Home

Samsung MC32J7085CT Brugervejledning

1. 1 Deigsikker Kode Mat Porsjonsstorrelse Instruksjoner 1 1 300 500 g Legg deigen I en bolle av passende st rrelse og sett den p Pizzadeig det lave stativet Dekk til med aluminiumsfolie 1 2 500 800 g Legg deigen i en bolle av passende st rrelse og sett den p Kakedeig det lave stativet Dekk til med aluminiumsfolie 1 3 600 900 g Legg deigen i en bolle av passende st rrelse og sett den p Br ddeig det lave stativet Dekk til med aluminiumsfolie 2 Hjemmelaget yoghurt Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner DE 500 g Fordel 150 g naturellyoghurt i 5 keramiske kopper eller Sm kopper sm glasskrukker 30 g hver Tilsett 100 ml melk i hver kopp Bruk melk med lang holdbarhet romtemperatur 3 5 fett Dekk til hver kopp med plastfolie og plasser dem i en sirkel p den roterende tallerkenen La st i seks timer i kj leskapet n r det er ferdig Ved f rste gangs bruk anbefaler vi bruk av t rr yoghurtbakteriegj r 2 2 500 g Bland 150 g naturellyoghurt med 500 ml melk med lang Stor bolle holdbarhet romtemperatur 3 5 fett Hell blandingen jevnt i den store glassbollen Dekk til med plastfolie og sett det p den roterende tallerkenen La st i seks timer i kj leskapet n r det er ferdig Ved f rste gangs bruk anbefaler vi bruk av t rr yoghurtbakteriegj r MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 39 Norsk 39 W S
2. Tehon valinnalla voidaan muuttaa Valmistusohjeissa ja t ss oppaassa annetut hajaantuvan energian m r ja t ten my s valmistusajat vastaavat tehotaulukossa ruoan valmistukseen tai l mmitykseen olevia arvoja AA Oken FUGE RT Jos valitset Valmistusaikaa on mukaisesti Voit valita kuudesta eri tehosta Suuremman tehon Lis tt v Teho Prosenttiosuus L ht teho Pienemm n tehon V hennett v lt G SUURI TEHO 100 900 W 3 YLEMPI 67 600 W 3 KESKITEHO KESKITEHO 50 450 W ALEMPI 33 300 W KESKITEHO SULATUS 20 180 W PIENI TEHO 11 100 W Suomi 25 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 25 2015 04 17 0 7 07 52 Uunin k ytt minen Valmistusajan muuttaminen Valmistusaikaa voidaan pident painamalla START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden e Voit tarkistaa ruoan kypsymisen tilan milloin tahansa avaamalla uunin luukun e Lis j ljell olevaa valmistusaikaa Tapa 1 Voit lis t ruoan valmistusaikaa painamalla START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Kerran jokaista lisattavaa 30 sekuntia kohden e Esimerkki Lis kolme minuuttia painamalla START 30s K YNNISTYS 30s painiketta kuusi kertaa Tapa 2 S d valmistusaikaa k nt m ll monitoimivalitsinta e Voit pident valmistusaikaa k nt m ll valitsinta oikealle ja lyhent sit k nt m ll val
3. Porsjonsm ltid 350 g 600 W 4 5 avkjalt 450 g 5 6 D 550 g 6 7 Instruksjoner 2 Lag til et m ltid med 2 3 kalde komponenter p en steingodstallerken 2 Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn Server etter at den har st tt i 2 3 minutter a Ostefundue Klar til 400 g 600 W 6 7 2 servering Instruksjoner avkjolt Ha den serveringsklare ostefonduen i en ovnsfast glassbolle med lokk i passe st rrelse R r om av og til under og etter oppvarming R r godt om for du serverer Server etter at den har st tti 1 2 minutter Norsk 63 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 63 2015 04 17 117 08 28 Tilberedningsveiledning Oppvarming av babymat og melk Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Mat Porsjonsst rrelse Av p Tid Babymat 190 g 600 W 30 sek Gr nnsaker kj tt Instruksjoner T m maten i en dyp sk l i steingods Dekk til under tilberedning R r etter tilberedning R r godt f r servering og kontroller temperaturen n ye Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Babygr t 190 g 600 W 20 sek Korn melk frukt Instruksjoner T m maten i en dyp sk l i steingods Dekk til under tilberedning R r etter tilberedning R r godt f r servering og kontroller temperaturen n ye Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Babymelk 100 ml 300 W 30 40 sek
4. Valmistusastiat VE EG v Kommentit mikroaaltouunik ytt n Paperi e Lautaset kupit v Lyhyen aikaa kestavaan valmistukseen ja lautasliinat ja l mmitykseen My s liiallisen kosteuden talouspaperi imemiseen e Uusiopaperi K Saattaa aiheuttaa valokaaren Muovi e Valmistusastiat N Erityisesti jos ne ovat l mp kest vi l mp muoveja Jotkin muut muovit saattavat v nty tai muuttaa v ri n korkeissa l mp tiloissa l k yt melamiinimuovia e Muovikelmu y Voidaan k ytt ruoan pit miseen kosteana Se ei saa osua ruokaan Varo kuumaa h yry kelmua poistaessasi e Pakastepussit VK Ainoastaan jos se on kiehumisen ja uunik yt n kest v Sen ei tule olla ilmatiivis L vist tarvittaessa haarukalla Vahapaperi tai rasvan y Voidaan k ytt ruoan pit miseen kosteana kest v paperi ja roiskumisen est miseen v Suositellaan ZX Ole varovainen X Vaarallinen Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 55 55 lt D gt 3 n Za n je n ied e KS op n 2015 04 17 001 7 08 01 3 n rt S n e KS o n Valmistusopas Mikroaallot Mikroaaltoenergia l vist ruoan siin oleva vesi rasva ja sokeri vet v t sen puoleensa ja imev t sen itseens Valmistus Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen N iden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa josta syntyv l mp val
5. hajua Uunista tulee pahaa Uunin sis lle on tarttunut K yt h yrytoimintoa ja pyyhi hajua ruokaa tai sulanutta muovia uuni puhtaaksi kuivalla liinalla Haju h lvenee nopeammin jos laitat uunin sis lle palan sitruunaa ja k ynnist t uunin lt je 3 e H lt n 78 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 78 2015 04 17 117 08 05 Ongelma SYY Toimenpide Uuni ei kypsenn Luukku on avattu usein uunin l avaa luukkua liian usein ruokaa kunnolla k yt n aikana paitsi jos valmistat sellaista ruokaa jota on k nnett v Jos availet luukkua usein uunin sis l mp tila laskee ja t m voi vaikuttaa lopputulokseen Uunin asetuksia ei ole tehty Tee asetukset oikein ja yrit oikein uudelleen Grilli tai jokin muu lis tarvike ei Aseta lis tarvikkeet uuniin ole kunnolla paikoillaan oikein Valmistusastia on Nollaa uunin asetukset v r nkokoinen tai tyyppinen tai k yt oikeanlaisia litte pohjaisia astioita HUOM Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yll Pid seuraavat tiedot saatavilla olevien neuvojen avulla ota yhteytt e Malli ja sarjanumerot jotka on SAMSUNGin asiakaspalveluun tavallisesti painettu uunin taakse e Takuutiedot e Selke kuvaus ongelmasta Ota sen j lkeen yhteytt l himp n myyj n tai SAMSUNGin huoltoon Q 3 e H e H gt n Suomi 79 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl ind
6. 190 g 600 W 30 sek Instruktioner Tom i en djup keramiktallrik T ck ver under tillagning R r om efter tillagningstiden R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen L t st i 2 3 minuter och servera Bebisgr t korn mj lk frukt 190 g 600 W 20 sek Instruktioner Tom i en djup keramiktallrik Tack Over under tillagning R r om efter tillagningstiden R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen L t st i 2 3 minuter och servera Babymj lk 100 ml 300 W 30 40 sek 200 ml 1 min till 1 min 10 s Instruktioner Skaka eller r r om noggrant och h ll i en steriliserad alasflaska Placera mitten av den roterande tallriken T ck ej ver under tillagningen Skaka noggrant f re servering och kontrollera temperaturen L t st i 2 3 minuter och servera 64 Svenska 2015 04 17 117 06 56 Upptining Mikrov gor r ett utm rkt s tt att tina upp fryst mat p De tinar upp maten skonsamt och snabbt Detta kan vara en stor f rdel om det kommer objudna g ster Fryst kyckling m ste tinas ordentligt f re tillagning Plocka bort eventuella metallclips och material som kan vara ol mpligt att anv nda i mikron st ll den frusna maten p en tallrik utan att t cka ver den Vrid den halvv gs och l t eventuell v tska rinna av Avl gsna inkr m s snabbt som m jligt Kontrollera maten d och d f r att s kerst lla att
7. Kukkakaali 250 g 900 W 5 5 500 g 712 812 Ohjeet z Leikkaa kukinnot samankokoisiksi Halkaise isot kukinnot kahtia Asettele EI ne kannat keskellep in Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen n Kes kurpitsat 2509 900 W 4 4 z Ohjeet D n 58 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 58 2015 04 17 10 7 08 02 Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Purjosipulit 250 g 900 W 4 4 Ohjeet Leikkaa purjosipulit paksuiksi viipaleiksi Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Sienet 125 g 900 W 1 2 2509 2 3 Ohjeet Valmista pienet sienet kokonaisina tai viipaloituina l lis lainkaan vett Pirskota sitruunamehulla Mausta suolalla ja pippurilla Kuivaa ennen tarjoilua Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Sipulit 250 g 900 W 5 5 Ohjeet Leikkaa sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi Lis ainoastaan 15 ml 1 rkl vett Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Paprika 250 g 900 W 4 5 Ohjeet Leikkaa paprika pieniksi viipaleiksi Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Perunat 250 g 900 W 4 5 500 g 7 8 Ohjeet Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa ne samankokoisiksi puolikkaiksi tai nelj nneksiksi Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Kyss kaali 250 g 900 W 5 6 Ohjeet Leikkaa kyss kaali pieniksi kuutioiksi Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen lt w 3 n 4 n e
8. Vaihtaminen korjaaminen A VAROITUS Uunissa ei ole k ytt j n vaihdettavissa olevia osia l vaihda tai korjaa uunia itse e Jos UUNIN saranoissa e Jos havaitset ongelmia tiivisteiss ja tai luukussa uunin ulkorungossa irrota esiintyy ongelmia ota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt p tev n asentajaan yhteytt l himp n Samsungin tai l himp n Samsungin huoltoon huoltoon e Jos haluat vaihtaa uunin valon ota yhteytt l himp n Samsungin huoltoon l vaihda osaa itse O JONH Pitk k ytt m tt m n seisottamista edelt v t suojatoimet e Jos et k yt uunia pitk n aikaan irrota virtajohto pistorasiasta ja s ilyt uunia jossakin kuivassa p lytt m ss tilassa Jos uunin sis lle p see kertym n p ly ja kosteutta uunin suorituskyky saattaa k rsi 18 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 18 2015 04 17 11 7 07 49 Pikaopas Jos haluat laittaa ruokaa lt I gt 30s Laita ruoka uuniin START Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika Jos haluat lis t valmistusaikaan 30 sekuntia 1 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta kerran jokaista valmistusaikaan lis tt v 30 sekuntia kohden 2 Voit asettaa haluamasi ajan k
9. 0 Sr D Q 104 lt O D Q 3 O Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for antaendelse Mikrob lgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer T rring af f devarer eller bekl dning og opvarmning af puder hjemmesko svampe fugtige klude og lignende kan medf re risiko for personskade ant ndelse eller brand Hvis der udsendes r g der registreres r g skal du slukke for apparatet eller tage stikket ud og holde d ren lukket s flammerne kv les ADVARSEL Opvarmning af drikkevarer med mikrob lger kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger g i skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Ovnen b r reng res regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en faresituationer 6 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 6 2015 04 17 7 05 28 Apparatet er ikke beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv Dette apparat er ikke beregnet til brug af person
10. Lampan p insidan r svag eller t nds inte Luckan har l mnats ppen under en l ngre tid Lampan inuti ugnen kan st ngas av automatiskt n r Eko funktionen anv nds St ng och ppna luckan igen eller tryck p knappen Avbryt Lampan inuti ugnen r t ckt med fr mmande material G r rent p ugnens insida och kontrollera sedan igen Ett pipande ljud h rs under tillagning Om funktionen Auto Cook Automatisk tillagning anv nds betyder detta pipande ljud att det Efter att du v nt p maten ska du trycka p knappen Start igen f r att starta om o r dags att v nda p maten under funktionen z upptining 2 Ugnen ar inte Ugnen ar installerad pa en ojamn Kontrollera att ugnen star pa balanserad yta en jamn stabil yta Gnistor Uppstar under Metallbehallare anvands under Anvand inte metallbeh llare tillagning ugns upptiningsfunktionerna Nar strom ansluts borjar ugnen fungera omedelbart Luckan ar inte korrekt stangd St ng luckan och kontrollera igen 76 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 76 2015 04 17 10 7 06 57 Problem Orsak tg rd Det kommer Str mmen eller str muttaget r Se till att str mmen och elektricitet fr n inte ordentligt jordad str muttaget r korrekt ugnen jordade Det droppar vatten Det kan finnas vatten eller nga L t ugnen svalna och torka vissa fall be
11. Ovnen virker ikke Det er ikke noe str m Kontroller at str mmen er koblet til D ren er pen Lukk d ren og pr v igjen D ren pner sikkerhetsmekanismene som er dekket med fremmedelementer Fjern elementet som sitter fast og pr v igjen Ovnen stopper under bruk Brukeren har pnet d ren for vende mat Trykk p Start knappen igjen etter ha vendt maten for starte handlingen Ovnen sl r seg av Ovnen har v rt i gang over en lengre La ovnen kj le seg ned n r den under bruk periode har v rt bruk over en lengre periode Kj leviften fungerer ikke H r etter om du kan h re kj leviften Pr v a betjene ovnen uten mat i den Sett mat i ovnen Det er ikke nok ventilerinasplass for Det er luftinntak og luftutl p p ovnen for og baksiden av ovnen for 3 ventilasjon Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet Flere str mkontakter brukes i samme Bruk bare ett st psel for ovnen st psel 74 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 74 2015 04 17 117 08 29 smellelyder under bruk og ovnen fungerer ikke Problem rsak Tiltak Ovnen f r ikke Det er ikke noe str m Kontroller at strommen er str m koblet til Det kommer tilberede mat i beholdere med Ikke bruk lufttette beholdere lufttette lokk kan f re til smellelyder da de kan sprekke under tilber
12. The oven does not work Power is not supplied Make sure power is supplied The door is open Close the door and try again The door open safety mechanisms are covered in foreign matter Remove the foreign matter and try again The oven stops while in operation The user has opened the door to turn food over After turning over the food press the Start button again to start operation The power turns off during operation o o m n gt fo fe 3 a The oven has been cooking for an extended period of time After cooking for an extended period of time let the oven cool The cooling fan is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the oven without food inside Put food in the oven There is not sufficient ventilation Space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are being used in the same socket Designate only one socket to be used for the oven There is no power to the oven Power is not supplied Make sure power is supplied 74 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 74 2015 04 17 10 7 07 26 Problem Cause Action There is a popping sound during operation and the oven doesn t work Cooking sealed food or usin
13. 1 Tryk p knappen Healthy Cooking Sund tilberedning 2 V lg madvarekategorien ved at dreje multifunktionsv lgeren og tryk derefter p multifunktionsv lgeren 1 Korn pasta 2 Gr ntsager 3 Fjerkr fisk 3 V lg den madtype du vil tilberede ved at dreje multifunktionsv lgeren Se i tabellen p f lgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger N r det sker skal du trykke p multifunktionsv lgeren for at v lge madvaretypen 4 V lg portionsst rrelsen ved at dreje multifunktionsv lgeren 5 Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat Maden tilberedes overensstemmelse med den valgte forudprogrammerede indstilling N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkeslaet vises igen Healthy Cooking BN1gUA0 Dansk 35 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 35 2015 04 17 00 7 05 45 BN1gUA0 36 Ovnbrug Vejledning til sund tilberedning F lgende tabel viser m ngder og relevante instruktioner til cirka 15 programmer med sund tilberedning Disse best r af korn pasta 1 gr ntsager 2 og fjerkr fisk 3 A FORSIGTIG Brug ovnhandsker n r du tager maden ud 1 Korn pasta Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 1 1 150 200 g Brug en stor ildfast glassk l med l g Tils t den dobbelte Brune ris 200 250 g m ngde kol
14. 2 5 5 o 2015 04 17 117 06 03 Fejlfinding Problem rsag Handling Opvarmningsfunktionen fungerer ikke Ovnen virker muligvis ikke der tilberedes for meget mad eller der bruges forkert k kkent j S t en mikrob lgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen og lad mikrob lgeovnen k re I 1 2 minutter for at kontrollere om vandet opvarmes Reducer m ngden af mad og start funktionen igen Brug en tilberedningsbeholder med flad bund Opt ningsfunktionen fungerer ikke Ovnen virker muligvis ikke der tilberedes for meget mad eller der bruges forkert kakkentgj S t en mikrob lgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen og lad mikrob lgeovnen k re I 1 2 minutter for at kontrollere om vandet opvarmes Reducer m ngden af mad og start funktionen igen Brug en tilberedningsbeholder med flad bund Det indvendige lys er svagt eller kan ikke t ndes D ren har st et ben i lang tid Det indvendige lys slukker muligvis automatisk ved brug af kofunktionen Luk og bn d ren igen eller tryk p knappen Annuller Det indvendige lys er d kket til med madrester Reng r ovnen indvendigt og kontroller igen Der lyder en biplyd under tilberedningen Hvis autotilberedningsfunktionen bruges indikerer biplyden at maden skal vendes om under opt ningen N r du har vendt maden om skal du trykke p Start
15. Ovnen fungerer kanskje ikke for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrob lgeovn og kj r mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beholder med flat bunn Tinefunksjonen fungerer ikke Ovnen fungerer kanskje ikke for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrob lgeovn og kj r mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beholder med flat bunn Ovnslyset er svakt eller sl r seg ikke p D ren har st tt pen lenge Ovnslyset kan sl seg av automatisk n r KO funksjonen er aktiv Lukk og pne d ren p nytt eller trykk p knappen Cancel avbryt Ovnslyset er dekket med fremmedelementer Rengj r innsiden av ovnen og sjekk p nytt Det kommer en pipelyd under tilbereding Hvis funksjonen automatisk tilbereding brukes betyr denne pipelyden at det p tide vende maten som tines Trykk p Start knappen igjen etter ha vendt maten for starte handlingen p nytt Ovnen er ikke vater Ovnen er montert p en ujevn overflate S rg for at ovnen er montert p en flat stabil overflate Det kommer gnister under tilbereding Metall
16. Recommended MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 55 VK Use caution x Unsafe English 55 n o O X D D Q a D 2015 04 17 0 7 07 25 Q fo fe 5 a Q S a D Cooking guide Microwaves Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content Cooking The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints 56 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 56 Covering during cooking To cover the food
17. 56 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 56 Tildekking under tilberedning Det er viktig dekke til maten mens den tilberedes fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt Maten kan dekkes til p ulike m ter for eksempel med en keramisk tallerken et plastdeksel eller en plastfolie som er egnet for bruk i mikrob lgeovn Hviletider N r tilberedningen er ferdig er det viktig la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut 2015 04 17 11 7 08 27 Tilberedingsveiledning for frosne gr nnsaker Bruk en egnet glassbolle med lokk Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen Fortsett tilberedningen til du er forn yd R r om to ganger under tilberedning og en gang etterp Tilsett salt urter eller sm r etter tilberedning Dekk til maten i hviletiden Mat Porsjonsst rrelse Av p Tid min Spinat 150 g 600 W 5 6 Instruksjoner Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Brokkoli 300 g 600 W 8 9 Instruksjoner Tilsett 30 ml 2 spiseskje kaldt vann Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Erter 300 g 600 W 7 8 Instruksjoner Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Gr nne b nner 300 g 600 W 7 8 Instruksjoner Tilsett 30 ml 2 spiseskje kaldt vann Server etter at den har st tt i 2 3
18. 9 gt un i A e 9 s 04 05 06 07 08 09 10 01 Sikkerhedsl sehuller 02 Varmeelement 03 Ventilationshuller 04 D rh ngsler 05 Drejeskive 06 Drev 07 L geh ndtag 08 Rotationsring 09 D r 10 Betjeningspanel 20 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 20 2015 04 17 0 7 05 36 Betjeningspanel 01 Knappen Slim fry Svag stegning 02 Knappen Sensor 03 Knappen Healthy Cooking Sund tilberedning 04 Knappen Dough Proof Yogurt Dejfremstilling Yoghurt 05 Knappen Power Defrost Lynopt ning 01 h 06 Knappen Auto Reheat Cook IMEN SSE Automatisk opvarmning tilberedning 07 Knappen Convection Varmluft Healthy Cooking Dough Proof Yogurt D 08 nappen Grill MM 10 Knappen Combi Kombination Efrost Auto Relea Look 11 Knappen drejeskive Til Fra 12 Multifunktionsv lger 13 Knap til b rnesikring 14 Knappen Stop Eco Stop ko 15 KNAPPEN Start 30s Start 30sek K 09 Knappen Microwave Mikrob lge K K e lt 9 3 n S S 2 e 9 D S CD 30s 15 STOP ECO START Dansk 21 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 21 2015 04 17 00 7 05 37 Ovnbrug S dan fungerer en mikrob lgeovn Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger Med den frigivne energi kan der tilberedes eller opvarmes madvarer uden at hverken form eller farve ndres Du kan a
19. tilberedning av 200 250 g og tilsett 45 ml 3 spiseskjeer ved tilberedning av 300 350 g Sett bollen midt p det roterende fatet Dekk til under tilberedning R r etter tilbereding La st 1 2 minutter 2 2 100 150 g Skyll og rens spinaten Legg dem i en glassbolle med lokk Spinat 200 250 g Ikke tilsett vann Sett bollen midt p det roterende fatet Dekk til under tilberedning R r etter tilbereding La st 1 2 minutter 2 3 300 350 g Vask og skrell potetene kutt dem i to og legg dem i en Skrelte poteter 400 450 g glassbolle med lokk Tilsett 15 30 ml vann 1 2 teskjeer 500 550 g R r etter tilbereding Hvis du koker st rre mengder r rer du en gang under kokingen La st i 3 5 minutter 36 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 36 2015 04 17 001 7 08 20 Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 2 4 400 450 g Legg de ferske gratinerte potetene i en ildfast form Gratinerte 800 850 g Sett formen p det lave stativet La st i 2 3 minutter poteter 2 5 100 150 g Skyll auberginen og skj r den opp Pensle med olje og Grillet 200 250 g krydder Fordel stykkene jevnt p det h ye stativet Vend aubergine den n r ovnen piper Trykk p start for fortsette Ovnen fortsetter g hvis du ikke vender den La st i 1 2 minutter 2 6 400 450 g Skyll og rens tomatene Kutt dem i to og legg dem i en Grillede 600 650 g ovnssikker bolle Legg revet os
20. tteesta www samsung com tiilituotteita tai jyvill t ytettyj tyynyj sill ne voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Valmistaja ei ole vastuussa mist n sellaisista vahingoista jotka johtuvat laitteen v r nlaisesta k yt st e Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vauri oitua ja t m voi lyhent laitteen 2015 04 17 10 7 07 46 Asentaminen Lis tarvikkeet Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyj varusteita joita voidaan k ytt eri tavoin 01 Py ritysalusta joka asetetaan uunin keskelle Tarkoitus Py ritysalusta kannattelee uunilautasta 02 Uunilautanen joka asetetaan py ritysalustan p lle siten ett sen keskiosa osuu sovittimeen Tarkoitus Uunilautanen toimii p asiallisena ruoanlaittopintana ja se on helppo poistaa puhdistamista varten 03 Korkearitil ja matala ritil jotka asetetaan uunilautaselle Tarkoitus Metalliritil iden avulla voidaan valmistaa ruokaa kahdessa astiassa samanaikaisesti Pieni astia voidaan asettaa uunilautaselle ja toinen astia ritil lle Metalliritil it voidaan k ytt grillauksessa kiertoilmatoiminnolla ja yhdistelm tilassa gt n D gt 5 D 3 5 D 5 Suomi 13 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 13 2015 04 17 10 7 07 47 Asentaminen 04 Ruskistuslautanen ks s 44 ZN Tarkoitus Ruskistuslautasta k ytet n ruoan ruskistukseen mikroaaltouun
21. 1 Placer bruningstallerkenen direkte p drejeskiven og forvarm den med h jeste mikrob lge grillkombination 300 W Grill ved at f lge tider og instruktioner i oversigten 2 Sm r pladen med olie hvis du tilberede mad som bacon og g s bruningen bliver p n 3 Placer maden p bruningstallerkenen 4 Placer bruningstallerkenen p metalristen eller drejeskiven i mikrob lgeovnen BN1gUA0 5 V lg den rigtige tilberedningstid og 00 effekt TUN Se i tabellen p siden 44 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 44 2015 04 17 17 05 51 AA FORSIGTIG Brug altid ovnhandsker n r bruningstallerkenen tages ud den bliver meget varm BEM RK Bem rk at bruningstallerkenen har et teflonlag der ikke er ridsefast Brug ikke skarpe redskaber som knive til at sk re p bruningstallerkenen AN FORSIGTIG Brug ikke redskaber der ikke er varmebestandige p bruningstallerkenen A FORSIGTIG Placer aldrig bruningstallerkenen i ovnen uden drejeskiven MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 45 BEM RK Reng r bruningstallerkenen med varmt vand og reng ringsmiddel og skyl den med rent vand BEM RK Brug ikke en skureb rste eller en h rd skuresvamp Det vil beskadige det verste lag AN FORSIGTIG Bem rk at bruningstallerkenen ikke m kommes i opvaskemaskinen Dansk 45 BNJIqUAO 2015 04 17 117 05 52 Ovnbrug Varmluft Med varmluftstilstanden kan du tilberede
22. 200 ml 1 min til 1 min 10 sek Instruksjoner R r eller rist godt og hell p en steril glassflaske Plasser midt p den roterende tallerkenen Tilbered uten lokk Rist godt f r servering og kontroller temperaturen n ye Server etter at den har st tt i 2 3 minutter o D D Q 2 5 a 194 lt D D Q 5 a 64 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 64 2015 04 17 117 08 28 Tining Mikrob lgeovner er sv rt velegnet for tining av frossen mat Mikrob lgeovner tiner frossen mat sk nsomt og hurtig Dette kan v re nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester Frossent fj rkre m v re gjennomtint f r tilberedning Fjern eventuelle metalltr der og fjern innpakningen slik at v sken kan renne av Legg de frosne matvaren p en tallerken uten lokk Snu halvveis rundt hell av eventuell v ske og fjern innvoller s raskt som mulig Kontroller med jevne mellomrom at matvarene ikke er varme ta p Hint Hvis sm eller tynne deler av de frosne matvarene begynner bli varme kan de skjermes ved pakke dem inn i sv rt sm biter av aluminium under tining Hvis fj rkre blir varm utvendig stopper du opptiningen og venter 20 minutter f r du fortsetter La fisk kj tt og fj rkre hvile slik at de blir helt gjennomtint Hviletid for gjennomtining avhenger av hvor store mengder som skal tines opp Se tabellen under Flate matvarer tines raskere enn t
23. 5 a 2015 04 17 10 7 07 26 Troubleshooting Problem Cause Action The warm function does not work The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The thaw function does not work The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The interior light is dim or does not turn on The door has been left open for a long time The interior light may automatically turn off when the Eco function operates Close and reopen the door or press the Cancel button The interior light is covered by foreign matter Clean the inside of the oven and check again A beeping sound occurs during cooking If the Auto Cook function is being used this beeping sound means it s time to turn over the food during thawing After turning over the food press the Start button again to restart operation The oven is not level The oven is installed on an
24. BEM RK Brug kun tallerkener der er mikrob lgesikre 1 Tryk p knappen Sensor 2 V lg den madtype du vil tilberede ved at dreje multifunktionsv lgeren Se i tabellen p f lgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger 3 Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat Tilberedningen startes Nar den er feerdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutpamindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkeslaet vises igen BN1gUA0 BEM RK Brug kun opskrifter der er mikrob lgesikre Dansk 31 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 31 2015 04 17 07 05 44 Ovnbrug Vejledning sensortilberedning F lgende tabel viser de 8 sensortilberedningsprogrammer Den indeholder den anbefalede vaegt pr element efter tilberedning samt relevante instruktioner starten af programmet viser displayet sensorperioden Efter denne periode beregnes tilberedningstiden og effektniveauet automatisk og den resterende tilberedningstid bliver vist Tilberedningsprocessen styres af sensorsystemet for at g re det nemmere AN FORSIGTIG Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger i 150 250 g Kom v sken med stuetemperatur I en kop eller et Drikke krus Opvarm utild kket Anbringes p midten af drejeskiven Lad dem st i ovnen R r rundt i drikkevarerne f r og efter hens tningstiden V r forsigtig n r du t
25. F rsk deg Fryst t rta 500 g Endast 180 C 38 43 Instruktioner Placera farsk deg i en rund eller svart meta Placera kakan pa det undre gallret Lat st i 5 10 minuter efter bakning Ibakform l ngd pa 25 cm 10x 28g Endast 160 C 31 34 Instruktioner F rdela den farska degen jamnt i pappersformar och stall p bakplat p det undre gallret L t sta i 5 min efter gr ddning 200 250 g Endast 200 C 15 20 Instruktioner Placera de kylda croissanterna p bakl tspapper p det undre gallret 1000 g 300 W 180 C 15 20 Instruktioner Placera den frysta t rtan direkt p det l ga gallret Efter upptining och v rmning ska den st i 15 20 minuter 72 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 72 2015 04 17 117 06 56 Tips ock tricks Sm lta sm r H ll i 50 g sm r i en smal djup glasform T ck med ett plastlock V rm i 30 40 sekunder p 900 W tills sm ret har sm lt Sm lta choklad H ll i 100 g choklad i en smal djup glasform V rm i 3 5 minuter p 450 W tills chokladen har sm lt R r om en eller tv g nger under tiden Anv nd grytlappar n r du ska ta ut tallriken Sm lta kristalliserad honung H ll i 20 g kristalliserad honung i en djup smal glasform V rm i 20 30 sekunder p 300 W tills honungen har sm lt Sm lta gelatin L gg i torra gel
26. Lad st 1 2 minutter 5 Kartoffelskraeller 200 800 g Skyl og reng r kartofler hver p 200 g Pens med olivenolie og stik hul i skr llen med en kniv Anbring i en cirkel p bruningstallerkenen Lad st 2 3 minutter 6 Kogende pasta 100 300 g Brug en stor ildfast glassk l med l g Tils t 4 gange s meget kogende vand et gran salt og r r godt rundt Tilberedes utild kket Omror f r hens tningstiden og si vandet omhyggeligt fra bagefter Lad st i 1 3 minutter 7 Mini Ravioli 200 400 g Kom mini ravioli i en dyb tallerken Anbring tallerkenen midt p drejeskiven Tildaek med et plastl g Lad st i 2 3 minutter 8 Kyllingestykker 400 700 g Pensl afkolede kyllingestykker med olie og krydderier Vend skindsiden nedad p den lave rist Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen Lad st i 2 3 minutter Tilberedningsvejledning for automatisk sensortilberedning Den automatiske sensor tilbereder maden automatisk ved at registrere gasm ngden fra maden mens den tilberedes e Under tilberedning af mad frembringes der mange forskellige gastyper Den automatiske sensor fasts tter den korrekte tid og effekt ved at registrere disse gasser fra maden og fjerner dermed behovet for at indstille tilberedningstid og effektniveau MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 33 N r du daekker en beholder
27. Ohjeet Kaada kuppeihin ja l mmit peitt m tt 1 kuppi vastakkain 3 kuppia ympyr n Pid mikroaalto keskelle 2 kuppia uunissa seisotuksen ajan ja h mmenn hyvin Tarjoile 1 2 minuutin seisotuksen j lkeen MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 62 Keitot 2509 900 W 2 3 kylm 350 g 3 3 450 g 3 4 5509 4 5 Ohjeet Kaada syv lle keramiikkalautaselle tai kulhoon Peit muovikuvulla H mmenn hyvin l mmityksen j lkeen H mmenn viel kerran ennen tarjoilua Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen 62 Suomi 2015 04 17 0 7 08 02 Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Muhennos 350 g 600 W 4 5 kylm Ohjeet Laita muhennos syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla H mmenn ajoittain l mmityksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Pastaa kastikkeen kera 3509 600 W 3 4 kylm Ohjeet Laita pasta esim spagetti tai nauhamakaroni matalaan keramiikkavuokaan Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla H mmenn ennen tarjoilua Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen T ytetty pastaa 350 g 600 W 4 5 kastikkeen kera Ohjeet kylm Laita t ytetty pasta esim ravioli ja tortellini syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla H mmenn ajoittain l mmityksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Tarjoile 3 m
28. Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Vauvanmaito 100 ml 200 ml 300 W 30 40 s 1 min 1 min 10 s Ohjeet H mmenn tai ravista hyvin ja kaada steriloituun lasipulloon Laita uunilautasen keskelle Kypsenn peitt m tt Ravista hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen 64 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 64 2015 04 17 11 7 08 02 Sulattaminen Mikroaallot soveltuvat erinomaisesti j hdytetyn ruoan sulattamiseen sill ne sulattavat j hdytetyn ruoan lyhyess ajassa hell sti T st voi olla paljon hy ty yll tt vien vieraiden varalta Pakastettu linnunliha tulee sulattaa t ysin ennen valmistamista Poista metalliset sulkijat ja pakkaus kokonaan jotta sulanut neste p see valumaan pois Laita sulanut ruoka kannettomaan astiaan K nn valmistuksen puoliv liss valuta neste pois ja poista mahdolliset j nteet niin pian kuin mahdollista Tarkista ruoka ajoittain ja varmista ett se ei tunnu l mpim lt Jos j htyneen ruoan pienikokoiset ja ohuet osat alkavat l mmet ne voidaan suojata pienill alumiinifolion kappaleilla sulatuksen ajaksi Jos linnunlihan ulkopinta alkaa l mmet keskeyt sulatus ja anna lihan seist 20 minuuttia ennen sulatuksen jatkamista Anna kalan lihan ja linnunlihan seist sulatuksen lopuksi T ydelliseen sulattamiseen tarvittav
29. and if you run the oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Let the oven cool and then remove the food from the heating elements Food is too close to the grill Put the food a suitable distance away while cooking Food is not properly prepared and or arranged Make sure food is properly prepared and arranged Oven The oven does not heat The door is open Close the door and try again Smoke comes out during preheating During initial operation smoke may come from the heating elements when you first use the oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Let the oven cool and then remove the food from the heating elements There is a burning or plastic smell when using the oven Plastic or non heat resistant cookware is used Use glass cookware suitable for high temperatures There is a bad smell coming from inside 5 o D n I e O Food residue or plastic has melted and stuck to the interior Use the steam function and then wipe with a dry cloth the oven You can put a lemon slice inside and run the oven to remove the odour more quickly 78 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 78 2015 04 17 1 7 07 27 Problem Cause Action The oven does not The oven door is frequently Do not freguently open cook p
30. e3 lt e lt 9 gt 2 For sl den roterende tallerkenen p igjen trykker du p knappen for Roterende tallerken p av igjen Resultat Symbolet for roterende tallerken p av forsvinner fra displayet og tallerkenen roterer MERK Knappen for Roterende tallerken p av er bare tilgjengelig under tilberedning Norsk 53 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 53 2015 04 17 117 08 27 w D Q 2 O Oo n zy 0 D s 54 Veiledning for kokekar Hvis du vil tilberede mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene kunne penetrere maten uten bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes Du m derfor v re forsiktig n r du velger kokekar Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrob lgeovn beh ver du ikke bekymre deg F lgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrob lgeovn Kokekar Sikkert i Kommentarer mikrob lgeovn Aluminiumsfolie VX Kan brukes i sm mengder for beskytte omr der mot overkoking Folien kan b ye seg hvis den ligger for n r ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie Crisp tallerken J Ikke forhandsoppvarm i mer enn atte minutter Porselen og keramikk v Porselen keramikk glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes hvis de ikke har metalldekor Engangstallerkener i v Noe frossenmat er pakket p slike fat polyesterpapp Gate
31. i overensstemmelse med dens type og m ngde Du kan v lge blandt seks effektniveauer Effektniveau Procent Output H J 100 900 W MIDDELH J 67 600 W MIDDEL 50 450 W MIDDELLAV 33 300 W OPT NING 20 180 W LAV 11 100 W MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 25 De tilberedningstider der er angivet opskrifter og i denne vejledning svarer til det specifikt angivne effektniveau Hvis du v lger et S skal tilberedningstiden V re H jere effektniveau Formindskes BN1gUA0 Lavere effektniveau Foroges Dansk 25 2015 04 17 0 7 05 38 Ovnbrug Justering af tilberedningstiden Du kan forl nge tilberedningstiden ved at trykke p knappen START 30s START 30sek en gang for hver 30 sekunder der skal tilfojes e Tjek hvorledes tilberedningen skrider frem ved n r som helst blot at bne d ren e For g den resterende tilberedningstid Metode 1 For at for ge tilberedningstiden for din mad skal du trykke p knappen START 30s START 30sek n gang for hver 30 sekunder som du vil for ge med e Eksempel For at l gge tre minutter til skal du trykke p knappen START 30s START 30sek seks gange Metode 2 Du skal blot dreje multifunktionsv lgeren for at justere tilberedningstiden e For at forl nge tilberedningstiden skal du dreje til h jre og for at forkorte tilberedningstiden skal du dreje til venstre
32. under en kort tid efter uppv rmningen s att temperaturen blir j mnt f rdelad Den rekommenderade v ntetiden efter Uppv rmning r 2 4 minuter om inget annat rekommenderas i tabellen var speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp Se ven kapitlet med s kerhetsf reskrifter lt D te 2 3 a n D n L t alltid maten st i minst 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av s att temperaturen utjamnas R r om under uppv rmningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F r att f rhindra f rdr jd kokning och eventuella sk llskador b r du anv nda en plastsked eller glasstav och r ra om i drycker f re under och efter uppv rmning MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 61 Svenska 61 2015 04 17 117 06 55 lt D O 2 Te n i D n Matlagningstips V rma barnmat Barnmat Tom den i en djup keramiktallrik T ck med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen L t den st i 2 3 minuter f re servering R r om p nytt och kontrollera temperaturen Rekommenderad serveringstemperatur 30 40 C Obs Babymj lk H ll i mj lken i en steriliserad glasflaska V rm utan att t cka ver V rm aldrig nappflaskan med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas Skaka om ordentligt f re v ntetiden och en g ng till vid serveringen Kontrollera alltid temperaturen p barnmat eller mj lk innan den
33. 1 6 100 150 g Rinse and slice courgettes Brush with 5 g olive oil and Sliced 200 250 g add spices Put slices evenly on the crusty plate and set Courgettes plate on high rack Turnover after beep sounds Press start to continue The oven keeps operating if you do not turn over Stand for 1 2 minutes 2 Seafood Code Food Serving Size Instructions 2 1 200 250 g Distribute frozen breaded prawns evenly on the crusty Frozen 300 350 g plate Set plate on low rack Stand for 1 2 minutes Prawns DD 200 250 g Distribute breaded fish cutlets evenly on the crusty plate Fish Cutlets 300 350 g Set plate on low rack Stand for 1 2 minutes 2 3 100 150 g Distribute breaded squid rings evenly on the crusty plate Frozen Fried 200 250 g Set plate on low rack Stand for 1 2 minutes Squids 3 Chicken Code Food Serving Size Instructions 3 1 200 250 g Distribute frozen chicken nuggets evenly on the crusty Frozen 300 350 g plate Set plate on high rack Chicken Turnover after beep sounds Press start to continue Nuggets The oven keeps operating if you do not turn over Stand for 1 2 minutes 3 2 200 250 g Weigh drumsticks and brush with oil and spices Chicken 300 350 9 Place them evenly on high rack Drumsticks 400 450 g Turnover after beep sounds oven will stop process Press start to continue Stand for 1 3 minutes 33 200 250 9 Weigh chicken wings and brush with oil and spices Chicken 300 350 g Place them evenly on high rack Wings Turnover after beep s
34. 180 C 15 20 3 Anvisninger o S t den frosne kage direkte p den lave rist 3 Efter opt ning og opvarmning Lad den st i 15 20 minutter l Q gt a 72 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 72 2015 04 17 00 7 06 02 Tips og tricks Smeltning af smor Kom 50 g sm r i en lille dyb glastallerken Tildaek med et plastl g Opvarmes i 30 40 sekunder ved 900 W indtil sm rret er smeltet Smeltning af chokolade Kom 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 3 5 minutter ved 450 W indtil chokoladen er smeltet R r rundt n eller to gange under smeltningen Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Smeltning af krystalliseret honning Kom 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 20 30 sekunder ved 300 W indtil honningen er smeltet Smeltning af husblas L g t rre husblasark 10 9 i koldt vand i 5 minutter Anbring husblas dr net for vand i en lille glaspyrexsk l Opvarm i 1 minut ved 300 W R r rundt n r husblassen er smeltet MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 73 Tilberedning af glasur til kager og gateauxX Bland hurtigglasur ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml koldt vand Tilbered utildaekket i en glaspyrexskal i 3 til 4 minut ved 900 W indtil glasuren er gennemsigtig R r rundt to gange under tilberedning Tilberedning af syltet j Kom 600 g frugt f eks blandede b r i en glaspyrexsk l af egnet st rrelse med l g
35. 2 a Nn lt O D Q 2 5 a Dansk 69 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 69 2015 04 17 00 7 06 02 Tilberedningsvejledning Varmluft Tilberedning med varmluft er den traditionelle og velkendte metode til tilberedning af madvarer i en traditionel ovn med varm luft Varmeelementet og bl seren er anbragt p endev ggen s den varme luft kan cirkuleres Denne tilstand underst ttes af det verste varmeelement K kkenudstyr til varmluftstilberedning Mad der er egnet til egnet til Alt almindeligt ovnfast k kkent j varmluftstilberedning bageforme og bagepapir alt du Alle kiks individuelle boller rundstykker og almindeligvis vil anvende i en traditionel kager b r fremstilles med denne metode og varmluftsovn kan anvendes ogs frugtkager choux kagedej og souffler Mikrob lge Varmluft Denne tilstand kombinerer mikrob lgeenergi med varm luft og neds tter derfor tilberedningstiden og giver madvarerne en brun og spr d overflade Tilberedning med varmluft er den traditionelle og velkendte metode til tilberedning af mad i en ovn med varm luft der cirkuleres vha en bl ser p endev ggen Kogekar til mikrob lger varmluft Mad der er egnet til egnet til mikrob lger Det skal v re muligt for mikrob lgerne og varmluft at tr nge igennem Skal v re ovnfast Alle typer k d og fjerkr samt som glas potter eller porcel n uden sammenkogte retter og gratinretter metalkanter Det s
36. 2 27 z 450 ml 3 kopper 3 3 D 600 ml 4 kopper 3 4 Instruksjoner a Hell kopper og varm opp utildekket Plasser 1 kopp i midten 2 ovenfor hverandre og 3 i ring La st i mikrob lgeovnen i hviletiden og r r godt gt om Server etter at den har st tt i 1 2 minutter 2 2 62 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 62 2015 04 17 117 08 28 Mat Porsjonsstorrelse Av p Tid min Suppe 2509 900 W 2 3 avkjolt 350 g 3 3 450 g 3 4 550 g 41 5 Instruksjoner Hell opp i en dyp steingodstallerken eller en dyp steingodsbolle Dekk til med plastlokk R r godt etter oppvarming R r ig Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Stuing 3509 600 W 4 5 avkj lt Instruksjoner Hell gryteretten i en dyp steingodstallerken Dekk til med plastlokk R r om av og til under oppvarming og f r hviletid og servering Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Pasta med saus 350 g 600 W 3 4 avkj lt Instruksjoner Hell pasta f eks spagetti eller nudler p en flat steingodstallerken Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn R r om f r du serverer Server etter at den har st tt i 3 minutter Fylt pasta med saus 350 g 600 W 4 5 avkjolt Instruksjoner Hell fylt pasta f eks ravioli tortellini i en dyp steingodstallerken Dekk til med plastlokk R r om av og til under oppvarming og f r hviletid og servering Server etter at den har st tt i 3 minutter en f r servering
37. Afbrydelse af tilberedningen BnaqUunQ e Tjekke maden e Vende eller r re i maden e Lade den henst Du kan n r som helst afbryde tilberedningen s du kan For at stoppe tilberedningen Sam Midlertidigt Midlertidigt bn d ren og tryk n gang p knappen STOP ECO STOP KO Resultat Tilberedningen standser For at genoptage tilberedningen skal du lukke d ren og trykke p knappen START 30s START 30sek Komplet Komplet Tryk n gang p knappen STOP ECO STOP KO Resultat Tilberedningen standser Hvis du vil annullere indstillingen af tilberedningstiden skal du trykke p knappen STOP ECO STOP KO igen 26 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 26 2015 04 17 00 7 05 39 Indstilling af energisparefunktionen Ovnen har en energisparefunktion e Tryk p knappen STOP ECO STOP KO D ed Resultat Display slukket STOP ECO e For at annullere energisparefunktionen skal du bne d ren eller trykke p knappen STOP ECO STOP KO hvorefter displayet viser den aktuelle tid Ovnen er klar til brug BEM RK Funktionen til automatisk energibesparelse Hvis du ikke v lger en funktion n r apparatet er ved at indstille eller opererer med midlertidigt stop annulleres funktionen og klokkesl ttet vil blive vist efter 25 minutter Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med ben d r BNJIqUAO Dansk 27 MC32J7085CT EE DE68 04319H
38. Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG ee www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_Fl indd 84 DE68 04319H 01 2015 04 17 10 7 08 06 Mikrobolgeovn Brugervejledning MC32J7085C MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 1 2015 04 17 0 7 05 27 PIOUPUI Indhold Brug af denne brugervejledning 4 F lgende symboler anvendes i denne brugervejledning 4 Sikkerhedsvejledning 5 Vigtige sikkerhedsanvisninger 5 Installation 13 Tilbeh r 13 Installationssted 15 Drejeskive 15 Vedligeholdelse 16 Reng ring 16 Udskiftning af dele reparation 18 Vedligeholdelse i forbindelse med l ngere periode uden brug 18 Hurtig opslagsvejledni
39. C eller en temperatur p omkring 5 till 7 C f r kyld mat Placering och t ckning Undvik att v rma stora delar t ex k ttbitar dessa blir g rna verkokta och torkar ut innan mitten blir varm Det r b ttre att v rma sm delar Effektniv er och omr rning Vissa matr tter kan v rmas med 900 W effekt medan andra b r v rmas med 600 W 450 W eller till och med 300 W L s tabellerna f r att f tips och v gledning allm nhet r det b ttre att v rma upp mat p l gre effekt om maten r k nslig eller st rre kvantitet om den v rms v ldigt snabbt exempelvis smulpaj R r om noggrant eller v nd maten under uppv rmningen f r b sta resultat R r om p nytt f re servering n r det r m jligt V rma upp v tskor Var speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp F r att f rhindra att v tskor kokar ver b r du r ra om f re under och efter uppv rmningen L t dem st i mikrov gsugnen under v ntetiden Vi rekommenderar att du s tter en plastsked eller glassticka v tskan Undvik att verhetta och f rst ra maten Det r l mpligt att l ta tillagningen ske under n got kortare tid n vad som anges och sedan kontrollera om den beh ver f rl ngas Uppv rmnings och v ntetider N r du v rmer upp mat f rsta g ngen r det bra att notera hur l ng tid det tar f r framtida referens Se alltid till att uppv rmd mat r j mnvarm L t maten st
40. D ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Det er farlig for andre enn kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrobolgeenergi ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere Dette apparatet er kun beregnet til brukes i husholdninger og det er ikke beregnet til bruksomr der som e kj kken i personalrom i butikker kontorer eller andre arbeidsmilj er e g rdsv ninger e av kunder i hoteller moteller og andre gjestehusmilj er e vertshusmiljoer ADVARSEL Barn m bare f lov til bruke ovnen alene etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole p at barnet bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk Norsk 5 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 5 2015 04 17 07 08 12 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover 0g av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som utf res av brukeren skal ikke utf res av barn med mindre de er over 8 r gamle og blir holdt ti
41. Hvis det skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter Kontrollknapper trykkes inn over 10 sekunder Rengjor tastene og kontroller om det er vann p overflaten rundt tastene Hvis det skjer p nytt Edp sl r du av mikrob lgeovnen i over 30 sekunder og pr ver stille den inn igjen Hvis det skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter MERK For alle koder som ikke st r i listen over eller hvis den foresl tte l sningen ikke l ser problemet skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter OI n A a 5 a 80 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 80 2015 04 17 117 08 30 Tekniske spesifikasjoner SAMSUNG nsker hele tiden forbedre sine produkter B de designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel Modell MC32J7085C Stromkilde 230 V 50 Hz vekselstr m Str mforbruk Maksimal effekt 2100 W Mikrob lger 1400 W Grill varmeelement 1500 W Konveksjon varmeelement Maks 2100 W Utgangseffekt 100 W 900 W 6 niv er IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Dimensjoner B x H x D Utvendig inkludert h ndtak 523 x 309 x 506 mm Ovnsrom 373 x 233 x 370 mm Volum 32 liter Vekt Netto ca 20 0 kg MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 81 D X n AX Dm n D D a e X e AN O 5 D m Norsk 81 2015 04 17 00 7 08 30 Notat MC32J7085CT EE
42. Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika Ss Auto Reheat Cook Cc 2 J N O lt rt ja e H 3 gt 9 42 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 42 2015 04 17 00 7 07 55 Automaattisen l mmityksen valmistuksen opas Seuraavassa taulukossa kuvataan automaattisen l mmityksen ja valmistuksen k ytt n tarvittavat m r t ja valmistusohjeet AN HUOMIO K yt grillikintaita kun otat ruokaa uunista 1 Automaattinen l mmitys Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet EN 300 350 g Aseta ruoka keramiikkalautaselle ja peit se Valmisateria 400 450 g mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla T m kylm ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuville aterioille esim lihaa kastikkeen ja vihannesten tai lisukkeiden kuten perunan riisin tai pastan kera Anna seist 2 3 minuuttia 11 2 300 350 g Aseta pakastepizza matalalle ritil lle Pakastepizza 400 450 g 1 3 400 450 g Aseta pakastelasagne sopivankokoiseen uunivuokaan Pakastelasagne 600 650 g Aseta astia matalalle ritil lle Anna seist 3 4 minuuttia 1 4 600 650 g T m ohjelma soveltuu j kaappikylmille piirakoille Piirakka Poista pakkaus ja aseta ruoka lautaselle kylm Laita uunilautasen p lle uuniin Anna seist 1 2 minuuttia valmistuksen j lkeen 2 Automaattiohjelma Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet
43. Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen G Power Defrost gt lt O OL al oO 5 40 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 40 2015 04 17 10 7 06 50 Guide f r Snabb upptining I tabellen som f ljer visas de olika programmen f r Snabb upptining m ngder och l mpliga instruktioner Ta bort allt f rpackningsmaterial fore upptining Placera k tt f gel och fisk p en plan glasbricka eller en keramisk tallrik l gg br d kakor och frukt p hush llspapper Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 200 1500 g T ck kanterna med aluminiumfolie v nd k ttet n r ugnen K tt piper Programmet r l mpligt f r n tk tt lamm fl sk biffar kotletter k ttf rs L t st 20 90 minuter 2 200 1500 g Skydda benen och vingspetsarna med aluminiumfolie V nd F gel f geln n r ugnen piper Programmet r l mpligt f r hel kyckling samt kycklingdelar L t st i 20 90 minuter 3 200 1500 g Skydda fiskstj rten med aluminiumfolie Fisk V nd fisken n r ugnen piper Programmet r l mpligt f r hela fiskar samt fiskfileer L t st i 20 80 minuter 4 125 1000 g Placera br det horisontellt p en bit hush llspapper och Br d mjuk v nd n r ugnen piper Placera kakan p en keramiktallrik kaka och om m jligt v nd s fort ugnen piper Ugnen forts tte
44. St ll in Auto Reheat Automatisk uppv rmning genom att trycka p Multifunktionsv ljaren 4 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Se tabellen p n sta sida f r en beskrivning av olika p f rhand programmerade inst llningar D trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att v lja typ av mat 5 V lj portionsstorlek genom att vrida p Multifunktionsv ljaren 6 Tryck p knappen START 30s Resultat Maten tillagas enligt vald f rhandsprogrammerad inst llning N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen 19 Auto Reheat Cook gt lt O OL DQ e 5 42 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 42 2015 04 17 10 7 06 50 Guide f r Automatisk uppv rmning tillagning I tabellen som f ljer visas de olika m ngderna och l mpliga instruktioner f r automatisk uppv rmning och tillagning A VAR F RSIKTIG Anv nd grytlappar n r du ska ta ut mat 1 Automatisk uppv rmning Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner i 300 350 g Placera pa en keramiktallrik och tack med mikrotalig film Fardig mat 400 450 g Detta program ar lampligt for ratter som bestar av 3 delar kyld t ex k tt med sas gronsaker och ett tillbeh r som potatis ris eller pasta L t st i 2 3 minuter 1 2 300 350 g Plac
45. Tand igen for drejeskivens rotation ved igen at trykke p knappen Drejeskive Til Fra Resultat Symbolet for taend slukket drejeskive slukkes i displayet og drejeskiven roterer BEM RK Knappen Drejeskive Til Fra er kun tilg ngelig under tilberedning Dansk 53 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 53 2015 04 17 00 7 06 00 Vejledning i kogekar For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne kunne tr nge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken V r derfor omhyggelig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring F lgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn Kogekar Mikrob lgesikker Kommentarer Alufolie VK Kan anvendes i sm m ngder for at beskytte omr der mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t p ovnvaegaen eller hvis der anvendes for meget folie Bruningstallerken v Forvarm ikke l ngere end 8 minutter Porcel n og stent j v Porcel n potter glaseret stent j og benporcel n er normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangstallerkener af v Nogle frosne f devarer indpakkes med disse pap tallerkner Fastfoodemballage e Kopper af v Kan anvendes til at opvarme mad polystyren Overophedning kan
46. Tils t 300 g konserveringssukker og r r godt rundt Tilberedes tild kket i 10 12 minutter ved 900 W R r rundt flere gange under tilberedningen H ld direkte over i lille glas med skruel g Hens ttes uden p l g i 5 minutter Tilberedning af budding Bland buddingpulver med sukker og m lk 500 ml ved at f lge producentens anvisninger og r r godt rundt Brug en glaspyrexsk l i passende st rrelse med l g Tilberedes tild kket i 6 til 7 minut ved 900 W R r godt rundt flere gange under tilberedningen Bruning af mandelsplitter Fordel 30 g hakkede mandler j vnt ud over en mellemstor tallerken R r rundt flere gange under bruningen i 3 til 4 minut ved 600 W Lad det st 2 3 minutter i ovnen Brug ovnhandsker n r du tager maden ud o D Q 2 a Nn lt O D Q 2 5 a Dansk 73 2015 04 17 11 7 06 02 Fejlfinding Fejlfinding Hvis du st der p et af de nedenfor angivne problemer kan du pr ve med en af de foresl ede l sninger Problem rsag Handling Generelt Knapperne kan ikke Der kan sidde noget fast mellem Fjern det der sidder fast og trykkes ordentligt ind knapperne pr v igen For ber ringsf lsomme modeller T r fugten p ydersiden af Der er fugt p ydersiden B rnel sen er aktiveret Deaktiver b rnel sen Tiden vises ikke Der er ingen str m S rg for at str mmen
47. bobiler og lignende Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn med svekkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler relevant erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller f r oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hvis str mledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for unng farer Sal X D S D D A 5 n JA ct G X n o 3 D Apparatet skal ikke rengj res med vann under trykk Ovnen skal plasseres i riktig retning og h yde for garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere N r du skal bruke ovnen for f rste gang b r den f rst brukes med vann i 10 minutter Hvis ovnen lager en merkelig lyd det lukter brent eller kommer r yk m du koble fra str mkontakten yeblikkelig og kontakte n rmeste servicesenter Mikrob lgeovnen m plasseres I n rheten av en stikkontakt Mikrob lgeovnen er bare ment skulle brukes frittst ende p kj kkenbenken og m ikke plasseres inni et skap Norsk 7 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 7 2015 04 17 07 08 12 Sikkerhetsinstruksjoner Bare ovnsfunksjon Valgfritt ADVARSEL P grunn av de h ye temperaturene som genereres n r ovnen brukes i kombinasjonsmodus m barn som bruker ovnen overv kes av v
48. e Opt ningen starter e Ovnen bipper under opt ningen for at minde dig om at vende maden 5 Tryk p knappen START 30s START 30sek igen for at afslutte opt ningen Resultat N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkeslaet vises igen G Power Defrost BN1gUA0 40 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 40 2015 04 17 10 7 05 47 Vejledning Lynoptoning F lgende tabel beskriver de forskellige programmer med lynoptoning m ngder og relevante instruktioner Fjern al emballage f r opt ningen Anbring k d fjerkr og fisk p en flad glasplade eller p en tallerken arranger br d kage og frugt p k kkenrulle Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 1 200 1500 g D k kanterne med alufolie Vend k det n r ovnen K d bipper Dette program er velegnet til oksek d lammek d svinek d steaks koteletter og fars Lad st 20 90 minutter 2 200 1500 g D k l r og vingeender med alufolie Vend fjerkraeet n r Fjerkrae ovnen bipper Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele Lad st i 20 90 minutter 3 200 1500 g D k halen p den hele fisk med alufolie Fisk Vend fisken n r ovnen bipper Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskefileter Lad st i 20 80 minutter 4 125 1000 g Anbring br d vandret p et stykke k kkenrulle og vend
49. grill anv nds m ste maten placeras p det vre gallret om inte annat rekommenderas Se instruktionerna i f ljande tabell Maten m ste v ndas f r att den skall brynas p b da sidor lt D ta 2 3 ta n D n Svenska 67 2015 04 17 117 06 56 lt o D O 2 3 ta n i D n Matlagningstips Grillguide f r f rsk mat V rm upp arillen med arillfunktionen i 2 3 minuter Anv nd de effektniv er och grilltider i som anges i f ljande tabell som guide Anv nd grytlappar n r du ska ta ut den F rsk mat Portionsstorlek Effekt 1 steg min 2 steg min Rostat br d 4 stk om 25 kg Endast grill 4 4 3 4 Instruktioner Placera br dskivorna sida vid sida p det h ga gallret Grillade tomater 400 g 2 st 300 W Grill 6 8 Instruktioner Sk r tomaterna i halvor Placera ost p toppen Placera i en cirkel i en l g ugnsfast glasform Placera den p det h ga gallret L t st i 2 3 minuter Tomat och ost toast 4 st 300 9 300 W Grill 5 7 Instruktioner Rosta f rst br dskivorna Placera br dskivorna med p l gg p det h ga gallret L t st i 2 3 minuter gallret L t st i 2 3 minuter Toast Hawaii 4 st 500 9 300 W Grill 6 8 s skinka ananas Instruktioner ostskivor Rosta f rst br dskivorna Placera br dskivorna med p l gg p det h ga Bakad potatis
50. ilytysastioita tai kuorellisia p hkin it tomaatteja jne ei tule l mmitt mikroaaltouunissa kroaaltouunik ytt n soveltuvia keitti v lineit L k yt metalliastioita ja muovipussien metalliset kierresulkijat p l mmitysaikaa pienemmille ruoka annoksille jottei ruoka ylikuumenisi tai I lt D An EC n e D D AA l peit laitteen ilmanvaihtoaukkoja liinoilla tai papereilla Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytytt liinan tai paperin palamaan Uuni voi my s ylikuumentua ja sammua automaattisesti T ll in se pysyy sammutettuna niin kauan kunnes se on j htynyt riitt v sti K yt aina gri Sekoita nestei l mmityksen j Ilikintaita kun otat ruokaa uunista jotta et saisi palovammoja t l mmityksen puoliv liss tai sen j lkeen ja anna nesteiden seisoa lkeen v hint n 20 sekuntia jotta ne eiv t kiehuisi ja r iskyisi Seiso k sivarren et isyydell uunista sen luukkua avatessasi jotta kuuma ilma tai h yry ei p sisi polttamaan ihoasi l k yt mik roaaltouunia tyhj n Mikroaaltouuni sammutetaan turvallisuussyist automaattisesti 30 minuutin ajaksi Suosittelemme pit m n uunissa aina vesilasillista jotta mikroaaltos teily kohdistuisi siihen jos uuni k ynnistet n vahingossa Asenna uuni t ss oppaassa annettujen turvav liohjeiden mukaisesti Ks kohtaa Mikroaaltouunin asentaminen Ole varo
