huoltoliikkeeseen e Varmista ettei nukkasihti ole tukossa e Sulje luukku ja paina tai napauta K ynnistys Keskeytys DI Pesukone ei k ytt j n turvallisuuden takia kuivaa eik Kone ei tyhjenny ja linkoa ennen kuin luukku on kiinni tai linkoa e Varmista ettei tyhjennysletku ole j tynyt tai tukossa e Varmista ett tyhjennysletku on liitetty viem rij rjestelm n joka ei ole tukossa e Jos pesukone ei saa riitt v sti virtaa se ei tilap isesti tyhjenn tai linkoa Heti kun pesukoneen virransaanti on riitt v se toimii normaalisti lt DQ 3 oO a e H Suomi 49 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 49 a 2015 6 29 16 17 33 Vianetsint Ongelma Korjaustoimi e Pys yt pesuko
206. orl ngerledning e Anvend kun den str mledning der f lger med vaskemaskinen e Du m IKKE forbinde jordledningen til VVS r r af plastik gasr r eller varmtvandsr r e Jordforbindelser der ikke er forbundet korrekt kan for rsage elektrisk st d Vandforsyning Et passende vandtryk til denne vaskemaskine er mellem 50 kPa og 800 kPa Et vandtryk under 50 kPa kan betyde at vandventilen ikke lukker helt Derudover kan det tage laengere til at fylde tromlen hvilket kan betyde at vaskemaskinen slukkes Vandhaner skal v re h jst 120 cm fra vaskemaskinens bagside s den medf lgende indl bsslange kan n vaskemaskinen S dan reduceres risikoen for l kage e S rg for at vandhaner er lettilg ngelige e Sluk for hanerne n r vaskemaskinen ikke er i brug e Kontroll r j vnligt for l kager ved vandindf ringsslangernes pakninger N FORSIGTIG F r du bruger vaskemaskinen f rste gang skal du kontrollere alle tilslutninger ved vandventilen og hanerne for l kager Afledning Samsung anbefaler et stigr r af h jden 60790 cm Afl bsslangen skal sluttes til stigr ret ved hj lp af slangeklemmen og stigr ret skal d kke afl bsslangen helt Dansk 17 2015 6 30 11 01 32 I n Kal 2 RT e gt c 2 JO n WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 18 Installation Gulv Den bedste vaskemaskineydelse opnas ved installation pa et fast gulv Tr gulve skal muligv
207. os heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa k yt ss ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t riskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai suorittaa k ytt j lle sallittuja huoltot it ilman valvontaa 4 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 4 a 2015 6 29 16 17 21 Jos sahkojohto on vaurioitunut se tulee vaihdattaa valmistajalla valtuutetussa huoltoliikkeess tai ammattitaitoisella teknikolla jotta valtyttaisiin vaurioilta ja vahingoilta Laite on asetettava niin ett verkkojohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun p see helposti kasiksi S lt 2 n cr D Q e Varmista ettei matto peita laitteen pohjassa olevia tuuletusaukkoja malleissa joissa tuuletusaukot ovat laitteen pohjassa K yt laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja Vanhoja letkuja ei saa k ytt uudelleen N HUOMIO Jotta valtytaan tahattomalta lampokatkaisun nollaukselta laitetta ei saa asentaa k ytt m n ulkoista kytkinlaitetta kuten ajastinta tai kytke sellaiseen s hk piiriin jossa tapahtuu s nn llisi katkoksia l kuivaa kuivausrummussa kohteita jotka on puhdistettu teollisilla kemikaaleilla Puhdista nukkasihti s nn llisesti mik li tarpeen l p st nukkaa ker ntym n kuivausrummun ymp rille ei sovelletta laitteille joiden ilmanvaihto on suunnattu rakennuksen ulkopuolelle Riitt v
208. p styropor som er festet til bunnen av vaskemaskinen f r du bruker den Ikke vask artikler som er tils lt med bensin parafin benzen malingstynner alkohol eller andre brannfarlige eller eksplosive stoffer e Det kan f re til elektrisk st t brann eller eksplosjoner Ikke pne d ren til vaskemaskinen med makt mens den er i gang vask med h y temperatur t rking sentrifugering e Vann som str mmer ut av vaskemaskinen kan for rsake brannskader p huden eller at gulvet blir glatt Det kan f re til skader Norsk 9 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 9 a 2015 6 29 16 23 45 oe Sikkerhetsinformasjon e Hvis du pner d ren med makt kan det f re til skader p produktet eller personer Du m ikke strekke h nden inn under vaskemaskinen mens den er i gang e Det kan fare til skader Ikke ta p st pselet med v te hender e Dette kan gi elektrisk st t o n ge E M e Pan n oD JS e S3 n Ikke skru av maskinen ved ta ut stopselet mens maskinen er i gang e Hvis du setter stopselet i vegguttaket igjen kan det f re til gnister eller elektrisk st t eller brann Ikke la barn eller hjelpetrengende eller uselvstendige personer bruke denne vaskemaskinen uten forsvarlig tilsyn Ikke la barn klatre inn i eller opp maskinen e Det kan f re til elektrisk st t brannskade og andre skader Ikke stikk h nden eller en metallgjenstand inn under vaskemaskinen mens den er
209. palo l k yt s hk muuntajaa e Vaarana on s hk isku tai tulipalo l k yt vaurioitunutta virtajohtoa tai l ys tai vaurioitunutta pistoketta e Vaarana on s hk isku tai tulipalo e O Ko n JA gt ke l kisko tai taivuta s hk johtoa liiallisesti l kierr tai solmi s hk johtoa l kytke s hk johtoa metalliesineen ylle laita painavia esineit sen p lle laita sit esineiden v liin tai ty nn sit laitteen takana olevaan tilaan e Vaarana on s hk isku tai tulipalo l ved virtajohdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta e Pid kiinni pistokkeesta kun irrotat sen pistorasiasta e Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo 8 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 Fl indd 8 a 2015 6 29 16 17 21 Asennukseen liittyvi muistutuksia N HUOMIO Laite tulee laittaa sellaiseen asentoon ett pistorasia on k den ulottuvilla e Jos et toimi n in seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo S 2 n cr D OQO e Asenna laite vaakasuoraan sellaiselle tukevalle lattialle joka kest laitteen painon e Jos et toimi nain laite saattaa t rist liikkua pit ylim r ist nt tai se ei v ltt m tt toimi oikein T rkeit k ytt n liittyvi varoituksia N VAROITUS Jos laitteesta tulvii vett katkaise veden ja virransy tt v
210. paraten f r inte installeras bakom en l sbar d rr en skjutd rr eller en d rr med g ngj rn p motsatt sida av torktumlaren p ett s dant s tt som begr nsar ett fullst ndigt ppnande av luckan till torktumlaren F r anv ndning i Europa Barn under 3 r b r h llas borta om de inte kontinuerligt vervakas 6 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 6 a 2015 6 30 9 10 30 Kritiska installations varningar N VARNING Installationen av denna hush llsapparat skall utf ras av en kvalificerad tekniker eller servicef retag e Underlatenhet att g ra detta kan resultera i elst tar brand explosion problem med produkten eller skada 3 En e 5 DQ e 2 e 3 An O 42 SR j oO ot Enheten ar tung var forsiktig nar du lyfter den Koppla in str msladden i ett el uttag p 220 240 V 50 Hz eller h gre och anv nd enbart kontakten for den h r maskinen Anvand aldrig forlangningssladd e Att dela ett v gguttag med andra apparater med hj lp av ett grenuttag eller forlangning av natsladden kan orsaka en elektrisk stot eller brand e Se till att spanning frekvens och strom r desamma som i produktspecifikationerna Underlatenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk stot eller brand S tt i kontakten ordentligt i v gguttaget Avl gsna alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n polerna till stickkontakten och dess kontaktpunkter med en torr trasa regelbundet e
211. pp sedan del E Slangen passar in i adaptern med ett klickande ljud Svenska 21 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 21 a 2015 6 30 9 10 32 Installation 7 Om du anv nder en vattenktan av skruvtyp anv nda den medf ljande adapter av skruvtyp f r att ansluta till vattenkranen s som visas 8 Anslut den andra nden av vattenslangen till inloppet f r vattenventilen p baksidan av tv ttmaskinen Vrid slangen medurs f r att dra t Par NG n 9 ppna vattenkranen och kontrollera om det finns n gra l ckor kring anslutningsomr dena Om det finns vattenl ckor upprepar du f reg ende stegen enligt ovan N VARNING Sluta anv nda tv ttmaskinen om det finns en vattenl cka och kontakta ett lokalt servicecenter f r Samsung Annars kan det orsaka en elektrisk st t N VAR FORSIKTIG Str ck inte vattenslangen med v ld Om slangen r f r kort byt ut den mot en l ngre h gtrycksslang 22 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 22 a 2015 6 30 9 10 32 OBS e Efter att du har anslutit vattenslangen till adaptern ska du kontrollera att den ar korrekt ansluten genom att dra vattenslangen ned t e Anvand en standard typ av vattenkran Om kranen r fyrkantigt formad eller f r stor ta bort mellanl ggsbrickan innan du f r in kranen i adaptern F r utvalda modeller som har ett extra inlopp f r varmvatten 1 Anslut den r da nden av den varma vattensl
212. ppen ved 14 00 Hvad sker der s Vaskemaskinen begynder at vaske kl 15 00 og slutter kl 17 00 Nedenfor vises eksemplets tidslinje 14 00 Indstil Udsat sluttid til 3 timer Start Slut W D er D O Dansk 37 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 37 a 2015 6 30 11 01 41 Betjening Indstillinger B rnel s Lyd Til Fra For at undg uheld med b rn l ser Du kan sl n glen til eller fra Din funktionen b rnel s alle knapper indstilling vil fortsat v re aktiv n r du har B rnel s aktiverer dog ikke f r du trykker genstartet maskinen pa Start Pause NI e For deaktivere lyd tryk og hold inde I denne venteposition kan du bne d ren p Skyl ks og Centrifugering eller skifte indstillinger ved at trykke samtidig i 3 sekunder p de nskede knapper Men n r du e For at aktivere lyd tryk og hold inde trykker p Start Pause DI for at starte igen i 3 sekunder vaskemaskinen vil b rnel sen blive aktiveret igen e Bornelas l ser alle knapper med undtagelse af T nd sluk e For at aktivere B rnel s skal du holde nede p Temp og Skyl ta samtidig i 3 sekunder e Du kan omg eller deaktivere B rnel s ved at trykke p Temp og Skyl ta N gang for at omg den eller trykke p Temp 4 og Skyl ta to gange for at deaktivere den BEM RK For at tilf re vaskemiddel eller mere vasket j i tromlen eller for at skifte programindstillinger under B rne
213. ppet Last er v t ved slutten av en Syklus e S rg for at d ren er ordentlig lukket e S rg for at alle slangetilkoblinger er stramme e S rg for at enden av dreneringsslangen er riktig satt inn og Lekker vann Sikret til dreneringssystemet e Unng overbelastning e Bruk h yeffektive HE vaskemidler for forhindre for mye Skum e Qverfl dig skum som samler seg i avkroker kan for rsake vond lukt e Kj r rengj ringssykluser med jevne mellomrom for desinfisere e Rengjor d rtetningen membran e Tork vaskemaskinens indre etter en syklus er fullf rt Lukter vondt Ingen bobler blir sett kun modeller med Bubbleshot e Overbelastning kan filtrere bobler e Veldig skitten vask vil muligens ikke generere bobler e S rg for at Internett tilkoblingen til huset er riktig etablert e S rg for at ruteren sl s p og kj rer som normalt e S rg for at du har den nyeste versjonen av Smart Control appen Wi Fi fungerer ikke kun modeller med Wi Fi D E Q a Ko ng Hvis et problem vedvarer bar du ta kontakt med et lokalt Samsung servicesenter 52 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 52 a 2015 6 29 16 23 57 Informasjonskoder Hvis vaskemaskinen ikke fungerer kan det hende du ser en informasjonskode p skjermen Sjekk tabellen nedenfor og pr v ut forslagene Problem Handling Det tilf res ikke vann S rg for at vannkranene er pn
214. pumusta kovettua tai muuttua kiinte ksi T llainen pesuaine voi j d koneeseen huuhteluvaiheen j lkeen ja tukkia tyhjennysaukon N HUOMIO Kun peset villaa villaohjelmalla k yt aina neutraalia nestem ist pesuainetta Jos k yt t villaohjelmassa jauhemaista pesuainetta pyykkiin voi j d pesuainetta ja sen v ri voi muuttua m 5 D 2 O D 3 n a Vv Suomi 27 2015 6 29 16 17 25 oe Ennen aloittamista Pesuainelaatikon ohjeet Pyykinpesukoneessa on kolmilokeroinen annostelija vasen lokero on p pesulle edess oikealla oleva lokero huuhteluaineille ja takana oikealla oleva lokero esipesulle 01 I Esipesulokero K yt esipesuun tai t rkk ykseen tarkoitetulle pesuaineelle 02 ID P pesun lokero K yt p pesuun tarkoitetulle pesuaineelle veden pehmennysaineelle valkaisuaineelle ja tai tahranpoistoaineille 03 amp Huuhtelulokero K yt lis aineille kuten huuhteluaineille l ylit maksimiviivaa A Ennen aloittamista A Huomio e Ala avaa pesuainelaatikkoa kun pyykinpesukone on k ynniss e Ala k yt seuraavantyyppisi pesuaineita e Tabletti tai kapselityyppisi e Pallo tai verkkotyyppisi e Jotta lokero ei tukkeutuisi tiivisteet tai j hme t aineet huuhteluaine tai pesuaine on laimennettava vedell ennen k ytt Pesuaineiden lis minen pesuainelaatikkoon 1 Liu uta pesuainelaatikko auki 2 Lis pyyki
215. r ryck eller problem med produkten Kritiska anvandnings varningar N VARNING Om enheten svammar Over ska du kapa vattentillf rseln och str mmen direkt och kontakta ditt n rmaste servicecenter e Ror inte stromkontakten med vata h nder e Om du underl ter att g ra det kan det orsaka elektrisk stot Om hush llsapparaten genererar ett konstigt ljud luktar brant eller rok dra ur stickkontakten omedelbart och kontakta din n rmaste serviceverkstad e Underlatenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk stot eller brand handelse av en gaslacka som propan gas gasol etc ventilera omedelbart utan att vidrora stickkontakten Ror inte hushallsapparaten eller natkabeln e Anv nd inte en ventilationsfl kt e En gnista kan orsaka en explosion eller brand Lat inte barn leka i eller med tv ttmaskinen Demontera alltid lucklaset spaken nar du ska gora dig av med tvattmaskinen e Om barn fastnar i produkten finns det risk for kv vning Se till att avl gsna forpackningsmaterial skumgummi plast som sitter p tvattmaskinens undersida f re anv ndning Tv tta inte plagg som har kontaminerats med bensin kerosen benzen tinner alkohol eller andra ant ndbara eller explosiva mnen e Detta kan resultera i elst tar brand eller en explosion ppna inte luckan till tv ttmaskinen med v ld under anv ndning tv tt i h g temperatur t mning centrifugering Svenska 9 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 9 a
216. r after a cycle has finished Has odours No bubbles are seen Bubbleshot models only e Overloading may screen bubbles e Severely contaminated laundry may not generate bubbles English 51 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 51 a 2015 6 29 15 57 21 oe Troubleshooting Problem Action e Make sure the Internet connection to your house is properly established e Make sure the router turns on and operates normally e Make sure you have installed the latest version of the Smart Control App Wi Fi does not work Wi Fi models only If a problem persists contact a local Samsung service centre O o is n Ko Ka o pas 52 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 52 a 2015 6 29 15 57 21 Information codes If the washing machine fails to operate you may see an information code on the screen Check the table below and try the suggestions Problem Action Water is not supplied Make sure the water taps are open Make sure the water hoses are not clogged Make sure the water taps are not frozen Make sure the washing machine is operating with sufficient W M ater pressure ake sure that the cold water tap and the hot water tap are 4C properly connected e Clean the mesh filter as it may be clogged NOTE When the washer displays the 4C code the washer do draining for 3 minutes During this time the Power
217. r dette legger du til valget Utsatt slutt 9 til n v rende program med 3 timers innstilling og trykk p knappen Start Pause Dil nar den er p 2 00 PM Hva skjer da Vaskemaskinen starter programmet kl 15 00 og slutter n r klokken er 17 00 Nedenfor kan du se tidslinjen for dette eksempelet 2 00 PM Still inn Utsatt slutt til 3 timer Start Slutt Norsk 37 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 37 a 2015 6 29 16 23 53 Drift Innstillinger Barnesikring Lys p av For forhindre ulykker som involverer Du kan sl tasten p eller av Innstillingen barn l ser Barnesikring funksjonen alle vil forbli effektiv etter du starter maskinen knapper p nytt Barnesikring blir imidlertid ikke aktivert e For skru lyden av holder du Skylling for du trykker Start Pause ND t3 og Sentrifugering inne I stopptilstanden kan du pne samtidig i 3 sekunder d ren eller endre innstillinger ved e For sl lyden p holder du nede igjen trykke samsvarende knapper N r i 3 sekunder du trykker Start Pause DI for starte vaskemaskinen blir imidlertid barnesikringen reaktivert e Barnesikring l ser alle knapper unntatt Av p D e For aktivere Barnesikring holder du nede Temp og Skylling 2 samtidig i 3 sekunder e For utsette eller deaktivere Barnesikring trykker p Temp og Skylling ts n gang for utsette den eller trykk p Temp og Skylling 3 to ganger for
218. r er forurenet med benzin petroleum benzol fortynder alkohol eller andre br ndbare eller eksplosive substanser e Dette kan medf re elektrisk stad brand eller eksplosion bn ikke vaskemaskinelugen med kraft n r den er i drift vask ved h j temperatur t rring centrifugering e Vand der l ber ud af maskinen kan for rsage forbr ndinger eller g re gulvet glat Dette kan medf re skader e Hvis lugen bnes med magt kan det medf re skade p maskinen eller mennesker Dansk 9 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 9 a 2015 6 30 11 01 31 oe Sikkerhedsinformationer Stik ikke h nderne ind under vaskemaskinen n r den k rer e Dette kan medf re skader Du m ikke r re stikkontakten med v de h nder e Dette kan medf re elektrisk stad Sluk ikke for maskinen ved at fjerne netkabel fra stikket mens maskinen er i brug e Hvis du t nder maskinen ved at s tte stikket i stikkontakten igen kan det medf re elektrisk st d eller brand e S O w ge E e un 72 D oD eB S3 S3 An Lad ikke b rn eller syge personer anvende denne vaskemaskine uden passende opsyn Lad ikke b rn klatre i eller p apparatet e Det kan medf re i elektrisk st d forbr ndinger eller personskade S t ikke h nden eller en metalgenstand under maskinen mens den er i brug e Dette kan medf re skader Afbryd ikke for apparatet ved at tr kke i str mkablet Tag altid forsvarligt fat i stikket
219. r the drain hose English 17 2015 6 29 15 57 11 n En D D ct e e ig n Installation Flooring For best performance the washing machine must be installed on a solid floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced loads Carpeting and soft tile surfaces are not a good resistance to vibrations and may cause the washing machine to move slightly during the spin cycle N CAUTION Do NOT install the washing machine on a platform or a poorly supported structure Water temperature Do not install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause damage to belts the pump and other components of the washing machine 18 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 18 Alcove or closet installation Minimum clearance for stable operation 50 mm 550 mm Sides 25 mm Rear Top 25 mm Front If both the washing machine and a dryer are installed in the same location the front of the alcove or closet must have at least a 550 mm unobstructed air opening Your washing machine alone does not require a specific air opening 2015 6 29 15 57 11 Step by step installation STEP 1 Select a location Location requirements e Solid level surface without carpeting or floori
