Home

Samsung Tørretumblere 7 kg SDC17709 Brugervejledning

Contents

1. installera torktumlaren 15 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 15 2013 03 29 10 38 21 installera torktumlaren LUCKV NDNING SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 ONLY Beroende p f ruts ttningar installationsplats utrymmesbegransningar kan du andra riktningen f r luck ppning A Detta g rs i enlighet med kundens behov En kvalificerad tekniker eller kund kan g ra det sj lv direkt VARNING Ram fram Mont lucka _ 1 Koppla ur n tsladden 2 Ta bort de bada skruvarna fr n d rrg ngj rnet 3 Lyft luckan f r att plocka bort den 4 Ta bort de 16 skruvarna 5 Efter att du har tagit bort skruven vrider du h llarglaset luckglaset och skyddsluckan I 180 s som visas p bilden 2 H llare glas e Eftersom h llarglaset luckglaset och skyddsglaset I inte r helt OBS fixerade ska du vrida dem genom att halla i nedre delen s att de inte delas e Var f rsiktig s att d rrt tningen inte tas bort T tning lucka Lcuka I 6 Efter att du har roterat dem med 180 h ller du dem p plats s som visas p bilden 7 Montera glash llaren i r tt riktning Efter demonteringen monterar du igen genom att rotera 180 16 installera torktumlaren SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 16 2013 03 29 10 38 21 8 Dra t de 16 skruvarna p r tt plats 9 Observera att tv av skruvarna har olika l ngd mot de vriga Anv nd de l ngre skruv
2. Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help Note 30 HEH a Read operator s manual safety information 3 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec1 3 2013 03 29 10 36 15 safety Information This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or wannina Mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and warnina Spread out so that the heat is dissipated INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Eguipment Applicable in the European Union and other European countries with separate muu collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable re
3. Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in electric shock or fire This appliance must be properly grounded Never plug the power cord into a receptacle that is not grounded adeguately and in accordance with local and national codes See installation instructions for grounding this appliance safety information 5 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec1 5 2013 03 29 10 36 15 safety Information A SEVERE WARNING SIGNS FOR USING Do not let children or pets on or into the product In addition when disposing of this product disassemble the door lock lever This may result in children falling and injuring themselves If children become locked in the product there is a danger of suffocation Do not try to access the inside of the product when the drum is rotating Do not sit on the product or lean against the door This may result in the product turning over and resulting in injury Dry the laundry only after it was spun by an appropriate washing machine Do not dry unwashed items in the tumble dryer Do not drink the condensed water Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Do not dry laundry contaminated by inflammable materials such as gasoline kerosene benzene thinner alcohol etc This may result in electric shock fire or explosion Do not let pets chew or play with th
4. TYP FRONTMATAD TORKTUMLARE M TT A H jd 84 8 cm B Bredd 59 8 cm C Djup med ppen lucka 90 108 6 cm D Djup 63 4 cm VIKT 43 kg V RMEINTERVALL 2500 W 1750 W 750 W STR MF RBRUKNING INGEN V RME 175 W V RMNING 2675 W Trumbelysning L ysdiod beroende p modell F r att ers tta lysdiodsbelysning ska du kontakta service SDC14709 02885C 08 SV indd Sec11 31 till gg och specifikationer 31 2013 03 29 10 38 25 tlaga och specifikationer PROGRAMTABELL e anv ndarval Max last Program ata Temp Goa gga Mitt program Sa jota Ljud av Se Extra torrt H g o o o e 5 Bomull Skaptorrt 7 8 H g o o o o 5 Stryktorrt H g o o o o 5 Extra torrt Medium o o o o 5 Syntet Sk ptorrt 4 Medium o o o o 5 Stryktorrt Medium o o o o 5 mt liga textilier 1 L g o N N e 3 V dring 15 H g o o o o 5 Tr ningskl der 1 5 L g o o o o 5 Snabbtork H g o o o o 8 Tidstyrd torkning H g o o o e 8 Kall luft o o o o ZA 7 SDC 7 7 kg 8 SDC 8 8 kg 32 till gg och specifikationer SDC14709 02885C 08 SV indd Sec11 32 2013 03 29 10 38 25 DATA F R F RBRUKNING Slutlig a centrifugeringshastighet i a Max langd Program Last kg tv ttmaskin i hemmet varv Energi oah minuter min na 1000 60 restfukt 5 13 145 1400 50 restfukt 4 78 135 Bomullssk p N 1000
5. Vattenbeh llare 2 Tabort det kondenserade vattnet inuti vattenbeh llaren varnina t mmer ut vattnet efter att produkten har anv nts ska du E Ta bort det kondenserade vattnet i beh llaren efter varje torkning Eftersom det finns risk f r vattenl ckage om du inte se till att tomma ur vattnet Om du t mmer vattenbeh llaren och trycker p knappen Start slocknar lysdiodspanelens meddelande f r vattenbeh llare full Gy RENG RA FILTERBEH LLAREN f 1 ppna luckan och ta ut filtret genom att dra det upp t Filterbeh llare 2 ppna och reng r filterbeh llaren OBS NG Rengor filterbeh llaren efter att torkningen slutf rts e Eftersom torkningsprestandan kan vara nedsatt och det finns risk f r brand om du inte reng r filterbeh llaren efter den angivna anv ndningsperioder ska du reng ra filterbeh llaren vid angivna reng ringsintervaller e Eftersom torkningsprestandan kan vara nedsatt och det finns risk f r brand om du anv nder en skadad eller trasig filterbeh llare ska du i s fall byta ut filterbeh llaren e Reng r filterbeh llaren efter varje torkning e Om filterytan r v t ska du f rst l ta filtret torka helt innan du anv nder det e Om du t mmer filterbeh llaren och trycker p knappen Start slocknar lysdiodspanelens meddelande f r filterbeh llare full sg 24 sk
6. Condensing Dryer user manual P 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register CE GRT SDC14709 02885C 08 EN indd 1 2013 03 29 10 36 06 features 1 Super capacity Ultra drying capabilities are at your fingertips Now you can dry extra large loads Our large 8kg capacity dryer circulates more air through your clothes drying them faster for a wrinkle free result Visible water tank indicator For the first time in the industry users can see the water level of the water tank through the transparent scale panel without having to open the water tank 3 Sensor drying fully automatic drying By adopting humidity and temperature sensors the operating time and energy usage is controlled using digital technology 4 Reversible door for easier door opening at any location Our dryers will fit just about anywhere and without a door conflict The direction of our easy reversible door can be changed with simple handy work 5 Diamond drum for fabric care Samsung electronics proprietary diamond shaped drum offers excellent protection to your laundry 6 High energy efficiency Energy efficiency has been optimised to minimize unnecessary power consumption N 2 features SDC14709 02885C 08 EN indd Sec9 2 2013 03 29 10 36 15 safety Information Congratulations on your new Sa
7. Personskade Det anbefales at v re mere end to personer til at l fte torretumbleren p plads p grund af dens v gt og st rrelse modsat fald kan det resultere i personskade e Fa hullerne i beslaget til at flugte med hullerne p t rretumblerens bagside Monter de selvsk rende M4x12 skruer med en Phillips skruetraekker e Sp nd skruerne p vaskemaskinens beslag og sp nd derefter alle stablingss ttets skruer 6 Afslut monteringen e Se monteringsvejledningen for vaskemaskinen for at sows fuldf re monteringen af denne e Se monteringsvejledningen for torretumbleren for at fuldf re monteringen af denne e Skub eller vip forsigtigt den stablede vaskemaskine og torretumbler p plads Brug filtpuder eller andre glidende anordninger til at hj lpe med flytningen og beskytte gulvet Der m ikke skubbes til torretumbleren n r den er monteret oven p vaskemaskinen Hvis der skubbes til torretumbleren er der risiko for at klemme fingrene Torretumbler Vaskemaskine montering af torretumbleren 15 SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 15 2013 03 29 10 35 15 montering af t retumbleren VENDING AF D R SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 ONLY Afh ngigt af forholdene placering og begr nset plads kan du ndre den retning lugen bnes A Dette gores ud fra kundens behov En kvalificeret tekniker eller kunden selv kan gore dette direkte ADVARSEL 1 Tag stikket
8. e Ala aseta syttyvi esineit kuivausrummun l helle ja pid sen ymp rist puhtaana e Kuivausrummun on oltava aina vaakasuorassa e l poista kuivausrummun s t jalkoja Niiden avulla tuote tasapainoitetaan maanpintaan n hden T RKEIT HUOMAUTUKSIA ASENTAJALLE Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuivausrummun asentamista N m ohjeet on s ilytett v tulevia k ytt kertoja varten IRROTA LUUKKU KAIKISTA KIERR TYKSEEN MENEVIST LAITTEISTA LASTEN varonus TUKEHTUMISVAARAN V LTT MISEKSI SIJOITUKSEEN LIITTYVI HUOMAUTUKSIA Ulkoinen tuuletus ei ole tarpeen koska laitteessa on lauhdutin joka kondensoi ja k sittelee kuivausrummun sis ll olevan ilman Kuivausrumpu voidaan t ten asentaa ja sit voidaan k ytt miss tahansa paikassa jonka l mp tila on v lill 5 35 celsiusastetta Tavallinen kuivausrumpu puolestaan vaatii ulkoisen poistohormin SYVENNYKSEEN TAI KAAPISTOON ASENTAMINEN Jotta uusi kuivausrumpusi toimisi turvallisesti ja moitteetta se vaatii seuraavat minimiet isyydet Sivuilla 25 mm Takana 51 mm P ll 25 mm Edess 465 mm Jos pesukone ja kuivausrumpu asennetaan yhteen syvennyksen tai kaapiston edess tulee olla v hint n 465 mm tilaa luukun avaamiseksi 10 kuivausrummun asentaminen SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 10 2013 03 29 10 37 00 S HK VAATIMUKSET S hk vaatimus on AC 220 240 V 50 Hz e Laitteiston maadoitusjohtimen virhee
9. 3 V lj l mpligt program och alternativ f r maskinen se sidorna 20 21 4 Tryck p knappen Start Paus 5 Torktumlarens indikator t nds 6 Den f rv ntade programtiden visas p sk rmen Tiden kan variera f r att b ttre indikera den torkningstid som terst r f r programmet NG e Nar programmet r klart visas End p sk rmen e Genom att trycka p str mknappen avbryts programmet och torktumlaren stoppas e Indikatorerna f r torkning kylning och skrynklingseliminering t nds under de h r delarna av programmet 22 anv ndningsinstruktioner tips SDC14709 02885C 08 SV indd Sec5 22 2013 03 29 10 38 24 sk tsel och rengoring RENG RA FILTERBEH LLAREN e Efter varje tumling e F rattf rkorta torkningstiden e F rattfungera effektivare Anv nd inte torktumlaren utan att filtret sitter i A Det finns risk f r att tv tten skadas om du torkar den utan filter OBS RENG RA KONDENSORN e Reng r minst en g ng i m naden e Reng r med vatten A Om du inte reng r det under en l ngre tid kan torkningsfunktionen f rs mras OBS MAN VERPANEL Reng r med en mjuk fuktig trasa Anv nd inte medel med slipeffekt Spraya inte reng ringsmedel direkt p panelen Kontrollpanelens yta kan skadas av vissa f rbehandlingsprodukter f r avl gsnande av jord och smuts Applicera s dana produkter p avst nd fr n torktumlaren och torka upp spill och rester direkt TORKTUMLARE Avl
10. Het edium pt Stryk inte ee Varm Lag Kemtvatt e Kall O Valfri varme O Kemtv tt Blekning ingen varme uft sx Kemtv tta inte Valfritt blekmedel vid Temperaturer f r strykning eller a i A O behov nga Liggtorka h ngtorka Endast utan klorin kul rresistent A H g m Dropptorkning Blekmedel vid behov lol O Torktumlingsprogram A Medium Plantorka Normal A Lag Strykning skrynklingsresistent skrynklingskontroll lO 0 mt lig fintv tt Punktsymbolerna representerar r tt tv ttemperarut f r olika plagg Temperaturintervallet f r Het r 41 52 C f r Varm 29 41 C och Kall 16 29 C Tv ttemperaturen m ste vara minst 16 C f r aktivering av tv ttmedelsreng ring och effektiv tv tt 30 till gg och specifikationer SDC14709 02885C 08 SV indd Sec11 30 2013 03 29 10 38 25 SKYDDA MILJ N Den h r apparaten r tillverkad av tervinningsbara material Om du best mmer dig f r att g ra dig av med apparaten skall du observera lokala regler f r avfall Sk r av n tsladden s att apparaten inte kan kopplas till en str mk lla Ta bort luckan s att djur och sm barn inte kan fastna inne i apparaten S KERHETSDEKLARATION Den h r produkten r godk nd enligt europeiska s kerhetsstandarder EG direktiv 93 68 och EN Standard 60335 SPECIFIKATIONER vovild 90
11. 2 Sett t rketrommelen opp i rett posisjon igjen 3 For sikre at t rketrommelen gir optimal t rking m den v re i vater For minimere vibrering st y og u nskede bevegelser m gulvet ha en perfekt flat og solid overflate 4 For stille t rketrommelen i samme h yde som vaskemaskinen drar du nivelleringsf ttene helt ut ved vri dem mot klokken og deretter l sne f ttene ved vri dem med klokken a5 A Nivelleringsf tter m q Skru helt inn L sne deretter 7 4 Ikke juster nivelleringsf ttene mer enn n dvendig for f t rketrommelen i vater Hvis du forlenger nivelleringsf ttene mer enn n dvendig kan det f re til at t rketrommelen vibrerer 4 Se gjennom delen Elektriske krav Se side 11 F R BRUK ELLER TESTING 5 Du kontrollerer t rketrommelen med et vater og foretar n dvendige justeringer p nivelleringsf ttene 6 Koble til t rketrommelen og kontroller hvordan den fungerer ved hjelp av sjekklisten nedenfor SJEKKLISTE FOR ENDELIG INSTALLASJON O T rketrommelen er koblet til str muttaket og er skikkelig jordet O T rketrommelen er i vater og st r st tt p gulvet O Start t rketrommelen for bekrefte at den kj rer varmer og sl r seg av 12 installere t rketrommelen SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 12 2013 03 29 10 37 37 TOMME UT VANNET UTEN BRUKE VANNTANKEN Du kan bruke torketrommelen uten bruke vanntanke
12. A TA AV D REN P AVHENDEDE APPARATER FOR UNNG FAREN FOR AT BARN KVELES ADVARSEI VURDERINGER VED PLASSERING Det er ikke n dvendig med ekstern ventilasjon siden det brukes en kondensatortype som kondenserer og behandler luft inni t rketrommelen Derfor kan t rketrommelen installeres og brukes hvor som helst der temperaturen er mellom 5 og 35 grader Celsius i motsetning til vanlige t rketromler som krever et eksternt utslippssystem INSTALLASJON I ALKOVE ELLER SKAP For trygg og skikkelig bruk krever den nye t rketrommelen minimum fri plass p Sidene 25 mm Baksiden 51 mm Toppen 25 mm Forsiden 465 mm Hvis b de vaskemaskinen og t rketrommelen installeres sammen m forsiden av alkoven eller skapet ha en fri luft pning uten hindringer p 465 mm 10 installere t rketrommelen SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 10 2013 03 29 10 37 37 ELEKTRISKE KRAV Elektriske krav er AC 220 240 V 50 Hz e Feil tilkobling av utstyrets jordingsleder kan fore til risiko for elektrisk stot avars H r med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i tvil om t rketrommelen er skikkelig jordet Ikke endre st pselet som fulgte med t rketrommelen Hvis det ikke passer til uttaket m en kvalifisert elektriker installere et skikkelig uttak e For hindre un dvendig risiko for brann elektrisk stot eller personskade m all kabling og jording utf res i samsvar med lokale retningslinjer eller dersom s
13. D Depth 63 4 cm WEIGHT 43 kg HEATER RATING 2500 W 1750 W 750 W POWER CONSUMPTION NO HEAT 175 W HEATING 2675 W He drum illumination LED Different according to model To replace the LED illumination please contact our service line appendix 31 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec7 31 2013 03 29 10 36 21 appendix CYCLE CHART e user option Max Cooling load kg Wrinkle a Cycle Dry Temp Delay End My Cycle Prevent Sound Off Time Laundry min Extra Dry High o o o o 5 Cotton E S 7 8 High o N o o 5 ry Iron Dry High o o o o 5 Extra Dry Medium o o o o 5 Synthetics STT 4 Medium o o o o 5 Iron Dry Medium o o o o 5 Ultra Delicate 1 Low o o o o 3 Freshen Up 1 5 High o o o o 5 Sports Wear 1 5 Low o o o o 5 Ouick Dry High o o o o 8 Time Dry High o o o o 8 Cool Air N A o o o o NG t7 SDC 7 7 kg 8 SDC 8 8 kg 32 appendix SDC14709 02885C 08 EN indd Sec7 32 2013 03 29 10 36 21 CONSUMPTION DATA Final spin speed In a Max Duration Program Load kg domestic washing machine Energy kWh Minutes Rpm wag 1000 60 residual moisture 5 13 145 1400 5096 residual moisture 4 78 135 Cotton Cupborad otton Cupbora p ag 1000 60 residual moisture 4 57 125 1400 5096 residual moisture 3 78 96 wag 1000 60 residual moisture 4 53 105 Coron 1400 5096 residual moisture 3 94 96
14. This may result in electric shock fire or an explosion Do not place inflammable materials near the product This may result in toxic gases from the product damage to parts electric shock fire or an explosion The appliance should not be placed behind lockable doors etc A SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discolouration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire Clean the filter case before and after using the dryer Clean the inside of the product on a regular basis by asking an authorized service engineer Clean the condenser with water once a month The interior of the dryer should be cleaned periodically by gualified service personnel safety information 7 SDC14709 02885C 08 EN indd Secl 7 2013 03 29 10 36 15 contents INSTALLING YOUR DRYER 9 Tools needed for installation 9 See Dryer Exterior 10 Check before installing 10 Before using the product 10 Important to installer 10 Location considerations 10 Alcove or closet installation 11 Electrical requirements 11 Grounding 12 Installation side by side 12 Finalinstallation checklist 13 Draining water without using the water tank 13 Connecting the drain hose 15 Insta
15. Tryck p knappen Senarel gga slut upprepade g nger tills nskad tid r inst lld Om senarel ggningen st lls in blir funktionen Senarel gga slut f rsatt i l get P 3 Tryck p knappen Start Paus Indikatorn Senarelagga slut 4 f r senarelagt slut b rjar blinka och klockan b rjar r kna ned tills den n r den valda tiden 4 F r att avbryta funktionen f r senarelagt slut trycker du p knappen Str m och sl r sedan p torktumlaren igen anv ndningsinstruktioner tips 21 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec5 21 2013 03 29 10 38 24 anvandningsinstruktioner tips FYLL P TORKTUMLAREN ORDENTLIGT e Placera bara en maskin i torktumlaren t g ngen e Blandad tvatt inneh llande tunga och l tta textilier torkar olika sanbbt vilket kan resultera i att l tta textilier r torra medan tunga textilier fortfarande r fuktiga i slutet av torkningen e L gg i ett eller flera liknande plagg i torktumlaren n r bara ett eller tv plagg beh ver torkas D torkar plaggen effektivare e Om du l gger i f r mycket hindras tumlingens effektivitet vilket resulterar i oj mn torkning och vissa plagg kan bli mer skrynkliga e Setill att l gga i tv tt som har centrifugerats i l mplig tv ttmaskin e Inga otv ttade textilier ska torkas e Textilier som har varit i kontakt med olja alkohol bensin etc ska inte torkas KOMMA IG NG 1 L ggiplaggen l st i torktumlaren verbelasta INTE 2 St ng luckan
16. e s 1 amp a w al 0 S o OG AH 60 0 6 1 Digitaalinen n ytt N ytt j ljell olevan kuivausajan kaikki kuivausta koskevat tiedot sek vikakoodit 2 Ohjelmavalitsin 18 k ytt ohjeet vinkit SDC14709 02885C 08 FI indd Sec5 18 Valitse ohjelma k nt m ll ohjelman valitsin haluamaasi asentoon Puuvilla Kaappikuiva gt Eritt in kuiva Synteettiset Eritt in kuiva gt Kaappikuiva gt Silityskuiva gt Pikakuivaus gt Aikavalinta Kylm ilma gt Urheiluvaatteet gt Raikastus gt Hell varainen gt Puuvilla Silityskuiva gt Kaappikuiva Puuvilla Normaalikuntoiset tai v h n k ytetyt puuvillakankaat lakanat p yt liinat alusvaatteet pyyhkeet paidat jne e Eritt in kuiva 19 Tarkoitettu eritt in k ytetyille tekstiileille joiden tulee olla eritt in kuivia kuten vuodevaatteet ja pyyhkeet e Kaappikuiva 572 Ohjelma puuvillavaatteiden alusvaatteiden ja pellavava tteiden kuivaamiseen kuten farkut e Silityskuiva 43 Lopettaa kuivauksen silitykselle sopivaan kosteuteen Synteettiset Polyesteri ja polyamidikuiduista dioleeni perlon kestomuovi nailon tai vastaavista sekoitteista valmistetut normaalikuntoiset tai v h n k ytetyt puserot paidat jne e Eritt in kuiva 53 Tarkoitettu eritt in k ytetyille tekstiileille joiden tulee olla eritt in kuivia kuten vuodevaattet ja pyyhkeet e Kaappikuiva fp Ohjelma paitojen puseroiden vuo
17. gsna alla fl ckar s som krita bl ck och f rger fr n nya plagg s som handdukar och jeans med ett universalreng ringsmedel Torktumla gamla handdukar eller mattor f r att ta bort verskottsf rg eller reng ringsmedel S fort de h r stegen har genomf rts kan fl ckar fortfarande vara synliga men ska inte verf ras till efterf ljande maskiner TORKTUMLARE I ROSTFRITT ST L N r du vill reng ra torktumlaren i rostfritt st l kan du anv nda en fuktig trasa med milt reng ringsmedel utan slipeffekt som passar f r reng ring av ytor i rostfritt st l Ta bort rester av reng ringsmedel och torka med en ren trasa TORKTUMLARENS UTSIDA Hela torktumlaren har en glansig yta Reng r med en mjuk fuktig trasa Anv nd inte medel med slipeffekt Skydda ytan fr n vassa f rem l eftersom de kan repa eller skada ytan Placera inga tunga eller vassa f rem l eller n got reng ringsmedel ovanp torktumlaren F rvara dem p den k pta hyllan eller i en separat f rvaringsl da DINIHOONAY HOO TASLONS EO sk tsel och reng ring _23 SDC14709 02885C 08_SV indd Sec7 23 2013 03 29 10 38 24 sk tsel och rengoring T MMA UT KONDENSERAT VATTEN Gr 1 D OBS ra vattenbeh llaren fram t f r att dela den N r du tar bort vattenbeh llaren fr n produkten ska du h lla iden med b da h nderna eftersom den r tung och vara f rsiktig s att du inte spiller n got vatten inuti beh llaren
18. gt Cupboard Dry Cotton For averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc e Extra Dry 52 Use for heavy duty fabrics or items that should be very dry such as jeans and towels e Cupboard Dry fp Use this cycle to dry loads such as cotton underwear and linen NOT appropriate for jeans e Iron Dry 43 Finishes the dry cycle in a moist state appropriate for Ironing Synthetics For averagely or lightly soiled blouses shirts etc made of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or other similar blends e Extra Dry 539 Use for heavy duty fabrics or items that should be very dry such as jeans and towels e Cupboard Dry Cf Use this cycle to dry loads such as shirts blouses bed linen and table linen NOT appropriate for jeans e Iron Dry A Finishes the dry cycle in a moist state appropriate for Ironing Quick Dry 73 Provides a 29 minutes drying time and high temperature level is automatically selected Time Dry a Time Dry allows you to select the desired cycle time and simultaneously it is possible to select the temperature level Turn the cycle selector dial to Time Dry then press Time Button to set the drying time Press the Time button repeatedly to scroll through the time settings The drying time increase in every 10 minutes up to 60 minutes Cool Air 32 For all fabrics to need freshing tumbles without heating 2 Cycle Selector 18_ oper
19. m ikke ndres Hvis den ikke passer til stikket skal en korrekt stikkontakt monteres af en kvalificeret elektriker AN Hvis produktet ikke er jordforbundet er der fare for brand eller elektrisk stod ADVARSEL montering af t rretumbleren 11 SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 ll 2013 03 29 10 35 14 montering af t retumbleren MONTERING SIDE OM SIDE Til korrekt montering anbefaler vi at du engagerer en professionel For at montere Flyt t rretumbleren til en passende placering for monteringen Overvej at montere t rretumbler og vaskemaskine ved siden af hinanden L g Niveau 1 2 Indstil torretumbleren til samme h jde som vaskemaskinen ved at traekke justeringsf dderne helt ind ved at dreje dem mod uret Skub Z to af pap puderne p gulvet Vip t rretumbleren om p siden s den ligger hen over begge pap puder S t t rretumbleren tilbage i opretst ende stilling T rretumbleren skal st i vater for at sikre optimal t rreevne For at minimere vibrationer st j og u nskede bev gelser skal gulvet have en helt plan og fast overflade derefter benene ud ved at dreje dem med uret 7 TS Tr k helt ind Losn derefter Un dvendig udskydning af justeringsf dderne kan 4 Gennemga afsnittet om elektriske krav se side 11 F R BRUG ELLER TEST Justeringsf dder Indstil kun justeringsf dderne s meget som det er n dvendig
20. otton Iron ang 1000 60 residual moisture 4 06 98 1400 5096 residual moisture 3 43 80 1 Weight of dry laundry EN 61121 2013 test program 2 All data without a star against it was calculated using EN 61121 2013 3 7 SDO 7 7 Kg 8 SDC 8 8 Kg Consumption data can vary from the nominal values given above depending in the size of the load types of textiles residual moisture levels after spinning fluctuations in the electricity supply and any extra options selected SDC14709 02885C 08 EN indd Sec7 33 appendix 33 2013 03 29 XIGNAddV 90 10 36 21 appendix SHEET OF HOUSEHOLD TUMBLE DRIERS According to Regulation EU No 392 2012 Model Name s a Ma I 68 SDC177 SDC1H7 Capacity kg T 8 Type Condenser Condenser Energy Efficiency A highest efficiency to D least efficient C C Energy Consumption Annual Energy Consumption AE C kWh yr 550 0 610 0 Automatic dryness detector Yes Yes dd EG lad standard cotton kWh 4 57 5 13 e a T 254 276 off mode and left on mode The power consumption off mode P o at full load W 0 50 0 50 O consumption in left on mode P 1 at full w 5 00 5 00 Duration of the left on mode min 10 10 ole to which the information on the label and the Sheet Cotton Cupboard dry Cotton Cupboard dry Programme duration of the standard program
21. pr ssi Rypyt kest v Ryppyjen hallinta lo O Hienopesu Pistemerkit viittaavat eri tekstiilien veden l mp tiloihin Kuuma asetuksen l mp tilav li on 41 52 C L mmin asetuksen l mp tilav li 29 41 C ja Kylm asetuksen l mp ti Pesuveden l mp tilan on oltava v hint n 16 C pesuaineen aktivoimiseksi ja tehokkaan pesutuloksen saavuttamiseksi 30 liite SDC14709 02885C 08 FI indd Sec4 30 av li 16 29 C 2013 03 29 10 37 05 YMP RIST NSUOJELU T m kuivausrumpu on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Jos p t t h vitt kuivausrummun ota selv paikallisista j tem r yksist Katkaise verkkojohto jotta pesukonetta ei voi en kytke mihink n virtal hteeseen Irrota luukku jotta el imet tai pienet lapset eiv t j koneen sis n loukkuun o VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS pa T m laite noudattaa eurooppalaisia turvallisuusm r yksi EU direktiivi 93 68 sek EN 60335 standardia TEKNISET TIEDOT TYYPPI EDEST T YTETT V KUIVAUSRUMPU MITAT A Korkeus 84 8 cm B Leveys 59 8 cm C Syvyys luukku auki 90 108 6 cm D Syvyys 63 4 cm PAINO 43 kg L MMITTIMEN TEHO 2500 W 1750 W 750 W VIRRANKULUTUS EI L MMITYST 175 W L MMITYS 2675 W Rummun valaisu LED valo mallikohtainen 2 LED valot tulee vaihtaa ottamalla yhteytt huoltopalveluun liite 31 SDC14709 02885C 0
22. t eller brann Rengj r filterbeholderen f r og etter bruk av t rketrommelen Rengj r innsiden av produktet jevnlig ved be en autorisert servicetekniker om hjelp Rengj r kondensatoren med vann en gang i m neden nnsiden av t rketrommelen skal rengj res periodisk av kvalifisert servicepersonell sikkerhetsinformasjon 7 SDC14709 02885C 08 NO indd Secl 7 2013 03 29 10 37 37 innhold INSTALLERE T RKETROMMELEN 9 Verkt y som trengs til installasjonen 9 Se t rketrommelens ytre 10 Kontroller f r installasjon 10 For du tar produktet i bruk 10 Viktig merknad til installat ren 10 Vurderinger ved plassering 10 Installasjon i alkove eller skap 11 Elektriske krav 11 Jording 12 Installasjon side ved side 12 Sjekkliste for endelig installasjon 13 Tomme ut vannet uten bruke vanntanken 13 Koble til avl psslangen 15 Installasjonsstabling 16 Reversering av d r SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 Only BRUKSVEILEDNING TIPS 18 Oversikt over kontrollpanelet 20 Barnesikring 20 Signal av 21 Min syklus 40 21 Utsatt slutt 3 22 Fyll t rketrommelen riktig 22 Komme i gang STELL OG RENGJ RING 23 Rengj re filterbeholderen 23 Rengj re kondensatoren 23 Kontrollpanel 23 Trommel 23 Trommel i rustfritt st l 23 Torketrommelens ytre 24 Tomme ut kondensvann Cn 24 Rengjore filterbeholderen BA 25 Rengj ring av kondensatoren SPESIELLE KLESVASKTIPS 26 Spesielle klesvasktips FEILS K
23. 08 FI indd Secl 5 2013 03 29 10 36 59 tunvallisuustiedot A K YTT N LIITTYV T T RKE T VAROITUSMERKIT l anna lasten tai el imien p st laitteen p lle tai sen sis n Kun laite h vitet n sen luukun lukitus vipu on purettava Muutoin lapset voivat pudota ja vahingoittaa itse ns Jos lapset j v t laitteen sis lle kiinni olemassa on tukehtumisvaara l yrit p st laitteen sis lle silloin kun rumpu py rii l istu tuotteen p lle tai nojaa sen luukkua vasten Laite voi t ll in kaatua ymp ri ja aiheuttaa henkil vahinkoja Kuivaa pyykit vasta sen j lkeen kun pesukone on ne lingonnut l kuivaa pesem t nt pyykki kuivausrummussa l juo kondensoitunutta vett l koskaan pys yt kuivausrumpua ennen kuivausohjelman p ttymist ellei kaikkea kuivattavaa pyykki poisteta rummusta nopeasti ja levitet niin ett l mp p see haihtumaan pyykist l kuivaa pyykki jos sen seassa on syttyvi aineita kuten bensiini kerosiinia bentseeni ohennetta alkoholia jne Vaarana on s hk isku tulipalo tai r j hdys l anna el inten purra mitaan kuivausrummun osia tai leikki sill Vaarana on s hk isku tai el imen vahingoittuminen Kun tuote h vitet n irrota sen luukku ja virtajohto ennen h vitt mist Muutoin vaarana on virransy tt j rjestelm n vaurioituminen tai henkil vahinko l kosketa pistokkeeseen
24. 2013 03 29 10 36 20 operatina Instructions tips LOAD THE DRYER PROPERLY e Place only one washload in your dryer at a time e Mixed loads of heavy and lightweight fabrics will dry differently which may result in lightweight fabrics being dry while heavy fabrics remain damp at the end of a drying cycle e Add one or more similar items to your dryer when only one or two articles of clothing need drying This improves the tumbling action and drying efficiency e Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics Make sure to insert laundry that has been spun by an appropriate washing machine e No unwashed textiles should be dried e Textiles which have been in contact with oil alcohol petrol etc should not be dried GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 20 21 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to better indicate drying time remaining in the cycle 14 e When the cycle is complete and End will appear in the display e Pressing Power cancels the cycle and stops your dryer e The Drying Cooling and Wrinkle Prevent indicator lights will illuminate during those portions of the cycle 22_ operating Instructions tip