51. jos luukku on auki 2 gt N e H lt ot O 3 J Suomi 27 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 27 2015 04 17 117 07 52 Uunin k ytt minen Rapeapaistotoimintojen k ytt minen Uunin 12 rapeapaistotoiminnossa on esiohjelmoidut valmistusajat Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Rapeapaistotyyppi voidaan asettaa painamalla Slim Fry rapeapaisto painiketta Laita ruoka uunilautasen keskelle ja sulje luukku HUOM e K yt AINA mikroaaltouunik ytt n e K yt AINA grillikintaita kun kosket soveltuvia ja uunik yt n kest vi uunissa oleviin astioihin sill ne ovat astioita Lasi ja keramiikka astiat ovat eritt in kuumia ihanteellisia vaihtoehtoja sill niit k ytett ess mikroaallot l p isev t ruoan tasaisesti 1 Paina Slim Fry rapeapaisto painiketta 2 Valitse ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta ja painamalla monitoimivalitsinta 1 Perunat vihannekset 2 Meren herkut 3 Kana 3 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus Valitse nyt ruoan tyyppi painamalla monitoimivalitsinta 4 Valitse annoskoko k nt m ll monitoimivalitsinta 5 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta lt Slim Fry Cc 2 N OJ lt ot OJ 3 gt 9 28 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 28 2015 04
52. lgeovnen ikke anvendes Tilberedning opvarmning Nedenst ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller opvarmer mad AA FORSIGTIG Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne Luk d ren T nd aldrig for mikrob lgeovnen f r du lader ovnen v re uden overv gning n r den er tom bn d ren Placer maden midt p drejeskiven 1 Tryk p knappen Microwave Mikrob lge Microwave slan i Resultat F lgende indikatorer vises BNJIquUAO tilstanden mikrob lgeovn 2 Drej multifunktionsv lgeren indtil det ey relevante effektniveau vises AD s N r det sker skal du trykke p multifunktionsvaelgeren for at indstille effektniveauet e Hvis du ikke indstiller effektniveauet i l bet af 5 sekunder ndres automatisk til indstillingstrinnet for tilberedningstiden 24 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 24 2015 04 17 0 7 05 38 Effektniveauer og tidsvariationer 3 Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsvalgeren Resultat Tilberedningstiden vises 4 Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Med effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den m ngde energi der spredes og dermed den tid der er n dvendig til tilberedning eller opvarmning af din mad
53. lt e lt 3 g For oppn gode resultater med denne funksjonen f lger du retningslinjene for velge passende beholdere og lokk i tabellene i denne boken Bruk alltid beholdere som er egnet for mikrob lgeovn og dekk dem med lokk eller plast N r du bruker plast m du pne et hj rne for la dampen slippe ut i passende tempo Dekk alltid til med lokket som er ment brukes til redskapene Hvis redskapene ikke har egne lokk bruker du plast Fyll beholderne minst halvfulle Mat som krever r ring eller rotering skal r res eller vendes mot slutten av sensortilberedingssyklusen etter at tiden har begynt telle ned p skjermen 34 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 34 Viktig Etter installasjon av ovnen og tilkobling til et str muttak m du ikke koble fra str mledningen Gassensoren trenger tid til stabilisere seg for tilberede maten godt Det er ikke tilr delig bruke tilberedingsfunksjonen autosensor hele tiden dvs til en tilbereding yeblikkelig etter en annen Installer ovnen i et godt ventilert rom for skikkelig kj ling og luftstr m og for sikre at sensoren vil fungere skikkelig For unng d rlige resultater m du ikke bruke autosensoren n r romtemperaturen er for h y eller lav Ikke bruk vaskemiddel med flyktige materialer til rengj re ovnen Gass fra slike vaskemidler kan p virke sensoren Unng plassere ovnen i n rheten av a
54. r om efter tillagning Detta program passar f r morots och blomk lsbitar eller k lr tter L t st i 1 2 minuter 32 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 32 2015 04 17 11 7 06 48 Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 4 200 500 g Sk lj och reng r f rska gr nsaker t ex broccolifloretter Blomkalsfloretter och forbered floretter Lagg dem jamnt i en glasskal med lock Tillsatt 30 45 ml vatten 2 3 msk Placera sk len i mitten av den roterande tallriken T ck ver under tillagning R r om efter tillagning Detta program passar f r broccoli samt squash ggplanta pumpa och paprika L t st I 1 2 minuter 5 200 800 g Sk lj och rensa potatisen 200 g st Bakpotatis Pensla med olivolja och stick h l i skalet med en kniv Placera potatisarna i en cirkel p den roterande tallriken L t st i 2 3 minuter 6 100 300 g Anv nd en stor ugnss ker glasform med lock Koka pasta Tills tt 4 g nger kokande vatten en nypa salt och r r om ordentligt T ck ej ver under tillagningen R r om innan v ntetiden och h ll av ordentligt efter t L t st i 1 3 minuter 7 200 400 g H ll mini raviolin i en djup keramiktallrik Mini ravioli Placera tallriken p mitten av den roterande tallriken T ck med ett plastlock L t st i 2 3 minuter 8 400 700 g Pensla de kylda kycklingdelarna med olja och krydda Kycklingdelar Placera med skinnet ned t p det undre gallre
55. ren ofte reduseres temperaturen i ovnen noe som kan ha innvirkning p resultatene Ovnskontrollene er feil angitt Angi ovnskontrollene riktig og pr v p nytt Grillen eller annet tilbeh r er ikke satt Sett tilbeh ret riktig inn inn riktig Kokekar av feil type eller st rrelse blir Still inn ovnskontrollene p nytt brukt eller bruk kokekar med flate bunner MERK Hvis du ikke klarer l se problemet med Ha f lgende informasjon for h nden hjelp av instruksjonene ovenfor kan du e Modell og serienumre vanligvis trykt kontakte den lokale forhandleren eller p baksiden av ovnen SAMSUNGS kundeservicesenter e Garantiinformasjon e En klar beskrivelse av problemet Ta s kontakt med den lokale forhandleren eller SAMSUNG kundesenter DI n Q 5 a Norsk 79 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 79 2015 04 17 11 7 08 30 Feilsoking Informasjonskoder Kode rsak Tiltak Tilberedningssensoren m Trykk p Stop Cancel knappen Stopp Avbryt EO a ot hs N sjekkes og pr v igjen Hvis det skjer p nytt sl r du av Temperatursensoren m mikrob lgeovnen i over 30 sekunder og pr ver C 20 sjekkes stille den inn igjen Hvis det skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter Temperatursensoren Sl av mikrob lgeovnen for kj le av produktet CA registrerer hayere og pr v stille den inn igjen temperaturer enn den innstilte temperaturen
56. skal have mindre tid end st rre Husk dette tip ved indfrysning og opt ning af mad Til opt ning af mad med en temperatur p omkring 18 til 20 C anvendes f lgende tabel som en retningslinje Mad Portionsst rrelse Effekt Tid min K d K druller 250 g 180 W 6 7 500 g 8 13 Svine nakkekoteletter 250 g 180 W 7 8 Anvisninger Anbring k det p drejeskiven Afskaerm tynde kanter med alufolie Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Server efter 15 30 minutters hens tning MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 65 Dansk 65 a o D D Q 2 5 a Nn lt O D Q 2 5 a 2015 04 17 11 7 06 02 o D D o 2 3 O Nn lt E D a 2 5 O Tilberedningsvejledning Mad Portionsstorrelse Effekt Tid min Fjerkrae Kyllingestykker 500 g 2 stk 180 W 14 15 Hel kylling 1200 g 180 W 32 34 Anvisninger L g f rst kyllingestykkerne p en flad tallerken Kyllingestykker f rst med skindsiden nedad hel kylling f rst med brystsiden nedad Afsk rm tynde dele som vinger og ender med alufolie Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Server efter 15 60 minutters hens tning Fisk Fiskefileter 200 g 180 W 6 7 Hel fisk 400 g 180 W 11 13 Anvisninger Placer den frosne fisk midt p en flad keramisk tallerken Anbring de tynde dele under de tykke dele Afskaerm tynde dele af fileter og halen p hele f
57. t st i 1 2 minuter potatiskroketter 1 3 300 350 g Anv nd h rd till mellanh rd potatis och tv tta den Skala Hemgjorda 450 500 g potatisen och dela den i pinnar med en tjocklek p pommes frites 10x 10 mm Bl tl gg i kallvatten 30 min Torka dem med en handduk v g dem och pensla p med 5 g olivolja F rdela hemlagade pommes friten j mnt p brynplattan Placera plattan p det l ga gallret V nd efter ljudsignalen Tryck p start f r att forts tta Ugnen forts tter att fungera om du inte v nder L t st i 1 2 minuter gt lt Q a DQ Cc io 1 4 200 250 g Tv tta potatis i normal storlek och dela dem i klyftor Klyftpotatis 300 350 g Pensla med olivolja och kryddor 400 450 g Lagg dem med den skurna sidan uppat pa brynplatta Placera plattan p det h ga gallret Lat sta i 1 3 minuter 115 100 150 g L gg frysta br ade l kringar eller frysta br ade Frysta l kringar 200 250 g bl ckfisksringar j mnt f rdelade p brynplattan Placera plattan p det l ga gallret L t st i 1 2 minuter Svenska 29 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 29 2015 04 17 117 06 48 gt lt O J OL DQ e 5 Anv nda ugnen Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 6 100 150 g Sk lj och dela squashen Pensla med 5 g olivolja och Skivad squash 200 250 g krydda Placera skivorna j mnt f rdelade p brynplat
58. uhell uu 1 Trykk p Barnesikring knappen i a 3 sekunder Q Resultat e Ovnen er l st ingen funksjoner kan 5 velges A 1 e Skjermen viser L 2 For l se opp ovnen trykker du p Barnesikring knappen i 3 sekunder Resultat Ovnen kan brukes som normalt 52 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 52 2015 04 17 10 7 08 26 SI den roterende tallerkenen p av Med knappen for sl den Roterende tallerkenen p av kan du bruke store tallerkener som fyller hele ovnen ved hindre den roterende tallerkenen i rotere bare i manuell tilberedningsmodus A FORSIKTIG A ADVARSEL Resultatene vil bli mindre tilfredsstillende Bruk aldri den roterende tallerkenen uten i dette tilfellet siden kokingen blir mindre mat i ovnen jevn rsak Dette kan for rsake brann eller Vi anbefaler at du dreier tallerkenen for skade p enheten h nd halvveis i tilberedningsprosessen 1 Trykk p knappen for sl den Roterende tallerkenen p av under innstilling av funksjonen for Microwave mikrob lge Convection konveksjon Preheat forh ndsoppvarming og Combi kombinasjon e Ikke tilgjengelig med forh ndsprogrammert funksjon eller f r du trykker p Mikrob lge Grill Konveksjon Forh ndsoppvarming og Kombinasjon knappen Resultat Symbolet for roterende tallerken p av vises p displayet og tallerkenen roterer ikke under tilberedning Or Roterende tallerken av Og W S N
59. 08 04 Vianm ritys Vianm ritys Jos mikroaaltouunin k yt ss esiintyy alla mainittuja ongelmia kokeile annettuja ratkaisuja Ongelma Syy Toimenpide Yleist Painikkeita ei voi painaa Painikkeiden v leiss saattaa Puhdista lika ja yrit kunnolla olla likaa uudelleen osketusn yt lliset mallit Pyyhi kosteus pois laitteen pinnalta K Pinnalla on kosteutta Lapsilukko on k yt ss Ota lapsilukko pois k yt st Aikaa ei n ytet Uuni ei toimi Virtaa ei tule Varmista ett virransy tt toimii Ekotoiminto virrans st on Ota ekotoiminto pois k yt st k yt ss Virtaa ei tule Varmista ett virransy tt toimii Luukku on auki Sulje luukku ja yrit uudelleen Luukun avauksen turvamekanismissa saattaa olla likaa Puhdista lika ja yrit uudelleen Uuni lakkaa toimimasta kesken k yt n K ytt j on avannut luukun ruoan k nt miseksi Kun olet k nt nyt ruoan k ynnist toiminto painamalla k ynnistyspainiketta uudelleen Uuni sammuu k yt n fen 3 e H e H lt An Uuni on ollut k ynniss pitk n Anna uunin j hty jos se on aikana aikaa ollut k ynniss pitk n Puhallin ei toimi Kuuntele onko puhallin k ynniss Uunia yritet n k ytt tyhj n Laita ruoka uuniin Uunin ilmanvaihtoon ei ole Uunin e
60. 12 Instructions Cut potatoes into halves Put them in a circle on the high rack with the cut side to the arill Gratin Potatoes Vegetables Chilled 4509 300 W Grill 10 12 Instructions Put the fresh gratin into a small glass pyrex dish Put the dish on the high rack After cooking stand for 2 3 minutes Baked Apples Q fo fe 5 O Q S a D 2 apples ca 400 9 300 W Grill 7 8 Instructions Core the apples and fill them with raisins and jam Put some almond slices on top Put apples on a flat glass pyrex dish Place the dish directly on the low rack Chicken Pieces 500 g 2 pcs 300 W Grill 10 12 9 11 Instructions Brush chicken pieces with oil and spices Put them in a circle on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes 68 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 68 2015 04 17 117 07 26 Fresh food Serving Size Power 1 step min 2 step min Roast Fish 400 500 g 300 W Grill 6 8 7 8 Instructions Brush skin of whole fish with oil and add herbs and spices Put two fishes side by side head to tail on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes Plantain 1 ea 200 9 1 step 300 W Grill 7 1 4 5 2 step Grill Instructions peel and slice plantain 1 cm thick and put on the crusty plate with grill rack Brush all sides
61. 17 1 7 07 52 Rapeapaisto opas Seuraavassa taulukossa on kuvattu uunin 12 automaattista rapeapaisto ohjelmaa siit l ytyv t tarvittavat m r t ja ohjeet T m n toiminnon ansiosta pienemm ll ruoka ljym r ll p st n yht maukkaisiin tuloksiin kuin rasvakeittimell Ohjelmissa k ytet n kiertoilman yl vastuksen ja mikroaaltos teilyn yhdistelmi 1 Perunat vihannekset Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet TT 300 350 g Levit pakasteranskalaiset tasaisesti ruskistuslautaselle Pakasteranskalaiset 450 500 g Aseta lautanen korkealle telineelle K nn kun uuni antaa nimerkin Jatka painamalla k ynnistyspainiketta Uuni pysyy toiminnassa jos et k nn ruokaa Anna seist 1 2 minuuttia 11 2 200 250 g Levit pakastetut perunakroketit tasaisesti Pakastetut 300 350 g ruskistuslautaselle Aseta lautanen matalalle ritil lle perunakroketit Anna seist 1 2 minuuttia 1 3 300 350 g K yt kovia tai puolikovia perunoita ja pese ne Kuori Kotitekoiset 450 500 g perunat ja leikkaa ne 10 x 10 mm n paksuisiksi tikuiksi ranskalaiset Liota kylm ss vedess 30 min perunat Kuivaa pyyhkeell punnitse ja sivele p lle 5 g oliivi ljy 2 Levit kotitekoiset ranskanperunat tasaisesti ruskistuslautaselle Aseta lautanen matalalle ritil lle 2 K nn kun uuni antaa nimerkin Jatka painamalla at k ynnistyspainiketta Uuni pysyy toiminnassa jos e
62. 49 2015 04 17 07 05 55 Ovnbrug Kombinering af mikrob lger og varmluft Kombinationstilberedning anvender m de mikrob lgeenergi og varmluft Det er ikke n dvendigt med forvarmning da mikrob lgeenergien er tilg ngelig med det samme Mange f devarer kan tilberedes i kombinationstilstand specielt e Stegt k d og fjerkr e T rter og kager e g og osteretter A FORSIGTIG AN FORSIGTIG Brug ALTID mikrob lgesikre og ovnsikre Brug ALTID ovnhandsker ved h ndtering kogekar Glas eller keramiktallerkener er af kogekarrene i ovnen de bliver meget ideelle da de lader mikrob lgerne tr nge varme Du kan f bedre tilberedning og j vnt ind i maden bruning hvis du bruger den lave rist bn d ren Anbring madvarerne p drejeskiven eller p den lave rist der herefter anbringes p drejeskiven LUK d ren Varmeelementet skal v re i vandret stilling 1 Tryk p knappen Combi Kombi Resultat F lgende indikatorer vises Cb1 Mikrob lger Grill BN1gUA0 2 S rg for at displayet viser Cb 2 ey Q Mikrob lge Varmluft ved at dreje E 5 2 multifunktionsvaelgeren og tryk derefter p multifunktionsvaelgeren 50 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 50 2015 04 17 117 05 56 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 51 V lg den passende temperatur ved at dreje multifunktionsv lgeren Temperatur 40 200 C N r det sker skal du trykke p multifunktionsv lgeren for at indst
63. 5 Paina monitoimivalitsinta 6 Aseta minuutit k nt m ll monitoimivalitsinta 7 Kun oikea aika on n kyviss k ynnist kello painamalla monitoimivalitsinta Tulos Kellonaika n kyy aina kun et k yt mikroaaltouunia Ruoanvalmistus l mmitt minen Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se voidaan l mmitt uudelleen A HUOMIO Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA Avaa luukku Laita ruoka uunilautasen ennen kuin j t t sen ilman valvontaa keskelle Sulje luukku l milloinkaan k ynnist mikroaaltouunia tyhj n 1 Paina Microwave mikroaalto 2 a painiketta owe Tulos Seuraavat viestit ilmestyvat lt n kyviin 3 mikroaaltouunitila 3 2 2 K nn monitoimivalitsinta kunnes Mo haluamasi teho n ytet n a Aseta nyt teho painamalla monitoimivalitsinta e Jos tehoa ei n ytet 5 sekunnin sisalla laite siirtyy automaattisesti valmistusajan asetusvaiheeseen 24 Suomi MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_Fl indd 24 2015 04 17 M 7 07 51 3 Aseta valmistusaika k nt m ll monitoimivalitsinta Tulos N yt ss n ytet n valmistusaika 4 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika Tehot ja ajanvaihtelut
64. Automatisk tilberedning Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 2 1 1100 1150 g Pensle den avkj lte kyllingen med olje og krydder Stekt kylling 1200 1250 g Plasser med brystet ned midt p det lave stativet Snu dem n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen La st i 5 minutter De 250 300 g Legg deigen i 6 8 papir eller silikonkopper for muffins Muffins 45 g hver og sett pa det lave stativet Start programmet ovnen forvarmes Sett inn stativet med maten nar ovnen piper MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 43 Norsk 43 W S N ol lt e lt 9 2015 04 17 0 7 08 22 Bruk av ovnen Bruke crisp tallerkenen Med crisp tallerkenen kan du brune maten ikke bare p oversiden med grillen men ogs bunnen av maten blir spr og brun p grunn av den h ye temperaturen p crisp tallerkenen Du finner mange ting du kan tilberede p crisp tallerkenen i diagrammet se neste side Crisp tallerkenen kan ogs benyttes til bacon egg p lser osv 1 Sett crisp tallerkenen direkte p den roterende tallerkenen og forvarm den med den h yeste kombinasjonen av mikrob lge grill 300 W grill ved f lge tidene og instruksjonene i diagrammet 2 Pensle tallerkenen med olje hvis du tilbereder mat som bacon og egg Da blir maten pent brun 3 Plasser maten p crisp tallerkenen 4 Sett crisp tallerkenen p metallstativet eller de
65. Cooking button 2 Select the category of food by turning the Multi Function Selector Dial and press the Multi Function Selector Dial 1 Grain Pasta 2 Vegetables 3 Poultry Fish 3 Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food 4 Select the size of the serving by turning the Multi Function Selector Dial 5 Press the START 30s button Result The food is cooked according to the pre programmed setting selected When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Healthy Cooking SN UJAO English 35 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 35 2015 04 17 07 07 19 asn UIAQ 36 Oven use Healthy cooking guide The following table presents quantities and appropriate instructions about 15 Healthy Cooking programmes This is composed of Grain Pasta 1 Vegetables 2 and Poultry Fish 3 AN CAUTION Use oven gloves when taking out food 1 Grain Pasta Code Food Serving Size Instructions iil 150 200 g Use a large glass ovenware dish with lid Add cold water Brown Rice 200 250 g of double quantity Cook covered Stir before standi
66. D al n Suomi 59 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 59 2015 04 17 01 7 08 02 3 n s S n e KS o n Valmistusopas Riisin ja pastan valmistusopas Riisi K yt isoa kannellista pyrex lasikulhoa Riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuksen aikana Kypsenn kannen alla Kun valmistusaika on kulunut umpeen h mmenn ennen seisotusta ja lis suola yrtit ja voi Huomaa riisi ei v ltt m tt ole imenyt kaikkea vett itseens ennen valmistusajan p ttymist Pasta K yt isoa pyrex lasikulhoa Lis kiehuva vesi hyppysellinen suolaa ja h mmenn hyvin Kypsenn peitt m tt H mmenn ajoittain valmistuksen aikana ja sen j lkeen Peit seisotuksen ajaksi ja valuta perusteellisesti sen j lkeen Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Valkoinen riisi 2509 900 W 15 16 esikeitetty 3759 17 18 Ohjeet Lis kaksinkertainen m r kylm vett Tarjoile 5 minuutin seisotuksen j lkeen Ruskea riisi 2509 900 W 20 21 esikeitetty 3750 22 23 Ohjeet Lis kaksinkertainen m r kylm vett Tarjoile 5 minuutin seisotuksen j lkeen Sekariisi 2509 900 W 16 17 riisi ja villiriisi Ohjeet Lis 500 ml kylm vett Tarjoile 5 minuutin seisotuksen j lkeen Sekamaissi 2509 900 W 17 18 riisi ja maissinjyv t Ohjeet Lis 400 ml kylm vett Tarjoile 5 minuutin seisotuksen j lk
67. DE68 04319H 01 NO indd 82 2015 04 17 117 08 30 Notat MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 83 2015 04 17 117 08 30 V r oppmerksom p at Samsung garantien IKKE dekker servicetelefoner for forklare drift av produktet riktig eller feil installering eller utf ring av normal rengj ring eller vedlikehold HAR DU SP RSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE P 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr support French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com
68. EKO STOP ECO Resultat Display av e Om du vill inaktivera energisparl get ppnar du luckan eller trycker p knappen STOP ECO STOPP EKO f r att visa aktuell tid Ugnen r redo att anv ndas OBS Autofunktion f r energibesparing Om du inte v ljer n gon funktion n r apparaten r mitt i inst llning eller anv ndning och tillf lligt stoppad avbryts funktionen och klockan visas efter 25 minuter Ugnslampan st ngs av efter 5 minuter med luckan ppen gt lt O a w Cc Svenska 27 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 27 2015 04 17 10 7 06 47 Anv nda ugnen Anv nda funktionen f r smal fritering De 12 tillagningsfunktionerna f r Smal fritering inkluderar tillhandah ller p f rhand programmerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera tillagningskategorin f r smal fritering genom att trycka p knappen Slim Fry Smal fritering Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan OBS e Anv nd ALLTID mikrovags och e Anv nd ALLTID handskar n r du vidr r ugnssakra tillredningskarl Glas eller mottagarna i ugnen d dessa blir keramikk r r idealiska eftersom de mycket varma g r att mikrov gorna penetrerar maten j mnt 1 Tryck p knappen Slim Fry Smal friterino 2 V lj matkategorin genom att vrida p Multifunktionsv ljaren och tryck sedan p Multif
69. Hvis du vil skifte lysp ren kontakter du et lokalt Samsung servicesenter Ikke skift den selv lt D SA a Hensyn ved lange perioder uten bruk e Hvis du ikke bruker ovnen over en lengre tidsperiode kobler du ut str mkabelen og flytter ovnen til et t rt st vfritt sted St v og fukt som bygger seg opp inni ovnen kan p virke ovnens ytelse 18 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 18 2015 04 17 00 7 08 15 Guide for hurtigoppslag lt I gt 30s START MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 19 Hvis du nsker lage mat Sett maten i ovnen Trykk p STA RT 30s knappen Resultat Tilberedningen starter N r den er ferdi g 1 Ovnen piper 4 ganger 2 5 3 O N minutt uttp minnelsessignalet vil pe tre ganger en gang hvert jeldende klokkeslett vises igjen Hvis du nsker legge til 30 sekunder ekstra 1 Trykk p START 30s knappen n eller flere ganger for hver 30 sekunder ekstra som du nsker legge til 2 Ved dre kan du sti ie p flerfunksjonsvelgeren lle inn tiden slik du nsker Q a D A e a e ke Lo var a a Norsk 19 2015 04 17 0 7 08 16 Ovnens funksjoner Ovn 01 02 03 e lt D n HA X A o D ER 04 05 06 07 08 09 10 01 Hull for 02 Varmeelement 03 Ventilasjonsh
70. Ikke senk str mkabelen eller str mkontakten ned i vann og hold str mledningen borte fra varme Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere til og med etter mikrob lgeoppvarming Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede flasker krukker beholdere n tter med skall p tomater osv Sal D Tai SI D Di a n JA G an o 3 D Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir De kan ta fyr n r varm luft f res ut av ovnen Ovnen kan ogs overopphetes og sl seg av automatisk Den forblir avsl tt til den er avkjolt Bruk alltid grytekluter n r du tar maten ut av ovnen for unng utilsiktet forbrenning R r rundt i v ske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den st i minst 20 sekunder for unng at den koker over St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren slik at du ikke sk ldes av varm luft eller damp som kommer ut Ikke bruk mikrob lgeovnen n r den er tom Av sikkerhetshensyn vil mikrob lgeovnen sl seg av automatisk i 30 minutter Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i ovnen for absorbere mikrob lgeenergi i tilfelle mikrob lgeovnen starter utilsiktet Installer ovnen i samsvar med kravene i denne h ndboken Se Installere mikrob lgeovnen V r forsiktig n r elektriske apparater kobles til kontakter i n rheten av ovnen Norsk 11 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 11 20
71. Lad ovnen k le af n r P midt p drejeskiven i den programmet er f rdig bn tomme ovn derefter d ren og reng r 2 2 Varm ovnen op I 10 minutter ovnrummet ved fuld effekt 16 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 16 2015 04 17 0 7 05 34 S dan renggres modeller med indre svingbar varmeenhed For at reng re det verste omr de i ovnrummet skal du saenke det overste varmeelement med 45 A som vist Dette letter reng ring af det verste omr de S t det verste varmeelement p plads n r du er f rdig A FORSIGTIG ja e Hold d ren og d rt tningen e Undlad at bruge skurecreme ren og s rg for at d ren bner eller kemikalier til reng ring P og lukker nemt Ellers risikerer e Renggr ovnrummet med et du at ovnens levetid forkortes mildt reng ringsmiddel efter 3 e V r forsigtig med ikke hver brug n r ovnen efter lidt at spilde vand p ovnens tid er k let af ventilations bninger Dansk 17 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 17 2015 04 17 00 7 05 35 Vedligeholdelse Udskiftning af dele reparation A ADVARSEL Ingen af ovnens indvendige dele m udskiftes af brugeren Fors g ikke selv at udskifte eller reparere ovnen e Hvis der opst r problemer e Hvis der opst r problemer med med h ngsler t tning og ydersiden af ovnkabinettet eller doren skal du kontakte skal du f rst tage stikket ud en kvalificeret tekniker eller et af str mkilden og derefter
72. STOP ECO START English 21 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 21 2015 04 17 07 07 16 Oven use How a microwave oven works Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour You can use your microwave oven to e Defrost e Reheat e Cook Cooking principle 1 The microwaves generated by the magnetron reflected at cavity and are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the container used and the properties of the food e Quantity and density asn UJAO e Water content e Initial temperature refrigerated or not AA CAUTION As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure e Even cooking of the food right to the centre e The same temperature throughout the food 22 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 22 2015 04 17 07 07 16 Checking that your oven is operating correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times I
73. Sis valo on likainen Puhdista uunin sis tilat ja tarkista ratkesiko ongelma Valmistuksen aikana kuuluu nimerkki Jos automaattinen toiminto on k yt ss nimerkki tarkoittaa ett ruoka tulee k nt sulatuksen aikana Kun olet k nt nyt ruoan jatka toiminnon k ytt painamalla k ynnistyspainiketta uudelleen Uuni ei ole tasapainossa Uuni on asennettu ep tasaiselle pinnalle Varmista ett uuni on tasaisella ja liikkumattomalla alustalla Valmistuksen aikana n kyy kipin it fen 3 e H e H lt An Metalliastiaa k ytet n valmistuksen tai sulatuksen aikana l k yt metalliastioita Kun virta kytket n uuni k ynnistyy v litt m sti Luukkua ei ole suljettu kunnolla Sulje luukku ja tarkista ratkesiko ongelma 76 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 76 2015 04 17 117 08 05 Ongelma Syy Toimenpide Uunista vuotaa s hk s hk liit nt tai pistorasiaa ei ole maadoitettu oikein Varmista ett s hk liit nt ja pistorasia on maadoitettu asianmukaisesti Laitteesta tippuu vett Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kerty nestett tai h yry T m ei ole vika Anna uunin j hty ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeell Luukussa olevasta murtumasta p see h yry Laitteeseen saattaa valmistettavasta ru
74. Suomi 21 2015 04 17 10 7 07 50 Uunin k ytt minen Mikroaaltouunin toiminta Mikroaallot ovat suurtaajuuksisia s hk magneettisia aaltoja Vapautunut energia valmistaa tai l mmitt ruoan muuttamatta sen muotoa tai v ri Mikroaaltouunia voidaan k ytt seuraaviin e Sulatus e L mmitys e Ruoanvalmistus Ruoanvalmistuksen toimintaperiaate 1 Magnetronin luomat mikroaallot heijastuvat uunin sis pinnoista ja jakaantuvat tasaisesti ruoan k ntyess uunilautasella Ruoka kypsyy n in tasaisesti 2 Mikroaallot l p isev t ruoan noin 2 5 cm n syvyyteen Ruoka valmistuu kun l mp hajaantuu ruoan sis ll 3 Valmistusajat vaihtelevat riippuen k ytett v st astiasta ja seuraavista ruoan ominaisuuksista e M r ja tiheys e Vesipitoisuus e Alkulampotila j kaappikylm tai huoneenl mp inen AN HUOMIO Kun ruoan keskusta kypsyy l mm n hajaantumisen ansiosta kypsyminen jatkuu viel kun ruoka on poistettu uunista Ruoan valmistusohjeissa ja t ss oppaassa annettuja seisotusaikoja on noudatettava jotta e Ruoka kypsyisi tasaisesti my s keskelt e Ruoan l mp tila olisi l pikotaisin sama Cc 2 J N OJ lt er OJ 3 gt 9 22 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 22 2015 04 17 17 07 50 Uunin oikean toiminnan tarkastaminen Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten uunin oikean toiminnan voi tarkastaa helposti Jos ep ilet
75. Tilberedningssensoren Tryk p knappen Stop annuller og brug igen skal tjekkes Hvis det sker igen s sluk for mikroovnen i Temperatur sensor skal mindst 30 sekunder og pr v at indstille igen C20 tjekkes Hvis det sker igen skal du kontakte dit lokale Samsung kundeservicecenter Temperatursensoren Sluk for mikrob lgeovnen for afk ling af C21 registrerer hojere produktet og pr v derefter at indstille igen temperatur end indstillet Hvis det sker igen skal du kontakte dit lokale temperatur Samsung kundeservicecenter Tryk p Reng r knapperne og kontroll r om der er kontrolknapperne i mere vand p overfladen omkring knappen Hvis end 10 sekunder det sker igen s sluk for mikroovnen i mindst C dO pg i 30 sekunder og pr v at indstille igen Hvis det sker igen skal du kontakte dit lokale Samsung kundeservicecenter BEM RK For alle koder der ikke er n vnt herover eller hvis den foresl ede l sning ikke l ser problemet skal du kontakte dit lokale Samsung kundeservicecenter 2 5 o 80 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 80 2015 04 17 10 7 06 04 Tekniske specifikationer SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudg ende varsel Model MC32J7085C Stromkilde 230 V gt 50 Hz vekselstr m Stromforbrug Maksimum effekt 2100 W Mikrob lge 1400 W Grill varmeelement 1500
76. W Varmluft varmeelement Maks 2100 W Udgangseffekt 100 W 900 W 6 niveauer IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Dimensioner B x H x D Yderside Inklusive h ndtag 523 x 309 x 506 mm Ovnrum 373 X 233 x 370 mm Volumen 32 liter V gt Netto Ca 20 0 kg MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 81 D An X D On ko D OA P o e 3 D GEN Dansk 81 2015 04 17 10 7 06 04 Memo MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 82 2015 04 17 10 7 06 04 Memo MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 83 2015 04 17 10 7 06 04 Bem rk at Samsung garantien IKKE d kker serviceopkald til forklaring af produktets betjening rettelse af forkert installation eller udf relse af almindelig reng ring eller vedligeholdelse SP RGSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE P 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support aus
77. YNNISTYS 30s ja STOP ECO PYS YTYS EKO painikkeita samanaikaisesti uudelleen Tulos Uuni toimii tavalliseen tapaan Lapsilukkotoimintojen k ytt minen Mikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko ohjelma jolla uuni voidaan lukita siten ett lapset tai muut laitetta tuntemattomat henkil t eiv t p se k ytt m n sit vahingossa E 1 Paina lapsilukkopainiketta 3 sekuntia 3 Tulos e Uuni lukkiutuu mit n toimintoa ei 3 voi valita a e Nayttoon ilmestyy L a O 2 2 Lukitus avataan painamalla lapsilukkopainiketta 3 sekuntia Tulos Uunia voidaan k ytt tavalliseen tapaan 52 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 52 2015 04 17 10 7 08 01 Uunilautasen ottaminen k ytt n ja pois k yt st Uunilautanen k yt ss poissa k yt st painikkeella voidaan est uunilautasen py riminen jolloin suuret uunilautasen py rinn n pys ytt v t astiat mahtuvat uuniin vain manuaalisessa valmistustilassa A HUOMIO A VAROITUS T ss tapauksessa ruoka ei kypsy yht l milloinkaan k yt mikroaaltouunia kun tasaisesti kuin uunilautasen py riess uunilautasella ei ole ruokaa Suosittelemme ett astia k nnet n kun Syy Uuni saattaa sytty palamaan tai se voi puolet valmistusajasta on kulunut vaurioitua 1 Paina Uunilautanen k yt ss poissa k yt st painiketta mikroaalto grilli kiertoilma esil mmitys ja yhdistelm t
78. a e Oo a gt O o S a D English 57 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 57 2015 04 17 117 07 25 Q fo fe 5 a Q S a D Cooking guide Cooking guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water guantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook Food Serving Size Power Time min Broccoli 2509 900 W 4 5 500 g 7 8 Instructions Prepare even sized florets Arrange the stems to the centre Serve after 3 minutes standing Brussels Sprouts 250 g 900 W 6 6 Instructions Add 60 75 ml 5 6 tbsp water Serve after 3 minutes standing Carrots 2509 900 W 5 5 Instructions Cut carrots into even sized slices Serve after 3 minutes standing Cauliflower 2509 900 W 5 5 5009 7 8 Instructions Prepare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Serve after 3 minutes standing Courgettes 2509 900 W 4 4 Instructions Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of b
79. aikana Uunin pohjalle on j nyt ruoant hteit Poista kaikki uunin pohjalle j neet ruoant hteet MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 77 Suomi 77 w 3 e H e H lt n 2015 04 17 117 08 05 Vianm ritys Ongelma Syy Toimenpide Grilli Uunista tulee savua k yt n aikana Vastuksista saattaa tulla aluksi savua uunin ensimm isell k ytt kerralla T m ei ole toimintah iri ja n in ei tulisi k yd en 2 3 k ytt kerran j lkeen Vastuksissa on ruokaa Anna uunin j hty ja poista vastuksiin tarttunut ruoka Ruoka on liian l hell grilli Aseta ruoka riitt v lle et isyydelle valmistuksen ajaksi Ruokaa ei ole valmisteltu ja tai asetettu uuniin oikein Varmista ett ruoka on valmisteltu ja asetettu oikein Uuni Uuni ei kuumene Luukku on auki Sulje luukku ja yrit uudelleen Uunista tulee savua esil mmityksen aikana Vastuksista saattaa tulla aluksi savua uunin ensimm isell k ytt kerralla T m ei ole toimintah iri ja n in ei tulisi k yd en 2 3 k ytt kerran j lkeen Vastuksissa on ruokaa Anna uunin j hty ja poista vastuksiin tarttunut ruoka Uunin k yt n aikana tuntuu palaneen muovin K ytetty astia on muovinen tai ei kest kuumuutta K yt korkeisiin l mp tiloihin tarkoitettuja lasiastioita
80. ajan ja ajaksi automaattinen tunnistin tunnistaa h yryn t ytt m n astiaan muodostuvat kaasut e J ljell olevan valmistusajan laskuri k ynnistyy hieman ennen valmistuksen p ttymist T ll in ruokaa kannattaa tarpeen vaatiessa k nt tai h mment tasaisemmaksi tehon tunnistamalla n m kaasut joten valmistusaikaa ja tehoa ei tarvitse asettaa erikseen MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 33 Suomi 33 Cc 2 gt N e H lt ot O 3 4 J 2015 04 17 0 7 07 53 Uunin k ytt minen Ruokaa voi maustaa yrteill mausteilla tai kastikkeella ennen automaattisen tunnistintoiminnon k ytt Suolan ja sokerin kanssa on kuitenkin syyt olla varovainen ja niit kannattaa lis t vasta kun ruoka on valmista sill ne saattavat palaa ja j tt j lki ruoan pinnalle Tunnistinvalmistukseen soveltuvat astiat ja kannet Cc 2 N OJ lt rt O 3 gt 9 Jotta p sisit hyviin tuloksiin t ll toiminnolla noudata t m n kirjan taulukoissa mainittuja astioihin ja kansiin liittyvi suosituksia K yt aina mikroaaltouuneille tarkoitettuja astioita ja peit astia joko kannella tai muovikelmulla Jos k yt t muovikelmua k nn jokin kulmista auki jotta h yry p sisi poistumaan astiasta normaalisti K yt vain sellaista kantta joka on tarkoitettu k ytt m llesi astialle Jos astialla ei ole kantta k yt muov
81. and spice it with pepper salt and paprika Put it on the low rack first with the fat side down After cooking wrap in aluminium foil and stand for 10 15 minutes 1200 g 300 W 200 C 27 29 18 20 Instructions Brush chicken with oil and spices Put chicken first breast side down second side breast side up on the low rack Stand for 5 minutes MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 71 English 71 Q Q e A O Q S Q D 2015 04 17 0 7 07 26 Q fo fe 5 O Q S a D MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 72 Cooking guide Garlic Bread Chilled Prebaked Fresh food Serving Size Power 1 step min 2 step min Bread Fresh Bread Rolls 6 pcs 350 9 300 W 180 C 10 12 Instructions Put bread rolls in a circle on the low rack Stand for 2 3 minutes 200 g 1 pc 300 W 200 C 5 6 N Instructions Put the chilled baguette on baking paper on the low rack After baking stand for 2 3 minutes Cake Marble Cake Fresh Dough Small Cakes Fresh Dough Cookies Fresh Dough Frozen Cake 500 g Only 180 C 38 43 N Instructions Put the fresh dough in a small rectangular black metal baking dish length 25 cm Put the cake on the low rack After baking stand for 5 10 minutes 31 34 5 10 x 28 g Only 160 C Instructions Fill the fresh dough evenly in paper cups and set on bak
82. bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen Mindre b rn b r holdes p afstand En damprenser ikke m anvendes 2 0 Sr D Q Nn O D Q 3 O ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket for du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk stad Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnd ren da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres ADVARSEL Apparatet og dets tilg ngelige dele bliver varme under brug V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne B rn p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant overv gning Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr rende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af b rn uden overv gning P de overflader der er tilg ngelige kan temperaturen v re h j n r apparatet er i brug D ren eller den ydre overflade kan blive varm n r apparatet er I brug Hold apparatet og dets kabel uden for r kkevidde af b rn under 8 r 8 Dansk MC32J
83. cake with chocolate topping Stand for 10 60 minutes Fruit 100 600 g Spread fruits evenly into a flat glass dish This programme is suitable for all kind of fruits Stand for 5 20 minutes MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 41 English 41 SN UJAO 2015 04 17 00 7 07 20 Oven use Using the auto reheat cook features The 6 Auto Reheat Cook features include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the size of the serving by turning the Multi Function Selector Dial A CAUTION Use only recipients that are microwave safe Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the door 1 Pressthe Auto Reheat Cook button M 2 Turn the Multi Function Selector Dial to Auto Reheat Cook select Cook category Auto Reheat or Auto Cook 3 Select the Auto Reheat by pressing the Multi Function Selector Dial 4 Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food 5 Select the size of the serving by turning the Multi Function Selector Dial 6 Press the START 30s button Result The food is cooked according to the pre programmed setting selected When it has finished 1 T
84. can melt Microwave Grill Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Whenever the grill only mode is used please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the arill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly The default power level for this mode is 300 W Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 67 Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details Important remark Whenever the com
85. den inte k nns varm Om mindre eller tunnare delar av den frysta kycklingen b rjar bli varma kan de t ckas med aluminiumfolie under upptiningen Om kycklingen b rjar bli varm p ytan ska du sluta tina den och l ta den vila 20 minuter innan du forts tter L t fisk k tt och kyckling st f r att tina helt V ntetiden f r total upptining varierar beroende p vilken m ngd du tinar Se tabellen nedan Tips Mat som ligger plant r enklare att tina upp n tjocka lager och sm m noder r b ttre n st rre Kom ih g det h r vid frysning och upptining av mat Anv nd f ljande tabell som guide f r upptining av fryst mat med en temperatur p 18 till 20 C Mat Portionsstorlek Effekt Tid min K tt Hackat k tt 250 g 180 W 6 7 500 g 8 13 Fl skkotletter 250 g 180 W 7 8 Instruktioner Placera k ttet p den roterande tallriken Skydda tunna kanter med aluminiumfolie V nd efter halva upptiningstiden L t st i 15 30 minuter och servera MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 65 lt D D ta 2 3 a n D n Svenska 65 2015 04 17 117 06 56 Matlagningstips Mat Portionsstorlek Effekt Tid min F gel Kycklingdelar 500 g 2 st 180 W 14 15 Hel kyckling 1200 g 180 W 32 34 Instruktioner L gg f rst kycklingdelarna med skinnet ned t eller hela kycklingen med br stsidan ned t p en
86. display 34 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 34 Important After installing the oven and plugging into an electrical outlet do not unplug the power cord The gas sensor needs time to stabilize in order to cook satisfactorily It is not advisable to use the auto sensor cooking feature on a continuous cooking operation i e one cooking operation immediately after another Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and airflow and to ensure the sensor will operate accurately To avoid poor results do not use the Auto sensor when the room ambient temperature is too high or too low Do not use volatile detergent to clean your oven Gas resulting from this detergent may affect the sensor Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting appliances since this will interfere with the proper performance of the Auto Sensor Always keep the inside of the oven clean Wipe all spills with a damp cloth This oven is designed for household use only 2015 04 17 07 07 18 Using the healthy cooking features The 15 Healthy Cooking features provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the size of the serving by turning the Multi Function Selector Dial AA CAUTION Use only recipients that are microwave safe Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the door 1 Press the Healthy
87. during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food 2015 04 17 117 07 25 Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time Food Serving Size Power Time min Spinach 150 g 600 W 5 6 Instructions Add 15 ml 1 tbsp cold water Serve after 2 3 minutes standing Broccoli 300 g 600 W 8 9 Instructions Add 30 ml 2 tbsp cold water Serve after 2 3 minutes standing Peas 300 g 600 W 7 8 Instructions Add 15 ml 1 tbsp cold water Serve after 2 3 minutes standing Green Beans 300 g 600 W 7 8 Instructions Add 30 ml 2 tbsp cold water Serve after 2 3 minutes standing Mixed Vegetables 300 g 600 W 7 8 Carrots Peas Corn Instructions Add 15 ml 1 tbsp cold water Serve after 2 3 minutes standing Mixed Vegetables 300 g 600 W 7 8 Chinese style Instructions Add 15 ml 1 tbsp cold water Serve after 2 3 minutes standing
88. e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Donotapply any creams oils or lotions Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid A CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags 10 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 10 2015 04 17 17 07 13 Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automaticall
89. elektriske apparater t t ved ovnen Dansk 11 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 11 2015 04 17 0 7 05 28 Sikkerhedsvejledning Foranstaltninger for at undg at blive udsat for mikrob lgeenergi Kun mikrob lgeovn Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrob lgeenergi A Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med d ren ben eller pille ved sikkerhedsl sene d rens lukkemekanismer eller indf re noget i sikkerhedsl sehullerne B Anbring IKKE genstande mellem ovnd ren og forsiden og lad ikke mad eller reng ringsrester samle sig p t tningerne S rg for at d ren og d rens t tninger holdes rene ved at aft rre disse efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud C Betjen IKKE ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges 1 d r b jet 2 dorhaenosler delagte eller l se 3 d rt tninger og t tningsoverflader D Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med kendskab til mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten 2 0 Sr D Q Nn O D Q 3 O Samsung opkr ver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbeh r eller repar
90. en mikrob lgeovner eller radiatorer e Rett deg etter ovnens spesifikasjoner for str mforsyning Bare bruk godkjente skjoteledninger hvis dette er n dvendig Roterende tallerken e Velgen flat jevn overflate som er omtrent 85 cm over gulvet Overflaten m stotte ovnens vekt e S rg for at det er plass til ventilasjon minst 10 cm fra bakvegg og sider og 20 fra toppen lt o 3 D O e T rk av innsiden av ovnen og d rl sene med en fuktig klut f r du bruker ovnen for f rste gang MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 15 Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen Installer den roterende ringen og tallerkenen Kontroller at tallerkenen roterer fritt Norsk 15 2015 04 17 07 08 14 Vedlikehold Rengjoring Rengj r ovnen regelmessig for unng at urenheter samler seg opp p eller inni ovnen Pass ogs spesielt n ye p d ren d rl sene og den roterende tallerkenen og ringen kun for relevante modeller Hvis d ren ikke kan pnes eller lukkes jevnt kontrollerer du f rst om det har samlet seg opp urenheter i d rl sene Bruk en myk klut med s pevann til rengj re p innsiden og utsiden av ovnen Skyll og t rk grundig Fjerning av gjenstridig og illeluktende smuss fra innsiden av ovnen F 1 N r ovnen er tom setter 3 N r syklusen er ferdig du en kopp med utvannet venter du til ovnen kj ler S sitronsaft p midten av den seg ned Deretter
91. enkelt med mikrob lgefilm og anbring i en cirkel p drejeskiven S t dem n r de er f rdige i k leskabet i 6 timer Vi anbefaler at du f rste gang bruger t rret yoghurtbakteriestof 2 2 5009 Stor sk l Bland 150 g naturligt yoghurt med 500 ml langtidsholdbart m lk stuetemperatur 3 5 fedt Kom det jaevnt i en stor glassk l Tild k med mikrob lgefilm og anbring p drejeskiven S t det n r det er f rdigt i k leskabet i 6 timer Vi anbefaler at du f rste gang bruger t rret yoghurtbakteriestof MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 39 Dansk 39 BNJIqUAO 2015 04 17 117 05 46 Ovnbrug Brug af lynoptoningsfunktionerne Med funktionen Lynopt ning kan du opt k d fjerkr fisk br d kage og frugt Opt ningstiden og effektniveauet indstilles automatisk V lg blot program og v gt BEM RK Brug kun beholdere der er mikrob lgesikre bn d ren Placer den frosne mad p en dyb tallerken midt p drejeskiven Luk d ren 1 Tryk p knappen Power Defrost Lynopt ning 2 V lg den madtype du vil tilberede ved at dreje multifunktionsv lgeren Se i tabellen p f lgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger N r det sker skal du trykke p multifunktionsv lgeren for at v lge madvaretypen 3 V lg portionsst rrelsen ved at dreje multifunktionsv lgeren 4 Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat
92. er tilsluttet Er indstillet til kofunktionen Sl kofunktionen fra energibesparende Ovnen fungerer ikke Der er ingen strom S rg for at str mmen er tilsluttet D ren er ben Luk d ren og pr v igen Sikkerhedsmekanismerne i Fjern det der sidder fast og d r bningen er d kket til med pr v igen madrester Ovnen stopper mens D ren er blevet bnet for at N r du har vendt maden om den er i brug vende maden om skal du trykke p Start knappen igen for at fortseette Str mmen slukkes mens Ovnen har tilberedt mad i Lad ovnen k le af efter ovnen er i brug l ngere tid langvarig tilberedning Bl seren fungerer ikke Lyt efter lyden fra bl seren Fors ger at bruge ovnen uden S t mad ind i ovnen mad Ovnen har ikke tilstr kkelig Der findes indgangs og 3 ventilationsplads udgangskanaler foran og p 2 siden af ovnen til ventilation Overhold de afstande der er angivet monteringsvejledningen til produktet Der bruges flere stromstik i V lg en stikkontakt som kun samme stikkontakt bruges til ovnen 74 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 74 2015 04 17 117 06 03 Problem rsag Handling Der er ikke str m til ovnen Der er ingen str m S rg for at str mmen er tilsluttet Der er en sm ldende lyd under brug og ovnen virker ikke Hvis du bruger mad som er forseglet eller som er i en beholder med l g kan dette for rsage sm ldende lyde Undlad a
93. f r mycket Ljusb gsbildning kan uppst om folien r f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket folie anv nds Brynplatta N F rv rm inte mer n 8 minuter Porslin och lergods v Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligtvis l mpligt om de inte har metalldekor Eng ngstallrikar i y Vissa frysta varor f rpackas i s dana beh llare kartong Snabbmatsf rpackningar e Polystyrenmuggar v Kan anvandas till att varma upp mat behallare Overhettning kan g ra att polystyren sm lter e Papperspasar eller x Kan fatta eld tidningar e Atervunnet papper K Kan orsaka ljusb gsbildning a eller metalldekor Glask rl 5 e Ugnss ker servis v Kan anv ndas om de inte har metalldekor S e Finare glas N Kan anv ndas till att v rma upp mat eller dryck 3 Omt ligt glas kan g s nder eller spricka om det pl tsligt v rms upp S e Glasburkar v Lock m ste tas bort Enbart l mpliga f r 2 uppv rmning x Metall e Tallrikar X Kan orsaka ljusb gsbildning eller brand e Metallforslutningar xX pa fryspasar 54 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 54 2015 04 17 117 06 55 Matlagningskar Mikrotalig Anmarkningar Papper e Tallrikar muggar J For korta tillagningstider och uppvarmning Kan servetter och ven anv ndas till att absorbera verfl dig fukt hush llspapper e tervunnet papper x Kan orsaka ljusb gsbildning Plast e Beh llare v S
94. fa polystyren til at smelte e Papirsposer eller x Kan anteendes avis e Genbrugspapir eller x Kan forarsage gnistdannelse S metalkanter 2 Glas 3 e Idfaste fade v Kan anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant 3 e Fine glas NA Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan g i stykker eller knaekke ved 5 pludselig opvarmning e Glasbeholdere v L get skal fjernes Kun egnet til opvarmning Metal e Tallerkner K Kan for rsage anistdannelse eller brand e Frysepose med x metalbr d 54 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 54 2015 04 17 00 7 06 00 Kogekar Mikrobolgesikker Kommentarer Papir e Tallerkner kopper v Til korttidstilberedning og opvarmning servietter og Absorberer desuden overskydende fugt k kkenrulle e Genbrugspapir x Kan forarsage gnistdannelse Plast e Beholdere y S rligt ved varmebestandig termoplast Nogle andre plastarter kan sl sig eller misfarves ved h je temperaturer Anvend ikke melaminplast e Mikrobglgefilm J Kan anvendes til at holde pa fugt Ma ikke komme i ber ring med maden Veer forsigtig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud e Fryseposer VK Kun hvis koge eller ovnsikker M ikke v re lufttaet Prik om n dvendigt med en gaffel Voks eller fedtt t J Kan anvendes til at holde pa fugt og forhindre papir staenk v Anbefales YX Brug med varsomhed X Usikkert lt SD D Q 2 t
95. food start to warm up they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting Should poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the guantity defrosted Please refer to the table below Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide Food Serving Size Power Time min Meat Minced Meat 2509 180 W 6 7 500 g 8 13 Pork Steaks 2509 180 W 7 8 Instructions Place the meat on turntable Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Serve after 15 30 minutes standing MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 65 English 65 Q Q e A 5 O o S Q D 2015 04 17 0 7 07 25 Cooking guide Food Serving Size Power Time min Poultry Chicken Pieces 500 g 2 pcs 180 W 14 15 Whole Chicken 1200 g 180 W 32 34 Instructions First put chicken pieces first skin side down whole chicken first breast side down on a flat ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with a
96. for 2 minutes Salmon Steaks 3 6 300 350 g Brush skin of whole fish trout or gilthead with oil and Roast Fish 400 500 g add herbs and spices Put fish side by side head to tail on the high rack Turnover as soon as the beep sounds Stand for 3 minutes MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 37 English 37 asn UJAO 2015 04 17 07 07 19 Oven use Using the dough proof yogurt features The 5 Dough Proof Yogurt features include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the dough proof yogurt category by turning the Multi Function Selector Dial after press the Dough Proof Yogurt button First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Press the Dough Proof Yogurt button AU 2 Select the Dough Proof or Yogurt and Dough Proof Yogurt press the Multi Function Selector Dial 1 Dough proof 2 Yogurt 3 Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial You have to choose the number that you want to use for cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food 4 Press the START 30s button AA CAUTION Turntable is not operating during yogurt cooking asn UIAQ 38 En
97. g Anbring frossen pizza p den lave rist Frossen pizza 400 450 g 1 3 400 450 g Anbring den frosne lasagne i et ovnfast fad i en passende Frossen 600 650 g st rrelse S t fadet p den lave rist Lad st i 3 4 minutter lasagne 1 4 600 650 g Programmer et velegnet til afk let quiche Quiche Fjern emballagen og anbring p tallerkenen afk let S t p drejeskive i ovnen Lad dem st i 1 2 minutter efter tilberedningen 2 Automatisk tilberedning Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 2 1 1100 1150 g Pensl afk let kylling med olie og krydderier Kyllingesteg 1200 1250 g Anbring brystsiden nedad midt p den lave rist Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen Lad st i 5 minutter 2 2 250 300 g Kom dej i 6 8 muffinforme af papir eller silikone Muffins 45 g hver og anbring p den lave rist Start programmet ovnen forvarmer S t risten med maden i ovnen n r bippet lyder MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 43 Dansk 43 BN1gUA0 2015 04 17 07 05 48 Ovnbrug Brug af bruningstallerkenen Med denne bruningstallerken kan du brune maden med grillen ikke blot ovenp undersiden bliver ogs spr d og brun takket v re bruningstallerkenens h je temperatur oversigten p n ste side findes adskillige ting der er velegnet til tilberedning p bruningstallerkenen Bruningstallerkenen kan ogs anvendes til bacon g p lser mm
98. gra av problemen nedan uppst r ska du utf ra de f reslagna tg rderna Problem Orsak tg rd Allm n Det g r inte att trycka in knapparna ordentligt Fr mmande material har fastnat mellan knapparna Ta bort det fr mmande materialet och f rs k igen F r pekmodeller Det finns fukt p ugnens exteri r Torka bort fukten fr n ugnens exteri r Barnl s r aktiverat Inaktivera Barnl s Tiden visas inte Ingen effekt Se till att enheten f r str m Eko funktionen energisparfunktionen r inst lld Sl av Eko funktionen Ugnen fungerar inte Ingen effekt Se till att enheten f r str m Luckan r ppen St ng luckan och f rs k igen Luckans s kerhetsmekanism f r ppning r t ckt med fr mmande material Ta bort det fr mmande materialet och f rs k igen Ugnen stoppar medan den anv nds Anv ndaren har ppnat luckan f r att v nda p maten Efter att du v nt p maten ska du trycka p knappen Start igen f r att anv nda ugnen Str mmen sl s av medan ugnen r p mn Di n Oo N gt Q Ugnen har anv nts under l ng tid Efter tillagning under l ng tid m ste du l ta ugnen svalna Kylfl kten fungerar inte Lyssna efter ljudet fr n kylfl kten F rs ka att anv nda ugnen utan mat inuti Placera mat i ugnen Det finns inte tillr ckligt med ventilationsutrym
99. gsugn Grill Mat som r l mplig f r grillning Kotletter korvar stekar hamburgare bacon och skinka tunna fiskportioner sm rg sar och alla sorters toast med p l gg Viktigt Kom ih g att n r endast grillfunktionen anv nds m ste maten placeras p det vre gallret om inte annat rekommenderas Det h r tillagningsl get kombinerar str lningsv rmen fr n grillen med snabbheten i mikrov gstillagning Det fungerar endast d luckan r st ngd och den roterande tallriken fungerar Tack vare den roterande tallriken bryns maten j mnt Standardeffektniv n f r det h r l get r 300 W Grill Matlagningsk rl f r tillagning med mikrov gor och grill Anv nd kokk rl som kan penetreras av mikrov gorna Kokk rlen skall vara eldfasta Anv nd inte metallk rl i kombinationsl ge Anv nd inte kokk rl i plast d dessa kan sm lta MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 67 Mat som l mpar sig f r tillagning med mikrov gor och grill Mat som l mpar sig f r tillagning i kombinationsl ge r all sorts tillagad mat som kr ver uppv rmning och bryning t ex kall pasta samt mat som kr ver kort tillagningstid f r att bryna matens ovansida Det h r l get kan ocks anv ndas f r tjocka portioner som blir godare med en brynt och krispig yta t ex kycklingbitar som v nds efter halva tillagningstiden Se grilltabellen f r mer information Viktigt N r kombinationsl get mikrov gor och
100. har en stramsparingsmodus e Trykk p STOP ECO Stopp ko iS knappen STOP FCO Resultat Skjerm av e For g ut av stramsparingsmodus pner du d ren eller trykker p STOP ECO Stopp ko knappen Skjermen viser da gjeldende klokkeslett Ovnen er klar til bruk MERK Automatisk energisparingsfunksjon Hvis du ikke velger en funksjon n r apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter Ovnslampen sl s av etter 5 minutter n r d ren er pen W N e3 lt e lt 9 gt Norsk 27 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 27 2015 04 17 07 08 18 wW S S N Vv lt e lt gt 9 gt Bruk av ovnen Bruke tilberedningsfunksjonene for tynn steking De 12 funksjonene for Slim Fry Tynn Steking inkluderer tilbyr forh ndsprogrammerte tilberedningstider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et Du kan justere tilberedningskategorien for tynn steking ved trykke p knappen Slim Fry Tynn Steking F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren MERK e Bruk ALLTID kokekar som er sikre i b de mikrob lgeovn og i vanlig ovn Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt ettersom de lar mikrob lgene trenge jevnt inn i maten Slim Fry 28 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 28 Bruk ALLTID grytekluter
101. i 3 minutter Paprika 2509 900 W 4 5 Instruksjoner Skj r paprika i sm skiver Server etter at den har st tt i 3 minutter Poteter 2509 900 W 4 5 500 g 7 8 Instruksjoner Turnips k lrot 250 g 900 W 5 6 Instruksjoner Skjaer turnips k lrot i sm biter Server etter at den har st tt i 3 minutter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 59 o D gt D Q 2 a 194 lt 2 D Q 2 5 a Norsk 59 2015 04 17 10 7 08 28 o D D Q 2 5 a 194 lt D D Q 5 a Tilberedningsveiledning Tilberedingsveiledning for ris og pasta Ris Bruk en stor glassbolle som t ler mikrob lgeovn og lokk risen dobler sitt volum nar den kokes Dekk til under tilberedning Nar tilberedningen er ferdig rarer du for du lar maten hvile og legger til salt urter eller sm r Merknad det kan v re at risen ikke har absorbert alt vannet n r den er ferdig kokt Pasta Bruk en stor glassbolle som t ler mikrob lgeovn Hell kokende vann og en klype salt i bollen og r r godt Tilbered uten lokk R r om av og til under og etter tilbereding Dekk til mens du lar maten hvile og hell av vannet etterp Mat Porsjonsstorrelse Av p Tid min Hvit ris 250g 900 W 15 16 Parboiled 3759 17 18 Instruksjoner Tilsett dobbel mengde kaldt vann Server etter at den har st tt i 5 minutter Brun ris 2509 900 W
102. j lkeen Kuorrutuksen ja sokerikuorrutuksen valmistaminen kakuille Sekoita kesken n valmiskuorrutusainekset n 14 9 40 g sokeria ja 250 ml kylm vett Valmista peitt m tt pyrex lasikulhossa 900 W n teholla 3 4 minuuttia kunnes kuorrutus tai sokerikuorrutus on l pikuultavaa H mmenn valmistuksen aikana kaksi kertaa MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 73 Hillon valmistus Aseta 600 g hedelmi esimerkiksi sekamarjoja sopivan kokoiseen kannelliseen pyrex lasikulhoon Lis 300 g s il nt sokeria ja h mmenn hyvin Valmista kannen alla 900 W n teholla 10 12 minuuttia H mmenn muutaman kerran valmistuksen aikana Kaada v litt m sti pieniin kierrekannellisiin hillopurkkeihin Anna seist kannen alla 5 minuuttia Vanukkaan valmistus Sekoita vanukasjauhe sokerin ja maidon 500 ml kanssa valmistajan ohjeiden mukaisesti ja hammenna hyvin K yt soveltuvaa kannellista pyrex lasikulhoa Valmista kannen alla 900 W n teholla 6 7 minuuttia H mmenn muutaman kerran valmistuksen aikana hyvin Mantelisiivujen ruskistaminen Levit 30 g mantelipalasia keskikokoiselle keramiikkalautaselle tasaisesti Ruskista 600 W n teholla 3 4 minuuttia ja h mmenn ruskistuksen aikana s nn llisesti Anna manteleiden seist uunissa 2 3 minuuttia K yt arillikintaita kun otat ruoan uunista lt D 3 n 2 n e KO e n Suomi 73 2015 04 17 00 7
