Home

Samsung VP-HMX20C Uživatelská přiručka

1. Czech 89 spr va sn mk KOP ROV N SN MK e Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 e Sn mky m ete kop rovat mezi vestav nou pam t a pam ovou kartou e Sn mky se zkop ruj do c lov ho lo i t p i em se ponechaj p vodn sn mky ve Prt zdrojov m lo i ti CN Kop ruje se z aktu ln pou it ho lo i t do jin ho lo i t Nap klad pokud je 213 Em pou ita vestav n pam kop ruje se na pam ovou kartu 257 Cort Capiro gt E e Ujist te se e byla vlo ena pam ov karta 1 a YO z lo ku filmu HD HD nebo z lo ku filmu SD SD z lo ku fotografie O 2 Stiskn te z lo ku nab dky 1 amp 1 gt Copy Kop rovat E Select Fies 3 Stiskn te z lo ku po adovan volby na monitoru Select Files Vybrat soubory amie NN heoo All Files V echny soubory Select Files Vybrat soubory Kop ruje jednotliv sn mky Stiskn te sn mky kter chcete kop rovat U vybran ch filmov ch sn mk se zobraz indik tor m Pokud se dotknete n hledu sn mku budete se p ep nat mezi n hledem sn mku kter je vybr n pro kop rov n na sn mku se objev indik tor m nebo kter nen vybr n indik tor m ze sn mku zmiz Stiskn te z lo ku OK o All Files V echny soubory Kop ruje v echny
2. R E66 S eee POHLED ZEP EDU A ZLEVA 1 Indik tor z znamu 8 Zd ka COMPONENT AV S Video 8 2 Objektiv 9 Konektor USB 3 Vestav n reproduktor 10 TFT LCD obrazovka dotykov panel 4 Tla tko zobrazen II iCHECK 11 Tla tko spu t n zastaven z znamu 5 Tla tko blesku 12 Tla tko zoomu W T Sn ma d lkov ho ovl d n 6 Tla tko EASY A 13 Tla tko O MENU 7 Kryt konektor P i pou it d lkov ho ovl d n otev ete LCD monitor a mi te p mo na sn ma d lkov ho ovl d n UPOZORN N 4 Konektor HDMI je na kol bce Czech 07 sezn men s HD videokamerou POHLED ZPRAVA A SHORA a 6 1 Tla tko PHOTO 4 Vestav n blesk P ka zoomu W T H ek emenu pro uchopen Dr k oto n ho epu 6 emen pro uchopen 08 Czech POHLED ZEZADU A ZESPODU Tla tko MODE indik tor re imu Kryt baterie pam ov karty re im Film 5 Foto P ehr v n a P ep na pro vyjmut baterie 2 Vyp na OPEN b Slot na pam ovou kartu 3 Tla tko spu t n zastaven z znamu Slot baterie 4 Vyp na POWER 9 Vestav n mikrofon 5 Indik tor nab jen CHG Z vit pro stativ 6
3. 3 Stiskn te po adovanou volbu Daylight Cloudy 4 Operaci ukon te stisknut m z lo ky ukon en E3 nebo n vratu 7 dokud nab dka za X n k nezmiz 4 Existuj n kter funkce kter nelze aktivovat sou asn kdy pou ijete z lo ku nab dky 1 nebo tla tko O MENU Nem ete vyb rat polo ky kter jsou na monitoru zobrazeny ed P klady odstra ov n probl m nefunk n ch kombinac funkc a polo ek nab dky strana 119 120 50 Czech POLO KY NAB DKY e Dostupn polo ky v nab dce se mohou li it v z vislosti na provozn m re imu e Podrobnosti o operaci najdete na p slu n str nce Polo ky nab dky z znamu B je mo n X nen mo n Provozn re im Film 3 Fotografie Q V choz hodnota Strana So nick re im JA J s Auto 95 White Balance Vyv en b l Auto 56 Exposure Expozice Auto 57 Super C Nite X Off Vypnout 58 Anti Shake EIS Stab obrazu EIS Off Vypnout 58 Digital Effect Digit ln efekt Off Vypnout 59 Focus Zaost en Auto 59 Shutter Z v rka Auto 61 Tele Macro Tele makro Off Vypnout 62 Resolution Rozli en e Ke oo 63 Quality Kvalita X ne 8 64 Wind Cut V trn filtr X Off Vypnout 64 Self Timer Samospou Off Vypnout 65 Back Light Protisv tlo X Off Vypnout
4. 82 Czech Nap klad Za elem vymaz n sti kterou nechcete Ize filmov sn mek rozd lit na dv st 1 P ed rozd len m 0 60 sekund 2 Po rozd len sn mku v bod 30 sekund 0 30 sekund 31 60 sekund e Filmov sn mek se rozd l na dva 3 Po odstran n prvn ho sn mku e Chr n n sn mky nelze odstranit Abyste mohli sn mek odstranit mus te nejprve vypnout jeho ochranu strana 88 P i ur ov n bod rozd len jsou u ite n funkce vyhled v n a zpomalen ho p ehr v n Bod rozd len se m e posunout p ed nebo za ozna en bod o p ibli n 0 5 sekundy Filmov sn mek jeho doba z znamu je 3 sekundy nebo krat nelze rozd lit Fotografie nelze rozd lovat Kdy je filmov sn mek rozd len je prvn sn mek z rozd len ho filmu op t ulo en do seznamu pro p ehr v n P stup je mo n tak pomoc tla tka Q MENU Stiskn te tla tko O MENU gt Stiskn te Edit Upravit gt Stiskn te Divide Rozd lit e Funkci rozd len lze spustit pouze pokud ve vestav n pam ti nebo na pam ov kart zb v alespo 4 MB voln ho m sta Czech 83 prava filmov ch sn mk SPOJOV N DVOU FILMOV CH SOUBOR Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 M ete spojit dva r zn filmy Stiskn te z lo ku filmu HD c HD nebo z lo ku filmu SD SD e PZobr
5. Print Mark DPOF Ozna en pro tisk gt z lo ku pro sn en nebo pro zv en E3 vyberte po et v tisk Pro tisk ka d ho sn mku lze nastavit a 99 kopi 4 e Tato funkce funguje stejn v re imu pln ho zobrazen na obrazovce se zobraz jednotliv sn mky Fotografie kter jsou ozna en pro tisk budou ukazovat po zobrazen indik tor R e Proveden mo nost Reset All Resetovat v e a Set All Nastavit v e m e trvat d le v z vislosti na po tu ulo en ch film Czech _91 tisk fotografi P M TISK S TISK RNOU PICTBRIDGE Pokud je va e tisk rna kompatibiln s form tem PictBridge lze fotografie snadno tisknout p ipojen m videokamery pomoc kabelu USB p mo k tisk rn Lze pou t tak nastaven DPOF strana 91 UPOZORN N Po zvolen PictBridge v nab dce p ipojte NQ se 1 2 Nastaven po tu kopi pro tisk Vyberte po et v tisk dotekem z lo ek zv en nebo sn en E3 Zru en nastaven tisku kabel USB Nastavte USB Connect P ipojen USB na PictBridge strana 76 K p ipojen HD videokamery k tisk rn pou ijte p ilo en kabel USB Zapn te tisk rnu e Zobraz se n hledov index fotografi Stiskn te fotografii pro tisk pak stiskn te z lo ku tisku E e Chcete li fotografii vyhledat stiskn te z lo ku p edchoz ho sn mku B nebo dal ho sn mku 6 e
6. Vysv tlen e en e To se st v kdy je typ televizoru nastaven na HD videokame e jin ne typ televizoru Nastavte spr vn typ televizoru podle pom ru stran va eho televizoru strana 77 Nevid te obraz nebo nesly te zvuk z televizoru p ipojen ho pomoc kabelu HDMI e Sn mky se nedost vaj na v stup konektoru HDMI pokud sn mek zahrnuje obsah chr n n autorsk mi pr vy Spojen kop rov n s jin mi za zen mi rekord r po ta tisk rna atd P znak Kop rov n nelze prov d t spr vn pomoc kabelu HDMI Vysv tlen e en e Kop rov n nelze prov d t spr vn pomoc kabelu HDMI Kop rov n nelze prov d t spr vn pomoc kabelu Multi AV e Kabel Multi AV nen spr vn p ipojen Ujist te se e je Multi AV kabel p ipojen ke spr vn mu konektoru tzn ke vstupn mu konektoru za zen pro kop rov n sn mk z digit ln kamery strana 48 V tisky nelze prov d t pomoc tisk rny kompatibiln s form tem PictBridge e Va e tisk rna nemus tisknout sn mky upraven na po ta i nebo zaznamenan pomoc jin ho za zen Nejedn se o chybu Czech 117 odstra ov n probl m P ipojen k po ta i P znak Po ta nerozpozn va i HD videokameru Vysv tlen e en Odpojte kabel USB od po ta e a videokamery restartujte po ta a potom jej znovu spr
7. Digit ln videokamera s vysok m p edstavte si sv mo nosti D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku Samsung Pro p stup ke komplexn j m slu b m pros m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com global register lt kl ov funkce va HD videokamery Tato HD videokamera umo uje z znam a p ehr v n v kvalit ch sn mk Full HD vysok rozli en 1920x1080 a Standard Definition SD standardn rozli en P ed z znamem vyberte z znamovou kvalitu sn mku Full HD high definition nebo SD standard definition VYCHUTNEJTE SI SN MKY V KVALIT PLN HO VYSOK HO ROZLI EN HD M ete si prohl et filmy zaznamenan v kvalit pln ho vysok ho rozli en Full HD e Tato HD videokamera nab z rozli en 1080i s ost ej m obrazem ne p edch zej c videokamery SD 576i Podporuje tak iroko hl nahr v n s pom rem stran 16 9 e Z znamy proveden v kvalit obrazu Full HD high definition jsou vhodn pro iroko hl televizory HDTV 16 9 Pokud v televizor nem vysok rozli en budou filmy v kvalit HD vysok rozli en zobrazeny v kvalit SD standardn rozli en Pokud si chcete vychutnat sn mky v kvalit Full HD pot ebujete televizor kter podporuje vstup 1920x1080i Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizoru Pokud si chcete vychutnat sn mky v kvalit HD pou ijte komponentn kabel nebo kabel
8. e Nemi te p mo do slunce P i dopadu p m ho slune n ho sv tla do objektivu by mohlo doj t k poru e HD videokamery nebo k po ru Nevystavuje LCD displej HD videokamery p m mu slune n mu sv tlu Mohlo by doj t k poru e e Nepou vejte HD videokameru v bl zkosti televizoru nebo r dia Mohlo by to zp sobit um na televizn obrazovce nebo v rozhlasov m vys l n e Nepou vejte HD videokameru v bl zkosti siln ho zdroje elektromagnetick ch vln nebo magnetu P i pou it HD videokamery v bl zkosti siln ho zdroje elektromagnetick ch vln nebo magnetu jako jsou r diov vys la e nebo elektrick za zen by se v zaznamenan m obrazu a zvuku mohl objevit um P i p ehr v n norm ln nahran ho audiovizu ln ho z znamu by se tak mohl objevit obrazov a zvukov um V nejhor m p pad by mohlo doj t i k poru e HD videokamery e Nevystavujte HD videokameru hust p e nebo d mu Hust d m nebo p ra by mohly po kodit t lo HD videokamery nebo zp sobit poruchu e Nepou vejte HD videokameru v p tomnosti agresivn ch plyn Pokud je HD videokamera pou v na na m st kde jsou hust v fukov plyny ze spalovac ch motor nebo agresivn plyny jako sirovod k mohlo by doj t ke korozi vn j ch nebo vnit n ch kontakt co by znemo nilo norm ln provoz p padn ke korozi kontakt baterie co by znemo nilo zapnut kamery e Nevyt rejte t
9. rovni jasu kdy se teplota uvnit videokamery zv To nem vliv na sn mky na ukl dac m m diu proto nen d vod k obav m e Spr vn dr en HD videokamery P i zved n nedr te videokameru za LCD monitor LCD monitor by se mohl odd lit a HD videokamera by mohla spadnout Nevystavujte HD videokameru n raz m Tato HD videokamera je p esn p stroj Dbejte na to abyste j neude ili o tvrd p edm t a aby v m neupadla HD videokameru na stativu nen sou st dod vky nepou vejte na m st kter je vystaveno siln m ot es m nebo n raz m e Pozor na p sek a prach Jemn p sek nebo prach kter by vnikl do HD videokamery nebo nap jec ho adapt ru by mohl zp sobit patnou funkci nebo poruchu e Pozor na vodu a olej Voda nebo olej kter by vnikl do HD videokamery nebo nap jec ho adapt ru by mohl zp sobit raz elektrick m proudem patnou funkci nebo poruchu e Teplo na povrchu v robku Povrch HD videokamery se p i pou v n m rn zah v Nejedn se v ak o poruchu Opatrnost p i okoln ch teplot ch Pou v n HD videokamery v m stech s teplotou vy ne 60 C nebo ni ne 0 C m e zp sobit abnorm ln z znam nebo p ehr v n Nenech vejte HD videokameru del dobu na m st s vysokou teplotou jako je pl nebo uzav en vozidlo Mohlo by doj t k poru e Czech vii bezpe nostn opat en p i pou v n
10. v te HD videokameru poprv nebo provedete funkci Default Set V choz nastaven zobraz se nab dka Date Time Set Nastaven data asu Pokud datum a as nenastav te obrazovka nastaven datumu a asu se objev po ka d m zapnut videokamery Nastaven provozn ch re im Provozn re im m ete p ep nat v n sleduj c m po ad po ka d m stisknut tla tkallowing order each time you MODE Re imFilm 3 gt re im Fotografie gt re im p ehr v n E gt re im Film Vyp na e Po ka d zm n provozn ho re imu se rozsv t indik tor p slu n ho re imu POWER Re im Film 3 Z znam film strana 31 Tla tko MODE Re im Fotografie Z znam fotografi strana 33 Re im p ehr v n Pro p ehr v n filmov ch sn mk nebo fotografi nebo jejich pravu strana 40 2 e Po zapnut HD videokamery za ne fungovat funkce autodiagnostiky a m e se objevit zpr va V takov m p pad se gy pod vejte na st Varovn indik tory a zpr vy na stran ch 107 110 a prove te n pravnou akci e P i zapnut je ve v choz m stavu nastaven re im Film Czech 17 v 7 Priorava o INDIK TORY NA OBRAZOVCE 0 3 4 5 6o 8 D U1 OJIN OoJ S S SSS 23 27 N 1 n g 2 Indik tory na obrazovkov nab dce OSD vych
11. Gi Focus Zaost en HD videokamera oby ejn prov d zaost en na objekt automaticky automatick zaost en Po zapnut HD videokamery se v dy nastav automatick ost en Objekt m ete tak zaost it ru n v z vislosti na podm nk ch z znamu A to Ve v t in situac je v hodn j pou t funkci automatick ho ost en dn proto e umo uje koncentraci na kreativn str nku nahr v n ZX V ur it ch podm nk ch v nich je automatick ost en obt n a nebo T Manual Ru n nespolehliv bude nutno pou t ru n ost en MF Dotykov bod Tato funkce slou k zaost en na bod kter ho se dotknete A Czech _59 pou v n polo ek nab dky Ru n ost en b hem z znamu T mto se HD videokamera automaticky zaost na objekt od bl zk vzd lenosti a po nekone no Ov em spr vn ho zaost en se nemus poda it dos hnout v z vislosti na podm nk ch z znamu V tomto p pad pou ijte re im ru n ho ost en 1 Stiskn te Focus Zaost en gt Manual Ru n e Zobraz se indik tor nastaven ru n ho ost en 2 Stisknut m z lo ky bli ho objektu A nebo vzd len j ho objektu 83 nastavte zaost en zat mco si objekt prohl te na LCD monitoru Zaost en na vzd len j objekt Chcete li zaost it na vzd len j objekt stiskn te z lo ku vzd len j ho objektu 69
12. Nap jen nelze vypnout e Vyjm te baterii nebo odpojte nap jec adapt r a p ed op tovn m zapnut m kamery p ipojte zdroj nap jen Baterie se rychle vyb j e Teplota je p li n zk e Baterie nen zcela nabit Nabijte baterii znovu e Baterie dos hla konce sv ivotnosti a nelze ji znovu nab t Pou ijte jinou baterii Czech 111 odstra ov n probl m Displeje P znak Vysv tlen e en Obrazovka televizoru nebo LCD zobrazuj e Toto m e nastat p i z znamu nebo prohl en sn mk s pom rem stran zkreslen obraz nebo maj prou ky ve 16 9 na televizoru s pom rem stran 4 3 a naopak V ce podrobnost najdete spodn horn nebo krajn lev prav sti v technick ch daj ch displeje strana 47 Na LCD monitoru se objev nezn m e HD videokamera je ve re imu uk zky Pokud si nechcete prohl et obraz obraz uk zky zm te nastaven Demo na Off Vypnout strana 79 Na LCD monitoru se objev nezn m indikator e Na obrazovce se objev varovn indik tor nebo zpr va strana 107 110 e To nast v pokud odpoj te nap jec adapt r nebo vyjmete baterii ani byste Na LCD monitoru z st v obraz nejprve vypnuli nap jen e Okoln osv tlen je p li jasn Nastavte jas a hel LCD monitoru Obraz na LCD monitoru vypad tmav Pou ijte funkci LCD posilova e Z znam P
13. e Funkci ste n ho smaz n lze spustit pouze pokud ve vestav n pam ti nebo na pam ov kart zb v alespo 2 MB voln ho m sta ROZD LEN FILMOV HO SN MKU e Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 e Za elem vymaz n sti kterou nechcete Ize filmov sn mek rozd lit na libovoln po et st Filmov sn mky se rozd l na skupiny po dvou Pe Rozd len filmov ho sn mku 1 Stiskn te z lo ku filmu HD HD nebo z lo ku filmu SD SD 1 e Zobraz se p slu n seznam n hled gt 2 Stiskn te z lo ku nab dky 8 gt Edit Upravit gt Divide Rozd lit e Pokud n hled filmov ho sn mku kter chcete upravovat nen na obrazovce stiskn te z lo ku sm ru nahoru 28 nebo dol B a zm te str nku 3 Stiskn te po adovan filmov sn mek e Vybran filmov sn mek se pozastav m Pokra ov n Czech 81 7 prava filmov ch sn mk 4 Vyhledejte po te n bod seku ur en ho pro odstran n stisknut m z lo ek o sk la p E spojen ch s p ehr v n m ES GiB KB 0 nebo 3 Divide e M ete p esko it p mo na bod rozd len stisknut m po adovan ho bodu na U indik toru pr b hu 5 Stiskn te z lo ku pozastaven MB v bod rozd len potom stiskn te z lo ku st ihu se e Zobraz se zpr va Divide a
14. e Fotografovat Ize i v pohotovostn m re imu 4 8 1 V pohotovostn m re imu stiskn te tla tko PHOTO pro zachycen po adovan sc ny P e Po stisku tla tka PHOTO je fotografie ulo ena objev se indik tor gt gt gt a ozve se zvuk z v rky 4 e Rozli en po zen ch fotografi z vis na vybran m rozli en videa Ve form tu HD 1920x1080 Ve form tu SD 896x504 Ve form tu SD Norm ln 640x480 e V re imu SD Slow Motion SD Pom poh nelze sn mat fotografie e B hem du ln ho z znamu nem ete pou vat blesk Zo EIN TJ Er k lt Du ln nahr v n v pohotovostn m re imu gt Czech 35 z znam PO IZOV N FOTOGRAFI B HEM P EHR V N FILMOV CH SN MK e Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 e Pokud b hem p ehr v n stisknete tla tko PHOTO p ehr v n se zastav a ulo se A sn mek aktu ln sc ny filmu kter byl pozastaven TON e Nastavte p slu n ukl dac m dium strana 26 Pokud chcete zaznamen vat na pam ovou kartu vlo te ji 1 Stiskn te z lo ku filmu HD HD nebo z lo ku filmu SD SD e Zobraz se p slu n seznam n hled e Chcete li zm nit aktu ln stranu n hled stiskn te z lo ku sm rem nahoru 28 Colo nebo dol 8 s a t 2 Stiskn te filmov sn mek
15. lo n za zen Czech 97 p ipojen k po ta i PROHL EN OBSAHU UKL DAC HO M DIA 1 Posunem vyp na e POWER sm rem dol zapn te HD videokameru e Nastavte USB Connect P ipojen USB na Mass Storage Velkokap pam za strana 76 Nastaven na Mass Storage Velkokap pam za je v choz nastaven HD videokamery z v roby e Nastavte p slu n ukl dac m dium strana 26 Pokud chcete zaznamen vat na pam ovou kartu vlo te pam ovou kartu 2 HD videokameru p ipojte k po ta i pomoc kabelu USB strana 97 e Okno Vyj mateln disk nebo Samsung se po chv li objev na obrazovce po ta e e P i p ipojen USB se zobraz dva vyj mateln disky Vestav n pam je rozpozn na jako prvn ze dvou vyj mateln ch disk kter se objev ve slo ce Tento po ta Nap klad kdy se v po ta i objev jednotky F a G je F vestav n pam a G pam ov karta M ete vybrat po adovan typ pam ti e Vyberte Otev t slo ky pro prohl en v programu Windows Explorer a klepn te na OK 3 Zobraz se slo ky na ukl dac m m diu e R zn typy soubor jsou ulo eny v r zn ch slo k ch 4 e Pokud se okno Vyj mateln disk nezobraz ov te p ipojen strana 97 nebo prove te kroky 1 a 2 e Pokud se vyj mateln disk neobjev automaticky otev ete slo ku vyj mateln
16. nastaven hodnota strana 63 64 Plat v ak e m vy je rozli en a kvalita z znamu t m v t je velikost pou it pam ti Skute n vyu iteln kapacita po zform tov n m e b t men proto e vestav n firmware vyu v st t to pam ti Czech 27 red z znamem DOBA Z ZNAMU A PO ET SN MK Doba z znamu pro filmov sn mky Rozli en a kvalita filmu Ukl dac m dia kapacita 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB HD 1080 25p P ibl 8min P ibl 17min P ibl 35min P ibl 71min P ibl 142min P ibl 284min HD Super Fine Nejlep kvalita P ibl 8min P ibl 17min P ibl 35min P ibl 71min P ibl 142min P ibl 284min HD 1080 50i HD Fine Standardn P ibl 12min P ibl 24min P ibl 48min P ibl 96min P ibl 192min P ibl 384min HD Normal Norm ln P ibl 15min P ibl 30min P ibl 61min P ibl 122min P ibl 244min P ibl 488min SD Super Fine Nejlep kvalita P ibl 14min P ibl 28min P ibl 56min P ibl 112min P ibl 224min P ibl 448min SD 576 50p SD Fine Standardn P ibl 17min P ibl 34min P ibl 69min P ibl 139min P ibl 278min P ibl 556min SD Normal Norm ln P ibl 29min P ibl 59min P ibl 119min P ibl 239min P ibl 478min P ibl 956min SD Slow Motion SD Pom poh P ibl 15min P ibl 30min P ibl 61min P ibl 122min P ibl 2
17. nepodporuje vysokorychlostn standard USB USB 2 0 sn mky nebo zvuk se nemusej p ehr vat spr vn Na sn mky nebo zvuk zkop rovan do po ta e to nem vliv Obrazovka p ehr v n se pozastavila nebo je zkreslen 118 Czech Pro p ehr v n film zkontrolujte po adavky na syst m strana 94 Ukon ete v echny ostatn aplikace kter moment ln b na po ta i Pokud se zaznamenan film p ehr v na videokame e p ipojen k po ta i obraz se nemus p ehr vat hladce v z vislosti na rychlosti p enosu Zkop rujte soubor do po ta e a potom jej p ehr vejte V eobecn operace P znak Datum a as jsou nespr vn Vysv tlen e en e Nenechali jste digit ln kameru nepou itou po dlouh asov obdob Vestav n z lo n nab jiteln baterie je mo n vybit strana 25 Videokamera se nezapne nebo nefunguje Vyjm te baterii nebo odpojte nap jec adapt r a p ed op tovn m zapnut m po stisknut libovoln ho tla tka kamery p ipojte zdroj nap jen Kryt objektivu se nezav e ani kdy je e Kryt objektivu se nezav e pokud nen nap jen vypnuto vyp na em POWER vypnuto nap jen Vypn te nap jen vyp na em POWER Nab dka P znak Vysv tlen e en Polo ky nab dky jsou potla en e V aktu ln m re imu z znamu p ehr v n nem ete vyb rat potla en polo ky e Nab dku a
18. pou vejte p i fotografov n objektu a pozad v noci nebo p i sn en m osv tlen Doporu ujeme pou vat stativ nen sou st dod vky aby nebyla fotografie rozmazan Re im blesku s pomalou synchronizace sd A o E P S a y synchronizac umo uje z sk n sv tlej ho pozad a jasn j ch objekt v noci e Nespou t jte blesk pokud z rove zakr v te v bojku blesku rukou e Nespou t jte blesk v bl zkosti o jin osoby Hroz do asn oslepen t to osoby Nikdy nepou vejte blesk v okruhu 1 m od d t UPOZORN N ZA Kdy je nastavena Automatick redukce erven ch o blesk se b hem 1 5 sekundy rozsv t t ikr t aby redukoval efekt 4 erven ch o Efektivn dosah blesku je 7 10 stop 2 13 3 m P i opakovan m pou v n blesku doch z k rychlej spot eb energie z baterie Ve ve ejn ch prostor ch nap v muze ch m e b t pou v n blesku zak z no Funkce blesku nen dostupn p i pou it n sleduj c ch funkc Cont Shot S riov sn m n EASY Q Exposure Manual Expozice Ru n e Pokud stisknete tla tko Flash zat mco je zapnut funkce Anti Shake Protiot es funkce ochrany proti ot es m vypnuta a p ednost dostane blesk Czech 39 p ehr v n Zaznamenan sn mky a fotografie si m ete prohl et v n hledov m indexu a p ehr vat je r zn mi zp soby
19. se obr t te na autorizovan servisn st edisko firmy Samsung prove te n sleduj c jednoduch zkou ky Mohou v m u et it as a n klady na zbyte n telefonn hovory Varovn indik tory a zpr vy Bateriec Zpr va Ikona Popis probl mu e en Low Battery Slab baterie Baterie je t m vybita e Vym te ji za nabitou baterii nebo p ipojte nap jec zdroj Low Battery Slab baterie PRE o Connect AC adaptor and i K Ao er hand old i g e Vym te ji za nabitou baterii nebo p ipojte nap jec try again P ipojte nap jec ko y zdroj adapt r a zkuste to znovu Check the authenticity of e Zkontrolujte pravost baterie a vym te ji za novou this battery Zkontrolujte Baterie nem e proj t kontrolou pravosti V t to videokame e se doporu uje pou vat pouze pravost baterie origin ln baterie Samsung Ukl dac m dia Zpr va Ikona Popis probl mu e en e Odstra te nepot ebn soubory ve vestav n pam ti Memory full Nedostatek m sta pro z znam do Pam pln Insert Card Vlo te kartu S G vestav n pam ti Ve slotu pro pam ovou kartu nen vlo ena dn pam ov karta e Zaz lohujte soubory na po ta nebo na jin ukl dac m dium a odstra te soubory e Pou ijte pam ovou kartu e Vlo te pam ovou kartu e Pou ijte vestav nou pam Card Full Karta pln Nedostatek m sta pro z znam na pam o
20. vestav n dob jec baterie nabita nebudou z lohov na dn vstupn data a datum a as se na displeji zobraz jako 01 JAN 2008 00 00 kdy je zobrazen Date Time Datum as nastaveno na On e Lze nastavit maxim ln rok 2038 Zapnut a vypnut zobrazen data a asu Chcete li funkci zobrazen datumu a asu zapnout i vypnout vstupte do nab dky a re im datumu a asu zm te strana 72 STBY 00300400 ponin EN Oi HD BECAUSE v JE aje Date Type o FeMe PG ab 0 BELA RST 8 er E VEE DAAN N00 00 DS Czech 25 p ed z znamem V B R UKL DAC HO M DIA gt MD 5 4 e Nikdy neform tujte vestav nou pam nebo pam ovou kartu pomoc po ta e Filmov sn mky a fotografie m ete ukl dat do vestav n pam ti nebo na pam ovou kartu tak e byste m li p ed za tkem z znamu nebo p ehr v n zvolit po adovan ukl dac m dium Ve va HD videokame e m ete pou vat karty SDHC a MMCplus N kter karty nejsou kompatibiln v z vislosti na v robci pam ov karty a typu pam ov karty P ed zasunut m nebo vyjmut m pam ov karty vypn te HD videokameru Stiskn te z lo ku nab dky 8 Stiskn te z lo ku Nastaven E Stiskn te z lo ku nahoru 28 dol dokud se nezobraz Storage type Typ pam ti LoD Entanosr 7
21. Dotkn te se z lo ky Storage Type Typ pam ti potom po adovan ho ukl dac ho m dia e Memory Pam P i pou it vestav n pam ti e Card Karta P i pou it pam ov karty karty SDHC nebo MMCplus Operaci ukon te opakovan m stisknut m z lo ky ukon en E3 nebo n vratu dokud nab dka nezmiz gt 107 Storage Type e Kdy vlo te pam ovou kartu objev se obrazovka nastaven ukl dac ho m dia VW Memory Stiskn te Yes Ano pokud chcete pou t pam ovou kartu nebo No Ne pokud ne e B hem p stupu k ukl dac mu m diu jako nap klad p i z znamu p ehr v n form tov n odstra ov n atd neodpojujte nap jen baterii nebo nap jec zdroj M e doj t k po kozen ukl dac ch m di a jejich dat e Nevyj mejte pam ovou kartu b hem jej ho pou v n ve videokame e Pam ov karta a jej data by se mohly po kodit e P stup je mo n tak pomoc tla tka O MENU Stiskn te tla tko Q MENU gt Stiskn te Storage Ulo i t gt Stiskn te Memory Pam nebo Card Karta 26 Czech VLO EN A VYJMUT PAM OV KARTY Vlo en pam ov karty 1 2 3 Vyjmut pam ov karty Otev ete kryt pam ov karty posunut m sp na e OPEN sm rem nahoru podle obr zku Pam ovou kartu
22. SD 576 50p Z znam ve form tu SD 720x576 50p SD e Z znam ve zpomalen m pohybu 250 sn mk s 448x336 SD Slow Motion e U ite n nap p i anal ze golfov ho deru nebo pozorov n letu pt ka SD SD Pom poh Zv en rychlosti nahr v n ze 50 sn mk s na 250 sn mk s po dobu 10 sekund umo n zachytit 10 sekund rychl ho pohybu a p ehr t v sledn z znam b hem 50 sekund K e Nahran soubory jsou k dov ny pomoc VBR Variable Bit Rate VBR je k dovac syst m kter automaticky uprav p enosovou rychlost podle g nahr van ho obrazu e Sn mky s vysok m rozli en m zab raj v ce pam ti ne sn mky s n zk m rozli en m Pokud je vybr no vy rozli en je v pam ti m n m sta na ukl d n filmov ch z znam e P i nahr v n v rozli en HD1080 25p nebo 1080 50i budou obr zky na HDTV p ehr v ny p i 1080i e Filmy nahran v rozli en SD 576 50p a v norm ln kvalit jsou ulo eny v 640x576 25p VGA v pom ru 4 3 Resolution Rozli en Fotografie e U zaznamen van fotografie lze zvolit rozli en e Informace o kapacit pro obrazy naleznete na stran 28 Nastaven Obrazovkov zobrazen 3264x2448 Z znam v rozli en 3264x2448 2880x2160 Z znam v rozli en 2880x2160 2880 2304x1728 Z znam v rozli en 2304x1728 2304 2048x1536 Z znam v rozli en 2048x1536 2048 1440x1080 Z znam v rozli en 1440
23. ZNAM PRO ZA TE N KY RE IM EASY O e Funkce EASY O je k dispozici pouze v re imech Film a Fotografie strana 17 e S pomoc funkce EASY O se nastavuje v t ina nastaven HD videokamery automaticky co v m usnad uje podrobn nastaven 1 Stiskn te tla tko EASY O e Kdy stisknete tla tko EASY O v t ina funkc se vypne a n sleduj c funkce se nastav do re imu Auto Scene Mode Sc nick re im White Balance Vyv en b l Exposure Expozice Anti Shake Stab obrazu Focus Zaost en Shutter Z v rka atd rohu EN M e Sou asn se na obrazovce objev indik tor EASY O EASY A a protiot esov on p Z ochrany 9 2 Stisknut m tla tka spu t n zastaven z znamu spust te z znam filmov ch sn mk Stisknut m tla tka PHOTO vyfotografujete sn mek Zru en re imu EASY Q Znovu stiskn te tla tko EASY Q e O z obrazovky zmiz indik tory EASY O EASY A a protiot esov ochrany K e T m v echna nastaven se vr t k hodnot m kter byly nastaveny p ed aktivac re imu EASY O 4 e Tla tka nedostupn p i provozu re imu EASY Q Nejsou dostupn n sleduj c tla tka a ovl dac prvky proto e p slu n polo ky jsou nastaveny automaticky Pokud se pokus te prov st operaci kter nen dostupn mohou se objevit zpr vy Release the EASY Q Uvoln te funkci Easy Q Z lo ka nab dk
24. eho po ta e Programy v sad DVD Suite N sleduj c programy v sad DVD Suite umo uj p ehr v n pravy a vypalov n DVD e CyberLink PowerDVD p ehr v soubory s videem nahran pomoc HD videokamery e Power Director upravuje soubory s videem ulo en v po ta i e Power Producer vypaluje soubory s videem ulo en v po ta i na disky DVD 4 e Sada aplikac DVD Suite nen podporov na na po ta ch Apple e Dal podrobnosti o pou v n program ze sady DVD Suite najdete v Online help Readme Online n pov da na dodan m CD se softwarem P ehr v n soubor s videem z playlistu Pro p ehr v n videa nahran ho pomoc HD videokamery na po ta i pou ijte program CyberLink Power DVD 1 Poklepejte na ikonu CyberLink DVD Suite na pracovn plo e e Pokud ikona nen na va i pracovn plo e spus te program z nab dky Start e Objev se obrazovka programu CyberLink DVD Suite 2 V nab dce Movie Playe P ehr va film vyberte mo nost Watch a AVCHD movie Sledovat film AVCHD nebo Watch a DVD movie Sledovat film DVD e Objev se obrazovka ovl dac nab dky programu PowerDVD 3 Klepn te na ikonu a vyberte mo nost Open media files Otev t soubor i 6 PowerDVD m di e Objev se obrazovka Edit Playlist Uprava playlistu 4 V lev m panelu okna vybere Vyberte soubory
25. hem z znamu se nezobrazuje datum as Nejde o poruchu Date Time Datum as je nastaveno na Off Vypnout Nastavte Date Time Datum as na On Zapnout strana 72 Nelze zaznamen vat fotografie B hem z znamu fotografie nen sly et zvuk z v rky Nastavte HD videokameru do re imu Foto strana 17 Uvoln te z mek ochrann z padky na pam ov kart pokud existuje Pam ov karta je zapln na Pou ijte novou pam ovou kartu nebo naform tujte ukl dac m dium strana 74 Nebo odstra te nepot ebn sn mky strana 89 Nastavte Shutter Sound Zvuk z v rky na On Zapnout Nejde sly et zvuk z v rky Existuje asov rozd l mezi bodem kde stisknete tla tko spu t n zastaven z znmu a bodem kde se zaznamen van film spust zastav Nastavte Beep Sound P pnut na On Zapnout Zvukov signalizace je do asn vypnuta b hem z znamu filmu Va e kamera m e vykazovat men asov rozd l mezi okam ikem kdy stisknete tla tko spu t n zastaven z znamu a okam ikem kdy se zaznamen van film skute n spust zastav Nejedn se o chybu Dostupn doba nahr v n ani po et fotografi kter Ize ulo it se nesn Maxim ln zobrazen dostupn doba nahr v n je 999 minut a maxim ln zobrazen po et fotografi kter Ize ulo it je 99 999 i kdy skute n obsah m v
26. n m epem se d ot et v hlu a 150 bezpe nostn varov n Co znamenaj ikony a zna ky v t to u ivatelsk p ru ce A VAROV N A UPOZORN N A UPOZORN N Tyto varovn zna ky jsou zde proto aby zabr nily va emu zran n i zran n jin ch osob Dodr ujte tyto pokyny v slovn Po p e ten t to kapitoly je ulo te na bezpe n m sto k pozd j mu nahl dnut Znamen e existuje riziko smrti nebo v n ho zran n osob Znamen e existuje potenci ln riziko zran n osob nebo materi ln kody Abyste sn ili riziko po ru exploze razu elektrick m proudem nebo zran n osob p i pou v n HD videokamery dodr ujte tato z kladn bezpe nostn opat en Znamen rady nebo referen n str nky kter mohou b t u ite n p i pou v n HD videokamery upozorn n Varov n e Tato videokamera by m la b t v dy p ipojena k s ov z suvce s ochrann m uzem ovac m p ipojen m e Baterie by se nem ly vystavovat nadm rn mu teplu jako je nap klad slune n sv tlo ohe a podobn Upozorn n V p pad nespr vn v m ny baterie hroz nebezpe exploze P vodn baterii nahra te pouze stejn m nebo rovnocenn m typem Upozorn n Pro odpojen p stroje od nap jen je t eba vyt hnout z str ku ze z suvky Proto by nap jec z str ka m la b t v dy dostupn iv C
27. na t to HD videokame e p ehr t Zkontrolujte kompatibilitu karty strany 29 Czech 115 odstra ov n probl m P znak Vysv tlen e en Fotografie ulo en na ukl dac m m diu e Fotografie zaznamenan na jin m za zen se nemus zobrazit v aktu ln se nezobrazuj v aktu ln velikosti velikosti Nejedn se o chybu e Zkontrolujte zda jsou nap jec adapt r nebo baterie spr vn p ipojeny a P ehr v n se ne ekan p eru ilo zaji t ny P ehr v n na jin ch za zen ch televizor atd P znak Vysv tlen e en e P ipojte audio linku komponentn ho kabelu nebo kabelu Multi AV k videokame e nebo p ipojen mu za zen televizor HD rekord r atd erven barva prav kan l b l barva lev kan l e P ipojovac kabel kabel Multi AV komponentn kabel atd nen spr vn p ipojen Ujist te se e je p ipojovac kabel p ipojen ke spr vn mu konektoru strany 45 46 e Pokud pou v te kabel S Video ujist te se e erven a b l konektor kabelu Multi AV jsou zapojeny zvl proto e kabel S Video nepodporuje p enos zvuku strana 46 48 e Pokud pou v te komponentn kabel ujist te se e je p ipojen erven a b l konektor komponentn ho kabelu strany 45 46 Nevid te obraz nebo nesly te zvuk z p ipojen ho za zen 116 Czech P znak Obraz je na televizoru zkreslen
28. t nastavena pokud tisk rna nepodporuje tuto volbu e PictBridge je registrovanou obchodn zn mkou sdru en CIPA Camera 8 Imaging Dato amp Time Products Association Jedn se o standard pro p enos obrazov ch soubor vyvinut spole nostmi Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson a Sony e Pou ijte kabel USB dodan s HD videokamerou e B hem p m ho tisku pomoc PictBridge pou vejte nap jec adapt r pro HD videokameru Vypnut HD videokamery b hem tisku m e po kodit data na ukl dac m m diu e Fotografie tisknout nelze e Mo nosti nastaven tisku z vis na typu tisk rny Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k tisk rn e B hem tisku neodpojujte kabel USB ani pam ovou kartu e Nelze tisknout fotografie zaznamenan na jin ch za zen ch Czech 93 p ipojen k po ta i Tato kapitola vysv tluje jak p ipojit videokameru k po ta i pomoc kabelu USB pro r zn funkce Informace o p ipojen kabelu USB k po ta i najdete v pokynech k instalaci softwaru a n sleduj c ch specifikac ch po ta e PO ADAVKY NA SYST M CyberLink DVD Suite Pro pou it aplikace CyberLink DVD Suite mus b t spln ny n sleduj c po adavky OS Windows Vista nebo XP Windows XP Service Pack 2 Procesor Doporu uje se Intel Pentium 4 3 2 GHz AMD Athlon 64FX 2 6GHz RAM 512 MB doporu uje se 1 GB a
29. tov n nelze prov st p i n zk m nabit baterie Doporu uje se abyste b hem form tov n pou ili nap jec adapt r 74 Czech Beep Sound P pnut Zvukovou signalizaci Ize zapnout nebo vypnout Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Zru zvukovou signalizaci dn Kdy je zvukov signalizace zapnuta ozve se po ka d m stisknut dn On Zapnout tla tka 2 e Zvukov signalizace je vypnuta b hem z znamu filmu s e Pokud je zvukov signalizace vypnuta bude vypnut zvuk p i zapnut vypnut Shutter Sound Zvuk z v rky Zvuk z v rky lze zapnout nebo vypnout Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Zru zvuk z v rky dn Pokud je zapnuto p i ka d m stisku tla tka PHOTO se ozve zvuk dn On Zapnout z v rky Auto Power Off Automatick vypnut HD videokameru m ete nastavit tak aby se automaticky vypnula pokud nen provedena dn operace po dobu 5 minut Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout HD videokamera se nevyp n automaticky dn 5 Min 5 min Pokud nen v pohotovostn m re imu po dobu 5 minut provedena dn dn operace HD videokamera se automaticky vypne aby et ila energi 4 Automatick vypnut nefunguje za n sleduj c ch situac kdy je p ipojen kabel USB kdy je kamera HD kamera p ipojena k nap jec mu adapt ru Czech 75 pou v n po
30. v n d lkov ho ovlada e Instalace baterie knofl kov ho typu Pou it kol bky Dr en HD videokamery Nab jen baterie Z kladn operace HD videokamery Indik tory na obrazovce Pou v n tla tka zobrazen OI iCHECK Pou v n LCD monitoru Po te n nastaven Jazyk obrazovkov nab dky a datum a as V b r ukl dac ho m dia Vlo en a vyjmut pam ov karty Doba z znamu a po et sn mk V b r vhodn pam ov karty Czech 01 obsah 02 Czech Z ZNAM P EHR V N S P IPOJEN 31 33 34 35 36 37 37 38 39 40 41 43 45 48 Z znam filmov ch sn mk Sn m n fotografi Snadn z znam pro za te n ky re im EASY Q Sn m n fotografi v re imu nahr v n filmu du ln z znam Po izov n fotografi b hem p ehr v n filmov ch sn mk Pou v n extern ho mikrofonu Funkce Zoom Nahr v n samospou t pomoc d lkov ho ovlada e Pou v n vestav n ho blesku Zm na re imu p ehr v n P ehr v n filmov ch sn mk Prohl en fotografi P ipojen k televizoru Dabing sn mk na videorekord r nebo DVD HDD rekord r POU V N POLO EK NAB DKY PRAVA FILMOV CH SN MK SPR VA SN MK TISK FOTOGRAFI 49 51 54 55 69 172 80 81 84 85 88 90 91 92 Ovl d n nab dky a rychl nab dka Polo ky nab dky Polo ky rychl nab dky Polo ky nab dky z
31. znamu pomoc samospou t doporu ujeme pou vat stativ nen sou st dod vky e M ete tak ovl dat funkci Self Timer Samospou v nab dce strana 65 e Funkce samospou t se po pou it vypne lt Re im z znamu fotografi gt 38 Czech POU IT VESTAV N HO BLESKU e Tato funkce funguje pouze v re imu Fotografie strana 17 e Pomoc vestav n ho blesku lze po izovat fotografie s p irozen m vzhledem a vhodn m osv tlen m a u v noci v m stnosti nebo na jin ch tmav ch m stech Stiskn te tla tko blesku 4 e P i ka d m stisku tla tka blesku se re im blesku p epne mezi Auto 48 Red eye Fill in 42 Slow sync 48 nebo Off e Vestav n blesk se otev e a b hem z znamu funguje podle nastaven ho re imu blesku Pro zav en vestav n ho blesku po pou it na n j m rn zatla te a zav ete ho pomoc prstu Re im blesku Obrazovkov zobrazen Nastaven Off Vypnout Vyp n funkci Auto Blesk se spust v z vislosti na jasu sn man ho objektu Red eye Redukce P ed hlavn m osvitem blesk automaticky blikne aby redukoval efekt erven ch o erven ch o Fill in Prosv tlen Blesk se spust nez visle na jasu sn man ho objektu Slov no Z v rka je nastavena na pomalou rychlost a blesk se aktivuje p i nastaven rychlosti z v rky Re im Pomal
32. HDMI Kabel Multi AV nepodporuje sn mky v kvalit HD tak e je sestupn p ev d na sn mky kvality SD e Sn mek zaznamenan v rozli en 720x576p je v HD videokame e nastaven na SD Filmy zaznamenan v kvalit SD standardn rozli en nelze p ev d t do kvality HD vysok rozli en Kvalita obrazu Full HD high Kvalita obrazu SD standardn definition 50i prokl dany rozli en 50i prokl dany 1920 A 1080i 576i v j lt 1080i 16 9 Videokamera s rozli en m Full high definition gt lt 576i b n digit ln videokamera gt Rozli en obrazu asi 6kr t vy ne p edchoz videokamery SD 576i ii Czech FUNKCE VA NOV HD VIDEOKAMERY Senzor CMOS s rozli en m 6 4 megapixel zhruba Senzor CMOS s velikost 1 1 8 poskytuje asn podrobnosti a jasnost s v jime n mi parametry videa 1920 dk horizont ln ho rozli en re im HD nebo 720 dk horizont ln ho rozli en re im SD a statick ch sn mk 4 0 megapixel Na rozd l od tradi n ch sn ma CCD vy aduj senzory CMOS m n energie a poskytuj lep v konnost bateri Vestav n pam typu flash s vysokou kapacitou Tato HD videokamera m vestav nou vysokokapacitn pam typu flash kter umo uje z znam filmov ch sn mk a fotografi K dov n H 264 MPEG4 part10 AVC Nejnov j technologie komprese videa H 264 pou v vysokou m ru k
33. Ovl d n m z v rky nebo jasn j m obrazem m ete doc lit toho e se zaznamen van objekt jev na tmav ch m stech ve zpomalen m pohybu bez zhor en barev Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci None dn Normal Norm ln Zaznamen jasn j obraz je t jasn ji CN Super Zaznamen jasn j obraz i na tmav m m st E se o z vadu Funkce barevn no n uz v rky bude fungovat pouze v re imu z znamu filmu e Tato funkce bude v re imu EASY Q nastavena na Off Vypnout Anti Shake Stab obrazu EIS Elektronick stabiliz tor obrazu Pokud pou ijete pro z znam zv t en ho obrazu p edm tu zoom oprav neostrost v zaznamenan m obraze 4 e P i pou v n funkce barevn no n z v rky prob h ost en pomalu a na monitoru se mohou objevit b l te ky nejedn b Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci dn Kompenzuje nestabiln obr zky zp soben chv n m kamery zvl t p i D Ein eimen vysok m zv t en 7 Re im EASY Q automaticky nastavuje funkci Anti Shake Stab obrazu na On Zapnout 4 e Je li nastavena funkce Anti Shake Stab obrazu na On Zapnout bude existovat m rn rozd l mezi aktu ln m pohybem a pohybem na obrazovce e Velk ot esy kamery nelze zcela opravit i kdy je nastavena funkce Anti Shake On Stab obrazu Zapn
34. Rychl nab dka umo uje snadn j p stup k asto pou van m nab dk m bez nutnosti pou it z lo ky nab dky 8 ZA Nab dku a rychlou nab dku nem ete pou vat v re imu EASY O L e Dostupn polo ky v nab dce a rychl nab dce se mohou li it v z vislosti na provozn m re imu Seznam dostupn ch polo ek najdete na stran ch 51 54 WS M O Czech 49 pou v n polo ek nab dky Postupujte podle n sleduj c ch pokyn pro pou it jednotliv ch uveden ch polo ek uveden ch na t to stran Nap klad nastaven vyv en b l v re imu Film Pou it z lo ky nab dky s 1 Stiskn te z lo ku nab dky 187 2 Stiskn te White Balance Vyv en b l e Pokud polo ka nen na monitoru stiskn te z lo ku sm ru nahoru 28 nebo dol ca abyste se mohli posouvat sm rem nahoru nebo dol na dal skupinu voleb TE 3 Stiskn te po adovanou volbu i s e Pokud polo ka nen na monitoru stiskn te z lo ku sm ru nahoru 28 nebo dol 5 Emei E abyste se mohli posouvat sm rem nahoru nebo dol na dal skupinu voleb 4 Operaci ukon te stisknut m z lo ky ukon en E3 nebo n vratu dokud nab dka nezmiz White Balance P i pou it tla tka O MENU 1 Stisknut m tla tka O MENU vstupte do rychl nab dky 2 Stiskn te WB VB
35. Scene Mode AE Sc nick re im Tato HD videokamera automaticky nastavuje rychlost z v rky a clonu podle jasu p edm tu pro dosa en optim ln ho z znamu M ete tak ur it jeden ze esti re im v z vislosti na stavu p edm tu prost ed z znamu nebo elu filmov n z Obrazovkov Nastaven zobrazen Automatick vyv en mezi p edm tem a pozad m z Auto Lze pou t za norm ln ch okolnost Z dn Rychlost z v rky se podle sc ny automaticky nastavuje od 1 50 do 1 250 sekundy Umo uje u ivatel m nahr vat na tmav m m st i se sn en m osv tlen m U Night Noc pohybuj c ho se objektu se ale objev z st vaj c obraz B V p pad probl mu s automaticky zaost en m sn mku objektu nastavte zaost en ru n Sni uje rozmaz v n p i z znamu rychle se pohybuj c ch p edm t jako nap klad p i Sports Sport golfu nebo tenisu Pokud se re im Sports pou ije s fluorescen n m sv tlem obraz m e SN blikat V tomto p pad pou ijte pro z znam v automatick m re imu Vytv m lkou hloubku pole tak e se osoba nebo p edm t zobrazuj proti zm k en mu Portrait pozad R Portr t Re im portr t je nej inn j p i pou it v exteri rech Rychlost z v rky se automaticky nastavuje od 1 50 do 1 1000 sekundy Spotlight ES z 3 z a Bodov Zabra uje p eexponov n portr tn strany p edm tu atd kdy na n j ude
36. Ta jednoho sn mku Tato nastaven pou ijte kdy automatick nastaven dob e nefunguje v re imu a Sports Sport Scene Mode AE Sc nick re im gt strana 55 Doporu en rychlosti z v rky p i z znamu Rychlost z v rky Re im z znamu Podm nky filmu 1 25 oaza Pomal rychlost z v rky umo uje u ivatel m prov d t z znam tmav ch objekt nebo v tmav j ch m stech a d lat je sv tlej ne by byly za dobr ho p irozen ho osv tlen Fotografov n 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 Objekt je ve venkovn ch prostor ch p i v chodu nebo z padu slunce 1 50 1 60 Rychlost z v rky je zafixov na na 1 50 sekundy Barevn pruhy kter se objevuj p i z b ru na televizn obrazovku jsou u 1 120 f Rychlost z v rky je zafixov na na 1 120 sekundy Halov sporty nap klad ko kov Sn se blik n kter nast v p i sn m n pod fluorescentn m sv tlem nebo rtu ovou v bojkou 17250 1 500 1 125 1 250 ogouc vozidla vlaky nebo jin rychle se pohybuj c objekty nap klad horsk dr ha 1 1000 1 500 a oanote 1 1000 Venkovn sporty nap klad golf a tenis Czech 61 pou v n polo ek nab dky P i vy rychlosti z v rky nemus obraz vypadat plynule Tato funkce bude nastavena na Auto v re imu EASY O P i z znamu s rychlost z v rky 1 1000 nebo vy se uj
37. Vybran filmov sn mek se pozastav 4 Vyhledejte po te n bod seku ur en ho pro odstran n stisknut m z lo ky spojen Mo NJ 1 4 WE Combine s p ehr v n m E um E3 E3 nebo Ea peimna on N m 5 Stiskn te z lo ku v v po te n m bod ta e Po te n bod odstra ovan ho seku bude ozna en v m 6 VStisknut m z lo ky spojen s p ehr v n m B 0 KB 3 nebo 3 vyhledejte koncov bod seku ur en ho pro odstran n 7 Stiskn te z lo ku odstran n 7 v koncov m bod e Koncov bod odstra ovan ho seku bude ozna en v 8 Stiskn te z lo ku st ihu i 9 Stiskn te Yes Ano e Vybran st filmov ho sn mku bude odstran na 80 Czech Chr n n sn mky nelze odstranit Abyste mohli sn mek odstranit mus te nejprve vypnout jeho ochranu strana 88 Odstran nou st filmov ho sn mku nelze obnovit Pokud chcete prov d t pravy od prvn ho sn mku stiskn te z lo ku pro n vrat Pokud trv nahr v n m n ne 3 sekundy nen k dispozici ste n odstran n P i prov d n ste n ho odstran n se p slu n filmov sn mky v p ehr vac m seznamu ste n odstran P stup je mo n tak pomoc tla tka G MENU n Stiskn te tla tko O MENU gt Stiskn te Edit Upravit gt Stiskn te Partial DEL C ste n odstr
38. ZM NA RE IMU P EHR V N e Tla tkem MODE m ete postupn nastavit re im z znamu filmu z znamu fotografi a p ehr v n e M ete p ep nat mezi re imy p ehr v n a nahr v n stisknut m z lo ky v lev m doln m rohu LCD displeje e Zaznamenan filmov sn mky a fotografie se zobraz ve zobrazen indexu n hled e Podle rozli en jsou filmov sn mky ulo eny ve zobrazen seznamu n hled HD respektive SD Po p epnut do re imu p ehr v n po z znamu s rozli en m HD se objev zobrazen seznamu n hled HD Po p epnut do re imu p ehr v n po z znamu s rozli en m SD se objev zobrazen seznamu n hled SD STBY monim EIN amS yom U lt Re im z znamu fotografi gt 80 FIN M Min S 1 a A 4 Mk ai T W HD lt SD o A jm a Ed E E E CHD nebo E c SD lt Re im p ehr v n filmu gt lt Re im p ehr v n fotografi gt 40 Czech P EHR V N FILMOV CH SN MK e Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 e Po adovan filmov sn mek m ete rychle naj t pomoc zobrazen indexu n hled e M ete tak pou t tla tka souvisej c s p ehr v n m na d lkov m ovlada i strana 42 1 Posunem vyp na e POWER sm rem dol zapn te nap jen a stisknut m tla tka MODE nastavte re im p ehr v n e Nastav
39. Zaost en na bli objekt Chcete li zaost it na bli objekt stiskn te z lo ku bli ho objektu 8B Zaost ov n na m sto doteku Dotkn te se po adovan ho bodu v pravo hl oblasti na dotykov m panelu 1 Stiskn te Focus Zaost en gt Touch Point Dotykov bod e Zobraz se pravo hl oblast 2 Zaost ete na ur it bod stisknut m po adovan ho bodu v pravo hl oblasti V n sleduj c ch p padech je mo no z skat lep v sledky ru n m ost en m lt Vzd len j objekt gt e Z b r obsahuje n kolik objekt n kter jsou k HD videokame e bl zko jin jsou vzd len j e Osoba zahalen mlhou nebo obklopen sn hem e Velmi jasn nebo leskl povrchy nap klad automobil e Trvale nebo rychle se pohybuj c osoby nebo objekty nap klad atlet nebo dav lid 4 e P i nahr v n videa je nab dka Touch Point Dotykov bod v rychl nab dce neaktivn TE DE al Tuto funkci pou ijte p ed nahr v n m gt K e Funkce Focus Zaost en se bude p ep nat mezi ru n m a automatick m zaost ov n m P i pou it funkce automatick ho zaost ov n se na monitoru neobjev dn indikace e P ed manu ln m zaost en m na objekt se ujist te e jste objekt p ibl ili pomoc zoomu Pokud jste zaost ili na objekt na ovl dac stran W zaost en m e b t patn kdy p esunete ovlada zoomu na ovl dac
