Home

Samsung G2719N Brugervejledning

1. Aubergine 250g 42 5 3 Skj r eggplanten i tynne skiver og hell over 1 ss sitronjuice Purrel k 250g 5 5 3 Skj r purrel ken i tykke stykker Champigno 125g 1 2 3 Forbered sm hele eller skivete ner 2509 32 4 champignoner Det skal ikke tilsettes vann Hell over sitronjuice Tilsett salt og pepper La v sken renne av soppen for den serveres Lok 250g 5 6 3 Del loken i to eller skjaer i skiver Tilsett bare 1 ss vann Paprika 250g 4 2 5 3 Skj r paprikaen i tynne skiver Poteter 250g 5 6 3 Vei de skrelte potetene og skj r 500 g 9 10 dem i like store halve eller kvarte deler K lrabi 250g 5 5 3 Skj r k lrabien i sm kuber 10 Kokebok forts ROPPVARMING Maten kan oppvarmes i mikrob lgeovnen p en br kdel av tiden det vanligvis tar hvis du bruker en vanlig ovn eller en kokeplate Effektniv ene og oppvarmingstidene som angis i tabellen skal brukes som retningslinjer Tidene i tabellen er beregnet ut fra v sker med en romtemperatur p ca 18 til 20 C eller nedkj lte matvarer med en temperatur p 5 til 7 C Plassering og tildekking av matvarene Unng varme opp store stykker som for eksempel steker De har en tendens til bli alt for gjennomstekte og t rre f r midten av kj ttstykket rekker bli varmt Det er bedre varme opp sm kj ttbiter Effektniv er og omr ring Noen matvarer kan varmes opp p 750 W effekt mens andre skal varmes opp med 600 W 450 W eller til og med 3
2. Bruk bare kokekar som er beregnet til bruk i mikrob lgeovn Innstillinger av hurtig oppvarming Her er noen gode r d og vink som kan v re nyttige ved tilberedning eller oppvarming av mat n r du bruker hurtig oppvarmingsfunksjonen o Symbol Porsjonstype Effekt Porsjon Ovnstid Varmeford elingstid amp Drikkevarer 750 W 150 ml 1 min 35 sek 1 2 min S Suppe saus 750W 200 250ml 3mini0sek 2 3 min avkjolt BEG Ferske 750 W 300 350 g 5 min 30 sek 3 min gr nnsaker Velge kokekar Bruk kokekar som er beregnet til bruk i mikrob lgeovnen ikke bruk plastbeholdere plasttallerkener papirkopper kj kkenrull eller lignende Hvis du vil tilberede mat ved skiftevis bruk av mikrob lger og grillelement b r du bare bruke ildfaste kokekar som er beregnet til bruk i mikrob lgeovn Kokekar eller redskaper av metall kan skade mikrob lgeovnen Se avsnittet om kokekar p side 8 for n rmere opplysninger om egnede kokekar og redskaper Grilling Ved bruke grillfun uten bruk av mikrob med en rist A 1 2 3 Viften i mik Resultat ksjonen kan du varme og brune maten hurtig lger Til dette form let leveres mikrob lgeovnen Forvarm grillen til nsket temperatur ved dreie VARMEEFFEKT W knappen til grillsymbolet og innstill passende ovnstid ved dreie p OVNSTID knappen pne ovnsd ren og legg maten p risten
3. Symbol Madtype Effekt Portion Tilberednin Varmeford gstid elingstid Drikkevarer 750 W 150 ml 1 min 35 sek 1 2 min p Suppe sauce 750W 200 250ml 3min10sek 2 3 min Afk let sp F rdigretter 750 W 300 350g 5 min 30 sek 3 min Valg af tilbeh r Kombineret mikrob lge og grill Anvend kun reng ringsmidler der kan t le mikrob lger Brug ikke Du kan ogs kombinere mikrob lgemadlavning med grill for hurtig 5 o f 5 3 DK plastbeholdere tallerkner papirb gre h ndkl der etc tillavning og bruning samtidigt Hvis du nsker at benytte kombineret es Brug ALTID mikroovnfast og ovnfast grej Glas eller keramik madlavningstilstand grill og mikrob lgefunktion m der tallerkner er ideelle da de tillader en j vn spredning af varmen i kun benyttes kogegrej der er mikroovnfast og ovnfast maden Kogegrej eller redskaber af metal kan beskadige ovnen Brug ALTID grydelapper ved ber ring af kogegrej i ovnen da det kan blive meget varmt For yderligere oplysninger p egnet kogegrej og redskaber se venligst kogegrejsguiden side 8 1 Ovnd ren bnes ved at trykke p den store knap nederst til h jre p kontrolpanelet S t maden p stativet og stativet p pladen Luk ovnd ren Grilning 2 Indstil varmeeffekt ved at dreje knappen VARMEEFFEKT Grillen giver dig mulighed for at opvarme og stege maden hurtigt uden TN EN brug af mikrob lgefunktionen Til dette
4. N K sis t inen ruuan sulattaminen Sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa Sijoita ensin pakastettu ruoka py rityslautasen keskelle ja sulje ovi a 1 K nn nuppi COOKING POWER CONTROL asentoon 180W 2 2 K nn nuppia TIMER valitaksesi oikean ajan vo Tulos Sulatus alkaa K yt ainoastaan mikroaaltoturvallisia astioita Pikal mmitysominaisuuden k ytt Sijoita ensin ruoka py rityslautasen keskelle ja sulje ovi An ou 1 K nn nuppi COOKING POWER CONTROL asentoon B S Max Power 2 K nn nuppia TIMER ja valitse Instant Reheat juomat tai keitto kastike tuoreet vihannekset K yt vain mikroaalloille turvallisia astioita Pikal mmityksen asetuksets Seuraavassa muutamia vihjeit ja suosituksia noudatettaviksi kun ruokaa valmistetaan tai l mmitet n Pikal mmitysominaisuuden Instant Reheat avulla Merkki Tarjoilutyy Teho Annos Valmistusa Seisoma ppi ika aika 2 Juomat 750 W 150 ml 1min35s 1 2min S Keitto kastike 750 W 200 250ml 3mini0s 2 3 min BED Tuoreet 750 W 300 350 g 5 min 30 s 3 min vihannekset Lis varusteiden valitseminen K yt mikroaaltoturvallisia astioita l k yt muoviastioita lautasia paperikuppeja pyyheliinoja jne Jos haluat valita yhdistelm valmistustavan grillin ja mikroaallot k yt vain sellaisia astioita jo
5. Bruksanvisning for grill forts Mat Porsjon Forvar Tilbere 1 Side 2 Side Instruksjoner me dning Tid Tid Tid Modus min min min Bakte 500 g 5 450W 10 12 Skj r potetene i to poteter Grill Legg dem i ring p stativet med den sk rne siden mot grillen Frossen 400 g 600W 14 16 3 4 Legg den frosne pasta Grill pastaen 18 f eks lasagne tortellini eller canneloni i et pyrex fat i passende st rrelse og sett det p risten Frossen 400 g 600W 16 18 3 4 Legg den frosne fiskegrateng Grill fiskegratengen 18 i et pyrex fat i passende st rrelse og sett det p risten Frosne 250 g 300W 12 13 Legg de frosne pizza biter 8 stk Grill pizza bitene 18 eller minitertene i ring p risten Frossen 200 250 g 1300W 4 6 Legg de frosne Streusel 1 2 stk Grill kakestykkene kake 18 9 ved siden av hverandre p risten La st i 5 minutter etter opptining 15 SPESIELLE TIPS SMELTE SM R Legg 50 g sm r i en liten dyp glassk l Legg et plastlokk over sk len Varm sm ret i 30 40 sekunder p 750 W til sm ret er smeltet SMELTE SJOKOLADE Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glassk l Varm sjokoladen i 3 5 minutter p 450 W til sjokoladen er smeltet R r et par ganger mens sjokoladen varmes SMELTE KRYSTALLISERT HONNING Legg 20 g honning i en liten dyp glassk l Varm honningen i 20 30 sekunder p
6. VIKTIG Sm barn b r ALDRI leke med eller bruke mikrob lgeovnen Barn skal alltid holdes under oppsyn n r de oppholder seg i n rheten av mikrob lgeovnen mens den er i bruk Gjenstander som tiltrekker barns oppmerksomhet skal ikke oppbevares eller gjemmes over mikrob lgeovnen Plassere mikrob lgeovnen Sett mikrob lgeovnen p en flat jevn og stabil overflate som kan b re vekten av mikrob lgeovnen ne van 1 Vedinstallering av ovnen m du passe p at E ventilasjonen er tilstrekkelig ved la det v re minst 10 A ar cm 4 inches klaring bak og p sidene 20 cm 8 inches 85cm klaring klaring over og 85 cm 33 inches klaring under ovnen p under ovnen sidene 2 Fjern all emballasjen som finnes inne i mikrob lgeovnen ved levering Legg rulleringen og den roterende tallerkenen p plass Unders k at den roterende tallerkenen roterer uhindret 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres slik at du kan f tak i st pselet x Ventilasjons pningene m aldri tildekkes da ovnen kan overoppvarmes og sl s derfor automatisk av Ovnen kan ikke brukes f r den er tilstrekkelig avkj lt x For din sikkerhets skyld skal du sette st pselet i en 3 bens 230 Volt 50 Hz AC jordet stikkontakt Hvis apparatets str mledning er skadet m den byttes med en spesialledning referanse I SHENG SP022 KDK KKP 4819 D SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 eller EUROELECTRIC 3410 Kont
7. Potatis 250g 5 6 3 V g den skalade potatisen och 500g 9 10 sk r i j mnstora halvor eller fj rdedelar K lrabbi 250g 5 5 3 Sk r k lrabbin i sm kuber Kokbok forts UPPVARMNING Din mikrov gsugn kan v rma mat p br kdelen av den tid det tar i vanliga ugnar eller p kokplatta Anv nd de effektniv er och v rmningstider som anges i tabellen som riktlinjer Tiderna i tabellen avser v tskor med en rumstemperatur p cirka 18 till 20 eller kylda matvaror med en temperatur p 5 till 7 C Arrangera och l gg p locket Undvik att v rma stora f rem l som till exempel stekar de tenderar att bli alltf r genomstekta och torra l ngt innan hela k ttstycket har hunnit bli riktigt genomvarmt Det blir b ttre om du v rmer i mindre bitar Effektniv er och omr rning Viss mat kan v rmas p 750W effekt medan annan mat bara klarar 600W 450W eller till och med 300W Anv nd tabellen som riktlinje Det r n stan alltid b ttre att v rma p en l gre effekt om maten r mt lig om det g ller stora kvantiteter eller om du misst nker att den kommer att bli varm v ldigt snabbt exempelvis paj F r b sta resultat r r noga eller v nd maten under uppv rmningens g ng Om m jligt b r du r ra om en g ng till strax f re serveringen Var speciellt f rsiktig n r du v rmer v tskor och barnmat Undvik st nk med tf ljande br nnskador genom att r ra f re under och efter uppv rmni
8. Kokekaret skal ALDRI fylles helt til randen Velg et kokekar som er bredere verst enn ned erst slik at v sken ikke koker over Flasker med smal flaskehals kan eksplodere hvis de blir for varme Kontroller ALLTID at barnematen eller melken ikke er for varm f r den gis til barnet T teflasken skal ALDRI varmes med flaskesmokken p da flasken kan eksplodere hvis den blir for varm V r forsiktig med str mledningen Str mledningen eller st pselet m aldri komme i kontakt med vann eller varme overflater Mikrob lgeovnen skal ikke brukes hvis det er feil p str mledningen eller st pselet St p en armlengdes avstand fra mikrob lgeovnen n r du pner d ren Forklaring Du kan bli sk ldet av den varme luften eller dampen som kommer ut av mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal alltid holdes ren innvendig Forklaring Matrester eller olje som er fastbrent innvendig i mikrob lgeovnen kan skade overflaten og dermed nedsette mikrob lgeovnens effektivitet Klikkelyder kan h res n r mikrob lgeovnen brukes spesielt ved tining av mat Forklaring N r varmeeffekten endres kan denne lyden h res Dette er normalt N r mikrob lgeovnen startes uten at det er mat i ovnen sl s str mmen automatisk av Etter 30 min kan du bruke ovnen igjen VIKTIGE FORHOLDSREGLER N r du varmer eller tiner mat i engangs kokekar av plast papir eller lignende b r du holde ye med maten i mikrob lgeovnen
9. tallriken Tillaga utan lock f re v rmeutj mning och 1 min Skaka noga och l t st i minst servering 10 sek 3 minuter Skaka igen f re F rdig 3009 600W 5 6 3 L gg upp en r tt best ende I OA m ltid 400g 6 7 av 2 3 kylda delar p en EMP noggrant kyld porslinstallrik T cker ver med plastfolie f r mikrov gsugn 12 Kokbok forts AVFROSTNING Med mikrov gor g r det utm rkt att tina fryst mat Mikrov gorna avfrostar f rsiktigt det frysta p mycket kort tid Detta r en klar f rdel om du till exempel f r ov ntat bes k Fryst kyckling m ste tinas ordentligt innan den tillagas Avl gsna metallkl mmor och f rpackningsmaterial s att eventuell v tska f r m jlighet att rinna av Placera det frysta p en tallrik utan lock V nd efter halva tiden torka bort eventuell v tska och avl gsna kr set s snart det blir m jligt Kontrollera maten d och d s att den inte k nns varm Om mindre eller tunnare delar av det frysta b rjar v rmas upp kan du t cka ver dessa med sm remsor aluminiumfolie Om kycklingen b rjar k nnas varm p utsidan m ste du avbryta avfrostningen och l ta kycklingen st i 20 minuter innan du forts tter L t fisk k tt och kyckling st en stund s att avfrostningen hinner avslutas ordentligt V rmeutj mningstiden f r komplett upptining varierar beroende p den m ngd du avfrostar Se tabellen nedan Platt mat tinar b
10. 2 3 H ld babymaden i en dyb tallerken Kog med l g R r rundt efter kogetiden Lad maden st i 2 3 minutter R r rundt inden servering og kontroller temperaturen omhyggeligt H ld gr den i en dyb tallerken Kog med l g R r rundt efter kogningen Lad gr den st i 2 3 minutter R r grundigt inden serveringen og kontroller temperaturen omhyggeligt Ryst eller r r m lken grundigt og h ld den p en helt ren glasflaske Placer flasken midt p pladen Kog uden l g Ryst m lken grundigt og lad den st i mindst 3 minutter Ryst grundigt igen inden servering og kontroller temperaturen omhyggeligt Kogeguide fortsat OPT NING Mikrob lger er fremragende til opt ning af frossen man Mikrob lgerne t r maden n nsomt op i l bet af kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man skulle f uventede g ster Frossen fjerkr skal opt s meget grundigt inden tilberedning Fjern eventuelle metalsnore og tag fjerkr et ud af indpakning s v sken fra opt ningen kan l be ud S t den frosne mad p en tallerken uden at d kke den til Vend den midtvejs under opt ningen H ld v ske fra og fjern kr sen s hurtigt som muligt Kontroller undervejs om maden f les varm Hvis mindre dele af maden begynder at blive opvarmet kan du beskytte dem ved at pakke dem ind i mindre stykker aluminiumsfolie under opt ningen Hvis det yderste af fjerkr et begynder blive opvarmet kan du afbryde opt ning
11. Hvis mikrob lgeovnen er defekt m den ikke bruges f r den er blevet repar eret af en kvalificeret servicetekniker som er opl rt af producenten Det er meget vigtigt at ovnd ren kan lukkes helt til og at f lgende ikke er beskadiget 1 Ovnd ren pakningerne p ovnd ren og pakningsfladerne 2 D rholdermekanismerne delagte eller l se 3 Str mledningen Ovnen b r ikke justeres p nogen m de eller repareres af andre end kvalifi cerede serviceteknikere som er opl rt af producenten Sikkerhedsforskrifter Vigtige sikkerhedsanvisninger L s dem omhyggeligt Opbevares til senere reference Inden du tilbereder mad eller nogen form for v ske i mikrob lgeovnen b r du sikre dig at nedenst ende sikkerhedsforskrifter efterleves 1 Brug ALDRIG metalkogegrej i mikrob lgeovnen Metalbeholdere eller metald ser Service med guld eller s lvdekorationer Stegespid gafler eller lignende rsag Metalgenstande kan for rsage elektriske lysbuer eller gnister der kan beskadige mikrob lgeovnen Opvarm ALDRIG f lgende i mikrob lgeovnen Luftt tte eller vakuumpakkede flasker glas og beholdere Eks glas med babymad Luftt tte madvarer Eks g n dder med skal og tomater Arsag Det gede tryk kan f luftt tte madvarer til at eksplodere Tips Tag l get af og prik hul p skallerne poserne o s v T nd ALDRIG mikrob lgeovnen n r den er tom Arsag Ovnv ggene kan blive beskadiget Tips
12. Kaada keraamiselle syv lle lau taselle Valmista peitettyn Seisota 2 3 minuuttia Sekoita hyvin ennen tarjoilua ja tarkista huolellisesti l mp tila Kaada keraamiselle syv lle lau taselle Valmista peitettyn Sekoita valmistusajan j lkeen Seisota 2 3 minuuttia Sekoita hyvin ennen tar joilua ja tarkista huolellisesti l mp tila Sekoita tai ravista hyvin ja kaada steriloituun lasipulloon Aseta py ri tyslautasen keskelle Valmista ilman korkkia Ravista hyvin ja seisota ainakin 3 minuuttia Ravista hyvin ennen tarjoilua ja tarkista huolellis esti l mp tila Valmistusopas jatkoa SULATTAMINEN Mikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen Mikroaallot sulattavat pakasteet pehme sti ja lyhyen ajan kuluessa T m saattaa olla suuri etu jos paikalle saapuu yht kki yll tysvieraita Pakastesiipikarja on sulatettava perusteellisesti ennen valmistusta Poista kaikki metallisiteet ja ota ruoka ulos kaikista pakkauksistaan sulavan nesteen p st miseksi kuivumaan Pane pakasteruoka kannettomaan astiaan K nn se puoliksi kuivaa kaikki neste pois ja poista kaikki sis lmykset mahdollisimman pian Tarkista ruokaa ajoittain varmistaaksesi ettei se tunnu l mpim lt Jos pienehk t ja ohuet pakasteruuan osat alkavat l mmet ne voi suojata kietomalla ne pieniin alumiinifoliosuikaleisiin sulatuksen aikanakin Jos siipikarja alkaa l mmet ulkopinnaltaan lopeta sulatus ja j
13. Lad altid et glas vand st i mikrob lgeovnen Vandet absorberer mikrob lgerne hvis mikrob lgeovnen startes ved en fejltagelse Tild k IKKE ventilations bningerne bag p mikrob lgeovnen med stof eller papir rsag Der kan g ild i stoffet eller papiret n r den varme luft str mmer ud af ventilations bningerne Brug ALTID grydelapper eller grillhandsker n r du tager noget ud af ovnen Arsag Visse typer kogegrej absorberer mikrob lgerne og der overf res altid varme fra maden til kogegrejet Kogegrejet er derfor varmt R r ALDRIG ved varmeelementerne eller mikrob lgeovnens indvendige v gge rsag V ggene kan v re s varme at du br nder dig selv om mikrob lgeovnen er slukket og v ggene ikke ser ud til at v re varme Br ndbart materiale m aldrig komme i kontakt med mikrob lgeovnens indvendige v gge f r ovnen er afk let Risikoen for at der opst r brand i ovnrummet reduceres hvis du Ikke opbevarer br ndbart materiale i ovnen Fjerner metalklemmer eller lignende fra papirs eller plasticposer Ikke bruger mikrob lgeovnen til at t rre avispapir Ved observering af r g holder ovnd ren lukket slukker ovnen eller tager stikket ud af kon takten V r is r forsigtig n r du varmer v sker og b rnemad Maden skal ALTID st i mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s temperaturen i maden udj vnes R r om n dvendigt rundt under opvarmning R r ALTID efter opvarmning V r forsig
14. kunnes valmistajan valtuuttama ja kouluttama mikroaaltohuoltoteknikko on korjannut sen On erityisen t rke ett uunin ovi sulkeutuu kunnolla ja etteiv t seuraavat osat ole vahingoittuneet 1 Ovi oven tiivisteet ja tiivistyspinnat 2 Oven saranat murtuneet tai l ys ll 3 Liit nt johto d Uunia ei saa s t eik korjata kukaan muu kuin valmistajan kouluttama p tev mikroaaltouunien huoltoteknikko Turvallisuusvarotoimenpiteet T rkeit turvallisuusohjeita Lue ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Tarkasta ennen ruuan tai nesteiden valmistusta mikroaaltouunissasi ett seuraavat turvallisuusvarotoimenpiteet on otettu huomioon 1 L k yt mit n seuraavia metallisia astioita tai v lineit mikrouunissa Metallis ili t e Kullalla tai hopealla koristellut astiastot e Pistoty kalut haarukat jne Syy S hk kaari tai kipin inti voi olla seurauksena ja vaurioittaa uunin L kuumenna Ilmatiiviit tai tyhj suljettuja pulloja ruukkuja s ili it esim vauvanruokapurkkeja e Ilmatiivistetty ruokaa esim munia kuoressaan olevia p hkin it tomaatteja Syy Paineen kasvu saattaa aiheuttaa niiden r j ht misen Vihje Irrota kannet ja puhkaise kuoret pussit ym L k yt mikroaaltouunia sen ollessa tyhj n Syy Uunin sein m t saattavat vaurioitua Vihje J t aina lasillinen vett uuniin Vesi im
15. m ste du v lja kortare tillagningstid Om du v ljer en l gre effektniv m ste du ka tillagningstiden Avbryta tillagningen Du kan n r som helst avbryta tillagningen f r att kontrollera maten IT E AU 1 Avbryta tillf lligt Oppna luckan Resultat Tillagningen avbryts Du terupptar tillagningen genom att st nga luckan 2 Avbryta permanent Vrid TIMER ratten till 0 Justera tillagningstiden 10 A N Ange tiden genom att vrida p TIMER ratten Avfrosta mat manuellt Med avfrostningen kan du tina k tt kyckling fisk Placera f rst det frysta mitt p mikrov gsugnens tallrik och st ng luckan ES 1 Vrid EFFEKTKONTROLL ratten till 2 Ange tiden genom att vrida p TIMER ratten Resultat Avfrostningen startar Anv nd endast k rl som r mikrov gss kra Anv nda snabbuppv rmningen Placera maten mitt p den roterande tallriken och st ng luckan 1 Vrid EFFEKTKONTROLL ratten till maxeffekt u wil amp gt erso 2 Vrid p TIMER ratten och v lj Snabbuppv rmning drycker soppa s s eller f rdiga m ltider JEG Anv nd endast k rl som r mikrov gss kra Inst llning f r snabbuppv rmning H r f ljer n gra tips och rekommendationer som b r f ljas n r du tillagar eller v rmer mat med funktionen Snabbuppv r
16. r ugnen byter effektl ge h rs ett klickljud Det h r r helt normalt VIKTIGT LAT ALDRIG sm barn anv nda eller leka med mikrov gsugnen Du b r heller aldrig l mna dem utan tillsyn i n rheten av ugnen medan denna r ig ng F rem l som r av intresse f r barn b r inte f rvaras ovanp ugnen Installera mikrov gsugnen Placera ugnen p en plan j mn yta som klarar att b ra upp mikrov gsugnens vikt ordet Aon 1 N r du installerar din ugn se till att ugnen har tillr cklig E ventilation genom att l mna ett utrymme p minst 10 cm w gt bakom ugnen och p sidorna 20 cm ovanf r ugnen och fr n RA sidorP 85 cm fr n golvet mamman 2 Avl gsna allt f rpackningsmaterial Installera rullskenan och tallriken Kontrollera att tallriken roterar obehindrat gt 3 Denna mikrov gsugn m ste placeras s att kontakten r tillg nglig Blockera aldrig ugnens ventileringsh l den kan bli f r varm och str mmen sl r d automatiskt av D refter kan du inte anv nda ugnen f rr n den har svalnat F r din s kerhets skull b r du ansluta kabeln till ett jordat v xelstr msuttag f r 3 stift med 230 V 50 Hz AC Om ugnens elkabel r trasig m ste den bytas mot en specialkabel SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Kontakta din n rmaste ter f rs ljare f r byte I ISRAEL anv nds kabel PENCON ZD16A i SYDAFRIKA
17. stativet med den oversk rede side mod grillen Frossen 400 g 1600W 14 16 3 4 L g den frosne pasta Grill pasta 18 C f eks lasagne tortellini eller canneloni i et passende ildfast glasfad og plac r fadet p risten Frossen 400 g 1600W 16 18 3 4 Laeg den frosne fiskegratin Grill fiskegratin 18 i et passende ildfast glasfad og plac r fadet p risten Frosne 250 g 300W 12 13 L g de frosne pizzasnacks 8 stk Grill pizzasnacks 18 eller mini guiches i en kreds p risten Frossen 200 250 g 300WI 4 6 L g de frosne streusel 1 2 stk Grill kagestykker 18 cake ved siden af hinanden p risten Lad st i 5 minutter efter opt ning 15 SPECIELLE VINK SMELTNING AF SM R L g 50g sm r i en dyb glassk l L g et plastikl g over Varm op i 30 40 sekunder ved 750 W indtil sm rret er smeltet SMELTNING AF CHOKOLADE L g 100 g chokolade i en lille dyb glassk l Varm op i 3 5 minutter til chokoladen er smeltet R r en eller to gange under smeltningen SMELTNING AF KRYSTALLISERET HONNING L g 20 g krystalliseret honning i en lille dyp glassk l Varm op i 20 30 sekunder ved 300 W indtil honningen er smeltet SMELTNING AF GELATINE L g t rre gelatineplader 10 9 i koldt vand i 5 minutter L g derefter den afdryppede gelatine i en lille ildfast glassk l Varm op i 1 minut ved 300 W R r rundt efter smeltning TILBERE
18. ttre n tjockare och mindre m ngder tinar snabbare n st rre Kom ih g det h r n r du fryser in och avfrostar mat Tips Om du avfrostar mat med en temperatur p cirka 18 till 20 C kan du anv nda tabellen nedan som riktlinje All fryst mat b r avfrostas p effektniv 180 W 7 Mat Portion Tid min V rmeutj Anvisningar mning min K tt K ttf rs 500g 10 12 5 20 Placera k ttet p en platt keramiktallrik T ck ver de tunnare kanterna med o Fl skstek 250g 7 8 aluminiumfolie V nd efter halva tiden Kyckling Kycklingdelar 500g 12 14 15 40 Placera f rst kycklingdelarna 2 delar med skinnsidan ned t p en platt keramiktallrik Den hela Hel kyckling E kycklingen placeras med 100095 1529558 br stsidan ned t T ck ver de tunnare delarna som vingar och kanter med aluminiumfolie V nd efter halva tiden e Fisk Fiskfil er 2509 6 7 5 20 Placera den frysta fisken mitt 2 delar p en platt keramiktallrik Vik 400g 11 13 in de tunnare delarna under 4 delar de tjockare T ck ver de smalare kanterna med aluminiumfolie V nd efter halva tiden Frukt Frukt 250g 6 7 5 10 F rdela frukten p ett platt runt glasfat stort Br d Bullar 2 delar 1722 5 10 Arrangera bullarna i en cirkel 50 g per 4 delar 3 4 eller l gg br det horisontellt styck p hush llspapper mitt p Franska 250g 4 5 den roterande tallriken V nd Sandwich efter halva tiden Grovt
19. ytt m ll tehoa 750 W kun taas toisia on 7 AR N kuumennettava k ytt m ll tehoa 600 W 450 W tai jopa 300 W LASTEN MAITO Kaada maito steriloituun lasipulloon Kuumenna se ilman Tarkista ohjetaulukosta Yleens on parempi kuumentaa ruokaa k ytt m ll korkkia Al koskaan kuumenna lasten pulloa tutti kiinnitettyn koska alempaa tehoa jos ruoka on herkk sit on paljon tai jos se saattaa kuumeta pullo voi ylikuumentuneena r j ht Ravista hyvin ennen seisoma aikaa ja uudelleen ennen tarjoilua Tarkasta aina huolellisesti lasten maidon tai ruuan l mp tila ennen sen tarjoamista lapselle Suositettu tarjoilul mp tila noin 37 hyvin nopeasti esim jauhelihapihvit Sekoita hyvin tai k nn ruokaa kuumennuksen aikana jotta p sisit parhaaseen tulokseen Mik li mahdollista sekoita uudelleen ennen tarjoilua Suhtaudu erityisen varoen HUOMAUTUS juomien ja lastenruokien kuumennukseen Nesteiden ry ps ht v n kiehumisen Varsinkin lasten ruoka on palovammojen est miseksi tarkistettava huolellisesti ja palovammojen v ltt miseksi ruokaa on sekoitettava ennen kuumennusta sen ennen tarjoilua K yt seuraavan taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeena aikana ja sen j lkeen Pid ainekset mikrouunissa seisoma aikana Suositamme muovilusikan tai lasitikun ty nt mist nesteeseen V lt ruuan ylikuumentamista ja siit johtuvaa roiskumista Parasta on aliarvioida valmistumisaika ja lis t tarpee
20. 10 11 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk b nner koldt vand Gronsagsbl 300g 600 W 9 10 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk anding koldt vand guler dder rter majs Gronsagsbl 300g 600W 89 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk anding koldt vand kinesisk Kogeguide fortsat Tilberedningsguide for ris og pasta Ris Anvend en stor ildfast glassk l med l g Risens fylde vil blive fordoblet under kogningen Kog tild kket R r rundt efter kogetiden og inden varmefordelingstiden og tils t salt eller krydderier og sm r V r opm rksom p at risene m ske ikke har absorberet alt vandet under kogetiden Pasta Anvend en stor ildfast glassk l Tils t kogende vand og en smule salt og r r godt rundt Kog utild kket R r rundt en gang i mellem under og efter kogningen D k pastaen til under varmefordelingstiden og si derefter vandet grundigt fra Madvare Portion Effekt Tid min Varmefordeling Instruktioner stid min Hvide ris 250g 750W 17 18 5 Tilsaet 500 ml forkogt koldt vand Brune ris 2509 750 W 22 23 5 Tilsaet 500 ml forkogt koldt vand Blandede ris 250g 750W 18 19 5 Tils t 500 ml ris vandris koldt vand Majsblanding 250g 750W 19 20 5 Tils t 400 ml ris majs koldt vand Pasta 250g 750W 11 12 5 Tils t 1000 ml kogende vand 10 Tilberedningsguide for friske gr nsager Anvend en passende ildfast glassk l med l g Tils t 3
21. 300 W til honningen er smeltet SMELTE GELATIN Legg t rre gelatinplater 10 9 i kaldt vann og la de bl tes opp i 5 minutter Hell av vannet og legg gelatinen i en liten ildfast glassk l Varm gelatinen i 1 minutt p 300 W R r rundt etter den er smeltet LAGE GLASUR TIL KAKE ELLER TERTE Bland glasurpulver ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann Tilbered uten lokk i en ildfast glassk l i 312 til 42 minutt p 750 W til glasuren er gjennomsiktig R r rundt to ganger under tilberedningen LAGE SYLTET Y Legg 600 g frukt f eks blandet b r i en ildfast glassk l med passende st rrelse Legg lokk p glassbollen Tilsett 300 g konserveringssukker og r r godt Kok fruktene under lokk i 10 12 minutter p 750 W R r flere ganger under tilberedningen Hell syltet yet direkte over p sm syltet yglass med skrulokk La syltet yglassene st uten lokk i fem 5 minutter LAGE PUDDING Bland puddingpulver med sukker og melk 500 ml F lg oppskriften p pakken og r r godt Bruk en ildfast glassk l som er passe stor med lokk Tilbered under lokk i 61 til 7 2 minutter p 750 W R r av og til under tilberedningen RISTE MANDELFLAK Spre utover 30 g mandelflak p en middels stor keramikktallerken R r flere ganger under tilberedning og la mandelflakene st i 3 til 47 minutter p 600 W Varmefordelingstid 2 3 minutter i ovnen Bruk grytekluter n r du tar ut tallerkenen Rengj re mikrob lgeovnen
22. ALDRIG k rlet nda upp och v lj ett k rl som r bredare upptill n i botten f r att f rhindra att v tskan kokar ver Flaskor med smala halsar kan till och med explodera om de blir f r varma Kontrollera ALLTID barnmatens eller v llingens temperatur innan du serverar ditt barn V rm ALDRIG en v llingflaska med nappen p flaskan kan explodera om den blir f r varm Var f rsiktig s att du inte skadar elkabeln Du f r inte doppa kabeln eller kontakten i vatten och se ocks till att kabeln inte kommer i n rheten av heta ytor Anv nd inte utrustningen om kabeln eller kontakten r skadad St p arml ngds avst nd fr n ugnen n r du ppnar luckan Orsak Varm luft eller nga str mmar ut och du kan br nna dig Se till att ugnen r ren inuti Orsak Matpartiklar eller oljefl ckar som fastnar p ugnens v ggar eller botten kan skada f rgen och p s s tt f rs mra ugnens effektivitet Det h rs ett klickande ljud n r ugnen r ig ng speciellt d du avfrostar Orsak Om du aktiverar mikrov gsugnen utan att det finns n got i den kommer str mmen av s kerhetssk l automatiskt att sl s av Du m ste sedan l ta ugnen st i minst 30 minuter innan du kan anv nda den igen VIKTIG S KERHETSINFORMATION Om du v rmer eller lagar mat i eng ngsk rl av plast papper eller l ttant ndliga material b r du under tillagningens g ng d och d kasta ett ga in i ugnen N
23. Innstill passende ovnstid og varmeeffekt 60 minutter i eksempelet ovenfor Mikrob lgeovnen starter rob lgeovnen sl s p og av ved bruk av grillelementet Dette er normalt Form let er unng overoppvarming av mikrob lgeovnen Du b r alltid bruke grytekluter n r du tar noe ut av ovnen da kokekarene vil v re meget varme Kombinert bruk av mikrob lger og grillelement Du kan ogs kombinere grilling med mikrob lger for spare tid ved brune maten samtidig som den varmes opp Bruk ALLTID ildfaste fat som er beregnet til bruk i mikrob lgeovn Det er ideelt bruke fat av glass eller keramikk fordi mikrob lgene kan trenge jevnt gjennom kj ttet Du b r ALLTID bruke grytekluter n r du tar noe ut av ovnen da kokekarene vil v re meget varme G 1 Resultat pne ovnsdoren ved trykke inn den store knappen i nederste hoyre hjornet av betjeningspanelet Plasser maten p risten og sett risten p den roterende tallerkenen Lukk ovnsdoren Innstill passende effektniv ved dreie p VARMEEFFEKT knappen a w aw ww Innstill passende ovnstid ved drete p OVNSTID knappen 60 minutter i eksempelet ovenfor Mikrob lgeovnen starter Maksimal mikrob lgeeffekt for den kombinerte mikrob lge og grillmodusen er 600 W Kokekar N r du lager mat i mikrob lgeovnen skal du v re oppmerksom p at mikrob lgene skal kunne trenge inn i matvarene
24. Sikkerhetsforskrifter ooosoonn n e ate nns nn nan ana 3 Plassere mikrobolgeovnen oooooooo e eres nerne nerne 4 Hvis du er i tvil eller det oppst r et probleM ssssssesrssssrsrsns 5 Lage varme mat assisia dsrs 5 Varmeeffekter serrnaraonanernnaraenanernnsrsennnsnnnsesenensnenssennensnenssene 5 Sl av MikrobOlgeOVNEN sssesssssersrssssssssssss ss rs rs nr nassar s rna an ann 6 Justere OVNStHOON sssseosecaenssonosessessonkenecnsskenk rk nn nsnss ngn RNA Sen RENEE 6 Innstille tiningen MAaNUGa ssssssssssesesrsssserserssrsnrsnrnren kass nanna knorr anna 6 Hurtig OPpvarmingSfUNKSjON ssssersrrsrssrrsrssrssrsrrsranrrrrnrr ann r rn an 6 Innstillinger av hurtig oppvarming sssssessrssrsrssrrrrersrrsssrrrrensnn rn rna 6 Ko BEE SEE 7 e oE Teme EAN eritaeleirya rsevikreenialaan 7 Kombinert bruk av mikrob lger og grillelement 7 V RE PSR PER 8 MUPKODOK T E 9 Rengj re MikrobolgeOVNEN ssssssserserssrssrsresrensssrsrensenrsnrn rensa ena 16 Tekniske dala oeer Aese satsar bredere 16 Ovn VENTILASJONS PNINGER INNSTILLING AV GRILLELEMENT VARMEEFFEKT BARNESIKRINGSHUL i LYS D RH NDTAK ROTERENDE RULLERING INNSTILLING TALLERKEN AV OVNSTID D R PNINGSKNAPP ROTOR OVNSD R Tilbeh r Avhengig av hvilken modell du har kj pt leveres mikrob lgeovnen med flere tilbeh r som kan brukes p en rekke forskjellige m ter 1 Rotor er plassert ov
25. Tekniske data F lgende deler av mikrob lgeovnen skal rengj res med jevne SAMSUNG etterstreber utvikle og forbedre sine produkter hele mellomrom Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast slik at tiden Vi forbeholder oss derfor retten til endre tekniske data uten det blir vanskelig f ovnen ren igjen forutg ende varsel e IlInnvendige og utvendige overflater IID ren og d rhengslene Model G2719N e IIDen roterende tallerkenen og rulleringen Str mkilde 230V 50 Hz Du skal ALLTID kontrollere at d rhengslene er rene og at d ren drinks AT N ikrobolge kan lukkes helt igjen Grill 1000 W 1 Vask mikrob lgeovnen utvendig med en myk klut og varmt s pevann Vask Kombinasjon SVIN deretter med en fuktig klut uten s pevann og t rk av mikrob lgeovnen med Varmeeffekt 100 W 750 W IEC 705 en t rr klut Driftsfrekven 2450 MHz 2 Bruk s pevann til fjerne fettsprut og flekker p veggene innvendig i mikrob lgeovnen og p rulleringen Vask deretter med en fuktig klut uten Magnetron OM75S 31 s pevann og t rk av mikrob lgeovnen med en t rr klut Avkj ling Motordrevet kj levifte 3 Fastbrent mat og d rlig lukt fjernes ved stille en kopp uttynnet sitronsaft p M l b x h x d den roterende tallerkenen Sl p mikrob lgeovnen i 10 minutter med full Utvendige m l 489 x 275 x 396 mm varmeeffekt Innvendige m l 330 x 187 x 320 mm e 4 Den roterend
26. W GRILL 1000 W KOMBINERT I uw 300 W 1000 W KOMBINERT II aw 450 W 1000 W KOMBINERT III uu 600 W 1000 W Hvis du velger en h yere varmeeffekt skal ovnstiden reduseres Hvis du velger en lavere varmeeffekt skal ovnstiden kes Sl av mikrob lgeovnen Du kan sl av mikrob lgeovnen n r som helst slik at du kan unders ke maten 2 Sl helt av mikrob lgeovnen Drei OVNSTID knappen til 0 Justere ovnstiden a Juster resterende ovnstid ved dreie p OVNSTID knappen 4 SINE 1 Sl midlertidig av mikrob lgeovnen Apne d ren Resultat Ovnen sl s av Mikrob lgeovnen sl s p igjen n r du lukker ovnsd ren Innstille tiningen manuelt Tinefunksjonen er velegnet til tine kj tt fj rkre fisk eller frukt Sett f rst den frosne maten midt p den roterende tallerkenen og lukk ovnsd ren 1 Drei VARMEEFFEKT knappen til tinesymbolet 180W Innstill passende ovnstid ved dreie p OVNSTID knappen Resultat Tiningen starter Bruk kun kokekar som t ler st i mikrob lgeovnen Hurtig oppvarmingsfunksjon Sett maten midt p den roterende tallerkenen og lukk ovnsd ren 1 Drei VARMEEFFEKT knappen til maksimal effekt 2 Drei OVNSTID knappen til Hurtig oppvarming v drikkevarer suppe saus eller ferske gronnsaker ele a el D h
27. at det oppst r brann inne i mikrob lgeovnen reduseres hvis du Ikke oppbevarer brannfarlig materiale i ovnen Fjerner st ltr den eller lignende fra papir eller plastposer Ikke bruker mikrob lgeovnen til t rke avispapir Lar ovnsd ren v re lukket hvis du oppdager r yk og sl r av ovnen eller tar st pselet ut av stikkontakten 8 V r spesielt forsiktig n r du varmer v sker og barnemat e Maten skal ALLTID st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av varmefordelingstid slik at temperaturen i maten utjevnes R r rundt hvis det er n dvendig under oppvarming og ALLTID etter oppvarming Sikkerhetsforskrifter forts 10 11 12 13 e V r forsiktig n r du tar sk len ut av ovnen Du kan brenne deg hvis sk len er for varm Det er risiko for at maten kan fosskoke etter at den er tatt ut av ovnen e Unng fosskoking med etterf lgende skolding ved plasserer en plastskje eller en glasspinne i v sken og r re f r under og etter oppvarming Forklaring Ved oppvarming av v sker kan kokepunktet forsinkes Dette betyr at v sken kan begynne fosskoke etter at du har tatt v sken ut av ovnen Du kan da sk lde deg e Hvis du sk lder deg skal du f lge disse FORSTEHJELPSRADENE Skyll det sk ldede omr det i kaldt vann i minst 10 minutter Legg p en ren og torr forbinding Det skal ikke smores krem olje eller salve p det sk ldede omr det
28. br d vete 500g 8 10 r gmj l 13 Kokbok forts GRILL Grillelementet sitter under taket inuti ugnen Det r aktivt n r ugnsluckan r st ngd och tallriken roterar Tallrikens rotation g r att maten bryns mer j mnt Om du f rv rmer grillen i 4 minuter f r du ett snabbare resultat Redskap vid grillning B r vara flams kra ven metall kan g bra Anv nd aldrig plastredskap eftersom dessa kan sm lta Mat som l mpar sig f r grillen Kotlett korv biff hamburgare bacon och skivad skinka plattfisk sandwich och alla sorters varma sm rg sar med p l gg VIKTIG INFORMATION N r du anv nder bara grillen m ste du se till att grillelementet sitter uppvikt under taket i horisontell position och inte r nedvikt mot bakre v ggen Kom ih g att maten m ste placeras p det h ga gallret i det fall inget annat anges MIKROVAG GRILL Den h r varianten kombinerar str lningsv rmen fr n grillen med snabb mikrov gstillagning Fungerar endast d luckan r st ngd och tallriken roterar Tack vare tallrikens rotation f r maten en j mn f rg Det finns tre kombinationsl gen p denna modell 600 W Grill 450 W Grill och 300 W Grill K rl for tillagning med mikrov gor grill Anv nd k rl som sl pper igenom mikrov gorna B r vara flams kra Anv nd inte met allredskap f r kombinationsl get L mpliga livsmedel f r tillagning med mikrov gor grill Livsmedel som l mpa
29. eller en annen metallgjenstand i ovnen Er aluminiumsfolien plassert for tett p veggene i mikrob lgeovnen Mikrobolgeovnen forstyrrer radio eller TV mottakelsen Mikrob lgeovnen kan forstyrre radio eller TV mottakelsen n r den er sl tt p Dette er normalt L sning Mikrob lgeovnen skal plasseres i en viss avstand fra radioer Tv appa rater og antenner Hvis disse l sningsforslagene ikke l ser problemet skal du kontakte din lokale SAMSUNG forhandler eller SAMSUNG kundeservice Lage varme mat Den f lgende fremgangsm ten beskriver hvordan du kan lage eller oppvarme mat i mikrob lgeovnen Du skal ALLTID kontrollere innstillingen av mikrob lgeovnen f r du lar den st uten oppsyn Legg f rst maten midt p den roterende tallerkenen Lukk ovnsd ren Ant on 1 Drei VARMEEFFEKT knappen til maksimal effekt N MAKSIMAL EFFEKT 750 W m w o O 142 2 Innstill ovnstid ved dreie p OVNSTID knappen No Resultat Ovnslyset sl s p og den roterende ITE tallerkenen begynner dreie rundt amp Start aldri mikrob lgeovnen n r den er tom Du kan endre varmeeffektniv et mens maten lages ved dreie p VARMEEFFEKT knappen Varmeeffekter Du kan velge mellom disse varmeeffektene STR MFORBRUK Varmeeffekt MIKROB LGER GRILL H Y 750W MEDIUM H Y 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LAV 300 W TINING tt 180 W LUN HOLDE VARM 100
30. f r l nge Om folien kommer f r n ra ugnens innerv gg eller om du anv nder f r mycket folie kan ljusb gsbildning uppst Bryntallrik VA F rv rm inte i mer n tta minuter Porslin och lergods NA Porslin keramik glaserat lergods och benporslin g r normalt bra f rutsatt att de inte inneh ller metalldekor Eng ngstallrikar i polyester papp Viss frusen mat f rpackas p det h r s ttet Snabbmatsf rpackningar e Polystyrenkoppar och Kan anv ndas f r att v rma mat Vid k rl verhettning kan polystyrenf rpackningen sm lta Pappersp sar eller tid X Kan fatta eld ningspapper Atervinningspapper X Kan orsaka ljusb gsbildning eller metalldekor Glas Eldfasta k rl NA Kan anv ndas f rutsatt att inga metalldekorationer f rekommer Finare glasvaror NA Kan anv ndas f r att v rma mat eller v tska Omt ligt glas kan g s nder eller spricka vid snabb uppv rmning Finare glasvaror VA Avl gsna locket Endast f r v rmning Metall K rl X Kan orsaka ljusb gsbildning eller Freezer bag twist ties X eldsv da Papper Tallrikar koppar NA F r kortare tillagningstider och servetter och v rmning Kan ven anv ndas f r att hush llspapper suga upp v tske verskott Atervinningspapper X Kan orsaka ljusb gsbildning Plast K rl NA Speciellt v rmebest ndig termoplast Vissa andra typer av plaster kan sl sig eller bli missf rgade vid h ga
31. form l er mikrob lgeovnen udstyret med et grillstativ 3 Indstil kogetid ved at dreje knappen TID 60 minutter i eksemplet Resultat Kombinationsmadlavning starter A m Zo 1 Forvarm grillen til den nskede temperatur ved at dreje T D knappen VARMEEFFEKT til grillsymbolet vu og dreje FR gt knappen TID til den korrekte tid 2 bn d ren og s t maden ind p stativet e Maksimumeffekten ved kombineret mikrob lgefunktion og grill er 600 W 3 V lg den korrekte tilberedningstid og varmeeffekt 60 minutter i eksemplet Resultat Kombinationsmadlavning starter Bliv ikke nerv s hvis varmeelementet sl r fra ved grilning Systemet er indrettet til at undg overophedning af ovnen dl Brug altid grydelapper n r du skal tage i tallerkner i ovnen dade er meget varme Kontroll r at varmelegemet er i vandret position Kogegrejsguide N r du laver mad i mikrob lgeovnen skal du v re opm rksom p at mikrob lgerne skal kunne tr nge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af kogegrejet Du b r derfor v lge kogegrej med omhu Hvis kogegrejet er m rket som mikroovnfast er du p den sikre side I nedenst ende tabel kan du se om en bestemt type kogegrej egner sig til brug i mikrob lgeovnen Kogegrej Mikroovnfast Kommentarer Alufolie VK Du kan daekke udsatte stykker af maden med sm stykker alufolie H
32. ja 350g 600W 4 5 3 Kaada pasta esim kastike spagetti tai munanuudelit j hdytetty matalalle keraamiselle lautaselle Peit mikroaaltoja kest v ll tarttuvalla kalvolla Sekoita ennen tarjoilua T ytetty 350g 600W 42 57 3 Kaada t ytetty pasta pasta ja esim ravioli tortellini kastike syv lle keraamiselle lau j hdytetty taselle Peit muovikannella Sekoita ajoittain kuumennuksen aikana ja j lleen ennen seisottamista ja tarjoilua Ateria annos 300g 600W 5 6 3 Aseta 2 3 kylm st ruoka j hdytetty 400g 6 7 aineesta muodostuva ateria keraamiselle lautaselle Peit ateria kalvolla 12 Ruoka Annos Teho Aika min Seisoma Ohjeet aika min Pakastettu 300g 600W 1172 1212 4 Aseta pakastettu valmisateria 400g 13 14 valmisateria 18 C k ntyv lle alustalle mikroaaltouunin kest v ss astiassa L vist kalvo tai peit astia mikroaaltouunin kest v ll kelmulla Anna ruuan olla 4 minuutin ajan l mmitt misen j lkeen Lasten ruuan ja maidon kuumennus K yt t m n taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeina Ruoka Annos Teho Aika min Seisoma aika min Ohjeet Lastenruoka vihanneksia lihaa Lasten puuro viljaa maitoa hedelm Lasten maito 190g 190g 100ml 200ml 600 W 600 W 300 W 30s 20s 30 40s 1min 1 min 10s 2 3
33. l gene i halve eller skiver Tils t kun 15 ml 1 spsk vand Peberfrugt 250g 4 5 3 Sk r peberfrugterne i sm stykker er Kartofler 2509 5 6 3 Vej kartoflerne og sk r dem i lige 500 g 9 10 store halve eller kvarte stykker K lrabi 250g 5 5 3 Sk r k lrabien i sm terninger Kogeguide fortsat OPVARMNING Mikrob lgeovnen genopvarmer mad p en br kdel af den tid det tager hvis man anvender almindelig ovn eller komfur Anvend varmeeffekterne og opvarmningstiderne i den f lgende tabel som rettesnor Tiderne i tabellen er udregnet p grundlag af drikkevarer med en stuetemperatur p 18 til 20 C madvarer med en temperatur p 5 til 70 Arrangement og tild kning Undg opvarmning af st rre stykker som f eks stege Store stykker vil ofte koge for l nge og udt rre inden centrum er fuldt opvarmet Opvarmning af mindre stykker giver de bedste resultater Varmeeffekter og omr ring Nogle madvarer kan opvarmes ved en varmeeffekt p 750W medens du ved andre b r anvende 600W 450W eller kun 300W Anvend tabellen hvis du er i tvivl Som hovedregel er det bedst at opvarme mad ved lav varmeeffekt hvis madvaren skr belig i store m ngder eller hvis den opvarmes meget hurtigt som f eks t rter af hakket k d Du f r de bedste resultater hvis du r rer rundt eller vender maden under opvarmning R r eventuelt ogs rundt inden servering V r s rlig forsigtig n r du opvarmer drikkevar
34. med ugnens inre ytor L t f rst ugnen svalna 7 Undvik brandrisk inuti ugnen F rvara inga br nnbara material i ugnen Ta bort metallkl mmor fr n pappers och plastp sar Anv nd inte mikrov gsugnen f r att torka tidningar Om du iakttar r kutveckling h ll ugnsluckan st ngd och sl av str mmen eller dra ur kontakten ur eluttaget 8 Var speciellt f rsiktig n r du v rmer v tskor och barnmat L t ALLTID maten st minst 20 sekunder efter att ugnen har slagit ifr n detta f r att temperaturen i maten ska hinna j mnas ut R r vid behov om under uppv rmningens g ng och ALLTID efter uppv rmningen S kerhetsanvisningar forts 10 11 12 13 Var f rsiktig n r du tar i k rlet efter uppv rmning Du kan br nna dig om det r alltf r hett Det finns risk f r att maten kokar och st nker ven efter avslutad tillagning F r att undvika att du sk llar dig av den h r orsaken b r du placera en plastsked eller en glassticka i drycken och r ra f re under och efter uppv rmning Orsak Vid uppv rmning av v tskor kan kokpunkten f rsenas detta inneb r att den bubblande kokningen startar f rst efter att du har tagit ut k rlet ur ugnen Du kan d sk lla dig Om du sk llar dig f lj dessa FORSTA HJALPEN anvisningar Sk lj den sk llade huden med kallt vatten under minst 10 minuter T ck med ett rent torrt omslag Applicera inga kr mer oljor eller dylikt FYLL
35. og en gang etterp Tilsett salt urter eller koketiden er slutt sm r etter tilberedningen La maten st tildekket i varmefordelingstiden Pasta Bruk en stor ildfast glassk l Tilsett kokende vann en klype salt Tips Skj r opp gr nnsakene i like store biter Jo mindre bitene er og r r godt i pastaen Kok pastaen uten lokk desto raskere g r tilberedningen R r av og til b de under koking og etterp La pastaen st med lokk i varmefordelingstiden og hell ut alt vannet etterp Alle ferske gr nnsaker skal tilberedes p maksimal effekt 750 W V Veiledni Mat Porsjon Effekt Tid min Varmefor Veiledninger Mat porsjon IC tt siedninger min delingstid delingstid min UE Brokkoli 2509 55 8 7 F rbered jevnstore buketter rokkoli g 51 orbered jevnstore bu EEA 250g 750 W 17 18 5 Tilsett 5 dl 500g 8 9 Legg dem slik at stilkene er rettet parboiled kaldt vann inn mot midten Eiun ie 2208 70w 2225 5 VIF Sel Rosenk l 250g 6 7 3 Tilsett 5 6 ss vann akse Gulr tt 250 5 6 3 Skj r gulr ttene i like store ski a r gulrotten r ver Blandet ris 250g 750W 18 19 5 Tilsett 5 dl meter N EEE SSN 1 SS EN Nm Kn Blanding 2509 750W 19 20 5 ITilsett4d SNE KN KA ris korn kaldt vann midten Pasta 250g 750W 11 12 5 Tilsett 1 varmt Squash 250g 44 3 Del squashen i skiver Tilsett 2 ss vann vann eller litt sm r Tilberedes til den er passe myk
36. puolen aika min 2 puolen aika min Ohjeet Paistetut perunat 500 g Pakastep asta 400 g Pakastettu kalagratiini 400 g Pakastetut pizzapalat 250 g 8 kpl Pakastettu str sselik akku 200 250 g 1 2 kpl 5 450 W Grilli 600 W Grilli 600 W Grilli 300 W Grilli 300 W Grilli 10 12 14 16 16 18 12 13 3 4 3 4 Halkaise perunat kahtia Aseta ne ympyr n muotoon grillauskehikolle halkaistu puoli alasp in Aseta pakastepasta 18 esimerkiksi lasagne tortellini tai canneloni sopivan kokoiseen pyrex astiaan ja aseta astia telineeseen Aseta pakastettu kalagratiini 18 sopivan kokoiseen pyrex astiaan ja aseta astia telineeseen Aseta pakastetut pizzapalat 18 C tai minipiirakat telineeseen ympyr n muotoon Aseta pakastetut kakunpalat 18 C vierekk in telineeseen Anna kakunpalojen olla 5 minuutin ajan sulattamisen j lkeen 15 ERIKOISVIHJEIT VOIN SULATTAMINEN Aseta 50 g voita pienelle syv lle lasilautaselle Peit muovikannella Kuumenna 30 40 sekuntia 750 W teholla kunnes voi on sulanut SUKLAAN SULATTAMINEN Aseta 100 g suklaata pienelle syv lle lasilautaselle Kuumenna 3 5 minuuttia 450 W teholla kunnes suklaa on sulanut Sekoita kerran tai kaksi sulatuksen aikana KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATTAMINEN Aseta 20 g kiteytynytt hunajaa pienelle syv lle lasilautaselle Kuumen
37. sandwicher og alle typer sm rbr d med p legg VIKTIG N r du bare skal bruke grillen m du kontrollere at grillelementet er plassert vannrett under taket inne i ovnen og ikke st r loddrett mot bakveggen Husk at maten skal plasseres p den h ye risten hvis ikke annet angis MIKROB LGER GRILL Denne funksjonen kombinerer str lingsvarmen fra grillen med den raske tilberedningen av mat ved hjelp av mikrob lger Funksjonen aktiveres bare n r d ren er stengt og tallerkenen roterer Takket v re tallerkenens rotasjon blir maten jevnt brunet Tre kombinasjonsmoduser er tilgjengelige p denne modellen 600 W Grill 450 W Grill og 300 W Grill Kokekar ved bruk av mikrob lger grill Bruk kokekar som kan gjennomtrenges av mikrob lgene Kokekarene b r v re flammesikre Bruk ikke metallredskaper ved tilberedning med denne kombinasjonsfunksjonen Mat som passer til kombinasjonen mikrob lger og grill Mat som passer til denne kombinerte tilberedningsm ten er all slags kokt mat som trenger gjenoppvarming og bruning f eks innbakt pasta og mat som trenger en kort steketid for brune overflaten Denne m ten lage mat p kan ogs brukes til store porsjoner som har godt av en brunet og spr overflate f eks kyllingstykker snu dem etter halve tiden Mer opplysninger i grilltabellen VIKTIG N r du skal bruke kombinasjonsfunksjonen mikrob lger grill m du kontrollere at grillelementet er plassert vannrett un
38. sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen fordeles Hvis det er n dvendig kan du r re under oppvarmingen men du skal ALLTID r re etter at v sken er varmet opp Unng fosskoking med etterf lgende skolding ved plasserer en plastskje eller en glasspinne i v sken og r re f r under og etter oppvarming OPPVARME BARNEMAT BARNEMAT Hell barnematen over i en dyp keramikktallerken Legg over et plastlokk R r godt etter oppvarmingen La maten st i 2 3 minutter f r servering R r en gang til og kontroller temperaturen Anbefalt serveringstemperatur mellom 30 og 40 T TEFLASKE Hell melken over i en sterilisert glassflaske Ikke legg p lokk Varm aldri en t teflaske med t ten p da flasken kan eksplodere p grunn av overoppvarming Rist flasken godt f r varmefordelingen og en gang til f r servering Kontroller alltid n ye temperaturen p melken eller vellingen f r du gir den til barnet Anbefalt serveringstemperatur ca 37 C BEMERK Barnemat skal alltid kontrolleres spesielt n ye f r den serveres for unng brannskader Bruk effektniv ene og tidene i tabellen som ret ningslinjer Kokebok forts Oppvarme v sker og mat Bruk effektniv ene og tidene i denne tabellen som retningslinjer Mat Porsjon Effekt Tid min Varmefor delings tid min Veiledninger Drikkevarer kaffe melk te vann med romtemper atur Suppe kald Lapskaus kald Pa
39. stegvisa anvisningarna inneh ller tv olika symboler 2 Fara G De Viktigt Anm rkning UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R BESTR LNING AV MIKROVAGSENERGI Om du inte f ljer nedanst ende s kerhetsanvisningar kan detta leda till att du uts tter dig f r skadlig bestr lning av mikrov gsenergi a Mikrov gsugnen f r under inga f rh llanden aktiveras n r luckan r ppen du f r heller inte manipulera s kerhetsl sen d rrklinkorna eller f rs ka sticka in f rem l i s kerhetsl sens h ligheter Placera inga f rem l mellan luckan och ugnens ram och l t inga matrester eller andra avlagringar samlas p sj lva luckans ram Se till att luckan och ramen h lls rena torka efter anv ndandet med fuktad trasa och eftertorka med en mjuk torr trasa Om ugnen r trasig p n got s tt b r du inte anv nda den f rr n den har reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker denne ska vara utbildad av tillverkaren Det r speciellt viktigt att uonsluckan sluter t tt och att f ljande delar inte r skadade 1 Luckan luckans t tning och de ytor d r t tningen ska ligga emot 2 D rrklinkorna trasiga eller l sa 3 Elkabel Ugnen f r inte repareras av n gon annan n kvalificerad mikrov gstekniker och denna m ste ha utbildats av tillverkaren b S kerhetsanvisningar Viktiga s kerhetsinstruktioner L s noggrant igenom instruktionerna och spara dem f r framtida bruk Innan du tillagar mat
40. tasakokoisiksi puolikkaiksi tai nelj sosiksi Nauriit 250g 5 5 3 Leikkaa nauris pieniksi kuutioiksi Valmistusopas jatkoa KUUMENTAMINEN NESTEIDEN KUUMENTAMINEN Mikroaaltouuni kuumentaa ruuan murto osassa siit ajasta joka siihen kuluisi J t ainakin 20 sekunnin seisoma aika sen j lkeen kun uunin virta on kytketty k ytt m ll tavanomaista uunia tai hellaa pois jotta l mp tila ehtisi tasaantua Sekoita tarpeen mukaan kuumennuksen K yt ohjeena seuraavan taulukon tehoa ja kuumennusaikaa Taulukon ajoissa aikana ja sekoita AINA kuumennuksen j lkeen Ry ps ht v n kiehumisen ja on otettu huomioon nesteet joiden huonel mp tila on noin 18 20 tai mahdollisten palovammojen est miseksi juomiin on ty nnett v lusikka tai j hdytetyn ruuan l mp tila noin 5 7 lasitikku ja sit on sekoitettava ennen kuumennusta sen aikana ja sen j lkeen J rjestely ja peitt minen LASTENRUOKEIN KUUMENNUS V lt kuumentamasta suuria kohteita kuten kokonaista lihapalaa ne pyrkiv t kypsym n liikaa ja kuivumaan ennen keskiosan kuumenemista Pienten palojen LASTENRUUAT Tyhjenn ruoka syv lle keraamiselle lautaselle Peit se kuumentaminen onnistuu paremmin 5 muovikannella Sekoita hyvin kuumennuksen j lkeen J t seisomaan 2 3 minuutiksi ennen tarjoilua Sekoita uudelleen ja tarkista l mp tila Tehotaso ja sekoittaminen Suositettu tarjoilul mp tila 30 40 Joitakin ruokia voi kuumentaa k
41. til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden IT E AU S dan justerer man tilberedningstiden 20 A NE Manuel opt ning af mad N 1 Hvis du vil afbryde tilberedningen midlertidigt skal du bne ovnd ren Resultat Tilberedningen afbrydes For at starte tilberedningen igen skal du lukke ovndoren 2 Hvis du vil afbryde tilberedningen helt skal du Stille TIMER knappen p 0 Du kan justere den resterende tilberedningstid ved at dreje p TIMER knappen Med opt ningsfunktionen kan du opt k d fjerkr eller fisk Stil f rst de frosne madvarer midt p drejetallerknen og luk ovnd ren 1 Stil drejeknappen for indstilling af varmeeffekt p 180 W 2 Drej p TIMER knappen for at v lge den nskede tid Resultat Optoningen starter Du m kun anvende kogegrej som er mikroovnfast Hurtig opvarmning Stil f rst maden midt p drejetallerknen og luk ovnd ren EE 1 Stildrejeknappen for indstilling af varmeeffekt p fuld u effekt ae O ug 2 Drej p TIMER knappen for at v lge hurtig opvarmning fos ys drikkevarer suppe sauce eller f rdigretter ME KI Sj dt Du m kun bruge kogegrej som er mikroovnfast Indstilling til hurtig opvarmning Her er nogle tips og anvisninger som bor f lges n r du tilbereder eller opvarmer mad med funktionen hurtig opvarmning
42. yhdis telm valmistukseen 6 PIKALAMMITYS L k yt mikroaaltouunia ilman py ritysrengasta ja py rityslautasta T m n ohjekirjan k ytt Olet juuri ostanut SAMSUNG mikroaaltouunin Omistajan ohjekirja sis lt paljon arvokasta tietoa ruuanlaitosta mikroaaltouunia k ytt en e Turvallisuusvarotoimenpiteet e Sopivat lis varusteet ja ruuanvalmistusv lineet e Hy dyllisi valmistusvihjeit Kirjasen alkuosassa on uunin kuva sek t t kin t rke mpi ohjaustaulun kuva jotta voisit l yt helposti kaikki painikkeet Vaiheittain eteneviss menettelyiss k ytet n kahta erilaista symbolimerkki G gt lt s T rke Huomautus Varoitus VAROTOIMENPITEET MAHDOLLISELLE MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMISEN EST MISEKSI Seuraavien turvallisuusvarotoimenpiteiden noudattamisen laiminly minen saattaa johtaa haitalliseen mikroaaltoenergialle altistumiseen a Uunia ei saa miss n tapauksessa yritt k ytt oven ollessa auki tai k sittelem ll turvalukitusta oven salpoja tai asettamalla jotain turvalukituksen reikiin b l sijoita mit n esineit uunin oven ja etusein n v liin l k p st ruuan tai pesuaineiden j mi kertym n tiivist viin pintoihin Varmista ett ovi ja oven tiivistyspinnat pysyv t puhtaina pyyhkim ll ne k yt n j lkeen kostealla r till ja sen j lkeen pehme ll kuivalla r till c l k yt uunia jos se on vaurioitunut
43. 0 45 ml koldt vand 2 3 spsk pr 250 g medmindre en anden m ngde vand anbefales se tabel Kog tild kket i den angivne minimumstid se tabel Forts t kogningen for at opn det nskede resultat R r en gang under kogningen og en gang derefter Tils t salt krydderier og sm r efter kogningen Lad gr nsagerne st tild kket i en varmefordelingstid p 3 minutter Vink Sk r gr nsagerne i lige store stykker Jo mindre stykker desto kortere kogetid Alle friske gr nsager b r koges ved maksimal effekt 750 W Madvare Portion Tid Varmeforde Instruktioner min lingstid min Broccoli 2509 5 5 3 Kog i lige store buketter Arranger 500g 89 broccolien s stammen peger mod centrum Rosenk l 250g 6V2 7V2 3 Tils t 60 75 ml 5 6 spsk vand Guler dder 250g 5 6 3 Sk r guler dderne i lige store stykker Blomk l 2509 512 6 3 Kog i lige store buketter Sk r 500g 97 10 store buketter over Arranger s stammen peger mod centrum Courgetter 250g 4 412 3 Sk r courgetterne i skiver Tils t 30 ml 2 spsk vand or en klat sm r Kog indtil courgetterne er m re Auberginer 250g 42 5 3 Sk r auberginerne i sm skiver og dryp med 1 spsk citronsaft Porrer 250g 5 5 3 Sk r porrerne i tykke skiver Champign 125g 17 2 3 Kog champignonerne hele eller i oner 2509 3 4 skiver Tilsaet ikke vand Dryp med citronsaft Tils t salt og peber Lad v sken lobe fra inden servering L g 250g 5 6 3 Sk r
44. 00 W Bruk tabellen som retningslinje Det er nesten alltid bedre varme opp maten p et lavere effektniv hvis maten er mt lig hvis det er store porsjoner eller hvis du tror at maten varmes opp veldig hurtig som for eksempel pai R r godt eller vend maten n r den varmes opp for oppn best resultat Hvis det er mulig b r du r re i maten en gang til f r den serveres V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v sker og barnemat Unng fosskoking med etterf lgende skolding ved r re f r under og etter oppvarming La maten st i mikrob lgeovnen i varmefordelingstiden Vi anbefaler at du plasserer en plastskje eller en glasspinne i v sken som skal oppvarmes Unng overoppvarme maten maten blir delagt Det er bedre bruke en kortere oppvarmingstid og heller legge til noen ekstra minutter etterp hvis det er n dvendig Oppvarmings og varmefordelingstider N r du oppvarmer mat f rste gang b r du notere ned hvor lang tid det tar slik at du kan bruke det som referanse neste gang Kontroller at den oppvarmede maten er kokende varm helt igjennom La maten st en kort stund etter at den er varmet opp slik at temperaturen fordeles i maten Anbefalt varmefordelingstid etter oppvarming er 2 4 minutter hvis ikke annet angis i tabellen V r spesielt forsiktig n r du varmer opp v sker og barnemat Se ogs kapitlet om sikkerhetsforskrifter 11 OPPVARME V SKER La alltid v sken st ur rt i minst 20
45. APEX LEADS SA16 och i NIGERIA GHANA KENYA samt F RENADE ARABEMIRATEN PENCON UD13A1 Placera inte mikrov gsugnen i ett utrymme som r mycket varmt eller fuktigt som till exempel j mte en vanlig ugn eller ett element N tanslutningen ska f lja specifikationerna f r ugnen och eventuell f rl ngningskabel m ste h lla samma standard som ugnens elkabel Torka ur ugnens interi r samt luckans t tningar med en fuktad trasa innan du anv nder mikrov gsugnen f rsta g ngen Om du st ter p problem Om du st ter p n gra av nedanst ende problem f rs k tg rda enligt anvisning F ljande r normalt Kondens inuti ugnen Luft str mmar ut runt lucka och ytterh lje Ljusreflexer runt lucka och ytterh lje nga str mmar ut runt luckan och genom ventileringsh len Ugnen startar inte d du vrider p TIMER ratten e r luckan helt st ngd Maten har inte alls blivit tillagad Har du st llt in timern korrekt r luckan st ngd Har du verbelastat str mkretsen i s fall kanske en s kring har g tt eller ocks har en brytare slagit till Maten r antingen s nderkokt eller f r d ligt tillagad Har du angivit en lagom tillagningstid f r maten i fr ga Har du valt l mplig effektniv Det gnistrar och sprakar inuti ugnen ljusb gsbildning Anv nder du en tallrik med metalldekor Har du gl mt en gaffel eller annat metallredskap inuti ugnen Kanske ligger alumi
46. DNING AF GLASUR TIL KAGER Bland glasurpulver ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml koldt vand Kog i ildfast glassk l i 3 2 47 minutter ved 750 W til glasuren er gennemsigtig R r to gange under kogningen TILBEREDNING AF SYLTET J H ld 600 g frugt f eks blandede b r i en passende ildfast glassk l med l g Tils t 300 g sukker og r r grundigt Kog med l g i 10 12 minutter ved 750 W R r flere gange under kogningen H ld syltet jet direkte over i glas med skruel g Lad glassene st bne i 5 minutter TILBEREDNING AF BUDDING Bland buddingpulver med sukker og m lk 500 ml i henhold til instruktionerne fra producenten og r r grundigt Anvend en passende ildfast glassk l med l g Kog med l g i 672 72 minutter ved 750 W R r grundigt flere gange under kogningen BRUNING AF HAKKEDE MANDLER Drys 30 g hakkede mandler ud p en mellemstor tallerken Brun mandlerne 372 417 minutter ved 600 W og r r flere gange under tilberedningen Lad retten st i ovnen 2 3 minutter Anvend handsker n r du tager den ud Rengj re mikrob lgeovnen Tekniske specifikationer F lgende deler av mikrob lgeovnen skal rengj res med jevne mellomrom Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast slik at det blir vanskelig f ovnen ren igjen SAMSUNG etterstreber utvikle og forbedre sine produkter hele tiden Vi forbeholder oss derfor retten til endre tekniske data uten forutg ende varsel e IInnvendige o
47. Kuuma ilma tai vapautuva h yry saattaa aiheuttaa palovamman 11 Pid uunin sis osat puhtaina Syy Uunin sein miin tai lattiaan tarttuneet ruokahiukkaset tai ljypisarat voivat aiheuttaa maalivaurioita ja v hent uunin tehokkuutta 12 Kilahtava ni saattaa kuulua toiminnan aikana varsinkin uunin ollessa sulatustavalla Syy ni saattaa kuulua kun s hk n tehon kulutus muuttuu T m on normaalia 13 Kun mikroaaltouuni toimii ilman kuormitusta teho kytkeytyy turvallisuussyist pois automaattisesti Voit k ytt uunia normaalisti kun se on seissyt 30 minuuttia TARKEITA TURVAOHJEITA Vilkaise ruuanvalmistuksen aikana aika ajoin uuniin kun ruokaa kuumennetaan tai valmistetaan pois heitett viss muovista paperista tai muista palavista aineista tehdyiss astioissa TARKEAA Pikkulasten ei saa KOSKAAN antaa k ytt mikroaaltouunia tai leikki sill Heit ei saa my sk n j tt valvomatta l helle mikroaaltouunia kun sit k ytet n Siin on lapsia kiinnostavia osia joita ei saa varastoida tai k tke uunin yl puolelle Mikroaaltouunin asentaminen Sijoita uuni tasaiselle pinnalle joka on riitt v n vahva kannattamaan uunin painoa turvallisesti yl puolella 20 cm i RI KX Tocmf y sivulla 85 om 7 lattiasta 0 cm 1 kana Varmista mikroaaltouunia asentaessasi ett uunilla on riitt v tuuletus J t uunin taakse ja sivuille v hint n 10 cm yl pu
48. L TIMER lt m E RATT RULLSKENA ROTERANDE TALLRIK D RRKLINKOR Tillbeh r Beroende p vilken modell du har k pt medf ljer diverse tillbeh r som KOPPLING S KERHETSL S du kan anv nda p olika s tt 1 4 Koppling sitter redan p plats ver motoraxeln p ugnens botten Syfte Kopplingen f r tallriken att rotera Rullskena placeras mitt p ugnens botten Syfte The roller ring supports the turntable Roterande tallrik placeras p rullskenan och dess mittpunkt passas in ver kopplingen Syfte Tallriken r din viktigaste tillagningsyta G r l tt att plocka ut och reng ra Grillgaller placeras ovanp tallriken Syfte Grillgallret kan anv ndas vid grillning samt vid kombination grill mikrov gor e Anv nd INTE mikrov gsugnen utan roterande tallrik och rullskena Kontrollpanel NU DSO RDNS AVFROSTNING EFFEKTKONTROLLRATT TIMERRATT GRILL KOMBINERAT SNABBUPPV RMNING Anv nda bruksanvisningen Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Din bruksanvisning inneh ller en hel del v rdefull information vad g ller tillagning av mat i mikrov gsugn e S kerhetsanvisningar e L mpliga tillbeh r och redskap e En anv ndbar kokbok med tips L ngst fram i broschyren hittar du bilder av ugnen och kontrollpanelen med vars hj lp du l tt hittar r tt knapp De
49. MIKROV GSUGN Bruksanvisning och Tillagningsguide G2719N Code No DE68 02279C UON Asen en ener e aa Neo aTr re AES 2 Till N L avsa eee 2 Kontrollpanel isisisi inrikes 2 Anv nda bruksanvisningen smesmsssessersrrrsrssrsrrsrsnrssssrenren esse nanna ana 3 S kerhetsanviSNiNGAl sssssessssssrsrssasasssrsesrssnsnssrssrssn sens ennnen 3 Installera mikrov gsugnen sassesersrssserererssesesesessrrren renarna ener eran en 4 Om du st ter p problem Tillagningi V rmning 2 sssissssssssssssisssssosisssdnsdsossvssensssnvsvsdsndeners Effektniv en aser gasset 5 Avbryta tillagningen sssse snuser sssesss sst a a ES SEER ALS ESS EDER 6 Justera tillagningstiden asersvranrnrnrnvvennrennrervenvvnnnvernenrvennvernene 6 Avfrosta mat manuellt ssoronrnnvrnnrennrennrrrvnnnvennrnrnnnvvnnnennnvensnne 6 Anv nda snabbuppv rmningen sernrnnvrnrvrnnvenvrnnnenvvnnnverneenven 6 Inst llning f r snabbuppv rmning s sssersrrsrrrrssrsrrsrerrsnrrsrsnannnn nn 6 L ole EE 7 AikkskPL lhktk tttltkkt ma er st KEMI SEES SS ESS ETTE 7 Kombinera mikrov gor och grill 7 BES KAPSIIDS EE 8 JJ EE EEE 9 Reng ra mikrov gsugnen s sssssssresssssrsrsrenssssrsrsnern enes ssrenen arenorna 16 Tekniska specifikationer smmsmssrssssrssorsnresssrserrsesrssssrrsran rer arrrn ennen na 16 Ugn VENTILERINGSH L EFFEKTKONTROLLRATT LUCKHANDTAG BELYSNING LUCKA GRIL
50. Mikrob lgeovnen skal aft rres indvendigt med en fugtig klud inden du bruger den f rste gang Det samme g lder pakningssiden p ovnd ren Hvis du er i tvivl om noget eller der opst r et problem Hvis du st der p nedenst ende problemer b r du overveje om problemet skyldes forhold som er omtalt i det f lgende Dette er normalt Der er kondensvand i mikrob lgeovnen Der str mmer luft ved ovnd ren og det ydre kabinet Lyset reflekteres ved ovnd ren og det ydre kabinet Der str mmer damp ud af ovnd ren eller ventilationshullerne Mikrob lgeovnen starter ikke n r du drejer p TIMER knappen Er ovnd ren lukket helt til Maden er slet ikke opvarmet Har du indstillet timeren korrekt Er ovnd ren lukket Er det elektriske kredsl b blevet overbelastet hvorved der er sprunget en sikring eller er et rel sl et fra Maden har enten f et for meget eller for lidt Var ovntiden korrekt til denne type madvare Har du valgt rigtig varmeeffekt Der dannes gnister i mikrob lgeovnen lysbuedannelse Har du brugt kogegrej med metalkant Har du glemt en gaffel eller en anden metalgenstand i ovnen Er alufolien for t t p mikrob lgeovnens inderv g Mikrob lgeovnen forstyrrer radio eller TV modtagelsen N r mikrob lgeovnen er t ndt kan den v re en smule forstyrrende for radio eller TV modtagelsen Dette er normalt For at l se problemet skal du installere ovnen i en vis afstand fra TV appar
51. Soppa 250g 750W 3 3 2 3 H lli djup keramiktallrik T ck Effektniv erna och tiderna i tabellen r endast avsedda som riktlinjer kyld 450 4 41 med plastlock R r noggrant v s efter pe B r en Mat Portion Effekt Tid min V rmeutj Anvisningar g ng till f re serveringen mning K ttgryta 3509 600W 5 6 2 3 H ll k ttgrytan i en djup min kyld keramiktallrik T ck med Barnmat 190g 600 W 30 sek 2 3 H llidjup keramiktallrik plastlock R r d och d gr nsaker Tillaga med lock R r om efter under v rmningen samt f re k tt tillagningen L t st 2 3 v rmeutj mning och minuter R r om f re servering serveringen och kontrollera Pasta 350g 600W 4 5 3 Placera pastan ex spaghetti e temperaturen noggrant med s s eller ggnudlar p en platt Baby 190g 600 W 20 sek 2 3 H ll i djup keramiktallrik kyld keramiktallrik T ck med porridge Tillaga med lock R r efter plastfilm avsedd f r spannm l tillagningen L t st 2 3 mikrov gsugn R r f re mj lk minuter R r om f re serveringen frukt serveringen och kontrollera Fylld 350g 600W 4 5 3 Placera den fyllda pastan ex PATA ren no garant pasta ravioli tortellini i en djup V lling 100ml 300 W 30 40 2 3 R r om eller skaka noga och med s s keramiktallrik T ck med sek h ll i steriliserad glasflaska kyld plastlock R r d och d Placera mitt p den roterande under uppv rmningen samt 200ml 1 min
52. a py rityslautasen py riess Ruoka ruskistuu tasaisesti py rityslautasen py rimisen vuoksi T ss mallissa voidaan k ytt kolmea yhdistelm tilaa 600W grilli 450W grilli ja 300W grilli Ruuanvalmistusv lineet mikroaalto grilli vaihtoehtoa varten K yt sellaisia v lineit joiden l pi mikroaallot p sev t tunkeutumaan V lineiden tulee olla liekinkest vi l k yt metallisia valmistusv lineit yhdistelm tapaa k ytett ess Mikroaalto grilli tilassa valmistettavaksi sopivia ruokia Yhdistelm tilassa valmistettaviksi sopivia ruokia ovat kaikki kypsennetyt ruoat jotka pit uudelleenl mmitt ja ruskistaa esim pasta sek ruoat jotka tarvitsevat vain lyhyen kypsennysajan ruskistuakseen p lt T ss tilassa voidaan my s kypsent paksuja ruoka annoksia joihin kuuluu ruskistunut ja rapea kuori esim kananpalat k nn puolessav liss kypsennyst Katso grillaustaulukosta lis tietoja T RKE HUOMAUTUS Varmista aina yhdistelm tapaa mikroaallot grillaus k ytett ess ett grillin kuumennuse lementti on vaakasuorassa asennossa katon alla eik pystysuorassa asennossa takasein vasten Ruoka on asetettava korkealle hyllyk lle ellei ohjeissa toisin suositeta Muussa tapauksessa se on asetettava suoraan py rityslautaselle Ruoka on k nnett v kerran jos se on ruskistettava kummaltakin puolelta Grillausohje Esikuumenna grillitoiminnolla kun grillaat tuo
53. ad glasflaska V rm utan lock V rm aldrig flaskan med nappen p eftersom flaskan d kan explodera p grund av verhettning Skaka noga f re v rmeutj mningen och en g ng till precis innan du serverar Kontrollera alltid v llingens eller matens temperatur noggrant innan du serverar barnet Rekommenderad serveringstemperatur ca 37 C ANM RKNING Kontrollera alltid barnmaten noggrant f re serveringen s att du inte br nner barnet De effektniv er och tider som anges i tabellen ska anv ndas som riktlinjer Kokbok forts V rma v tskor och mat Mat Portion Effekt Tid min V rmeut Anvisningar Effektniv erna och tiderna i tabellen r endast avsedda som riktlinjer j mning Mat Portion Effekt Tid min V rmeut Anvisningar min j mning Fryst 300g 1600 W 11 121 4 St ll en mikrov gst lig sk l f rdiglag 400 13 14 med den frysta f rdiglagade unin ad mat 3 m ltiden 18 C p ski i skivan Drycker 150 ml 750W 142 1 2 H lluppien porslinskopp och TT Are Jr ja Stick h l i filmen eller t ck rumste 1 kopp v rm upp utan lock St ll med mikrov gsplastfolie mp kaffe 250 ml 2 21 koppen 150ml eller muggen 2 Si i mj lk te 250ml mitt p plattan R r kar maten sta Tyra minytor 18 1 mu f i i vatten 99 om f rsiktigt fore och efter erer uppvarmnmgen tillagningstiden V rma barnmat och v lling
54. akt din lokale forhandler x Mikrob lgeovnen m IKKE plasseres i varme eller fuktige omgivelser som f eks like ved siden av en vanlig stekeovn eller ved en radiator Spesifikasjonene for mikrob lgeovnens str mforsyning skal respekteres Enhver forlengelsesledning som tas i bruk skal ha samme standard som str mledningen til mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal t rkes innvendig med en fuktig klut f r den tas i bruk f rste gang Det samme gjelder pakningen p ovns d ren Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem Hvis du har noen av problemene som st r beskrevet nedenfor kan du pr ve de anbefalte l sningene Dette er normalt Det er kondensvann i mikrob lgeovnen Det str mmer luft omkring mikrob lgeovnen Lyset reflekteres ved d ren og det ytre kabinettet Det kommer damp ut av ovnsd ren og ventilasjons pningene Mikrob lgeovnen sl s ikke p n r du dreier p OVNSTID knappen Er ovnsd ren helt lukket Maten er verken helt eller delvist oppvarmet Har du innstilt ovnstiden riktig Er ovnsd ren helt lukket Er den elektriske kretsen overbelastet slik at det er g tt en sikring eller et rel er avsl tt Maten har enten f tt for lite ovnstid eller for mye varme e Var ovnstiden riktig innstillet for denne typen matvare Har du valgt riktig varmeeffekt Det dannes gnister i mikrob lgeovnen Har du brukt service med metallkant Har du glemt en gaffel
55. ater radioer og antenner Hvis problemet ikke l ses ved at f lge ovenst ende vejledning skal du kontakte den lokale forhandler eller SAMSUNG serviceordning Tilberedning opvarmning Denne vejledning beskriver hvordan du tilbereder eller opvarmer mad Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrob lgeovnen inden du g r fra den Stil f rst maden midt p drejetallerknen Luk ovnd ren 1 O 148 2 A i A o Du m ALDRIG t nde for mikrob lgeovnen n r den er tom Stil varmeeffekten p maksimum ved at dreje p drejeknappen for indstilling af varmeeffekt FULD VARMEEFFEKT 750 W Indstil tiden ved at dreje p TIMER knappen Resultat Ovnlyset taendes og drejetallerknen roterer drejeknappen for indstilling af varmeeffekt Effektniveauer Du kan v lge mellem nedenst ende effektniveauer Du kan ndre varmeeffekt under tilberedningen ved at dreje p Effektniveau effekt Mikrob lge Grill H J 750 W MEDIUM H J 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LAV 300 W gt OPT NING tt 180 W LAV HOLDER VARM 100 W GRILL 1000 W KOMBINERET I aw 300 W 1000 W KOMBINERET II xw 450 W 1000 W KOMBINERET III myy 600 W 1000 W reduceres ges Hvis du v lger en h jere varmeeffekt skal tilberedningstiden Hvis du v lger en lavere varmeeffekt skal tilberedningstiden S dan afbryder man tilberedningen Du kan
56. cuoooososs annan 6 Valg af tilbeh r e o EE EETTISIN Kombineret mikrob lge og grill snnsasssesssssssssssrsssnsssesnrnnn sn nnn rn an 7 rv 200 8 He sensoren anar arbe arena SA SS SE RERNEDE sd ENSE HY KKA KKK ST ONNEA AKKUA 9 Rengj re mikrob lgeovnen mnrsvrvervvnvrervrvrvnnvrervrvrvenseene 16 Tekniske specifikationer ssrnrnrnnvrnnvnnnvrnnvnnvennvennrnnvenrvennrerner 16 Ovn Betjeningspanelet DREJEKNAP FOR EX VENTILATIONSHULLE GRILL INDSTILLING AF D RH OVND R BELYSNIN VARMEEFFEKT NDTAG TIMER N KNAP 1 o 2 DREJETALL RULLERING ERKEN B RNESIKRINGSHULLER D RHAGER ROTOR Tilbeh r Afh ngig af hvilken model du har k bt leveres mikrob lgeovnen a med forskelligt tilbeh r som har mange anvendelsesmuligheder 1 Rotor er allerede placeret over motorakslen nederst i gt mikrob lgeovnen Q Form l Rotoren f r drejetallerknen til at rotere FR 2 Rullering placeres i midten af mikrob lgeovnen Form l Rulleringen st tter drejetallerknen 3 Drejetallerken placeres p rulleringen og med det midterste beslag p rotoren 1 OPTONING Form l Kogegrejet stilles p drejetallerknen der let 2 DREJEKNAP FOR INDSTILLING AF tages ud og reng res VARMEEFFEKT 3 TIMER KNAP 4 Metalstativ der skal placeres p glaspladen 4 GRILL Form l Metalstativet kan anvendes til grillstegning 5 KOMBI Mikrob lge Gril
57. d Rundstykker 2 stk 1722 5 10 Rundstykker arrangeres ca 50 g 4 stk 3 4 cirkul rt br d horisontalt Toast 250g 4 5 p et stykke k kkenrulle Sandwich midt p pladen Vend efter Rugbr d 500g 8 10 halvdelen af hvede rug opt ningstiden flerkorn Kogeguide fortsat GRILL Grill varmelegemet er placeret under ovnens loft Det fungerer n r ovnd ren er lukket og glaspladen roterer Glaspladens rotation bevirker at madvarerne brunes mere ensartet Forvarmning af grillen i 4 minutter vil bevirke at madvarerne brunes hurtigere Kogegrej til grillstegning B r v re ovnfast og kan indeholde metal Anvend aldrig kogegrej af plastik det kan smelte Madvarer der er egnet til grillstegning Koteletter p lser b ffer hamburgere bacon og r gede skinkeskiver portioner med tynde fisk sandwiches og alle slags toast med fyld VIGTIG BEM RKNING N r kun grillen er i brug s s rg for at grill varmelegemet er i vandret position under ovnens loftet og ikke p bagv ggen i lodret position Husk p at madvarerne skal placeres p det h je stativ medmindre andre instruktioner anbefales KOMBI MICROB LGE GRILL Denne tilberedningsmetode kombinerer den str levarme der kommer fra grillen med mikrob lgetilberedningens hurtighed Den fungerer kun n r ovnd ren er lukket og glaspladen roterer Som f lge af glaspladens rotation bliver madvarerne brunet ensartet Der er tre kombinationsmuligheder for
58. d etter halv tid Fj rkre Kyllingstykker 500g 12 14 15 40 Legg f rst kyllingstykkene p 2 stk en flat keramikk tallerkenen med skinnet vendt nedover Hel kylling 1000g 25 28 Hel kylling legges med kyllingbrystet vendt nedover Legg aluminiumsfolie over de tynnere delene som vinger og kanter Vend kyllingen etter halv tid Fisk Fiskefileter 250g 6 7 5 20 Legg den frosne fisken midt 2 stk p en flat keramikktallerken 400g 11 13 De tynnere delene av fisken 4 stk legges inn under de tykke delene Legg alu miniumsfolie over de smale kantene Vend etter halv tid Frukt B r 250g 6 7 5 10 Fordel frukten p et flatt rundt glassfat stort Br d Boller 2 stk 112 2 5 10 Plasser bollene i en sirkel 50 g per 4 stk 3 4 eller legg br det horisontalt stykk p et stykke kj kkenrull midt Toast 250g 4 5 p den roterende sandwich tallerkenen Vend etter halv Grovbr d 500g 8 10 tid hvete rugmel Kokebok forts GRILL Grill varmeelementet sitter under taket i mikrob lgeovnen Det brukes n r ovnsd ren er lukket og tallerkenen roterer Tallerkenens rotasjon gj r at maten blir jevnt brunet Hvis du varmer opp grillen i 4 minutter f r du griller mat g r det raskere Redskap ved grilling Redskapene b r v re flammesikre og kan ha metalldeler Bruk aldri plastredskaper fordi plasten kan smelte Mat som egner seg til grilling Koteletter p lser biff hamburgere bacon skinketerninger flatfisk
59. denne model 600 W grill 450 W grill og 300 W grill Kogegrej for tilberedning med mikrob lge grill Anvend kun kogegrej som mikrob lger kan passere igennem Kogegrej b r v re ovn fast Anvend ikke kogegrej af metal til denne kombinerede metode Anvend aldrig koge grej af plastik det kan smelte Madvarer der er egnet for mikrob lge grill tilberedning Madvarer der er egnet til den kombinerede tilberedningsmetode omfatter alle slags fremstillede madvarer der beh ver genopvarmning eller bruning f eks kogt pasta samt madvarer der beh ver en kort bruningstid p oversiden Metoden kan ogs anvendes til portioner med tykke madvarer der vil have fordel af en brunet og spr d overflade f eks kyllingestykker vend dem n r den halve tilberedningstid er g et Se grill tabellen for yderligere detaljer VIGTIG BEM RKNING N r den kombinerede metode mikrob lge grill anvendes s s rg for at grill varmelegemet er i vandret position under ovnens loft og ikke p bagv ggen i lodret position Madvarerne b r anbringes p det h je stativ medmindre andre instruktioner anbefales Ellers skal de placeres direkte p glaspladen Se instruktionerne i det f l gende diagram Madvarerne skal vendes hvis de skal brunes p begge sider 14 Grillvejlednin Forvarm varmeelementet med grillfunktionen ved grillning af frisk eller frossen mad Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslin
60. der taket inne i ovnen og ikke st r loddrett mot bakveggen Maten skal plasseres p den h ye risten hvis ikke annet anbefales Ellers skal den legges direkte p den roterende tallerkenen Maten m vendes hvis den skal brunes p begge sider 14 Bruksanvisning for grill Forvarm varmeelementet med grillfunksjonen n r du griller fersk og dypfryst mat Bruk effektniv ene og tidsinnstillingene i denne tabellen som retningslinjer for grilling Mat Porsjon Forvar Tilbere 1 Side 2 Side Instruksjoner me dning Tid Tid Tid Modus min min min Ristet br d 4 stk 5 Bare 6 7 5 6 Legg skivene side loff 4 x 259 grill ved side p stativet Rundstykker 2 4 stk 3 Bare 3 4 2 3 Leggrundstykkene stekte grill f rst med bunnen opp i en ring direkte p glassplaten Grillede 250 g 5 300W 5 6 Skjaertomatenei tomater 2 stk Grill to Legg litt ost opp Legg dem i ring i p et flatt ildfast fat Legg det p stativet Toast Hawaii 2 stk 5 1300W 7 9 Grill br dskivene 300 9 Grill forst Legg skivene med p legget p stativet Legg 2 skiv er rett p stativet La det vente 2 3 minutter Kyllingvinger 400 500g 5 300W 11 13 10 12 Tilbered avkjolte 6 stk Grill kyllingstykker som vinger eller l r med olje og krydder Legg dem i en sirkel p risten med bena mot midten La st i 2 til 3 minutter etter grilling Kokebok forts
61. digrett 400g 13 14 ferdigretten 18 i et fat beregnet for mikrob lgeovn og sett det p dreietallerkenen Stikk hull i folien eller dekk med husholdningsfolie for mikrob lgeovner La st i 4 minutter etter gjenoppvarming Oppvarme barnemat og melk Bruk effektniv ene og tidene i denne tabellen som retningslinjer Mat Porsjon Effekt Tid min Varmefor delingstid min Veiledninger Barnemat gr nnsaker kj tt Barnegr t e korn melk frukt Velling 190g 190g 100ml 200ml 600 W 600 W 300 W 30 sek 20 sek 30 40 sek 1 min 1min 10 sek 2 3 Hell over i en dyp keramikktallerken Tilberedes under lokk R r etter tilberedningen La maten st i 2 3 min R r godt og kontroller n ye temperaturen f r servering Hell over i en dyp keramikktallerken Tilberedes under lokk R r etter tilberedningen La maten st i 2 3 min R r godt og kontroller n ye temperaturen f r servering R r eller rist godt vellingen og hell den over i en sterilisert glassflaske Sett flasken midt p den roterende tallerkenen Tilbered uten lokk Rist flasken godt og la st i minst 3 minutter Rist flasken igjen f r servering og kontroller temperaturen n ye Kokebok forts TINING Det er en utmerket m te tine mat med mikrob lger Mikrob lgene tiner forsiktig den frosne maten p kort tid Dette kan v re
62. e lasilautaselle Leip S mpyl t 2 kpi 1 2 5 10 J rjest s mpyl t ympyr n kukin 50 9 4 kpi 3 4 tai leip vaakasuoraan Paahtoleip 250g 4 5 keitti paperille Sandwich py rityslautasen keskelle Sekaleip 500g 8 10 K nn sulatuksen vehn ruis puoliv liss Valmistusopas jatkoa GRILLI Grillin kuumennuselementti sijaitsee sis tilan katon alapuolella Se toimii oven ollessa suljettuna ja py rityslautasen py riess Py rityslautasen py rimisliike saa ruuan ruskistumaan tavallista tasaisemmin Grillin esikuumennus 4 minuutin ajan saa ruuan ruskistumaan viel kin nopeammin Grillauksen valmistusv lineet Niiden olisi oltava liekinkest vi ja niiss saa olla mukana metallia l k yt mink n tyyppist muoviv linett koska se voi sulaa Grillaukseen sopiva ruoka Kyljykset makkarat paistit hampurilaiset pekoni ja savukinkku ohuet kala annokset voileiv t ja kaikenlaiset paahtoleip rakennelmat T RKE HUOMAUTUS Varmista aina kun vain grillaus on k ynniss ett grillin kuumennuselementti on vaakasuorassa asennossa katon alapuolella eik pystysuorassa asennossa takasein vasten Muista my s ett ruoka on sijoitettava korkealle hyllyk lle paitsi jos suosituksessa esitet n jotain toista paikkaa MIKROAALLOT GRILLI T m valmistustapa yhdist grillin s teilykuumuuden mikroaaltovalmistuksen nopeuteen Se toimii vain oven ollessa kiinni j
63. e tallerkenen kan vaskes i oppvaskmaskinen Volum 20 liter Vekt Det m IKKE komme vann inn i ventilasjons pningene Bruk Netto Ca 15 kg ALDRI skurepulver eller oppl sningsmiddel Pakningene p ovnsd ren skal rengj res spesielt omhyggelig e Det m ikke v re partikler p pakningene e Det m ikke v re partikler som kan komme i klemme i ovnsd ren e slik at den ikke kan lukkes helt igjen Rengj r mikrob lgeovnen innvendig med mildt s pevann etter bruk n r mikrob lgeovnen er avkj lt ELECTRONICS 16 MIKROAALTOUUNI K ytt j n opas ja Ruoanlaitto opas G2719N Lis varusteet Ohjaustaulu T m n ohjekirjan k ytt uuouuussssn n a ea mennaan 3 Turvallisuusvarotoimenpiteet uuosssss mana naene 3 Mikroaaltouunin asentaminen oouoosssa anne nn eran 4 Mit teet jos ep ilet jotain tai jos uunissa on ongelmia 5 Valmistus l mmitt minen oooossssn a na a nnen 5 TONOLTASON aisiais irsi 5 Valmistuksen pys ytt minen arersranrnnrnvvennvnnnrnrvrnrvenvrennrennr 6 Valmistusajan s t minen resversvrnnrrnvrrvvrnnvrnnrrnnrnnvnnnvennrervernr 6 K sis t inen ruuan sulattaminen ssnrnvnvvrnnvnnnrnnvrvnnrnnvnrner 6 Pikal mmitysominaisuuden k ytt uuouuusssin ennnen 6 Pikal mmityksen asetuksets uoooosn nn ana aan 6 Lis var
64. ed diskmedel i e Grill 1000 W Sk lj och torka Kombinerat 2100 W 2 Avl gsna eventuella st nk eller fl ckar fr n de plana ytorna inuti ugnen eller Uteffekt 100 W 750 W IEC 705 fr n rullskenan anv nd trasa med lite diskmedel p Sk lj och torka Frekvens 2450 MHz 3 Om du beh ver loss matpartiklar som har h rdnat eller avl gsna lukter kan du Magnetron OM75S 31 st lla in en kopp med utsp dd citronjuice p den roterande tallriken och v rma i tio minuter p maxeffekt Kylmetod Fl ktkyld motor E f ida i N M tt B x H x D 4 Diska vid behov den roterande tallriken i diskmaskinen eller f r hand on 489 x 275 x 396 mm Innerm tt 330 x 187 x 320 mm Se till att INTE spilla vatten in i ventileringsh len Anv nd ALDRIG slipande produkter eller l sningar Var speciellt f rsiktig n r du Volym 20 liter reng r luckans t tningar se till att inga partiklar Nettovikt Cirka 15 kg e Samlas och byggs upp e F rhindrar att luckan sluter t tt Reng r ugnen inuti efter varje anv ndning med ett milt reng ringsmedel men kom ih g att l ta mikrov gsugnen svalna innan du reng r s att du inte br nner dig ELECTRONICS 16 MIKROB LGEOVN Bruksanvisning og kokebok til mikrob lgeovnen G2719N ON Tilbeh r Betjeningspaneli ss isisse sanaa sn sara navan asirieni nrinn 2 Bruke denne bruksanvisningen oooooosoo n naa rss 3
65. ee mikroaaltoja jos k ynnist t uunin vahingossa sen ollessa tyhj n L peit kankaalla tai paperilla takaosan tuuletusrakoja Syy Kangas tai paperi voi sytty tuleen kuuman ilman poistuessa uunista K yt AINA uunihansikkaita ottaessasi lautasta pois uunista Syy Er t lautaset imev t mikroaaltoja ja kuumuus siirtyy aina ruuasta lautaseen Siksi lautasetkin voivat olla kuumia L kosketa kuumentavia elementtej tai uunin sein mi Syy Sein m t voivat olla riitt v n kuumia polttamaan senkin j lkeen kun kuumennus on lopetettu vaikka ne eiv t n yt sellaisilta l p st syttyvi aineita l heiseen kosketukseen uunin mink n osan kanssa Anna uunin j hty ensin Uunitilassa syntyv n tulipalon vaaran v hent miseksi l s ilyt syttyvi aineksia uunissa e Poista metalliliittimet paperista ja muovipusseista l k yt mikrouunia sanomalehtien kuivaamiseen Jos savua n kyy pid uunin ovi kiinni ja kytke virta pois tai irrota uuni kokonaan virtal hteest Suhtaudu erityisen huolellisesti nesteiden ja lastenruokien l mmitt miseen e Varaa AINA ainakin 20 sekunnin seisoma aika sen j lkeen kun uunin virta on kytketty pois jotta l mp tila ehtisi tasaantua Sekoita l mmityksen aikana mik li v ltt m t nt ja sekoita AINA l mmitt misen j lkeen K sittele astiaa huolellisesti l mmitt misen j lkeen Voit polttaa itsesi jos astia on liian k
66. efekt 10 St cirka en arml ngde fra mikrob lgeovnen n r du bner ovnd ren Arsag Du kan blive forbr ndt af den varme luft eller damp der str mmer ud af mikrob lgeovnen 11 Mikrob lgeovnen skal altid v re ren indvendig Arsag Fastbr ndte madrester eller olie del gger malingen og neds tter mikrob lgeovnens ydeevne 12 Der h res undertiden klikkelyde fra mikrob lgeovnen n r den er i brug Det sker is r under opt ning af frosne madvarer rsag N r varmeeffekten ndres h res denne lyd Det er helt normalt 13 N r mikrob lgeovnen startes uden at der er mad i den sl s str mmen automatisk fra af sikkerhedsmaessige rsager Efter 30 minutter kan du bruge ovnen igen VIGTIGE FORHOLDSREGLER N r du laver mad eller t r frosne madvarer op ved anvendelse af engangsservice af plastic papir eller andet br ndbart materiale b r du holde je med maden i mikrob lgeovnen VIGTIGT Mindre b rn m ALDRIG bruge eller lege med mikrob lgeovnen B rn skal altid v re under opsyn n r de opholder sig i n rheden af mikrob lgeovnen mens den er i brug Genstande der tiltr kker b rns opm rksomhed m ikke opbevares oven p mikrob lgeovnen S dan installerer man mikrob lgeovnen Stil mikrobolgeovnen p en plan og j vn overflade der er s st rk at den med sikkerhed kan b re mikrob lgeovnens v gt ii MEN over gulvet siderne 20 om jaa 1 Ved inst II tion f ovnen skal det sikres at d
67. en og lade maden st i 20 minutter inden du forts tter Lad fisk k d og fjerkr hvile for at fuldbyrde opt ningen Varmefordelingstiden vil variere alt efter hvor stor m ngde der skal t s op Se nedenst ende tabel Vink Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food Anvend f lgende tabel som rettesnor ved opt ning af mad med temperaturer p 18 to 20 C 13 Alle frosne madvarer skal optos ved den dertil egnede effekt 180 W Madvare Portion Tid min Varmeforde Instruktioner lingstid min K d Hakket 500g 10 12 5 20 L g k det p en flad oksek d tallerken Beskyt tynde kanter med Svinekoteletter 250g 7 8 aluminiumsfolie Vend efter halvdelen af opt ningstiden Fjerkr Kyllingestykker 500g 12 14 15 40 L g kyllingestykkerne p 2 stk en flad tallerken med skindsiden nedad Hele Hel kylling 10009 25 28 kyllinger l gges f rst med brystsiden nedad Beskyt de tynde dele s som vinger og endestykker med aluminiumsfolie Vend efter halvdelen af opt ningstiden Fisk Fiskefileter 250g 6 7 5 20 L g de frosne fisk midt p 2 stk en flad tallerken Gem 400g 11 13 tynde dele under tykke 4 stk Beskyt tynde dele med aluminiumsfolie Vend efter halvdelen af opt ningstiden Frugt B r 250g 6 7 5 10 Fordelfrugten p en flad glastallerken med stor diameter Bro
68. en stor fordel hvis du f r uventet bes k Frossent fj rkre skal tines ordentlig f r den tilberedes Fjern eventuelle metallklemmer og innpakning slik at v sken kan renne av fj rkreet Legg den frosne maten p en tallerken uten lokk Vend maten etter halv tiningstid t rk bort eventuell v ske og fjern kr sen s snart som mulig Kontroller maten med jevne mellomrom slik at den ikke blir varm Hvis mindre og tynnere deler av den frosne maten begynner bli varm kan du tildekke dem med sm remser av aluminiumsfolie Hvis fj rkreet begynner bli varmt p utsiden m du avbryte tiningen og la det st i 20 minutter f r du forstsetter La fisk kj tt og fj rkre st en stund etter tiningen i mikrob lgeovnen slik at tiningen blir avsluttet ordentlig Varmefordelingstiden for komplett tining varierer avhengig av den mengden mat som skal tines Se tabellen nedenfor Tips Tynne skiver av mat tiner bedre enn tykke skiver og mindre porsjoner tiner raskere enn store Husk dette tipset n r du skal fryse ned og tine mat Bruk tabellen nedenfor som retningslinje n r du skal tine mat med en temperatur p ca 18 C til 20 C 13 All frossen mat b r tines p effektniv 180 W it Mat Porsjon Tid min Varmefor Veiledninger delingstid min Kjott Kj ttdeig 500g 10 12 5 20 Legg kj ttet p en flat keramikktallerken Legg Fleskestek 250g 7 8 aluminiumsfolie over de tynnere kantene Ven
69. er er i s tilstraekkelig ventil tion til ovnen ved t sorge for mindst 10 cm plads p ovnens sider og bagside 20 cm over ovnen og 85 cm over gulvet SE 10 cm 85 cm es 2 Fjern al emballage som sidder indvendigt i mikrob lgeovnen ved levering I Monter rulleringen og drejetallerknen TED Kontroller at drejetallerknen roterer uhindret 3 Denne mikrob lgeovn skal placeres s stikket er tilg ngeligt x Ventilationshullerne m ALDRIG tild kkes Ovnen kan blive overophedet s den automatisk sl r fra Ovnen kan ikke bruges igen f r den er tilstr kkelig afk let x Af sikkerhedsm ssige rsager skal stikket s ttes i en almindelig 3 benet 230 V veksel str m 50 Hz AC jordet stikkontakt Hvis apparatets str mledning er delagt skal den udskiftes med en specialledning I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Kontakt din lokale forhandler ved udskiftning I ISRAEL anvendes str mledningen PENCON ZD16A i SYDAFRIKA APEX LEADS SA16 og i NIGERIA GHANA KENYA samt Forenede Arabiske Emirater PENCON UD13A1 x Mikrob lgeovnen m IKKE anbringes i varme eller fugtige omgivelser f eks ved siden af en almindelig ovn eller n r en radiator Specifikationerne for mikrob lgeovnens str mforsyning skal respekteres Hvis du er n dt til at benytte en forl ngerledning skal den opfylde samme specifika tion som str mledningen til mikrob lgeovnen
70. er motorakselen nederst i mikrob lgeovnen Form l Rotoren f r tallerkenen til dreie rundt 2 Rullering legges i midten av mikrob lgeovnen Form l Rulleringen st tter tallerkenen 3 Roterende tallerken plasseres opp rulleringen og med det midterste beslaget p rotoren Form l Den roterende tallerkenen tjener som underlag for kokekar og kan lett tas ut for rengj ring 4 Rist settes p den roterende tallerkenen Form l Risten kan brukes ved grilling og kombinert matlaging dl Mikrob lgeovnen m IKKE brukes uten rulleringen og den roterende tallerkenen Betjeningspanel NU DOLEGNA TINING INNSTILLING AV VARMEEFFEKT INNSTILLING AV OVNSTID GRILL KOMBINERT HURTIG OPPVARMING Bruke denne bruksanvisningen Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne bruksanvisningen inneholder mye nyttig informasjon om hvordan du kan bruke mikrob lgeovnen e Sikkerhetsforskrifter e Velegnet tilbeh r og kokekar e Nyttige tips om tilberedning Foran i bruksanvisningen finner du illustrasjoner av mikrob lgeovnen og noe som er enda viktigere en oversikt over knappene p betjeningspanelet I de trinnvise fremgangsm tene i bruksanvisningen forekommer disse to forskjellige symbolene G be 2 Viktig Bemerk Forsiktig UNNG UTILSIKTET UTSETTELSE FOR MIKROB LGER Hvis disse sikkerhetsforskriftene ikke f lges kan du
71. er og babymad R r rundt f r under og efter opvarmning for at undg st dkogning og dermed risiko for skoldning Behold mad eller drikkevaren i oven under varmefordelingstiden Det kan anbefales at stikke en plastikske eller glaspind i drikkevarerne Undg at overophede og dermed del gge maden Det er bedre at beregne en kort kogetid for derefter at l gge yderligere tid til om n dvendigt Opvarmnings og varmefordelingstider F rste gang du opvarmer madvarer vil det v re en god id at notere den tid det tager til fremtidig brug S rg altid for at den opvarmede mad er rygende varm og gennemvarmet Lad maden st et kort tidsrum efter opvarmningen s temperaturen udj vnes Den anbefalede varmefordelingstid er 2 4 minutter medmindre andet er angivet i tabellen V r s rlig forsigtig ved opvarmningen af drikkevarer og babymad Se ogs kapitlet indeholdende sikkerhedsforskrifter 11 Opvarmnings af drikkevarer Beregn altid en varmefordelingstid p mindst 20 sekunder s temperaturen kan udj vnes R r rundt under opvarmning hvis det er n dvendigt og r r ALTID rundt efter For at undg st dkogning og dermed risiko for skoldning anbefales det at stikke en plastikske eller glaspind i drikkevarerne og r re rundt f r under og efter opvarmningen Opvarmnings af babymad Babymad H ld babymaden i en dyb tallerken og l g et plastikl g over R r maden grundigt efter opvarmning Lad den st yderligere 2 3 minu
72. g 600W 89 2 3 Tills tt 1 msk kallt vatten gr nsaker wokgr nsa ker Kokbok forts Kokbok ris och pasta Ris Anv nd stor ugnss ker glassk l med lock riset dubblerar sin volym vid kokning Tillaga under lock N r tillagningstiden r slut r r om f re v rmeutj mnin gen och tills tt salt eller rter och sm r Anm rkning riset kanske inte har sugit upp allt vattnet n r tillagningstiden r slut Pasta Anv nd stor ugnss ker glassk l Tills tt kokande vatten en nypa salt och r r v l Tillaga under lock R r d och d under tillagningens g ng samt efter t L t st med lock under v rmeutj mningen och l t rinna av noga efter t Mat Portion Effekt Tid min V rmeutj Anvisningar mning min Vitt ris 250g 750 W 17 18 5 Tills tt 5 dl liter parboiled kallt vatten Brunt ris 250g 750 W 22 23 5 Tills tt 5 dl liter parboiled kallt vatten Blandat ris 2509 750 W 18 19 5 Tills tt 5 dl liter ris viltris kallt vatten Blandning 250g 750 W 19 20 5 Tills tt 4 dl liter ris kallt vatten spannm l Pasta 2509 750 W 11 12 5 Tills tt 1 liter hett vatten 10 Kokbok f rska gr nsaker Anv nd en ugnss ker glassk l med lock Tills tt 2 3 msk kallt vatten per 250 g om inte annan kvantitet anges se tabellen Tillaga under lock enligt tabellen minimitiden Forts tt tillagningen till dess att nskat resultat erh l
73. g utvendige overflater IID ren og d rhengslene Modell G2719N IDen roterende tallerkenen og rulleringen Str mkilde 230V 50 Hz Du skal ALLTID kontrollere at dorhengslene er rene og at d ren ge der n in kan lukkes helt igjen ikrob lge J o Grill 1000 W Vask mikrob lgeovnen utvendig med en myk klut og varmt s pevann Vask Kombinationsindstilling 2100 W deretter med en fuktig klut uten s pevann og t rk av mikrob lgeovnen med Varmeeffekt 100 W 750 W IEC 705 en t rr klut Driftsfrekvens 2450 MHz Bruk s pevann til fjerne fettsprut og flekker p veggene innvendig i mikrob lgeovnen og p rulleringen Vask deretter med en fuktig klut uten Magnetron OM75S 31 s pevann og t rk av mikrob lgeovnen med en t rr klut Avkj ling Motordrevet kj levifte Fastbrent mat og d rlig lukt fjernes ved stille en kopp uttynnet sitronsaft p M l b x h xd den roterende tallerkenen Sl p mikrob lgeovnen i 10 minutter med full varmeeffekt Utvendige m l Innvendige m l 489 x 275 x 396 mm 330 x 187 x 320 mm Den roterende tallerkenen kan vaskes i oppvaskmaskinen Volum 20 liter Vekt Det m IKKE komme vann inn i ventilasjons pningene Bruk Netto Ca 15 kg ALDRI skurepulver eller oppl sningsmiddel Pakningene p ovnsd ren skal rengj res spesielt omhyggelig e Det m ikke v re partikler p pakningene e Det m ikke v re partikler som kan komme i klemme i ov
74. gnet Nogle typer plastic deformeres og misfarves ved st rk varme Brug ikke melaminplast Plastfolie NA Plastfolie er beregnet til at forhindre at maden bliver tor Plastfolie bor ikke komme i kontakt med maden N r du fjerner plastfolien skal du v re forberedt p at der kan str mme varm damp op fra maden Fryseposer VX Fryseposer m kun s ttes i ovnen hvis de t ler kogning ovnvarme Fryseposerne m ikke v re luftt tte Prik om n dvendigt hul p posen med en gaffel Vokspapir eller fedtt t NA Kan anvendes til at forhindre udtorring papir vV Anbefalet e VK V r forsigtig X Usikkert af maden og fedtstaenk i mikrob lgeovnen Kogeguide MIKROB LGER Mikrob lgeenergi tr nger ind i maden idet den tiltr kkes af madens v ske fedt og sukkerindhold Mikrob lgerne f r molekylerne i maden til at bev ge sig hurtigt Molekylernes hurtige bev gelser skaber friktion og maden koges ved den derved opst ede varme TILBEREDNING Kogegrej til tilberedning ved mikrob lger Det valgte kogegrej skal v re af en type der g r det muligt for mikrob lgeenergien at tr nge i maden Mikrob lgerne kastes tilbage af metaller som f eks rustfrit st l aluminium og kobber medens de tr nger igennem keramik glas porcel n og plastik samt papir og tr Anvend derfor aldrig metalbeholdere ved tilberedningen Madvarer der er egnede til tilberedning ved mikrob lger Flere typer madvarer er egnede til
75. iastiat lasitettu saviastia ja luuposliini ovat yleens sopivia ellei niiss ole metallikoristeita Kertak ytt iset polyesteri v Er t pakasteruuat on pakattu n ihin pahviastiat astioihin Pikaruokapakkaukset e Polystyreenikupit v Voi k ytt l mmitt miseen ja s ili t Polystyreeni voi sulaa ylikuumetessaan Paperipussit tai X Voi sytty tuleen sanomalehtipaperi Kierr tyspaperi tai X Voi aiheuttaa kaarikipin inti metallireunukset Lasiastiat Uuni p yt astiat v Voi k ytt ellei ole metallikoristeita Hienot lasiastiat NA Voi k ytt ruuan ja juomien l mmitt miseen Arka lasi saattaa haljeta tai murtua kki kuumentuessaan Lasipurkit NA Kansi poistettava Vain l mmitykseen Metalli Astiat X Voi synty kaarikipin inti e Pakastinpussien X siteet Paperi Lautaset kupit NA Lyhyit valmistusaikoja ja l mmityst lautasliinat ja varten My s liian kosteuden imuun keitti paperi Kierr tyspaperi X Voi aiheuttaa kaarikipin inti Muovi e S ili t NA Varsinkin kuumaa kest v e Tarttuva kalvo NA VK e Pakastuspussit l mp muovi Muut muovit voivat k perty tai menett v rins kuumana Al k yt melamiinimuovia Voi k ytt kosteuden s ilytt miseksi Ei saisi kos kettaa ruokaan Kalvo on poistettava varovasti koska sen alta voi purkautua kuumaa h yry Vain jos ne ovat keitt miskelpoisia ja uuninkest vi Pistele tarpee
76. illagning passar f r all s dan mat som vanligtvis tillagas p kokplatta Du kan exempelvis sm lta sm r eller choklad se kapitel med specialtips vert ckning vid tillagning Det r viktigt att t cka ver maten vid tillagningen eftersom avdunstat vatten stiger upp t som nga och bidrar till kokningsprocessen Maten kan t ckas ver p olika s tt t ex med keramiktallrik plastlock eller speciell plastfilm som r avsedd f r mikrov gsugn V rmeutj mningstider N r tillagningstiden r slut r det viktigt att iaktta v rmeutj mningstiden f r att l ta temperaturen j mna ut sig inuti den tillagade maten Kokbok frysta gr nsaker Anv nd en ugnss ker glassk l med lock Tillaga under lock enligt tidsangivelsen minimitid se tabellen Forts tt tillagningen till dess att du erh ller nskat resultat R r om tv g nger under tillagningens g ng och en g ng efter t Tills tt salt rter eller sm r efter tillagningen L t vara vert ckt under v rmeutj mningen Mat Portion Effekt Tid min V rmeutj Anvisningar mning min Spenat 1509 1600 W 5 6 2 2 3 Tills tt 1 msk kallt vatten Broccoli 300g 600W 10 11 2 3 Tills tt 1 msk kallt vatten rtor 300g 600 W 8 9 2 3 Tills tt 1 msk kallt vatten Gr na b nor 300g 600W 10 11 2 3 Tills tt 1 msk kallt vatten Blandade 300g 600 W 9 10 2 3 Tills tt 1 msk kallt vatten gr nsaker mor tter rtor majs Blandade 300
77. itet n Sijoita ensin ruoka py rityslautasen keskelle Sulje uuni POWER CONTROL MAKSIMITEHO 750 W 2 Aseta aika k nt m ll nuppia TIMER Tulos Uunin valo syttyy ja py rityslautanen alkaa py ri amp l koskaan kytke mikroaaltouunia p lle kun se on tyhj n Voit vaihtaa tehoa valmistuksen aikana k nt m ll nuppia COOKING POWER CONTROL Tehotasot Voit valita tehotason seuraavista vaihtoehdoista 1 Aseta tehotaso maksimiin k nt m ll nuppia COOKING L ht teho Tehotaso MIKROAALTO GRILLI KORKEA 750 W KESKIKORKEA 600 W KESKITASO 450 W ALHAINEN KESKITASO 300 W SULATTAMINEN 27 180 W ALHAINEN LAMPIMANA 100 W GILLI N 1000 W YHDISTELM TAPA I 1 40 300 W 1000 W YHDISTELM TAPA II vw 450 W 1000 W YHDISTELM TAPA III ww 600 W 1000 W Jos valitset korkeamman tehotason valmistusaikaa on lyhennett v Jos valitset alemman tehotason valmistusaikaa on lis tt v Valmistuksen pys ytt minen EM Voit pys ytt valmistuksen milloin tahansa ruuan tarkistamiseksi 1 V liaikaiseksi pys ytt miseksi Avaa ovi Tulos Valmistus pys htyy Sulje ovi valmistuksen jatkamiseksi 2 Kokonaan pys ytt miseksi Kierr nuppi TIMER asentoon 0 IT E AU Valmistusajan s t minen S d j ljell oleva valmistusaika k nt m ll nuppia a Ne jo TIMER
78. jeiden sis lt m t tiedot voivat n in ollen muuttua ilman ennakkoilmoitusta Malli G2719N Virtal hde 230V gt 50 Hz Virrankulutus Mikroaallot 1100 W Grilli 1000 W Yhdistelm tapa 2100 W L ht teho 100 W 750 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Magnetroni OM75S 31 J hdytysmenetelm J hdytyspuhallinmoottori Mitat L x K x S Ulkomitat 489 x 275 x 396 mm Uunin sis tilat 330 x 187 x 320 mm Tilavuus 20 litraa Paino Netto noin 15 kg ELECTRONICS MIKROB LGEOVN Betjeningsvejledning og madlavningsguide G2719N OVN 2 Tilbeh r saiisine asarira 2 BetjeningSspanelet s s sssissssicssssssrnsssserssosessnersrdenesrussbeskdsres 2 Om denne betjeningsvejleONiNO sssssresesssssrsesssssererornsrsana 3 Sikkerhedsforskrifter s n ssssssssssssrssrssssssrsrnsssssnrsrsrnns nns nr snaran ana 3 S dan installerer man mikrob lgeovnen s 4 Hvis du er i tvivl om noget eller der opst r et problem 5 Tilberedning OPVarMnNiNO sesessesseresesrssessrsrsesresresran essensen nannat 5 EEE 5 S dan afbryder man tilberedningen 6 S dan justerer man tilberedningstiden sssssssmsssrssssn 6 Manuel opt ning af mad smessssssersrrssssrsrrrrnrssssrrrern enas renen annan eran 6 Hurtig VA NING 25 s2s0ssrans nasksdandsnskdssasnndinkssk danke sr EATT NA AKA K ERAKIAA 6 Indstilling til hurtig OPvarmning
79. jer for grillning Mad Portion Forvar mning stid min Tilberedn indstilling 1 side tid min 2 side tid min Anvisninger Toastskiver Rundstykker bagte Grillstegte tomater Toast Hawaii Kyllingevin ger k lede 4 stk 4 x 259 2 4 stk 250g 2 stk 2 pcs 300 g 400 500g 6 stk 5 Kun Grill Kun Grill 300 W Grill 300 W Grill 300 W Grill 6 7 3 4 54 61 7 9 11 13 5 6 2 3 10 12 L g toastskiverne ved siden af hinanden p stativet L g f rst rundstykkerne med undersiden opad i en cirkel direkte p glaspladen Sk r tomaterne i halve Kom lidt ost ovenp Anbring dem i en cirkel i et fladt ildfast glasfad S t fadet p stativet Rist br dskiverne f rst L g toastskiverne med fyld p stativet L g 2 toastskiver overfor hinanden direkte p stativet Lad dem st i 2 3 minutter Tilbered kyllingestykker som f eks vinger eller l r med olie og krydderier Plac r dem i en kreds p risten med benene mod midten Lad dem st i 2 3 minutter efter grillningen Kogeguide fortsat Grillvejledning fortsat Mad Portion Forvar Tilbere 1 side 2 side Anvisninger mning dn tid tid stid indstill min min min ling Bagte 500 g 5 450W 10 12 Sk r kartoflerne i kartofler Grill halve Anbring dem i en cirkel p
80. korasjoner Stekespidd gafler o l Forklaring Elektrisk lysbue eller gnistdannelse kan forekomme og kan skade mikrob lgeovnen 2 Du m ALDRI sette f lgende inn i ovnen Lufttette eller vakuumpakkede flasker glass og beholdere Eksempel Glass med barnemat Mat med skall Eksempel Egg n tter med skall tomater Forklaring Det kte trykket kan f beholderne eller f eks egget til eksplodere Tips Ta av lokket og stikk hull p skallene posene osv 3 Mikrob lgeovnen m IKKE brukes n r den er tom Forklaring Veggene i ovnen kan skades Tips La det alltid st et glass med vann i mikrob lgeovnen Vannet absorberer mikrob lgene hvis mikrob lgeovnen startes ved en feil 4 Ventilasjons pningene bak p mikrob lgeovnen m IKKE tildekkes med stoff eller papir Forklaring Stoffet eller papiret kan antennes n r den varme luften kommer ut av ventilasjon s pningene 5 Du b r ALLTID bruke grytekluter n r du tar noe ut av ovnen Forklaring Enkelte kokekar absorberer mikrob lgene og det overf res alltid varme fra maten til kokekaret Kokekarene er derfor varme 6 Varmeelementene eller veggene inne i mikrob lgeovnen m ALDRI ber res Forklaring Veggene er kanskje s varme at du brenner deg selv om mikrob lgeovnen er sl tt av og veggene ikke ser ut til v re varme Brannfarlig materiale m aldri komme i kontakt med veggene inne i mikrob lgeovnen f r ovnen er avkj lt 7 Risikoen for
81. l og kombineret tilberedning 6 HURTIG OPVARMNING dl Mikrob lgeovnen m IKKE bruges uden rulleringen og drejetallerknen Om denne betjeningsvejledning Du har lige k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Betjeningsvejledningen indeholder mange nyttige oplysninger om hvordan du kan bruge mikrob lgeovnen e Sikkerhedsforskrifter e Velegnet tilbeh r og kogegrej e Sm tips om tilberedning Forrest i betjeningsvejledningen finder du illustrationer af mikrob lgeovnen og hvad der n sten er endnu vigtigere betjeningspanelet Derved kan du lettere finde de forskellige knapper I de trinvise procedurer anvendes f lgende tre symboler 2 Forsigtig amp pe Vigtigt Bem rk FORHOLDSREGLER MOD UDS TTELSE FOR STR LING FRA MIKROB LGER Du kan blive udsat for skadelig str ling fra mikrob lger hvis du ikke retter dig efter nedenst ende sikkerhedsforskrifter a b Mikrob lgeovnen m under ingen omst ndigheder v re t ndt n r ovnd ren er ben Fors g aldrig at pille ved sikkerhedsl sene d rhagerne eller at stikke noget ind i b rnesikringshullerne Der m ikke s ttes noget i klemme i ovnd ren V r ogs p passelig med at madrester eller reng ringsmidler ikke s tter sig fast p pakningsoverfladerne Pakningsoverfladerne p ovnd ren og mikrob lgeovnen skal altid aft rres n r mikrob lgeovnen har v ret i brug Aft r f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud
82. ls R r om en g ng under tillagningens g ng och en g ng efter t Tills tt salt rter eller sm r efter tillagningen L t st med lock p under v rmeutj mningen 3 minuter Tips Sk r de f rska gr nsakerna i j mnstora bitar Ju mindre bitar desto snabbare g r tillagningen Alla f rska gr nsaker kan tillagas p maximal effekt 750 W Mat Portion Tid min V rmeutj Anvisningar mning min Broccoli 250g 5 5 3 F rbered j mnstora buketter 500 g 8 9 Arrangera s att stj lkarna r riktade in mot mitten Brysselk l 250g 64 72 3 Tills tt 5 6 msk vatten Mor tter 2509 5 6 3 Sk r mor tterna i j mnstora skivor Blomk l 2509 5 2 6 3 F rbered j mnstora buketter Sk r 500g 97 10 stora buketter i halvor Arrangera s att stj lkarna r riktade in mot mitten Zucchini 2509 4 41 3 Dela zucchinin i skivor Tills tt 2 msk vatten alternativt en sm rklick Tillaga bara precis s l nge att de k nns lagom mjuka Aubergine 2509 42 5 3 Sk r ggplantan i tunna skivor och st nk ver 1 msk citronjuice Purjol k 250g 5 5 3 Sk r purjol ken i tjocka strimlor Champinjo 125g 112 2 3 F rbered sm hela eller skivade ner 250g 3 2 4 champinjoner Tills tt inget vatten St nk ver citronjuice Krydda med salt och peppar L t rinna av innan du serverar L k 2509 5 6 3 Dela l ken i skivor eller halvor Tills tt endast 1 msk vatten Paprika 2509 42 5 3 Sk r paprikan i tunna skivor
83. mbinera mikrov gor och grill f r att ytterligare snabba p tillagningen samtidigt som du bryner amp Anv nd ALLTID mikrov gs och ugnss kra tillbeh r Glas eller keramik r idealiska material eftersom mikrov gorna kan tr nga igenom och d rmed n r maten runt om Anv nd ALLTID grytvantar n r du lyfter ut k rlen ur ugnen eftersom dessa blir mycket varma 1 ppna ugnsluckan genom att trycka p den stora knappen l ngst ner till h ger p kontrollpanelen Placera maten p gallret och gallret p den roterande tallriken St ng ugnsluckan Vrid effektkontrollen till nskad effektniv 114 uw aw Vrid timern till nskat antal minuter Exempel 60 min Resultat Tillagningen startar Den h gsta mikrov gsstyrkan f r det kombinerade mikrov gs och grill get r 600W Redskapstips F r att maten ska kunna tillagas i mikrov gsugnen m ste mikrov gorna kunna tr nga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av de redskap du anv nder Du b r d rf r vara noggrann n r du v ljer k rl Om dessa r avsedda att klara mikrov gsugn r du p den s kra sidan I tabellen nedan listar vi olika typer av k rl och redskap samt anger om dessa r l mpade f r mikrov gsugnen Typ av tillbeh r Mikrov gss Kommentarer ker Aluminiumfoliel LX Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda vissa delar av maten s att dessa inte kokas
84. med oppst r f r maten til koke TILBEREDNING Redskap ved tilberedning i mikrob lgeovn Mikrob lgeenergien m kunne trenge gjennom redskapene for at du skal f maksimal effekt Mikrob lger reflekteres av metall som for eksempel rustfritt st l aluminium og kopper men kan trenge gjennom keramikk glass porselen og plast samt papir og tre Maten m derfor aldri tilberedes i metallkar Mat som egner seg for tilberedning i mikrob lgeovn Flere typer mat egner seg for tilberedning i mikrob lgeovn som for eksempel ferske og frosne gr nnsaker frukt pasta ris korn b nner fisk og kj tt Sauser vaniljesaus supper dampkokte puddinger konserver og chutneys kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn Man kan si at all mat som vanligvis tilberedes p en kokeplate ogs egner seg til tilberedning i mikrob lgeovn Du kan for eksempel smelte sm r eller sjokolade se kapitlet med spesielle tips Tildekking ved tilberedning Det er veldig viktig tildekke maten ved tilberedning fordi vannet som fordamper stiger opp som damp og medvirker til kokeprosessen Maten kan tildekkes p flere m ter for eksempel med en keramikktallerken et plastlokk eller en plastfilm som er beregnet til bruk i mikrob lgeovn Varmefordelingstider N r maten er ferdig tilberedt er det viktig huske varmefordelingstiden slik at temperaturen fordeles jevnt inne i maten Kokebok frosne gr nnsaker Bruk en ildfast glassk l med lokk Tilbered ma
85. mning e Symbol Typ Effekt Portion Tillagningstid V rmeutj mn ingstid 2 Drycker 750 W 150 ml 1 min 35 sek 1 2 min Soppa S s 750 W 200 250ml 3 min 10 sek 2 3 min kyld F rdiga 750W 300 350 g 5 min 30 sek 3 min RD m ltider Tillbeh r Anv nd endast mikrov gss kra tillbeh r anv nd aldrig plastk rl tallrikar pappersmuggar handdukar etc Om du vill anv nda den kombinerade tillagningsfunktionen grill och mikrov gor anv nd endast tallrikar som r mikrov gs och ugnss kra Metallredskap kan skada mikrov gsugnen Du f r mer information om l mpliga tillbeh r och redskap i Redskapstipsen p sidan 8 Grilla Med grillen kan du snabbt v rma och bryna mat utan att anv nda mikrov gor Vid grillning anv nder du det medf ljande grillgallret 1 F rv rm grillen till nskad temperatur genom att vrida effek tkontrollen till grillsymbolen UV och d refter timerratten till nskat antal minuter ppna ugnsluckan och placera maten p gallret V lj antal minuter och effekt Exempel 60 min Resultat Tillagningen startar Grillelementet kommer att sl p och av under grillningens g ng Systemet r utformat s att ugnen inte kan bli f r varm o Anv nd alltid grytvantar n r du tar ur det som har st tt i ugnen k rlen blir alltid mycket varma Kombinera mikrov gor och grill Du kan ven ko
86. n amp K yt AINA uunirukkasia kun kosketat uunissa oleviin astioihin koska ne saattavat olla eritt in kuumia 1 Avaa ovi ty nt m ll ohjaustaulun oikeassa alanurkassa olevaa painiketta Aseta ruoka hyllyk lle ja hyllykk py rityslautaselle Sulje ovi 2 K nn nuppi COOKING POWER CONTROL sopivaan tehotason asentoon aw LW ww 3 K nn nuppia TIMER ja valitse oikea aika Esimerkki 60 min Tulos Valmistus k ynnistyy Mikroaaltojen enimm isteho yhdistetyss mikroaaltouuni grillitilassa on 600W Ruuanvalmistusv lineopas Valmistaakseen ruokaa mikroaaltouunissa mikroaaltojen on pystytt v tunkeutumaan ruokaan heijastumatta k ytetyst astiasta tai imeytym tt siihen Siksi on pidett v huolta ruuanvalmistusv lineiden valinnasta Jos v line on merkitty mikroaaltoturvalliseksi ei ole syyt huoleen Seuraavaan taulukkoon on lueteltu erilaiset ruuanvalmistusv lineet varustettuna merkinn ll siit sopivatko ne mikroaaltouuniin ja miten niit on k ytett v Ruuanvalmistusv line Mikroaalto Selitykset turvallisuus Alumiinifolio VX Voi k ytt pienin m rin suojaamaan eri alueita ylikypsymist vastaan Kaarikipin inti voi esiinty jos folio on liian l hell uunin sein m tai jos k ytet n liian paljon foliota Ruskistuslautanen NA l esikuumenna yli 8 minuuttia Posliini ja savi NA Posliini sav
87. n mukaan haarukalla Vahapaperi tai NA rasvankest v paperi Suositus VX Ole varovainen X Vaarallinen Voi k ytt kosteuden s ilytt miseksi ja roiskumisen est miseksi Valmistusopas MIKROAALLOT Mikroaaltojen energia tunkeutuu todella ruuan l pi siin olevan veden rasvan ja sokerin puoleensa vet m n ja niihin imeytyen Mikroaallot saavat ruuan molekyylit nopeaan liikkeeseen N iden molekyylien nopea liike saa aikaan kitkaa ja sen tuloksena syntyv kuumuus valmistaa ruuan VALMISTUS Ruuanvalmistusv lineet mikroaaltouunia varten V lineiden on p stett v mikroaaltojen energia l vitseen suurimman tehon aikaansaamiseksi Metalli kuten ruostumaton ter s alumiini ja kupari heijastaa mikroaaltoja mutta ne pystyv t tunkeutumaan keramiikan lasin posliinin ja muovin sek paperin ja puun l pi N in ollen ruokaa ei saa koskaan valmistaa metalliastioissa Mikroaaltouuniin sopiva ruoka Monenlaiset ruokatyypit sopivat mikroaalloilla valmistettaviksi mukaan luettuina tuoreet tai pakastetut vihannekset hedelm t pasta riisi viljat pavut kala ja liha Kastikkeet vanukkaat keitot kohokkaat ja s ilykkeet voi my s valmistaa mikroaaltouunissa Yleisesti sanoen mikroaaltovalmistus on ihanteellinen kaikelle sellaiselle ruualle joka vaatisi muuten valmistuksen hellalla Esimerkiksi voin tai suklaan sulattaminen katso erikoisvihjeit esittelev st luvusta Peitt minen valmistuksen aika
88. n mukaan kuumennusaikaa Kuumennus ja seisoma aika Kun kuumennat ruokaa ensimm ist kertaa kannattaa kirjoittaa vaadittu aika muistiin tulevaa k ytt varten Varmista aina ett kuumennettu ruoka on kauttaaltaan kuumentunut Anna ruuan seisoa lyhyen aikaa kuumennuksen j lkeen jotta l mp tila ehtisi tasaantua Suositettu seisoma aika kuumennuksen j lkeen on 2 4 minuuttia ellei taulukossa ole suositettu toisenlaista aikaa Suhtaudu erityisell huolella juomien ja lastenruokien kuumennukseen Katso b my s turvavarotoimenpiteit k sittelev lukua 11 Valmistusopas jatkoa Nesteiden ja ruuan kuumennus K yt t m n taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeina Ruoka Annos Teho Aika min Seisoma Ohjeet aika min Juomat 150 ml 750W 1 2 1 2 Kaada keraamiseen huoneenl m 1 kuppi kuppiin ja l mmit ilman p inen kahvi 250 ml 2 2 kantta Aseta kuppi 150 maito tee ja 1 muki ml tai muki 250 ml vesi py riv n lautasen keskelle Sekoita huolellisesti ennen ja j lkeen seisomisen Keitto 2509 750W 3 3 2 3 Kaada syv lle j hdytetty 450g 4 4 keraamiselle lau taselle Peit muovikannella Sekoita hyvin kuumennuksen j l keen Sekoita uudelleen ennen tarjoilua Muhennos 350g 600W 5 6 2 3 Kaada muhennos syv lle j hdytetty ker aamiselle lautaselle Peit muovikan nella Sekoita ajoittain kuumennuk sen aikana ja j lleen ennen seisottamista ja tarjoilua Pasta
89. na Ruuan peitt minen valmistuksen aikana on eritt in t rke koska h yrystyv vesi nousee yl s h yryn ja vaikuttaa valmistustapahtumaan Ruuan voi peitt eri tavoin esim keraamisella lautasella muovikannella tai mikroaaltokelpoisella tarttuvalla kalvolla Seisoma ajat Kun valmistus on p ttynyt seisoma aika on t rke jotta l mp tila tasoittuisi ruuan sis ll Pakastettujen vihannesten valmistusohje K yt sopivaa kannellista pyrex lasivuokaa Valmista ruoka minimiaikaa noudattaen katso taulukosta Jatka valmistusta parhaana pit m si tulokseen p semiseksi Sekoita kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran valmistuksen j lkeen Lis suolaa yrttej tai voita valmistuksen j lkeen Pid peitettyn seisoma ajan aikana Ruoka Annos Teho Aika Seisomaaika Ohjeet min min Pinaatti 150g 1600 W 51 6 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalus kylm vett Parsakaali 300g 600W 10 11 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalus kylm vett Herneet 300g 600 W 8 9 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalus kylm vett Vihre t pavut 3009 600W 10 11 2 6 Lis 15 ml 1 ruokalus kylm vett Sekavihanne 300g 1600 W 9 10 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalus kset kylm vett porkkana herneet maissi Sekavihanne 300g 1600 W 872 972 2 3 Lis 15 ml 1 ruokalus kset kylm vett kiinalaisittain Valmistusopas jatkoa Riisin ja pastan valmistus
90. na 20 30 sekuntia 300 W teholla kunnes hunaja on sulanut GELATIININ SULATTAMINEN Pane kuivat gelatiiniliuskat 10 g 5 minuutiksi kylm n veteen Pane kuivattu gelatiini pieneen pyrex lasikulhoon Kuumenna 300 W teholla 1 minuutti Sekoita sulatuksen j lkeen KIILTOKUORRUTUKSEN TEKO KAKKUIHIN JA LEIVOKSIIN Sekoita pikakiiltokuorrutusainetta noin 14 g 40 g sokeria ja 250 ml kylm n veteen Valmista ilman kantta pyrex lasikulhossa 750 W teholla 3 7 4 minuuttia kunnes kiilto j pinta on l pin kyv Sekoita kahdesti valmistuksen aikana HILLON VALMISTUS Pane 600 g hedelmi esim sekamarjoja sopivan kokoiseen kannelliseen pyrex lasikulhoon Lis 300 g s ilytyssokeria ja sekoita hyvin Valmista kannen alla 10 12 minuuttia 750 W teholla Sekoita useita kertoja valmistuksen aikana Kaada suoraan pieniin hillolaseihin joissa on auki v nnett v kansi Seisota kansi kiinni 5 minuutin ajan VANUKKAAN VALMISTUS Sekoita vanukasjauhetta sokeriin ja maitoon 500 ml noudattamalla valmistajan ohjeita ja sekoita aineet hyvin K yt sopivan kokoista kannellista pyrex lasikulhoa Valmista kannen alla 6 2 7 minuuttia 750 W teholla Sekoita useita kertoja valmistuksen aikana MANTELILASTUJEN PAAHTAMINEN Levit 30 g mantelilastuja tasaisesti keskikokoiselle keraamisella lautaselle Sekoita useita kertoja paahtamisen aikana joka kest 3 2 4 minuuttia 600 W teholla Seisota 2 3 minuuttia uunissa K yt uuni
91. ngen L t k rlet st kvar i ugnen under v rmeutj mningen Vi rekommenderar att du placerar en plastsked eller glassticka i v tskan som ska v rmas Undvik att verhetta maten maten blir f rst rd Ange hellre en kortare tillagningstid och l gg vid behov till extra minuter Uppv rmning och v rmeutj mningstider N r du v rmer mat f r f rsta g ngen b r du notera hur l ng tid det tar och anv nda som referens Se alltid till att den uppv rmda maten r riktigt genomvarm L t maten st en kort tid efter uppv rmningen s att temperaturen j mnas ut Rekommenderad v rmeutj mningstid efter uppv rmning r 2 4 minuter om inte annat anges i tabellen Var speciellt f rsiktig n r du v rmer v tskor eller barnmat Se ven kapitlet med s kerhetsanvisningar 11 VARMA VATSKOR L t alltid v tska st kvar minst 20 sekunder efter att ugnen har slagit ifr n s att temperaturen j mnas ut R r vid behov under uppv rmningens g ng r r ALLTID efter uppv rmningen Undvik st nk och medf ljande br nnskador genom att placera en sked eller en glassticka i drycken och r r f re under och efter uppv rmningen V RMA BARNMAT BARNMAT H ll ut maten i en keramiktallrik T ck med plastlock R r noga efter v rmnin gen L t st 2 3 minuter f re serveringen R r en g ng till och kontrollera tem peraturen Rekommenderad serveringstemperatur mellan 30 och 40 C V LLING H ll v llingen i en steriliser
92. niumfolie f r n ra ugnens innerv gg Ugnen st r radio eller TV En viss st rning kan iakttas hos TV eller radio n r ugnen r ig ng Detta r normalt F r att tg rda detta kan du installera ugnen p l mpligt avst nd fr n TV radio och antenner Om ovanst ende information inte hj lper dig tg rda problemet b r du kontakta din n rmaste terf rs ljare alternativt kontakta SAMSUNG serviceavdelning Tillagning V rmning Nedan f rklarar vi hur du tillagar alternativt v rmer mat Kontrollera ALLTID inst llningarna innan du l mnar ugnen utan tillsyn Placera f rst maten mitt p den roterande tallriken St ng luckan 1 V lj maximal effektniv genom att vrida p EFFEKTKONTROLL ratten MAXIMAL EFFEKT 750 W 2 Ange tiden genom att vrida p TIMER ratten Resultat Ugnen t nds och tallriken b rjar rotera Li Aktivera aldrig mikrov gsugnen n r den r tom Du kan ndra effektniv n under p g ende tillagning genom att vrida p EFFEKTKONTROLL ratten Effektniv er Du kan v lja mellan nedanst ende effektniv er Uteffekt Effektniv Mikrov gor Grill H G 750 W N MEDIUM H G 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM L G 300 W AVFROSTNING at 180 W LAG VARMHALLNING 100 W GRILL 1000 W KOMBINERAT I uw 300 W 1000 W KOMBINERAT II 1 4 450 W 1000 W KOMBINERAT III ww 600 W 1000 W Om du v ljer en h gre effektniv
93. nsd ren Slik at den ikke kan lukkes helt igjen Reng r mikrob lgeovnen efter brug med et mildt reng ringsmedel men lad mikrob lgeovnen afk le f rst for at undg l sioner 16 ELECTRONICS
94. olelle 20 cm ja lattiasta 85 cm 2 Poista kaikki uunin sis ll ollut pakkausmateriaali Asenna py ritysrengas ja py rityslautanen Tarkasta ett py rityslevy py rii vapaasti 3 Sijoita mikroaaltouuni siten ett pistokkeeseen p see k siksi l koskaan tuki tuuletusaukkoja koska uuni voi ylikuumentua ja katkaista automaattisesti virran Sit ei sen j lkeen voi k ytt ennen kun se on ehtinyt j hty riitt v sti Liit oman turvallisuutesi vuoksi johto 3 piikkiseen 230 voltin 50 Hz AC maadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan Jos t m n laitteen liit nt johto on vahingoittunut sen tilalle on otettava erikoisjohto l SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Ota yhteys paikalliseen myyntiliikkeeseen korjaamista varten ISRAEL in liit nt johto on PENCON ZD16A ETEL AFRIKAN APEX LEADS SA16 ja NIGERIAN GHANAN KENIAN ja EGYPTIN vastaava on PENCON UD13A1 l asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ymp rist n kuten l helle perinteist uunia tai l mp patteria Uunin virransy tt tietoja on noudatettava ja kaikkien k ytett vien jatkojohtimien on oltava samaa standardia noudattavia kuin uunin mukana toimitettu liit nt johtokin Pyyhi sis osa ja ovitiiviste kostealla r till ennen mikroaaltouunin ensik ytt Mit teet jos ep ilet jotain tai jos uunissa on ongelmia Jos ongelma kuuluu alla lueteltuihin yrit esitet
95. opas Riisi K yt suurta kannellista pyrex lasikulhoa riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuksen aikana Valmista kannen alla Kun valmistusaika on p ttynyt sekoita ennen seisoma aikaa ja lis suolaa tai yrttej ja voita Huomautus Kun valmistusaika on p ttynyt riisi ei ehk ole viel imenyt itseens kaikkea vett Pasta K yt suurta pyrex lasikulhoa Lis kiehuvaa vett hieman suolaa ja sekoita hyvin Valmista ilman kantta Sekoita ajoittain valmistuksen aikana ja sen j lkeen Peit kannella seisoma aikana ja kuivaa j lkeenp in huolellisesti Ruoka Annos Teho Aika min Seisomaaika Ohjeet min Valkoriisi 250g 750 W 17 18 5 Lis 500 ml osakeitetty kylm vett Ruskea riisi 2509 750 W 22 23 5 Lis 500 ml osakeitetty kylm vett Sekariisi 2509 750 W 18 19 5 Lis 500 ml riisi villiriisi kylm vett Sekavilja 2509 750 W 19 20 5 Lis 400 ml riisi vilja kylm vett Pasta 2509 750 W 11 12 5 Lis 1000 ml kuumia vett 10 Tuoreiden vihannesten valmistusopas K yt sopivaa kannellista pyrex lasikulhoa Lis 30 45 ml 2 3 rl kylm vett kutakin 250 g kohti ellei jotain muuta vesim r suositeta katso taulukosta Valmista kannen alla minimiaika katso taulukosta Jatka valmistusta parhaana pit m si tuloksen saamiseksi Sekoita kerran valmistuksen aikana ja kerran sen j lkeen Lis suolaa yrttej
96. oppvarmet for fort Syltetoyglass NA Lokket skal skrus av Egner seg bare til oppvarming Metall Sk ler X Kan for rsake brann eller elektrisk Metallklemmer p X lysbuedannelse fryseposer Paper Tallerkener kopper NA Kan brukes ved korte ovnstider og servietter og under oppvarming Kan brukes til kj kkenrull absorbere det overskytende vannet eller fettet Resirkulert papir X Kan for rsake elektrisk lysbuedannelse Plast e Plastsk ler NA lldfast termoplast er spesielt velegnet Noen plasttyper deformeres og misfarges i sterk varme Kokekar av melaminplast m ikke brukes i mikrob lgeovnen Plastfolie NA Plastfolie er velegnet til hindre at maten blir torr Plastfolie bor ikke komme i kontakt med maten N r du fjerner plastfolien skal du v re forberedt p at det kan str mme varm damp opp fra maten Fryseposer VK Fryseposer m bare settes i ovnen hvis de t ler koking ovnsvarme Fryseposene m ikke v re lufttette Stikk hull p posen med en gaffel hvis det er n dvendig Voks eller tett papir NA Kan brukes til hindre uttorring av vV Anbefalt VK V rforsiktig X Utrygt maten og fettsprut i mikrob lgeovnen Kokebok MIKROB LGER Mikrob lgeenergien trenger faktisk gjennom maten Energien blir tiltrukket og absorbert av vannet fettet og sukkeret i maten Mikrob lgene f r molekylene i maten til bevege seg raskt Molekylenes raske bevegelser skaper friksjon og varmen som der
97. platt ugnseldfast glastallrik L gg den p gallret Bryn eller rosta f rst br dskivorna L gg skivorna med p l gget ovanp p gallret De tv skivorna l ggs bredvid varandra direkt p gallret L t st 2 3 minuter F rbered kycklingdelarna exempelvis vingar och ben med olja och kryddor L gg dem i en ring p st llningen med benen v nda mot mitten L t maten st i tv till tre minuter efter grillningen Sm br d gr ddade 2 4 st 3 Enbart Grill 3 4 2 3 Grillade tomater 250 g 5 2 st 300 W Grill 5 6 2st 5 300 9 300W Grill Toast 7 9 Hawaii 300 W Grill Kycklingvi 11 13 10 12 ngar kalla 400 500g 5 6 st Kokbok forts Riktlinjer f r grillning forts Livsmedel Portion F rup Tillag F rsta Andra Anvisningar pv rm nings sidan sidan nings s tt min min tid min Bakad 500 g 5 450W 10 12 Sk rpotatisarna i potatis Grill halvor L gg dem i en cirkel p gallret med skalsidan upp t Fryst pasta 400 g 600W 14 16 3 4 L gg den frysta Grill pastan 18 exempelvis lasagne tortellini eller cannelloni i en pyrexglassk l av l mplig storlek och st ll sk len p st llningen Fryst 400 g 600W 16 18 3 4 L gg den frysta Fiskgrat ng Grill fiskgrat ngen 18 C i en pyrexglassk l av l mplig storlek och st ll sk len p st llningen Frys
98. r opvarmningen og igen inden varmefordelingstiden og serveringen Pasta 350g 600W 4 5 3 L g pastaen f eks med sovs spaghetti eller nudler p en afk let flad tallerken D k til med plastfolie R r inden servering Fyldt pasta 350g 600W 4 2 5 2 3 L g den fyldte pasta f eks med sovs ravioli tortellini i en dyb afk let tallerken L g et plastikl g p R r rundt lejlighedsvis under opvarmningen og igen inden varmefordelingstid og servering F rdigret 300g 600W 5 6 3 Placer et m ltid med 2 3 afk let 400g 6 7 kolede dele p en keramisk plade Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie 12 Madvare Portion Effekt Tid min Varmefor Instruktioner delingstid min Frossen 300g 600W I 1172 1212 4 Plac r en f rdigret 400g 13 14 mikrob lgeovnsikker tallerken med den frosne f rdigret 18 C p drejeskiven Perfor r filmen eller tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie Lad st i 4 minutter efter opvarmning Opvarmning af babymad og m lk Anvend tabellens angivelser af varmeeffekt og tid som rettesnor ved opvarmning Madvare Portion Effekt Tid min Varmefo rdelings tid min Instruktioner Babymad gr nsager k d Babygr d korn m lk frugt Babym lk 190g 190g 100ml 200ml 600 W 600 W 300 W 30 sek 20 sek 30 40 sek 1 min 1min10 sek
99. r sig f r kombinationstillagning inkluderar alla slags tillagad mat som beh ver v rmas upp och brynas t ex gratinerad pasta samt mat som kr ver kort tillagningstid f r bryning av ytan Den h r tillagningen kan ocks anv ndas f r tjocka portioner som helst ska ha en brun och frasig yta t ex kycklingdelar som v nds efter halva tillagningstiden Se grilltabellen f r mer information VIKTIG INFORMATION N r du anv nder kombinationsfunktionen mikrov gor grill m ste du se till att gril lelementet ligger uppvikt under taket i horisontell position och inte r nedvikt mot bakre v ggen Maten placeras p det h ga gallret i det fall inte annat rekommenderas annat fall ska den placeras direkt p den roterande tallriken Maten m ste v ndas om den ska brynas p b da sidor 14 Riktlinjer f r grillning V rm upp ugnen i f rv g med grillfunktionen om du ska grilla f rsk eller frusen mat Anv nd de styrkeniv er och tider som anges i f ljande tabell som riktlinjer viid grillning Andra sidan min F rsta sidan min Livsmedel Portion F rup pv rm nings tid min Tillag nings s tt Anvisningar 4 st 5 4 x 259 Enbart Grill Br dskivor 6 7 5 6 L gg br dskivorna bredvid varandra p gallret L gg f rst br den med undersidan upp t i en cirkel direkt p glastallriken Sk r tomaterna i halvor L gg lite ost ovanp L gg halvorna i en cirkel p en
100. retta tai pakastettua ruokaa K yt t ss taulukossa olevia tehotasoja ja aikoja grillausohjeena Ruoka Annos Esikuu Kuume 1 2 Ohjeet mennu nnus puolen puolen saika tila aika aika min min min Paahtoleip 4 kpl 5 Vain 6 7 5 6 Aseta viipaleet 4 x 259 grillaus paahtoleip viipaleet vierekk in grillauskehikolle S mpyl t 2 4 palaa 3 Vain 3 4 2 3 Aseta s mpyl t valmiiksi grillaus py riv lle lautaselle paistetut ensin alapuoli yl sp in ympyr n muo toon Halkaise tomaatit Sirottele hieman juustoa niiden p lle Aseta tomaat tipuolikkaat ympyr n muotoon laakeaan lasipyreksikulhoon ja aseta se grillauskehikon p lle Paahda ensin leiv viipaleet Aseta lisukkeilla varustetut leip viipaleet gril lauskehikolle Aseta viipaletta vierekk in suoraan grillauskehikolle Anna j hty 2 3 minuuttia 300W 11 13 10 12 Valmistele kanan palat Grilli kuten kanan siivet tai koipipalat ljyll ja mausteilla Aseta ne telineelle ympyr n muotoon siten ett luut ovat keskell Anna palojen olla 2 3 minuutin ajan 300 W 5 6 Grilli Grillatut 250 g 5 tomaatit 2 kpl Toast 2 kpl 5 Hawaii 300 9 300 W Grilli Kanan 400 5 siivet 500g kylmin 6 kpl l mmitt misen j lkeen Valmistusopas jatkoa Grillausohje jatkoa Ruoka Annos Esikuu mennu saika min Kuume nnus tila 1
101. rukkasia ottaessasi lautasen pois Mikroaaltouunin puhdistaminen Seuraavat mikroaaltouunin osat on puhdistettava s nn llisin v liajoin rasvan ja ruokahiukkasten kertymisen est miseksi e Sis ja ulkopinnat e Ovetja oven tiivisteet e Py rityslautanen ja py ritysrenkaat o Varmista AINA ett oven tiivisteet ovat puhtaat ja ett ovi sulkeutuu kunnolla 1 Puhdista ulkopinnat pehme ll r till ja l mpim ll saippuavedell Huuhtele e ja kuivaa 2 Poista kaikki roiskeet ja tahrat sis pinnoilta tai py ritysrenkaasta saippuaisella r till Huuhtele ja kuivaa 3 Sijoita kovettuneiden ruokahiukkasten ja hajujen poistamista varten kupillinen laimennettua sitruunamehua py rityslautaselle ja kuumenna suurimmalla teholla uunia kymmenen minuutin ajan 4 Pese pesukoneen kest v lautanen aina tarpeen mukaan L l ikyt vett tuuletusaukkoihin l KOSKAAN k yt mit n hankaavia tuotteita tai kemiallisia liuottimia Puhdista erityisen huolellisesti oven tiivisteet varmistaaksesi ettei mit n hiukkasia e p se kasautumaan e est m n oven sulkeutumista kunnolla Puhdista mikrouunin sis tila heti kunkin k yt n j lkeen miedolla pesuaineliuoksella mutta anna mikroaaltouunin j hty t ysin ennen puhdistamista jotta v lttyisit vahingoilta 16 Tekniset erittelytiedot SAMSUNG pyrkii parantamaan koko ajan tuotteitaan Sek rakenteen tekniset tiedot ett oh
102. ssocker och r r om noga Koka med lock i 10 12 minuter p 750W R r om flera g nger under tillagningens g ng H ll upp direkt i syltburkar med skruvlock L t st utan lock i fem minuter G RA PUDDING Blanda puddingmix med socker och mj lk 500 ml f lj anvisningarna p f rpackningen och r r noggrant Anv nd en ugnsfast glassk l av l mplig storlek med lock Tillaga under lock i 672 till 772 minut p 750W R r om flera g nger under tillagningens g ng ROSTA MANDELFLARN Bred ut 30 g mandelflarn p en medelstor keramiktallrik R r om flera g nger under rostningens g ng rosta i 31 till 47 minut p 600W V rmeutj mning 2 3 minuter i ugnen Anv nd grytvantar n r du lyfter ut tallriken Reng ra mikrov gsugnen Tekniska specifikationer F ljande delar i mikrov gsugnen b r reng ras regelbundet s att inte SAMSUNG str var efter att hela tiden utveckla och f rb ttra sina fett och matpartiklar fastnar produkter B de designen och dessa bruksanvisningar kan d rf r komma att iindras utan f reg ende varning e Uenens sl ta ytor inv ndigt och utv ndigt e Luckan och luckans t tningar e Den roterande tallriken och rullskenan Modell G2719N i pini Str mk lla 230V 50 Hz dl Se ALLTID till att luckans t tningar r rena och att luckan verkligen sluter t tt Str mf rbrukning Mikrov gor 1100 W 1 Reng r ugnens utsida med en mjuk trasa och varmt vatten m
103. sta med saus kald Fylt pasta med saus kald Ferdigmat kald 150 ml 1 kopp 250 ml 1 mug ge 250g 450g 350g 350g 350g 300g 400g 750W 750W 600W 600W 600W 600W 1722 2 2V2 3 31 4 41 5 6 4 5 42 52 1 2 2 3 2 3 Hell over i en kjeramisk kopp og varm den opp igjen uten at koppen er tildekket Plasser koppen 150 ml eller muggen 250 ml i midten av den roterende tallerkenen R r forsiktig f r og etter oppvarming Hell over i en dyp keramikktallerken Legg over et plastlokk R r godt etter oppvarmin gen R r en gang til f r servering Hell lapskausen i en dyp keramikktallerken Legg over et plastlokk R r av og til under oppvarming og igjen f r varmefordeling og servering Legg pastaen f eks spaghetti eller eggnudler p en flat keramikktallerken Legg over en plastfilm som er beregnet til bruk i mikrob lgeovn R r f r servering Legg den fylte pastaen f eks ravioli tortelli ni i en dyp keramikktallerken Legg over et plastlokk R r av og til under oppvarming og igjen f r varmefordeling og servering Sett en porsjon mat best ende av 2 3 avkj lte bestanddeler p en kjeramisk tallerken Dekk maten med husholdningsfolie for mikrob lgeovn 12 Mat Porsjon Effekt Tid min Varmefor Veiledninger delings tid min Frossen 300g 600W 1172 1212 4 Legg den frosne fer
104. t kohde seisomaan 20 minuutiksi ennen jatkamista J t kala liha ja siipikarja seisomaan sulatuksen t ydent miseksi T ydellisen sulamisen vaatima seisoma aika vaihtelee sulatettavan m r n mukaan Katso seuraavasta taulukosta Vihje Litte ruoka sulaa paremmin kuin paksu ja pienet m r t vaativat v hemm n aikaa kuin suuret m r t Muista t m vihje kun pakastat tai sulatat ruokaa K yt seuraavaa taulukkoa ohjeena kun sulatat pakastettua ruokaa jonka l mp tila on noin 18 20C 13 Kaikki pakasteruoka on sulatettava k ytt m ll sulatustehoa 180 W N Ruoka Annos Aika Seisoma Ohjeet min aika min Liha Jauheliha 500g 10 12 5 20 Aseta liha matalalle keraamiselle lautaselle Porsaanpaisti 250g 7 8 Suojaa ohuet reunat alumiinifoliolla K nn sulatusajan puoliv liss Siipikarja kananpalat 500 g 12 14 15 40 Pane kananpalat ensin 2 kpi nahkapuoli alasp in kokonainen kana ensin Koko kana 1000g 25 28 rintapuoli alasp in matalalle keraamiselle lautaselle Suojaa siipien ja k rkien kaltaiset p t alumiinifoliolla K nn sulatuksen puoliv liss Kala Kalafileet 2509 6 7 5 20 Aseta pakastekala keskelle 2 kpi keraamista matalaa lautasta 400g 11 13 J rjest ohuet osat paksujen 4 kpi alle Suojaa kapeat p t alumiinifoliolla K nn sulatuksen puoliv liss Hedelm t Marjat 250g 6 7 5 10 Jaahedelm aines matalalle py re lle suuril pimittaisell
105. ta 250 g 1300W 12 13 L gg de frysta pizza pizzasnacks 8 st Grill snacksen 18 eller minipajerna i en ring p st llningen Fryst 200 2509 300W 46 L gg de frysta str sselkaka 1 2 st Grill kakbitarna 18 C bredvid varandra p st llningen L t st i fem minuter efter upptiningen 15 SPECIALTIPS SM LTA SM R L gg 50 g sm r i en djup glassk l T ck med plastlock V rm i 30 40 sekunder p 750W till dess att sm ret har sm lt SM LTA CHOKLAD L gg 100 g choklad i en djup glassk l V rm i 3 5 minuter till dess att chokladen har sm lt R r om ett par g nger under sm ltningens g ng SM LTA KRISTALLISERAD HONUNG L gg 20 g av honungen i en djup glassk l V rm i 20 30 sekunder p 300W till dess att honungen har sm lt SM LTA GELATIN Bl t de torra gelatinbladen 10 g i kallt vatten i fem minuter L t dem rinna av och l gg ver i en liten ugnsfast glassk l V rm i en minut p 300W R r om efter sm ltningen G RA GLASYR TILL T RTA ELLER KAKA Blanda glasyrmix cirka 14 g med 40 g socker och 2 5 dl kallt vatten Tillaga utan lock i en ugnsfast glassk l i 3 72 till 4 2 minut p 750W till dess att glasyren r genomskinlig R r om ett par g nger under tillagningens g ng KOKA SYLT L gg 600 g frukt till exempel blandade b r i en ugnsfast glassk l av l mplig storlek med lock Tills tt 300 g konservering
106. tai voita valmistuksen j lkeen J t kannen alle seisomaan 3 minuutin ajaksi Vihje Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi Mit pienempi ne ovat sit nopeammin ne valmistuvat Kaikki tuoreet vihannekset on valmistettava k ytt m ll mikroaaltouunin t ytt tehoa 750 W Ruoka Annos Aika Seisoma Ohjeet min aika min Parsakaali 250g 5 5 3 Valmistele tasakokoisia paloja 500g 8 9 Aseta juurip t keskelle Ruusukaali 250g 6 7 3 Lis 60 75 ml 5 6 ruokalus vett Porkkanat 250g 5 6 3 Leikkaa tasakokoisiksi paloiksi Kukkakaali 250g 5 6 3 Valmistele tasakokoisia paloja 500g 97 10 Leikkaa suuret kukat puoliksi Aseta juurip t keskelle Kes kurpitsa 250g 4 4 3 Leikkaa kes kurpitsa viipaleiksi Lis 30 ml 2 ruokalus vett tai nokare voita Valmista juuri pehmenemiseen saakka Munakoiso 250g 4 2 5 3 Leikkaa munakoisot pieniksi viipaleiksi ja pirskota p lle 1 rl sitruunamehua Purjosipuli 250g 5 5 3 Leikkaa sipulit paksuiksi viipaleiksi Sienet 125g 1722 3 Valmistele pienet kokonaiset tai 2509 3 4 viipaloidut sienet Al lis vett P lle sitruunamehua Mausta suolalla ja pippurilla Kuivata ennen tarjoilua Sipulit 250g 5 6 3 Leikkaa sipulit viipaleiksi tai puoliksi Lis vain 15 ml 1 ruokalus vett Paprikat 250g 4 2 5 3 Leikkaa paprikat pieniksi viipaleiksi Perunat 250g 5 6 3 Punnitse kuoritut perunat ja leikkaa 500g 9 10 ne
107. temperaturer Anv nd inte o melaminplast Plastfilm NA Kan anv ndas f r att bibeh lla fukt B r inte ligga emot maten Var f rsiktig n r filmen avl gsnas varm luft kan str mma ut Frysp sar VK Endast om p sen r kokbar eller ugnss ker Ej luftt t Stick eventuellt h l med gaffel Vax eller sm rg spapper V Kan anv ndas f r att bibeh lla fukt och o Y Rekommenderad VK Var f rsiktig X Os ker f rhindra st nk Kokbok MIKROV GOR Mikrov gsenergin tr nger igenom maten den dras in och absorberas av vattnet fettet och sockret som finns i maten Mikrov gorna f r molekylerna i maten att r ra sig snabbare De snabba r relserna hos molekylerna skapar friktion och den v rme som bildas kokar maten TILLAGNING Redskap vid tillagning i mikrov gsugn Redskapen m ste l ta mikrov gorna tr nga igenom f r att du ska f maximal effekt Mikrov gor reflekteras av metall som till exempel rostfritt st l aluminium och koppar men tr nger igenom keramik glas porslin och plast samt papper och tr Mat f r allts aldrig tillagas i metallk rl Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn Flera typer av mat l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn som till exempel f rska eller frysta gr nsaker frukt pasta ris spannm l b nor fisk och k tt S ser vaniljs s soppor ngkokta puddingar konserver och chutney kan ocks tillagas i mikrov gsugn Man kan s ga att mikrov gst
108. ten under lokk i f lge tidsangivelsen minimumstid i tabellen Fortsett tilberedningen til du f r det resultatet du nsker R r to ganger i l pet av tilberedningstiden og en gang etterp Tilsett salt urter eller sm r etter tilberedningen La maten st tildekket i varmefordelingstiden Mat Porsjon Effekt Tid min Varmefor Veiledninger delingstid min Spinat 1509 600W 5 6 2 3 Tilsett 1 ss kaldt vann Brokkoli 300g 600W 10 11 2 3 Tilsett 1 ss kaldt vann Erter 300g 600 W 8 9 2 3 Tilsett 1 ss kaldt vann Gr nne 300g 600W 10 11 2 3 Tilsett 1 ss kaldt vann bonner Gr nnsakbla 300g 600 W 9 10 2 3 Tilsett 1 ss kaldt vann nding gulrotter erter mais Gr nnsakbla 300g 600W 87 97 2 3 Tilsett 1 ss kaldt vann nding wok gr nnsaker Kokebok forts Kokebok ris og pasta Kokebok ferske gr nnsaker Ris Bruk en stor ildfast glassk l med lokk risen fordobler sitt volum ved koking Kok risen under lokk Bruk en ildfast glassk l med lokk Tilsett 2 3 ss kaldt vann per 250 g hvis det ikke N r koketiden er ferdig skal det r res i risen f r varmefordelingen angis annet i tabellen Tilbered maten under lokk i f lge tidsangivelsen og tilsettes salt eller urter og sm r minimumstid i tabellen Fortsett tilberedningen til du f r det resultatet du nsker Bemerk Risen har kanskje ikke suget opp alt vannet n r R r en gang i l pet av tilberedningstiden
109. tig n r du tager fat i kogegrejet efter opvarmning Du kan br nde dig hvis det er for varmt Sikkerhedsforskrifter fortsat Ofte koger maden stadig efter endt tilberedning Du kan derfor risikere at br nde dig hvis maden spr jter For at undg efterkogning og mulig skoldning b r du placere en plastske eller en glasr repind i drikkevarer og r re rundt f r under og efter opvarmning rsag Ved opvarmning af v sker kan kogepunktet forsinkes Dette bevirker at den kraftige kogning f rst starter efter at du har taget kogegrejet ud af mikrob lgeovnen Derved kan du risikere at skolde dig N e Hvis du skolder dig skal du f lge disse F RSTEHJ LPSRAD Skyl det skoldede omr de i koldt vand i mindst 10 minutter L g en ren og t r forbinding p Sm r ikke creme olie eller salve p det skoldede omr de e Kogegrejet m ALDRIG fyldes til randen Anvend kogegrej som er bredere foroven end forneden s v sken ikke koger over Flasker med smal hals kan eksplodere hvis de bliv er for varme Kontroller ALTID at b rnemaden eller b rnem lken ikke er for varm n r du giver den til bar net Sutteflasker m ALDRIG varmes op mens sutten er skruet p Flasken kan eksplodere hvis den bliver for varm 9 Pas p at du ikke beskadiger str mledningen e Str mledningen eller stikket m aldrig komme i kontakt med vand eller varme overflader e Mikrob lgeovnen m ikke bruges hvis str mledningen eller stikket er d
110. tilberedning ved mikrob lger herunder friske og frosne gr nsager frugt pasta ris kornprodukter b nner fisk og k d Sovse cremesauce suppe kage henkogt frugt og chutney kan tilberedes i en mikrob lgeovn Som hovedregel kan mikrob lger anvendes til enhver type madvare der normalt vil blive tilberedt p et komfur Smeltning af sm r og chokolade f eks se kapitlet Specielle vink Tild kning under tilberedning Tild kning af maden under tilberedning er vigtig idet den fordampede v ske frig res som dampe og bidrager til kogningsprocessen Maden kan tild kkes p forskellige m der f eks med en keramikplade plastikdeksel eller plastfolie Varmefordelingstid Efter tilberedning skal maden ikke tages ud straks men st et stykke tid s ledes at temperaturen kan udj vnes i maden Tilberedningsguide for frosne gr nsager Anvend en passende ildfast glassk l Kog tild kket i den angivne minimumstid se tabel Forts t kogningen for at opn det nskede resultat R r to gange under kogningen og en gang derefter Tils t salt krydderier og sm r efter kogningen L g l g p under varmefordelingstiden Madvare Portion Effekt Tid min Varmeforde Instruktioner lingstid min Spinat 1509 1600 W 512 672 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Broccoli 300g 600 W 10 11 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand rter 300g 600 W 8 9 2 3 Tils t 15 ml 1 spsk koldt vand Gr nne 300g 600 W
111. tka ovat mikroaaltoturvallisia ja uuninkest vi Metalliset ruokailuv lineet tai astiat saattavat vaurioittaa uunia Katso lis tietoja sopivista ruuanvalmistusv lineist ja ty kaluista sivun 8 ruuanvalmistusv lineoppaasta Grillaus Grilli antaa mahdollisuuden kuumentaa ja ruskistaa ruokaa nopeasti ilman mikroaaltojen k ytt T t tarkoitusta varten mikroaaltouunin mukana on toimitettu my s grillihyllykk 1 Esikuumenna grilli haluttuun l mp tilaan k nt m ll a VW valmistustehon ohjausnuppi grillimerkin vu kohdalle ja FR A k nt m ll ajastimen nuppi sopivaan kohtaan 2 Avaa oviluukku ja aseta ruoka grillauskehikon p lle 3 Valitse sopiva valmistusaika ja teho Esimerkki 60 min i SE Tulos Valmistus k ynnistyy l v lit siit ett l mmitin kytkeytyy pois ja p lle grillauksen aikana T m j rjestelm on suunniteltu est m n uunin ylikuumeneminen o K yt aina uunirukkasia kun kosketat uunissa oleviin astioihin sill ne saattavat olla eritt in kuumia Mikroaaltojen ja grillin yhdist minen Voit my s yhdist mikroaaltovalmistuksen ja grillin valmistaaksesi nopeasti ruokaa ja ruskistaaksesi sen samaan aikaan e K yt AINA mikroaaltoturvallisia ja uuninkest vi valmistusv lineit Lasitai keramiikkav lineet ovat ihanteellisia koska ne sallivat mikroaaltojen tunkeutumisen tasaisesti ruokaa
112. tter R r rundt igen og kontroller temperaturen Den anbefalede serveringstemperatur er 30 40 Babym lk H ld m lken i en helt ren glasflaske Opvarm uden l g Hvis flasken opvarmes med sutten p kan den eksplodere hvis m lken bliver overophedet Ryst flasken grundigt inden varmefordelingstiden og yderligere en gang inden servering Kontroller altid m lkens temperatur inden du giver den til barnet Den anbefalede serveringstemperatur er ca 37 C Bem rk Babymad skal altid kontrolleres grundigt inden servering for at forhindre at barnet br nder sig Anvend nedenst ende tabels varmeeffekter og tider som rettesnor ved opvarmning Kogeguide fortsat Opvarmning af mad og drikkevarer Anvend tabellens varmeeffekter og tider som rettesnor ved opvarmning Madvare Portion Effekt Tid min Varmefor Instruktioner delingstid min Drikke 150 ml 750W 1 2 1 2 Sk nk i en keramisk kop og kaffe 1 kop opvarm utildaekket Placer m lk te 250 ml 2 2 koppen 150ml eller kruset vand ved 1 krus 250ml p drejeskivens stuetempe centrum Omr r ratur omhyggeligt f r og efter hens tningstiden Suppe 250g 750W 3 3 2 3 H ld suppen i en dyb afk let 450g 4 41 tallerken L g et plastikl g p R r grundigt efter opvarmning og igen inden servering Stuvning 350g 600W 5 6 2 3 H ld stuvningen p en afk let tallerken L g et plastikl g p R r rundt lejlighedsvis unde
113. ty ratkaisua T m on normaalia Kondenssitiivistymist uunin sis ll Ilman virtaaminen oven ja ulkokuoren ymp rill Valon heijastuminen oven ja ulkokuoren alueella Ulos p sev h yry oven tai tuuletusaukkojen kohdalla Uuni ei k ynnisty kun k nn t nuppia TIMER Onko ovi t ysin kiinni Ruoka ei valmistu lainkaan e Oletko asettanut ajastimen oikein Onko ovi kiinni e Oletko ylikuormittanut s hk piiri ja aiheuttanut sulakkeen palamisen tai varokatkaisimen laukeamisen Ruoka on joko liian kyps tai liian raaka e Oliko asetettu valmistusaika oikea ruokatyypin kannalta Oliko valittu tehotaso oikea Uunin sis ll esiintyy kipin inti ja murtuvaa nt kaaripurkaus e Oletko k ytt nyt metallikoristeista lautasta e Oletko j tt nyt haarukan tai muun metalliaterimen uunin sis n e Onko alumiinifolio liian l hell sis sein mi Uuni aiheuttaa h iri it radion tai television seuraamiselle e Televisiossa tai radiossa voi todeta pieni h iri it kun uuni on toiminnassa T m on normaalia Asenna ongelman ratkaisemiseksi uuni loitolle televisiosta radiosta ja antenneista Elleiv t edell esitetyt ohjeet auta ratkaisemaan ongelmaa ota yhteys paikalliseen myyntiliikkeeseen tai SAMSUNG myynninj lkeispalveluun Valmistus l mmitt minen Seuraava menettely opastaa miten ruokaa valmistetaan tai l mm
114. usteiden valitseminen oouoosis ona eran norr nn 7 Lkikilkhtkisjlkt rtk e ttasat a PEST NERE 7 Mikroaaltojen ja grillin yhdist minen ooooossisn seen 7 Ruuanvalmistusv lineopas ooooouson n annan aan san ena 8 Valmistusopas oooisneen 9 Mikroaaltouunin puhdistaminen Tekniset erittelytiedot uoouussno n a a an a nan sn ant 16 Unni Ohjaustaulu TUULETUSAUKOT AA COOKING POWER OVEN KAHVA v VALO CONTROL KNOB Y 1 o ja 3 N 2 PY RITYSL Pang R KIEN TURVALUKITUSREI T OVISALVAT KYTKIN Lis varusteet Ostamastasi mallista riippuen sinulle toimitetaan useita o 3 lis varusteita joita voi k ytt monella eri tavalla 1 Kytkin joka on jo sijoitettu uunin jalustassa olevan moottorin akselin p lle O Tarkoitus Kytkin py ritt py rityslautasta I 2 Py ritysrengas joka sijoitetaan uunin keskelle gt Tarkoitus Py ritysrengas tukee py rityslautasta 3 Py rityslautanen joka sijoitetaan py ritysrenkaan o p lle keskikohta kytkimeen sovitettuna 1 SULATUS Tarkoitus Py rityslautanen toimii 2 COOKING POWER CONTROL KNOB p valmistusalustana Sen voi irrottaa 3 TIMER KNOB helposti puhdistusta varten 1 GRILLI 4 Metallihylly joka sijoitetaan py rityslautasen p lle i i Tarkoitus Metallihylly voi k ytt grillaukseen ja 5 YHDISTELM TAPA
115. uten at de blir reflektert eller absorbert av kokekaret Du b r derfor velge kokekar med omhu Hvis kokekaret er merket som ildfast mikrob lgeovnsfat er du p den sikre siden I tabellen nedenfor kan du se om de forskjellige typer kokekar egner seg til bruk i mikrob lgeovnen og hvordan du skal bruke kokekarene Kokekar Kan brukes Kommentarer imikrob lge ovnen Aluminiumsfolie VK Du kan legge sm stykker aluminiumsfolie over utsatte deler av maten Hvis aluminiumsfolien kommer for tett p veggen i mikrob lgeovnen eller hvis du bruker mye aluminiumsfolie kan det oppst elektrisk lysbuedannelse Stekeplate NA M bare forvarmes i 8 minutter Porselen og steingods NA Porselen keramikk glassert steingods og benporselen er vanligvis velegnet til bruk i mikrob lgeovnen hvis det ikke er metallkant p Polyestersk ler VA Frostvarer selges ofte i polyestersk ler Emballasje til ferdigmat Emballasje av VA Ferdigmat kan varmes direkte i polystyren polystyrenemballasjen Du m derimot vaere oppmerksom p at emballasjen kan smelte hvis den blir for varm Papirposer eller Brannfarlig avispapir Resirkulert papir eller X Kan for rsake elektrisk metallk lemmer lysbuedannelse Glassvarer Ildfast glass NA Velegnet til bruk i mikrob lgeovnen hvis det ikke er metallkant p Tynt glass NA Kan brukes til oppvarming av mat eller v ske Tynt glass kan g i stykker hvis det blir
116. utsettes for skadelige mikrob lger a Mikrob lgeovnen m under ingen omstendigheter brukes med d ren pen Fors k heller aldri fingre med sikkerhetsl sene hengslene p d ren eller stikke noe inn i pningene b Det m ikke settes noe i klemme i ovnsd ren Pass ogs p at det ikke samles opp matrester eller rengj ringsmiddel p pakningsoverflatene Pakningsoverflaten p d ren og mikrob lgeovnen skal alltid vaskes etter at mikrob lgeovnen har v rt i bruk Vask f rst med en fuktig klut og t rk deretter av med en myk og t rr klut c Mikrob lgeovnen m ikke brukes hvis den er defekt Reparasjoner skal foretas av kvalifiserte serviceteknikere med god kjennskap til Samsung mikrob lgeovner Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes og at det ikke er skade p 1 D ren pakningene p d ren og pakningsoverflatene 2 D rhengslene delagte eller l se 3 Str mledningen d Ovnen m ikke justeres p noen m te eller repareres av andre enn kvalifiserte serviceteknikere som er oppl rt av produsenten Sikkerhetsforskrifter Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene n ye og oppbevar dem for eventuell senere bruk Kontroller at du f lger disse sikkerhetsforskriftene f r du begynner lage mat eller koke v sker i mikrob lgeovnen 1 Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrob lgeovnen Metallbegre eller beholdere e Middagsservice med gull eller s lvde
117. uuma Turvallisuusvarotoimenpiteet jatkoa Viiv styneen kiehumisen puhkeaminen on vaarana Viiv styneen kiehumisen ja mahdollisen palovamman v ltt miseksi juomiin on sijoitettava muovilusikka tai lasitikku sek sekoitettava ennen ja j lkeen kuumennuksen my s sen aikana Syy Nesteen kuumennuksen aikana sen kiehumapiste saattaa viiv sty t m tarkoittaa ett puhkeava kiehuminen saattaa alkaa sen j lkeen kun astia on jo poistettu uunista Silloin voit saada palovamman Noudata palovamman saatuasi n it ENSIAPUOHJEITA Upota vammautunut kohta kylm n veteen ainakin 10 minuutiksi Peit kohta puhtaalla kuivalla siteell l k yt mit n voidetta ljy tai liuosta l KOSKAAN t yt astiaa t yteen asti ja valitse nesteen ylikiehumisen est miseksi astia joka on leve mpi yl osastaan kuin alaosastaan Kapeakaulaiset pullot voivat my s r j ht ylikuumennettuina Tarkista AINA lasten ruuan tai maidon l mp tila ennen lapselle tarjoamista l KOSKAAN l mmit lapsen pulloa tutti kiinnitettyn koska pullo voi r j ht ylikuumennettuna 9 Varo vaurioittamasta liit nt johtoa l upota liit nt johtoa tai pistoketta veteen ja pid liit nt johto loitolla kuumennetuista pinnoista l k yt t t laitetta jos sen liit nt johto tai pistoke on vaurioitunut 10 Seiso k sivarren mitan p ss uunista kun avaat sen oven Syy
118. varor eller v tskor i din mikrov gsugn b r du kontrollera att f ljande s kerhets tg rder har vidtagits 1 ANV NDINTE redskap i metall till mikrov gsugn e Metallk rl Tallrikar med guld eller silverdekor e Grillspett gafflar etc Orsak Kan f rorsaka ljusb gsbildning eller gnistbildning vilket kan skada E ugnen 2 VARM INTE Luftt ta eller vakuumt ta flaskor burkar k rl Ex Barnmatsburkar Luftt ta matvaror Ex gg n tter i skal tomater Orsak Det h ga trycket kan f dem att explodera Tips Ta av lock och stick h l p skinn p sar skal etc 3 AKTIVERA INTE mikrov gsugnen n r den r tom Orsak Ugnens innerv ggar kan ta skada Tips L t alltid ett glas vatten st i ugnen Vattnet absorberar mikrov gorna om du skulle r ka starta ugnen n r den r tom 4 T CKINTE ver ventileringsh len med tyg eller papper Orsak Tyget eller papperet kan fatta eld eftersom het luft str mmar ut fr n ugnen 5 ANV ND ALLTID grytvantar n r du lyfter ut en tallrik ur ugnen Orsak Vissa tallrikar eller fat absorberar mikrov gor och viss m ngd v rme verf rs alltid fr n maten till tallriken Tallriken kan d rf r vara mycket het 6 VIDR R INTE grillelementet eller ugnens innerv ggar Orsak Dessa v ggar kan vara s varma att du br nner dig ven efter att tillagningen har avslutats trots att de inte ser ut att vara varma L t d rf r inte br nnbara material komma i kontakt
119. vis alufolien kommer for t t p v ggen i mikrob lgeovnen eller hvis du bruger for meget alufolie kan der opst elektrisk lysbuedannelse Stegetallerken NA M kun forvarmes i 8 minutter Porcelzen og stentoj NA Porcelaen keramik glaseret stentoj og benporcelaen er normalt egnet til brug i mikrob lgeovn medmindre der er metalkant p Polyesterbakker eller VA Visse frostvarer saelges i disse bakker papbakker Emballage til f rdigretter Emballage af VA F rdigretter kan varmes direkte i polystyren emballagen af polystyren men v r opm rksom p at emballagen kan smelte hvis den overophedes e Papirsposer eller X Brandfarligt avispapirr e Genbrugspapir eller X Kan for rsage lysbuedannelse metalklemmer Glasvarer dfaste glas VA Kan anvendes medmindre der er metalkant p Tynde glas v Kan anvendes til at varme mad eller Glaskrukker vaeske Skrobeligt glas kan g i stykker ved for hurtig opvarmning NA Husk at tage l get af Kun egnet til at opvarme mad Metal Sk le fade X Kan for rsage elektrisk Fryseposer med x lysbuedannelse eller brand metalklemmer Papir Tallerkner kopper NA Kan bruges ved korte servietter og tilberedningstider og under k kkenrulle opvarmning Kan ogs bruges til at absorbere overskydende vand eller o fedt Genbrugspapir x Kan for rsage elektrisk lysbuedannelse Plastic Plastbokse NA lldfast termoplast er specielt e

Samsung G2719N Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents