Samsung Indbygnings microbølgeovn 20 liter FW313T001 Brugervejledning
Contents
1. N Veer forsigtig da drikkevarer eller fodevarer kan vaere meget varme efter opvarmning Kontroller is r hvis du giver et bam mad at maden er k let tilstr kkeligt af sikkerhedsinformationer 7 V r forsigtig n r du opvarmer v ske som f eks vand eller andre drikkevarer R r rundt under eller efter tilberedningen Undlad at bruge en glat beholder med en smal hals Fjern beholderen mindst 30 sekunder efter tilberedningen Hvis dette ikke overholdes kan det medf re at indholdet pludselig l ber over og medf rer forbr ndinger Hold ikke p f devarer eller nogen del deraf under eller umiddelbart efter tilberedningen Brug ovnhandsker da det kan v re meget varmt og du kan risikere at br nde dig Hvis du tr kker keramiktallerkenen eller bradepanden fremad kan der spildes mad hvilket kan medf re forbr ndinger Hvis overfladen er revnet skal du slukke for apparatet Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d Undlad at ridse ovnd rens glas med en skarp genstand Det kan medf re at glasset beskadiges eller g r i stykker St ikke oven p apparatet og anbring ikke genstande som f eks vasket j ovnbetr k t ndte stearinlys t ndte cigaretter opvask kemikalier metalgenstande osv oven p apparatet Genstande som f eks en klud kan komme i klemme i d ren Dette kan medf re elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade Undlad at betjen2. CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS iosa ae HO www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND 0580 AA 12010 www samsung com pI PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 E 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min NAMAN UNGPEOTA KA www samsung com ch fr French Kodenr DE68 03737G
3. ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst faren ved forkert brug ADVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen Apparatet er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen For at undg forbr ndinger b r mindre b rn holdes borte ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket f r du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk st d N R r ikke ved str mstikket med v de h nder Det kan medf re elektrisk st d Sluk ikke for apparatet ved at tage str mstikket ud mens ovnen er i brug Hvis du s tter str mstikket i kontakten igen kan det skabe en gnist som kan for rsage elektrisk st d eller brand Opbevar alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da emballagematerialer kan v re farlige for b rn Hvis et barn tager en pose over hoved
4. rter 300 600 7 9 2 3 Tils t 15 ml 1 spiseskefuld koldt vand Gr nne b nner 300 600 772 95 2 3 Tils t 30 m 2 spiseskefuld koldt vand Blandede gr ntsager 300 600 7 9 2 3 Tils t 15 m gulerodder aerter 1 spiseskefuld majs koldt vand Blandede gr ntsager 300 600 7 2 9 2 2 3 Tils t 15 m kinesisk blanding 1 spiseskefuld koldt vand Tilberedningsvejledning for friske gr ntsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g Tils t 30 45 ml koldt vand 2 3 spiseskefulde for hver 250 g medmindre en anden m ngde vand anbefales se tabel Tilbered tild kket i mindst mulig tid se tabel Forts t tilberedning for at f det nskede resultat R r rundt en gang under og en gang efter tilberedning Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningstiden p 3 Minutter Tip Sk r friske gr ntsager ud i lige store stykker Jo mindre stykker de sk res i desto hurtigere koges de ovnbrug 31 Alle friske gr ntsager skal tilberedes med fuld effekt 900 W Mad Portion Tid Hens tnings Anvisninger g min tid min Broccoli 250 3 4 3 Tilbered i lige store buketter 500 6 2 7 2 Anbring stilkene mod midten Rosenk l 250 5 6 3 Tils t 60 75 ml 5 6 spiseskefulde vand Guler dder 250 4 5 3 Sk r guler dder i lige store stykker Blomk l 250 4 5 3 Tilbered i lige store buketter 500 7 8 Sk r store buketter i halve
5. 2V2 3 2 375 475 2 3 H ld op i en suppetallerken eller skal Tild k med et plastlag Omror grundigt efter opvarmningen Omr r igen f r servering Gryderet afk let 450g 600 5 2 6 2 2 3 Anbring gryderetten i en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Pasta med sauce afk let 350 g 750 4 5 Anbring pasta f eks spaghetti eller gnudler p en flad tallerken Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie R r rundt f r servering Fyldt pasta med sauce afk let 350g 750 475 570 Anbring fyldt pasta f eks ravioli tortellini i en dyb tallerken Tildaek med et plastlag R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Portionsm ltid afk let 350g 600 4V2 5 2 Anbring m ltid med 2 3 afk lede dele p en tallerken Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie 36 ovnbrug Opvarmning af babymad og m lk Brug effektni veauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for opvarmning Mad Portion Effekt W Tid Hens tnings tid min Anvisninger Babymad gr ntsager k d 1909 600 30 sek 2 3 H ld den over pa en dyb tallerken Tilbered med lag pa Omrores efter tilberedning Lad dem sta i 2 3 minutter Ror godt rundt inden servering 0g kontrolle
6. Anbring stilkene mod midten Courgetter 250 3 4 3 Courgetter i skiver Tils t 30 ml 2 spiseskefulde vand eller en smule sm r Tilberedes til kun lige m r Auberginer 250 3 4 3 Sk r auberginer i sm stykker og st nk dem med 1 spiseskefuld citronsaft Porrer 250 3 4 3 Sk r porrer i tykke skiver Champignoner 125 1 2 3 Tilbered hele eller udsk rne 250 2 3 champignons Tilsaet ikke vand Staenk med citronsaft Tils t salt 0g peber H ld v sken fra for servering L g 250 4 5 3 Sk r l g i skiver eller halve Tils t kun 15 ml 1 spiseskefuld vand Peber 250 4 5 3 Sk r peber i sm stykker Kartofler 250 4 5 3 Afvej skraellede kartofler og 500 7 8 sk r dem i ensartede halve eller kvarte Majroer 250 5 6 3 Skeer majroer i sma tern 32 ovnbrug Tilberedningsvejledning for ris og pasta Ris Brug en stor glaspyrexsk l med l g ris fordobler sin volumen under tilberedning Anbring p drejeskiven Tilbered med l g p Efter tilberedningen skal der omr res f r hens tningen og tils ttes salt eller krydderier og sm r Bem rk Risene har muligvis ikke absorberet al vandet efter tilberedningen Pasta Brug en stor glaspyrexsk l Tils t kogende vand et gran salt og r r godt rundt Tilberedes utild kket R r j vnligt rundt under og efter tilberedning Tild kkes under hens tningen Vandet sies omhyggeligt fra bagefter Mad Portion Effekt Tid Hens tnings Anvisninger g
7. Mikrobalgeovn brugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt For at fa mere komplet service bedes du registrere dit produkt pa www samsung com global register orug af denne veleaning Tak fordi du valgte at k be en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder vigtige sikkerhedsinstruktioner og vigtige oplysninger om hvordan din nye ovn til hurtig tilberedning bruges og vedligeholdes L s alle oplysninger i denne brugervejledning inden du bruger mikrob lgeovnen og gem vejledningen til fremtidig brug sikkernedsinfomationer e L s denne brugervejledning grundigt inden du betjener apparatet og opbevar vejledningen p et sikkert sted i n rheden af apparatet til fremtidig brug e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Advarsler og Vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige fornold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet e F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige mo
8. overfladen og lad der g 20 minutter f r der forts ttes Lad k det fjerkr et eller fisken st for at t f rdig Henstillingstiden for en gennemf rt opt ning vil afh nge af den optoede m ngde Opt altid store kompakte stykker med opt ningsprogrammet Maden opt s gradvist og j vnt Du risikerer ikke at ydersiden opt r mens midten stadig er frosset e For at s tte fart p opt ningen anbefales det at maden efter et stykke tid opdeles i mindre dele e For store stykker k d og kompakte madvarer kan du lave et par brud under opt ningen e Ved opt ning af madvarer med en uregelm ssig facon kan du halvvejs gennem opt ningstiden d kke eller indpakke tynde dele med aluminiumsfolie e Ved nedfrysning af madvarer kan du forberede nem opt ning i mikrob lgeovnen ved ikke at anvende aluminiumsfolie eller bakker og ved at nedfryse flade portioner 38_ ovnbrug Til opt ning af mad med en temperatur p omkring 18 til 20 C anvendes f lgende tabel som en retningslinje Al frosset mad skal opt s ved opt ningseffekt 180 W Mad Portion Tid Hens t Anvisninger min ningstid min Kod Hakket 250g 4 6 15 30 Anbring k det pa en keramik eller oksek d 500g 9 11 glasplade pa drejeskiven Afskaerm tynde kanter med alu folie Svine 250g 7 8 Vend maden efter halvdelen af nakkekoteletter opt ningstiden Fjerkr Kyllingestykker 500g 12 14 15 60 L g kyllingestykkerne pa en
9. der er egnet til egnet til mikrob lger Der er mange slags f devarer der er egnede til mikrob lgetilberedning herunder friske eller frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremesovs supper buddinger konserves og chutneys kan ogs tilberedes i en mikrob lgeovn Tild k under tilberedning Det er meget vigtigt at tildaekke maden under tilberedningen da det fordampede vand bliver til damp der bidrager til tilberedningen Mad kan tild kkes p forskellige m der f eks med en keramikplade et plastl g eller mikrob lgebestandig klar folie Hens tningstider Da madvarernes midte tilberedes ved at varmen tr nger ind forts tter tilberedningen ogs n r du har taget madvarerne ud af mikrob lgeovnen De hens tningstider der er angivet i opskrifter og i denne vejledning skal derfor overholdes for at sikre ensartet tilberedning af madvarernes midte Tilberedningsprincipper 1 De mikrob lger der genereres af magnetronen fordeles ensartet ved at bruge et roterende fordelingssystem Madvarerne tilberedes derfor ensartet 2 Mikrob lgerne absorberes af madvarerne i en dybde p op til ca 2 5 cm Tilberedningen forts tter herefter efterh nden som varmen spreder sig ind i madvarerne 3 Tilberedningstiden kan variere afh ngigt af den beholder der anvendes og madvarernes egenskaber e M ngde og t thed e Vandindhold e Starttemperatur afk let eller ej ovnbr
10. frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremesovs supper buddinger konserves og chutneys kan ogs tilberedes i en mikrob lgeovn Generelt er mikrob lgetilberedning ideelt til mad der normalt ville kunne tilberedes p et komfur F eks smeltning af sm r eller chokolade se kapitlet med hurtige og nemme tips i slutningen af vejledningen Tild kning under tilberedning Det er meget vigtigt at tild kke maden under tilberedningen da det fordampede vand bliver til damp der bidrager til tilberedningen Mad kan tild kkes p forskellige m der f eks med en keramikplade et plastl g eller mikrob lgebestandig klar folie Hens tningstider Efter tilberedningen er det vigtigt at hens tte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden 30 ovnbrug Tilberedningsvejledning for frosne gr ntsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g og anbring den p drejeskiven Tilbered tild kket i mindst mulig tid se tabel Forts t tilberedning for at f det nskede resultat R r rundt to gange under tilberedningen og n gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningen Mad Portion Effekt Tid Hens tnings Anvisninger a 9 W min tid min U D Spinat 150 600 5 7 2 3 Tils t 15 ml S 1 spiseskefuld gt koldt vand T Broccoli 300 600 8 10 2 3 Tils t 30 ml 2 spiseskefuld D koldt vand
11. len i den verste holder til vandsk l p ovnrummets h jre v g 4 Luk d ren 42 reng ring og vedligeholdelse 5 Tryk p knappen Dampreng ring Der kan ses dis under dampreng ring Dette er ikke en fejl men damp afsk rmer det indvendige lys 6 bn d ren J 7 Reng r ovnrummets indersider med en t rt D viskestykke Fjern drejeskiven og aft r under med k kkenrulle 2 e Vandsk len kan kun anvendes i tilstanden Dampreng ring avarseLe Ved tilberedning af ikke v skeholdige emner skal du fjerne vandsk len da den vil beskadige og medf re brand i mikrob lgeovnen reng ring og vedligeholdelse 43 3S13010H39M1G3A 90 9NIH NJY v0 RENG RING AF DIN MIKROB LGEOVN Reng r din ovn regelm ssigt for at forhindre at der samles fedt og madrester specielt p indre og ydre overflader l ge og l gens t tninger 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varm s bevand Skyl og t r 2 Fjern eventuelle st nk eller pletter p indvendige overflader med en s beklud Skyl og t r 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og fjerne lugte kan du anbringe en kop opl st citronsaft i bunden i den tomme ovn og opvarme denne i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask indersiden Vigtigt e V r s rlig opm rksom p IKKE at spilde vand i ventilationshullerne e Brug ALDRIG slibemidler eller opl sningsmidler e S rg ALTID for
12. tilberedningstiden er 5 minutter og du vil starte tilberedning kl 16 00 1 Drej EFFEKTKNAPPEN til den nskede mikroovnseffekt 2 Tryk p knappen TILBEREDNINGSTID for at indstille tilberedningstiden Tiden blinker 3 Drej VALGKNAPPEN og indstil den nskede tilberedningstid 5 00 4 Tryk pa knappen STARTTID Det aktuelle klokkeslaet vises 5 Drej VALGKNAPPEN for at indstille den nskede tilberedningstid 16 00 Starttidspunktet vises 6 Tryk pa knappen STARTTID Mikrobalgeovnen starter automatisk efter fire timer ovnbrug 19 NANAO dV ONYHd 0 BRUG AF FUNKTIONEN AUTOMENU Med funktionen Automenu kan du v lge blandt ti forprogrammerede indstillinger til praktisk tilberedning stegning eller bagning af dine foretrukne madvarer Tilberedningstiden og effektniveauet indstilles automatisk Du skal blot v lge en af de 12 indstillinger og indstille v gten for at starte tilberedningen Indstilling af funktionen automenu 1 Tryk p knappen AUTO 2 Drej VALGKNAPPEN for at v lge den nskede Automenu indstilling Se tabellen p side 21 22 for en beskrivelse af de ti Automenu indstillinger 3 Tryk p knappen V GT for at ndre v gten eller 4 Drej VALGKNAPPEN for at v lge den nskede v gt 5 Tryk p knappen START a 3 Vigtigt e Nogle af Automenu indstillingerne er fortl bende Andre kr ver
13. at madvarerne vendes Ovnen bipper for at g re dig opm rksom e Den ovntemperatur der er indstillet ved brug af menuen Auto vises e Temperaturer og tider kan ikke ndres under tilberedning 20 ovnbrug Vejledning til Automenu indstillinger F lgende tabel omfatter 10 autoprogrammer til genopvarmning og tilberedning Programmerne r 1 til r 6 er til genopvarmning Programmerne c 1 til c 4 er til tilbered ning Den indeholder den p g ldende m ngde hensaetningstid efter tilberedning og relevante anbefalinger Disse programmer k rer med mikrob lgeenergi Tilberedningstider og effekter er forudprogrammeret for at g re det let for dig Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Kode Mad Portions Hens t Anbefalinger st rrelse ningstid kg min Automatisk genopvarmning l Drikke 0 25 1 2 H ld v sken i et keramisk krus og Kaffe m lk 1 krus opvarm utild kket Anbring et krus te vand 0 5 i midten anbring to krus overfor stuetemp 2 krus hinanden pa drejeskivens rotationsring eratur Lad dem sta i mikrob lgeovnen R r rundt i drinksene f r og efter hens tningstiden V r forsigtig n r du tager kopper ud se sikkerhedsanvisningerne for v sker r 2 Portionsm l 0 3 0 35 3 Placer m ltidet pa en tallerken og tid afkolet 0 4 0 45 tildaek det med mikrobolgebestandig klar madfolie Anbring plade pa midten af drejeskiven Dette program er velegnet til maltider der besta
14. babymad Babymad Babym lk Bem rk H ld den over p en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r grundigt rundt efter opvarmningen Lad den st 2 3 minutter inden servering R r rundt igen og kontroller temperaturen Anbefalet serveringstemperatur mellem 30 40 C H ld m lk i en steriliseret glasflaske Opvarmes utildaekket Opvarm aldrig en sutteflaske med sut pa da flasken kan eksplodere hvis den overophedes Ryst den godt for hensaetningen og igen inden servering Kontroller altid omhyggeligt temperaturen p babymaalk eller mad f r du giver det til barnet Anbefalet serveringstemperatur er ca 37 C Det er s rlig vigtigt at kontrollere babymad omhyggeligt for servering for at undg forbr ndinger Brug effektniveauerne og tiderne i n ste tabel som retningslinjer for opvarmning ovnbrug 35 NANAO AV OM HE 0 Opvarmning af v sker og mad Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning Al frosset mad skal opt s ved opt ningseffekt 180 W Brug et keramisk fad rille 1 Mad Portion Effekt W Tid min Hensaetnings tid min Anvisninger Drikke kaffe te og vand 250 ml 1 krus 500 ml 2 krus 900 115 2 3 37 1 2 Heeldes i krus og opvarmes utildaekket 1 kop i midten 2 kopper ved siden af hinanden Opbevares i mikrob lgeovn under hensaetning og omr res godt Suppe k let 250g 450g 900
15. hurtigt vil tilberede genopvarme madvarer kan du anbringe madvarerne i mikrob lgeovnen og straks starte processen med tryk pa kun n knap Du skal ikke v lge en effekt og du skal ikke indstille tilberedningstiden 1 Tryk n gang p knappen START Mikrob lgeovnen starter i 30 sekunder p den h jeste effekt 900 W 2 Hvis du trykker to gange p knappen START starter mikrob lgeovnen i 60 sekunder Hvis du trykker tre gange p knappen START starter mikrob lgeovnen i 90 sekunder osv STANDARDINDSTILLINGER N r standardtilberedningstiden blinker n r du har valgt en effekt med EFFEKTKNAPPEN kan du ndre tiden ved at dreje VALGKNAPPEN 1 Drej EFFEKTKNAPPEN til den nskede D mikroovnseffekt f Gal sai Nan GARA url om Beer a Low e 2 Standardtiden begynder at blinke N 3 N r standardtiden blinker drej N VALGKNAPPEN for at indstille den nskede A tid 7 N O Hvis de er holdt op med at blinke kan du ndre indstillingerne ved at f lge anvisningerne senere i denne brugervejledning e Mere mindre funktion Under tilberedning kan du justere den forudindstillede tilberedningstid ved at trykke p knappen TILBEREDNINGSTID tiden begynder at blinke og dreje VALGKNAPPEN for en bedre tilberedning ovnbrug _17 NANAO dV ONYHd 0 INDSTILLING AF TILBEREDNINGSTID 1 Drej EFFEKTKNAPPEN til den nskede mikroovnseffekt Se side 26 for en vejledning til eff
16. r du tilbereder mad eller n r du bner d ren umiddelbart efter tilberedning af mad S rg for at b rn ikke kommer t t p apparatet Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger p grund af varmen Anbring ikke f devarer eller tunge genstande over d ren n r den bnes Maden eller genstanden kan falde ned og dette kan medf re forbr ndinger eller personskade 8 sikkerhedsinformationer N Afk l ikke d ren apparatets indre eller tallerkenen meget hurtigt ved h lde vand over dem under eller lige efter tilberedning af mad Det kan medf re beskadigelse af apparatet Damp eller vandspr jtene kan medf re forbr ndinger eller personskade Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem A Alvorlige advarselstegn ved reng ring N Undlad at reng re apparatet ved at spr jte vand direkte pa det Brug ikke benzen fortynder eller sprit til at reng re apparatet Det kan medf re misfarvning misdannelse beskadigelse elektrisk st d eller brand Tag stikket ud af stikkontakten og fjern madrester fra d ren og ovnrummet f r apparatet reng res eller vedligeholdes Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnd ren da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres Br
17. W min tid min Hvide ris 250 16 17 TISELS09 MEKO forkogte 375 YO 1819 9 Vand Tils t 750 ml koldt vand Brune ris 250 21 22 TS 900 Koldt forkogte 375 20 33 94 3 Vand Tils t 750 ml koldt vand Blandede ris 250 900 16 18 5 Tils t 500 ml koldt fine vilde ris vand Blandede korn 250 900 18 19 5 Tils t 400 ml koldt ris korn vand Pasta 250 900 10 12 5 Sat 1000 ml varmt vand ovnbrug _33 NANAO dV 9N494 0 Genopvarmning Mikrob lgeovnen opvarmer maden p en br kdel af den tid som en almindelig ovn eller komfur normalt bruger Brug effektniveauerne og opvarmningstiderne i f lgende diagram som vejledning Tiderne i diagrammet er ved v sker med en temperatur p omkring 18 til 20 C eller afk let mad med en temperatur p omkring 5 til 7 C Anbringelse og tild kning Undg at opvarme store stykker som f eks en steg det har en tendens til at blive overtilberedt og t rre ud f r midten er rygende varm Opvarmning af sm stykker lykkes bedre Effektniveauer og omr ring Nogle f devarer kan opvarmes med en effekt p 900 W hvorimod andre skal opvarmes med en effekt p 750 W 600 W 450 W eller endda 300 W Se anvisninger i tabellerne Det er generelt bedre at opvarme mad med et lavere effektniveau hvis maden er sart er i store m ngder eller hvis det er sandsynligt de opvarmes meget hurtigt f eks postejer R r godt rundt eller vend maden under o
18. ampreng ringsfunktionen Reng ring af din mikrob lgeovn Fjernelse af drypbakken Opbevaring og reparation af din mikrob lgeovn Probleml sning Tekniske data indhold 11 ovnens funktioner MIKROB LGEOVNENS FUNKTIONER Kontrolpanel Drejeskive Rotationsring t 4 Sikkerhedsl s J NN i D r L geh ndtag Drypbakke A 12_ ovnens funktioner KONTROLPANEL 5 6b 7 8 16 18 Bs ka 3 2 1 10 12 13 14 15 i MIKROOVNSEFFEKT 600 W MIKROOVNSEFFEKT 750 W MIKROOVNSEFFEKT 900 W 10 AUTOMENU TILSTAND 17 VALGKNAP 18 START 430 SEK 19 STOP ANNULLER 1 EFFEKTKNAP 11 DAMPRENGORING 2 MIKROOVNSEFFEKT 100 W 12 TILBEREDNINGSTID 3 MIKROOVNSEFFEKT 180 W 13 STARTTIDSPUNKT 4 MIKROOVNSEFFEKT 300 W 14 LYNOPTONING TILSTAND 5 MIKROOVNSEFFEKT 450 W 15 VEGT 6 FRA 16 DISPLAY 7 8 9 ovnens funktioner 13 HAINOILANNA SNINAO LO TILBEH R F lgende tilbeh r f lger med til din mikrob lgeovn 1 Drev skal anbringes korrekt over motoraksleni bunden af ovnen Drevet roterer drejeskiven 2 Rotationsring skal anbringes midt i ovnen 4 Rotationsringen underst tter drejeskiven S 3 Drejeskive skal anbringes oven p rotationsringen med det midterste monteret pa drevet Drejeskiven fungerer som den primaere flade ved tilberedning Den kan let tages
19. arer ikke kommer i kontakt med varmeelementet n r der tilberedes mad i ovnen Det kan medf re brand Undlad at overopvarme f devarer Det kan medf re brand Undlad at opvarme f devarer som er indpakket i papir som f eks ugeblade eller aviser Det kan medf re brand Undlad at bruge eller anbringe brandbare sprayd ser eller genstande i n rheden af ovnen Det kan medf re brand eller eksplosion Undlad at bne d ren hvis f devarerne i ovnrummet br nder Hvis du bner d ren tr nger der ilt ind hvilket kan medf re brand S t ikke fingre fremmede stoffer eller metalgenstande som f eks n le ind i udtag indtag dele til vandforsyning og udledning samt huller Hvis der indf res fremmede stoffer i nogen af disse huller skal du tage str mstikket ud af stikkontakten og kontakte leverand ren af produktet eller det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller personskade Fyld ALDRIG beholderen helt op og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at undg at v sker koger over Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere hvis de overopvarmes Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes R r IKKE ved varmeelementer eller ovnens indre f r ovnen er k let af Neds nk ikke el ledningen eller stikket i vand og hold el ledningen v k fra varme flader Betjen ikke dette apparat med en beska