25. 29 10 38 23 MITT PROGRAM 2 G r det m jligt f r dig att aktivera ditt anpassade program som inkluderar torrhet och tidsalternativet Genom att trycka p knappen Mitt program aktiverar du inst llningarna som har anv nts under f reg ende l ge f r Mitt program Standard Normalt program Om l get f r Mitt program aktiveras s t nds indikatorn f r Mitt program Du kan markera alla alternativ i l get f r Mitt program enligt f ljande 1 V lj program med l gesv ljaren 2 Efter att du har valt program ska du st lla in varje alternativ Varje program har vissa standardalternativ som st lls in automatiskt F r att se de h r standardalternativet g r du till sidan 33 3 Sedan kan du starta Mitt program genom att trycka p knappen Start Paus i l get f r Mitt program Programmet och alternativen du v ljer visas n sta g ng du v ljer Mitt program Du kan ndra inst llningarna f r Mitt program genom att upprepa samma process som ovan Den senast anv nda inst llningen visas n sta g ng du v ljer Mitt program SdIL H3NOILMNHLSNISONINGNYANV Z0 SENARELAGGA SLUT 2 Du kan st lla in s att torktumlaren avslutar torkningen automatiskt vid ett senare tillf lle du kan v lja fr n 4 till 19 timmars f rskjutning i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r torkningen avslutas 1 St ll manuellt eller automatiskt in torktumlaren f r den typ av kl der som du skall torka 2
26. 60 restfukt 4 57 125 1400 50 restfukt 3 78 96 En 1000 60 restfukt 4 53 105 3 1400 50 restfukt 3 94 96 Bomullsstrykning W 1000 60 restfukt 4 06 98 1400 50 restfukt 3 43 80 1 Vikt f r torr tv tt EN 61121 2013 testprogram 2 Alla data utan en stj rna j mf rt mot ber kning med EN 61121 2013 3 7 SDC 7 7 Kg 8 SDC 8 8 Kg F rbrukningsdata kan variera fr n nominella v rden som anges ovan beroende p storlek f r tv tten typ av textilier restfukten vid centrifugering fluktuationer i el tillf rseln och andra extra tillval som g rs till gg och specifikationer 33 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec11 33 2013 03 29 vovild 90 10 38 25 tlaga och specifikationer SPECIFIKATIONSBLAD VER HUSH LLSTORKTUMLARE Enligt f rordning EU nr 392 2012 SDC357 SDC3B7 ri pun Modellnamn SDC147 SDC167 aa E 68 SDC177 SDC1H7 Kapacitet kg 7 8 Typ Kondensor Kondensor Energif rbrukning A h gsta effekt till D minsta effekt G Cc Energif rbrukning rlig energif rbrukning AE C kWh r 550 0 610 0 Automatisk torrhetsavk nnare Ja Ja Energif rbrukning E dry standardbomullsprogram kWh 4 57 5 13 med full maskin Energif rbrukning E dry 1 2 standardbomullsprogram med delvis fylld maskin batiin 2 54 2 76 avst ngt och p slaget l ge Energif rbrukningen i avst ngt
27. 8 SDC 8 8 kg 32 appendiks SDC14709 02885C 08 DA indd Sec11 32 2013 03 29 10 35 20 FORBRUGSDATA Hastighed for sidste Maks varighed Program Kapacitet kg centrifugering i husholdnings Energi kWh apes vaskemaskine o min ang 1000 60 resterende fugt 5 13 145 B ldakabatart 1400 50 resterende fugt 4 78 135 omuld skabsto mg 1000 60 resterende fugt 4 57 125 1400 50 resterende fugt 3 78 96 mg 1000 60 resterende fugt 4 53 105 B Id st tort 1400 50 96 resterende fugt 3 94 96 omuld si jets ryg 7 1000 60 resterende fugt 4 06 98 1400 50 resterende fugt 3 43 80 1 V gt af t rt vasket j EN 61121 2013 testprogram 2 Alle data uden stjerne er beregnet med brug af EI 3 7 SDC 7 7 Kg 8 SDC 8 8 Kg Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anf rte nominelle v rdier afh ngigt af 61121 2013 portionsst rrelse tekstiltyper resterende fugtniveau efter centrifugering afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger SDC14709 02885C 08 DA indd Sec11 33 appendiks 33 2013 03 29 SMIGNAddV 90 10 35 20 appendiks ARK MED T RRETUMBLERE TIL HUSHOLDNINGSBRUG Overensstemmelse EU regulativ nr 392 2012 Modelnavn Pasay LA a PETER 68 SDC177 SDC1H7 Kapacitet kg 7 8 Type Kondensator Kondensator Energieffektivitet A st rste eff
28. A Med dette program kan lugte fjernes og isaer dette program opfrisker tojet Sportst j 14 Bruges til vandt t eller specialbehandlet t j for at holde dets gode udseende og friske fornemmelse undtagen Gore Tex For bedre torreresultat skal vrangen vendes ud for t rring 77 Overbelastning af torretumbleren giver ikke de samme resultater Det maksimale indhold for hvert program kan findes i programoversigten i appendikset Mit program 4 3 valgknap V lg dit yndlingsprogram inklusive program t rreniveau osv se side 22 for flere oplysninger Uds t slutning 5 valgknap Tryk p knappen flere gange for at g igennem de tilg ngelige muligheder or udsat slutning fra 4 timer til 19 timer i intervaller p en time Den viste time angiver tidspunktet hvor t rreprogrammet vil v re f rdigt dil HJONINSIANVSINYA 70 Knap til valg af temperatur Tryk p knappen flere gange for at g igennem de mulige emperaturniveauer for torringen Ba Tid 2 valgknap N r du bruger manuelle torreprogrammer kan tiden indstilles med idsknappen 20 min 30 min 40 min gt 50 min gt 60 min Under program for sensort rring kan tiden ikke indstilles manuelt fordi den n jagtige t rretid afh nger af luftfugtigheden Knappen Lyd fra 14 N r programmet er f rdigt h rer du en lyd N r funktionen Antikr l er valgt h rer du lyden med mellemrum Juster lydens styrke eller
29. Kunilmassa on hajuja tuuleta tila huolellisesti ennen kuivausrummun k ytt mist vianetsint 27 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec11 27 2013 03 29 10 37 05 vianetsint ONGELMA RATKAISU Sammuu ennen vaatekappaleiden kuivumista Kuivausrummussa on liian v h n tekstiilej Lis vaatekappaleita tai muutama pyyhe k ynnist ohjelma uudelleen Kuivausrummussa on liian paljon tekstiilej Poista joitakin vaatekappaleita ja k ynnist ohjelma uudelleen Nukkaa vaatteissa Varmista aina ennen pyykkien kuivausta ett nukkasihti on puhdas Jotkin pyykit tuottavat suuria nukkam ri ja niiden kohdalla nukkasihti voi olla tarpeen puhdistaa ohjelman aikana Jotkin tekstiilit tuottavat nukkaa esim valkoinen nukkainen puuvillapyyhe ja ne tulee kuivata erill n tekstiileist jotka ker v t nukkaa esim mustat pellavahousut Erottele suuret pyykkim r t pienempiin kuivausm riin Tarkista taskut huolellisesti ennen vaatteiden kuivaamista Ryppyiset vaatteet rypistymisenesto ohjelman suorittamisen j lkeen Pienet 1 4 vaatekappaleen kuivausm r t tuottavat parhaat tulokset Pienenn vaatem r Kuivaa vastaavanlaisia tekstiilej yhdell kertaa Vaatteisiin j hajuja raikastuksen j lkeen Voimakkaita hajuja sis lt v t vaatteet tulee pest 28 vianetsint SDC14709 02885C 08 FI indd Sec8 28 2013 03 29 10 37 05 N YTT KOODIT N y
30. O Low Dryclean o Cold O Any Heat O Dry Clean Bleach O o Heat Air amp Do Not Dry Clean Any Bleach when Iron Dry or Steam O needed Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine O color safe fA High m Drip Dry Bleach when needed Tumble Dry Cycle A Medium Dry Flat Normal AA Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control lo 0 Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 41 52 C for Warm 29 41 C and for Cold 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 16 C for detergent activation and effective cleaning 30 appendix SDC14709 02885C 08 EN indd Sec7 30 2013 03 29 10 36 21 PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 SPECIFICATIONS XIGNAddV 90 TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS A Height 84 8 cm B Width 59 8 cm C Depth with door open 90 108 6 cm
31. Weighted Programme time standard cotton fain 100 110 programme at full load and partial load pe Time T dry standard cotton programme ain 125 145 Programme Time T dry 1 2 standard cotton Calla 81 84 programme at partial load condensation efficiency class A most efficient to G least efficient C Cc Weighted condensation efficiency 71 71 Average condensation efficiency at full load TA 71 Average condensation efficiency at partial load 71 71 Airborne noise emissions Dry at full load dB A re 1 pW 66 66 Samsung Electronics Co Ltd Name and address of company 129 Samsung ro saan Suwon si Gyunggi do 1 Energy consumption 550 kWh per year 7kg and 610 kWh per year 8kg based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used 2 standard cotton programme used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton 34 appendix SDC14709 02885C 08 EN indd Sec7 34 2013 03 29 10 36 22 MEMO SDC14709 02885C 08 EN indd Sec7 35 2013 03 29 10 36 22 OUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT DENMARK 70701970 w
32. aforyd den ved at trykke p knappen Signal Tryk flere gange p knappen for at rulle gennem mulighederne Antikr l 22 valgknap Antikr l giver ca 60 minutters periodisk tumbling i uopvarmet luft i slutningen af programmet for at reducere kr lning Tryk p knappen Antikr l for at aktivere denne funktion Kontrollampen over programknappen lyser n r Antikr l er valgt Det torrede vasket j forhindres i at blive kr llet ved periodisk tumbling efter afslutningen af t rreprogrammet Selv efter at Slut vises roterer tromlen af og til Start Pause PI 5 valgknap Tryk for at starte en torrecyklus Hvis torretumbleren korer skal du trykke p den n gang for at f torretumbleren til at holde pause Tryk p den igen for at genstarte t rreprogrammet T nd sluk Sound off button knap Tryk en gang for at t nde for t rretumbleren og tryk igen for at slukke for den Hvis t rretumbleren er t ndt i mere end 10 minutter uden at der trykkes p nogen knapper slukkes der automatisk for str mmen SDC14709 02885C 08 DA indd Sec5 19 brugsanvisninger tip 19 2013 03 29 10 35 17 brugsanvisninger tip BORNEL S En funktion til at forhindre born i at lege med torretumbleren Aktivering deaktivering Hvis du vil aktivere deaktivere b rnel sen skal du trykke samtidig p knapperne Temp og Tid i 3 sekunder B rnel s vil v re t ndt n r denne funktion er aktiveret Z e Na
33. ansluter dr neringsslangen enligt f ljande NAYVINNLYYOL VH3ITIVLSNI LO 1 Koppla ur dr neringsslangen a 2 Anslut draneringsslangen a till andra h let 3 Anslut tillbeh rsslangen lang dr neringsslang till det h l som sitter intill h let som r anslutet till dr neringsslangen a e N r du ansluter slangen 5 ska du vara forsiktig sa oss att h jden p slangen inte verskrider 90 cm e Efter att dr neringsslangen har anslutits kan du rikta t mningen av det kondenserade vattnet via utloppet genom den anslutna dr neringsslangen eller genom tv ttst llet eller utloppet p tv ttst llet installera torktumlaren 13 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 13 2013 03 29 10 38 20 installera torktumlaren Ansluta t mningsslangen nden p t mningsslangen kan placeras p tre s tt 1 ver kanten p ett tv ttst ll Dr neringsslangen m ste placeras p en h jd som r l gre n 90 cm Om slutet av dr neringsslangen beh ver placeras ovanf r marken rekommenderar vi en h jd p 60 cm 90 cm Anv nd den medf ljande slangh llaren f r att h lla t mningsslangens nde b jd F st h llaren p v ggen med en krok eller p kranen med ett sn re f r att f rhindra att slangen r r sig T mningsslang 90 cm Slangh llare Kabelvinda 2 Montera dr neringsslangen och slangguiden och fixera dem med kabelvindan 3 Du kan t mm
34. at the specified cleaning interval e Since the drying performance may be degraded and there is a danger of fire if you use a damaged or broken filter case replace the filter case in this case e Clean the filter case after every drying operation g e f the surface of the filter is wet use the filter after drying it completely 2 e f you clean the filter case and press the Start button the Filter in the LED panel is turned off 24 care and cleaning SDC14709 02885C 08 EN indd Sec8 24 2013 03 29 10 36 20 CLEANING THE CONDENSER ASSEMBLY 1 Open the condenser compartment cover Unlock the fixer condenser Remove the condenser CAUTION Clean the condenser completely under the tap letting water to flow through e Since the drying performance may be degraded if you do not clean the condenser after e Cleanit once a month a specified period of use clean the condenser at the specified cleaning interval e When assembling the condenser after cleaning it make sure to that the fixer condenser is set to the lock position SDC14709 02885C 08 EN indd Sec8 25 care and cleaning 25 2013 03 29 ONINV319 GNV 3HVO 0 10 36 21 soecial laundry tips SPECIAL LAUNDRY TIPS Please follow the care label or manufacturer s instructions for drying special items If care label instructions are not available use the f
35. blokere for luftindsugningshullet ved k legitteret foran p t rretumbleren e Anbring ikke brandbare genstande i n rheden af t rretumbleren og hold omgivelserne rene e S rg for at t rretumbleren er i vater vandret plan e Fjern ikke torretumblerens justeringsf dder De er n dvendige for at holde produktet i vater VIGTIGT FOR MONT REN L s de f lgende instruktioner omhyggeligt f r du monterer t rretumbleren Disse instruktioner skal opbevares til senere brug FJERN LUGEN P ALLE BORTSKAFFEDE APPARATER FOR AT UNDG KV LNINGSFARE FOR ADVARSEL B RN OVERVEJELSER OM PLAGERING T rretumbleren er af en kondenserende type hvor den indvendige luft kondenseres og behandles Derfor kr ves der ikke udvendig ventilation Det vil sige at t rretumbleren kan monteres og bruges p ethvert sted hvor temperaturen er mellem 5 og 35 grader Celsius i modsaetning til en traditionel t rretumbler der kr ver et udvendigt udsugningssystem MONTERING I ALKOVE ELLER SKAB For sikker og korrekt funktion skal t rretumbleren som minimum have f lgende plads omkring sig Sider 25 mm Bag 51 mm Top 25 mm Front 465 mm Hvis der monteres b de en vaskemaskine og en t rretumbler sammen skal der foran alkoven eller skabet v re mindst 465 mm fri plads 10 montering af torretumbleren SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 10 2013 03 29 10 35 14 ELEKTRISKE KRAV De elektriske krav er AC 220 240 V 50 Hz
36. bruksveiledning tips SDC14709 02885C 08 NO indd Sec5 22 2013 03 29 10 37 42 stell og rengj ring RENGJ RE FILTERBEHOLDEREN e Etter hver vask e For korte ned t rketiden e For bruke energien mer effektivt Ikke bruk t rketrommelen uten at filterbeholderen er p plass Det er fare for skade klesvasken n r du t rker kl r uten filterbeholderen FORSIKTIG RENGJ RE KONDENSATOREN e Rengjor en gang i m neden e Rengjor med vann ONIH PDNAH DO TIJIS 0 Hvis du ikke rengj r den p lang tid kan t rkeytelsen bli d rligere FORSIKTIG KONTROLLPANEL Rengj r med en myk fuktig klut Ikke bruk slipemidler Ikke spray rengj ringsmidler p panelet Kontrollpanelet kan bli skadet av noen typer vaskemidler og flekkfjerningsprodukter Spray p slike produkter utenfor t rketrommelen og t rk av s l eller flekker yeblikkelig TROMMEL Fjern flekker fra fargestifter blekk eller tekstilfarge fra nye kl r som h ndkl r eller dongeri med et universalrengj ringsmiddel Ha gamle h ndkl r eller filler i trommelen for fjerne ekstra flekker eller rengj ringsmidler N r disse trinnene f lges kan flekkene fremdeles v re synlige men skal ikke overf res til senere klesvasker TROMMEL I RUSTFRITT ST L For rengj re trommelen i rustfritt st l bruker du en fuktig klut med mildt ikkeslipende rengj ringsmiddel som passer til overflater av rustfritt st l Fjern rester av rengj ring
37. dryer and keep the surroundings clean Keep the dryer level with the ground e Do not remove the adjustable leveling feet of the dryer They are necessary to keep the product level with the ground IMPORTANT TO INSTALLER Please read the following instructions carefully before installing the dryer These instructions should be kept for future reference wanna REMOVE THE DOOR FROM ALL DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD SUFFOCATING LOCATION CONSIDERATIONS Because a condensing type has been adopted which condenses and processes air inside the dryer external ventilation is not reguired Therefore The dryer can be installed and used in any location where the temperature is between 5 and 35 degrees centigrade unlike a conventional dryer that reguires an external exhaust system ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION To operate safely and properly your new Dryer requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 51 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the dryer and a dryer are installed together the front of the alcove or closet must have at least 465 mm unobstructed air opening 10 installing your dryer SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 10 2013 03 29 10 36 16 ELECTRICAL REOUIREMENTS 2 Electrical Requirements is AC 220 240V 50Hz A e Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock WARNING Check with a qualified electrician or servicema
38. e Forkert tilslutning af udstyrets jordforbindelse kan medf re risiko for elektrisk stod ADVARSEL R df r dig med en kvalificeret elektriker eller mont r hvis du er i tvivl om hvorvidt torretumbleren er korrekt jordforbundet Du m ikke ndre det stik der blev leveret med t rretumbleren Hvis det ikke passer til stikkontakten skal en kvalificeret elektriker montere en korrekt stikkontakt e For at undg un dig risiko for brand elektrisk stod eller personskade skal al ledningsf ring og jordforbindelse udf res i overensstemmelse med lokale regler Hvis der ikke findes lokale regler er det dit ansvar at stille tilstr kkelig elforsyning til r dighed for t rretumbleren JORDFORBINDELSE T rretumbleren skal jordforbindes Hvis t rretumbleren ikke virker korrekt eller g r i stykker vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk st d ved at etablere en vej med mindst mulig modstand for den elektriske str m Med t rretumbleren f lger en str mledning med et jordstik med tre ben til brug i en korrekt monteret og jordforbundet stikkontakt NIYITENNLIYY L AV ONIYALNOW LO Du m aldrig forbinde jordledningen til VVS ror af plastik gasror eller varmtvandsr r Hvis maskinens jordledning ikke forbindes korrekt kan det resultere i elektrisk st d R df r dig med en kvalificeret elektriker eller reparat r hvis du er usikker p hvorvidt t rretumbleren er korrekt jordforbundet Stikket der f lger med t rretumbleren
39. enden af slangen til afl bet 14 montering af torretumbleren SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 14 2013 03 29 10 35 15 STABLET MONTERING Hvis du vil k be stablingsseettet tilbeh r Kontakt vores Samsung servicecenter eller en lokal forhandler Del nr SK DH SK DA 1 L g forsigtigt torretumbleren p siden Brug emballagematerialet s du ikke ridser t rretumblerens overfladebehandling 2 Monter gummipuderne p t rretumblerens bund Find de 4 gummipuder i pakken med dele Inds t gummipuderne i hullerne i bunden af justeringsf dderne e K b pakken med stablingss t separat 3 Stil torretumbleren oprejst A Stablingssaettet kan kun monteres til produkter fra Samsung familien FORSIGTIG NIYITENNLIYY L AV ONIHJLNON LO 4 Monter beslaget p t rretumbleren e Fjern vaskemaskinens toph tteskrue bagest til venstre F de venstre beslaghuller til at flugte med hullet til toph tteskruen bagest til venstre p enheden og monter skruen igen Lad skruen v re l s s det er nemmere at f t rretumblerens hul til at flugte e Gentag ovenst ende trin for h jre side 5 Monter t rretumbler og beslag p vaskemaskinen e Loft t rretumbleren op p vaskemaskinen Beskyt anvarse Vaskemaskinens betjeningspanel med pap eller anden beskyttelse S rg for at t rretumbleren l ftes h jt nok til at v re fri af vaskemaskinens betjeningspanel
40. i instruktionerne om brugerreparationer Du skal ogs have de n dvendige evner til at reparere dette apparat N Fors g ikke selv at reparere maskinen skille den ad eller ndre den Brug ikke andre sikringer f eks kobbertr d st ltr d osv end standardsikringen Hvis reparation eller genmontering af apparatet er p kr vet skal du kontakte dit n rmeste servicecenter modsat fald kan der opst elektrisk stod brand problemer med produktet eller personskade Det produkt du har k bt er kun designet til husholdningsbrug Brug til forretningsform l anses for misbrug af produktet I dette tilf lde vil produktet ikke v re d kket af standardgarantien fra Samsung og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade der opst r som f lge af s dan misbrug 6 sikkerhedsinformationer SDC14709 02885C 08 DA indd Secl 6 2013 03 29 10 35 14 A FORSIGTIG SKILTE TIL BRUG Du m ikke st oven p apparatet eller anbringe genstande f eks vasketoj t ndte stearinlys t ndte cigaretter tallerkener kemikalier metalgenstande m m p apparatet Det kan resultere i elektrisk stod brand problemer med produktet eller personskade R r ikke ved glaslugen eller indersiden af tromlen under eller lige efter t rring da disse dele er varme Det kan resultere i forbr ndinger Tryk ikke p knapperne med skarpe genstande s som n le knive negle osv Det kan resultere i elektrisk stod eller
41. igjen bruksveiledning tips 21 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec5 21 2013 03 29 10 37 41 oruksvelledning tips FYLL T RKETROMMELEN RIKTIG Plasser en og en vaskemaskinlast i t rketrommelen om gangen Blandinger av tunge og lette tekstiler vil t rke forskjellig noe som kan f re til at lette tekstiler er t rre mens tunge tekstiler er fuktige p slutten av t rkesyklusen Legg i et eller flere lignende plagg i t rketrommelen bare n r et eller to klesplagg skal t rkes Dette forbedrer tromlingen og t rkeeffektiviteten Overlasting begrenser tomlingen og f rer til ujevn t rking i tillegg til for mye skrukking av enkelte tekstiler S rg for legge inn kl r som har blitt vasket i en skikkelig vaskemaskin ngen uvaskede tekstiler skal t rkes Tekstiler som har v rt i kontakt med olje alkohol bensin osv skal ikke t rkes KOMME I GANG oor on Legg i torketrommelen forsiktig IKKE legg i for mye Lukk d ren Velg passende syklus og alternativer for klesvasken se side 20 21 Trykk p Start Pause knappen T rketrommelens indikatorlampe lyser Beregnet syklustid vises p displayet Tiden kan variere for bedre indikere tiden som gjenst r i syklusen e Nar syklusen er fullf rt vises End p displayet e Nar du trykker pa P Av avbrytes syklusen og t rketrommelen stanser e Indikatorlampene for t rking kj ling og skrukkeforhindring lyser i sine deler av syklusen 22
42. inte in str msladden mellan objekt och tryck inte str msladden p plats bakom enheten Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Dra inte i str msladden n r du kopplar ur den ur v gguttaget Dra ur kontakten genom att halla i den Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Apparaten m ste jordas Koppla aldrig in str msladden i ett uttag som inte r korrekt jordat och agera i enlighet med lokala och nationella regler Se installationsanvisningarna f r jordning av den h r enheten information om s kerhet 5 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec1 5 2013 03 29 10 38 19 information om s kerhet A VIKTIGA VARNINGSTECKEN F R ANV NDNING L t inte barn eller djur vara p eller i produkten Demontera altid luckl set spaken n r du ska g ra dig av med den Detta kan resultera i att barn faller och skadar sig Om barn blir inl sta i produkten finns risk f r kv vning F rs k inte komma t produktens insida n r trumman roterar Sitt inte p produkten och luta dig inte mot luckan Detta kan resultera i att produkten v lter och orsaka skada Torka tv tten f rst efter att den har centrifugerats i en vanlig tv ttmaskin orka inte otv ttade plagg i torktumlaren Drick inte kondenserat vatten Stoppa aldrig en torktumlare f re slutet av torkningen om inte alla plagg snabbt plockas ut s att v rmen f rsvinner ur dem Torka inte tv tt som har k
43. koble str mledningen inn i vegguttaket f r du har fullf rt installasjonen av t rketrommelen e Kontroller utsiden av produktet for skadde deler for du starter installasjonen av produktet e Hvis noen av delene ser ut til v re skadet kontakter du ditt n rmeste Samsung kundeservicesenter e Nar du flytter produktet m du ikke flytte det alene e V r oppmerksom p kantene av t rketrommelen siden de kan v re skarpe e Ikke installer t rketrommelen p et sted som er utsatt for frost Kaldt vann kan skade produktet e Bruk produktet bare innend rs e kke plasser t rketrommelen p en side n r du l fter den og ikke flytt t rketrommelen p en slik m te at de interne delene rister Det kan f re til skader p de innvendige delene av produktet F R DU TAR PRODUKTET I BRUK e Kontroller at det ikke er deler igjen inni trommelen e Koble til str mledningen rett f r du bruker produktet e Ikke blokker luftekanalhullet til kj leristen p forsiden av t rketrommelen e Ikke plasser antennelige gjenstander i n rheten av t rketrommelen og hold omgivelsene rene e Hold t rketrommelen i vater med underlaget e Ikke fjern de justerbare nivelleringsf ttene til t rketrommelen De er n dvendige for holde produktet i vater med underlaget VIKTIG MERKNAD TIL INSTALLAT REN Les f lgende instruksjoner n ye f r du installerer t rketrommelen Disse instruksjonene skal beholdes for fremtidig referanse
44. maadoitettu olemassa on tulipalo tai s hk iskuvaara VAROITUS kuivausrummun asentaminen 11 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 ll 2013 03 29 10 37 00 KUIVAUSFUMMUN asentaminen ASENNUS VIEREKK IN Oikeaoppisen asennuksen varmistamiseksi suosittelemme ett asennus j tet n alan ammattilaisen vastuullle Asennusohjeet 1 Siirr kuivausrumpu sopivaan asennuspaikkaan Harkitse kuivausrummun ja pesukoneen asentamista vierekk in Aseta kaksi Vatupassi pahvip llystett lattialle Aseta kuivausrumpu sivulleen niin ett se on kummankin p llysteen p ll 2 Aseta kuivausrumpu yl asentoon 3 Jotta kuivausrummun teho olisi optimaalinen se on asennettava vaakasuoraan T rin n melun ja laitteen liikkumisen est miseksi lattian on oltava tasainen ja vakaa 4 Aseta kuivausrumpu samalle korkeudelle pesukoneen kanssa painamalla s t jalat kokonaan sis n k nt m ll niit vastap iv n ja l ys m ll sen j lkeen jalkoja k nt m ll niit my t p iv n EI Ved kokonaan sis n L ys sen j lkeen N S t jalat Ox 14 S d s t jalkoja vain tarvittava m r kuivausrummun tasapainoittamiseksi Jos jalkoja pidennet n enemm n kuin tarpeen kuivausrumpu voi t rist 4 Tarkista s hk vaatimukset katso 11 ENNEN K YTT TAI TESTAUSTA 5 Tarkista vatupassin avulla kuivausrumpu ja s d tarvittaes
45. mt liga textilier gt Bomull Stryktorrt Sk ptorrt Bomull Normalt till l tt nedsmutsad bomull s ngkl der dukar underkl der handdukar och skjortor etc e Extra torrt 18 Anv nds f r kraftiga material eller plagg som ska bli helt torra exempelvis jeans och handdukar e Sk ptorri fp Anv nd det h r programmet f r att torka tv tt som bomull underkl der och linne passar INTE f r jeans e Stryktorrt lt A Avslutar torkningsprogrammet s att plaggen r lagom fuktiga f r strykning Syntet Normalt till l tt nedsmutsade blusar skjortor etc av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller andra liknande blandningar e Extratorrt 19 Anv nds f r kraftiga material eller plagg som ska bli helt torra exempelvis jeans och handdukar e Sk ptorrt ge Anv nd det h r programmet f r att torka tv tt som skjortor och huket underkl der och linne passar INTE f r jeans e Stryktorrt 43 Avslutar torkningsprogrammet s att plaggen r lagom fuktiga f r strykning Snabbtork 7 Erbjuder 29 minuters torktid och h g temperaturniv v ljs automatiskt Tidstyrd torkning 22 Med tidsinst llning torr kan du v lja nskad programtid och samtidigt temperaturniv Vrid programv ljaren till tidinst llning torr och tryck sedan p knappen Tid f r att st lla in torktiden Tryck p knappen Tid flera g nger f r att bl ddra igenom tidsinst llningarna Torktiden kar i steg om 10 minuter upp
46. n r du vill minska risken f r eldsvada explosioner elektrisk chock eller personskador n r du anv nder maskinen gt OBS F rs k INTE g ra f ljande F rs k INTE demontera maskinen R r INTE F lj anvisningarna exakt Koppla ur str mmen ur v gguttaget Se till att tv ttmaskinen r jordad f r att undvika elektrisk kortslutning Ring p servicecentrat f r hj lp Obs ENGE Las bruksanvisningen information om s kerhet 3 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec1 3 2013 03 29 10 38 19 Information om s kerhet Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt vanna fysisk psykisk eller mental f rm ga eller med avsaknad av de erfarenheter och kunskaper som kr vs om inte dessa personer vervakas eller f r anvisningar g llande anv ndningen av enheten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn skall vervakas av en vuxen s att de inte leker med maskinen Stoppa aldrig en torktumlare f re slutet av torkningen om inte alla plagg snabbt plockas ut VARNING S att v rmen f rsvinner ur dem INSTRUKTIONER OM WEEE MARKERINGEN Korrekt avyttring av den h r produkten avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning Till mpligt inom EU och i andra europeiska l nder med separata insamlingssystem HE Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsa
47. ne kondensvandet via afledningsudtaget gennem den tilsluttede afledningsslange gennem h ndvasken eller h ndvaskens afl b montering af t rretumbleren 13 SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 13 2013 03 29 10 35 15 montering af t retumbleren Tilslutning af afledningsslangen Enden af afledningsslangen kan anbringes p tre m der 1 Over kanten p en vaskekumme Afledningsslangen skal anbringes lavere end 90 cm Hvis enden af afledningsslangen skal v re placeret over jordniveau anbefaler vi en h jde p 60 90 cm Brug den medf lgende plastikslangeholder for at holde afledningsslangens studs b jet Fastg r holderen til v ggen med en krog eller til vandhanens gevind med et stykke snor for at forhindre at afledningsslangen flytter sig 2 Saml afledningsslangen og slangestyret og fastg r dem med en kabelbinder Afledningsslange 90 cm Slangeholder Kabelbinder 3 Du kan aflede det kondenserede vand ved at forbinde tilbeh rsslangen lang afledningsslange direkte til afledningsudtaget Tilslutning af den direkte slange Du kan direkte aflede det kondenserede vand der kommer ud under t rring ved at tilslutte afledningsslangen til afl bet 1 Saml slangetilslutningen og slangen q Da der er fare for udsivende vand fra slangetilslutningen rosana OG tiloehorsslangen skal du kontrollere at de er OD TI Q sammenf jet korrekt Slangetilslutning 2 Tilslut
48. oikoa ohjelman aikana tasaisen tuloksen saavuttamiseksi e Tarkista ett kuivausrummun vesi poistuu oikein e Pyykkim r voi olla liian pieni hyv n kuivaustuloksen saavuttamiseksi Lis muutama pyyhe e Puhdista sihtikotelo e Puhdista lauhdutin e Tarkista onko j hdytysilma aukko tukkiutunut P st kovaa nt e Tarkista pyykit esineiden kuten kolikkojen l ysien nappien naulojen jne varalta Poista ne v litt m sti e Varmista ett kuivausrumpu on tasapainoitettu oikein asennusohjeiden mukaisesti e Kuivausrummusta kuuluu hurinaa normaalin toiminnan aikana korkean kuivausrummun ja tuulettimen ilmankiertonopeuden vuoksi Kuivaa ep tasaisesti e Saumat taskut ja muut raskaammat kohdat eiv t v ltt m tt ole kokonaan kuivia silloin kun muut pyykit ovat saavuttaneet halutun kuivaustason T m on normaalia Valitse Eritt in kuiva asetus e Jos yksiraskas tekstiili kuivataan kevyiden tekstiilien seassa kuten pyyhe lakanoiden kanssa raskas tekstiili ei v ltt m tt ole t ysin kuiva kun muu pyykki on saavuttanut valitun kuivaustilan Erottele raskaat vaatekappaleet kevyist parhaiden kuivaustuloksien saavuttamiseksi Haisee e Rakennuksen maalien lakkojen voimakkaiden puhdistusaineiden jne hajut voivat p st kuivausrumpuun ymp rist st T m on normaalia sill kuivausrumpu ottaa ilman ymp rist st kuumentaa sen vie sen rummun l pi ja poistaa sen lopuksi e
49. r en t rrecyklus er afsluttet med mindre alle elementer hurtigt aovanse tages ud og foldes ud s varmen fordeler sig INSTRUKTIONER ANG ENDE WEEE M RKET Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk og elektronisk affald G lder i EU og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke HH m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i kobekontrakten Dette produkt bor ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 4 sikkerhedsinformationer SDC14709 02885C 08 DA indd Sec1 4 2013 03 29 10 35 13 A ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL MONTERING k Monteringen af denne maskine skal udfores af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed modsat fald kan der opst elektrisk stod brand eksplosion problemer med produktet eller personskade S t str mstikket i en
50. st ngd Se till att str msladden r inkopplad i ett el uttag Kontrollera jordfelsbrytaren och s kringarna Tryck p knappen Start paus igen om luckan ppnats under programmet Ta bort det kondenserade vattnet inuti vattenbeh llaren Reng r filterbeh llaren ONINMOST34 S0 Inte v rms Kontrollera jordfelsbrytaren och s kringarna V lj en annan v rmeinst llning n kall luft Kontrollera beh llarfiltret och kondensorn och reng r vid behov Torktumlaren kan ha verg tt i en nedkylningsfas i programmet Inte torkar Kontrollera allt ovan plus verbelasta inte 1 tv ttmaskin 1 torkmaskin Sortera tunga plagg och dela fr n l tta Stora skrymmande textilier som filtar och tacken kan beh vs ruskas om f r att s kerst lla j mn torkning Kontrollera att torktumlaren t mmer ordentligt f r att f bort r tt m ngd vatten fr n maskinen Tv tten kan vara f r liten f r att tumlas korrekt L gg i ett par handdukar Reng r filterbeh llaren Reng r kondensorn Kontrollera om kylningsluftventilen r blockerad r bullrig Kontrollera maskinen s att det inte ligger l sa mynt knappar eller liknande i den Ta i s fall bort dessa Se till att torktumlaren r korrekt inst lld enligt installationsanvisningarna Det r normalt att torktumlaren later pa grund av den h ga hastigheten luften r r sig med genom torktumlarens trumma och fl kt Torkar oj mnt S mma
51. standardsikringen Nar apparatet m repareres eller reinstalleres kontakter du ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det oppst elektriske st t brann problemer med produktet eller personskader Produktet du har kj pt er beregnet p bruk i private hjem Bruk til kommersielle form l regnes som misbruk av produktet I slike tilfeller vil ikke produktet dekkes av Samsungs standardgaranti og Samsung p tar seg intet ansvar for feil eller skader som oppst r p grunn av slik misbruk 6 sikkerhetsinformasjon SDC14709 02885C 08 NO indd Secl 6 2013 03 29 10 37 37 A VARSELSTEGN FOR BRUK N kke st opp apparatet eller plasser gjenstander som kl r stearinlys tente sigaretter asjetter kjemikalier metallgjenstander osv opp apparatet Det kan f re til elektrisk st t brann problemer med produktet eller skader kke ber r glassd ren og innsiden av trommelen under eller rett etter t rking siden de er varme Det kan f re til brannskader kke trykk p knappen med skarpe gjenstander som n ler kniver fingernegler osv Det kan fore til elektrisk st t eller skader kke bruk t rt vaskemiddel direkte og ikke vask skyll eller sentrifuger t y som inneholder rt vaskemiddel Det kan f re til spontan forbrenning eller antenning p grunn av varmen til oljens oksidering kke t rk t y som inneholder formgummi lateks eller lignende gummiteksturer Hvis formgummi varmes opp kan det
52. stikkontakt til AC 220 240 V 50 Hz eller h jere og brug kun stikkontakten til denne maskine Der m ikke bruges forl ngerledning Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hj lp af en str mskinne eller forl ngerledning kan der opst elektrisk st d eller brand Kontroller at sp nding frekvens og str mstyrke stemmer overens med produktets specifikationer modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand S t stromstikket forsvarligt i stikkontakten Fjern med regelmaessige mellemrum alle fremmedelementer s som st v eller vand fra stikbenene og kontaktpunkterne med en t r klud Tag stikket ud og reng r det med en t r klud modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand Hold alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da emballagematerialerne kan v re farlige for b rn Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det medf re kv lning N r apparatet str mstikket eller netledningen er beskadiget skal du kontakte dit n rmeste servicecenter E Apparatet skal have en korrekt udf rt jordforbindelse Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasr r vandr r af plast eller telefonledninger Det kan resultere i elektrisk stod brand eksplosion eller problemer med produktet S t aldrig str mstikket i en stikkontakt der ikke er jordet korrekt og kontroller at det er i overensstemmelse med lokale og nationale regler Produktet m ikke monteres eller anbringes i
53. tv ttmaskinen Rikta in de v nstra konsolh len mot det vre skruvh let p enhetens v nstra baksida och byt skruven 2 L t skruven vara l s s att det blir l ttare att rikta in h len p torktumlaren e Upprepa stegen ovan f r h ger sida 5 Installera torktumlaren och konsolen p tv ttmaskinen e Lyft upp torktumlaren ovanp tv ttmaskinen Skydda tv ttmaskinens kontrollpanel med kartong eller annat skydd Se till att lyfta torktumlaren tillr ckligt f r att Personskada Vi rekommenderar att mer n tv personer lyfter torktumlaren p plats p grund av dess vikt och storlek Om inte detta f ljs kan det leda till skador e Riktain h len i konsolen mot h len p torktumlarens baksida Anv nd en stj rnmejsel och skruva i M4x12 skruvarna e Dra t skruvarna p tv ttmaskinen och dra sedan t alla skruvar f r kombinationssatsen VARNING 6 Slutf ra installationen e Seanvisningarna f r installation av tv ttmaskinen f r vane att slutf ra installationen e Se anvisningarna f r installation av tv ttmaskinen f r att slutf ra installationen av torktumlaren e For in tv ttmaskin och torktumlaren pa plats Anv nd dynor eller n got annat f r att skydda golvet n r du f r in den p plats Tryck inte p torktumlaren n r den r installerad ovanp tv ttmaskinen Om du trycker p torktumlaren kan det leda till att du kl mmer fingrarna Torktumlare Tv ttmaskin
54. udend rs omgivelser N Brug ikke et beskadiget str mstik en beskadiget netledning eller en l s stikkontakt Det kan resultere i elektrisk stod eller brand Hvis stikket eller netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker for at undg fare Dette apparat skal anbringes s der er adgang til stikkontakten efter installationen Netledningen m ikke str kkes eller b jes for meget Ledningen m ikke vrides og der m ikke v re knuder p den Ledningen m ikke h nge over metalgenstande der m ikke l gges tunge genstande p den den m ikke v re i klemme mellem andre genstande og den m ikke skubbes ind i rummet bag apparatet Det kan resultere i elektrisk stod eller brand Du m ikke tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten Hold p str mstikket mens du tager det ud modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand Dette apparat skal jordforbindes p korrekt vis S t aldrig str mstikket i en stikkontakt som ikke er jordet korrekt eller som ikke er i overensstemmelse med lokale og nationale regler Se monteringsvejledningen vedr rende jording af dette apparat sikkerhedsinformationer 5 SDC14709 02885C 08 DA indd Secl 5 2013 03 29 10 35 13 sikkerhedsintormationer A ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL BRUG Lad aldrig born eller k ledyr v re p eller inde i produkte
55. 09 02885C 08 DA indd Sec5 22 2013 03 29 10 35 19 olele og reng ring RENG R FILTERHUSET e Efter hver t rring e For at forkorte t rretiden e For udnytte energien mere effektivt Brug ikke t rretumbleren hvis filterhuset ikke sidder p plads Der er fare for at beskadige vasket jet hvis der t rres uden filterhuset FORSIGTIG RENG R KONDENSATOREN e Reng r en gang om m neden e Reng r med vand ONIH DNAY DO ArFTd 0 N Hvis du ikke rengor den i lang tid kan torreevnen blive forringet FORSIGTIG BETJENINGSPANEL Reng r med en bl d fugtig klud Brug ikke slibende stoffer Sprejt ikke rengoringsmiddel direkte p panelet Betjeningspanelets overfladebehandling kan blive beskadiget af visse produkter til forbehandling af vasket j og pletfjerning Brug disse produkter v k fra t rretumbleren og t r straks eventuelt spild og spr jterester v k TROMLE Fjern eventuelle pletter s som farvekridt bl k eller stoffarve fra nye stykker som handkleeder eller jeans med et almindeligt reng ringsmiddel T r gamle h ndkl der eller klude i t rretumbleren for at fjerne overskydende farve eller reng ringsmiddel Efter at dette er gjort kan der stadig v re pletter men de skulle ikke smitte af ved efterf lgende t rring RUSTFRI ST LTROMLE Den rustfri st ltromle reng res med en fugtig klud med et mildt ikke slibende reng ringsmiddel der er velegnet til rustfri st loverflader
56. 10 37 43 MILJOVERN Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer Hvis du skal kaste maskinen m du folge de lokale forskriftene for avfallsh ndtering Skj r av str mledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en str mkilde Fjern d ren slik at dyr og sm barn ikke kan bli innestengt i maskinen SAMSVARSERKL RING Denne maskinen er i samsvar med europeiske sikkerhetsstandarder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 SPESIFIKASJONER 993103JA 90 TYPE FRONTMATET T RKETROMMEL M L A H yde 84 8 cm B Bredde 59 8 cm C Dybde med d ren pen 90 108 6 cm D Dybde 63 4 cm VEKT 43 kg VARMEYTELSE 2500 W 1750 W 750 W STR MFORBRUK INGEN VARME 175W OPPVARMING 2675 W Trommelopplysning Lampe forskjellig avhengig av modell For skiftte ut lampeopplysningen kontakter du v r servicetelefon vedlegg 31 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec7 31 2013 03 29 10 37 43 vedlegg SYKLUSTABELL e brukeralternativ Syklus va Temp Utsatt slutt Min syklus Lyd av kata Tort toy Ekstra tori Hoy o o o o 5 Bomull Skaptort 7 8 Hoy o o o o 5 Stryketort Hoy o o o o 5 Ekstra t rt Middels o o o o 5 Syntetisk Skaptort 4 Middels o o o o 5 Stryket rt Middels o o o o 5 mfintlige plagg 1 Lav o o o o 3 Lufting 1 5 Hoy o e o e 5 Treningsklaer 1 5 Lav o o o o 5 Superkort Hoy o o o o 8 Tidsstyrt torking
57. 160 torreprogrammer med standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis belastning samt forbruget ved laveffekttilstandene Virkeligt energiforbrug pr program afhaenger af hvorledes apparatet anvendes 2 standardbomuldsprogram anvendt ved fuld og delvis belastning er det standardt rreprogram til hvilket informationerne p m rkatet og databladet er relateret det betyder at dette program er velegnet til t rring af normalt v dt bomuldstoj og er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug ved bomuld 34 appendiks SDC14709 02885C 08 DA indd Sec11 34 2013 03 29 10 35 20 MEMO SDC14709 02885C 08 DA indd Sec11 35 2013 03 29 10 35 20 SPORGSM L ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES G OS ONLINE P DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SDC14709 02885C 08 DA indd Sec11 36 Kode nr DC68 02885C 08 DA 2013 03 29 10 35 20
58. 35 grader till skillnad fr n en traditionell torktumlare som kr ver ett externt utsl ppssystem INSTALLATION I ALKOV ELLER P EN INST NGD PLATS F r s ker och korrekt anv ndning kr vs att det finns ett spel p f ljande m tt Sidor 25 mm Baksida 51 mm Ovansida 25 mm Framsida 465 mm Om b de tv ttmaskin och torktumlare installeras tillsammans m ste fr mre delen av alkoven ha en ohindrad ppning p minst 465 mm 10 installera torktumlaren SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 10 2013 03 29 10 38 20 KRAV F R ELF RS RJNING Kraven f r elf rs rjning r AC 220 240V 50Hz e Felaktig anslutning f r utrustning med jordad anslutning kan resultera i risk f r elektrisk kortslutning VARNING Kontakta en beh rig elektriker eller serviceman om du r tveksam om torktumlaren r korrekt jordad Modifiera inte kontakten som medf ljde torktumlaren om den inte passar i uttaget ska du se till att f ett korrekt uttag installerat av en beh rig elektriker e For att f rhindra on dig brandrisk risk f r elektrisk kortslutning eller personskada m ste alla kablar och jordning utf ras i enlighet med lokala regler och det r ditt ansvar att ombes rja att de elektriska f rh llandena f r torktumlaren blir korrekta JORDNING Din torktumlare m ste jordas Om torktumlaren inte fungerar korrekt eller g r s nder kan jordningen minska risken f r elektrisk kortslutning genom att erbjuda en krets f r minsta mot
59. 8 SDC177 SDC1H7 Kapasitet kg 7 8 Type Kondensator Kondensator Energieffektivitet A h yeste effektivitet til D minst effektiv C Cc Energiforbruk rlig energiforbruk AE C kWt r 550 0 610 0 Automatisk t rkeniv velger Ja Ja ana E dry standard bomullsprogram ved kWt 4 57 5 13 kalang Kaba Cay 2 standard bomullsprogram kWt 2 54 2 76 av modus og p sl tt modus Stromforbruk ved av modus P o ved full last W 0 50 0 50 Stromforbruk ved p sl tt modus P 1 ved full last Ww 5 00 5 00 Varighet av paslatt modus min 10 10 veal som informasjonen pa vaskelappen og databladet Bomull Skaptort Bomull Skaptort Standardprogrammets varighet AG ep et bomullsprogram ved full F 100 110 Binara T dry standard bomullsprogram ved min 125 145 Programtid T dry 1 2 standard bomullsprogram ved E delvis full maskin min B1 s effektivitetsklasse for kondensfjerning A mest effektiv til G minst effektiv C C Vektet effektiv kondensfjerning 71 71 Gjennomsnittlig effektiv kondensfjerning ved full last 71 fi Gjennomsnittlig effektiv kondensfjerning ved delvis 71 71 full last Utslipp av luftb ren stoy Torr ved full last dB A re 1 pW 66 66 Samsung Electronics Co Ltd Selskapets navn og adresse 129 Samsung ro Moot gut Suwon si Gyunggi do 1 Energiforbruk p 550 kWt per ar 7 kg og 610 kWt per ar 8 kg basert p 160 torkesykluser med standard bomullsprogram ved full og delvis full maskin og for
60. 8 FI indd Sec4 31 2013 03 29 10 37 05 iite OHJELMAKAAVI O e k ytt j n valittavissa Ohjelma A ko L mp t Pall kate a Pest Kani pois St Kuiva pyykki Eritt in kuiva Korkea o o o o 5 Puuvilla Kaappikuiva 7 8 Korkea o o o o 5 Silityskuiva Korkea o o o o 5 Eritt in kuiva Keskikuuma o o o o 5 Synteettiset Kaappikuiva 4 Keskikuuma o o o o 5 Silityskuiva Keskikuuma o o o o 5 Hell varainen 1 Alhainen o o o o 3 Raikastus 1 5 Korkea e o o o 5 Urheiluvaatteet 15 Alhainen o o o o 5 Pikakuivaus Korkea o o o o 8 Aikavalinta Korkea o o o o 8 Kylm ilma e o e e 7 SDC 7 7 kg 8 SDC 8 8 kg 32 liite SDC14709 02885C 08 FI indd Sec4 32 2013 03 29 10 37 05 KULUTUSARVOT Normaalin pesukoneen Ohjelma Paytomaara lopullinen linkousnopeus Energia kWh Ebilninaiskesto kg kierr min minuutteina ang 1000 60 j nn skosteus 5 13 145 Puuvilla 1400 50 j nn skosteus 4 78 135 kaappikuiva mag 1000 60 96 j nn skosteus 4 57 125 1400 50 j nn skosteus 3 78 96 mg 1000 60 j nn skosteus 4 53 105 Puuvilla 1400 50 j nn skosteus 3 94 96 silityskuiva mang 1000 60 j nn skosteus 4 06 98 1400 50 j nn skosteus 3 43 80 1 Kuivan pyykin paino EN 61121 2013 testiohjelma 2 Kaikki tiedot joissa ei ole t hte lasket
61. ET J F lg plejeanvisningen eller producentens anvisninger ved t rring af s rligt materiale Hvis der ikke findes nogen plejeanvisning kan du bruge de f lgende oplysninger som vejledning Senget pper og vatt pper F lg plejeanvisningen eller p Bomuld skabst rt med h j temperatur S rg for at stykket er helt t rt f r du bruger eller opbevarer det Skal m ske vendes eller flyttes for at sikre jaevn t rring T pper e Brug Bomuld skabstort og t r kun et t ppe ad gangen for at opn bedst mulig tumbling e S rg for at stykket er helt t rt for du bruger eller opbevarer det Stofbleer e Brug Bomuld skabstort og H j temperaturindstilling for at opn bl de fyldige bleer Stykker med dunfyld jakker soveposer dyner osv Brug Bomuld skabstort og Lav temperaturindstilling Hvis der l gges et par t rre h ndkl der ved forkortes t rretiden og fugten absorberes Skumgummi t ppeunderlag t jdyr skulderpuder osv IKKE t rres med varme Brug programmet Kold luft ingen varme ADVARSEL T rring af gummigenstande med varme kan del gge dem eller skabe risiko for brand Puder Brug Bomuld skabst rt L g et par t rre h ndkl der ved for at forbedre tumblingen og g re stykket mere bl dt T r IKKE kapok eller skumpuder i t rretumbler Brug programmet Kold luft Plast badeforh ng daekkener til havem bler Osv Brug programmet Kold Luft eller T
62. Fjern rester af reng ringsmidlet og t r efter med en ren klud T RRETUMBLERENS UDVENDIGE SIDE Hele t rretumbleren har en h jglans overflade Reng r med en bl d fugtig klud Brug ikke slibende stoffer Beskyt overfladen mod skarpe genstande da de kan ridse eller beskadige overfladen Anbring ikke tunge eller skarpe genstande eller vaskemiddelpakker p t rretumbleren Opbevar dem p den k bte sokkel eller i en s rskilt opbevaringsboks pleje og reng ring 23 SDC14709 02885C 08 DA indd Sec6 23 2013 03 29 10 35 19 oleje og reng ring AFT MNING AF KONDENSERET VAND amp 1 Tr k vandbeholderen fremad for at f den fri N r du fjerner vandbeholderen fra produktet skal du rorsiene Nolde den med begge h nder da den er tung og passe p ikke at spilde vand inde i beholderen 2 T m vandbeholderen for kondensvand e Fjern kondensvandet fra beholderen efter hver t rring Der er risiko for udsivende vand hvis du ikke t mmer avvarse Vandet efter at have brugt produktet Hvis du t mmer vandbeholderen og trykker startknappen slukkes Vandbeholder fuld amp i lyspanelet Filterhus aa ETER RENG RING AF FILTERHUSET EE 1 bn lugen og fjern filteret ved at tr kke det opad mula 2 Abn og reng r filterhuset e Rengor filterhuset efter afsluttet t rring e Da t rreevnen kan forringes og fordi der er risiko for br
63. Hoy o o o o 8 Kall luft VT o o o o 7 SDO 7 7 kg 8 SDC 8 8 kg 32 vedlegg SDC14709 02885C 08 NO indd Sec7 32 2013 03 29 10 37 43 FORBRUKSDATA i gt Siste sentrifugehastighet i en Maks varighet FCI Koruko vanlig vaskemaskin o min Energiei minutter ang 1000 60 96 overskytende fuktighet 5 13 145 1400 50 overskytende fuktighet 4 78 135 Bomullsskap mag 1000 60 96 overskytende fuktighet 4 57 125 1400 50 overskytende fuktighet 3 78 96 ang 1000 60 96 overskytende fuktighet 4 53 105 1400 50 overskytende fuktighet 3 94 96 Bomull stryk 7 mg 1000 60 96 overskytende fuktighet 4 06 98 1400 50 overskytende fuktighet 3 43 80 1 Vekt p t rt t y EN 61121 2013 testprogram 2 Alle data uten en stjerne ved siden av ble beregnet med EN 61121 2013 3 7 SDC 7 7 Kg 8 SDC 8 8 Kg Forbruksdata kan variere fra de nominelle verdiene som gis over avhengig av st rrelsen p lasten typen tekstiler overskytende fuktighetsniv er etter sentrifugering svingninger i str mforsyningen og ekstra alternativer som velges SDC14709 02885C 08 NO indd Sec7 33 vedlegg 33 2013 03 29 9931G3A 90 10 37 43 vedlego DATAARK FOR T RKETROMLER TIL HUSHOLDNINGSBRUK Overholder EU forskrift nr 392 2012 Modellnavn a Ma 6
64. ING 27 Kontroller disse punktene hvis t rketrommelen 29 Informasjonskoder VEDLEGG 30 Tekstilpleietabell 31 Milj vern 31 Samsvarserklaering 31 Spesifikasjoner 32 Syklustabell 33 Forbruksdata 34 Dataark for torketromler til husholdningsbruk 8 innhold SDC14709 02885C 08 NO indd Sec2 8 2013 03 29 10 37 37 installere t rketrommelen VERKT Y SOM TRENGS TIL INSTALLASJONEN Ansett en profesjonell til installere t rketrommelen skikkelig Hvis det m utf res service som et resultat av d rlig oppsett justering og tilkobling er installat ren ansvarlig for dette Hvis du installerer t rketrommelen er du selv ansvarlig Kontroller at du har alt n dvendig utstyr som kreves til installasjonen AC 220 240 V 50 Hz 1 ET JORDET STR MUTTAK er n dvendig Se elektriske krav Se side 11 2 KONDENSATORSYSTEM Kondenserer behandler og sirkulerer varm og fuktig luft internt med en intern varmekondensator SE T RKETROMMELENS YTRE Stikkontakt Arbeidstopp Kontrollpanel NITINNOYULIMH L AYATIVLSNI LO O Vanntank p Ya a N KNN Filterbeholder Kondensator Nivelleringsf tter Deler Slangeholder Kabelfeste Slangekobler Lang avl psslange Brukermanual 2 m installere t rketrommelen 9 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 9 2013 03 29 10 37 37 instalere t rketrommelen KONTROLLER F R INSTALLASJON e Ikke
65. LI N 5 Verkkojohto Ty taso gt KI o Gil K ytt paneeli 0000 D S Vesis ili 6 X 0 7 A Luukku a NH Sihtikotelo 5 Ja 5 0 Lauhdutin 2 I S t jalat Letkun ohjain Kaapeliside Letkunliitin Pitk poistovesiletku K ytt ohjeet 2 m kuivausrummun asentaminen 9 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 9 2013 03 29 NANINVINSSV NNNNNYSNVYANM LO 10 37 00 KUIVAUSFUMMUN asentaminen TARKISTUKSET ENNEN ASENNUSTA e l kytke virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin kuivausrummun asennus on suoritettu loppuun e Tarkista laitteen osat vaurioiden varalta ennen sen asennuksen aloittamista e Jos laitteessa on vaurioituneita osia ota yhteytt Samsung asiakaspalveluun l siirr laitetta yksin Huomaa ett kuivausrummun reunat voivat olla ter vi e Ala asenna kuivausrumpua paikkaan jossa se altistuu pakkaselle Pakkanen voi vaurioittaa laitetta K A e yt laitetta ainoastaan sis tilassa aseta kuivausrumpua yhden sivun varaan sit nostaessa l my sk n siirr kuivausrumpua niin t sen sis osat t risev t Muutoin laitteen sis iset osat voivat vaurioitua HYV MUISTAA ENNEN K YTT e Tarkista onko laitteen sis lle j nyt mit n lis varusteita e Kytke pistoke pistorasiaan juuri ennen laitteen k ytt mist e l tuki kuivausrummun etuosassa olevan j hdytysritil n ilma aukkoja
66. NO indd Sec8 27 2013 03 29 ONIM STI3d 90 10 37 42 feils king PROBLEM L SNING Sl r seg av f r kl rne er e Det er for lite kl r i trommelen Legg til flere plagg eller et par t rre h ndkl r og start syklusen p nytt e Det er for mye kl r i trommelen Fjern noen plagg og start rketrommelen p nytt Lo p kl r e Kontroller at lofilteret rengj res f r hver gangs bruk Med noen typer plagg som produserer mye lo kan det v re n dvendig rengj re ilteret underveis i syklusen Noen tekstiler produserer lo for eksempel et mykt hvitt bomullshandkle og de b r t rkes separat fra kl r som fanger opp lo for eksempel et par svarte linbukser Skill store kleshauger i mindre hauger f r t rking Kontroller lommene skikkelig f r t rking av kl r Plaggene er fortsatt skrukkete etter Skrukkeforhindring Sm laster p 1 til 4 plagg fungerer best Legg i f rre plagg Legg i lignende typer plagg Lukter forblir p kl rne etter Oppfrisk Tekstiler som inneholder sterke lukter skal vaskes 28 feils king SDC14709 02885C 08 NO indd Sec8 28 2013 03 29 10 37 43 INFORMASJONSKODER Informasjonskoder kan vises for gi deg en bedre forst else av hva som skjer med t rketrommelen ONIM STI3d 90 FEILVISNING BETYDNING L SNING tE2 Tilstoppet filterbeholder er tett Rengjor filterbeholderen eller kondensatoren tE4 Hvis problemet vedvarer
67. TYG SOM BEH VS F R INSTALLATION Anlita ett proffs f r att installera den h r torktumlaren ordentligt Om ett servicesamtal utf rs p grund av d lig installation justering och anslutning betraktas det som installat rens ansvar Om du installerar torktumlaren r det du som r ansvarig Se till att du har allt som beh vs f r korrekt installation AC 220 240V 50H2 1 ETT JORDAT ELUTTAG kr vs Se Krav f r elf rs rjning se sidan 11 2 KONDENSSYSTEM Kondenserar bearbetar och cirkulerar het och fuktig luft inv ndigt via en inbyggd v rmekondensor SE TORKTUMLARENS UTSIDA Elkontakt Arbetsyta Man verpanel Vattenbeh llare 6 Th Lucka Filterbeh llare Kondensor Nivreglering av f tter Delar SN Slanghallare Kabelvinda Slanganslutning Lang Bruksanvisning draneringsslang 2 m installera torktumlaren 9 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 9 2013 03 29 NAYVINNLYYOL VH3ITIVLSNI LO 10 38 19 installera torktumlaren KONTROLLERA F RE INSTALLATION e Koppla inte in str msladden i v gguttaget innan du har slutf rt installationen av torktumlaren e Kontrollera utseendet p produkten s att det inte finns n gra skadade delar innan du p b rjar produktinstallationen e Omdetfinns n gra delar som verkar skadade ska du kontakta n rmaste kundcenter f r Samsung e Nar du flyttar produkten ska du inte g ra det sj lv e Tatag i ka
68. a aineita Suojaa pinnat ter vilt esineilt sill ne voivat aiheuttaa pintaan naarmuja ja vaurioita l aseta painavia tai ter vi esineit tai pesuainerasiaa kuivausrummun p lle S ilyt niit erikseen hankitulla jalustimella tai erillisess s ilytyslaatikossa hoito ja puhdistus 23 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec12 23 2013 03 29 10 37 04 Noto ja puhdistus KONDENSOITUNEEN VEDEN POISTAMINEN 4 1 Ved vesis ili t eteenp in sen irrottamiseksi Kun vesis ili irrotetaan laitteesta pitele sit molemmilla muistutus Kasilla sill se on painava Varo ettei vett roisku pois s ili st 2 Poista vesis ili n kondensoitunut vesi e Poista kondensoitunut vesi s ili st jokaisen kuivauskerran j lkeen Jos vett ei tyhjennet kuivauskerran j llkeen vesi voi vanonus VUOtaa s ili st Jos vesis ili tyhjennet n ja K ynnistys painiketta painetaan n yt ss oleva Vesis ili t ynn Gy merkkivalo sammuu NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN 1 Avaa luukku ja irrota sihti vet m ll sit yl sp in Sihtikotelo g VUUULUOP 11171 2 Avaa ja puhdista sihtikotelo e Puhdista sihtikotelo kuivauksen loppuun suorittamisen j lkeen e Jos sihtikoteloa ei puhdisteta tietyn k ytt m r n j lkeen kuivausrummun kuivausteho musus VOI heikenty ja olemassa on tulipalovaara Sihti on puhdistett
69. a asennusohjeita TURVALLISUUSTIETOIHIN LIITTYVI T RKEIT HUOMAUTUKSIA T m n oppaan varoitukset ja t rke t ohjeet eiv t sis ll kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita K ytt j n vastuulla on soveltaa tervett j rke varovaisuutta ja huolellisuutta asentaessaan yll pit ess n ja k ytt ess n kuivausrumpua Ota aina yhteytt valmistajaan mik li ongelmia tai ep selvyyksi ilmenee T RKEIT TURVALLISUUSSYMBOLEJA JA TURVATOIMIA Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja VAROITUS tai kuoleman Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa lievi henkil vahinkoja MUISTUTUS tai omaisuusvahingon gt Voit v hent tulipalon r j hdyksen s hk iskun ja henkil vahinkojen riski MUISTUTUS Pesukonetta k ytett ess noudattamalla n it turvatoimia L yrit L pura L koske Seuraa tarkoin ohjeita Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Varmista ett pesukone on maadoitettu jotta voisit v ltty s hk iskuilta Pyyd apua huoltoliikkeest Huomio Lue k ytt j n opas BENA 02290 turvallisuustiedot 3 SDC14709 02885C 08 FI indd Secl 3 2013 03 29 10 36 59 tunvallisuustiedot T m laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkil iden k ytett v ksi joiden varous fyysiset tai henkiset ominaisuu
70. a om programmet Kontakta service om problemet kvarst r 3E Motorn fungerar inte som den ska Prova att starta om programmet Kontakta service om problemet kvarst r 5E Vattenbeh llaren r full med vatten T m ur vattenbeh llaren och starta igen Dr neringspumpen fungerar inte Kontakta service om problemet kvarst r F r koder som inte finns angivna ovan eller om f reslagen l sning inte tg rdar problemet kontaktar du Samsungs kundtj nst eller din lokala terf rs ljare f r Samsung fels kning 29 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec6 29 2013 03 29 10 38 25 tlaga och specifikationer MATERIALTABELL F ljande symboler erbjuder tv ttanvisningar Kl dv rdsetiketterna omfattar symboler f r torkning blekning torkning och strykning eller f r kemtv tt n r det beh vs Anv ndningen av symbolerna r konsekvent bland tillverkarna av hush llstextilier och importerade alternativ F lj tv ttetiketterna f r att maximera textiliernas livsl ngd och minska tv ttproblem Tv ttprogram Specialanvisningar Varningssymboler f r tv tt 7 Normal 8 Liggtorka hangtorka EL Tv tta inte Strykning wv skrynklingsresistent m Dropptorkning DO Vrid ej skrynklingskontroll wv mt lig fintv tt Plantorka A Blek inte A Handtv tt V rmeinst llning 18k Torktumla inte x Ingen nga vid sidan om Vattentemperatur GB Hog A strykning eee
71. a ut kondenserat vatten genom att ansluta tillbeh rsslangen l ng dr neringsslang direkt till utloppet Ansluta riktningsslangen Du kan direkt t mma ut det kondenserade vatten som kommer ut under torkningen genom att ansluta dr neringsslangen till kranen 1 Montera slanganslutning och slang Eftersom det finns fara f r att vatten l cker fr n 0 slangkopplingen och tillbeh rsslangen ska du se till att de 0 L U ansluts ordentligt OBS Slanganslutning Vo ort 2 Anslut nden av slangen till kranen 14 installera torktumlaren SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 14 2013 03 29 10 38 20 INSTALLATIONSANVISNINGAR 14 Vid k p av extra kombinationssats ska du kontakta Samsungs servicecenter eller den lokala terf rs ljaren Artikelnr SK DH SK DA 1 L gg f rsiktigt torktumlaren p sidan Anv nd f rpackningsmaterialet som underlag s du inte repar torktumlarens yta 2 Installera gummidynor p torktumlarens bas e Leta upp de 4 gummidynorna i f rpackningen med delar For in gummidynorna i halen pa undersidan pa de nivainriktande benen e K p f rpackningen med kombinationssats som tillbeh r 3 St ll torktumlaren uppr tt NAYV INNLYYOL VH3ITIVLSNI LO A Kombinationssatsen kan bara installeras p produkter i Samsung familjen OBS 4 Installera konsolen i torktumlaren e Ta bort vre skruven fr n bakre v nstra delen pa
72. an aktivointikerralla LIMNIA LSSPHOO LLAY Z0 7 Oma ohjelma asetuksia voidaan muuttaa toistamalla yll mainitut toimenpiteet uudelleen Viimeeksi k ytetty asetus n kyy n yt ll seuraavalla Oma ohjelma toiminnon k ytt kerralla VIIVEK YNNISTYS amp Kone voidaan ajastaa niin ett kuivaus k ynnistyy automaattisesti my hemmin Voit asettaa viiveajaksi 4 19 tuntia tunnin tarkkuudella N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin kuivaus p ttyy 1 Aseta kuivausohjelma pest v n pyykin mukaiseksi joko manuaalisesti tai automaattisesti 2 Paina Viivek ynnistys painiketta toistuvasti kunnes viiveaika on oikea Jos viiveaika on asetettu viiveaika toiminto kytkeytyy p lle 3 Paina K ynnistys Keskeytys painiketta Viivek ynnistys 2 merkkivalo vilkkuu ja kellonaika alkaa v henty kunnes asetettu aika saavutetaan 4 Viivek ynnistys perutaan painamalla virtapainiketta ja kytkem ll kuivausrumpu uudelleen p lle k ytt ohjeet vinkit 21 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec5 21 2013 03 29 10 37 04 K ytt ohjeet vinkit KUIVAUSRUMMUN OIKEAOPPINEN T YTT MINEN e Aseta kuivausrumpuun vain yhden pesukerran pyykkim r kerrallaan e Raskaat ja kevyet sekapyykit kuivuvat eri aikaan kuivausohjelman p tytty kevyet pyykit voivat olla kuivia ja raskaat pyykit voivat j d kosteiksi e Lis yksi tai useampi vastaavanlainen vaatekappale kuivausrumpuun kun kuivattavana on vain yks
73. ana on s hk isku tulipalo tai r j hdys Laitetta ei saa asettaa lukittavien ovien jne taakse A PUHDISTUKSEEN LIITTYV T T RKE T VAROITUSMERKIT l puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vett Al k yt bentseeni ohennetta tai alkoholia laitteen puhdistamiseen Vaarana on v rimuutokset muodonmuutos vauriot s hk isku tai tulipalo Laite on irrotettava pistorasiasta ennen sen puhdistamista tai huoltamista Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Puhdista suodatinkotelo ennen kuivausrummun k ytt mist ja sen j lkeen Puhdista laitteen sis osa s nn llisesti Puhdista lauhdutin vedell kerran kuussa Ammattitaitoisen huoltomiehen tulee puhdistaa kuivausrummun sis osat s nn llisin v liajoin turvallisuustiedot 7 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec1 7 2013 03 29 10 36 59 sis llysluettelo KUIVAUSRUMMUN ASENTAMINEN K YTT OHJEET VINKIT HOITO JA PUHDISTUS N ERITYISI PYYKINK SITTELYOHJEITA VIANETSINT LIITE 8 sis llysluettelo SDC14709 02885C 08 FI indd Sec2 8 27 29 30 31 31 31 32 33 34 Asennusty kalut Tarkista kuivausrummun ulkopuoli Tarkistukset ennen asennusta Hyv muistaa ennen k ytt T rkeit huomautuksia asentajalle Sijoitukseen liittyvi huomautuksia Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen S hk vaatimukset Maadoitus Asennus vierekk in Asennuksen tarkistuslista Veden johtaminen suoraan viem riin Poistovesiletkun l
74. and hvis du ikke rengor r rene filterhuset efter den specificerede brugsperiode skal du reng re filterhuset efter dette tidsrum e Da t rreevne kan forringes og fordi der er risiko for brand hvis du bruger et beskadiget eller delagt filterhus skal du udskifte filterhuset hvis det er tilf ldet e Rengor filterhuset efter hver t rring IN Vis filterets overflade er v dt skal filteret t rre helt f r det tages i brug LY e Hvis du t mmer filterhuset og trykker startknappen slukkes Filter EB i lyspanelet 24 pleje og reng ring SDC14709 02885C 08 DA indd Sec6 24 2013 03 29 10 35 19 RENG RING AF KONDENSATORENHEDEN 1 Abn deekslet til kondensatoren 2 L s op til kondensatoren j aa 3 Fjern kondensatoren 4 Reng r kondensatoren grundigt under vandhanen mens du lader vandet l be gennem kondensatoren e Da t rreevnen kan forringes hvis du ikke reng r kondensatoren efter den specificerede rorsene brugsperiode skal du reng re kondensatoren efter dette tidsrum e Rengor den en gang om m neden e Nar du monterer kondensatoren efter reng ring skal du sikre at kondensatoren s ttes i l st position SDC14709 02885C 08 DA indd Sec6 25 pleje og reng ring 25 2013 03 29 ONIH DNAY DO Arad 0 10 35 19 s rlige tio om vasketo S RLIGE TIP OM VASK
75. arna f r luckspaken 10 Flytta skruvarnas position p baksidan av luckg ngj rnet 11 Dra t skruven i nedre h let NAYVINNLYYOL VH3ITIVLSNI LO 12 Ta bort de bada skruvarna genom att h lla i framre ramen till v nster 13 Ta bort de bada skruvarna genom att h lla i hallarspaken till v nster 14 Ga nu till produktens h gra sida och dra t de bada skruvarna genom att halla i fr mre ramen och de bada skruvarna som h ller i spakh llaren 15 Rikta in luckan genom att fixera h len 16 Dra t de b da skruvarna fr n d rrg ngj rnet Inuti trumman Du kan terst lla riktningen f r luck ppning genom att f lja anvisningarna ovan installera torktumlaren 17 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 17 2013 03 29 10 38 21 anvandningsinstruktioner tips VERSIKT VER MAN VERPANELEN v amp OY OX OI we O om OG ef e i OHigh O50 ec i ali 5 Omid 040 i i O Low 030 1 e ONoHeat O0mn OM OG 3 1 5 sm amp i i KN 00 O O s 8 1 Digital grafisk display 2 Programv ljare Visar terst ende torktid all tv ttinformation och alla felmeddelanden F r att v lja ett program vrider du programv ljaren till nskat alternativ Bomull Sk ptorrt gt Extra torrt gt Syntet Extra torrt Skaptorrt gt Stryktorrt Snabbtork gt Tidstyrd torkning Kall luft gt Tr ningskl der gt V dring gt
76. at condenser SEE DRYER EXTERIOR HJAHA YNOA ONITIVLSNI LO Work top Control panel Water tank Filter case Condenser Leveling feet Parts fn lt Hose guide Cable tie Hose connector Long drain hose 2m Manual book installing your dryer 9 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 9 2013 03 29 10 36 16 installing your dryer CHECK BEFORE INSTALLING e Do not plug the power cord into the wall outlet before completing the dryer installation e Check the appearance of the product for any damaged parts before starting the product installation e If there are any parts that appear to be damaged please contact your nearest Samsung Customer Service Center e When moving the product do not move the product by yourself e Take care of the edges of the dryer as they can be sharp e Do not install the dryer in a location exposed to frost Cold water may damage the product e Use the product indoors only e Do not place the dryer on one side when lifting it and do not move the dryer in such a way that the internal parts shake This may result in damage to the internal parts of the product BEFORE USING THE PRODUCT e Check if there are any accessories remaining inside the drum e Plug in the power cord just before operating the product e Do not block the air inlet hole of the cooling grill at the front of the dryer e Do not place inflammable objects near the
77. ating Instructions tips SDC14709 02885C 08 EN indd Sec5 18 2013 03 29 10 36 18 Ultra Delicate 24 The Delicates cycle is designed For lingeries at a low drying temperature Freshen Up A With this cycle the odors can be removed and especially this cycle freshens garments Sports Wear H Use for water proofed or proofed garments to keep their good looks and fresh feel except Gore Tax For better drying results turn the laundry inside out before drying it 2 Overloading the dryer may not yield the same results For the Max Load of each drying course refer to the Cycle Chart in the appendix My Cycle 43 Selection Button Choose your favorite cycle including cycle temp Drying level option etc See page 21 for detail Delay End Selection Button Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 4 hours to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time when the dry cycle will be finished Temp f Selection Button Press this button repeatedly to cycle through the available temperature level for the drying three temperature levels are available high medium low a ao a o Time 13 Selection Button When using Manual Dry cycles time can be adjusted by pressing the Time Selection button 20min gt 30min gt 40min gt 50min 60min During the Sensory Dry cycle the time indicator of manual is off because exact drying times ar
78. ava s nn llisin v liajoin e Jos vaurioitunutta tai viallista sihtikoteloa k ytet n kuivausrummun kuivausteho voi heikenty ja olemassa on tulipalovaara Vaihda t ll in sihtikotelo e Puhdista sihtikotelo jokaisen kuivauskerran j lkeen e Jos suodattimen pinta on m rk k yt suodatinta uudelleen vasta kun olet t ysin kuivannut sen e Kun sihti puhdistetaan ja K ynnistys painiketta painetaan n yt ss oleva Sihti l merkkivalo sammuu 24 hoitoja puhdistus SDC14709 02885C 08 FI indd Sec12 24 2013 03 29 10 37 04 LAUHDUTTIMEN PUHDISTAMINEN 1 Avaa lauhdutintilan suoja 2 Avaalauhduttimen lukitukset SNLSIGHNd VP OLIOH 0 3 i 3A 3 Irrota lauhdutin 4 Puhdista lauhdutin huolellisesti juoksevan veden alla ja anna veden virrata sen l pi e Joslauhdutinta ei puhdisteta tietyn k ytt m r n j lkeen kuivausrummun kuivausteho moss VOI heikenty Puhdista lauhdutin siksi s nn llisin v liajoin e Puhdista se kerran kuukaudessa Kunlahdutin asennetaan puhdistuksen j lkeen varmista ett lauhdutin on lukittu hoito ja puhdistus 25 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec12 25 2013 03 29 10 37 05 erityisi pyykink sittelyohjelta ERITYISI PYYKINK SITTELYOHJEITA Noudata tekstiilien hoito ohjemerkint j tai valmistajan ohjeita erityisi vaatekappaleita kuivatessa Jos hoito
79. blem properly continues call for service 3E The motor does not work properly Try restarting the cycle lf the problem continues call for service 5E The water tank is full of water Empty the water tank and start again The drain pump is out of order If the problem continues call for service For any codes not lis ed above or if the suggested solution doesn t fix the problem call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer SDC14709 02885C 08 EN indd Sec4 29 troubleshooting 29 2013 03 29 ONILOOHSI3TANOUL SO 10 36 21 Appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care direction The Clothing care labels include symbols for drying bleaching drying and ironing or dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems Warning Symbols for Wash Cycle Special Instructions Laundering Cj Normal E Line Dry Hang to Dry EL Do Not Wash Permanent Press tj Wrinkle Resistant m Drip Dry gt Do Not Wring Wrinkle Control wv Gentle Delicates Dry Flat A Do Not Bleach v Hand Wash Heat Setting JB Do Not Tumble Dry Yeh 5 No Steam added to Water Temperature E High a iron eee Hot edium Do Not Iron ee Warm
80. bruk ved lavenergimoduser Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan maskinen brukes 2 Standard bomullsprogram brukt ved full og delvis full maskin er et standardisert torkeprogram som informasjonen p vaskelapper og produktkort henviser til Dette programmet kan brukes til t rke normalt v tt bomullstoy og er det mest effektive programmet hva gjelder energiforbruk for bomull 34 vedlegg SDC14709 02885C 08 NO indd Sec7 34 2013 03 29 10 37 43 notater SDC14709 02885C 08 NO indd Sec7 35 2013 03 29 10 37 43 SP RSM L ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES K NETTSIDEN V R P DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Kodenr DC68 02885C 08 NO SDC14709 02885C 08 NO indd Sec7 36 2013 03 29 10 37 43 Kondensova KUIVNAUSTUMPU P 100 Recycled Paper monien mahdollisuuksien laitteita Kiitos ett ostit t m n Samsung tuotteen Jotta saisit t ydet palvelumme k ytt si rekister i tuotteesi osoitteessa www samsung com register CE GRT SDC14709 02885C 08 FI indd 1 2013 03 29 10 36 53 ominaisuuksia 1 Suuri tilavuus Suuri kuivauskapasiteetti helposti k ytett viss si Voit nyt kuivata eritt in suuria pyykkim ri Suuri 8 kg n kuivausrumpumme kierr tt enemm n ilmaa vaatteiden l pi jolloin vaatteet kuivuvat nopeammin ja tulos on rypyt
81. dd Sec6 25 2013 03 29 10 37 42 spesielle klesvasktips SPESIELLE KLESVASKTIPS Folg etiketten eller produsentens instruksjoner ved torking av spesielle plagg Hvis instruksjonene p etiketten ikke er tilgjengelige bruker du f lgende informasjon som veiledning Sengetepper og duntepper F lg instruksjonene p etiketten eller t rk p Bomullsskap og h y temperatur Kontroller at plagget er helt t rt f r bruk eller oppbevaring Kan kreve at du flytter p det for s rge for jevn t rking Tepper Bruk Bomullsskap og t rk bare ett teppe om gangen for best bruk av trommelen Kontroller at plagget er helt t rt f r bruk eller oppbevaring Bomullsbleier Bruk Bomullsskap og h y temperaturinnstilling for myke luftige bleier Forede plagg jakker soveposer duntepper osv Bruk Bomullsskap og lav temperaturinnstilling Hvis du legger til et par t rre h ndkl r forkortes t rketiden og fuktigheten absorberes Skumgummi teppebaksider utstoppede leker skulderputer osv KKE t rk p en varmeinnstilling Bruk en syklus med Kall luft ingen varme ADVARSEL T rking av gummigjenstander med varme kan skade dem eller utgj re en brannfare Puter Bruk Bomullsskap Legg til et par t rre h ndkl r for hjelpe tromlingen og gj re plagget luftigere IKKE legg puter av kapokull eller skum i t rketrommelen Bruk syklusen med Kall luft Plast dusjforheng trekk til
82. den brug af vandbeholderen Tilslutning af afledningsslangen Stablet montering Vending af d r SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 Only Oversigt over betjeningspanelet Bornelas Signal fra Mit program 40 Uds t slutning Fyld t rretumbleren korrekt Kom godt i gang Reng r filterhuset Reng r kondensatoren Betjeningspanel Tromle Rustfri st ltromle T rretumblerens udvendige side Aft mning af kondenseret vand 4 Reng ring af filterhuset 8 Reng ring af kondensatorenheden S rlige tip om vasket j Kontroll r disse punkter hvis der er problemer med t rretumbleren Informationskoder Oversigt over stoffer og behandlingen af dem Beskyttelse af miljoet Erklaering om overensstemmelse Specifikationer Programoversigt Forbrugsdata Ark med torretumblere til husholdningsbrug 2013 03 29 10 35 14 montering af t retumbleren VAERKT J TIL BRUG VED MONTERING F en professionel til at montere denne t rretumbler korrekt Hvis der tilkaldes service som resultat af d rlig ops tning justering eller tilslutning betragtes det som mont rens ansvar Hvis du monterer t rretumbleren er du ansvarlig S rg for at du har alt det n dvendige til korrekt montering AC 220 240V 50Hz 1 EN ELEKTRISK STIKKONTAKT MED JORD er p kreevet Se elektriske krav Se side 11 2 KONDENSERENDE SYSTEM kondenserer behandler og cirkulerer varm og fugtig luft indvendigt med brug af en indbygget varmekond
83. det aistirajoitukset tai kokemuksen ja tiedon puute est v t heit k ytt m st laitetta turvallisesti ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo heit tai ole opastanut heille laitteen k ytt Valvo etteiv t lapset leiki laitteen kanssa l milloinkaan pys yt kuivausrumpua ennen kuivausohjelman p ttymist jollet varomus V litt m sti poista kaikkea kuivattavaa pyykki rummusta ja levit sit niin ett l mp p see haihtumaan TIETOA WEEE MERKIST Tuotteen asianmukainen h vitt minen WEEE Voimassa Euroopan unioniin kuuluvissa maissa ja muissa Euroopan maissa joissa on k yt ss jokin vastaava kierr tysj rjestelm Oheinen merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen v ltt miseksi tuote tulee k sitell muista j tteist erill n J te on hyv kierr tt raaka aineiksi kest v n ymp rist kehityksen takia Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen jotka antavat lis tietoja tuotteen turvallisista kierr tysmahdollisuuksista Yritysk ytt jien tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot T t tuotetta ei tule h vi
84. devaatteiden ja p yt liinojen kuivaamiseen kuten farkut e Silityskuiva Lopettaa kuivauksen silitykselle sopivaan kosteuteen Pikakuivaus 2 29 minuutin kuivausaika ja korkea l mp tilataso s tyv t automaattisesti Aikavalinta 2 Aikakuivauksen avulla voit valita haluamasi ohjelma ajan ja l mp tilatason K nn ohjelman valitsin aikakuivauksen kohdalle ja aseta kuivausaika painamalla painiketta Aika Paina painiketta Aika toistuvasti aika asetuksien selaamiseksi Kuivausaika kasvaa 10 minuutin portaissa ja maksimiarvo on 90 minuuttia 2013 03 29 10 37 02 Kylm ilma 2 Kaikille tekstiileille jotka vaativat raikastusta ilman l mm n k ytt Hell varainen 2 Hell varainen on tarkoitettu alusvaatteille jotka vaativat alhaisen kuivausl mp tilan Raikastus 4 T m n ohjelman avulla tekstiileist voidaan poistaa hajut ja niist tulee raikkaita Urheiluvaatteet 4 Tarkoitettu vett hylkiville ja kest ville tekstiileille niiden hyv n ulkomuodon ja raikkaan olomuodon s ilytt miseksi ei kuitenkaan Gore Tax vaatteille Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi pyykit kannattaa k nt toisin p in ennen niiden kuivaamista Jos kuivausrumpu t ytet n liian t yteen tulokset eiv t v ltt m tt ole samat Katso jokaisen kuivausohjelman maksimit ytt m r liitteen ohjelmakaaviosta Oman ohjelman 43 valintapainike Valitse suosikkiohjelmasi mukaan lukien ohjelma l m
85. e omstendigheter og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re varsom og n yaktig n r du installerer vedlikeholder og bruker t rketrommelen Ta alltid kontakt med produsenten hvis det oppst r problemer eller situasjoner som du ikke forst r VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER ADVARSEL Farer eller utrygge vaner som kan f re til alvorlig personskade eller d d FORSIKTIG Farer eller utrygge vaner som kan f re til mindre personskade eller skade p eiendom gt For a redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk stot eller personskade nar du bruker maskinen ber du falge disse grunnleggende FORSIKTIG sikkerhetsforholdsreglene N IKKE forsok IKKE demonter VW IKKE beror Folg retningslinjene eksplisitt Dra ut stopselet fra veggkontakten Kontroller at maskinen er jordet for hindre elektrisk st t Ring servicesenteret for f hjelp Merk BENTE Les brukerh ndbok SDC14709 02885C 08 NO indd Secl 3 sikkerhetsinformasjon 3 2013 03 29 10 37 36 sikkernetsinformasjon Dette apparatet skal ikke brukes av personer barn innbefattet med reduserte fysiske avvarse Sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de ikke veiledes eller instrueres om bruken av apparatet av den som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de
86. e determined by fluctuating humidity levels Sound off ff button When the cycle is complete a chime will sound When the Wrinkle Prevent option is selected the chime will sound intermittently Adjust the volume of the chime or turn it off by pressing the Signal button Press the button repeatedly to scroll through the choices Wrinkle Prevent lt 2 Selection Button Wrinkle Prevent provides approximately 60 minutes of intermitten in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling Press Prevent button to activate this feature The indicator light above the pad will illuminate when Wrinkle Prevent is selected Dried laundry is prevented from becoming wrinkled by periodic drum rotations after the completion of the drying course Even after End is displayed the drum rotates intermittently tumbling he Wrinkle Start Pause D selection button Press to start a dry cycle If the dryer is running press it once and it will pause the dryer Press it again to restart the dry cycle Power button Press once to turn your dryer on press again to turn it off If your dryer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off SDC14709 02885C 08 EN indd Sec5 19 operating Instructions tips 19 2013 03 29 SdIL SNOILONYLSNI DNILVHIdO Z0 10 36 18 operatina Instructions tips CHILD LOCK A function to prevent children fro
87. e dryer This may result in electric shock or injury When disposing of the product separate the door and the power cord before disposing of the product Failing to do so may result in damage to the power code or an injury Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not repair replace or attempt to service any part of the appliance unless specifically recommended in the user repair instructions You must also have the skills necessary to service this appliance Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Donotuse any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury The product you have purchased is designed for domestic use only The use for business purposes gualifies as product misuse In this case the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse 6 safety information SDC14709 02885C 08 EN indd Secl 6 2013 03 29 10 36 15 AN CAUTION SIGNS FOR USING Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on t
88. e til d rhengslet 10 Flytt posisjonen til skruen p baksiden av dorhengslet 11 Fest skruen i det nederste hullet NITINNOYULIMH L AYATIVLSNI LO 12 Fjern de to skruene som holder frontrammen p venstre side 13 Fjern de to skruene som holder holderspaken p venstre side 14 N g r du til h yre side av produktet og fester de to skruene som holder frontrammen og de to skruene som holder spakholderen 15 Juster d ren med festehullene 16 Fest de to skruene som holder d rhengslet Inni trommelen Du kan gjenopprette retningen som d ren pnes i ved f lge prosedyrene over om n dvendig installere t rketrommelen 17 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 17 2013 03 29 10 37 39 oruksvelledning tips OVERSIKT OVER KONTROLLPANELET 8 G GC Ont OX Ol o 1 re 060 OG onm mang 59 Fl O High 50 ec i a ali a OMid 04 i i Olow 030 i pr ri G ONoHeat O20mn OM OG ji s l 5 amp m x r o O Aw 6 a o Viser hvor mye tid som er igjen av t rkesyklusen alle opplysninger om O Digkatgrarexcisplay syklusen og feilmeldinger For velge en syklus roterer du syklusvelgerhjulet til onsket syklus Bomull Skaptort gt Ekstra t rt gt Syntetisk Ekstra tort gt Skaptort gt Stryketort gt Superkort gt Tidsstyrt t rking gt Kall luft gt Treningskl r gt Lufting gt mfintlige plagg gt Bomull St
89. ean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes Do not install or keep the product exposed to the outdoor elements N Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire f the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified technician in order to avoid a hazard This appliance should be positioned to be accessible to the power plug after installation Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug
90. ektivitet til D mindste effektivitet C C Energiforbrug rligt energiforbrug AE C kWh r 550 0 610 0 Automatisk t rredetektor Ja Ja s EN standardbomuldsprogram ved kWh 4 57 5 13 EE E res standardbomuldsprogram kWh 2 54 276 fra tilstand og efterladt t ndt tilstand Stromforbruget i fra tilstand P_o ved fuld belastning Ww 0 50 0 50 DIN Na efterladt t ndt tilstand P 1 ved w 5 00 5 00 Varighed for efterladt t ndt tilstand min 10 10 Program som oplysninger p etiketten og arket er relateret til Bomuld skabstort Bomuld skabstort Programvarighed for standardprogrammet V gtet programtid standardbomuldsprogram ved fuld og delvis belastning lin 100 ang Programtid T tor standardbomuldsprogram ved fuld A belastning min 125 145 Programtid T tor 1 2 standardbomuldsprogram ved H z E min 81 84 delvis belastning effektivitetsklasse for kondensering A mest effektiv til G mindst effektiv C C V gtet kondenseringseffektivitet 71 71 Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved fuld a 71 71 belastning Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved delvis N 71 71 belastning Luftb ren stojemission Torring ved fuld belastning dB A re 1 pW 66 66 Navn og adresse p virksomheden Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyunggi do Korea 1 Energiforbrug 550 kWh pr r 7 kg og 610 kWh pr r 8 kg baseret p
91. elt plant och stabilt F r att st lla in torktumlaren i samma h jd som tv ttmaskinen ska du dra ut de niv reglerande f tterna helt genom att vrida moturs och sedan lossa benen genom att vrida dem medurs a5 A Nivreglering av mms f tter Dra ut helt Lossa sedan Va Justera bara de niv reglerande f tterna s mycket som beh vs f r att niv reglera torktumlaren Om du niv reglerar f tterna mer n vad som beh vs kan det g ra att tumlaren vibrerar 4 Se avsnittet Granska krav f r elf rs rjning se sidan 11 FORE ANVANDNING ELLER TESTNING 5 Anv nd vattenpass f r att kontrollera om torktumlaren st r j mnt och niv inrikta vid behov benen 6 Koppla in torktumlaren och kontrollera funktionen genom att anv nda checklistan nedan CHECKLISTA F R SLUTLIG INSTALLATION O Torktumlaren r inkopplad i det elektriska uttaget och r korrekt jordad O Torktumlaren st r helt plant och stabilt mot golvet O Starta torktumlaren f r att kontrollera att den k rs v rms upp och st ngs av 12 installera torktumlaren SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 12 2013 03 29 10 38 20 T MMA VATTEN UTAN ATT ANV NDA VATTENBEH LLAREN Du kan anv nda torktumlaren utan att anv nda vattenbeh llaren genom att f lja anvisningarna nedan ANSLUTA T MNINGSSLANGEN Torktumlarens pump kan kondensera vatten utanf r TORKTUMLAREN direkt med den dr neringsslang som erbjuds Du
92. en varonus asennuksen viimeistelemiseksi e Lue kuivausrummun asennusohjeet kuivausrummun asennuksen viimeistelemiseksi e Liu uta tai siirr p llekk in asennettu pesukone ja kuivausrumpu paikoilleen K yt huopa alustoja tai muita liukumisv lineit laitteiden siirt misen ja lattian suojaamisen apuna l paina kuivausrumpua sen j lkeen kun se on asennettu pesukoneen p lle Jos kuivausrumpua painetaan sormet voivat j d puristuksiin Pesukone kuivausrummun asentaminen 15 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 15 2013 03 29 10 37 01 kuvausrummun asentaminen LUUKUN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 ONLY Luukun avaussuuntaa voidaan muuttaa vaatimuksien asnnuspaikka tilarajoitukset mukaan Suuntaa voidaan muuttaa asiakkaan tarpeiden mukaan Pateva asentaja tai itse asiakas voi muuttaa varomus UUKUN avaussuunnan Irrota virtajohto Irrota luukun saranan kaksi ruuvia 3 Nosta luukkua sen poistamiseksi Etukehys Laitteen luukku ap N 4 Irrota 16 ruuvia 5 Kunolet poistanut ruuvin k nn lasin pidikett luukun lasia ja luukun suojaa I 180 kuvan osoittamalla tavalla e Koska lasin pidikett luukun lasia ja luukun suojaa I ei ole kiinnitetty mustows Kokonaan k nn niit alaosasta kiinni pit en niin etteiv t ne irtoa toisistaan e Toimi varoen jotta luukun tiiviste pysyy paikoillaan Luukun lasi Las
93. enger lugt i luften skal du udlufte rummet helt for du bruger t rretumbleren Slukker f r t jet er t rt Der er for lidt t j i t rretumbleren Tilf j flere stykker eller et par handklaeder og genstart programmet Der er for meget t j i t rretumbleren Fjern nogle stykker og genstart rretumbleren Fnug p t jet S rg for at reng re fnugfilteret f r hver t rring Noget t j danner store maengder af fnug og her kan det v re n dvendigt at reng re filteret under programmet Nogle stoffer danner fnug for eksempel et bl dt og kraftigt h ndkl de og de skal t rres adskilt fra t j der fanger fnug for eksempel et par sorte h rbukser Opdel st rre portioner i mindre til t rring Kontroller lommer grundigt f r t rringen T jet er stadig kr llet efter Antikr l Sm portioner fra 1 til 4 stykker fungerer bedst L g f rre stykker i L g t jstykker i af samme type Der er stadig lugt i t jet efter Opfriskning Stoffer der indeholder st rke lugte b r vaskes 28 probleml sning SDC14709 02885C 08 DA indd Sec10 28 2013 03 29 10 35 19 INFORMATIONSKODER Informationskoderne kan blive vist for at hj lpe dig med bedre at forst hvad der sker med torretumbleren FEJLVISNING BETYDNING LOSNING tE2 Filterhuset er tilstoppet Rengor filterhuset eller kondensatoren tE4 Tilkald service hvis problemet forts tter dE T rret
94. ensator SE T RRETUMBLER UDVENDIGT Stik Maskinens top Betjeningspanel NIYITEWNNLIYUY L AV ONIYALNOW LO ma N Vandbeholder a S 0 QO NAGA y 0 ass a j Luge Filterhus S 9 o Kondensator Justeringsf dder Dele N Slangeholder Kabelbinder Slangetilslutning Lang afledningsslange Vejledningsbog 2 m montering af torretumbleren 9 SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 9 2013 03 29 10 35 14 montering af t retumbleren TJEK F R MONTERING e Seat ikke netledningen i stikkontakten for t rretumbleren er f rdigmonteret e Kontroller produktets udseende for eventuelle beskadigede dele f r du begynder at montere produktet e Hvis der er dele der ser ud til at v re beskadiget skal du kontakte din n rmeste Samsung kundeservice e Flyt ikke selv produktet hvis det skal flyttes e Pas p kanterne p t rretumbleren da de kan v re skarpe e Torretumbleren m ikke monteres p et sted der kan uds ttes for frost Koldt vand kan beskadige produktet e Brug kun produktet indend rs e Anbring ikke torretumbleren p siden nar den l ftes og flyt ikke torretumbleren p en s dan m de at de indvendige dele ryster Det kan medf re skade p produktets indvendige dele F R PRODUKTET TAGES I BRUG e Kontroller om der er tilbeh r tilbage inde i tromlen e Tilslut netledningen lige f r du bruger produktet e Du m ikke
95. er utan att n gra knappar aktiveras st ngs den av automatiskt SDC14709 02885C 08 SV indd Sec5 19 anv ndningsinstruktioner tips 19 2013 03 29 SdIL H3NOILMNHLSNISONINGNYANV Z0 10 38 22 anvandningsinstruktioner tips BARNL S En funktion f r att f rhindra att barn leker med torktumlaren Aktivera avaktivera Om du vill aktivera avaktivera barnl set trycker du p b da knapparna Temp och Tid samtidigt i 3 sekunder Barnl set amp t nds n r den h r funktionen aktiveras e Nar str mmen sl s p r barnlasfunktionen otillg nglig e S fort du st ller in barnl sfunktionen fungerar inga knappar f rutom Str mbrytaren f rr n du aktiverar barnl sfunktionen e Om torktumlaren sl s p igen f rblir barnl sfunktionen p slagen e Nar andra knappar f rutom str mbrytaren inte svarar ska du kontrollera barnl sindikatorn f r att se om funktionen r p slagen SIGNAL AV NIZ Funktionen signal av kan v ljas under alla program N r den har funktionen r vald sl s ljudet av under alla program Aven om str mmen sl s p och av upprepade g nger ligger inst llningen kvar Aktivera avaktivera Om du vill aktivera eller avaktivera funktionen f r ljud av trycker du p knappen Ljud AV Knappen Ljud av gd och lampan p knappen Ljud av t nds n r funktionen aktiveras 20 anvandningsinstruktioner tips SDC14709 02885C 08 SV indd Sec5 20 2013 03
96. erna h nvisar till och att det h r programmet r l mpligt f r att torka normalbl t bomullstv tt och att det r det mest effektiva programmet vad g ller energif rbrukning f r bomull 34 till gg och specifikationer SDC14709 02885C 08 SV indd Sec11 34 2013 03 29 10 38 25 MEMO SDC14709 02885C 08 SV indd Sec11 35 2013 03 29 10 38 26 FR GOR ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES K OSS P WEBBEN DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SDC14709 02885C 08 SV indd Sec11 36 Code No DC68 02885C 08 SV 2013 03 29 10 38 26 Kondenst rketrommel bruksanvisning P 100 Recycled Paper tenk deg mulighetene Takk for at du har kj pt dette Samsung produktet For motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt p www samsung com register CE GRP SDC14709 02885C 08 NO indd 1 2013 03 29 10 37 30 funksjoner 1 Super kapasitet Ekstra t rkekapasitet til din disposisjon N kan du t rke ekstra store mengder t y V r store t rketrommel med kapasitet p 8 kg sirkulerer mer luft gjennom kl rne og t rker dem raskere for et skrukkefritt resultat 2 Synlig vanntankindikator For f rste gang p en t rketrommel kan brukerne se vanniv et i vanntanken gjennom det gjennomsiktige m lepanelet uten m tte pne vanntanken 3 Sensort rking he
97. et r helt torrt f re anv ndning eller f rvaring Tygbl jor e Anv nd bomullssk p och h g temperatur f r mjuka luftiga bl jor Fyllda textilier jackor sovs ckar kuddar etc Anv nd bomullssk p och L g eller l g temperaturinst llning Om du l gger i n gra torra handdukar f rkortas torkningstiden och fukt absorberas Skumgummi dynor uppstoppade leksaker axelvaddar etc TORKA INTE med en v rmeinst llning Anv nd programmet f r kalluft ingen v rme VARNING Om du torkar ett plagg med gummi i h g temperatur kan det orsaka skador eller leda till brandrisk Kuddar Anv nd bomullssk p L gg i n gra torra handdukar f r att ka torktumlingseffekten och g ra dem fluffigare ANV ND INTE skumgummikuddar eller liknande i torktumlaren Anv nd programmet f r kall luft Plaster vissa duschdraperier utomhus verdrag etc Anv nd programmet f r kall luft eller programmet f r Tidstyrd torkning och inst llningarna l g eller l g temperatur beroende p tv ttanvisningar SAKER ATT UNDVIKA e Fiberglas gardiner draperier etc e Ylle om det inte rekommenderas p etiketten e Gr nsaker eller plagg indr nkta i olja 26 speciella tv ttr d SDC14709 02885C 08 SV indd Sec10 26 2013 03 29 10 38 25 fels kning KONTROLLERA F LJANDE PUNKTER OM DIN TORKTUMLARE PROBLEM L SNING Inte g r oe o o o Se till att luckan r ordentligt
98. f re til at barn faller og sl r seg Hvis barn blir innel st i produktet er det fare for kvelning Ikke fors k f tilgang til innsiden av produktet n r trommelen roterer Ikke sitt p produktet eller len deg mot d ren Det kan fore til at produktet velter og f rer til personskader T rk kl rne kun etter at de er vasket av en skikkelig vaskemaskin Ikke t rk uvaskede plagg i t rketrommelen Ikke drikk kondensvannet Aldri stopp en t rketrommel f r t rkesyklusen er ferdig med mindre alle plaggene tas ut og spres utover raskt slik at varmen forsvinner Ikke t rk kl r som det er antennelige materialer som bensin kerosen benzen tynnere alkohol osv p Det kan fore til elektrisk st t brann eller eksplosjon Ikke la kj ledyr tygge p eller leke med t rketrommelen Det kan fore til elektrisk st t eller skader F r du avhender produktet m du ta av d ren og str mledningen Hvis ikke kan det f re til skader p str mledningen eller personer Ikke ta p st pselet med v te hender Det kan fore til elektrisk st t Ikke reparer skift ut eller fors k utf re service p noen deler av apparatet med mindre det anbefales i instruksjonene for brukerreparasjon Du m ogs ha n dvendige ferdigheter for utf re service p dette apparatet ba Ikke forsok a reparere demontere eller gjore endringer p maskinen selv Ikke bruk en annen sikring av kobber st lkabel osv enn
99. fp Brug dette program til at torre materiale som bomuld undert j og linned IKKE egnet til jeans e Strygetort 2 Afslutter torringen med t jet i fugtig stand der er velegnet til strygning Syntetisk Til almindeligt eller let snavsede bluser skjorter osv der er fremstillet af polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende stofblandinger e Ekstra t rt 18 Bruges til kraftigt stof eller stykker der skal vaere meget t rre for eksempel jeans og h ndkl der e Skabstort fp Brug dette program til at torre materiale skjorter bluser sengelinned 0g duge IKKE egnet til jeans e Strygetort A Afslutter t rringen med t jet i fugtig stand der er velegnet til strygning Superkort 73 Giver 29 minutter torretid med automatisk valg af hoj temperatur Tidsstyrret torring 3 Tidsstyrret torring giver dig mulighed for at v lge den nskede programtid og samtidig er det muligt at v lge temperaturniveauet Drej programveelgeren hen p Tidsstyrret t rring og tryk derefter p knappen Tid for at indstille t rretiden Tryk p knappen Tid gentagne gange for at rulle gennem tidsindstillingerne Torretiden for ges med 10 minutter ad gangen op til 90 minutter 2013 03 29 10 35 16 Kold luft 32 Til alle stoffer der har brug for en opfriskning uden opvarmning Sk net rring 34 Sk neprogrammet er beregnet til undert j ved lav t rretemperatur Opfriskning
100. fra plaggene e Lasten kan v re for liten til tromles skikkelig Legg til et par h ndkl r e Rengjor filterbeholderen e Rengjor kondensatoren e Kontroller om kaldluftsventilen er blokkert Stoyer e Kontroller om lasten inneholder gjenstander som mynter l se knapper spikre osv Fjern yeblikkelig e Kontroller at t rketrommelen er i vater som beskrevet i installasjonsinstruksjonene e Det er normalt at t rketrommelen summer p grunn av den h ye hastigheten p luften som beveger seg gjennom trommelen og viften T rker ujevnt e Sommer lommer og andre lignende tunge omr der t rker kanskje ikke helt n r resten av plaggene har n dd valgt t rrhetsniv Dette er normalt Velg innstillingen Ekstra t rt hvis du nsker det e Hvis et tungt plagg t rkes med lette plagg som ett h ndkle sammen med laken er det mulig at det tunge plagget ikke t rker helt n r resten av plaggene har n dd det valgte t rrhetsniv et Sorter tunge plagg fra lette plagg for best mulig t rkeresultat Har en lukt e Husholdningslukter fra maling lakkering sterke rengj ringsmidler osv kan komme inn i t rketrommelen med resten av luften i rommet Dette er normalt siden t rketrommelen trekker luften fra rommet varmer den opp drar den gjennom trommelen og slipper den ut utenfor e Nar disse luktene ligger i luften m du lufte rommet skikkelig for du bruker t rketrommelen feils king 27 SDC14709 02885C 08
101. ft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects as they may scratch or damage the finish Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer Keep them on the purchased pedestal or in a separate storage box care and cleaning 23 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec8 23 2013 03 29 10 36 20 care and cleaning DUMPING CONDENSED WATER 1 Pull the water tank forwards to separate it Water Tank When removing the Water tank from the product hold it caution using both hands as it is heavy and take care not to spill any water inside the tank 2 Remove the condensed water inside the water tank e Remove the condensed water in the tank after every drying operation Since there is a danger of water leaking if you do not drain warnina the water after using the product make sure to drain the water L If you empty the water tank and press the Start button the Water Tank Full G in the LED panel is turned off CLEANING THE FILTER CASE EB 1 Open the door and remove the filter by pulling it upwards Filter case 2 Open and clean the filter case e Clean the filter case after the drying operation is completed e Since the drying performance may be degraded and there is a danger of fire if you do canon NOt Clean the filter case after the specified period of use clean the filter case
102. he appliance This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not touch the glass door and inside of the drum during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc This may result in electric shock or injury Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of the oil Do not dry laundry containing forming rubber latex or similar rubber textures If forming rubber is heated it may start a fire Do not dry laundry contaminated by vegetable oil or cooking oil as a large amount of the oil will not be removed when washing the laundry In addition use the Cool Down cycle so that he laundry is not heated The oxidization heat of the oil may start a fire Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal Do not use softener or a static electricity remover unless recommended by the manufacturer This may result in damage to the laundry Do not use the dryer near dangerous powders such as coal dust wheat flour etc
103. i MUISTUTUS LAUHDUTTIMEN PUHDISTAMINEN e Puhdista kerran kuukaudessa e Puhdista vedell SNLSIGHNd VP OLIOH 0 A Jos osaa ei puhdisteta pitk n aikaan kuivausteho voi heikenty MUISTUTUS K YTT PANEELI Puhdista pehme ll ja kostealla liinalla l k yt hankaavia aineita l suihkuta puhdistusaineita suoraan k ytt paneeliin K ytt paneelin pinta voi vaurioitua k ytett ess joitakin pyykin esik sittelyaineita tai tahranpoistoaineita K yt kyseisi aineita kaukana kuivausrummusta ja pyyhi mahdolliset roiskeet tai ylij m t v litt m sti pois KUIVAUSRUMPU Puhdista mahdolliset tahrat kuten v rikyn tahrat mustetahrat tai tekstiilien v rj ysaineiden tahrat esimerkiksi v rj tyist pyyhkeist tai farkuista tulevat tahrat yleisk ytt n tarkoitetulla puhdistusaineella Kuivaa rummussa vanhoja pyyhkeit tai riepuja tahrojen tai puhdistusaineiden j mien poistamiseksi Kun edell mainitut toimenpiteet on suoritettu tahrat voivat edelleen n ky mutta niiden ei tulisi tarttua seuraavaan pyykkikuormaan RUOSTUMATON TER SRUMPU Puhdista ruostumaton ter srumpu kostealla liinalla ja miedolla hankaamattomalla puhdistusaineella joka sopii ruostumattomiin ter spintoihin Puhdista puhdistusaineen j m t ja kuivaa pinnat puhtaalla liinalla KUIVAUSRUMMUN ULKOPUOLI Koko kuivausrummussa on kiilt v pinta Puhdista se pehme ll ja kostealla liinalla l k yt hankaavi
104. i muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon r j hdykseen tai tuoteongelmiin l koskaan liit virtajohtoa pistokkeeseen jota ei ole maadoitettu oikein ja varmista ett pistoke on paikallisten ja kansallisten m r yksien mukainen l asenna tuotetta tilaan tai s ilyt sit tilassa jossa se altistuu ulkotilan vaaroille l k yt vaurioitunutta pistoketta virtajohtoa tai l ys pistoketta Vaarana on s hk isku tai tulipalo A Jos pistoke tai virtajohto on vaurioitunut se t ytyy vaihdattaa valmistajalla valtuutetussa huoltoliikkeess tai p tev ll asentajalla jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty Laite on sijoitettava siten ett pistoke on helppo irrottaa asennuksen j lkeen l ved tai taita virtajohtoa liikaa l kierr tai sido virtajohtoa l kiinnit virtajohtoa metallisen esineen p lle aseta painavaa esinett virtajohton p lle aseta virtajohtoa esineiden v liin tai paina virtajohtoa laitteen takana olevaan tilaan Vaarana on s hk isku tai tulipalo l ved virtajohdosta pistoketta irrotettaessa Irrota pistoke pistokkeesta kiinni pit en Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Laite tulee maadoittaa oikeaoppisesti l koskaan liit virtajohtoa pistorasiaan jota ei ole maadoitettu oikein ja paikallisten sek kansallisten m r yksien mukaisesti Lue laitteen maadoitusohjeet asennusohjeista turvallisuustiedot 5 SDC14709 02885C
105. i tai kaksi vaatekappaletta T m parantaa kuivausprosessia ja kuivauksen tehokkuutta e Ylikuormitus rajoittaa kuivausprosessia jolloin kuivaustulos on ep tasainen ja joihinkin tekstiileihin j kosteutta e Varmista ett asetat kuivausrumpuun pesukoneen linkoamat pyykit e Pesem tt mi tekstiilej ei saa kuivata e Tekstiilej joissa on ljy alkoholia bensiini jne ei saa kuivata K YTT NOTTO 1 T yt kuivausrumpu niin ett pyykit j v t l ys sti sen sis n L ylikuormita 2 Sulje luukku 3 Valitse kuivausohjelma ja sopivat valinnat katso sivut 21 ja 22 4 Paina K ynnistys Keskeytys painiketta 5 Kuivausrummun merkkivalo syttyy 6 N ytt n ilmestyy arvioitu kuivausaika Aika voi vaihdella j ljelle j v n kuivausajan tarkempaa arviointia varten e Kun ohjelma on p ttynyt n ytt n ilmestyy End Loppu e Virtapainikkeen painaminen peruuttaa ohjelman ja pys ytt kuivausrummun e Kuivauksen j hdytyksen ja rypistymiseneston merkkivalot syttyv t ohjelman vastaavien vaiheiden aikana S 22 k ytt ohjeet vinkit SDC14709 02885C 08 FI indd Sec5 22 2013 03 29 10 37 04 hoito ja puhdistus NUKKASIHDIN PUHDISTAMINEN e Jokaisen kuivauskerran j lkeen e Kuivausajan lyhent miseksi e Energian s st miseksi l k yt kuivausrumpua jos nukkasihti ei ole paikoillaan A Pyykit voivat vaurioitua jos niit kuivataan ilman nukkasiht
106. idsstyrret t rring ved Lav temperaturindstilling afhaengigt af plejeanvisningen TING SOM SKAL UNDG S e Fiberglasemner gardiner forh ng osv e Uld medmindre det anbefales pa plejem rkatet e Stykker der er gennembl dt med vegetabilsk olie eller madolie 26 s rlige tip om vasket j SDC14709 02885C 08 DA indd Sec4 26 2013 03 29 10 35 19 probleml sning KONTROLL R DISSE PUNKTER HVIS DER ER PROBLEMER MED T RRETUMBLEREN PROBLEM L SNING K rer ikke e Kontroller at lugen er ordentligt lukket e Kontroller at netledningen er sluttet til en str mf rende stikkontakt e Kontroller boligens hovedafbryder og sikringer e Tryk p knappen Start Pause igen hvis lugen bnes mens et program k rer e Tom vandbeholderen for kondensvand e Rengorfilterhuset Varmer ikke e Kontroller boligens hovedafbryder og sikringer e V lg en anden varmeindstilling end Kold luft e Kontroller filter og kondensator og reng r dem om n dvendigt e Torretumbler kan have skiftet til programmets nedk lingsfase T rrer ikke e Kontroller alt det ovenst ende plus e Undg overfyldning 1 vask 1 t rretumbling e Sorter tunge stykker fra lettere stykker e Store fyldige genstande som t pper eller dyner kan kr ve omflytning for at sikre j vn t rring e Kontroller at t rretumbleren afleder vandet korrekt s vandet fjernes fra t jet e Der kan v re for lidt i torretumbleren til a
107. ifter om bortskaffelse af affald Klip netledningen over s maskinen ikke kan tilsluttes en str mkilde Fjern lugen s dyr og sm b rn ikke kan blive lukket inde i maskinen ERKL RING OM OVERENSSTEMMELSE Denne maskine overholder europ iske sikkerhedsstandarder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 SPECIFIKATIONER SMIGNAddV 90 TYPE TORRETUMBLER MED PAFYLDNING FRA FORSIDEN MAL A Hojde 84 8 cm B Bredde 59 8 cm C Dybde med aben d r 90 108 6 cm D Dybde 63 4 cm V GT 43 kg NORMERING FOR VARMELEGEME 2500 W 1750 W 750 W STR MFORBRUG INGEN VARME 175W OPVARMNING 2675 W Tromlebelysning LED varierer afhaengigt af model Ved udskiftning af LED belysning kontakt vores kundeservice appendiks 31 SDC14709 02885C 08 DA indd Secl1 31 2013 03 29 10 35 20 appendiks PROGRAMOVERSIGT e brugervalg Program t kg Temp VEG Mig Antikrol Lyd fra akeling Tort vasketoj slutning program Time min Ekstra tort Hoj o o o o 5 Bomuld Skabstort ETIB H j o o o o 5 Strygetort Hoj o o o o 5 Ekstra tort Medium o o o o 5 Syntetisk Skabstort 4 Medium o o o o 5 Strygetort Medium o o e o 5 Sk netorring 1 Lav o o o o 3 Opfriskning 1 5 Hoj o o o o 5 Sportstoj 1 5 Lav o o o o 5 Superkort Hoj o o o o 8 Tidsstyrret torring Hoj o o o o 8 Kold luft findes ikke o o o o 7 SDC 7 7 kg
108. iitt minen P llekk in asentaminen Luukun avaussuunnan vaihtaminen SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 Only K ytt paneeli Lapsilukko ni pois Oma ohjelma 40 Viivek ynnistys 3 Kuivausrummun oikeaoppinen t ytt minen K ytt notto Nukkasihdin puhdistaminen Lauhduttimen puhdistaminen K ytt paneeli Kuivausrumpu Ruostumaton ter srumpu Kuivausrummun ulkopuoli Kondensoituneen veden poistaminen Gy Nukkasihdin FB puhdistaminen Lauhduttimen puhdistaminen Erityisi pyykink sittelyohjeita Tarkista seuraavat kohdat jos kuivausrumpu N ytt koodit Materiaalien pesu ja hoito ohjeet Ymp rist nsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tekniset tiedot Ohjelmakaavio Kulutusarvot Kotitalousk ytt n tarkoitetut kuivausrummut 2013 03 29 10 36 59 kuvausrummun asentaminen ASENNUSTY KALUT Anna p tev n alan ammattilaisen asentaa kuivausrumpu oikeaoppisesti Jos laite vaatii huoltoa huonon asennuksen s d n tai kytkenn n vuoksi asentaja on vastuussa siit Jos asennat kuivausrummun itse olet vastuussa siit Varmista ett sinulla on kaikki oikeaoppisen asennuksen vaatimat tarvikkeet AC 220 240 V 50 Hz 1 MAADOITETTU VERKKOVIRTAL HDE Katso s hk vaatimukset Sivu 11 2 KONDENSOIVA J RJESTELM Kondensoi k sittelee ja kierr tt kuumaa ja kosteaa ilmaa laitteen sis ll sis ist lauhdutinta k ytt en TARKISTA KUIVAUSRUMMUN ULKOPUO
109. ikke anbringes bag afl selige d re osv A ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL RENG RING Apparatet m ikke rengores ved at spr jte vand direkte p det Brug ikke benzin fortynder eller alkohol til at reng re apparatet Det kan resultere i misfarvning deformering skade elektrisk stod eller brand F r reng ring eller vedligeholdelse skal du tage maskinens str mledning ud af stikkontakten modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand Reng r filterhuset f r og efter brug af t rretumbleren Bed en autoriseret servicetekniker om at reng re indersiden af produktet regelm ssigt Reng r kondensatoren med vand en gang om m neden Det indvendige af t rretumbleren skal reng res regelm ssigt af kvalificeret servicepersonale sikkerhedsinformationer 7 SDC14709 02885C 08 DA indd Secl 7 2013 03 29 10 35 14 nahalo MONTERING AF TORRETUMBLEREN BRUGSANVISNINGER TIP PLEJE OG RENG RING S RLIGE TIP OM VASKET J PROBLEML SNING APPENDIKS 8 indhold SDC14709 02885C 08 DA indd Sec2 8 13 15 16 18 20 20 21 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 25 26 27 29 30 31 31 31 32 33 34 V rkt j til brug ved montering Se t rretumbler udvendigt Tjek f r montering F r produktet tages i brug Vigtigt for mont ren Overvejelser om placering Montering i alkove eller skab Elektriske krav Jordforbindelse Montering side om side Endelig monteringsstjekliste Afledning af vand u
110. ikke leker med apparatet Aldri stopp en t rketrommel f r t rkesyklusen er ferdig med mindre alle plaggene tas ut og apvarse SPres utover raskt slik at varmen forsvinner INSTRUKSJON OM WEEE MERKET Riktig avhending av dette produktet kassert elektrisk og elektronisk utstyr Tilgjengelig i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer ES Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p miljoet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes 4 sikkerhetsinformasjon SDC14709 02885C 08 NO indd Sec1 4 2013 03 29 10 37 36 A ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON k Installasjonen av dette apparatet m utf res av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma Hvis ikke kan det oppst elektriske st t brann eksplosjon problemer med produktet e
111. in kuivausohjelman loputtua estyy kun rumpu py rii jaksottain Rumpu py rii ajoittain vaikka n yt ss n kysikin Loppu K ynnistys Keskeytys PII painike K ynnist ohjalma painiketta painamalla Jos kuivausohjelma on toiminnassa paina painiketta kerran ja kuivausrumpu pys htyy Kuivausohjelmaa voidaan jatkaa painiketta uudelleen painamalla Virtapainike Kytke kuivausrumpu toimintaan painamalla painiketta kerran kytke se pois toiminnasta painamalla painiketta toisen kerran Jos kuivausrumpu j tet n p lle eik mit n painiketta paineta 10 minuuttiin kone kytkeytyy automaattisesti pois p lt SDC14709 02885C 08 FI indd Sec5 19 k ytt ohjeet vinkit 19 2013 03 29 LIMNIA LSSPHOO LLAY Z0 10 37 02 K ytt ohieet vinkit LAPSILUKKO Toiminnon avulla estet n valintojen muuttaminen koneen ollessa toiminnassa Aktivointi deaktivointi Jos haluat aktivoida deaktivoida lapsilukon paina l mp tilapainiketta ja aikapainiketta samanaikaisesti 3 NIZ sekuntia Lapsilukko 2 merkkivalo palaa kun t m toiminto on k yt ss e Kun virta on p ll lapsilukko on k ytett viss e Kun lapsilukko on p ll mik n painike lukuun gt e ottamatta virtapainiketta ei toimi ennen kuin lapsilukko poistetaan k yt st e Jos kuivausrumpu kytket n uudelleen p lle lapsilukko j p lle Tm e Kun muut painikkeet virtapainiketta lukuun ottamat
112. in pidike Luukun tiiviste Luukun suoja I 6 Kun olet k nt nyt osia 180 pid niit paikoillaan kuvan osoittamalla tavalla 7 Asenna lasin pidike oikeassa suunnassa K nn sit 180 purkamisen j lkeen 16 kuivausrummun asentaminen SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 16 2013 03 29 10 37 01 8 Kiinnit 16 ruuvia oikein paikoilleen 9 Huomaa ett kahden ruuvin pituus poikkeaa muiden ruuvien pituudesta Kiinnit luukun vipu pitemmill ruuveilla 10 Muuta luukun saranan takana olevan ruuvin paikkaa 11 Kiinnit ruuvi alareik n NANINVLNASV NNNNNYSNYANM LO 12 Irrota kaksi ruuvia jotka pit v t etukehyst paikoillaan vasemmalla 13 Irrota kaksi ruuvia jotka pit v t pidikevipua paikoillaan vasemmalla Pidikevipu 14 Siirr osat laitteen oikealle puolelle ja kiinnit kaksi etukehyksen ruuvia ja kaksi pidikevivun ruuvia paikoilleen o 15 Kohdista luukku kiinnitysreikiin 16 Kiinnit kaksi luukun saranan ruuvia L uukun avaussuunta voidaan tarvittaessa palauttaa noudattamalla yll olevia ohjeita p invastaisessa j rjestyksess kuivausrummun asentaminen 17 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 17 2013 03 29 10 37 02 K ytt ohieet vinkt K YTT PANEELI amp 4 v amp DF OR ON bi a 59 ro High pafi bad baa a i Ali 5 OMid 040 iQ Low 30 4 By G ON Heat 20m OM OG
113. installing your dryer SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 12 2013 03 29 10 36 16 DRAINING WATER WITHOUT USING THE WATER TANK You can use the dryer without using the water tank by following the procedures below CONNECTING THE DRAIN HOSE The Dryer can pump the condensed water outside of the DRYER directly with dain hose provide The procedures to connect the drain hose are as follows HJAHA YNOA ONITIVLSNI LO 1 Disconnect the drain hose a 2 Connect the drain hose a to the other hole 3 Connect accessory hose long drain hose to the hole next to the hole that is connected to drain hose 1 e When connecting hose s take care that the height of GATEN the hose does not exceed 90cm e After connecting the drain hose you can directly drain the condensed water via the drain outlet through the connected drain hose or through the washstand or the drain outlet of the washstand installing your dryer 13 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 13 2013 03 29 10 36 16 installing your dryer Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways 1 Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed lower than 90cm If the end of the drain hose needs to be placed above the ground we recommend a height of 60cm 90cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the tap wi
114. kaita koskevan energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma 34 liite SDC14709 02885C 08 FI indd Sec4 34 2013 03 29 10 37 06 MEMO SDC14709 02885C 08 FI indd Sec4 35 2013 03 29 10 37 06 KYSYMYKSI TAI PALAUTETTA Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SDC14709 02885C 08 FI indd Sec4 36 Koodinro DC68 02885C 08 FI 2013 03 29 10 37 06 T rretumbler mea ondensator P 100 Recycled Paper forestil dig mulighederne Tak fordi du valgte at k be dette Samsung produkt For at f en mere komplet service skal du registrere dit produkt p www samsung com register CE GRP SDC14709 02885C 08 DA indd 1 2013 03 29 10 35 06 funktioner 1 Superkapacitet Ultrah j t rre evne lige ved h nden Nu kan du t rre ekstra store portioner Vores store t rretumbler med 8 kg kapacitet cirkulerer mere luft gennem t jet og t rrer det hurtigere med et kr lfrit resultat Synlig indikator for vandbeholder For f rste gang i branchens historie kan brugeren se vandstanden i vandbeholderen gennem det gennemsigtige skalapanel uden at skulle bne i vandbeholderen 3 Sensort rring fuldautomatisk t rring Ved hj lp af fugtigheds og temperatursensorer kontrolleres driftstiden og energiforbruget ved hj lp af digital teknologi 4 Ve
115. ketider bestemmes av varierende fuktighetsniv er Lyd av 14 knappe N r syklusen er fullf rt h rer du en lyd N r alternativet Skrukkeforhindring er valgt h rer du lyden med jevne mellomrom Juster volumet p lyden eller skru den av ved trykke p Signal knappen Trykk gjentatte ganger p knappen for bla gjennom valgene Skrukkeforhindring 522 valgknapp Skrukkeforhindring gir omtrent 60 minutter med vekslende tromling i uoppvarmet luft pa slutten av syklusen for a redusere skrukker Trykk p Skrukkeforhindring knappen for a aktivere denne funksjonen Indikatorlampen over puten lyser n r Skrukkeforhindring er valgt Torkede kl r hindres i bli skrukkete av vekslende trommelrotasjoner etter at t rkesyklusen er ferdig Selv etter at End vises roterer trommelen innimellom Start Pause DI valgknapp Trykk for starte en t rkesyklus Hvis t rketrommelen er i gang trykker du n gang og den settes p pause Trykk en gang til for starte t rkesyklusen p nytt Av P knapp Trykk en gang for skru p t rketrommelen og trykk en gang til for skru den av Hvis t rketrommelen blir st ende p i mer enn 10 minutter uten at noen av knappene r res skrus str mmen av automatisk SDC14709 02885C 08 NO indd Sec5 19 bruksveiledning tips 19 2013 03 29 SdIL DNINGATIIASMNHE ZO 10 37 40 oruksvelledning tips BARNESIKRING En funksjon som hindrer at ba
116. kin ADVARSEL installere t rketrommelen 15 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 15 2013 03 29 10 37 38 installere t rketrommelen REVERSERING AV D R SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 ONLY Avhengig av dine behov installasjonsplassering plassbegrensninger kan du endre retningen d ren pnes i Dette gj res i henhold til kundens behov En kvalifisert tekniker eller kunden kan gj re dette direkte apvarse SELV Ramme Forside Montering D r 1 Dra ut str mledningen 2 Ta ut de to skruene fra d rhengslet 3 L ft d ren for fjerne den 4 Fjern de 16 skruene 5 Etter at du har tatt ut skruen roterer du holderglasset dorglasset og dekseld ren I med 180 som vist p figuren e Siden holderglasset d rglasset og dekseld ren I ikke er helt festet ronse roterer du dem ved holde p den nedre delen slik at de ikke separeres e Veer forsiktig slik at d rhengslet ikke fjernes D r Glass Holder Glass Forsegling D r Deksel Dor l 6 Etter at du har rotert dem 180 holder du dem i posisjonen som vist p figuren 7 Monter glassholderen i riktig retning Etter demonteringen monterer du den ved rotere den 180 16 installere t rketrommelen SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 16 2013 03 29 10 37 39 8 Fest de 16 skruene p riktige steder 9 Merk at to av skruene har en annen lengde enn de andre Bruk de lengste skruen
117. king oil soaked items 26_ special laundry tips SDC14709 02885C 08 EN indd Sec6 26 2013 03 29 10 36 21 troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER PROBLEM SOLUTION Doesn t run e Make sure the door is latched shut e Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet e Check the homes circuit breaker and fuses e Press the Start Pause button again if the door is opened during the cycle e Empty the water in the condensed water tank e Cleanthe filter case Doesn t heat e Check the homes circuit breaker and fuses e Select a heat setting other than Cool Air e Check the case filter and condenser and clean them if necessary e Dryer may have moved into the cool down phase of the cycle ONILOOHSJIINOHL SO Doesn t dry e Check all of the above plus e Do not overload 1 wash load 1 dryer load e Sort heavy items from lightweight items e Large bulky items like blankets or comforters may reguire repositioning to ensure even drying e Check that the dryer is draining properly to extract adequate water from the load e Load may be too small to tumble properly Add a few towels e Cleanthefilter case e Clean the Condenser e Checkif the cooling air vent is blocked Is noisy e Check the load for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly e Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction e It is nor
118. koihin e M rit osapakkauksen 4 kumipehmustetta Asenna kumipehmusteet s t jalkojen pohjassa oleviin reikiin e Hanki vastaava asennussarja erikseen 3 Aseta kuivausrumpu pystyasentoon A Asennussarjan voi asentaa vain Samsungin tuotteisiin MUISTUTUS NANIWYLN3SVY NNNINNYSNVYANM LO 4 Asenna kannatin kuivausrumpuun e Irrota pesukoneen kansilevyn yl ruuvi Kannatin p llekk in takavasemmalta Kohdista kannattimen vasemmat asennus rei t laitteen takavasemmalla olevaan yl reik n ja aseta ruuvi takaisin paikoilleen J t ruuvi l ys lle niin ett kuivausrummun kohdistus on helpompaa e Toista yll mainittu toimenpide oikealle puolelle 5 Asenna kuivausrumpu ja kannatin pesukoneeseen e Nosta kuivausrumpu pesukoneen p lle Suojaa varomus pesukoneen k ytt paneeli pahvilla tai vastaavalla suojalla Varmista ett nostat kuivausrummun riitt v n korkealle pesukoneen k ytt paneelista Henkil vahinko Kuivausrummun painon ja koon vuoksi asennuksessa on suositeltavaa olla kaksi tai useampi henkil Muutoin olemassa on henkil vahinkovaara e Kohdista kannattimen rei t kuivausrummun takana oleviin reikiin Kiinnit M4x12 ruuvit Phillips ruuvimeisseli k ytt en e Kirist pesukoneen kannattimen ruuvit ja sen j lkeen kaikki asennussarjan ruuvit I O Kuivausrumpu 6 Asennuksen viimeisteleminen e Lue pesukoneen asennusohjeet pesukone
119. l ge P 0 med fylld w 0 50 0 50 maskin Energif rbrukning i p slaget l ge P_I med fylld w 5 00 5 00 maskin Tid f r p slagningsl get min 10 10 Program till vilka informationen p etiketten och specifikationerna Bomull sk ptorrt Bomull sk ptorrt h nvisar Programl ngd f r standardprogram Genomsnittlig programtid f r standardbomullsprogram med fylld och delvis fylld min 100 110 maskin Programtid T_dry standardbomullsprogram med full n maskin min 125 145 Programtid T dry 1 2 standardbomullsprogram med 7 A min 81 84 delvis fylld maskin kondenseringseffektivitetsklass A effektivast till G minst effektiv C Cc Genomsnittlig kondenseringseffektivitet 71 71 Genomsnittlig kondenseringseffektivitet med fylld a 71 71 maskin Genomsnittlig kondenseringseffektivitet med delvis 71 71 fylld maskin gt Luftburna ljudniv er Torr med fylld maskin dB A re 1 pW 66 66 Samsung Electronics Co Ltd F retagets namn och adress 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyunggi do Korea 1 Energif rbrukning 550 KWh per r 7 kg och 610 kWh per r 8 kg baserat p 160 torkningar med standardbomullsprogrammet med fylld och delvis fylld maskin samt f rbrukningen av l geffektsl gena Faktisk energif rbrukning per program varierar beroende p hur enheten anv nds 2 standardbomullsprogram som anv nds med fylld och delvis fylld maskin r standardtorkningsprogrammet som informationen p etiketten och specifikation
120. lautomatisk t rking Ved bruke luftfuktighets og temperatursensorer kontrolleres driftstiden og energiforbruket med digital teknologi 4 Reversibel d r gj r det enklere pne d ren uansett plassering V re t rketromler passer overalt og d ren kan pnes uansett plassering Retningen p v r enkle reversible d r kan endres ved hjelp av enkle verkt y 5 Rombeformet trommel tar vare p kl rne Samsung Electronics egen rombeformede trommel gir utmerket beskyttelse av kl rne 6 H y energibesparelse Energibesparelsen har blitt optimalisert for minimere un dvendig str mforbruk 2 funksjoner SDC14709 02885C 08 NO indd Sec9 2 2013 03 29 10 37 36 sikkerhetsinformasjon Gratulerer med din nye t rketrommel fra Samsung Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av t rketrommelen Ta deg tid til lese denne bruksanvisningen for f fullt utbytte av t rketrommelens mange fordeler og funksjoner N ADVARSEL Risiko for brann e Installasjonen av t rketrommelen m utf res av en kvalifisert tekniker e Installer t rketrommelen i henhold til produsentens instruksjoner og lokale retningslinjer e For redusere risikoen for alvorlige skader eller d d m du f lge installasjonsinstruksjonene DET DU TRENGER VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne bruksanvisningen dekker ikke alle mulig
121. lbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa Dra ur kontakten och reng r den med en torr trasa Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand F rvara allt f rpackningsmaterial p avst nd fr n barn eftersom f rpackningsmaterial kan vara farliga f r dem Om ett barn s tter en p se ver huvudet kan det resultera i kv vning N r enheten eller Den h r utrustningen m ste vara ordentligt jordad Undvik att koppla enhetens jordning mot en gasledning plastvattenledning eller telefonlinje Detta kan resultera i elektrisk kortslutning brand explosion eller problem med produkten Koppla aldrig in str msladden till ett uttag som inte r korrekt jordat och se till att det uppfyller lokala och nationella regler Installera inte eller f rvara produkten s att den exponeras f r utomhuselement N Anv nd inte en skadad kontakt str msladd eller ett v gguttag som sitter l st Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Om kontakten n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicepersonal eller person med motsvarande kvalifikationer f r att undvika fara Den h r enheten ska placeras s str mkontakten r tkomlig efter installationen Dra och b j inte i str msladden Knyt och tvinna inte str msladden Haka inte str msladden ver ett metallf rem l f r
122. lder holdegrebet 15 F lugen til at flugte med monteringshullerne 16 Fastg r de to skruer mens du holder lugeh ndtaget Du kan vende tilbage til den oprindelige bningsretning for lugen hvis det er n dvendigt ved at f lge fremgangsm den ovenfor montering af t rretumbleren 17 SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 17 2013 03 29 10 35 16 brugsanvisninger tip OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET Ha o 6 159 a a no G OY OX OI 060 8 o i OHigh 50 OG ali Omid 04 i O Low O 30 Bri CGC ONoHeat O20mn OM OG 3 Ta Bl s e W WwW ogo 1 Digitalt grafisk display Viser den tilbagev rende tid for t rreprogrammet alle oplysninger om programmet samt fejlmeddelelser 2 Programv lger 18 brugsanvisninger tip SDC14709 02885C 08 DA indd Sec5 18 Du vaelger et program ved at dreje programvaelgeren til det nskede program Bomuld Skabstort Ekstra tort gt Syntetisk Ekstra ort Skabstort Strygetort gt Superkort gt Tidsstyrret t rring Kold luft gt Sportst j gt Opfriskning Sk netorring Bomuld Strygetort gt Skabstort Bomuld Til almindeligt eller let snavset bomuld sengetoj duge undertoj h ndkl der skjorter osv e Ekstra t rt 19 Bruges til kraftigt stof eller stykker der skal vaere meget t rre for eksempel jeans og h ndkl der e Skabstort
123. lfeste 2 Monter avlopsslangen og slangeforingen og fest dem med kabelfestet 3 Du kan tomme ut kondensvannet ved koble til reserveslangen lang avl psslange direkte til utslippet Koble til direkteslangen Du kan yeblikkelig tomme ut kondensvannet som kommer ut under taking ved koble avlopsslangen til kranen 1 Monter slangekobleren og slangen amp Siden det er fare for at det skal lekke vann fra N A slangekobleren og reserveslangen m du kontrollere at de 0 TO O er festet skikkelig Slangekobler 2 Koble enden av slangen til kranen 14 installere torketrommelen SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 14 2013 03 29 10 37 38 INSTALLASJONSSTABLING 2 tilfelle du kj per det ekstra stablesettet kontakter du v rt Samsung servicesenter eller lokale distribut rer Delenr SK DH SK DA 1 Legg t rketrommelen forsiktig p siden Bruk emballasjematerialet s du ikke riper opp t rketrommelen 2 Fest gummiputer under t rketrommelen e Finn de 4 gummiputene i tiloehorspakken Sett gummiputene i hullene nederst p nivelleringsfottene Kj p pakken med stablesettet i tillegg 3 Sett t rketrommelen opp A Stablesettet kan bare installeres for produkter i Samsung familien FORSIKTIG NITINNOYULIMH L JHJTIVISNI LO 4 Fest braketten p t rketrommelen Ta av vaskemaskinens topphetteskrue fra venstre bakside Juster venstre braketthull
124. like ikke finnes er det ditt ansvar skaffe tilstrekkelige elektriske tjenester for t rketrommelen JORDING T rketrommelen m v re jordet Hvis det oppst r feil p t rketrommelen vil jordingen redusere risikoen for elektrisk st t ved tilby str mmen minste motstands vei Med t rketrommelen f lger det en str mledning som har et tretannet jordst psel til bruk i et skikkelig installert og jordet uttak NITINNOYULIMYH L AYATIVLSNI LO Koble aldri jordledningen til plomberingsror i plast gassr r eller varme vannr r Feil kobling av utstyrets jordingsleder kan f re til elektrisk st t Snakk med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er usikker p om t rketrommelen er skikkelig jordet Ikke endre st pselet som f lger med t rketrommelen Hvis det ikke passer i uttaket f r du et skikkelig uttak installert av en elektriker Hvis produktet ikke er jordet er det fare for brann eller elektrisk st t ADVARSEL installere t rketrommelen 11 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 ll 2013 03 29 10 37 37 instalere t rketrommelen INSTALLASJON SIDE VED SIDE For skikkelig installasjon anbefaler vi at du leier inn en profesjonell Slik installerer du 1 Flytt t rketrommelen til en passende plassering for installasjon Vurder installere t rketrommelen og vaskemaskinen ved siden av Vater hverandre Legg to av pappolstrene p gulvet Tipp t rketrommelen p siden s den ligger over begge polstrene
125. llation stacking 16 Door Reversal SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 Only OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 18 Overview of the control panel 20 Child lock 20 Sound off 21 My cycle 21 Delay End 22 Load the dryer properly 22 Getting started CARE AND CLEANING 23 Clean the filter case 23 Clean the condenser 23 Control Panel 23 Tumbler 23 Stainless Steel Tumbler 23 Dryer Exterior 24 Dumping condensed water Gy 24 Cleaning the filter case fi 25 Cleaning the condenser assembly SPECIAL LAUNDRY TIPS 26 Special laundry tips TROUBLESHOOTING 27 Check these points if your dryer 29 Information codes APPENDIX 30 Fabric care chart 31 Protecting the environment 31 Declaration of conformity 31 Specifications 32 Cycle chart 33 Consumption data 34 Sheet of household tumble driers 8_ contents SDC14709 02885C 08 EN indd Sec2 8 2013 03 29 10 36 15 installing your dryer TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION Hire a professional to install this dryer properly If there is a service call performed as a result of poor setup adjustment and connection it is considered the responsibility of the installer If you install the dryer you are responsible Make sure you have everything necessary for proper installation AC 220 240V 50Hz 1 A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements See page 11 2 CONDENSING SYSTEM Condenses processes and circulates hot and humid air internally using an internal he
126. ller personskader Sett str mledningen i et vegguttak p AC 220 240 V 50 Hz eller h yere og bruk vegguttaket kun til dette apparatet Du m heller ikke bruke en skj teledning Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom en flergrenet skj teledning kan det f re til elektrisk st t eller brann Kontroller at str mspenningen frekvensen og str mstyrken samsvarer med produktspesifikasjonene Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Sett st pselet skikkelig i vegguttaket Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra st pselets terminaler og kontaktpunkter med en t rr klut Ta ut st pselet og rengj r det med en t rr klut Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden emballasjemateriell kan v re farlig for barn Hvis et barn plasserer en pose over hodet kan det f re til kvelning Hvis apparatet eller st pselet er skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter E Dette apparatet m v re skikkelig jordet Apparatet m ikke jordes til et gassr r et vannr r i plast eller en telefonledning Det kan fore til elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet Aldri sett str mledningen i et vegguttak som ikke er jordet skikkelig og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer Ikke installer produktet utend rs eller la det komme i kontakt med ute
127. llinen liit nt voi johtaa s hk iskuun V ROfTUS Jos ep selvyyksi ilmenee laitteen maadoitukseen liittyen ota yhteytt p tev n s hk asentajaan tai huoltopalveluun l muuta kuivausrummun mukana toimitettua pistoketta jos se ei sovi pistorasiaan anna p tev n s hk asentajan asentaa sopiva pistorasia e Tulipalo s hk isku ja henkil vahinkovaarojen v ltt miseksi johdotus ja maadoitus tulee suorittaa paikallisten s nt jen mukaisesti tai jos niit ei ole olemassa k ytt j n vastuulla on varmistaa kuivausrummun oikeaoppinen s hk liit nt MAADOITUS Kuivausrumpu on maadoitettava Jos kuivausrumpusi toimii virheellisesti tai rikkoutuu maadoitus v hent s hk iskun riski sill sen avulla saat pienivastuksisimman reitin s hk virralle Kuivausrummun mukana toimitettava virtajohto sis lt kolmipiikkisen maadoitetun pistokkeen asianmukaisesti asennettua ja maadoitettua pistorasiaa varten l kytke maadoitusjohtoa koskaan muovisiin putkilinjoihin kaasulinjoihin tai kuumavesiputkiin NANINVLNASV NNNNNYSNYANM LO Virheellisesti kytkett ess laitteen maadoitusjohdin saattaa aiheuttaa s hk iskun Pyyd valtuutettua s hk asentajaa tai huoltomiest tarvittaessa tarkistamaan kuivausrummun maadoitus l tee muutoksia kuivausrummun mukana toimitettuun pistokkeeseen Jos pistoke ei sovi pistorasiaan tilaa valtuutettu s hk asentaja asentamaan sopiva pistorasia A Jos tuotetta ei ole
128. m rill k sill Vaarana on s hk isku SE l korjaa vaihda tai yrit huoltaa mit n laitteen osaa ellei k ytt j n korjausohjeet niit erityisesti suosittele Sinulla on my skin oltava laitteen huollon vaatimat erityiset taidot N l yrit korjata purkaa tai muuttaa laitetta itse l k yt standardista sulakkeesta poikkeavia sulakkeita esim kuparijohdin ter snaula jne Kun laite vaatii korjausta tai se on asennettava uudelleen ota yhteytt l himp n huoltopalveluun Se voi muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon tuoteongelmiin tai henkil vahinkoihin Ostamasi tuote on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Ammattimainen k ytt on tuotteen v rink ytt T ss tapauksessa tuotteella ei ole Samsungin normaalitakuuta eik Samsung vastaa t llaisen v rink yt n aiheuttamasta virheellisest toiminnasta tai vahingoista 6 turvallisuustiedot SDC14709 02885C 08 FI indd Sec1 6 2013 03 29 10 36 59 A K YTT N LIITTYV T MUISTUTUSMERKIT l seiso laitteen p ll tai aseta sen p lle esineit esim pyykki sytytettyj kynttil it tai savukkeita astioita kemikaaleja metalliesineit jne Se voi muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon tuoteongelmiin tai henkil vahinkoihin l kosketa lasiluukkuun tai rummun sis lle kuivauksen aikana tai v litt m sti sen j lkeen sill ne ovat kuumia T m voi johtaa palovammoihin l paina painikkei
129. m playing with your dryer Activating Deactivatin If you want to activating deactivatin the Child Lock press both the Temp and Time buttons simultaneously for 3 seconds The Child Lock 2 will be lit when this feature is activated e When the power is turned on the Child Lock function is NV available e Once you set the Child Lock function no button except for the Power button will respond until you release the N so Child Lock function o e If the dryer is powered on again the Child Lock function gt O stays on e When other buttons except for the Power button do not respond check the Child Lock indicator to see if the function is on dm SOUND OFF The Sound off function can be selected during all courses When this function is selected sound is turned off for all courses Even if the power is turned on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivatin If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Sound Off button The Sound Off sf and the lamp on the Sound Off button will be lit when this feature is activated 20 operating Instructions tips SDC14709 02885C 08 EN indd Sec5 20 2013 03 29 10 36 19 MY CYCLE Lets you activate your customised cycle that includes Dryness drying temperature and time option By pushing the My Cycle button you activate the settings used during the previous My Cycle mode Default Normal Cycle If My Cycle mode is acti
130. mal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and fan Dries unevenly e Seams pockets and other similarly heavy areas may not be completely dry when the rest of the load has reached the selected dryness level This is normal Select the Extra Dry setting if desired e If one heavy item is dried with a lightweight load such as one towel with sheets it is possible that the heavy item will not be completely dry when the rest of the load has reached the selected dryness level Sort heavy items from lightweight items for best drying results Has an odour e Household odors from painting varnishing strong cleaners etc may enter the dryer with the surrounding room air This is normal as the dryer draws the air from the room heats it pulls it through the tumbler and exhausts it outside e When these odors linger in the air ventilate the room completely before using the dryer Shuts off before load is dry Dryer load is too small Add more items or a few towels and restart the cycle e Dryer load is too large Remove some items and restart the dryer troubleshooting _27 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec4 27 2013 03 29 10 36 21 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Lint on clothes Make sure the lint filter is cleaned before every load With some loads hat produce high amounts of lint it may be necessary to clean the filter case during the cycle Some fabrics are li
131. mboler for t rring blegning t rring og strygning eller rensning n r det er n dvendigt Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt t jproducenter fra b de ind og udland F lg plejeanvisningerne for at forl nge t jets levetid og reducere m ngden af problemer med vasket jet Vaskeprogram S rlige instruktioner Advarselssymboler for vask J Normal O Torres p snor eller b jle XX M ikke vaskes wv Permanent stof kr lfrit N Dryptorres gt M ikke vrides w Sk nsom vask Torres fladt A M ikke bleges 4 Handvask Varmeindstilling JSk M ikke torretumbles Vandtemperatur Cc H j A a eee Lunken edium Maikke stryges eo Varm Lav Rensning O Kold O Enhver temperatur O Rensning Blegning O ngen varme luft KY M ikke renses Ol Eso AA a PTE sa E TOPS Q T rreprogram A Medium Torres fladt Normal A Lav O Permanent stof kr lfrit O Sk nsom vask Prikkerne repr senterer passende vandtemperaturer ved vask af forskellige emner Temperaturomr det for Varm er 41 52 C for Lunken 29 41 C og for Kold 16 29 C Vandtemperatur for vaskevand skal v re mindst 16 C for at aktivere vaskemidlet og sikre effektiv vask 30 appendiks SDC14709 02885C 08 DA indd Sec11 30 2013 03 29 10 35 20 BESKYTTELSE AF MILJOET Denne maskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis du beslutter dig for at bortskaffe maskinen skal du overholde de lokale forskr
132. med hullet til topphetteskruen p venstre bakside av enheten og bytt ut skruen 14 La skruen v re l s s det blir enklere justere t rketrommelhullet e Gjenta trinnet over med h yre side 5 Installer t rketrommelen og braketten p vaskemaskinen e L ft t rketrommelen opp vaskemaskinen Beskytt vaskemaskinens kontrollpanel med papp eller annen beskyttelse S rg for l fte t rketrommelen h yt nok s den g r klar av vaskemaskinens kontrollpanel Personskade Det anbefales at mer enn to personer l fter t rketrommelen p plass p grunn av vekten og st rrelsen Hvis ikke kan det f re til skader e Juster hullene i braketten med hullene p baksiden av t rketrommelen Bruk en Phillips skrutrekker til feste M4x12 plateskruene e Stram skruene til vaskemaskinens brakett og stram deretter alle skruene til stablesettet Y Ci ADVARSEL 6 Fullfor installasjonen e Seivaskemaskinens installasjonsinstruksjoner for fullf re installasjonen av vaskemaskinen Sei torketrommelens installasjonsinstruksjoner for fullf re installasjonen av t rketrommelen e Skyv den stablede vaskemaskinen og t rketrommelen forsiktig p plass Bruk filtputer eller andre skyveenheter til hjelpe til med flyttingen og beskytte gulvet Ikke dytt p t rketrommelen n r den er installert opp vaskemaskinen Det kan f re til at fingrene kommer i klem T rketrommel A Vaskemas
133. mmans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall 4 information om s kerhet SDC14709 02885C 08 SV indd Sec1 4 2013 03 29 10 38 19 A VIKTIGA VARNINGSTECKEN F R INSTALLATION k Installationen av den h r maskinen m ste utf ras av en kvalificerad tekniker eller ett servicef retag Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning explosion problem med produkten eller fr gor Koppla in str msladden i ett el uttag p 220 240V 50Hz eller h gre och anv nd enbart kontakten f r den h r maskinen Anv nd heller inte f rl ngningssladd Om du delar v gguttaget med andra enheter via ett grenuttag eller anv nder f rl ngningssladd kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand Se till att spanning frekvens och str m r samma som de f r produktspecifikationerna Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand S tt i kontakten ordentligt i v gguttaget Ta rege
134. msung Dryer This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer s many benefits and features N WARNING Risk of Fire e Clothes dryer installation must be performed by a qualified technician e Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes e To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining or operating your dryer Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or CAUTION Property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions gt CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket
135. n 2 N kyv vesis ili n asteikko Ensimm ist kertaa k ytt j t voivat tarkistaa vesis ili n vesitason l pin kyv n asteikkopaneelin l pi ilman ett vesis ili n avaaminen olisi tarpeen 3 Kuivaus anturien avulla t ysin automaattinen kuivaus Digitaalinen tekniikka s t laitteen toiminta aikaa ja energian k ytt kosteus ja l mp tila antureita k ytt en 4 Vaihdetta luukun k tisyys avaamisen helpottamiseksi Kuivausrumpumme voidaan sijoittaa l hes kaikkialle eik luukkuongelmaa ole Luukun k tisyyden vaihto on helppo suorittaa 5 Timanttirumpu tekstiilien hell varaista k sittely varten Samsung Electronics yhti n kehitt m timanttikuvioitu rumpu tarjoaa erinomaisen suojan vaatteille 6 Eritt in pieni energiankulutus Energiankulutus on optimoitu turhan virrankulutuksen minimoimiseksi 2 ominaisuuksia SDC14709 02885C 08 FI indd Sec9 2 2013 03 29 10 36 59 turvallsuustiedot Onnittelut uuden Samsung kuivausrummun hankkimisesta T m opas sis lt t rke tietoa laitteesi asennuksesta k yt st ja hoidosta Lue t m opas huolellisesti k ytt ksesi hyv ksi kaikki kuivausrumpusi edut ja ominaisuudet A VAROITUS Tulipalovaara Kuivausrummun asennus on j tett v p tev n s hk asentajan vastuulle e Asenna kuivausrumpu valmistajan ohjeiden ja paikallisten m r yksien mukaisesti e V henn vakavan henkil vahingon ja kuoleman riski noudattamalla kaikki
136. n if you are in doubt as to whether your dryer is properly grounded Do not modify the plug provided with your dryer if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician e To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with local codes or in the absence of local codes It is your responsibility to provide adequate electrical services for your dryer GROUNDING Your dryer must be grounded If your dryer malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your dryer comes with a power cord having a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet HJAHA YNOA ONITIVISNI LO Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Improperly connecting the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the dryer is properly grounded Do not modify the plug provided with the dryer If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician A If the product is not grounded there is a danger of fire or electric shock installing your dryer 11 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 ll 2013 03 29 10 36 16 installing your dryer INSTALLATION SIDE BY SIDE For pr
137. n ved folge prosedyrene nedenfor KOBLE TIL AVLOPSSLANGEN Torketrommelen kan pumpe kondensvannet utenfor TORKETROMMELEN direkte med den medfolgende avlopsslangen Prosedyrene for koble til avl psslangen er som f lger NIATINNOYULIMH L AYATIVLSNI LO 1 Koble fra avl psslangen 4 2 Koble avl psslange A til det andre hullet 3 Koble reserveslange lang avl psslange til hullet ved siden av hullet som er koblet til avl psslange a e Nar du kobler til slange 5 ma du kontrollere at FORSIKTIG h yden p slangen ikke overstiger 90 cm e Etter at du har koblet til avl psslangen kan du t mme ut kondensvannet direkte via utslippet gjennom den tilkoblede avl psslangen eller gjennom vaskeservanten eller vaskeservantens utslipp installere t rketrommelen 13 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec3 13 2013 03 29 10 37 38 installere t rketrommelen Koble til avl psslangen Enden av avl psslangen kan plasseres p tre m ter 1 Over kanten p en utslagsvask Avl psslangen m plasseres lavere enn 90 cm Hvis enden av avl psslangen m plasseres over bakken anbefaler vi en h yde p 60 cm 90 cm Bruk den medf lgende plastslangef ringen til holde avl psslangens avl psr r b yd Fest holderen til veggen med en krok eller til kranen med et stykke hyssing for hindre at avl psslangen beveger seg Avl psslange 90 cm Slangeholder Kabe
138. nd rs elementer Ikke bruk en skadet str mkontakt et skadet st psel eller et l st vegguttak Det kan f re til elektrisk st t eller brann Hvis st pselet str mledningen er skadd m det skiftes av produsenten eller dennes servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert tekniker for unng ulykker Dette apparatet b r plasseres slik at det er lett tilgang til st pselet etter installasjonen Ikke dra i eller b y str mledningen for mye Ikke vri eller knyt str mledningen Ikke heng str mledningen over en metallgjenstand plasser en gjenstand opp str mledningen plasser str mledningen mellom gjenstander eller dytt str mledningen inn i omr det bak apparatet Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke dra i str mledningen n r du tar ut st pselet Ta ut st pselet ved holde i selve st pselet Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t eller brann Dette apparatet m v re skikkelig jordet Aldri sett str mledningen inn i en stikkontakt som ikke er tilstrekkelig jordet og i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer Se installasjonsinstruksjoner for jording av dette apparatet sikkerhetsinformasjon 5 SDC14709 02885C 08 NO indd Secl 5 2013 03 29 10 37 36 sikkernetsinformasjon A ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR BRUK Ikke la barn eller kj ledyr komme opp eller inni produktet I tillegg m du ta av dorl sen h ndtaket n r du avhender dette produktet Det kan
139. ndbar luge for nemmere luge bningen under enhver placering Vores t rretumblere passer stort set overalt uden problemer med lugen Retningen p vores vendbare luge kan ndres manuelt 5 Diamanttromlen sk ner t jet Samsung Electronics specialudviklede diamantformede tromle yder fremragende beskyttelse til dit vasket j 6 H j energieffektivitet Energieffektiviteten er optimeret til at minimere un dvendigt str mforbrug N 2 funktioner SDC14709 02885C 08 DA indd Sec9 2 2013 03 29 10 35 13 sikkerhedsinformationer Tillykke med din nye t rretumbler fra Samsung Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering betjening og vedligeholdelse af din nye maskine Tag dig tid til at l se denne vejledning for at f fuldt udbytte af t rretumblerens mange fordele og funktioner A ADVARSEL risiko for brand T rretumblere skal monteres af en kvalificeret tekniker e Monter t rretumbleren i henhold til producentens anvisninger og lokale regler e For at reducere risikoen for alvorlig personskade eller d dsfald skal alle monteringsinstruktioner f lges DETTE BEH VER DU AT VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning d kker ikke alle t nkelige forhold og situationer som m tte opst Det er dit ansvar at bruge din sunde fornuft og v re forsigtig og omhyggelig ved montering vedligeholdelse og brug af din t rre
140. ng your dryer 15 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 15 2013 03 29 10 36 17 installing your dryer DOOR REVERSAL SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 ONLY Depending on your requirements installation location space constraints you can change the direction the door opens This is done according to the customer s needs The qualified technician or customer can do this warnina themselves directly Frame Front Assy Door _ YU 1 Unplug the power cord 2 Remove the two screws from the door hinge 3 Lift the door to separate it 4 Remove the 16 screws 5 After removing the screw rotate the holder glass the door glass and the cover door by 180 as shown in the figure e Since the holder glass the door glass and the cover door I are not canon completely fixed rotate them holding the lower part so that they are not separated e Work carefully so that the door seal is not removed Door Glass Holder Glass Seal Door Cover Doorf l 6 After rotating them by 180 hold them in the position as shown by the figure 7 Assemble the glass holder in the correct direction After the disassembly assemble it by rotating it by 180 16 installing your dryer SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 16 2013 03 29 10 36 17 8 Fasten the 16 screws in the correct positions 9 Note that two of the screws have a different length from the others Use the longer screws for the do
141. nger tip FYLD TORRETUMBLEREN KORREKT Laeg kun n portion vasketoj i torretumbleren ad gangen Blandet indhold med kraftige og lette stoffer vil torre forskelligt hvilket kan resultere i at de lette stoffer er t rre mens de kraftige stoffer stadig er fugtige n r torreprogrammet er f rdigt L g et eller flere lignende stykker i t rretumbleren hvis der kun skal t rres et eller to stykker t j Det forbedrer tumblingen og t rringen Overbelastning begr nser tumblingens virkning s t rringen kan blive uj vn og t jet kan blive for kr llet L g kun vasket j i som er blevet centrifugeret i en passende vaskemaskine Uvaskede tekstiler m ikke t rres Tekstiler der har v ret i kontakt med olie alkohol benzin osv m ikke t rres KOM GODT I GANG 1 L g t jet i t rretumbleren s det ligger l st UNDG overbelastning 2 Luk lugen 3 V lg et passende program med passende indstillinger for t jet se side 21 og 22 4 5 6 Tryk p knappen Start Pause Torretumblerens indikator lyser Den ansl ede programtid vises i displayet Tiden kan ndre sig for bedre at angive den resterende t rretid i programmet 4 e N rcyklussen er afsluttet og Slut vises p displayet o Hvis du trykker T nd sluk knappen annulleres programmet og torretumbleren standser e Indikatorerne for t rring kaling og antikr l lyser i de p g ldende dele af programmet 22 brugsanvisninger tip SDC147
142. nn hvis du ikke rengj r romska filterbeholderen etter den spesifiserte bruksperioden rengj r du filterbeholderen p det spesifiserte rengj ringsintervallet Siden t rkingen kan degraderes og det er fare for brann hvis du bruker en skadet eller delagt filterbeholder bytter du ut filterbeholderen i dette tilfellet e Rengjor filterbeholderen etter hver gang du bruker t rketrommelen g e Hvis overflaten til filteret er v t bruker du filteret f rst etter ha t rket det skikkelig e Hvis du t mmer filterbeholderen og trykker p Start knappen skrur Filter 8 i lampepanelet seg av 24 stell og rengj ring SDC14709 02885C 08 NO indd Sec6 24 2013 03 29 10 37 42 RENGJ RING AV KONDENSATOREN 1 pne kondensatordoren 2 L s opp festet til kondensatoren ONIYSPONAY DO TIALS 0 3 Fjern kondensatoren 4 Rengjor kondensatoren helt under kranen mens du lar vannet renne gjennom e Siden torkingen kan degraderes hvis du ikke rengjor kondensatoren etter en spesifisert rommene bruksperiode rengjor du kondensatoren p det spesifiserte rengjoringsintervallet e Rengjor den en gang i m neden e N r du monterer kondensatoren etter at du har rengjort den m du kontrollere at festet til kondensatoren er satt i l seposisjonen stell og rengj ring 25 SDC14709 02885C 08 NO in
143. nt producers for example a fuzzy white cotton owel and they should be dried separately from clothes that are lint rappers for example a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for drying Check pockets thoroughly before drying and drying clothes Garments still wrinkled after Wrinkle prevent Small loads of 1 to 4 items work best Load fewer garments Load similar type garments Odours remain in clothing after Refresh Fabrics containing strong odors should be washed 28 troubleshooting SDC14709 02885C 08 EN indd Sec4 28 2013 03 29 10 36 21 INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer ERROR DISPLAY MEANING SOLUTION tE2 Clogged filter case is restricted Clean the filter case or condenser tE4 If the problem continues call for service dE Running the dryer with door open Close the door and then restart If the problem continues call for service dF Door is not closing properly Call for service bE Button stuck for more than 30 secs Make sure a button is NOT being pressedcontinuously Try restarting the cycle If the problem continues call for service hE Clogged filter case is restricted Clean the filter case or condenser Invalid heating Temp when running If the problem continues call for service the dryer Et EEPROM is not communicating Try restarting the cycle lf the pro
144. nterna p torktumlaren eftersom de kan vara vassa e Installera inte torktumlaren p en plats d r den uts tts f r frost Kallt vatten kan skada produkten e Anvand endast produkterna inomhus e Placera inte torktumlaren p ena sidan n r du lyfter i den och flytta inte torktumlaren p ett s tt s att de inv ndiga delarna skakar Detta kan resultera i skada p produktens inv ndiga delar INNAN DU ANV NDER APPARATEN e Kontrollera om det finns n gra tillbeh r som ligger kvar e Koppla in str msladden precis innan produkten ska anv ndas e Blockera inte luftinloppsh let p kylgrillen p torktumlarens framsida e Placera inte ant ndbara f rem l n ra torktumlaren och h ll det rent runt den e Se till att torktumlaren st r plant p marken e Ta inte bort de justerbara f tterna p torktumlaren De kr vs f r att h lla produkten p j mn niv med marken VIKTIGT F R INSTALLAT REN L s f ljande instruktioner noggrant innan du installerar torktumlaren De h r instruktionerna ska f rvaras f r framtida referens TA ALLTID BORT LUCKAN FR N ALLA ENHETER SOM SKA KASTAS F R ATT UNDVIKA RISK F R vane ATT BARN KV VS TUMLAREN ATT T NKA P N R DET G LLER PLACERING Eftersom det h r r en kondenstumlare som kondenserar och bearbetar luft inuti torktumlaren kr vs ingen extra ventilation D rf r kan torktumlaren installeras och anv ndas p en plats d r temperaturen ligger mellan 5 och
145. nyj kuivausrummussa K yt kylm ilmaa Muovit suihkuverhot ulkokalusteiden suojat jne K yt kylm ilmaa tai aikakuivausta ja alhaista l mp tilaa hoito ohjemerkint jen mukaisesti V LT SEURAAVIA e Lasikuituesineet verhot jne e Villavaatteet ellei niiden hoito ohjemerkinn t salli rumpukuivausta e Kasvis tai keitto ljyyn kostetut esineet 26 erityisi pyykink sittelyohjeita SDC14709 02885C 08 FI indd Sec6 26 2013 03 29 10 37 05 vianetsint TARKISTA SEURAAVAT KOHDAT JOS KUIVAUSRUMPU ONGELMA RATKAISU Ei toimi e Varmista ett luukku on suljettu e Varmista ett virtajohto on liitetty j nnitteenalaiseen pistorasiaan e Tarkista asuinrakennuksen suojakytkin ja sulakkeet e Paina K ynnistys Keskeytys painiketta uudelleen jos luukku avataan ohjelman aikana e Poista vesis ili n kondensoitunut vesi e Puhdista sihtikotelo VLNISLANVIA SO Ei kuumene e Tarkista asuinrakennuksen suojakytkin ja sulakkeet e Valitse kylm st ilmasta poikkeava l mp asetus e Tarkista sihtikotelo ja lauhdutin puhdista ne tarvittaessa e Kuivausrumpu on voinut siirty ohjelman j hdytysvaiheeseen Ei kuivata e Tarkista kaikki yll mainitut sek e l ylikuormita 1 pesukerran pyykkim r 1 kuivauskerran pyykkim r e Erottele raskaat ja kevyet vaatekappaleet e Suuret tekstiilit kuten peitot tai untuvapeitteet voi olla tarpeen
146. ohjemerkint j ei ole k yt viitteen seuraavia tietoja Vuodepeitteet ja untuvapeitteet Noudata hoito ohjemerkint j tai kuivaa ne puuvillan kaappikuivaohjelmaa ja korkeaa l mp tilaa k ytt en Varmista ett tekstiili on t ysin kuiva ennen sen k ytt mist tai asettamista s il n Tasaisen kuivaustuloksen saavuttamiseksi vaatekappaletta voi olla tarpeen oikoa kuivauksen aikana Peitot K yt puuvillan kaappikuivaohjelmaa ja kuivaa vain yksi peitto kerrallaan parhaan tuloksen saavuttamiseksi Varmista ett tekstiili on t ysin kuiva ennen sen k ytt mist tai asettamista s il n Kangasvaipat K yt puuvillan kaappikuivaohjelmaa ja korkeaa l mp tilaa pehmeiden vaippojen saavuttamiseksi T ytetyt tekstiilit takit makuupussit untuvapeitteet jne K yt puuvillan kaappikuivaohjelmaa ja alhaista l mp tila asetusta Rumpuun voidaan lis t muutama pyyhe kuivausajan lyhent miseksi ja kosteuden poistamiseksi Vaahtokumi reput t ytetyt lelut olkap iden pehmusteet jne L kuivaa l mp tila asetusta k ytt en K yt kylm ilmankiertoa ei kuumaa ilmaa VAROITUS Kumisen esineen kuivaaminen kuumalla ilmalla voi aiheuttaa vaurioita kuivattavaan esineeseen ja tulipalon Tyynyt K yt puuvillan kaappikuivaohjelmaa Lis rumpuun muutama kuiva pyyhe kuivauksen tehostamiseksi ja esineen p yhist miseksi L kuivaa kapokki tai vaahtotyy
147. ollowing information as a guide Bedspreads amp Comforters Follow the care label instructions or dry on the Cotton cupboard and High temperature Make sure the item is thoroughly dry before using or storing May require repositioning to ensure even drying Blankets Use Cotton cupboard and dry only one blanket at a time for best tumbling action Make sure the item is thoroughly dry before using or storing Cloth Nappies Use the Cotton cupboard and the High temperature settings for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Cotton cupboard and the Low or Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc DO NOT dry on a heat setting Use the Cool Air cycle no heat WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or be a fire hazard Pillows Use the Cotton cupboard Add a couple of dry towels to help the tumbling action and to fluff the item DO NOT dry kapok or foam pillows in dryer Use the Cool Air cycle Plastics shower curtains outdoor furniture covers etc Use the Cool Air cycle or the Time Dry cycle and the Low or Low temperature settings depending on the care label instructions THINGS TO AVOID e Fiberglass items curtains draperies etc e Woolens unless recommended on the label e Vegetable or coo
148. ommit kontakt med ant ndbara material s som bensin kerosen bensen tinner alkohol etc Detta kan leda till elektrisk kortslutning brand eller explosion L t inte djur eller barn leka med torktumlaren Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada N r du g r dig av med produkten ska du plocka bort luckan och str msladden innan Om du inte g r det kan det resultera i skada p str msladden eller personskada R r inte vid str mkontakten med v ta h nder Detta kan leda till elektrisk kortslutning Du f r varken reparera byta eller f rs ka utf ra service p n gon del av enheten om inte annat specifikt rekommenderas i anvisningarna Personen m ste ven ha n dv ndiga erfarenheter f r att utf ra service p enheten bg F rs k inte att reparera demontera eller modifiera enheten sj lv Anv nd ingen s kring s som koppar st ltr d etc f rutom standards kringen N rreparation eller installation av enheten kr vs ska du kontakta n rmaste servicecenter Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning brand problem med produkten eller skada Produkten du har k pt r endast till f r anv ndning i hemmet Anv ndning i aff rsverksamhet r att betrakta som v rdsl shet I det h r fallet t cks inte produkten av standardgaranting som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av Samsung f r felfunktion eller skador till f ljd av felak
149. oper installation we recommend that you hire a professional To install 1 Move your dryer to an appropriate location for installation Consider installing the dryer and washer side by side Lay two of the carton cushion tops on the floor Tip your dryer on its side so it will lay across both cushion tops 2 Set your dryer back in an upright position 3 To ensure that the dryer provides optimal drying performance it must be level To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a perfectly level solid surface 2 To set the dryer to the same height as the washer fully retract the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen the legs by turning them clockwise E Retract fully Then loosen 7 Level Leveling feet 7 Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than necessary can cause the dryer to vibrate 4 Review Electrical Requirements section See page 11 BEFORE OPERATING OR TESTING 5 With a level check your dryer and make necessary adjustments to the leveling legs 6 Plug in your dryer and check operation by using the checklist below FINAL INSTALLATION CHEGKLIST O Dryer is plugged into electrical outlet and is properly grounded O Dryer is leveled and is sitting firmly on the floor O Start your dryer to confirm that it runs heats and shuts off 12
150. or lever 10 Move the position of the screw at the back of the door hinge HJAHA YNOA ONITIVISNI LO 11 Fasten the screw in the bottom hole 12 Remove the two screws holding the front frame at the left 13 Remove the two screws holding the holder lever at the left 14 Now move to the right side of the product and fasten the two screws holding the front frame and the two screws holding the lever holder 15 Align the door with the fixing holes 16 Fasten the two screws holding the door hinge Inside the drum You can restore the direction the door opens by following the procedures above if necessary installing your dryer 17 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 17 2013 03 29 10 36 18 operatina Instructions tips OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL amp B Or OX Ol Po im a i OD on OG OE KE ja 59 Orig 050 PS i A ali x OMid O40 men i i Glow 030 i gZ 3 No Heat O 20min OG OG i 8 i 3 m 00 O o 1 Digital Graphic Displays the remaining drying cycle time all cycle information and error Display messages To select a cycle rotate the Cycle Selector dial to the desired cycle Cottons Cupboard Dry gt Extra Dry gt Synthetics Extra Dry gt Cupboard Dry Iron Dry gt Manual Quick Dry gt Time Dry gt Cool Air gt Special Sports Wear gt Freshen Up Ultra Delicate gt Cotton Iron Dry
151. p tila ja kuivaustaso jne katso lis tietoja sivulta 22 Viivek ynnistyksen 4 3 painike Valitse haluamasi viivekaynnistysvaihtoehto 4 19 tuntia tunnin tarkkuudella painamalla tata painiketta toistuvasti N yt ss n kyv aika osoittaa pesuohjelman p ttymisajan 5 L mp tilapainike Valitse kuivausl mp tila painamalla t t painiketta toistuvasti 5 Aikapainike 73 Kun k yt t manuaalisia kuivausjaksoja aikaa voidaan s t aikapainiketta painamalla 20 min 30 min gt 40 min gt 50 min gt 60 min Kun antureilla toimiva kuivausohjelma valitaan manuaalisen tilan aikan ytt on sammunut koska kosteustasot m ritt v t pyykin kuivausajan ni pois 1 painike Kun ohjelma on p ttynyt kuulet nimerkin Kun valitset Rypistymisenesto ohjelman nimerkki kuuluu katkonaisena Voit asettaa nimerkin voimakkuuden tai ottaa sen pois k yt st painamalla nimerkkipainiketta Voit selata eri vaihtoehtojen v lill painamalla painiketta toistuvasti Rypistymisenesto 552 painike Ryppyjen muodostumisen est miseksi rypistymisenestotoiminto tarjoaa noin 60 minuutin jaksottaisen kuivauksen kuivausohjelman lopussa l mmitt m t nt ilmaa k ytt en Kytke toiminto p lle painamalla Rypistymisenesto painiketta Painikkeen yl puolella oleva merkkivalo syttyy kun rypistymisenestotoiminto valitaan Ryppyjen muodostuminen kuivattuihin vaatteisi
152. personskade Du m ikke anvende opl sningsmidler til t rrensning direkte og vasket j der indeholder opl sningsmidler til t rrensning m ikke vaskes skylles eller centrifugeres Det kan resultere i selvant ndelse eller ant ndelse p grund af varme fra iltning af olien Du m ikke t rre vasket j der indeholder formgummi latex eller lignende gummimateriale Hvis formgummi bliver opvarmet kan det starte en brand Du m ikke t rre vasket j forurenet med vegetabilsk olie eller madolie da st rre oliemaengder ikke fjernes ved vask af vasket jet Desuden skal du bruge nedk lingsprogrammet s vasket jet ikke opvarmes Varmen fra iltning af olien kan starte en brand S rg for at alle lommer i vasket jet er tomme H rde skarpe genstande som f eks m nter sikkerhedsn le s m skruer eller sten kan for rsage omfattende skade p maskinen Du m ikke vaske toj der har store metalspgender knapper eller andre tunge metalgenstande Brug ikke skyllemiddel eller antistatisk middel medmindre fabrikanten anbefaler det Det kan resultere i skade p vasketojet Brug ikke t rretumbleren i n rheden af farligt pulver som kulst v hvedemel mv Det kan resultere i elektrisk stod brand eller eksplosion Anbring ikke brandbare materialer i n rheden af produktet Det kan resultere i giftige luftarter fra produktet skade p delene elektrisk stod brand eller eksplosion Apparatet m
153. produsenter b de i inn og utland F lg veiledningen p etiketten for maksimere levetiden til klesplagget og redusere t yvaskproblemer Vaskesyklus Spesielle instruksjoner Varselssymboler for klesvask J Normal Heng opp til tork SF Ikke vask Permanent press w Skrukkefri m Drypptork gt Ikke vreng Skrukkekontroll CJ Finvask Torkes flatt ik M ikke blekes A H ndvask Varmeinnstilling Jet M ikke trommelt rkes a ngen damp i Vanntemperatur H y A strykejernet eso Het G Middels M ikke strykes ee Varm Lav Rensing e Kald O Alle varmegrader O Rensing Bleking O ngen varme luft KY M ikke renses o Alle typer blekemidler ved behov Stryketorr eller damptemperaturer Heng opp til tork Bare uten klor O fargesikker A Hoy m Dryppt rk Bleking ved behov O Trommelt rksyklus A Middels Torkes flatt Normal A Lav Permanent press Skrukkefri Skrukkekontroll Q 0 Finvask Prikkeikonene representerer passende vaskevannstemperaturer for forskjellige plagg Temperaturomr det for Het er 41 52 C for Varm 29 41 C og for Kald 16 29 C Vaskevannstemperaturen m v re minst 16 C for at vaskemiddelet skal fungere og for effektiv rengj ring 30 vedlegg SDC14709 02885C 08 NO indd Sec7 30 2013 03 29
154. r fickor och andra liknande omr den kanske inte torkar helt n r resten av tv tten har uppn tt den valda torrhetsniv n Detta r normalt V lj inst llningen Extra torrt om det beh vs Om ett tungt plagg torkar tillsammans med ett l tt exempelvis en handduk med lakan r det m jligt att det tunga plagget inte torkar helt n r resten av maskinen har uppn tt den valda torrheten Sortera tunga plagg fr n l tta f r b sta torkningsresultat Har en lukt Olika od rer fr n m lning behandling starka reng ringsmedel etc kan tr nga in i torktumlaren tillsammans med omgivande rumsluft Detta r normalt eftersom torktumlaren f r ut luften ur rummet v rmer upp den och sedan f r tilloaka den genom torktumlaren och sl pper ut den N r de h r lukterna ligger kvar i luften ska du v dra ur rummet helt innan du anv nder torktumlaren SDC14709 02885C 08 SV indd Sec8 27 fels kning 27 2013 03 29 10 38 25 fels kning PROBLEM L SNING St ngs av innan maskinen e Torktumlarens vikt r f r liten L gg till flera plagg eller n gra r torr handdukar och starta om programmet Torktumlarens vikt r f r stor Ta bort n gra plagg och starta om torktumlaren Ludd p kl derna Kontrollera att luddfiltret r rengjort f re varje maskin Med vissa maskiner som producerar mycket ludd kan det vara n dv ndigt att reng ra filtret under programmet Vissa material avger mycket ludd exempelvis vis
155. r str mmen er taendt er b rnel sfunktionen tilg ngelig e N r du har aktiveret bornel sfunktionen har ingen knapper bortset fra knappen T nd sluk nogen virkning f r du ophaever bornel sfunktionen e Nar der t ndes for t rretumbleren igen er bornel sen stadig aktiv e Hvis andre knapper end knappen T nd sluk ikke reagerer skal du kontrollere indikatoren for b rnel s for at se om funktionen er sl et til SIGNAL FRA sly S Vi es Funktionen Signal fra kan v lges under alle programmer N r denne funktion v lges sl s lyden fra under alle programmer Selvom der slukkes og t ndes gentagne gange beholdes indstillingen Aktivering deaktivering Hvis du vil aktivere eller deaktivere funktionen Lyd fra skal du trykke p knappen Lyd fra Lyd fra gd og lyset i knappen Lyd fra vil blive t ndt n r denne funktion aktiveres 20 brugsanvisninger tip SDC14709 02885C 08 DA indd Sec5 20 2013 03 29 10 35 17 MIT PROGRAM 4 Lader dig aktivere dit personligt tilpassede program der omfatter indstillinger for torhed torretemperatur og tid Ved at trykke p knappen Mit program aktiverer du de indstillinger der blev brugt sidste gang Mit program blev anvendt Standard Normalprogram Hvis Mit program er aktiveret lyser indikatoren for Mit program Du kan v lge alle muligheder under Mit program p f lgende m de 1 V lg program med programv lgeren 2 V lg hver
156. rfekt skydd f r tv tten H g br nsleekonomi Energiekonomin har optimerats f r att minimera on dig energif rbrukning D 2 egenskaper SDC14709 02885C 08 SV indd Sec9 2 2013 03 29 10 38 19 Information om s kerhet Grattis till din nya torktumlare fr n Samsung I den h r manualen finns viktig information om installation anv ndning och underh ll av din nya maskin Ta lite tid f r att l sa igenom den h r manualen f r att kunna utnyttja de m nga f rdelarna och funktionerna i torktumlaren N VARNING brandrisk e Torktumlarinstallationen m ste g ras av en beh rig tekniker e Fyll p kl der enligt tillverkarens anvisningar och lokala koder e FOlj alla installationsanvisningar f r att minska risken f r allvarlig skada eller d dsfall VAD DU BEH VER VETA OM S KERHETSANVISNINGARNA Varningar och viktiga s kerhetsanvisningar i den h r manualen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan uppst Anv nd ditt sunda f rnuft och var noggrann vid installation anv ndning och med underh ll av torktumlaren Kontakta alltid tillverkaren ang ende problem eller f rh llanden du inte f rst r VIKTIGA S KERHETSSYMBOLER Farlig och os ker hantering kan resultera i allvarliga personskador eller d dsfall VARNING Farlig och os ker hantering kan resultera i mindre personskador eller OBS egendomsskador a gt F lj s kerhetsf reskrifterna
157. ringer du etter service dE Kj rer med t rketrommeld ren pen Lukk d ren og start p nytt Hvis problemet vedvarer ringer du etter service dF D ren lukkes ikke skikkelig Ring etter service bE Knappen sitter fast i mer enn 30 Kontroller at du IKKE trykker p en knapp sekunder kontinuerlig Pr v starte syklusen p nytt Hvis problemet vedvarer ringer du etter service hE Tilstoppet filterbeholder er tett Rengjor filterbeholderen eller kondensatoren Ugyldig varmetemperatur n r du Hvis problemet vedvarer ringer du etter kj rer t rketrommelen service Et EEPROM kommuniserer ikke Pr v starte syklusen p nytt Hvis skikkelig problemet vedvarer ringer du etter service 3E Motoren fungerer ikke skikkelig Pr v starte syklusen p nytt Hvis problemet vedvarer ringer du etter service 5E Vanntanken er full av vann T m vanntanken og start p nytt Tappepumpen er i ustand Hvis problemet vedvarer ringer du etter service For koder som ikke er listet opp over eller hvis foresl tte l sning ikke l ser problemet ringer du Samsungs servicesenter eller din lokale Samsung forhandler SDC14709 02885C 08 NO indd Sec8 29 feils king 29 2013 03 29 10 37 43 vedlegg TEKSTILPLEIETABELL F lgende symboler gir veiledning om tekstilpleie Tekstilpleieetikettene inneholder symboler for t rking bleking t rking og stryking eller rensing n r det er n dvendig Bruken av symbolene sikrer samsvar blant t y
158. rn leker med torketrommelen Aktivere dekativere Hvis du vil aktivere deaktivere barnesikringen trykker du samtidig p Temp og Tid knappene i 3 sekunder Barnesikring amp lyser n r denne funksjonen er aktivert N l 2 e N r str mmen er p er barnesikringsfunksjonen O tilgjengelig i e N r du stiller inn barnesikringsfunksjonen vil ingen 05 andre knapper enn P Av knappen reagere for du deaktiverer barnesikringsfunksjonen e Hvis t rketrommelen skrus p igjen forblir 000 barnesikringsfunksjonen p e N randre knapper unntatt P Av knappen ikke 0 0 reagerer kontrollerer du barnesikringsindikatoren for a se om funksjonen er pa den 3 SEK SIGNAL AV Funksjonen Signal av kan velges under alle programmer N r denne funksjonen er valgt er lyden sl tt av gjennom alle programmene Selv om strommen sl r seg p og av gjentatte ganger forblir innstillingen den samme Aktivere dekativere Hvis du vil aktivere eller deaktivere Lyd av funksjonen trykker du p Lyd av knappen Lyd av Ki og lampen pa Lyd av knappen lyser n r denne funksjonen er aktivert 20 bruksveiledning tips SDC14709 02885C 08 NO indd Sec5 20 2013 03 29 10 37 41 MIN SYKLUS 2 Lar deg aktivere din tilpassede syklus som inkluderer t rrhet t rketemperatur og tidsalternativ Ved trykke p knappen Min syklus aktiverer du innstillingene som ble brukt i forrige Min syklus modus Standard Normal syklus Hvis Min s
159. ryketort gt Skapt rt Bomull Alminnelig eller lettere tiismusset bomull senget y duker undert y h ndkl r skjorter osv e Ekstra t rt 18 Bruk p slitesterke tekstiler eller plagg som skal v re veldig t rre som dongeri og h ndkl r e Skaptort cf Bruk denne syklusen til t rke bomull undert y og senget y passer IKKE for dongeri e Stryket rt 43 Fullforer torkesyklusen i en fuktig tilstand s t yet er klart til strykes Syntetisk Gjennomsnittlig eller lettere tilsmussede bluser skjorter osv laget av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende 2 Syklusvelger blandinger e Ekstra t rt 9 Bruk pa slitesterke tekstiler eller plagg som skal v re veldig t rre som dongeri og h ndkl r e Skaptort fp Bruk denne syklusen til torke skjorter bluser sengetoy og duker Passer IKKE for dongeri e Stryketort 4 Fullforer torkesyklusen i en fuktig tilstand s t yet er klart til strykes Superkort 3 Gir en t rketid p 29 minutter og h yt temperaturniv velges automatisk Tidsstyrt t rking 13 Med Tidsstyrt torking kan du velge onsket syklustid og samtidig er det mulig velge temperaturniv et Vri syklusvelgerhjulet til Tidsstyrt t rking og trykk p Tid knappen for angi t rketiden Trykk p Tid knappen gjentatte ganger for bla gjennom tidsinnstillingene T rketiden ker hvert 10 minutt opptil 90 minutter Kall luft For alle tekstiler
160. s SDC14709 02885C 08 EN indd Sec5 22 2013 03 29 10 36 20 care and cleanino CLEAN THE FILTER CASE e After each load e To shorten drying time e To operate more energy efficiently Do not operate your dryer without the filter case in place There is a danger of damaging the laundry when drying laundry without the filter case CAUTION CLEAN THE CONDENSER e Clean once a month e Clean with water ONINV319 ANV 3HVO 0 A If you do not clean it for a long time the drying performance may be degraded CAUTION CONTROL PANEL Clean with a soft damp clothes Do not use abrasive substances Do not spray cleaners directly on the panel The control panel finish may be damaged by some laundry pre treatment soil and stain remover products Apply such products away from your dryer and wipe up any spills or overspray immediately TUMBLER Remove any stains such as crayon ink or fabric dye from new items such as towels or jeans with an all purpose cleaner Tumble old towels or rags to remove any excess stain or cleaning substance Once these steps are followed stains may still be visible but should not transfer to subseguent loads STAINLESS STEEL TUMBLER To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR The entire dryer has a high gloss finish Clean with a so
161. sa bomullshanddukar och de ska torkas separat fr n kl der som suger t sig ludd exempelvis ett par svarta linnebyxor Dela upp stora maskiner i sm maskiner f r torkning Kontrollera fickorna noggrant innan du torkar kl der Plaggen r fortfarande skrynkliga efter skrynklingseliminering Sm maskiner med 1 till 4 plagg r optimalt L gg i f rre plagg L gg i plagg av samma typ Od rerna finns kvar efter uppfr schning Material som har stark lukt ska tv ttas 28 fels kning SDC14709 02885C 08 SV indd Sec6 28 2013 03 29 10 38 25 INFORMATIONSKODER Informationskoder kan visas f r att hj lpa dig att b ttre f rst vad som h nder med torktumlaren FELDISPLAY BETYDELSE L SNING tE2 Filterbeh llaren har satt igen Reng r filterbeh llaren eller kondensorn EI E4 Kontakta service om problemet kvarstar m n dE K r torktumlaren med luckan ppen Stang luckan och starta om den 2 Kontakta service om problemet kvarst r 2 dF Luckan st ngs inte som den ska Kontakta service 5 bE Knappen intryckt i mer n 30 Se till att INGEN knapp trycks in under sekunder l ngre tid Prova att starta om programmet Kontakta service om problemet kvarst r hE Filterbeh llaren har satt igen Reng r filterbeh llaren eller kondensorn Ogiltig v rmetemperatur n r Kontakta service om problemet kvarst r torktumlaren k rs Et EEPROM kommunicerar inte korrekt Prova att start
162. sa s t jalkoja 6 Kytke kuivausrumpu pistokkeeseen ja tarkista sen toiminta seuraavaa tarkistuslistaa k ytt en ASENNUKSEN TARKISTUSLISTA O Kuivausrumpu on liitetty pistorasiaan ja se on maadoitettu oikeaoppisesti O Kuivausrumpu on tasapainoitettu ja vakaasti maassa O K ynnist kuivausrumpu ja varmista ett se toimii l mpenee ja sammuu 12 kuivausrummun asentaminen SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 12 2013 03 29 10 37 00 VEDEN JOHTAMINEN SUORAAN VIEM RIIN Voit k ytt kuivausrumpua ilman vesis ili t seuraavia ohjeita noudattaen POISTOVESILETKUN LIITT MINEN Kuivausrumpu pumppaa kondensoituneen veden pois KUIVAUSRUMMUSTA poistovesiletkun avulla Liit poistovesiletku seuraavasti NANIWYLN3SV NNNNNYSNYANM LO 1 Irrota poistovesiletku a 2 Liit poistovesiletku a toiseen reik n 3 Liit lis letku pitk poistovesiletku B poistovesiletkun viereiseen reik n a A e Tarkista letkun liit nn n yhteydess ett letkun MUISTUTUS korkeus ei ylit 90 cm e Kun poistovesiletku on liitetty voit tyhjent kondensoituneen veden suoraan liitetty poistovesiletkua tai pesuallasta tai pesualtaan poistovesiputkea k ytt en kuivausrummun asentaminen 13 SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 13 2013 03 29 10 37 00 KUNausrummun asentaminen Poistovesiletkun liitt minen Poistovesiletkun p voidaan asettaa kolmella eri tavalla 1 Pes
163. smiddelet og t rk av med en ren klut T RKETROMMELENS YTRE Hele t rketrommelens overflate er blank Rengj r med en myk fuktig klut Ikke bruk slipemidler Beskytt overflaten fra skarpe gjenstander siden de kan skrape opp eller skade overflaten Ikke plasser tunge eller skarpe gjenstander eller vaskemiddelesken p t rketrommelen Hold dem p den kj pte pidestallen eller i en separat oppbevaringsboks stell og rengj ring 23 SDC14709 02885C 08 NO indd Sec6 23 2013 03 29 10 37 42 stell og rengj ring T MME UT KONDENSVANN 4 1 Dra vanntanken fremover for ta den av N r du fjerner vanntanken fra produktet holder du den rorskne med begge hender siden den er tung og pass p s du ikke s ler vann inni tanken 2 Fjern kondensvannet inni vanntanken e Fjern kondensvannet i tanken etter hver gang du bruker t rketrommelen Siden det er fare for vannlekkasje hvis du ikke t mmer ut avanse Vannet etter at du har brukt produktet m du t mme ut vannet Hvis du t mmer vanntanken og trykker p Start knappen skrur Full vanntank G i lampepanelet seg av RENGJ RE FILTERBEHOLDEREN 1 Apne d ren og fjern filteret ved dra det oppover Filterbeholder 2 pne og rengj r filterbeholderen e Rengjor filterbeholderen etter at torkingen er fullf rt e Siden torkingen kan degraderes og det er fare for bra
164. som beh vs f r installation 9 Se Torktumlarens utsida 10 Kontrollera f re installation 10 Innan du anv nder apparaten 10 Viktigt f r installat ren 10 Att t nka p n r det g ller placering 10 Installation i alkov eller p en inst ngd plats 11 Krav for elf rs rjning 11 Jordning 12 Installation sida vid sida 12 Checklista f r slutlig installation 13 T mma vatten utan att anv nda vattenbeh llaren 13 Ansluta t mningsslangen 15 Installationsanvisningar 16 Luckv ndning SDC16 SDC17 SDC3B SDC35 Only ANVANDNINGSINSTRUKTIONER 18 Oversikt ver man verpanelen TIPS 20 Barnl s 20 Signal av 21 Mitt program 49 21 Senarel gga slut ii 22 Fyll p torktumlaren ordentligt 22 Komma igang SK TSEL OCH RENG RING 23 Reng ra filterbeh llaren 23 Reng ra kondensorn 23 Man verpanel 23 Torktumlare 23 Torktumlare i rostfritt st l 23 Torktumlarens utsida 24 T mma ut kondenserat vatten 4 24 Reng ra filterbeh llaren EB 25 Reng ra kondensorn SPECIELLA TV TTR D 26 Speciella tv ttr d FELS KNING 27 Kontrollera f ljande punkter om din torktumlare 29 Informationskoder TILL GG OCH SPECIFIKATIONER 30 Materialtabeli 31 Skydda milj n 31 S kerhetsdeklaration 31 Specifikationer 32 Programtabell 33 Data f r f rbrukning 34 Specifikationsblad ver hush llstorktumlare 8 inneh ll SDC14709 02885C 08 SV indd Sec2 8 2013 03 29 10 38 19 nstallera torktumlaren VERK
165. som trenger tromles uten varme 18 bruksveiledning tips SDC14709 02885C 08 NO indd Sec5 18 2013 03 29 10 37 39 mfintlige plagg 7 Finvasksyklusen er laget for undert y p lav t rketemperatur Lufting A Med denne syklusen kan lukt fjernes og syklusen brukes til a friske opp klesplagg Treningskl r 4 Bruk til vannfaste eller motstandsdyktige plagg for beholde utseendet og passformen unntatt Gore Tex For bedre t rkeresultater vrenger du t yet f r du t rker det 14 Hvis du overfyller t rketrommelen blir ikke resultatene de samme For maksimal vekt for hver t rkesyklus ser du i syklustabellen i vedlegget Min syklus 3 valgknapp Velg din favorittsyklus inkludert syklus temperatur alternativ for t rkeniv osv Se side 21 for mer informasjon Utsatt slutt 5 valgknapp Trykk p denne knappen flere ganger for bla gjennom de tilgjengelige alternativene for utsatt slutt fra 4 timer til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da t rkesyklusen er ferdig Temperaturvalgknapp 8 Trykk p denne knappen flere ganger for g gjennom de tilgjengelige emperaturniv ene for t rking Tid 5 2 valgknapp N r du bruker manuelle t rkesykluser kan tiden justeres ved trykke p valgknappen for tid 20 min gt 30 min gt 40 min 50 min gt 60 min Under den sensoriske t rkesyklusen er tidsindikatoren p manuell av siden n yaktige t r
166. st nd n r det g ller elstr m Din torktumlare levereras med en str msladd som har en trepolig jordad kontakt f r anv ndning i ett r tt installerat och jordat uttag NAYV INNLYYOL VH3ITIVLSNI LO Anslut aldrig den jordade kabeln till plastkablar gasledningar eller varmvattenr r Felaktig anslutning av jordning kan resultera i elektrisk kortslutning Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker om du r os ker p om torktumlaren r ordentligt jordad Modifiera inte kontakten som medf ljer torktumlaren Om den inte passar i uttaget ska du se till att f ett uttag r tt installerat av en kvalificerad elektriker A Om produkten inte r jordad finns det risk f r brand eller elektrisk kortslutning VARNING installera torktumlaren 11 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec3 11 2013 03 29 10 38 20 installera torktumlaren INSTALLATION SIDA VID SIDA F r korrekt installation rekommenderar vi att du anlitar ett proffs Installera 1 Flytta din torktumlare till en l mplig plats f r installation Fundera ver att installera torktumlare och tv ttmaskin j mte varandra L gg tv Niv dynor p golvet L gg ned torktumlare p sidan s att den ligger ver de b da dynorna 2 Stall tillbaka torktumlaren i uppr tt position 3 F r att s kerst lla att torktumlaren erbjuder optimal torkprestanda m ste den st helt j mnt F r att minimera vibrationer ljud och o nskade r relser m ste golvet vara h
167. starte en brann kke t rk t y som er tilsmusset med vegetabilsk olje eller stekeolje siden det meste av oljen ikke vil bli fjernet n r du vasker t yet I tillegg m du bruke kj lesyklusen slik at t yet ikke varmes opp Oksideringsvarmen til oljen kan starte en brann S rg for at alle lommer i vasket yet er tomme Harde skarpe gjenstander som f eks mynter sikkerhetsn ler spikre skruer eller steiner kan for rsake omfattende skader p maskinen kke vask kl r med store spenner knapper eller andre tunge metallgjenstander kke bruk t ymykner eller fjerner av statisk elektrisitet med mindre det anbefales av produsenten Det kan f re til skader p t yet kke bruk t rketrommelen i n rheten av farlige pulver som kullst v hvetemel osv Det kan f re til elektrisk st t brann eller en eksplosjon kke plasser antennelige materialer i n rheten av produktet Det kan f re til giftige gasser fra produktet skader p delene elektrisk st t brann eller en eksplosjon Apparatet m ikke plasseres bak l sbare d rer osv A ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR RENGJ RING kke rengjor apparatet ved spraye vann direkte p det kke bruk benzen tynner eller alkohol til rengj re apparatet Det kan f re til misfarging deformering skader elektrisk st t eller brann F r rengj ring eller utf ring av vedlikehold m du koble apparatet fra veggkontakten Hvis ikke kan det fore til elektrisk st
168. t Ved bortskaffelse af produktet skal lugel sen h ndtaget desuden afmonteres Det kan resultere i at b rn falder og kommer til skade Hvis et barn bliver l st inde i produktet er der risiko for kv lning Fors g ikke at f adgang til produktets inderside mens tromlen roterer Du m ikke sidde p produktet eller l ne dig mod lugen Dette kan medf re at produktet v lter og for rsager personskade T r kun vasketojet efter at det er blevet centrifugeret i en passende vaskemaskine T r ikke uvaskede genstande i t rretumbleren Det kondenserede vand m ikke drikkes Stop aldrig en t rretumbler f r en t rrecyklus er afsluttet med mindre alle elementer hurtigt tages ud og foldes ud s varmen fordeler sig Du m ikke t rre vasket j der er forurenet af br ndbare materialer som benzin petroleum benzen fortynder alkohol osv Det kan resultere i elektrisk stod brand eller eksplosion Lad aldrig b rn eller k ledyr bide i eller lege med t rretumbleren Det kan resultere i elektrisk stod eller personskade Ved bortskaffelse af produktet skal lugen og netledningen afmonteres f r bortskaffelse af produktet modsat fald kan der opst skade p netledningen eller personskade R r ikke ved str mstikket med v de h nder Det kan resultere i elektrisk stod DE Du m ikke reparere udskifte eller fors ge at servicere nogen af apparatets dele medmindre dette udtrykkeligt anbefales
169. t trycka p knappen f r val av tid 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min Under programmet f r sensortorkning r tidsindikatorn f r manuell hantering fr nslagen eftersom exakta torktider avg rs av fluktuerande fuktniv er Knappen f r ljud av od N r programmet r klart h rs en signal N r alternativet f r skynklingseliminering har valts h rs ljudet utan avbrott Justera volymen p signalen eller sl av den genom att trycka p signalknappen Tryck flera g nger i f ljd p knappen f r att bl ddra igenom valen Knapp f r val av skrynklingsfritt 22 Med skrynklingsfritt far du omkring 60 minuters oavbruten tumling i kall luft i slutet av programmet f r att minska skrynklingsbildningen Tryck p knappen Skrynklingseliminering f r att aktivera den h r funktionen Indikatorlampan ovanf r plattan t nds n r skrynklingseliminering v ljs Torr tv tt f rhindras fr n att bli skrynklad genom att trumman roterar med j mna mellanrum efter slutf randet av torkningsprocessen ven efter att End visas roterar trumman med j mna mellanrum Knappen f r val Tryck f r att starta ett torkningsprogram Om torktumlaren k rs ska du 2 av Start Paus trycka p den en g ng s pausas torktumlaren Tryck igen f r att starta om DID torkningen E Tryck en g ng f r att sl p torktumlaren och tryck igen f r att sl av den Me ae a Om torktumlaren l mnas p slagen i ver 10 minut
170. t det tumbles ordentligt L g et par h ndkl der ind e Rengor filterhuset e Rengor kondensatoren e Kontroller om indtaget til koleluft er blokeret Stojer e Kontroller vasket jet for genstande som m nter lose knapper som m m Fjern dem straks e Kontro ler at torretumbleren star i vater som beskrevet i monteringsvejledningen e Det er normalt at en t rretumbler brummer p grund af luftens h je hastighed gennem torretromle og ventilator Torrer ujaevnt e Somme lommer og andre tilsvarende kraftige tunge omr der er muligvis ikke helt torre n r resten af tojet har opn et den onskede torhed Dette er normalt V lg indstillingen Ekstra t rt hvis det nskes e Hvis et kraftigt stykke t rres sammen med et let stykke for eksempel et h ndkl de sammen med lagener er det tunge stykke muligvis ikke helt t rt n r resten af vasket jet har opn et den nskede t rhed Sorter tunge genstande fra lette stykker for at opn bedst mulig t rring SDC14709 02885C 08 DA indd Sec10 27 probleml sning 27 2013 03 29 ONIGNIS IF 34 S0 10 35 19 probleml sning PROBLEM L SNING Har en lugt Lugt i boligen fra maling lakering st rke reng ringsmidler m m kan komme ind i t rretumbleren sammen med luften fra omgivelserne Dette er normalt da t rretumbleren tr kker luft fra rummet opvarmer den tr kker den gennem tromlen og derefter f rer den ud igen Hvis der ha
171. t for at f t rretumbleren i vater t rretumbleren til at vibrere 5 Kontroller t rretumbleren med et vaterpas og foretag n dvendige tilpasninger af justeringsf dderne 6 S t t rretumblerens stik i stikkontakten og kontroller dens funktioner ved hj lp af tjeklisten nedenfor ENDELIG MONTERINGSSTJEKLISTE O O Torretumbleren er sluttet til stikkontakten og er korrekt jordforbundet Torretumbler er i vater og st r fast p gulvet O Start torretumbleren for at kontrollere at den korer opvarmer og slukker 12 montering af torretumbleren SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 12 2013 03 29 10 35 14 AFLEDNING AF VAND UDEN BRUG AF VANDBEHOLDEREN Du kan anvende torretumbleren uden brug af vandbeholderen ved at folge nedenst ende fremgangsm de TILSLUTNING AF AFLEDNINGSSLANGEN Torretumbleren kan pumpe det kondenserede vand direkte ud af TORRETUMBLEREN med den medfolgende afledningsslange Fremgangsm den for at tilslutte afledningsslangen er folgende NIYITENNLIYUY L AV ONIYALNOW LO 1 Afmonter afledningsslangen 4 2 Tilslut afledningsslangen a til det andet hul 3 Tilslut tilbeh rsslangen lang afledningsstange til hullet ved siden af det hul der er forbundet med afledningsslangen a e Nar du tilslutter slangen 5 skal du sorge for at FORSIGTIG slangens hojde ikke overstiger 90 cm e Nar du har tilsluttet afledningsslangen kan du direkte dr
172. ta 3 SEKUNTIA eiv t toimi tarkista lapsilukon merkkivalosta onko lapsilukko p ll vai ei NI POIS ni pois toiminto voidaan valita mink tahansa ohjelman aikana Kun t m toiminto on valittu ni on pois k yt st kaikkien toimintojen ajan Asetus s ilyy vaikka virta katkaistaan ja kytket n uudelleen p lle Aktivointi deaktivointi Jos haluat ottaa ni pois toiminnon k ytt n tai pois k yt st paina ni pois painiketta ni pois K ja ni pois painikkeen valo palavat kun t m toiminto on k yt ss 20 k ytt ohjeet vinkit SDC14709 02885C 08 FI indd Sec5 20 2013 03 29 10 37 03 OMA OHJELMA 6 Mahdollistaa kuivausohjelman aktivoimisen ja mukauttamisen mukaan lukien kuivaustaso kuivausl mp tila ja aikavalinnat Oma ohjelma painiketta painaessa voit aktivoida edellisen Oma ohjelma tilan asetukset Oletus Normaali ohjelma Jos Oma ohjelma tila aktivoidaan vastaava merkkivalo syttyy Oma ohjelma tilassa voidaan valita kaikki valinnat seuraavasti 1 Valitse ohjelma ohjelman valitsimella 2 Aseta toiminnot ohjelman valitsemisen j lkeen 777 Kaikissa ohjelmissa on tietyt automaattiset oletusasetukset f Katso lis tietoa oletusasetuksista sivulta 34 3 K ynnist sen j lkeen Oma ohjelma painamalla Oma ohjelma tilan K ynnistys Keskeytys painiketta Valittu ohjelma ja sen valinnat n kyv t n yt ll seuraavalla Oma ohjelma til
173. ta ter vill esineill kuten neuloilla veitsill sormen kynsill jne Vaarana on s hk isku tai henkil vahinko l k yt kuivaa puhdistusainetta tai pese huuhtele tai linkoa pyykki jossa on kuivaa puhdistusainetta Tama voi johtaa itsesyttymiseen tai syttymiseen ljyn hapettumisprosessin kuumuudesta johtuen l kuivaa pyykki jossa on muotoutuvia kumiosia lateksia tai vastaavia kumirakenteita Kun muotoutuva kumi kuumenee se voi aiheuttaa tulipalon l kuivaa pyykki jonka seassa on kasvis ljy tai keitto ljy sill suuri ljym r ei poistu pyykin kuivaamisen aikana K yt lis ksi J hdytys ohjelmaa niin etteiv t pyykit kuumene ljyn hapetusprosessin kuumuus voi aiheuttaa tulipalon Tarkista ett kuivattavien vaatteiden taskut ovat tyhj t Kovat ja ter v t esineet kuten kolikot hakaneulat naulat ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa laitetta vakavasti l kuivaa sellaista pyykki jossa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia l k yt huuhteluainetta tai staattisen s hk n poistajaa ellei valmistaja sit suosittele Muutoin vaatteet voivat vaurioitua l k yt kuivausrumpua vaarallisten jauheiden kuten hiilip lyn vehn jauhon jne l hell Vaarana on s hk isku tulipalo tai r j hdys l aseta syttyvi materiaaleja tuotteen l helle Muutoin tuotteesta voi p st vaarallisia kaasuja sen osat voivat vaurioitua tai vaar
174. te MATERIAALIEN PESU JA HOITO OHJEET Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito ohjeita Hoito ohjemerkint ihin kuuluvat kuivauksen valkaisun kuivauksen ja silityksen tai kuivapesun symbolit Symbolien k ytt takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden v lill Noudata hoito ohjeita jotta vaatteesi olisivat mahdollisimman pitk ik isi ja voisit v ltt pyykinpesuun iittyvi ongelmia Pesuohjelma Erityiset ohjeet Pesuun liittyv t varoitusmerkit Ka Kuivaus rivissa Kx w Normaali ripustamalla FI Ald pese Pysyv pr ssi Rypyt N J kest v Ryppyjen M Rispustus vett valuvana gt l v nn kuivaksi hallinta w Hienopesu Kuivatus vaakatasossa A Eivalkaisua ee Ea Ei kuivatusta 4 Kasinpesu L mp asetus et kuivausrummussa EDER Ei h yry Veden l mp tila GB Korkea A is tty siltysrautaan eee Kuuma Keskikuuma Eisilityst oo L mmin Alhainen Kuivapesu o Kylm O Mik tahansa O Kuivapesu Valkaisu O El mp ilmaa XI Ei kuivapesua O Mik tahansa valkaisu tarvittaessa Silitysk uiva tai h yryn l mp tilat ra Kuivaus rivissa ripustamalla Vain klooriton O v rinpit v A Korkea I Rispustus vett valuvana Valkaisu tarvittaessa Kuivausrumpuohjelma A Keskikuuma Kuivatus vaakatasossa Normaali A Alhainen Pysyv
175. th a piece of string to prevent the drain hose from moving Drain 90 cm Hose guide Cable Tie 2 Assemble the drain hose and the hose guide and fix them with the cable tie 3 You can drain the condensed water by connecting the accessory hose long drain hose to the drain outlet directly Connecting the direct hose You can immediately drain the condensed water that comes out while drying by connecting the drain hose to the tap 1 Assemble the hose connector and the hose Since there is a danger of water leaking from the hose camon CONNecter and accessory hose make sure that they are O90 0 connected firmly Hose Connecter 2 Connect the end of the hose to the tap 14 installing your dryer SDC14709 02885C 08 EN indd Sec3 14 2013 03 29 10 36 17 INSTALLATION STACKING 14 In case of purchasing the additional stacking kit contact our Samsung service center or local distributers Part no SK DH SK DA 1 Carefully lay the dryer on its side Use the packing material so you don t scratch the finish on the dryer 2 Install rubber pads to dryer base e Locate the 4 rubber pads in the parts package Insert the rubber pads into the holes at the bottom of the leveling legs Purchase the stacking kit package additionally HIJAHA YNOA ONITIVISNI LO 3 Set the dryer upright A The stacking kit can only be installed for Samsung family produc
176. tig anv ndning 6 information om s kerhet SDC14709 02885C 08 SV indd Sec1 6 2013 03 29 10 38 19 A VARNINGSTECKEN F R ANV NDNING tter kemikalier metallf rem l etc p enheten N St inte p enhetens ovansida och placera inga f rem l exempelvis tv tt t nda ljus t nda cigare Detta kan resultera i elektrisk kortslutning brand eller problem med produkten R r inte vid glasrutan eller inuti trumman under eller precis efter torkningen eftersom den r het Det kan resultera i br nnskador R r inte vid knapparna med vassa f rem l s som stift knivar fingernaglar etc Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada Anv nd inte kemtv ttmedel direkt och tv tta inte eller sk lj eller centrifugera tv tt som har kommit i kontakt med kemtv ttmedel Det kan resultera i spontan ant ndning p grund av v rmeoxideringen av oljan Torktumla inte tv tt inneh llande gummi latex eller liknande gummimaterial Om gummi hettas upp kan det orsaka brand Torka inte tv tt som inneh ller vegetabilisk olja eller matolja eftersom en stor m ngd olja inte avl gsnas n r du tv ttar tv tten Dessutom kan du anv nda programmet f r nedkylning s att tv tten inte blir het Oxideringsv rmen p oljan kan starta en brand Se till att alla fickorna p alla kl der r t mda innan du tv ttar H rda vassa f rem l som mynt s kerhetsn lar spikar skruvar eller stenar kan orsaka omfa
177. tiin standardin EN 61121 2013 mukaan 3 7 SDO 7 7 Kg 8 SDC 8 8 Kg Kulutusarvot voivat vaihdella yll olevista nimellisarvoista pyykkim r st tekstiilityypeist linkouksen j lkeisest j nn skosteudesta s hk virran vaihteluista ja valituista lis toiminnoista riippuen SDC14709 02885C 08 FI indd Sec4 33 liite 33 2013 03 29 aL 90 10 37 05 KOTITALOUSK YTT N TARKOITETUT KUIVAUSRUMMUT Asetuksen nro 392 2012 mukainen EU SDC357 SDC3B7 mn par Mallinimi SDC147 SDC167 K 68 SDC177 SDC1H7 Kapasiteetti kg 7 8 Tyyppi Kondensaattori Kondensaattori Energiatehokkuus A tehokkain to D v hiten tehokas C Cc Energiankulutus Energiankulutus vuodessa AE C KWh vuosi 550 0 610 0 Automaattinen kuivuudentunnistin Kyll Kyll Energiankulutus E dry tavallinen puuvillaohjelma kWh 4 57 5 13 t ydell koneellisella pyykki Energiankulutus E dry 1 2 tavallinen puuvillaohjelma vajaalla koneellisella pyykki kWh 2 54 2 76 Sammutustila ja p llej tt tila Virrankulutus sammutustilassa P o t ydell W 0 50 0 50 koneellisella pyykki Virrankulutus p llej tt tilassa P 1 t ydell W 5 00 5 00 koneellisella pyykki P llej tt tilan kesto min 10 10 Ohjelmat joihin kilvess ja t ss asiakirjassa viitataan Puuvilla kaappikuiva Puuvilla kaappikuiva Ohjelman kes
178. till 90 minuter Kall luft 32 F r alla material som beh ver tumling utan v rme 18 anvandningsinstruktioner tips SDC14709 02885C 08 SV indd Sec5 18 2013 03 29 10 38 22 mt liga textilier 23 Programmet f r mt lig tv tt r utformat f r tv tt som kr ver l g torktemperatur V dring A Med det h r programmet kan od rer tas bort och plaggen fr schas upp Tr ningskl der H Anv nds f r vattenresistenta eller vattent ta plagg f r att de ska beh lla sitt goda utseende och fr scha k nsla f rutom Gore Tax F r b ttre torkresultat v nd tv tten ut och in f re torkning verbelastning av torktumlaren kanske inte ger samma resultat F r maxlast f r varje torkning se programtabellen i bilagan Knappen Mitt program 40 V lj favoritprogram inklusive program temperatur alternativ f r torkningsniva etc Se sidan 21 f r detaljer Knappen f r senarelagt slut Tryck p knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r att senarel gga starten fr n 4 till 19 timmar i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttprogrammet avslutas Knapp f r temperaturval Tryck p den h r knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom de tillg ngliga temperaturalternativen f r torkning oa 0 05 0 Knapp f r val av tid 73 N r du anv nder manuella torkningsprogram kan tiden st llas in genom at
179. to vakio ohjelmalla Keskim r inen ohjelma aika tavalliselle puuvillaohjelmalle t ydell ja vajaalla koneellisella min 100 110 pyykki Ohjelman kestoaika T dry tavallinen i puuvillaohjelma t ydell koneellisella pyykki mig 125 Lee Ohjelman kestoaika T dry 1 2 tavallinen n 5 A fi as min 81 84 puuvillaohjelma vajaalla koneellisella pyykkia Tiivistymisen tehokkuusluokka A tehokkain G pienin teho C C Tiivistymisen keskim r inen tehokkuus 71 71 Tiivistymisen keskim r inen tehokkuus t ydell 71 71 koneellisella pyykki a Tiivistymisen keskim r inen tehokkuus vajaalla a i 71 7 koneellisella pyykki Ilmassa kantautuva melu Kuivaus t ydell koneellisella pyykki dB A re 1 pw 66 66 Samsung Electronics Co Ltd Yrityksen nimi ja osoite 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyunggi do Korea 1 Energiankulutusarvot 550 KWh vuodessa 7 kg ja 610 KWh vuodessa 8 kg on laskettu 160 kuivauskerran perusteella tavallista puuvillaohjelmaa k ytt en sek t ydell ett vajaalla koneellisella pyykki My s virrans st tilojen energiankulutus on laskettu Todellinen k ytt kertakohtainen energiankulutus riippuu siit miten laitetta k ytet n 2 Tavallinen puuvillaohjelma t ydell ja vajaalla koneellisella pyykki tarkoittaa peruskuivausohjelmaa johon kilvess ja tuoteselosteessa viitataan Kyseinen ohjelma soveltuu tavallisen m r n puuvillakankaan kuivaamiseen ja se on puuvillakan
180. ts CAUTION 4 Install bracket to dryer e Remove washer top cap screw from the rearleft Align left bracket holes with top cap screw hole on rear left of the unit and replace screw Leave screw loose so dryer hole alignment will be easier e Repeat the above step with the right side 5 Install dryer and bracket on washer e Lift the dryer on top of the washer Protect the washer control panel with cardboard or other protection Be sure to lift the dryer high enough to clear the washer control panel Personal Injury More than two people are recommended to lift the dryer into position because of its weight and size Failure to do so could result in injury Align the holes in the bracket with the holes in the back of the dryer Using a Phillips screwdriver attach the M4x12 tapping screws e Tighten the washer bracket screws then tighten all stacking kit screws WARNING 6 Finalise the installation e Refer to the washer Installation Instructions to complete the washer installation e Refer to the dryer Installation Instructions to complete the dryer installation RR e Carefully slide or walk the stacked washer and dryer Q Washer into place Use felt pads or other sliding device to J assist moving and to protect flooring Do not push on the dryer once installed to top of the washer Pushing on the dryer may result in pinched fingers Dryer WARNING a installi
181. tsel och reng ring SDC14709 02885C 08 SV ind d Sec7 24 2013 03 29 10 38 24 RENG RA KONDENSORN 1 ppna luckan till kondensorfacket L s upp kondensorns l s ja L sning f r kondensor To 3 Ta bort kondensorn OBS Reng r kondensorn helt under kranen d r vattnet kan sk lja igenom fritt e Eftersom torkningsprestandan kan f rs mras om du inte reng r kondensorn efter angiven anv ndningsperiod ska du reng ra kondensorn i specificerade reng ringsintervaller e Reng r minst en g ng i m naden e Nar du monterar kondensorn efter reng ringen ska du se till att l senheten f r kondensorn r inst lld i l sposition sk tsel och reng ring 25 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec7 25 2013 03 29 SNIYOONAY HOO T13SLOMS EO 10 38 25 speciella tvattrad SPECIELLA TVATTRAD Folj tvattanvisningarna fran tillverkaren f r torkning Om det inte finns n gra instruktioner ska du anv nda f ljande information som v gledning Lakan och p slakan Folj tvattinstruktionerna eller torka i bomullssk p och med h g temperatur Se till att plagget r helt torrt f re anv ndning eller f rvaring Kan kr va ompositionering f r att s kerst lla j mn torkning Filtar e Anv nd bomullssk p och torka bara en filt i taget f r optimal tumlingseffekt e Setill att plagg
182. tt muun kaupallisen j tteen seassa 4 turvallisuustiedot SDC14709 02885C 08 FI indd Sec1 4 2013 03 29 10 36 59 A ASENNUKSEEN LIITTYV T T RKE T VAROITUSMERKIT T m n laitteen saa asentaa ainoastaan p tev s hk asentaja tai huoltopalvelu Se voi muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon r j hdykseen tuoteongelmiin tai henkil vahinkoihin Liit virtajohto 220 240 V 50 Hz tai sit suurempaan vaihtovirtal hteeseen ja liit kyseess olevaan pistorasiaan vain t m laite l my sk n k yt jatkojohtoa Jos pistorasiaan liitet n muita laitteita tehoelementin tai jatkojohdon k ytt voi johtaa s hk iskuun tai tulipaloon Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta vastaavat tuoteominaisuuksia Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Liit pistoke pistorasiaan tiukasti Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja kosketuskohdista kuivaa liinaa k ytt en Irrota pistoke ja puhdista se kuivalla liinalla Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Pid pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa vaaratilanteiden v ltt miseksi Jos pussi joutuu lapsen p h n lapsi voi tukehtua Jos laite sen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n huoltopalveluun 2 T m laite on maadoitettava oikeaoppisesti Al maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan Se vo
183. tt koodien avulla voidaan ymm rt paremmin kuivausrummun toimintoja VIRHEN YTT MERKITYS RATKAISU tE2 Tukkiutunut nukkasihti Puhdista sihtikotelo tai lauhdutin tE4 Jos ongelma toistuu soita huoltopalveluun dE Luukku on auki kuivausohjelman Sulje luukku ja k ynnist ohjelma uudelleen aikana Jos ongelma toistuu soita huoltopalveluun dF Luukku ei sulkeudu hyvin Soita huoltopalveluun bE Painike on juuttunut yli 30 sekunnin Varmista ett painiketta EI paineta jatkuvasti ajaksi K ynnist ohjelma uudelleen Jos ongelma toistuu soita huoltopalveluun hE Tukkiutunut sihtikotelo Puhdista sihtikotelo tai lauhdutin Virheellinen l mp tila kuivausrummun Jos ongelma toistuu soita huoltopalveluun k yt n aikana Et EEPROM yksik n viestint toimii K ynnist ohjelma uudelleen Jos ongelma virheellisesti toistuu soita huoltopalveluun 3E Moottori toimii virheellisesti K ynnist ohjelma uudelleen Jos ongelma toistuu soita huoltopalveluun 5E Vesis ili on t ynn vett Tyhjenn vesis ili ja k ynnist ohjelma Tyhjennyspumppu on viallinen uudelleen Jos ongelma tois uu soita huoltopalveluun Jos n ytt n ilmestyy oheisen luettelon ulkopuolinen koodi tai ehdotettu ratkaisu ei korjaa ongelmaa ota yhteytt l himp n Samsung huoltoon tai j lleenmyyj n SDC14709 02885C 08 FI indd Sec8 29 vianetsint 29 2013 03 29 VLNISLANVIA SO 10 37 05 ii
184. ttande skador p apparaten Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra metaller Anv nd inte mjukmedel eller borttagare av statisk elektricitet om det inte rekommenderas av tillverkaren Det kan resultera i skada p tv tten Anv nd inte torktumlaren n ra pulvermaterial s som koldamm vetemj l etc Detta kan leda till elektrisk kortslutning brand eller explosion Placera inte ant ndbara material n ra produkten Det kan resultera i att det tr nger ut toxiska gaser ur produkten skada p delar elektrisk kortslutning Enheten ska inte placeras bakom l sta d rrar etc A FLER VARNINGSTECKEN F R RENG RING Reng r inte enheten genom att spruta vatten rakt p den Anv nd inte bensen tinner eller alkohol f r att reng ra enheten Detta kan leda till missf rgning deformation skada elektrisk kortslutning eller brand Koppla ur enheten ur v gguttaget f re reng ring eller underh ll Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Reng r filterl dan f re och efter anv ndning av torktumlaren Reng r insidan p produkten regelbundet med hj lp av en auktoriserad servicetekniker Reng r kondensorn med vatten en g ng i m naden Torktumlarens insida ska reng ras med j mna mellanrum av beh rig servicepersonal information om s kerhet _7 SDC14709 02885C 08 SV indd Sec1 7 2013 03 29 10 38 19 inneh ll INSTALLERA TORKTUMLAREN 9 Verktyg
185. tumbler Kontakt altid producenten ved problemer eller forhold som du ikke forst r VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER A ADVARSEL Risici og andre usikre handlinger der kan medfore alvorlig personskade eller dodsfald FORSIGTIG Risici og anden usikker fremgangsm de der kan medfore mindre personskade eller beskadigelse af materiel gt FORSIGTIG For at neds tte risikoen for brand eksplosion el st d eller personskade n r du bruger din vaskemaskine skal du f lge folgende grundl ggende sikkerhedsanvisninger Du ma IKKE Du ma IKKE skille den ad Du m IKKE rore Folg retningslinjerne til punkt og prikke Tag stromledningen ud af stikkontakten Kontroll r at maskinen har en jordforbindelse s du undgar elektrisk stod Ring til servicecenteret for hjaelp Bemeerk 58050086 62290 L s brugervejledningen SDC14709 02885C 08 DA indd Secl 3 sikkerhedsinformationer 3 2013 03 29 10 35 13 sikkernedsintomationer Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer herunder born med fysiske aovarsen Sansemaessige eller psykiske handicap eller personer som mangler erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Stop aldrig en t rretumbler f
186. ualtaan reunan yli Poistovesiletku tulee asettaa alle 90 cm n korkeudelle Jos poistovesiletku tulee asettaa maanpinnan yl puolelle suosittelemme korkeutta 60 cm 90 cm K yt muovista letkunohjainta jotta poistoletkun kouru pysyy taipuneena Kiinnit ohjain koukulla sein n tai narulla hanaan jottei poistoletku siirry paikaltaan 2 Kokoa poistovesiletku ja letkunohjain ja kiinnit ne kaapelisiteell Poistoletku 90 cm Letkun ohjain Kaapeliside 3 Voit tyhjent kondensoituneen veden liitt m ll lis letkun pitk poistovesiletku suoraan poistovesiputkeen Letkun suora liitt minen viem riin Kuivauksen aikana ulos tuleva kondensoitunut vesi voidaan poistaa v litt m sti liitt m ll poistovesiputki viem riin 1 Kokoa letkunliitin ja letku Varmista ett letkunliitin ja lis letku on kiinnitetty tiukasti A mahdollisten vuotojen estamiseksi 4 L Letkunliitin 2 Kiinnit letkun p viem riin 14 kuivausrummun asentaminen SDC14709 02885C 08 FI indd Sec3 14 2013 03 29 10 37 00 P LLEKK IN ASENTAMINEN 7 Jos haluat hankkia ylim r isen asennussarjan ota yhteytt Samsungin huoltoliikkeeseen tai l himp n j lleenmyyj n Osanumero SK DH SK DA 1 Aseta kuivausrumpu varoen kyljelleen K yt pakkausmateriaaleja jotta kuivausrummun pintaan ei tulisi naarmuja 2 Asenna kumipehmusteet kuivausrummun jal
187. ud af stikkontakten 2 Fjern de to skruer fra lugeh ngslet 3 L ft lugen for at skabe plads Ramme front Mont luge s 4 Fjern de 16 skruer 5 Efterfjernelse af skruen skal du rotere holderglasset lugeglasset og afdaekningslugen I 180 som vist p figuren e Holderglasset lugeglasset og afd kningslugen I sidder ikke helt rorsena fast og derfor skal du rotere dem mens du holder p den nederste del s de ikke skilles ad e Udf r arbejdet forsigtigt s lugetaetningen ikke fjernes Luge glas Holder glas T tning luge Afd kning luge 1 6 Efter at have roteret dem 180 skal du holde dem p plads som vist p figuren 7 Saml glasholderen i den rigtige retning Efter afmontering skal den samles ved at dreje den 180 16 montering af torretumbleren SDC14709 02885C 08 DA indd Sec3 16 2013 03 29 10 35 16 8 Spaend de 16 skruer i de korrekte positioner 9 Bemeerk at to af skruerne har en anden l ngde end de andre Brug de l ngere skruer til lugehandtaget 10 Flyt placeringen af skruen p bagsiden af lugehaengslet 11 Fastg r skruen i det nederste hul NIYITEWNNLIYUY L AV ONIYALNOW LO 12 Fjern de to skruer der holder forrammen til venstre 13 Fjern de to skruer der holder holdegrebet til venstre o Holder grab o 14 Flyt nu til hojre side af produktet og spaend de to skruer der holder forrammen samt de to skruer der ho
188. umbleren k rer med ben luge Luk lugen og genstart Tilkald service hvis problemet forts tter dF Lugen lukker ikke ordentligt Tilkald service bE Knap sidder fast i mere end 30 sek S rg for at IKKE bliver trykket konstant p en knap Pr v at genstarte programmet Tilkald service hvis problemet fortseetter hE Filterhuset er tilstoppet Rengor filterhuset eller kondensatoren Ugyldig opvarmningstemperatur Tilkald service hvis problemet fortsaetter mens torretumbleren korer Et EEPROM kommunikerer ikke korrekt Pr v at genstarte programmet Tilkald service hvis problemet forts tter 3E Motoren fungerer ikke korrekt Prov at genstarte programmet Tilkald service hvis problemet forts tter SE Vandbeholderen er fyldt Tom vandbeholderen for kondensvand Afledningspumpen fungerer ikke Tilkald service hvis probleme ort s tter Hvis der vises koder som ikke er angivet i ovenst ende eller hvis den anbefalede l sning ikke l ser problemet skal du kontakte dit Samsung servicecenter eller en lokal Samsung forhandler SDC14709 02885C 08 DA indd Sec10 29 probleml sning 29 2013 03 29 ONIGNIHTPSH SO 10 35 19 appendiks OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM De f lgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer T jets plejem rkater indeholder sy
189. use of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 4 safety information SDC14709 02885C 08 EN indd Secl 4 2013 03 29 10 36 15 A SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION k The installation of this appliance must be performed by a gualified technician or service company Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Plug the power cord into an AC 220 240V 50Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only In addition do not use an extension cord Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Ensure that the power voltage freguency and current are the same as those of the product specifications Failure to do so may result in electric shock or fire Failure Plug he power plug into the wall socket firmly Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and cl
190. utem bler osv Bruk syklusen Kall luft eller Tidsstyrt t rking og lav temperaturinnstilling avhengig av instruksjonene p etiketten TING DU M UNNG e Plagg i glassfiber gardiner draperier osv e Ullstoffer med mindre det anbefales p etiketten e Plagg som er tilsmusset av vegetabilsk olje eller stekeolje 26 spesielle klesvasktips SDC14709 02885C 08 NO indd Sec4 26 2013 03 29 10 37 42 fells king KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS T RKETROMMELEN PROBLEM L SNING Pass p at d ren er ordentlig lukket Kontroller at str mledningen er koblet til i et str muttak Kontroller boligens kretsbryter og sikringer Trykk p Start Pause knappen p nytt hvis d ren pnes i l pet av syklusen e Tom vannet i kondensvanntanken e Rengjor filterbeholderen Kjorer ikke eee o Varmes ikke opp e Kontroller boligens kretsbryter og sikringer Velg en annen varmeinnstilling enn Kall luft e Kontroller filterbeholderen og kondensatoren og rengj r dem om n dvendig e T rketrommelen kan ha g tt over til nedkj lingsfasen av syklusen T rker ikke e Kontroller alle ovennevnte samt e Ikke overbelast 1 vaskemaskinlast 1 t rketrommellast e Sorter tunge plagg fra lette plagg e Store plagg som tepper eller duntepper kan m tte flyttes p underveis i syklusen for t rke skikkelig e Kontroller at t rketrommelen t mmes skikkelig s tilstrekkelig vann fjernes
191. valgmulighed n r du har valgt programmet Hvert program har visse standardindstillinger der automatisk er indstillet Du kan se disse standardindstillinger p side 34 3 Derefter kan du starte Mit program ved at trykke p knappen Start Pause i Mit program tilstand Programmet og de indstillinger du v lger vises n ste gang du v lger Mit program dil HJONINSIANVSINYA 70 Du kan ndre indstillingerne for Mit program ved at gentage fremgangsm den ovenfor Den sidst anvendte indstilling vil blive vist n ste gang du v lger Mit program UDS T SLUTNING Du kan indstille t rretumbleren til at f rdigg re t rreprogrammet automatisk p et senere tidspunkt Du kan v lge en forsinkelse p mellem 4 og 19 timer i intervaller af en time Den viste time angiver tidspunktet hvor t rreprogrammet vil v re f rdigt 1 Indstil torretumbleren manuelt eller automatisk i forhold til den type t j du t rrer 2 Tryk p knappen Uds t slutning flere gange indtil den nskede forsinkelse er indstillet N r forsinkelsestiden er indstillet er Udseet slutning sl et TIL 3 Tryk p knappen Start Pause Indikatoren Uds t slutning I blinker og uret begynder at t lle ned indtil den n r afslutningstidspunktet 4 Tryk p knappen T nd sluk og t nd derefter for t rretumbleren igen for at annullere Uds t slutning brugsanvisninger tip 21 SDC14709 02885C 08 DA indd Sec5 21 2013 03 29 10 35 18 brugsanvisni
192. vated the My Cycle indicator will be lit You can select all options in My Cycle mode as follows 1 Select cycle using the Cycle Selector dial 2 After cycle selection set each option Each cycle has certain default options that are automatically set To see these default options go to page 32 3 Then you can start My Cycle by pushing the Start Pause button in My Cycle mode The cycle and options you select will be displayed the next time you choose My Cycle 14 You can change the My Cycle settings by repeating the same process above The last used setting will be displayed the next time you choose My Cycle SdIL SNOILONYLSNI DNILVYIdO Z0 DELAY END You can set the dryer to finish your drying cycle automatically at a later time choosing a delay of between 4 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time at which the dry will be finished 1 Manually or automatically set your drying machine according to the type of laundry you are drying 2 Press the Delay End button repeatedly until the required delay time is set If the delay time is set the Delay End function becomes ON state 3 Press the Start Pause button The Delay End amp indicator will blink and the clock will begin counting down until it reaches the set time 4 To cancel a Delay End function press the Power button and then turn the dryer on again operating Instructions tips 21 SDC14709 02885C 08 EN indd Sec5 21
193. ww samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Code No DC68 02885C 08 EN SDC14709 02885C 08 EN indd Sec7 36 2013 03 29 10 36 22 P 100 Recycled Paper CE SDC14709 02885C 08 SV indd 1 Konaenstumiare anvandarnandbok se m jligheterna Tack f r att du valde en produkt fr n Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten p www samsung com register GRP 2013 03 29 10 38 11 egenskaper 1 Overl gsen f rm ga Effektiva torkfunktioner vid dina fingertoppar Nu kan du tumla extra stora maskiner V r h gkapacitetstumlare f r 8 kg cirkulerar mer luft genom kl derna och torkar dem d rmed snabbare f r ett skrynkelfritt resultat 2 Vattenbeh llarindikator F r f rsta g ngen i branschen kan anv ndare se vattenniv n p beh llaren genom en transparent panel utan att beh va ppna vattenbeh llaren 3 Sensortorkning helautomatisk torkning Genom att anv nda fukt och temperatursensorer kontrolleras anv ndningstiden och energif rbrukningen med digital teknik 4 V ndbar lucka f r enklare luck ppning oavsett placering V ra torktumlare passar in praktiskt taget verallt och utan att det uppst r konflikter f r luckan Riktningen f r v r lucka kan ndras manuellt utan problem 5 Diamanttrumma f r textilv rd Den diamantformade trumman f r Samsung electronics erbjuder pe
194. yklus modus er aktivert lyser Min syklus indikatoren Du kan velge alle alternativer i Min syklus modus som f lger 1 Velg syklus med syklusvelgerhjulet 2 Etter valg av syklus angir du hvert alternativ Hver syklus har bestemte standardalternativer som automatisk angis For se disse standardalternativene g r du til side 33 3 Deretter kan du starte Min syklus ved trykke p Start Pause knappen i Min syklus modus Syklusen og alternativene du velger vises neste gang du velger Min syklus SdIL DNINGATIIASMNHE ZO 14 Du kan endre innstillingene i Min syklus ved gjenta samme prosess som over Den sist brukte innstillingen vises neste gang du velger Min syklus UTSATT SLUTT Du kan stille inn t rketrommelen slik at den avslutter t rkesyklusen automatisk p et senere tidspunkt Du kan velge mellom en utsettelse p 4 til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da t rkingen er ferdig 1 Still inn t rketrommelen manuelt eller automatisk i henhold til den typen t y du t rker 2 Trykk p knappen Utsatt slutt flere ganger til du har stilt inn nsket forsinkelse Hvis forsinkelsen er stilt inn blir funksjonen Utsatt slutt skrudd P 3 Trykk p Start Pause knappen Utsatt slutt amp indikatoren blinker og klokken begynner telle ned til den n r angitt tid 4 For avbryte en Utsatt slutt funksjon trykker du p P Av knappen og sl r deretter t rketrommelen p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - デイトナ  Homeowner Guide & Limited Warranty Handbook  Bedienungsanleitung Istruzioni d'uso  SH7410 E8000 Debugging Interface User`s Manual Tutorial  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file