40. Zd ka MIC extern mikrofon Z vit pro kol bku 7 Zd ka DC IN Czech 09 p prava Tato kapitola poskytuje informace kter se t kaj pou v n t to HD videokamery jako nap klad jak pou vat dodan p slu enstv jak nab jet baterii jak nastavit provozn re im a po te n nastaven POU V N D LKOV HO OVLADA E Tla tko REC Tla tko Displej Tla tko p esko en Tla tko zastaven Tla tko MENU Ovl dac tla tka O O O Tla tko PHOTO Tla tko zoomu W T Tla tko SELF TIMER Tla tko vyhled v n Tla tko zpomalen ho p ehr v n Tla tko p ehr v n pozastaven Tla tko O MENU i k 5 Ta SELF TIMER 2 9 AX SPS 8 lt 4e JeaduWseWV o P i pou it d lkov ho ovl d n otev ete LCD monitor a mi te p mo na sn ma d lkov ho ovl d n 4 Tla tka na d lkov m ovlada i funguj stejn jako tla tka na HD videokame e UPOZORN N SAMSUNG 10 Czech INSTALACE BATERIE KNOFL KOV HO TYPU Instalace baterie knofl kov ho typu do d lkov ho ovlada e 1 Ot ejte dr kem na baterie doleva podle zna ky nehtem nebo minc aby se otev el Dr k baterie se otev e 2 Vlo te baterii do dr ku na baterie kladnou koncovkou dol a pevn ji zatla te a usly te zakla
41. dostate n vytvo en p ehr vac ho seznamu nemus b t 4 mo n Odstra te nepot ebn filmov sn mky e Do p ehr vac ho seznamu lze zahrnout a 64 filmov ch sn mk e Pro um st n do Playlistu nem ete vybrat dva obr zky s rozd ln m rozli en m e Do p ehr vac ho seznamu m ete p id vat filmov soubor stejn m zp sobem jak je pops no v e e P stup je mo n tak pomoc tla tka nab dky B Stiskn te z lo ku nab dky 7 gt Playlist 86 Czech Uspo d n po ad filmov ch sn mk v r mci p ehr vac ho seznamu Filmov sn mky m ete v r mci p ehr vac ho seznamu upo dat jejich p esunut m na po adovan pozice 1 Stiskn te Playlist gt 1080 25P 1080 50i 576 50P nebo Slow Motion Pom poh uspo d n p ehr vac ho seznamu podle rozli en filmu gt Z lo ka nab dky 8 gt Arrange Uspo dat Stiskn te filmov sn mek kter se m p esunout e U vybran ch filmov ch sn mk se zobraz indik tor v e Pokud se dotknete miniatury sn mku budete se p ep nat mezi sn mkem miniatury filmu kter je vybr n pro uspo d n na sn mku se objev indik tor v nebo nen vybr n indik tor v ze sn mku zmiz e Rovn se vedle filmov ho sn mku objev li ta Pomoc z lo ek p edch zej c EB neb
42. ed p ipojen m HD videokamery k televizoru nastavte na televizoru stejn pom r stran jako m HD videokamera strana 76 e Zp sob 1 Nala te v stupn sign l pro televizor pomoc funkce Component Out Komponentn v stup e Zp sob 2 P i p ipojen kabelu Multi AV B n televizor Tok sign lu t am 7 l E i Kabel Multi AV Je li na televizoru k dispozici pouze monofonn zvukov vstup pou ijte audiokabel s b l m konektorem Audio L lev kan l Pokud je televizor vybaven konektorem S Video Ize k p ipojen pou t z str ku S Video na kabelu a z skat vy kvalitu obrazu kdy pou ijete konektor S Video budete muset p ipojit i audiokabel P i p ipojov n kabel HDMI komponentn ch kabel kabel Multi AV dohromady jsou priority video v stupu n sleduj c V stup HDMI gt Komponentn v stup gt V stup S Video gt Video v stup P i p ipojov n HD videokamery k televizoru prost ednictv m kabelu HDMI komponentn ho kabelu nebo kabelu Multi AV zkontrolujte jestli jsou p ipojen spr vn provedena P i vkl d n vyj m n kabel HDMI komponentn ch kabel a kabel Multi AV nepou vejte nadm rnou s lu P i p ipojen kabelu multi AV nebo komponentn ho kabelu se ujist te e se shoduje barva na z str ce s konektory na televizoru Doporu uje se abyste pou ili jako zdroj
43. en Nastavte Focus Zaost en na Auto strana 59 Podm nky z znamu nejsou vhodn pro automatick zaost ov n Nastavte zaost en ru n strana 60 Povrch objektivu je zapr en O ist te objektiv a zkontrolujte zaost en Z znam prob hal za nedostate n ch sv teln ch podm nek Osv tlete prostor kde prov d te z znam Obraz se jev jako p li jasn nebo blik nebo m zm ny v barv ch Vyv en barev sn mku nen p irozen To m e nastat p i prov d n z znamu pod z ivkov m sv tlem sod kovou v bojkou nebo rtu ovou v bojkou Zru te re im Scene Mode AE Sc nick re im AE abyste tento jev minimalizovali strana 55 Je t eba nastavit vyv en b l Nastavte spr vn funkci White Balance Vyv en b l gt strana 56 Objekt kter proch z kolem sn man ho obrazu velmi rychle se jev jako zak iven P ehr v n na HD videokame e P znak Pou it m funkce p ehr v n p ehr v n pozastaven se nespust p ehr v n Tomu se k jev ohniskov roviny Nejde o poruchu Z d vodu zp sobu jak m sn mac za zen senzor CMOS te videosign ly se m e objekt kter proch z kolem sn man ho obrazu velmi rychle jevit jako zak iven v z vislosti na podm nk ch z znamu Vysv tlen e en Soubory sn mk zaznamenan na jin m za zen nemus b t mo n
44. funkci uk zky vypn te funkci automatick ho vypnut strana 75 Anynet HDMI CEC Anynet je s ov syst m AV kter v m umo uje ovl dat v echna p ipojen za zen AV pomoc d lkov ho ovlada e televizor Samsung s podporou Anynet M ete pou t funkci Anynet p ipojen m HD videokamery k televizoru s podporou Anynet pomoc kabelu HDMI a nastaven m Anynet HDMI CEC na On Zapnout Dal podrobnosti najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru Samsung Off Vypnout Vyp n funkci dn On Zapnout Pust se Anynet dn Czech 79 prava filmov ch sn mk Zaznamenan filmov sn mky m ete upravovat r zn mi zp soby Upravy filmov ho sn mku nelze prov d t p i n zk m stavu nabit baterie ODSTRAN N STI FILMOV HO SN MKU Tato funkce je k dispozici pouze v re imu p ehr v n strana 17 e Filmov sn mek lze ste n odstranit TE 1 Stiskn te z lo ku filmu HD HD nebo z lo ku filmu SD SD e Zobraz se p slu n seznam n hled a 2 Stiskn te z lo ku nab dky 1 amp 1 gt Edit Upravit gt Partial Delete ste n odstranit e Pokud polo ka nen na monitoru stiskn te z lo ku pro sm r nahoru 28 nebo dol Ra abyste se mohli posouvat sm rem nahoru nebo dol na dal skupinu voleb 3 Stiskn te po adovan filmov sn mek e
45. guality BBB Pam ov karta nen v t to videokame e podporov na Pam ov karta nem dostate n v kon pro nahr v n e Vym te pam ovou kartu za jinou doporu enou Nahr vejte film v ni kvalit e Vym te pam ovou kartu za rychlej model strana 27 Z znam Zpr va Ikona Popis probl mu e en z PP o e Naform tujte ukl dac m dium pomoc polo ky CoN ER ooo nake dany nabidky po zaz lonov n dle ch soubor na y i po ta nebo na jin za zen pro ulo en dat N kter funkce nem ete prov d t n D EASY Q ru n pokud je aktivov na funkce Uvoln te funkci EASY Q Recovering Data Obnova dat 108 Czech EASY O Soubor nebyl vytvo en norm ln e Po kejta na dokon en obnovy dat e Nikdy nevyp nejte nap jen a nevysunujte pam ovou kartu b hem z znamu Zpr va Ikona Activate remote control Aktivujte d lkov ovl d n Popis probl mu Funkce d lkov ho ovl d n byla vypnuta e en Nastavte funkci Remote D lkov ovl d n na On Zapnout Number of video files is full Po et videosoubor je vy erp n Cannot record video Nelze zaznamen vat video Po et slo ek a soubor dos hl sv ho limitu a nelze prov d t z znam Nastavte File No File No na Reset Number of photo files is full Po et fotografi je vy erp
46. ho disku z okna Tento po ta 98 Czech Removable Disk I Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do ga using Photo Printing Wizard T View a slideshow of the images g u ng Window icture and Fax Viewe 9 Copy pictures to a folder on my computer ising Mic nner ani amera wiza olt Scanr F Open folder to view files l sina Windows Explore Take no action v C lways do the selected action Ramerabke Mik 1 1 Soubory fotografi Filmov soubory Hudebn soubory nastaven dat Struktura slo ek a soubor na ukl dac m m diu e Struktura slo ek a soubor na ukl dac ch m di ch je n sleduj c e Libovoln nem te ani neodstra ujte slo ku nebo n zev souboru Nemusely by se MISC 9 VIDEO 100VIDEO d t p ehr vat SDV 0001 MP4 SDV 0002 MP4 e Pojmenov n soubor odpov d DCF Design rule for Camera File system Pravidla a uspo d n souborov ho syst mu v kame e P DCIM Konfigura n soubor sn mku Toto je m sto kde jsou ulo ena data pro soubory fotografi jako nap klad DPOF TE eaa 0004 s CAM_0002 JPG Soubor filmov ho sn mku H 264 ee Filmov sn mky v kvalit HD maj form t HDV FFFF MP4 a filmov sn mky v kvalit SONG0001 M4A SD maj form t SDV _ MP4 slo souboru se automat
47. je vybavena sp na em pro mechanickou ochranu proti z pisu Zapnut tohoto sp na e zabr n n hodn mu smaz n soubor ulo en ch Kontaktn na pam ov kart SDHC Chcete li povolit z pis p esu te sp na sm rem ke plo ky kontaktn m plo k m P esunem sp na e dol nastav te ochranu p ed z pisem e Pam ov karty SDHC nelze pou t s aktu ln mi hostitelsk mi za zen mi kter i podporuj karty SD Ochrann lt Pam ov karta SDHC gt z padka lt MMCplus gt Karta MMCplus Multi Media Card plus e Pokud jde o karty MMCplus tyto karty nemaj ochrannou z padku tak e pou ijte lt Pou iteln pam ov karty gt ochrann funkce v nab dce strana 88 Czech 29 p ed z znamem V eobecn upozorn n pro pam ovou kartu Po kozen data se nemus poda it obnovit Doporu uje se abyste si vytvo ili z lo n kopii d le it ch dat samostatn na pevn m disku po ta e Po prav n zvu souboru nebo slo ky ulo en ch na pam ov kart pomoc po ta e nemus digit ln kamera upraven soubor rozpoznat Manipulace s pam ovou kartou P ed vlo en m nebo vyjmut m pam ov karty doporu ujeme vypnout nap jen abyste zabr nili ztr t dat na pam ov kart Nezaru ujeme e budete moci pou vat pam ovou kartu naform tovanou
48. konektor USB a s kol bku komponentn Multi AV konektor nepracuj e Nep ipojujte p ipojovac kabely k HD videokame e a kol bce sou asn m e to zp sobit konflikt a nemus to fungovat spr vn V tomto p pad odpojte v echny p ipojen kabely a zkuste nav zat znovu spojen Czech 11 v 7 prlorava o DR EN HD VIDEOKAMERY P ipevn n emenu pro uchopen Vlo te pravou ruku ze spodn sti HD videokamery a ke spodn sti palce Um st te ruku do polohy kde m ete snadno pou vat tla tko spu t n zastaven z znamu tla tko PHOTO a ovlada zoomu Nastavte d lku emenu pro uchopen tak aby byla HD videokamera stabiln kdy stisknete tla tko spu t n zastaven z znamu palcem 1 Uvoln te emen 2 Nastavte d lku emenu pro uchopen a p ipevn te ho Nastaven hlu Oto te dr k oto n ho epu do nejpohodln j ho hlu M ete j m ot et sm rem dol v rozmez hl 10 a 150 4 V nujte pozornost tomu abyste neoto ili dr k oto n ho epu sm rem dozadu proto e by to mohlo zp sobit po kozen P ipevn n odst n n e Pro sn en ru en elektromagnetick m vln n m Jednou ovi te p ipevn te odst n n k nap jec mu adapt ru kabelu Multi AV a kabelu HDMI voliteln e P ipevn te odst n n v bl zkosti konektoru videokamery HD 4 e Odst n
49. kter chcete HD adition slo ku kde jsou um st ny va e videosoubory e Soubory ulo en ve vybran m um st n se zobraz v prav m panelu za adit do playlistu a klepnut m na Save List Ulo it seznam seznam ulo te e Vybran soubory s videem se ulo v Playlistu Klepn te na OK e Program PowerDVD p ehraje ulo en soubory s videem Czech 101 p ipojen k po ta i Snadn p ehr v n d ky p esouv n soubor pomoc my i Kdy pomoc my i p et hnete soubor s videem na hlavn obrazovku programu Power DVD program jej ihned p ehraje Lze p ehr vat v echny soubory s videem ve form tech podporovan ch programem PowerDVD a tak soubory playlist 1 Poklepejte na ikonu CyberLink DVD Suite na pracovn plo e e Pokud ikona nen na va i pracovn plo e spus te program z nab dky Start e Objev se obrazovka programu CyberLink DVD Suite V nab dce Movie Player P ehr va film vyberte mo nost Watch a AVCHD movie Sledovat film AVCHD nebo Watch a DVD movie Sledovat film DVD e Objev se obrazovka ovl dac nab dky programu PowerDVD otev ete slo ku kde jsou um st ny soubory s videem HD edition e Zmen ete velikost okna slo ek pro pohodln pou v n funkce p esouv n 6 PowerDVD pomoc my i klepn te na po adovan soubor s videem p et hn te jej na o
50. l Vyv en b l m ete nastavit ru n aby odpov dalo zdroji sv tla nebo situaci amp Ru n nastaven vyv en b l 1 Stiskn te Custom WB vyv en b l Siln b l e Zobraz se indik tor 4 Set White Balance Nastavit vyv en b l 2 Zam te b l p edm t jako nap klad kus pap ru tak aby vyplnil obrazovku e Pou ijte p edm t kter nen pr hledn e Pokud nen p edm t kter vypl uje obrazovku zaost en upravte zaost en pomoc funkce Focus Manual Zaost en Ru n strana 59 3 Stiskn te z lo ku OK e Aplikuje se nastaven vyv en b l a zobraz se indik tor STEY 00 00 00 ON IN KT r ZA P edm t lze zaznamen vat za nejr zn j ch sv teln ch podm nek v interi ru p irozen sv tlo 4 z ivkov sv tlo sv tlo sv ky atd Proto e se barevn teplota li v z vislosti na zdroji sv tla bude zbarven p edm tu z viset na nastaven ch vyv en b l Tuto funkci pou ijte pro dosa en p irozen j ho v sledku e Doporu uje se abyste specifikovali Digital Zoom Off Digit ln zoom Vypnout strana 67 befp ed nastaven m vyv en b l P i nastavov n vyv en b l nepou vejte barevn p edm ty P slu n zbarven nelze nastavit Tato funkce bude nastavena na Auto v re imu EASY O P i zm n sv teln ch
51. n Cannot take a photo Nelze sn mat fotografii Po et slo ek a soubor dos hl sv ho limitu a nelze sn mat fotografii Nastavte File No File No na Reset P ehr v n Zpr va Ikona Not enough free space in Memory Nedostatek m sta v pam ti Popis probl mu Nelze prov d t funkce pravy soubor proto e ve vestav n pam ti nen dostatek voln ho m sta e en Odstra te nepot ebn soubory na ukl dac m m dii Zaz lohujte soubory na po ta nebo na jin ukl dac m dium a odstra te soubory Not enough free space in Card Nedostatek m sta na kart Nelze prov d t funkce pravy soubor proto e na pam ov kart nen dostatek voln ho m sta Odstra te nepot ebn soubory na ukl dac m m diu Zaz lohujte soubory na po ta nebo na jin ukl dac m dium a odstra te soubory Different format R zn form t e Funkci spojen nelze prov st proto e form ty svou soubor se navz jem li e Soubor kter chcete p idat do seznamu pro p ehr v n m odli n form t ne vybran seznam Nen mo n spojovat dva soubory kter maj r zn form t z znamu Do seznamu pro p ehr v n nelze p idat soubor s odli n m form tem ne m seznam Read Error i B hem ten dat z ukl dac ho m dia nastaly e Naform tujte ukl dac m dium pomoc polo ky nab dky po zaz lohov n
52. nap jen nap jec adapt r Kdy je HD videokamera p ipojena k televizoru nelze ovl dat hlasitost Ovl dejte hlasitost televizoru 46 Czech Prohl en na obrazovce televizoru 1 Posunem vyp na e POWER sm rem dol zapn te nap jen a stisknut m tla tka MODE nastavte re im p ehr v n strana 17 2 Zapn te televizor a nastavte zdroj vstupu na vstup k n mu je p ipojena HD videokamera e Pokyny pro p epnut vstupu televizoru najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru 3 Za n te p ehr vat strana 41 43 e Obraz z HD videokamery se objev na obrazovce televizoru e Obraz m ete sledovat i na LCD monitoru digit ln videokamery e B hem sledov n obrazu na televizoru lze v re imu p ehr v n prov d t i p ehr v n nahr v n nebo pravy Zobrazen sn mku z vis na pom ru stran televizn obrazovky Nastaven typu iroko hl televizn 0 za Typ z znamu slevisov form t 16 9 Televizn form t 4 3 16 9 Sn mky zaznamenan ve form tu 16 9 e Filmov sn mky e Fotografick sn mky 4 3 Sn mky zaznamenan ve form tu 4 3 16 9 e Filmov sn mky SD Normal e Fotografie e Fotografie SD Normal a SD Slow Motion 4 3 16 9 SD Slow Motion 4 3 e Informace o nastaven TV Type Typ TV Czech 47 p ipojen ZA Nastavte hlasitost na televizoru e D lkov ovlada je u ite n p i provozov n HD vide
53. pou vat vyjm te z n baterii O bateri ch e Baterie by se m la nab jet v prost ed s teplotou mezi 0 C a 40 C Pokud je ov em vystavena studen m teplot m pod 0 C sni uje se doba jej ho vyu it a m e p estat fungovat Pokud k tomu dojde um st te baterii na chv li do kapsy nebo do jin ho tepl ho chr n n ho m sta a pak ji znovu p ipojte k HD videokame e e Neumis ujte baterii do bl zkosti zdroj tepla nap klad ohe nebo topen e Baterii nerozeb rejte a nevystavujte tlaku i teplu e Zabra te zkratov n p l baterie Mohlo by doj t k niku elektrolytu tvorb tepla p eh t nebo po ru Czech 15 p prava dr ba baterie Doba z znamu je ovlivn na teplotou a okoln mi podm nkami Doporu ujeme pou vat pouze origin ln baterii kter je k dispozici od va eho prodejce Samsung Po skon en ivotnosti bateri kontaktujte m stn ho prodejce S bateriemi je nutn zach zet jako s chemick m odpadem P ed zah jen m z znamu se ujist te e je baterie zcela nabita Energii baterie u et te pokud budete HD videokameru po dobu kdy s n nepracujete vyp nat Pokud z stane baterie do HD videokamery vlo ena bude se vyb jet i kdy je nap jen vypnuto Pokud nepou v te HD videokameru po del dobu uchov vejte ji se zcela odd lenou bateri Z d vodu et en energi se HD videokamera automaticky vypne po 5 minut ch v pohotovostn
54. pou it m mus te pam ovou kartu v kame e HD zform tovat Zform tovan pam ov karta automaticky vytvo soubory hudebn ho pozad e Jako pozad p i Hudebn slideshow m ete pou vat pouze soubory M4A I kdy ve slo ce HUDBA m te n kolik hudebn ch soubor m ete p ehr t pouze soubor SONG0001 M4A e P i prezentaci s hudebn m doprovodem nen ovl d n hlasitosti k dispozici lt Hudebn prezentace gt Czech 43 p ehr v n P ehr v n se zv t en m obrazu 1 O Fotografii lze p i prohl en zv t it nad p vodn velikost Zv t en Ize nastavit pomoc ovlada e zoomu nebo tla tka zoomu na LCD monitoru 1 Stiskn te sn mek kter chcete zv t it 2 Nastavte zv t en pomoc W Wide angle T Telephoto e Obrazovka se ohrani a sn mek bude sm rem od st edu zv t en e P esunut m p ky Zoom zv t te obraz e Kdy je funkce p ehr v n se zv t en m aktivn nelze vyb rat jak koliv p edchoz n sleduj c sn mek 3 Stiskn te z lo ku sm ru nahoru gz8 dol 2 doleva l doprava B na obrazovce v m st kter chcete zobrazit ve st edu zobrazen ho r mce 4 Chcete li funkci zru it stiskn te z lo ku pro n vrat 53 ZA Funkci p ehr v n se zv t en m obrazu nem ete aplikovat na sn mky kter byly dd zaznamen ny
55. pro horn a spodn okraj Umo uje um stit objekt do st edov ho r me ku pro spr vn nahr v n 4 e Um st n objektu na pr se k vodic ch linek umo uje vyv enou kompozici 2 e Vodic linky nelze zaznamen vat na zaznamen van sn mky Digital Zoom Digit ln zoom M ete zvolit maxim ln rove zoomu v p pad e chcete b hem z znamu p ibli ovat na rove v t ne 10X v choz nastaven Uv domte si e kvalita obrazu se p i pou it digit ln ho zoomu sni uje 2 000000000c Om Tato prav strana pruhu zobrazuje initel digit ln ho zoomu Po zvolen rovn zoomu se objev z na pro zoom Obrazovkov Nastaven zobrazen Off Vypnout Zoom do hodnoty 10X se prov d opticky dn Zoom do hodnoty 10X se prov d opticky a pot Ize prov d t digit ln zoom a do On Zapnout hodnoty 10X Digit ln je mo n dos hnout a 10x p ibl en v kombinaci s optick m Z dn zoomem a 100x 2 e P i vy rovni zoomu m e kvalita obrazu zhor ovat g e P i maxim ln m zv t en m e b t kvalita obrazu sn ena Czech _67 pou v n polo ek nab dky Sharpness Ostrost Prost ednictv m t to funkce Ize dodate n m zpracov n m po vyfotografov n z skat ost ej fotografie Obrazovkov PEB zobrazen N l E 2 n Norm ln Fotografie maj ostr h
56. pro soukrom pou it Data zaznamenan na ukl dac m dia v t to HD videokame e pomoc jin ch digit ln ch nebo analogov ch m di nebo za zen jsou chr n na z konem o autorsk ch pr vech a nesm b t pou ita bez svolen vlastn ka autorsk ch pr v k jin m el m ne k soukrom z bav v p pad e nahr v te ve ejn vystoupen pro osobn pot ebu velmi doporu ujeme obstarat si k tomu svolen p edem Czech v 7 7 d le it informace pro pou v n O T TO U IVATELSK P RU CE e Sn mky obrazovky po ta e jsou ze syst mu Windows XP Zobrazen na va em monitoru se m e li it v z vislosti na opera n m syst mu va eho po ta e e Zobrazen v t to u ivatelsk p ru ce nemusej p esn odpov dat t m kter vid te na LCD monitoru e N vrhy a technick daje videokamery a dal ho p slu enstv se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n POZN MKY K OCHRANN M ZN MK M e V echny ochrann zn mky a registrovan ochrann zn mky uveden v t to p ru ce a dal dokumentaci dodan s v robkem Samsung jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky p slu n ch vlastn k e Windows je registrovan ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation kter je registrovan ve Spojen ch st tech a dal ch zem ch e Macintosh je ochrann zn mka spole nosti Apple Computer Inc e V echny ostatn n zvy prod
57. samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua_ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 mom www samsung com hk en i pa INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com iw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn qey 444 7111 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 Www samsung com ae S Vyhovuje sm rnici o omezen pou it nebezpe n ch l tek N v robek vyhovuje Omezen pou it ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch a v na ich v robc ch nepou v me 6 nebezpe n ch materi l kadmium Cd olovo Pb rtu Hg estimocn k em k Cr 6 polybromovan bifenyly PBB polybromovan difenyl tery PBDE
58. siln sv tlo osv tlen jako nap klad na svatb nebo na jevi ti Beach Snow Zabra uje podexponov n portr tn strany p edm tu atd v m st kde je intenzivn 82 Pl sn h odraz sv tla jako nap klad na mo sk pl i v l t nebo na ly a sk m vleku ov em neobjev nic 4 e Vybran sc nick re im m ete zkontrolovat na obrazovkov m informa n m zobrazen V automatick m re imu se b Tato funkce bude nastavena na Auto v re imu EASY Q e Pokud je z v rka nebo expozice nastavena na Manu ln Sc nick re im AE se vypne Czech _55 pou v n polo ek nab dky White Balance Vyv en b l Tato HD videokamera automaticky p izp sobuje barvu p edm tu Zm te nastaven vyv en b l v z vislosti na podm nk ch z znamu Obrazovkov Auto Tato volba se b n pou v k automatick mu vyv en b l dn a d vyv en b l podle venkovn ho prost ed zvl t pro z b ry zbl zka a kdy Daylight Denn sv tlo n p edm t jednu p eva uj c barvu X 4 Cloudy Obla no Tato volba se pou v kdy prov d te z znam v obla n m po as C3 Fluorescent Z ivka Tato volba se pou v kdy prov d te z znam pod z ivkov mi sv tly Tungsten Wolfram Tato volba se pou v kdy m okol teplotu wolframov ho osv tlen men ne 3200K Custom WB vyv en b
59. sn mky Chcete li kop rovat v echny sn mky jednodu e stiskn te All Files V echny soubory 4 Zobraz se zpr va podle vybran volby Stiskn te Yes Ano Remain 2040 e Po dokon en budou zvolen sn mky zkop rov ny e Pro zru en prob haj c ho kop rov n sn mku se dotkn te Cancel Storno Zb vaj c kapacita c lov ho lo i t ZA V zobrazen cel ho sn mku tato funkce pracuje stejn Pouze re im p ehr v n fotografi 4 e Pokud nen voln m sto na disku dostate n kop rov n nemus b t mo n Odstra te nepot ebn sn mky strana 89 e B hem pou v n funkce kop rov n se ujist te e m te p ipojen s ov adapt r 90 Czech tisk fotografi Fotografie lze vytisknout vlo en m karty s nastaven m DPOF do tisk rny kompatibiln s DPOF nebo p ipojen m HD videokamery k tisk rn podporuj c PictBridge NASTAVEN TISKU DPOF Zna ku pro tisk DPOF Ize p id lit pouze fotografi m ulo en m na pam ov kart e Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 e Tato HD videokamera je kompatibiln s form tem DPOF Digital Print Order Format Pomoc t to HD coy videokamery m ete nastavit kter sn mky chcete tisknout a po et v tisk Tato funkce je u ite n C pro tisk na tisk rn ch kompabiln ch s form tem DPOF nebo p i p inesen ukl dac ho m dia do fotolabo
60. te a zapn te Kontaktujte servisn st edisko v robce tisk rny Print Error Chyba tisku B hem tisku nastaly n jak probl my B hem tisku neodpojujte nap jec zdroj ani nevyj mejte pam ovou kartu Czech 109 odstra ov n probl m Pokud existuje kondenzace orosen m dejte p stroj na chv li stranou p ed jeho pou it m e Co je kondenzace orosen m Kondenzace orosen m nast v kdy se HD videokamera p em st na m sto kde je podstatn rozd l teploty proti p edchoz mu m stu Rosa se kondenzuje na vn j ch nebo vnit n ch o k ch HD videokamery a na odrazov ch o k ch Pokud to nastane m e to zp sobit patnou funkci nebo po kozen videokamery p i pou it za zen s nap jen m zat mco existuje kondenzace orosen m e Co m u ud lat Vypn te nap jen a odpojte bateriov modul a ponechejte ho na such m m st po dobu 1 2 hodiny p ed jeho pou it m e Kdy doch z ke kondenzaci orosen m Kdy se za zen p em st na m sto s vy teplotou ne m lo p edchoz m sto nebo p i n hl m pou it v hork m m stu dojde ke kondenzaci P i venkovn m z znamu ve studen m po as b hem zimy a n sledn m pou it vevnit P i venkovn m z znamu v hork m po as po pou it v budov nebo uvnit automobilu kde byla k dispozici dod vka st dav ho nap jen Pozn mka p ed odesl n m va digit ln kamery na opravu fo
61. te nap jen a stisknut m tla tka MODE nastavte re im p ehr v n B e Nastavte p slu n ukl dac m dium strana 26 Pokud chcete p ehr vat sn mky na pam ov kart vlo te pam ovou kartu 2 Stiskn te z lo ku Fotografie 69 e Zobraz se index n hled e Chcete li zm nit aktu ln stranu n hled stiskn te z lo kusm ru nahoru fB nebo dol R28 3 Stiskn te po adovanou fotografii 4 Stiskn te z lo ku p edchoz ho sn mku B n sleduj c ho sn mku 0 vyhledejte po adovanou fotografii e Chcete li si prohl dnout p edchoz sn mek stiskn te z lo ku p edchoz ho sn mku RB e Chcete li si prohl dnout n sleduj c sn mek stiskn te z lo ku n sleduj c ho sn mku G8 e T hnut m prstu zleva doprava vyberete p edchoz sn mek na LCD monitoru obr cen m sm rem vyberete p echoz sn mek e Chcete li sn mek rychle vyhledat podr te stisknut prst na z lo ce p edchoz ho sn mku KB n sleduj c ho sn mku slo obr zku se m n b hem vyhled v n ani by se m nily samotn obr zky 5 Chcete li se vr tit k zobrazen n hledov ho indexu stiskn te z lo ku pro n vrat 2 e Z lo ky souvisej c s p ehr v n m z monitoru zmiz a za n kolik sekund za ne p ehr v n Objev se d znovu kdy se dotknete jak hokoliv bodu na obrazovce asza
62. technick daje N zev modelu VP HMX20C Syst m Videosign l PAL Form t komprese obrazu Form t komprese zvuku H 264 MPEG 4 AVC AAC Advanced Audio Coding Optick sn mac modul 1 1 8 CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Maxim ln 6 4 megapixelu efektivn 4 megapixely Objektiv F1 8 10x optick 10x digit ln elektronick transfok tor Ohniskov vzd lenost Pr m r filtru LCD monitor Rozm r po et bod 6 3 63 mm 49 2 7 palce iroko hl 230k Typ LCD monitoru Konektory Kompozitn v stup TFT LCD 1 V p p zakon en 750 Komponentn v stup Y 1 V p p zakon en 750 Pb Pr Cb Cr 0 350 V p p zakon en 750 V stup HDMI Konektor typu A Zvukov v stup 7 5 dBs zakon en 6000 V stup USB Konektor typu Mini B Extern mikrofon Obecn daje Zdroj energie Stereo konektor 3 5 mm DC 8 4 V Lithium ionov baterie 7 4 V Typ nap jec ho zdroje Lithium ionov baterie s ov adapt r 100V 240 V 50 60 Hz P kon z znam 4 1 W LCD zapnuto Provozn teplota Skladovac teplota 0 40 C 20 60 C Vn j rozm ry xVxH 66 mm x 67 2 mm x 139 mm Hmotnost 456 g bez lithium ionov baterie Vestav n mikrofon V esm rov stereofonn mikrofon D lkov ovlada Dosah v interi ru v ce ne 15 m p m vzd lenost Dos
63. v ce USB USB 2 0 Displej 1024 x 768 16bitov barvy nebo vy Dal informace Internet Explorer 5 5 nebo vy Podporovan m dia DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD R RW Informace o kompatibiln ch DVD CD vypalova k ch najdete na webov str nce aplikace CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 4 comp dvd drive jsp Video karta nVIDIA Geforce 7600GT nebo vy ATI X1600 series nebo vy 2 e Aplikace DVD Suite je optimalizov na pro procesory Intel Core 2 Duo a procesory s MMX SSE SSE2 3DNow A a technologi Intel HyperThreading e V e uveden informace o po adavc ch na syst m nezaru uj e poskytovan software bude fungovat na v ech osobn ch po ta ch kter tyto po adavky spl uj e Kdy je instalov n integrovan kodek m e p i pou v n aplikac sady CyberLink DVD Suite doj t k pot m Odstra te st vaj c integrovan kodek a pot nainstalujte tento program e Pokud je obraz deformovan nebo m nespr vn barvy aktualizujte ovlada grafick ho adapt ru na nejnov j verzi Ovlada grafick ho adapt ru je k dispozici na webov ch str nk ch v robce grafick ho adapt ru e Software DVD Suite nen podporov n na po ta ch Apple 94 Czech INSTALACE CyberLink DVD Suite DVD Suite je software pro snadn pravy soubor MPEG AVI a dal ch form t videa statick ch obr zk a dal ho obsahu
64. v robku nesm vym ovat u ivatel e Informace o v m n ch v m poskytne p slu n servis Plat v Evropsk unii a dal ch evropsk ch zem ch s vlastn mi syst my zp tn ho odb ru bateri Tato zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto v robku nesm b t na konci sv ivotnosti likvidov ny spole n S jin m domovn m odpadem P padn vyzna en symboly chemik li Hg Cd nebo Pb upozor uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky po kodit zdrav osob nebo ivotn prost ed x Spr vn likvidace bateri v tomto v robku Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie od ostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho odb ru bateri 16 Czech Z KLADN OPERACE HD VIDEOKAMERY Nastavte p slu n provozn re im podle va preference pomoc vyp na e POWER a tla tka MODE Zapnut a vypnut HD videokamery Indik tor re imu Nap jen m ete zapnout nebo vypnout posunut m vyp na e POWER sm rem dol Objektiv se otev e automaticky p i zapnut HD videokamery 2 e Pokud pou v te tuto HD videokameru poprv nastavte datum a as strana 25 A e Pokud pou
65. vn p ipojte Na po ta i nelze spr vn p ehr vat soubory film K p ehr v n souboru zaznamenan ho na HD videokame e je pot eba video kodek Nainstalujte software dodan s digit ln kamerou strany 95 96 Nainstalujte program pomoc disku CD se softwarem kter byl dod n s touto videokamerou Nezaru ujeme kompatibilitu pro r zn verze disk CD Ujist te se e jste vlo ili konektor ve spr vn m sm ru potom pevn p ipojte USB kabel k USB konektoru na va videokame e Odpojte kabel od po ta e a kamery a restartujte po ta Pot ho znovu spr vn p ipojte Na po ta i Macintosh nelze pou vat dodan software DVD Suite Na po ta ch Macintosh lze p en et data pomoc p ipojen kabelem USB ale dod van software Cyberlink DVD Suite nelze na t chto po ta ch spustit Tato videokamera HD je na po ta i Macintosh s Mac OS 10 3 6 nebo vy m kter podporuje standard vysokorychlostn ho USB rozpozn v na jako odn mateln lo n za zen Program DVD Suite nefunguje spr vn Ukon ete program DVD Suite a restartujte po ta se syst mem Windows Sn mky nebo zvuk z digit ln kamery se na po ta i nep ehr vaj spr vn P ehr v n filmu nebo zvuku se v z vislosti na po ta i do asn pozastavit Na film nebo zvuk zkop rovan do po ta e to nem vliv Pokud je digit ln kamera p ipojena k po ta i kter
66. znamu Polo ky nab dky p ehr v n Polo ky nab dky nastaven Odstran n sti filmov ho sn mku Rozd len filmov ho sn mku Spojov n dvou filmov ch sn mk Playlist P ehr vac seznam Ochrana p ed n hodn m vymaz n m Odstran n sn mk Kop rov n sn mk Nastaven tisku DPOF P m tisk s tisk rnou Pict Bridge Czech 03 obsah P IPOJEN K PO TA I DR BA A DOPL UJ C INFORMACE ODSTRA OV N PROBL M TECHNICK DAJE 04 Czech 94 95 97 98 100 101 103 104 106 107 121 Po adavky na syst m Instalace CyberLink DVD Suite P ipojen kabelu USB Prohl en obsahu ukl dac ch m di P enos soubor z HD videokamery do po ta e P ehr v n soubor s videem na po ta i dr ba Dopl uj c informace Pou v n va HD videokamery v zahrani Odstra ov n probl m p edstaven z kladn ch funkc Tato kapitola v m p edstavuje z kladn funkce HD videokamery V ce informac najdete na n sleduj c ch referen n ch str nk ch P prava e Nab jen baterie strana 13 e Nastaven data asu a jazyka obrazovkov nab dky OSD strana 24 25 e Nastaven ukl dac ho m dia vestav n pam nebo pam ov karta strana 26 Z znam e Z znam filmov ch nebo fotografick ch sn mk strany 31 33 Krok 3 P ehr v n e V b r sn mku pro p ehr v n ze zobrazen index
67. zobrazen e Z znam ukon te dal m stisknut m tla tka spu t n zastaven z znamu lt Nahr v n bez zvuku gt 4 Po skon en z znamu vypn te HD videokameru Czech 31 z znam Filmov sn mky jsou komprimov ny do form tu H 264 MPEG 4 AVC Po dokon en z znamu baterii vyjm te abyste zabr nili jej mu zbyte n mu vyb jen Informace o obrazovkov m informa n m displeji najdete na stran 18 Informace o p ibli n dob z znamu najdete na stran 28 Filmy m ete zaznamen vat i pomoc d lkov ho ovlada e Zvuk se zaznamen v intern m stereofonn m mikrofonem na spodn stran objektivu Ujist te se e tento mikrofon nen blokov n P ed z znamem d le it ho filmu se ujist te e jste otestovali funkci z znamu abyste zkontrolovali jestli existuje n jak probl m s audio a videoz znamem Pro p ehled funkc dostupn ch p i z znamu si p e t te st POLO KY NAB DKY Z ZNAMU na stran ch 55 67 Nemanipulujte s vyp na em ani nevyj mejte pam ovou kartu b hem p stupu k pam ov mu m diu Pokud to ud l te m ete po kodit ukl dac m dium nebo data na ukl dac m m diu Pokud jsou p i nahr v n nap jec kabel baterie odpojeny nebo je nahr v n p eru eno syst m se p epne do re imu obnoven dat B hem obnovov n dat nelze aktivovat dnou jinou funkci Po obnov dat se syst m p epne do pohotovostn h
68. 44min P ibl 488min Po et zaznamenateln ch fotografi sw z Ukl dac m dia kapacita Pe eea 1GB 2GB 4GB Kapa 8GB 16GB 32GB 3264x2448 P ibl 373 P ibl 747 P ibl 1494 P ibl 2988 P ibl 5976 P ibl 11952 2880x2160 P ibl 478 P ibl 957 P ibl 1914 P ibl 3829 P ibl 7658 P ibl 15316 2304x1728 P ibl 494 P ibl 988 P ibl 1976 P ibl 3953 P ibl 7906 P ibl 15812 2048x1536 P ibl 928 P ibl 1856 P ibl 3713 P ibl 7427 P ibl 14854 P ibl 29708 1440x1080 P ibl 1802 P ibl 3604 P ibl 7208 P ibl 14417 P ibl 28834 P ibl 57668 640x480 P ibl 5106 P ibl 10212 P ibl 20424 P ibl 40848 P ibl 81696 P ibl 163392 V e uveden hodnoty jsou m eny spole nost Samsung ve standardn ch testovac ch podm nk ch nahr v n a mohou se li it v z vislosti na podm nk ch pou it e Cim vy jsou nastaven rozli en a kvality t m v t je velikost pou it pam ti e M ra komprese se zvy uje pokud zvol te ni nastaven rozli en a kvality m vy je m ra komprese t m bude del doba z znamu Ov em rozli en a kvalita sn mku bude ni e Bitov rychlost se automaticky p izp sobuje zaznamen van mu obrazu a doba z znamu se m e podle toho li it e Pam ov karty s kapacitou v t ne 32GB nemus fungovat spr vn e Maxim ln velikost souboru filmu kter Ize jednor zov zaznamenat je 3 5GB e Pro kontrol
69. 65 Fader Rozetm v n ztm v n X Off Vypnout 66 Face Detect Detekce obli eje o Off Vypnout 66 Guideline Vod c linky o Off Vypnout 67 Digital Zoom Digit ln zoom Off Vypnout 67 Sharpness Ostrost X Normal Norm ln 68 Cont Shot S riov sn m n X Off Vypnout 68 ISO X Auto 69 Czech 51 pou v n polo ek nab dky Polo ky nab dky p ehr v n B Provozn re im Film 9 Fotografie V choz hodnota Strana Play Option Mo nosti p ehr v n X Play All P ehr t v e 69 Highlight Zv raznit o X 70 Playlist Playlist X 86 87 Delete Odstranit 89 Protect Chr nit 88 Copy Kop rovat o 90 Partial Delete ste n odstranit X 80 Upravit Divide Rozd lit X 81 Combine Spojit o X 84 Cont Capture S riov sn m n X 1Cut 1 sn mek 70 File Info Informace o souborech 71 Music Slide Show Hudebn prezentace X 43 Slide Show Interval Prez v interv X 1Sec 1s 71 Resize Zm na velikosti X 71 Print Mark DPOF pouze pam ov karta X 91 Polo ky nab dky nastaven Provozn re im V choz hodnota Strana Date Time Set Nastaven data asu 72 Date Time Datum as Off Vypnout 72 Date Type Typ data DD MM YY DD MM RR 72 File No slo souboru Ser
70. Chyba ten n jak probl my d le it ch soubor na po ta nebo na jin za zen pro ulo en dat USB Zpr va Ikona Popis probl mu Re en Fail Printer Connecting Selhalo p ipojen tisk rny Change USB Connect P ipojen USB B hem p ipojov n rozhran USB k tisk rn nastaly n jak probl my Zkontrolujte kabel USB Zkuste znovu postup p ipojen podle na ich pokyn P epn te funkci USB connect P ipojen USB na Mass Storage Velkokapacitn pam ov za zen Fail USB Connecting Selhalo p ipojen USB Change USB Connect P ipojen USB B hem p ipojov n rozhran USB k po ta i nastaly n jak probl my Zkontrolujte kabel USB Zkuste znovu postup p ipojen podle na ich pokyn P epn te funkci USB connect P ipojen USB na PictBridge Ink Error Chyba ink S inkoustovou kazetou existuj n jak probl my Zkontrolujte inkoustovou kazetu Vlo te novou inkoustovou kazetu Paper Error Chyba pap S pap rem existuj n jak probl my Zkontrolujte pap r v tisk rn Pokud pap r do el vlo te dal File Error Chyba soub Se souborem existuj n jak probl my e Va e HD videokamera nepodporuje tento form t souboru Zkuste jin soubor zaznamenan na va HD videokame e Printer Error Chyba tisk S tisk rnou existuj n jak probl my Tisk rnu vypn
71. Fotografie nelze spojovat P stup je mo n tak pomoc tla tka Q MENU Stiskn te tla tko O MENU gt Stiskn te tla tko Edit Upravit gt Stiskn te Combine Spojit e Sou asn lze spojovat maxim ln dva filmov sn mky e Funkci spojen lze spustit pouze pokud ve vestav n pam ti nebo na pam ov kart zb v alespo 2 MB voln ho m sta e Tuto funkci nelze pou t pokud celkov velikost video soubor vybran ch ke spojen p esahuje 3 5 GB zech JE E 213 Cont Capire D 21 IE EKI DMds P EHR VAC SEZNAM Co je to p ehr vac seznam P ehr vac seznam je vytvo en pouze daji filmov ch sn mk tak e bude spot ebov vat men kapacitu pam ti Kdy vytv te nebo odstra ujete p ehr vac seznam nebude p vodn filmov sn mek vymaz n Nav c p id v n nebo odstra ov n filmov ch sn mk z p ehr vac ho seznamu neovliv uje p vodn filmov sn mky 30 JAN 2008 7 D7 12 JAN 2008 I Filmov sn mek 1 Filmov sn mek 2 Filmov sn mek 3 Filmov sn mek 4 Filmov sn mek 5 Filmov sn mek 6 Filmov sn mek 7 1610 P Czech 85 7 prava filmov ch sn mk Vytvo en p ehr vac ho seznamu e Tato funkce je k dispozici pouze v re imu p ehr v n strana 17 0 m e
72. Na t to HD videokame e m ete vytvo it p ehr vac seznam tak e shrom d te sv m obl ben sc ny ze zaznamenan ch filmov ch sn mk Proto e se p ehr vac seznam nevytv zkop rov n m dat vytvo en m p ehr vac ho seznamu spot ebujete m n lo n kapacity o 1 Stiskn te tla tko O MENU 2 Stiskn te Playlist gt 1080 25P 1080 50i 576 50P nebo Slow Motion Pom poh vytvo en p ehr vac ho seznamu podle rozli en filmu gt Z lo ka nab dky Playlist 17 gt Add P idat T CT 3 Vyberte a stiskn te filmov sn mky kter chcete p idat do p ehr vac ho seznamu 1080 25P SAN e U vybran ch filmov ch sn mk se zobraz indik tor v m Hg e Pokud se dotknete n hledu filmu budete se p ep nat mezi n hledem sn mku 576150P_ Slow Motion filmu kter je vybr n pro vytvo en p ehr vac ho seznamu na sn mku se objev indik tor v nebo nen indik tor v ze sn mku zmiz 4 Stiskn te z lo ku OK o e Zobraz se zpr va Add selected files to Playlist P idat vybran soubory do p ehr vac ho seznamu 5 Stiskn te Yes Ano e Po ukon en vytvo en p ehr vac ho seznamu se objev n hledov zobrazen p ehr vac ho seznamu e P ehr vac seznam m ete p ehr vat stejn m zp sobem jako p ehr v te filmov sn mek strana 41 J Pokud nen voln m sto na disku
73. Wwww samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 Wwww samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comlit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0300 7267064 0 10 Min www samsung com nI NORWAY DR SAS 7864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMS NGd 12678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL Bpa D RAMENI 26 7804 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com it LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv ESTONIA 800 7267 Wwww samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 Wwww samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 Wwww samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www
74. Zobraz se zpr va Print Tisk Stiskn te Yes Ano e Vybran fotografie bude vyti t na e Po p ipojen se zobraz na LCD monitoru nab dka pro snadn tisk Chcete li zobrazit nab dku PictBridge stiskn te z lo ku nab dky 187 Dal informace o nab dce PictBridge najdete na stran 93 PictBridge Pokud se sn mek p esune na p edchoz nebo n sleduj c po et v tisk se vynuluje Stiskn te z lo ku n vratu s na obrazovce Zastaven tisku po jeho spu t n B hem tisku se zobraz obrazovka potvrzen Stiskn te Cancel Zru it na obrazovce 92 Czech Nab dka PictBridge Nastaven volby datov ho raz tka Stiskn te z lo ku nab dky 8 gt Date Time Datum as gt Off Vypnout Date Datum Time Cas nebo Date 8 Time Datum a as gt z lo ku pro n vrat 53 Tisk pomoc nastaven DPOF Pokud je tisk rna kompatibiln s form tem DPOF m ete pou t nastaven DPOF strana 91 Z A Pokud tisk rna nen rozpozn na nebo pro opakov n tisku po p m m tisku s tisk rnou L podporuj c form t PictBridge vyjm te kabel USB vyberte znovu v nab dce PictBridge i Date Time a pot kabel znovu p ipojte e Volbu datov ho raz tka nemusej podporovat v echny tisk rny Zeptejte se v robce va tisk rny Nab dka Date Time Datum as nem e b
75. a velikosti nen k dispozici v t chto situac ch b i r r 7 o U fotografi zachycen ch z filmov ch sn mk Fotografie po zen v re imu nahr v n filmu strana 35 Kdy je rozli en p vodn fotografie men ne rozli en fotografie po zm n velikosti U fotografi po zen ch extern mi za zen mi e Tato funkce bude fungovat pouze v re imu p ehr v n fotografi File Info Informace o souborech Zobrazuje informace o sn mku M ete zobrazit n zev souboru datum vytvo en a velikost atd EOOD HDV 0001 MP4 DEIGH 2008 01 01 Duration 010720010 Size 1886025 KB Quality HD Super Fine Czech 71 pou v n polo ek nab dky NASTAVEN POLO EK NAB DKY Pro HD videokameru m ete nastavit datum as jazyk OSD video v stup a nastaven zobrazen Date Time Set Nastaven data asu Nastaven aktu ln ho datumu a asu tak aby mohly b t spr vn zaznamen ny strana 25 Date Time Datum as M ete nastavit zobrazov n data a asu na LCD monitoru e D ve ne pou ijete funkci Date Time Datum as mus te nastavit datum a as strana 25 Nastaveni ON O O Obee Off Vypnout Nezobrazuj se informace o aktu ln m datumu a ase Z dn Time as Zobrazen aktu ln ho asu 00 00 ozn ona 4 e Za n sleduj c ch okolnost bude jako datum a as zobrazen daj 01 JAN 2008 00 00 Pokud byl z znam filmu nebo fotogra
76. ah v exteri ru p ibli n 5 m p m vzd lenost Tyto technick daje a vzhled mohou b t p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Czech 121 Kontaktujte SAMSUNG kdekoliv na sv t Pokud m te jak koliv dotazy nebo koment e o v robc ch Samsung spojte se pros m s centrem z kaznick podpory SAMSUNG Region Country Contact Centre 8 Web Site j CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUN at www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ci Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Iatin VENEZUELA 0 800 100 5303 Wwww samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112
77. as Z lo ka re imu z znamu p ehr v n Manu ln z v rka Manu ln expozice Manu ln ost en Vyv en b l Sc nick re im AE EASY A SISS BS SSS Digit ln efekt Re im p ehr v n fotografi Re im p ehr v n fotografi Hudebn sekvence Zoom p i p ehr v n N zev souboru slo souboru NLN O Po tadlo sn mk aktu ln sn mek celkov po et zaznamenan ch sn mk Lo o Ukl dac m dium vestav n pam nebo pam t ov karta ES vy Informace o baterii zb vaj c as nabit baterie S Zd razn n LCD Rozli en fotografie Datum as SHANE Typ televizoru kdy je p ipojen komponentn kabel nebo kabel Multi AV S Komponentn v stup kdy je p ipojen komponentn kabel D xaa c Z lo ka pro p edchoz sn mek n sleduj c sn mek Z lo ka nab dky Z lo ka pro n vrat Zna ka tisku SSS Ochrana proti vymaz n Czech 21 v 7 Priorava o POU V N TLA TKA ZOBRAZEN ID1 iCHECK P epnut re imu zobrazen informac Lze p ep nat mezi re imy zobrazen informac na displeji Stiskn te tla tko zobrazen D 1CHECK Re im zobrazen se p epne mezi pln m a minim ln m e Re im s pln m zobrazen m Budou zobrazeny v echny informace e Re im m
78. astaven p i p ipojen kabelu HDMI tak e tato funkce je deaktivov na Component Out Komponentn v stup M ete vybrat typ komponentn ho videosign lu kter je kompatibiln s p ipojen m televizorem Nastaven Obrazovkov zobrazen Videosign ly jsou vys l ny ve stejn m form tu jako zaznamen van v Auto soubor Tuto volbu pou vejte pouze pro p ipojen k HDTV Kdy Z dn vyberete volbu Auto indik tor se neobjev na obrazovce Zaznamenan soubor je na v stupu ve form tu 720x576p Tuto volbu SD 576p vyberte pro p ipojen k televizoru s rozli en m SD kter podporuje 576P progresivn skenov n Zaznamenan soubor se zobraz ve form tu 720x576i Vyberte pro SD 576i p ipojen k televizoru pro kvalitu SD kter nepodporuje progresivn skenov n 4 Obrazovkov indik tory nastaven komponentn ho v stupu jsou zobrazeny pouze p i p ipojen komponentn ho kabelu Czech 77 pou v n polo ek nab dky TV Display Zobrazen TV Umo uje volbu v stupu obrazovkov nab dky OSD To v m umo uje nastavit OSD pro zobrazov n na televizoru Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout OSD se zobrazuje pouze na LCD monitoru dn On Zapnout OSD se zobrazuje na LCD monitoru a televizoru dn Default Set V choz nastaven M ete obnovit nastaven nab dek na v choz po te n nastaven z tov rny strany 51 54 I
79. atick ost en e Kdy je sn mek zaost en objev se zelen indik tor Dom knut m tla tka PHOTO dokon ete z b r pln stisknut e Usly te zvuk z v rky Kdy indik tor gt gt zmiz fotografie byla zaznamen na e P i ukl d n fotografie na ukl dac m dium nem ete pokra ovat s dal m z znamem 4 e Skute n po et fotografi kter Ize ulo it z vis na kvalit sn mku nebo velikosti obrazu Podrobnosti najdete na stran 28 e Fotografie se sejme pouze v pom ru stran 4 3 jak je zobrazeno na ilustraci napravo e Zvuk nebude na pam ovou kartu ulo en s fotografi e Pokud je zaost ov n obt n pou ijte funkci ru n ho ost en strana 59 e Nemanipulujte s vyp na em POWER ani nevyj mejte pam ovou kartu b hem p stupu k pam ov mu m diu Pokud to ud l te m ete po kodit ukl dac m dium nebo data na ukl dac m m diu e Soubory fotografi zaznamenan va HD videokamery odpov daj univerz ln mu standardu DCF Design rule for Camera File system vytvo en mu spole nost JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e DCF je integrovan form t obrazov ch soubor pro digit ln kamery Obrazov soubory lze pou t na v ech digit ln ch za zen ch kter odpov daj DCF Czech 33 z znam SNADN Z
80. az se p slu n seznam n hled Stiskn te z lo ku nab dky 1 amp 1 gt Edit Upravit gt Combine Spojit e Pokud n hled filmov ho sn mku kter chcete upravovat nen na obrazovce stiskn te z lo ku sm ru nahoru 28 nebo dol 8 a proch zejte na dal skupinu voleb Stiskn te filmov sn mky kter se maj spojit e U vybran ch filmov ch sn mk se zobraz indik tor v e Pokud se dotknete n hledu filmu budete se p ep nat mezi n hledem sn mku filmu kter je vybr n pro spojen na sn mku se objev indik tor v nebo nen indik tor v ze sn mku zmiz e Nem ete vybrat a zkombinovat dva obr zky s rozd ln m rozli en m Stiskn te z lo ku OK s Zobraz se zpr va Combine selected two files Spojit dva vybran soubory Stiskn te Yes Ano e Miniatura prvn ho filmu se zobraz ve spojen m filmu ZA Nen mo n spojovat filmov sn mky s r zn m rozli en m 4 Pokud je nap klad jeden film nahr n v kvalit HD 1080 25p a dal dva v kvalit HD 1080 50i m ete spojit pouze ty filmy kter jsou nahr ny v kvalit HD 1080 50i a ne filmov sn mek v kvalit HD 1080 25p Nem ete spojit chr n n filmy Mus te nejprve funkci ochrany vypnout strana 88 Dva filmy jsou spojeny ve vybran m po ad a obnoveny jako filmov sn mek P vodn filmov sn mky nebudou zachov ny
81. b dkami a pro zpr vy 1 Stiskn te z lo ku nab dky 187 2 Stiskn te z lo ku nastaven 3 Stiskejte z lo ku sm ru nahoru 8 dol E23 dokud se nezobraz n pis Language Jazyk 4 Stiskn te Language Jazyk pot stiskn te po adovan jazyk obrazovkov nab dky OSD E English gt t20 gt Francais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Magyar gt YkpaiHcbka gt Pyceku gt Fi gt ms gt T rk e gt Suka gt ds jedl gt e tina gt Slovensky EA m gt 4 6 Dis Typo o Fie No PG 5 Operaci ukon te opakovan m stisknut m z lo ky ukon en E3 nebo n vratu 5 dokud nab dka nezmiz A common e Obrazovkov nab dka OSD se obnov ve vybran m jazyce U 4 e Dokonce i po odpojen nap jen z baterie nebo nap jec ho adapt ru z stanou 8 6 Defaut Set nastaven jazyka zachov na Language e Volby Language Jazyk mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n 24 Czech Nastaven data a asu Pokud pou v te tuto HD videokameru poprv nastavte datum a as 1 2 3 4 5 Dotkn te se z lo ky
82. bjev indik tor W nebo kter nen vybr n indik tor 1 ze sn mku zmiz Stiskn te z lo ku OK x e All Files V echny soubory Odstran v echny sn mky Chcete li odstranit v echny sn mky jednodu e stiskn te All Files V echny soubory 4 Zobraz se zpr va podle vybran volby Stiskn te Yes Ano e Po dokon en budou zvolen sn mky odstran ny V souladu s t m odstran n soubory zmiz tak z p ehr vac ho seznamu strana 86 4 e V zobrazen cel ho sn mku tato funkce pracuje stejn Pouze re im p ehr v n fotografi e Chcete li d le it sn mky zajistit p ed n hodn m odstran n m aktivujte ochranu sn mku strana 88 e Kdy se pokus te odstranit filmov sn mek kter je chr n n za ne blikat indik tor ochrany j gt strana 88 Abyste mohli sn mek odstranit mus te vypnout jeho ochranu e Pokud je aktivov na ochrana proti z pisu na pam ovou kartu nelze prov st odstran n strana 29 e M ete tak naform tovat ukl dac m dium a odstranit v echny sn mky najednou Uv domte si e budou vymaz ny v echny soubory a data v etn chr n n ch soubor strana 74 e P stup je mo n tak pomoc tla tka O MENU Stiskn te tla tko O MENU gt Stiskn te Delete Odstranit Pky Option rams 1 8 Pieyist DOGG DOGG Select Files AlFies 1 1
83. brazovku ovl dac nab dky PowerDVD a pus te jej ELZ PowerDVD spust p ehr v n Nastaven form tu MP4 pro automatick p ehr v n Pokud nastav te form t soubor MP4 pro automatick p ehr v n za nou se soubory s videem p ehr vat ihned pot co je vyberete 1 Klepn te na ikonu 4 na obrazovce ovl dac nab dky PowerDVD 2 V okn Configuration Konfigurace klepn te na kartu Advanced Roz en 3 Klepn te na kartu File Association Typy soubor e Objev se seznam registrovan ch typ soubor 4 Vyberte polo ku al DIV D a KS na OK 1 HL edition PowerDVD k i mej B ME E E EEA 102 Czech dr ba a dopl uj c informace UDRZBA Va e HD videokamera je v robek dokonal ho designu a emesln ho zpracov n a m li byste s n zach zet opatrn N e uveden doporu en v m pomohou dodr et podm nky z ruky a umo n v m u vat si va eho p stroje mnoho let e P i uskladn n HD videokameru vypn te Odpojte baterii i nap jec adapt r gt strana 13 16 Vyjm te pam ovou kartu strana 27 SPOOR AI pro skladov n Nenech vejte HD videokameru del dobu na m st s p li vysokou nebo n zkou teplotou Teplota v uzav en m vozidle nebo zavazadlov m prostoru m e b t v tepl ch ro n ch obdob ch velmi vysok Pokud nech te HD videokameru del do
84. bu na takov m m st m e doj t k jej poru e nebo po kozen jej ho t la Nevystavuje HD videokameru p m mu slune n mu sv tlu a neumis ujte ji pobl topen e Neskladujte HD videokameru na pra n ch m stech nebo na m stech s vysokou vlhkost Prach kter by pronikl do HD videokamery by mohl zp sobit poruchu Pokud je vlhkost p li vysok objektiv se m e pokr t pl sn a HD videokameru by pak nebylo mo n pou t P i uskladn n nap ve sk ni doporu ujeme vlo it HD videokameru do krabice spolu s vysu uj c m inidlem e Digit ln HD videokameru neuchov vejte na m st kter je vystaveno siln mu magnetismu nebo vibrac m Mohlo by doj t k poru e e Odd lte baterii od HD videokamery a ulo te ji na chladn m m st Pokud ponech te baterii p ipojenou nebo ji budete skladovat p i vysok teplot m e se zkr tit jej ivotnost Ci t n HD videokamery P ed i t n m HD videokamery ji vypn te a odpojte baterii i nap jec adapt r e i t n vn j ho povrchu Jemn ot ete povrch m kkou suchou l tkou Nepou vejte p i i t n nadm rnou s lu ot rejte povrch jemn Pro i t n videokamery nepou vejte benz n nebo edidlo Mohlo by doj t k odloupnut vn j ho pl t nebo k po kozen t la e i t n LCD monitoru Jemn ot ete povrch m kkou suchou l tkou Dejte pozor abyste monitor nepo kodili e i t n objekti
85. e Pokud n sleduj c pokyny nepovedou k odstran n probl mu spojte se nejbli m autorizovan m servisn m st ediskem firmy Samsung e V z vislosti na probl mu m e nastat pot eba inicializace vestav n pam ti nebo jej v m ny a data budou odstran na P ed odesl n m va digit ln kamery na opravu zajist te z lohov n dat na po ta Spole nost Samsung nem e zaru it jakoukoliv ztr tu va ich dat UPOZORN N 110 Czech Pokud tyto pokyny nepovedou k odstran n probl mu spojte se nejbli m autorizovan m servisn m st ediskem firmy Samsung P znaky a e en Nap jen P znak HD videokamera se nezapne Vysv tlen e en e Na HD videokame e nemus b t nainstalov na baterie Vlo te baterii do HD videokamery e Vlo en baterie m e b t vybit Nabijte baterii nebo ji vym te za nabitou e Pokud pou v te nap jec adapt r zkontrolujte zda je spr vn p ipojen k s ov z suvce Nap jen se automaticky vypne e Je Auto Power Off Automatick vypnut nastaveno na 5 Min 5 min Pokud nen b hem 5 minut stisknuto dn tla tko HD videokamera se automaticky vypne Auto Power Off Automatick vypnut Pro deaktivaci t to mo nosti zm te nastaven Auto Power Off Automatick vypnut na Off Vypnout strana 75 e Baterie je t m vybita Nabijte baterii nebo ji vym te za nabitou
86. e se na dal film Pokud stisknete z lo ku p esko en vzad a p esunete se na za tek filmu Pokud stisknete z lo ku p esko en vzad do t sekund od za tku filmu p esunete se na za tek p edchoz ho filmu e Stejnou operaci m ete prov st pomoc d lkov ho ovlada e 6 Zpomalen p ehr v n e Stisknut m z lo ky zpomalen ho p ehr v n vp ed M b hem pozastaven p ehrajete film sm rem vp ed rychlost 1 2x 1 4x a 1 8x e Film m ete p ehr vat sm rem vp ed rychlost 1 2x 1 4x a 1 8x pomoc tla tka pro zpomalen p ehr v n na d lkov m ovlada i e Pro n vrat k norm ln mu p ehr v n se dotkn te z lo ky p ehr v n s nebo stiskn te tla tko p ehr v n pozastaven na d lkov m ovlada i P ehr v n po jednotliv ch sn mc ch e Pro posun o jeden sn mek stiskn te v re imu pozastaven tla tko Vp ed na d lkov m ovl d n e Chcete li obnovit p ehr v n norm ln rychlost stiskn te tla tko p ehr v n pozastaven Nebo stiskn te z lo ku p ehr v n i na obrazovce D 00 00 20 00 30 00 IN M a 100 001 BSF FD 42_ Czech PROHL EN FOTOGRAFI e Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 e Fotografie ulo en na ukl dac m m diu Ize p ehr vat a prohl et 1 Posunem vyp na e POWER sm rem dol zapn
87. ext DALSI 7 Zobraz se obrazovka Set up status e Instalace se provede v n sleduj c m po ad Power Starter gt Power DVD gt Power Director gt Power Producer gt Power Producer Templ e e Chv li po kejte a se instalace dokon a zobraz se obrazovka Set up Complete 8 Zobraz se Setup Complete e Klepn te na Finish e Na pracovn plo e se vytvo ikona CyberLink DVD Suite 4 e Pokud prov d te instalaci softwaru kter u je nainstalovan spust se odinstalace V tomto p pad prove te instalaci znovu po dokon en odinstalace e Tato p ru ka se zab v pouze instalac softwaru a p ipojen m k po ta i V ce informac o softwaru najdete v souboru Online help Read me na CD disku CyberLink DVD Suite e Na obrazovce n hledu m e doj t k vynech n n kter ch sn mk pokud pou v te Power Producer To v ak neovlivn jak koliv vyp len sn mek na DVD 96 Czech P IPOJEN KABELU USB Chcete li kop rovat filmov soubory do po ta e p ipojte HD videokameru k po ta i kabelem USB 1 Nastavte USB Connect P ipojen USB na Mass o Storage Velkokap pam za strana 76 ee 2 Digit ln HD videokameru p ipojte k po ta i pomoc kabelu USB 4 e Nepou vejte p li velkou s lu p i zapojov n nebo odpojov n kabelu USB do z konektoru USB e USB zapo
88. fi proveden p ed nastaven m datumu asu v HD videokame e Pokud se zabudovan dob jiteln baterie vybije e as a datum kdy jsou filmov a fotografick sn mky zaznamen ny se zobraz v re imu p ehr v n e Tato funkce z vis nastaven Date Type Typ data Date Type Typ data M ete vybrat po adovan typ data Nastaven Obrazovkov zobrazen YY MM DD RR MM DD Zobrazuje datum v po ad rok m s c den 2008 JAN 01 DD MM YY DD MM RR Zobrazuje datum v po ad den m s c rok 01 JAN 2008 MM DD YY MM DD RR Zobrazuje datum v po ad m s c den rok JAN 01 2008 4 Tato funkce z vis nastaven Date Type Typ data 72_ Czech File No slo souboru sla soubor se p i azuj sn mk m v po ad v kter m byly zaznamen ny Nastaven Obrazovkov zobrazen P id luje sla soubor postupn i kdy je pam ov karta vym n na za jinou v Series S rie po zform tov n nebo po odstran n v ech soubor Z dn slov n soubor za ne od za tku p i vytvo en nov slo ky Nastav slo souboru na 0001 i po zform tov n odstran n v ech soubor s Reset nebo vlo en nov pam ov karty Pou ijte funkci Reset pokud u nelze Z dn vytv et slo ky a soubory z d vodu p ekro en limitu slo ek a soubor LCD Control Ovl d n LCD e Va e HD videokamera je v
89. file at this point Rozd lit soubor v tomto bod 6 Stiskn te Yes Ano e Vybran filmov sn mek se rozd l na dva M ete pokra ovat v rozd lov n sn mk pokud maj d lku 3 sekundy e Pokud chcete vymazat st filmov ho sn mku nejprve jej rozd lte a pot vyma te sn mek st kter u nepot ebujete Po rozd len filmov ho sn mku m ete spojit ostatn po adovan filmov sn mky viz strana 84 e Druh sn mek rozd len ho sn mku se zobraz na konci seznamu n hled e Pokud je velikost vybran ho souboru v t ne zb vaj c m sto na zabudovan pam ti nebo na pam ov kart vybran soubory nemohou b t upravov ny Odstran n filmov ho sn mku kter ji nepot ebujete Delete 1 Stiskn te z lo ku nab dky 8 gt Delete Odstranit Seleci Files 2 Stiskn te Select Files Vybrat soubory Al Files Stiskn te po adovan filmov sn mek pro v b r sn mk k odstran n U vybran ch sn mk se zobraz indik tor 7 Pokud se dotknete n hledu sn mku budete se p ep nat mezi n hledem sn mku kter je vybr n pro odstran n na sn mku se objev indik tor G nebo kter nen T mu vybr n indik tor j ze sn mku zmiz Stiskn te z lo ku OK x 3 Zobraz se zpr va podle vybran volby Stiskn te Yes Ano e Zvolen sn mky budou odstran ny Pokra ov n
90. hlukov ho filtru pou ijte p i z znamu na v trn ch m stech nap klad na pl i Obrazovkov Nastaven zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci dn On Zapnout Minimalizuje p i z znamu hluk zp soben v trem nebo jin typy hluk w ZA Pokud funkce Wind Cut V trn filtr je On Zapnout jsou sou asn s hlukem v tru odfiltrov ny i n kter 4 n zkofrekven n zvuky e Pokud chcete vyu t citlivost mikrofonu na maximum funkci Wind Cut V trn filtr nastavte na Off Vypnout e Funkce protihlukov ho filtru bude fungovat pouze b hem z znamu filmu e Funkce protihlukov ho filtru funguje pouze s vestav n m mikrofonem 64 Czech Self Timer Samospou e P i pou it funkce samospou t za ne z znam po 10 sekund ch automaticky e Stejnou operaci m ete prov st pomoc d lkov ho ovlada e strana 38 Nastaven Eo Off Vypnout Vyp n funkci None dn Z znam za ne automaticky za 10 sekund stisknut m tla tka spu t n zastaven 10 Sec 10 s z znamu nebo PHOTO Back Light Protisv tlo Kdy je p edm t osv cen zezadu tato funkce bude kompenzovat osv tlen tak aby p edm t nebyl p li tmav Obrazovkov Nastaven zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci dn Provede se kompenzace protisv tla On Zapnout Kompenzace protisv tla objekt rychle rozjasn x Osv tlen
91. icky zvy uje p i vytvo en i nov ho souboru filmov ho sn mku V jedn slo ce se vytv a 999 soubor Nov slo ka se vytvo kdy je vytvo eno v ce ne 999 soubor Soubor fotografie Stejn jako u soubor filmov ch sn mk se slo souboru automaticky zvy uje p i vytvo en nov ho souboru sn mku Maxim ln povolen po et soubor je stejn jako u soubor filmov ch sn mk Nov slo ka ukl d soubory od CAM 0001 JPG N zev slo ky se zvy uje v po ad 100PHOTO gt 101PHOTO atd V jedn slo ce se vytv a 999 soubor Nov slo ka se vytvo kdy je vytvo eno v ce ne 999 soubor Hudebn soubor Audio soubor SONG0001 M4A vzorkovac frekvence 48 kHz ulo en ve slo ce MUSIC se spust jako hudba v pozad b hem sekvence sn mk s hudbou Czech 99 p ipojen k po ta i Form t sn mku Filmov sn mek e Filmov sn mky jsou komprimov ny do form tu H 264 P pona souboru je MP4 e Velikost sn mku je 1920X1080 HD 720x576 SD nebo 448x336 SD strana 63 e Filmy nastaven v rozli en SD 576 50p a v norm ln kvalit jsou podporov ny rozli en m 640x576 25p VGA V pom ru 4 3 Fotografie e Fotografie jsou komprimov ny do form tu JPEG Joint Photographic Experts Group P pona souboru je JPG e Velikost sn mku je 3264x2448 2880x2160 2304x1728 2048x1536 1440x1080 nebo 640x576 strana 63 4 e Po v
92. ies S rie 73 LCD Control Ovl d n LCD Bright Jas 18 Color Barva 18 73 LCD Enhancer Zd razn n LCD Off Vypnout 73 Storage Type Typ pam ti Memory Pam 74 Storage Info Informace o pam ti 74 Pokra ov n 52 Czech Polo ky nab dky nastaven Provozn re im V choz hodnota Strana Format Form tov n 74 Beep Sound P pnut On Zapnout 75 Shutter Sound Zvuk z v rky On Zapnout 75 Auto Power Off Automatick vypnut 5 min 75 Rec Lamp Kontrolka z zn mu On Zapnout 76 Remote D lkov ovl d n On Zapnout 76 USB Connect P ipojen USB Mass Storage Velkokap pam za 76 TV Type Typ TV 16 9 gt Component Out Komponentn v stup Auto T7 TV Display Zobrazen TV On Zapnout 78 Default Set V choz nastaven 78 Language Jazyk 78 Demo On Zapnout 79 Anynet HDMI CEC Off Vypnout 79 e N kter polo ky se nezobraz v z vislosti na typu ukl dac ho m dia e Existuj n kter funkce kter nelze aktivovat sou asn kdy pou ijete z lo ku nab dky 187 nebo tla tko Q MENU Nem ete vyb rat polo ky kter jsou na monitoru zobrazeny ed Viz p klady odstra ov n probl m nefunk n ch kombinac funkc a polo ek nab dky strana 119 120 Czech 53 pou v n polo ek nab dky POLO KY RYCHL NAB DKY e Dostupn polo ky v rychl nab dce se mohou li it v z vislo
93. inim ln ho zobrazen Objev se pouze indik tor provozn ho stavu Pokud m HD videokamera varovn informace objev se varovn zpr va Kontrola zb vaj c kapacity baterie a z znamu Kdy je za zen zapnuto stiskn te tla tko Zobrazen 1 1CHECK Kdy je za zen vypnuto stiskn te tla tko Zobrazen 1 iCHECK Po chv li se na p ibli n 10 sekund zobraz doba baterie a p ibli n as nahr v n dle voln ho m sta a kvality Zv razn se vybran ukl dac m dium Pokud nen vlo ena pam ov karta jej ikona je zobrazena ed Zb vaj c kapacita baterie p ibl 4 e Tla tko Zobrazen 1 iCHECK nepracuje v re imech nab dky a rychl na b d ky Battery e Kdy nabit baterie neposta uje na proveden kontroly iCHECK objev se an na asi 10 sekund zpr va Low Battery Slab baterie SD LE e Kdy nen pam ov karta rozpozn na v d sledku chyby karty nepodporovan ho typu karty nebo toho e karta nen naform tovan strana 108 na displeji se vedle indik toru pam ov karty zobraz zpr va Unknown Nezn m Kapacita pam ti z znamu p ibl 22 Czech POU V N LCD MONITORU Nastaven LCD monitoru 1 Otev ete LCD monitor o 90 stup prstem 2 Oto te monitor do nejvhodn j ho hlu pro z znam nebo p ehr v n A Nezvedejte HD videokameru za LCD monitor VAROV N 4 e P li n nat
94. ist te zda do objektivu p mo nesv t slunce Pokud zapnete funkci Super C Nite kdy je funkce Shutter Z v rka nastavena na Manual Ru n je nejprve pou ita funkce Super C Nite Tele Macro Tele makro e Tato funkce se pou v pro z znam vzd len ho objektu kter se p ibli uje e Efektivn ohniskov vzd lenost v re imu Tele Macro je mezi 50 a 100 cm Nastaven zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci dn On Zapnout Re im Tele makro se spust yh P i z znamu v re imu Tele makro m e b t rychlost ost en sn ena P i pou it funkce zoomu v re imu Tele makro m e doj t k rozost en sn man ho objektu V re imu Tele makro pou ijte stativ nen sou st dod vky abyste zabr nili chv n rukou P i z znamu v re imu Tele makro se vyhn te st n m Se sni ov n m vzd lenosti objektu se zu uje oblast zaost en Pokud nelze dos hnout spr vn ho zaost en posu te p ku Zoom pro pravu zaost en Tato funkce bude nastavena na Off Vypnout v re imu EASY Q 62 Czech Resolution Rozli en Filmov sn mky e U zaznamen van ho filmov ho sn mku lze zvolit rozli en e Informace o kapacit pro obrazy naleznete na stran 28 Obrazovkov Nastaven k zobrazen HD 1080 25p Z znam ve form tu HD 1920x1080 25p HD HD 1080 50i Z znam ve form tu Full HD 1920x1080 50i HD
95. jist te se e pou v te k nap jen HD videokamery nap jec zdroj abyste zabr nili vypnut nap jen z baterie b hem z znamu na jin video za zen HD videokamera Videorekord r nebo 3 DVD HDD rekord r NE S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Bakas Kabel Multi AV 48 Czech pou v n polo ek nab dky HD videokameru m ete eln ji pou vat nastaven m nab dek kter se t kaj z znamu p ehr v n a nastaven OVL D N NAB DKY A RYCHL NAB DKA e M ete m nit nastaven nab dek abyste individu ln p izp sobili va i HD videokameru Vstupte do po adovan obrazovky nab dky pomoc n sleduj c ch krok a zm te r zn nastaven e Pomoc dotykov ho panelu m ete snadno prov d t v b r a pohybovat se v nab dce marti x B EF se Aye H gt an White Balance l 1 m H 1 2 Gemyy 3 5 F Force Chudy Z lo ka nab dky 8 Pou vejte ji pro vstup do nab dky Z lo ka sm ru nahoru 8 sm ru dol Pou vejte ji pro p esun na p edchoz nebo n sleduj c stranu Z lo ka pro n vrat 751 Pou vejte pro p esun do p edchoz nab dky nebo opu t n nab dky Z lo ka pro ukon en E3 Pou vejte pro ukon en nab dky Tla tko O MENU Pou vejte ho pro vstup do rychl nab dky
96. jte a pot co jste zkontrolovali e je spr vn sm r jeho zapojen e Pou ijte dodan kabel USB Odpojen kabelu USB Nejprve odpojte kabel USB a vypn te kameru HD Po dokon en p enosu dat je kabel nutno odpojit n sleduj c m zp sobem 1 Klepn te na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na li t 2 Vyberte Za zen pro hromadn ulo en dat nebo Disk USB a potom klepn te na Ukon it 3 Klepn te na OK 4 Odpojte USB kabel z HD videokamery a po ta e 4 e Jako zdroj nap jen doporu ujeme pou t nap jec adapt r m sto baterie e Po p ipojen USB kabelu m e zp sobit zapnut nebo vypnut videokamery poruchu po ta e e Pokud odpoj te USB kabel od po ta e nebo HD videokamery b hem p enosu p enos dat se zastav a m e doj t k jejich po kozen e Pokud p ipojujete kabel USB k po ta i p es rozbo ova USB nebo jej p ipojujete sou asn s jin m USB za zen m HD videokamera nemus pracovat spr vn Pokud to nastane odpojte v echna za zen USB od po ta e a znovu p ipojte HD videokameru e Na po ta ch Macintosh lze p en et data pomoc p ipojen kabelem USB ale dod van software Cyberlink DVD Suite nelze na t chto po ta ch spustit e Tato videokamera HD je na po ta i Macintosh s Mac OS 10 3 6 nebo vy m kter podporuje standard vysokorychlostn ho USB rozpozn v na jako odn mateln
97. kabel nebo kabel Multi AV Z lo ka nab dky Zoom Poloha digit ln ho zoomu Datum as Indik tor potla en zvuku Z lo ka re imu z znamu p ehr v n Manu ln nastaven z v rky Super C Nite Manu ln expozice Ru n ost en Vyv en b l Ztmaven zesv tlen Sc nick re im AE EASY A S SUS S S OSS SS S SS S S SOS Digit ln efekt G All 100 000 Re im p ehr v n filmu Re im P ehr v n filmu Provozn stav p ehr v n pozastaven N hled N zev souboru slo souboru ws NO Zobrazen asu uplynul as zaznamenan as Varovn indik tory a zpr vy ovl d n hlasitosti E A KEE 4 Z lo ky z obrazovky zmiz po asi 3 sekund ch Objev se znovu kdy se dotknete jak hokoliv bodu na obrazovce o Ukl dac m dium vestav n pam nebo pam ov karta Informace o baterii zb vaj c as nabit baterie Zd razn n LCD Indik tor kvality filmov ho sn mku Rozli en filmov ho sn mku Datum as EEC T p televizoru kdy je p ipojen komponentn kabel nebo kabel Multi AV Komponentn v stup kdy je p ipojen komponentn kabel Funk n z lo ka souvisej c s p ehr v n m filmu P esko en Vyhled v n P ehr v n Pozastaven Zp
98. kter pot ebujete 319 3 Nam kn te tla tko PHOTO s e Obrazovka p ehr v n je pozastavena 4 Dom kn te tla tko PHOTO e Obrazovka p ehr v n se pozastav a fotografie bude ulo ena na ukl dac T mo m dium 5 6 0 0 29 B 4 e Rozli en zaznamenan ch fotografi se li podle rozli en nahran ch film E Filmy nahran v rozli en HD HD 1080 25p HD 1080 50i 1920x1080 Nm Filmy nahran v rozli en SD SD 576 50p 896x504 Filmy nahran v b n kvalit SD Rozli en SD 576 50p Kvalita norm ln 640x480 Filmy nahran v rozli en SD Pomal pohyb 448x336 sp SNI TMM e Film je zachycen jako fotografie ve form tu 16 9 4 Pon Av ak film nahran v b n kvalit SD Rozli en SD 576 50p Kvalita norm ln nebo v re imu SD Pomal pohyb je zachycen ve form tu 4 3 lt a e e Fotografie jsou komprimov ny do form tu JPEG Joint Photographic Experts i gt Group 36 Czech POU V N EXTERN HO MIKROFONU P ipojte extern mikrofon voliteln poskytovan u ivatelem ke konektoru extern ho mikrofonu t to HD videokamery Takto Ize nahr t lep zvuk Zapn te vyp na na mikrofonu a spus te z znam Takto Ize nahr t lep zvuk ZA Tato HD videokamera nem e pou vat typ mikrofonu s p davn m nap jen m nap je
99. ktivu m e HD videokamera automaticky prov st odd len v z vislosti na vzd lenosti od p edm tu V tomto p pad nastavte Tele Macro Tele makro na On Zapnout gt strana 62 e Pokud p i nahr v n pohybujete ovlada em zoomu W T m e b t nahr n i zvuk tohoto ovlada e Czech 37 z znam NAHR V N SAMOSPOU T POMOC D LKOV HO OVLADA E e Funkce samospou t funguje pouze v re imech Film nebo Fotografie strana 17 e P i pou it funkce samospou t na d lkov m ovlada i za ne z znam po 10 sekund ch automaticky 1 Stiskn te tla tko SELF TIMER e Zobraz se indik tor 2 Stisknut m tla tka REC za n te nahr vat Pro sn m n fotografi stiskn te tla tko PHOTO e Automatick asova za ne odpo t vat od 10 s p p n m e V posledn sekund odpo t v n automaticky za ne nahr v n e Pokud chcete funkci Samospou p ed nahr v n m zru it znovu stiskn te tla tko SELF TIMER REC nebo PHOTO P i pou it d lkov ho ovl d n otev ete LCD monitor a mi te p mo na sn ma d lkov ho y ovl d n UPOZORNEN SELF TIMER O je OM EIN TEE 4 e idlo d lkov ho ovlada e neblokujte p ek kami mezi d lkov m ovlada em a videokamerou e Dosah d lkov ho ovlada e je 4 a 5 m e Uhel dosahu d lkov ho ovlada e je max 30 vlevo vpravo od centr ln osy e B hem z
100. lo ek nab dky Rec Lamp Kontrolka z zn mu Indik tor nahr v n vp edu na videokame e m ete zapnout nebo vypnout b hem nahr v n filmu nebo fotografi Nastaveni BAR Ob azovkov zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci dn On Zapnout Zapne indik tor z znamu HD videokamery b hem z znamu dn Remote D lkov ovl d n Tato funkce umo uje povolit nabo zak zat d lkov ovlada pro jeho pou it s HD videokamerou Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci Objev se indik tor 462 kdy pou ijete d lkov ovlada dn On Zapnout HD videokameru m ete ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e dn USB Connect P ipojen USB Pomoc kabelu USB m ete p ipojit HD videokameru k po ta i a kop rovat filmov a fotografick sn mky z ukl dac ho m dia nebo do tisk rny pro tisk fotografi Nastaven Mass Storage Velkokap pam za P ipojen k po ta i PictBridge PictBridge P ipojte k tisk rn PictBridge 76 Czech TV Type Typ TV B hem p ehr v n na televizoru m ete vybrat pom r obrazu Nastaven Obrazovkov zobrazen 16 9 Vyberte 16 9 pro pou it iroko hl ho re imu zobrazen televizoru 4 3 Vyberte 4 3 pro pou it standardn ho pom ru stran zobrazen Z A Tato funkce je k dispozici kdy je HD videokamera p ipojena k televizoru L e Typ televizoru je automaticky n
101. lo HD videokamery benz nem nebo edidlem Mohlo by doj t k odloupnut vn j ho pl t nebo k po kozen povrchu t la e Udr ujte pam ovou kartu z dosahu d t aby ji nespolkly Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Clenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci viii Czech obsah P EDSTAVEN Z KLADN CH FUNKC SEZNAMTE SE S VA HD VIDEOKAMEROU P PRAVA P ED Z ZNAMEM 06 07 08 09 10 11 11 12 13 17 18 22 23 24 26 27 28 29 Co je sou st va HD videokamery Pohled zep edu a zleva Pohled zprava a shora Pohled zezadu a zespodu Pou
102. m re imu Pouze pokud nastav te Auto Power Off Automatick vypnut z nab dky na hodnotu 5 Min 5 min Je li baterie pln vybita po kozuj se vnit n l nky Kdy je baterie zcela vybit mohla by vyt ct Nab jejte baterii alespo jednou za 6 m s c abyste zabr nili pln mu vybit baterie O ivotnosti baterie Kapacita baterie se v pr b hu asu a opakovan m pou v n m sni uje Pokud se stane sn en asu pou itelnosti mezi nabit mi znateln je z ejm as baterii vym nit za novou ivotnost v ech bateri je ovlivn na podm nkami skladov n provozu a prost ed Pou v n HD videokamery s nap jec m adapt rem P i nastavov n HD videokamery dokon ov n disk p ehr v n z znam prav ch sn mk nebo pou it ve vnit n ch prostor ch se doporu uje pou t pro nap jen nap jec adapt r strana 13 A e P ed odpojen m zdroje nap jen se ujist te e je nap jen HD videokamery vypnuto Pokud to neud l te m e to m t za d sledek po kozen kamery UPOZORN N P i pou it nap jec ho adapt ru pou ijte nejbli elektrickou z suvku Pokud b hem pou v n HD videokamery nastane jak koliv porucha okam it odpojte nap jec adapt r z elektrick z suvky e Nepou vejte nap jec adapt r pokud je um st n v zk m prostoru jako nap klad mezi zd a n bytkem e Akumul tor integrovan v tomto
103. mk najednou Zobraz se zpr va podle vybran volby Stiskn te Yes Ano e Po dokon en budou chr n ny vybran sn mky 4 e V zobrazen cel ho sn mku tato funkce pracuje stejn Pouze 537 ai fotografi Chr n n sn mky budou p i jejich zobrazen ozna eny indik torem Pokud je aktivov na ochrana proti z pisu na pam ovou kartu m sn mk nelze nastavit strana 29 88 Czech A JE 2 8 zdi Cont Capture gt 21 Protect Al On a Al Of hm TEE S ODSTRAN N SN MK e Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 Sn mky zaznamenan na ukl dac m m diu m ete vymazat Odstran n sn mek nelze obnovit 1 Stiskn te z lo ku filmu HD HD nebo z lo ku filmu SD SD z lo ku fotografie O Stiskn te z lo ku nab dky 8 gt Delete Odstranit 3 Stiskn te z lo ku po adovan volby na monitoru Select Files Vybrat soubory nebo All Files V echny soubory Select Files Vybrat soubory Odstran jednotliv sn mky Chcete li odstranit jednotliv sn mky stisknut m sn mku vyberte sn mky kter chcete odstranit U vybran ch sn mk se zobraz indik tor W Pokud se dotknete n hledu sn mku budete se p ep nat mezi n hledem sn mku M kter je vybr n pro odstran n na sn mku se o
104. moc nap jec ho adapt ru nebo kdy je p ipojena baterie Dob jec baterie se zcela vybije za asi 6 m s c pln ho nepou v n videokamery Pou vejte videokameru po nabit p edinstalovan dob jec baterie Ov em i kdy nen p edinstalovan dob jec baterie nabita provoz videokamery nebude ovlivn n dokud nezaznamen te datum Czech 105 dr ba a dopl uj c informace POU V N VA VIDEOKAMERY V ZAHRANI Ka d zem nebo region m vlastn elektrick syst m a syst m barev e P ed pou it m HD videokamery v zahrani zkontrolujte n sleduj c polo ky e Zdroje nap jen Dodany nap jec adapt r automaticky vyb r nap t v rozsahu 100 240 V st dav ho proudu Videokameru m ete pou vat v jak koli zemi i oblasti s nap jec m adapt rem dodan m s videokamerou v rozsahu nap t 100 240 V st proudu 50 60 Hz V p pad pot eby pou ijte komer n dostupn s ov adapt r pro st dav proud podle konstrukce m stn ch s ov ch z suvek e Prohl en sn mk zaznamenan ch v kvalit obrazu s vysok m rozli en m HD V zem ch regionech kde je podporov n form t 1080 50i si m ete prohl et sn mky se stejn m rozli en m obrazu HD high definition jako n a zaznamenan ch sn mc ch Pot ebujete syst m zalo en na standardu PAL a televizor nebo monitor kompatibiln s form tem 1080 50i s p ipojen m kabelem HDMI nebo komponen
105. n Super C Nite ISO Built in Flash Anti Shake EIS Resolution SD Slow Motion Stab obrazu EIS Rozli en SD Pom poh Cont Shot S riov sn m n Shutter Manual Z v rka Ru n v a re imu fotografov n Vestav n blesk Focus Touch Point Face Detect On Detekce obli eje Zapnout Zaost en Dotykov bod Resolution SD Slow Motion Rozli en SD Pom poh Digital Zoom On Digit ln zoom Zapnout Shutter Z v rka Resolution SD Slow Motion Rozli en SD Pom poh Super C Nite Exposure Manual Expozice Ru n Anti Shake EIS Stab obrazu EIS v re imu fotografov n Face Detect Detekce obli eje Focus Touch Point Zaost en Dotykov bod Digital Zoom On Digit ln zoom Zapnout Resolution SD Slow Motion Rozli en SD Pom poh Auality Kvalita Resolution HD 1080 25P Rozli en HD 1080 25p nebo SD Slow Motion SD Pom poh Fader Stm va Resolution SD Slow Motion Rozli en SD Pom poh Cont Shot S riov sn m n Anti Shake EIS On Stab obrazu EIS Zapnout Vestav n blesk Polo ky nab dky jsou potla en Digital Effect Cinema Tone Scene Mode AE Sc nick re im AE Digit ln efekt Zvuk kina 120 Czech
106. n 4 je dod v no z videokamery e K HD videokame e lze p ipojit pouze extern mikrofonn konektor o pr m ru 3 5 mm e P i pou it extern ho mikrofonu nen k dispozici funkce Wind Cut V trn filtr Ke konektoru extern ho mikrofonu FUNKCE ZOOM Tato HD videokamera v m umo uje prov d t z znam pomoc 10On sobn ho elektricky ovl dan ho zoomu a digit ln ho zoomu pomoc ovlada e zoomu nebo tla tka zoomu na LCD monitoru Pro p ibl en Posu te ovlada zoomu sm rem k T telephoto Nebo stiskn te tla tko T zoom na LCD monitoru Odd len Posu te ovlada zoomu sm rem k W wide angle Nebo stiskn te tla tko W zoom na LCD monitoru e C m d le posunete ovlada zoomu t m rychlej bude akce zoomu e Zv t en zoomu v t ne 10x se prov d prost ednictv m digit ln ho zpracov n obrazu a proto se naz v digit ln zoom D ky digit ln mu zoomu m ete dos hnout a 100x zv t en Nastavte Digital zoom Digit ln zoom na On Zapnout strana 67 W iroko hl z b r T Teleobjektiv J P i prov d n zoomu se po ru n m zaost en zm n zaost en Zaost ete automaticky L nebo zachy te po adovanou sc nu pomoc zoomu p ed ru n m zaost en m strana 59 e B hem digit ln ho zoomu m e utrp t kvalita obrazu e Kdy se p ibli ujete k p edm tu a do bl zkosti obje
107. n p ipevn te tak e kolem n j jednou ovinete kabel e P i p ipev ov n odst n n ke kabelu dbejte na to abyste kabel nepo kodili WX Kabel HDMI voliteln 12 Czech NAB JEN BATERIE e Pou vejte pouze baterii IA BP85ST e Baterie m e b t v dob zakoupen trochu nabita e P ed pou it m HD videokamery se ujist te e jste baterii nabili Vlo en baterie 1 Otev ete kryt baterie posunut m sp na e OPEN sm rem nahoru podle obr zku 2 Baterii zasu te do prostoru pro baterii a lehce zaklapne e Ujist te se e logo SAMSUNG sm uje doleva kdy je videokamera um st na jako na obr zku 3 Zav ete kryt prostoru pro baterii Nab jen baterie 1 Posunem vyp na e POWER sm rem dol vypn te nap jen 2 Otev ete kryt konektoru DC IN a p ipojte nap jec adapt r ke konektoru DC IN 3 Nap jec adapt r zapojte do elektrick z suvky 4 Jakmile je baterie nabit odpojte nap jec adapt r z konektoru DC IN na HD videokame e e Pokud z stane baterie do HD videokamery vlo ena bude se vyb jet i kdy je nap jen vypnuto 4 e Nab jen m ete pou vat i p i pou it kol bky strana 11 e Abyste mohli HD videokameru pou vat nep etr it doporu uje se zakoupit jednu nebo v ce n hradn ch bateri Pou vejte jen baterie schv len spole nost Samsung Nepou vejte baterie od jin ch v robc Jinak hroz nebez
108. na jin ch p stroj ch Ur it naform tujte va i pam ovou kartu v t to digit ln kame e Pam ov karty na t to videokame e je t eba p ed pou it m naform tovat Pokud nem ete pou t pam ovou kartu kter se p edt m pou vala s jin m za zen m naform tujte ji on na va HD videokame e Uv domte si e form tov n vyma e v echny informace na pam ov kart Pam ov karta m jistou ivotnost Pokud u nem ete zaznamen vat nov data mus te koupit novou pam ovou kartu Pam ovou kartu neoh bejte nenechte ji spadnout a nevystavujte ji n raz m Nepou vejte a neskladujte ji na m st s vysokou teplotou a vlhkost nebo v pra n m prost ed Na kontaktn plo ky pam ov karty neum s ujte ciz l tky Podle pot eby o ist te kontaktn plo ky m kk m such m had kem Neum s ujte na pam ovou kartu dn dal t tky Dejte pozor abyste pam ovou kartu uchov vali mimo dosah d t kter by ji mohly spolknout Pozn mky ohledn pou v n Spole nost Samsung neodpov d za ztr tu dat zp sobenou nespr vn m pou it m Doporu ujeme pou vat pouzdro pro pam ovou kartu abyste nep i li o data v d sledku pohybu a statick elekt iny Po del m pou v n se m e pam ov karta zah t To je norm ln nejde o poruchu 30 Czech z znam Z kladn postupy pro z znam filmov ch sn mk jsou pops ny na t t
109. na jin ch za zen ch e Alej tsz s zoom funkci csak fot lej tsz s m dban el rhet 44 Czech p ipojen Zaznamenan filmy a fotografie si m ete prohl et na velk obrazovce p ipojen m HD videokamery k televizoru HDTV nebo b n mu televizoru PRIPOJEN K TELEVIZORU P ed p ipojen m k televizoru e Podle pou it ho televizoru a kabel se m e li it zp sob p ipojen a rozli en e Dal podrobnosti o p ipojen naleznete v u ivatelsk p ru ce televizoru e Jako zdroj nap jen pou ijte dodan nap jec adapt r strana 16 P ipojen k televizoru s vysok m rozli en m e Chcete li p ehr vat filmov sn mky v kvalit HD 1920x1080 pot ebujete televizor s vysok m rozli en m HDTV e Zp sob 1 P ipojte HD videokameru k televizoru pomoc kabelu HDMI Kabel HDMI je voliteln p slu enstv Pokud se pou ije kabel HDMI je t eba p ipojit ke kol bce nap jen pomoc nap jec ho kabelu Pozn mka Konektor HDMI je um st n na kol bce e Zp sob 2 Nala te v stupn sign l pro televizor pomoc funkce Component Out Komponentn v stup strana 77 HD videokamera HD televizor Zp sob 2 HD televizor COMPONENTIN AUDIO IN Y Pb Pr L R Tok sign lu 00000 T S Kabel HDMI Komponentn kabel Z O rozhran HDMI High Definition Multimedia Interface L Konektor HDMI je rozhran pro video i audio sign ly P ipojen HDMI
110. nahoru dol 82 pro nastaven aktu ln ho dne pot 1 8 Stiskn te z lo ku nab dky 187 Stiskn te z lo ku nastaven Stiskejte z lo ku sm ru nahoru 28 dol 83 dokud se nezobraz n pis Date Time Set Nastaven data asu Stiskn te Date Time Set Nastaven data asu stiskn te pole pro m s c Nastavte hodnoty pro m s c rok hodinu a minutu jako v nastaven dne Po dokon en nastaven datumu a asu stiskn te z lo ku OK o e Zobraz se zpr va Date Time set Datum as byly nastaveny nastaven datum as jsou aplikov ny e Pokud stisknete z lo ku 3 p ed nastaven m datumu a asu nab dka zmiz a datum as nejsou ulo eny a p i stisknut z lo ky N vrat 51 se objev zpr va Date Time set is not changed Datum as nebyly zm n ny Pro odchod se opakovan dotkn te z lo ky pro n vrat 51 dokud nab dka nezmiz 4 e Nab jen vestav n dob jec baterie Va e videokamera m vestav nou dob jec baterii aby se uchovalo datum as a dal nastaven i po vypnut nap jen Vestav n dob jec baterie se nab j v dy kdy je videokamera p pojena k s ov z suvce pomoc nap jec ho adapt ru nebo kdy je p ipojena baterie Dob jec baterie se zcela vybije za asi 6 m s c pln ho nepou v n videokamery Pou vejte videokameru po nabit p edinstalovan dob jec baterie Pokud nen
111. nicializace nastaven HD videokamery na tov rn hodnoty nem vliv na zaznamenan sn mky b Language Jazyk M ete zvolit jazyk kter se pou ije pro zobrazen nab dek a pro zpr vy English gt t 0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Zah olla A gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Magyar gt YkpalHcbka gt PyceKu gt gt na gt T rk e gt gul is ed gt e tina gt Slovensky 4 Volby Language Jazyk mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n strana 24 78 Czech Demo Uk zka automaticky zobrazuje hlavn funkce kter jsou obsa eny v HD videokame e abyste je mohli snadn ji pou vat Off Vypnout Vyp n funkci dn On Zapnout Aktivuje re im uk zky a ukazuje r zn funkce dn JJ Funkce uk zky se automaticky zapne po uplynut 6 minut v pohotovostn m re imu p i zaznamen v n filmu Chcete li funkci uk zky zastavit postupujte n sledovn Stiskn te jak koliv bod na LCD obrazovce zm te re im stiskn te tla tko Spu t n zastaven z znamu O MENU Zobrazen IC1 iCHECK EASY A nebo PHOTO atd e Kdy je funkce automatick ho vypnut nastavena na 5 min m funkce automatick ho vypnut p ednost p ed funkc uk zky Pokud aktivujete
112. nky mohou li it skute n zb vaj c doba funk nosti baterie se s p ibli n mi daji o d lce nep etr it ho z znamu uveden mi v t chto pokynech nemus shodovat 14 Czech Nep etr it z znam bez zoomu Doby zobrazen v tabulce odr ej dostupn asy z znamu pokud je HD videokamera v re imu z znamu bez pou it jak chkoliv dal ch funkc P i skute n m z znamu se m e baterie vyb t 2 3kr t rychleji proto e se operuje se spu t n m zastaven z znamu a zoomem a prov d se p ehr v n P edpokl dejte e as z znamu s pln nabitou bateri je mezi 1 2 a 1 3 asu uveden ho v tabulce a p ipravte si dostatek bateri kter v m umo n prov d t z znam na HD videokameru po dobu kterou pl nujete Uv domte si e se baterie rychleji vyb jej ve studen m prost ed 4 e as nab jen se bude li it v z vislosti na zb vaj c rovni energie baterie e Kdy je videokamera zapnut stiskn te a podr te tla tko zobrazen 1CHECK strana 22 Vyjmut baterie 1 Otev ete kryt prostoru pro baterii posunut m sp na e OPEN sm rem nahoru podle obr zku 2 Posu te p ep na pro vyjmut baterie a vyjm te baterii e Jemn posu te p ep na pro vyjmut baterie ve sm ru podle obr zku 3 Zav ete kryt prostoru pro baterii 4 e N hradn baterie jsou dostupn ve va em m stn m obchod Samsung e Pokud se HD videokamera nebude n jakou dobu
113. o en m e zp sobit po kozen z v su dv ek kter spojuj LCD monitor s HD videokamerou e Na stran 73 najdete postup nastaven jasu a barvy LCD monitoru Pou it dotykov ho panelu Pomoc dotykov ho panelu m ete p ehr vat zaznamenan sn mky a nastavovat funkce Ruku dejte na zadn stranu LCD monitoru abyste ho mohli podep t Pot stiskejte polo ky zobrazen na monitoru A Neumis ujte na LCD monitor ochrannou f lii na obrazovky nen sou st dod vky Pokud je f lie p ipevn na na monitor m e jej siln p ilnavost zp sobit poruchu dotekov obrazovky VAROV N 4 e D vejte pozor na to abyste b hem pou v n dotykov ho panelu necht n nestiskli tla tka v bl zkosti LCD monitoru e Z lo ky a indik tory kter se objevuj na LCD monitoru z vis na aktu ln m stavu z znamu p ehr v n HD videokamery e Dotekov obrazovka m e selhat kv li ochrann mu filmu LCD kter je na n p i zakoupen produktu nalepen P ed pou it m ochrann film odstra te a zlikvidujte Czech 23 PO TE N NASTAVEN JAZYK OBRAZOVKOV NAB DKY OSD A DATUM A AS Chcete li st nab dky nebo hl en v po adovan m jazyce nastavte jazyk OSD Pro ulo en data a asu b hem z znamu nastavte datum as V b r jazyka pro obrazovkovou nab dku OSD M ete zvolit jazyk kter se pou ije pro obrazovky s na
114. o dal EB posu te obd ln k na vybran m sto potom stiskn te z lo ku OK m e Zobraz se zpr va Arrange selected a file to this order Uspo dat vybr soub v tomto po ad Stiskn te Yes Ano e Vybran filmov sn mek bude p esunut do nov pozice Odstran n filmov ch sn mk z p ehr vac ho seznamu Nepot ebn filmov sn mky z p ehr vac ho seznamu m ete odstranit 1 Stiskn te Playlist gt 1080 25P 1080 50i 576 50P nebo Slow Motion Pom sinna poh odstran n p ehr vac ho seznamu podle rozli en filmu gt Z lo ka nab dky e 7 gt Delete Odstranit Stiskn te filmov sn mek kter se m odstranit M e U vybran ch filmov ch sn mk se zobraz indik tor 7 OK e Pokud se dotknete n hledu sn mku filmu budete se p ep nat mezi n hledem sn mku filmu kter je vybr n pro odstran n na sn mku se objev indik tor 17 nebo nen vybr n indik tor W ze sn mku zmiz Stiskn te z lo ku OK o e Zobraz se zpr va Delete selected files from Playlist Original file is not deleted Odstranit vybran soubory z p ehr vac ho seznamu P vodn soubor nen odstran n Stiskn te Yes Ano e Vybran p ehr vac seznamy budou odstran ny M Czech 87 spr va sn mk Tato kapitola popisuje informace o n stroj ch pr
115. o re imu P i kr tk dob nahr v n se obnova nemus dat nemus poda it U zaznamen van ho filmov ho sn mku lze zvolit rozli en strana 63 Co je SD Pomal pohyb strana 63 Filmov sn mky lze nahr vat v re imu pomal ho pohybu Re im SD Slow Motion SD Pom poh je u ite n nap p i anal ze golfov ho deru nebo pozorov n letu pt ka P i nahr v n v re imu pomal ho pohybu se nahr v n zastav po 10 sekund ch ale p ehr v n takov hoto z znamu trv 50 sekund Nahr v n b cel ch 10 sekund i kdy b hem n j stisknete tla tko Spu t n zastaven nahr v n V re imu SD Pomal pohyb se nenahr v zvuk P i nahr v n v re imu SD Pomal pohyb se nahr van obraz nezobraz na TV obrazovce 32 Czech SN M N FOTOGRAFI Fotografie m ete sn mat pouze v re imu Fotografie strana 17 1 Posunem vyp na e POWER sm rem dol zapn te nap jen a stisknut m tla tka MODE nastavte re im Fotografie strana 17 e Objektiv se otev e automaticky p i zapnut HD videokamery e Nastavte p slu n ukl dac m dium strana 26 Pokud chcete zaznamen vat na pam ovou kartu vlo te pam ovou kartu Zkontrolujte objekt na LCD monitoru Nam kn te tla tko PHOTO stiskn te ho do poloviny e T mto se HD videokamera automaticky zaost na objekt ve st edu obrazovky pokud je zvoleno autom
116. o spr vu filmov ch a fotografick ch soubor jako jsou nap klad ochrana odstran n kop rov n a p esun Spr vu filmov ch sn mk nelze prov d t p i n zk m stavu nabit baterie OCHRANA P ED N HODN M VYMAZ N M Tato funkce funguje pouze v re imu p ehr v n strana 17 D le it sn mky m ete chr nit p ed n hodn m vymaz n m Pokud v ak provedete form tov n budou vymaz ny v echny soubory v etn chr n n ch strana 74 Stiskn te z lo ku filmu HD c HD nebo z lo ku filmu SD SD z lo ku fotografie 2D Stiskn te z lo ku nab dky 8 gt Protect Chr nit Stiskn te z lo ku po adovan volby na monitoru Select Files Vybrat soubory Al On V e zapnout nebo All Off V e vypnout Select Files Vybrat soubory Chr n jednotliv sn mky Chcete li chr nit jednotliv sn mky stisknut m sn mku vyberte sn mky kter chcete chr nit U vybran ch filmov ch sn mk se zobraz indik tor Pokud se dotknete n hledu sn mku budete se p ep nat mezi n hledem sn mku kter je vybr n pro ochranu na sn mku se objev indik tor a nebo nen indik tor ze sn mku zmiz Dotkn te se z lo ky OK e All On V e zapnout Chr n v echny sn mky Chcete li chr nit v echny sn mky jednodu e stiskn te All On V e zapnout e All Off V e vypnout Odstran ochranu v ech sn
117. o str nce a na n sleduj c ch str nk ch Z ZNAM FILMOV CH SN MK e Filmov sn mky m ete zaznamen vat pouze v re imu Film strana 17 T e Tato HD videokamera poskytuje dv tla tka spu t n zastaven z znamu Jedno Crna je na zadn stran kamery a druh je na LCD panelu Vyberte si tla tko spu t n zastaven z znamu kter v m nejv ce vyhovuje 1 Zapn te HD videokameru e K HD videokame e p ipojte zdroj nap jen Baterie nebo nap jec adapt r strana 13 16 e Posunem vyp na e POWER sm rem dol zapn te HD videokameru Objektiv se otev e automaticky p i zapnut HD videokamery e Nastavte p slu n ukl dac m dium strana 26 Pokud chcete zaznamen vat na pam ovou kartu vlo te pam ovou kartu 2 Zkontrolujte objekt na LCD monitoru 3 Stiskn te tla tko spu t n zastaven z znamu e Zobraz se indik tor z znamu a z znam se spust i T e Ka d stisknut z lo ky pro vypnut zvuku na LCD obrazovce zapne 4 a vypne ak Z So zvuk V3 Pro nahr v n filmov ch sn mk bez zvuku se dotkn te z lo ky B Pro nahr v n filmov ch sn mk se zvukem se dotkn te z lo ky EB Kdy se dotknete z lo ky zobraz se Tento indik tor upozor uje na aktu ln stav potla en zvuku dokud zvuk op t nezapnete dotekem z lo ky EB nebo nezastav te nahr v n P i nahr v n se zvukem nen indik tor
118. obrazen Memory Pam Zaznamen v nebo p ehr v sn mky do z vestav n pam ti EIN Card Karta Zaznamen v nebo p ehr v sn mky do z pam ov karty g Storage Info Informace o pam ti Zobrazuje informace o ukl dac m m diu ukl dac m dium vyu it m sto a dostupn m sto zaznamenateln as podle kvality Tak e m ete zjistit jak dlouho budete moci prov d t z znam na ukl dac m dium Ujist te se e jste nastavili p slu n ukl dac m dium Nastaven Obsah Memory Pam M ete zobrazit pou itou pam volnou pam a dobu nahr v n v zabudovan pam ti Card Karta M ete zobrazit pou itou pam volnou pam a dobu nahr v n na pam ov kart Memory Used 2 MB e Free 7659 MB 3 HD 1080 50i Format Form tov n O Super Fine 071Mi M ete pou t funkci Format Form tov n k pln mu odstran n v ech soubor a Z a Normal 122Min voleb na ukl dac m m diu v etn chr n n ch soubor Memory Pam Naform tuje vestav nou pam dn Card Karta Naform tuje pam ovou kartu dn 2 Proveden m funkce form tov n dojde k pln mu vymaz n v ech soubor a vymazan soubory nelze obnovit gy Form tov n ukl dac ho m dia pomoc jin ho za zen zp sob Read errors e Pam ov karta se zamknutou ochrannou z padkou nebude naform tov na strana 29 e Form
119. okamery b hem prohl en sn mk na obrazovce televizoru e Informace o tom e HD videokamera nahr v se objev na obrazovce televizoru Lze tak zobrazit jen ste n informace nebo zobrazen zcela vypnout Pokud chcete p epnout stav zobrazen p e t te si informace v sti P epnut re imu zobrazen informac a stiskn te tla tko Zobrazen ILI iCHECK strana 22 e Kdy je funkce TV Display Zobrazen TV nastavena na vypnuto nejsou nab dky OSD zobrazeny na obrazovce televizoru strana 78 DABING SN MK NA VIDEOREKORD R NEBO DVD HDD REKORD R e Sn mky p ehr van na t to HD videokame e lze dabovat kop rovat na videorekord r nebo DVD HDD rekord r e Informace o vytv en p ehr vac ho seznamu v b rem po adovan ch sc n ze sc n zaznamenan ch na t to HD videokame e najdete v kapitole Upravy strana 86 e Pro p ipojen HD videokamery k jin mu AV za zen pou ijte dodan kabel e Pokud pou v te p ipojen AV za zen kter m v stupn konektor S Video m ete p ipojit konektor S Video kabelu Multi AV 1 Stisknut m tla tka MODE nastavte re im p ehr v n E 2 Vyberte po adovan sn mek kter se m dabovat pak stiskn te tla tko na p ipojen m za zen e HD videokamera spust p ehr v n a z znamov za zen je bude dabovat Z Pou it p ipojen S Videa poskytuje ist obraz 4 e U
120. omalen p ehr v n Z lo ka pro n vrat Z lo ka hlasitosti Ochrana proti vymaz n S riov sn m n SS Ss Volby p ehr v n Czech 19 3 4 5 6 7 3EIs E 3 Soc 19 18 C o wni T 4 Maxim ln zobrazen po et fotografi kter Ize ulo it je 99 4 999 i kdy skute n po et fotografi kter Ize ulo it p ekro 99 999 Skute n po et fotografi kter Ize ulo it nen ovlivn n zobrazen m po tem strana 28 Nap pokud je skute n po et fotografi kter lze ulo it 156 242 na displeji bude zobrazeno 99 999 20 Czech Re im z znamu fotografi Re im z znamu fotografi Samospou Detekce obli eje Varovn indik tory a zpr vy JS Po tadlo sn mk celkov po et zaznamenateln ch sn mk Ukl dac m dium vestav n pam nebo pam ov karta Informace o baterii zb vaj c as nabit baterie Citlivost ISO Rozli en fotografie Zd razn n LCD Protiot esov ochrana EIS Re im blesku Tele makro Ostrost Souv sn m n olossssElEecosc Typ televizoru kdy je p ipojen komponentn kabel nebo kabel Multi AV S Komponentn v stup kdy je p ipojen komponentn kabel Z lo ka nab dky Zoom Poloha digit ln ho zoomu Datum
121. omatick nastaven citlivosti ISO s kompenzac r zn ch sv teln ch podm nek a 3200 dn 50 Tento re im se doporu uje v prost ed s vy sv telnou intenzitou Tento re im se doporu uje pro v t inu situac krom p pad kdy je osv tlen 100 o s Se nedostate n nebo jsou nutn vy rychlosti z v rky 200 P i nastaven t to nebo vy hodnoty m e b t obraz zrnit 400 800 1600 3200 Obraz m e b t zrnit P i zaost en se m e zv it rove umu a008 Tato nastaven pomohou projasnit objekt na tmav m m st Re im Auto ISO umo uje po izov n kvalitn ch fotografi ve v t in sv teln ch podm nek e Tato funkce bude fungovat pouze v re imu z znamu fotografi POLO KY NAB DKY P EHR V N 4 e P i vy citlivosti ISO se m e na fotografii vyskytovat zrn n um Tyto polo ky nab dky lze nastavit pro p ehr v n film a prohl en fotografi Play Option Mo nosti p ehr v n M ete nastavit volby pro p ehr v n filmov ch sn mk Obrazovkov Nastaven zobrazen Play All P ehr t v e Nep etr it p ehr v filmy od ozna en ho a po posledn a n sledn se M vr t na zobrazen seznamu miniatur Play One P ehr t jednou P ehraje se pouze vybran filmov sn mek a provede se n vrat do indexu n hled P ehr vaj se opakovan v echny filmov sn mky dokud nesti
122. omprese kter umo uje prudk zv en doby z znamu pro stejnou velikost ukl dac ho m dia Rozhran HDMI podporov no Anynet Pokud m te televizor s vysok m rozli en m kter m konektor HDMI m ete si vychutnat jasn j a ost ej obraz ne jste m li kdykoliv p edt m na b n m televizoru e Tato HD videokamera podporuje syst m Anynet Anynet je s ov syst m AV kter v m umo uje ovl dat v echna p ipojen za zen AV pomoc d lkov ho ovlada e televizor Samsung s podporou Anynet Podrobnosti vyhledejte v u ivatelsk p ru ce p slu n ho televizoru iroko hl 16 9 LCD monitor s dotykov m panelem s hlop kou 2 7 230K tis c pixel Siroko hl 16 9 LCD monitor s hlop kou 2 7 poskytuje vynikaj c jasnost prohl en s vylep en m rozli en m LCD monitor s 230K tis ci pixely se ot a o 270 stup umo uje v t po et hl prohl en a poskytuje ostr podrobn sn mky pro monitorov n i p ehr v n a iroko hl form t je t v ce zjednodu uje z znam v re imu 16 9 a komponov n z b r Pou it dotykov ho panelu Zaznamenan sn mky a nastaven funkce m ete p ehr vat jednoduch m klepnut m na LCD monitor bez nutnosti n ro n ch kon pomoc tla tek Dr k oto n ho epu pro sn m n ve voln m stylu hel oto n ho epu m ete nastavit podle situace p i z znamu proto e oto
123. ontinu ln ho sn m n nastane chyba jako nap klad zapln n pam ti sn m n se ukon a zobraz se chybov zpr va e Sn mky sejmut b hem p ehr v n jsou ulo eny na aktu ln pou van ukl dac m dium e V e zm n n 1 sekunda je mno stv m zachycen ho filmu za 1 sekundu 50 sn mk Nap klad 2sn s zachyt film na 1 sekundu 50 sn mk jako dv fotografie To znamen e jedna fotografie m e b t zaznamen na b hem 25 sn mk 70 Czech Slide Show Interval Prez v interv M ete nastavit interval sekvence sn mk mezi 1 sekundou a 3 sekundami Nastaven Obrazovkov zobrazen 1Sec 1s P ehr v n fotografi v intervalu 1 sekunda None dn 3sec 3s P ehr v n fotografi v intervalu 3 sekund None dn 4 e as zav d n se m e li it v z vislosti na velikosti fotografie e Tato funkce bude fungovat pouze v re imu p ehr v n fotografi Resize Zm na velikosti M ete zmen it velikost zaznamenan ch fotografi Mo n je pouze zmen ov n Zmen en fotografie se vytvo jako nov Nastaven Obh Obrazovkov zobrazen 2304x1728 Zm na velikosti fotografi na 2304x1728 2304 1152x864 Zm na velikosti fotografi na 1152x864 l rv o NI 1024x768 Zm na velikosti fotografi na 1024x768 800x600 Zm na velikosti fotografi na 800x600 800 640x480 Zm na velikosti fotografi na 640x480 640 4 e Zm n
124. out Dr te HD videokameru pevn ob ma rukama e Doporu uje se abyste specifikovali Anti Shake Off Stab obrazu Vypnout p i pou v n HD videokamery na stole nebo stativu nen sou st dod vky e Kdy prov d te z znam s velk m zv t en m a funkce Anti Shake Stab obrazu je nastavena na On Zapnout v temn ch m stech mohou vystoupit paobrazy V takov m p pad doporu ujeme pou it stativu a p epnut funkce Anti Shake Stab obrazu na Off Vypnout e Kdy je expozice nastavena na vy hodnotu ne 27 funkce Anti Shake EIS nen k dispozici pouze re im z znamu fotografi e Kdy v re imu fotografi aktivujete blesk funkce Anti Shake Protiot es se vypne 58 Czech Digital Effect Digit ln efekt Digit ln efekt slou ke kreativn mu obohacen z b r Pro filmov z b r kter chcete obohatit vyberte a pou ijte vhodn digit ln efekt Existuje 5 voleb digit ln ch efekt Obrazovkov Off Vypnout Vyp n funkci dn T Black amp White B m m n obraz na ernob l KST EOE 3 Negative Negativ eoun abrag aci barwy a vytva i GN a Tento re im pom h napravit nedostatky 4 Cosmetic Kosmetik ze GB Tento re im simuluje barvy pou van v 5 Cinema Tone Zvuk kina lt klam ch J yP Tato funkce bude nastavena na Off Vypnout v re imu EASY Q
125. pe p eh t po ru nebo exploze Spole nost Samsung neodpov d za probl my zp soben pou it m neschv len ch bateri Czech 13 v 7 Priorava o Indik tor nab jen Barva LED kontrolky z vis na stavu nap jen nebo nab jen e Pokud je baterie zcela nabit indik tor nabit je zeleny e Pokud baterii nab j te je indik tor nab jen oran ov e Pokud nastane chyba baterie b hem nab jen baterie indik tor nab jen blik zelen e Pokud je baterie nab jena p ibli n 1 hodinu a 40 minut nabije se na 95 a indik tor se rozsv t zelen Nabit baterie na 100 trv p ibli n 2 hodiny lt Indik tor nab jen gt asy nab jen z znamu a p ehr v n a s pln nabitou bateri bez operac zoomu atd Typ baterie Doba nab jen Form t z znamu IA BP85ST p ibli n 100 min Doba nep etr it ho z znamu as p ehr v n HD p ibli n 85 min p ibli n 120 min SD p ibli n 90 min p ibli n 130 min e Uveden asy jsou pouze orienta n V e uveden sla byla zm ena v testovac m prost ed spole nosti Samsung a mohou se li it podle vlastn ho pou it e V chladn m prost ed se doba z znamu v razn zkracuje Doby nep etr it ho z znamu uveden v u ivatelsk p ru ce byly nam eny s pln nabitou bateri p i teplot 25 C Proto e se okoln teplota a podm
126. pnut 3 Um st te dr k na baterie zp t do d lkov ho ovlada e tak aby jeho zna ka na d lkov m ovlada i O byla naproti zna ce na d lkov m ovlada i a oto en m dr ku baterie doprava ho zamkn te Bezpe nostn opat en t kaj c se baterie knofl kov ho typu e V p pad nespr vn v m ny baterie knofl kov ho typu hroz nebezpe exploze P vodn baterii nahra te pouze stejn m nebo rovnocenn m typem SSE baterie e Nezvedejte baterii pomoc pinzet nebo jin ch kovov ch n stroj To m e zp sobit zkrat e Nedobi jejte nedemontujte neoh vejte ani nepono ujte baterii do vody abyste zabr nili nebezpe exploze Baterii knofl kov ho typu uchov vejte mimo dosah d t V p pad spolknut baterie kontaktujte ihned l ka e VAROV N POU IT KOL BKY e Kol bka je za zen kter slou k v t stabilit videokamery b hem nab jen baterie nebo p ipojen k extern mu za zen televizor nebo po ta atd e P i p ipojov n extern ch za zen pomoc kol bky mus te p ipojit ke kol bce nap jec adapt r 4 e Pokud p ipoj te HD videokameru k dod van kol bce pomoc v ce ne jednoho typu kabelu k v stupn mu sn mku bude po ad priority v stupn ho sign lu n sleduj c Kabel USB gt Kabel HDMI gt Komponentn kabel Kabel r Multi AV T Otvor pro e Kdy p ipoj te videokameru ke kol bce
127. podm nek nastavte vyv en b l znovu Za norm ln ch podm nek v exteri rech je mo n e dos hnete lep ch v sledk s automatick m nastaven m 56 Czech Exposure Expozice HD videokamera obvykle nastavuje expozici automaticky Expozici m ete tak nastavit ru n v z vislosti na podm nk ch z znamu Obrazovkov PO zobrazen Auto Tato volba automaticky nastavuje jas obrazu podle sv teln ch podm nek prost ed dn xn Jas obrazu m ete nastavit ru n Nastavte jas je li p edm t p li sv tl nebo Manual Ru n tmav Cmi Nastaven expozice ru n Kdy nastavujete expozici ru n zobraz se v choz nastaven proto e hodnota je automaticky nastavena podle sv teln ch podm nek prost ed x Stisknut m z lo ky sn en nebo 3 zv en nastavte expozici zat mco si ais obr zek prohl te na LCD monitoru o e Hodnotu expozice lze nastavit v rozsahu 0 a 29 Ru n expozice se doporu uje v n sleduj c ch situac ch e P i nat en za pou it zadn ho osv tlen nebo kdy je pozad p li sv tl e P i nat en na p irozen m reflektivn m pozad jako nap klad na pl i nebo p i ly ov n e Kdy je pozad p li tmav nebo p edm t je jasn 4 Tato funkce bude nastavena na Auto v re imu EASY O Czech 57 pou v n polo ek nab dky Super C Nite
128. poskytuje obrazy a zvuky s vysokou kvalitou e Konektor HDMI na HD videokame e slou pouze pro pou it jako v stup e M ete pou t funkci Anynet p ipojen m HD videokamery k televizoru s podporou Anynet pomoc kabelu HDMI Podrobnosti vyhledejte v u ivatelsk p ru ce p slu n ho televizoru Anynet je s ov syst m AV kter v m umo uje ovl dat v echna p ipojen za zen AV pomoc d lkov ho ovlada e televizor Samsung s podporou Anynet e Po zapnut HD videokamery b hem p ipojen k televizoru podporuj c mu syst m Anynet pomoc kabelu HDMI se televizor automaticky zapne Je to jedna z funkc syst mu Anynet Pokud nechcete pou vat funkci Anynet nastavte volbu Anynet HDMI CEC na Off Vypnout strana 79 e Pokud je p ipojen kabel HDMI zru se tak v echna ostatn p ipojen e Funkce HDMI automaticky rozpozn typ televizoru a uprav podle toho rozli en v stupu videa Manu ln nastavov n nen nutn Czech 45 p ipojen P ipojen k b n mu televizoru 16 9 4 3 e Na b n m televizoru bez podpory HDTV je i film nahran v kvalit HD p ehr v n v kvalit SD e Chcete li p ehr vat filmov sn mky v kvalit HD 1920x1080 na televizoru SDTV budou sn mky p evedeny sm rem dol na n zkou kvalitu v roli en 720x576 e Kabel Multi AV nepodporuje sn mky v kvalit HD tak e je sestupn p ev d do kvality SD e P
129. pro vytvo en filmu D ve ne za nete Ukon ete ve ker dal software kter pou v te Zkontrolujte e na stavov m pruhu nejsou ikony dn ch jin ch aplikac 1 Vlo te p ilo en disk CD ROM do po ta e e Instala n obrazovka se objev do n kolika sekund Pokud se instala n obrazovka neobjev poklepejte na ikonu CD ROM v okn S Select ihe language for tris instalation om M j po ta S e choices below e Klepn te na Install Now Instalovat nyn S n 2 Vyberte po adovan jazyk a klepn te na OK K _ cma 3 Objev se obrazovka CyberLink DVD suite install Shield Wizard e Klepn te na Next DALSI 4 Zobraz se obrazovka License Agreement Timen sae e Klepn te na Yes Em Pa Thid Ben jm a om Hr en n me Fm o Be cieee r maiera er rez reemp b h mam masas sa des chaar ip aiia masin m pipaa d he E roman 7 UR M U al R aa o ra OC OU ra p R b Hi m E F HET ATR l d T k T Hm n ho na E lm l eho sh da m CETTC kemma bpa mu in i a mpa lanaa lam Ph gt EC je o Czech 95 p ipojen k po ta i 5 Zobraz se obrazovka Customer Information e Klepn te na Next DALSI ae z 1mm hk sak G olo m L adp ikd m n n o n rm e 6 Zobraz se obrazovka Choose Destination Location e Vyberte um st n kam chcete instalaci prov st e Klepn te na N
130. protisv tlem ovliv uje z znam v situac ch kdy je objekt tmav ne osv tlen pozad Objekt se nach z p ed oknem Nahr van osoba je oble ena v b l ch nebo z iv ch atech a stoj proti sv tl mu pozad obli ej postavy je p li tmav a nelze rozeznat detaily Objekt je venku a na pozad je zata eno Zdroje sv tla jsou p li jasn Na pozad objektu je sn h ZA Tato funkce bude nastavena na Off Vypnout v re imu EASY O 4 e Tato funkce bude fungovat pouze v re imu z znamu filmu lt Protisv tlo vypnuto gt lt Protisv tlo zapnuto gt Czech 65 pou v n polo ek nab dky Fader Stm va Pomoc speci ln ch efekt nap klad rozetm v n m na za tku sc ny nebo zatm v n m na konci sc ny m ete sv m nahr vk m dodat profesion ln vzhled Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci dn On Zapnout Provede se rozetm v n zatm v n TM Rozetm v n Stiskn te tla tko spu t n zastaven z znamu kdy je funkce Fader Stm va POzetm v n asi 3 s nastavena na On Zapnout Z znam se spust s tmavou obrazovkou a pot se obraz se zvukem za ne rozetm vat fade in Zatm v n Stiskn te tla tko Spu t n zastaven z znamu Z znam se zastav jakmile se obraz a zvuk zatm i 4 e Tato funkce bude fungovat pouze v re imu z znam
131. rany a jsou vhodn pro tisk None Z dn Soft M kk Vyhlazuje okraje fotografi M Sharp Ostr Zv razn n m zaost uje okraje fotografi i 4 e Zv en ostrosti p i pou it vy citlivosti ISO m e ve sn mku vyvolat zrn n e Tato funkce bude fungovat pouze v re imu z znamu fotografi Cont Shot S riov sn m n e Souvisl sn m n umo uje po zen s rie sn mk pohybuj c ho se objektu e Souvisl sn m n prob h a do vy erp n kapacity pam ti gt Obrazovkov MED zobrazen Off Vypnout Zaznamen pouze jednu fotografii None dn Pokud stisknete a podr te tla tko PHOTO m ete pr b n nahr vat fotografie Maxim ln po et pr b n ch fotografi zachycen ch v re imu Norm ln rychlost 2 se li dle rozli en High Speed Vysok rychlost Po stisknut tla tka PHOTO se zaznamen 7 fotografi za sekundu 2 2 e Pokud b hem kontinu ln ho sn m n nastane chyba jako nap klad zapln n pam ti z znam se ukon s a zobraz se chybov zpr va e Tato funkce bude fungovat pouze v re imu z znamu fotografi Normal Speed Norm ln rychlost 68 Czech ISO e Citlivost ISO p edstavuje daj kter ud v rychlost reakce HD videokamery na zdroj sv tla S rostouc citlivost se zvy uje jas obrazu p i stejn ch sv teln ch podm nk ch Obrazovkov Nastaven Oa Auto Aut
132. rato e pro tisk ZAPS N 1 Stiskn te z lo ku Foto 0 2 Stiskn te z lo ku nab dky 78 gt z lo ku nastaven gt Storage Type Typ pam ti gt Card Karta 3 Stiskn te z lo ku nab dky 8 gt Print Mark DPOF Ozna en pro tisk 4 Stiskn te z lo ku po adovan volby na obrazovce Select Vybrat Set All Nastavit v e nebo ho boji Reset All Resetovat v e S Selci e Select Vybrat Ozna jednotliv sn mky pro tisk Stisknut m sn mku vyberte sn mky pro tisk a U vybran ch sn mk se zobraz indik tor Pokud stisknete n hled fotografie budete se 4 B Beal p ep nat mezi n hledem fotografie kter je vybr n pro tisk na sn mku se objev indik tor a nebo nen vybr n indik tor x ze sn mku zmiz Dotkn te se z lo ky OK s e Set All Nastavit v e Ozna ov n v ech sn mk pro tisk Jednodu e stiskn te Set All Nastavit v e e Reset All Resetovat v e Odstran ozna en pro tisk Pon iei BIPIE Stiskn te Reset All Resetovat v e 5 Zobraz se zpr va podle vybran volby Stiskn te Yes Ano Po et v tisk m ete nastavovat pouze v re imu zobrazen jednoho sn mku Vyberte fotografii pro tisk v re imu zobrazen jednoho sn mku a stiskn te z lo ku nab dky 8 gt
133. ru e Pokud b hem p ehr v n LCD monitor zav ete zvuk z reproduktoru se vypne 00 00 20 00 30 00 IN 00 000 CaF Je 00 00 20 100 30 00 1 100 0001 Czech 41 V V Z Z p ehr v n R zn operace p ehr v n P ehr v n Pozastaven Zastaven e Funkce p ehr v n a pozastaven se st daj kdy b hem p ehr v n stisknete z lo ku bee o n ED Chcete li p ehr v n zastavit stiskn te z lo ku pro n vrat 1 e Stejnou operaci m ete prov st pomoc d lkov ho ovlada e P ehr v n s vyhled v n m e B hem p ehr v n ka d stisknut z lo ky zp tn ho hled n ga hled n sm rem vp ed zvy uje rychlost p ehr v n Rychlost RPS Reverse Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Rychlost FPS Forward Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e Stejnou operaci m ete prov st pomoc d lkov ho ovlada e e Pro n vrat k norm ln mu p ehr v n se dotkn te z lo ky p ehr v n es nebo stiskn te tla tko p ehr v n pozastaven na d lkov m ovlada i P ehr v n s p eskakov n m e B hem p ehr v n stiskn te z lo ku p esko en vzad p esko en vp ed Pokud b hem p ehr v n ukl dac ho m dia stisknete z lo ku p esko en vp ed p esunet
134. rychlou nab dku nem ete pou vat v re imu EASY O j e P i nahr v n nelze pou vat tyto funkce nab dky a rychl nab dky Storage Ulo i t Focus Touch Point Zaost en Dotykov bod Resolution Rozli en a White Balance Custom WB Vyv en b l vyv en b l e V t inu funkc nelze pou t b hem z znamu v re imu pomal ho pohybu SD e Existuj n kter funkce kter nem ete aktivovat sou asn N sleduj c seznam ukazuje p klady nefunk n ch kombinac polo ek funkc a nab dek Nelze pou t Kv li n sleduj c m nastaven m Scene Mode AE Exposure Manual Expozice Ru n Shutter Manual Z v rka Ru n Sc nick re im AE Super C Nite Digital Effect Cinema Tone Digit ln efekt Zvuk kina Resolution SD Slow Motion Rozli en SD Pom poh Digital Zoom Digit ln zoom Face Detect On Detekce obli eje Zapnout Focus Touch Point Zaost en Dotykov bod Resolution SD Slow Motion Rozli en SD Pom poh Super C Nite Scene Mode AE Sc nick re im AE Resolution SD Slow Motion Rozli en SD Pom poh Exposure Manual Expozice Ru n Czech 119 Nab dka P znak Vysv tlen e en Nelze pou t Kv li n sleduj c m nastaven m Exposure Expozice Shutter Manual Z v rka Ru
135. s m Nab jen prov d jte v prost ed kde jsou teploty v r mci toleranc uveden ch v n sleduj c tabulce Toto je typ baterie s chemickou reakc chladn j teploty br n chemick reakci zat mco teplej teploty mohou zabr nit pln mu nabit Skladujte ji na studen m such m m st Dlouhodob vystaven baterie vysok m teplot m zv p irozen vyb jen a zkr t servisn ivotnost P i dlouhodob m skladov n baterie ji pln nabijte alespo jednou za 6 m s c Vynd vejte baterii z nab je ky nebo nap jen ho p stroje pokud se nepou v proto e n kter p stroje pou vaj elektrick proud i kdy jsou vypnuty V t to videokame e se doporu uje pou vat pouze origin ln baterie Samsung Pou it bateri od jin ch v robc ne je Samsung m e zp sobit po kozen vnit n ch nab jec ch obvod U baterie je norm ln kdy je po nab jen nebo po pou it tepl Specifikace teplotn ho rozsahu Nab jen 10 C a 35 C Provoz 0 C a 40 C Skladov n 20 C a 60 C C m je teplota ni t m d le dob jen trv Podrobnosti naleznete na stran ch 15 16 Nab jen vestav n nab jec baterie Va e videokamera m p edinstalovanou dob jec baterii aby se uchovalo datum as a dal nastaven i po vypnut nap jen P edinstalovan dob jec baterie se nab j v dy kdy je videokamera p pojena k s ov z suvce po
136. sknete Repeat All Opakovat v e z lo ku pro n vrat 6 C3 Repeat One Opakovat jednou P ehr v se opakovan vybran filmov sn mek dokud nestisknete z lo ku pro n vrat 7 Czech _69 pou v n polo ek nab dky Highlight Zv raznit Zobrazuje st zaznamenan ch filmov ch sn mk n hodn podle celkov ho asu p ehr v n a po tu soubor p Obrazovkov Nastaven zobrazen Recent Day Zobraz se st filmu kter byly vytvo eny b hem 24 hodin od toho i Ned vno posledn ho All Days V echny dny Zobraz se st v ech film A 4 Tato funkce bude fungovat pouze v re imu p ehr v n filmu Cont Capture S riov sn m n B hem p ehr v n filmov ho sn mku m ete nep etr it sn mat statick sn mky stisknut m tla tka PHOTO Obrazovkov Nastaven Obsah Sobrazsn 1Cut 1 sn mek Sejme se pouze jeden statick sn mek None dn 2Cut 1sec 2 sn mky s B hem stisknut tla tka PHOTO se sejmou 2 statick sn mky za sekundu 5Cut 1sec 5 sn mk s B hem stisknut tla tka PHOTO se sejme 5 statick ch sn mk za sekundu 2 e Kdy je stisknuto tla tko PHOTO sn mky jsou po izov ny pr b n s Po et zachycen ch sn mk z vis na tom jak dlouho je tla tko PHOTO stisknuto Interval v jak m jsou sn mky zachycov ny z le na nastaven pr b n ho sn m n e Pokud b hem k
137. sti na provozn m re imu e Podrobnosti o operaci najdete na p slu n str nce je mo n Polo ky nab dky z znamu X nen mo n Provozn re im Film 29 Fotografie V choz hodnota Strana Storage lo i t O Memory Pam 26 Film HD 1080 50i Resolution Rozli en Fotografie 2304x1728 63 WB VB Auto 56 Focus Zaost en Auto 59 Exposure Expozice Auto 57 Shutter Z v rka Auto 61 Polo ky nab dky p ehr v n Provozn re im Film Fotografie V choz hodnota Strana Storage lo i t Memory Pam 26 Highlight Zv raznit X 70 Delete Odstranit o 89 Edit Upravit X 80 84 Playlist o X 86 87 File Info Informace o souborech T1 Slide Show X 43 Resize Zm na velikosti X 71 Print Mark Ozna en pro tisk pouze pam ov karta X 7 91 e N kter polo ky se nezobraz v z vislosti na typu ukl dac ho m dia e Existuj n kter funkce kter nelze aktivovat sou asn kdy pou ijete z lo ku nab dky 8 nebo tla tko Q MENU Nem ete vyb rat polo ky kter jsou na monitoru zobrazeny ed Viz p klady odstra ov n probl m nefunk n ch kombinac funkc a polo ek nab dky strana 119 120 54 Czech POLO KY NAB DKY Z ZNAMU M ete nastavit polo ky nab dky pro z znam filmov ch sn mk
138. stranu T pro p ibl en objektu Pokud nem te zku enosti s pou v n m HD videokamer doporu ujeme pou it automatick ho zaost ov n Tato funkce bude nastavena na Auto v re imu EASY O Ve st edu ost en se objev ikona bli ho nebo vzd len j ho objektu FW FY kdy je zaost ov n ukon eno Nastaven hodnota bude aplikov na hned po stisknut z lo ky K nebo B 60 Czech Shutter Z v rka Tato HD videokamera automaticky nastavuje rychlost z v rky podle jasu objektu Expozici m ete tak nastavit ru n v z vislosti na podm nk ch sc ny Nastaven Obrazovkov zobrazen Auto HD videokamera automaticky nastavuje vhodnou hodnotu clony dn V re imu z znamu filmu lze rychlost z v rky nastavit na 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 1 4 000 nebo 1 10 000 CM V re imu fotografov n Ize rychlost z v rky nastavit na 4 2 1 1 2 M 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 nebo 1 1 000 Manual Ru n 1 XXX Ru n nastaven rychlosti z v rky Rychlost z v rky m ete nastavit ru n Velk rychlost z v rky m e zmrazit pohyb rychle se Pes a pohybuj c ho objektu a pomalej rychlost z v rky m e objektu poskytnout efekt pohybu e Velk rychlost z v rky umo uje sn m n rychle se pohybuj c ch objekt iv a najednou v r mci
139. te p slu n ukl dac m dium strana 26 Pokud chcete p ehr vat z pam ov karty vlo te pam ovou kartu 2 Stiskn te z lo ku filmu HD HD nebo z lo ku filmu SD SD e Zobraz se index n hled e Chcete li zm nit aktu ln stranu n hled stiskn te z lo ku sm ru nahoru s nebo dol ea 3 Stiskn te po adovan filmov sn mek e Vybran filmov sn mek se p ehraje podle nastaven volby p ehr v n strana 69 e Chcete li zastavit p ehr v n a vr tit se do zobrazen indexu n hled stiskn te z lo ku pro n vrat J Z lo ky souvisej c s p ehr v n m z monitoru zmiz a za n kolik sekund za ne p ehr v n L Objev se znovu kdy se dotknete jak hokoliv bodu na obrazovce e V z vislosti na objemu p ehr van ch dat m e ur itou dobu trvat ne se p ehr van obr zky objev e Filmy upravovan na po ta i nelze na t to HD videokame e zobrazit e Filmy zaznamenan na jin videokame e se nemusej d t na t to HD videokame e p ehr vat Nastaven hlasitosti e Stiskn te z lo ku hlasitosti gm na LCD monitoru Hlasitost m ete ovl dat pomoc z lo ky sn en gm nebo zv en gm hlasitosti na LCD monitoru rove lze nastavit kamkoliv mezi 00 a 19 Stejnou operaci m ete prov st pomoc d lkov ho ovlada e ZZA Zaznamenan zvuk si m ete poslechnout pomoc vestav n ho reprodukto
140. tn m kabelem e Prohl en sn mk zaznamenan ch v kvalit obrazu se standardn m rozli en m SD Pro prohl en sn mk zaznamenan ch v kvalit obrazu SD standardn rozli en pot ebujete televizor pracuj c v syst mu PAL s konektory vstupu zvuku a videa a komponentn nebo Multi AV kabel e O syst mech barev televizor Va e videokamera pou v normu PAL Pokud chcete prohl et sv nahr vky na televizoru nebo je kop rovat na extern za zen mus se jednat o televizor pou vaj c normu PAL nebo extern za zen s odpov daj c mi audio a video konektory V opa n m p pad budete pot ebovat samostatn p evodn k videoform tu konvertor form t PAL NTSC Zem regiony pou vaj c normu PAL Austr lie Rakousko Belgie Bulharsko na SNS esk republika D nsko Egypt Finsko Francie N mecko ecko Velk Brit nie Holandsko Hongkong Ma arsko Indie r n Ir k Kuvajt Libye Malajsie Mauritius Norsko Rumunsko Saudsk Ar bie Singapur Slovensk republika pan lsko Sv dsko v carsko S rie Thajsko Tunis atd Zem regiony pou vaj c normu NTSC Bahamy Filip ny Japonsko Kanada Korea Mexiko St edn Amerika Spojen st ty americk Tchaj wan atd 2 S va HD videokamerou m ete po izovat z znamy a sledovat je na vestav n m LCD monitoru l 106 Czech odstra ov n probl m ODSTRA OV N PROBL M D ve ne
141. tu dat Doporu uje se abyste zkop rovali data z po ta e na jin ukl dac ho m dium e Porucha m e zp sobit e ukl dac m dium nefunguje spr vn Spole nost Samsung will nebude poskytovat dnou kompenzaci za jakoukoliv ztr tu jeho obsahu e Podrobnosti najdete na stran ch 26 30 LCD monitor e Ochrana LCD monitoru p ed po kozen m Netla te na n j p li siln ani s n m o nic nepoklep vejte Nepokl dejte videokameru LCD displejem sm rem dol e Chcete li prodlou it servisn ivotnost vyhn te se jeho ot r n hrubou l tkou e Uv domte si e p i pou it LCD monitoru doch z k n sleduj c m jev m Nejedn se o z vady B hem pou v n videokamery se povrch v okol LCD monitoru m e zah t Pokud nech te zapnut nap jen po dlouhou dobu povrch v okol LCD monitoru se zah eje 104 Czech Baterie Dod van baterie je lithium ionov baterie P ed pou it m dod van baterie nebo p davn baterie si ur it p e t te n sleduj c upozorn n e Abyste se vyhnuli raz m Baterii nespalujte Nezkratujte v vody P i p epravov n baterii noste v plastov m s ku Neupravujte baterii ani ji nerozeb rejte Nevystavujte baterii teplot m p ekra uj c m 60 C proto e to m e zp sobit p eh t explozi nebo vzplanut baterie e Abyte zabr nili po kozen a prodlou ili servisn ivotnost Nevystavujte baterii zbyte n m ot e
142. u filmu S e Stm va se po zapnut aktivuje pouze na za tku a na konci z znamu a pot se vypne Face Detect Detekce obli eje Tato funkce automaticky nastav zaost en a expozici na obli ej i v protisv tle nebo p i tmav m nastaven Automatick m detekov n m obli ej m ete zaznamen vat jasn obli ej za optim ln ch podm nek Nastaven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci dn On Zapnout Zaznamen v za optim ln ch podm nek automatick m detekov n m obli ej L 4 e B hem nahr v n je pomoc o ek automaticky rozpozn na tv subjektu a na LCD obrazovce se zobraz Detekce obli eje LI e Detekce obli eje L se m e zobrazit i tehdy pokud je nahr van subjekt pouze podobn doty n osob e Indik tor Detekce obli eje na displeji se nenahr v 66 Czech Aane Vod c linky Funkce vodic ch linek zobrazuje ur it vzor na LCD monitoru tak abyste mohli snadno nastavovat kompozici sn mku p i z znamu filmov ch nebo fotografick ch sn mk e Tato HD videokamera poskytuje 3 typy vodic ch linek N st ven Obrazovkov zobrazen Off Vypnout Vyp n funkci None dn H Umo uje um stit objekt do st edu z b ru pro spr vn nahr v n Umo uje um stit objekt do bezpe n z ny kter zabra uje odst i en p i prav ch ve form tu 4 3 pro lev a prav okraj a 2 35 1
143. u n hled strany 41 43 e P ehr v n sn mk z HD videokamery na po ta i nebo televizoru strany 45 97 Czech 05 sezn men s HD videokamerou CO JE SOUCASTI VASI HD VIDEOKAMERY Va e nov HD videokamera je dod v na s n sleduj c m p slu enstv m Pokud v balen chyb jak koliv z t chto polo ek zavolejte st edisko z kaznick podpory Samsung P esn vzhled jednotliv ch polo ek se m e li it v z vislosti na modelu Baterie IA BP85ST Nap jec adapt r typ AA E9 Kabel Multi AV Komponentn kabel Kabel USB Stru n p ru ka Baterie knofl kov ho typu D lkov ovlada Kol bka Disk CD se softwarem Disk CD s u ivatelskou p ru kou M kk pouzdro Odst n n Kabel HDMI voliteln e Obsah se m e li it v z vislosti na prodejn oblasti e Sou stky a dopl ky jsou dostupn u va eho m stn ho prodejce Samsung e K dost n u va eho nejbli ho prodejce Samsung e Pam ov karta nen sou st dod vky Informace o pam ov ch kart ch kter jsou kompatibiln s va HD videokamerou najdete na stran 29 e P i p ipojov n extern ch za zen pomoc kol bky mus te p ipojit ke kol bce nap jec adapt r e Va e HD videokamera se dod v s p ru kou na CD a ti t nou stru nou p ru kou Podrobn j pokyny najdete v u ivatelsk p ru ce ve form tu PDF na disku CD 06 Czech
144. u zb vaj c kapacity pam ti stiskn te tla tko zobrazen IL iCHECK strana 22 e Maxim ln zobrazen dostupn doba nahr v n je 999 minut a maxim ln zobrazen po et fotografi kter Ize ulo it je 99 999 28 Czech V B R VHODN PAM OV KARTY e M ete pou t pam ovou kartu SDHC a karty MMC plus M ete tak pou t pam ovou kartu SD ale pro pou it s kamerou HD jsou doporu eny karty SDHC a MMC plus Karta SD podporuje a 2 GB e MultiMediaCards MMC nejsou podporov ny e S touto HD videokamerou m ete pou t pam ov karty s n sleduj c kapacitou 256MB 32GB e Kompatibiln z znamov m dia U n sleduj c ch z znamov ch m di je zaru ena funk nost s touto HD videokamerou U ostatn ch m di funk nost zaru ena nen proto si je po izujte pouze po zral vaze Pam ov karty SDHC Od firem Panasonic SanDisk a Toshiba MMCplus Od firmy Transcend e P i pou it jin ch m di nemus b t data spr vn zaznamen na nebo m e doj t ke ztr t ji zaznamenan ch dat e Pro z znam filmu pou ijte pam ovou kartu kter podporuje vy rychlosti z pisu alespo 4MB s Pam ov karta SDHC Secure Digital High Capacity e Pam ov karta SDHC vyhovuje nov specifikaci SD Ver 2 00 Tato posledn specifikace byla vytvo ena asociac SD Card Association aby realizovala kapacitu nad 2GB e Pam ov karta SDHC
145. ukt uveden v t to p ru ce mohou b t ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky p slu n ch spole nost e Symboly TM a R nejsou v t to p ru ce v ka d m jednotliv m p pad uv d ny vi Czech V 7 7 bezpe nostn opat en p i pou v n D LE IT UPOZORN N e Zach zejte s displejem z tekut ch krystal LCD opatrn LCD displej je velmi choulostiv zobrazovac za zen Nestla ujte jeho povrch silou nevystavujte jej n raz m a nebodejte do n j ostr mi p edm ty Pokud zatla te na povrch LCD displeje mohou se objevit poruchy zobrazen Pokud poruchy nezmiz vypn te videokameru chv li po kejte a pak ji op t zapn te Nepokl dejte videokameru otev en m LCD displejem dol Kdy videokameru nepou v te zav ete LCD monitor PPS z tekut ch krystal LCD monitor je produkt vyroben vysoce p esnou technologi Z celkov ho po tu obrazov ch bod asi 230 000 pixel pro LCD monitor m e chyb t ern te ky nebo z stat trvale rozsv cen ch v jedn barv erven zelen nebo modr maxim ln 0 01 To je zp sobeno omezen mi sou asn technologie a neznamen to poruchu kter by mohla ovlivnit z znam P i pou it videokamery za ni ch teplot nebo v chladn ch oblastech nebo bezprost edn po zapnut nap jen bude LCD displej pon kud tmav ne obvykle Displej se vr t k norm ln
146. v kart e Odstra te nepot ebn soubory na pam ov kart e Zaz lohujte soubory na po ta nebo na jin ukl dac m dium a odstra te soubory e Pou ijte vestav nou pam e Vym te pam ovou kartu za jinou kter m dostatek voln ho m sta Czech 107 odstra ov n probl m Zpr va Ikona Popis probl mu e en Card Locked Karta uzam Ochrann z padka proti z pisu na kart SD nebo SDHC byla nastavena do uzam en ho stavu e Uvoln te ochrannou z padku Uknown Nezn m Pam ov karta nen rozpozn na v p pad chyby karty nenaform tovan karty nebo karty nepodporovan ho typu e Vlo te spr vnou pam ovou kartu se soubory podporovan ho form tu Card Error Chyba karty Pam ov karta m n jak probl m a nelze ji rozpoznat e Vym te pam ovou kartu za jinou Not Formatted Nenaform tov no Pam ov karta nen naform tov na e Pam ovou kartu naform tujte pomoc polo ky nab dky Not Supported Format Nepodporovan form t Form t obr zku nen v t to videokame e podporov n Obr zky jsou nahr ny v jin m form tu z jin ho za zen Form t obr zku nen podporov n Zkontrolujte podporovan form ty soubor strana 100 e Pam ovou kartu naform tujte pomoc polo ky nab dky Not Supported Card Nepodporovan karta Low Speed Card Please record a Lower
147. v d n se m e li it v z vislosti na velikosti sn mku e Soubory s obr zky JPEG vytvo en na jin ch za zen ch nelze pomoc t to HD videokamery p ehr t Prohl en hudebn slideshow Vychutnejte si slideshow s hudbou v pozad Zkontrolujte zda jsou ve slo ce MUSIC na pou van m ukl dac m m diu ulo eny hudebn soubory ve form tu M4A vzorkovac frekvence 48 kHz gt strana 99 1 Stiskn te z lo ku nab dky B ve zobrazen n hledov ho indexu nebo v re imu zobrazen jednoho sn mku e Zobraz se nab dka 2 Stiskn te Music Slide Show Hudebn prezentace e Zobraz se indik tor m Prohl en sekvence sn mk za ne od aktu ln ho sn mku s hudbou v pozad i e Souvisle se p ehraj v echny fotografie v nastaven m intervalu sekvence sn mk gt strana 71 e Chcete li p ehr v n zastavit stiskn te z lo ku pro n vrat 57 e Ka d m dotykem LCD displeje zm n te vzhled z lo ek souvisej c ch s p ehr v n m ZM Funkce sekvence sn mk s hudbou je k dispozici tak v rychl nab dce strana 54 4 e Kamera HD nab z v z kladu soubory hudebn ho pozad na zabudovan pam ti Pokud zobraz te ulo en fotografie ze zabudovan pam ti jako Hudebn slideshow automaticky dojde k p ehr n ulo en ch soubor hudebn ho pozad SONG0001 M4A e Fotografie ulo en na pam ov kart si m ete prohl et jako Slide Show s hudbou v pozad P ed
148. vu Pro odstran n prachu a drobn ch ne istot pou ijte voliteln dm chadlo Neot rejte objektiv textilem nebo prsty V p pad nutnosti objektiv jemn ot ete pap rem na i t n objektivu Pokud nech te objektiv za pin n m e se na n m utvo it pl se Pokud objektiv vypad tmav vypn te HD videokameru a nechte ji hodinu v klidu Czech 103 dr ba a dopl uj c informace DOPL UJ C INFORMACE Ukl dac m dia e Zajist te dodr ov n n sleduj c ch z sad abyste zabr nili naru en nebo po kozen zaznamenan ch dat Neoh bejte ukl dac m dia nenechte je upadnout ani je nepodrobujte siln mu tlaku n raz m nebo vibrac m Nepost kejte ukl dac m dia vodou Nepou vejte nevym ujte nebo neskladujte ukl dac prost edky v m stech kter jsou vystavena siln statick elekt in nebo elektrick mu umu Nevyp nejte nap jen videokamery ani neodstra ujte baterii nebo nap jec adapt r b hem z znamu p ehr v n nebo p i jin m p stupu k ukl dac m m di m Nep en ejte ukl dac m dia do bl zkosti objekt kter maj siln magnetick pole nebo kter vys laj siln elektromagnetick vlny Neskladujte ukl dac m dia v m stech s vysokou teplotou nebo vysokou vlhkost Nedot kejte se kovov ch st e Zkop rujte zaznamenan soubory do po ta e Spole nost Samsung nen zodpov dn za jakoukoliv ztr
149. x1080 1440 640x480 Z znam v rozli en 640x480 ca e Po et zaznamenateln ch sn mk z vis na prost ed z znamu e Fotografie kter byly zaznamen ny na va HD videokame e se nemus spr vn p ehr vat na jin ch digit ln ch za zen ch kter nepodporuj tuto velikost fotografi e Sn mky s vysok m rozli en m zab raj v ce pam ti ne sn mky s n zk m rozli en m Pokud je vybr no vy rozli en je v pam ti m n m sta na ukl d n fotografi K e Pro pravy fotografi plat e s vy m rozli en m roste tak kvalita obrazu 9 Czech 63 pou v n polo ek nab dky Quality Kvalita e U zaznamen van ch film Ize zvolit kvalitu e Informace o kapacit pro obrazy naleznete na stran 28 f Obrazovkov Nastaven Obsah zobrazen Super Fine Nejlep kvalita Z znam v nejvy kvalit F Fine Standardn Z znam v nejvy kvalit F Normal Norm ln Z znam v norm ln kvalit aN 4 e Filmy nahran v rozli en SD 576 50p a v norm ln kvalit jsou ulo eny v 640x576 25p VGA v pom ru 4 3 Wind Cut V trn filtr P i z znamu zvuku z vestav n ho mikrofonu m ete sn it hluk v tru Pokud je nastaveno Wind Cut On V trn filtr Zapnout n zkofrekven n slo ky zvuku zachycen mikrofonem budou b hem z znamu od ez ny To usnad uje poslech hlasu a zvuku b hem p ehr v n e Funkci proti
150. y hodnoty Skute n dostupn doba nahr v n nen ovlivn na zobrazen m po tem Nap pokud je skute n dostupn doba nahr v n 1 066 minut na displeji bude zobrazeno 999 Czech 113 odstra ov n probl m Ukl dac m dia P znak Vysv tlen e en e Spr vn vlo te pam ovou kartu do digit ln kamery strana 27 Funkce pam ov karty nelze pou t e Pokud pou v te pam ovou kartu naform tovanou na po ta i naform tujte ji znovu na digit ln kame e strana 74 e Uvoln te z mek na ochrann z padce pam ov karty pam ov karta SDHC pokud existuje strana 29 e Nelze p esunovat nebo odstra ovat chr n n sn mky Uvoln te ochranu sn mk na tomto za zen strana 88 Obr zek nelze odstranit e Uvoln te z mek na ochrann z padce pam ov karty pam ov karta SDHC pokud existuje strana 29 e Pam ov karta nen podporovan na va videokame e nebo jsou s kartou n jak probl my Nelze form tovat pam ovou kartu e Soubor m e b t po kozen N zev datov ho souboru nen zobrazen Form t souboru nen podporov n HD videokamerou spr vn e Pokud struktura slo ek odpov d mezin rodn mu standardu zobraz se pouze n zev souboru 114 Czech Nastaven sn mku b hem z znamu P znak Nefunguje automatick zaost ov n Vysv tlen e
151. y 18 tla tko O MENU atd Na stran 119 120 najdete seznam nedostupn ch funkc Re im EASY Q nen k dispozici kdy je nahr v n nastaveno na Digital Effect Cinema Tone Digit ln efekt Kino t n e Chcete li p idat k obr zk m jak koliv efekt nebo jak koliv nastaven zru te funkci EASY O e V re imu SD Pomal pohyb nen mo n nahr v n v re imu EASY Q 34 Czech P P zj yy m hy iz 4 i k E a lt Re im z znamu fotografi gt SN M N FOTOGRAFI V RE IMU NAHR V N FILMU DU LN Z ZNAM e Tato funkce je k dispozici pouze v re imu filmu strana 17 e Va e HD videokamera umo uje sn mat statick obr zky bez p eru en z znamu videa nebo i v pohotovostn m re imu e B hem nahr v n filmu m ete na lo n m dium ukl dat fotografie 1 Stiskn te tla tko Spu t n zastaven z znamu e Zobraz se indik tor z znamu a z znam se spust 2 Stiskn te tla tko PHOTO u sc ny kterou chcete zachytit b hem z znamu filmov ho sn mku e Kdy indik tor gt gt gt zmiz fotografie byla zaznamen na ani by se ozval zvuk z v rky e Filmov z znam je nep eru en po izov n i p i fotografov n e Chcete li nahr v n ukon it stiskn te znovu tla tko Spu t n zastaven z znamu IN Tet FC lt Du ln nahr v n v re imu nahr v n gt oN EIN T
152. ybavena barevn m iroko hl m 2 7 palcov m monitorem z tekut ch krystal LCD kter slou k p m mu zobrazen z znamu i p ehr v n e V z vislosti na podm nk ch ve kter ch HD videokameru pou v te nap klad vnit n prostory nebo exteri ry Ize nastavit jas a barvy displeje Bright Jas Nastavuje jas LCD monitoru Z dn color Barva Nastavuje barvu LCD monitoru Z dn e Stiskn te z lo ku sn en EB nebo zv en 9 abyste zv ili nebo sn ili hodnotu po adovan polo ky 2 e Hodnoty jasu a barvy LCD monitoru m ete nastavit mezi 0 a 35 _ g e Nastaven LCD monitoru nem vliv na jas ani barvy zaznamen van ho obrazu LCD Enhancer Zd razn n LCD Zvy uje kontrast pro z sk n ist ho a jasn ho obrazu Jeho inek se uplatn i v exteri rech za pln ho denn ho sv tla Off Vypnout Vyp n funkci Z dn On Zapnout Posilova LCD se spust 2 e Funkce posilova e LCD displeje neovliv uje kvalitu nahr van ho obrazu s e Kdy posilova LCD pracuje p i slab m osv tlen mohou se na LCD displeji objevit pruhy Nejedn se o z vadu Czech _73 pou v n polo ek nab dky Storage Type Typ pam ti Filmov sn mky a fotografie m ete ukl dat do vestav n pam ti nebo na pam ovou kartu tak e byste m li p ed za tkem z znamu nebo p ehr v n zvolit po adovan ukl dac m dium Nastaven Obrazovkov z
153. ytvo en 999 souboru v 999 slo ce tzn je vytvo en soubor HDV 0999 MP4 ve slo ce 999VIDEO u nelze vytvo it novou slo ku V tomto okam iku nastavte File No souboru na Reset e N zvy soubor a slo ek ulo en ch na pam ov kart m ete upravit pomoc po ta e HD videokamera nemus rozpoznat upraven soubory P ENOS SOUBOR Z HD VIDEOKAMERY DO PO TA E Filmov sn mky a fotgrafick sn mky m ete kop rovat do po ta e a p ehr vat je 1 Prove te postup v sti Prohl en obsahu ukl dac ch m di strana 98 e Zobraz se slo ky na ukl dac m m diu 2 Vytvo te novou slo ku zadejte n zev slo ky a pak na ni poklepejte 3 Vyberte slo ku pro kop rov n a pak na ni klepn te a p et hn te ji do c lov slo ky e Slo ka se zkop ruje z ukl dac ho m dia pam ov karty v echny modely nebo vestav n pam ti do po ta e 4 P ehr v n filmov ho sn mku zkop rovan ho do po ta e gt strana 101 K p ehr v n filmov ch sn mk v po ta i pou ijte dodan software Filmov sn mky zaznamenan na va HD videokame e nemus b t mo n p ehr vat v jin m softwaru 100 Czech P EHR V N SOUBOR S VIDEEM NA PO TA I Software CyberLink DVD Suite strany 96 96 umo uje snadn z lohov n a p ehr v n soubor s videem na po ta i Vychutnejte si vysokou kvalitu obrazu a zvuku na monitoru va
154. zasu te do slotu a lehce zaklapne e Ujist te se e st pro konektory sm uje doleva a videokamera je um st na jako na obr zku Kryt pam ov karty uzav ete 1 Otev ete kryt pam ov karty posunut m sp na e OPEN sm rem nahoru podle obr zku 2 M rn zatla te pam ovou kartu dovnit a karta se vysune ven 3 Vyt hn te pam ovou kartu ze slotu a zav ete kryt pam ov karty HD videokamera podporuje ukl d n dat na pam ov karty SDHC a MMCplus Rychlost ukl d n dat se m e li it v z vislosti na v robci a zp sobu v roby e Syst m SLC jedno rov ov bu ka umo uje vy rychlost z pisu e Syst m MLC v ce rov ov bu ka podporuje pouze ni rychlost z pisu Pro nejlep v sledky doporu ujeme pou it pam ov karty kter podporuje vy rychlost z pisu P i pou it pam ov karty s ni rychlost z pisu pro nahr v n filmu m e m t u ivatel probl my s ukl d n m filmu na pam ovou kartu P i nahr v n m e doj t i ke ztr t dat Aby zachovala ka d kousek nahr van ho filmu HD videokamera vynucen ulo film na pam ovou kartu a zobraz varov n Low Speed Card Please record a Lower guality Karta s n zkou rychlost Prove te z znam s ni kvalitou Jste li nuceni pou t pam ovou kartu s n zkou rychlost z pisu m e b t rozli en a kvalita z znamu ni ne
155. zech O d le it informace pro pou v n P ED POU IT M T TO VIDEOKAMERY Tato HD videokamera zaznamen v video ve form tu H 264 MPEG4 part10 AVC p i vysok m rozli en HD VIDEO a p i standardn m rozli en SD VIDEO M jte pros m na pam ti e tato HD videokamera nen kompatibiln s jin mi form ty digit ln ho videa P ed nahr v n m d le it ch sn mk prove te zku ebn z znam P ehrajte si zku ebn z znam a ujist te se e obraz i zvuk byly nahr ny spr vn Nelze poskytnout dnou kompenzaci za zaznamenan obsah Spole nost Samsung nem e nahradit dn kody vznikl v d sledku nemo nosti p ehr t z znam kv li po kozen HD videokamery nebo pam ov karty Spole nost Samsung nen zodpov dn za zaznamenan video a zvuk M e doj t ke ztr t z znam v d sledku chyby p i zach zen s touto HD videokamerou nebo pam ovou kartou nebo jin m p slu enstv m Spole nost Samsung nenese zodpov dnost za kody vznikl v d sledku ztr ty zaznamenan ho obsahu Vytvo te si z lohu d le it ch z znam Zabezpe te sv d le it data t m e zkop rujete p slu n soubory do po ta e Doporu ujeme soubory d le zkop rovat z po ta e na jin ukl dac m dium Dal informace najdete v pr vodci instalac softwaru a p ipojen m USB Autorsk pr va Vezm te pros m na v dom e tato HD videokamera je ur ena pouze
156. zej z kapacity pam ti 8GB g vestav n pam V e uveden obrazovka je p klad pro vysv tlen Li se od aktu ln ho zobrazen e Funkce ozna en nebudou zachov ny po zapnut HD videokamery po p edchoz m vypnut Z d vodu zlep ov n v konu podl haj indik tory na displeji a jejich po ad zm n bez p edchoz ho upozorn n Maxim ln zobrazen dostupn doba nahr v n je 999 minut i kdy skute n dostupn doba nahr v n p ekro 999 minut Skute n dostupn doba nahr v n nen ovlivn na zobrazen m po tem strana 28 Nap pokud je skute n dostupn doba nahr v n 1 066 minut na displeji bude zobrazeno 999 18 Czech Re im z znamu filmu Re im z znamu filmu Provozn re im STBY pohotovostn re im nebo z znam Po tadlo asu as z znamu filmu Samospou Detekce obli eje Zb vaj c as z znamu Varovn indik tory a zpr vy Ukl dac m dium vestav n pam nebo pam ov karta Informace o baterii zb vaj c as nabit baterie Kvalita filmov ho sn mku Rozli en filmov ho sn mku Je We U ed W S lt NO Zd razn n LCD Protiot esov ochrana EIS Tele makro Protihlukov filtr Protisv tlo Komponentn v stup kdy je p ipojen komponentn kabel Typ televizoru kdy je p ipojen komponentn
157. znak Vysv tlen e en e Stisknut m tla tka MODE nastavte re im Film 5 strana 17 Stisknut tla tka spu t n zastaven e Na ukl dac m m diu nen dost m sta pro z znam z znamu nespust z znam e Zkontrolujte zda je pam ov karta vlo ena nebo zda nen aktivovan z padka ochrany proti z pisu pam ov karty e Odhadovan doba z znamu se vypo t v podle n kter ch referenc e Kdy zaznamen v te objekt kter se rychle pohybuje m e se aktu ln doba z znamu zkr tit Aktu ln doba z znamu je men ne odhadovan doba z znamu 112 Czech P znak Z znam se automaticky zastav Vysv tlen e en Na ukl dac m m diu nen voln m sto pro dal z znam Zaz lohujte d le it data na po ta a naform tujte ukl dac m dium nebo odstra te nepot ebn soubory Pokud asto zaznamen v te nebo odstra ujete soubory v kon ukl dac ho m dia se sn V tomto p pad ukl dac m dium znovu naform tujte Pokud pou ijete pam ovou kartu s n zkou rychlost z pisu HD videokamera automaticky zastav z znam filmov ch sn mk a pot se na LCD monitoru objev p slu n zpr va P i z znamu objektu osv tlen ho jasn m sv tlem se objev svisl ra Nejde o poruchu Kdy je monitor b hem z znamu vystaven p m mu slune n mu sv tlu monitor na okam ik z erven nebo z ern B

Samsung VP-HMX20C Uživatelská přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung VP-HMX20C Uživatelsk&aacute; přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung VP-HMX20C Uživatelská přiručka