220. rammet forsvarligt og at der ikke l kker vand inden du bruger produktet e Hvis skruerne p tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er l se kan det medf re vandudslip Det produkt du har k bt er kun designet til husholdningsbrug Dansk 11 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 11 a 2015 6 30 11 01 31 oe Sikkerhedsinformationer Erhvervsm ssig anvendelse af produktet regnes for misbrug I dette tilf lde vil produktet ikke v re d kket af standardgarantien fra Samsung og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade der opst r som f lge af s dan misbrug Du m ikke st p apparatet eller anbringe genstande f eks vasket j t ndte stearinlys t ndte cigaretter tallerkener kemikalier metalgenstande m m p apparatet e Ellers kan det f re til elektrisk st d brand problemer med produktet eller skader e S O w ge E e fu 72 D vu Le eB S3 S3 An Spr jt ikke maskinen med let fordampelige v sker som for eksempel insektmidler e Ud over at v re skadelig for mennesker kan det medf re elektrisk stad brand eller problemer med produktet Anbring ikke genstande der genererer elektromagnetiske felter t t p vaskemaskinen e Dette kan medf re personskade pga en fejlfunktion Vand der afledes ved vask med h j temperatur eller ved t rring er varmt R r ikke ved vandet e Dette kan medf re forbr ndinger eller skader Vask ikke
221. rekta kranarna Spola vattenslangar e Se till att varmvattenberedaren r inst lld p att leverera minst 120 F 49 C hett vatten vid kranen Kontrollera ocks varmvattenberedarens kapacitet och tervinningsgrad e Lossa p slangarna och reng r n tfiltret N tfiltret kan vara igent ppt e Medan tv ttmaskinen fylls p kan vattentemperaturen ndras d funktionen f r den automatiska temperaturkontrollen kontrollerar inkommande vattentemperatur Detta r normalt e Medan tv ttmaskinen fylls p kanske du m rker av att bara varmt och eller kallt vatten g r igenom doseraren n r kall eller varm temperaturer v ljs Detta r en normal funktion f r automatiska kontroll av temperaturen medan tv ttmaskinen best mmer vattentemperaturen Fylls p med fel vattentemperatur mn ED n EF x gt Ce Svenska 51 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 51 a 2015 6 30 9 10 41 Fels kning Problem tg rd e Anv nd h g eller extra hog centrifugeringshastighet e Anv nd h geffektivt HE tv ttmedel for att f rhindra alltf r Tv tten r v t vid mycket loddrande slutet av en cykel e Tvattmangden r f r liten Sma tv ttm ngder ett eller tv plagg kan bli obalanserade och inte centrifugera helt e Se till att avloppsslangen inte r vikt eller igent ppt e Setill att luckan r ordentligt st ngd e Setill att alla slanganslutningar ar t ta e Se till i nden
222. ret tid tilbage eller en informationskode hvis der opst r et problem 03 Temp 4 Tryk for at aendre vandets temperatur for det nuv rende program 04 Sky t3 Tryk for at ndre skyllemaengden for det aktuelle program Du kan indstille skyllem ngden op til 5 05 Centrifugering O Tryk for at ndre omdrejningshastighed for det nuv rende program e Skyllestop Det sidste skylleprogram springes over s dan at vasketojet bliver i vandet For at tomme maskinen k res en t mnings eller omdrejningscyklus e Ingen centrifugering Tromlen drejer ikke rundt efter den sidste tomningscyklus 06 T rhedsgrad TR Tryk pa denne knap for at v lge korrekt t rindstilling 07 Ibl ds tning m bobler 17 Tryk for at aktivere deaktivere indstillingen Ibl ds tning m bobler Det hj lper til at fjerne en r kke st dige pletter e Ibl ds tning m bobler hj lper til at fjerne en r kke st dige pletter e Med Ibl ds tning m bobler valgt bliver vasket jet bl dt grundigt op i vandbobler for effektiv vaskning e Ibl ds tning m bobler er mulig og tilf rer 20 eller 30 minutter til 3 programmer BOMULD 22 SYNTETISK WAY og BABY T J WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 31 Dansk us oO oO 2 O 31 a 2015 6 30 11 01 37 Betjening Tryk for at v lge en indstilling fra Intensiv CD Forvask LU og Intensiv 17 Forvask UN Tryk igen
223. rgent is added to the centre of the detergent drawer e Make sure the rinse cap is inserted properly e f using granular detergent make sure the detergent selector is in the upper position e Remove the rinse cap and clean the detergent drawer After a cycle detergent remains in the detergent drawer D i o O fe n 2 Ke 5 O s mu 48 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 48 a 2015 6 29 15 57 21 Problem Action e Make sure the washing machine is installed on a level solid floor that is not slippery If the floor is not level use the levelling feet to adjust the height of the washing machine e Make sure the shipping bolts are removed e Make sure the washing machine is not contacting any other object e Make sure the laundry load is balanced e The motor can cause noise during normal operation e Overalls or metal decorated clothes can cause noise while being washed This is normal e Metal objects such as coins can cause noise After washing remove these objects from the drum or filter case Excessive vibrations or makes noise e Make sure the drain hose is straightened all the way to the arain system If you encounter a drain restriction call for service e Make sure the debris filter is not clogged e Close the door and press or tap Start Pause PI For your safety the washing machine will not tumble or spin unless the Does not drain and or door is clo
224. rkeringen visas p etiketten Detta kan resultera i personskada eller skada p tv ttmaskinen v ggar golv och kl der p grund av onormala vibrationer e Tv tta inte mattor eller d rrmattor med gummibaksida Gummit kan lossna och fastna i trumman och detta kan resultera i felfunktion exempelvis vid t mning Anv nd inte tv ttmaskinen n r tv ttmedelsfacket r utdraget e Detta kan resultera i elektriska st tar eller skada p grund av vattenl ckage R r inte vid insidan av trumman under tiden eller precis efter torkningen eftersom den r het e Detta kan resultera i br nnskador Stoppa inte in h nderna i tv ttmedelsfacket e Det h r kan orsaka skada eftersom du kan fastna med handen i inmatningsenheten f r tv ttmedel e Det flytande tv ttmedlet endast till mpliga modeller anv nds inte ist llet for pulvertv ttmedel Ta bort h llaren n r du anv nder pulvertv ttmedel Placera inga andra f rem l exempelvis skor matavfall djur ut ver tv tt i tv ttmaskinen e Detta kan resultera i att maskinen skadas eller skador och d dsfall av s llskapsdjur pa grund av onormala vibrationer Tryck inte p knapparna med hj lp av vassa f rem l s som n lar knivar fingernaglar etc e Detta kan resultera i elektriska st tar eller personskador Tv tta inte tv tt som f rorenats av olja kr mer eller l sningar som k ps i hudv rdsbutiker eller massagekliniker 12 svenska gt gt gt gt FF WD9
225. s er under vand 6 T r meshfilteret helt i skyggen 7 Geninds t meshfilteret i indgangsventilen og tilslut igen vandslangen til indgangsventilen 8 bn for vandhanen O e is ep o 5 w gt BEMARK Hvis meshfilteret er d kket vil fejlkoden 4C blive vist pa sk rmen 44 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 44 a 2015 6 30 11 01 43 Filter Det anbefales at rense filteren 5 eller 6 gange om ret for at undg at det tilstoppes Et tilstoppet filter kan mindske m ngden af s beskum 1 Sluk for maskinen og fjern str mledningen 2 T m det resterende vand inden i tromlen Se sektionen Ngdafledning 3 bn d kslet til filteret ved hj lp af en m nt eller n gle 4 Drej pumpefilterets A knop til venstre og udt m det resterende vand 5 Rens pumpefilteret med bl de b rster Kontroller at afledningspumpens propel inden i filteret ikke er blokeret 6 Inds t filteren igen og tr k filterknoppen til h jre BEM RK e Visse pumpefiltre har en sikkerhedsknop som er designet til at undg uheld med b rn For at bne sikkerhedsknoppen til pumpefilteret tryk ind og drej mod uret Fjedermekanismen p sikkerhedsknoppen hj lper med til at bne filteret e For at bne sikkerhedsknoppen til pumpefilteret drejes det med uret Fjederen laver en raslende lyd dette er normalt lt 35 D 2 a Dansk 45 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 45 a 2
226. sed Spin e Make sure the drain hose is not frozen or clogged e Make sure the drain hose is connected to a drain system that is not clogged e f the washing machine is not supplied with sufficient power the washing machine temporarily will not drain or spin As soon as the washing machine regains sufficient power it will operate normally e Press or tap Start Pause DI to stop the washing machine e S O Dm n e e Ep Ce e It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage e The door will not open until 3 minutes after the washing The door does not machine has stopped or the power turned off open e Make sure all the water in the drum is drained e The door may not open if water remains in the drum Drain the drum and open the door manually e Make sure the door lock light is off The door lock light turns off after the washing machine has drained English 49 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 49 a 2015 6 29 15 57 21 oe Troubleshooting Problem Action e Make sure the Auto Detergent and Auto Softener settings are properly configured e Make sure you use the recommended types of detergent as appropriate e Use high efficiency HE detergent to prevent oversudsing e Reduce the detergent amount for soft water small loads or lightly soiled loads e Non HE detergent is not recommended Excessive suds e Make sure the remaining a