103. jotakin ongelmaa tutustu sivuilla 74 79 olevaan Vianm ritys osioon HUOM Uuni on kytkett v sopivaan pistorasiaan Uunilautanen on asetettava paikoilleen uuniin Veden kiehuminen kest kauan jos muuta tehoa kuin enimm istehoa 100 900 W k ytet n lt i gt 30s START Kellonajan asettaminen Kun laitteeseen kytket n virta 88 88 tai 12 00 ilmestyy automaattisesti n ytt n Aseta kello oikeaan aikaan Aika voidaan n ytt 24 tai 12 tunnin muodossa Kellonaika on asetettava e Mikroaaltouunin k ytt noton yhteydess e Sahkokatkoksen j lkeen MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 23 Avaa luukku vet m ll sen yl osassa olevasta kahvasta Aseta lasillinen vett uunilautaselle Sulje luukku Paina START 30s K YNNISTYS 30s painiketta ja aseta ajaksi 4 5 minuuttia painamalla START 30s K YNNISTYS 30s painiketta riitt v n monta kertaa Tulos Uuni l mmitt vett 4 5 minuuttia Veden tulisi kiehua t ss ajassa HUOM Muista asettaa kello uudelleen kun siirryt n kes ja talviaikaan 2 gt N e H lt m O 3 J 1 Paina monitoimivalitsinta 2 Valitse kellonajan n ytt tapa k nt m ll monitoimivalitsinta 12 h tai 24 h 3 P t asetusten tekeminen painamalla monitoimivalitsinta 4 Aseta tunnit k nt m ll monitoimivalitsinta Suomi 23 2015 04 17 0 7 07 51 Uunin k ytt minen
104. kobles til vises 88 88 og deretter 12 00 automatisk p skjermen e Still inn riktig tid Klokken kan ha enten 24 eller 12 timers visning Du m stille klokken ed e F rste gang du installerer MERK E mikrob lgeovnen Ikke glem stille klokken n r du bytter til S e Etter et str mbrudd og fra sommer og vintertid 3 1 Trykk p flerfunksjonsvelgeren 2 Drei p flerfunksjonsvelgeren for angi hvordan tiden skal vises 12T eller 247 3 Trykk p flerfunksjonsvelgeren for fullf re oppsettet 4 Drei p flerfunksjonsvelgeren for velge time Norsk 23 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 23 2015 04 17 0 7 08 17 Bruk av ovnen 5 Trykk p flerfunksjonsvelgeren 6 Drei pa flerfunksjonsvelgeren for a velge minutt 7 N rriktig klokkeslett vises trykker du p flerfunksjonsvelgeren for starte klokken Resultat Tiden vises n r du ikke bruker mikrob lgeovnen Tilberedning oppvarming F lgende fremgangsm te forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat A FORSIKTIG Kontroller ALLTID innstillingene f r du pne d ren Plasser maten midt p den forlater ovnen roterende tallerkenen Lukk d ren Sl aldri p mikrob lgeovnen n r den er tom 1 Trykk p Microwave mikrob lge knappen S Resultat F lgende indikatorer vises a mikrob lgemodus 2 2 Drei flerfunksjonsvelgeren til den 3 00 riktige effekten vises N N S trykker du p flerfunksjonsvel
105. kosket uunissa oleviin astioihin sill ne ovat eritt in kuumia e Ruoka kypsyy ja ruskistuu paremmin jos k yt t matalaa ritil Varmista ett l mp vastus on vaaka asennossa Avaa luukku ja aseta astia matalalle ritil lle uunilautasen p lle 1 Paina Convection kiertoilma con Clion painiketta ore E Tulos Seuraavat viestit ilmestyv t n kyviin A kiertoilma toiminto 180 C l mp tila 2 Aseta l mp tila k nt m ll monitoimivalitsinta L mp tila 40 200 C 10 C n v lein e Jos l mp tilaa ei aseteta 5 sekunnin sis ll laite siirtyy automaattisesti valmistusajan asetusvaiheeseen 2 3 Paina monitoimivalitsinta at 4 Aseta valmistusaika k nt m ll 3 monitoimivalitsinta D Jos haluat esil mmitt uunin valitse 0 5 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Valmistus alkaa Sen paatyttya 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika 46 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 46 2015 04 17 117 07 58 Grillaaminen Grillill voidaan l mmitt ja ruskistaa ruokaa nopeasti ilman mikroaaltoja e K yt aina grillikintaita kun kosket uunissa oleviin astioihin sill ne ovat eritt in kuumia e Ruoka kypsyy ja l mpenee paremmin jos k yt t korkeaa ritil 1 Avaa luukku ja aseta ruoka ritilalle 2 P
106. maden er sart er i store m ngder eller hvis det er sandsynligt de opvarmes meget hurtigt f eks postejer R r godt rundt eller vend maden under opvarmningen for at opn de bedste resultater R r om muligt rundt igen f r servering Opvarmning af v ske V r s rlig opm rksom n r du opvarmer v sker og babymad R r rundt f r under og efter opvarmning for at undg opkogning af v sker og risiko for skoldning Opbevar dem i mikrob lgeovnen under hens tningstiden Det anbefales at anbringe en plastikske eller glaspind i v sker Undg overopvarmning af maden og derved at del gge den Det er bedre at undervurdere tilberedningstiden og om n dvendigt forl nge opvarmningstiden Opvarmnings og hens tningstider N r maden opvarmes f rste gang er det en god ide at notere sig hvor lang tid det tager til fremtidig brug S rg altid for at den opvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem Lad maden st en kort tid efter opvarmningen for at lade temperaturen fordele sig Den anbefalede hens tningstid efter opvarmning er 2 4 minutter medmindre en anden tid anbefales i skemaet V r s rlig opm rksom n r du opvarmer v sker og babymad Se ogs kapitlet med sikkerhedsanvisninger a o D Q 2 a Nn lt O D Q 2 5 a Lad det altid st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig Rar om n dvendigt rundt under opvarmni
107. meget vigtigt at tildaekke maden under tilberedningen da det fordampede vand bliver til damp der bidrager til tiloeredningen Madvarerne kan tildaekkes p forskellige m der som f eks med en keramisk tallerken et plastikl g eller film til mikrob lgeovne Hens tningstider Efter tilberedningen er det vigtigt at hens tte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden 2015 04 17 M 7 06 01 Tilberedningsvejledning for frosne grontsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g Tilbered tild kket i mindst mulig tid se tabel Forts t tilberedning for at f det nskede resultat R r rundt to gange under tilberedningen og en gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningen Mad Portionsst rrelse Effekt Tid min Spinat 1509 600 W 5 6 Anvisninger Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Server efter 2 3 minutters hens tning Broccoli 300 g 600 W 8 9 Anvisninger Tils t 30 ml 2 spsk koldt vand Server efter 2 3 minutters hens tning rter 300 g 600 W 7 8 Anvisninger Tilsaet 15 ml 1 spsk koldt vand Server efter 2 3 minutters hens tning Gr nne b nner 300 g 600 W 76 8 Anvisninger Tils t 30 ml 2 spsk koldt vand Server efter 2 3 minutters hens tning Blandede gr ntsager quler dder rter majs 300 g 600 W 7 8 Anvisn
108. minutter 300 W 200 C 27 29 1200 g 18 20 Anvisninger Pensi kyllingen med olie og krydderier Placer f rst kyllingen med brystsiden nedad og derefter opad p den lave rist Lad st i 5 minutter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 71 Dansk 71 a o D D Q 2 5 a Nn lt OD D Q 2 5 a 2015 04 17 11 7 06 02 Tilberedningsvejledning Fersk mad Portionsstorrelse Effekt 1 trin min 2 trin min Brod Friske boller 6 stk 350 9 300 W 180 C 10 12 rundstykker Anvisninger Anbring br det i en kreds p den lave rist Lad st i 2 3 minutter Hvidl gsbr d 200 g 1 stk 300 W 200 C 5 6 afk let forbagt Anvisninger L g den afk lede baguette p bagepapir p den lave rist Lad st 2 3 minutter efter bagningen Kage Marmorkage 500 g Kun 180 38 43 Frisk dej Anvisninger Anbring den friske dej i en lille rektangul r sort metalbageform l ngde 25 cm S t kagen p den lave rist Lad st 5 10 minutter efter bagning Sm kager 10 x 28 g Kun 160 C 31 34 5 Frisk dej Anvisninger Kom den friske dej j vnt i papirforme og anbring bagepladen p den lave rist Lad st i 5 minutter efter bagning Sm kager 200 250 g Kun 200 15 20 Frisk dej Anvisninger L g de afk lede croissanter p bagepapir p den lave rist Frossen kage 1000 g 300 W
109. n r du tar i utstyr ovnen siden det vil v re meget varmt Trykk p Slim Fry Tynn Steking knappen Velg matkategori ved dreie p flerfunksjonsvelgeren og trykke p flerfunksjonsvelgeren 1 Poteter gr nnsaker 2 Sj mat 3 Kylling Velg mattypen du tilbereder ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Se tabellen p f lgende side for en beskrivelse av de forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene S trykker du p flerfunksjonsvelgeren for velge mattype Velg porsjonsst rrelsen ved dreie flerfunksjonsvelgeren Trykk p START 30s knappen 2015 04 17 07 08 19 Veiledning for tynn steking funksjonen tabellen nedenfor vises de 12 automatiske programmene under Slim Fry Tynn Steking Den inneholder mengder og instruksjoner Du bruker mindre olje sammenligned med oljesteking samtidig som resultatet blir smakfullt Programmene kj rer med en kombinasjon av konveksjon overvarmer og mikrob lgeenergi 1 Poteter gr nnsaker Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 1 1 300 350 g Fordel frosne pommes frites jevnt over crisp tallerkenen Frosne 450 500 g Sett tallerkenen p det h ye stativet pommes frites Vend den n r ovnen piper Trykk p start for fortsette Ovnen fortsetter g hvis du ikke vender den La st i 1 2 minutter 12 200 250 g Fordel frosne potetkroketter jevnt over crisp tallerkenen Frosne 300 350 g Sett tallerken
110. nt m ll monitoimivalitsinta sedoexld Suomi 19 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 19 2015 04 17 10 7 07 49 Uunin ominaisuudet Uuni 01 02 03 Cc 2 Oo 3 5 n Cc a D 04 05 06 07 08 09 10 01 Turvalukituskolot 02 Vastus 03 Ilmanvaihtoaukot 04 Luukun salvat 05 Uunilautanen 06 Sovitin 07 Luukun kahva 08 Py ritysalusta 09 Luukku 10 K ytt paneeli 20 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 20 2015 04 17 10 7 07 50 K ytt paneeli 01 F Slim Fry Sensor N Healthy Cooking Dough Proof Yogurt D s efrost Auto Reheat Cook OD Ny CD 30s 15 STOP ECO START MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 21 01 Slim Fry rapeapaisto painike 02 Sensor tunnistin painike 03 Healthy Cooking terveellinen ruoka painike 04 Dough Proof Yogurt taikina jogurtti painike 05 Po 06 AU wer Defrost tehosulatus painike to Reheat Cook automaattinen l mmitys valmistus painike 07 Co nvection kiertoilma painike 08 Crill grilli painike 09 Microwave mikroaalto painike 10 Co 11 Uu poi 12 Monitoimivalitsin 13 Lapsilukkopainike 14 Stop Eco pys ytys eko painike 15 Start 30s k ynnistys 30s painike mbi yhdistelm tila painike nilautanen k yt ss ssa k yt st painike 2 3 o 3 5 An a D fel
111. omr ring Enkelte matvarer kan varmes opp med 900 W mens andre matvarer b r varmes opp med 600 W 450 W eller til og med 300 W Se i tabellen hvis du trenger veiledning Generelt er det bedre varme opp mat med lave effektniv er hvis maten er mt lig hvis det er store mengder mat eller hvis maten blir fort oppvarmet for eksempel sm paier Du f r best resultat ved r re godt og snu maten mens den varmes opp R r om igjen f r servering hvis det er mulig Varme opp v sker V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v ske og babymat R r om f r under og etter oppvarming for unng at v sken koker over og for rsaker fare for sk lding La v sken st i mikrob lgeovnen i hviletiden Vi anbefaler at du setter en plastskje eller glasspinne i v sken Unng varme maten for mye Det er bedre undervurdere tilberedningstiden og heller varme maten mer etterp om n dvendig Oppvarmings og hviletider Det kan v re nyttig notere tilberedningstiden f rste gang du varmer opp mat Kontroller alltid at den oppvarmede maten er gjennomvarm La maten hvile noen minutter etter oppvarming slik at temperaturene jevnes Ut Anbefalt hviletid er 2 4 minutter hvis ikke annet er anbefalt i tabellen V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v ske og babymat Se ogs kapitlet med sikkerhetstiltak La alltid v sken hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen jevner seg u
112. pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG Wa Samsung coni sUBpOR Gel nem www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 84 DE68 04319H 01 2015 04 17 117 08 30 Mikroaaltouuni k ytt opas MC32J7085C MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 1 2015 04 17 00 7 07 45 Sis llysluettelo T m n k ytt oppaan k ytt minen 4 n A Oppaassa k ytet n seuraavia merkkej 4 p Turvallisuusohjeet 5 49 T rkeit turvallisuusohjeita 5 F Asentaminen 13 Lis tarvikkeet 13 Asennuspaikka 15 Uunilautanen 15 Huolto 16 Puhdistaminen 16 Vaihtaminen korjaaminen 18 Pitk k ytt m tt m n seisottamista edelt v t suojatoimet 18 Pikaopas 19 Uunin ominaisuudet 20 Uuni 20 K ytt paneeli 21 Uunin k ytt minen 22 Mikroaaltouunin toiminta 22 Uunin oikean toiminnan tarkastaminen 23 Kellonajan asettaminen 23 Ruoanvalmistus l mmitt minen 24 Tehot ja ajanvaihtelut 25 Valmistusajan muuttaminen 26 Valmistuksen keskeytt minen 26 Virrans st tilan asettaminen 27 Rapeapaistotoimintojen k ytt minen 28 Rapeapaisto opas 29 Tunnistintoimintojen k ytt minen 31 Tunnistinvalmistusopas 32 Terveellisen ruoan valmistustoimintojen k
113. r funktionen f ljer du anvisningarna f r att v lja l mpliga beh llare och omslag i tabellerna i den h r boken Anv nd alltid mikros kra beh llare och t ck ver dem med sina lock eller plastfilm N r du anv nder plastfilm ska du vrida tillbaka ett h rn f r att g ra det m jliot f r ngan att komma ut i r tt riktning T ck alltid ver med det avsedda locket f r de k rl som anv nds Om k rlet inte har ett eget lock kan du anv nda plastfilm Fyll beh llarna minst halvfulla Mat som kr ver omr rning eller rotering ska r ras eller vridas mot slutet av sensortillagningscykeln efter att tiden har startat f r nedr kning i teckenf nstret 34 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 34 Viktigt Efter att du har installerat ugnen och kopplat in den i ett eluttag ska du inte koppla ur n tkabeln Gassensorn beh ver tid f r att stabiliseras s att tillagningen blir tillfredsst llande Det r inte l mpligt att anv nda autosensortillagningsfunktionen p en kontinuerlig tillagning dvs en tillagningsuppgift direkt efter en annan Installera ugnen p en v lventilerad plats f r l mplig kylning och bra luftfl de f r att s kerst lla att sensorn fungerar korrekt F r att undvika d liga resultat ska du inte anv nda autosensorn n r den omgivande rumstemperaturen r f r h g eller l g Anv nd inte flyktiga reng ringsmedel f r att reng ra ugnen Gas som bildas fr n det h
114. recipes and adapt the amount of energy dissipated in this booklet correspond to the specific and thus the time required to cook or power level indicated reheat your food according to its type and If you select a Then the cooking quantity time must be You can choose between six power levels Higher power level Decreased oO Power level Percentage Output Lower power level Increased 3 HIGH 100 900 W a gt MEDIUM HIGH 67 600 W MEDIUM 50 450 W MEDIUM LOW 33 300 W DEFROST 20 180 W LOW 11 100 W English 25 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 25 2015 04 17 0 7 07 17 Oven use Adjusting the cooking time You can increase the cooking time by pressing the START 30s button once for each 30 seconds to be added e Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door e Increase the remaining cooking time Method 1 To increase the cooking time of your food during cooking press the START 30s button once for each 30 seconds that you wish to add e Example To add three minutes press the START 30s button six times Method 2 Just turning Multi Function Selector Dial to adjust cooking time e To increase cooking time turn to right and to decrease cooking time turn to asn UIAQ left Stopping the cooking You can stop cooking at any time so that you can e Check the food e Turn the food over or stir it
115. ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia valmistuksen j lkeen Liha Paahtopaisti 1200 1300 g 300 W 180 22 24 24 26 karitsanpaisti Ohjeet Puolikyps Sivele naudan karitsanlihan pinnalle ljy ja mausta se pippurilla suolalla ja paprikalla Aseta se matalalle ritil lle ensin rasvapuoli alasp in K ri valmistuksen j lkeen alumiinifolioon ja anna seist 10 15 minuuttia Paahdettu kana 1200 g 300 W 200 C 27 29 18 20 Ohjeet Sivele kanan pinnalle ljy ja mausteita Aseta kana ensimm inen rintapuoli alasp in toinen rintapuoli yl sp in matalalle telineelle Anna seist 5 minuuttia lt D 3 n 2 n e KO e n Suomi 71 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 71 2015 04 17 117 08 03 Valmistusopas Tuore ruoka Annoskoko Teho 1 vaihe min 2 vaihe min Leip Tuoreet s mpyl t 6 kpl 350 9 300 W 180 C 10 12 Ohjeet Aseta s mpyl t ympyr n matalalle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia Valkosipulileip 200 g 1 kpl 300 W 200 C 5 6 kylm esipaistettu Ohjeet Aseta kylm patonki leivinpaperin p lle matalalle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia paistamisen j lkeen Kakku Tiikerikakku 500 g Vain 180 C 38 43 tuoretaikina Ohjeet Kaada tuoretaikina pieneen suorakulmaiseen mustaan metallivuokaan jonka pituus on 25 cm Aseta kakku ma
116. ritil lle Peit alumiinifoliolla 1 3 600 900 g Laita taikina sopivankokoiseen kulhoon ja aseta kulho Leip taikina matalalle ritil lle Peit alumiinifoliolla 2 Kotitekoinen jogurtti Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 271 500 g Levit 150 g maustamatonta jogurttia tasaisesti Pienet kupit 5 keramiikkakuppiin tai pieniin lasipurkkeihin a 30 9 Kaada kuppeihin 100 ml maitoa K yt iskukuumennettua maitoa huoneenl mp ist 3 5 rasvaa Peit astiat talouskelmulla ja asettele ne ympyr n uunilautaselle Anna seist valmistuksen j lkeen 6 tuntia j kaapissa lt Suosittelemme ensimm isell kerralla k ytt m n jogurttijauhetta 4 2 2 500 g Sekoita 150 g maustamatonta jogurttia 500 ml aan Suuri kulho iskukuumennettua maitoa huoneenl mp ist 3 5 rasvaa Kaada tasaisesti suureen lasikulhoon Peit astia talouskelmulla ja aseta se uunilautaselle Anna seist valmistuksen j lkeen 6 tuntia j kaapissa Suosittelemme ensimm isell kerralla k ytt m n jogurttijauhetta Suomi 39 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 39 2015 04 17 117 07 55 Uunin k ytt minen Tehosulatustoimintojen k ytt minen Tehosulatus toiminnolla voidaan sulattaa lihaa linnunlihaa kalaa leip kakkuja ja hedelmi Sulatusaika ja teho asetetaan automaattisesti Sinun tarvitsee vain valita ohjelma ja paino HUOM K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n Avaa luukku Laita pa
117. rskilt om v rmet lig termoplast anv nds Vissa andra plaster kan bli skeva eller missf rgas vid h ga temperaturer Anv nd inte melaminplast e Plastfolie v Kan anv ndas till att bevara v tska B r inte komma i n rheten av maten Var f rsiktig n r filmen tas bort eftersom het nga str mmar ut e Fryspasar VK Endast om de kan kokas eller r ugnsfasta F r inte vara luftt ta Stick h l med en gaffel om det beh vs Vax eller sm rpapper NA Kan anv ndas till att bevara v tska och f rhindra st nk v oo Rekommenderas VX Var f rsiktig X Farligt ap S E a gt EF lt 9 I 3 DQ St Q e 2 J e n x e H Svenska 55 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 55 2015 04 17 117 06 55 lt D te 2 ta n R D n Matlagningstips Mikrov gor Mikrov gorna penetrerar mat attraherat av vattnet fettet och sockret Tillagning Mikrov gorna g r att matmolekylerna r r sig snabbt Den snabba r relsen i molekylerna skapar friktion och g r att maten blir varm Redskap f r tillagning i mikrov gsugn Redskapen m ste medge att mikrov gorna passerar genom dem f r maximal effektivitet Mikrov gor reflekteras av metall s som rostfritt st l aluminium och koppar men de kan ven tr nga igenom keramik glas porslin och plast samt papper och tr Maten ska allts aldrig tillagas i metallbeh llare Mat som l mpa
118. s s 350 g 600 W 3 4 kyld Instruktioner H ll i pastan exempelvis spagetti eller ggnudlar i en djup keramiktallrik T ck med mikrov gss ker film R r om f re servering L t st i 3 minuter och servera Fylld pasta med s s 350 g 600 W 4 5 kyld Instruktioner H ll i den fyllda pastan exempelvis ravioli eller tortellini i en djup keramiktallrik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och innan v ntetiden och servering L t st i 3 minuter och servera S Tallriksm l 350 g 600 W 4 5 kyld 450 g 5 6 5 550 g 6 7 2 E Instruktioner Placera en m ltid med 2 3 kylda komponenter p ett keramiktallrik T ck med mikrov gss ker film L t st i 3 minuter och servera Ostfondue redo f r 400 g 600 W 6 7 servering Instruktioner kyld Placera den f rdiglagade ostfonduen i en ugnsfast glassk l med lock R r om d och d under och efter uppv rmningen R r om noga f re servering L t st 1 2 minuter och servera Svenska 63 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 63 2015 04 17 117 06 55 lt D O 2 3 ta n i D n MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 64 Matlagningstips V rma barnmat och mj lk Anv nd effektniv erna och uppv rmningstiderna i den h r tabellen som guide f r uppv rmning Mat Portionsstorlek Effekt Tid Barnmat gr nsaker k tt
119. sec Instructions Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Before servino stir well and check the temperature carefully Serve after 2 3 minutes standing Baby Porridge Grain Milk Fruit 190 g 600 W 20 sec Instructions Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Before servino stir well and check the temperature carefully Serve after 2 3 minutes standing MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 64 Baby Milk 100 ml 300 W 30 40 sec 200 ml 1 min to 1 min 10 sec Instructions Stir or shake well and pour into a sterilized glass bottle Place into the centre of turntable Cook uncovered Before serving shake well and check the temperature carefully Serve after 2 3 minutes standing 64 English 2015 04 17 0 7 07 25 Defrosting Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts of the frozen
120. ste placeras s att kontakten r tkomlig Mikrov gsugnen r endast avsedd att anv ndas p en b nk frist ende och mikrov gsugnen ska inte placeras i ett sk p Svenska 7 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 7 2015 04 17 00 7 06 41 S kerhetsinstruktioner Endast ugnsfunktion Tillval VARNING N r apparaten anv nds i kombinationsl ge skall barn endast anv nda ugnen under verinseende av en vuxen p grund av de temperaturer som genereras Apparaten blir varm under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen inuti ugnen VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Sm barn ska h llas p avst nd n e H A gt oO A n ER N e I Angrengorare f r inte anv ndas VARNING Utrustningen ska vara helt avst ngd vid byte av lampa f r att undvika risk f r elektriska st tar Anv nd inte slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker VARNING Enheten och dess tkomliga delar kan bli heta under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen Barn under 8 r ska inte anv nda apparaten utan st ndig vervakning Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om
121. t Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Vitt ris 2509 900 W 15 16 parboiled 3759 17 18 Instruktioner Tills tt dubbelt s mycket kallt vatten L t st i 5 minuter och servera Brunt ris 2509 900 W 20 21 parboiled 3759 22 23 Instruktioner Tills tt dubbelt s mycket kallt vatten L t st i 5 minuter och servera Blandat ris 2509 900 W 16 17 ris vildris Instruktioner Tills tt 500 ml kallt vatten L t st i 5 minuter och servera Blandad majs 2509 900 W 17 18 ris gryn Instruktioner Tills tt 400 ml kallt vatten L t st i 5 minuter och servera zZ Pasta 2509 900 W 10 11 Instruktioner S Tills tt 1 000 ml varmt vatten Lat st i 5 minuter och servera 2 Snabbnudlar 1 litet paket 80 9 900 W 7 7 1 stort paket 120 9 9 9 n Instruktioner Anv nd en glassk l Placera nudlarna i sk len och tills tt 350 ml rumstempererat vatten i sk len Tillaga Overtackt och stick flera h l Efter tillagning h ll bort vatten och blanda snabbnudlarnas kryddor 60 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 60 2015 04 17 117 06 55 Uppv rmning Du v rmer upp mat p bara en br kdel av den tid det tar f r traditionella ugnar att v rma mat p Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider som anges i f ljande tabell som guide Tiderna i tabellen avser v tskor i rumstemperatur mellan 18 till 20
122. tallriken anv nds inte under tillagning av yoghurt By O Dough Proof Yogurt gt lt O OL DQ l 5 38 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 38 2015 04 17 10 7 06 49 Guide f r Degs ker Yoghurt F ljande tabell visar hur det automatiska programmet f r j st deg eller hemmagjord yoghurt fungerar 1 Degs ker Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 1 300 500 g Placera degen i en sk l av l mplig storlek och placera den Pizzadeg p det l ga gallret T ck med aluminiumfolie 11 2 500 800 g Placera degen i en sk l av l mplig storlek och placera den T rtdeg p det l ga gallret T ck med aluminiumfolie Ge 600 900 g Placera degen i en sk l av l mplig storlek och placera den Br ddeg p det l ga gallret T ck med aluminiumfolie 2 Hemgjord yoghurt Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 21 500 g Distribuera 150 g naturell yoghurt j mnt i 5 keramiska Sm koppar koppar eller sm glasburkar 30 g var L gg till 100 ml mj lk i varje kopp Anv nd mj lk som r cker l nge rumstemperatur 3 5 fett T ck alla med film och placera i en cirkel pa den roterande tallriken L t st 6 timmar i ett kylsk p n r du r klar F rsta g ngen rekommenderar vi att du anv nder torkad yoghurtkultur gt gt lt O a w Cc 9 2 2 500 g B
123. temperature within 5 seconds Automatically changes to the cooking time setting stage 3 Press the Multi Function Selector Dial 4 Set the cooking time by turning the Multi Function Selector Dial If you want to preheat the oven select 09 5 Press the START 30s button Result Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again asn UJAO 46 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 46 2015 04 17 17 07 22 Grilling The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot e You can get better cooking and grilling results if you use the high rack 1 Open the door and place the food on the rack 2 Press the Grill button Result The following indications are displayed arill mode e You cannot set the temperature of the arill 3 Set the grilling time by turning the Multi Function Selector Dial e The maximum grilling time is 60 minutes 4 Press the START 30s button Result Grilling starts When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again asn UIAQ English 47 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 47 2015 04 17 0 7 07 22 Oven
124. the first time Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely English 15 5 n 2 2 D e 2015 04 17 00 7 07 14 Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven Also pay special attention to the door door sealing and turntable and roller ring applicable models only If the door won t open or close smoothly first check if the door seals have built up impurities Use a soft cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides of the oven Rinse and dry well To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven 1 With an empty oven put a cup 3 When the cycle is complete 5 of diluted lemon juice on the wait until the oven cools down T centre of the turntable Then open the door and clean 2 Heat the oven for 10 minutes the cooking chamber a gt at max power 16 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 16 2015 04 17 00 7 07 14 To clean inside swing heater models To clean the upper area of the cooking chamber lower the top heating element by 45 A as shown This will help clean the Upper area When done reposition the top heating element A CAUTION e Keep the door and door sealing Do not use any abrasive clean and ensure the door or chemical substances for 5 opens and closes smoothly cleaning D Othe
125. til med et l g eller plasticfolie under sensortilberedning registrerer den automatiske sensor de gasser der frembringes efter at beholderen er blevet m ttet af damp e Lige inden tilberedningen er fuldf rt begynder nedt llingen af den resterende tilberedningstid Det er et godt tidspunkt at r re i maden for evt at fordele varmen tilberedningen Dansk 33 BNJIqUAO 2015 04 17 00 7 05 45 Ovnbrug For tilberedning med den automatiske sensor kan du krydre maden med urter krydderier eller sauce Men pas p for salt eller sukker kan medf re br ndte pletter p maden s disse ingredienser b r tilf jes efter tilberedningen K kkengrej og l g til sensortilberedning BnaqUunQ F lg vejledningen i oversigterne i denne bog til at v lge egnede beholdere og l g for at opn det bedste resultat ved brug af denne funktion Brug altid mikrob lgesikre beholdere og d k dem til med de tilh rende l g eller med plasticfolie Hvis du bruger plasticfolie skal du lade et hjorne st bent s der kan komme damp ud i passende m ngder D k altid beholder til med det l g der h rer til Hvis k kkengrejet ikke har et l g skal du bruge plasticfolie Beholderne skal mindst v re halv fyldte Madvarer som kr ver omr ring eller rotation skal omr res eller vendes hen imod slutningen af sensortilberedningsprogrammet n r nedt llingen er startet og vises i displayet 34 Dansk MC32J7085CT EE DE6
126. use Choosing the accessories Traditional convection cooking does require cookware You should however use only cookware that you would use in your normal oven Microwave safe containers are not usually suitable for convection cooking don t use plastic containers dishes paper cups towels etc If you wish to select a combined cooking mode microwave and grill or convection use only recipients that are microwave safe and oven proof A CAUTION For further details on suitable cookware and utensils refer to the Cookware Guide on page 54 55 Combining microwaves and grill ap i i i i You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the z same time D A CAUTION A CAUTION ALWAYS use microwave safe and oven ALWAYS use oven gloves when touching the proof cookware Glass or ceramic dishes recipients in the oven as they will be very are ideal as they allow the microwaves to hot penetrate the food evenly You can improve cooking and grilling if you use the high rack Open the door Place the food on the rack best suited to the type of food to be cooked Place the rack on the turntable Close the door 1 Press the Combi button Result The following indications are ja fee 48 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 48 2015 04 17 117 07 23 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 49 Make the display indicating Cb 1 and then press the
127. with oil If plantain becomes soft reduce time 1 2 minute soft type Stand for 1 2 minutes Yam 200 g 300 W Grill 11 11 N Instructions Peel and slice yam 1 5 cm thick and put on the crusty plate and brush all sides with oil Put ont the high rack and cook Stand for 1 2 minutes MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 69 n e Oo a O te S a D English 69 2015 04 17 00 7 07 26 Cooking guide Convection Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in a traditional oven with hot air The heating element and the fan position is at the back wall so that the hot air is circulating This mode is supported by the top heating element Cookware for convection cooking Food suitable for convection cooking All conventional ovenproof cookware All biscuits individual scones rolls and baking tins and sheets anything you would cakes should be made by this mode as normally use in a traditional convection well as rich fruit cakes choux pastry and oven can be used souffles Microwave Convection This mode combines the microwave energy with the hot air and is therefore reducing the cooking time while giving the food a brown and crispy surface Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in an oven with hot air circulated by a fan on the back wall Cookware for cooking with microwaves Food suitable for microwave convection c
128. www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG ee www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DE68 04319H 01 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 84 2015 04 17 0 7 06 57 Mikrobolgeovn Brukerh ndbok MC32J7085C MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 1 2015 04 17 0 7 08 11 PIOUUUI Innhold MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 2 Bruk av denne brukerh ndboken 4 F lgende symboler er brukt i denne brukerh ndboken 4 Sikkerhetsinstruksjoner 5 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 5 Montering 13 Tilbehor 13
129. xa e3 lt e lt 9 2015 04 17 10 7 08 21 Bruk av ovnen Bruke tinefunksjonene Med Power Defrost Automatisk Tining funksjonene kan du tine kj tt fj rkre fisk br d kaker og frukt Tinetiden og effektniv et blir stilt inn automatisk Du velger bare program og vekt MERK Bruk bare beholdere som passer til pne d ren Plasser den frosne maten mikrob lgeovn p steingods midt p den roterende tallerkenen Lukk d ren 1 Trykk p Power Defrost Automatisk G Tining knappen Power Defrost 2 Velg mattypen du tilbereder ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Se tabellen p folgende side for en beskrivelse av de forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene S trykker du p flerfunksjonsvelgeren for velge mattype 3 Velg porsjonsstorrelsen ved dreie flerfunksjonsvelgeren 4 Trykk p START 30s knappen Resultat e Tiningen begynner e Ovnen piper i l pet av tineprogrammet for minne deg om snu maten 5 Trykk p START 30s knappen igjen for avslutte tiningen Resultat N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen wW S S N Vv lt e lt 3 g 40 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 40 2015 04 17 M 7 08 21 Veiledning for automatisk tining funksjonen F lgende tabell viser de ulike P
130. 0 Mikrob lge Varmluft 70 Tips og tricks 73 Fejlfinding 74 Fejlfinding 74 Informationskoder 80 Tekniske specifikationer 81 Dansk 3 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 3 2015 04 17 17 05 27 Brug af denne brugervejledning Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrob lgeovn e Sikkerhedsforanstaltninger e Velegnet tilbeh r og k kkenudstyr e Nyttige tilberedningstips e Tilberedningstips F lgende symboler anvendes i denne brugervejledning A ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig personskade eller d d AN FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re mindre personskade eller tingsskade BEM RK Nyttige tip anbefalinger eller oplysninger til optimal brug af produktet W ym je e je a Q 4 a gt O Em G ee 4 lt Cu a gt Q J 4 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 4 2015 04 17 117 05 28 Sikkerhedsvejledning VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG S RG FOR AT DISSE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL ENHVER TID OVERHOLDES KONTROLLER AT F LGENDE ANVISNINGER F LGES INDEN OVNEN TAGES I BRUG Kun mikrob lgefunktion n 2 4 n I oO Q An lt ke 9 Q 3 gt oO ADVARSEL Hvis d ren eller dorens teetninger beskadiges ma ovnen ikk
131. 0 g Put the fresh potato gratin into a glass pyrex dish Potatoes 800 850 g Put the dish on the low rack Stand for 2 3 minutes Gratin 2 5 100 150 g Rinse and slice eggplants Brush with oil and spices Grilled 200 250 g Put slices evenly on the high rack Turnover after beep Eggplants sounds Press start to continue The oven keeps operating if you do not turnover Stand for 1 2 minutes 2 6 400 450 g Rinse and clean tomatoes Cut them into halves and put in Grilled 600 650 g an ovenware dish Add grated cheese on top Put dish on Tomatoes the high rack Stand for 1 2 minutes 3 Poultry Fish Code Food Serving Size Instructions E JI 300 350 g Rinse chicken breast and put on a ceramic plate Chicken 400 450 g Cover with microwave cling film and pierce film Breasts Put dish on the turntable Stand for 2 minutes 3 2 300 350 g Rinse turkey breast and put on deep glass ovenware dish Turkey 400 450 g Cover with microwave cling film and pierce film Breasts Put dish on the turntable Stand for 2 minutes 3 3 300 350 g Rinse chicken breast marinate and put them on the high Grilled 400 450 g rack Turnover as soon as the beep sounds Chicken Stand for 2 minutes Breasts 3 4 200 300 g Put fish fillets evenly on the high rack Turnover as soon Grilled Fish 400 500 g as the beep sounds Stand for 1 2 Minutes Fillets 225 200 250 g Put fish steaks evenly on the high rack Turnover as soon Grilled 300 350 g as the beep sounds Stand
132. 00 g 300 W 200 C 27 29 18 20 Instruksjoner Pensle kyllingen med olje og krydder Plasser kyllingen p det lave stativet f rst med brystsiden ned og deretter med brystsiden opp La st i 5 Minutter o D gt D Q 2 a 194 lt 2 D Q 2 5 a Norsk 71 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 71 2015 04 17 117 08 29 o D Q 2 gt O 194 lt D D Q a Tilberedningsveiledning Smakaker Fersk deig Kjeks og sm kaker Fersk deig Frossen kake Legg den ferske deigen i en liten rektangul r kakeform av metall diameter 25 cm Sett kaken p det lave stativet La st i 5 10 minutter etter steking Fersk mat Porsjonsst rrelse Av p gt VU JN min min Br d Ferske 6 stk 350 g 300 W 180 10 12 rundstykker Instruksjoner Legg rundstykkene i en ring p det lave stativet La st i 2 3 minutter Hvitl ksbr d 200 g 1 stk 300 W 200 C 5 6 Avkjolt Instruksjoner forh ndsstekt Sett den avkj lte baguetten p bakepapir p det lave stativet La st i 2 3 minutter etter steking Kake Marmorkake 500 g Bare 180 38 43 Fersk deig Instruksjoner 10x 280 Bare 160 C 31 34 Instruksjoner Fordel den ferske deigen jevnt i papirformene og sett det p bakeplaten p det lave stativet La st 5 minutter etter steking 200 250 g Bare
133. 01 DA ndd 27 2015 04 17 00 7 05 39 Ovnbrug Brug af funktionerne til svag stegning De 12 tilberedningsfunktioner med svag tilberedning omfatter indeholder forudprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan justere tilberedningskategorien svag stegning ved at trykke p knappen Slim Fry Svag stegning Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren BEM RK e Brug ALTID mikrob lgesikre og ovnsikre e Brug ALTID ovnhandsker ved h ndtering kogekar Glas eller keramiktallerkener af kogekarrene i ovnen de bliver er ideelle da de lader mikrob lgerne meget varme tr nge j vnt ind i maden 1 Tryk p knappen Slim Fry Svag stegning 2 V lg madvarekategorien ved at dreje multifunktionsv lgeren og tryk derefter p multifunktionsv lgeren 1 Kartofler gr ntsager 2 Fisk og skaldyr 3 Kylling 3 V lg den madtype du vil tilberede ved at dreje multifunktionsv lgeren Se i tabellen p f lgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger N r det sker skal du trykke p multifunktionsv lgeren for at v lge madvaretypen 4 V lg portionsst rrelsen ved at dreje multifunktionsv lgeren 5 Tryk p knappen START 30s START 30sek lt Slim Fry BN1gUA0 28 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 28 2015 04 17 10 7 05 40 Guide til svag stegning F lgende tabel viser de
134. 04319H 01 SV indd 15 Ta ut allt forpackningsmaterial inuti ugnen Installera rullskenan och den roterande tallriken Kontrollera att den roterande tallriken kan rotera obehindrat Svenska 15 2015 04 17 10 7 06 44 Underh ll Reng ring Reng r ugnen med j mna mellanrum f r att undvika att smuts ansamlas p eller inuti ug nen Var ven speciellt uppm rksam p luckan luckt tningen och den roterande tallriken och rullskenan endast till mpliga modeller Om luckan inte ppnas eller st ngs l tt ska du f rst kontrollera om det finns smuts p luckans t tningar Anv nd en mjuk trasa med tv lvatten f r att reng ra b de ugnens in och utsida Sk lj och torka ordentligt F r att avl gsna envis smuts med d lig lukt fr n insidan av ugnen 1 Med ugnen tom placerar du en 3 N r programmet r klart gt kopp med utsp dd citronsaft ska du v nta tills ugnen har gt mitten av den roterande svalnat Oppna sedan luckan tallriken och g r rent ugnsrummet 2 V rm ugnen i 10 minuter p h gsta effekt 16 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 16 2015 04 17 07 06 44 Reng ra insidan p modeller med sv ngande v rmare Om du vill reng ra den vre delen av ugnsrummet ska du s nka det ovre v rmeelementet med 45 A s som visas Detta kommer att g ra det l ttare att A VAR F RSIKTIG e H ll luckan och luckans t tning ren och se till att luckan ppnar och st
135. 12 autoprogrammer til Svag stegning Den indeholder de p g ldende m ngder og relevante anbefalinger Du bruger mindre olie sammenlignet med at stege i en frituregryde og du f r smagfulde resultater Programmer k rer med en kombination af varmluft overvarme og mikrob lgenergi 1 Kartofler gr ntsager BN1gUA0 Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger dled 300 350 g Fordel de frosne ovn pommes frites jaevnt p Frosne 450 500 g bruningstallerkenen Anbring pladen p den h je rist ovnkartofler Vend n r bippet lyder Tryk p Start for at forts tte Ovnen forts tter med at fungere hvis du ikke vender Lad st i 1 2 minutter 1 2 200 250 9 Fordel de frosne kartoffelkroketter j vnt p Frosne 300 350 g bruningstallerkenen Anbring tallerkenen p den lave kartoffelkroketter rist Lad st 1 2 minutter 1 3 300 350 g Brug kartofler af typen h rd til medium og vask dem Hjemmelavede 450 500 g Skr l kartoflerne og sk r dem i strimler med en pommes frites tykkelse p 10 x 10 mm Bl d ud i koldt vand i 30 minutter T r dem med et viskestykke afvej dem og pens dem med 5 g olivenolie Fordel de hjemmelavede pommes frites j vnt p bruningstallerkenen Anbring tallerkenen p den lave rist Vend n r bippet lyder Tryk p Start for at forts tte Ovnen forts tter med at fungere hvis du ikke vender Lad st i 1 2 minutter 1 4 200 250 g Vask kartofler med almindelig storrelse
136. 15 04 17 0 7 08 13 Sikkerhetsinstruksjoner Forholdsregel for unng mulig overeksponering for mikrob lgeenergi Kun mikrob lgefunksjon Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke f lges kan det f re til skadelig eksponering for mikrob lgeenergi A Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ovnen med d ren pen gj re inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene B IKKE plasser noe mellom ovnsd ren og forsiden og ikke la rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold d rene og tetningslistene rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut C Hvis ovnen er delagt m den ikke brukes f r den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrob lgeovner som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 d ren b yd 2 d rhengslene delagte eller l se 3 tetningslistene og tetningsflatene p d ren D Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner og som har f tt oppl ring av produsenten ca x D ml 3 D rt u 5 n ai ct X A O 3 D Samsung vil ta betalt for bytte ut et tilbeh r eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden p enheten og eller skaden p eller tap av tilbe
137. 2 1 1100 1150 g Sivele kylm n kanan pinnalle ljy mausteseosta Paahdettu kana 1200 1250 g Aseta rintapuoli alasp in keskelle matalaa ritil K nn kun uuni antaa nimerkin Jatka painamalla k ynnistyspainiketta Anna seist 5 minuuttia 2 250 300 9 Kaada taikina 6 8 aan muffinsseille tarkoitettuun Muffinssit paperi tai silikonimuottiin a 45 g ja aseta muotit matalalle ritil lle K ynnist ohjelma uuni esil mmitet n Aseta ritil ruokineen uuniin nimerkin kuultuasi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 43 Suomi 43 2 gt N e H lt ot O 3 J 2015 04 17 0 7 07 56 Uunin k ytt minen Ruskistuslautasen k ytt minen Ruskistuslautasen avulla voidaan ruskistaa ruokaa rapeaksi yl puolelta grillin avulla sek alapuolelta ruskistuslautasen suuren l mp tilan ansiosta Taulukossa on lueteltu ruokia joita voidaan valmistaa ruskistuslautasen avulla ks seuraava sivu Ruskistuslautasta voidaan k ytt my s esim pekonin kananmunien ja makkaran valmistukseen 1 Aseta ruskistuslautanen uunilautasen keskelle ja esil mmit mikroaaltouuni grilli yhdistelm n enimm isteholla 300 W Grilli taulukossa annettujen aikojen ja ohjeiden mukaisesti 2 Sivele lautaselle ljyll valmistaessasi pekonia munia yms jotta ruoka ruskistuisi 3 Aseta ruoka ruskistuslautaselle 4 Asetaruskistusastia metalliritil lle tai uunila
138. 2 epler ca 400 g 300 W Grill 7 8 3 Instruksjoner G Ta ut kjernene av eplene og fyll dem med rosiner og syltet y Legg litt mandelflarn opp Plasser eplene p et ildfast glassfat Plasser fatet direkte p det lave stativet 68 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 68 2015 04 17 117 08 29 Fersk mat Porsjonsstorrelse Av p 1 trinn min 2 trinn min Kyllingstykker 500 g 2 stk 300 W Grill 10 12 9 11 Instruksjoner Pensle kyllingbitene med olje og krydder Legg dem i en ring p det h ye stativet La st i 2 3 minutter etter grilling Skrell yamsroten skj r den i 1 5 cm tykke skiver og legg den p crisp tallerkenen Pensle alle sider med olje Legg den p det h ye stativet og tilberede La st i 1 2 minutter Stekt fisk 400 500 g 300 W Grill 6 8 7 8 Instruksjoner Pensle skinnet p den hele fisken med olje og tilsett urter og krydder Legg to fisker med hode mot hale p det h ye stativet La st i 2 3 minutter etter grilling Kokebanan 1 stk 200 g 1 trinn 300 W Grill 7 76 4 5 2 trinn grill Instruksjoner Skrell kokebananen skj r den i 1 cm tykke skiver og legg den p crisp tallerkenen med grillstativet Pensle alle sider med olje Hvis kokebananen blir myk reduserer du tiden med 1 2 minutter La st i 1 2 minutter Yamsrot 200 g 300 W Grill 11 11 Instruksjoner MC32J7085C
139. 20 21 Parboiled 3759 22 23 Instruksjoner Tilsett dobbel mengde kaldt vann Server etter at den har st tt i 5 minutter Blandet ris 2509 900 W 16 17 Ris villris Instruksjoner Bruk 500 ml kaldt vann Server etter at den har st tt i 5 minutter Blandet korn 250g 900 W 17 18 Ris korn Instruksjoner Bruk 400 ml kaldt vann Server etter at den har st tt i 5 minutter Pasta 250g 900 W 10 11 Instruksjoner Bruk 1 000 ml kaldt vann Server etter at den har st tt i 5 minutter Hurtignudler 900 W 7 7 9 9 1 liten pakke 80 9 1 stor pakke 120 9 Instruksjoner Bruk en pyrex bolle av glass Tilsett nudlene og 350 ml vann med romtemperatur i bollen Tilbered tildekket og gjennomhullet flere ganger T m ut vannet etter tilberedning og tilsett krydderblandingen 60 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 60 2015 04 17 11 7 08 28 Gjenoppvarming Mikrob lgeovnen kan varme opp mat p en br kdel av tiden en vanlig kokeplate bruker Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning Tidene i tabellen tar utgangspunkt i v ske som holder romtemperatur 18 til 20 C eller avkj lte matvarer med en temperatur p 5 til 7 C Arrangere og dekke til Unng varme opp store matvarer som for eksempel kj ttstykker Slike matvarer blir ofte overstekt og utt rket f r de er gjennomvarme Oppvarming fungerer best med mindre stykker Effektniv er og
140. 200 C 15 20 Instruksjoner Sett de kalde croissantene p bakepapir p det lave stativet 1000 g 300 W 180 15 20 Instruksjoner Sett den frosne kaken p det lave stativet Etter tin den hvile i 15 20 minutter ing og oppvarming lar du 72 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 72 2015 04 17 117 08 29 Tips og triks Smelte sm r Legg 50 g sm r i en dyp glasstallerken Dekk til med plastlokk Varm opp i 30 40 sekunder p 900 W til sm ret har smeltet Smelte sjokolade Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 3 5 minutter p 450 W til sjokoladen har smeltet R r om en eller to ganger mens den smelter Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen Smelte krystallisert honning Legg 20 g krystallisert honning i en liten dyp glasstallerken Varm opp i 20 30 sekunder p 300 W til honningen har smeltet Smelte gelatine Legg t rre gelatinplater 10 g i kaldt vann i 5 minutter La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som t ler mikrob lgeovn Varm opp i 1 minutt p 300 W R r etter smelting MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 73 Glasur til kaker Bland glasurpulver ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann Varm opp i en alassbolle for mikrob lgeovn uten lokk 3 til 4 minutt p 900 W til glasuren er gjennomsiktig R r om to ganger under oppvarming Koke syltet y Legg 600 g frukt f eks b r i en
141. 2J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 49 2015 04 17 117 07 59 Uunin k ytt minen Mikroaaltojen ja kiertoilman yhteisk ytt Yhdistelm valmistuksessa k ytet n sek mikroaaltoenergiaa ett kiertoilmal mmityst Esil mmityst ei tarvita sill mikroaaltoenergia vaikuttaa v litt m sti Yhdistelm tilassa voidaan valmistaa monia ruokia erityisesti e paistettua lihaa ja linnunlihaa e piirakoita ja kakkuja e muna ja juustoruokia AA HUOMIO AN HUOMIO K yt AINA mikroaaltouunik ytt n K yt AINA arillikintaita kun kosket soveltuvia ja uunik yt n kest vi astioita uunissa oleviin astioihin sill ne ovat Lasi ja keramiikka astiat ovat ihanteellisia eritt in kuumia Ruoka kypsyy ja ruskistuu vaihtoehtoja sill niit k ytett ess paremmin jos k yt t matalaa ritil mikroaallot l p isev t ruoan tasaisesti Avaa luukku Aseta ruoka uunilautaselle tai matalalle ritil lle joka puolestaan asetetaan uunilautaselle Sulje luukku Vastuksen tulee olla vaaka asennossa 1 Paina Combi yhdistelm tila painiketta Tulos Seuraavat viestit ilmestyv t c n kyviin 5 Cb 1 mikroaaltouuni grilli gt amp 2 Aseta n ytt n Cb 2 mikroaalto 00 kiertoilma k nt m ll 2 NS amp monitoimivalitsinta ja paina sen j lkeen a gt monitoimivalitsinta 50 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 50 2015 04 17 10 7 07 59 3 Valitse l mp tila k nt
142. 300 ml 2 kopper 2 2 450 ml 3 kopper 3 3 a 600 ml 4 kopper 3 Q N E Anvisninger 2 H ldes i kop og opvarmes utild kket Placer 1 kop i midten 5 2 kopper over for hinanden 3 kopper i en kreds Opbevares i D Q 3 eo 62 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 62 2015 04 17 01 7 06 01 Mad Portionsst rrelse Effekt Tid min Suppe 2509 900 W 2 3 Afk let 350 g 3 3 4509 3 4 5500 4 5 Anvisninger H ld op i en suppetallerken eller sk l Tild k med et plastl g Omr r grundigt efter opvarmningen Omr r igen f r servering Server efter 2 3 minutters hens tning Gryderet 350 g 600 W 41 5 Afk let Anvisninger Anbring aryderetten i en dyb tallerken Tildaek med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Server efter 2 3 minutters hens tning Pasta med sauce 3500 600 W 3 4 Afk let Anvisninger Anbring pasta f eks spaghetti eller gnudler p en flad tallerken Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie R r rundt f r servering Server efter 3 minutters hens tning Fyldt pasta med sauce 350 g 600 W 4 5 Afk let Anvisninger Anbring fyldt pasta f eks ravioli tortellini i en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Server efter 3 minutters hens tning P
143. 500 g 300 W Grill 10 12 Instruktioner Sk r potatisarna i halvor Placera dem i en cirkel p det h ga gallret med den skurna sidan mot arillen Grat ng med potatis gr nsaker kyld 450 g 300 W Grill 10 12 Instruktioner Placera den f rska grat ngen i en l g ugnsfast glasform Placera formen p gallret L t st i 2 3 minuter efter tillagning Ugnsbakade pplen 2 pplen ca 400 9 300 W Grill 7 8 Instruktioner K rna ur pplena och fyll dem med russin och sylt Placera lite skivad mandel p toppen Placera pplena p en platt v rmet lig glasskiva Placera skivan p det l ga gallret 68 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 68 2015 04 17 117 06 56 F rsk mat Portionsstorlek Effekt 1 steg min 2 steg min Kycklingdelar 500 g 2 st 300 W Grill 10 12 9 11 Instruktioner Pensla kycklingdelarna med olja och kryddor L gg dem i en cirkel p det h ga aallret L t st i 2 3 minuter efter grillning Uansstekt fisk 400 500 g 300 W Grill 6 8 7 8 Instruktioner Pensla skinnet p den hela fisken med olja och rter och kryddor Placera tv fiskar bredvid varandra huvud mot stj rt p det vre gallret L t st i 2 3 minuter efter grillning Kokbanan 1 st 200 9 1 steg 300 W Grill 7 7 4 5 2 steg Grill Instruktioner skala och skiva kokbanan i 1 cm tjock
144. 7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 8 2015 04 17 1 7 05 28 Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Generel sikkerhed A ADVARSEL Kun uddannede fagfolk m ndre eller reparere apparatet Opvarm ikke varme v sker og andre f devarer i forseglede beholdere ved funktionen mikrob lgeovn n 2 x MD my I oO Q An lt ke 9 Q J oO Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere Installer ikke dette apparat i naerheden af et varmeapparat brandfarligt materiale p et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted der er udsat for direkte sollys og vand eller hvor der kan sive gas ud p en ujaevn overflade Dette apparat skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter Fjern med j vne mellemrum alle fremmede stoffer som f eks st v eller vand fra str mstikterminalerne og kontaktpunkterne med en t r klud Undlad at tr kke h rdt i str mkablet b je det eller placere tunge genstande p det tilf lde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv skal der straks ventileres uden at str mstikket ber res R r ikke ved str mstikket med v de h nder Sluk ikke for apparatet ved at tage str mstikket ud mens ovnen er i brug Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du ikke s tte fingre eller fremmede stoffer i
145. 8 04319H 01 DA indd 34 Vigtigt Str mkablet m ikke tages ud af stikkontakten efter installation af ovnen og stikket er sat i Gassensoren har brug for lidt tid til at stabilisere sig for at opn en tilfredsstillende tilberedning Det anbefales ikke at bruge den automatiske sensortilberedningsfunktion kontinuerligt dvs til to p hinanden f lgende tilberedninger Installer ovnen i et godt ventileret rum for korrekt nedk ling og luftgennemstr mning og for at sikre at sensoren fungerer n jagtigt For at undg et d rlig resultat m du ikke bruge den automatiske sensor hvis rumtemperaturen er for h j eller for lav Brug ikke flygtige reng ringsmidler for at reng re ovnen Gasserne fra reng ringsmidlet kan p virke sensoren Undg at anbringe ovnen i n rheden af meget fugtige omr der eller gasapparater da dette kan p virke den automatiske sensors korrekte funktion Hold altid ovnen ren indvendig Aft r alt spild med en fugtig klud Denne ovn er kun designet til husholdningsbrug 2015 04 17 07 05 45 Brug af funktionerne til sund tilberedning De 15 funktioner til sund tilberedning omfatter indeholder forudprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille portionens st rrelse ved at dreje multifunktionsv lgeren A FORSIGTIG Brug kun emner der er mikrob lgesikre bn d ren Placer maden midt p drejeskiven Luk d ren
146. 85CT EE DE68 04319H 01 NO indd 70 Matvarer som er egnet for tilberedning med mikrob lge konveksjon All slags kj tt og fj rkre gryteretter og gratenger sukkerbr d og lette fruktkaker paier stekte gr nnsaker scones og br d 2015 04 17 10 7 08 29 Konveksjonsveiledning for fersk og frossen mat Forvarm konveksjonen med automatisk forvarmingsfunksjon til nsket temperatur Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved konveksjonstilberedning Bruk grytekluter n r du tar den ut Fersk mat Porsjonsst rrelse Av p l FAAR 2 va min min Pizza Frossen pizza 300 400 g 1 trinn 300 W 200 7 9 5 6 Ferdiglaget 2 trinn konveksjon 180 C Instruksjoner Sett pizzaen p det lave stativet La st i 2 3 minutter etter steking Pasta Frossen lasagne 400 g 300 W 200 18 23 Instruksjoner Plasser i en egnet ildfast form eller la st i formen den ble kj pt i s lenge denne egner seg for mikrob lger og ovnsvarme Sett frossen pasta p det lave stativet La st i 2 3 minutter etter tilberedning Kj tt Okse lammestek 1200 1300 g 300 W 180 C 22 24 24 26 Medium Instruksjoner Pensle steken med olje og krydre den med pepper salt og paprika Plasser den p det lave stativet med fettsiden ned Ta den ut av ovnen n r den er ferdig pakk inn i aluminiumsfolie og la den hvile i 10 15 minutter Stekt kylling 12
147. 9H 01 SV indd 4 2015 04 17 00 7 06 40 S kerhetsinstruktioner VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L S NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK SE TILL ATT DESSA S KERHETSF RESKRIFTER ALLTID F LJS INNAN DU ANV NDER UGNEN SKA DU SE TILL ATT F LJANDE INSTRUKTIONER F LJS Endast mikrov gsfunktion n e H A oO a n ot S S e IN VARNING Om luckan eller luckans t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING Det r farligt for andra n kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera Den h r apparaten r bara till f r privat bruk och r inte avsedd f r att anv nds e personalk k i butiker kontor och andra arbetsmilj er e p bondg rdar e av kunder p hotell motell och andra boendemilj er e bed and breakfast milj er VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med felaktig anv ndning Svenska 5 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 5 2015 04 17 00 7 06 40 S kerhetsinstruktioner VARNING Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensoris
148. Br d kage det n r ovnen bipper Anbring kage p en tallerken og vend den eventuelt n r ovnen bipper Ovnen bliver ved med at k re og stopper n r du bner d ren Dette program er velegnet til alle typer br d skivet eller helt samt til rundstykker boller og baguetter Placer rundstykker boller i en rundkreds Dette program er velegnet til alle typer g rdejskage kiks ostekage og butterdej Det er ikke velegnet til m rdej frugt og cremekager eller kage med chokoladeglasur Lad st i 10 60 minutter 5 100 600 g Fordel frugter j vnt p et fladt glasfad Frugt Dette program er velegnet til alle typer frugt Lad st i 5 20 minutter BN1gUA0 Dansk 41 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 41 2015 04 17 10 7 05 47 Ovnbrug Brug af funktionerne til automatisk opvarmning tilberedning De 6 automatiske funktioner til automatisk opvarmning tilberedning omfatter indeholder forudprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille portionens st rrelse ved at dreje multifunktionsv lgeren FORSIGTIG Brug kun emner der er mikrob lgesikre bn d ren Placer maden midt p drejeskiven Luk d ren 1 Tryk p knappen Auto Reheat Cook Automatisk opvarmning tilberedning 2 Drej multifunktionsv lgeren for at v lge tilberedningskategori Automatisk opvarmning eller Automatisk tilberedning 3 V
149. H 01 EN indd 39 2015 04 17 07 07 19 asn UIAQ Oven use Using the power defrost features The Power Defrost features enable you to defrost meat poultry fish bread cake and fruit The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight NOTE Use only containers that are microwave safe D Power Defrost 40 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 40 Open the door Place the frozen food on a ceramic in the centre of the turntable Close the door 1 Press the Power Defrost button 2 Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food 3 Select the size of the serving by turning the Multi Function Selector Dial 4 Press the START 30s button Result e Defrosting begins e The oven beeps through defrosting to remind you to turn the food over 5 Press the START 30s button again to finish defrosting Result When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again 2015 04 17 00 7 07 20 Power defrost guide The following table presents the various Power Defrost programmes auantities and appropriate instructions Remove al
150. Klockan m ste st llas in N e N r mikrov gsugnen installeras oss e Efter ett str mavbrott Gl m inte att st lla om klockan till sommartid och vintertid 1 Tryck p Multifunktionsv ljaren 2 Vrid p Multifunktionsv ljaren f r att ange typ av tid som visas 12 eller 24 timmar 3 Tryck p Multifunktionsv ljaren f r att slutf ra konfigurationen 4 Vrid p Multifunktionsv ljaren f r att st lla in timmen Svenska 23 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 23 2015 04 17 117 06 46 Anv nda ugnen 5 Tryck p Multifunktionsv ljaren 6 Vrid p Multifunktionsv ljaren f r att st lla in minuterna 7 N rr tt tid visas trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att starta klockan Resultat Tiden visas n r du inte anv nder mikrov gsugnen Tillagning uppv rmning Anvisningarna nedan f rklarar hur mat tillagas eller v rms upp AN VAR F RSIKTIG Kontrollera ALLTID inst llningarna innan ppna luckan Placera f rst maten i mitten ugnen l mnas utan tillsyn p den roterande plattan St ng luckan Sl aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom 1 Tryck p knappen Microwave Mikrov gsugn 3 Resultat Foljande indikationer visas 3 mikrov gsugnsl ge w S 2 Vrid p Multifunktionsv ljaren tills r tt z Mo effektniv visas RN n D trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att st lla in effektniv n Om du inte st ller in ef
151. Madrester sidder fast p Fjern eventuelle madrester der den drejer rundt og den ovnbunden sidder fast p ovnbunden larmer Grill Der kommer r g ud Der kan komme r g fra Dette er ikke en fejl og n r du under brug varmeelementerne f rste gang har brugt ovnen 2 3 gange ovnen er i brug stopper det Der er mad p varmeelementerne Lad ovnen k le af og fjern derefter maden fra varmeelementerne Maden er for t t p grillen S t maden i en passende afstand herfra under tilberedningen Maden er ikke klargjort og eller S rg for at klarg re og arrangeret korrekt arrangere maden korrekt Ovn Ovnen bliver ikke varm D ren er ben Luk d ren og pr v igen Der kommer r g ud under forvarmningen Der kan komme r g fra varmeelementerne f rste gang ovnen er i brug Dette er ikke en fejl og n r du har brugt ovnen 2 3 gange stopper det Der er mad p varmeelementerne Lad ovnen k le af og fjern derefter maden fra varmeelementerne Der lugter br ndt eller af plastik n r ovnen er i brug Der bruges plastikk kkent j eller k kkent j der ikke er varmeresistent Brug k kkent j af glas som kan t le h je temperaturer Der kommer en d rlig lugt inde fra ovnen Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast indvendigt Brug dampfunktionen og t r derefter af med en t r klud Du kan l gge en citronskive i