20. at l get tningerne er rene for at forhindre at der opsamles partikler s l gen kan lukkes ordentligt FJERNELSE AF DRYPBAKKEN T m drypbakken med j vne mellemrum Skub drypbakken til du h rer et klik og fjern bakken fra den l ste position Drypbakke OPBEVARING OG REPARATION AF DIN MIKROB LGEOVN Reparationer m kun udf res af en kvalificeret servicetekniker Hvis ovnen kr ver service Sluk for ovnen og kontakt SAMSUNG kundeservice N r du ringer s hav f lgende informationer ved h nden e Modelnummeret og serienummeret findes inde i ovnl gen e Garantidetaljer e Tydelig beskrivelse af problemet Hvis ovnen midlertidigt oplagres sa vaelg et rent tort sted da stov 0g fugt kan medfore skade 44 reng ring og vedligeholdelse probleml sning Hvis du har problemer med din ovn kan du pr ve med en af de l sninger der er foresl et herunder Det kan spare tid til og besv r med et un dvendigt opkald Madvarer bliver ikke tilberedt e S rg for at timeren er indstillet korrekt og at START knappen er trykket e Luk l gen forsvarligt e S rg for at der ikke er sprunget en sikring eller at HFI relaeet er udl st ONIGNI31P34 S0 Mad er enten overtilberedt eller undertilberedt e S rg for at du anvender den korrekte tilberedningstid e S rg for at du anvender den korrekte effekt Det gnister og knalder gnistdannelse inde i oven e S rg for at du anvender det korrekt
21. deller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l eller problemer skal du kontakte det n rmeste servicecenter eller du kan finde hj lp og information online p www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaltninger F lgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning A Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig ADVARSEL personskade eller d d VAN Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re mindre FORSIGTIG Personskade eller tingsskade A For at mindske risikoen for brand eksplosion elektrisk st d eller personskade i forbindelse med brug af mikrob lgeovnen skal du FORSIGTIG f lge disse grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger 2_ brug af denne vejledning Fors g IKKE Demonter IKKE R r IKKE F lg anvisningerne n je Tag str mstikket ud af stikkontakten S rg for at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk st d Ring til servicecentret for at f hj lp Bem rkning AnQGABHEH K M Vigtigt NO Alvorlige advarselstegn ved installation S t netledningen i en passende stikkontakt og brug kun stikkontakten til dette apparat S t str mstikket godt fast i stikkontakten Brug ikke en forl ngerledning Hvis d
22. diget el ledning eller et beskadiget stik 6 sikkerhedsinformationer S Brug IKKE mikrob lgeovnen i tom tilstand Str mmen afbrydes af sikkerhedsm ssige rsager automatisk Den kan betjenes normalt n r den har st et hen i mere end 30 minutter Det er bedst altid at lade et glas vand st inde i ovnen Vandet absorberer mikrob lgeenergien hvis ovnen startes fejlagtigt ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Hvis apparatet er oversv mmet skal du straks afbryde str mmen og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Hvis apparatet udsender en underlig lyd en br ndt lugt eller r g skal du straks tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Fors g ikke selv at reparere demontere eller ndre apparatet Da der kommer h jsp nding i produktets chassis kan det medf re elektrisk st d Du kan blive udsat for elektromagnetiske b lger N r der er behov for at apparatet repareres skal du kontakte det n rmeste servicecenter ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse a
23. dstyr som er designet til at flytte varmeelementer med og du skal anvende de sikkerhedshandsker der f lger med produktet og holde je med om temperaturen falder tilstr kkeligt h jst 10 minutter efter betjening af grill eller kombinationstilberedning efter betjening af ovnen Brug ALTID ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding St med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren Grund Varm luft eller damp der slippes ud kan for rsage skoldning Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP i tilf lde af skoldning Anbring de skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter Tildaek det med et rent t rt kl de Sm r ikke cremer olier eller lotioner p Kontakt en l ge Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet g i skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut
24. e apparatet med v de h nder Det kan medf re elektrisk st d Spr jt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel p apparatets overflade Ud over at det er skadeligt for mennesker kan det desuden medf re elektrisk st d brand eller problemer med produktet Anvend ikke overdreven kraft p d ren eller den indvendige del af apparatet Det kan medf re misdannelse af produktet eller personskade som f lge af udslip af elektriske b lger Hvis man h nger i d ren kan det medf re fejl p produktet og for rsage personskade Undlad at bruge apparatet hvis d ren er beskadiget og kontakt det n rmeste servicecenter Anbring ikke apparatet over en skr belig genstand som f eks en vask eller en glasgenstand Det kan medf re at vasken eller glasgenstanden beskadiges Brug kun apparatet n r d ren er lukket Hvis du bruger apparatet n r det er forurenet af fremmede stoffer som f eks madaffald kan det give problemer med apparatet V r forsigtig n r du fjerner indpakningen fra f devarer som lige er taget ud af apparatet Hvis maden er varm kan der pludselig komme varm damp ud n r du fjerner indpakningen og du kan br nde dig Tag ikke stikket ud af apparatet ved at tr kke i netledningen Tag altid fat i stikket og tr k det lige ud af kontakten Beskadigelse af ledningen kan medf re kortslutning brand og eller elektrisk st d Kom ikke for t t p apparatet med ansigtet eller kroppen n
25. e k kkent j uden metalkanter e S rg for at gafler eller andre metalredskaber ikke er glemt inde i ovnen e Hvis du anvender aluminiumsfolie s s rg for at det ikke er for t t p de inderste v gge Ovnen for rsager interferens med radioer eller tv apparater e Der kan observeres en mindre interferens pa tv apparater eller radioer n r ovnen betjenes For at neds tte denne effekt kan du fors ge at installere ovnen borte fra tv apparater radioer og antenner Elektronisk st j betyder at displayet nulstilles e Fjern str mstikket og s t det til igen Indstil klokkesl ttet igen Kondens forekommer inde i ovnen e Dette er normalt Du skal blot t rre det af efter tilberedningen Bl seren fors tter med at k re efter at ovnen er slukket e Dette er normalt Bl seren kan fors tte med at k re i op til tre minutter efter at ovnen er slukket Der detekteres luftstr mme rundt om d ren og ydersider e Dette er normalt Lys reflekteres rundt om d ren og ydersider e Dette er normalt Der slipper damp ud fra l gen eller ventilationshullerne e Dette er normalt Der lyder en klikkende lyd mens ovnen er i drift specielt ved opt ningsfunktionen e Dette er normalt probleml sning 45 tekniske data Model FW313T002 Str mkilde 230V 50 Hz Str mforbrug 1500 W Udgangseffekt 100 W 900 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 20 Afkolingsmetode Bla
26. ekterne 2 Tryk p knappen TILBEREDNINGSTID 3 Drej VALGKNAPPEN for at indstille nsket TILBEREDNINGSTID e Tryk p knappen TILBEREDNINGSTID for at afslutte indstillingen af tilberedningstiden Efter 5 sekunder slutter indstillingen af tilberedningstiden automatisk hvis du ikke har trykket p knappen Tilberedningstid 4 Tryk p knappen START Mikrob lgeovnen starter straks K C AN 5 Nar den indstillede tid er g et h res et lydsignal fire gange og i displayet blinker END SLUT fire gange Herefter slukker mikrob lgeovnen automatisk A Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer som f eks vand kan medf re ADVARSEL FORSIGTIG forsinket opkogning Det betyder at drikkevarer begynder at koge uden du ser nogen bev gelse N r drikkevarerne fjernes fra ovnen kan de starte med at koge op hurtigt og overspr jte koppen med risiko for skade Effekten med forsinket opkogning kan elimineres ved at anbringe en plastic glasske i drikkevarerne inden opvarmning i mikrob lgeovnen e Pas p med babymad og glas med babymad e K kkenredskaber kan v re varme efter brug i mikrob lgeovnen e Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes efter opvarmning e Kontroller omhyggeligt indholdets temperatur inden brug for at undg forbr ndinger 18 ovnbrug INDSTILLING AF FORSINKET START Eksempel klokken er 12 00
27. esermotor Dimensioner Udvendig 595 x 460 x 460 mm BxHxD Ovnrum netto 402 x 227 x 39O MM Volumen netto 36 liter V gt Netto Ca 25 2 kg Forsendelse Ca 28 2 kg Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 46 tekniske data pemgerkning SP RGSMAL ELL LAND BELGIUM ELECTRONICS ER KOMMENTARER RING 02 201 24 18 ELLER BES G OS ONLINE PA www samsung com be Dutch www samsung com be fr French
28. et kan det for rsage kv lning sikkerhedsinformationer 5 N Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d forbr ndinger eller personskade Brug aldrig dette apparat til andet end tilberedning af mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand bn forseglede beholdere sutteflasker m lkeflasker osv og lav et hul i f devarer som f eks skaller eller n dder g kastanjer osv med en kniv f r du tilbereder dem Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger eller personskade fordi f devarerne brister Undlad at ber re den indvendige del af apparatet umiddelbart efter tilberedning af mad da apparatets indvendige del er varm n r den har v ret opvarmet i l ngere tid eller man har opvarmet en mindre m ngde mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger Brug ikke aluminiumsfolie metalobjekter som f eks beholdere gafler mv eller beholdere med guld eller s lvkanter Det kan medf re gnister eller brand Opvarm aldrig plastic eller papirbeholdere og brug dem ikke sammen med ovnfunktionen Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand S rg for at f dev
29. et kan anbringes korrekt Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand p grund af overgang i de elektriske installationer nstaller apparatet p et j vnt og h rdt gulv der kan b re dets v gt Hvis dette ikke overholdes kan det medf re unormale vibrationer st j eller problemer med produktet nstaller apparatet i en passende afstand fra v ggen Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand som f lge af overophedning Den mindste frie h jde over ovnens overflade NO Alvorlige advarselstegn for elektriske installationer x Fjern med j vne mellemrum alle fremmede stoffer som f eks st v eller vand fra str mstikterminalerne og kontaktpunkterne med en t r klud Tag str mstikket ud af kontakten og reng r det med en t r klud Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand N S t stromstikket i stikkontakten i den rigtige retning sa ledningen l ber mod gulvet Hvis du s tter str mstikket i kontakten den modsatte vej kan de elektriske ledninger i kablet blive beskadiget hvilket kan medf re elektrisk st d eller brand S t str mstikket godt fast i stikkontakten Brug ikke et beskadiget str mstik en beskadiget netledning eller en l s stikkontakt Det kan medf re elektrisk st d eller brand Undlad at tr kke h rdt i netledningen eller b je den Undlad at sno eller binde netledningen Undlad at h gte netledninge
30. f det d ksel der beskytter dig mod at blive udsat for mikrob lgeenergi Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Hvis du opdager r g skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde d ren lukket for at kv le flammer wa Forsigtighedstegn i forbindelse med brug Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer Grund Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Mindre m ngder mad kr ver kortere tilberednings eller opvarmningstid Hvis du bruger de normale tidsangivelser kan maden blive overophedet og br nde Du kan h re en klikkende lyd under brug s rligt hvis ovnen opt r noget Grund Denne lyd er normal n r den elektriske sp nding ndres Sm b rn m ALDRIG bruge eller lege med mikrob lgeovnen De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af mikrob lgeovnen n r den er i brug Ting af interesse for b rn m ikke opbevares eller skjules lige over ovnen B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet
31. flad 2 stk keramisk tallerken hel kylling f rst i med brystsiden nedad p en keramik Hel kylling 1200g 28 32 eller glasplade p drejeskiven Afsk rm tynde dele som vinger og ender med alu folie Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Fisk Fiskefileter 200 g 6 7 10 25 Placer den frosne fisk midt p en keramik eller glasplade p drejeskiven Hel fisk 400g 11 13 Anbring de tynde dele under de tykke dele Afsk rm tynde dele af fileter og halen p hele fisk med alu folie Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Frugt B r 300 g 6 7 5 10 Fordel frugten p en flad rund glastallerken med en stor diameter Br d Boller og 2 stk 1 172 5 20 Placer bollerne i en kreds eller rundstykker 4 stk 212 3 br det liggende p bagepapir p hver ca 50 9g keramikpladen Toast sandwich 250g 4 42 Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Br d hvede 500 g 7 9 rugmel ovnbrug _39 NANAO AV 9N494 0 Hurtig og nem Smeltning af sm r Anbring 50 g sm r i en lille dyb glastallerken Tild k med et plastl g Opvarmes i 30 40 sekunder ved 900 W indtil sm rret er smeltet Smeltning af chokolade Anbring 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 3 5 minutter ved 450 W indtil chokoladen er smeltet R r rundt n eller to gange under smeltningen Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Smeltning af krystalliseret honning Anbring 20 g krystalliseret h
32. gstider og beh rige anbefalinger Fjern al emballage f r opt ningen Anbring frosne madvarer frossen fjerkr fisk og frugt p en flad glastallerken eller et keramisk fad p drejeskiven Kode Mad Portions st rrelse kg Hens t ningstid min Anbefalinger Opt ning d 1 K d 0 2 2 0 20 120 D k altid kanterne med alufolie Vend madvarerne s snart ovnen bipper Dette program er velegnet til oksek d lammek d svinek d steaks koteletter og fars d 2 Fjerkr 0 2 2 0 20 120 D k altid kanterne med alufolie Vend madvarerne s snart ovnen bipper Dette program er velegnet til oksek d lammek d svinek d steaks koteletter og fars d 3 Fisk 0 2 2 0 20 110 D k altid lar og vingespidser med alufolie Vend fjerkr et s snart ovnen bipper Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele d 4 Brod kage 0 1 1 0 10 60 Anbring br d vandret langs med l gen pa et stykke bagepapir pa drejeskiven Vend sa snart ovnen bipper Anbring kage pa en keramisk tallerken 0g vend den eventuelt nar ovnen bipper Ovnen bliver ved med at kore og stoppes n r du bner l gen Dette program er velegnet til alle typer br d skivet eller helt samt til rundstykker boller og baguetter Arranger rundstykker boller ved siden af hinanden Dette program er velegnet til alle typer g rdejskage kiks ostekage og butterdej Det er ik
33. ilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t p ovnv ggen eller hvis der anvendes for meget folie Porcel n og stent j v Porcel n potter glaseret stent j og benporcel n er normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangstallerkener af Ma Nogle frosne f devarer indpakkes med pap disse tallerkner Fastfoodemballage e Kopper af polystyren v Kan anvendes til at opvarme mad Overophedning kan f polystyren til at smelte e Papirsposer eller avis x Kan ant ndes e Genbrugspapir eller x Kan for rsage gnistdannelse metalkanter Glas e idfaste fade v Kan anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant e Fine glas v Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan g i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning e Glasbeholdere v L get skal fjernes Kun egnet til opvarmning Metal e Tallerkner e Frysepose med metalb nd Kan for rsage gnistdannelse eller brand 28 ovnbrug Kogekar Mikrob lge Kommentarer sikker Papir e Tallerkner kopper v Til korttidstilberedning og opvarmning servietter og Absorberer desuden overskydende fugt k kkenrulle e Genbrugspapir x Kan for rsage gnistdannelse Plast e Beholdere v S rligt ved varmebestandig termoplast Nogle andre plastarter kan sl sig eller misfarves ved h je temperaturer Anvend ikke melaminplast e Klar madfolie v Kan anvendes til at holde p fugt M ik
34. ingstiden Som ved traditionel tilberedning finder du afh ngigt af dine madvarers egenskaber og din smag muligvis ud af at du er n dt til at justere tilberedningstiderne en anelse Du kan e Kontrollere hvorledes tilberedningen skrider frem ved n r som helst blot at bne l gen e For ge eller formindske den resterende tilberedningstid 1 For at for ge tilberedningstiden for din mad D skal du trykke p knappen START n gang for hver 30 sekunder som du vil for ge med Eksempel For at for ge med tre minutter skal du trykke seks gange p knappen START seks gange 2 Tilberedningstiden kan ndres under a tilberedningen ved at dreje VALGKNAPPEN til OW h jre eller venstre 7 Y NANAO dV ONYd 0 ovnbrug _27 Vejledning til k kkent j til mikrob lgeovne K kkent j der anvendes i mikrob lgefunktionen skal g re det muligt for mikrob lgerne at passere gennem og gennemtr nge madvarerne Metaller som f eks rustfrit st l aluminium og kobber reflekterer mikrob lger Brug derfor ikke k kkent j af metalmaterialer K kkent j m rket mikrob lgesikkert er altid sikkert at anvende For yderligere informationer om passende k kkent j kan du se f lgende vejledning og altid bruge den keramiske plade p rille 1 n r du anvender mikrob lgefunktionen Kogekar Mikrob lge Kommentarer sikker Alufolie vx Kan anvendes i sm m ngder for at beskytte omr der mod overt
35. ke komme i ber ring med maden V r forsigtig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud e Fryseposer vx Kun hvis kogbar eller ovnsikker M ikke v re luftt t Prik om n dvendigt med en gaffel Voks eller fedtt t papir v Kan anvendes til at holde p fugt og forhindre st nk Gnistdannelse er mikrob lgeudtrykket for gnister i ovnen v Anbefales vx Brug med varsomhed x Usikkert ovnbrug _29 NANAO dV 9N494 0 Vejledning til tilberedning i mikrob lgeovn Mikrob lger Mikrob lgeenergi tr nger igennem maden idet den tiltr kkes og absorberes af dets vand fedt og sukkerindhold Mikrob lgerne f r madens molekyler til at bev ge sig hurtigt Disse molekylers hurtige bev gelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden Tilberedn K kkenudstyr til mikrob lgetilberedning K kkenudstyr skal tillade mikrob lgeenergi at slippe igennem for at opn maksimal virkning Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plast samt papir og tr Mad m derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere S t altid glasdrejeskiven i n r du anvender mikrob lgetilstand S t tallerkener og madvarer direkte p drejeskiven Mad der er egnet til egnet til mikrob lger Der er mange slags f devarer der er egnede til mikrob lgetilberedning herunder friske eller frosne gr ntsager
36. ke velegnet til m rdej frugt og cremekager eller kage med chokoladeglasur d 5 Frugt 0 1 0 8 5 30 Fordel frugt j vnt i et keramisk fad Dette program er velegnet til alle typer frugt Vigtigt Lynopt ningsfunktionen bruger mikrob lgeenergi til at opvarme madvarerne Derfor skal retningslinjerne for k kkent j og andre sikkerhedsforholdsregler vedr mikrob lgeovne strengt f lges ved brug af denne funktion 24 ovnbrug S DAN FUNGERER EN MIKROB LGEOVN En mikrob lgeovn er en tilberedningsenhed der anvender mikrob lger til opvarmning af madvarer Mikrob lger er elektromagnetiske b lger p samme m de som radio og tv b lger En radio konverterer disse b lger til lyd hvor en mikrob lgeovn konverterer dem til varme Varmen opst r fordi mikrob lgerne f r vand og fedtmolekyler der altid findes i madvarer til at bev ge sig hurtigt Molekylerne bev ger sig hurtigt ved siden af hinanden og der opst r friktion Denne friktion skaber varme pr v at gnide dine h nder hurtigt Du kan anvende din mikrob lgeovn til madlavning og opt ning K kkenudstyr til mikrob lgetilberedning K kkenudstyr skal tillade mikrobolgeenergi at slippe igennem for at opn maksimal virkning Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plast samt papir og tr Mad m derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere Mad
37. n rundt om en metalgenstand at anbringe en tung genstand oven p netledningen at s tte netledningen ind mellem genstande eller skubbe netledningen ind i omr det bag ved apparatet Det kan medf re elektrisk st d eller brand Tr k ikke i netledningen n r du tager str mstikket ud af kontakten Hold i str mstikket n r du tager det ud af kontakten Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Kontakt det n rmeste servicecenter hvis apparatet eller ledningen er beskadiget A Forsigtighedstegn for elektriske installationer Tag str mstikket ud n r apparatet ikke bruges i l ngere tid eller hvis det tordner og eller lyner Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand A Alvorlige advarselstegn for brug tilf lde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv skal der straks ventileres uden at str mstikket ber res Undlad at r re ved apparatet eller netledningen Brug ikke en ventilator En gnist kan medf re eksplosion eller brand S rg for at d ren varmeelementet eller andre dele ikke kommer i kontakt med kroppen n r du tilbereder mad eller lige efter du har tilberedt mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger 4 sikkerhedsinformationer Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen N r varmeelementer flyttes skal du s rge for at bruge det u
38. onning i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 20 30 sekunder ved 300 W indtil honningen er smeltet Smeltning af husblas L g t rre husblasark 10 g i koldt vand i 5 minutter Anbring husblas dr net for vand i en lille glaspyrexsk l Opvarmes i 1 minut ved 300 W Omr r efter smeltning Tilberedning af glasur til kager Bland hurtigglasur ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml koldt vand Tilbered utild kket i en glaspyrexsk l i 3 til 4 2 minut ved 900 W indtil glasuren er gennemsigtig R r rundt to gange under tilberedning Tilberedning af syltet j Anbring 600 g frugt f eks blandede b r i en glaspyrexsk l af egnet st rrelse med l g Tils t 300 g konserveringssukker og r r godt rundt Tilberedes tild kket i 10 12 minutter ved 900 W R r rundt flere gange under tilberedningen H ld direkte over i et lille syltetojsglas med skruel g Hens ttes uden p l g i 5 minutter Tilberedning af budding Bland buddingepulver med sukker og m lk 500 ml ved at f lge producentens anvisninger og r r godt rundt Brug en glaspyrexsk l i passende st rrelse med l g Tilberedes tild kket i 6 2 til 772 minut ved 900 W R r godt rundt flere gange under tilberedningen 40 ovnbrug SLUKNING AF BIPPEREN Ovnen bipper n r tilberedningen er slut og End Slut blinker fire gange p displayet 1 Du kan sl bipperen fra ved at trykke p knappen STOP og START p samme tid og holde dem inde i
39. opt ningsfunktionen V lg blandt fem forprogrammerede mikrob lgeindstillinger til opt ning Opt ningstiden og effektniveauet indstilles automatisk Du skal blot v lge indstillingen og v gten for at starte opt ningen bn d ren Placer de frosne madvarer midt p glasskiven Luk d ren 1 Tryk p knappen Opt ning Da n E 3 baba i mo a 00 087 088 oi NANAO dV 9N494 0 2 Drej VALGKNAPPEN for at v lge det element der skal opt s Tryk p V GT MIKROOVNSEFFEKT for at indstille det element der skal opt s Se tabellen p side 24 for en beskrivelse af de 5 lynopt ningsindstillinger 3 V lg madens v gt ved at dreje VALGKNAPPEN 4 Tryk p knappen START for at starte BR tilberedningen i Sa N r tilberedningen er f rdig bipper ovnen og blinker End Slut fire gange Ovnen bipper herefter n gang hvert 3 minut Resultat e Opt ningen starter e Ovnen bipper halvvejs gennem optaningen for at minde dig om at vende maden Vigtigt e Brug kun beholdere der er mikrobolgesikre e Du kan ogs opto maden manuelt Dette g res ved at v lge funktionen Tilberedning opvarmning med et effektniveau p 180 W Find flere oplysninger i afsnittet Tilberedning opvarmning p side 30 40 for flere detaljer ovnbrug 23 Vejledning til indstillinger for automatisk lynopt ning F lgende tabel beskriver de 5 lynopt ningsprogrammer m ngder hens tnin
40. pvarmningen for at opn de bedste resultater R r om muligt rundt igen f r servering V r s rlig opm rksom n r du opvarmer v sker og babymad R r rundt f r under og efter opvarmning for at undg opkogning af v sker og risiko for skoldning Opbevar dem i mikrob lgeovnen under hens tningstiden Det anbefales at anbringe en plastikske eller glaspind i v sker Undg overopvarmning af maden og derved at del gge den Det er bedre at undervurdere tilberedningstiden og om n dvendigt forl nge opvarmningstiden Opvarmnings og hens tningstider N r maden opvarmes f rste gang er det en god id at notere sig hvor lang tid det tager til fremtidigt brug S rg altid for at den opvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem Lad maden st en kort tid efter opvarmningen for at lade temperaturen fordele sig Den anbefalede hens tningstid efter opvarmning er 2 4 minutter medmindre en anden tid anbefales i skemaet V r s rlig opm rksom n r du opvarmer v sker og babymad Se ogs kapitlet med sikkerhedsanvisninger 34 ovnbrug Genopvarmning af v sker Lad det altid st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning skal du anbringe en ske eller glaspind i drikkevarer og r re f r under og efter opvarmning Genopvarmning af
41. r ntsager efter afvaskning reng ring og udsk ring i ensartet st rrelse Anbring dem i en glassk l med l g Tils t 45 ml vand 3 spiseskefulde S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning C 2 Skraellede kartofler 0 5 0 55 0 7 0 75 2 3 Afvej kartoflerne efter skraelning afvaskning 0g udskeering i ensartet storrelse Anbring dem i en glasskal med lag Tils t 45 60 ml 3 4 spiseskefulde vand S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p c 3 Hvide ris 0 25 0 35 5 10 Vej de forkogte hvide ris og tils t den dobbelte m ngde koldt vand Eksempel ved kogning af 0 25 kg ris skal du tils tte 0 5 I koldt vand Brug glaspyrexsk l med l g S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Frosne gr ntsager 18 C 0 3 0 35 0 4 0 45 2 3 Kom frosne gr ntsager som f eks broccoli guler dder i skiver blomk lsbuketter og rter i en glassk l med l g Tils t 1 2 spiseskefulde vand S t sk len p midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning Vigtigt De fleste Automenu indstillinger anvender mikrob lgeenergi til at opvarme madvarerne Derfor skal retningslinjerne for k kkent j og andre sikkerhedsforholdsregler vedr mikrob denne funktion 22 ovnbrug geovne strengt f lges ved brug af BRUG AF LYNOPT NINGSFUNKTIONEN Indstilling af lyn
42. r af tre dele f eks kad med sauce grontsager og en sideanretning som f eks kartofler ris eller pasta r 3 Suppe sauce 0 2 0 25 2 3 H ld i en dyb keramisk tallerken eller afk let 0 4 0 45 sk l og tild k med et plasticl g under opvarmningen Anbring suppen p midten af drejeskiven R r omhyggeligt rundt f r og efter hens tningstiden r 4 Gryderet 0 2 0 25 2 3 H ld i en dyb keramisk tallerken eller afk let 0 4 0 45 sk l og tild k med et plasticlag under opvarmningen Anbring suppen p midten af drejeskiven R r omhyggeligt rundt f r og efter hens tningstiden r 5 Frossen 0 3 0 35 3 4 Gennembryd filmen over den frosne f rdigret 0 4 0 45 f rdigret Anbring m ltidet p midten af 18 C drejeskiven Dette program er velegnet til m ltider der best r af tre dele f eks k d med sauce gr ntsager og en sideanretning som f eks kartofler ris eller pasta ovnbrug _21 NANAO dV 9N494 0 Kode Mad Portions st rrelse kg Hens t ningstid min Anbefalinger r 6 Popcorn 0 1 0 15 Brug s rligt popcornsprodukt til tilberedning i mikrob lgeovn F lg madvareproducentens instruktioner og anbring posen p midten af drejeskiven Under dette program poppes majsene og posens st rrelse udvises Pas p n r du tager popcornene ud og bner den varme pose Autotil beredning c 1 Friske grontsager 0 3 0 35 0 5 0 55 1 2 Afvej g
43. r omhyggeligt temperaturen Babygrod korn m lk frugt 1909 600 20 sek 2 3 NANAO AV ONYd 0 H ld den over pa en dyb tallerken Tilbered med lag pa Omrores efter tilberedning Lad dem sta i 2 3 minutter Ror godt rundt inden servering 0g kontroller omhyggeligt temperaturen Babymeelk 100 ml 200 ml 300 20 30 sek 50 60 sek 2 3 Rores eller rystes godt og h ldes p en steriliseret flaske Anbringes i midten af drejeskiven Tilberedes utild kket Rystes godt og hens ttes i mindst 3 minutter Ryst godt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen ovnbrug 37 Opt ning Tip Mikrob lger er fremragende til opt ning af dybfrost Mikrob lger opt r sk nsomt dybfrostvarer p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludseligt f r uventede g ster Frosset fjerkr skal v re grundigt opt et f r tilberedning Fjern eventuelle metalb nd og pak frostvaren ud s smeltede v sker kan dryppe af Placer den frosne mad p en tallerken uden overd kning Vend maden p halvvejen h ld eventuel v ske fra og fjern eventuel indmad hurtigst Muligt Kontroller maden med mellemrum for at sikre at den ikke f les varm Hvis mindre og tyndere dele af den frosne mad begynder at blive varmet op kan de afd kkes ved at vikle meget sm stykker aluminiumsfolie om dem under opt ningen Stands opt ningen hvis fjerkr begynder at blive varm p
44. t sekund Displayet viser OFF FRAY 2 Du kan sla bipperen til igen ved at trykke pa knappen STOP og START pa samme tid igen og holde dem inde i t sekund Displayet viser ON ILY B RNEL S Ovnens b rnel s giver dig mulighed for at l se kontrolpanelet for at beskytte ovnen mod utilsigtet brug S dan l ses ovnen 1 Tryk p knappen AUTO og DAMPRENG RING p samme tid og hold dem inde i 3 sekunder 2 L sesymbolet vises p displayet og indikerer at N alle funktioner er l st S dan l ses ovnen op 1 Tryk p knappen AUTO og DAMPRENG RING p samme tid og hold dem inde i 3 sekunder 2 L sesymbolet forsvinder og indikerer at a funktionerne er last op ovnbrug 41 NANAO AV OM HE 0 reng ring oQ vedlgenoldelse BRUG AF DAMPRENG RINGSFUNKTIONEN Den damp der leveres af systemet til dampreng ring opbl der ovnrummets sider Efter brug af funktionen til dampreng ring kan du let reng re siderne i mikrob lgeovnens ovnrum Vigtigt e Brug kun denne funktion n r mikrob lgeovnen er k let helt af til stuetemperatur e BRUG IKKE destilleret vand e BRUG IKKE h jtryks eller damprensere til reng ring af mikrob lgeovnen fo F 1 bn d ren 2 Fyld vand i sk len til markeringsstregen vandniveau p vandsk lens yderside Stregen svarer til ca 50 ml 3 Isaet vandsk
45. ten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges 1 L ge b jet 2 L geh ngsler delagte eller l se 3 l get tninger og t tningsoverflader d Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne som er opl rt af producenten Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og eller anvendes i form af elektromagnetisk str ling til behandling af materialer og EDM og lysbuesvejsningsudstyr Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavsp ndingsstr mforsyning der forsyner bygninger indeholdende private beboelser 10 sikkerhedsinformationer inahold OVNENS FUNKTIONER INDEN DU STARTER OVNBRUG RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE PROBLEML SNING TEKNISKE DATA 12 13 14 15 17 17 18 19 20 23 25 26 41 41 42 44 44 44 45 46 Mikrob lgeovnens funktioner Kontrolpanel Tilbeh r Indstilling af uret Hurtig vejledning Standardindstillinger Indstilling af tilberedningstid Indstilling af forsinket start Brug af funktionen automenu Brug af lynopteningsfunktionen S dan fungerer en mikrob lgeovn Brug af mikrob lgefunktionen Slukning af bipperen B rnel s Brug af d
46. u g r det og slutter andre apparater til stikkontakten ved hj lp af en str mskinne eller en forl ngerledning kan det for rsage elektrisk st d eller brand Brug ikke en elektrisk transformer Det kan medf re brand eller elektrisk st d Installationen af dette apparat skal udf res af en kvalificeret tekniker eller et kvalificeret servicefirma Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d brand eksplosion problemer med produktet eller personskader N Installer ikke dette apparat i n rheden af et varmeapparat eller brandfarligt materiale Installer ikke apparatet p et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted der er udsat for direkte sollys eller vand regndr ber Installer ikke dette apparat p et sted hvor der kan sive gas ud Det kan medf re elektrisk st d eller brand Apparatet er ikke beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv Dette apparat skal jordforbindes korrekt Jordforbind ikke apparatet til en gasledning en vandledning af plastik eller en telefonledning Dette kan medf re elektrisk st d brand eksplosion eller problemer med produktet S t aldrig netledningen i en stikkontakt der ikke er jordforbundet korrekt og s rg for at den er i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter sikkerhedsinformationer _3 WU Forsigtighedstegn ved installation Dette apparat skal anbringes pa en s dan made at stramstikk
47. ud 0g C reng res 4 Ren vandsk l skal anbringes i h jre side af 4 ovnen Vandsk len kan anvendes ved reng ring Se Dampreng ring p side 42 43 G Betjen ikke mikrob lgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven 14 ovnens funktioner nagen du starter INDSTILLING AF URET N r str mmen tilsluttes f rste gang skal du indstille tiden inden produktet tages i brug N r der t ndes for str mmen vises O 88 88 eller 12 00 automatisk p displayet Indstil det aktuelle klokkesl t Indstilling af uret eksempel 15 15 1 Drej EFFEKTKNAPPEN til positionen FRA 2 Tryk p knappen TILBEREDNINGSTID 12 begynder at blinke 3 Drej VALGKNAPPEN for at indstille timen 4 Tryk p knappen TILBEREDNINGSTID igen 00 begynder at blinke 5 Drej VALGKNAPPEN for at indstille minutterne 6 Tryk p knappen TILBEREDNINGSTID igen Uret indstilles af sig selv inden for 5 sekunder inden du starter 15 HILHVLS NG NAANI Z0 Hvis du har flere apparater med et indbygget ur kan du v lge at skjule uret Drej EFFEKTKNAPPEN til stillingen FRA tryk p E knappen STOP og hold den inde i tre sekunder nn Klokkesl ttet forsvinder o Tryk pa knappen STOP igen 0g hold den inde i tre sekunder for at vise klokkeslaettet i displayet igen 16 inden du starter Ovnbrug HURTIG VEJLEDNING Hvis du
48. ug _25 NANAO dV ONYd 0 BRUG AF MIKROB LGEFUNKTIONEN Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger Ved mikrob lgemadlavning tr nger mikrob lgeenergi igennem maden idet den tiltr kkes og absorberes af dets vand fedt og sukkerindhold Mikrob lgerne f r madens molekyler til at bev ge sig hurtigt Disse molekylers hurtige bev gelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden Indstilling af mikrob lgefunktionen 1 Drej TILSTANDSV LGEREN til den nskede mikroovnseffekt Tid og effekt vises p displayet gt NS J 2 Drej VALGKNAPPEN for at indstille den A nskede tilberedningstid Tryk p knappen AN START for at starte tilberedningen A a J tilberedningstid Ovnen starter straks Vejledning til mikroovnseffekter Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt 900 W kan du ogs blot trykke p knappen START n gang for hver 30 sekunders EFFEKT PROCENT UDGANGSEFFEKT BEM RK w H J 100 900 Til opvarmning af v sker H J LAV 83 750 Til opvarmning og tilberedning af madvarer MIDDELH J 67 600 Til opvarmning og tilberedning af madvarer MIDDEL 50 450 Til tilberedning af madvarer og MIDDELLAV 33 300 opvarmning af skr belige madvarer Til opt ning og vedvarende OPT NING 20 180 tilberedning LAV 11 100 Til opt ning af skr belige madvarer 26_ ovnbrug Justering af tilberedn
49. ug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller t j Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere WAG Forsigtighedstegn ved reng ring Ovnen b r reng res regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation N Pas p du ikke kommer til skade n r du reng r apparatet udvendigt indvendigt Du kan komme til skade p apparatets skarpe kanter Undlad at reng re apparatet med en damprenser Det kan medf re rustangreb sikkerhedsinformationer 9 FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB LGEENERGI Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrob lgeenergi a Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med d ren ben eller pille ved sikkerhedsl sene d rens lukkemekanismer eller indf re noget i sikkerhedsl sehullerne b Anbring ikke genstande mellem ovnd ren og forsiden og lad ikke mad eller reng ringsrester samle sig p t tningerne S rg for at d ren og d rens t tninger holdes rene ved at aft rre disse efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Betjen ikke ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt af producen
Download Pdf Manuals
Related Search