227. sert varme Kan strykes ved 150 C maks BI M ikke trommelt rkes Kan strykes ved 100 C maks UI Slitesterke stoffer O M ikke strykes ae Kan renses kjemisk med alle CJ mfintlige stoffer Koper lose midler Plagget kan vaskes p 95 C O Rens Kan kun renses kjemisk med Plagget kan vaskes p 60 C E perklorid renset bensin ren alkohol eller R113 Kan kun renses kjemisk med Plagget kan vaskes p 40 C O flybensin ren alkohol eller R113 Plagget kan vaskes p 30 C 620 Ma ikke renses kjemisk Kun handvask T rkes flatt S4 Kun rensing 111 Kan henges til tork A Kan miste fargen i kaldt vann T rkes p kleshenger 56 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 56 2015 6 29 16 23 59 Milj vern e Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer Hvis du skal kaste maskinen m du f lge de lokale forskriftene for avfallsh ndtering Skj r av str mledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en str mkilde Fjern d ren slik at dyr og sm barn ikke kan bli innestengt i maskinen e Ikke bruk mer vaskemidler enn det som anbefales i vaskemiddelprodusentens instruksjoner e Bruk flekkfjerningsmidler og blekemidler f r vaskesyklusen kun n r det er absolutt n dvendig e Spar vann og elektrisitet ved at du bare vasker med full maskin hvor mye avhenger av hvilket program du bruker n Lo D u D X a kay O D Norsk 57 WD90J6400AW DC68 03591
228. sk sentrifuger eller t rk av vannfaste seter matter eller kl r med mindre maskinen har en spesiell syklus for vasking av slike artikler Senget y i ull regnt y fiskevester skibukser soveposer bleieomslag joggedresser og omslag til sykler motorsykler og biler osv e Ikke vask tykke eller harde matter i vaskemaskinen selv om det st r p vaskelappen at de t ler maskinvask Det kan f re til personskader eller skader p vaskemaskinen vegger gulv eller t y p grunn av unormale vibrasjoner e Ikke vask gulvtepper eller d rmatter med gummi p kantene eller undersiden Gummien kan l sne og feste seg p innsiden av trommelen noe som kan f re til maskinsvikt og dreneringsfeil Ikke bruk vaskemaskinen n r vaskemiddelskuffen er fjernet e Det kan f re til elektrisk st t eller skader som f lge av vannlekkasje Ikke ber r innsiden av trommelen under eller rett etter t rking ettersom den er varm e Det kan fare til brannskader Ikke f r h nden inn i vaskemiddelskuffen e Dette kan f re til skader fordi h nden din kan bli sittende fast i vaskemiddelskuffen e Skinnen for flytende vaskemiddel kun for egnede modeller brukes ikke for vaskepulver Ta ut skinnen hvis du skal bruke vaskepulver Ikke plasser gjenstander som ikke er t y for eksempel sko matavfall dyr i vaskemaskinen e Det kan f re til skader p vaskemaskinen eller skader og d d i tilfellet kj ledyr p grunn av de unormale vibrasjonene
229. skut ovat tyhj t e Kovat ja ter v t esineet kuten kolikot hakaneulat naulat ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa laitetta pahoin l pese sellaisia vaatteita joissa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia Lajittele pyykki v rin ja v rinpit vyyden mukaan ja valitse suositeltu ohjelma l mp tila ja lis toiminnot e Muutoin pyykki voi haalistua tai vaurioitua Varmista ett lasten sormet eiv t j luukun v liin kun suljet luukun e Muutoin seurauksena voi olla henkil vahinkoja Suomi 13 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 13 a 2015 6 29 16 17 21 oe Turvallisuustiedot Tarkeita puhdistukseen liittyvia varoituksia N VAROITUS Ala puhdista laitetta suinkuttamalla vetta suoraan siihen Ala kayta vahvasti hapanta puhdistusainetta e O Ko n JA gt F Ala kayta bentseenia ohenteita tai alkoholia laitteen puhdistamiseen e T llaiset aineet voivat aiheuttaa varinmuutoksia ep muodostumia laitevaurioita tai s hk iskun tai tulipalon Irrota laitteen virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistamista tai huoltot it e Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo WEEE direktiiviin liittyvi ohjeita Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varustei
230. soinnin tai minkinnahasta turkiksista silkist jne desinfioinnin teho saattaa heiket Alusvaatteet joissa on pitsi tyynyt e Voit lis t tuoksuarkin pyykkiin koristeet jotka saattavat irrota lis m n tuoksun tehoa AIR Wash e Napeilla koristetut vaatteet joissa napit ohjelmassa voivat rikkoutua e Tarkattyjen vaatteiden muoto voi 2 muuttua e Vuodevaatteet n HA e Sahkohuovat p rr iset tai paksut peitot x e Lateksityynyt 42 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 42 a 2015 6 29 16 17 31 H t tyhjennys S hk katkoksen sattuessa tyhjenn vesi rummusta ennen kuin otat pyykin ulos 1 Kytke pesukone pois paalta ja irrota pistoke sein pistorasiasta 2 Avaa sihdin suojus A kolikolla tai ohuella metalliesineell 3 Aseta tyhja suurikokoinen astia suojuksen l helle ja veda h t tyhjennysletku astiaan pit en samalla kiinni letkun tulpasta B o1idessouun 4 Avaa letkun tulppa ja anna veden valua H t tyhjennysputkesta C astiaan 5 Sulje letkun tulppa ja aseta letku takaisin paikalleen Sulje sitten sihdin kansi HUOMAUTUS K yt suurikokoista astiaa koska rummussa voi olla odotettua enemm n vett Suomi 43 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 43 a 2015 6 29 16 17 31 Kunnossapito Puhdistus Pyykinpesukoneen pinta K yt pehme liinaa ja hankaamatonta kodinpuhdistusainetta l suihkuta vett pyykinpesukoneen paalle Verkkosuodatin Puhdis
231. ss on turvanuppi jonka tarkoituksena on est lasten aiheuttamat onnettomuudet Avaa pumpun sihdin turvanuppi painamalla se sis n ja k nt m ll sit vastap iv n Turvanupin jousimekanismi auttaa avaamaan sihdin e Sulje pumpun sihdin turvanuppi k nt m ll sit my t p iv n Jousesta kuuluu r tisev ni mik on normaalia o1idessouun Suomi 45 WD90J6400AW DC68 03591 Flindd 45 a 2015 6 29 16 17 32 Kunnossapito HUOMAUTUS Jos nukkasuodatin on tukkeutunut n ytt n tulee virhekoodi 5C N HUOMIO e Varmista suodattimen puhdistuksen j lkeen ett suodattimen korkki on suljettu kunnolla Muutoin se voi vuotaa e Varmista suodattimen puhdistuksen j lkeen ett se on asetettu oikein takaisin paikalleen Muutoin seurauksena voi olla toimintah iri tai vuoto Pesuainelokero 1 Pid laatikon sis puolella olevaa vapautusvipua A painettuna ja liu uta samalla laatikko auki 2 Irrota vapautusvipu ja nestem isen pesuaineen astia laatikosta 3 Puhdista laatikon osat juoksevalla vedell ja pehme ll harjalla O Q n n e x 46 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 46 a 2015 6 29 16 17 32 4 Puhdista laatikon syvennys pehmealla harjalla 5 Aseta vapautusvipua ja nestem isen pesuaineen astia takaisin laatikkoon 6 Sulje laatikko liu uttamalla se sis n HUOMAUTUS Voit poistaa j ljelle j neen pesuaineen k
232. ssymboler Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerh ndboken N ADVARSEL Farer eller utrygge vaner som kan f re til alvorlig personskade d d og eller skade p eiendeler FORSIKTIG Farer eller utrygge vaner som kan f re til personskade og eller skade p eiendeler MERK Angir at det eksisterer en risiko for personskade eller materiellskade Norsk 3 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 3 a 2015 6 29 16 23 45 oe Sikkerhetsinformasjon Disse varselskiltene er til for a hindre at du eller andre blir skadet Du b r v re n ye med f lge dem N r du har lest denne h ndboken b r du oppbevare den p et trygt sted slik at det blir lett finne den igjen Les alle instruksjonene f r du bruker maskinen Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler finnes det potensielle farer For kunne bruke denne maskinen p en trygg m te b r du gj re deg kjent med hvordan den betjenes og v re forsiktig n r du bruker den o n ge E e Pan n oD JS Len cD S3 n Viktige forholdsregler N ADVARSEL For redusere risikoen for brann elektrisk st t eller personskade n r du bruker maskinen b r du blant annet f lge disse grunnleggende forholdsreglene Ikke la barn eller dyr leke p eller inni vaskemaskinen D ren til vaskemaskinen er vanskelig pne fra innsiden og barn og dyr kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget
233. sta Noudata niita huolellisesti Kun olet lukenut t m n k ytt oppaan pid se tallessa tulevaa k ytt varten Lue kaikki ohjeet ennen laitteen k ytt Kaikkiin laitteisiin jotka toimivat s hk ll ja joissa on liikkuvia osia liittyy onnettomuusriski Jotta laitteen k ytt olisi turvallista tutustu sen toimintaan ja k yt sit varoen e DO Ko n JA gt F Tarkeita varotoimenpiteita N VAROITUS Voit vahentaa tulipalon sahkoiskun ja henkilovahinkojen riskia laitetta kaytettaessa noudattamalla yleisia turvatoimia kuten naita Ala anna lasten tai lemmikkiel inten leikki pesukoneen p ll tai sen sis ll Pesukoneen luukku ei avaudu sis puolelta helposti ja lapsi saattaa loukkaantua vakavasti jos h n j loukkuun koneen sis lle T m laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkil iden k ytett v ksi joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet aistirajoitukset tai kokemuksen ja tiedon puute est v t heit k ytt m st laitetta turvallisesti ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo heit tai ole opastanut heille laitteen k ytt Lapsia tulee valvoa etteiv t he leiki laitteella K ytt Euroopassa T m laite soveltuu my s 8 vuotiaiden ja sit vanhempien lasten k ytett v ksi sek sellaisten henkil iden k ytett v ksi joilla on fyysisi tai henkisi rajoitteita tai kokemuksen ja tiedon puutteita j
234. starting the cycle AC f e If the information code remains contact a customer service centre If any information code keeps appearing on the screen contact a local Samsung service centre e S O Dm n e e r Ce English 55 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 55 a 2015 6 29 15 57 22 Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care directions The care labels include four symbols in this order washing bleaching drying and ironing and dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundry problems VJ Resistant material Do not iron w Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C O Dry Clean Dry clean with perchloride Item can be washed at 60 C E lighter fuel pure alcohol or R113 only Here beavsshedet d r O Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item can be washed at 30 C SI Do not dry clean Hand wash only Dry flat XY Dry clean only 111 Can be hung to dry A Can be bleached in cold water m Dry on clothes hanger A Do not bleach gt Tumble dry normal heat FA Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat A Can be ironed at 150 C max BI Do not tumble dry ZN Can be iro
235. stik WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 15 02 S beskuffe 05 Tromle 08 Filterd ksel 11 Afledningsslange 03 Betjeningspanel 06 Filter 09 Arbejdsbord 12 Justeringsf dder Dansk 15 2015 6 30 11 01 31 Installation ar Topn gle Slangeholder o kc To n c ee s ee Slange til Slange til Beholder til flydende koldtvandstilf rsel varmtvandstilfarsel vaskemiddel H ttefastg ring BEM RK e Boltkapsler Der medf ler mellem 3 og 6 boltkapsler afh ngigt af model e Slange til varmtvandstilf rsel Kun udvalgte modeller e Beholder til flydende vaskemiddel Kun udvalgte modeller 16 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 16 a 2015 6 30 11 01 32 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 17 Foruds tninger for installation Str mforsyning og forbindelse til jord e AC 220 240 V 50 Hz sikring eller str mafbryder er p kr vet e Brug et individuelt forgreningskredsl b der passer til vaskemaskinen For at sikre en ordentlig jordforbindelse f lger en str mledning med tre ben og jordforbindelse til brug i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt sammen med vaskemaskinen R df r dig med en kvalificeret elektriker eller serviceperson hvis du er i tvivl om jordforbindelse Lav ikke ndringer p det medf lgende Stik Hvis det ikke passer i stikkontakten ring efter en kvalificeret elektriker og installer en korrekt kontakt N ADVARSEL e Der m IKKE bruges en f
236. str m vil vaskemaskinen midlertidig la v re drenere og sentrifugere S snart vaskemaskinen f r nok str m igjen vil den operere som normalt e pne begge kraner helt e S rg for at valgt vanntemperatur er riktig e S rg for at slangene er koblet til riktig kran Skyll ut vannledninger e S rg for at varmtvannsberederen er satt til minimum 49 C varmtvann ved kranen Sjekk ogs varmtvannsbeholderens kapasitet og gjenvinningshastighet e Koble fra slangene og rengj r vanninntaksfilteret Fylles med feil Vanninntaksfilteret kan v re tilstoppet vanntemperatur e Mens vaskemaskinen fylles kan vanntemperaturen endres ettersom den automatiske temperaturkontrollen sjekker temperaturen p innkommende vann Dette er normalt e Mens vaskemaskinen fylles kan du merke at kun varmt og eller kun kaldt vann g r gjennom dispenseren n r kalde eller varme temperaturer velges Dette er en normal funksjon for den automatiske temperaturkontrollen n r vaskemaskinen fastsl r vanntemperaturen DI n Q 5 a Norsk 51 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 51 a 2015 6 29 16 23 57 Feils king Problem Handling e Bruk h y eller ekstra h y sentrifugehastighet e Bruk h yeffektive HE vaskemidler for redusere for mye skum e Laster for liten Sm laster n eller to artikler kan bli ubalansert og ikke sentrifugere helt e Kontroller at dreneringsslangen ikke er i klem eller tilsto
237. str mmen och starta om cykeln e Kontrollera kablaget till vattennivasensor e Om informationskoden fortfarande visas kontakta kundtj nst 1C OBS Nar tv ttmaskinens visningsf nster visar koden 1C t mmer tv ttmaskinen vatten i 3 minuter Under denna tid r str mbrytaren ur funktion Kontrollera kommunikationen mellan huvud och underordnad PBA AC e F rs k med att sl av str mmen och starta om cykeln e Om informationskoden fortfarande visas kontakta kundtj nst Om n gon informationskod forts tter att visas p sk rmen kontakta en servicecenter f r Samsung WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 55 Svensk mn 2i n OH N gt Ce a 55 2015 6 30 9 10 42 oe Specifikationer Materialtabell F ljande symboler erbjuder tv ttanvisningar Tv ttetiketterna inneh ller fyra symboler i f ljande ordning tv tt blekning torkning och strykning och kemtv tt vid behov Anv ndningen av symbolerna r konsekvent bland tillverkarna av hushallstextilier och importerade alternativ F lj tv ttetiketterna f r att maximera textiliernas livsl ngd och minska tv ttproblem wW Impregnerade material AN Stryk inte VJ Fint tyg Kan kemtvattas med alla medel Plagget kan tv ttas i 95 C O Kemtv tt Kemtv tta med Perklorid Plagget kan tv ttas i 60 C t ndarbr nsle ren alkohol eller R113 Plagget kan tv ttas i 40 C ee Plagget kan
238. t rkne Disse vaskemidler kan v re efterladt efter skylleprogrammet og blokere vandafledningen N FORSIGTIG Ved uldvask med uldprogram skal der kun bruges neutral flydende vaskemiddel Hvis du bruger vaskepulver i uldprogram kan det sidde fast p vasket jet og misfarve det Dansk 27 2015 6 30 11 01 35 3 a D 3 a Q Qro Q D 3 O oe Inden du gar i gang Retningslinjer for s beskuffe Vaskemaskiner indeholder en s beskuffe med tre rum det venstre rum er til hovedvask det forreste rum til h jre er til skyllemiddel og rummet bagest til h jre til forvask 01 I Forvask skuffe Tils t s be til forvask 02 JI Hovedvask skuffe Tils t s be til hovedvask middel til bl dg ring af vand s be til ibl ds tning blegemiddel og eller pletfjerner 03 amp Skyllemiddel skuffe Tils t tils tning s som skyllemiddel Overstig ikke maks linjen A Inden du g r i gang FORSIGTIG e Man m ikke bne s beskuffen mens vaskemaskinen er i gang e Brug ikke f lgende typer vaskemiddel e Tabs eller kapsler e Bolde eller net e For at undg at doseringsrummene tilstoppes skal koncentrerede eller h jberigede midler skyllemiddel eller vaskemiddel fortyndes med vand inden tilf rsel For at tils tte s be til s beskuffen 1 Tr k for at glide s beskuffen ud 2 Tils t s be til P hovedvask skuffen som anvist eller anbefalet af producenten For at bruge flydende v
239. t mukana toimitetulla avaimella 2 T yt rei t mukana toimitetuilla muovisilla pulttitulpilla S ilyt kuljetuspultit my hemp k ytt varten N VAROITUS Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille H vit kaikki pakkausmateriaalit muovipussit polystyreeni jne l k j t niit lasten ulottuville Suomi 19 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 19 a 2015 6 29 16 17 23 Asennus VAIHE 3 S d s t jalat 1 Liu uta pyykinpesukone varovasti paikalleen l k yt liikaa voimaa jotta s t jalat eiv t vaurioidu 2 Aseta pyykinpesukone vaakatasoon s t m ll s t jalkoja k sin 3 Kun kone on vaakasuorassa kirist mutterit avaimella Asennus VAIHE 4 Liit vesiletku Mukana tuleva letkusovitin voi vaihdella mallin mukaan T m opas auttaa liitt m n liitintyyppisen sovittimen Jos mukana tulee ruuvityyppinen sovitin siirry kohtaan 7 Liit vedensy tt letku vesihanaan 1 Irrota sovitin A vedensy tt letkusta B 2 L ys sovittimen nelj ruuvia ristip ruuvitaltalla 20 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 20 a 2015 6 29 16 17 23 3 Pid sovittimesta kiinni ja l ys osaa O 5 mm kiert m ll sit nuolen suuntaan gt 2 4 Ty nn sovitin vesihanaan ja kirist 2 ruuvit samalla kun nostat sovitinta yl sp in 5 Kirist osa C kiert m ll sit nuolen suuntaan 6
240. ta vedensyottoletkun verkkosuodatin kerran tai kaksi vuodessa 1 Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto 2 Sulje vesihana 3 Loysaa vedensyottoletku ja irrota se pyykinpesukoneen takaa Peit letku liinalla jotta vesi ei suihkua siita ulos 4 Ved sihti pihdeill ulos veden tuloventtiilist 5 Upota sihti syv lle veteen niin ett my s kierreliitin on veden alla 6 Kuivaa verkkosuodatin t ysin kuivaksi varjossa 7 Aseta sihti takaisin tuloventtiiliin ja yhdist vesiletku tuloventtiiliin 8 Avaa vesihana je Q 10 n n e x HUOMAUTUS Jos verkkosuodatin on tukkeutunut n ytt n tulee virhekoodi 4C 44 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 44 a 2015 6 29 16 17 32 Nukkasuodatin Nukkasuodatin on hyv puhdistaa viisi tai kuusi kertaa vuodessa jotta se ei tukkeudu Tukkeutunut nukkasuodatin voi v hent kuplavaikutusta 1 Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto 2 Tyhjenn rummun sis lle j nyt vesi Katso lis tietoja kohdasta Hatatyhjennys 3 Avaa sihdin suojus kolikolla tai avaimella 4 K nn pumpun sihdin A nuppia vasemmalle ja tyhjenna loput vedesta 5 Puhdista pumpun sihti pehmealla harjalla Varmista etta suodattimen sisalla oleva tyhjennyspumpun juoksupyora ei ole tukkeutunut 6 Aseta pumpun sihti takaisin paikalleen ja kaanna sihdin nuppia oikealle HUOMAUTUS e Joissakin pumpun sihdei
241. ten efter en handtv tt vrid cykelv ljaren f r att v lja centrifugeringscykel och v lj sedan ett alternativ f r torkning f r b sta resultat N r torkningen r fullbordad kan damm fr n de torkade kl derna finnas kvar p membranet p grund av strykningseffekten som f rhindrar veck Dammet tv ttas bort under f ljande tv tt Alternativt kan du enkelt ta bort det med en fuktig handduk eller trasa Anv nd inte torkfunktionen efter att ha lagt till blekmedel i tv tten under en tv tt eller torkning Annars kan tv tten missf rgas eller materialet skadas Anv nd inte torkfunktionen f r kl der med p lsfoder eller tillverkat av akrylmaterial Detta kan resultera i att torkfunktionen f rs mras R r inte insidan av trumman eller tv ttmaskinens yta under eller strax efter torkning d trumman kan vara het Detta kan resultera i br nnskador Svenska 41 2015 6 30 9 10 39 Q 92 SF D Underh ll V DRINGSPROGRAM V DRINGSPROGRAM funktionen piffar upp plaggen genom Samsungs unika lufttv tt teknik utan behov av vatten Se tabellen nedan f r anv ndning och cykeltiden f r varje cykel med V DRINGSPROGRAM Program Anv ndning Programtid LUKTBORTTAGNING Anv nd denna cykel f r att ta bort d lig lukt 29min tS fran tvatten LUKTBORTTAGNING Anvand denna cykel f r att ta bort d lig lukter 59mi TR och bakterier fran tvatten min OBS VAR FORSIKTI
242. ten p klesvasken hvor m kkete t yet er og vannets hardhet i ditt omr de Kontakt den lokale vannleverand ren hvis du er usikker p vannets hardhet e Ikke bruk vaskemiddel som har en tendens til klumpe seg eller stivne Rester av slikt vaskemiddel kan bli igjen i maskinen etter at skyllesyklusen er ferdig og blokkere avl psutgangen AN FORSIKTIG Bruk kun n ytralt flytende vaskemiddel n r du vasker ull mer ullprogrammet Hvis vaskepulver brukes i Ull programmet kan rester av dette sette seg fast i klesvasken og for rsake avfarging p den Norsk 27 2015 6 29 16 23 49 nm Q S D O oO e lt gt 9 oe For du begynner Veiledning for vaskemiddelskuff Vaskemaskinen har en skuff med tre deler Den venstre delen er til hovedvasken den fremre delen til h yre er til t ymyknere og den bakre delen til h yre er til forvask 01 I Vaskemiddeldel for forberedende vask Tilf y vaskemiddel eller stivelse for forvask 02 II Vaskemiddeldel for hovedvask Tilf y vaskemiddel for hovedvask bl temiddel bl tleggingsmiddel blekemiddel og eller flekkfjerner 03 amp Myknerdel Tilf y tilsetninger s nn som t ymykner Ikke overskrid makslinjen A For du begynner FORSIKTIG e Ikke pne vaskemiddelskuffen mens vaskemaskinen er i bruk e Ikke bruk f lgende typer vaskemidler e Tabletter eller kapsler e Ball eller nett e For hindre tilstopping m konsen
243. ter hanen i tilpasningsstykket 22 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 22 a 2015 6 30 11 01 34 For udvalgte modeller med yderligere varmtvandsindtag 1 Forbind den r de ende af vandtilf rselsslangen til varmtvandsindtaget p bagsiden af vaskemaskinen 2 Tilslut den anden ende af varmtvandsslangen til varmtvandshanen n Kal 2 o e gt Vandslange kun udvalgte modeller Vandslangen advarer brugere om fare for vandl kager Den opfanger Arh vandgennemstr mningen og bliver r d i den centrale indikator A i tilf lde af en J l kage NS Dansk 23 WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 23 a 2015 6 30 11 01 34 Installation TRIN 5 Plac r afledningsslangen Afledningsslangen kan anbringes p tre m der Over kanten p en vaskekumme Afledningsslangen skal v re placeret i en h jde p mellem 60 cm og 90 cm fra gulvet For at holde studsen p afledningsslangen b jet bruges den medf lgende klemme til plastikslangen A Fasts t klemmen p v ggen ved at bruge en krog for at sikre stabilt afl b c 2 JO n I en vasks afl bsr r Afl bsr ret skal v re over vaskens dr n s enden af slangen er mindst 60 cm over gulvet I et afl bsr r Afl bsr ret b r v re mellem 60 cm og 90 cm h jt Det anbefales at bruge et 65 cm h jt lodret r r S rg for at afledningsslangen er forbundet til standr ret med en h ldning
244. ternativet F rtv tt n r tv ttmedel manuellt l ggs in i trumman STEG 5 Best m viktkapaciteten verbelasta inte tv ttmaskinen Om du verbelastar tv ttmaskinen kan det g ra s att tv ttmaskinen inte tv ttar ordentligt Viktkapaciteten f r denna typ av plagg se sidan 35 OBS Vid tv tt av lakan eller p slakan kan tv ttiden f rl ngas eller s kan centrifugeffekten minskas F r lakan och p slakan r den rekommenderade maximala centrifugeringshastigheten 800 rpm och viktkapaciteten 2 0 kg VAR FORSIKTIG Om tv tten r obalanserad och felkoden UB visas ska du omf rdela tv tten Obalanserad tv tt kan minska prestandan i centrifugeringen STEG 6 Tillf r l mplig tv ttmedelstyp Den typ av tv ttmedel som tills tts beror p typen av material bomull syntet fintv tt ylle f rgat tv tttemperatur och smutsgrad Anv nd alltid lagloddrande tv ttmedel som r avsett f r maskintv tt N OBS e F lj tv ttmedelstillverkarens rad baserade p tv ttens vikt graden av nedsmutsning och h rdheten p vattnet i ditt omr de Om du r os ker p vattnets h rdhet kontakta din kommun e Anvand inte tv ttmedel som tenderar att h rdna eller klumpar sig Detta tv ttmedel kan finnas kvar efter sk ljningscykeln som d blockerar avloppet N VAR F RSIKTIG N r du tv ttar kl der av med programmet f r ull anv nd endast ett neutralt flytande reng ri
245. the new course e O D S w E e 5 n English 33 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 33 a 2015 6 29 15 57 16 Operations Dry clothes only Hold 3 sec L g L ii I L i You can dry your clothes directly or dry the washed clothes according to the following procedures 1 Press Power button on the washing machine 2 Use the Cycle Selector to select the appropriate drying cycle 3 Press Dry Level Tam button to select the appropriate drying mode 4 Press Start Pause DI button to start dry Operations 34 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 34 SE 2015 6 29 15 57 16 Course overview Standard courses Course Description amp Max load kg e For cottons bed linens table linens underwear towels or shirts O COTTON SP The washing time and the number of rinse cycles are MER automatically adjusted according to the load e For blouses or shirts that are made of polyester SYNTHETICS 9 diolen trevira polyamide perlon nylon or the like i e Specific for machine washable wool for loads less than 2 0 ka WOOL e The wool course features gentle cradling and soaking 2 to protect the wool fibres from shrinkage distortion e A neutral detergent is recommended e Featuring a high temperature wash and extra rinses t BABY CARE C3 gg end IN a ensure that no powder detergent remains e For outdoor clothes skiwear
246. the tumble dryer door is restricted For use in Europe Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 6 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 6 a 2015 6 29 15 57 09 Critical installation warnings n al T N WARNING The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company gt e Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product 2 or injury The appliance is heavy therefore take care when lifting it Plug the power cord into an AC 220 240 V 50 Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only Never use an extension cord e Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire e Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket firmly Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis e Unplug the power plug and clean it with a dry cloth e Failure to do so may result in electric shock or fire e Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the
247. the water hardness contact a local water authority e Do not use detergent that tends to be hardened or solidified This detergent may remain after the rinse cycle blocking the drain outlet N CAUTION When washing wool using the wool course use only a neutral liquid detergent If used with the Wool course powder detergent may remain on the laundry and discolour the laundry English Ww D e a gt lt O 72 n fed ta 3 27 2015 6 29 15 57 13 oe Before you start Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three compartment dispenser the left compartment for the main wash the front right for fabric softeners and the rear right for the preliminary wash 01 I Prewash compartment Apply prewash detergent or starch 02 II Main wash compartment Apply main wash detergent water softener soaking detergent bleach and or stain removers 03 amp Softener compartment Apply additives such as fabric softener Do not exceed the max line A Before you start CAUTION e Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating e Do not use the following types of detergent e Tablet or capsule types e Ball or net types To prevent the compartment clogging concentrated or highly enriched agents fabric softener or detergent must be diluted with water before being applied To apply washing agents to the detergent drawer 1 Slide open t
248. the water supply off when the washing machine is not being used Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened e Failure to do so may result in property damage or injury Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance e g waste thread hair etc e f a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed it may cause a water leak Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leak before using the product e f the screws on the water supply hose connector are loose it may result in a water leak The product you have purchased is designed for domestic use only English 11 WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 11 a 2015 6 29 15 57 10 oe Safety information Using the product for business purposes qualifies as a product misuse In this case the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse Do not stand on the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance e This may result in electric shock fire problems with the product or injury Cc e Hur ge E i e Pan E gt u Pas ge n Do not spray volatile materia
249. toimi vain e Varmista ett reititin on p ll ja toimii normaalisti Wi Fi mallit e Varmista ett olet asentanut uusimman version Smart Control sovelluksesta 10 n oD gt Jos ongelma ei poistu ota yhteys Samsungin paikalliseen huoltokeskukseen 52 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 52 a 2015 6 29 16 17 33 Nayttokoodit Jos pyykinpesukone ei toimi n yt ss saattaa olla tietokoodi Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja toimenpiteit Ongelma Korjaustoimi Vett ei tule Varmista ett vesihana on auki Varmista ettei vesiletku ole tukossa Varmista ettei vesihana ole j tynyt Varmista ett pesukone toimii riitt v ll vedenpaineella Varmista ett kylm vesihana ja kuumavesihana ovat oikein e yhdistettyj e Puhdista sihti se saattaa olla tukossa HUOMAUTUS Jos n yt ss n kyy 4C koodi kone tyhjent vett 3 minuuttia T n aikana Virta painike ei toimi e Varmista ett kylm vesiletku on kunnolla yhdistettyn kylm vesihanaan Jos se on yhdistettyn kuumavesihanaan pyykki saattaa v nty joissakin pesuohjelmissa 402 Vesi ei tyhjene e Varmista ettei tyhjennysletku ole j tynyt tai tukossa e Varmista ett tyhjennysletku on asetettu oikein 5C liitantatavan mukaisesti e Puhdista nukkasihti se saattaa olla tukossa e Varmista ett tyhjennysletku on suoristettuna koko matkan
250. trerte eller berikede midler toymykner eller vaskemiddel tynnes ut med vann f r de has i Slik tilf yer du midler til vaskemiddelskuffen 1 Drai vaskemiddelskuffen for pne den 2 Tilf y vaskemiddel til I hovedvaskdelen som instruert eller anbefalt av fabrikanten For bruke flytende vaskemiddel m du se side 30 28 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 28 a 2015 6 29 16 23 49 3 Tilf y t ymykner til amp myknerdelen Ikke overskrid makslinjen A 4 Hvis du nsker forvask tilf yer du forvaskmiddel til I forvaskdelen som instruert eller anbefalt av fabrikanten 5 Lukk vaskemiddelskuffen T Q Q Cc O oO Q lt gt 9 N FORSIKTIG e Ikke tilf y pulvervaskemiddel i v skedelen e Konsentrert toymykner m fortynnes med vann f r den tilf yes e Ikke tilf y hovedvaskemiddel til B myknerdelen Norsk 29 WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 29 a 2015 6 29 16 23 49 oe For du begynner Slik bruker du flytende vaskemiddel kun egnede modeller F rst setter du inn den medf lgende v skedelen i II hovedvaskdelen Tilf y s flytende vaskemiddel i beholderen til under den markerte makslinjen A FORSIKTIG e Ikke fyll opp over makslinjen som er markert inni beholderen e Ta ut v skebeholderen hvis du skal bruke vaskepulver For du begynner 30 Norsk WD90J6400AW DC68 03591 NO indd 3
251. triker til installere en egnet stikkontakt N ADVARSEL e IKKE bruk en skj teledning e Bruk kun str mledningen som f lger med vaskemaskinen e IKKE koble jordledningen til plastr r gassledninger eller varme vannr r e Jordledere som ikke er koblet til riktig kan for rsake elektrisk st t Vannforsyning Riktig vanntrykk for denne vaskemaskinen er mellom 50 kPa og 800 kPa Vanntrykk p mindre enn 50 kPa kan gj re at vannventilen ikke lukkes helt igjen Eller det kan ta lengre tid fylle trommelen noe som f rer til at maskinen sl s av Vannkranene m ikke v re mer enn 120 cm fra baksiden av vaskemaskinen slik at de medf lgende inntaksslangene n r frem til vaskemaskinen For redusere risikoen for lekkasje e S rg for at vannkranene lett tilgjengelige e Skru av kraner n r vaskemaskinen ikke brukes e Kontroller jevnlig at det ikke er noen lekkasjer i inntaksslangearmaturet N FORSIKTIG F r vaskemaskinen tas i bruk for f rste gang skal alle koblinger for vannventiler og kraner unders kes for lekkasjer n Mm 2 o 2 e T mming Samsung anbefaler et st ende overl psr r med en h yde p 60790 cm Avl psslangen m v re koblet til overl psr ret gjennom slangeklipsen og overl psr ret m dekke avl psslangen fullstendig Norsk 17 2015 6 29 16 23 46 S o Ta je n Installasjon Gulvet For best mulig ytelse bor vaskemaskinen
252. ts Sort the laundry according to these criteria e Care Label Sort the laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayon e Colour Separate whites from colours e Size Mixing different sized items together in the drum improves the washing performance e Sensitivity Wash delicate items separately using an Easy Iron option for pure new woollen items curtains and silk items Check the labels on the items NOTE Make sure to check the care label on the clothing and sort them accordingly before starting the wash 26 English WD90J6400AW DC68 03591 EN indd 26 Empty all the pockets of your laundry items e Metal objects such as coins pins and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the drum Turn clothing with buttons and embroideries inside out e If pants or jacket zippers are open while washing the drum may be damaged Zippers should be closed and fixed with a string e Clothing with long strings may become entangled with other clothes Make sure to tie the strings before starting the wash STEP 3 Use a laundry net e Brassieres water washable must be placed in a laundry net Metal parts of the brassieres may break through and tear other laundry items e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs may become caught around the door Place them inside a fine laundry net e Do not wash the laundry net by itself without
253. tuuletus vaaditaan jotta estet n kaasujen kertyminen huoneeseen laitteista joissa k ytet n muun tyyppisi polttoaineita mukaan lukien avotuli l kuivaa kuivausrummussa pesem tt mi vaatteita Tekstiilit jotka ovat tahriintuneet ruoka ljyst asetonista alkoholista bensiinist palooljysta tahranpoistoaineista t rp tist vahasta ja vahanpoistoaineista on pest v kuumassa vedess runsaan pesuainem r n kanssa ennen kuin ne voi kuivata kuivausrummussa Suomi 5 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 5 a 2015 6 29 16 17 21 oe Turvallisuustiedot Kohteita kuten vaahtokumi lateksikumi suihkumyssyt vedenpit v t tekstiilit kumivahvisteiset materiaalit ja vaatteet tai tyynyt joissa on vaahtokumipehmustus ei saa kuivata kuivausrummussa Pehmennysaineita tai vastaavia tuotteita tulee k ytt pehmennysaineiden ohjeiden mukaisesti e O Ko n JA gt ke Kuivausjakson viimeinen vaihe j hdytysjakso tapahtuu ilman l mmityst jotta varmistetaan pyykin pysyminen l mp tilassa jossa ne eiv t vahingoitu Poista taskuista kaikki esineet kuten sytyttimet ja tulitikut N VAROITUS l sammuta kuivausrumpua ennen jakson p ttymist jollet poista nopeasti koko pyykki kuivausrummusta levitt ksesi ne ja antaaksesi l mm n haihtua Poistoilmaa ei saa liitt hormeihin joita k ytet n kaasua tai muita polttoaineita k ytt vien laittei
254. tv ttas i 30 C amp Kemtvatta inte Endast handtvatt E Plantorka KX Kemtvattas 11 Kan h ngas f r torkning A Kan blekas i kallvatten Torka p galge XK Blek inte Torktumla normal v rme sm Kan strykas vid max 200 C Torktumla l g v rme AT Kan strykas vid max 150 C KI Torktumla inte A Kan strykas vid max 100 C Len oD c gt S3 O vu OL Gn 56 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 56 a 2015 6 30 9 10 44 Skydda milj n e Den h r apparaten r tillverkad av tervinningsbara material Om du best mmer dig f r att g ra dig av med apparaten skall du observera lokala regler f r avfall Sk r av n tsladden s att apparaten inte kan kopplas till en str mk lla Ta bort luckan s att djur och sm barn inte kan fastna inne i apparaten e Overdosera inte tv ttmedlet f lj tv ttmedelstillverkarens instruktioner e Anvand endast fl ckborttagningsmedel fore tvattcykeln om det r absolut n dv ndigt e Spara vatten och el genom att bara k ra fulla maskiner exakt m ngd beror p vilket program som anv nds An Lo D a ED X a3 ET O 3 D Svenska 57 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 57 a 2015 6 30 9 10 44 Len O o 5 x 1S Q 2 n Specifikationer Specifikationsblad oe Tecknet asterisk betyder variant av modell och kan varieras enligt 0 9 eller A Z
255. tv ttmedel se sidan 30 28 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 28 a 2015 6 30 9 10 34 3 S tt i sk ljmedel i Se sk ljmedelsfack verskrid inte maxlinjen A 4 Om du vill f rtv tta l gg i f rtv ttmedel till I Fack f r f rtv tt enligt tillverkarens anvisningar eller rekommendationer 5 St ng l dan med tv ttmedelsfacket 3 gt D 5 Q S n a D Aj D SER VAR F RSIKTIG e Fyll inte p pulvertv ttmedel i v tskebeh llaren e Koncentrerat sk ljmedel m ste sp das med vatten f re till mpning e L gg inte i tv ttmedel f r huvudv tt i amp sk ljmedelsfack Svenska 29 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 29 a 2015 6 30 9 10 34 oe Innan du startar For att anvanda flytande tvattmedel endast tillampliga modeller For forst in den medfoljande v tskebeh llaren i OT facket for huvudtvatt Fyll sedan p med flytande tv ttmedel i beh llaren under den markerade maxlinjen A VAR F RSIKTIG e Overskrid inte maxlinjen som r markerad inuti beh llaren e Ta bort facket f r flytande tv ttmedel om du anv nder pulvertv ttmedel Innan du startar 30 svenska gt F6n WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 30 I 2015 6 30 9 10 34 K ra maskinen Man verpanel Hold 3 sec Bed pas 01 Programv ljaren Vrid p programv lj
256. uluttua t st hetkest T t varten sinun on lis tt v nykyiseen ohjelmaan Ajastin vaihtoehto jonka asetus on 3 tuntia ja painettava K ynnistys Keskeytys DI kello 14 00 Mit sitten tapahtuu Pyykinpesukone k ynnistyy klo 15 00 ja pys htyy kello 17 00 Alla on t t esimerkki kuvaava aikajana 14 00 15 00 17 00 Aseta Ajastin asetukseksi 3 tuntia K ynnistys Loppu S 1 A 37 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 37 a 2015 6 29 16 17 30 Toiminnot Asetukset Lapsilukko Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet jotta estet n lasten aiheuttamat onnettomuudet Lapsilukko ei kuitenkaan aktivoidu ennen kuin painat Kaynnistys Keskeytys DI Pys ytetyss tilassa voit avata luukun tai vaihtaa asetuksia painamalla vastaavia painikkeita Kuitenkin heti kun k ynnist t pyykinpesukoneen painamalla K ynnistys Keskeytys DI lapsilukko aktivoituu uudelleen e Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet lukuun ottamatta Virta J painiketta e Voit aktivoida Lapsilukko toiminnon pit m ll L mp tila 4 ja Huuhtelu painettuina samanaikaisesti 3 sekuntia e Lapsilukko poistetaan v liaikaisesti painamalla L mp tila 8 ja Huuhtelu t painiketta kolmen sekunnin ajan tai painamalla L mp tila ja Huuhtelu k3 painiketta kaksi kertaa jos haluat poistaa toiminnon k yt st HUOMAUTUS Jos haluat lis t pesuainetta tai lis t pyykki rumpuun tai haluat muuttaa ohjelman asetu
257. use ina properly installed and grounded outlet Check with a qualified electrician or serviceperson if you are not sure about the grounding Do not modify the provided plug If it does not fit the outlet call a qualified electrician to install a proper outlet N WARNING e Do NOT use an extension cord e Use only the power cord that comes with the washing machine e Do NOT connect the ground wire to plastic plumbing gas lines or hot water pipes e mproperly connected grounding conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to close completely Or it may take longer to fill the drum causing the washing machine to turn off Water taps must be within 120 cm from the rear of the washing machine so that the provided inlet hoses reach the washing machine To reduce the risk of leaks e Make sure water taps are easily accessible e Turn off the taps when the washing machine is not in use e Check for any leaks at the water inlet hose fittings on a regular basis N CAUTION Before using the washing machine for the first time check all connections at the water valve and taps for any leaks Drain Samsung recommends a standpipe in height of 60790 cm The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe and the standpipe must fully cove
258. vandtilf rselsslangen ikke er snoet eller tilstoppet e S rg for at vandtrykket er tilstr kkeligt Vandforsyningen er utilstr kkelig eller slet intet vand e Kontroller at vaskemaskinen k rer med et tilstr kkeligt vandtryk e S rg for at vaskemidlet kommer ned i midten af s beskuffen e S rg for at skylled kslet er ordentligt indsat Efter et program er der stadig s be i kuffen i Se DESKUNE e Ved brug af granuleret s be s rg for at s bev lgeren er i den verste position e Fjern skylledaekslet og rens s beskuffen E R LL 48 Dansk WD90J6400AW DC68 03591 DA indd 48 a 2015 6 30 11 01 44 Problem Handling e S rg for at vaskemaskinen er installeret p et j vnt solid gulv som ikke er glat Hvis gulvet ikke er j vnt bruges udj vningsf dderne til at justere h jden p vaskemaskinen e Kontroller at fragtboltene er fjernet a x i e Kontroller at vaskemaskinen ikke er i ber ring med en Kraftige vibrationer eller larmer anden genstand i e Kontroller at vasket jet er fyldt j vnt i e Motoren kan afgive st j under normal drift e Overalls eller t j dekoreret med metal kan medf re st j under vask Dette er normalt e Metalgenstande s som m nter kan medf re st j Efter vask fjernes disse genstande eventuelt fra tromlen eller filteret e S rg for at dr nslangen er lige hele vejen gennem afledningssystemet Hvis du oplever et problem me
259. varer med produktspesifikasjonene Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Sett str mst pselet skikkelig inn i vegguttaket Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra st pselets terminaler og kontaktpunkter med en t rr klut e Ta ut st pselet og rengj r det med en t rr klut e Hvi e Sett st pselet i Hvis du setter inni kabelen b Hold alt embal e Hvis et barn p Hvi s du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann vegguttaket slik at ledningen l per mot gulvet Co ima 5 D D 2 5 O a 3 KY Ka O 5 st pselet i vegguttaket i motsatt retning kan de elektriske ledningene i skadet og dette kan f re til elektrisk st t eller brann asjemateriell utenfor barns rekkevidde ettersom det kan v re farlig asserer en pose over hodet kan det bli kvalt s maskinen str mst pselet eller str mledningen blir skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter Denne maskinen m v re skikkelig jordet Maskinen m ikke jordes til et gassr r et vannr r i plast eller en telefonledning e Det kan f re til elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet e Sett aldri str mledningen inn i et vegguttak som ikke er skikkelig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter Maskinen m ikke installeres i n rheten av en ovn eller noe brennbart materiale Ikke insta
260. verpanel 06 Filter 09 Arbetsyta 12 Niv reglerande f tter Svenska 15 2015 6 30 9 10 30 Installation EN Slangh llare c 2 JO n Kallvattenslang Varmvattenslang Fack for flytande tvattmedel Lockfaste OBS e Skruvskydd Antalet skruvskydd som medf ljer 3 till 6 beror pa modell e Varmvattenslang G llande modeller endast e Fack f r flytande tv ttmedel G llande modeller endast 16 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 16 a 2015 6 30 9 10 31 WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 17 Installationskrav Elstr m och jordning e AC 220 240 V 50 Hz s kring eller kretsbrytare kr vs e Anv nd en individuell avdelningskrets avsedd f r tv ttmaskinen F r att s kerst lla en korrekt jordning kommer tv ttmaskinen med en str mkabel och en trepolig jordad kontakt f r anv ndning i ett korrekt installerat och jordat uttag Kontrollera med en beh rig elektriker eller serviceperson om du r os ker p jordning Modifiera inte den medf ljande stickkontakten Om den inte passar i uttaget kontakta en beh rig elektriker och installera ett l mpligt v gguttag N VARNING e Anv nd INTE en f rl ngningssladd e Anv nd bara str msladden som levereras med tv ttmaskinen e Anslut INTE jordledningen till r rledningar i plast gasledningar eller varmvattenledningar e Felaktigt anslutna jordledare kan orsaka elektriska st tar Vattenti
261. voi vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa vuodon Jos veden tyhjennys ei toimi kunnolla laitteen k yt n aikana varmista ettei viem r inniss ole vikaa e Jos pesukoneeseen tulvii viem rivian vuoksi vett sen k yt n aikana seurauksena voi olla s hk vuodon aiheuttama s hk isku tai tulipalo Ty nn pyykit kokonaan pesukoneen sis lle jotteiv t ne tarttuisi luukkuun e Jos luukkuun tarttuu vaatteita vaate tai pesukone voivat vaurioitua tai laitteesta voi vuotaa vett Sulje pesukoneelle johtava vesihana kun pesukonetta ei k ytet Varmista ett tulovesiletkun liittimen ruuvit on kiinnitetty kunnolla e Jos nain ei ole seurauksena voi olla laite tai henkil vahinkoja Varmista ett kumitiivisteeseen ja etuluukun lasiin ei p se mit n niihin kuulumattomia aineita esim likaa langanp tki hiuksia yms e Jos luukkuun tarttuu jotakin siihen kuulumatonta ainetta tai jos ovea ei suljeta kokonaan laite voi vuotaa Ennen kuin k yt t laitetta avaa vesihana ja varmista ett tulovesiletkun liitin on kiinnitetty kunnolla ja ettei vuotoja esiinny e Jos tulovesiletkun liittimen ruuvit ovat l ys ll laite saattaa vuotaa Ostamasi tuote on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Tuotteen k ytt kaupallisiin tarkoituksiin tulkitaan tuotteen v rink yt ksi T ss tapauksessa tuotteella ei ole Samsungin normaalitakuuta eik Samsung vastaa t llaisen v rink yt n aiheuttamasta virheellisest
262. vre l get e Avl gsna locket f r sk ljning och reng r l dan med tv ttmedelsfack D To mn O Lu 48 Svenska WD90J6400AW DC68 03591 SV indd 48 a 2015 6 30 9 10 41 Problem tg rd e Kontrollera att tv ttmaskinen installeras p ett plant stabilt golv som inte r halt Om golvet inte r p j mn niv anv nd nivafotter for att justera h jden p tv ttmaskinen e Kontrollera att transportbultarna r borttagna verdrivna e Kontrollera att tv ttmaskinen inte har kontakt med n gra vibrationer eller andra f rem l oljud e Kontrollera att tv tten r balanserad e Motorn kan orsaka buller under normal drift e Overaller eller metalldekorerade kl der kan orsaka brus n r de tv ttas Detta r normalt e Metallforemal som mynt kan orsaka buller Efter tv ttning ta bort dessa f rem l fr n trumman eller filterlocket e Kontrollera att avloppsslangen r rak hela v gen till avloppssystemet Om du st ter p en dr neringsproblem ring efter service e Kontrollera att filtret inte ar igentappt e Stang luckan och tryck eller knacka pa Start Paus Dil F r egen s kerhet kommer tv ttmaskinen inte att torktumla eller centrifugera om inte luckan r st ngd e Se till att avloppsslangen inte ar frusen eller igent ppt e Kontrollera att avloppsslangen r ansluten till ett avloppssystem som inte r igent ppt e Om tv ttmaskinen inte har tillr ckligt m
263. ynnist m ll HUUHTELU LINKOUS tg ohjelman rummun ollessa tyhj Toimenpiteet j tymisen j lkeen Pyykinpesukone voi j ty kun sen l mp tila laskee alle O C n Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto Kaada l mmint vett vesihanan p lle jotta saat l ys tty vedensy tt letkun Irrota vedensy tt letku ja liota sit l mpim ss vedess Kaada l mmint vett rumpuun ja j t se sinne noin 10 minuutiksi Liit vedensy tt letku takaisin vesihanaan HUOMAUTUS Jos pyykinpesukone ei toimi viel k n normaalisti toista edell kuvatut toimenpiteet kunnes se toimii normaalisti us UNE o1idessouun Hoito pitkien k ytt taukojen aikana V lt pyykinpesukoneen pitki k ytt taukoja Jos pyykinpesukonetta ei k ytet pitk n aikaan valuta siit vesi pois ja irrota virtajohto Valitse HUUHTELU LINKOUS k kiert m ll ohjelmanvalitsinta Tyhjenn rumpu ja paina K ynnistys Keskeytys PI Kun ohjelma on valmis sulje vesihana ja irrota vedensy tt letku Katkaise pyykinpesukoneesta virta ja irrota virtajohto Avaa luukku jotta ilma kiert rummussa NAWNR Suomi 47 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 47 a 2015 6 29 16 17 33 Vianetsint Tarkistuskohteet Jos pyykinpesukoneen kaytossa on ongelma tarkista ensin alla oleva taulukko ja kokeile ehdotettuja toimia Ongelma Korjaustoimi e Varmista ett pesukoneen verkkojo
264. z ja joka on suojattu sulakkeella tai johdonsuojakatkaisimella Kytke pesukone p lle painamalla Virta painiketta 24 Suomi WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 24 a 2015 6 29 16 17 24 oe Ennen aloittamista Alkuasetukset Kalibroinnin suorittaminen suositeltavaa Kalibrointi varmistaa ett pyykinpesukone tunnistaa pyykin painon tarkasti Varmista ennen Kalibrointi toiminnon kaynnistamista ett rumpu on tyhj 1 Kytke pyykinpesukone pois paalta ja kytke se sitten p lle uudelleen 2 P set kalibrointitilaan pit m ll painikkeita L mp tila ja Ajastin 4 painettuina samanaikaisesti 3 sekunnin ajan CB viesti ilmestyy n kyviin 3 Suorita kalibrointi painamalla K ynnistys Keskeytys DI 4 Rumpu py rii my t p iv n ja vastap iv n noin 3 minuuttia 5 Kun toimenpide on valmis n ytt n ilmestyy O ja pyykinpesukone kytkeytyy automaattisesti pois p lt 6 Pesukone on nyt k ytt valmis m 5 D 2 O D 3 n a Vv Suomi 25 WD90J6400AW DC68 03591 FI indd 25 a 2015 6 29 16 17 25 Ennen aloittamista Ennen aloittamista Pyykkiohjeet VAIHE 1 Lajittele VAIHE 2 Tyhjenn taskut Lajittele pyykki n iden kriteerien mukaan e Hoito ohjelappu Lajittele pyykki sen mukaan onko se puuvillaa sekakuitua keinokuitua silkki villaa tai raionia e Vari Erottele valkoinen ja v rillinen pyykki e Koko P

Samsung Kombineret Vask & Tør 9 kg

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Kombineret Vask &amp; T&oslash;r 9 kg

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Kombineret Vask & Tør 9 kg