152. Mikrov gsugn Anv ndarhandbok MC32J7085C SAMSUN MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 1 2015 04 17 00 7 06 40 Inneh ll Anv nda denna bruksanvisning 4 F ljande symboler anv nds i denna bruksanvisning 4 gt D S kerhetsinstruktioner 5 0 Viktiga s kerhetsanvisningar 5 Installation 13 Tillbeh r 13 Installationsplats 15 Roterande platta 15 Underh ll 16 Reng ring 16 Byte reparation 18 Sk tsel vid en l ngre tid utan anv ndning 18 Guide f r snabbs kning 19 Ugnsegenskaper 20 Ugn 20 Man verpanel 21 Anv nda ugnen 22 S fungerar en mikrov gsugn 22 Kontrollera att ugnen fungerar korrekt 23 St lla in tiden 23 Tillagning uppv rmning 24 Effektniv er och tidsvariationer 25 Justera tillagningstiden 26 Stoppa tillagningen 26 St lla in energisparl ge 27 Anv nda funktionen f r smal fritering 28 Guide f r Smal fritering 29 Anv nda sensortillagningsfunktionen 31 Guide f r Sensortillagning 32 Anv nda den h lsosamma tillagningsfunktionen 35 Guide f r H lsosam tillagning 36 Anv nda funktionen f r degs ker yoghurt 38 Guide f r Degs ker Yoghurt 39 Anv nda upptiningsfunktionen 40 Guide f r Snabb upptining 41 2 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 2 2015 04 17 00 7 06 40 Anv nd den automatiska uppv rmnings tillagningsfunktionen 42 Guide f r Automatisk uppv rmning tillagning 43 Anv nda brynplattan 44 E Varm
153. Monteringssted 15 Roterende tallerken 15 Vedlikehold 16 Rengj ring 16 Utskiftning reparasjon 18 Hensyn ved lange perioder uten bruk 18 Guide for hurtigoppslag 19 Ovnens funksjoner 20 Ovn 20 Kontrollpanel 21 Bruk av ovnen 22 Slik virker en mikrob lgeovn 22 Kontrollere at ovnen fungerer riktig 23 Stille inn klokken 23 Tilberedning oppvarming 24 Effektniv er og tidsvariasjoner 25 Justere tilberedningstiden 26 Stanse tilberedningen 26 Stille inn str msparingsmodus 27 Bruke tilberedningsfunksjonene for tynn steking 28 Veiledning for tynn steking funksjonen 29 Bruke sensortilberedingsfunksjonene 31 Veiledning for sensortilberedning 32 Bruke funksjonene for sunn matlaging 35 Veiledning for sunn matlaging funksjonen 36 Bruke funksjonene deigsikker yoghurt 38 Veiledning for deigsikker yoghurt 39 Bruke tinefunksjonene 40 Veiledning for automatisk tining funksjonen 41 2 Norsk 2015 04 17 M 7 08 11 Bruke funksjoner for automatisk oppvarming tilberedning 42 Veiledning for automatisk oppvarming tilberedning funksjonen 43 Bruke crisp tallerkenen 44 Konveksjon 46 3 Grilling 47 o Velge tilbeh r 48 Kombinere mikrob lger og grill 48 Kombinere mikrob lge og konveksjon 50 Sl av pipesignalet 52 Bruke barnesikringsfunksjonene 52 Sl den roterende tallerkenen p av 53 Veiledning for kokekar 54 Tilberedningsveiledning 56 Mikrobolger 56 Tilberedning 56 Gjenoppvarming 61 Varme opp vaesker 61 Gjenoppvarming av ba
154. Multi Function Selector Dial Result The following indications are displayed microwave amp grill combi mode e You cannot set the power level for combi mode Set the cooking time by turning the Multi Function Selector Dial e The maximum cooking time is 60 minutes Press the START 30s button Result Combination cooking starts When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again asn UJAO English 49 2015 04 17 117 07 23 asn UJAO Oven use Combining microwaves and convection Combination cooking uses both microwave energy and convection heating No preheating is reguired as the microwave energy is immediately available Many foods can be cooked in combination mode particularly e Roast meats and poultry e Pies and cakes e Egg and cheese dishes A CAUTION ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly 50 English MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 50 AN CAUTION ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot You can get better cooking and browning if you use the low rack Open the door Place the food on the turntable or on the low rack which should then be placed on the turntable Close the door The heating eleme
155. N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Healthy Cooking gt lt O a w Cc oO Svenska 35 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 35 2015 04 17 11 7 06 49 gt lt O J OL DQ e 5 Anvanda ugnen Guide f r H lsosam tillagning tabellen som f ljer visas de olika m ngderna och l mpliga instruktioner f r ca 15 program f r H lsosam tillagning Detta best r av S d Pasta 1 Gr nsaker 2 och F gel Fisk 3 A VAR F RSIKTIG Anv nd grytlappar n r du ska ta ut mat 1 S d Pasta Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 1 150 200 g Anv nd en stor ugnss ker glasform med lock Tills tt Brunt ris 200 250 g dubbelt s mycket kallt vatten T ck ver under tillagning R r om innan v ntetiden och tills tt salt och rter L t st i 5 10 minuter 11 2 150 200 g Anv nd en stor ugnss ker glasform med lock Tills tt Ouinoa 200 250 g dubbelt s mycket kallt vatten T ck ver under tillagning R r om innan v ntetiden och tills tt salt och rter Lat st i 1 3 minuter 1 3 100 150 g Anv nd en stor ugnss ker glasform med lock Tills tt 4 Makaroner 200 250 g g nger kokande vatten en nypa salt och r r om ordentligt T ck ej ver under tillagningen R r om innan v ntetiden och h ll av orden
156. RT 30s Resultat Kombinationstillagning startar N r den ar klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 Paminnelsesignalen piper 3 g nger en gang i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen gt lt O a w Cc oO Svenska 49 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 49 2015 04 17 117 06 53 Anv nda ugnen Kombinera mikrov gsugn och varmluft Kombinationstillagning kombinerar b de mikrov gsenergi och varmluftsuppv rmning Det beh vs ingen f rv rmning d mikrov gsenergin r tillg nglig direkt M nga r tter gar att tillaga i kombinationsl get speciellt e CGrillk tt och f gel e Pajer och kakor e gg och ostr tter A VAR F RSIKTIG A VAR F RSIKTIG Anv nd ALLTID mikrov gs och ugnss kra Anv nd ALLTID handskar n r du vidr r tillredningsk rl Glas eller keramikk r r mottagarna i ugnen d dessa blir mycket idealiska eftersom de g r att mikrov gorna varma Du uppn r b ttre tillagnings och penetrerar maten j mnt brynresultat om du anv nder det undre gallret ppna luckan Placera mat p den roterande plattan eller p det nedre gallret som sedan kan l ggas p den roterande plattan St ng luckan V rmeelementet m ste vara i horisontellt l ge 1 Tryck p knappen Combi Kombination gt Resultat F ljande indikationer visas 5 Cb 1 Mikrov gsugn Grill a w amp z 2 Visa Cb 2 Mikrov gsugn Varmluft d p displayen ge
157. S ia A n w e n English 81 2015 04 17 0 7 07 27 Memo MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 82 2015 04 17 0 7 07 27 Memo MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 83 2015 04 17 7 07 27 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance OUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www
158. T EE DE68 04319H 01 NO indd 69 o D sa D Q 5 O 194 lt 2 D Q 5 a Norsk 69 2015 04 17 10 7 08 29 o D D Q 2 5 a 194 lt D D Q 5 a Tilberedningsveiledning Konveksjon Tilberedning med konveksjon er den tradisjonelle og velkjente maten a lage mat pai en tradisjonell ovn men varm luft Varmeelementet og viften er plassert pa bakveggen slik at den varme luften sirkuleres Denne modusen underst ttes av det vre varmeelementet Kokekar for matlaging med konveksjon Alle vanlige ovnsfaste kokekar bakeformer og brett alt du vanligvis ville bruke i en tradisjonell konveksjonsovn kan brukes Mikrob lge konveksjon Matvarer som er egnet for tilberedning med konveksjon Alle kjeks scones rundstykker og kaker b r tilberedes p denne m ten Det samme gjelder tunge fruktkaker vannbakkels og suffl er I denne modusen kombineres mikrob lgeenergi med varmluft slik at tilberedningstiden reduseres samtidig som maten f r en brun og spr overflate Tilberedning med konveksjon er den tradisjonelle og velkjente m ten lage mat p i en ovn med varmluft som sirkuleres av en vifte p bakveggen Kokekar for tilberedning med mikrob lge konveksjon M kunne slippe mikrob lgene gjennom M v re ovnsfast som glass keramikk eller porselen uten metallkanter Samme type som kokekarene som er beskrevet under mikrob lge grill 70 Norsk MC32J70
159. TART Resultat Ugnen piper inte f r att ange att en funktion avslutats 2 Om du vill aktivera ljudsignalen igen trycker du samtidigt p knapparna START 30s och STOP ECO STOPP EKO igen Resultat Ugnen fungerar normalt Anv nda barnl sfunktionerna Mikrov gsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som gor att ugnen kan sp rras s att barn och andra som inte k nner till den inte kan starta den av misstag 1 Tryck p knappen Barnl s i 3 sekunder Resultat e Ugnen sp rras inga funktioner kan v ljas e teckenfonstret visas L F r att l sa upp ugnen trycker du p knappen Barnl s i 3 sekunder Resultat Ugnen kan anv ndas som vanligt gt lt O J OL DQ e 5 JED N 52 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 52 2015 04 17 00 7 06 54 Anv nda funktionen f r roterande platta p av Med knappen Roterande tallrik P Av kan du anv nda stora k r som fyller hela ugnen genom att avbryta plattans rotation endast i manuellt tillagningsl ge A VAR F RSIKTIG A VARNING Resultaten blir mindre perfekt eftersom Anv nd aldrig den roterande plattan utan tillagningen inte r lika j mn mat i ugnen Vi rekommenderar att du vrider k rlet f r Anledning Enheten kan fatta eld eller hand halvv gs genom tillagningsprocessen skadas 1 Tryck p knappen Roterande tallrik P Av under inst llning av funktionerna Microwave Mikrov gsugn G
160. Valmistusastiat E UN De n Kommentit mikroaaltouunik ytt n Alumiinifolio VK Voidaan k ytt pienin m rin suojaamaan ruokaa ylikypsennykselt Valokaaret ovat mahdollisia jos folio on liian l hell uunin sein m tai jos foliota k ytet n liian paljon Ruskistuslautanen J Ala esilammita yli 8 minuuttia Posliini ja saviastiat N Posliini saviastiat lasitettu fajanssi ja luuposliini soveltuvat yleens mikroaaltouunissa k ytett viksi paitsi jos niiss on metallikoristelua Kertak ytt iset VA Jotkin pakasteruoat pakataan t llaisiin polyesteri kartonkiastiat astioihin Pikaruokien pakkaukset e Vaahtomuovikupit ja J Voidaan k ytt ruoan l mmitykseen astiat Ylikuumeneminen saattaa aiheuttaa vaahtomuovin sulamisen e Paperipussit tai x Saattaa sytty tuleen lt sanomalehti 3 e Uusiopaperi tai x Saattaa aiheuttaa valokaaren a metallikoristelut 9 Lasitavara T e Uuninkest v t astiat v Voidaan k ytt paitsi jos niiss on is metallikoristelua 4 e Hieno lasitavara VA Voidaan k ytt ruoan tai juomien l mmitykseen Ohut lasi saattaa s rky tai haljeta killisen kuumentamisen seurauksena e Lasit lkit J Kansi on poistettava Soveltuu ainoastaan l mmitykseen Metalli e Astiat x Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon e Pakastepussin x kierresulkijat 54 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 54 2015 04 17 10 7 08 01
161. Vv lt e lt 9 sjokoladeglasur La st i 10 60 minutter 5 100 600 g Spre frukten jevnt utover p et flatt glassfat Frukt Dette programmet passer for alle typer frukt La st i 5 20 minutter Norsk 41 MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_NO indd 41 2015 04 17 10 7 08 21 Bruk av ovnen Bruke funksjoner for automatisk oppvarming tilberedning De 6 Auto Reheat Cook Automatisk Oppvarming Tilberedning funksjonene inkluderer tilbyr forh ndsprogrammerte tilberedningstider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et Du kan justere mengden mat ved vri p flerfunksjonsvelgeren A FORSIKTIG Bruk bare oppskrifter som passer til pne d ren Plasser maten midt p den mikrob lgeovn roterende tallerkenen Lukk d ren 1 Trykk p Auto Reheat Cook Wan Uruk Automatisk Oppvarming Tilberedning knappen 2 Drei p flerfunksjonsvelgeren for velge tilberedningskategori Automatisk oppvarming eller automatisk tilberedning 3 Velg Auto Reheat automatisk oppvarming ved trykke p flerfunksjonsvelgeren 4 Velg mattypen du tilbereder ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Se tabellen p falgende side for en beskrivelse av de forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene S trykker du p flerfunksjonsvelgeren for velge mattype 5 Velg porsjonssterrelsen ved dreie flerfunksjonsvelgeren 6 Trykk p START 30s knapp
162. a e a D gt o Dansk 55 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 55 2015 04 17 00 7 06 00 O D Q 2 Te Nn E D Q 2 5 a Tilberedningsvejledning Mikrobolger Mikrobolgeenergi tr nger igennem maden idet den tiltr kkes og absorberes af dets vand fedt og sukkerindhold Tilberedning Mikrob lgerne f r madens molekyler til at bevaege sig hurtigt Disse molekylers hurtige bev gelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden K kkenudstyr til mikrob lgetilberedning K kkenudstyr skal tillade mikrob lgeenergi at slippe igennem for at opn maksimal virkning Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plast samt papir og tr Mad m derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere Mad der er egnet til mikrob lger Der er mange slags f devarer der er egnede til mikrob lgetilberedning herunder friske eller frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremesovs supper buddinger konserves og chutneys kan ogs tilberedes i en mikrob lgeovn Generelt er mikrob lgetilberedning ideelt til mad der normalt ville kunne tilberedes p et komfur F eks smeltning af sm r eller chokolade se kapitel med tip teknikker og id er 56 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 56 Tild kning under tilberedning Det er
163. a ilmaa Valmistusastiat mikroaaltouuni Mikroaallot kiertoilma toiminnossa kiertoilma yhdistelm toimintoa varten valmistettaviksi soveltuvat ruoka aineet K yt valmistusastioita joiden l pi Kaikenlainen liha ja linnunliha pataruoat mikroaallot voivat kulkea Astioiden on gratiinit sokerikakut kevyet hedelm kakut oltava uuninkest vi esim lasi saviastiat piirakat uunivihannekset teeleiv t ja leiv t tai posliini ilman metallikoristeita kuten S mikroaalto grilli toiminnon yhteydess on 3 mainittu a 104 e KO w n 70 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 70 2015 04 17 11 7 08 03 Kiertoilmaopas tuoreelle ja pakastetulle ruoalle Esil mmit uuni automaattisella esil mmitystoiminnolla haluamaasi l mp tilaan K yt kiertoilmatoiminnossa t m n taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja K yt grillikintaita kun otat ruokaa uunista Tuore ruoka Annoskoko Teho 1 vaihe min 2 vaihe min Pizza Pakastepizza 300 400 g 1 vaihe 300 W 200 C 7 9 5 6 esipaistettu 2 vaihe kiertoilma 180 C Ohjeet Aseta pizza matalalle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia paistamisen j lkeen Pasta Pakastelasagne 400 g 300 W 200 18 23 Ohjeet Aseta sopivan kokoiseen pyrex lasiastiaan tai j t alkuper iseen pakkaukseen varmista ett t m sopii mikroaaltouuniin ja uuniin Aseta pakastettu gratinoitava pasta alemmalle
164. a ruoka aineita Turvallisuussyist laitetta ei tule milloinkaan puhdistaa h yry tai painepesurilla l asenna laitetta kaltevalle pinnalle l mmittimien tai herk sti syttyvien aineiden l helle kosteisiin Oljyisiin tai p lyisiin tiloihin suoraan auringonvaloon veden l helle tai sellaisiin paikkoihin joissa voi esiinty kaasuvuotoja Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja kansallisten s d sten mukaisesti Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja kosketuskohdista kuivaa liinaa k ytt en l ved tai taivuta s hk johtoa l k aseta sen p lle mit n painavia esineit Jos tiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai nestekaasuvuoto tms tuuleta tilat v litt m sti l k koske pistokkeeseen l kosketa pistoketta m rill k sill l sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin kun laite on k yt ss l laita sormiasi tai mit n laitteeseen kuulumattomia aineita sen sis lle Jos laitteen sis lle on p ssyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta esimerkiksi vett irrota virtajohto istorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille dalla p A Ala pida uunia herkasti sarkyvien esineiden esimerkiksi lasitavaroiden tai astianpesualtaan p A a k yt laitteen puhdistamiseen bentseeni ohentimia alkoholia tai h yry ja painepesur
165. a seisotusaika riippuu sulatettavasta m r st Katso alla olevaa taulukkoa Vinkki Ohut ruoka sulaa nopeammin kuin paksu ja pienempien m rien sulatusaika on lyhyempi kuin suurempien Pid t m vinkki mieless kun pakastat tai sulatat ruokia Kun sulatat pakastettua ruokaa jonka l mp tila on noin 18 20 C k yt seuraavan taulukon ohjeellisia arvoja Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Liha Jauheliha 250 g 180 W 6 7 500 g 8 13 Sianlihapihvit 250 g 180 W 7 8 S Ohjeet Aseta liha uunilautaselle Suojaa ohuet reunat alumiinifoliolla K nn ne sulatuksen puolenv lin j lkeen Tarjoile 15 30 minuutin seisotuksen j lkeen a MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_Fl indd 65 Suomi 65 2015 04 17 01 7 08 02 lt fe 3 n er S n 2 DT Vv n Valmistusopas Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Linnunliha Kananpalat 500 g 2 kpl 180 W 14 15 Kokonainen kana 1200 g 180 W 32 34 Ohjeet Asettele kananpalat ihopuoli alasp in kokonainen kana rintapuoli alasp in matalalle keramiikkalautaselle Suojaa ohuet osat kuten siivet ja p t alumiinifoliolla K nn ne sulatuksen puolenv lin j lkeen Tarjoile 15 60 minuutin seisotuksen j lkeen Kala Kalafileet Kokonainen kala 180 W 6 7 180 W 11 13 2009 400 g Ohjeet Laita pakastettu kala matalan keramiikkalautasen keskelle Asettele se siten ett ohuet palat ovat paksuj
166. a skivor och placera dem p brynplattan med grillgallret Pensla alla sidorna med olja Om kokbanan blir mjuk ska du minska tiden med 1 2 minuter mjuk typ L t st i 1 2 minuter Jams 200 g 300 W Grill 11 11 Instruktioner Skala och skiva jams i 1 5 cm tjocka skivor och placera dem p brynplattan och pensla alla sidorna med olja Placera p det h ga gallret och tillaga L t st i 1 2 minuter lt D te 2 3 a n D n Svenska 69 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 69 2015 04 17 117 06 56 lt D te 2 ta n R D n Matlagningstips Varmluft Tillagning med varmluft r den traditionella och v lk nda metoden f r tillagning av mat i en traditionell ugn med varmluft V rmeelementet och fl kten r placerade p den bakre v ggen s att varmluften cirkulerar Detta l ge st ds av det vre v rmeelementet Redskap f r tillagning i varmluftsugn Alla traditionella ugnss kra kokk ri bakformar och pl tar allt du normalt skulle anv nda i en traditionell varmluftsugn kan anv ndas Mikrov gsugn Varmluft Mat som l mpar sig f r tillagning i varmluftsugn Alla kakor scones frallor och kakor skall tillagas i detta l ge precis som fruktkakor petit choux och souffl er Det h r l get kombinerar mikrov gsenergin med den varma luften och minskar d rf r tillagningstiden samtidigt som den ger maten en brun fras
167. a stora delar JU mindre de sk rs desto snabbare lagas de till Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Broccoli 2509 900 W 4 5 500 g 7 8 Instruktioner F rbered j mnstora delar Sortera stj lkarna mot mitten L t st i 3 minuter och servera Brysselk l 2509 900 W 6 6 Instruktioner Tills tt 60 75 ml 5 6 msk vatten L t st i 3 minuter och servera Mor tter 250 g 900 W 5 5 Instruktioner Sk r mor tterna i j mnstora skivor L t st i 3 minuter och servera Blomk l 2509 900 W 5 5 5009 7 8 Instruktioner Forbered j mnstora delar Sk r stora delar i halvor Sortera stj lkarna mot mitten L t st i 3 minuter och servera Squash 250 g 900 W 4 4 Instruktioner Sk r squashen i mindre bitar Tills tt 30 ml 2 msk vatten eller en klick sm r Tillaga tills den r mjuk L t st i 3 minuter och servera Aubergine 2509 900 W 3 4 Instruktioner Sk r auberginer i tunna skivor och skv tt ver 1 tesked citronsaft L t st i 3 minuter och servera Purjol k 2509 900 W 4 4 Instruktioner Sk r purjol ken i tjocka skivor L t st i 3 minuter och servera lt D O 2 ta n i D n 58 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 58 2015 04 17 117 06 55 Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Svamp 1259 900 W 1 2 2509 2 3 Instruktioner Tillaga hela eller skivade svampar Tills tt inget vatt
168. ace any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth C Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces D The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer un A g T lt n et Cc A e n Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include A A dented scratched or broken door handle out panel or control panel B A broken or missing tray guide roller coupler or wire rack e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintainin
169. ager koppen ud se sikkerhedsanvisningerne for v sker Lad st 1 2 minutter 2 200 500 g Skyl og rens friske gr ntsager som f eks broccoli og Broccolibuketter klarg r buketter Fordel dem i en glassk l med l g Tils t 30 45 ml vand 2 3 spiseskefulde S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omr r efter tilberedning BNJIqUAO Dette program er egnet til broccoli samt skivesk ret courgette aubergine gr skar og peberfrugt Lad st 1 2 minutter 3 200 500 g Skyl og rens friske gr ntsager som f eks guler dder Guler dder i og sk r dem I ensartede runde skiver skiver Anbring dem i en glassk l med l g Tils t 30 45 ml vand 2 3 spiseskefulde S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omr r efter tilberedning Dette program er velegnet til skivesk rne guler dder og blomk lsbuketter eller majroer Lad st 1 2 minutter 32 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 32 2015 04 17 07 05 44 Kode Mad Portionsstorrelse Anvisninger 4 Blomk lsbuketter 200 500 g Skyl og rens friske gr ntsager som f eks blomk lsbuketter og klarg r buketter Fordel dem i en glassk l med l g Tils t 30 45 ml vand 2 3 spiseskefulde S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omr r efter tilberedning Dette program er egnet til broccoli samt skivesk ret courgette aubergine gr skar og peberfrugt
170. agningsprocessen n r som helst genom att ppna luckan e Oka terst ende tillagningstid Metod 1 F r att ka tillagningstiden f r din mat under tillagningen trycker du p knappen START 30s f r varje extra 30 sekunder du vill l gga till e Exempelvis Om du vill l gga till tre minuter trycker du p knappen START 30s sex g nger Metod 2 Bara vrid p Multifunktionsv ljaren f r att st lla in tillagningstiden e Oka tillagningstiden genom att vrida t h ger och minska tillagningstiden genom att vrida t v nster Stoppa tillagningen Du kan n r som helst avbryta tillagningen s att du kan e Kontrollera maten e Vanda p eller r ra om i maten e Lata den st en stund gt lt O J OL w e 5 F r att avbryta tillagningen Sa Tillf lligt Tillf lligt ppna d rren eller tryck p knappen STOP ECO STOPP EKO en g ng Resultat Tillagningen stoppas St ng luckan igen och tryck p knappen START 30s igen n r du vill forts tta tillagningen Fullst ndigt Fullst ndigt Tryck p knappen STOP ECO STOPP EKO en g ng Resultat Tillagningen stoppas Om du nskar avbryta tillagningsinst llningarna trycker du p knappen STOP ECO STOPP EKO igen 26 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 26 2015 04 17 00 7 06 47 St lla in energisparl ge Ugnen har ett energisparl ge e Tryck p knappen STOP ECO DE STOPP
171. aina Grill grilli painiketta Tulos Seuraavat viestit ilmestyv t n kyviin ET grillitoiminto e Grillin l mp tilaa ei voi s t 3 Valitse arillausaika k nt m ll monitoimivalitsinta e Grillausajaksi voidaan asettaa enint n 60 minuuttia 4 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Grillaus alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika 2 gt N e H lt ot O 3 J Suomi 47 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 47 2015 04 17 117 07 58 Uunin k ytt minen Varusteiden valinta Perinteisess kiertoilmatoiminnossa tarvitaan keittoastioita K yt vain sellaisia ruoanvalmistusastioita joita k ytt isit tavallisessa uunissa Mikroaaltouunik ytt n soveltuvat astiat eiv t sovellu kiertoilmatoimintoa varten l k yt muovisia s ilytys tai valmistusastioita paperikuppeja jne Jos haluat k ytt yhdistelm tilaa mikroaaltouunitilaa ja grilli tai kiertoilmatoimintoa k yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia ja uunik yt n kest vi astioita A HUOMIO Saat lis tietoja sopivista keittoastioista ja v lineist valmistusastiaoppaan sivuilta 54 55 E 5 z Mikroaaltouunin ja grillin yhteisk ytt OJ 3 Voit my s yhdist mikroaaltotoiminnon arillauksen kanssa ruoan nopeaa v
172. akta sedan din lokala terf rs ljare eller SAMSUNGS eftermarknadsservice mn DI n Oo x 2 e Svenska 79 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 79 2015 04 17 10 7 06 57 Fels kning Informationskoder Kontrollera kod Orsak tg rd 10 Kontrollera Tryck p knappen Stopp Avbryt Om det tillagningssensorn h nder igen ska du sl av mikrov gsugnen i Kontrollera 30 sekunder och prova st lla in igen C20 temperatursensorn Om det visas igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter for SAMSUNG Temperatursensorn Sla av mikrovagsugnen for att kyla av C21 detekterar hogre produkten och forsok stalla in igen temperatur an installd Om det visas igen ska du kontakta ditt lokala temperatur kundcenter for SAMSUNG Kontrollknapparna ar Reng r knappen och kontrollera att det inte nedtrycka i mer n f rekommer vatten runt knappen Om det 10 sekunder h nder igen ska du sl av mikrov gsugnen C dO ie an 30 sekunder och prova st lla in igen Om det visas igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter for SAMSUNG OBS For koder som inte listas ovan eller om den f reslagna l sningen inte loser problemet ska du kontakta ditt lokala kundcenter f r SAMSUNG mn Di n Oo N Q 80 Svenska MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 80 2015 04 17 0 7 06 57 Tekniska specifikationer SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de specifikationerna o
173. al 6 Turn the Multi Function Selector Dial to set the minute 7 When the right time is displayed press the Multi Function Selector Dial to start the clock Result The time is displayed whenever you are not using the microwave oven Cooking Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food AN CAUTION ALWAYS check your cooking settings before Open the door Place the food in the centre leaving the oven unattended of the turntable Close the door Never switch the microwave oven on when it is empty 1 Press the Microwave button Result The following indications are 2 displayed S i 5 microwave mode 2 Turn the Multi Function Selector Dial b until the appropriate power level is i displayed At that time press the Multi Function Selector Dial to set the power level e If don t set the power level within 5 seconds Automatically changes to the cooking time setting stage 24 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 24 2015 04 17 0 7 07 17 3 Set the cooking time by turning the Multi Function Selector Dial Result The cooking time is displayed 4 Press the START 30s button Result Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Power levels and time variations The power level function enables you to The cooking times given in
174. almistusta ja 3 ruskistusta varten D A HUOMIO A HUOMIO K yt AINA mikroaaltouunik ytt n K yt AINA arillikintaita kun kosket uunissa soveltuvia ja uunik yt n kest vi astioita oleviin astioihin sill ne ovat eritt in Lasi ja keramiikka astiat ovat ihanteellisia kuumia vaihtoehtoja sill niit k ytett ess Ruoka kypsyy ja l mpenee paremmin jos mikroaallot l p isev t ruoan tasaisesti k yt t korkeaa ritil Avaa luukku Aseta ruoka ritil lle joka sopii parhaiten valmistettavan ruoan tyypille Aseta ritil uunilautaselle Sulje luukku 1 Paina Combi yhdistelm tila painiketta Tulos Seuraavat viestit ilmestyv t n kyviin 48 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 48 2015 04 17 117 07 59 2 Aseta n ytt n Cb 1 ja paina monitoimivalitsinta Tulos Seuraavat viestit ilmestyv t n kyviin s mikroaaltouuni ja grilli yhdistelm toiminto e Tehon tasoa ei voida asettaa yhdistelm tilassa 3 Aseta valmistusaika k nt m ll monitoimivalitsinta e Valmistusajaksi voidaan asettaa enint n 60 minuuttia 4 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Valmistus yhdistelm toiminnolla alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika 2 gt N e H lt ot OJ 3 J Suomi 49 MC3
175. alon Jos havaitset savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pid uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi VAROITUS Ole huolellinen k sitelless si juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste saattaa r isky ja kiehua yli viiveell VAROITUS Palovammojen v ltt miseksi tuttipullot ja vauvanruokat lkit on ravistettava tai niiden sis lt on h mmennett v ja vauvanruoan l mp tila on tarkastettava ennen tarjoilua Raakoja tai kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht jopa l mmityksen j lkeen Uuni on puhdistettava s nn llisesti ja ruoant hteet on poistettava Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m saattaa lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita 6 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 6 2015 04 17 10 7 07 46 Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein Lasten ei saa antaa leikki laitteella Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muu
176. amme som k kkent jet sukkerbr dskage og lette frugtkager t rter beskrevet under Mikrobolge Grill stegte gr ntsager scones og br d D D Q l n lt T D Q z le 70 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 70 2015 04 17 117 06 02 Varmluftguide til friske og frosne madvarer Forvarm varmluften med funktionen til automatisk forvarmning til den nskede temperatur Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for varmluftstilberedning Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Fersk mad Portionsst rrelse Effekt 1 trin min 2 trin min Pizza Frossen pizza 300 400 g 1 trin 300 W 200 C 7 9 5 6 Allerede bagt 2 trin varmluft 180 C Anvisninger Anbring pizzaen p den lave rist Lad st i 2 3 minutter efter bagning Pasta Frossen lasagne 400 g 300 W 200 C 18 23 5 Anvisninger Anbring i et passende ildfast fad eller bevar i den originale emballage s rg for at denne er velegnet til mikrob lger og ovnvarme Anbring frossen pastagratin p den lave rist Lad dem st i 2 3 minutter efter tilberedningen K d Roastbeef stegt lam Medium Kyllingesteg 300 W 180 C 22 24 24 26 1200 1300 g Anvisninger Pensl steg lam med olie og krydr med peber salt og paprika Anbring det p den lave rist f rst med den fede side nedad Efter tilberedningen Pak den ind i aluminiumsfolie og lad den tr kke i 10 15
177. annen alla H mmenn valmistuksen j lkeen T m ohjelma sopii parsakaalille viipaloidulle kes kurpitsalle munakoisolle kurpitsalle ja paprikoille Anna seist 1 2 minuuttia 5 200 800 g Pese ja huuhtele perunat a 200 9 Uuniperunat Sivele pinnalle oliivi ljy ja viill kuorta veitsell Aseta ympyr n uunilautaselle Anna seist 2 3 minuuttia 6 100 300 g K yt isoa kannellista lasivuokaa Keitetty pasta Lis kiehuvaa vett nelj kertaa enemm n kuin valmistettavan ruoan m r ripauta sekaan suolaa ja h mmenn hyvin Kypsenn peitt m tt H mmenn ennen seisotusta ja valuta perusteellisesti sen j lkeen Anna seist 1 3 minuuttia 7 200 400 g Kaada miniraviolit syv lle keramiikkalautaselle Miniraviolit Aseta ruoka uunilautasen keskelle Peit muovikuvulla Anna seist 2 3 minuuttia 8 400 700 g Sivele kylmille kananpaloille ljy ja mausteita Aseta Kananpalat nahkapuoli alasp in matalalle ritil lle K nn kun uuni antaa nimerkin Jatka painamalla k ynnistyspainiketta Anna seist 2 3 minuuttia Automaattisen tunnistinvalmistuksen e Kun peit t astian kannella tai ohjeet muovikelmulla tunnistinvalmistuksen Automaattisen tunnistimen avulla voit valmistaa ruokaa automaattisesti Tunnistin tunnistaa ruoasta valmistuksen aikana erittyvien kaasujen m r n e Ruoanvalmistuksen aikana syntyy monenlaisia kaasuja Automaattinen tunnistin m rittelee valmistukseen tarvittavan
178. anrinnat 400 450g Peit astia mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla ja puhkaise kelmu Aseta astia uunilautaselle Anna seist 2 minuuttia 3 2 300 350 g Huuhtele kalkkunanrinnat ja laita ne syv n lasiseen c Kalkkunanrinnat 400 450 g uunivuokaan Peit astia mikroaaltouunik ytt n 5 soveltuvalla kelmulla ja puhkaise kelmu 2 Aseta astia uunilautaselle Anna seist 2 minuuttia 2 3 3 300 350 g Huuhtele ja marinoi kananrinnat ja aseta ne korkealle Grillatut 400 450 g ritil lle K nn kun uuni antaa nimerkin 2 kananrinnat Anna seist 2 minuuttia 3 3 4 200 300 g Asettele fileet tasaisesti korkealle ritil lle K nn kun uuni Grillatut 400 500 g antaa nimerkin Anna seist 1 2 minuuttia kalafileet 35 200 250 g Asettele medaljongit tasaisesti korkealle ritil lle K nn Lohimedaljongit 300 350 g kun uuni antaa nimerkin Anna seist 2 minuuttia 3 65 300 350 g Sivele kalan esimerkiksi taimenen tai lahnan pinnalle ljy Kalapaisti 400 500 g yrttej ja mausteita Aseta kalat rinnakkain p pyrst vasten korkealle ritil lle K nn kun uuni antaa nimerkin Anna seist 3 minuuttia Suomi 37 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 37 2015 04 17 0 7 07 54 Uunin k ytt minen Taikina ja jogurttitoimintojen k ytt minen Uunin 5 taikina jogurtti toiminnossa on esiohjelmoidut valmi
179. apparatet m du koble ut str mkontakten og kontakte ditt n rmeste servicesenter Ikke bruk for mye makt eller press p apparatet Ikke plasser ovnen over en skj r gjenstand som f eks en vask eller en glassgjenstand Ikke bruk benzen tynner alkohol damprenser eller h ytrykksspyler for rengj re apparatet Norsk 9 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 9 2015 04 17 07 08 12 Sikkerhetsinstruksjoner Kontroller at str mspenning frekvens og str m samsvarer med det som er nevnt i produktspesifikasjonene Sett str mkontakten skikkelig i stopselet p veggen Ikke bruk en adapter med flere kontakter en skj teledning eller en elektrisk omformer Ikke heng str mledningen over en metallgjenstand Legg str mledningen mellom gjenstandene eller bak ovnen Ikke bruk en skadet str mkontakt et skadet st psel eller et l st veggst psel Hvis str mkontakten eller str mledningen er skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter Ikke hell eller spray vann direkte p ovnen Ikke plasser gjenstander p ovnen hverken inne i ovnen eller p d ren ca x D 3 D rt u 5 n ai ct X D O 3 D Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p overflaten til ovnen Ikke lagre brennbare materialer i ovnen Utvis forsiktighet n r du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol Alkoholdamp kan komme i kontakt med et varmt omr de i ovnen Hold barn borte fra d ren n r du pner el
180. ar brant eller av plast nar ugnen anvands Plast eller icke varmetaliga kokkarl anv nds Anv nd alaskokk r l mpliga f r h ga temperaturer Det luktar illa fr n ugnens insida mn Di n N gt Q Matrester eller plast har sm lt och fastnat p insidan Anv nd ngfunktionen och torka sedan med en torr trasa Du kan l gga in en citronskiva och k ra ugnen f r att ta bort lukt snabbare 78 Svenska MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 78 2015 04 17 0 7 06 57 Problem Orsak tg rd Ugnen lagar inte Ugnsluckan ppnas ofta under ppna inte luckan ofta om maten p r tt s tt tillagning du inte tillagar mat som m ste v ndas Om du ppnar luckan ofta sjunker den inv ndiga temperaturen och det kan p verka resultatet f r din tillagning Ugnens kontroller r inte korrekt St ll in ugnens kontroller och inst llda f rs k igen Grillen eller andra tillbeh r r inte S tt i tillbeh ren korrekt korrekt isatta Fel typ eller storlek p kokk rl terst ll ugnens kontroller anv nds eller anv nd l mpligt kokk rl med plan botten OBS Om riktlinjerna ovan inte hj lper dig att Ha f ljande information tillg nglig l sa problemet b r du kontakta SAMSUNGS e Modell och serienummer finns lokala tekniska servicecenter vanligtvis tryckta p ugnens baksida e Dina garantiuppgifter e En tydlig beskrivning av problemet Kont
181. asti esimerkiksi lihapiirakat Parhaan tuloksen saavuttamiseksi ruokaa tulee l mmityksen aikana h mment hyvin tai k nt Jos mahdollista h mmenn viel kerran ennen tarjoilua Ole erityinen varovainen nesteit ja vauvanruokia l mmitt ess si Nesteiden r iskymisen ja itsesi polttamisen Nesteiden l mmitt minen v ltt miseksi h mmenn nestem iset ruoat ennen kuumennusta kuumennuksen aikana ja sen j lkeen Pid ne mikroaaltouunissa seisotuksen ajan Suosittelemme muovilusikan tai lasitikun laittamista nesteisiin V lt ruoan ylikuumennusta ja samalla pilaamista On parempi aliarvioida valmistusaika ja pident l mmitysaikaa tarvittaessa L mmitys ja seisotusajat Kun l mmit t ruokaa uudelleen ensimm ist kertaa on hy dyllist kirjata aika yl s tulevaa k ytt varten Varmista aina ett l mmitetty ruoka on kauttaaltaan tulikuumaa Anna ruoan seist hetken l mmityksen j lkeen jotta sen l mp tila p see tasaantumaan Suositeltu seisotusaika l mmityksen j lkeen on 2 4 minuuttia jollei kaaviossa toisin mainita Noudata erityist huomiota nesteit ja vauvanruokia l mmitt ess si Katso my s turvallisuusohjeita k sittelev kappaletta lt D 3 n 2 n e KO e n Anna ruoan aina seist ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen j lkeen jotta l mp tila p see tasaantumaan H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA
182. atinark 10 9 i 5 minuter i kallt vatten H ll i gelatinet i en smal ugnst lig glassk l v rm i 1 minut p 300 W R r om efter att det har sm lt MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 73 Tillagning av glasyr f r kakor och t rtor Blanda snabbglasyr ca 14 g med 40 g socker och 250 ml kallt vatten V rm utan att t cka i en glassk l i 3 till 44 minuter p 900 W tills glasyren r genomskinlig R r om tv g nger under tillagningen Koka sylt H ll i 600 g frukt exempelvis blandade b r i en ugnss ker glassk l av l mplig storlek Tills tt 300 g socker och r r om ordentligt Tack ver och tillaga i 10 12 minuter p 900 W R r om flera g nger under tillagningen T m direkt i sm syltglas med skruvlock L t dem st p locket i 5 minuter Tillaga pudding Blanda puddingpulver med socker och mj lk 500 ml enligt tillverkarens anvisningar och r r om ordentligt Anv nd en ugnsfast glassk l i l mplig storlek med lock T ck Over och tillaga i 6 till 74 minuter p 900 W R r om flera g nger under tillagningen Bryna mandelsp n Sprid ut 30 g mandlar j mnt f rdelat p en medelstor keramiktallrik R r om flera g nger under processen p 3 till 4 minuter med 600 W L t den st i ugnen i 2 3 minuter Anv nd grytlappar n r du ska ta ut tallriken lt D te 2 3 a n D n Svenska 73 2015 04 17 117 06 57 Fels kning Fels kning Om n
183. ation af en kosmetisk defekt hvis skaden p enheden og eller skade p eller bortkomst af tilbeh r skyldes kunden Elementer i denne bestemmelse omfatter A En et bulet ridset eller delagt d r h ndtag ydre panel eller betjeningspanel B delagt e eller manglende bakke styreriller drev eller tr dnet e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet e F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com e Denne mikrob lgeovn er beregnet til opvarmning af madvarer Den er kun beregnet til privat brug Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn hvilket kunne for rsage forbr ndinger og brand Producenten kan ikke g res ansvarlig for skade der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet e Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og m
184. automatisk til trinnet for stille inn tilberedningstid Resultat F lgende indikatorer vises kombinasjonsmodus mikrob lge og konveksjon 180 C temperatur e Du kan ikke angi styrke for kombimodus 4 Still inn tilberedningstiden ved a dreie pa flerfunksjonsvelgeren e Maksimal tilberedningstid er 60 minutter 5 Trykk p START 30s knappen Resultat Kombinasjonstilberedning starter Ovnen varmes opp til nsket temperatur og fortsetter med mikrobolgetilberedning til tilberedningstiden er over N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen W S N e3 lt e lt 9 gt Norsk 51 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 51 2015 04 17 117 08 26 Bruk av ovnen SI av pipesignalet Du kan sl av pipingen n r du vil 1 Trykk p START 30s knappen og Di lt gt 30s STOP ECO Stopp ko knappen STOP FCO START samtidig Resultat Ovnen piper ikke for signalisere avslutning av en funksjon 2 Trykk p START 30s knappen og STOP ECO Stopp ko knappen igjen samtidig for sl p pipesignalet igjen Resultat Ovnen virker normalt Bruke barnesikringsfunksjonene Mikrob lgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram som gj r det mulig l se ovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den ikke kan starte den ved et
185. beholdere brukes i ovns tiningsfunksjoner Ikke bruk metallbeholdere OI n A a a Nar str mmen er tilkoblet begynner ovnen a fungere med en gang D ren er ikke skikkelig lukket Lukk d ren og sjekk igjen 76 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 76 2015 04 17 117 08 29 Problem rsak Tiltak Det kommer Str mmen eller st pselet er ikke S rg for at str mmen og elektrisitet fra skikkelig jordet st pselet er skikkelig jordet ovnen Det drypper vann Avhengig av maten som tilberedes kan det i enkelte tilfeller v re igjen vann eller damp i ovnen Dette er ikke en feil med ovnen La ovnen kj le seg ned og t rk den med et t rt kjakkenhandkle Det kommer damp fra en sprekk i d ren Avhengig av maten som tilberedes kan det i enkelte tilfeller v re igjen vann eller damp i ovnen Dette er ikke en feil med ovnen La ovnen kj le seg ned og t rk den med et t rt kj kkenh ndkle Det ligger igjen vann i ovnen Avhengig av maten som tilberedes kan det i enkelte tilfeller v re igjen vann eller damp i ovnen Dette er ikke en feil med ovnen La ovnen kj le seg ned og t rk den med et t rt kjakkenhandkle Styrken p lyset i ovnen varierer Lysstyrken endres avhengig av endringer i nytteeffekt i henhold til funksjon Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil Dette er ikke en feil med ovnen Ti
186. bination mode microwave grill is used the food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides Q Q e A 5 O o S Q D English 67 2015 04 17 0 7 07 26 Cooking guide Grill guide for fresh food Preheat the grill with the grill function for 2 3 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Use oven gloves when taking out Fresh food Serving Size Power 1 step min 2 step min Toast Slices 4 pcs each 25 9 Grill only 4 4 3 4 Instructions Put toast slices side by side on the high rack Grilled Tomatoes 400 g 2 pcs 300 W Grill 6 8 Instructions Cut tomatoes into halves Put some cheese on top Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish Place it on the high rack Stand for 2 3 minutes Tomato Cheese 4 pcs 300 9 300 W Grill 572 772 Ham Pineapple Cheese slices Toast Instructions Toast the bread slices first Put the toast with topping on the high rack Stand for 2 3 minutes Toast Hawaii 4 pcs 500 9 300 W Grill 6 8 Instructions Toast the bread slices first Put the toast wi Stand for 2 3 minutes th topping on the high rack Baked Potatoes 500 g 300 W Grill 10
187. bymat 62 Merknad 62 Tining 65 Grill 67 Mikrobolger grill 67 Konveksjon 70 Mikrobolge konveksjon 70 Tips og triks 73 Feilsoking 74 Feilsoking 74 Informasjonskoder 80 Tekniske spesifikasjoner 81 Norsk 3 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 3 2015 04 17 17 08 11 Bruk av denne brukerh ndboken Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrob lgeovnen e Sikkerhetsforskrifter e Passende tilbeh r og kokekar e Nyttige matlagingstips e Matlagingstips Folgende symboler er brukt i denne brukerh ndboken A ADVARSEL Farer eller usikker bruk som kan fore til alvorlig personskade eller dodsfall AN FORSIKTIG Farer eller usikker bruk som kan f re til mindre personskader eller skader p gjenstander MERK Praktiske tips anbefalinger eller informasjon som hjelper brukere med betjene produktet W N w lt OL 9 gt a gt O S A 9 5 F gt Q O e AN 9 4 Norsk MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_NO indd 4 2015 04 17 07 08 12 Sikkerhetsinstruksjoner VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES N YE OG TA VARE P FOR FREMTIDIG REFERANSE KONTROLLER AT DISSE SIKKERHETSTILTAKENE F LGES TIL ENHVER TID KONTROLLER AT F LGENDE INSTRUKSJONER ETTERF LGES F R DU BEGYNNER BRUKE OVNEN Kun mikrob lgefunksjon Sal D Tai SI D Di a n JA G X an o
188. cally and the remaining cooking time will be displayed The cooking process is controlled by the sensor system for your convenience A CAUTION Use oven gloves while taking out Code Food Serving Size Instructions ul 150 250 g Pour the liquid room temperature into ceramic cup or Drinks mug Reheat uncovered Place in the centre of turntable Leave them to stand in the oven Stir drinks before and after standing time Be careful while taking the cup out see safety instructions for liguids Stand for 1 2 minutes 2 200 500 g Rinse and clean fresh vegetables such as broccoli and Broccoli prepare florets Put them evenly into a glass bowl with Florets lid Add 30 45 ml water 2 3 tbsp Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for broccoli as well as sliced o courgette egg plant pumpkin or pepper Stand for 1 2 minutes D 3 200 500 g Rinse and clean fresh vegetables such as carrots and cut Sliced Carrots into round slices evenly Put them into a glass bowl with lid Add 30 45 ml water 2 3 tbsp Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for sliced carrots as well as cauliflower florets or turnip cabbage Stand for 1 2 minutes 32 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 32 2015 04 17 07 07 18 Code Food Serving Size Instructions 4 200 500 g Rinse and cl
189. ch bruksanvisningen kan ndras utan f reg ende meddelande Modell MC32J7085C Str mf rs rjning 230 V 50 Hz AC Str mf rbrukning Maximal effekt Mikrov gsugn Grill v rmeelement Varmluft v rmeelement 2100 W 1400 W 1500 W Max 2100 W Uteffekt 100 W 900 W 6 niv er IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz M tt B x H x D Utv ndigt inklusive handtag 523 x 309 x 506 mm Ugnsutrymme 373 x 233 x 370 mm Volym 32 liter Vikt Netto Ca 20 0 kg MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 81 D 2 An gt a Cal O D A o e j D GEN Svenska 81 2015 04 17 0 7 06 57 PM MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 82 2015 04 17 117 06 57 PM MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 83 2015 04 17 117 06 57 Samsungs garanti t cker INTE samtal till servicetekniker f r att f hj lp med hur produkten ska anv ndas korrekt installation eller att utf ra normal reng ring eller underh ll FR GOR ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS P WEBBEN 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515
190. d 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again If you want to add an extra 30 seconds 1 Press START 30s button one or more times for each extra 30 seconds that you wish to add 2 By turning the Multi Function Selector Dial You can set the time as you want 2 G a x O T 5 Q S 2 D English 19 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 19 2015 04 17 00 7 07 15 s94N1P3J UIANQ Oven features Oven 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 Safety interlock holes 02 Heating element 03 Ventilation holes 04 Door latches 05 Turntable 06 Coupler 07 Door Handle 08 Roller Ring 09 Door 10 Control Panel 20 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 20 2015 04 17 00 7 07 15 Control panel 01 Slim Fry Button 02 Sensor Button 03 Healthy Cooking Button 04 Dough Proof Yogurt Button 05 Power Defrost Button 06 Auto Reheat Cook Button 07 Convection Button 01 A 08 Grill Button SIEN Sensor 09 Microwave Button Bo 10 Combi Button S KA Cooking hugh Proof vogue Q 11 Turntable On Off Button 12 Multi Function Selector Dial n G SS 13 Child Lock Button Power Defrost Auto Reheat Cook 14 Stop Eco Button 15 Start 30s Button Convection 07 09 Microwave SSB a ISIS UIAO 14 D S lt D 30s 15
191. d 18 2015 04 17 117 06 44 Guide f r snabbs kning lt i gt 30s START MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 19 Om du vill laga mat Placera maten i ugnen Tryck p knappen START 30s Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Om du vill l gga till 30 sekunder extra 1 Tryck p knappen START 30s en eller flera g nger f r varje extra 30 sekunder du vill l gga till 2 Genomatt vrida p Multifunktionsv ljaren kan du st lla in tiden efter nskan e Q D h o n w O O An O A J e Svenska 19 2015 04 17 0 7 06 45 Ugnsegenskaper Ugn 01 02 03 e n oO Ce 9 3 n N e3 KS DM 04 05 06 07 08 09 10 01 H l f r s kerhetssp rr 02 V rmeelement 03 Ventilationsh l 04 Lucksp rrar 05 Roterande platta 06 Koppling 07 Luckhandtag 08 Rullningsring 09 Lucka 10 Man verpanel 20 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 20 2015 04 17 117 06 45 Man verpanel 01 Knappen Slim Fry Smal fritering 02 Knappen Sensor 03 Knappen Healthy Cooking H lsosam tillagning 04 Knappen Dough Proof Yogurt Degsaker Yoghurt 05 Knappen Power Defrost 01 kh Snabb upptining SIEN Sensor 06 Knappen Auto Reheat Cook 09 Bo Automatisk uppv rmning Til
192. d 79 2015 04 17 117 08 05 Vianm ritys N ytt koodit Tarkistuskoodi SYY Toimenpide Tarkistamiseen tarvitaan Paina pys ytys peruutuspainiketta ja Cie i i N SN valmistusanturia k ynnist uudelleen Jos sama tapahtuu Tarkistamiseen tarvitaan uudelleen sammuta mikroaaltouuni C 20 l mp tila anturia 30 sekunniksi ja tee asetukset viel kerran Jos n in k y uudelleen ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun L mp tila anturi Sammuta mikroaaltouuni anna sen j hty ja tunnistaa kuumemman tee asetukset uudelleen kuin asetetun l mp tilan Jos n in k y uudelleen ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun Ohjauspainikkeita on Puhdista painikkeet ja varmista ett painettu yli 10 sekuntia niiden ymp rill ei ole nestett Jos sama tapahtuu uudelleen sammuta mikroaaltouuni 30 sekunniksi ja tee asetukset viel kerran Jos n in k y uudelleen ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun E C d0 HUOM Jos n et jonkin sellaisen koodin jota ei ole mainittu edell tai jos ehdotettu ratkaisu ei ratkaise ongelmaa ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun w 3 O O lt An 80 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 80 2015 04 17 00 7 08 05 Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehitt m n tuotteitaan jatkuvasti Siksi laitteen tekniset tiedot ja n m k ytt ohjeet saattavat muuttua il
193. d Combi function e Itis not available with pre programmed function or before press the Microwave Grill Convection Preheat and Combi button Result Turntable on off symbol appears on the display the turntable will not rotate during the cooking Turntable off mode De 2 To switch the turntable rotating back on press the Turntable On Off button again Result Turntable on off symbol disappears on the display the turntable will rotate SN UJAO NOTE This Turntable On Off button is available only during cooking English 53 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 53 2015 04 17 117 07 24 Cookware guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave safe Comments Aluminum foil NO Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Crust plate v Do not preheat for more than 8 minutes China and earthenware NA Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated w
194. d berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 900 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes Cooking pudding Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 to 7 minutes using 900 W Stir several times well during cooking Browning almond slices Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out English 73 Q Q e A 5 O Q S Q D 2015 04 17 0 7 07 26 Troubleshooting Troubleshooting If you have any of the problems listed below try the solutions given Problem Cause Action General The buttons cannot be pressed properly Foreign matter may be caught between the buttons Remove the foreign matter and try again For touch models Moisture is on the exterior Wipe the moisture from the exterior Child lock is activated Deactivate Child lock The time is not displayed Power is not supplied Make sure power is supplied The Eco power saving function is set Turn off the Eco function
195. de har vervakats eller instruerats i att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn utan vervakning Temperaturen p tkomliga ytor kan vara h g n r enheten anv nds Luckan eller den yttre ytan kan bli varm n r enheten anv nds F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r 8 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 8 2015 04 17 M 7 06 41 Apparaterna r inte avsedda att anv ndas med en extern timer eller separat fj rrstyrning Allm n s kerhet A VARNING Endast beh rig personal f r utf ra ndringar eller reparationer p apparaten V rm inte v tskor och annan mat i st ngda beh llare f r mikrov gsfunktionen F r din s kerhet ska du inte anv nda ng eller h gtrycksapparater f r reng ring n O A oO SER oO a n ot S S e Installera inte apparaten p f ljande stallen Nara varmeaggregat antandbara material p en fuktig oljig eller dammig plats dar den utsatts for direkt solljus och vatten eller dar det kan uppsta en gaslacka pa ojamn mark Den h r apparaten m ste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella best mmelser Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n kontaktens stift och kontaktpunkter
196. dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG MG OM Cay SU por enna www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 84 DE68 04319H 01 2015 04 17 10 7 06 04 Microwave Oven User manual MC32J7085C MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 1 2015 04 17 0 7 07 11 s1U31U0 Contents Using this user manual 4 The following symbols are used in this User Manual 4 Safety instructions 5 Important safety instructions 5 Installation 13 Accessories 13 Installation site 15 Turntable 15 Maintenance 16 Cleaning 16 Replacement repair 18 Care against an extended period of disuse 18 Quick look up guide 19 Oven features 20 Oven 20 Control panel 21 Oven use 22 How a microwave oven
197. der Kyllingvinger 300 350 g Legg dem jevnt utover p det h ye stativet Vend n r ovnen piper Ovnen slutter g Trykk p start for fortsette La st i 1 2 minutter 30 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 30 2015 04 17 07 08 19 Bruke sensortilberedingsfunksjonene De 8 Sensor Cook funksjonene inkluderer forh ndsprogrammerte tilberedningstider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et Du kan justere sensortilberedningskategorien ved vri p flerfunksjonsvelgeren F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren MERK Bruk bare kokekar som er sikre i mikrob lgeovn 1 Trykk p Sensor knappen 2 Velg mattypen du tilbereder ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Se tabellen p f lgende side for en beskrivelse av de forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene 3 Trykk p START 30s knappen Resultat Tilberedningen starter N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttsignalet piper 3 ganger n gang hvert W minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen 2 49 MERK Bruk bare beholdere som er mikrobolgesikre Norsk 31 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 31 2015 04 17 07 08 19 wW S N Vv lt e lt 3 g Bruk av ovnen Veiledning for sensortilberedning F lgende tabell presenterer 8 sensortilberedningsprogrammer Den inneholder anbefalt vektomr de per matvare ette
198. derad vikt per enhet efter tillagning och l mpliga anvisningar b rjan av programmet visar displayen sensorperioden Efter denna period ber knas tillagningstiden och effektniv n automatiskt och den terst ende tillagningstiden visas Tillagningsprocessen styrs av sensorsystemet f r din bekv mlighet A VAR F RSIKTIG Anv nd grytlappar n r du ska ta ut tallriken Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 150 250 g H ll v tskan rumstemperatur i en keramisk kopp eller Drycker mugg V rm utan att t cka ver Placera i mitten av den roterande plattan L t den st kvar i ugnen R r f rsiktigt om i drycker f re och efter v ntetiden Var f rsiktig n r du tar ut koppen se s kerhetsanvisningar f r v tskor L t st i 1 2 minuter 2 200 500 g Sk lj och reng r f rska gr nsaker t ex broccoli och Broccolifloretter f rbered floretter L gg dem j mnt i en glassk l med lock Tills tt 30 45 ml vatten 2 3 msk Placera sk len i mitten av den roterande tallriken T ck ver under tillagning R r om efter tillagning 2 Detta program passar f r broccoli samt squash ggplanta 2 pumpa och paprika L t st i 1 2 minuter Q 3 200 500 g Sk lj och rensa f rska gr nsaker t ex mor tter och sk r 3 Skivade mor tter dem i j mna skivor L gg dem i en glassk l med lock Tills tt 30 45 ml vatten 2 3 msk Placera sk len i mitten av den roterande tallriken T ck ver under tillagning R
199. dess ja takana on riitt v sti tilaa ilmanvaihtoaukot J t laitteen ymp rille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot Samassa pistorasiassa on useita K yt pistorasiaa pelk st n pistokkeita uunille 74 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 74 2015 04 17 117 08 05 Ongelma SYY Toimenpide Uuniin ei tule virtaa Virtaa ei tule Varmista ett virransy tt toimii Uuni poksahtelee Sinet idyiss pakkauksissa tai l k yt sinet ityj k yt n aikana tai ei kannen alla olevien ruokien pakkauksia sill ne voivat toimi valmistuksen aikana saattaa r j ht valmistuksen aikana kuulua poksahtelua kun pakkauksen sis lt laajenee Uunin ulkopinta Uunin ilmanvaihtoon ei ole Uunin edess ja takana on kuumenee liikaa k yt n riitt v sti tilaa ilmanvaihtoaukot aikana J t laitteen ymp rille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot Uunin p ll on esineit Poista kaikki uunin p ll olevat esineet Luukku ei aukea Luukun ja uunin sis osan v liin Puhdista uuni ja avaa luukku kunnolla on p ssyt ruokaa Uuni ei kuumene Uuni ei saata toimia ruokaa on Aseta kupillinen vett liikaa tai valmistusastiat ovat mikroaaltouunin kest v n v r nlaisia astiaan ja k yt uunia 1 2 minuuttia Tarkista l mpenik vesi V henn ruokam r ja k ynnist toiminto uudelleen K yt tasapohjaista valmistusastiaa L mmitt minen ei
200. dning Grillvejledning til fersk mad Forvarm grillen med grillfunktionen i 2 3 minutter Brug effektniveauer Brug ovnhandsker n r du tager maden ud ne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grilning Fersk mad Portionsstorrelse Effekt 1 trin min 2 trin min Toastskiver 4 stk hver 25 9 Kun arill 4 4 3 4 Anvisninger Laeg toastskiverne side om side p den h je rist Grillede tomater 400 g 2 stk 300 W Grill 6 8 Anvisninger Sk r tomaterne i halve L g noget ost ovenp Placer tomaterne p en flad ildfast tallerken S t den p den h je rist Lad st i 2 3 minutter Tomat ostetoast 4 Stk 300 9 300 W Grill 5 7 Anvisninger Rist f rst br dskiverne S t toasten Lad st i 2 3 minutter med fyldet p den h je rist Toast Hawaii skinke ananas osteskiver 4 Stk 500 9 300 W Grill 6 8 Anvisninger Rist f rst br dskiverne S t toasten med fyldet p den h je rist Lad st i 2 3 minutter Bagte kartofler 5009 300 W Grill 10 12 Anvisninger Sk r kartoflerne i halve Placer dem p den h je rist med den sk rne side mod grillen Gratin kartofler 4509 300 W Grill 10 12 gr ntsager Anvisninger Afk let S t den friske gratin i en lille ildfast glastallerken S t tallerkenen op p den h je rist Lad st i 2 3 m
201. dt vand Tilbered med l g p Omr r f r hens tningstiden og tils t salt og krydderier Lad st I 5 10 minutter 1 2 150 200 g Brug en stor ildfast glassk l med l g Tils t den dobbelte Quinoa 200 250 g m ngde koldt vand Tilbered med l g p Omr r f r hens tningstiden og tils t salt og krydderier Lad st I 1 3 minutter 1 3 100 150 g Brug en stor ildfast glassk l med l g Tils t 4 gange s Makaroni 200 250 g meget kogende vand et gran salt og r r godt rundt Tilberedes utild kket Omr r f r hens tningstiden og si vandet omhyggeligt fra bagefter Lad st i 1 3 minutter 2 Gr ntsager Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 2 1 200 250 g Skyl og rens gr nne b nner Fordel dem i en glassk l med Gr nne 300 350 g l g Tils t 30 ml 2 spsk vand ved tilberedning af b nner 200 250 g tils t 45 ml 3 tbsk ved 300 350 g S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omrar efter tilberedning Lad st i 1 2 minutter 2 2 100 150 g Skyl og reng r spinat Kom det i en glassk l med l g Spinat 200 250 g Tilsaet ikke vand Saet sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omr r efter tilberedning Lad st 1 2 minutter 2 3 300 350 g Vask og skr l kartofler del dem i halve og kom dem i en Skr llede 400 450 g glassk l med l g Tils t 15 30 ml 1 2 spsk vand kartofler 500 550 g Omror efter tilberedning Ved tilberedning af st rre
202. e If smoke is emitted observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed 6 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 6 2015 04 17 07 07 12 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Wn H lt 104 n 2 E A E e n Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If
203. e lt gt 9 Bruk av ovnen Bruke funksjonene deigsikker yoghurt De 5 Dough Proof Yogurt Deigsikker Yoghurt funksjonene inkluderer forh ndsprogrammerte tilberedningstider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et Du kan justere deigsikker yoghurt kategorien ved dreie p flerfunksjonsvelgeren etter ha trykket p Dough Proof Yogurt Deigsikker Yoghurt knappen F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren X O Dough Proof Yogurt 38 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 38 1 Trykk p Dough Proof Yogurt Deigsikker Yoghurt knappen 2 Velg Dough Proof deigsikker eller Yogurt yoghurt og trykk p flerfunksjonsvelgeren 1 Dough proof deigsikker 2 Yogurt yoghurt 3 Velg mattypen du tilbereder ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Du m velge tallet du vil bruke under tilberedning ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Se tabellen p f lgende side for en beskrivelse av de forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene S trykker du p flerfunksjonsvelgeren for velge mattype 4 Trykk p START 30s knappen FORSIKTIG Den roterende tallerkenen er ikke i bruk under yoghurt tilberedning 2015 04 17 M 7 08 21 Veiledning for deigsikker yoghurt F lgende tabell viser hvordan du bruker de automatiske programmene for heve gj rdeig eller hjemmelaget yoghurt
204. e Leave it to stand To stop the cooking Then Temporarily Temporarily Open the door or press the STOP ECO button once Result Cooking stops To resume cooking close the door again and press the START 30s button Completely Completely Press the STOP ECO button once Result Cooking stops If you wish to cancel the cooking settings press the STOP ECO button again 26 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 26 2015 04 17 0 7 07 17 Setting the energy save mode The oven has an energy save mode e Press the STOP ECO button D ed Result Display off STOP ECO e To remove energy save mode open the door or press the STOP ECO button and then display shows current time The oven is ready for use NOTE Auto energy saving function If you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition asn UJAO English 27 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 27 2015 04 17 0 7 07 17 asn UJAO Oven use Using the slim fry cook features The 12 Slim Fry cook features include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the slim fry cook category by press the Slim Fry button First place the food in the cen
205. e betjenes for den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter dig mod at blive udsat for mikrob lgeenergi ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og ma eksempelvis ikke bruges e personalek kkenomr der i butikker p kontorer og i andre arbejdsmiljoer e stuehuse e af g ster p hoteller moteller og lignende beboelsesomr der e milj er af typen bed and breakfast ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst faren ved forkert brug Dansk 5 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 5 2015 04 17 117 05 28 Sikkerhedsvejledning ADVARSEL Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr rende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af b rn medmindre de er mindst 8 r og under opsyn Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne 2
206. e ruoanvalmistusvinkkej Oppaassa k ytet n seuraavia merkkej A VAROITUS Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja tai kuoleman AN HUOMIO Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa pieni henkil ja omaisuusvahinkoja HUOM Hy dyllisi vinkkej suosituksia ja muita tietoja jotka helpottavat laitteen k ytt I 3 O N OJ lt et s Oo e D D DQ DQ gt N O lt ot O 3 3 g gt 4 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 4 2015 04 17 117 07 46 Turvallisuusohjeet T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT MY HEMP K YTT VARTEN VARMISTA ETT N IT TURVALLISUUSOHJEITA NOUDATETAAN AINA MUISTA NOUDATTAA SEURAAVIA OHJEITA KUN K YT T UUNIA Vain mikroaaltotoiminto I lt D An EC n e D D AA VAROITUS Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet uunia ei saa k ytt ennen kuin ammattihenkil on korjannut sen VAROITUS Muiden kuin ammattihenkil iden ei tule tehd sellaisia huolto tai korjaustoimenpiteit joissa mikroaaltos teilylt suojaava kansi on poistettava sill t m on vaarallista VAROITUS Nesteit ja muita ruokia ei tule l mmitt sinet idyiss s ilytysastioissa sill ne saattavat r j ht T m laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n ja sit ei tule k ytt e
207. ean fresh vegetables such as cauliflower Cauliflower florets and prepare florets Put them evenly into a glass Florets bowl with lid Add 30 45 ml water 2 3 tbsp Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for broccoli as well as sliced courgette egg plant pumpkin or pepper Stand for 1 2 minutes 5 200 800 g Rinse and clean potatoes each 200 g Jacket Brush with olive oil and pierce skin with a knife Put in a Potatoes circle on the turntable Stand for 2 3 minutes 6 100 300 g Use a large glass ovenware dish with lid Boiling Pasta Add hot boiling water of 4 times a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir before standing time and drain thoroughly afterwards Stand for 1 3 minutes 7 200 400 g Put mini ravioli in a deep ceramic plate Mini Ravioli Put plate in the centre of turntable Cover with plastic lid Stand for 2 3 minutes 8 400 700 g Brush chilled chicken pieces with oil and spices Put skin Chicken side down on the low rack Turnover as soon as the oven Pieces beeps Push start button to continue process Stand for 2 3 minutes Auto sensor cooking instructions The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of gases generated from the food while cooking When cooking food many kinds of gases are generated The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting these gases
208. edelse p grunn av at innholdet utvider seg Utsiden av ovnen blir for varm under bruk Det er ikke nok ventileringsplass for ovnen Det er luftinntak og luftutl p p for og baksiden av ovnen for ventilasjon Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet Det er gjenstander opp ovnen Fjern alle gjenstander opp ovnen D ren kan ikke pnes inn skikkelig Matrester sitter fast mellom d ren og ovnens innvendige flater Rengj r ovnen og pne deretter d ren Ovnen varmer ikke Ovnen fungerer kanskje ikke for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrob lgeovn og kj r mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beholder med flat bunn Oppvarmingen er svak eller treg Ovnen fungerer kanskje ikke for mye mat blir tilberedt eller det brukes uegnede kokekar Plasser en kopp med vann i en beholder som er egnet for mikrob lgeovn og kj r mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beholder med flat bunn MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 75 Norsk 75 D n Q 5 a 2015 04 17 17 08 29 Feilsoking Problem Arsak Tiltak Varmefunksjonen fungerer ikke
209. edning Det virker bare n r d ren er lukket og den roterende tallerkenen roterer P grunn av at tallerkenen roterer brunes maten jevnt Standardstyrke for denne modusen er 300 W Grill Kokekar for tilberedning med mikrob lge grill Benytt kokekar som mikrob lgene kan g gjennom Kokekarene m v re ovnsfast Ikke bruk kokekar av metall i kombinasjonsmodus Ikke bruk noen type plastkokekar siden de kan smelte MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 67 Matvarer som er egnet for tilberedning med mikrob lge grill Mat som egner seg til tilberedning i kombinasjonsmodus omfatter alle slags kokt mat som trenger gjenoppvarming og bruning for eksempel ovnsbakt pasta s vel som mat som krever kort tilberedningstid for brune toppen p maten Denne modusen kan ogs benyttes til tykke matporsjoner som gj r seg godt med en brunet og spr overflate for eksempel kyllingstykker vend dem n r over halvparten av stekingen er ferdig Se i grilltabellen hvis du nsker mer informasjon Viktig merknad Husk at maten m plasseres p det h ye stativet n r du bruker kombinasjonsmodus mikrob lge grill med mindre andre anbefalinger er gitt Se i instruksjonene i tabellen nedenfor Maten m vendes hvis den skal brunes p begge sider Norsk 67 o D D Q 2 O Nn lt 2 D Q 2 5 a 2015 04 17 11 7 08 28 Tilberedningsveiledning Grillveiledning for fersk mat Forvarm grille
210. een Pasta 2509 900 W 10 11 Ohjeet Lis 1000 ml kuumaa vett Tarjoile 5 minuutin seisotuksen j lkeen Pikanuudelit 1 pieni pakkaus 80 9 900 W 7 7 1 suuri pakkaus 120 9 9 9 Ohjeet K yt pyrex lasikulhoa Kaada kulhoon nuudelit ja 350 ml huoneenl mp ist vett Kypsenn peitettyn kelmulla johon on puhkottu reiki Kaada valmistuksen j lkeen vesi pois ja lis nuudeleihin mausteet 60 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 60 2015 04 17 00 7 08 02 L mmitt minen Ruoan l mmitt minen mikroaaltouunissa kest murto osan siit kuin perinteisell liedell yleens K yt l mmityksess seuraavan taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja Kaavion ajat koskevat huoneenl mp isi nesteit joiden l mp tila on 18 20 C sek kylm ruokaa jonka l mp tila on 5 7 C Sijoitus ja peitt minen V lt isokokoisten annosten esimerkiksi suurten paistinpalojen l mmityst sill niill on taipumusta ylikypsy ja kuivua ennen kuin niiden sisus ehtii kuumeta Pienten palojen l mmitt minen onnistuu helpommin Tehot ja h mment minen Jotkin ruoat voidaan l mmitt uudelleen 900 W n teholla kun taas toisten kohdalla l mmitystehon tulisi olla 600 W 450 W tai vain 300 W Katso viitteen olevaa taulukkoa Yleisesti ottaen ruoan l mmitykseen suositellaan alhaista tehoa jos ruoka on hienoa jos sit on paljon tai jos se todenn k isesti kuumenee hyvin nope
211. eita Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta vastaavat laitteen teknisi ominaisuuksia Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan l k yt jakorasioita jatkojohtoja tai muuntajia Suomi 9 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 9 2015 04 17 117 07 46 Turvallisuusohjeet l ripusta s hk johtoa mihink n metalliesineeseen l k laita sit esineiden v liin tai uunin taakse k yt vaurioitunutta pistoketta virtajohtoa tai l ys pistorasiaa Jos laitteen pistoke tai irtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen kaada tai suihkuta vett suoraan uunin p lle ruiskuta uunin pinnalle mit n tulenarkoja aineita esimerkiksi hy nteismyrkky V l pid uunin p ll sis ll tai luukun edess mit n esineit s ilyt uunissa mit n palavia aineita Ole erityisen varovainen kun l mmit t uunissa sellaisia ruokia tai juomia jotka sis lt v t alkoholia sill alkoholin h yryt saattavat osua uunin kuumiin osiin N lt D An n fe D D l p st lapsia luukun l helle kun avaat tai suljet sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen tai heid n sormensa voivat j d sen v liin VAROITUS Ole huolellinen k sitelless si juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste saattaa kiehahtaa mikroaaltouunissa viiveell r j ht vin seurauksin T st aihe
212. eksina ovat vilja pasta 1 vihannekset 2 ja linnunliha kala 3 AN HUOMIO K yt arillikintaita kun otat ruokaa uunista 1 Vilja pasta va Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet i 150 200g K yt isoa kannellista lasivuokaa Lis kaksinkertainen Ruskea riisi 200 250g m r kylm vett Kypsenn kannen alla H mmenn ennen seisotusta ja lis suolaa ja yrttej Anna seist 5 10 minuuttia 1 2 150 200g K yt isoa kannellista lasivuokaa Lis kaksinkertainen Kvinoa 200 250 g m r kylm vett Kypsenn kannen alla H mmenn ennen seisotusta ja lis suolaa ja yrttej Anna seist 1 3 minuuttia T gt 100 150g K yt isoa kannellista lasivuokaa Lis kiehuvaa vett nelj Makaroni 200 250g kertaa enemm n kuin valmistettavan ruoan m r ripauta sekaan suolaa ja hammenna hyvin Kypsenn peitt m tt H mmenn ennen seisotusta ja valuta perusteellisesti sen j lkeen Anna seist 1 3 minuuttia 2 Vihannekset Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 2 1 200 250 g Pese ja huuhtele pavut Levit ne tasaisesti kannelliseen Vihre t pavut 300 350 g lasikulhoon Lis 30 ml 2 rkl vett 200 250 gille ja 45 ml 3 rkl vett 300 350 g lle Aseta kulho uunilautasen keskelle Kypsenn kannen alla H mmenn valmistuksen j lkeen Anna seist 1 2 minuuttia 2 2 100 150 g Pese ja huuhtele pinaatti Aseta se kannelliseen lasikul
213. en Resultat Maten tilberedes etter den forh ndsprogrammerte innstillingen du valgte N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen wW S S N Vv lt e lt 3 g 42 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 42 2015 04 17 117 08 22 Veiledning for automatisk oppvarming tilberedning funksjonen F lgende tabell viser mengder og relevante instruksjoner for automatisk oppvarming og tilberedning A FORSIKTIG Bruk grytekluter n r du tar ut maten 1 Autooppvarming Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 1 1 300 350 g Plasser p en tallerken som t ler mikrob lgeovn og dekk Ferdigm ltid 400 450 g med plastfolie for mikrob lgeovn Dette programmet passer avkj lt for m ltider som best r av tre komponenter f eks kj tt med saus gr nnsaker og enten poteter ris eller pasta La st I 2 3 minutter 1 2 300 350 g Sett den frosne pizzaen p det lave stativet Frossen pizza 400 450 g 155 400 450 g Legg den frosne lasagnen i en passende ovnsfast form Sett Frossen 600 650 g formen p det lave stativet La st i 3 4 minutter lasagne 1 4 600 650 g Dette programmet egner seg for avkj lt quiche Ta en Quiche avkj lt pakke og legg den p tallerkenen Sett den p den roterende tallerkenen i ovnen La st 1 2 minutter etter tilberedning 2
214. en Skv tt ver citronsaft Krydda med salt och peppar H ll av f re servering L t st i 3 minuter och servera LOK 250 g 900 W 5 5 Instruktioner Sk r l ken i skivor eller halvor Tills tt endast 15 ml 1 msk vatten L t st i 3 minuter och servera Paprika 250 g 900 W 4 5 Instruktioner Sk r paprikan i tunna skivor L t st i 3 minuter och servera Potatis 2509 900 W 4 5 500 g 7 8 Instruktioner V g den skalade potatisen och sk r den i lika stora halvor eller fj rdedelar L t st i 3 minuter och servera K lrabbi 250 g 900 W 5 6 Instruktioner Sk r k lrabbin i sm kuber L t st i 3 minuter och servera lt D D O 2 3 a n D n Svenska 59 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 59 2015 04 17 117 06 55 Matlagningstips Matlagningsguide f r ris och pasta Ris Anv nd en stor glassk l med lock riset blir dubbelt s stort vid tillagningen T ck ver under tillagning Efter att tillagningen r klar ska du r ra om under v ntetiden och tills tta salt eller kryddor och sm r Anm rkning det r inte s kert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden r slut Pasta Anv nd en stor glassk l Tills tt kokande vatten en nypa salt och r r om ordentligt T ck ej ver under tillagningen R r om d och d under och efter tillagningen T ck ver under v ntetiden och h ll av ordentligt efter
215. en 450 500 g Set plate on high rack Chips Turnover after beep sounds Press start to continue The oven keeps operating if you do not turn over Stand for 1 2 minutes 1 2 200 250 g Distribute frozen potato croquettes evenly on the crusty Frozen Potato 300 350 g plate Set plate on low rack Stand for 1 2 minutes Croquettes E 300 350 g Use hard to medium type of potatoes and wash them Homemade 450 500 g Peel potatoes and cut into sticks with a thickness of 10 x French Fries 10 mm Soak in cold water for 30 min Dry them with a towel weigh them and brush with 5 g olive oil Distribute homemade fries evenly on the crusty plate Set plate on low rack Turnover after beep sounds Press start to continue The oven keeps operating if you do not turn over Stand for 1 2 minutes SN UJAO 1 4 200 250 g Wash normal sized potatoes and cut them into wedges Potato 300 350 g Brush with olive oil and spices Wedges 400 450 g Put them with the cut side on the crusty plate Set plate on high rack Stand for 1 3 minutes 1 5 100 150 g Put frozen breaded onion rings or frozen breaded squid Frozen Onion 200 250 g rings evenly on the crusty plate Set plate on low rack Rings Stand for 1 2 minutes English 29 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 29 2015 04 17 07 07 18 asn UIAQ 30 Oven use Code Food Serving Size Instructions
216. en keskelle Anna seist uunissa H mmenn juomat ennen seisotusta ja sen j lkeen Ole varovainen ottaessasi kuppia uunista katso nesteit koskevat turvallisuusohjeet Anna seist 1 2 minuuttia 2 200 500 g Parsakaalin kukinnot Pese ja huuhtele parsakaali ja irrota sen kukinnot Levit ne tasaisesti kannelliseen lasikulhoon Lis 30 45 ml 2 3 rkl vett Aseta kulho uunilautasen keskelle Kypsenn kannen alla H mmenn valmistuksen j lkeen T m ohjelma sopii parsakaalille viipaloidulle kes kurpitsalle munakoisolle kurpitsalle ja paprikoille Anna seist 1 2 minuuttia 3 200 500 g Viipaloidut porkkanat Cc 2 N OJ lt ot O 3 gt 9 Pese ja huuhtele porkkanat ja leikkaa ne samanpaksuisiksi py reiksi viipaleiksi Aseta ne kannelliseen lasikulhoon Lis 30 45 ml 2 3 rkl vett Aseta kulho uunilautasen keskelle Kypsenn kannen alla H mmenn valmistuksen j lkeen T m ohjelma sopii viipaloiduille porkkanoille kukkakaalin kukinnoille ja kyss kaalille Anna seist 1 2 minuuttia 32 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 32 2015 04 17 100 7 07 53 Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 4 200 500 g Pese ja huuhtele kukkakaali ja irrota sen kukinnot Levit Kukkakaalin ne tasaisesti kannelliseen lasikulhoon Lis 30 45 ml kukinnot 2 3 rkl vett Aseta kulho uunilautasen keskelle Kypsenn k
217. en p det lave stativet La st 1 2 minutter potetkroketter 1 3 300 350 g Bruk harde til middels harde poteter og vask dem Skrell Hjemmelagde 450 500 g potetene og skjaer dem i pinner med en tykkelse p 10 x pommes frites 10 mm La dem ligge i blot i kaldt vann i 30 minutter T rk dem med en h ndduk vei dem og pensle dem med olivenolje ca 5 9 Fordel hjemmelagde pommes frites jevnt over crisp tallerkenen Sett tallerkenen p det lave stativet Vend den n r ovnen piper Trykk p start for fortsette Ovnen fortsetter g hvis du ikke vender den La st i 1 2 minutter 1 4 200 250 g Vask poteter i vanlig st rrelse og skjaer dem i b ter Pensle Potetb ter 300 350 g med olivenolje og krydder 400 450 g Legg dem med de skj rte sidene ned p crisp tallerkenen Sett tallerkenen p det h ye stativet La st 1 3 minutter 1 5 100 150 g Fordel frosne l kringer eller frosne blekksprutringer jevnt Frosne 200 250 g p crisp tallerkenen Sett tallerkenen p det lave stativet La l kringer st I 1 2 minutter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 29 Norsk 29 W N Vv lt e lt 9 gt 2015 04 17 07 08 19 Bruk av ovnen Kode Mat Porsjonsstorrelse Instruksjoner 1 6 100 150 g Skyll squashen og skj r den opp Pensle med 5 g Squash i skiver 200 250 g olivenolje og tilsett krydd
218. en palojen alla Suojaa fileiden kapea p ja kokonaisen kalan pyrst alumiinifoliolla K nn ne sulatuksen puolenv lin j lkeen Tarjoile 10 25 minuutin seisotuksen j lkeen Hedelm t Marjat 300 g 180 W 6 7 Ohjeet Levit hedelm t matalalle ja py re lle lasiastialle halkaisijaltaan suurelle Tarjoile 5 10 minuutin seisotuksen j lkeen Leip S mpyl t 2 kpl 180 W 1 1 a n 50 9 4 kpl 2 3 Paahtoleip voileip 2509 180 W 4 4 Saksalainen leip 5009 180 W 7 9 vehn ja ruisjauhot Ohjeet Asettele s mpyl t ympyr n muotoon tai leip leivinpaperille uunilautasen keskelle vaakatasoon K nn ne sulatuksen puolenv lin j lkeen Tarjoile 5 20 minuutin seisotuksen j lkeen 66 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 66 2015 04 17 0 7 08 02 Grilli Grillivastukset ovat uunin sis katossa Vastukset toimivat kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen py rii Uunilautasen py riminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti Ruoka ruskistuu nopeammin jos grilli esil mmitet n 3 5 minuuttia Grillaukseen tarkoitetut valmistusastiat Astioiden on oltava liekinkest vi ja ne voivat sis lt metallia l k yt muoviastioita sill ne saattavat sulaa Mikroaaltouuni Grilli Grillaukseen soveltuvat ruoat kyljykset makkarat pihvit hampurilaiset pekoni ja kinkkuviipaleet ohuet kala annokset voileiv t ja kuorrutetut paahtolei
219. en ruoan valmistustoimintoon Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Aseta annoskoko k nt m ll monitoimivalitsinta AN HUOMIO K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n Avaa luukku Laita ruoka uunilautasen soveltuvia astioita keskelle Sulje luukku 1 Paina Healthy Cooking terveellinen ruoka painiketta 2 Valitse ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta ja painamalla monitoimivalitsinta 1 Vilja pasta 2 Vihannekset 3 Linnunliha kala 3 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus Valitse nyt ruoan tyyppi painamalla monitoimivalitsinta 4 Valitse annoskoko k nt m ll monitoimivalitsinta 5 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Ruoka valmistetaan valitun esiohjelmoidun asetuksen mukaisesti Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika Healthy Cooking 2 gt N e H lt ot e H 3 J Suomi 35 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 35 2015 04 17 00 7 07 54 Cc 2 N OJ lt er ja OJ 3 gt 9 36 Uunin k ytt minen Terveellisen ruoan valmistusopas Seuraavassa taulukossa kuvataan 15 terveellinen ruoka ohjelman k ytt n tarvittavat m r t ja valmistusohjeet Ain
220. er 10 cm bag ved siden 85 af fra gulvet e Installer ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtige omgivelser som f eks ved siden af andre mikrob lgeovne eller radiatorer e S rg for at ovnens str mforsyningsspecifikationer passer Brug kun godkendte forl ngerkabler hvis det er n dvendigt Drejeskive e V lg en flad nivelleret overflade cirka 85 cM over gulvet Overfladen skal kunne b re ovnens v gt e S rg for plads til ventilation mindst 10 cm fra bagv ggen og begge sider og 20 cm ovenover e T r det indvendige og d rens t tning af med en fugtig klud f r du bruger ovnen for f rste gang MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 15 Fjern al emballage inde i ovnen Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit Dansk 15 n Za 2 D e 2015 04 17 0 7 05 34 Vedligeholdelse Rengoring Reng r ovnen regelm ssigt s der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt p ovnen V r s rligt opm rksom p d ren d rt tningen drejeskiven og rotationsringen kun visse modeller Hvis d ren ikke bner og lukker nemt skal du kontrollere om der sidder urenheder i d rt tningerne Brug en bl d klud og s bevand til at reng re inder og ydersiden af ovnen Skyl og t r godt af S dan fjernes genstridige urenheder med d rlig lugt fra ovnens s indersider 1 S t en kop fortyndet citronsaft 3
221. er Fordel stykkene jevnt p crisp tallerkenen og sett den p det h ye stativet Vend den n r ovnen piper Trykk p start for fortsette Ovnen fortsetter g hvis du ikke vender den La st i 1 2 minutter 2 Sj mat Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 2 1 200 250 g Fordel frosne innbakte reker jevnt over crisp tallerkenen Frosne reker 300 350 g Sett tallerkenen p det lave stativet La st i 1 2 minutter 2 2 200 250 g Fordel innbakte fiskekoteletter jevnt over crisp tallerkenen Fiskekoteletter 300 350 g Sett tallerkenen p det lave stativet La st i 1 2 minutter 2 3 100 150 g Fordel innbakte blekksprutringer jevnt over crisp Frosne stekte 200 250 g tallerkenen Sett tallerkenen p det lave stativet La st i blekkspruter 1 2 minutter 3 Kylling W Kode Mat Porsjonsstorrelse Instruksjoner Sell 200 250 g Fordel frosne frityrstekte kyllingbiter nuggets jevnt over 2 Frosne 300 350 g crisp tallerkenen Sett tallerkenen p det h ye stativet frityrstekte Vend den n r ovnen piper Trykk p start for fortsette 3 kyllingbiter Ovnen fortsetter g hvis du ikke vender den nuggets La st 1 2 minutter 3 2 200 250 g Vei l rene og pensle dem med olje og krydder Kyllingl r 300 350 g Legg dem jevnt utover p det h ye stativet 400 450 g Vend n r ovnen piper Ovnen slutter g Trykk p start for fortsette La st i 1 3 minutter 3 3 200 250 g Vei kyllingvingene og pensle dem med olje og kryd
222. er herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden medmindre de har f et opl ring eller instruktion vedr rende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis str mkablet beskadiges skal det udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici n a x MD Ju I oO Q An lt ke 9 Q J gt e Apparatet m ikke reng res med en h jtryksrenser Denne ovn bor placeres i passende h jde og retning s der er let adgang til ovnrum og kontrolomr de Inden ovnen tages i brug for f rste gang skal ovnen betjenes med vand 10 minutter og derefter tages i brug Hvis ovnen udsender en underlig lyd en br ndt lugt eller hvis der udsendes r g skal du straks tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Mikrob lgeovnen er kun beregnet til brug p et k kkenbord fritst ende og mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab Dansk 7 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 7 2015 04 17 117 05 28 Sikkerhedsvejledning Kun ovnfunktion ekstraudstyr ADVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen Under brug
223. er lukkes da b rnene kan st de ind i d ren eller f fingrene i klemme i den ADVARSEL Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP i tilf lde af skoldning e Anbring det skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter e Tildeek det med et rent t rt kl de e Sm r ikke cremer olier eller lotioner p S t ikke bakken eller risten i vandet umiddelbart efter tilberedning da dette kan medf re brud eller skade p bakken eller risten Brug ikke mikrob lgeovnen til friturestegning da olietemperaturen ikke kan kontrolleres Dette kan medf re pludselig overkogning af flydende v ske 10 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 10 2015 04 17 1 7 05 28 AA FORSIGTIG Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer rsag Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen Brug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller t j Brug kortere tid til mindre m ngder mad for at undg overop
224. er tilberedning R r etter tilbereding blomk lbuketter eller turnips k lrot La st 1 2 minutter Dette programmet passer til skivede gulr tter i tillegg til ed 32 Norsk MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_NO indd 32 2015 04 17 00 7 08 20 Instruksjoner Skyll og rengj r ferske gr nnsaker for eksempel blomk lbuketter og gj r klar bukettene Putt dem jevnt i en glassbolle med lokk Bruk 30 45 ml 2 3 spiseskjeer vann Sett bollen midt p det roterende fatet Dekk til under tilberedning R r etter tilbereding Dette programmet passer til brokkoli i tillegg til squash aubergine gresskar eller paprika sk ret i skiver La st 1 2 minutter Skyll og rens potetene ca 200 g for hver potet Pensle med olivenolje og stikk hull p skallet med en kniv Legg potetene i en ring p den roterende tallerkenen La st i Kode Mat Porsjonsst rrelse 4 200 500 g Blomk lbuketter 5 200 800 g Bakte poteter 2 3 minutter 6 100 300 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk Koke pasta Hell firedobbel mengde kokende vann og en klype salt i bollen og r r godt Tilbered uten lokk R r om f r hviletiden og hell av vannet etterp La st 1 3 minutter 7 200 400 g Hell miniraviolien i en dyp steingodstallerken Miniravioli Sett tallerkenen midt p det roterende fatet Dekk til med plastlokk La st 2 3 minutter 8 400 700 g Pensle de kalde kyllingbitene med
225. era fryst pizza p det l ga gallret Fryst pizza 400 450 g ies 400 450 g Placera den frysta lasagnen i en lamplig ugnsfast form Fryst lasagne 600 650 g Placera formen pa det laga gallret Lat sta i 3 4 minuter 1 4 600 650 g Det har programmet ar lampligt for kyld quiche Ta bort Quiche kyld forpackningen och placera pa en tallrik Placera pa den roterande tallriken i ugnen Lat st i 1 2 minuter efter tillagning 2 Automatisk tillagning Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 2 1100 1150 g Pensla kycklingen med olja och krydda Ugnsstekt 1200 1250 q Placera dem med br stet ned t i mitten av ugnsgallret Vand kyckling p dem d du h r ljudsignaler Tryck p startknappen f r att forts tta tillagningen L t st i 5 min 2 2 250 300 g H ll degen i 6 8 pappers eller silikonformar f r muffins Muffins 45 g st och placera p det undre gallret Starta programmet ugnen v rms upp S tt i gallret med maten n r du h r ljudsignalen MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 43 Svenska 43 gt lt O el DQ Cc 9 2015 04 17 00 7 06 50 Anv nda ugnen Anv nda brynplattan Med brynplattan kan du bryna mat inte bara ovansidan med arillen utan ven matens undersida blir krispig och brynt tack vare brynplattans h ga temperatur Flera av de saker du kan tillreda p brynplattan terfinns i tabellen se n sta sida Brynplattan kan ocks anv nda
226. erestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the Safety precautions Q Q e A O o S Q D Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 61 English 61 2015 04 17 0 7 07 25 Cooking guide Reheating baby food Baby food Baby milk Empty into a deep ceramic plate Cover Pour milk into a sterilised glass bottle with plastic lid Stir well after reheating Reheat uncovered Never heat a baby s Let stand for 2 3 minutes before serving bottle with teat on as the bottle may Stir again and check the temperature explode if overheated Shake well before Recommended serving tempe
227. evidden til barn under 8 r Apparatene er ikke beregnet p betjening ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Generell sikkerhet A ADVARSEL Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere apparatet Sal D Tai SI D Di a n JA G X an o 3 D Ikke varm opp v ske og annen mat i forseglede beholdere for mikrob lgefunksjonen Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller dampstr lespylere av hensyn til din egen sikkerhet Ikke installer dette apparatet i n rheten av en varmekilde eller antennelig materiale Ikke installer dette apparatet p et fuktig oljete eller st vete sted p et sted som er utsatt for direkte sollys og vann der det kan forekomme gasslekkasjer eller p ujevn grunn Dette apparatet m v re skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra str mkontakten og kontaktpunktene med en t rr klut Ikke dra for hardt i str mledningen eller boy den Ikke plasser tunge gjenstander p str mledningen I tilfelle det oppst r en gasslekkasje som propangass eller annen gass m du lufte yeblikkelig og ikke ta p str mkontakten Ikke ber r str mledningen med v te hender Ikke sl av apparatet ved dra ut str mledningen mens en operasjon p g r Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i
228. f you are in doubt refer to the section entitled Troubleshooting on the page 74 79 NOTE The oven must be plugged into an Open the oven door by pulling the handle appropriate wall socket The turntable must on the upper side of the door be in position in the oven If a power level Place a glass of water on the turntable other than the maximum 100 900 W is Close the door used the water takes longer to boil Press the START 30s button and set the lt gt 30s time to 4 or 5 minutes by pressing the START START 30s button the appropriate number of times Result The oven heats the water for 4 or 5 minutes The water should then be boiling Setting the time When power is supplied 88 88 and then 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour 2 notation You must set the clock D e When you first install your microwave NOTE oven Do not forget to reset the clock when you e After a power failure switch to and from summer and winter time 1 Press the Multi Function Selector Dial 2 Turn the Multi Function Selector Dial to set time display type 12H or 24H 3 Press the Multi Function Selector Dial to complete the setup 4 Turn the Multi Function Selector Dial to set the hour English 23 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 23 2015 04 17 117 07 16 Oven use 5 Press the Multi Function Selector Di
229. fektnivan inom 5 sekunder ndras den automatiskt till l get f r inst llning av tillagningstid 24 Svenska MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 24 2015 04 17 10 7 06 46 3 Stall in tillagningstiden genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Resultat Tillagningstiden visas 4 Tryck p knappen START 30s Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Effektniv er och tidsvariationer Med effektniv funktionen kan du anpassa Den tillagningstid som anges i recept och den m ngd energi som frig rs och d rmed i den h r broschyren motsvarar angiven den tid som kr vs f r att tillaga eller v rma effektniv upp din mat beroende p typ och m ngd Du kan v lja mellan sex effektniv er Om du v ljer en M ste tillagningstiden vara Effektniv Procent Effekt H gre effektniv Minskad gt HOG 100 200 W L gre effektniv kad MEDELH G 67 600 W a MEDEL 50 450 W S MEDELL G 33 300 W 5 UPPTINING 20 180 W L G 11 100 W Svenska 25 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 25 2015 04 17 10 7 06 47 Anv nda ugnen Justera tillagningstiden Du kan ka tillagningstiden genom att trycka p knappen START 30s en g ng f r varje steg om 30 sekunder som du vill l gga till e Kontrollera till
230. from the food eliminating the need to set the cooking time and power level MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 33 When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor Cooking the Auto Sensor will detect the gases generated after the container has been saturated with steam Shortly before cooking ends the remaining cooking time will begin its count down This will be a good time for you to rotate or stir the food for even cooking if it is necessary English 33 SN UJAO 2015 04 17 07 07 18 Oven use Before auto sensor cooking food may be seasoned with herbs spices or browning sauces A word of caution though salt or sugar may cause burn spots on food so these ingredients should be added after cooking Utensils amp Cover for sensor cooking asn UIAQ To obtain good cooking results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover with the lid intended for the utensil being used If the utensil does not have its own lid use plastic wrap Fill containers at least half full Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned toward the end of the Sensor Cook cycle after the time has started to count down on the
231. g and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at Www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with arains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation 12 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 12 2015 04 17 17 07 13 Installation Accessories Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 01 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable 02 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting on to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning 03 High rack Low rack to be placed on the turn
232. g Placera dem j mnt p det h ga gallret v nd efter ljudsignalerna ugnen stoppas Tryck p start f r att forts tta L t st I 1 2 minuter 30 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 30 2015 04 17 11 7 06 48 Anv nda sensortillagningsfunktionen De 8 funktionerna f r Sensortillagning inkluderar tillhandah ller p f rhand programmerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera kategorin f r Sensortillagning genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan OBS Anv nd enbart k r som r mikrov gst liga 1 Tryck p knappen Sensor 2 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Se tabellen p n sta sida f r en beskrivning av olika p f rhand programmerade inst llningar 3 Tryck p knappen START 30s Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen gt lt O a w Cc oO OBS Anv nd bara beh llare som r mikrot liga Svenska 31 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 31 2015 04 17 11 7 06 48 Anv nda ugnen Guide f r Sensortillagning F ljande tabell visar 8 program f r Sensortillagning Den inneh ller rekommen
233. g a container with a lid may causes popping sounds Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expansion of the contents The oven exterior is too hot during operation There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Objects are on top of the oven Remove all objects on the top of the oven The door cannot be opened properly Food residue is stuck between the door and oven interior Clean the oven and then open the door The oven does not heat The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom Heating is weak or slow The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 75 English 75 o E o D n gt fe
234. gain before standing and serving Serve after 2 3 minutes standing Pasta with Sauce Chilled 3509 600 W 3 4 Instructions Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Serve after 3 minutes standing Filled Pasta with 3509 600 W 4 5 Sauce Instructions Chilled Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Serve after 3 minutes standing Plated Meal 350 g 600 W 4 5 Chilled 450 g 5 6 5509 6 7 Instructions Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film Serve after 3 minutes standing Cheese Fondue Ready to Serve Chilled 400 9 600 W 6 7 Instructions Put the ready to serve cheese fondue in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Stir occasionally during and after reheating Stir well before serving Serve after 1 2 minutes standing MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 63 English 63 Q Q e A 5 O o S o D 2015 04 17 0 7 07 25 Q fo fe 5 a Q S a D Cooking guide Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Serving Size Power Time Baby Food Vegetables Meat 190 g 600 W 30
235. gen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten 3 Tilberedingstid varierer med beholderen som brukes og matens egenskaper e Mengde og tetthet e Vanninnhold e Starttemperatur nedkj lt eller ikke A FORSIKTIG Etter som midten av maten kokes ved varmespredning fortsetter kokingen ogs etter at du har tatt maten ut av ovnen Ventetiden angitt i oppskrifter og i dette heftet m derfor overholdes for sikre e jevn tilberedning av maten helt inn til midten e samme temperatur gjennom hele maten wW S N ed lt e lt 3 g 22 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 22 2015 04 17 07 08 17 Kontrollere at ovnen fungerer riktig Med folgende enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen virker riktig hele tiden Hvis du er i tvil kan du se i kapitlet Feils king p side 74 79 MERK Ovnen m kobles inn i riktig stikkontakt pne ovnsd ren ved trekke i h ndtaket p veggen Den roterende tallerkenen m p vre side av d ren v re plassert i ovnen Hvis det brukes et Sett et glass vann p tallerkenen annet str mniv enn maksimum 100 Lukk d ren 900 w trenger vannet lengre tid for koke Trykk p START 30s knappen og sett lt gt 30s tiden til 4 eller 5 minutter ved trykke p START START 30s knappen riktig antall ganger Resultat Ovnen varmer vannet i 4 eller 5 minutter Vannet m ikke koke Stille inn klokken N r str mmen
236. geren for velge effekten e Hvis du ikke velger effekten innen 5 sekunder g r enheten automatisk til trinnet for stille inn tilberedningstid 24 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 24 2015 04 17 07 08 18 3 Still inn tilberedningstiden ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Resultat Tilberedningstiden vises 4 Trykk p START 30s knappen Resultat Tilberedningen starter N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttpaminnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Effektniv er og tidsvariasjoner Effektniv funksjonen gj r det mulig for deg tilpasse den mengden energi som spres og dermed tiden som kreves til tilberede eller varme opp maten din alt etter type og mengde Du kan velge mellom seks effekttrinn VERE S Effektniv Prosent Utsignal NEN okt a VAT 100 WON Lavere effekttrinn Redusert MIDDELS H YT 67 600 W D MIDDELS 50 450 W MIDDELS LAVT 33 300 W TINING 20 180 W LAVT 11 100 W MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 25 Tilberedningstidene oppgitt i oppskrifter og i dette heftet tilsvarer det bestemte effektniv et som angis Hvis du velger en S m tilberedningstiden Norsk 25 2015 04 17 0 7 08 18 Bruk av ovnen Justere tilberedningstiden Du kan ke tilberedningstiden ved trykke n gang p START 30s knappen for
237. ges till barnet Rekommenderad serveringstemperatur ca 37 C I synnerhet barnmaten beh ver kontrolleras noggrant f re servering f r att f rhindra br nnskador Anv nd de effektniv er och tider som anges i f ljande tabell som guide Uppv rmning av v tska och mat Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Drycker 150 ml 1 kopp 900 W 1 1 kaffe te och vatten 300 ml 2 koppar 2 2 450 ml 3 koppar 3 3 600 ml 4 koppar 3 4 Instruktioner H ll i koppar och v rm utan att t cka ver 1 kopp i mitten 2 mitt emot varandra och 3 koppar i en cirkel Beh ll i mikrov gsugnen f r v rmeutj mning och r r om ordentligt L t st i 1 2 minuter och servera 62 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 62 2015 04 17 117 06 55 Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Soppa 2500 900 W 2 3 kyld 3509 3 3 450 g 3 4 5500 4 5 Instruktioner H ll i en djup keramiktallrik eller en djup keramiksk l T ck med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen R r om p nytt f re servering L t st i 2 3 minuter och servera Gryta 350 g 600 W 4 5 kyld Instruktioner H ll stuvningen i en djup keramiktallrik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och innan v ntetiden och servering L t st i 2 3 minuter och servera Pasta med
238. glish MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 38 2015 04 17 07 07 19 Dough proof yogurt guide The following table presents how to use the auto programmes for rising yeast dough or homemade yogurt 1 Dough Proof Code Food Serving Size Instructions 1 1 300 500 g Put dough in suitable sized bowl and set on the low rack Pizza Dough Cover with aluminium foil 1 2 500 800 g Put dough in suitable sized bowl and set on the low rack Cake Dough Cover with aluminium foil 1 3 600 900 g Put dough in suitable sized bowl and set on the low rack Bread Dough Cover with aluminium foil 2 Homemade Yogurt Code Food Serving Size Instructions 2 1 500 g Distribute 150 g natural yogurt into 5 ceramic cups or Small Cups small glass jars evenly 30 g each Add 100 ml milk into each cup Use long life milk room temperature 3 5 fat Cover each with cling film and set in a circle on turntable After finish keep 6 hours in a refrigerator For the first time we recommend to use dried yoghurt 3 bacteria ferment G 2 2 5009 Mix 150 g natural yogurt with 500 ml long life milk Large Bowl room temperature 3 5 fat Pour evenly into large glass bowl Cover with cling film and set on turntable After finish keep 6 hours in a refrigerator For the first time we recommend to use dried yoghurt bacteria ferment English 39 MC32J7085CT EE DE68 04319
239. glish MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 60 2015 04 17 00 7 07 25 Reheating Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating Small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 900 W power while others should be reheated using 600 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving Reheating liquids Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to und
240. guler dder i lige store stykker Server efter 3 minutters hens tning Blomk l 2509 900 W 5 5 5009 7 8 Anvisninger D Klarg r lige store buketter Sk r store buketter i halve Anbring a stilkene mod midten Server efter 3 minutters hens tning 3 Courgetter 2509 900 W 4 4 lt Anvisninger Sk r courgetter i skiver Tils t 30 ml 2 spsk vand eller en smule smor Tilberedes til kun lige mar 2 Server efter 3 minutters hensaetning Auberginer 250 g 900 W 3 4 Anvisninger Sk r auberginer i sm stykker og st nk dem med 1 spsk citronsaft Server efter 3 minutters hens tning 58 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 58 2015 04 17 01 7 06 01 Mad Portionsstorrelse Effekt Tid min Porrer 250 g 900 W 4 4 Anvisninger Sk r porrer i tykke skiver Server efter 3 minutters hens tning Champignoner 1259 900 W 1 2 2509 2 3 Anvisninger Tilbered hele eller udsk rne champignons Tils t ikke vand St nk med citronsaft Tils t salt og peber H ld v sken fra f r servering Server efter 3 minutters hens tning L g 2509 900 W 5 5 Anvisninger Sk r l g i skiver eller halve Tils t kun 15 ml 1 spsk vand Server efter 3 minutters hens tning Peber 2509 900 W 4 5 Anvisninger Sk r peber i sm stykker Server efter 3 minutters hens tning Kartofler 2509 900 W 4 5 500 g 7 8 Anvisninger Afvej skr llede kartofler og sk r de
241. h ret er for rsaket av kunden Denne bestemmelsen gjelder f lgende A Bulket oppskrapt eller delagt d r h ndtak ut panel eller kontrollpanel B delagt eller manglende brett f ringshjul kobling eller ledningsrack e Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet e Siden disse f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrob lgeovn variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com e Denne mikrob lgeovnen skal brukes til varme mat Den er kun ment for bruk i hjemmet Ikke varm opp noen typer tekstiler eller puter fylt med korn da dette kan fore til forbrenninger og brann Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet e Hvis ovnen ikke rengj res kan dette f re til at overflatene forfaller Dette kan ha en negativ innvirkning p apparatets levetid og muligens f re til farlige situasjoner 12 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 12 2015 04 17 07 08 13 Mo
242. h clean water NOTE NOTE Please note that the crusty plate has a teflon Do not use a scrubbing brush or a hard layer which is not scratch resistant Do not sponge otherwise the top layer will be use any sharp objects like a knife to cut on damaged the crusty plate A CAUTION AN CAUTION Please note that the crust plate is not dish Do not place any objects on the crusty plate washer safe that are not heat resistant AA CAUTION Never place the crusty plate in the oven without turntable asn UIAQ English 45 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 45 2015 04 17 0 7 07 21 Oven use Convection The convection mode enables you to cook food in the same way as in a traditional oven The microwave mode is not used You can set the temperature as required in a range varying from 40 C to 200 C The maximum cooking time is 60 minutes e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot e You can get better cooking and browning if you use the low rack Check that the heating element is in the horizontal position Open the door and place the recipient on the low rack and set on turntable 1 Pressthe Convection button Result The following indications are Convection displayed A convection mode 180 C temperature 2 Set the temperature by turning the Multi Function Selector Dial Temperature 40 200 C 10 C interval e If don t set the
243. h krydda Grillad 200 250 g Placera skivorna j mnt p det vre gallret V nd efter aubergine ljudsignalen Tryck p start f r att forts tta Ugnen forts tter att fungera om du inte v nder L t st 1 2 minuter 2 6 400 450 g Sk lj och rensa tomater Sk r dem i halvor och l gg dem i Grillade 600 650 g en ugnss ker form Tills tt gratinerad ost ovanp Placera tomater formen p det vre gallret L t st i 1 2 minuter 3 F gel Fisk Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 2 300 350 g Sk lj kycklingsbr sten och l gg dem p en keramiktallrik Kycklingbr st 400 450 g T ck med mikrov gsfilm och stick h l i filmen St ll tallriken p den roterande tallriken L t st i 2 minuter 3 2 300 350 g Sk lj kalkonbr stet och l gg p en djup ugnss ker Kalkonbr st 400 450 g glastallrik T ck med mikrov gsfilm och stick h l i filmen St ll tallriken p den roterande tallriken L t st i 2 minuter 3 3 300 350 g Sk lj kycklingbr sten marinera och placera dem p det Grillade 400 450 g h ga gallret Vand p dem da du h r en ljudsignal kycklingbr st L t st i 2 minuter 3 4 200 300 g Placera fiskfileerna j mnt p det h ga gallret V nd p dem Grillade 400 500 g d du h r en ljudsignal L t st i 1 2 minuter fiskfil er 3 5 200 250 g Placera fiskkotletterna j mnt p det h ga gallret v nd p Grillade 300 350 g dem d du h r en ljudsignal L t st i 2 minuter laxkotletter 3 6 300 350 g Pensla skinnet
244. he oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again asn UIAQ 42 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 42 2015 04 17 00 7 07 20 Auto reheat cook guide The following table presents guantities and appropriate instructions for auto reheat and cook A CAUTION Use oven gloves when taking out food 1 Auto Reheat Code Food Serving Size Instructions TA 300 350 g Put on a ceramic plate and cover with microwave cling Ready Meal 400 450 g film This programme is suitable for meals consisting of Chilled 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta Stand for 2 3 minutes 112 300 350 g Put frozen pizza on the low rack Frozen Pizza 400 450 g 153 400 450 g Put frozen lasagne into a suitable sized ovenproof dish Frozen 600 650 g Put dish on low rack Stand for 3 4 minutes Lasagne 1 4 600 650 g This program is suitable for refrigerated quiche Remove Quiche a package and put on the dish Place on turntable in oven Chilled After cooking stand for 1 2 minutes 2 Auto Cook Code Food Serving Size Instructions 2 1 1100 1150 g Brush chilled chicken with oil and spices Roast Chicken 1200 1250 g Put breast side down in the middle of the low rack Turnover as soon as the oven beeps Push start button to continue process Stand for 5 minute
245. hedet og br ndt mad Neds nk ikke stromstikket eller str mkablet i vand og hold str mkablet v k fra varme g I skal og hele h rdkogte g bar ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller luftt tte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere n dder i skaller tomater mv n 2 x MD EN I 9 Q An lt ke 9 Q gt oO Tildaek ikke ventilationsabningerne med stof eller papir Der kan ga ild i dette da der slipper varm luft ud fra ovnen Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke Den forbliver slukket indtil den er kolet tilstraekkeligt af Brug altid ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding R r rundt i v sker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen og lad v sken st i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undg opkogning St med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren for at undg at blive skoldet ved varm luft eller damp der slipper ud Brug ikke mikrob lgeovnen i tom tilstand Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn Vi anbefaler at der altid st r et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrob lgeenergi hvis mikrob lgeovnen startes utilsigtet Installer ovnen i overensstemmelse med kravene i denne vejledning Se Installation af din mikrob lgeovn V r opm rksom n r du tilslutter andre
246. hoon Pinaatti 200 250g l lis lainkaan vett Aseta kulho uunilautasen keskelle Kypsenn kannen alla H mmenn valmistuksen j lkeen Anna seist 1 2 minuuttia 2 3 300 350g Pese ja kuori perunat halkaise ne kahtia ja aseta ne Kuoritut perunat 400 450 g kannelliseen lasikulhoon Lis 15 30 ml 1 2 rkl vett 500 550 g H mmenn valmistuksen j lkeen H mmenn kerran mistuksen aikana jos annokset ovat suuria Anna seist 3 5 mi nuuttia Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 36 2015 04 17 00 7 07 54 Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 2 4 400 450 g Aseta tuore perunagratiini pyrex lasiastiaan Perunagratiini 800 850 g Aseta astia matalalle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia 2 5 100 150 g Huuhtele ja paloittele munakoisot Sivele ruoka ljyll ja Grillatut 200 250 g mausteilla Asettele viipaleet tasaisesti korkealle ritil lle munakoisot K nn kun uuni antaa nimerkin Jatka painamalla k ynnistyspainiketta Uuni pysyy toiminnassa jos et k nn ruokaa Anna seist 1 2 minuuttia 2 6 400 450g Pese ja huuhtele tomaatit Halkaise ne kahtia ja laita ne Grillatut 600 650 g uunivuokaan Ripottele p lle juustoraastetta Aseta astia tomaatit korkealle ritil lle Anna seist 1 2 minuuttia 3 Linnunliha kala Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 321 300 350 g Huuhtele rintapalat ja laita ne keramiikka astiaan Kan
247. hvert 30 sekund som skal legges til e Kontrollere hvordan tilberedningen gar n r som helst ved ganske enkelt pne d ren e ke gjenv rende tilberedningstid Metode 1 nsker du ke tilberedningstiden for maten trykker du p START 30s knappen en gang for hver 30 sekunder som du nsker legge til e Eksempel Hvis du vil legge til tre minutter trykker du p START 30s knappen seks ganger Metode 2 Det er bare dreie p flerfunksjonsvelgeren n r du skal justere tilberedningstiden e Du ker tilberedningstiden ved dreie mot h yre og du reduserer den ved dreie mot venstre Stanse tilberedningen Du kan stanse tilberedningen n r som helst slik at du kan e Kontrollere maten e Snu maten eller r re i den e Laden st wW S N Vv lt e lt 3 g For stoppe tilberedningen Gjor deretter slik Midlertidig Midlertidig Apne doren eller trykk n gang p STOP ECO Stopp ko knappen Resultat Tilberedningen stopper N r du vil fortsette tilberedningen lukker du d ren igjen og trykker p Start 30s Fullstendig Fullstendig Trykk n gang p STOP ECO Stopp ko knappen Resultat Tilberedningen stopper Hvis du nsker annullere innstillingene trykker du en gang til p STOP ECO Stopp ko knappen 26 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 26 2015 04 17 07 08 18 Stille inn stromsparingsmodus Ovnen
248. i tai yhdistelm tilassa Sen avulla voi ja pizzataikinoista tulee rapeita A HUOMIO L k yt mikroaaltouunia ilman py ritysalustaa ja uunilautasta gt n D 5 D 3 5 D 5 14 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 14 2015 04 17 10 7 07 48 Asennuspaikka 20 N yl puolella 10 cm takana 85 cm lattiasta e l sijoita uunia kuumaan tai kosteaan ymp rist n esimerkiksi mikroaaltouunin tai l mp patterin l helle e Noudata uunin virtal hdett koskevia vaatimuksia Jos jatkojohtoa on k ytett v k yt vain hyv ksytyntyyppist johtoa Uunilautanen e Valitse tasainen suora pinta joka on n 85 cm n korkeudella lattiasta Pinnan tulee kest uunin paino e Varaa riittavasti tilaa ilmankierrolle v hint n 10 cm takasein st ja molemmista reunoista sek 20 cm yl osasta e Pyyhi uunin sis pinnat ja luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen kuin k yt t uunia ensimm isen kerran MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 15 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt Aseta py ritysalusta ja uunilautanen paikoilleen Varmista ett uunilautanen p see py rim n vapaasti Suomi 15 gt n D 5 D 3 5 D 5 2015 04 17 11 7 07 48 Huolto Puhdistaminen Puhdista uuni s nn llisesti jotta sen sis ja ulkopuolelle ei p sisi kertym n likaa Kiinnit erityist huomiota luukkuun sen tiivis
249. ia 2 gt N e H lt ot O 3 J 5 100 600 g Levit hedelm t tasaisesti litte lle lasiastialle Hedelm t T m ohjelma soveltuu kaikenlaisille hedelmille Anna seist 5 20 minuuttia Suomi 41 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 41 2015 04 17 0 7 07 55 Uunin k ytt minen Automaattisten l mmitys ja valmistustoimintojen k ytt minen Uunin 6 automaattinen l mmitys valmistus toiminnossa on esiohjelmoidut valmistusajat Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Aseta annoskoko k nt m ll monitoimivalitsinta AN HUOMIO K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n Avaa luukku Laita ruoka uunilautasen soveltuvia astioita keskelle Sulje luukku 1 Paina Auto Reheat Cook automaattinen l mmitys valmistus painiketta 2 Aseta valmistustapa k nt m ll monitoimivalitsinta Automaattinen l mmitys tai automaattinen valmistus 3 Valitse automaattinen l mmitys painamalla monitoimivalitsinta 4 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus Valitse nyt ruoan tyyppi painamalla monitoimivalitsinta 5 Valitse annoskoko k nt m ll monitoimivalitsinta 6 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Ruoka valmistetaan valitun esiohjelmoidun asetuksen mukaisesti Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2
250. ig yta Tillagning med varmluft r den traditionella och v lk nda metoden f r tillagning av mat i ugn med varmluft som cirkuleras med hj lp av en fl kt i den bakre delen av ugnen Matlagningskarl f r tillagning med mikrov gor och varmluft Skall l ta mikrov gorna tr nga igenom Skall vara ugnsfasta t ex glas keramik eller porslin utan metallkanter i likhet med de kokk rl som beskrivs i avsnittet Mikrov g och Grill 70 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 70 Mat som l mpar sig f r tillagning med mikrov gor och varmluft Alla sorters k tt och f gel samt arytor och grat ngr tter sockerkakor och l tta fruktkakor pajer smulpajer rostade gr nsaker scones och br d 2015 04 17 117 06 56 Varmluftsguide f r f rsk och fryst mat V rm upp varmluftsfunktionen med uppvarmningsfunktionen till nskad temperatur Anv nd de effektniv er och tiderna i den h r tabellen som riktlinjer f r varmluftstillagning Anv nd grytlappar n r du ska ta ut den F rsk mat Portionsstorlek Effekt 1 steg min 2 steg min Pizza Fryst pizza 300 400 g 1 steg 300 W 200 C 7 9 5 6 Redan gr ddad 2 steg Varmluft 180 C Instruktioner Placera pizzan p det l ga gallret L t st i 2 3 minuter efter bakning Pasta Fryst lasagne 400 g 300 W 200 C 18 23 Instruktioner Placera den i en passande v rmet lig glasform eller l t den vara k
251. ikelmua T yt astia v hint n puolilleen Jos ruokaa t ytyy h mment tai k nt tee n in tunnistinvalmistusohjelman loppupuolella kun laskenta on alkanut 34 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 34 T rke Kun uuni on asennettu ja s hk johdon pistoke laitettu pistorasiaan l irrota pistoketta Kaasuntunnistin tarvitsee jonkin verran tasapainottumisaikaa jotta se toimisi kunnolla Emme suosittele k ytt m n automaattista tunnistintoimintoa jatkuvassa ruoanlaitossa eli useiden per tt isten toimintojen ajan Asenna uuni hyvin ilmastoituun paikkaan jotta sen j hdytys ja ilmanvaihto sujuisivat ongelmitta ja jotta tunnistin toimisi oikein l k yt automaattista tunnistinta jos huoneen l mp tila on liian korkea tai alhainen sill tulokset voivat t ll in olla huonoja l puhdista uunia tulenaroilla puhdistusaineilla T llaisista aineista erittyv t kaasut voivat vaikuttaa tunnistimen toimintaan l sijoita uunia sellaisten kodinkoneiden l helle jotka eritt v t paljon kosteutta tai kaasuja sill n m vaikuttavat haitallisesti automaattisen tunnistimen toimintaan Pid uunin sis tilat aina puhtaina Pyyhi kaikki roiskeet pois kostealla liinalla T m uuni on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n 2015 04 17 00 7 07 53 Terveellisen ruoan valmistustoimintojen k ytt minen Valmistusajat on esiohjelmoitu uunin 15 automaattiseen terveellis
252. ikrov gsugnen i 1 2 minuter f r att kontrollera om vattnet v rms upp Minska m ngden mat och starta funktionen igen Anv nd ett kokk rl med en plan botten V rmning r svag eller l ngsam Ugnen kanske inte fungerar om f r mycket mat tillagas eller felaktigt kokk rl anv nds Placera en kopp vatten i en i en mikrot lig beh llare och k r mikrov gsugnen i 1 2 minuter f r att kontrollera om vattnet v rms upp Minska m ngden mat och starta funktionen igen Anv nd ett kokk rl med en plan botten MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 75 Svenska 75 mn DI n Oo x 2 e 2015 04 17 0 7 06 57 Fels kning Problem Orsak tg rd V rmningsfunktionen fungerar inte Ugnen kanske inte fungerar om f r mycket mat tillagas eller felaktigt kokk rl anv nds Placera en kopp vatten i en i en mikrot lig beh llare och k r mikrov gsugnen i 1 2 minuter f r att kontrollera om vattnet v rms upp Minska m ngden mat och starta funktionen igen Anv nd ett kokk rl med en plan botten Upptiningsfunktionen fungerar inte Ugnen kanske inte fungerar om f r mycket mat tillagas eller felaktigt kokk rl anv nds v acera en kopp vatten i en i en mikrot lig beh llare och k r mikrov gsugnen i 1 2 minuter f r att kontrollera om vattnet v rms upp Minska m ngden mat och starta funktionen igen Anv nd ett kokkarl med en plan botten
253. ille temperaturen e Hvis du ikke indstiller temperaturen i l bet af 5 sekunder ndres automatisk til indstillingstrinnet for tilberedningstid Resultat F lgende indikatorer vises Ia mikrob lger og varmluft kombinationstilstand 180 C temperatur e Du kan ikke angive effektniveauet for kombinationstilstanden Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsv lgeren e Den l ngste tilberedningstid er 60 minutter Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat Kombinationstilberedning starter Ovnen opvarmes til den nskede temperatur hvorefter mikrob lgetilberedningen forts tter indtil tilberedningstiden er slut N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen BN1gUA0 Dansk 51 2015 04 17 00 7 05 57 Ovnbrug Slukning af bipperen Du kan slukke for bipperen n r du nsker det 1 Tryk p knapperne START 30s Di lt i gt 30s START 30sek og STOP ECO STOP STOP ECO START KO p samme tid Resultat Ovnen bipper ikke for at indikere afslutningen af en funktion 2 Bipperen aktiveres igen ved at trykke p knapperne START 30s START 30sek og STOP ECO STOP KO igen samtidigt Resultat Ovnen fungerer normalt Anvendelse af b rnesikringsfunktionerne Mikrob lgeovnen er udstyret med et specielt b rnesikringsp
254. ing tray on the low rack After baking stand for 5 minutes 200 250 g Only 200 C 15 20 Instructions Put the chilled croissants on baking paper on the low rack 1000 g 300 W 180 C 15 20 N Instructions Put the frozen cake directly on the low rack After defrost and warming stand for 15 20 minutes 72 English 2015 04 17 10 7 07 26 Tips and tricks Melting butter Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat for 30 40 seconds using 900 W until butter is melted Melting chocolate Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out Melting crystallized honey Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted Melting gelatine Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 73 Cooking alaze icing for cake and gateaux Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 4 minutes using 900 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking Cooking jam Put 600 g fruits for example mixe
255. inger Tilsaet 15 ml 1 spsk koldt vand Server efter 2 3 minutters hens tning Blandede gr ntsager kinesisk inspireret 300 g 600 W 76 8 Anvisninger Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Server efter 2 3 minutters hens tning MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 57 Dansk 57 a o D Q 2 a Nn lt O D Q 2 5 a 2015 04 17 10 7 06 01 Tilberedningsvejledning Tilberedningsvejledning for friske gr ntsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g Tilsaet 30 45 ml koldt vand 2 3 spiseskefulde for hver 250 g medmindre en anden m ngde vand anbefales se tabel Tilbered tild kket i mindst mulig tid se tabel Forts t tilberedning for at f det nskede resultat R r rundt en gang under og en gang efter tilberedning Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningstiden p 3 minutter Tip Sk r friske gr ntsager ud i lige store stykker Jo mindre stykker de sk res i desto hurtigere koges de Mad Portionsst rrelse Effekt Tid min Broccoli 2509 900 W 4 5 500 g 7 8 Anvisninger Klarg r lige store buketter Anbring stilkene mod midten Server efter 3 minutters hens tning Rosenk l 250 g 900 W 6 6 Anvisninger Tils t 60 75 ml 5 6 spsk vand Server efter 3 minutters hens tning Guler dder 2509 900 W 5 5 Anvisninger Sk r
256. inutter efter tilberedningen Bagte bler 2 bler ca 400 9 300 W Grill 7 8 N Anvisninger Tag kernehuset ud af blerne og fyld dem med rosiner og syltet j L g nogen mandelskiver ovenp L g blerne p en flad ildfast glastallerken S t tallerkenen direkte p den lave rist Kyllingestykker 500 g 2 stk 300 W Grill 10 12 9 11 Anvisninger Pensi kyllingestykkerne med olie og krydderier Placer dem i en kreds p den h je rist Lad dem st i 2 3 minutter efter arilningen 68 Dansk 68 2015 04 17 00 7 06 02 Fersk mad Portionsstorrelse Effekt 1 trin min 2 trin min Stegt fisk 400 500 g 300 W Grill 6 8 7 8 Anvisninger Pensl fiskens skind med olie og tilsaet urter og krydderier Laeg to fisk ved siden af hinanden hoved mod hale p den h je rist Lad dem st 2 3 minutter efter arilningen Banan 1 stk 200 9 1 trin 300 W Grill 7 7 4 5 2 trin Grill Anvisninger pil og skivesk r banan i 1 cm tykkelse og laeg p bruningstallerkenen med grillrist Pensi alle sider med olie Hvis bananen bliver bl dt s reducer tiden 1 2 minutter Lad st i 1 2 minutter Yamsrod 200 g 300 W Grill 11 11 Anvisninger pil og skivesk r yamsrod i 1 5 cm tykkelse l g p bruningstallerkenen og pensl alle sider med olie Anbring p h j rist og tilbered Lad st i 1 2 minutter o D Q
257. inuutin seisotuksen j lkeen Ruoka annos 350 g 600 W 4 5 kylm 450 g 5 6 550 g 6 7 Ohjeet Aseta 2 3 kylm st osasta koostuva ruoka annos keramiikkalautaselle Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Tarjoiluvalmis 400 g 600 W 6 7 juustofondue Ohjeet kylm Aseta tarjoiltavaksi valmis juustofondue sopivaan kannelliseen pyrex lasikulhoon H mmenn ajoittain l mmityksen aikana ja sen j lkeen H mmenn hyvin ennen tarjoilua Tarjoile 1 2 minuutin seisotuksen j lkeen lt D 3 n 2 n e KS e n 63 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 63 2015 04 17 11 7 08 02 lt ed 3 n er S n e KS ed n Valmistusopas Vauvanruoan ja maidon l mmitys K yt l mmityksess t m n taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja Ruoka Annoskoko Teho Aika Vauvanruoka 190 g 600 W 30s vihanneksia ja lihaa Ohjeet Kaada syv lle keramiikkalautaselle Kypsenn kannen alla H mmenn valmistuksen p tytty H mmenn hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Vauvanpuuro jyvi maitoa ja hedelmi 190 g 600 W 20 s Ohjeet Kaada syv lle keramiikkalautaselle Kypsenn kannen alla H mmenn valmistuksen p tytty H mmenn hyvin ennen tarjoilua ja tarkista l mp tila huolellisesti
258. is ll oleva l mp p see tasaantumaan 2015 04 17 0 7 08 01 Pakastevihannesten valmistusopas K yt tarkoitukseen sopivaa kannellista pyrex lasikulhoa Valmista kannen alla mahdollisimman lyhyen aikaa katso taulukkoa Jatka valmistusta kunnes saavutat haluamasi tuloksen H mmenn kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suola yrtit tai voi valmistuksen j lkeen Peit seisotuksen ajaksi kiinalaisittain Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Pinaatti 150 g 600 W 5 6 Ohjeet Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Parsakaali 300 g 600 W 8 9 Ohjeet Lis 30 ml 2 rkl kylm vett Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Herneet 300 g 600 W 7 8 Ohjeet Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Vihre t pavut 300 g 600 W 7 8 Ohjeet Lis 30 ml 2 rkl kylm vett Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Sekavihannekset 300 g 600 W 7 8 porkkanat herneet Ohjeet maissi Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen Sekavihannekset 300 g 600 W 7 8 Ohjeet Lis 15 ml 1 rkl kylm vett Tarjoile 2 3 minuutin seisotuksen j lkeen MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 57 Suomi lt D 3 n 2 n e KS e n 2015 04 17 0 7 08 02 Valmist
259. isk med alufolie vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Server efter 10 25 minutters hens tning Frugt B r 300 g 180 W 6 7 Anvisninger Fordel frugten p en flad rund glastallerken med en stor diameter Server efter 5 10 minutters hens tning Brod Rundstykker 2 stk 180 W 1 1 hver ca 50 9 4 stk 2 3 Toast Sandwich 250 g 180 W 4 4 Rugbr d 500 g 180 W 7 9 hvede rugmel Anvisninger Placer bollerne i en kreds eller br det liggende p bagepapir midt p drejeskiven Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Server efter 5 20 minutters hens tning 66 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 66 2015 04 17 00 7 06 02 Grill Grill elementet er placeret under ovnrummets loft Det virker n r d ren er lukket og drejeskiven roterer Drejeskivens rotation fordeler bruningen af maden mere jaevnt Hvis arillen opvarmes i 3 5 minutter brunes maden hurtigere Kogekar til grilning Skal v re ildfast og m indeholde metal Brug ikke nogen form for plast da det kan smelte Mikrob lge Grill Mad der er egnet til grilning Koteletter p lser steaks hamburgere bacon og skinkeskiver tynde fiskeportioner sandwich og alle former for toast med fyld Vigtigt N r som helst du kun bruger grilltilstanden skal du huske at mad skal placeres p den h je rist medmindre andet anbefales Denne tilberedningsmetode kombinerer str levarmen fra grillen med den hurtige ti
260. ite ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi s hk iskua l puhdista uunin luukun lasia hankausaineilla tai ter vill metallilastoilla sill ne voivat naarmuttaa lasipintaa mik puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen VAROITUS Laite ja sen n kyvill olevat osat kuumenevat k yt n aikana Laitteen l mp vastuksiin ei saa koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteen l hettyvilt jollei heit valvota jatkuvasti T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa Laitteen ulkopinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen luukku ja ulkopinta voivat kuumentua k yt n aikana 8 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 8 2015 04 17 117 07 46 Pid laite ja sen s hk johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausjarjestelm n kanssa Yleinen turvallisuus A VAROITUS Vain p tev n teknikon tulee antaa muunnella tai korjata laitetta I lt D An EC n e D D AA l l mmit sinet idyiss pakkauksissa olevia nesteit ja muit
261. iten r tt kan placeras p den roterande tallriken och en annan r tt p gallret Metallgallren kan anv ndas f r grill varmlufts och kombinerad tillagning 5 n 2 D gt D e Svenska 13 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 13 2015 04 17 11 7 06 43 Installation 04 Brynplatta se sidan 44 ZN ndam l Brynplattan anv nds f r att bryna maten b ttre i mikrov gsugns eller grillkombinationsl ge Det hj lper till att g ra bakverk och pizzadeg knaprigare A VAR F RSIKTIG Anv nd INTE mikrov gsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken 3 n 2 2 D ct e 14 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 14 2015 04 17 07 06 44 Installationsplats 20 cm ovanf r 10 cm bakom ovanf r golvet e Installera inte ugnen p varma eller fuktiga platser t ex n rheten av andra mikrov gsugnar eller ett element e Uppfyll specifikationerna f r str mtillf rsel f r ugnen Anv nd endast godk nda f rl ngningskablar om n dv ndigt Roterande platta e V ljen plan och j mn yta cirka 85 cm ver golvet Ytan m ste b ra ugnens vikt e Setill att det finns utrymme f r ventilation minst 10 cm fr n den bakre v ggen och b da sidor och 20 cm upp t n Cai 2 D e e Torkainsidan och luckt tningen med en fuktad trasa innan ugnen anv nds for f rsta g ngen MC32J7085CT EE DE68
262. ith a metal trim Disposable polyester v Some frozen foods are packaged in these cardboard dishes dishes Fast food packaging e Polystyrene cups v Can be used to warm food Overheating may containers cause the polystyrene to melt e Paper bags or K May catch fire newspaper e Recycled paper or x May cause arcing metal trims Glassware 2 e Oven to tableware v Can be used unless decorated with a metal 3 trim D e Fine glassware N Can be used to warm foods or liquids Delicate e glass may break or crack if heated suddenly T e Glass jars y Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes x May cause arcing or fire e Freezer bag twist X ties 54 English MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 54 2015 04 17 07 07 24 Cookware Microwave safe Comments Paper e Plates cups v For short cooking times and warming Also to napkins and absorb excess moisture kitchen paper e Recycled paper x May cause arcing Plastic e Containers v Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic e Cling film v Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape e Freezer bags VK Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof v Can be used to retain moisture and prevent paper spattering
263. itsinta vasemmalle Valmistuksen keskeytt minen Voit keskeytt valmistuksen milloin tahansa e ruoan tarkistamiseksi e ruoan k nt miseksi tai hammentamiseksi e ruoan seisottamiseksi 2 J N O lt TE O 3 gt 9 gt Voit keskeytt valmistuksen Toimi seuraavasti V liaikaisesti V liaikaisesti Avaa luukku tai paina STOP ECO PYS YTYS EKO painiketta kerran Tulos Valmistus p ttyy Jos haluat jatkaa valmistusta sulje luukku ja paina START 30s K YNNISTYS 30s painiketta Kokonaan Kokonaan Paina STOP ECO PYS YTYS EKO painiketta kerran Tulos Valmistus p ttyy Jos haluat perua asetukset paina STOP ECO PYS YTYS EKO painiketta uudelleen 26 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 26 2015 04 17 117 07 52 Virrans st tilan asettaminen Uunissa on virrans st tila e Paina STOP ECO PYS YTYS EKO iS painiketta STOP FCO Tulos N ytt otetaan pois k yt st e Ota virrans st tila pois k yt st avaamalla luukku tai painamalla STOP ECO PYS YTYS EKO painiketta N ytt n ilmestyy nykyinen aika Uuni on k ytt valmis HUOM Automaattinen virrans st toiminto Jos et valitse mit n toimintoa kun laitteen asetusten tekeminen on kesken tai kun laite on tilap isesti pys ytetty toiminto perutaan ja kello palautuu n kyviin 25 minuutin kuluttua Uunin valo sammuu 5 minuutin kuluttua
264. k eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats i att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn om de inte r ldre n 8 ar och utan vervakning Anv nd endast redskap som passar f r mikrov gsugnar Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av risk f r gnistbildning n e H A oO gt oO um n ER N e SR Mikrov gsugnen r avsedd f r uppv rmning av mat och dryck Torkning av mat eller kl der och uppv rmning av varma dynor tofflor svampar torra trasor och liknande kan leda till risk f r skada ant ndning eller brand Om r k kommer fr n apparaten observeras ska du sl av eller koppla ur apparaten och h lla luckan st ngd f r att f rhindra att l gor sl r ut VARNING Mikrovagsuppvarmning av drycker kan leda till f rdr jd kokningseffekt och d rf r m ste du vara f rsiktig vid hantering av beh llaren VARNING Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar skall r ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ta f r att undvika br nnskador gg och ggskal samt h rdkoka gg f r inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan explodera ven efter att v rmeprocessen r klar Ugnen skall
265. kastettu ruoka soveltuvia astioita keraamiseen astiaan uunilautasen keskelle Sulje luukku 1 Paina Power Defrost tehosulatus painiketta 2 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus Valitse nyt ruoan tyyppi painamalla monitoimivalitsinta 3 Valitse annoskoko k nt m ll monitoimivalitsinta 4 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos e Sulatus alkaa e Uuni antaa nimerkin sulatuksen aikana ja muistuttaa sinua ruoan k nt misest 5 Lopeta sulatus painamalla START 30s K YNNISTYS 30s painiketta uudelleen Tulos Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika D Power Defrost S Cc 2 3 N e lt rt ja O 3 gt 9 40 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 40 2015 04 17 117 07 55 Tehosulatuksen opas Seuraavassa taulukossa kuvataan tehosulatus ohjelmat ja annetaan niihin liittyv t m r t ja ohjeet Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulattamista K yt lihan linnunlihan ja kalan kanssa lasi tai keramiikkalautasta ja leipien kakkujen ja hedelmien kanssa leivinpaperia Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 1 200 1500g Suojaa reunat alumiinifoliolla K nn liha sen j lkeen Liha kun uuni on anta
266. kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen taukotiloissa e maatiloilla e hotelleissa motelleissa ja muissa majoituspaikoissa e majataloissa VAROITUS Anna lapsen k ytt uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin jos h nelle on annettu riitt v t ohjeet ja jos lapsi pystyy k ytt m n uunia turvallisesti ja ymm rt sen v r n k ytt n liittyv t vaarat Suomi 5 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 5 2015 04 17 117 07 46 Turvallisuusohjeet VAROITUS T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Alle 8 vuotiaiden lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehd muita sen tavalliseen yll pitoon liittyvi toimia Vanhemmat lapset saavat puhdistaa tai yll pit laitetta valvotusti K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia keitti v lineit c N lt D n Ca fe 2 D D Pid uunia silm ll kun l mmit t ruokaa muovi tai paperiastiassa sill astia voi sytty palamaan Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien l mmitt miseen Ruokien tai vaatteiden kuivaaminen sek l mp tyynyjen tossujen sienien ja puhdistusliinojen ja vastaavien l mmitt minen voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai tulip
267. kj kkenemballasje e Polystyrenkopper J Kan brukes til varme opp mat i og beholdere Overoppheting kan fore til at polystyren smelter e Papirposer eller X Kan ta fyr aviser e Resirkulert papir x Kan fore til gnister eller metalldekor Glasstoy e Ovntil v Kan brukes hvis de ikke har metalldekor husholdningsservice e Fat av tynt glass v Kan brukes til varme opp mat eller drikke i Skj rt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt e Glasskrukker J Ma fjerne lokket Passer bare til oppvarming Metall e Fat x Kan fore til gnister eller brann e Klips til fryseposer x Norsk MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_NO indd 54 2015 04 17 10 7 08 27 Kokekar Sikkert i Kommentarer mikrob lgeovn Papir e Tallerkener kopper y For kort tilberedningstid og oppvarming servietter og Ogs for absorbere overfl dig fuktighet kj kkenpapir e Resirkulert papir x Kan fore til gnister Plast e Beholdere v S rlig varmebestandig termoplast Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved h ye temperaturer Ikke bruk melaminplast e Plastfolie v Kan brukes til holde p fuktigheten M ikke ber re maten V r forsiktig n r du fjerner folien Det kan komme ut varm damp e Fryseposer VX Bare hvis den t ler koking eller er ovnssikker M ikke v re lufttett Perforer med en gaffel om n dvendig Vokset eller fettsikkert y Kan brukes til holde p fuktighe
268. knappen for at starte igen Ovnen er ikke vater Qvnen er installeret p en uj vn overflade S rg for at ovnen installeres p en flad og stabil overflade z O 5 o Der opst r gnister under tilberedningen Der bruges metalbeholdere under ovn eller opt ningsfunktionen Undlad at bruge metalbeholdere N r str mmen tilsluttes starter ovnen straks D ren er ikke lukket ordentligt Luk d ren og kontroller igen Der kommer elektricitet fra ovnen Str mmen eller stikkontakten er ikke jordet korrekt S rg for at str mmen og stikkontakten er jordet korrekt 76 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 76 2015 04 17 117 06 03 Problem rsag Handling Der drypper vand Der kan v re vand eller damp til stede i visse situationer alt afh ngigt af de anvendte madvarer Det er ikke en fejl ved ovnen Lad ovnen afk le og t r den derefter af med et t rt viskestykke Der kommer damp ud en revne I l gen Der kan v re vand eller damp til stede i visse situationer alt afh ngigt af de anvendte madvarer Det er ikke en fejl ved ovnen Lad ovnen afk le og t r den derefter af med et t rt viskestykke Der ligger vand tilbage i ovnen Der kan v re vand eller damp til stede visse situationer alt afh ngigt af de anvend e madvarer Det er ikke en fejl ved ovnen Lad
269. l 5 46 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 46 2015 04 17 117 06 52 Grillning Med grillen kan du v rma och bryna mat snabbt utan att anv nda mikrov gor e Anv nd alltid handskar n r du vidr r mottagarna i ugnen d dessa blir mycket varma e Du uppn r b ttre tillagnings och grillningsresultat om du anv nder det vre gallret 1 ppna luckan och placera maten p gallret 2 Tryck p knappen Grill Resultat F ljande indikationer visas grill ge e Du kan inte reglera temperaturen for grillen 3 St ll in grilltiden genom att vrida p Multifunktionsv ljaren e Maximal tid f r grillning r 60 minuter 4 Tryck p knappen START 30s Resultat Grillning startar N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen gt lt O a w Cc Svenska 47 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 47 2015 04 17 117 06 52 Anv nda ugnen Val av tillbeh r Traditionell varmluftstillagning kr ver inga kokk rl Du b r emellertid endast anv nda kokk r som du skulle anv nda i en normal ugn Mikrov gss kra k rl r vanligtvis l mpliga f r varmluftstillagning anv nd inte plastk rl fat pappersmuggar servetter etc Om du vill v lja ett kombinerat tillagningsl ge mikrov g och grill eller varmluft skall du enda
270. l mmityksen j lkeen R iskymisen ja mahdollisen itsesi polttamisen v ltt miseksi laita lusikka tai lasitikku juomaan ja h mmenn ennen l mmityst sen aikana ja sen j lkeen MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 61 Suomi 61 2015 04 17 0 7 08 02 3 n s S n e KS o n Valmistusopas Vauvanruoan l mmitys Vauvanruoka Kaada syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla H mmenn hyvin l mmityksen j lkeen Anna ruoan seist 2 3 minuuttia ennen tarjoilua H mmenn uudelleen ja tarkista l mp tila Suositeltu tarjoilul mp tila 30 40 C Huomautus Vauvanmaito L mmit peitt m tt l mmit tuttipulloa tu Kaada maito steriloituun lasipulloon l milloinkaan tin kanssa sill pullo voi ylikuumetessaan r j ht Ravista hyvin ennen seisotusta ja viel kerran ennen tarjoilua Tarkista vauvanruoan tai maidon l mp tila huolellisesti aina ennen sen antamista vauvalle Suositeltu tarjoilul mp tila n 37 C Palovammojen v ltt miseksi vauvanruoka tulee tarkistaa erityisen huolellisesti ennen tarjoilua K yt l mmityksess seuraavan taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja Nesteiden ja ruoan l mmitys K yt l mmityksess t m n taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Juomat 150 ml 1 kuppi 900 W 1 1 kahvi tee ja vesi 300 ml 2 kuppia 2 26 450 ml 3 kuppia 3 3 600 ml 4 kuppia 3 4
271. l kind of package material before defrosting Place meat poultry and fish on a flat glass plate or on a ceramic plate arrange bread cake and fruit on kitchen paper Code Food Serving Size Instructions 1 Meat 200 1500 g Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat Stand for 20 90 minutes 2 Poultry 200 1500 g Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions Stand for 20 90 minutes Fish 200 1500 g Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets Stand for 20 80 minutes 4 Bread Cake 125 1000 g Put bread horizontally on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for
272. lagning Healthy Cooking Dough Proof Vogurt 07 Knappen Convection Varmluft 08 Knappen Grill SN 09 Knappen Microwave Mikrov gsugn efrost Auto Reheat Cook 10 Knappen Combi Kombi 11 Knappen Roterande tallrik P Av 12 Multifunktionsv ljare 13 Barnl sknapp 14 Knappen Stop Eco Stopp Eko 15 Knappen Start 30s e gt 194 oO e 9 gt n x fe D 9 I D Ny CD 30s 15 STOP ECO START Svenska 21 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 21 2015 04 17 00 7 06 45 Anv nda ugnen S fungerar en mikrov gsugn Mikrov gor r elektromagnetiska v gor med h g frekvens Den energi som frig rs g r det m jligt att tillaga eller v rma upp mat utan att den ndrar vare sig form eller f rg Du kan anv nda din mikrov gsugn f r e Upptining e Uppv rmning e Tillagning Tillagningsprincip 1 Mikrov gorna som genereras av magnetron som reflekteras inuti ugnen och f rdelas j mnt medan maten roterar p den roterande plattan Detta ger en j mn tillagning av maten 2 Mikrov gorna absorberas av maten upp till ett djup p cirka 2 5 cm 1 tum D refter forts tter tillagningen medan v rmen f rdelas i maten 3 Tillagningstiden kan variera beroende p vilket k rl som anv nds samt matens egenskaper M ngd och t thet e Vatteninneh ll e Ursprunglig temperatur kyld eller inte A VAR F RSIKTIG Eftersom matens k r
273. landa 150 g naturell yoghurt med 500 ml mj lk som r cker Stor sk l l nge rumstemperatur 3 5 fett H ll j mnt f rdelade i stora glassk lar T ck med film och placera p den roterande tallriken L t st 6 timmar i ett kylsk p n r du r klar F rsta g ngen rekommenderar vi att du anv nder torkad yoghurtkultur Svenska 39 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 39 2015 04 17 117 06 49 Anv nda ugnen Anv nda upptiningsfunktionen Med funktionen Snabb upptining kan du tina k tt f gel fisk br d kakor och frukt Upptiningstid och effektniv st lls in automatiskt Du v ljer bara program och vikt OBS Anv nd enbart k r som r mikrov gst liga ppna luckan Placera f rst den frysta maten p ett keramiktallrik i mitten p den roterande plattan St ng luckan 1 Tryck p knappen Power Defrost Snabb upptining 2 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Se tabellen p n sta sida f r en beskrivning av olika p f rhand programmerade inst llningar D trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att v lja typ av mat 3 V lj portionsstorlek genom att vrida p Multifunktionsv ljaren 4 Tryck p knappen START 30s Resultat e Upptiningen b rjar e Ugnen piper under upptiningen for att p minna dig om att v nda p maten 5 Tryck p knappen START 30s igen f r att avsluta upptining Resultat N r den r klar 1
274. lberedningen er ferdig men kj leviften g r fremdeles Kj leviften fortsetter g i omtrent 3 minutter etter at tilberedningen er ferdig for ventilere ovnen Dette er ikke en feil med ovnen trykke p knappen 30sec betjener ovnen Dette skjer n r ovnen ikke er i bruk ikrob lgeovnen er utformet til betjenes ved trykke p 30sec knappen n r den ikke er i bruk Roterende tallerken Den roterende tallerkenen f r feil plassering eller slutter rotere mens den er i gang Det er ingen roterende ring eller den roterende ringen er ikke skikkelig p plass onter den roterende ringen og pr v igjen Tallerkenen sleper n r den roterer Den roterende ringen er ikke skikkelig p plass det er for mye mat eller beholderen er for stor og ber rer innsiden av mikrob lgeovnen Tilpass mengden mat og ikke bruk beholdere som er for store MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 77 Norsk 77 D n Q 5 a 2015 04 17 17 08 29 Feilsoking Problem rsak Tiltak Den roterende Matrester sitter fast i bunnen av Fjern alle matrester som sitter tallerkenen skrangler ovnen fast i bunnen av ovnen n r den roterer og lager br k Grill Det kommer r yk fra F rste gang du bruker ovnen kan Dette er ikke en feil og n r du ovnen under bruk det komme r yk fra varmeelementet har bruk
275. lberedningstid fra mikrob lgerne Det virker kun n r d ren er lukket og drejeskiven roterer P grund af drejeskivens rotation brunes maden mere j vnt Standardeffektniveauet for denne funktion er 300 W Grill Kogekar til mikrob lger grill Brug kogekar som mikrob lgerne kan tr nge igennem Kogekar skal v re ildfaste Brug ikke kogekar i metal sammen med kombinationsmetoderne Brug ikke nogen form for plast da det kan smelte MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 67 Mad der er egnet til egnet til mikrob lger og arilning Mad der er egnet til kombinationstilberedning omfatter alle former for tilberedt mad der skal opvarmes og brunes f eks bagt pasta og mad der skal have kort tilberedningstid til bruning af oversiden Denne metode kan ogs anvendes til tykke madportioner der bliver gode med en spr d og brunet overside f eks kyllingestykker der vendes halvvejs i tilberedningen Flere oplysninger findes i grilltabellen Vigtigt N r som helst du bruger kombinations tilstanden mikrob lge grill skal du huske at mad skal placeres p den h je rist medmindre andet anbefales Se instruktionerne i f lgende oversigt Maden skal vendes hvis den ikke brunes p begge sider Dansk 67 o D Q 2 a Nn lt O D Q 2 5 a 2015 04 17 11 7 06 02 o D D o 2 3 O Nn lt E D a 2 5 O MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd Tilberedningsvejle
276. ler lukker den da de kan skumpe borti d ren eller sette fast fingrene i d ren ADVARSEL Mikrob lgeoppvarming av drikkevarer kan f re til forsinket hissig koking Man b r derfor v re forsiktig ved h ndtering av beholderen Unng denne situasjonen ved ALLTID la beholderen st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen kan jevnes ut R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming Hvis du brenner deg f lger du disse F RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE e Senk det forbrente omr det ned i kaldt vann i minst 10 minutter e Dekk med en ren t rr forbinding e Ikke bruk kremer oljer eller lotion Ikke legg platen eller stativet i vann rett etter matlaging da det kan gj re at platen eller stativet knuses eller skades Ikke bruk mikrob lgeovnen til frityrsteking da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres Dette kan f re til at den varme v sken plutselig koker over 10 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 10 2015 04 17 07 08 13 AA FORSIKTIG Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobolgeovn IKKE bruk metallbeholdere servise med gull eller s lvdekor grillspyd gafler osv Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer rsak Det kan oppst elektrisk overslag eller gnister som kan skade ovnen Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke papir eller kl r Bruk kortere tid for sm matporsjoner for unng overopphete og brenne maten
277. lett vises igjen Healthy Cooking W S N e3 lt e lt 9 gt Norsk 35 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 35 2015 04 17 00 7 08 20 Bruk av ovnen Veiledning for sunn matlaging funksjonen F lgende tabell viser mengder og relevante instruksjoner for 15 Healthy Cooking Sunn Matlaging programmer Disse best r av korn pasta 1 gr nnsaker 2 og fj rkre fisk 3 AN FORSIKTIG Bruk grytekluter n r du tar ut maten 1 Korn pasta Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 1 1 150 200 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk Hell i dobbel Brun ris 200 250 g mengde kaldt vann Dekk til under tilberedning R r om for hviletiden og tilsett salt og urter La st 5 10 minutter 1 2 150 200 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk Hell i dobbel Quinoa 200 250 g mengde kaldt vann Dekk til under tilberedning R r om f r hviletiden og tilsett salt og urter La st i 1 3 minutter 1 3 100 150 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk Hell firedobbel Makaroni 200 250 g mengde kokende vann og en klype salt i bollen og rar godt Tilbered uten lokk R r om f r hviletiden og hell av vannet etterp La sta i 1 3 minutter 2 a 2 Gronnsaker lt Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 3 2 1 200 250 g Skyll og rens granne banner Putt dem jevnt i en Gr nne b nner 300 350 g glassbolle med lokk Tilsett 30 ml 2 spiseskjeer vann ved
278. lfunctions This is not an oven malfunction Cooking is finished but the cooling fan is still running To ventilate the oven the cooling fan continues to run for about 3 minutes after cooking is complete This is not an oven malfunction Pressing the 30sec button operates the oven This happens when the oven was not operating The microwave oven is designed to operate by pressing the 30sec button when it was not operating Turntable While turning the turntable comes out of place or stops There is no roller ring or the roller ring is not properly in place Install the roller ring and then try again turning The turn table drags The roller ring is not properly Adjust the amount of food while turning in place there is too much food and do not use containers or the container is too large and touches the inside of the microwave that are too large MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 77 English 77 o oe D n 3 fa 3 a 2015 04 17 10 7 07 26 Troubleshooting Problem Cause Action The turn table rattles while turning and is noisy Food residue is stuck to the bottom of the oven Remove any food residue stuck to the bottom of the oven Grill Smoke comes out during operation During initial operation smoke may come from the heating elements when you first use the oven This is not a malfunction
279. lg den automatiske opvarmning ved at trykke p multifunktionsv lgeren 4 V lg den madtype du vil tilberede ved at dreje multifunktionsv lgeren Se i tabellen p f lgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger N r det sker skal du trykke p multifunktionsv lgeren for at v lge madvaretypen 5 V lg portionsstorrelsen ved at dreje multifunktionsv lgeren 6 Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat Maden tilberedes i overensstemmelse med den valgte forudprogrammerede indstilling N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen 19 Auto Reheat Cook BN1gUA0 42 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 42 2015 04 17 17 05 48 Vejledning Automatisk opvarmning tilberedning F lgende tabel viser m ngder og relevante instruktioner for automatisk opvarmning og tilberedning A FORSIGTIG Brug ovnhandsker n r du tager maden ud 1 Automatisk opvarmning Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 1 1 300 350 g Placeres p en keramisk plade og tildaekkes med Faerdigret 400 450 g mikrob lgefilm Dette program er velegnet til m ltider der afkolet best r af tre dele f eks k d med sauce gr ntsager og en sideanretning som f eks kartofler ris eller pasta Lad st 2 3 minutter 1 2 300 350
280. lokalt Samsung servicecenter kontakte et lokalt Samsung med henblik p teknisk servicecenter assistance e Hvis du vil udskifte lysp ren skal du kontakte et lokalt Samsung servicecenter Du m ikke selv udskifte den S D I a DI 72 D Vedligeholdelse i forbindelse med l ngere periode uden brug e Hvis du ikke bruger ovnen i en l ngere periode skal du tage stikket ud og anbringe ovnen et t rt og st vfrit sted Ovnens ydelse kan blive p virket hvis der kommer st v og fugt indvendigt i ovnen 18 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 18 2015 04 17 0 7 05 35 Hurtig opslagsvejledning Hvis du vil tilberede maden lt i gt 30s Anbring maden i ovnen Tryk p knappen START START 30s START 30sek Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Hvis du vil tilf je 30 sekunder ekstra 1 Tryk p knappen START 30s START 30sek en eller flere gange for hver ekstra 30 sekunder du vil forl nge tilberedningstiden med 2 Ved at dreje multifunktionsv lgeren kan du indstille den nskede tid ER e e DT Da w te An lt Co D Q gt e Dansk 19 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 19 2015 04 17 0 7 05 36 Ovnens funktioner Ovn 01 02 03 e lt
281. lsyn med Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrob lgeovner N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av fare for antenning S x D ml 3 D rt D 5 n ui ct X D O 3 D Mikrob lgeovnen er beregnet p varme opp mat og drikke T rking av mat eller kl r samt oppvarming av varmeputer t fler svamper fuktige kluter og lignende kan f re til personskade antenning eller brann Hvis du kommer ut r yk synlig sl r du av apparatet eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kvele eventuelle flammer ADVARSEL Oppvarming av drikke i mikrob lgeovn kan f re til forsinket overkoking Du m derfor v re forsiktig n r du h ndterer beholderen ADVARSEL Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres f r maten spises for unng forbrenninger Egg med skall p og hele hardkokte egg m ikke varmes I mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet Ovnen m rengj res regelmessig og eventuelle matrester m fjernes Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner 6 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 6 2015 04 17 7 08 12 Apparatet er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner
282. luft 46 Grillning 47 gt Val av tillbeh r 48 Kombinera mikrov gsugn och grill 48 Kombinera mikrov gsugn och varmluft 50 St nga av ljudsignalen 52 Anv nda barnl sfunktionerna 52 Anv nda funktionen f r roterande platta p av 53 Guide ver matlagningsk ri 54 Matlagningstips 56 Mikrov gor 56 Tillagning 56 Uppv rmning 61 V rma upp v tskor 61 V rma barnmat 62 Obs 62 Upptining 65 Gril 67 Mikrov gsugn Grill 67 Varmluft 70 Mikrov gsugn Varmluft 70 Tips ock tricks 73 Fels kning 74 Fels kning 74 Informationskoder 80 Tekniska specifikationer 81 Svenska 3 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 3 2015 04 17 00 7 06 40 Anv nda denna bruksanvisning Du har precis k pt en SAMSUNG mikrov gsugn Bruksanvisningen inneh ller mycket praktisk information om matlagning med mikrov gsugnen e Sakerhetsforeskrifter e L mpliga tillbeh r och matlagningsk rl e Anv ndbara matlagningstips e Matlagningstips F ljande symboler anv nds i denna bruksanvisning A VARNING Faror eller os kra tg rder som kan resultera i allvarliga personskador eller d dsfall A VAR F RSIKTIG Faror eller os kra tg rder som kan resultera i mindre personskada eller d dsfall OBS Anv ndbara tips rekommendationer eller information som hj lper anv ndare att hantera produkten gt lt O O DQ OL oO J w O S N An ad n 3 e 4 Svenska MC32J7085CT EE DE68 0431
283. luminium foil Turn over after half of defrosting time Serve after 15 60 minutes standing Fish Fish Fillets 200 g 180 W 6 7 Whole Fish 400 g 180 W 11 13 Instructions Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate Arrange the thinner parts under the thicker parts Shield narrow ends of fillets and tail of whole fish with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Serve after 10 25 minutes standing Fruits Berries 300 g 180 W 6 7 Instructions Spread fruit on a flat round glass dish with a large diameter Serve after 5 10 minutes standing Bread a Bread Rolls 2 pcs 180 W 1 14 2 each ca 50 9 4 pcs 295 3 2 Toast Sandwich 250 g 180 W 4 4 e German bread 500g 180 W 7 9 gt Wheat Rye Flour Instructions Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper in the middle of turntable Turn over after half of defrosting time Serve after 5 20 minutes standing 66 English MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 66 2015 04 17 0 7 07 25 Grill The grill heating element is located underneath the ceiling of the cavity It operates while the door is closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 3 5 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it
284. m l p ugnen inuti ugnen eller p ugnens lucka Spraya inte ant ndbara material exempelvis insektsmedel p ugnens yta F rvara inte ant ndbara material i ugnen Var extra f rsiktig vid uppv rmning av mat eller drycker som inneh ller alkohol eftersom alkohol ngor kan komma i kontakt med ugnens heta delar H ll barn borta fr n luckan n r du ppnar eller st nger den eftersom de kan sl sig p luckan eller fastna med fingrarna i den n e H A oO gt oO A n ER N e I VARNING Vid uppv rmning av drycker i mikrov gsugn kan det uppst en f rdr jd kokning och d rf r r det viktigt att vara f rsiktig vid hantering av beh llaren f r att f rhindra detta ska du ALLTID l ta beh llaren st minst 20 sekunder efter att ugnen har st ngts av s att temperaturen kan f rdelas R r om under uppv rmningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F lj dessa anvisningar f r F RSTA HJ LPEN i h ndelse av sk llskador e Hall det sk llade omr det under kallt vatten i minst 10 minuter e Tack med ett rent och torrt f rband e Stryk inte p kr mer oljor eller lotioner Placera inte facket eller gallret i vatten precis efter tillagning eftersom det kan g ra att facket eller gallret g r s nder eller skadas Anv nd inte mikrov gsugnen till att fritera eftersom oljetemperaturen inte kan kontrolleras Det kan resultera i att den heta v tskan pl tsligt k
285. m ll monitoimivalitsinta L mp tila 40 200 C Aseta nyt l mp tilaa painamalla monitoimivalitsinta e Jos l mp tilaa ei aseteta 5 sekunnin sis ll laite siirtyy automaattisesti valmistusajan asetusvaiheeseen Tulos Seuraavat viestit ilmestyv t n kyviin Se mikroaaltouuni kiertoilma yhdistelm toiminto 180 C l mp tila e Tehon tasoa ei voida asettaa yhdistelm tilassa 4 Aseta valmistusaika k nt m ll monitoimivalitsinta e Valmistusajaksi voidaan asettaa enint n 60 minuuttia 5 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Valmistus yhdistelm toiminnolla alkaa Uuni l mmitet n haluttuun l mp tilaan ja sitten mikroaaltotoiminto jatkuu kunnes valmistusaika p ttyy Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa kolme nimerkki yhden joka minuutti 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika 2 gt N e H lt m OJ 3 J Suomi 51 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 51 2015 04 17 10 7 08 00 Uunin k ytt minen nimerkin mykist minen Voit mykist nimerkin milloin tahansa 1 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s Di lt i gt 30s ja STOP ECO PYS YTYS EKO STOP FCO START painikkeita samanaikaisesti Tulos Uuni ei ilmoita toiminnon loppumisesta nimerkill 2 Voit ottaa nimerkin takaisin k ytt n painamalla START 30s K
286. m i ensartede halve eller kvarte Server efter 3 minutters hens tning Majroer 2500 900 W 5 6 Anvisninger Sk r majroer i sm tern Server efter 3 minutters hens tning MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 59 Dansk 59 a o D Q 2 a Nn lt O D Q 2 5 a 2015 04 17 10 7 06 01 Tilberedningsvejledning Tilberedningsvejledning for ris og pasta Ris Brug en stor glaspyrexsk l med l g ris fordobler sit omfang under tilberedning Tilbered med l g p Efter tilberedningen skal der omr res for hensaetningen og der ilsaettes salt eller krydderier og sm r Bem rk Risene har muligvis ikke absorberet al vandet efter tilberedningen Pasta Brug en stor glaspyrexskal Tils t kogende vand et gran salt og r r godt rundt Tilberedes utildaekket Ror jaevnligt rundt under og efter tilberedning Tildaekkes under hensaetningen Vandet sies omhyggeligt fra bagefter Mad Portionsstorrelse Effekt Tid min Hvide ris 2509 900 W 15 16 parboiled 3759 17 18 Anvisninger Tils t den dobbelte m ngde koldt vand Server efter 5 minutters hens tning Brune ris 250 g 900 W 20 21 parboiled 3759 22 23 Anvisninger Tils t den dobbelte m ngde koldt vand Server efter 5 minutters hens tning Blandede ris 2509 900 W 16 17 Ris vilde ris Anvisninger Tils t 500 ml koldt vand Server efter 5 minutters hen
287. madvarer p samme m de som i en almindelig ovn Mi krob lgeovnstilstanden anvendes ikke Du kan indstille temperaturen efter behov i et omr de fra 40 C til 200 C Den l ngste tilberedningstid er 60 minutter e Brug altid ovnhandsker ved h ndtering af kogekarrene i ovnen De bliver meget varme e DU Kontro kan f bedre tilberedning og bruning hvis du bruger den lave rist ler at varmeelementet er i vandret stilling bn d ren anbring kogekarrene p den lave rist og s t dem p drejeskiven BnaqUunQ 46 Dansk 1 Tryk p knappen Convection Varmluft Resultat F lgende indikatorer vises Convection varmluftstilstand 180 C temperatur 2 Indstil temperaturen ved at dreje multifunktionsvzelgeren Temperatur 40 200 C intervaller pa 10 C e Hvis du ikke indstiller temperaturen i l bet af 5 sekunder ndres automatisk til indstillingstrinnet for tilberedningstid 3 Tryk p multifunktionsv lgeren 4 Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsv lgeren Hvis du vil forvarme ovnen skal du v lge 0 5 Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 46 2015 04 17 10 7 05 53 Grilning Med grillen kan du varme og bru
288. maengder omr res under tilberedningen Lad st i 3 5 minutter Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 36 2015 04 17 07 05 45 Kode Mad Portionsstorrelse Anvisninger 2 4 400 450 g Kom den friske kartoffelgratin i en ildfast glassk l Kartoffelgratin 800 850 g S t sk len p den lave rist Lad st i 2 3 minutter 2 5 100 150 g Rens og sk r auberginerne i skiver Pens med olie og Grillet 200 250 g krydderier Anbring skiverne p den h je rist aubergine Vend n r bippet lyder Tryk p Start for at forts tte Ovnen forts tter med at fungere hvis du ikke vender Lad st I 1 2 minutter 2 6 400 450 g Skyl og rens tomater Sk r dem i halve og kom dem i en Grillede 600 650 g ovnfast sk l Kom revet ost ovenp Anbring sk len p den tomater h je rist Lad st i 1 2 minutter 3 Fjerkr fisk Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger Bell 300 350 g Skyl kyllingebryst og anbring det p en tallerken Kyllingebryst 400 450 g Tild k med mikroovnsfolie og stik huller i folien Anbring tallerken p drejeskiven Lad st i 2 minutter 3 2 300 350 g Skyl kalkunbryst og anbring det p en dyb glastallerken Kalkunbryst 400 450 g Tild k med mikroovnsfolie og stik huller i folien Anbring tallerken p drejeskiven Lad st i 2 minutter 3 3 300 350 g Skyl kyllingebryst mariner dem og anbring dem p den Grillet 400 450 g h je ris
289. man ennakkoilmoitusta Malli MC32J7085C Virtal hde 230 V 50 Hz AC Virrankulutus Enimm isteho Mikroaaltotila Grilli vastus Kiertoilma vastus 2100 W 1400 W 1500 W Enint 2100 W L ht teho 100 W 900 W 6 tasoa IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Mitat L x K x S Ulkomitat kahvan kanssa 523 x 309 x 506 mm Sis mitat 373 x 233 x 370 mm nenvoimakkuus 32 litraa Paino Netto n 20 0 kg MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 81 D xX 2 72 D Di Gt D Q e A Suomi 81 2015 04 17 00 7 08 05 Muistiinpanoja MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 82 2015 04 17 117 08 05 Muistiinpanoja MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 83 2015 04 17 117 08 05 Huomaathan ett Samsungin takuu EI kata laitteen k yt n asennuksen huollon tai puhdistuksen neuvontaa KYSYMYKSET JA KOMMENTIT MAA SOITA TAI K Y OSOITTEESSA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support Only for Dealers 0810 112233 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20
290. mat puolet t ytyy ruskistaa Suomi lt D 3 n 2 n e KS w n 2015 04 17 117 08 03 3 n a S n e U o n Valmistusopas Tuoreen ruoan grillausopas Esil mmit grilli 2 3 minuuttia grillitoimi K yt grillauksessa t m n taulukon ohjeel K yt arillikintaita kun otat ruokaa uunista nnolla isia tehoja ja aikoja Leikkaa tomaatit puo likkaiksi Ripottele juus ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia Tuore ruoka Annoskoko Teho 1 vaihe min 2 vaihe min Paahtoleivan 4 kpl 25 g kukin Vain grilli 4 4 3 4 viipaleet Ohjeet Aseta paahtoleiv n viipaleet vierekk in korkealle ritil lle Grillatut tomaatit 400 g 2 kpl 300 W Grilli 6 8 Ohjeet ir toa tomaattien p lle Aseta tomaatin puolikkaat matalaan pyrex lasikulhoon Aseta kulho korkealle kinkkua ananasta juustoviipaleita Paahda paahtoleiv n viipaleet ensin Aseta paahtoleip lisukkeineen Tomaatti juusto 4 kpl 300 g 300 W Grilli 5 7 paahtoleip Ohjeet Paahda paahtoleiv n viipaleet ensin Aseta paahtoleip lisukkeineen korkealle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia Havaijilainen 4 kpl 500 9 300 W Grilli 6 8 paahtoleip Ohjeet korkealle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia Uuniperunat 500 g 300 W Grilli 10 12 Ohjeet Halkaise perunat kahtia Aseta ne ympyr n m
291. me f r ugnen Det finns in utlopp p framsidan och baksidan av ugnen f r ventilation H ll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual Om flera str mkontakter anv nds i samma uttag Tilldela ett uttag f r att anv ndas enbart med ugnen 74 Svenska MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 74 2015 04 17 0 7 06 57 Problem Orsak tg rd Det finns ingen str m Ingen effekt Se till att enheten f r str m i ugnen Ett poppande ljud h rs under anv ndning och ugnen fungerar inte Att tillaga f rseglad mat eller anv nda en beh llare med lock kan orsaka poppande ljud Anv nd inte slutna beh llare eftersom de kan spricka under tillagningen p grund av expansion av inneh llet Ugnens exteri r r f r varm n r den fungerar Det finns inte tillr ckligt med ventilationsutrymme f r ugnen Det finns in utlopp p framsidan och baksidan av ugnen f r ventilation H ll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual Det finns f rem l ovanp ugnen Ta bort alla f rem l ovanp ugnen Det g r inte att ppna luckan p r tt s tt Det finns matrester mellan luckan och ugnens insida G r rent ugnen och ppna sedan luckan Ugnen blir inte varm Ugnen kanske inte fungerar om f r mycket mat tillagas eller felaktigt kokk rl anv nds Placera en kopp vatten i en i en mikrot lig beh llare och k r m
292. med en torr trasa Dra inte och b j inte verdrivet mycket p n tkabeln och placera inga tunga f rem l p den I h ndelse av en gasl cka s som propangas LP gas etc ska du v dra direkt utan att r ra vid str mkontakten R r inte vid str mkontakten med v ta h nder Sl inte av apparaten genom att dra ur str mkontakten under tiden maskinen r ig ng F r inte in fingrarna eller fr mmande f rem l Om n gra fr mmande mnen t ex vatten har tr ngt in i apparaten ska du koppla fr n str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter Tryck inte f r h rt och sl inte p apparaten Placera inte ugnen p ett svagt underlag t ex en vask eller ett glasobjekt Anv nd inte bensen thinner alkohol ngreng ring eller h gtryckstv tt f r att reng ra apparaten Se till att sp nning frekvens och str m r samma som f r produktspecifikationerna Dra ur kontakten helt ur v gguttaget Anv nd inte en f rgrenare f rl ngningssladd eller transformator Haka inte n tkabeln p ett metallf rem l placera inte n tkabeln mellan hinder eller bakom ugnen Svenska 9 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 9 2015 04 17 17 06 41 S kerhetsinstruktioner Anv nd inte en skadad str mkontakt en skadad n tsladd eller ett v gguttag som sitter l st Om apparaten eller str mkontakten skadas ska du kontakta n rmaste servicecenter H ll eller spruta inte vatten direkt p ugnen Placera inga f re
293. mikrob lgeovn og i vanlig ovn Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt ettersom de lar mikrob lgene trenge jevnt inn i maten AN FORSIKTIG Bruk ALLTID grytekluter n r du tar i utstyr i ovnen siden det vil v re meget varmt Du kan oppn bedre tilberedning og grilling hvis du bruker det h ye stativet pne d ren Plasser maten p det stativet som er best egnet til den typen mat som skal tilberedes Plasser stativet p den roterende tallerkenen Lukk d ren 48 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 48 1 Trykk p Combi Kombinasjon knappen Resultat F lgende indikatorer vises 2015 04 17 117 08 25 2 F displayet til vise Cb 1 og trykk deretter p flerfunksjonsvelgeren Resultat F lgende indikatorer vises EIP kombinasjonsmodus mikrob lge og grill e Du kan ikke angi styrke for kombimodus 3 Still inn tilberedningstiden ved dreie p flerfunksjonsvelgeren e Maksimal tilberedningstid er 60 minutter 4 Trykk p START 30s knappen Resultat Kombinasjonstilberedning starter N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttpaminnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen W N e3 lt e lt 9 gt Norsk 49 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 49 2015 04 17 0 7 08 25 W S S N e3 lt e lt gt 9 gt Bruk av ovnen Kombinere mikrob lge og konveksjo
294. mikrob lger og grill Du kan ogs kombinere mikrob lgetilberedning med grillen og dermed tilberede hurtigt og BN1gUA0 brune samtidigt A FORSIGTIG AN FORSIGTIG Brug ALTID mikrob lgesikre og ovnsikre Brug ALTID ovnhandsker ved h ndtering kogekar Glas eller keramiktallerkener er af kogekarrene i ovnen de bliver meget ideelle da de lader mikrob lgerne tr nge varme j vnt ind i maden Du kan forbedre tilberedningen og grilningen hvis du bruger den h je rist bn d ren Anbring maden p den rist der er mest velegnet til den type mad der skal tilberedes S t risten p drejeskiven Luk d ren 1 Tryk p knappen Combi Kombi Resultat F lgende indikatorer vises a 48 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 48 2015 04 17 0 7 05 55 2 S rg for at displayet viser Cb 1 og tryk derefter p multifunktionsv lgeren Resultat F lgende indikatorer vises EF mikrob lger og grill kombinationstilstand e Du kan ikke angive effektniveauet for kombinationstilstanden 3 Indstil tilberedningstiden ved at dreje multifunktionsv lgeren e Den l ngste tilberedningstid er 60 minutter 4 Tryk p knappen START 30s START 30sek Resultat Kombinationstilberedning starter N r den er faerdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkeslaet vises igen BN1gUA0 Dansk 49 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd
295. minutter Gr nnsaksblanding 300 g 600 W 7 8 aulrotter erter mais Instruksjoner E Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Server etter at den har st tt 2 3 minutter 3 Gronnsaksblanding 300 g 600 W 7 8 5 kinesisk blanding Instruksjoner 2 Tilsett 15 ml 1 spiseskje kaldt vann Server etter at den har st tt lt i 2 3 minutter gt Q 2 2 Norsk 57 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 57 2015 04 17 117 08 28 Tilberedningsveiledning Tilberedningsveiledning for friske gr nnsaker Bruk en egnet glassbolle med lokk Bruk 30 45 ml kaldt vann 2 3 spiseskjeer for hver 250 g hvis ikke annet er anbefalt se tabell Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen Fortsett tilberedningen til du er forn yd R r om av og til under og etter tilberedning Tilsett salt urter eller sm r etter tilberedning Dekk til og la maten hvile i 3 minutter Hint Skj r de friske gr nnsakene i omtrent like store biter Jo mindre bitene er jo raskere blir de gjennomkokt Mat Porsjonsst rrelse Av p Tid min Brokkoli 250g 900 W 4 5 500 g 7 8 Instruksjoner Skj r stilkene i omtrent like store biter Legg stilkene inn mot midten Server etter at den har st tt i 3 minutter Rosenk l 250 g 900 W 6 6 Instruksjoner Bruk 60 75 ml 5 6 spiseskjeer vann Server etter at den har st tt i 3 minutter Gulrotter 2509 900 W 5 5 In
296. mistaa ruoan Mikroaaltouunik ytt n tarkoitetut valmistusastiat Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi mikroaaltojen tulee voida l p ist valmistusastia Mikroaallot heijastuvat metallista kuten ruostumattomasta ter ksest alumiinista ja kuparista mutta ne l p isev t keramiikan lasin posliinin ja muovin sek paperin ja puun T st syyst ruokaa ei milloinkaan tule valmistaa metalliastioissa Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka aineet Monet ruoka aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi mm tuore tai pakastevihannekset hedelm t pasta riisi vilja pavut kala ja liha Kastikkeet maitokiisseli keitot vanukkaat hillot ja maustekastikkeet voidaan my s valmistaa mikroaaltouunissa Yleisesti ottaen valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille jotka tavallisesti valmistetaan liedell esimerkiksi voin tai suklaan sulattamiseen ks neuvoja tekniikoita ja vinkkej sis lt v osio 56 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 56 Peitt minen valmistuksen aikana Ruoan peitt minen valmistuksen aikana on eritt in t rke t sill haihtuva vesi nousee ruoasta h yryn ja nopeuttaa kypsymist Ruoan voi peitt monella tavoin esim keramiikkalautasella muovisella kannella tai mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla Seisotusajat Valmistuksen j lkeen on t rke t seisottaa ruokaa jotta sen s
297. n Kombinasjonstilberedning bruker b de mikrob lge og konveksjonsoppvarming Ingen forvarming er n dvendig siden mikrob lgeenergien er tilgjengelig umiddelbart Mange matvarer kan tilberedes i kombinasjonsmodus Den egner seg spesielt for e Steker og fj rkre e Paier og kaker e Egge og osteretter A FORSIKTIG Bruk ALLTID kokekar som er sikre i b de mikrob lgeovn og i vanlig ovn Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt ettersom de lar mikrob lgene trenge jevnt inn i maten 50 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 50 AN FORSIKTIG Bruk ALLTID grytekluter n r du tar i utstyr i ovnen siden det vil v re meget varmt Du kan oppn bedre tilberedning og bruning hvis du bruker det lave stativet pne d ren Plasser maten p den roterende tallerkenen eller p det lave stativet som deretter plasseres p den roterende tallerkenen Lukk d ren Varmeelementet m v re i vannrett posisjon 1 Trykk p Combi Kombinasjon knappen Resultat F lgende indikatorer vises Cb 1 mikrob lge grill 2 F displayet til vise Cb 2 mikrob lge konveksjon ved dreie p flerfunksjonsvelgeren og trykk deretter p flerfunksjonsvelgeren 2015 04 17 0 7 08 25 3 Velg temperatur ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Temperatur 40 200 C S trykker du p flerfunksjonsvelgeren for velge temperaturen e Hvis du ikke stiller inn temperaturen innen 5 sekunder g r enheten
298. n med grillfunksjonen i 2 3 minutter Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Bruk grytekluter n r du tar den ut Fersk mat Porsjonsst rrelse Av p 1 trinn min 2 trinn min Toastskiver 4 stk a 25 9 Bare grill 4 4 3 4 Instruksjoner Legg toastskiver ved siden av hverandre p det h ye stativet Grillede tomater 400 g 2 stk 300 W Grill 6 8 Instruksjoner Skj r tomatene i to Legg litt ost opp Ordne i en sirkel p en flat ovnsfast glasstallerken Sett det p det h ye stativet La st i 2 3 minutter osteskiver Toast med ost og 4 Stk 300 9 300 W Grill 5 7 tomat Instruksjoner Rist br dskivene f rst Lega toasten med p legg p det h ye stativet La st i 2 3 minutter Toast Hawaii 4 stk 500 9 300 W Grill 6 8 Skinke ananas Instruksjoner Rist br dskivene f rst Legg toasten med p legg p det h ye stativet La st i 2 3 minutter Bakte poteter 500 g 300 W Grill 10 12 a Instruksjoner z Skj r potetene i to Legg dem i en sirkel p stativet med skj reflatene mot grillen S Gratinerte 450 g 300 W Grill 10 12 poteter Instruksjoner a gr nnsaker Legg fersk grateng i en liten ildfast form Sett formen p stativet La st i 2 3 S avkjolt minutter etter tilberedning gt Bakte epler
299. n p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty E I lt D An n e D D AA Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla Uuni tulee asettaa sellaiseen asentoon ja sellaiselle korkeudelle ett sen sis tiloja ja s timi on helppo k ytt Ennen kuin k yt t uunia ensimm ist kertaa l mmit siin vett 10 minuuttia ja k yt sit vasta sen j lkeen Jos uunista tulee outoa nt palaneen k ry tai savua irrota virtajohto v litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen pistokkeeseen p see helposti k siksi Mikroaaltouuni on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan keitti iden ty skentelytasoilla itsen isen kodinkoneena eik sit saa asentaa kaapistoon Suomi 7 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 7 2015 04 17 10 7 07 46 Turvallisuusohjeet Vain uunitoiminto valinnainen VAROITUS Jos laitetta k ytet n yhdistelm tilassa lapset saavat k ytt uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean l mp tilan vuoksi Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei saa koskea VAROITUS Laitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n aikana Pienet lapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta lt o An E n O D D H yrypuhdistusta ei saa k ytt VAROITUS Sammuta la
300. n roterende tallerkenen i mikrob lgeovnen wW S N ed lt e lt gt 9 5 Velg riktig tilberedningstid og effekt Mo se tabellen p neste side 44 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 44 2015 04 17 117 08 23 A FORSIKTIG MERK Bruk alltid grytekluter n r du tar ut crisp Rengj r crisp tallerkenen med varmt vann tallerkenen Den blir sv rt varm og vaskemiddel og skyll med rent vann MERK MERK V r oppmerksom p at crisp tallerkenen Ikke bruk skureb rste eller hard svamp har et teflonlag som ikke er ripesikkert det kan medf re skade p overflaten Ikke bruk skarpe gjenstander som kniver A FORSIKTIG til skj re p crisp tallerkenen Legg merke til at crisp tallerkenen ikke A FORSIKTIG t ler oppvaskmaskin Ikke plasser utstyr p crisp tallerkenen som ikke er varmebestandig A FORSIKTIG Sett aldri crisp tallerkenen i ovnen uten den roterende tallerkenen W S N e3 lt e lt 9 gt Norsk 45 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 45 2015 04 17 117 08 23 Bruk av ovnen Konveksjon Med konveksjonsmodus kan du tilberede mat p samme m te som i en tradisjonell ovn Det er ikke st tte for mikrob lgemodus Du kan stille temperaturen etter nske fra 40 C til 200 C Maksimal tilberedningstid er 60 minutter e Bruk alltid grytekluter n r du tar i utstyr i ovnen siden det vil v re meget varmt e Du kan oppn bedre tilberedni
301. na seist 1 2 minuuttia 253 100 150 g Levit pakastetut leivitetyt mustekalarenkaat tasaisesti Paistetut 200 250 g ruskistuslautaselle Aseta lautanen matalalle ritil lle pakastemustekalat Anna seist 1 2 minuuttia 3 Kana Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 3 1 200 250 g Levit pakastetut kananuggetit tasaisesti Pakastetut 300 350 g ruskistuslautaselle Aseta lautanen korkealle telineelle kananuggetit K nn kun uuni antaa nimerkin Jatka painamalla k ynnistyspainiketta c Uuni pysyy toiminnassa jos et k nn ruokaa Anna seista 1 2 minuuttia 3 2 200 250 g Punnitse koivet ja sivele niihin ljy ja mausteita Kanankoivet 300 350 g Asettele ne tasaisesti korkealle ritil lle 400 450 g K nn aanimerkin kuultuasi Uuni pys htyy 3 Jatka painamalla k ynnistyspainiketta Anna seist 3 1 3 minuuttia 253 200 250 g Punnitse siipipalat ja sivele niihin ljy ja mausteita Kanansiivet 300 350 g Asettele ne tasaisesti korkealle ritil lle K nn aanimerkin kuultuasi Uuni pys htyy Jatka painamalla k ynnistyspainiketta Anna seist 1 2 minuuttia 30 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 30 2015 04 17 00 7 07 53 Tunnistintoimintojen k ytt minen Uunin 8 tunnistintoiminnossa on esiohjelmoidut valmistusajat Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Voit asettaa tunnistintoiminnon tyypin k nt m ll monitoimivalitsinta Laita r
302. na tillagas genom v rmef rdelning forts tter tillagningen ven d du tagit ut maten ur ugnen V ntetider som r angivna i recept och i den h r foldern m ste respekteras f r att s kerst lla att e Tillagningen f rdelas j mnt och i matens k rna e Samma temperatur finns verallt i maten gt lt O J OL DQ oO 5 22 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 22 2015 04 17 117 06 46 Kontrollera att ugnen fungerar korrekt Med f ljande enkla procedur kan du kontrollera att din ugn alltid fungerar korrekt Om du inte r s ker ska du l sa kapitlet Fels kning p sidorna 74 79 OBS Ugnen m ste vara ansluten till ett ppna ugnsluckan genom att dra i fungerande v gguttag Den roterande handtaget p luckans vre sida tallriken m ste vara p plats i ugnen Placera ett alas vatten p den roterande Vid anv ndning av en effektniv som tallriken St ng luckan verskrider max 100 900 W anv nds tar det l ngre tid f r vatten att koka Tryck p knappen START 30s och st ll in lt i gt 30s tiden p 4 eller 5 minuter genom att trycka START p knappen START 30s r tt antal g nger Resultat Ugnen v rmer upp vattnet i 4 eller 5 minuter D refter kokar vattnet St lla in tiden N r str mmen r pakopplad visas 88 88 och sedan 12 00 automatiskt p sk rmen St ll in aktuell tid Tiden kan visas i 12 eller 24 timmarsformat
303. nd men tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Anvend ikke overdreven kraft p apparatet Anbring ikke ovnen over en skr belig genstand som f eks en vask eller en glasgenstand Brug ikke benzen fortynder sprit damprenser eller h jtryksrenser til at reng re apparatet Kontroller at sp nding frekvens og str mstyrke stemmer overens med produktets specifikationer S t str mstikket godt fast i stikkontakten Undlad at anvende en fordelerd se et forl ngerkabel eller en elektrisk transformator Dansk 9 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 9 2015 04 17 117 05 28 Sikkerhedsvejledning Undlad at h gte str mkablet p en metalgenstand eller at s tte str mkablet ind mellem genstandene eller bag ovnen Brug ikke et beskadiget str mstik et beskadiget stromkabel eller en l s stikkontakt N r str mstikket eller str mkablet er beskadiget skal du kontakte dit n rmeste servicecenter Undlad at haelde eller sprojte vand direkte p ovnen Anbring ingen genstande oven p ovnen i den indvendige del i eller p ovnens d r Spr jt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel p ovnens overflade Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen Pas s rligt p n r du opvarmer retter eller drikkevarer der indeholder alkohol da alkoholdampe kan komme i kontakt med en varm del af ovnen 2 0 Sr D Q Nn O D Q 3 O Hold b rn v k fra d ren n r den bnes ell
304. nd og lade ovnen k re for at fjerne lugten hurtigere O 5 a 78 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 78 2015 04 17 11 7 06 03 Problem rsag Handling Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt Ovnd ren bnes for ofte under tilberedningen Undg at bne d ren mange gange medmindre du tilbereder noget der skal vendes Hvis du ofte bner d ren s nkes den indvendige temperatur og det kan p virke tilberedningsresultatet Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt Indstil ovnfunktionerne korrekt og pr v igen Grillen eller andet tilbeh r er ikke sat korrekt ind oo S t tilbeh ret korrekt ind Der bruges det forkerte k kkent j eller k kkent jets st rrelse er forkert Nulstil ovnfunktionerne eller brug egnet k kkent j med flad bund BEM RK Hvis ovenst ende anvisni muligt at l se problemet dit lokale Samsung servicecenter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 79 nger ikke g r det kan du kontakte Hav venligst f lgende informationer parat Model og serienummer Disse findes normalt bag p ovnen e Dine garantidetaljer e En klar beskrivelse af problemet Kontakt herefter din forhandler eller dit Samsung servicecenter Dansk 79 JA 2 5 5 a 2015 04 17 11 7 06 03 Fejlfinding Informationskoder Tjek kode rsag Handling C 10
305. ne mad hurtigt uden brug af mikrob lger e Brug altid ovnhandsker ved h ndtering af kogekarrene i ovnen De bliver meget varme e Du kan f bedre tilberednings og grillresultater hvis du bruger den h je rist 1 bn d ren og s t maden p risten 2 Tryk p knappen Grill Resultat F lgende indikatorer vises grilltilstand e Grillens temperatur kan ikke indstilles 3 Indstil grilningstiden ved at dreje multifunktionsv lgeren e Den l ngste grilltid er 60 minutter 2 4 Tryk p knappen START 30s Sy START 30sek amp Resultat Grilningen starter N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkeslaet vises igen Dansk 47 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 47 2015 04 17 0 7 05 54 Ovnbrug Valg af tilbeh r Traditionel varmluftstilberedning kr ver k kkent j Men du b r kun bruge k kkent j som du vil anvende i en almindelig ovn Mikroovnssikkert k kkent j er oftest ikke velegnet til varmluftstilberedning Anvend ikke plastbeholdere tallerkner papkrus h ndkl der e l Hvis du v lger den kombinerede tilberedning mikrob lger og grill eller varmluft m du kun bruge tallerkener der er mikrob lgesikre og ovnfaste A FORSIGTIG Yderligere oplysninger om kogekar og k kkenredskaber findes i vejledningen i k kkenudstyr p side 54 55 Kombinering af
306. nen Hvis der anvendes et andet Placer et glas vand p drejeskiven LUK effektniveau end maksimum 100 d ren 900 W tager det l ngere tid inden vandet koger Tryk p knappen START 30s START 30sek lt i gt 30s og indstil tiden til 4 til 5 minutter ved START at trykke p knappen START 30s START 30sek det passende antal gange Resultat Ovnen opvarmer vandet i 4 eller 5 minutter Vandet skal derefter koge Indstilling af klokkeslaettet N r der t ndes for str mmen vises 88 88 og derefter 12 00 automatisk p displayet Indstil det aktuelle klokkesl t Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse DU skal indstille uret e N r du lige har installeret mikrob lgeovnen BEM RK e Efter et str msvigt Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer eller normaltid BN1gUA0 1 Tryk p multifunktionsvaelgeren 2 Drej multifunktionsv lgeren for at indstille visningstypen 12 timer eller 24 timer 3 Tryk p multifunktionsv lgeren for at afslutte ops tningen 4 Drej multifunktionsv lgeren for at indstille timen Dansk 23 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 23 2015 04 17 00 7 05 37 Ovnbrug 5 Tryk p multifunktionsvaelgeren 6 Drej multifunktionsvalgeren for at indstille minuttet 7 N r det korrekte klokkesl t vises skal du trykke p multifunktionsv lgeren for at starte uret Resultat Klokkesl ttet vises n r mikrob
307. ng 19 Ovnens funktioner 20 Ovn 20 Betjeningspanel 21 Ovnbrug 22 S dan fungerer en mikrob lgeovn 22 Tjek af din ovn fungerer korrekt 23 Indstilling af klokkesl ttet 23 Tilberedning opvarmning 24 Effektniveauer og tidsvariationer 25 Justering af tilberedningstiden 26 Afbrydelse af tilberedningen 26 Indstilling af energisparefunktionen 27 Brug af funktionerne til svag stegning 28 Guide til svag stegning 29 Anvendelse af sensortilberedningsfunktionerne 31 Vejledning sensortilberedning 32 Brug af funktionerne til sund tilberedning 35 Vejledning til sund tilberedning 36 Brug af funktionerne dejfremstilling yoghurt 38 Vejledning Dejfremstilling Yoghurt 39 Brug af lynopt ningsfunktionerne 40 Vejledning Lynopt ning 41 2 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 2 2015 04 17 07 05 27 Brug af funktionerne til automatisk opvarmning tilberedning 42 Vejledning Automatisk opvarmning tilberedning 43 Brug af bruningstallerkenen 44 Varmluft 46 2 Grilning 47 3 Valg af tilbeh r 48 a Kombinering af mikrob lger og grill 48 Kombinering af mikrob lger og varmluft 50 Slukning af bipperen 52 Anvendelse af b rnesikringsfunktionerne 52 Brug af funktionen drejeskive til fra 53 Vejledning i kogekar 54 Tilberedningsvejledning 56 Mikrobolger 56 Tilberedning 56 Genopvarmning 61 Opvarmning af vaeske 61 Genopvarmning af babymad 62 Bem rk 62 Opt ning 65 Grill 67 Mikrob lge Grill 67 Varmluft 7
308. ng og bruning hvis du bruker det lave stativet Kontroller at varmeelementet st r i vannrett posisjon pne d ren og sett utstyret p det lave stativet og sett det p den roterende tallerkenen 1 Trykk p Convection Konveksjon knappen Convection Resultat F lgende indikatorer vises konveksjonsmodus 180 C temperatur 2 Still inn temperaturen ved a dreie pa flerfunksjonsvelgeren Temperatur 40 200 C intervaller pa 10 C e Hvis du ikke stiller inn temperaturen innen 5 sekunder gar enheten automatisk til trinnet for a Stille inn tilberedningstid 3 Trykk p flerfunksjonsvelgeren 4 Still inn tilberedningstiden ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Hvis du vil forh ndsoppvarme ovnen velger du 0 5 Trykk p START 30s knappen Resultat Tilberedningen starter N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen wW S N w lt e lt gt 9 gt 46 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 46 2015 04 17 10 7 08 24 Grilling Med grillen kan du varme opp og brune mat raskt uten bruk av mikrob lger e Bruk alltid grytekluter n r du tar i utstyr i ovnen siden det vil v re meget varmt e Du kan oppn bedre tilberedning og grilling hvis du bruker det h ye stativet 1 pne d ren og sett maten p stativet 2 Trykk p Grill knap
309. ng time and add salt and herbs Stand for 5 10 minutes 1 2 150 200 g Use a large glass ovenware dish with lid Add cold water Quinoa 200 250 g of double quantity Cook covered Stir before standing time and add salt and herbs Stand for 1 3 minutes 1 3 100 150 g Use a large glass ovenware dish with lid Add hot boiling Macaroni 200 250 g water of 4 times a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir before standing time and drain thoroughly afterwards Stand for 1 3 minutes 2 Vegetables Code Food Serving Size Instructions 2 1 200 250 g Rinse and clean green beans Put them evenly into a glass Green Beans 300 350 g bowl with lid Add 30 ml 2 tbsp water when cooking for 200 250 g and add 45 ml 3 tbsp for 300 350 g Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes 2 2 100 150 g Rinse and clean spinach Put into a glass bowl with lid Spinach 200 250 g Do not add water Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes 2 3 300 350 g Wash and peel potatoes cut into halves and put into a Peeled 400 450 g glass bowl with lid Add 15 30 ml of water 1 2 tbsp Potatoes 500 550 g Stir after cooking When cooking higher quantities stir once during cooking Stand for 3 5 minutes English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 36 2015 04 17 07 07 19 Code Food Serving Size Instructions 2 4 400 45
310. ngen og rer ALTID rundt efter opvarmningen Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning skal du anbringe en ske eller glaspind i drikkevarer og r re for under og efter opvarmning MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 61 Dansk 61 2015 04 17 0 7 06 01 Tilberedningsvejledning Genopvarmning af babymad Babymad Babym lk H ld den over p en dyb tallerken H ld m lk i en steriliseret glasflaske Tild k med et plastl g R r grundigt rundt Opvarm utild kket Opvarm aldrig en efter opvarmningen Lad den st 2 3 sutteflaske med sut p da flasken kan minutter inden servering R r rundt igen eksplodere hvis den overophedes Ryst og kontroller temperaturen Anbefalet den godt f r hens tningen og igen inden serveringstemperatur Mellem 30 40 C servering Kontroller altid omhyggeligt temperaturen p babym lk eller mad f r du giver det til barnet Anbefalet serveringstemperatur Cirka 37 C Bem rk Det er s rlig vigtigt at kontrollere babymad omhyggeligt f r servering for at undg forbr ndinger Brug effektniveauerne og tiderne i n ste tabel som retningslinjer for opvarmning Opvarmning af v sker og mad Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning mikrob lgeovn under hens tning og omr res godt Server efter 1 2 minutters hens tning Mad Portionsst rrelse Effekt Tid min Drikke 150 ml 1 kop 900 W 1 1 4 kaffe te og vand
311. nger l tt Annars kan ugnens livscykel f rkortas e Var f rsiktig s att du inte spiller vatten i ugnens ventiler MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 17 reng ra det vre omr det N r du ar klar ska du flytta tillbaka det ovre varmeelementet Anv nd inte fr tande eller kemiska mnen f r reng ring N r ugnen har svalnat ska du anv nda ett milt reng ringsmedel f r att reng ra ugnsrummet efter varje anv ndning gt Q 9 EZ F D Svenska 17 2015 04 17 10 7 06 44 Underh ll Byte reparation A VARNING Den h r ugnen har inga inv ndiga delar som kan demonteras av anv ndaren F rs k inte att byta ut eller reparera ugnen sj lv e Om du har problem med e Om du st ter p ett problem g ngj rn t tningar och eller med ugnens yttre h lje ska luckan ska du kontakta en du f rst dra ur str mkabeln kvalificerad tekniker eller ett fr n str mk llan och sedan lokalt Samsung kundcenter f r kontakta ett lokalt Samsung teknisk hj lp servicecenter e Om du vill byta ut en gl dlampa ska du kontakta ett lokalt Samsung servicecenter Byt inte ut den sj lv E Q a F Do Sk tsel vid en l ngre tid utan anv ndning e Om du inte anv nder ugnen under en l ngre tid ska du dra ur str mkabeln och flytta ugnen till en torr dammfri plats Damm och fukt som ansamlats inuti ugnen kan p verka dess prestanda 18 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV ind
312. nom att vrida p 7 TUN n 2 Multifunktionsv ljaren och tryck sedan p Multifunktionsv ljaren 50 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 50 2015 04 17 117 06 53 3 St ll in l mplig temperatur genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Temperatur 40 200 C D trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att st lla in temperaturen e Omdu inte st ller in temperaturen inom 5 sekunder ndras den automatiskt till l get f r inst llning av tillagningstid Resultat F ljande indikationer visas mikrov gs och varmluftskombil ge 180 C temperatur e Du kan inte st lla in effektniv for kombil get 4 Stall in tillagningstiden genom att vrida p Multifunktionsv ljaren e Maximal tid for tillagning r 60 minuter 5 Tryck p knappen START 30s Resultat Kombinationstillagning startar Ugnen v rms upp till nskad temperatur och sedan forts tter mikrov gstillagning till tillagningstiden r ver N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen gt gt lt O a w Cc Svenska 51 MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 51 2015 04 17 00 7 06 53 Anv nda ugnen St nga av Ijudsignalen Du kan st nga av ljudsignalen n r som helst 1 Tryck p samtidigt p knappen Di lt i gt 30s START 30s och STOP ECO STOPP EKO STOP ECO S
313. nt must be in the horizontal position 1 Press the Combi button Result The following indications are displayed Cb 1 Microwave Grill 2 Make the display indicating Cb 2 Microwave Convection by turning the Multi Function Selector Dial and then press the Multi Function Selector Dial 2015 04 17 0 7 07 23 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 51 Select the appropriate temperature by turning the Multi Function Selector Dial Temperature 40 200 C At that time press the Multi Function Selector Dial to set the temperature e If don t set the temperature within 5 seconds Automatically changes to the cooking time setting stage Result The following indications are displayed Elle microwave amp convection combi mode 180 C temperature e You cannot set the power level for combi mode Set the cooking time by turning the Multi Function Selector Dial e The maximum cooking time is 60 minutes Press the START 30s button Result Combination cooking starts The oven is heated to the required temperature and then microwave cooking continues until the cooking time is over When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again SN UJAO English 51 2015 04 17 0 7 07 23 Oven use Switching the beeper off You can switch the beeper off whenever you
314. ntering Tilbehor Avhengig av hvilken modell du har kjopt f lger det med diverse tilbeh r som kan brukes p mange forskjellige m ter 01 Roterende ring skal plasseres midt ovnen Hensikt Tallerkenen plasseres p den roterende ringen 02 Roterende tallerken skal plasseres p den roterende ringen slik at midten passer i koblingen Hensikt Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt Den kan enkelt tas ut og rengj res 03 H yt stativ Lavt stativ skal plasseres p den roterende tallerkenen Hensikt Metallstativene kan benyttes til tilberede to retter samtidig En liten rett kan plasseres p den roterende tallerkenen og den andre p stativet Metallstativet kan brukes til grilling konveksjons og kombinasjonstilberedning lt o 3 D O Norsk 13 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 13 2015 04 17 00 7 08 14 Montering 04 Crisp tallerkenen se side 44 ZN Hensikt Crisp tallerkenen brukes til brune maten bedre i kombinasjonen av mikrob lge og grill Den bidrar til at paier og pizzadeig bevarer spr heten A FORSIKTIG IKKE bruk mikrob lgeovnen uten den roterende ringen og tallerkenen lt o 3 ai D O 14 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 14 2015 04 17 00 7 08 14 Monteringssted 85 cm fra gulvet e Ikke installer ovnen i varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av
315. nut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi naudan karitsan ja sianlihan sek pihvien kyljysten ja jauhelihan kanssa Anna seist 20 90 minuuttia 2 200 1500g Suojaa koivet ja siipien k rjet alumiinifoliolla K nn Linnunliha kun uuni on antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen ett paloitellun kanan kanssa Anna seist 20 90 minuuttia 3 200 1500g Suojaa kokonaisen kalan pyrst alumiinifoliolla Kala K nn kala sen j lkeen kun uuni on antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen kalan ett kalafileiden kanssa Anna seist 20 80 minuuttia 4 125 1000 g Laita leip vaakasuuntaisesti leivinpaperille ja k nn se kun Leipa Kakku uuni antaa nimerkin Aseta kakku keramiikkalautaselle ja jos mahdollista k nn se kun uuni on antanut nimerkin Uuni pysyy k yt ss ja pys htyy kun luukku avataan T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten viipaloitujen ja kokonaisten leipien sek s mpyl iden ja patonkien kanssa Asettele s mpyl t ympyr n muotoon T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten hiivalla nostatettujen kakkujen keksien juustokakkujen ja lehtitaikinoiden kanssa Sit ei voida k ytt murotaikina ja taikinakuorellisten leivonnaisten hedelm ja kermakakkujen tai suklaakuorrutteisten kakkujen kanssa Anna seist 10 60 minuutt
316. nvende din mikrob lgeovn til e Opt ning e Opvarmning e Tilberedning Tilberedningsprincipper 1 De mikrob lger der genereres af magnetronen reflekteres af ovnrummets sider og fordeles ensartet n r madvarerne roterer p drejeskiven Madvarerne tilberedes derfor ensartet 2 Mikrob lgerne absorberes af madvarerne i en dybde p op til ca 2 5 cm Tilberedningen forts tter herefter efterh nden som varmen spreder sig ind i madvarerne 3 Tilberedningstiden kan variere afhaengigt af den beholder der anvendes og madvarernes egenskaber e M ngde og t thed e Vandindhold Starttemperatur afk let eller ej A FORSIGTIG Da madvarernes midte tilberedes ved af varmen traenger ind fortsaetter tilberedningen ogs n r du har taget madvarerne ud af ovnen De hens tningstider der er angivet i opskrifter og i denne vejledning skal derfor overholdes for at sikre e Ensartet tilberedning af madvarernes midte e Den samme temperatur gennem madvaren BnaqUunQ 22 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 22 2015 04 17 117 05 37 Tjek af din ovn fungerer korrekt Med folgende enkle fremgangsm de kan du kontrollere at din ovn altid fungerer korrekt Hvis du er i tvivl kan du se afsnittet Fejlfinding p side 74 79 BEM RK Ovnen skal tilsluttes til en passende bn ovnd ren ved at tr kke i h ndtaget p stikkontakt Drejeskiven skal v re sat p d rens overside plads i ov
317. oasta riippuen kerty nestett tai h yry T m ei ole vika Anna uunin j hty ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeell Uuniin j vett Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta riippuen kerty nestett tai h yry T m ei ole vika Anna uunin j hty ja pyyhi neste pois kuivalla tiskipyyhkeell Kirkkaus uunin sis ll vaihtelee Kirkkaus vaihtelee eri toimintojen ja niiss teht vien tehonmuutosten mukaisesti Valmistuksen aikana tapahtuvat tehonmuutokset eiv t ole toimintah iri it T m ei ole vika Valmistus on p ttynyt mutta puhallin toimii edelleen Puhallin toimii n 3 minuuttia valmistuksen j lkeen uunin jaahdyttamiseksi Tama ei ole vika 30s painikkeen painaminen k ynnist uunin N in k y kun uuni ei ole k ynniss Mikroaaltouuni on suunniteltu k ynnistym n 30s painikkeen painalluksesta silloin kun se ei ole k ynniss Uunilautanen Uunilautanen luiskahtaa pois paikoiltaan k yt n aikana tai lakkaa Py ritysalusta puuttuu tai se ei ole paikoillaan Aseta py ritysalusta paikoilleen ja yrit uudelleen suuri ett se osuu uuniin py rim st Uunilautanen py rii Py ritysalusta ei ole paikoillaan V henn ruoan m r l k hitaasti ruokaa on liikaa tai astia on niin k yt liian suurta astiaa Uunilautanen kolisee tai pit muunlaista nt k ntymisen
318. og skaer dem i Kartoffelb de 300 350 g bade Pens med olivenolie og krydderier 400 450 g Anbring dem med den sk rne side nedad p bruningstallerkenen Anbring pladen p den h je rist Lad st 1 3 minutter 1 5 100 150 g Anbring frosne panerede l gringe eller frosne Frosne l gringe 200 250 g blaeksprutteringe j vnt p bruningstallerkenen Anbring tallerkenen p den lave rist Lad st 1 2 minutter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 29 Dansk 29 2015 04 17 17 05 42 BN1gUAo 30 Ovnbrug h je rist Vend n r bippet lyder Tryk p Start for at forts tte Ovnen forts tter med at fungere hvis du Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 16 100 150 g Rens og sk r courgetter i skiver Pensl med 5 g Skivesk rne 200 250 g olivenolie og tilsaet krydderier Anbring skiver jaevnt courgetter p bruningstallerkenen og anbring tallerkenen p den ikke vender Lad st 1 2 minutter 2 Fisk og skaldyr Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 2 1 200 250 g Fordel de frosne panerede rejer jaevnt p Frosne rejer 300 350 g bruningstallerkenen Anbring tallerkenen p den lave rist Lad st 1 2 minutter 2 2 200 250 g Fordel de panerede fiskekoteletter jaevnt p Fiskekoteletter 300 350 g bruningstallerkenen Anbring tallerkenen p den lave rist Lad st 1 2 minutter DS 100 150 g Fordel de panerede bleek
319. oid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in Shattering of the glass WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 8 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 8 2015 04 17 17 07 13 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Wn H lt wn n 2 E A E e n General safety A WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance Do not hea
320. oimintojen asettamisen aikana e Tama ei ole k ytett viss esiohjelmoitujen toimintojen aikana tai ennen mikroaalto grilli kiertoilma esil mmitys ja yhdistelm toimintojen painikkeiden painamista Tulos Uunilautanen k yt ss poissa k yt st toiminnon merkki ilmestyy n kyviin eik uunilautanen py ri valmistuksen aikana O Uunilautanen poissa k yt st tila Og 2 gt N e H lt m e H 3 J 2 Voit asettaa uunilautasen taas py rim n painamalla Uunilautanen k yt ss poissa k yt st painiketta uudelleen Tulos Uunilautanen k yt ss poissa k yt st toiminnon merkki h vi ja uunilautanen py rii valmistuksen aikana HUOM Uunilautanen k yt ss poissa k yt st painike toimii vain ruoanlaiton aikana Suomi 53 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 53 2015 04 17 10 7 08 01 Valmistusastiaopas Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellytt ett mikroaallot pystyv t l p isem n ruoan ilman ett ne heijastuvat k ytett v st astiasta tai ett astia imee ne itseens T st syyst valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunik ytt n sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja osoitetaan niiden soveltuvuus ja k ytt mikroaaltouunien kanssa
321. okar ver 10 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 10 2015 04 17 M 7 06 41 A VAR F RSIKTIG Anv nd bara verktyg som passar f r anv ndning i mikrov gsugn ANV ND INTE n gra beh llare i metall tallrikar med guld eller silverkant grillspett gafflar etc Ta bort metallf sten fr n pappers och plastp sar Anledning Elektrisk ljusb gsbildning eller gnistor kan uppst som skadar ugnen Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar eller kl der Anv nd kortare tider f r mindre m ngder mat f r att f rhindra verhettning och att maten br nns S nk inte ned n tkabeln eller kontakten i vatten och h ll sladden borta fr n varma ytor Okn ckta gg och hela h rdkokta gg ska inte v rmas i mikrov gsugnen eftersom de kan explodera ven efter att mikrouppv rmningen r slut V rm inte heller helt vakuumf rpackade flaskor burkar och beh llare och inte heller n tter med skal tomater etc n O A SER oO a n ot S S e Tack inte ver ventilationsoppningarna med trasor eller papper Trasorna eller papperet kan fatta eld n r het luft sl pps ut ur ugnen Ugnen kan ocks verhettas och st nga av sig sj lv automatiskt och kommer att f rbli avst ngd tills den svalnar tillr ckligt Anv nd alltid grytvantar n r en r tt tas ur ugnen f r att undvika br nnskador R r om v tskor halvv gs under uppv rmning eller efter att up
322. oksne Under bruk blir apparatet varmt Unng ber re varmeelementene inne ovnen ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk Sm barn m holdes unna S x D a 3 D rt D 5 n ui ct X D O 3 D Det skal ikke brukes en damprenser ADVARSEL Kontroller at apparatet er sl tt av f r du skifter lysp ren for unng muligheten for elektrisk st t Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses ADVARSEL Dette apparatet og deler man kan komme borti blir varme under bruk Unng ber re varmeelementene Barn under 8 r m holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsyn Temperaturen til tilgjengelige overflater kan v re h y n r apparatet er i bruk 8 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 8 2015 04 17 00 7 08 12 Doren eller den ytre overflaten kan bli varm n r apparatet er i bruk Hold apparatet og ledningen utenfor rekk
323. ole Uuni ei saata toimia ruokaa on Aseta kupillinen vett tehokasta tai se on liikaa tai valmistusastiat ovat mikroaaltouunin kest v n hidasta v r nlaisia astiaan ja k yt uunia 1 2 minuuttia Tarkista l mpenik vesi V henn ruokam r ja k ynnist toiminto uudelleen K yt tasapohjaista valmistusastiaa Q 3 e H e H lt n Suomi 75 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 75 2015 04 17 117 08 05 Vianm ritys Ongelma Syy Toimenpide L mmitystoiminto ei toimi Uuni ei saata toimia ruokaa on liikaa tai valmistusastiat ovat v r nlaisia Aseta kupillinen vett mikroaaltouunin kest v n astiaan ja k yt uunia 1 2 minuuttia Tarkista l mpenik vesi V henn ruokam r ja k ynnist toiminto uudelleen K yt tasapohjaista valmistusastiaa Sulatustoiminto ei toimi Uuni ei saata toimia ruokaa on liikaa tai valmistusastiat ovat v r nlaisia Aseta kupillinen vett mikroaaltouunin kest v n astiaan ja k yt uunia 1 2 minuuttia Tarkista l mpenik vesi V henn ruokam r ja k ynnist toiminto uudelleen K yt tasapohjaista valmistusastiaa Sis valo on himme tai se ei pala lainkaan Luukku on j tetty auki pitk ksi aikaa sis valo saatetaan sammuttaa automaattisesti kun ekotoiminto on k yt ss Sulje luukku ja avaa se uudelleen tai paina peruutuspainiketta
324. olika modeller kan mikrov gsugnen variera lite fr n de som beskrivs i bruksanvisningen och det r inte s kert att alla varningstecken finns med Om du har n gra fr gor eller kommentarer kan du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p adressen www samsung com e Den h r mikrov gsugnen r avsedd f r att v rma mat Den r endast avsedd f r anv ndning i hemmet V rm inga textilier eller kuddar inneh llande material som kan b rja brinna och orsaka br nnskada och eldsv da Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skada till f ljd av felaktig eller ol mplig anv ndning av enheten e Omugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rst rs vilket kan p verka apparatens livstid negativt samt eventuellt leda till risker 12 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 12 2015 04 17 117 06 42 Installation Tillbeh r Beroende p modellen som du har k pt medf ljer flera tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt 01 Rullskena placeras i mitten av ugnen ndam l Rullskenan b r upp den roterande tallriken 02 Roterande tallrik placeras p rullskenan med mittf stet p kopplingen ndam l Den roterande tallriken r den huvudsakliga matlagningsytan och kan l tt tas bort f r reng ring 03 H gre galler l gre galler placeras p den roterande tallriken ndam l Metallgallren kan anv ndas f r samtidigt tillagning av tv r tter En l
325. olje og krydder Plasser Kyllingstykker dem med skinnsiden ned p det lave stativet Snu dem n r ovnen piper Trykk p startknappen for fortsette prosessen La st 2 3 minutter Instruksjoner for tilberedning med den automatiske sensoren N r du dekker en beholder med lokk eller plastfolie under sensortilbereding W S N e3 lt e lt 9 gt Autosensoren lar deg tilberede maten automatisk ved registrere mengden gass som genereres av maten under tilberedingen e N r du tilbereder mat genereres mange typer gasser Autosensoren bestemmer riktig tid og effektniv ved registrere disse gassene fra maten og fjerner dermed behovet for stille inn tilberedingstid og effektniv p egenh nd MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 33 registrerer autosensoren gassene som genereres etter at beholderen er mettet med damp Kort tid for tilberedningen er fullfort begynner nedtelling av gjenv rende tilberedningstid Dette er et bra tidspunkt for rotere eller r re i maten for jevn tilberedning om n dvendig Norsk 33 2015 04 17 10 7 08 20 Bruk av ovnen For tilberedning med autosensor kan maten krydres med urter krydder eller sauser Men v r oppmerksom p at salt og sukker kan fore til brente merker p maten s disse ingrediensene b r tilsettes etter tilberedning Redskaper og lokk til sensortilbereding wW S N w
326. onsv lgeren Du skal v lge det tal du vil bruge til tilberedning ved at dreje multifunktionsv lgeren Se i tabellen p f lgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger N r det sker skal du trykke S p multifunktionsvaelgeren for at v lge 3 madvaretypen S 4 Tryk pa knappen START 30s START 30sek A FORSIGTIG Drejeskiven korer ikke under yoghurttilberedning 38 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 38 2015 04 17 0 7 05 46 Vejledning Dejfremstilling Yoghurt F lgende tabel viser hvordan du anvender de automatiske programmer til h vning af g rdej eller til hjemmelavet yoghurt 1 Dejfremstilling Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger ile 300 500 g Kom dejen i et passende stor skal og anbring den pa den Pizzadej lave rist Tildaek med alufolie 11 2 500 800 g Kom dejen i et passende stor sk l og anbring den p den Kagedej lave rist Tildaek med alufolie 1 3 600 900 g Kom dejen i et passende stor sk l og anbring den p den Br ddej lave rist Tild k med alufolie 2 Hjemmelavet yoghurt Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 2 1 500 g Sm kopper Fordel ligeligt 150 g naturlig yoghurt i 5 kopper eller sm glasbeholdere 30 g i hver Kom 100 ml m lk i hver kop Brug langtidsholdbart m lk stuetemperatur 3 5 fedt Tild k hver
327. ontains valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips a e Cooking tips l An 2 The following symbols are used in this User Manual 5 A WARNING S Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death AN CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage NOTE Useful tips recommendations or information that helps users manipulate the product 4 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 4 2015 04 17 0 7 07 11 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL TIMES BEFORE USING THE OVEN CONFIRM THAT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED un H lt Wn a 2 E A Et e n Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode This appliance is intended to be used in household only and i
328. onvection cooking Should be able to let the microwaves pass All kinds of meats and poultry as well as through Should be ovenproof like glass casseroles and gratin dishes sponge cakes pottery or china without metal trims and light fruit cakes pies and crumbles similar to the cookware described under roast vegetables scones and breads Microwave Grill Q fo fe 5 a Q S a D 70 English MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 70 2015 04 17 0 7 07 26 Convection guide for fresh and frozen food Preheat the convection with the auto pre heat function to the desired temperature Use the power levels and times in this table as guide lines for convection cooking Use oven gloves when taking out Fresh food Serving Size Power 1 step min 2 step min Pizza Frozen Pizza 300 400 g 1 step 300 W 200 C 7 9 5 6 Ready baked 2 step Convt 180 C Instructions Place the pizza on the low rack After baking stand for 2 3 minutes Pasta Frozen Lasagne 400 g 300 W 200 C 18 23 Instructions Put into a suitable sized glass pyrex dish or leave in the original packaging take care that this is suitable for microwaves and oven heat Put frozen pasta gratin on the low rack After cooki 2 3 minutes ng stand for Meat Roast Beef Roast Lamb Medium Roast Chicken 1200 1300 g 300 W 180 C 22 24 24 26 Instructions Brush beef lamb with oil
329. ortionsm ltid 350 g 600 W 4 5 D Afkolet 450 g 5 6 2 550g 6 7 3 Anvisninger 2 Anbring et m ltid med 2 3 afk lede dele p en plade Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie Server efter 3 minutters hens tning 3 Serveringsklar 400 g 600 W 6 7 ostefondue Anvisninger Afk let Kom den serveringsklare ostefondue i en glaspyrexsk l af egnet st rrelse med l g R r j vnligt rundt under og efter opvarmningen R r godt rundt f r servering Server efter 1 2 minutters hens tning Dansk 63 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 63 2015 04 17 0 7 06 01 Tilberedningsvejledning Opvarmning af babymad og m lk Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for opvarmning Mad Portionsst rrelse Effekt Tid Babymad 190 g 600 W 30 sek Gr ntsager k d Anvisninger H ld den over p en dyb tallerken Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning R r godt rundt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen Server efter 2 3 minutters hens tning Babygr d 190 g 600 W 20 sek Korn m lk frugt Anvisninger H ld den over p en dyb tallerken Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning R r godt rundt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen Server efter 2 3 minutters hens tning Babym lk 100 ml 300 W 30 40 sek 200 ml 1 min til 1 min 10 sek Anvisninger R res eller rystes godt og h ldes
330. ounds oven will stop process Press start to continue Stand for 1 2 minutes English MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_EN indd 30 2015 04 17 07 07 18 Using the sensor cook features The 8 Sensor Cook features include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the Sensor Cook category by turning the Multi Function Selector Dial First place the food in the centre of the turntable and close the door NOTE Use only dishes that are microwave safe 1 Press the Sensor button 2 Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings 3 Press the START 30s button Result Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again asn UJAO NOTE Use only recipients that are microwave safe English 31 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 31 2015 04 17 07 07 18 Oven use Sensor cook guide The following table presents 8 Sensor Cook programmes It contains its recommended weight range per item after cooking and appropriate instructions In the beginning of the programme the display shows the sensor period After this period the cooking time and power level is calculated automati
331. ovnen afkole og tor den derefter af med et t rt viskestykke Lysstyrken ovnen varierer Lysstyrken varierer afh ngigt af ndringer i udgangseffekten alt efter funktionen At udgangseffekten ndres under tilberedningen er ikke en fejl Det er ikke en fejl ved ovnen Tilberedningen er f rdig men bl seren k rer stadig For at ventilere ovnen forts tter bl seren med at k re i ca 3 minutter efter tilberedningen er f rdig Det er ikke en fejl ved ovnen Ovnen starter hvis du trykker p knappen 30s 30sek Dette sker n r ovnen ikke er i brug Mikrob lgeovnen er udviklet til at starte n r der trykkes p knappen 30s 30 sek hvis den ikke er i brug Drejeskive Drejeskiven falder ud af sin plads n r den drejer rundt eller den stopper med at dreje rundt Der er ingen rotationsring eller rotationsringen sidder ikke korrekt S t rotationsringen og drejeskiven p plads og pr v derefter igen Drejeskiven tr kker efter n r den drejer rundt Rotationsringen sidder ikke korrekt der er for meget mad eller beholderen er for stor og r rer ved indersiden af mikrob lgeovnen Tilpas m ngden af mad og brug ikke for store beholdere MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 77 Dansk 77 JA 2 5 5 o 2015 04 17 117 06 03 Fejlfinding Problem rsag Handling Drejeskiven rasler n r
332. ower Defrost Automatisk Tining programmene mengder og relevante instruksjoner Fjern alle typer emballasje f r tining Plasser kj tt fj rkre og fisk p en flat tallerken av glass eller steingods og br d kaker og frukt p kj kkenpapir Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 1 200 1500 g Skjerm kantene med aluminiumsfolie Vend kj ttet n r Kj tt ovnen piper Dette programmet passer for oksekj tt lam svin steik koteletter kj ttdeig La st i 20 90 minutter 2 200 1500 g Skjerm tuppene av ben og vinger med aluminiumsfolie Fj rkre Vend fj rfeet n r ovnen piper Dette programmet passer b de for hele og oppdelte fugler La st i 20 90 minutter 3 200 1500 g Skjerm halen p hele fisker med aluminiumsfolie Fisk Vend fisken n r ovnen piper Dette programmet passer b de for hel fisk og fiskefil ter La st 20 80 minutter 4 125 1000 g Legg br det vannrett p litt kj kkenpapir og snu det s Br d kake snart ovnen piper Legg kaken p en steingodstallerken og snu den hvis det er mulig s snart ovnen piper Ovnen fortsetter g men stopper n r du pner d ren Dette programmet passer for alle typer br d oppsk ret eller helt og for rundstykker og baguetter Plasser rundstykker i en ring Dette programmet passer for alle typer gj rbakst kaker myke sm kaker ostekake og butterdeig Det passer ikke for spr kaker frukt og kremkaker eller kaker med W S xa
333. p den hela fisken forell eller abborre med Ugnsstekt fisk 400 500 g olja rter och kryddor Placera fiskarna bredvid varandra p det h ga gallret V nd p dem d du h r en Ijudsignal Lat st i 3 minuter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 37 Svenska 37 gt gt lt O a w Cc Co 9 2015 04 17 11 7 06 49 Anv nda ugnen Anv nda funktionen f r degs ker yoghurt De 5 funktionerna f r Degs ker Yoghurt inkluderar tillhandah ller p forhand programmerade tillagningstider DU beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan st lla in kategorin f r degsaker yoghurt genom att vrida p Multifunktionsv ljaren och sedan trycka p knappen Dough Proof Yogurt Degsaker Yoghurt Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan 1 Tryck p knappen Dough Proof Yogurt Degs ker Yoghurt 2 V lj Degs ker eller Yoghurt och tryck sedan p Multifunktionsv ljaren 1 Degs ker 2 Yoghurt 3 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Du har valt det nummer som du vill anv nda for tillagning genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Se tabellen p n sta sida f r en beskrivning av olika p f rhand programmerade inst llningar D trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att v lja typ av mat 4 Tryck p knappen START 30s A VAR F RSIKTIG Den roterande
334. p en steriliseret flaske Anbringes i midten af drejeskiven Tilberedes utild kket Ryst godt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen Server efter 2 3 minutters hens tning o D D o 2 5 To Nn lt 2 D a 2 5 O 64 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 64 2015 04 17 11 7 06 02 Opt ning Mikrob lger er fremragende til opt ning af dybfrost Mikrob lger opt r sk nsomt dybfrostvarer p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludseligt f r uventede g ster Frosset fjerkr skal v re grundigt opt et f r tilberedning Fjern eventuelle metalb nd og pak frostvaren ud s smeltede v sker kan dryppe af Placer den frosne mad p en tallerken uden overd kning Vend maden p halvvejen h ld eventuel v ske fra og fjern eventuel indmad hurtigst muligt Kontroller maden med mellemrum for at sikre at den ikke f les varm Hvis mindre og tyndere dele af den frosne mad begynder at blive varmet op kan de afd kkes ved at vikle meget sm stykker aluminiumsfolie om dem under opt ningen Stands opt ningen hvis fjerkr begynder at blive varm p overfladen og lad der g 20 minutter f r der forts ttes Lad k det fjerkr et eller fisken st for at t f rdig Hens tningstiden for en komplet opt ning vil afh nge af den opt ede m ngde Se i nedenst ende tabel Tip Flade frostvarer t s hurtigere op end tykke og mindre m ngder
335. passende ildfast glassbolle med lokk Tilsett 300 g sukker og r r godt Kok med lokk i 10 12 minutter p 900 W R r om flere ganger under tilberedning Hell rett over p sm syltet yglass med skrulokk Sett opp ned i 5 minutter Lage pudding Bland puddingpulver med sukker og melk 500 ml ved f lge produsentens instruksjoner og r r godt Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk Kok med lokk i 6 til 7 minutt p 900 W R r om flere ganger under tilberedning Brune mandelflak Fordel 30 g mandler i flak jevnt p en passe stor steingodstallerken R r om flere ganger mens de brunes i 3 til 4 minutt p 600 W La det st i 2 3 minutter i ovnen Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen o D D Q 2 a Nn lt 2 D Q 5 a Norsk 73 2015 04 17 10 7 08 29 Feilsoking Feilsoking Hvis du opplever noen av problemene nedenfor kan du forsgke den foresl tte l sningen Problem rsak Tiltak Generelt Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig Fremmedelementer kan settes fast mellom knappene Fjern elementet som sitter fast Og pr v igjen For ber ringsmodeller Det er fukt p utsiden T rk av fukten fra utsiden Barnesikringen er aktivert Deaktiver barnesikringen Det vises ikke noe klokkeslett Det er ikke noe str m Kontroller at str mmen er koblet til KO funksjonen str msparing er angitt Sl av KO funksjonen
336. pen Resultat F lgende indikatorer vises grillmodus e Du kan ikke stille inn temperaturen p grillen 3 Still inn grilltiden ved dreie p flerfunksjonsvelgeren e Maksimal grilltid er 60 minutter 4 Trykk p START 30s knappen Resultat Grillingen starter N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen W N e3 lt e lt 9 gt Norsk 47 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 47 2015 04 17 10 7 08 24 wW S N Vv lt e lt 3 g Bruk av ovnen Velge tilbehor Kombinere mikrob lger og grill Tradisjonell konveksjonstilberedning krever kokekar Men du b r bare bruke kokekar som du ville brukt i din vanlige ovn Kar for mikrob lgeovn egner seg vanligvis ikke til konveksjonstilberedning Ikke bruk plastbeholdere tallerkener papirkrus h ndkl r osv Hvis du nsker velge kombinert tilberedningsmodus mikrob lger og grill eller konveksjon m du bare bruke utstyr som er sikkert i mikrob lgeovn og i vanlig ovn AN FORSIKTIG nsker du mer informasjon om kokekar og redskaper kan du se i Veiledning for kokekar p side 54 55 Du kan ogs kombinere tilberedning i mikrob lgeovn med grilling for at maten skal tilberedes raskt og brunes samtidig A FORSIKTIG Bruk ALLTID kokekar som er sikre i b de
337. pner roterende tallerkenen du d ren og rengj r 2 Varm opp ovnen i 10 minutter tilberedningskammeret p maksimal styrke 16 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 16 2015 04 17 00 7 08 14 Rengjore inni modeller med dreievarme For rengj re det vre omr det i ovnsrommet senker du det verste varmeelementet 45 A som vist Dette gj r det lettere rengj re det vre omr det N r dette er ferdig settes det verste varmeelementet p plass igjen A FORSIKTIG e Hold d ren og d rl sen ren e Ikke bruk noen slipende og pass p at d ren pnes og eller kjemiske midler ved lukkes jevnt Hvis ikke kan rengj ring ovnens levetid forkortes e Etter hver gang ovnen e Pass p ikke s le vann inn i er brukt rengj r du ovnsventilene ovnskammeret med et mildt rengj ringsmiddel etter at ovnen har kj lt seg ned Norsk 17 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 17 2015 04 17 00 7 08 15 Vedlikehold Utskiftning reparasjon A ADVARSEL Denne ovnen har ingen innvendige deler som kan fjernes av bruker Ikke prov a skifte ut eller reparere ovnen selv e Hvis det oppst r problemer e Hvis det oppst r et problem med hengsler l ser og med ovnens ytre panel m eller d r kontakter du en du f rst koble str mledningen kvalifisert tekniker eller et fra str mkilden og deretter lokalt Samsung servicesenter kontakter du et lokalt for f teknisk hjelp Samsung servicesenter e
338. pparater som slipper ut mye fuktighet eller gass siden dette vil p virke ytelsen til autosensoren Alltid hold innsiden av ovnen ren T rk opp alt s l med en fuktig klut Denne ovnen er bare designet for bruk i husholdninger 2015 04 17 00 7 08 20 Bruke funksjonene for sunn matlaging De 15 funksjonene for Healthy Cooking Sunn Matlaging tilbyr forh ndsprogrammerte tilberedningstider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et Du kan justere mengden mat ved vri p flerfunksjonsvelgeren AN FORSIKTIG Bruk bare oppskrifter som passer til pne d ren Plasser maten midt p den mikrob lgeovn roterende tallerkenen Lukk d ren 1 Trykk p Healthy Cooking Sunn Matlaging knappen 2 Velg matkategori ved dreie p flerfunksjonsvelgeren og trykke p flerfunksjonsvelgeren 1 Korn pasta 2 Gr nnsaker 3 Fj rkre fisk 3 Velg mattypen du tilbereder ved dreie p flerfunksjonsvelgeren Se tabellen p f lgende side for en beskrivelse av de forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene S trykker du p flerfunksjonsvelgeren for velge mattype 4 Velg porsjonsst rrelsen ved dreie flerfunksjonsvelgeren 5 Trykk p START 30s knappen Resultat Maten tilberedes etter den forh ndsprogrammerte innstillingen du valgte N r den er ferdig 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkes
339. pv rmningen har avslutats och l t v tskan st i minst 20 sekunder f r att f rhindra att den blir f r varm eller kokar st p en armsl ngd avst nd fr n ugnen n r du ppnar luckan f r att undvika sk llskador till f ljd av att det tr nger ut nga eller varm luft Anv nd inte mikrov gsugnen n r den r tom Mikrov gsugnen st ngs automatiskt av efter 30 minuter som en s kerhets tg rd Vi rekommenderar att du alltid har ett alas vatten i ugnen f r att absorbera mikrov gsenergi utifall mikrov gsugnen startar oavsiktligt Installera ugnen i enlighet med de mellanrum som anges i den h r bruksanvisningen Se Installera mikrov gsugnen Var f rsiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i n rheten av ugnen Svenska 11 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 11 2015 04 17 117 06 42 S kerhetsinstruktioner Var f rsiktig s att du undviker eventuell exponering f r mikrov gor Endast mikrov gsfunktion Om s kerhets tg rderna nedan inte f ljs kan det leda till skadlig exponering av mikrov gsenergi A Under inga omst ndigheter b r du f rs ka anv nda ugnen med luckan ppen ndra s kerhetssp rrarna lucksp rrarna eller f ra in n gonting i s kerhetssp rrarnas ppningar B Placera INGA f rem l mellan luckan och ugnens framsida och l t inte rester av mat eller reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se till att luckan och luckans t tningsytor h lls rena genom att
340. quency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre un A g lt n et Cc n e n Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can egualize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions
341. r att fungera men stoppas n r du ppnar luckan Programmet r l mpligt f r alla typer av br d skivat eller hela limpor samt kuvertbr d och baguetter L gg kuvertbr den i en cirkel Programmet r l mpligt f r alla typer av j sta kakor sm kakor cheesecakes och sm rdeg Det r inte l mpligt f r pajdeg frukt och gr ddbakelser eller kakor med choklad verdrag L t st i 10 60 minuter gt lt O a w 5 100 600 g Sprid ut frukten j mt ver en plan glastallrik Frukt Det har programmet ar lampligt for alla sorters frukt Lat st i 5 20 minuter Svenska 41 MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 41 2015 04 17 00 7 06 50 Anv nda ugnen Anv nd den automatiska uppv rmnings tillagningsfunktionen De 6 funktionerna f r Automatisk uppv rmning tillagning inkluderar tillhandah ller p forhand programmerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera portionsstorleken genom att vrida p ratten Multifunktionsv ljare A VAR F RSIKTIG Anv nd bara beh llare som r ppna luckan Placera f rst maten i mitten mikrov gss kra p den roterande plattan St ng luckan 1 Tryck p knappen Auto Reheat Cook Automatisk uppv rmning tillagning 2 Vrid p Multifunktionsv ljaren f r att v lja tillagningskategorin Automatisk Uppv rmning eller Automatisk tillagning 3
342. r Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten L t st i 2 3 minuter och servera Broccoli 300 g 600 W 8 9 Instruktioner Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten L t st i 2 3 minuter och servera rtor 300 g 600 W 7 8 Instruktioner Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten L t st i 2 3 minuter och servera Gr na b nor 300 g 600 W 77 87 Instruktioner Tills tt 30 ml 2 msk kallt vatten L t st i 2 3 minuter och servera Blandade gr nsaker 300 g 600 W 7 8 mor tter rtor majs Instruktioner Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten L t st i 2 3 minuter och servera Blandade gr nsaker 300 g 600 W 77 81 kinesisk stil Instruktioner Tills tt 15 ml 1 msk kallt vatten L t st i 2 3 minuter och servera MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 57 lt D ta 2 3 a n ch D n Svenska 57 2015 04 17 117 06 55 Matlagningstips Matlagningsguide f r f rska gr nsaker Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock Tills tt 30 45 ml kallt vatten 2 3 msk f r 250 g om ingen annan vattenm ngd rekommenderas se tabell Tillaga maten under den minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat R r om en g ng under tillagningen och en g ng efter Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden p 3 minuter Tips Sk r de f rska ar nsakerna i lik
343. r medlet kan p verka sensorn Undvik att placera ugnen n ra enheter som uts nder h ga fukt eller gasniv er eftersom detta st r den l mpliga prestandan f r autosensorn H ll alltid ugnens insida ren Torka upp alla fl ckar med en fuktad trasa Denna ugn r endast avsedd f r hemmabruk 2015 04 17 117 06 48 Anv nda den h lsosamma tillagningsfunktionen De 15 funktionerna f r H lsosam tillagning inkluderar tillhandah ller p f rhand programmerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera portionsstorleken genom att vrida p ratten Multifunktionsv ljare A VAR F RSIKTIG Anv nd bara beh llare som r ppna luckan Placera f rst maten i mitten mikrov gss kra p den roterande plattan St ng luckan 1 Tryck p knappen Healthy Cooking H lsosam tillagning 2 V lj matkategorin genom att vrida p Multifunktionsv ljaren och tryck sedan p Multifunktionsv ljaren 1 S d Pasta 2 Gr nsaker 3 F gel Fisk 3 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Se tabellen p n sta sida f r en beskrivning av olika p f rhand programmerade inst llningar D trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att v lja typ av mat 4 V lj portionsstorlek genom att vrida p Multifunktionsv ljaren 5 Tryck p knappen START 30s Resultat Maten tillagas enligt vald f rhandsprogrammerad inst llning
344. r sig f r tillagning i mikrov gsugn M nga sorters mat passar f r tillagning i mikrov gsugn inklusive f rska eller frysta gr nsaker frukt pasta ris gryn b nor fisk och k tt S ser vaniljkr m soppor puddingar sylt och chutney kan ocks tillagas i mikrov gsugnen I allm nhet passar tillagning i mikrov gsugn f r all mat som vanligtvis g rs p spisen Det g r exempelvis att sm lta sm r eller choklad se kapitlet med tips och olika tekniker 56 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 56 T ck ver under tillagningsprocessen Det r mycket viktigt att maten t cks ver under tillagningen eftersom vattnet omvandlas till nga och bidrar till tillagningsprocessen Maten kan t ckas ver p olika s tt t ex med ett keramikfat ett plastskydd eller l mplig mikrot lig plastfolie V ntetider Efter att tillagningen r klar r det viktigt att maten f r st och v nta s att temperaturen blir j mn i matr tten 2015 04 17 117 06 55 Matlagningstips f r frysta gr nsaker Anv nd en l mplig ugnsfast glassk l med lock Tillaga maten under den minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat R r om tv g nger under tillagningen och en g ng efter t Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Spenat 150 g 600 W 5 6 Instruktione
345. r tilberedning og relevante anbefalinger I begynnelsen av programmet vises sensorperioden p skjermen Etter denne perioden beregnes tilberedningstiden og effektniv et automatisk og den resterende tilberedningstiden vises Tilberedningsprosessen kontrolleres p enkelt vis av sensorsystemet AN FORSIKTIG Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen Kode Mat Porsjonsstorrelse Instruksjoner 1 Drikke 150 250 g Tom vaesken i romtemperatur en keramisk kopp eller mugge Varm opp uten tildekking Plasser midt p den roterende tallerkenen La de st I ovnen R r i drikkene f r og etter hviletiden V r forsiktig n r du tar koppen ut se sikkerhetsinstruksjonene for v ske La st 1 2 minutter 2 Brokkolibuketter 200 500 g Skyll og rengj r ferske gr nnsaker for eksempel brokkoli og gj r klar bukettene Putt dem jevnt i en glassbolle med lokk Bruk 30 45 ml 2 3 spiseskjeer vann Sett bollen midt p det roterende fatet Dekk til under tilberedning R r etter tilbereding Dette programmet passer til brokkoli i tillegg til squash aubergine gresskar eller paprika sk ret skiver La St I 1 2 minutter 3 Skivede gulr tter 200 500 g Skyll og rengj r ferske gr nnsaker for eksempel gulr tter og skj r dem i jevnstore skiver Putt dem i en glassbolle m okk Bruk 30 45 ml 2 3 spiseskjeer vann Sett bollen midt p det roterende fatet Dekk til und
346. rature standing time and again before serving between 30 40 C Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving temperature ca 37 C Remark Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating Reheating liquids and food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Food Serving Size Power Time min Drinks 150 ml 1 cup 900 W 1 1 Coffee Tea and 300 ml 2 cups 2 2 Water 450 ml 3 cups 3 3 600 ml 4 cups 3 4 Instructions Pour into cups and reheat uncovered 1 cup in the centre 2 cups opposite of each other 3 cups in a circle Keep in microwave oven during standing time and stir well Serve after 1 2 minutes standing Q fo fe 5 O Q S a D 62 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 62 2015 04 17 07 07 25 Food Serving Size Power Time min Soup 2509 900 W 2 3 Chilled 350 g 3 3 4509 3 4 5509 4 5 Instructions Pour into a deep ceramic plate or deep ceramic bowl Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Serve after 2 3 minutes standing Stew 350 g 600 W 4 5 Chilled Instructions Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and a
347. reng ras regelbundet och alla matrester avl gsnas Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker 6 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 6 2015 04 17 M 7 06 41 Den h r apparaten r inte avsedd f r att installeras i fordon som k rs p v gar exempelvis husvagnar och liknande Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhetsanv ndningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska vervakas av en vuxen s att de inte leker med apparaten Om str mkabeln skadas m ste den bytas ut av tillverkaren en servicetekniker eller liknande kvalificerad person f r att undvika fara n O A oO a n ot S S e Apparaten ska inte rengoras med en vattenstrale Den har ugnen skall placeras at ratt hall och med en hojd som gor det m jligt att l tt komma at ugnsutrymmet och kontrollerna Innan du b rjar anv nda ugnen f rsta gangen ska den k ras med vatten 10 minuter och sedan anv ndas Om ugnen genererar ett konstigt ljud brandlukt eller r k ska du omedelbart koppla ur str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter Mikrov gsugnen m
348. rill Convection Varmluft Preheat F rv rme och Combi Kombination e Detta r inte tillg ngligt med den f rprogrammerade funktionen eller innan du trycker p knappen Microwave Mikrov gsugn Grill Convection Varmluft Preheat F rv rme och Combi Kombination Resultat Symbolen f r den roterande tallriken visas p displayen och den roterande tallriken roterar inte under tillagningen Q L get for roterande tallrik av Op gt lt O a w Cc 9 2 For att sla pa den roterande tallriken igen trycker du pa knappen Roterande tallrik Pa Av igen Resultat Symbolen for roterande tallrik Pa Av visas pa displayen och den roterande tallriken roterar inte under tillagningen E OBS Knappen Roterande tallrik P Av r endast tillg nglig under tillagning Svenska 53 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 53 2015 04 17 00 7 06 54 Guide ver matlagningsk ri F r att laga mat i mikrov gsugnen m ste mikrov gorna kunna tr nga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av k rlet som anv nds Matlagningsk rl m ste d rf r v ljas noggrant Om k rlen r mikrov gst liga beh ver du inte oroa dig Tabellen som f ljer visar olika typer av k rl och anger om de kan anv ndas och i s fall hur de anv nds i mikrov gsugnen Matlagningsk r Mikrot lig Anm rkningar Aluminiumfolie VK Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda delar fr n att kokas
349. roende p typ av sedan av den med en torr mat Det r inte ett problem med k kshandduk ugnen Det kommer nga Det kan finnas vatten eller nga L t ugnen svalna och torka genom en spricka I i vissa fall beroende p typ av sedan av den med en torr luckan mat Det r inte ett problem med k kshandduk ugnen Det finns vatten kvar Det kan finnas vatten eller nga L t ugnen svalna och torka i ugnen i vissa fall beroende p typ av sedan av den med en torr mat Det r inte ett problem med k kshandduk ugnen Ljusstyrkan inuti Ljusstyrkan ndras med Effektvariationer under ugnen varierar effektvariationer enligt olika tillagning r inte ett problem funktioner Det r inte ett problem med ugnen Tillagningen r klar F r att ventilera ugnen forts tter Det r inte ett problem med men kylfl kten k rs kylfl kten att k ras i cirka 3 ugnen fortfarande minuter efter att tillagningen r klar Tryck p knappen Detta h nder om ugnen inte Mikrov gsugnen r avsedd 30s f r att anv nde anv ndes att fungera genom att trycka ugnen p knappen 30s n r den inte anv nds Roterande platta Den roterande Det finns ingen rullskena eller Installera rullskenan och tallriken rubbas fr n rullskenan sitter inte ordentligt p f rs k igen L sin plats eller slutar plats att rotera n r den ska a rotera Den roterande plattan Rullskenan ar inte ordentligt pa Justera mangden mat och Slapar nar den plats det finns for mycke
350. rogram der kan l se ovnen s b rn eller andre der ikke er fortrolige med den ikke kan betjene den utilsigtet 1 Tryk p knappen B rnel s i 3 sekunder BN1gUA0 Resultat e Ovnen er l st ingen funktioner kan v lges e Displayet viser L Tryk p knappen B rnel s i 3 sekunder for at l se ovnen op Resultat Ovnen kan anvendes normalt JE N 52 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 52 2015 04 17 00 7 06 00 Brug af funktionen drejeskive til fra Med knappen Drejeskive Til Fra kan du anvende store tallerkener der fylder hele ovnrummet ved at standse drejeskivens rotation kun i manuel tilberedning A FORSIGTIG tilberedningen Resultaterne vil vaere mindre A ADVARSEL tilfredsstillende i dette tilfaelde da tilberedningen er mindre j vn Vi anbefaler at du vender tallerkenen manuelt allerede halvvejs gennem Brug aldrig drejeskiven uden mad i ovnen rsag Det kan udl se brand eller skader p enheden 1 Tryk p knappen Drejeskive Til Fra ved indstilling af funktionen Mikrob lge Grill Varmluft Forvarmning og Kombi e Den er ikke tilg ngelig med forprogrammerede funktioner eller f r tryk p knappen Microwave Mikrob lge Grill Convection Varmluft Preheat Forvarmning og Combi Kombi Resultat Symbolet for t nd slukket drejeskive vises i displayet og drejeskiven roterer ikke under tilberedningen Or Drejeskivetilstand fra Op BNJIqUAO 2
351. roperly opened during cooking the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lowered and this may affect the results of your cooking The oven controls are not correctly Correctly set the oven set controls and try again The grill or other accessories are Correctly insert the not correctly inserted accessories The wrong type or size of Reset the oven controls or cookware is used use suitable cookware with flat bottoms NOTE If the above guidelines do not enable you to Please have the following information solve the problem then contact your local read SAMSUNG customer service centre e The model and serial numbers normally printed on the rear of the oven e Your warranty details e Aclear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service o oe D n gt e e 5 a English 79 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 79 2015 04 17 0 7 07 27 o o m n gt fo fo 3 a Troubleshooting Information codes Check code Cause Action C10 Cooking sensor is Press the Stop Cancle button and operate needed to check again If it occurs again turn off the Temperature sensor is microwave oven over 30 seconds and try C 20 needed to check setting again If it appears again call your local SAMSUNG Customer Care Cen
352. rwise the oven s lifecycle e After each use of the oven use 2 may be shortened a mild detergent to clean the e Take caution not to spill water cooking chamber after waiting into the oven vents for the oven to cool down English 17 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 17 2015 04 17 00 7 07 15 Maintenance Replacement repair A WARNING This oven has no user removable parts inside Do not try to replace or repair the oven yourself e If you encounter a problem e If you encounter a problem with hinges sealing and or with the outer housing of the the door contact a qualified oven first unplug the power technician or a local Samsung cord from the power source service centre for technical and then contact a local assistance Samsung service centre e f you want to replace the light bulb contact a local Samsung service centre Do not replace it yourself lt v D o im D Care against an extended period of disuse e If you don t use the oven for an extended period of time unplug the power cord and move the oven to a dry dust free location Dust and moisture that builds Up inside the oven may affect the performance of the oven 18 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 18 2015 04 17 00 7 07 15 Ouick look up guide If you want to cook some food lt i gt 30s Place the food in the oven START Press the START 30s button Result Cooking starts When it has finishe
353. s 2 2 250 300 g Pour dough into 6 8 paper or silicone cups for muffins Muffins each 45 g and set on low rack Start programme oven is preheating After beep sounds insert rack with food MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 43 English 43 asn UIAQ 2015 04 17 00 7 07 20 Oven use Using the crusty plate This crusty plate allows you to brown food not only on the top with the arill but also the bottom of the food turns crispy and brown due to the high temperature of the crusty plate Several items which you can prepare on the crusty plate can be found in the chart see next page The crusty plate can also be used for bacon eggs sausages etc 1 Place the crusty plate directly on the turntable and preheat it with highest Microwave Grill Combination 300 W Grill by following the times and instructions in the chart 2 Brush the plate with oil if you are cooking food such as bacon and eggs in order to brown the food nicely 3 Place the food on the crusty plate 4 Place the crusty plate on the metal rack or turntable in the microwave asn UJAO 5 Select the appropriate cooking time and Mo power ji Refer to the table on the side 44 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 44 2015 04 17 0 7 07 21 AN CAUTION NOTE Always use oven gloves to take out the Clean the crusty plate with warm water and crusty plate as will become very hot detergent and rinse off wit
354. s tning Blandede korn 2509 900 W 17 18 Ris korn Anvisninger Tils t 400 ml koldt vand Server efter 5 minutters hens tning z Pasta 2500 900 W 10 11 Anvisninger 2 Tils t 1000 ml varmt vand Server efter 5 minutters hens tning lt Forkogte nudler 1 lille pakke 80 9 900 W 7 7 D 1 stor pakke 120 9 9 9 5 Anvisninger 2 Brug en glaspyrexsk l Kom nudlerne og 350 ml vand stuetemperatur i sk len Tilbered tild kket med folie og stik mange gange H ld vandet fra efter tilberedning og bland forkogte nuddelkrydderier 60 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 60 2015 04 17 01 7 06 01 Genopvarmning Mikrob lgeovnen opvarmer maden p en br kdel af den tid som en almindelig ovn eller komfur normalt bruger Brug effektniveauerne og opvarmningstiderne i f lgende diagram som vejledning Tiderne i diagrammet er ved v sker med en temperatur p omkring 18 til 20 C eller afk let mad med en temperatur p omkring 5 til 7 C Anbringelse og tildaekning Undg at opvarme store stykker som f eks en steg det har en tendens til at blive overtilberedt og t rre ud f r midten er rygende varm Opvarmning af sm stykker lykkes bedre Effektniveauer og omr ring Nogle f devarer kan opvarmes med en effekt p 900 W hvorimod andre skal opvarmes med en effekt p 600 W 450 W eller endda 300 W Se anvisninger i tabellerne Det er generelt bedre at opvarme mad med et lavere effektniveau hvis
355. s f r bacon gg korvar etc 1 Placera brynplattan direkt p den roterande plattan och v rm upp den med p h gsta effekten f r kombinationen mikrov gsugn och grill 300 W Grill genom att f lja tider och instruktioner i diagrammet 2 Pensla plattan med olja om du tillagar mat som t ex bacon och gg f r att bryna maten fint 3 Placera maten p brynplattan 4 Placera brynplattan p metallgallret eller p den roterande plattan i mikrov gsugnen gt lt O J OL al e 5 5 V lj l mplig tillagningstid och effekt Mo se tabellen p sidan 44 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 44 2015 04 17 00 7 06 51 A VAR F RSIKTIG OBS Anv nd alltid ugnsvantar for att ta ut Reng r brynplattan med varmt vatten och brynplattan d den blir mycket het diskmedel och sk lj med rent vatten OBS OBS Observera att brynplattan r f rsedd med Anv nd inte en skurborste eller en h rd ett teflonlager som inte r rept ligt Anv nd svamp eftersom det vre lagret d skadas inte skarpa f rem l som t ex en kniv f r att VAR F RSIKTIG sk ra p brynplattan A VAR F RSIKTIG Placera inga f rem l p brynplattan som inte r v rmet liga A VAR F RSIKTIG Placera aldrig brynplattan i ugnen utan den roterande plattan Observera att brynplattan inte r l mplig f r diskmaskin gt lt O a w Cc oO 42 Sven
356. samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG ee www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 84 DE68 04319H 01 2015 04 17 1 7 07 27
357. seist 1 2 minuuttia henn aikaa 1 2 minuuttia Jamssi 200 g 300 W Grilli 11 11 Ohjeet Kuori ja viipaloi jamssi 1 5 cm n paksu ruskistuslautaselle ja sivele niiden kaikille pinnoille ruoka ljy Aseta ne isiksi siivuiksi asettele ne korkealle ritil lle ja kypsenn Anna seist 1 2 minuuttia MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 69 lt D 3 n 2 n e KO e n Suomi 69 2015 04 17 117 08 03 Valmistusopas Kiertoilmatila Ruoanvalmistus kiertoilmatoiminnolla on perinteinen ja tuttu tavallisen kiertoilmauunin tapainen valmistusmenetelm Vastus ja puhallin ovat takasein ll jotta kuuma ilma voisi kiert laitteessa T ss tilassa k ytet n yl vastusta Kiertoilmak ytt n tarkoitetut Kiertoilmatoiminnossa valmistettaviksi valmistusastiat soveltuvat ruoka aineet Kiertoilmatoiminnossa voidaan k ytt Kaikki keksit yksitt iset teeleiv t tavallisia perinteisess kiertoilmauunissa s mpyl t kakut hedelm kakut leivonnaiset k ytett vi uuninkest vi valmistusastioita ja kohokkaat on valmistettava t ll menetelm ll Mikroaaltouuni Kiertoilma T m tila yhdist mikroaaltoenergian kuumaan ilmaan ja siten lyhent valmistusaikaa ja antaa ruoalle ruskean ja rapean pinnan Ruoanvalmistus kiertoilmatoiminnolla on perinteinen ja tuttu valmistusmenetelm jossa uunin takasein ss oleva puhallin kierr tt kuuma
358. si Samsung veloittaa korjausmaksun lis tarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta jos laitteen tai lis tarvikkeen vauriot tai lis tarvikkeen h vi minen johtuu asiakkaasta T m ehto koskee seuraavia A Kolhiintunut naarmuuntunut tai rikkoutunut luukku kahva tai ulko tai k ytt paneeli B Rikkoutunut tai kadonnut uunipelti ohj e K yt t t laitetta ainoastaan kata kaikkia mahdollisia olosu j rke ja toimia varovasti ja huolellisesti siihen aintela sovitin tai ritil tarkoitukseen johon se on suunniteltu ja noudata t ss k ytt oppaassa annettuja ohjeita T m n oppaan varoitukset ja t rke t ohjeet eiv t hteita ja tilanteita On omalla vastuullasi k ytt tervett kun asennat yll pid t ja k yt t t t laitetta e Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa oppaassa ku huoltoliikkeeseen tai etsi ohje e Tama mikroaaltouuni on tarko kotitalousk ytt n l l mmi ta uunissa mit n teks vatuis ita ja muita tietoj itettu ruoan l mmitt miseen Se on tarkoitettu vain ta ja jotkin varoitusmerkit eiv t v ltt m tt koske k ytt m si laitetta Jos sinulla on jotak in kysytt v ota yhteytt l himp n a OSO k ytt ik ja aiheuttaa vaarat 12 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 12 ilanteita
359. ska 45 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 45 2015 04 17 M 7 06 51 Anv nda ugnen Varmluft Med varmluftslaget kan du tillaga mat p samma s tt som i en traditionell ugn Mikrov gsl get anv nds inte Du kan st lla in temperaturen som du vill ha den fr n 40 till 200 C Den h gsta tillagningstiden r 60 minuter e Anv nd alltid handskar n r du vidr r mottagarna i ugnen d dessa blir mycket varma e Du uppn r b ttre tillagnings och brynresultat om du anv nder det undre gallret Kontrollera att v rmeelementet r i horisontalt l ge Oppna luckan och placera k rlet p det nedre gallret och p den roterande plattan 1 Tryck p knappen Convection Varmluft Resultat F ljande indikationer visas Convection G varmluftsl ge 180 C temperatur 2 Stall in temperaturen genom att vrida pa Multifunktionsvaljaren Temperatur 40 200 C intervall pa 10 C e Om du inte st ller in temperaturen inom 5 sekunder andras den automatiskt till laget for installning av tillagningstid 3 Tryck pa Multifunktionsvaljaren 4 Stall in tillagningstiden genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Om du vill f rv rma ugnen v ljer du 0 5 Tryck p knappen START 30s Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar 1 Piper ugnen 4 g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen gt lt O OL DQ
360. sprutteringe jaevnt pa Frosne stegte 200 250 g bruningstallerkenen Anbring tallerkenen p den lave blaeksprutter rist Lad st 1 2 minutter 3 Kylling Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger Bl 200 250 g Fordel de frosne kyllingestykker jaevnt p Frosne 300 350 g bruningstallerkenen Anbring pladen p den h je rist kyllingestykker Vend n r bippet lyder Tryk p Start for at forts tte Ovnen fortsaetter med at fungere hvis du ikke vender Lad st 1 2 minutter 3 2 200 250 g Afvej kyllingel r og pens med olie og krydderier Kyllingel r 300 350 g Anbring dem j vnt p den h je rist 400 450 g Vend n r bippet lyder Ovnen stopper tilberedningen Tryk p Start for at forts tte Lad st i 1 3 minutter 3 3 200 250 g Afvej kyllingevinger og pens med olie og krydderier Kyllingevinger 300 350 g Anbring dem j vnt p den h je rist Vend n r bippet lyder Ovnen stopper tilberedningen Tryk p Start for at forts tte Lad st i 1 2 minutter Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 30 2015 04 17 0 7 05 43 Anvendelse af sensortilberedningsfunktionerne De 8 automatiske funktioner til sensortilberedning omfatter indeholder forudprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan justere sensortilberedningskategorien ved at dreje multifunktionsv lgeren Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren
361. st anv nda k rl som r mikrov gs och ugnss kra AN VAR F RSIKTIG F r mer information om l mpliga k rl och redskap h nvisar vi till Guiden ver matlagningsk rl p sidan 54 55 Kombinera mikrov gsugn och grill gt 2 Du kan ocks kombinera mikrov gstillagning med grill f r att snabbt tillreda och bryna samtidigt A VAR F RSIKTIG A VAR F RSIKTIG 3 Anv nd ALLTID mikrov gs och ugnss kra Anv nd ALLTID handskar n r du vidr r 3 tillredningsk rl Glas eller keramikk rl r mottagarna i ugnen d dessa blir mycket idealiska eftersom de g r att mikrov gorna varma penetrerar maten j mnt Du uppn r b ttre tillagnings och grillningsresultat om du anv nder det vre gallret ppna luckan Placera maten p det galler som b st l mpar sig f r den typ av mat som ska tillagas Placera gallret p den roterande plattan St ng luckan 1 Tryck p knappen Combi Kombination Resultat F ljande indikationer visas 1 Cb 1 Mikrov gsugn Grill 48 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 48 2015 04 17 117 06 53 2 Setill att displayen indikerar Cb 1 och tryck sedan p Multifunktionsv ljaren Resultat F ljande indikationer visas EIT mikrovags och grillkombil ge e Du kan inte st lla in effektniv f r kombil get 3 Stall in tillagningstiden genom att vrida pa Multifunktionsvaljaren e Maximal tid for tillagning r 60 minuter 4 Tryck pa knappen STA
362. struksjoner Skj r gulr ttene i omtrent like store biter Server etter at den har st tt i 3 minutter Blomk l 2509 900 W 5 5 500 g 7 8 4 i Instruksjoner D Skj r stilkene i omtrent like store biter Del store stilker i to Legg 8 stilkene inn mot midten Server etter at den har st tt i 3 minutter 3 Squash 2509 900 W 4 4 lt Instruksjoner Skj r squash i skiver Bruk 30 ml 2 spiseskjeer vann eller litt smor Kok bitene til de er more Server etter at den har st tt i 2 3 minutter Aubergine 2509 900 W 3 4 Instruksjoner Skj r auberginen i sm biter og stenk med 1 spiseskje sitronsaft over Server etter at den har st tt i 3 minutter 58 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 58 2015 04 17 11 7 08 28 Vei de skrelte potetene og skjaer dem i omtrent like store biter Server etter at den har st tt i 3 minutter Mat Porsjonsst rrelse Av p Tid min Purrel k 2509 900 W 4 4 Instruksjoner Skj r purrel k i tykke biter Server etter at den har st tt i 3 minutter Sopp 1259 900 W 1 2 2509 2 3 Instruksjoner Tilberede sm hele eller skivede sopp Ikke tilsett vann Stenk med sitronsaft Krydre med salt og pepper Hell av v ske f r du serverer Server etter at den har st tt i 3 minutter L k 250 g 900 W 5 5 Instruksjoner Skj r l k i skiver eller biter Tilsett bare 15 ml 1 spiseskje vann Server etter at den har st tt
363. stusajat Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Voit asettaa taikinan tai jogurtin tyypin painamalla Dough Proof Yogurt taikina jogurtti painiketta ja k nt m ll monitoimivalitsinta Laita ruoka uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Paina Dough Proof Yogurt sn Taikina Jogurtti painiketta 2 Valitse taikina tai jogurtti ja paina monitoimivalitsinta 1 Taikina 2 Jogurtti 3 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta Valitse valmistukseen k ytett v numero k nt m ll monitoimivalitsinta Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus Valitse nyt ruoan tyyppi painamalla monitoimivalitsinta 5 4 Paina START 30s K YNNISTYS 30s 4 painiketta 3 HUOMIO 3 4 Uunilautanen ei toimi jogurtin valmistamisen aikana 38 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 38 2015 04 17 00 7 07 54 Taikina jogurttiopas Seuraavassa taulukossa kerrotaan kuinka hiivataikinaa tai kotitekoista joaurttia nostatetaan automaattisten ohjelmien avulla 1 Taikina Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 1 1 300 500 g Laita taikina sopivankokoiseen kulhoon ja aseta kulho Pizzataikina matalalle ritil lle Peit alumiinifoliolla 1 2 500 800 g Laita taikina sopivankokoiseen kulhoon ja aseta kulho Kakkutaikina matalalle
364. t R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming For forhindre forsinket koking og mulig forbrenning b r du sette en plastskje eller glasspinne i drikken og r re f r under og etter oppvarming MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 61 Norsk 61 o D D Q 5 O 194 lt 2 D Q 2 5 a 2015 04 17 10 7 08 28 Tilberedningsveiledning Gjenoppvarming av babymat Babymat Babymelk T m maten i en dyp sk l i steingods Hell melken i en sterilisert glassflaske Dekk til med plastlokk R r godt Varm opp uten tildekking Du m aldri etter oppvarming La maten st i varme t teflasken med smokken p 2 3 minutter f r den serveres R r igjen Flasken kan eksplodere hvis den blir og kontroller temperaturen Anbefalt overopphetet Rist godt f r hviletiden serveringstemperatur 30 40 C og igjen for servering Kontroller alltid temperaturen p babymat eller melk for du gir det til babyen Anbefalt serveringstemperatur ca 37 C Merknad Babymat m kontrolleres n ye f r den serveres for unng forbrenning Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Oppvarming av v ske og matvarer Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Mat Porsjonsst rrelse Av p Tid min Drikke 150 ml 1 kopp 900 W 1 1 4 Kaffe te og vann 300 ml 2 kopper
365. t V nd p dem d du h r ljudsignaler Tryck p startknappen f r att forts tta tillagningen Lat st i 2 3 minuter gt lt O a w Cc 9 Instruktioner for autosensortillagning e Nar du t cker ver en beh llare Autosensorn g r det m jligt f r dig att med locket eller plastfilm under tillaga maten automatiskt genom att Sensortillagning identifierar Autosensorn identifiera m ngden gas som genereras fr n gaser som genereras efter att beh llaren maten under tillagning har m ttats med nga e Vid tillagning av mat genereras m nga e Strax innan tillagningen tar slut b rjar typer av gas terst ende tillagningstid att r knas ned Autosensorn avg r r tt tid och Detta r ett bra tillf lle for dig att r ra effektniv genom att detektera de h r om i maten f r j mn tillagningseffekt gaserna fr n maten vilket eliminerar behovet av att st lla in tillagningstid och effektniv Svenska 33 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 33 2015 04 17 10 7 06 48 Anv nda ugnen F re autosensortillagning av mat kan maten kryddas med rter kryddor eller bruns s En varningens ord m ste dock s gas d salt eller socker kan orsaka br nnskador p mat s de h r ingredienserna ska tills ttas efter tillagningen K rl och skydd f r sensortillagning gt lt O J OL DQ e 5 For att f goda tillagningsresultat med den h
366. t Vend s snart bippet lyder kyllingebryst Lad st 2 minutter 3 4 200 300 g Anbring fiskefileterne j vnt p den h je rist Vend s Grillede 400 500 g snart bippet lyder Lad st i 1 2 minutter fiskefileter 3 5 200 250 g Anbring laksesteaks j vnt p den h je rist Vend s snart Grillede 300 350 g bippet lyder Lad st i 2 minutter laksesteaks 526 300 350 g Pensl skindet p hele fisk rred eller guldbrasen med Stegt fisk 400 500 g olie og tilsaet urter og krydderier Laeg fiskene ved siden af hinanden hoved mod hale p den h je rist Vend s snart bippet lyder Lad st i 3 minutter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 37 Dansk 37 BN1gUA0 2015 04 17 07 05 45 Ovnbrug Brug af funktionerne dejfremstilling yoghurt De 5 funktioner til dejfremstilling yoghurt omfatter indeholder forudprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan tilpasse dejfremstilling yoghurtkategorien ved at dreje p multifunktionsvaelgeren n r du har trykket p knappen Dough Proof Yogurt Dejfremstilling Yoghurt Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren 1 Tryk p knappen Dough Proof Yogurt Av jfremstill EG Dejfremstilling Yoghurt 2 V lg Dejfremstilling eller Yoghurt og tryk p multifunktionsv lgeren 1 Dejfremstilling 2 Yoghurt 3 V lg den madtype du vil tilberede ved at dreje multifunkti
367. t 3 k nn ruokaa Anna seist 1 2 minuuttia 3 1 4 200 250 g Pese keskikokoiset perunat ja pilko ne lohkoiksi Sivele Lohkoperunat 300 350 g pinnalle ljy ja mausteita 400 450 g Aseta ne leikattu puoli alasp in ruskistuslautaselle Aseta lautanen korkealle telineelle Anna seist 1 3 minuuttia 11 5 100 150 g Aseta pakastetut leivitetyt sipuli tai mustekalarenkaat Pakastetut 200 250 g tasaisesti ruskistuslautaselle Aseta lautanen matalalle sipulirenkaat ritil lle Anna seist 1 2 minuuttia 1 6 100 150 g Huuhtele ja viipaloi kes kurpitsat Sivele pinnalle Viipaloidut 200 250 g 5 g oliivi ljy ja mausta Asettele siivut tasaisesti kes kurpitsat ruskistuslautaselle ja aseta lautanen korkealle ritil lle K nn kun uuni antaa nimerkin Jatka painamalla k ynnistyspainiketta Uuni pysyy toiminnassa jos et k nn ruokaa Anna seist 1 2 minuuttia Suomi 29 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 29 2015 04 17 0 7 07 53 Uunin k ytt minen 2 Meren herkut Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 2 1 200 250 g Levit pakastetut leivitetyt katkaravut tasaisesti Pakastetut 300 350 g ruskistuslautaselle Aseta lautanen matalalle ritil lle katkaravut Anna seist 1 2 minuuttia 2 2 200 250 g Levit pakastetut leivitetyt kalapihvit tasaisesti Kalapihvit 300 350 g ruskistuslautaselle Aseta lautanen matalalle ritil lle An
368. t bruge tillukkede beholdere da de kan revne under tilberedningen fordi indholdet udvides Ovnens yderside er for varm under tilberedning Ovnen har ikke tilstr kkelig ventilationsplads Der findes indgangs og udgangskanaler foran og p siden af ovnen til ventilation Overhold de afstande der er angivet i monteringsvejledningen til produktet Der er genstande oven p ovnen Fjern alle genstande der ligger oven p ovnen D ren kan ikke bnes ordentligt Der sidder madrester mellem d ren og indersiden af ovnen Reng r ovnen og bn derefter d ren Ovnen bliver ikke varm Ovnen virker muligvis ikke der tilberedes for meget maad eller der bruges forkert k kkent j S t en mikrob lgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen og lad mikrob lgeovnen k re i 1 2 minutter for at kontrollere om vandet opvarmes Reducer m ngden af mad og start funktionen igen Brug en tilberedningsbeholder med flad bund s Opvarmningen er svag eller langsom Ovnen virker muligvis ikke der tilberedes for meget mad eller der bruges forkert k kkent j S t en mikrob lgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen og lad mikrob lgeovnen k re i 1 2 minutter for at kontrollere om vandet opvarmes Reducer maengden af mad og start funktionen igen Brug en tilberedningsbeholder med flad bund MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 75 Dansk 75
369. t is not intended to be used such as e staff kitchen areas in shops offices and other working environments e farm houses e by clients in hotels motels and other residential environments e bed and breakfast type environments WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper USE English 5 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 5 2015 04 17 00 7 07 12 Safety instructions WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens un A g lt An et Cc n e n When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fir
370. t liguids and other food in sealed containers for microwave function For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the power plug with wet hands Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Do not place the oven over a fragile object such as a sink or alass object English 9 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 9 2015 04 17 00 7 07 13 Safety instructions Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage fre
371. t mat anvand inte behallare som ar roterar eller behallaren ar for stor och for stora beror insidan av mikrovagsugnen Svenska 77 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 77 2015 04 17 0 7 06 57 Fels kning Problem Orsak tg rd Den roterande plattan skallrar n r den roterar och r bullrig Matrester har fastnat p ugnens botten Ta bort eventuella matrester som har fastnat p ugnens botten Grill R k kommer ur ugnen n r den N r ugnen anv nds f r f rsta g ngen kan det komma r k fr n Detta r inte ett problem med ugnen och om du k r anv nds v rmeelementen ugnen 2 3 g nger b r det sluta h nda Det finns mat p v rmeelementen L t ugnen svalna och ta sedan bort maten fr n v rmeelementen Maten r f r n ra grillen Placera den frysta maten p l mpligt avst nd medan den tillagas Maten r inte ordentligt f rberedd Se till s att maten r och eller placerad ordentligt f rberedd och placerad Ugn Ugnen blir inte varm Luckan r ppen St ng luckan och f rs k igen R k kommer ur ugnen under f rv rmning N r ugnen anv nds f r f rsta g ngen kan det komma r k fr n v rmeelementen Detta r inte ett problem med ugnen och om du k r ugnen 2 3 g nger b r det sluta h nda Det finns mat p v rmeelementen L t ugnen svalna och ta sedan bort maten fr n varmeelementen Det lukt
372. t opp Sett retten p det tomater h ye stativet La st i 1 2 minutter 3 Fj rkre fisk Kode Mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner Jl 300 350 g Skyll kyllingbryststykkene og legg dem p en Kyllingbryst 400 450 g steingodstallerken Dekk med mikrob lge plastfolie og stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 2 minutter 3 2 300 350 g Skyll kalkunbryststykkene og legg dem i en stor ovnssikker Kalkunbryst 400 450 g glassbolle Dekk med mikrob lge plastfolie og stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 2 minutter 3 3 300 350 g Skyll kyllingbrysttykkene mariner dem og legg dem p det Grillet 400 450 g h ye stativet SNU n r ovnen piper kyllingbryst La st 2 minutter 3 4 200 300 g Fordel fiskefiletene jevnt p det h ye stativet Snu n r Grillede 400 500 g ovnen piper La st I 1 2 minutter fiskefileter 3 5 200 250 g Fordel fiskeskivene jevnt p det h ye stativet Snu n r Grillede 300 350 g ovnen piper La st i 2 minutter lakseskiver 3 6 300 350 g Pensle skinnet p den hele fisken orret eller sik med olje Stekt fisk 400 500 g og tilsett urter og krydder Legg fiskene med hode mot hale p det h ye stativet Snu n r ovnen piper La st i 3 minutter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 37 Norsk 37 W N e3 lt e lt 9 2015 04 17 00 7 08 20 wW S S N Vv lt
373. t ovnen 2 3 ganger b r under innledende bruk det slutte Det er mat p varmeelementene La ovnen kj le seg ned og fjern matrestene fra varmeelementene Maten er for n re grillen Plasser maten med en passende avstand fra grillen under tilbereding Maten er ikke skikkelig tilberedt og Pass p at maten er skikkelig eller plassert tilberedt og plassert Ovn Ovnen varmer ikke D ren er pen Lukk d ren og pr v igjen Det kommer r yk F rste gang du bruker ovnen kan Dette er ikke en feil og n r du fra ovnen under det komme r yk fra varmeelementet har brukt ovnen 2 3 ganger b r forvarming under innledende bruk det slutte Det er mat p varmeelementene La ovnen kj le seg ned og fjern matrestene fra varmeelementene Det lukter brent eller Det brukes kokekar av plast eller Bruk kokekar av glass som er plast n r ovnen er i annet materiale som ikke er ildfast egnet for hoye temperaturer bruk Det kommer vond Matrester eller plast har smeltet og Bruk dampfunksjonen og t rk O lukt fra ovnen brent seg fast inni ovnen deretter av med en torr klut Du kan legge i en sitronskive og a sette i gang ovnen for fjerne lukten fortere 78 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 78 2015 04 17 117 08 30 Problem rsak Tiltak Ovnen tilbereder Ovnsd ren pnes ofte under D ren m ikke pnes ofte ikke maten skikkelig tilberedning med mindre du tilbereder matvarer som m SNUS Hvis du pner d
374. table Purpose The metal racks can be Used to cook two dishes at the same time A small dish may be placed on the turntable and a second dish on the rack The metal racks can be used in grill convection and combination cooking n Za 2 D e English 13 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 13 2015 04 17 07 07 14 Installation 04 Crusty plate see page 44 ZN Purpose The crusty plate is used to brown food better in the microwave or grill combination cooking modes It helps keep pastry and pizza dough crisp A CAUTION DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 3 n 2 2 D ct e 14 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 14 2015 04 17 0 7 07 14 Installation site 20 cm above 10 cm behind 85 cm of the floor e Donotinstall the oven in hot or damp surroundings such as next to other microwave ovens or radiators e Conform to the power supply specifications of this oven Use only approved extension cables if you need to use Turntable MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 15 e Select a flat level surface approx 85 cm above the floor The surface must support the weight of the oven e Secure room for ventilation at least 10 cm from the rear wall and both sides and 20 cm from above e Wipethe interior and the door seal with a damp cloth before using your oven for
375. talalle ritil lle Anna seist 5 10 minuuttia paistamisen j lkeen Pienet kakut 10 x 28 g Vain 160 C 31 34 tuoretaikina Ohjeet T yt paperivuoat tasaisesti tuoretaikinalla ja aseta ne uunipellin p ll matalalle ritil lle Anna seist 5 minuuttia paistamisen j lkeen Keksit 200 250 g Vain 200 C 15 20 tuoretaikina Ohjeet Aseta kylm t croissantit leivinpaperin p lle alemmalle ritil lle Pakastettu kakku 1000 g 300 W 180 C 15 20 2 Ohjeet a Aseta pakastekakku alemmalle ritil lle 3 Anna seist 15 20 minuuttia sulatuksen ja l mmityksen j lkeen 3 a 72 Suomi MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_Fl indd 72 2015 04 17 00 7 08 04 Vinkkej Voin sulattaminen Laita 50 g voita pieneen mutta syv n lasiastiaan Peit muovikuvulla L mmit 900 W n teholla 30 40 sekuntia kunnes voi sulaa Suklaan sulattaminen Laita 100 g suklaata pieneen mutta syv n lasiastiaan L mmit 450 W n teholla 3 5 minuuttia kunnes suklaa sulaa H mmenn sulatuksen aikana kerran tai kaksi kertaa K yt grillikintaita kun otat ruoan uunista Kiteytyneen hunajan sulattaminen Laita 20 g kiteytynytt hunajaa pieneen mutta syv n lasiastiaan L mmit 300 W n teholla 20 30 sekuntia kunnes hunaja sulaa Liivatteen sulatus Liota kuivia liivatelehti 10 g 5 minuuttia kylm ss vedess Laita valutettu liivate pieneen pyrex lasikulhoon L mmit 300 W n teholla 1 minuutti H mmenn sulatuksen
376. tallrik i keramik T ck de tunnare delarna som vingar och bakdel med aluminiumfolie V nd efter halva upptiningstiden L t st i 15 60 minuter och servera Fisk Fiskfileer 200 g 180 W 6 7 Hel fisk 400 g 180 W 11 13 Instruktioner Placera fisk i mitten av en plan keramiktallrik Se till att de tunnare delarna ligger under de tjockare Skydda smala delar av fil er och fiskstj rtar med aluminiumfolie v nd efter halva upptiningstiden L t st i 10 25 minuter och servera Frukt B r 300 g 180 W 6 7 Instruktioner F rdela frukten p en platt och rund glastallrik med stor diameter L tst i 5 10 minuter och servera Br d Frallor 2 st 180 W 1 1 cirka 50 g st A st 2 3 Rostat br d sandwich 250 g 180 W 4 4 3 Tyskt br d 500 g 180 W 7 9 a vete r gmj l Instruktioner Y Placera br den i en cirkel eller horisontalt p hush llsoapper p mitten av den roterande tallriken V nd efter halva upptiningstiden L t st i 5 20 minuter och servera 66 Svenska MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_SV indd 66 2015 04 17 10 7 06 56 Grill Grillens v rmeelement sitter under taket p ugnens insida Det fungerar d luckan r st ngd och den roterande tallriken fungerar Den roterande tallriken bryner maten j mnare Genom att v rma upp arillen i 3 5 minuter bryns maten snabbare Kokk rl f r grillning Skall vara ugnss ker och f r inneh lla metall Anv nd inte kokk rl i plast d dessa kan sm lta Mikrov
377. tan och s tt in p det vre gallret v nd efter ljudsignalen Tryck p start f r att forts tta Ugnen forts tter att fungera om du inte v nder L t st i 1 2 minuter 2 Skaldjur Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 2 1 200 250 g F rdela frysta br ade r kor j mnt p brynplattan Placera Frysta r kor 300 350 g plattan p det l ga gallret L t st i 1 2 minuter DE 200 250 g F rdela frysta br ade fiskbiffar j mnt p brynplattan Fiskbiffar 300 350 g Placera plattan p det l ga gallret L t st i 1 2 minuter 2 3 100 150 g F rdela frysta br ade bl ckfisksringar j mnt p Fryst friterad 200 250 g brynplattan Placera plattan p det l ga gallret bl ckfisk L t st i 1 2 minuter 3 Kyckling Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 3 1 200 250 g F rdela frysta chicken nuggets j mnt p brynplattan Frysta chicken 300 350 g Placera plattan p det h ga gallret nuggets v nd efter ljudsignalen Tryck p start f r att forts tta Ugnen forts tter att fungera om du inte v nder L t st i 1 2 minuter 3 2 200 250 g V g kycklingklubborna pensla med olja och krydda Kycklingklubbor 300 350 g Placera dem j mnt p det h ga gallret 400 450 g v nd efter ljudsignalerna ugnen stoppas Tryck p start f r att forts tta L t st I 1 3 minuter 3 3 200 250 g V g kycklingvingarna pensla med olja och krydda Kycklingvingar 300 350
378. teeseen sek uunilautaseen ja py ritysalustaan vain soveltuvissa malleissa Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla tarkista ensin onko sen tiivisteisiin p ssyt kertym n likaa K yt saippuavedell kostutettua pehme liinaa uunin sis ja ulkopintojen puhdistamiseen Huuhtele ja kuivaa hyvin Puhdista uunin sis lt kaikki vaikea ja haiseva lika 1 Aseta kupillinen laimennettua 3 Kun ohjelma on p ttynyt 5 sitruunamehua uunilautasen odota uunin j htymist keskelle Avaa t m n j lkeen luukku ja 2 L mmit uunia 10 minuuttia puhdista uunin sis tilat enimm isteholla 16 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 16 2015 04 17 117 07 48 K ntyv ll vastuksella varustettujen mallien sis tilojen puhdistaminen Puhdista sis tilan yl osa laskemalla yl vastus 45 asteen kulmaan A kuvassa naytetylla tavalla T ll tavoin yl osa on helpompi puhdistaa KUn olet valmis aseta yl vastus takaisin paikoilleen A HUOMIO e Pid luukku ja sen tiiviste e l k yt puhdistamiseen puhtaina ja varmista ett mit n hankaavia tai luukku avautuu ja sulkeutuu kemiallisia aineita kunnolla Muutoin uunin e Puhdista uuni kunkin k ytt ik saattaa lyhet k ytt kerran j lkeen miedolla e Varo laikyttamasta vett uunin pesuaineella kun olet ensin ilmanvaihtoaukkoihin antanut uunin j hty Suomi 17 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 17 2015 04 17 11 7 07 49 Huolto
379. ten og papir hindre sprut v Anbefales ZX Veer forsiktig X Usikkert Norsk 55 MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_NO indd 55 lt DA D Q 5 O e x 2 0 D D F 2015 04 17 00 7 08 27 o D D Q 2 5 a 194 lt D D Q 5 a Tilberedningsveiledning Mikrobolger Mikrob lgene g r gjennom maten og absorberes av vann fett og sukker i maten Tilberedning Mikrob lgene f r molekylene i maten til bevege seg hurtig Denne bevegelsen skaper friksjon og maten tilberedes av varmen som oppst r Kj kkenutstyr for tilberedning i mikrob lgeovn Mikrob lgene m kunne passere gjennom kj kkenutstyret for at maksimal effekt skal oppn s Mikrob lgene blir reflektert av metall for eksempel st l aluminium og kobber men passerer gjennom steingods glass porselen og plast samt papir og tre Mat m derfor aldri tilberedes i metallbeholdere Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrob lgeovn blant annet friske eller frosne gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser suppe dampet pudding hermetisk mat og gryteretter kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn Generelt kan man si at tilberedning i mikrob lgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes p en kokeplate Smelting av sm r eller sjokolade for eksempel se kapitlet med tips teknikker og hint
380. the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on the counter top freestanding use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet English 7 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 7 2015 04 17 117 07 12 Safety instructions Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated During Use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away un A g lt An et Cc n e n A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to av
381. tligt efter t L t st i 1 3 minuter 2 Gr nsaker Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 2 1 200 250 g Sk lj och rensa de gr na b norna L gg dem j mnt i en Gr na b nor 300 350 g glassk l med lock Tills tt 30 ml 2 msk vatten vid tillagning av 200 250 g och tills tt 45 ml 3 msk vid tillagning av 300 350 g Placera sk len I mitten av den roterande tallriken T ck ver under tillagning R r om efter tillagning L t st i 1 2 minuter 2 2 100 150 g Sk lj och rensa spenaten L gg den i en glassk l med lock Spenat 200 250 g Tills tt inget vatten Placera sk len i mitten av den roterande tallriken T ck Over under tillagning R r om efter tillagning L t st i 1 2 minuter svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 36 2015 04 17 117 06 49 Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 2 3 300 350 g Sk lj och skala potatisen dela i halvor och l gg i en glassk l Skalad potatis 400 450 g med lock Tills tt 15 30 ml vatten 1 2 msk 500 550 g R r om efter tillagning R r om en g ng under tillagningen n r st rre m ngder lagas L t st i 3 5 minuter 2 4 400 450 g Placera den f rska potatisgrat ngen i en ugnsfast glasform Potatisgrat ng 800 850 g Placera formen p det l ga gallret L t st i 2 3 minuter 2 5 100 150 g Sk lj och dela auberginerna Pensla med olja oc
382. torka dem efter anv ndning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa C Om ugnen r skadad ska du INTE anv nda den f rr n den reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Det r s rskilt viktigt att luckan st ngs ordentligt och att inga skador finns p 1 luckan b jd 2 luckans g ngj rn avbrutna eller l sa 3 luckt tningarna och tatningsytorna D Ugnen f r inte justeras eller repareras av n gon annan n en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren n e H A gt oO A n ER N e I Samsung tar ut en reparationskostnad f r att byta ut ett tillbeh r eller reparera en kosmetisk skada om skadan p apparaten och eller skadan p eller f rlusten av tillbeh ret har orsakats av kunden F rem l som det h r villkoret inkluderar A En tillbucklad repad eller trasig lucka handtag panel eller manoverpanel B Pl t styrrulle koppling eller galler som r trasiga eller saknas e Anvand bara den h r enheten for det syfte den r avsedd f r och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen Varningar och viktiga s kerhetsanvisningar i den h r bruksanvisningen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft vara f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av enheten e Eftersom de h r anvisningarna t cker
383. tre Temperature sensor Turn off the microwave oven for cooling the C21 detect higher product and then try setting again temperature than setting If it appears again call your local SAMSUNG temperature Customer Care Centre Control buttons Clean the keys and check if there is water on are pressed over the surface around key If it occurs again turn C d0 10 seconds off the microwave oven over 30 seconds and try setting again If it appears again call your local SAMSUNG Customer Care Centre NOTE For any codes not listed above or if the suggested solution does not solve the problem contact your local SAMSUNG Customer Care Centre 80 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 80 2015 04 17 0 7 07 27 Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MC32J7085C Power source 230 V gt 50 Hz AC Power consumption Maximum power Microwave Grill heating element Convection heating element 2100 W 1400 W 1500 W Max 2100 W Output power 100 W 900 W 6 levels IEC 705 Operating freguency 2450 MHz Dimensions W x H x D Outside Inclued Handle 523 x 309 x 506 mm Oven cavity 373 x 233 x 370 mm Volume 32 liter Weight Net 20 0 kg approx MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 81 ia a F 2 n v n K
384. tre of the turntable and close the door NOTE ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly Slim Fry 28 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 28 ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot Press the Slim Fry button 2 Select the category of food by turning the Multi Function Selector Dial and press the Multi Function Selector Dial 1 Potatoes Vegetables 2 Seafood 3 Chicken Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food Select the size of the serving by turning the Multi Function Selector Dial Press the START 30s button 2015 04 17 07 07 18 Slim fry guide The following table presents the 12 Slim Fry auto programmes for frying It contains its guantities and appropriate instructions You will use less oil compared to frying with oil fryer while you will get tasty results Programmes are running with a combination of convection top heater and microwave energy 1 Potatoes Vegetables Code Food Serving Size Instructions 1 1 300 350 g Distribute frozen oven chips evenly on the crusty plate Frozen Ov
385. tter at den har st tt i 10 25 minutter Frukt B r 300 g 180 W 6 7 Instruksjoner Fordel frukten p en flat rund glasstallerken med stor diameter Server etter at den har st tt i 5 10 minutter Br d 4 Rundstykker 2 stk 180 W 1 1 3 ca 50 g hver 4 stk 2 3 a Toast Sandwich 250 g 180 W 4 414 3 Tysk brad 500 g 180 W 7 9 2 Hvete rug Instruksjoner a Ordne rundstykker i en ring eller br d vannrett p kj kkenpapir midt p D den roterende tallerkenen Vend halvveis i opptiningstiden Server etter at den har st tt i 5 20 minutter l 66 Norsk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 66 2015 04 17 11 7 08 28 Grill Grilloppvarmingselementet befinner seg under taket inne i ovnsrommet Det virker n r d ren er lukket og den roterende tallerkenen roterer Tallerkenens rotering gj r maten mer jevnt brun Forvarming av grillen i 3 5 minutter vil gj re maten raskere brun Kokekar til grilling M v re ovnsfast og kan ha metall p seg Ikke bruk noen type plastkokekar siden de kan smelte Mikrob lger grill Mat som egner seg til grilling Koteletter p lser steik hamburgere bacon og spekeskinke tynne fiskeporsjoner sm rbr d og alle slags toast med p legg Viktig merknad Husk at maten m plasseres p det h ye stativet n r du bruker grillmodus med mindre andre anbefalinger er gitt Denne tilberedningsmodusen kombinerer str levarmen fra grillen med hastigheten ved mikrob lgetilber
386. ubles in volume during cooking Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished Pasta Usea large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir occasionally during and after cooking Cover during standing time and drain thoroughly afterwards Food Serving Size Power Time min White Rice 2509 900 W 15 16 Parboiled 3759 17 18 Instructions Add cold water of double quantity Serve after 5 minutes standing Brown Rice 2509 900 W 20 21 Parboiled 3759 22 23 Instructions Add cold water of double quantity Serve after 5 minutes standing Mixed Rice 2509 900 W 16 17 Rice Wild Rice Instructions Add 500 ml cold water Serve after 5 minutes standing Mixed Corn 2509 900 W 17 18 Rice Grain Instructions Add 400 ml cold water Serve after 5 minutes standing Pasta 2509 900 W 10 11 Instructions Add 1000 ml hot water Serve after 5 minutes standing Instant Noodle 1 Small pack 80 9 900 W 7 7 1 Big pack 120 9 9 9 Instructions Use a glass pyrex bowl Put the noodle and add room temperature 350 ml water in bowl Cook covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and mix instant noodle spices Q fo fe 5 O Q S a D 60 En
387. uligvis f re til en farlig situation 12 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 12 2015 04 17 1 7 05 28 Installation Tilbehor Alt efter hvilken model du har k bt f lger der forskelligt tilbeh r med der kan bruges p en lang r kke m der 01 Rotationsring skal anbringes midt I ovnen Form l Rotationsringen underst tter drejeskiven 02 Drejeskive skal anbringes oven p rotationsringen med det midterste beslag p koblingen Form l Drejeskiven fungerer som den prim re flade ved tilberedning Den kan let tages ud og reng res 03 H j rist lav rist skal placeres p drejeskiven Form l Metalristene kan anvendes ved tilbe redning af to retter p samme tid En lille ret kan anbrin ges p drejeskiven og en anden ret p risten Metalristene kan anvendes i grill varmlufts og kombi nationstilberedning n 2 2 D e Dansk 13 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 13 2015 04 17 M 7 05 31 Installation 04 Bruningstallerken se side 44 ZN Form l Bruningstallerkenen anvendes til at brune maden bedre i mikro b lge eller grill kom binationstilberedning Den bidrager til at holde dej og pizza dej spr d A FORSIGTIG Betjen IKKE mikrob lgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven 3 n 2 2 D ct e 14 Dansk MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 DA indd 14 2015 04 17 117 05 32 Installationssted 20 cm ov
388. ull sikkerhetssperrer 04 L sehaker 05 Roterende tallerken 06 Kobling 07 D rh ndtak 08 Roterende ring 09 D r 10 Kontrollpanel 20 Norsk MC32J7085CT_EE_DE68 04319H 01_NO indd 20 2015 04 17 10 7 08 16 Kontrollpanel 01 Tynn steking knapp 02 Sensor knapp 03 Sunn matlaging knapp 04 Deigsikker Yoghurt knapp 05 Automatisk tining knapp 06 Automatisk Oppvarming Tilberedning knapp en x 07 Konveksjon knapp Slim Fry Sensor 08 Grill knapp 09 Bo 09 Mikrob lge knapp 03 Healthy Cooking Dough Proof Yogurt 10 Kombinasjon knapp 11 Roterende tallerken p av knapp MM 12 Flerfunksjonsvelger efrost Auto Reheat Cook 13 Barnesikringsknapp 14 Stopp ko knapp 15 Start 30s knapp e lt D n X A oO TI 14 D S lt D 30s 15 STOP ECO START Norsk 21 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd 21 2015 04 17 07 08 16 Bruk av ovnen Slik virker en mikrob lgeovn Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger Energien som frigj res gj r at mat kokes eller oppvarmes uten endre verken form eller farge Du kan benytte mikrob lgeovnen til e Tining e Gjenoppvarming e Koking Tilberedningsprinsipp 1 Mikrob lgene genereres av magnetronen og reflekteres i ovnsrommet og spres jevnt mens maten roterer p tallerkenen Slik tilberedes maten jevnt 2 Mikrob lgene absorberes av maten i en dybde p opptil ca 2 5 cm Tilberednin
389. uneven surface Make sure the oven is installed on flat stable surface 5 o D n I o O There are sparks during cooking Metal containers are used during the oven thawing functions Do not use metal containers When power is connected the oven immediately starts to Work The door is not properly closed Close the door and check again 76 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 76 2015 04 17 117 07 26 Problem Cause Action There is electricity coming from the The power or power socket is not properly grounded Make sure the power and power socket are properly oven grounded There is water There may be water or steam Let the oven cool and then dripping in some cases depending on wipe with a dry dish towel the food This is not an oven malfunction There is steam through a crack in the door There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel There is water left in the oven There may be water or steam in some cases depending on the food This is not an oven malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel The brightness inside the oven varies Brightness changes depending on power output changes according to function Power output changes during cooking are not ma
390. unktionsv ljaren 1 Potatis gr nsaker 2 Skaldjur 3 Kyckling 3 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Multifunktionsv ljaren Se tabellen p n sta sida f r en beskrivning av olika p f rhand programmerade inst llningar D trycker du p Multifunktionsv ljaren f r att v lja typ av mat 4 V lj portionsstorlek genom att vrida p Multifunktionsv ljaren 5 Tryck p knappen START 30s Slim Fry gt lt O J OL DQ l 5 28 Svenska MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 28 2015 04 17 00 7 06 47 Guide f r Smal fritering F ljande tabell visar de 12 automatiska programmen f r Smal fritering Den inneh ller m ngder och l mpliga anvisningar DU kommer att anv nda mindre olja j mf rt med en frit s men med ett smakrikt resultat Programmen k rs med en kombination av varmluft verv rmare och mikrov gsenergi 1 Potatis gr nsaker Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 4 300 350 g F rdela frysta pommes friten j mnt p brynplattan Frysta pommes 450 500 g Placera plattan p det h ga gallret frites v nd efter ljudsignalen Tryck p start f r att forts tta Ugnen forts tter att fungera om du inte v nder L t st i 1 2 minuter 1 2 200 250 g F rdela frysta potatiskroketter j mnt p brynplattan Frysta 300 350 g Placera plattan p det l ga gallret L
391. uoka uunilautasen keskelle ja sulje luukku HUOM K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n tarkoitettuja astioita 1 Paina Sensor tunnistin painiketta 2 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll monitoimivalitsinta Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus 3 Paina START 30s KAYNNISTYS 30s painiketta Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa 3 nimerkki kerran minuutissa 3 N ytt n ilmestyy taas nykyinen aika 2 gt N e H lt ot O 3 J HUOM K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita Suomi 31 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 31 2015 04 17 117 07 53 Uunin k ytt minen Tunnistinvalmistusopas Seuraavassa taulukossa kuvataan k ytett viss olevat 8 tunnistinvalmistusohjelmaa Siin annetaan ruokien painorajat ja ni ihin liittyv t ohjeet Ohjelman alussa n yt ss n kyy tunnistimen aika N ytetyn ajan kuluttua valmistusaika ja teho lasketaan automaattisesti ja n ytt n ilmestyy j ljell oleva valmistusaika Tunnistin ohjaa valmistusta joten ruoanlaitto on helpompaa AN HUOMIO K yt arillikintaita kun otat ruoa n uunista Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet l 150 250 g Juomat Kaada huoneenl mp inen neste keramiikkakuppiin tai mukiin L mmit peitt m tt Aseta uunilautas
392. uotoon ylemm lle ritil le leikattu puoli kohti grilli Gratinoidut perunat 450 g 300 W Grilli 10 12 vihannekset Ohjeet MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 68 kylm Aseta tuore gratiini pieneen pyrex lasiastiaan Aseta astia korkealle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia valmistuksen j lkeen Uuniomenat 2 omenaa n 400 9 300 W Grilli 7 8 Ohjeet Poista omenoiden ytimet ja t yt ne rusinoilla ja hillolla Laita p lle mantelilastuja Laita omenat matalaan pyrex lasiastiaan Aseta astia suoraan matalalle ritil lle 68 Suomi 2015 04 17 117 08 03 Sivele kalan pinnalle ljy ja lis yrttej ja mausteita Aseta kalat vierekk in p edell ylemm lle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia grillauksen j lkee Tuore ruoka Annoskoko Teho 1 vaihe min 2 vaihe min Kananpalat 500 g 2 kpl 300 W Grilli 10 12 9 11 Ohjeet Sivele kananpaloille ljy ja mausteita Aseta ne ympyr n korkealle ritil lle Anna seist 2 3 minuuttia grillauksen j lkeen Kalapaisti 400 500 g 300 W Grilli 6 8 7 8 Ohjeet Keittobanaani 1 kpl 200 9 1 vaihe 300 W 7 7 4 5 Grilli 2 vaihe grilli Ohjeet Kuori ja viipaloi keittobanaani 1 cm n paksuisiksi siivuiksi ja asettele ne ruskistuslautaselle grilliritil n p lle Sivele niiden kaikille pinnoille ruoka ljy Jos banaani pehmenee v Anna
393. usopas Tuorevihannesten valmistusopas K yt tarkoitukseen sopivaa kannellista pyrex lasikulhoa Lis 30 45 ml kylm vett 2 3 rkl jokaista 250 g kohden paitsi jos veden m r ksi suositellaan jotakin muuta katso taulukkoa Valmista kannen alla mahdollisimman lyhyen aikaa katso taulukkoa Jatka valmistusta kunnes saavutat haluamasi tuloksen H mmenn kerran valmistuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suola yrtit tai voi valmistuksen j lkeen Anna seist peitettyn 3 minuuttia Vinkki Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi Mit pienempi palat ovat sit nopeammin vihannekset kypsyv t Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuteissa Parsakaali 2509 900 W 4 5 5009 7 8 Ohjeet Leikkaa kukinnot samankokoisiksi J rjest niiden kannat keskelle Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Ruusukaali 250 g 900 W 6 6 Ohjeet Lis 60 75 ml 5 6 rkl vett Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Porkkanat 2509 900 W 5 5 Ohjeet Leikkaa porkkanat samankokoisiksi viipaleiksi Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Leikkaa kes kurpitsat viipaleiksi Lis 30 ml 2 rkl vett tai nokare voita Valmista kunnes ne ovat pehmenneet Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen Munakoisot 250 g 900 W 3 4 Ohjeet Leikkaa munakoisot pieniksi siivuiksi ja pirskota niiden p lle 1 rkl sitruunamehua Tarjoile 3 minuutin seisotuksen j lkeen
394. utaselle mikroaaltouuniin Cc 2 J N e lt t red 3 gt 4 5 Valitse haluamasi valmistusaika ja teho Katso viereist taulukkoa 44 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 44 2015 04 17 117 07 56 A HUOMIO K yt aina arillikintaita kun poistat uunissa olevan ruskistuslautasen sill se on eritt in kuuma HUOM Huomaa ett ruskistuslautasen teflon pinta naarmuuntuu helposti l leikkaa ruokaa ruskistuslautasen p ll ter vill esineill kuten veitsell A HUOMIO l aseta ruskistuslautaselle astioita jotka eiv t kest kuumuutta A HUOMIO l milloinkaan aseta ruskistusastiaa mikroaaltouuniin ilman uunilautasta MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 45 HUOM Puhdista ruskistuslautanen l mpim ll vedell ja pesuaineella Huuhtele se lopuksi puhtaalla vedell HUOM l k yt kuurausharjaa tai karkeaa pesusient sill ne vaurioittavat pintakerrosta AN HUOMIO Huomaa ett ruskistuslautanen ei kest astianpesukonetta Suomi 45 2 gt N e H lt ot e 3 J 2015 04 17 0 7 07 57 Uunin k ytt minen Kiertoilmatila Kiertoilmatoiminnolla voidaan valmistaa ruokaa samalla tavalla kuin perinteisess uunissa Mikroaaltouunitilaa ei k ytet Voit valita l mp tilaksi tarpeen mukaan 40 200 C Valmistuksen enimm isaika on 60 minuuttia e K yt aina grillikintaita kun
395. utter Cook until just tender Serve after 3 minutes standing Egg plants 2509 900 W 3 4 Instructions Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tbsp lemon juice Serve after 3 minutes standing Leeks 2509 900 W 4 4 Instructions Cut leeks into thick slices Serve after 3 minutes standing English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 58 2015 04 17 00 7 07 25 Food Serving Size Power Time min Mushrooms 1259 900 W 1 2 2509 2 3 Instructions Prepare small whole or sliced mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving Serve after 3 minutes standing Onions 2509 900 W 5 5 Instructions Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Serve after 3 minutes standing Pepper 2500 900 W 4 5 Instructions Cut pepper into small slices Serve after 3 minutes standing Potatoes 2509 900 W 4 5 500 g 7 8 Instructions Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters Serve after 3 minutes standing Turnip Cabbage 2500 900 W 5 6 Instructions Cut turnip cabbage into small cubes Serve after 3 minutes standing n e Oo a O o S a D English 59 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 59 2015 04 17 117 07 25 Cooking guide Cooking guide for rice and pasta Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice do
396. utuva vaara voidaan est seuraavasti anna ruoan ja juoman AINA seist ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen j lkeen jotta l mp tila p see tasaantumaan H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikana ja AINA l mmityksen j lkeen Jos poltat itsesi noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA e Kasta palanut alue kylm n veteen v hint n 10 minuutiksi e Peit puhtaalla ja kuivalla k reell e Ala k yt voiteita ljyj tai nestem isi hoitoaineita l laita levy tai ritil veteen heti ruoanlaiton j lkeen sill ne voivat vaurioitua tai menn rikki l k yt mikroaaltouunia uppopaistamiseen sill ruoka ljyn l mp tilaa ei voida valvoa T ll in kuuma neste saattaa yht kki kiehua yli 10 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 10 2015 04 17 10 7 07 46 AN HUOMIO K yt vain mi vartaita haarukoita tai sellaisia astioita joissa on kulta tai hopeareunukset yms Poista paperi Syy T st syntyv t valokaaret tai kipin t voivat vaurioittaa uunia l k yt mikroaaltouunia paperin tai vaatteiden kuivaukseen K yt lyhyem palaisi l kasta virtajohtoa veteen l k kytke sit m rk n ja pid se kaukana kaikista l mm nl hteist Raakoja tai kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht jopa l mmityksen j lkeen My sk n ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej s
397. v t T rke huomautus Muista ett aina k ytett ess vain grillaustilaa ruoka on asetettava korkealle ritil lle ellei toisin suositella T m valmistustila yhdist grillist tulevan s teilyl mm n mikroaaltotoiminnon nopeuteen Toiminto toimii vain kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen py rii Uunilautasen py riminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti T m n tilan oletusarvoinen tehotaso on 300 W arilli Valmistusastiat mikroaaltouuni ja grilli yhdistelm toiminnolle K yt valmistusastioita joiden l pi mikroaallot voivat kulkea Valmistusastioiden on oltava liekinkest vi l k yt metallisia valmistusastioita yhdistelm tilassa l k yt muoviastioita sill ne saattavat sulaa MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 Fl indd 67 Mikroaalto ja grilli toiminnolla valmistettaviksi soveltuvat ruoka aineet Yhdistelm tilassa voidaan l mmitt ja ruskistaa kaikenlaisia keitettyj ruokia esim keitetty pastaa sek ruokia jotka ruskistuvat nopeasti T t tilaa voidaan k ytt my s sellaisten annosten valmistukseen joiden pinta t ytyy ruskistaa esim kananpalat k nnett v valmistuksen puoliv liss Saat lis tietoja grillaustaulukosta T rke huomautus Aina k ytett ess yhdistelm tilaa mikroaaltouuni grilli ruoka on asetettava korkealle ritil lle ellei toisin suositella Katso seuraavan taulukon ohjeet Ruoka on k nnett v jos sen molem
398. vainen k ytt ess si uunin l hell sijaitsevia pistorasioita Suomi 11 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 11 2015 04 17 117 07 46 Turvallisuusohje et Varotoimenpiteit liiallisen mikroaaltos teilyn v ltt miseksi Vain mikroaaltotoiminto vaaralliselle mikroaaltos teilylle kuivalla liinalla N lt D An n fe D D 1 Luukku v ntynyt 2 Luukun saranat rikkin iset t 3 Luukun tiivisteet ja tiivistepi ai l ystyneet nnat Seuraavien turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa altistumiseen A l milloinkaan yrit k ytt mikroaaltouunia luukun ollessa auki l my sk n muuta uunin turvalukitusta luukun salpoja l k ty nn vieraita esineit turvalukituskoloihin B L laita mit n mikroaaltouunin luukun ja uuniaukon v liin l k anna ruoan ja puhdistusainej mien kerty tiivistepinnoille Huolehdi luukun ja sen tiivistepintojen puhtaudesta pyyhi pinnat k yt n j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen pehme ll ja C L k yt vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut ammattihenkil on huoltanut sen On erityisen t rke t ett luukku sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavat osat eiv t ole vaurioituneet D Uunin s t tai huolto tulee j tt valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n teht v k
399. var i originalf rpackningen kontrollera att den r anpassad f r mikrov gor och ugnsv rme Placera fryst pasta p det undre gallret L t st i 2 3 minuter efter tillagning K tt N tstek lammstek 1200 1300 g 300 W 180 C 22 24 24 26 rosa Instruktioner Pensla n tk ttet lammet med olja och krydda dem med peppar salt och paprika Placera p det l ga gallret f rst med fettsidan ned t N r den r tillagad sl r du in den i aluminiumfolie och l ter den vila i 10 15 min Uansstekt 1200 g 300 W 200 C 27 29 18 20 kyckling Instruktioner Pensla kycklingen med olja och kryddor Placera f rst kycklingbr stet ned t sedan med br stsidan upp t p det l ga gallret L t st i 5 minuter lt D D ta 2 3 a n D n Svenska 71 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 SV indd 71 2015 04 17 117 06 56 lt o D te 2 3 a n i D n Matlagningstips F rsk mat Portionsstorlek Effekt 1 steg min 2 steg min Br d F rska frallor 6 st 350 9 300 W 180 10 12 Vitl ksbr d Kyld f rgr ddad Instruktioner Placera frallorna i en cirkel p det l ga gallret L t st i 2 3 minuter 200 g 1 st 300 W 200 C 5 6 Instruktioner Placera den kylda baguetten p bakl tspapper p det undre gallret L t st i 2 3 minuter efter bakning Mjuk kaka Tigerkaka F rsk deg Sm mjuka kakor F rsk deg Sm kakor
400. want 1 Press the START 30s and STOP ECO D a lt i gt 30s button at the same time STOP FCO START Result The oven does not beep to indicate the end of a function 2 To switch the beeper back on press the START 30s and STOP ECO button again at the same time Result The oven operates normally Using the child lock features Your microwave oven is fitted with a special child lock programme which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally 1 Press the Child Lock button for 3 second Result e The oven is locked no functions can be selected e The display shows L A O 2 2 To unlock the oven press the Child Lock button for 3 second Result The oven can be used normally asn UIAQ 52 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 52 2015 04 17 07 07 24 Using the turntable on off features The Turntable On Off button enables you to use large dishes which fill the whole oven by stopping the turntable from rotating only manual cooking mode AN CAUTION A WARNING The results will be less satisfactory in this Never operate the turntable without food in case as the cooking is less even the oven We recommend that you turn the dish by Reason This may cause fire or damage to hand halfway through the cooking process the unit 1 Press the Turntable On Off button during setting Microwave Grill Convection Preheat an
401. works 22 Checking that your oven is operating correctly 23 Setting the time 23 Cooking Reheating 24 Power levels and time variations 25 Adjusting the cooking time 26 Stopping the cooking 26 Setting the energy save mode 27 Using the slim fry cook features 28 Slim fry guide 29 Using the sensor cook features 31 Sensor cook guide 32 Using the healthy cooking features 35 Healthy cooking guide 36 Using the dough proof yogurt features 38 Dough proof yogurt guide 39 Using the power defrost features 40 Power defrost guide 41 2 English MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 2 2015 04 17 0 7 07 11 Using the auto reheat cook features 42 Auto reheat cook guide 43 Using the crusty plate 44 a Convection 46 S Grilling 47 a Choosing the accessories 48 a Combining microwaves and grill 48 Combining microwaves and convection 50 Switching the beeper off 52 Using the child lock features 52 Using the turntable on off features 53 Cookware guide 54 Cooking guide 56 Microwaves 56 Cooking 56 Reheating 61 Reheating liquids 61 Reheating baby food 62 Remark 62 Defrosting 65 Grill 67 Microwave Grill 67 Convection 70 Microwave Convection 70 Tips and tricks 73 Troubleshooting 74 Troubleshooting 74 Information codes 80 Technical specifications 81 English 3 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 3 2015 04 17 0 7 07 11 Using this user manual You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions c
402. y and will remain off until it cools sufficiently Wn H lt wn n 2 E A z e n Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual See installing your microwave oven Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Microwave function only Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy A Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes English 11 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 EN indd 11 2015 04 17 17 07 13 Safety instructions B Do NOT pl
403. ykke og sm mengder trenger kortere tid enn store mengder Husk dette n r du fryser og tiner mat Bruk tabellen under som en veiledning ved opptining av frosne matvarer med en temperatur p 18 til 20 C Mat Porsjonsst rrelse Av p Tid min Kj tt Kj ttdeig 2509 180 W 6 7 500 g 8 13 Svinestek 2509 180 W 7 8 Instruksjoner Legg kj ttet p den roterende tallerkenen Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie Vend halvveis i opptiningstiden Server etter at den har st tt i 15 30 minutter MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 NO indd o D gt D Q O 194 lt 2 D Q 5 a Norsk 65 2015 04 17 10 7 08 28 Tilberedningsveiledning Mat Porsjonsst rrelse Av p Tid min Fj rkre Kyllingstykker 500 g 2 stk 180 W 14 15 Hel kylling 1200 g 180 W 32 34 Instruksjoner Legg f rst kyllingstykkene med skinnet ned hel kylling med brystet ned p en flat steingodstallerken Skjerm tynnere deler som vinger og ender med aluminiumsfolie Vend halvveis i opptiningstiden Server etter at den har st tt i 15 60 minutter Fisk Fiskefil ter 200 g 180 W 6 7 Hel fisk 400 g 180 W 11 13 Instruksjoner Plasser frossen fisk midt p en flat steingodstallerken Legg de tynneste delene under tykkere deler Skjerm tynne kanter av fileter og halestykker p hele fisk med aluminiumsfolie Vend halvveis i opptininastiden Server e
404. ytt minen 35 Terveellisen ruoan valmistusopas 36 Taikina ja joaurttitoimintojen k ytt minen 38 Taikina jogurttiopas 39 Tehosulatustoimintojen k ytt minen 40 Tehosulatuksen opas 41 2 Suomi MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 2 2015 04 17 117 07 45 Automaattisten l mmitys ja valmistustoimintojen k ytt minen 42 Automaattisen l mmityksen valmistuksen opas 43 n Ruskistuslautasen k ytt minen 44 CD Kiertoilmatila 46 lt Grillaaminen 47 S Varusteiden valinta 48 7 Mikroaaltouunin ja grillin yhteisk ytt 48 o Mikroaaltojen ja kiertoilman yhteisk ytt 50 nimerkin mykist minen 52 Lapsilukkotoimintojen k ytt minen 52 Uunilautasen ottaminen k ytt n ja pois k yt st 53 Valmistusastiaopas 54 Valmistusopas 56 Mikroaallot 56 Valmistus 56 L mmitt minen 61 Nesteiden l mmitt minen 61 Vauvanruoan l mmitys 62 Huomautus 62 Sulattaminen 65 Grilli 67 Mikroaaltouuni Grilli 67 Kiertoilmatila 70 Mikroaaltouuni Kiertoilma 70 Vinkkej 73 Vianm ritys 74 Vianm ritys 74 N ytt koodit 80 Tekniset tiedot 81 Suomi 3 MC32J7085CT EE DE68 04319H 01 FI indd 3 2015 04 17 00 7 07 45 T m n k ytt oppaan k ytt minen Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin K ytt ohjeessa on hy dyllist tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla e turvallisuusohjeita e tietoja k ytt n soveltuvista varusteista ja valmistusastioista e hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej

Samsung MC32J7085CT Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents