Home

Samsung BF62TCST Uživatelská přiručka

1. Shelf levels are numbered from the bottom up Levels 4 and 5 are used mainly for the grill function Please refer to the cooking guides provided throughout this manual to determine appropriate shelf levels for your dishes 8_ parts and features BF62 SERIES_XEO_EN indb 8 e 2011 04 13 7 40 16 OVEN CONTROLS Cooking Function Select Knob Window Display Time Temp Control Knob Lamp Button Child Lock Button Clock Button Pe Kitchen Timer Button End Time Button Cook Time Button Z The Cooking Function Select Knob and the Time Temp Control Knob are pop up knobs Simply push to turn 2 89 89 BBB 1 ODO NODGOBON S3unuivad ANY SLYVd Z0 ACCESSORIES The following accessories are provided with your oven Wire grill for dishes cake tins roasting and grilling trays Baking tray for cakes and biscuits Deep pan for roasting or collecting meat juices or fat drippings Rotisserie spit Optional comprises a spit 2 prongs a removable handle and a cradle which fits into the 3rd shelf from the bottom To use the rotisserie fit the spit into the hole in the rear wall of the oven s interior Place the deep pan on level 1 when using the spit parts and features _9 BF62 SERIES_XEO_EN indb 9 e 2011 04 18 7 40 16 Rotisserie spit and Shasilik Opt
2. ZEME ZAVOLEJTE NAM NEBO NAS NAVSTIVTE NA WEBU ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 WIS ts con POLAND rn EN 72678 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA local far 7021 208 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BF62 SERIES_XEO_CZ indb 40 K d DG68 00269U 01 2011 04 13 7 46 26 Dult In Oven user manual l The data concerning cooking and baking informative The product is for household Guarantee commitments are ceased if is used on purposes other than hous industry catering trade or trade activ imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register P 100 Recycled Paper Um This manual is made with 10096 recycled paper BF62 SERIES XEO EN indb 1 e 2011 04 18 7 40 14 Using this manua Thank you for choosing a SAMSUNG Built In Oven This Owners Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your ap
3. The front of the top heater inclines downwards 2 When cleaning has been done lift the top of the heater back to its original level and turn the nut circular clockwise ATTACHING Repeat steps 1 and 2 in reverse order 34_ cleaning and care BF62 SERIES_XEO_EN indb 34 e 2011 04 13 7 40 26 CHANGING THE LAMP Danger of electric shock Before replacing the oven light bulb take the following steps e Switch off the oven e Disconnect the oven from the mains supply and e Protect the oven light bulb and the glass cap by laying a cloth on the bottom of the oven You can buy a lamp at SAMSUNG service centre Replacing the rear oven lamp and cleaning the glass cap 1 Take off the cap by turning counterclockwise 2 Remove the metal ring and the sheet ring and clean the glass cap 3HV9 ANY SNINV319 SO 3 If necessary replace the bulb with a 25 watt 230 V 300 C heat resistant oven light bulb 4 Fit the metal and the sheet ring to the glass cap 5 Replace the glass cap cleaning and care _35 BF62 SERIES_XEO_EN indb 35 e 2011 04 13 7 40 26 warranty A Service FAQS AND TROUBLESHOOTING What should do if the oven doesn t heat up Check to see if one of the following actions resolves the issue e The oven may not be switched on Switch the oven on e The clock may not be set Set the clock See section Setting the clock
4. 24 a s t haszn lata BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 24 2011 04 13 7 54 46 5 Kism retd grill Ajanlott h m rs klet 240 C A funkci val kisebb adag teleket grillezhet a talca k zep re helyezve p ld ul hus hal s keny rszeleteket Csak a fels f t elem m k dik A Samsung azt aj nlja hogy melegitse el a s t t Kism ret grill m dban Helyezze az telt az ed ny k zep re Szint Tartoz kok H m rs klet Id Elelmiszer polc C perc Fagyasztott s t ben elk szithet6 camembert 2 4 db egyenk nt 75 g 3 S t r cs 200 10 12 HELYEZZE HIDEG S T BE el meleg t s el tt Fagyasztott baguette felt ttel paradicsomos mozzarell s vagy 3 2 S t r cs s t t lca 200 15 20 sonk s sajtos VIVTYNZSVH OLOS V to Fagyasztott halrudacskak 300 700 g HELYEZZE HIDEG SUT BE el meleg t s el tt KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Fagyasztott halburger 300 600 g HELYEZZE HIDEG SUT BE 3 S t t lca 180 200 20 35 EGY CSEPP OLAJJAL KENJE MEG Fagyaszott pizza 300 500 g HELYEZZE HIDEG S TOBE 3 2 S t r cs s t t lca 180 200 23 30 el meleg t s el tt 3 2 S t r cs s t t lca 200 15 25 a s t haszn lata 25 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 25 e 2011 04 13 7 54 46 6 Also f t s l gkever s Aj nlott h m rs klet 190 C Az also f t s l gkever s m dot olyan telekhez haszn
5. 10 sou sti a funkce BF62 SERIES XEO CZ indb 10 e 2011 04 13 7 46 16 P i pou v n hlubok p nve nebo pe ic ho plechu k zachyt v n v a omastku Z p ipravovan ch pokrm se ujist te e p nev nebo plech jsou dn zasunuty do bo n ch l bk Pokud by se dostaly do kontaktu se dnem trouby mohlo by doj t k po kozen smaltovan ho povrchu Plechy a p nve um st n v rovn 1 mus b t nejm n 2 cm nade dnem Dr t n ro t pe ic plech a hlubok p nev e nam zax v N Um st n dr t n ho ro tu a o Umist te dr t ny ro tu do libovoln z suvn c rovn e v z v Pi o Um st n peciciho plechu a hlubok panve gt Umist te sou asn nebo zvla t pecici plech a hlubokou p nev do libovoln z suvn rovn U A m BEZPE NOSTN VYPNUT e Pokud nen nastavena doba va en trouba se po ur it dob sama vypne Doba vypnut p i r zn ch teplot ch M n ne 105 C 16 hodin Od 105 C do 240 C 8 hodin Od 245 C do 300 C 4 hodiny e Tato trouba je vybavena funkc vypnut p i p eh t Pokud teplota trouby dos hne nadm rn vysok hodnoty elektronick syst m na ur itou dobu vypne nap jen topn ch t les VENTIL TOR P i va en je norm ln e ventil tor eln stranou trouby vyfukuje hork vzduch e Ventilator m e pracovat i ur itou dobu po vy
6. 1 szy Wy 2 gi W Lampa wy cza si automatycznie po 5 minutach FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED DZIE MI Z funkcji blokady rodzicielskiej mo na korzysta w stanie gotowo ci 1 Obr pokr t o wyboru funkcji gotowania w po o enie Off Nacisnij i przytrzymaj przycisk blokady 9 s m A rodzicielskiej przez 3 sekundy pojawi si na wy wietlaczu 2 Obr pokr t o wyboru funkcji b gotowania w po o enie Off Aby usun blokad ponownie naci nij i przytrzymaj p przycisk blokady rodzicielskiej przez M M X A 3 sekundy Gdy blokada jest aktywna wszystkie przyciski i pokretla z wyjatkiem przycisku usuwaj cego blokad nie b d dzia a WY CZANIE SYGNA U D WI KOWEGO 1 Aby wy czy sygna d wi kowy naci nij i przytrzymaj jednoczesnie przyciski zegara i czasu zako czenia przez 3 sekundy i 2 Aby ponownie wy czy sygna d wi kowy ponownie naci nij i przytrzymaj jednocze nie przyciski zegara i czasu zako czenia przez 3 sekundy EU 20_ korzystanie z piekarnika BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 20 e 2011 04 13 7 59 30 FUNKCJE PIEKARNIKA Piekarnik posiada m in nastepujace funkcje 1 Tryb konwencjonalny Sugerowana temperatura 200 C Tryb konwencjonalny jest idealny do pieczenia i opiekania ywno ci u o onej na jednej podstawce Dzia aj r
7. 1 Nyomja meg a cs sz s n tetej nek k z ps r sz t 2 Ford tsa el a cs sz s nt k r lbel l 459 kal 3 H zza ki s t vol tsa el a cs sz s nt a k t als ny l sb l FELSZEREL S Hajtsa v gre az 1 2 s 3 l p st ford tott sorrendben A FELS F T EGYS G TISZT T SA 1 A f t egys g fels r sz t tartva szerelje ki a fels kerek any t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban elford tva A fels f t egys g el ls r sze lefel hajlik oj um esz hl l7 2 Amikor elk sz lt a tiszt t ssal emelje fel a fels f t egys get eredeti helyzet be s ford tsa el a kerek any t az ramutat j r s val megegyez ir nyba FELSZEREL S Hajtsa v gre az 1 s 2 l p st ford tott sorrendben 34 tiszt t s s karbantart s BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 34 e 2011 04 13 7 54 48 AZ IZZ LAMPA CSEREJE Aramiit s vesz lye Izz csere el tt tegye a k vetkez ket Kapcsolja ki a s t t e Aramtalanitsa a s t t s e Tegyen t rl ruh t a s t alj ba hogy v dje a v letlen l lees izz t s vegbur t 4 Izz t SAMSUNG szervizk zpontb l szerezhet be A h ts s t vil g t s izz j nak cser je s az vegbura megtiszt t sa 1 Vegye le a bur t annak az ra j r s val ellent tes ir nyba val csavar s val 2 Vegye le a f
8. PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM N e nons Pokretto wyboru funkcji gotowania Wy wietlacz Pokr t o regulacji czasu 57 2200094 aaa temperatury E 9 Przycisk lampki Mm ere Przycisk blokady rodzicielskiej A GIG Przycisk zegara 8 Przycisk kuchennego wy cznika czasowego Przycisk czasu zako czenia Przycisk czasu gotowania Pokr t o wyboru funkcji gotowania i pokr t o regulacji czasu temperatury to pokr t a wciskane Aby ich u y nale y je wcisn i obr ci AKCESORIA Piekarnik wyposa ony jest w nast puj ce akcesoria Grill druciany do talerzy blach na ciasto blach do pieczenia i grillowania Blacha do pieczenia do ciast i kruchych ciastek Blacha g boka do pieczenia lub zbierania sok w z mi sa lub skapuj cego t uszczu Ruszt opcjonalny sk ada si z szpikulca rusztu 2 par wide ek zdejmowanego uchwytu i podp rki ca o zak adana na 3 p k od do u Aby korzysta z rusztu nale y w o y szpikulec rusztu do otworu w tylnej ciance komory piekarnika Podczas korzystania z rusztu g bok blach nale y umie ci na p ce 1 elementy i funkcje urz dzenia _9 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 9 e 2011 04 13 VINAZGVZHN JOANN ALNSIWSTS 20 7 59 23 Ruszt i i przyrz d do szasz yk w Opcja aby skorzysta Umie ci g bok blach bez stojaka
9. 12 before you begin BF62 SERIES XEO EN indb 12 e 2011 04 13 7 40 18 INITIAL CLEANING Clean the oven thoroughly before using for the first time Do not use sharp or abrasive cleaning materials These could damage the oven surface For ovens with enamel fronts use commercially available cleaning agents To clean the oven 1 Open the door The oven light comes on 2 Clean all oven trays accessories and side runners with warm water or washing up liquid and polish dry with a soft clean cloth 3 Wash the oven interior in the same way 4 Wipe the front of the appliance with a damp cloth Check that the clock is set correctly Remove accessories and operate the oven at the convection setting at 200 C for 1 hour before using There will be a distinctive odor this is normal but ensure your kitchen is well ventilated during this conditioning period NIO38 NOA 3HOH38 0 before you begin _13 BF62 SERIES_XEO_EN indb 13 2011 04 13 7 40 18 OVER USE SETTING THE COOKING FUNCTION MODE Turn the Cooking Function Select Knob to select the desired oven function Oven Modes The following table represents the various oven modes and settings of your oven Use the cooking guide tables for these modes in the following pages as guidelines for cooking Mode Description Conventional Food is heated by top and bottom heating elements This setting is suitable for baking and roasting i
10. SETTING THE OVEN TEMPERATURE 1 Turn the Time Temp Control Knob to i adjust the temperature in increments of 5 M C A a 40 300 C 40 C 300 C Large amp Small Grill The temperature may be adjusted during cooking SWITCHING THE OVEN OFF To switch the oven off turn the Cooking Function Select Knob to the Off position oven use 15 BF62 SERIES XEO EN indb 15 2011 04 13 7 40 19 END TIME You can set the end time during cooking 1 Press the End Time button Example Current time is 12 00 EU IO V JA V 2 Turnthe Time Temp Control Knobto i Bc set the desired end time VN J L IW J F TA 3 Press the End Time button The oven operates with the selected end time automatically unless the End Time EU oe a button is pressed within 5 seconds m OS A During cooking you can adjust the previously set end time with the Time Temp Control Knob for better results COOK TIME You can set the cook time during cooking 1 Press the Cook Time button f D ch nant u au KEG 4 2 Tur the Time Temp Control Knob to i A set the desired cook time z e Gap 3 Press the Cook Time button f B The oven operates with the selected cook time unless the Cook Time button is Sn non pressed within 5 seconds X JN d During cooking you can adjust the previousl
11. 1 0 2 0 4 pe 2 0 5 0 7 Dr teny gril 2 3 0 8 1 0 Pripraven erstv rybu napr pstruha tresku alebo treskovit rybu dajte do 7 sklenenej n doby vhodnej ve kosti s vrchn kom ktor je vhodn pre pou itie v r re Tekutinu prid vajte pok m ou nebude pokryt dno n doby napr 3 4 polievkov ly ice citr novej avy bieleho v na alebo vody a zakryte vrchn kom N dobu dajte na dr ten gril Ak uprednost ujete ope en vzh ad poko ku ryby potrite olivov m olejom a nezakr vajte Pou vanie r ry 27 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 27 e 2011 04 13 8 04 26 Jedlo Hmotnost kg PrisluSenstvo Urove police Pe en 1 0 8 1 0 Dr teny gril 2 8 kura 2 T1 159 Hlbok panvica 1 Chladen kusky kurata natrite olejom a posypte koreninami a polo te ich prsiami smerom nadol na dr teny gril 1 0 5 0 6 Kola 2 0 7 0 8 Dr teny gril 2 3 0 9 1 0 9 Cesto dajte do hlbok ho okruhleho peka a vhodnej velkosti pre kysnuty kola okruhly kola Tento program je vhodny pre cesto ako babovka citr nowy kola a kola z lieskovych orie kov 1 0 5 0 6 AO Muffiny 2 07 08 Dr teny gril 2 10 Cesto na muffiny umiestnite do kovovej formy na muffiny ktor je ur en na v robu 12 muffinov Formu polozte na stojan Pre muffiny s hmotnostou 45 g sa odporu a rozs
12. V trn ky 500 1000 g POT ETE VAJE N M 3 Pe ic plech 180 15 23 LOUTKEM Cannelloni v om ce 250 500 g 3 Dr t n ro t 180 22 30 Pou vejte ruvzdorn n dob Kol e z kynut ho t sta s n pln 600 1000 g a p Pe ic E iz POTRETE VAJE N M 3 e ici plech 180 200 20 30 ZLOUTKEM Dom c pizza 500 1000 g 2 Pecici plech 200 220 15 25 Dom c chl b 700 900 g 2 Dr t ny rost 170 180 45 55 26 pou v n trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 26 e 2011 04 13 7 46 23 7 Programy automatick ho va en N sleduj c tabulka obsahuje 15 automatick ch program pro va en op k n a pe en Obsahuje mno stv rozmez hmotnosti a p slu n doporu en Re imy va en a asy byly p edem naprogramov ny pro va e pohodl B hem va en m ete nahl et do t chto pokyn J dlo vkl dejte v dy do chladn trouby ET Z suvn Ne Typ pokrmu Hmotnost kg Pr sluSenstv v ka NR 1 0 3 0 6 no Mra en pizza 2 07 10 Dr t n ro t 2 1 Polo te mra enou pizzu do st edu dr t n ho ro tu Doporu ujeme nastaven 0 3 a 0 6 g pro tenk pizzy a 0 7 a 1 0 g pro pizzy se silnou vrstvou n pln 1 0 3 0 5 2 05 07 Pe ic plech 2 Mra en hranolky 2 Rozprost ete zmra en hranolky rovnom rn na plech Prvn nastaven je doporu eno pro ten
13. e Check to see if the required settings have been applied e A household fuse may have blown or a circuit breaker may have tripped Replace the fuses or reset the circuit If this happens repeatedly call an authorised electrician What should do if even though the oven function and temperature have been set the oven does not heat up There may be problems with the internal electrical connections Call your local service centre What should do if an error code appears and the oven does not heat up There is a fault in the internal electrical circuit connection Call your local service centre What should do if the time display is blinking There was a power failure Set the clock See section Setting the clock What should I do if the oven light doesn t illuminate The oven light is faulty Replace the oven light bulb see section Changing the lamp What should do if the oven s fan is running without having been set Following use the oven s fan runs until the oven has cooled down Call your local service centre if the fan continues to run after the oven has cooled down 36_ warranty amp service BF62 SERIES_XEO_EN indb 36 e 2011 04 13 7 40 26 ERROR AND SAFETY CODES Error and Safety General Functions Solution codes i 11 TEMP SENSOR ERROR Call local SAMSUNG tz ite lni service centre 5 u eri um R Cca SE rm I SAFETY SHUTOFF Oven has continued operat
14. gt S t r cs s t t lca 2 nyithat sut forma 443 L gkever s 170 190 80 100 s t t bevonat o 20 cm Alm s pite S t r cs 2 nyithat s t forma 1 Atl san R s t t bevonatu elhelyezve Hagyom nyos 7180 eg0 1 15 85 o 20 cm 2 Grillez s Melegitse el az Ures s t t 5 percig a Nagym ret grill funkci segits g vel Ehhez a funkci hoz a maxim lis h m rs kleti be ll t st a 300 C ot haszn lja tel tipusa telek s Szint F z si Hom S t si id p megjegyz sek polc m d C perc Piritos NOE Nagym ret 1 1 2 feh rkeny rb l UBIERZ 9 gril 300 24 1 S t r cs m ly tepsi A Marhah spog cs k a lecs p g zsirad k 4 3 Nagymeretd soo 1 7 10 bs grill 2 5 8 felfog s hoz a s t haszn lata 29 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 29 2011 04 13 7 54 47 tisztt s s karbantart s e A s t belsej nek s k lsej nek megtiszt t s hoz haszn ljon kend t enyhe tiszt t szert vagy meleg szappanos vizet e Konyhai pap rt rl vel vagy konyharuh val t r lje sz razra e Ne alkalmazzon s rol t mar hat s tiszt t szereket s anyagokat A s t rozsdamentes ac l el lapja e Ne haszn ljon f m s rol p rn t kem ny kef t vagy mar hat s anyagokat Ezek k ros thatj k a s t fel let t A s t alum nium el lapja e vatosan t r lje at a t ny rt puha mikrosz las kend vel s haszn ljon enyh
15. lekamik do zaoudow Instrukcja obs ugi Dane dotycz ce gotowania i pieczenia s wy c informacyjne Produkt jest przeznaczony do u domu W przypadku u ywania urz dzenia np w zastosowaniach przemys owych lub handlu gwarancja przestaje obowi zy wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby korzysta z pe nej pomocy serwisowej nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com register P 100 Recycled Paper ex Niniejsza instrukcja zostata wydrukowana w catosci na papierze makulaturowym BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 1 e 2011 04 13 7 59 21 korzystanie z Instrukcj Dzi kujemy za wyb r piekamika do zabudowy firmy SAMSUNG iniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz zalecenia maj ce na celu pomoc w obs udze i konserwacji urz dzenia Prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed rozpocz ciem korzystania z piekamika oraz zachowanie jej na przysz o W tek cie instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce symbole A gZ OSTRZE ENIE lub PRZESTROGA Wa ne Uwaga nstrukcje dotyczace oezplecze stwa Monta piekarnika mo e by wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka Instalator odpowiedzialny jest za pod czenie urz dzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa BEZPIECZE STWO ELEKTRY
16. Muffins 2 Wire grill 190 200 25 30 500 8009 oven use _21 BF62 SERIES_XEO_EN indb 21 e 2011 04 13 7 40 24 2 Top Heat Convection Suggested temperature 190 C The top heating element is in operation and the fan operates to constantly circulate the hot air We recommend to preheat the oven with Top Heat Convection mode Shelf o Time Food Item Legal Accessory Temperature C min Pork on bone 3 2 Wire grill 180 200 50 65 1000g Deep pan BRUSH WITH OIL amp SPICES Pork shoulder in foil 2 Baking tray 180 230 80 120 1000 1500g MARINATE Whole chicken 2 1 Wire grill 190 200 40 65 800 1300g Deep pan BRUSH WITH OIL amp SPICES Meat or fish steaks 3 Wire grill 180 200 15 35 400 800g Deep pan DROP OIL ADD SALT amp PEPPER Chicken Pieces 4 3 Wire grill 200 220 25 35 500 1000g Deep pan BRUSH WITH OIL amp SPICES Roast Fish 2 Wire grill 180 200 30 40 500 1000g use ovenproof dish BRUSH WITH OIL Roast Beef 2 1 Wire grill 200 220 45 60 800 12009 Deep pan BRUSH WITH OIL8SPICES Add 1 cup water Duck Breast 4 3 Wire grill 180 200 25 35 300 5009 Deep pan Add 1 cup water 22 oven use BF62 SERIES XEO EN indb 22 2011 04 13 7 40 24 3 Convection Suggested temperature 170 C This function bakes foods placed on up to three shelves and is also appropriate for roasting Cooking is achieved by the heating el
17. vanie r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 18 e asova zru te stla en m tla idla Kuchynsk asova a jeho podr an m 2011 04 13 8 04 24 AUTOMATICKE VARENIE VOLITELNE 1 Gomb k funkcie varenia oto te do m polohy Auto Cook Automatick varenie m 4 7 J o R 2 Zelany recept vyberte ot an m gomb ka l 8 ovl dania asu teploty doprava a PAR c dolava Po v bere receptu po kajte A 16 5 sekund na v ber hmotnosti Pri p 2 receptoch s pevnou hmotnostou spustite i m varenie okam ite u A a 3 Zelan hmotnos vyberte i gt E ot an m gomb ka ovl dania E A 16 i asu teploty doprava i a dolava Zobraz sa as v predhrievania min ty sekundy J a 5 sekund po zvoleni hmotnosti sa spust odpo tavanie Pri receptoch bez predhrievania sa zobraz zostavajuci as varenia minuty sekundy Odpo tavanie predhrievania sa dokon ilo Po dokon en predhrievania rura zap pa a zobraz sa zostavajuci as varenia hodiny min ty Stav predhrievania udr iavajte pok m do r ry nevlo te jedlo a nestla te tla idlo as varenia 4 Stla te tla idlo as varenia Zobraz sa odpo tavanie asu varenia Spust sa f za 1 varenia Dn N Ke sa dosiahne as na Prevr tenie oto enie Zap pan m v s informuje e nastal as pre Prevr tenie oto enie Po vykonan Prevr tenia
18. Piekarnik pracowa przy Pozw l na och odzenie ustawionej temperaturze piekarnika przed przez d ugi okres czasu kontynuowaniem u ytkowania c na Usterka piekarnika mo e Skontaktuj sie z erm spowodowa pogorszenie lokalnym centrum EW wydajno ci i problemy serwisowym Samsung E m Lil z bezpieczenstwem Natychmiast przerwa E DB u ytkowanie piekarnika ra rde L EIE lul BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 37 gwarancja i serwis _37 2011 04 13 SIMH3S I VPONVHVMOD 90 7 59 33 dane techniczne DANE TECHNICZNE r d o zasilania 230 V 50 Hz Obj to pojemno u yteczna 65 Moc wyj ciowa MAKS 3400 W Waga Netto ok 40 kg W opakowaniu transportowym ok 44 kg Wymiary Obudowa 595 x 595 x 566 mm Szer x Wys x G b Wn ka piekarnika 440 x 365 x 405 mm Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny mmm To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponowne
19. Rezim Popis Spodny ohrev pr denie tepla Spodn ohrevn prvok a ohrevn prvok zadnej steny priv dzaj hor ci vzduch ktor cirkuluju ventil tory Tento re im je ide lny pre pe enie jed l ako napr klad plnen ch kol ov pizze chleba a syrov ch kol ov Programy automatickej ponuky volite n Pre pe enie opekanie a varenie m ete vybra 15 programov automatickej ponuky Kv li v mu pohodliu sme predprogramovali re im as a teploty varenia Jednoducho si vyberte polo ku a pr slu n mo nos porcie NASTAVENIE TEPLOTY R RY 1 Oto en m gomb ka ovl dania asu teploty nastavte teplotu v pr rastkoch po P 1 SY 596 e 40 C 250 C 40 C 300 C velky a maly gril NX Teplotu m ete upravovat po as varenia VYPNUTIE RURY Ruru vypnite oto en m gombika vyberu funkcie varenia do polohy Off Vypnut Pouzivanie rury _15 BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 15 2011 04 13 Adna AINVAIZNOd 70 8 04 21 CAS UKONCENIA Cas ukon enia m ete nastavit po as varenia 1 Stla te tla idlo as ukon enia f B Priklad Aktudlny as je 12 00 C00 V PEN J 2 Oto enim gombika ovl dania asu 4 teploty nastavte elan as ukon enia Z J S A 4 3 Stla te tla idlo as ukon enia B R ra bude automaticky v prev dzke s zvolenym asom ukon enia pokym do Ion a 5 sekun
20. ry X uj U EN oven use 17 BF62 SERIES XEO EN indb 17 e 2011 04 13 7 40 21 KITCHEN TIMER 1 Press the Kitchen Timer button once D A flashes nnn RU A LLLI M PA y 2 Turnthe Time Temp Control Knob to i Ec a set the desired time VN Example 5 minutes P a UU M ES s 3 Press the Kitchen Timer button to start A D G the kitchen timer When the set time has elapsed an audible signal sounds 3 a 0 05 K JU J Press and hold the Kitchen Timer button for 2 seconds each to cancel the timer 18_ oven use BF62 SERIES_XEO_EN indb 18 e 2011 04 13 7 40 22 AUTO COOK OPIONAL 1 Turn the Cooking Function Knob to Auto Cook Om 1 2 Select the desired recipe by turning the f l Time Temp control knob to the right and l R left Wait to select weight 5 seconds after A 15 ASN NJAO v0 selecting a recipe For a recipe with weight fixed start cooking immediately 7 3 Select the desired weight d by turning the Time Temp pos 7 RE control knob to the right and left Preheating time min sec is displayed and countdown starts 5 seconds after the weight is selected For a recipe without preheating remaining cooking time hr min is displayed Preheat countdown completed Upon completion of preheating the oven beeps and the remaining cooking time hr min is displayed Keep Preheat condition until food i
21. st Nastaven hodin Jak m m postupovat pokud se nerozsv t sv tlo trouby Sv tlo trouby je vadn Vym te rovku sv tla trouby viz st V m na rovky Jak m m postupovat pokud se zapnul ventil tor trouby ani byl nastaven Po pou it trouby ventil tor b dokud trouba nezchladne Pokud ventil tor b i po vychladnut trouby obra te se na m stn servisn st edisko 36 z ruka a servis BF62 SERIES XEO CZ indb 36 e 2011 04 13 7 46 25 CHYBOV A BEZPE NOSTN K DY Chybov a bezpe nostn k dy Obecn funkce e en Fm CHYBA SN MA E Zavolejte m stn 5 TEPLOTY servisn st edisko e spole nosti S Brus SAMSUNG N HEC Bg Gates a gt 3r alae 9 lt am BEZPECNOSTN VYPNUT Vypn te troubu a o SE LT Trouba byla v provozu p i vyjm te potraviny nastaven teplot p li P ed dal m dlouho pou it m nechejte troubu zchladnout c na Chyba trouby mu e Zavolejte mistni Et ES sn it v kon a zp sobit servisn st edisko EC bezpe nostn pot e Ihned spole nosti E m DH p esta te troubu pou vat Samsung lapses 5 t EET E E Lib zaruka a servis _37 e 2011 04 13 7 46 25 BF62 SERIES XEO CZ indb 37 technick daje TECHNICK DAJE Zdroj nap jen 230 V 50 Hz Objem vyu iteln kapacita 65 2 Vystupni vykon Max 3400 W
22. 0 Sprawd czy zosta ustawiony prawid owy czas na zegarze Wyjmij akcesoria przed u yciem i uruchom piekarnik na ustawieniu konwekcyjnym przy 200 C przez 1 godzin Wyst pi wyra ny zapach jest to zjawisko normalne ale nale y sprawdzi czy kuchnia jest dobrze wentylowana w tym okresie przygotowawczym wprowadzenie _13 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 13 e 2011 04 18 7 59 24 korzystanie z plekarnika USTAWIANIE TRYBU FUNKCJI GOTOWANIA Obr pokr t o wyboru funkcji gotowania aby wybra dan funkcj piekarnika Dm o off s ac Tryby piekarnika W poni szej tabeli przedstawiono r ne tryby pracy i ustawienia piekarnika Skorzystaj z tabeli zasad przygotowywania potraw dla tych tryb w na kolejnych stronach jako wskaz wek do gotowania gotowania Opis Tryb konwencjonalny ywno jest podgrzewana przez g rny i dolny element grzejny Ustawienie to jest przydatne do pieczenia ciast i opiekania i Podgrzewanie od g ry Konwekcja Zalecamy ten tryb do pieczenia mi sa Dzia a g rny element grzejny i wentylatory wymuszajace cyrkulacje goracego powietrza ogrzewanego przez g rny element grzejny i element grzejny w tylnej Sciance Konwekcja ywno jest ogrzewana gor cym powietrzem z tylnego elementu grzejnego i rozprowadzanym przez dwa wentylatory Ustawienie to zapewnia r wnomierne ogrzewanie i jest idealne do ywno ci mro onej jak r wnie c
23. H05 RR F alebo HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mus by dostato ne dlh na pripojenie k vstavanej r re stojacej na podlahe pred jej jednotkou Otvorte zadn kryt a pred namontovan m vodiacich dr tov do pr slu n ch svoriek plne odskrutkujte pripojovaciu skrutku a k blov sponu Dr t uzemnenia sa mus pripoji do svorky na r re Ak sa r ra k nap jaciemu zdroju prip ja pomocou z str ky t to z str ka mus zosta po namontovan r ry pr stupn Neprij mame ak ko vek zodpovednos v pr pade nehody ktor vznikla n sledkom neexistuj ceho alebo chybn ho uzemnenia Uzemnenie Adna VIOVIVLSNI LO In tal cia r ry _7 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 7 2011 04 13 8 04 18 Dev a funkcie RURA 1 Ovl dac panel 7 2 Vodiaca li ta 3 3 Katalyticky smaltovany obal krytu 4 Svetl r ry 8 5 Sklenen dvierka B IK a 6 Horn ohrevn prvky E 7 Urove 5 8 Urove 4 9 rove 3 4 10 rove 2 11 Urove 1 B L 5 12 Rukov dver X W BF62F BF62T rovne police su o slovan zdola smerom hore Urovne 4 a 5 sa pou vaj hlavne pre funkciu grilovania Ak chcete ur i p
24. Top Heat Convection We recommend this mode when roasting meat The top heating sA element is in operation and the fans operate to circulate the hot air coming from top and back wall heating element Convection Food is heated by the hot air from the heating element in the back and circulated by two fans This setting provides uniform Ziv heating and is ideal for frozen convenience food as well as cake and croissants This mode can be used for baking on two levels Large Grill Food is heated by the top heating elements We recommend this mode for grilling steaks and sausages as well as cheese toasts Small Grill This mode is ideal for grilling small amounts of foods such as baguettes cheese or fish fillets Place the food in the middle of the wire grill as only the smaller heating element in the centre is operating Unt 14 oven use BF62 SERIES XEO EN indb 14 e 2011 04 13 7 40 18 Mode Description Bottom Heat Convection The bottom heating element and back wall heating element 2 provide hot air which is circulated by the fans This mode is ideal for baking food such as quiches pizza bread and cheesecakes Auto Menu Programmes Opional You can select 15 auto menu programmes for baking roasting Auto and cooking The mode cooking time and temperatures are pre programmed for your convenience You simply select the item and appropriate serving option ASN NJAO v0
25. b 1 0 7 0 8 Dr t n ro t 2 Tento program je vhodn pro pe en sm s na chl b s 500 g p eni n a itn 12 mouky Ri te se pokyny na obalu v robku Vlo te t sto s kv skem do vhodn ty hrann pe c formy Horn st t sta pot ete vodou Po d lce na zn te no em 1 0 2 0 4 Z Veky Cibatta 2 06 08 Pe ic plech 3 13 Prvn nastaven je vhodn pro t sto na men kousky pe iva nap klad veky nebo erstv t sto na croissanty 4 a 8 ks Nastaven 2 je vhodn pro t sto na dom c chl b nebo bagety Ciabatta 2 6 ks Polo te na pe ic pap r REZ 1 0 2 0 6 P Dom c pizza 2 08 12 Pe ic plech 2 14 Prvn nastaven je vhodn pro mal pizzy 7 9 ks Nastaven 2 je vhodn pro jednu velkou okrouhlou nebo hranatou pizzu Rozmez hmotnosti zahrnuj n pl nap klad om ku zeleninu unku a s r Pokud chcete silnou k rku doporu ujeme na 5 minut p edeh t troubu v re imu Oh ev zdola horkovzdu n re im 1 t sto na pizzu Kynut t sta 2 kynut t sto Dr t n ro t 2 3 kv sek 15 Prvn nastaven je ur eno pro kynut t sta na pizzu kol nebo p edkynut t sta na chl b Vlo te do velk ov ln m sy a zakryjte potravinovou f li Nastaven 2 je vnodn pro t sto na chl b nap klad kynut nebo kv skov t sto Nastaven 3 je pro kv skov t sto Ru n nahn te p edkynut t sto vlo te do formy a zakryjte potra
26. funkcie Rie enie CHYBA SN MACA Obr tte sa na servisn m TEPLOTY stredisko spolo nosti SAMSUNG EIO Bm ao iia E 28 3r dB PSZ BEZPE NE Vypnite r ru a vyberte EJ ej Ei VYPNUTIE jedlo Pred al m R ra pokra ovala v pou it m nechajte r ru innosti pri nastavenej vychladn teplote po predl en dobu na Porucha r ry m e Obr tte sa na servisn H Li sp sobit n zky stredisko spolo nosti v kon a probl my s Samsung E m GA bezpe nos ou Ihne presta te r ru pou va EH ma IEEE m 5 E m E UB BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 37 Zaruka a servis _37 2011 04 13 SIAd3S V VANHVZ 90 8 04 29 lechnick daje TECHNICKE UDAJE Zdroj energie 230 V pri 50 Hz Objem vyu iteln objem 65 Vystupny vykon MAX 3400 W Hmotnos ist Pribli ne 40 kg Dodacia Pribli ne 44 kg Rozmery Vonkaj ie 595 x 595 x 566 mm S x Vx H Priestor rury 440 x 365 x 405 mm Slovakia Spr vna likvidacia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad mmm Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s os
27. k s megtisztithatok ZAN VIGY ZAT e Amikor a s t r l le van v ve az ajt a beakaszt knak nyitott helyzetben kell lenni k e Ne haszn ljon durva csiszol anyagokat vagy f m kapar kat a s t ajt a tiszt t s hoz mert ezek megkarcolhatj k a fel letet ami az veg 5 megreped s t eredm nyezheti N e A felszerelt ajt r l ne tavolitson el alkatr szeket az ajt veget vagy egy b gt alkatr szt mert ez s r l st okozhat 5 A Figyelem Ha kil n sen az el lap sz lein tulzott er t fejt ki az Uveg m elt rhet gt Az ajt veg elt vol t sa A s t ajt n h rom r teg veglap tal lhat A lapok kivehet k s megtiszt that k Nyomja meg az ajt Vegye le a fedelet Emelje fel a 2 bal s jobb oldal n s emelje le az 1 veget s tiszt tsa tal lhat mindk t veglapot meg a lapokat gombot langyos v zzel vagy mosogat szerrel majd puha tiszta ronggyal t r lje ket sz razra FELSZEREL S Hajtsa v gre az 1 2 s 3 l p st ford tott sorrendben Az vegajt t pusa t pusonk nt 2 db 4 db elt r Az 1 bels veg behelyez sekor a nyomtat s lefel mutasson tiszt t s s karbantart s 33 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 33 e 2011 04 13 7 54 47 OLDALSO CSUSZOSINEK A s t belsej nek tiszt t s hoz mindk t oldalfalr l elt vol that k a csusz sinek A cs sz s nek elt vol t sa
28. ks ge s 20 30 kor szeretne v gezni s 3 Nyomja meg a Befejez si id gombot Soi A k sleltetett ind t si id pontig a J szimb lum jelenik meg tv HH HB N 2 eset El sz r a befejez si id van megadva Ha az elk sz t si id t a befejez si id ut n ll tja be az elk sz t si s a befejez si id t a s t kisz molja s ha sz ks ges k sleltetett bekapcsol si id t ll t be 1 Nyomja meg az Elk sz t si id gombot 7 m gt P ldaul A pontos id 15 00 a kivant befejez si id 17 00 ch eam Ns J N E 2 Az elk sz t si id be ll t s hoz forgassa l Bc el az id h m rs klet szab lyoz ZEN AE gombot ea i P ld ul 1 ra 30 perc elk sz t si id re 9 van sz ks ge s 17 00 ra szeretne D v gezni M JN J 3 Nyomja meg az Elk sz t si id gombot D A k sleltetett ind t si id pontig a 1 szimb lum jelenik meg Ar AAR a s t haszn lata 17 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 17 e 2011 04 13 7 54 44 IDOZITO 1 Nyomja meg egyszer az Id z t gombot D A villogni kezd mon RU LIFULI M J D 2 A k v nt id be ll t s hoz forgassa el az a i a id h m rs klet szab lyoz gombot GR P ld ul 5 perc P A UG A 4 3 Az id z t elind t s hoz nyomja meg az Gi Id z t gombot A be ll tott id letelt vel ae nam hangjel
29. l s csak ezt k vet en l sson hozz a tisztitashoz e Akatalitikus zom ncozott burkolatot melegvizes mosogat szeres oldattal s puha nejlon kef vel tiszt tsa meg Ne alkalmazzon agressz v tiszt t szereket kem ny kef t f m s rol p rn t k st vagy m s mar hat s anyagokat Ne haszn ljon s t tiszt t spray t a zom ncfel leten mert a benne l v vegyszerek a katalitikus zom nc k rosod s t okozz k amely gy hat s t veszti Ha spray t alkalmaz a s t belsej nek tiszt t s hoz el sz r t vol tsa el a s t katalitikus burkolat t Tiszt t s forr leveg vel SV10dV SA SVLILZSIL GO A katalitikus burkolat forr leveg vel t rt n tisztitasa el tt ellen rizze hogy a s t belseje a fent le rt m don meg lett e tisztitva Ellenkez esetben a forr leveg bele getheti a lerak d sokat a s t belsej be ami lehetetlenn teszi eltavolitasukat Ha a k zi tisztitast k vet en a sut m g mindig er sen szennyezett felforr sitasaval a kifr ccsent olaj s zs r k nnyebben elt vol that Ne feledje hogy a lerak dott f szereket sz szokat s egy b hasonl anyagokat ezzel az elj r ssal nem lehet elt vol tani Ezeket k zzel enyhe melegvizes mosogat szeres oldatba m rtott puha kef vel lehet elt vol tani e Vegye ki a tartoz kokat a s t b l e ll tsa a s t t hagyom nyos funkci ra e ll tson be 250 C os h m rs klete
30. lja melyek eset ben fontos hogy szaftosak maradjanak de az aljuk j l megs lj n ropogjon ilyen p ld ul a pizza a quiche lorraine a n met t pus nyitott gy molcs s sajttortak A Samsung azt aj nlja hogy melegitse el a s t t als f t s l gkever s m dban z E Szint gt H m rs klet Id Elelmiszer polc Tartoz kok C perc Eleszt vel k sz l alm s pite m fagyasztott 350 700 g 3 S t r cs 180 200 15 20 Fagyasztott leveles t szta t ltel kkel 300 600 g OKE KENJE MEG TOJASSARGAJAVAL 3 S t t lca 180 200 20 25 HELYEZZE HIDEG SUTOBE el meleg t s el tt MY 3 S t r cs 180 200 25 35 haszn ljon s t s ll ed nyt Leveles t szta 600 1000 g e 7 KENJE MEG TOJ SS RG J VAL gt pas RR 159 gt CA OE 3 S t r cs 180 22 30 haszn ljon s t s ll ed nyt T lt tt kelt t szt k 600 1000 g ror f KENJE MEG TOJ SS RG J VAL s ABA NSA Sajat k sz t s pizza 500 1000 g 2 S t t lca 200 220 15 25 Saj t k sz t s keny r 700 900 g 2 S t r cs 170 180 45 55 26 a s t haszn lata BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 26 e 2011 04 13 7 54 46 7 Automatikus men programok A lenti t bl zatban 15 automatikus s t si s roston s t si programot tal l A tablazat tartalmazza az telek mennyis g t s lytartom ny t s n hany tan csot a s t shez A s t si m dok s id
31. nevyhnutn napriklad kv li isteniu riadte sa t mito pokynmi Dvierka rury su ta k Odstranenie dvierok Pre norm lne pou vanie nesm by dvierka r ry odstr nen ale ak je odstr nenie nevyhnutn napr klad pri isten ria te sa t mito pokynmi A UPOZORNENIE Dvierka r ry s a k a sA 1 Otvorte dvierka a plne prepnite 2 Dvierka zatvorte o pribli ne 70 pr chytky na oboch p ntoch Oboma rukami uchopte strany dvierok r ry v jej strede a vytiahnite ich a k m nemo no p nty vybra PRIPEVNENIE Zopakujte kroky 1 a 2 v opa nom porad 32 istenie a dr ba BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 32 e 2011 04 13 8 04 27 Sklo dvierok rury Dvierka rury su vybaven troma tabulami skla ktor su umiestnen proti sebe navz jom Vn torn a stredn tabu u m ete kv li isteniu odstr ni ZA VAROVANIE e Prika dom oddelen dvierok od r ry musia by spony roztvoren e Nepou vajte ve mi drsn istiace prostriedky alebo kovov stierky aby ste vy istili dvierka r ry preto e m u po kriaba povrch o m e ma za n sledok rozbitie skla e Priodmontovan ch dvierkach m e ma odstr nenie niektor ch ast skla dvierok alebo niektor ch in ch ast z dvierok za n sledok zranenie A Pozor Sklo sa m e rozbi v pr pade e pou ijete nadmern silu najm na okraje prednej tabule Odstr nenie skla na dvier
32. o regulacji czasu C 4 D A temperatury aby wybra czas gotowania A Mr Przyk adowo Chcesz gotowa przez p 1g 1 godzin i 30 minut i zako czy o 17 00 J eae 3 Naci nij przycisk czasu gotowania a Ta Do czasu osi gni cia punktu op nionego startu wy wietlany jest symbol 1 S EEE TIET FAC sl a JN E BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 17 korzystanie z piekarnika 17 2011 04 13 VAINHVAHlId Z 3INVLSAZHOM 70 7 59 28 KUCHENNY WY CZNIK CZASOWY 1 Naci nij jeden raz przycisk kuchennego Af i wytacznika czasowego A miga mon RU wou M JX D 2 Obrd pokr t o regulacji czasu 4 a temperatury aby ustawi czas R gotowania 0 05 Przyk adowo 5 minut 9 JA A 3 Naci nij przycisk kuchennego s B a wy cznika czasowego aby uruchomi ae kuchenny wy cznik czasowy Po up ywie 0 05 ustawionego czasu rozlegnie si sygna d wi kowy C JH p Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk kuchennego wy cznika czasowego aby wyzerowa wy cznik czasowy 18_ korzystanie z piekarnika BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 18 e 2011 04 13 7 59 28 GOTOWANIE AUTOMATYCZNE OPCJONALNE 1 Obr pokr t o funkcji gotowania w a potozenie gotowania automatycznego Z 5 S 2 Wybierz pozadany przepis obracajac w m 4 prawo i w lewo pokr t o regulacji czasu ABN temperatury Po wybraniu p
33. t haszn lata ut n is tov bb m k dik 25 perc eltelt vel kapcsol ki illetve akkor ha a s t bels h m rs klete 60 C al s llyed alkatr szek s funkci ik 11 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 11 e 2011 04 18 7 54 39 a haszn lat megkezdese ott AZ IDO BEALLITASA Amikor a k sz l k el sz r ker l ram al k rj k csak a pontos id be ll t sa ut n haszn lja azt 1 Nyomja meg az ra gombot A s a 12 villogni kezd 19 09 Q me Xn 2 Az ra be ll t s hoz ford tsa el az ff i id h m rs klet szab lyoz gombot 2 U BEL SE P ld ul Ha a be ll tand id 1 30 p 3 Nyomja meg az ra gombot B A s a 00 villogni kezd nn gy s i 7 4 Aperc be ll t s hoz forgassa el az a n id h m rs klet szab lyoz gombot O villogni kezd a 3n p s VS 7 5 Az rabe llt s befejez s hez nyomja O meg az ra gombot vagy v rjon kb 10 m sodpercet jelz s elt nik 1301 a 30 as sz m nem villog A kijelz n a 5 megjelenik a pontos id A k sz l k ekkor k szen ll a haszn latra S F 12_ a haszn lat megkezd se el tt BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 12 e 2011 04 13 7 54 40 ELSO TISZTITAS Az els haszn latba v tel el tt alaposan tisztitsa meg a s t t Ne haszn ljon rdes szivacsot vagy s rol szert Ezek
34. talca 80 200 30 45 Fagyasztott h stekercs gomb s t ltel kkel 500 1000 g 3 S t t lca 180 200 40 50 KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Pisk ta 250 500 g 2 S t r cs 160 180 20 30 M rv nykugl f 500 1000 g 2 S t r cs 170 190 40 50 Gy m lcs s morzs s tetej tepsis kelt ae t szta 1000 1500 g 2 S t t lca 60 180 25 35 Muffin 500 800 g 2 S t r cs 190 200 25 30 a s t haszn lata 21 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 21 e 2011 04 13 7 54 46 2 Fels f t s l gkever s Aj nlott h m rs klet 190 C M k dik a fels f t elem s a ventill tor folyamatosan keringeti a forr leveg t A Samsung azt aj nlja hogy melegitse el a s t t fels f t s l gkever s m dban Szint Tartoz kok H m rs klet Id Elelmiszer polc C perc Csontos sert shus 1000 g KENJE MEG OLAJJAL 3 2 S t r cs m ly tepsi 180 200 50 65 ADJON HOZZA FUSZEREKET Sert scs l k f li ban 1000 1500 g 2 S t t lca 180 230 80 120 PACOLJA Eg sz csirke 800 1300 g KENJE MEG OLAJJAL ADJON HOZZA FUSZEREKET Hus vagy halszeletek 400 800 g KENJE MEG EGY CSEPP 3 S t r cs m ly tepsi 180 200 15 35 OLAJJAL ADJON HOZZA SOT ES BORSOT Csirkedarabok 500 1000 g KENJE MEG OLAJJAL 4 3 S t r cs m ly tepsi 200 220 25 35 ADJON HOZZ F SZEREKET S lt hal 500 1000 g haszn ljon s t s ll ed nyt KENJE MEG OLAJJAL Marhas lt 800 1
35. tsa be az id t err l l sd az Id be ll t sa c r szt Mit tegyek ha nem vil g t a s t l mp ja Nem m k dik a s t vil g t s Cser lje ki az izz t err l l sd az Izz csere c r szt Mit tegyek ha a s t ventil tora be ll t s n lk l is m k dik A s t haszn lat t k vet en a ventil tor mindaddig m k dik m g a s t kih l Forduljon a szervizhez ha a ventil tor azt k vet en is tov bb m k dik hogy a s t kih lt 36 garancia s szerviz BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 36 e 2011 04 13 7 54 48 HIBA ES BIZTONSAGI K DOK Hiba s biztonsagi k dok ltal nos funkci k Megold s E H M RS KLET Forduljon a helyi ajm i I ERZEKELESI HIBA SAMSUNG szerviz S munkat rsaihoz ESEE 8r E n E En CL BIZTONS GI LE LL S Kapcsolja ki a s t t s EDT ECI A s t a megadott vegye ki az telt Hagyja h m rs kleten hosszabb kihdlni a s t t s csak ideig tov bb m k d tt azt k vet en haszn lja jra c no A s t meghib sod sa Forduljon a helyi EEE z nem megfelel Samsung szerviz ES teljes tm nyt eredm nyez munkat rsaihoz EE UA s biztons gi probl m kat vet fel Halad ktalanul t z fig fejezze be a s t haszn lat t 5 E E 0b BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 37 garancia s szerviz 37 2011 04 13 ZIAH3ZS S3 VIONVHVO 90 7 54 49 muszaki adatok MU
36. wnocze nie dolne i g rne elementy grzejne utrzymuj ce temperatur piekarnika Wst pne podgrzanie piekarnika zalecamy robi w trybie konwencjonalnym A z A 8 Temperatura Czas Produkt ywno ciowy Potka Akcesoria C min Mrozona lasagne 500 1000 g 3 Grill 180 200 40 50 Ca a ryba np dorada 300 1000 g 3 4 naci cia z Ruszt druciany kazdej strony in g boka blacha 240 19220 ODROBINA OLEJU Filety rybne 500 1000 g 3 4 naci cia z ka dej strony 3 Blacha do pieczenia 200 13 20 ODROBINA OLEJU Mro one kotlety 350 1000 g Jekene Sa WODACH 3 Blacha do pieczenia 200 25 35 szynki sera lub pieczarek ODROBINA OLEJU Mrozone kotlety z miesa mielonego marchwi burak w z lub ziemniak w 350 1000 g 3 Blacha do pieczenia 200 20 30 ODROBINA OLEJU Kotlety wieprzowe z ko ci 500 1000 g Ruszt druciany ODROBINA OLEJU DODA 9 2 g boka blacha 24590 SOLI I PIEPRZU Pieczone ziemniaki ci te na p F ant 500 1000 g 3 Blacha do pieczenia 80 200 30 45 Zawijanie mieso mrozone z nadzieniem z grzyb w F sc 500 1000 g 3 Blacha do pieczenia 80 200 40 50 ODROBINA OLEJU Biszkopt 250 500 g 2 Grill 160 180 20 30 Babki marmurkowe 500 1000 g 2 Grill 170 190 40 50 Ciasto drozdzowe na blasze z przybraniem z owoc w i 2 Blacha do pieczenia 160 180 25 35 kruszonk 1000 1500 g Babeczki 500 800 g 2 Grill 190 200 25 30 BF62 SERIES_XEO_00
37. y grill na dowoln p k Ustawianie blachy do pieczenia lub g bokiej blachy W o y blach do pieczenia i lub g bok blach na dowoln p k FUNKCJA WY CZNIKA BEZPIECZE STWA e Je eli nie zostanie wprowadzony czas gotowania piekarnik wy czy sie automatycznie po podanych poni ej czasach Czasy wy czenia dla r nych ustawie temperatury viN3zavzun JOANN I ALN3INGT3 20 Ponizej 105 C 16 godziny Od 105 C do 240 C 8 godziny Od 245 C do 300 C 4 godziny e Obw d elektryczny tego piekarnika wyposa ony jest w system termicznego odcinania zasilania Je eli piekarnik nagrzeje si do nienormalnie wysokiej temperatury system powinien na pewien okres czasu odci zasilanie element w grzejnych WENTYLATOR CH ODZ CY W czasie gotowania wentylator powoduje usuwanie gor cego powietrza przez prz d piekarnika e Wentylator ch odzenia b dzie pracowa r wnie po u yciu piekarnika Wy czy sie on kiedy temperatura wewn trz szafki spadnie do 60 C lub po 25 minutach elementy i funkcje urz dzenia _11 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 11 e 2011 04 13 7 59 23 wprowadzenie USTAWIANIE ZEGARA Przed skorzystaniem z urz dzenia po raz pierwszy od pod czenia nale y ustawi poprawny czas zegara 1 Naci nij przycisk zegara i 12 b d miga 19 9
38. 1 0 3 0 6 2 07 1 0 en lt Mro ona pizza 1 Umie mro on pizz na rodku drucianego grilla Polecamy ustawienie 0 3 0 6 kg dla pizzy cienkiej 0 7 1 0 kg dla pizzy z grub warstw dodatk w Mro one frytki z 1 0 3 0 5 piekarnika 2 05 07 Blacha do pieczenia 2 2 Roztoz mro one frytki do pieczenia na blasze Pierwsze ustawienie jest zalecane do cienkich frytek drugie za do grubych frytek do pieczenia U yj papieru do pieczenia Zalecamy odwr ci po up ywie 2 3 czasu gotowania 1 0 3 0 6 i 2 Mrozone krokiety 2 07 10 Blacha do pieczenia 2 Mro one krokiety ziemniaczane roz r wno na blasze do pieczenia Zalecamy odwr ci po up ywie 2 3 czasu gotowania ae 1 0 3 0 5 B Swieza lasagne 2 08 10 Grill 3 U yj aroodpornego naczynia szklanego U sch odzone lub domowej roboty lasagne po rodku piekarnika na drucianej podstawce 1 0 3 0 6 Grill 4 Steki wo owe 2 0 6 0 8 G boka blacha 3 5 Rozl r wnomiernie na grillu drucianym 2 6 stek w wo owych obok siebie Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do cienkich kotlet w drugie ustawienie do grubych Odwr po us yszeniu sygna u d wi kowego A Grill Pieczen wotowa 2 09 1 1 3 1 2 1 4 G boka blacha 1 6 Zamarynuj piecze wo ow i u j na grillu drucianym Wlej do g bokiej blachy do pieczenia fili ank wody
39. 2 Dr teny gril 170 190 35 45 Cerstvy croissant 200 400 g i 2 Plech na pe enie 180 200 15 25 pripraven cesto Pou vanie rury 23 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 23 e 2011 04 13 8 04 26 4 Velky gril Odpor an teplota 240 C Funkcia ve k ho grilu griluje ve k mno stva tenk ch jed l ako napr klad steaky rezne a ryby Hod sa aj na opekanie V tomto re ime sa zap na horn ohrevn prvok a aj gril Odpor ame aby ste r ru predhriali v re ime Ve k gril Jedlo rove pr slu enstvo pipa Cas min police C Klob sa hrub 5 a 10 ks 4 3 Pr ten ari 299 5 8 oto enie 5 8 hlbok panvica Klob sa tenk 8 a 12 ks 4 3 Droteny gnl 220 4 6 oto enie 4 6 hlbok panvica Hrianky 5 a 10 ks 5 Dr teny gril 240 1 2 oto enie 1 2 S Dr teny gril Syrov hrianky 4 6 ks 4 3 MES 200 4 8 plech na pe enie A LOL pinon 3 Plech na pe enie 200 20 30 rusk ho tylu 200 500 g Dr teny gril hlbok panvica 240 8 10 oto enie 5 7 Hovadzie steaky 400 800 g 4 3 24 Pou vanie r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 24 e 2011 04 13 8 04 26 5 Maly gril Odpor an teplota 240 C Toto nastavenie je ur en pre grilovanie men ieho mno stva rovno polozen ho jedla ako napriklad steakov rez ov ryb a hrianok ktor su polo en v strede prie inka Zapnuty je len horny p
40. 3 Dr ten gril 180 200 15 20 Mrazen mal kol iky z krehk ho cesta s plnkou 300 600 g VY AHAJTE VAJE N LTOK 3 Plech na pe enie 180 200 20 25 VLO TE DO STUDENEJ R RY pred predhriat m M sov guli ky v om ke 250 500 g pou ite misku vhodn do r ry 5 Droreny gnl PP aes Vinut krehk cesto 500 1000 g VY AHAJTE VAJE N LTOK a RE 180 18529 Cannelloni v om ke 250 500 g pou ite misku vhodn do r ry 3 Droten gril M PR Kol e z kysnut ho cesta s plnkou 600 1000 g z 3 Plech na pe enie 180 200 20 30 VYSLAHAJTE VAJECNY ZLTOK Domaca pizza 500 1000 g 2 Plech na pe enie 200 220 15 25 Dom ci chlieb 700 900 g 2 Dr ten gril 170 180 45 55 26 Pou vanie r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 26 e 2011 04 13 8 04 26 7 Programy automatickej ponuky Nasledujuca tabulka predstavuje 15 automatickych programov pre varenie opekanie a pe enie Obsahuje svoje mno stv hmotnostn rozsahy a prisluSn odporu ania Re imy a doby varenia boli kv li v mu pohodliu predprogramovan Pri varen sa m ete na tieto pokyny obr ti Jedlo vkladajte v dy do studenej r ry z C Jedlo Hmotnost kg PrisluSenstvo Uroven police B U E 1 0 3 0 6 POZIE o Mrazen pizza 2 07 10 Dr ten gril 2 E 1 Mrazenu pizzu dajte do stredu dr ten ho grilu 5 Odporu ame vam nastavenie
41. 50 Kvasen kol na plechu s ovocnou a AE n mrveni kovou polevou 1000 1500 g l al ees o Muffiny 500 800 g 2 Dr teny gril 190 200 25 30 Pou vanie rury 21 2011 04 13 Adna AINVAIZNOd 70 8 04 26 2 Horny ohrev pr denie tepla Odpor an teplota 190 C Horn ohrevn prvok je zapnut a ventil tor je v prev dzke aby nepretr ite pr dil hor ci vzduch Odpor ame aby ste r ru predhriali v re ime Horn ohrev pr denie tepla rove EM Teplota as Jedlo police PrisluSenstvo C min Brav ov na kosti 1000 g ac POTRITE OLEJOM A 3 2 a d a 180 200 50 65 KORENINAMI p Brav ov ramienko vo f lii 1000 1500 g 2 Plech na pe enie 180 230 80 120 MARINUJTE Cel kura 800 1300 9 Perey NATRITE OLEJOM A 2 1 AR aa A 190 200 40 65 KORENINAMI P M sov alebo rybie rezne MESI Dr teny gril KVAPKA OLEJA 3 hlbok panvica 190 200 15 35 PRIDANIE SOLI A IERNEHO p KORENIA Kusky kurata 500 1000 g CR POTRITE OLEJOM A 4 3 hlbok yg 200 220 25 35 KORENINAMI B Pe ena ryba 500 1000 g pou ite misku vhodnu do rury 2 Dr teny gril 180 200 30 40 POTRITE OLEJOM Pe en hov dzie m so Q 800 1200 g Dr teny grill POTRITE OLEJOM A 2 1 a ne 200 220 45 60 KORENINAMI y Dr teny gril Ka acie prsia 300 500 g 4 3 hlbok panvica 180 200 25 35 Pridajte 1 lku vody 22 Pou vani
42. Add 1 cup of water into deep pan Turn over after beep sounds After cooking wrap in aluminium foil and let stand for 5 10 min 1 0 2 0 4 Wire grill 2 Steamed Fish 2 0 5 0 7 3 0 8 1 0 7 Put prepared fresh fish e g trout haddock codfish in a suitable sized ovenproof glassware with lid Add liquid until bottom of dish is covered e g 3 4 tbsp lemon juice white wine or water and cover with lid Put dish on wire grill If you prefer roasted appearance brush skin of fish with olive oil and do not cover Roast 1 0 8 1 0 Wire grill 2 8 Chicken 2 1 1 1 3 Deep pan 1 Brush chilled chicken with oil and spices and put breast side up on the wire grill oven use 27 e 2011 04 13 7 40 24 BF62 SERIES XEO EN indb 27 No Food Item Weight kg Accessory Shelf Level 1 0 5 0 6 Cake 2 0 7 0 8 Wire grill 2 9 3 0 9 1 0 Put dough into suitable sized deep round baking pan for bundt cake ring cake This programme is suitable for batter such as marble cake lemon cake and hazelnut cake 1 0 5 0 6 2 0 7 0 8 10 Put muffin dough in metal muffin dish suitable for 12 muffins Set dish on rack 0 5 0 6 kg weight range is recommended for muffins of each 45g 0 7 0 8 kg weight range is recommended for medium sized muffins of each 65g White Bread 1 0 7 0 8 Wire grill 2 11 his programme is suitable for bread mixtures using 500 g wheat flour Follow instruction on package Put yeast dough into rectangu
43. E teploty nastavte minuty bude blikat SS 9 3n p Pu 7 5 Stla en m tla idla Hodiny dokon ite b nastavenie hodin alebo po kajte pribli ne 10 sekund zmizne 1 30 a 30 prestane blika Na displeji a sa zobrazi as Spotrebi je teraz pripraveny na pou itie Y S D 24 12_ Kym za nete BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 12 e 2011 04 13 8 04 20 UVODNE CISTENIE Pred prv m pou it m r ru d kladne o istite Nepou vajte ostr alebo drsn istiace materi ly Mohli by po kodi povrch r ry Pri r rach so smaltovan mi eln mi as ami pou ite istiace prostriedky be ne dostupn v obchodoch Postup istenia r ry 1 Otvorte dvierka Rozsvieti sa svetlo r ry 2 V etky podnosy pr slu enstvo a vodiace li ty o istite teplou vodou alebo istiacim prostriedkom a jemnou istou handrou utrite do sucha 3 Vn tro r ry o istite rovnak m sp sobom 4 eln as spotrebi a utrite navlh enou handrou ALANQVZ WAM 0 Skontrolujte i s hodiny nastaven spr vne Pred pou it m vyberte pr slu enstvo a r ru spustite na 1 hodinu v nastaven pr denia tepla na 200 C Zac tite v razn pach o je norm lne ale po as tejto doby usta ovania zabezpe te dobr vetranie kuchyne K m za nete 13 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 13 2011 04 13 8 04 20 Pouzivanie r ry NASTAVENIE RE IMU FUNKCIE VARENIA Oto enim gom
44. F ze pr ce kter mus zajistit aby spot ebi Nula byl pfipojen v souladu s pokyny pro instalaci a m stn mi p edpisy Pokud spot ebi nen k elektrick s ti M J p ipojen kabelem se z str kou musi byt kabel kv li spln n bezpe nostn ch po adavk vybaven na p vodn stran v cep lov m vyp na em s minim ln m rozestupem kontakt 3 mm Po p ipojen nap jen se inicializuj elektronick sou sti trouby N sledkem toho m e na n kolik sekund doj t ke ztlumen osv tlen Nap jec kabel HO5 RR F nebo HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mus b t dostate n dlouh pro p ipojen k troub i kdy trouba stoj na podlaze p ed vestavnou sk kou Otev ete zadn kryt a p ed p ipojen m elektrick ho p vodu k p slu n m svork m uvoln te svorky a zcela vy roubujte roub p chytky kabelu a p chytku odstra te Zemnic vodi mus b t p ipojen ke svorce trouby Je li trouba p ipojena k s ti pomoc kabelu se z str kou mus b t tento kabel p stupn i po instalaci trouby V robce nenese zodpov dnost za nehody zap in n chyb j c m nebo vadn m uzemn n m Uzemn n Aanogl 39VTVLSNI LO instalace trouby 7 BF62 SERIES XEO CZ indb 7 2011 04 13 7 46 14 sou st a funkce TROUBA 1 Ovl dac panel 2 Bo n l bek A gt 3 Q 7 o x amp m
45. Hmotnost ist P ibli n 40 kg Expedi n P ibli n 44 kg Rozm ry Vn j 595 x 595 x 566 mm xVxH Vnit n prostor trouby 440 x 365 x 405 mm Czech Repub lic Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad mmm Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen Ze v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm byt likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem 38 technick daje BF62 SERIES XEO CZ indb 38 2011 04 13 7 46 26 poznamka BF62 SERIES_XEO_CZ indb 39 2011 04 13 7 46 26 DOTAZY NEBO POZNAMKY
46. Large Grill mode Food Item a Accessory Temperature C Time min Sausages thick 4 3 Wire grill 220 5 8 5 10pcs Deep pan turnover 5 8 Sausages thin 8 12pcs 4 3 Wire grill 220 4 6 Deep pan turnover 4 6 Toasts 5 10pcs 5 Wire grill 240 1 2 turnover 1 2 Cheese Toasts 4 6 pcs 4 3 Wire grill 200 4 8 Baking tray Frozen Pancakes with filling 3 Baking tray 200 20 30 Russian Style 200 500g Beef Steaks 4 3 Wire grill 240 8 10 400 8009 Deep pan turnover 5 7 24_ oven use BF62 SERIES_XEO_EN indb 24 2011 04 13 7 40 24 5 Small Grill Suggested temperature 240 C This setting is for grilling smaller amounts of flat foods such as steaks schnitzels fish and toast placed in the middle of the tray Only the top element is in operation We recommend to preheat the oven using Small Grill mode Put food in the centre of accessory Shelf Food Item Level Accessory Temperature C Frozen Oven Camembert 3 Wire grill 200 10 12 2 4 each 759 PUT IN COLD OVEN before preheat Frozen Baguettes with 3 2 Wire grill 200 15 20 topping Tomato Mozzarella Baking tray or Ham amp Cheese Frozen Fish fingers 3 2 Wire grill 200 15 25 300 7009 Baking tray PUT IN COLD OVEN before preheat DROP OIL Frozen Fish burger 3 Baking tray 180 200 20 35 300 600g PUT IN COLD OVEN DROP OIL Frozen Pizza 3 2 Wire grill 180 200 23 30 300 5009 Baking tray
47. Odwr po us yszeniu sygna u d wi kowego Po upieczeniu owi mi so w foli aluminiow i pozostaw na 5 10 minut 1 0 2 0 4 Ryba na parze 2 0 5 0 7 Grill 2 3 0 8 1 0 7 U przygotowan wie ryb np pstr ga upacza dorsza w odpowiedniego rozmiaru aroodpornym szklanym naczyniu z pokrywk Dodaj p ynu aby pokry dno naczynia np 3 4 y ki sto owe soku z cytryny bia ego wina lub wody i przykryj pokrywk Umie naczynie na drucianej podstawce Je li wolisz by ryba mia a pieczony wygl d natrzyj sk r ryby oliw i nie przykrywaj korzystanie z piekarnika _27 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 27 e 2011 04 13 VAINHVAHlId Z 3INVLSAZHOM 70 7 59 30 Nie Produkt ywno ciowy Waga kg Akcesoria P ka Pieczony 1 0 8 1 0 Grill 2 8 Kurczak 2 1 1 1 3 G boka blacha 1 Natrzyj sch odzonego kurczaka oliw i przyprawami i u go piersi ku g rze na grillu drucianym Ciasto 1 0 5 0 6 2 0 7 0 8 3 0 9 1 0 Grill W ciasto do odpowiednich rozmiar w g bo bab lub ciasto Program j est odpowiedni do p orzechowego lub marmurkowego iej okr g ej formy z dziurk na rzygotowywania ciasta cytrynowego 10 Babeczki 1 0 5 0 6 2 0 7 0 8 Grill 2 Umie ciasto na babeczki 12 babeczek Ustaw naczynie na podstawce U w metalowym naczyniu odpowiednim do pi
48. Tup konec jehly mus byt op en ve tvaru v Jehla m dva h ky kter by m ly b t um st ny co nejbl e dv k m trouby aby se jehla nep ekl p la Tyto h ky slou tak jako dr ky pro chyt P ed zah jen m va en od roubujte chyt Po dokon en p pravy chyt znovu na roubujte abyste mohli jehlu snadn ji vyjmout z kol bkov ho dr ku Teleskopick vod tka voliteln Teleskopick posuvn vod tka a dal p slu enstv trouby mohou b t velmi hork Pou vejte kuchy skou ch apku nebo jin vnodn ochrann pom cky Teleskopick posuvn vod tka jsou um st na uvnit trouby vpravo a vlevo ve t ech r zn ch rovn ch P ed vlo en m m ky p nve na pe en nebo sma en nejd ve vysu te teleskopick vod tka v p slu n rovni Vlo te plech nebo p nev do vod tek a zcela je zasu te do trouby Dv ka zav ete a po zasunut teleskopick ch vod tek do trouby POU V N P SLU ENSTV Pe ic plech hlubokou p nev a dr t n ro t je t eba dn zasunout do bo n ch l bk P i vyj m n va en ch pokrm z trouby je t eba d vat pozor na hork n doby a povrchy P klad rove 1 hlubok p nev rove 4 pe ic plech rove 5 f SS BF62C BF62T Urove 4 Urove 3 Urove 2 Urove 1 Pe ic plech Hlubok p nev mezera 2 cm
49. and local regulations Where the appliance is not connected M lt to the mains electricity supply by a plug an omni polar cutout device with a contacts gap of at least 3 mm must be fitted on the supply side of the connection to meet safety requirements When power is connected the electronics of the oven are initialised this neutralizes the lighting for a few seconds The electric cable HO5 RR F or HOS VV F Min 1 5m 1 5 2 5mm must be long enough for it to be connected to the built in oven standing on the floor in front of its unit Open the back cover and completely unscrew the connection screw and the cable clamp before fitting conducting wires into the appropriate terminals The earth wire must be connected to the terminal of the oven If the oven is connected to the power supply by a plug this must remain accessible once the oven has been fitted We cannot accept any liability in the event of an accident resulting from non existent or faulty earthing N3AO AHL DNITIVLSNI LO installing the oven _7 BF62 SERIES_XEO_EN indb 7 e 2011 04 13 7 40 15 parts and features OVEN Control panel Side Runner Catalytic enameled cover casing Oven lights Glass door Top heating elements Level 5 Level 4 Level 3 10 Level 2 11 Level 1 12 Door handle ODNONAOBN
50. dol i t n a dr ba 33 BF62 SERIES XEO CZ indb 33 e 2011 04 18 7 46 24 BOCNI VODICI ZLABKY P i i t n vnit ku trouby Ize oba bo n l bky demontovat Demont bo n ch l bk 1 Zatla te na prost edek horn sti bo n ho l bku 2 Vyklo te bo n l bek asi o 45 3 Vyt hn te bo n l bek ze spodn ch dvou otvor P IPEVN N Zopakujte kroky 1 2 a 3 v opa n m po ad I T N HORN HO TOPN HO T LESA 1 Demontujte kruhovou matici horn ho topn ho t lesa vy roubov n m sm rem doleva P itom p idr ujte topn t leso P edn st topn ho t lesa se vyklop sm rem dol 2 Po dokon en i t n zvedn te topn t leso do p vodn polohy a p i roubujte kruhovou matici 34 i t n a dr ba BF62 SERIES XEO CZ indb 34 e 2011 04 13 7 46 24 VYMENA ZAROVKY Nebezpe razu elektrick m proudem P ed v m nou rovky trouby prove te n sleduj c kroky e Vypn te troubu e Odpojte troubu od elektrick s t e Aby nedo lo k po kozen rovky a sklen n ho krytu polo te na dno trouby ut rku rovku Ize po dit v servisn m st edisku spole nosti SAMSUNG V m na zadn rovky trouby a i t n sklen n ho krytu 1 Od roubujte a sejm te kryt rovky 2 Sejm te kovovou obj mku a prstenec a vy ist
51. elektryka Co powinienem zrobi je eli mimo ustawienia funkcji i temperatury piekarnika piekarnik nie nagrzewa si Mo e wyst powa problem z wewn trznymi po czeniami elektrycznymi Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Co powinienem zrobi je eli wy wietlony zostanie kod b du a piekarnik si nie nagrzewa Mog a wyst pi usterka wewn trznych po cze elektrycznych Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Co powinienem zrobi je eli wy wietlacz czasu miga Wyst pi a awaria zasilania Ustaw zegar patrz rozdzia Ustawianie zegara Co powinienem zrobi je eli lampka piekarnika nie zapala si Lampka piekarnika jest uszkodzona Wymie ar wk lampki patrz rozdzia Wymiana ar wki Co powinienem zrobi je eli wentylator piekarnika pracuje bez uprzedniego ustawienia Po u yciu piekarnika wentylator pracuje dop ki piekarnik nie zostanie och odzony Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym je eli wentylator pracuje nadal po och odzeniu piekarnika 36_ gwarancja i serwis BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 36 e 2011 04 13 7 59 32 KODY B D W I BEZPIECZE STWA Kody b d w i Funkcje og lne Rozwi zanie bezpiecze stwa c lt B D CZUJNIKA Skontaktuj si z ao l TEMPERATURY lokalnym centrum mg serwisowym Samsung ESEE CEE Ete E Em LL ni WY CZENIE Wy cz piekarnik EDT EDI AWARYJNE i wyjmij ywno
52. hullad kkal egy tt kezelni 38 m szaki adatok BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 38 2011 04 13 7 54 49 jegyzetek K RD SEI VAGY MEGJEGYZ SEI VANNAK VAGY L TOGASSA MEG ORSZ G H VJON BENN NKET HONLAPUNKAT C M NK ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com POLAND oe ME 72678 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA Gaal tant 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 40 e K dsz m DG68 00269U 01 2011 04 13 7 54 49 Vstavane nd Pou vate sk pr ru ka daje o varen a pe en s informat vne pre pou itie v dom cnosti Z ru n pod splatnos ak sa zariadenie pou va na in dom ce napr priemyselne v stravo alebo pri obchodn ch aktivit ch Predstavte si tie mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Ak chcete z ska kompletnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register amp 100 Recycled Paper Tato prirucka sa vyrobila zo 100 recyklo
53. je 15 00 a po adovan as vypnut je 17 00 ch sapi x V E 2 Oto en m Ovlada e pro nastaven asu 4 D G a teploty nastavte po adovanou dobu SN S va en IO P klad Chcete aby va en prob halo 1 hodinu 30 minut a sko ilo v 17 00 NUS lt ES e 3 Stiskn te tla tko Doba va en B Do chv le ne nastane as pro zpo d n spu t n se bude zobrazovat symbol SAB MU V JN E pou v n trouby 17 BF62 SERIES XEO CZ indb 17 e 2011 04 13 7 46 20 CASOVAC 1 Stiskn te kr tce tla tko asova f DNA Za ne blikat symbol A Fi mmm RU A LLLI V JA J 2 Oto en m Ovlada e pro nastaven asu i a teploty nastavte pozadovanou dobu ZA P klad 5 minut o a GUS ES s 3 Stisknut m tla tka asova spust te 4 Ya asova Po uplynut nastaven doby zazn zvukov sign l Z a 0 05 V JAG J asova zru te stisknut m tla tka asova na 2 sekundy 18 pou v n trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 18 e 2011 04 13 7 46 21 AUTOMATICK VA EN VOLITELN 1 Oto te Ovlada pro v b r funkce va en do polohy Auto Automatick programy x R a d d 7 J o AR 2 Vyberte po adovan recept oto en m m l 8 Ovlada e pro nastaveni asu a teploty PAR c doleva nebo doprava Po 5 sekund ch 2 GE de ne innosti se nastav vybran recept a s
54. jest urz dzenie musi spe nia wymagania normy DIN 68930 w zakresie stabilno ci MONTA W SZAFCE e Zachowa wymagania minimalnych odst p w e Zamocowa piekarnik na miejscu za pomoc wkr t w umieszczonych po przeciwnych stronach piekarnika e Piekarnik powinien zosta wsuniety na miejsce pod odpowiednim k tem P maks 600 Wysoka szafka Niska szafka 6_ monta piekarnika BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 6 e 2011 04 13 7 59 21 POD CZANIE ZASILANIA SIECIOWEGO Po czenie elektryczne musi zosta a N wykonane przez elektryka na p ytce po czeniowej umieszczonej z ty u urz dzenia kt ry musi zapewni zgodno pod czenia urz dzenia a THEME z instrukcja montazu oraz lokalnymi przepisami Je eli urz dzenie nie jest pod czone do lt sieci zasilajacej za pomoca wtyczki w celu spetnienia wymaga bezpieczenstwa nalezy przy r dle zasilania zamontowa wy cznik odcinaj cy wszystkie bieguny ze stykami w odleg o ci co najmniej 3 mm Po w czeniu zasilania inicjowana jest elektronika piekarnika co powoduje wy czenie na kilka sekund jego o wietlenia Przew d elektryczny HO5 RR F lub HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm musi by wystarczaj co d ugi aby mo na go by o pod czy do piekarnika do zabudowy stoj cego na pod odze przed jednostk w kt rej zostan
55. kart tehetnek a s t fel let ben A zom ncozott el lap s t ket kereskedelmi forgalomban haszn lhat tiszt t szerekkel tisztitsa A s t tisztitasa 1 2 3 4 Nyissa ki a k sz l k ajtaj t Felkapcsol a s t vilagitasa Tisztitsa meg meleg vizzel vagy mosogat szerrel majd egy puha tiszta kend vel t r lje sz razra az Osszes t lc t tartoz kot s cs sz s nt A s t belsej t ugyan gy tiszt tsa meg A k sz l k elej t t r lje at egy megnedvesitett kend vel Ellen rizze az rabe ll t st Vegye ki a tartoz kokat s haszn lat el tt 1 r n kereszt l m k dtesse a s t l gkever ses be ll t s t 200 C mellett Az ekkor rezhet jellegzetes szag norm lis jelens g de az el k sz t si id alatt gondoskodjon a konyha megfelel szell z s r l a haszn lat megkezd se el tt 13 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 13 e 2011 04 13 LLOTA IVTYNZSVH 0 7 54 40 a suto haszn lata A FOZESI SUTESI MOD FUNKCI BE LL T SA Forditsa el a funkci v laszt gombot a megfelel s t funkci ra S t si m dok A k vetkez t bl zat a k l nb z s t si m dokat s be ll t sokat szeml lteti A k l nb z s t si m dok haszn lat r l olvassa el a k vetkez oldalakon a vonatkoz s t si tmutat kat zemm d Le r s Hagyom nyos A fels s als f t elemek meleg tik az telt A be ll t s s t s
56. lnou teplotou nastavenou na 300 C Urove Re im Tepl Doba varenia WPIA Jelo a ADEL police varenia C v min Hrianky z PE NME 11 2 bieleho chleba Dr teny gril 5 Velk gril 300 2 1 1 Hov dzie Dr ten gril hlbok panvica Mock 1 7 10 karbonatky na zachytenie vlhkosti 368 MEUM 2200 2 5 8 Pouzivanie rury _29 BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 29 e 2011 04 13 8 04 26 istenie a dr ba e Na Gistenie interi ru a aj exteri ru r ry pou ite tkaninu a mierny istiaci prostriedok alebo tepl mydlov vodu e Usu te pomocou kuchynskej papierovej utierky alebo suchej utierky e Nepou vajte istiace prostriedky leptav istiace prostriedky alebo odieraj ce produkty Predn as r ry z nehrdzavej cej ocele e Nepou vajte dr tenku br sne kot e ani odieraj ce prostriedky M u po kodi povrch Predn asti z hlin ka e Dosky jemne utrite jemnou tkaninou alebo tkaninou z mikro vl kien a miernym sapon tom na istenie okien A VAROVANIE Pred isten m sa uistite e r ra je studen Interi r r ry e Ne istite tesnenie dvierok e Nepou vajte hrub br siace kot e ani pongie na istenie e Aby ste sa vyhli po kodeniu lakovan ch povrchov pou ite istiace prostriedky na r ry dostupn v obchodoch e Naodstr nenie nepoddajnej Spiny pou ite peci lny istiaci pr pravok na rury Pr slu enstvo Po ka dom pou it umyte
57. m s lapos gv r t a bur r l s tiszt tsa meg az Uveget SV10dY SA SYLILZSIL S0 3 Sz ks g szerint cser lje ki az izz t egy 300 C ig h ll s t ben haszn lhat izz ra 25 W 230 V 4 lllessze a f m s lapos gy r t a bur ra A SD 5 lllessze a hely re az Uvegburat tiszt t s s karbantart s 35 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 35 e 2011 04 18 7 54 48 garancia s szerviz GYIK S HIBAELH R T S Mit tegyek ha nem meleg t a s t Pr b lkozzon a k vetkez mtiveletek valamelyik vel e Lehet hogy a s t nincs bekapcsolva Kapcsolja be a s t t e Lehet hogy nincs be ll tva az id ll tsa be az id t err l l sd az Id be ll t sa c r szt e Ellen rizze hogy megt rt ntek e a sz ks ges be ll t sok e El fordulhat hogy az egyik biztos t k ki gett vagy az ramk r megszak t kioldott Cser lje ki a biztos t kot vagy ll tsa vissza az ramk rt Ha ez t bbsz r is el fordul h vjon villanyszerel szakembert Mit tegyek ha a s t annak ellen re sem melegszik fel hogy be ll tottam a funkci t s a h m rs kletet Lehet hogy probl ma mer lt fel a bels elektromos csatlakoz sokkal Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha hibak d jelenik meg s a s t nem meleg t Hiba l pett fel a bels elektromos ramk rben Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha villog az id kijelz ramsz net volt ll
58. miestnom oddelen pre odpady alebo miestnom rade 4 pokyny pre likvid ciu BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 4 e 2011 04 13 8 04 17 Obsah IN TAL CIA R RY S Bezpe nostn pokyny pre in taluj cu osobu In tal cia do skrinky Pripojenie k sie ov mu nap janiu R ra Ovl da e r ry Pr slu enstvo Pou vanie pr slu enstva Bezpe nostn vypnutie Chladiaci ventil tor Nastavenie hod n vodn istenie DIELY A FUNKCIE 1 O O CO W i OD r K M ZA NETE 1 r Nastavenie rezimu funkcie varenia Nastavenie teploty rury Vypnutie rury Cas ukon enia Cas varenia Oneskoren spustenie Kuchynsky asova Automatick varenie voliteln Zapnutie vypnutie svetla rury Funkcia detskej bezpe nosti Vypinanie signaliz cie Funkcie r ry Testovacie jedl POU VANIE RURY 1 a r 4 4 rg 1 0 V 0 Ga a R i V MM O nmm M O 000 A a ISTENIE A DR BA Katalytick lakovan povrch istenie dvierok r ry Vodiace li ty istenie horn ho ohrieva a V mena iarovky Naj astej ie probl my a rie enie probl mov U 0 U W O OR R N ZARUKA A SERVIS TECHNICK UDAJE 38 Technick daje Obsah 5 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 5 e 2011 04 13 8 04 17 hnstalacia r Elektrick in tal ciu tohto spotrebi a m e vykon va len licencovan elektrik r R ru mus te nain talova pod a dodan ch pokynov Po n
59. na p ce 1 w celu zebrania sok w lub na dole piekarnika je eli kawa ek mi sa do upieczenia jest zbyt du y Na o y jedn z par wide ek na ruszt i umie ci na ruszcie kawa ek mi sa do upieczenia Obgotowane ziemniaki lub warzywa mo na umie ci wok kraw dzi g bokiej blachy aby upiec je w tym samym czasie Umie ci podp rk na rodku p ki i ustawi tak aby element w kszta cie v znajdowa si z przodu Aby u atwi vkladanie ro na uchwyt powinien by przykr cony do t pego ko ca Ustawi ro en na podp rce zaostrzonym ko cem skierowanym do rodka i delikatnie pcha a ko c wka ro na wejdzie do mechanizmu obracania z tylu piekarnika T py koniec r na musi spoczywa na elemencie w kszta cie y Rozen ma dwa ucha kt re powinny znajdowa si jak najbli ej drzwiczek piekarnika tak aby zatrzyma ruch do przodu ro na ucha s u r wnie jako r czka dla uchwytu Przed gotowaniem nale y odkr ci uchwyt Po zako czeniu gotowania nale y z powrotem przykr ci uchwyt w celu u atwienia zdj cia ro na z podp rki Prowadnice teleskopowe opcja Prowadnice teleskopowe jak r wnie pozosta e akcesoria mocno nagrzewaj si podczas dzia ania piekarnika Nale y zawsze u ywa r kawic kuchennych lub innych zabezpiecze Prowadnice teleskopowe znajduj si po prawej i lewej stronie na trzech poziomach piekarnika W celu wstawienia rusztu albo blachy do piecz
60. ny ro t 180 200 40 50 z 4 Cel ryby nap mo sk pra ma 3 300 1000 g Drat ny rost 3 4 pl tky na ka d stran ola Hluboka panev a eb U POKAPEJTE OLEJEM K Ryb filety 500 1000 g 3 4 pl tky na ka d stran 3 Pe ic plech 200 13 20 POKAPEJTE OLEJEM Mra en karban tky 350 1000 g RWE E 3 Pe ic plech 200 25 85 s rovou nebo houbovou n pln POKAPEJTE OLEJEM Mra en karbanatky z mlet ho masa mrkve epy nebo brambor Gi 4 350 1000 g 3 Pe ic plech 200 20 30 POKAPEJTE OLEJEM Vep ov kotlety s kost 500 1000 g mM POKAPEJTE OLEJEM so bory can 200 40 50 PRIDEJTE SUL A PEPR p Pe en brambory rozkrojen na p lku P 3 600 1000 g 3 Pe ic plech 180 200 30 45 Mrazena masova rolada s houbovou n pln 500 1000 g 3 Pe ic plech 180 200 40 50 POKAPEJTE OLEJEM PiSkotovy dort 250 500 g 2 Drat ny ro t 160 180 20 30 Babovka 500 1000 g 2 Drat ny ro t 170 190 40 50 Kynuty kola na plechu s ovocem a Si drobenkou 1000 1500 g 2 Pe ic plech 160 180 25 35 Muffiny 500 800 g 2 Dr t ny ro t 190 200 25 30 pouz v n trouby _21 BF62 SERIES XEO CZ indb 21 e 2011 04 13 7 46 23 2 Ohrev shora horkovzdu ny re im Doporu en teplota 190 C V tomto re imu pracuje horn topn t leso a ventil tor kter neust le rozhani hork vzduch Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Oh
61. p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n p stroje dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n 2 pou v n t to p ru ky BF62 SERIES XEO CZ indb 2 e 2011 04 13 7 46 13 VAROV N B hem pou v n trouby se mohou zah t i dostupn sou sti trouby Chra te sv d ti p ed pop len m VAROV N P ed v m nou lampy je t eba spot ebi vypnout aby nedo lo k razu elektrick m proudem B hem provozu trouby jsou vnit n povrchy velmi hork BEZPE NOST B HEM PROVOZU e Tato trouba je ur ena pouze k dom c p prav pokrm e B hem provozu jsou vnit n povrchy velmi hork a mohou zp sobit pop leniny Nedot kejte se topn ch t les ani vnit n ch povrch trouby dokud dostate n nevychladnou e Do trouby nikdy nevkl dejte ho lav materi ly e Povrchy trouby se zah vaj pokud je spot ebi pou v n p i vysok ch teplot ch nebo del dobu e P i va en zachov vejte opatrnost p i otev r n dv ek trouby nebo hork vzduch a p ra mohou rychle uniknout ven e P i p prav pokrm obsahuj c ch alkohol se alkohol m e v d sledku vysok ch teplot vypa it a p ry mohou vzplanout pokud se dostanou do kontaktu s horkou sou st trouby e Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte tlakov istic p stroje na vodu nebo p ru e B hem provozu trouby by se d ti nem l
62. paper or a dry towel e Do not use scourers caustic cleaners or abrasive products Stainless steel oven fronts e Do not use steel wool scouring pads or abrasives They may damage the finish Aluminium oven fronts e Wipe the plate gently with a soft cloth or microfiber cloth and a mild window cleaning detergent A WARNING Make sure the oven is cool before cleaning Oven interior e Do not hand clean the door seal e Do not use coarse scouring pads or cleaning sponges e To avoid damaging the enameled oven surfaces use commercially available oven cleaners e To remove stubborn soil use a special oven cleaner Accessories Wash all bakeware and accessories after each use and dry with a kitchen towel To clean easily soak in warm soapy water for about 30 minutes 30_ cleaning and care BF62 SERIES_XEO_EN indb 30 2011 04 13 7 40 24 CATALYTIC ENAMEL SURFACE The removable cover casing is coated with a dark gray catalytic enamel that can become coated with oil and fat distributed by circulating air during convection heating These deposits will burn off at oven temperatures of 200 C and higher for example when baking or roasting Higher temperatures will result in faster burning The oven and accessories should be cleaned after each use Otherwise further baking and roasting will cause the deposits to bake on even harder and cleaning may become difficult and in extreme cases impossible C
63. r czne Sprawd przed czyszczeniem czy piekarnik wystyg e Ostone pokryt emali katalityczn nale y czy ci za pomoc gor cej wody z dodatkiem p ynu do mycia naczy i mi kkiej nylonowej szczoteczki Nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych twardych szczoteczek g bek lub cierek we ny stalowej no y oraz innych sk adnik w ciernych Nie wolno stosowa do emalii katalitycznej aerozoli do czyszczenia kuchenek czy piekarnik w poniewa rodki chemiczne zawarte w takich aerozolach uszkodz emalie katalityczn kt ra straci swoje w a ciwo ci W razie stosowania aerozoli do czyszczenia kuchenek lub piekarnik w na wewn trznych powierzchniach piekarnika nale y najpierw wyj os on pokryta emali katalityczn Czyszczenie za pomoc wysokiej temperatury VPOVMHHSNOM I AINHZOZSAZO S0 Przed czyszczeniem za pomoc wysokiej temperatury os ony pokrytej emali katalityczna sprawd czy wszystkie wewn trzne powierzchnie piekarnika zosta y oczyszczone jak to opisano wy ej W przeciwnym razie wysoka temperatura mo e spowodowa e osad przypiecze si do wewn trznych powierzchni piekarnika i jego usuni cie stanie si niemo liwe Je li po r cznym czyszczeniu piekarnik nadal jest mocno zabrudzony podgrzanie go do wysokiej temperatury pomo e usun zabrudzenia spowodowane przez rozpryski oleju i innych t uszcz w Zwr uwag e proces ten nie usuwa osadu z przypra
64. sm rem nahoru dokud je nevyjmete z obou z v s P IPEVN N Zopakujte kroky 1 a 2 v opa n m po ad 32 i t n a dr ba BF62 SERIES XEO CZ indb 32 e 2011 04 13 7 46 24 Sklo trouby Dv ka trouby jsou tvo ena t emi vrstvami skla um st n mi proti sob Vnit n a prost edn sklo Ize vyjmout a vy istit ZA VAROV N P i demont i dve trouby mus b t vyklopeny z mky z v s e Nepou vejte agresivn abrazivn istic prost edky ani ostr kovov krabky pro i t n dv ek trouby Mohly by povrch po kr bat a zp sobit a popraskani skla O e Kdy jsou dve e p ipevn ny hroz p i demont i ostatn ch st dve lt nap klad skla dve zran n D A Pozor P i pou it nadm rn s ly a to zejm na na okraje ela trouby m e gt doj t k prasknut skla S mw U Vyjmuti skel z dvifek EJ Dv ka trouby jsou tvo ena t emi vrstvami skla um st n mi proti sob Tyto vrstvy lze vyjmout za elem i t n Stiskn te ob Odstra te kryt a 3 Zvedn te 2 sklo tla tka na lev a vyjm te 1 sklo a omyjte plochy prav stran dv ek z dv ek teplou vodou nebo myc m prost edkem a vyle t te je m kk m ist m had kem P IPEVN N Zopakujte kroky 1 2 a 3 v opa n m po ad Sklo ve dv k ch se li ozna en m 2 EA a 4 EA podle modelu P i vkl d n prvn ho vnit n no skla oto te tisk sm rem
65. sucha za pomoc mi kkiej czystej szmatki MONTA Powt rzy kroki 1 2 i 3 w odwr conej kolejno ci Szyby w drzwiczkach r ni si w zale no ci od modelu od 2 do 4 szt Podczas monta u szyby 1 nadruk musi by skierowany w d czyszczenie i konserwacja _33 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 33 e 2011 04 18 7 59 31 PROWADNICE BOCZNE Aby ulatwi czyszczenie wnetrza piekarnika mozliwe jest wyjmowanie prowadnic bocznych Zdejmowanie prowadnic bocznych 1 Naci nij rodkowy fragment g rnej cz ci prowadnicy 2 Obr ci prowadnic o oko o 459 3 Poci gnij i wyjmij prowadnic z dw ch dolnych otwor w MONTA Powt rzy kroki 1 2 i 3 w odwr conej kolejno ci CZYSZCZENIE GRZA KI G RNEJ 1 Usun g rn okr g zakr tk przekr caj c j odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara jednocze nie trzymaj c za grza k g rn Prz d grza ki b dzie opada 2 Po zako czeniu czyszczenia podnie g rn grza k do pierwotnego poziomu i przekr ci okr g nakr tk zgodnie z ruchem wskaz wek zegara MONTA Powt rzy kroki 1 i 2 w odwr conej kolejno ci 34 czyszczenie i konserwacja BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 34 e 2011 04 13 7 59 32 WYMIANA ZAROWKI Zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym Przed wymian kt rejkolwiek z ar wek w piekarniku na
66. t j koztat je A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a vend gl t ipari kereskedelmi stb tev ken h ztart si c lra haszn ljak k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t a k vetkez webhelyen www samsung com register P 100 Recycled Paper Um Az tmutat 100 ban jrahasznos tott papirb l k sz lt BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 1 e 2011 04 18 7 54 37 az tmutat haszn lata K sz nj k hogy SAMSUNG be p thet s t t v lasztott A haszn lati tmutat fontos biztons ggal kapcsolatos tudnival kat valamint a k sz l k haszn lat hoz s karbantart s hoz sz ks ges utas t sokat tartalmaz K rj k a k sz l k haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s rizze meg tov bbi felhaszn l s c lj b l A haszn lati tmutat ban a k vetkez szimb lumokkal tal lkozhat A J VIGYAZAT vagy FIGYELEM Fontos Megjegyz s I I I I 4 biztonsagi el r sok A s t t kizar lag villanyszerel szakember helyezheti Uzembe A k sz l k beszerel s t v gz szem ly feladata a s t elektromos h l zatra csatlakoztat sa a vonatkoz biztons gi aj nl sok figyelembev tel vel ELEKTROMOS BIZTONS G A sz ll t s sor n megs r lt s t t tilo
67. vastagokra vonatkozik A hangjelz s ut n forditsa meg Marhas lt 1 0 6 0 8 Marhas lt 2 0 9 1 1 3 1 2 1 4 P colja be a marhahatszint s helyezze a s t r csra A m ly tepsibe nts n 1 pohar vizet A hangjelz s utan forditsa meg S t s ut n aluf li ba burkolva 5 10 percig hagyja llni 1 0 2 0 4 P rolt hal 2 0 5 0 7 S t r cs 2 3 0 8 1 0 Tegye az el k sz tett halat pl pisztr ngot t kehalat egy megfelel m retti 7 s t s ll fed vel rendelkez veged nybe Tegyen hozz annyi folyad kot pl 3 4 ek citromlevet feh rbort vagy vizet hogy az ed ny alj t ellepje majd fedje le Tegye az ed nyt s t r csra Ha azt szeretn hogy az tel ropog sabb legyen kenje meg a halat ol vaolajjal s ne fedje le S t r cs M ly tepsi 1 a s t haszn lata 27 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 27 e 2011 04 18 7 54 46 Szam Elelmiszer T meg kg Tartoz kok Szint polc S lt 1 0 8 1 0 S t r cs 2 S Csirke 2 1 1 1 3 M ly tepsi 1 A m lyh t tt csirk t kenje meg olajjal s f szerekkel majd mellr sszel felfel helyezze a s t r csra 1 0 5 0 6 Sitem ny 2 0 7 0 8 S t r cs 2 A 3 0 9 1 0 Tegye a t szt t egy megfelel m ret m ly kerek s t ed nybe pl kugl fform ba vagy ker
68. vyberte katalytick obal krytu istenie s vysok mi teplotami vazaan v AINALSIO SO Pred isten m katalytick ho obalu krytu s vysok mi teplotami sa ubezpe te e ste v etky vn torn povrchy r ry o istili tak ako je to op san vy ie V opa nom pr pade m u vysok teploty pripiec zvy ky na vn torn povrchy r ry a znemo ni ich odstr nenie Ak je r ra po ru nom isten st le ve mi pinav jej zohriatie na vysok teplotu pom e pri odstra ovan zne istenia sp soben ho vy plechnutiami oleja a tuku V imnite si e t mto procesom sa neodstr nia zvy ky korenia sirupov a podobn ch l tok Tieto odstr te ru ne pomocou mierneho roztoku hor cej vody a istiaceho prostriedku ktor nanesiete jemnou kefou e Vyberte z r ry v etko pr slu enstvo e R ru nastavte na be n funkciu e R ru nastavte na 250 C e R ru nechajte spusten pribli ne na 1 hodinu D ka asu bude z visie od stup a zne istenia V pr pade e na konci r ru zabudnete vypn dobr n pad je as ukon enia procesu nastavi pomocou nastavenia asu ukon enia Ak ko vek zost vaj ca ne istota postupne zmizne s ka d m al m pou it m r ry pri vysok ch teplot ch istenie a dr ba 31 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 31 e 2011 04 13 8 04 27 ISTENIE DVIEROK RURY Pre normalne pou vanie nesmu byt dvierka rury odstr nen ale ak je odstranenie
69. 0 IC LILI N I gt 2 Obr pokr t o regulacji czasu l A temperatury aby ustawi godzine ZW Przyk adowo Aby ustawi 1 30 D muam S 2 7 3 Naci nij przycisk zegara i Vf Zaczn miga symbol oraz cyfry 00 m mi efe f Q rou 4 Obr pokr t o regulacji czasu i B A temperatury aby ustawi minuty O b dzie miga P e 1 39 Y Y e 5 Naci nij przycisk zegara aby T NA zako czy ustawianie zegara i poczekaj oko o 10 sekund 30 ee FE BARA rou zniknie a 30 przestanie migac Na wy wietlaczu widoczna jest ustawiona godzina Urz dzenie jest gotowe do U u ycia K p A 12 wprowadzenie BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 12 e 2011 04 13 7 59 24 PIERWSZE CZYSZCZENIE Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie oczy ci piekamik Nie u ywa ostrych lub szorstkich rodk w do czyszczenia Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni piekarnika W przypadku piekarnik w z frontami emaliowanymi nale y stosowa dost pne w handlu rodki do czyszczenia Czyszczenie wn trza piekarnika 1 Otw rz drzwiczki Zapali si lampka piekarnika 2 Oczy wszystkie blachy piekarnika akcesoria i prowadnicze boczne za pomoc ciep ej wody lub p ynu do czyszczenia i wytrzyj do sucha za pomoc mi kkiej czystej szmatki 3 Wyczy wn trze piekarnika w ten sam spos b 4 Wytrzyj prz d urz dzenia za pomoc wilgotnej szmatki AINAZGVMOHdM
70. 0 3 0 6 g pre tenku pizzu 0 7 1 0 g pre pizzu s z hrubou oblohou m Mrazen hranolky do 1 0 3 0 5 Za c r ry 2 05 07 Plech na pe enie 2 J 2 Mrazen hranolky do r ry rozmiestnite na plech na pe enie Prv nastavenie odpor ame pre tenk hranolky druh nastavenie odpor ame pre hrub hranolky Pou ite papier na pe enie Oto enie v m odpor ame vykona po uplynut 2 3 asu varenia Z 1 0 3 0 6 Mrazen krokety 2 07 10 Plech na pe enie 2 Mrazen zemiakov krokety rovnomerne rozmiestnite na plech na pe enie Oto enie vam odporu ame vykonat po uplynut 2 3 asu varenia x z 1 0 3 0 5 d de Cerstv lazane 2 08 10 Dr teny gril 3 Pou ite sklenen n doby vhodn do rury Chladen alebo dom ce lazane dajte do stredu r ry na dr tenom stojane 1 0 3 0 6 Dr ten gril 4 2 0 6 0 8 Hlbok panvica 3 5 Na dr teny gril vedla seba rovnomerne rozlo te 2 az 6 hovadzich steakov Prv nastavenie je pre tenk steaky druh nastavenie je pre hrub steaky Oto te po zaznen p pnutia Hov dzie steaky Dr ten gril Pe en hov dzie Hlbok panvica 1 Ons 00 MOD 0 i 1 A 0 dy Pe en hov dzie m so marinujte a dajte na dr ten gril Do hlbokej panvice nalejte 1 lku vody Oto te po zaznen p pnutia Po uvaren zaba te do hlin kovej f lie a 5 a 10 min t nechajte odst
71. 0 oven use BF62 SERIES_XEO_EN indb 20 e 2011 04 13 7 40 23 OVEN FUNCTIONS The features of this oven include the following functions 1 Conventional Suggested temperature 200 C The conventional function is ideal for baking and roasting foods arranged on one rack Both the top and bottom heating elements operate to maintain the oven temperature We recommend to preheat the oven in conventional mode Shelf 5 Time Food Item SZA Accessory Temperature C min Frozen Lasagne 3 Wire grill 180 200 40 50 500 1000g Whole Fish e g Dorade 3 2 Wire grill 240 15 20 300 1000g Deep pan 3 4 cut on each side DROP OIL Fish filets 500 1000g 3 Baking tray 200 13 20 3 4 cut on each side DROP OIL Frozen cutlets 3 Baking tray 200 25 35 350 1000g minced meat amp with ham cheese or mushroom filing DROP OIL Frozen cutlets from minced 3 Baking tray 200 20 30 carrot beetroot or potato 350 1000g DROP OIL Pork on bone cutlets 3 2 Wire grill 200 40 50 500 1000g Deep pan DROP OIL ADD SALT 8 PEPPER Baked potato cut in half 3 Baking tray 180 200 30 45 500 1000g Frozen Meat roll with 3 Baking tray 180 200 40 50 mushrooms filing 500 1000g DROP OIL Sponge Cake 250 500g 2 Wire grill 160 180 20 30 ASN NJAO v0 Marble Cake 500 1000g 2 Wire grill 170 190 40 50 Yeast Cake on Tray with fruit 2 Baking tray 160 180 25 35 amp crumbles topping 1000 15009
72. 190 200 18 25 OLAJJAL T lt tt dar lt h sos tekercs orosz m dra 500 1000 g 3 S t t lca 180 200 50 65 KENJE MEG OLAJJAL Fagyaszott krokett 500 1000 g 2 S t t lca 180 200 25 35 Fagyasztott sut ben elk sz thet WM has bburgonya 300 700 g 2 S t t lca 180 200 20 30 Fagyaszott pizza 800 1000 g 2 S t r cs 200 220 15 25 Alm s s mandul s s tem ny o S t r cs 170 190 35 45 500 1000 g OZ 2 S t t lca 180 200 15 25 k szre s t tt a s t haszn lata 23 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 23 e 2011 04 13 7 54 46 4 Nagym ret grill Aj nlott h m rs klet 240 C A nagym ret grillben nagy mennyis g lapos telt p ld ul h s s halszeleteket grillezhet Racson s t shez is kiv l an alkalmas Ebben az zemm dban a fels h t elem s a grill is m k dik A Samsung azt aj nija hogy melegitse el a s t t Nagym ret grill m dban lelmiszer 7 ak Tartoz kok ca Id perc Kolb szf l k vastag 413 Siit r cs m ly tepsi 220 5 8 forgat s 5 8 5 10 db Kolpazziejek vekony 413 S t r cs m ly tepsi 220 4 6 forgat s 4 6 8 12 db Melegszendvics a 5 10 db 5 S t r cs 240 1 2 forgat s 1 2 Sajtos melegszendvics 4 3 S t r cs s t t lca 200 4 8 4 6 db Fagyasztott R ud 3 S t t lca 200 20 30 Orosz m dra 200 500 g Bifsztek 400 800 g 4 3 S t r cs m ly tepsi 240 8 10 forgat s 5 7
73. 20 30 V s s E 3 Stla te tla idlo as ukon enia d B Zobraz sa symbol L J a bude zobrazen a do dosiahnutia bodu EEEE oneskoren ho spustenia S JN E Pr pad 2 Najprv ste zadali as ukon enia Ak as varenia zad te po predch dzaj com nastaven asu ukon enia as varenia a as ukon enia sa prepo taj a v pr pade potreby r ra nastav oneskoreny bod spustenia 1 Stla te tla idlo as varenia Pr klad Aktu lny as je 15 00 a elan as ukon enia je 17 00 ch De B gt 2 Oto en m gomb ka ovl dania asu d i Af teploty nastavte Cas varenia ZN Pr klad Varit chcete 1 hodinu a 30 min t p E3093 a varenie chcete ukon i o 17 00 u E SS A 3 Stla te tla idlo as varenia f b M Zobraz sa symbol L 3 a bude zobrazen a do dosiahnutia bodu abe oneskoren ho spustenia X P J Pou vanie r ry _17 BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 17 e 2011 04 13 Adna AINVAIZNOd 70 8 04 24 KUCHYNSKY CASOVAC 1 Raz stla te tla idlo Kuchynsk asova A bude blika nnn RU A LLLI V J J 2 Oto en m gomb ka ovl dania asu f i teploty nastavte elan as PENN Priklad 5 minut o a UG A D 3 Kuchynsk asova spustite stla en m ff tla idla Kuchynsk asova Po uplynut nastaven ho asu zaznie zvukov sign l 5 o 0 05 X A z na 2 sekundy 18 Pou
74. 200 g KENJE MEG OLAJJAL 2 1 S t r cs m ly tepsi ADJON HOZZA Adjon hozza 1 cs sze vizet FUSZEREKET 2 1 S t r cs m ly tepsi 190 200 40 65 2 S t r cs 180 200 30 40 200 220 45 60 S t r cs m ly tepsi Adjon hozz 1 cs sze vizet 180200 29780 Kacsamell 300 500 g 4 3 22 a s t haszn lata BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 22 e 2011 04 13 7 54 46 3 L gkever s Ajanlott h m rs klet 170 C A funkci val ak r 3 polcon is elhelyezett telt s thet meg de haszn lat val s t r cson is s thet A f z sr l a h ts falon lev f t elem gondoskodik a ventill tor pedig keringeti a leveg t A Samsung azt aj nlja hogy melegitse el a s t t l gkever ses m dban lt 2 Szint A H m rs klet ld Elelmiszer Tartoz kok polc c perc B r nyborda 350 700 g KENJE MEG OLAJJAL 3 2 S t r cs m ly tepsi 190 200 40 50 ADJON HOZZA FUSZEREKET S lt ban n 3 5 db V gja le k ssel a hegy t adjon hozza 10 15 g csokol d t 5 10 g 3 S t r cs 220 240 15 25 apr ra v gott di t cukrot vizet s csomagolja be aluf li ba S lt alma 5 8 db alm nk nt 150 200 g Vegye ki a magh zat adjon hozz l 3 S t r cs 200 220 15 25 mazsol t s lekv rt Haszn ljon s t s ll ed nyt Dar lt husb l k sz lt kotlett 300 600 g VIVTYNZSVH OLOS V 40 KENJE MEG EGY CSEPP 3 S t t lca
75. 269U PO indb 21 korzystanie z piekarnika _21 2011 04 13 VAINHVAHld Z 3INVLSAZHOM 70 7 59 30 2 Podgrzewanie od g ry Konwekcja Sugerowana temperatura 190 C Dzia a g rny element grzejny oraz wentylator powoduj cy sta y obieg gor cego powietrza W trybie podgrzewania od g ry konwekcyjny zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika a re j g Temperatura Czas Produkt zywnosciowy P lka Akcesoria C min Mieso wieprzowe z koscia 1000 g Ruszt druciany NASMAROWA OLEJEM me g boka blacha 90 200 A908 PRZYPRAWAMI opatka wieprzowa w folii 1000 1500 g 2 Blacha do pieczenia 180 230 80 120 MARYNOWA Ca y kurczak 800 1300 g NASMAROWA OLEJEM I 2 1 0 190 200 40 65 PRZYPRAWAMI ge Kotlety z miesa lub ryby 400 800 g Ruszt druciany nn E ODROBINA OLEJU 3 gleboka blacha 50 200 PB DODA SOLI I PIEPRZU Kawa ki kurczaka 500 1000 g NASMAROWAG OLEJEM 4 3 hice 08 200 220 25 35 PRZYPRAWAMI ge Ryba pieczona 500 1000 g stosowa talerz do pieczenia w o Gril 180 200 30 40 piekarnikach NASMAROWAC OLEJEM Wotowina pieczona 800 1200 g NASMAROWA OLEJEM I PRZYPRAWAMI Ruszt druciany 2 1 gleboka blacha 200 220 45 60 Doda fili ank wody Ruszt druciany Pier kaczki 300 500 g 4 3 g boka blacha 180 200 25 35 Doda fili ank wody 22_ korzystanie z piekarnika BF62 SERIES_XEO_00269U PO in
76. 5 m ete nastavit hmotnost V p pad receptu s fixn hmotnost se nyn spust k 4 T p prava pokrmu 3 Vyberte po adovanou hmotnost n a 2 oto enim Ovlada e pro 4E 7 BE i nastaven asu a teploty doleva nebo doprava 5 sekund po zvolen hmotnosti se zobraz doba p edeh v n min s a za ne odpo t van V p pad receptu bez p edeh v n se zobraz zb vaj c doba va en h min 4 Po skon en p edeh v n Po skon en odpo t van doby p edeh v n vyd trouba zvukov sign l a zobraz zb vaj c dobu va en h min Trouba vy k na vlo en pokrmu a stisknut tla tka Doba va en 4 Stiskn te tla tko Doba va en Zobraz se zb vaj c doba va en Spust se prvn f ze va en nan Hl N Doba pro obr cen pokrmu Jakmile nastane doba pro obr cen pokrmu trouba vyd zvukovy signal Trouba vy k na obr cen pokrmu a stisknut tla tka Doba va en EN 5 Stiskn te tla tko Doba va en Zvukov sign l umlkne a va en bude pokra ovat pou v n trouby 19 BF62 SERIES XEO CZ indb 19 e 2011 04 13 7 46 22 ZAPNUTI A VYPNUTI SVETLA 1 Stiskn te tla tko Sv tlo 1 stisknut Zhasnut 2 stisknut Rozsv cen Sv tlo po 5 minutach automaticky zhasne D TSK BEZPE NOSTN POJISTKA V pohotovostn m re imu Ize zapnout d tskou bez
77. 800 C 4 hours e This ovens electrical circuitry features a thermal shutoff system If the oven heats to abnormally high temperatures the system will shut off the power supply to the heating elements for a period of time COOLING FAN During cooking it is normal for the vent to release hot air from the front of the oven e The cooling fan will also continue to operate after the oven has been in use It will turn off when the internal cabinet temperature has dropped to 60 C or after 25 minutes parts and features _11 BF62 SERIES_XEO_EN indb 11 e 2011 04 18 7 40 17 belore you begin SETTING THE CLOCK When connecting the power for the first time please use the product after setting the time 1 Press the Clock button The 1 N and 12 will blink 13 00 Q U a 2 Turn the Time Temp Control Knob i D C B to set the hour of the day Example To set 1 30 GF MTHEIT s s S 2 7 3 Press the Clock button Gi The and 00 will blink ENTHEII Q rou SS y S d 4 Turn the Time Temp Control Knob 7 n b to set the minute of the time will blink P e g 9 U 7 5 Press the Clock button to finish i Nf setting the clock or wait for about 10 seconds will disappear and I 3n 30 will stop blinking The display A shows the time of day The appliance is now ready to use S Z A
78. 9 e 2011 04 13 7 46 23 NIN Vv 7 7 A Vv a Vnej l Casti trouby e K i t n vnit n ch a vn j ch st trouby pou ijte had k a jemn istic prost edek nebo teplou m dlovou vodu e Povrch ot ete do sucha pap rovou kuchy skou ut rkou nebo such m ru n kem e Nepou vejte drsn tkaniny raviny ani abrazivn prost edky v z Predni sti trouby z nerezov oceli e Nepou vejte dr tky drsn tkaniny i jin abrazivn materi ly Mohly by povrch poskodit Hlin kov p edn sti trouby e Jemn ot ete povrch m kk m had kem nebo had kem z mikrovl kna a jemn m istic m prost edkem na okna ZA VAROV N P ed i t n m se p esv d te e trouba vychladla Vnit ek trouby e T sn n dv ek ne ist te ru n e Nepou vejte drsn tkaniny ani istic houby e Abyste zabr nili po kozen smaltovan ch povrch trouby pou ijte b n dostupn prost edky na i t n trouby e K odstran n p ipe en p ny pou ijte speci ln isti na trouby P slu enstv N dob a p slu enstv po ka d m pou it umyjte a osu te ut rkou i t n bude snaz pokud je p ibli n na 30 minut namo te do tepl m dlov vody 30 i t n a dr ba BF62 SERIES XEO CZ indb 30 e 2011 04 13 7 46 23 KATALYTICKY SMALTOVANY POVRCH Odnimatelna vnit n sk je pota ena tmav ed m kata
79. 90 35 45 Swieze rogaliki 200 400 g z ciasta gotowego Blacha do pieczenia 180 200 15 25 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 23 korzystanie z piekarnika _23 2011 04 13 VAINHVAHlId Z 3INVLSAZHOM 70 7 59 30 4 Duzy grill Sugerowana temperatura 240 C Funkcja du ego grilla s u y do grillowania du ej ilo ci p askiej ywno ci takiej jak steki sznycle i ryby Nadaje si r wnie do pieczenia W tym trybie w czony jest g rny element grzejny oraz grill W trybie du ego grilla zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika S Hess Potka Akcesoria vana ALE Czas min ywno ciowy C Kietbaski cienkie Ruszt druciany ee 5 10 szt qe gleboka blacha gt 578 o Kietbaski cienkie Ruszt druciany Rn 8 12 szt 4 3 g boka blacha 220 4 6 odwr ci 4 6 Tosty 5 10 szt 5 Grill 240 1 2 odwr ci 1 2 Tosty z serem Grill druciany i 4 6 szt blacha do pieczenia 200 a Nadziewane nalesniki mrozone 3 Blacha do pieczenia 200 20 30 w stylu rosyjskim 200 500 g Steki wo owe Ruszt druciany kas 400 800 g 4 3 g boka blacha 240 8 10 odwr ci 5 7 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 24 24_ korzystanie z piekarnika 2011 04 13 7 59 30 5 Ma y grill Sugerowana temperatura 240 C Ustawienie to nadaje si do gotowania mniejszych ilo ci p askiej ywno ci takiej jak steki sznycle ryby i tosty umieszczonej na rodku blachy Dzia a t
80. CZNE Je eli piekarnik zosta uszkodzony w czasie transportu nie wolno go pod cza e Urz dzenie mo e zosta pod czone do sieci zasilaj cej jedynie przez elektryka posiadaj cego odpowiednie uprawnienia e W przypadku usterki lub uszkodzenia urz dzenia nie wolno go uruchamia e Naprawy powinny by wykonywane jedynie przez uprawnionego technika Nieprawid owo wykonana naprawa mo e stanowi powa ne zagro enie dla Ciebie oraz innych Je eli piekarnik wymaga naprawy nale y skontaktowa si z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawc e Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony na specjalny przew d lub zestaw dost pny u producenta lub w autoryzowanym serwisie e Przewody i kable elektryczne nie mog dotyka piekarnika e Piekarnik powinien by pod czony do sieci zasilaj cej za pomoc atestowanego roz cznika lub bezpiecznika Nigdy nie wolno korzysta z rozga nik w ani przed u aczy e Tabliczka znamionowa znajduje sie z prawej strony drzwiczek e Na czas czyszczenia lub naprawy urz dzenia nale y je od czy od zasilania elektrycznego e Zachowa ostro no podczas pod czania urz dze elektrycznych w pobli u piekarnika 2_ korzystanie z instrukcji BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 2 e 2011 04 13 7 59 21 Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dziec
81. E RURY BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 21 Vlastnosti r ry zahf aju nasleduj ce funkcie 1 Be n Odpor an teplota 200 C Funkcia be n ho varenia je ide lna pre pe enie a opekanie jed l zoraden ch na jednom stojane Teplota r ry sa udr iava prev dzkou horn ch a aj doln ch ohrevn ch prvkov Odpor ame aby ste r ru predhriali v be nom re ime Jedlo Uroven PrisluSenstvo LE GET police C min Mrazen lazane 600 1000 g 3 Dr teny gril 180 200 40 50 Cela ryba napr prazma 300 1000 g RO 3 4 pl tky na ka dej strane 3 2 1 a 240 16 20 KVAPKA OLEJA P Rybie filety 500 1000 g 3 4 pl tky na kazdej strane 3 Plech na pe enie 200 13 20 KVAPKA OLEJA Mrazen kotlety 350 1000 g u 3 Plechnape enie 200 25 35 syrovou alebo hribovou plnkou KVAPKA OLEJA Mrazen kotlety z pomlet ho masa mrkvy ervenej repy alebo zemiakov s a 350 1000 9 3 Plech na pe enie 200 20 30 KVAPKA OLEJA Kotlety brav ov ho masa na kosti 500 1000 g Dr teny gril s KVAPKA OLEJA PRIDANIE SOLI A Wwe hlbok panvica 200 THER CIERNEHO KORENIA Zapekan zemiaky rozrezan na polovicky 3 Plech na pe enie 180 200 30 45 500 1000 g Rolky z mrazen ho masa s hribovou plnkou 500 1000 g 3 Plech na pecenie 180 200 40 50 KVAPKA OLEJA Pi k tov kol 250 500 g 2 Dr teny gril 160 180 20 30 Mramorovan b bovka 500 1000 g 2 Dr ten gril 170 190 40
82. Kysnutie cesta 2 kvasnicov cesto Dr teny gril 2 3 dro die 18 Prv nastavenie zdvihne kvasnicov cesto pre pizzu kola alebo predbezne zdvihne cesto na chlieb Vlo te do velkej okr hlej n doby a zakryte prilnavou f liou Nastavenie 2 je pre chlebov cesto ako napriklad kysnut cesto alebo drozdov cesto Nastavenie 3 je pre drozdie Ru ne zamieste vopred zdvihnut cesto dajte ho do n doby na pe enie a prikryte prilnavou f liou 28 Pou vanie r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 28 e 2011 04 13 8 04 26 TESTOVACIE JEDLA Podla normy EN 60350 1 Pecenie Odpor ania pre pe enie sa t kaj predhriatej r ry gt Urove Re im Tepl Doba varenia o i dla sidlo a pozn my police varenia C v min o Plech na pe enie 2 Bezny 170 190 15 25 Mal kol e Hlboky pekac jd Prudenie 150 170 20 30 5 plech na pecenie tepla m Nemastn Plech na pe enie p rovit na dr tenej mrie ke 1 Be n 160 180 25 35 T kol stmavnut o 26 cm lt Dr teny gril plech na pe enie TR 2 pru n formy na 1 3 jiu 170 190 80 100 pecenie p Jablkov tmav povrch a 20 cm kola Dr teny gril 2 pru n formy na 1 umiestnen Be n 180 200 75 85 pe enie diagon lne tmav povrch 20 cm 2 Grilovanie Predhrejte pr zdnu r ru na 5 min t pomocou funkcie Velk gril Tuto funkciu pou ite s maxim
83. LVMIY 70 S t r cs az ed nyekhez a sut formakhoz a s t s grillez t lc khoz S t t lca tepsis s apr s tem nyekhez M ly tepsi s t shez vagy a h sl s zs r sszegv jt s hez Grillez ny rs opcion lis egy ny rsb l 2 vill b l egy levehet foganty b l s egy llv nyb l all mely alulr l a 3 szintre helyezhet be A grillny rs haszn lat hoz illessze a ny rsat a s t belsej ben a h ts falon tal lhat lyukba A nyars haszn latakor helyezze a m ly tepsit az 1 szintre alkatr szek s funkcidik _9 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 9 e 2011 04 18 7 54 39 A Grillez s saslik nyars opcion lis haszn lat hoz Tegye a m ly tepsit allvany n lk l az 1 szintre a szaft osszegy jt s hez vagy a s t alj ra ha t l nagy a megs tend hus Csusztassa r az egyik vill t a nyarsra majd szurja fel a megs tend hust a ny rsra Helyezzen el f z tt burgonv t vagy z lds get a m ly tepsi pereme k r s f6zze meg a hussal egyidejtileg Helyezze a keretet a k z ps polcra gy hogy a v alak legyen el l A ny rs behelyez s t megk nny ti ha racsavarja a foganty t a ny rs tompa v g re Helyezze r a ny rsat a keretre a hegyes v g vel a s t h toldala fel s nyomja el re vatosan a ny rsat mig annak v ge nem illeszkedik a s t h toldal n l v forg
84. PUT IN COLD OVEN before preheat Time min ASN NJAO v0 oven use 25 BF62 SERIES XEO EN indb 25 e 2011 04 13 7 40 24 6 Bottom Heat Convection Suggested temperature 190 C The Bottom Heat Convection mode is for recipes calling for a moist topping and a crisp base as with foods like pizzas quiches lorraine German style open fruitcakes and cheesecakes We recommend to preheat the oven in Bottom Heat Convection mode Food Item Sheli Accessory Temperature C Hat Level Yeast dough pie with apple 3 Wire grill 180 200 15 20 frozen 350 7009 Puff pastry small pies with 3 Baking tray 180 200 20 25 filling frozen 300 6009 BRUSH EGG YOLK PUT IN COLD OVEN before preheat Meat balls in sauce 3 Wire grill 180 200 25 35 250 5009 use ovenproof dish Puff pastry fans 3 Baking tray 180 15 23 500 1000g BRUSH EGG YOLK Cannelloni in sauce 3 Wire grill 180 22 30 250 500g use ovenproof dish Yeast dough pies with filling 3 Baking tray 180 200 20 30 600 1000g BRUSH EGG YOLK Homemade Pizza 2 Baking tray 200 220 15 25 500 1000g Homemade Bread 2 Wire grill 170 180 45 55 700 900g 26_ oven use BF62 SERIES_XEO_EN indb 26 2011 04 13 7 40 24 7 Auto Menu Programmes The following table presents 15 Auto Programmes for Cooking Roasting and Baking It contains its quantities weight ranges and appropri
85. SZAKI ADATOK Tapellatas 230 V 50 Hz Volumen hasznos kapacit s 65 2 Kimeneti teljes tm ny MAX 3400 W S ly Nett kb 40 kg Sz ll t si kb 44 kg M retek K v l 595 x 595 x 566 mm sz x ma x m S t t r 440 x 365 x 405 mm A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti
86. T NASTAVEN TEPLOTY TROUBY 1 Oto en m Ovlada e pro nastaven asu i a teploty nastavte teplotu v kroc ch po P 5 C A a 40 C 250 C 9 40 C 300 C Velky a maly gril Teplotu Ize b hem va en upravit VYPNUT TROUBY Troubu vypnete oto en m Ovlada e pro v b r funkce va en do polohy Off Vypnuto 7p pouzivani trouby _15 BF62 SERIES_XEO_CZ indb 15 e 2011 04 13 7 46 18 CAS VYPNUTI V pr b hu va en m ete nastavit as vypnut 1 Stiskn te tla tko as vypnut ff Wa Pr klad Aktu ln as je 12 00 200 ar V JX 2 Oto enim Ovlada e pro nastaven C l A C asu a teploty nastavte po adovan as D NS TA vypnut o ireje u ES E 3 Stiskn te tla tko as vypnut Trouba je nyn nastavena na vypnut v ur enou dobu Nastaven vypnut m ete icon zru it stisknut m tla tka Cas vypnut na ERa 5 sekund U JN p Z B hem va en Ize as vypnut podle pot eby upravit pomoc Ovlada e pro nastaven asu a teploty DOBA VARENI V pr b hu va en m ete nastavit dobu va en 1 Stiskn te tla tko Doba va en Tr Sn nnn wou K PAS 2 Oto en m Ovlada e pro nastaven asu i D C a teploty nastavte pozadovanou dobu D REM 5 va en D OG a ZA p 3 Stiskn te tla tko Doba va en Trouba je nyni nastavena na ur enou dobu v
87. TATAS AZ ELEKTROMOS HAL ZATHOZ Az elektromos csatlakoztatasokat C gt villanyszerel nek kell a k sz l k hatuljan elhelyezett csatlakoz tablanak megfelel en elv gezni A szerel nek gondoskodnia kell tov bb arr l is hogy a k sz l k beszerel se a szerel si F zis F ld Semleges utas t soknak s a helyi el r soknak megfelel en t rt nj k M 7 Ha a k sz l k a h l zati tapellatashoz nem dug s csatlakoz val csatlakozik a biztons gi el r soknak megfelel en egy legal bb 3 mm es kontaktnyilasu multipol ris megszak t t kell a csatlakoz s t pell t s oldal ra szerelni A t pell t s csatlakoztat sa ut n a s t elektronik ja alaphelyzetbe ll ez n h ny m sodpercre megsz nteti a vil g t st Az elektromos vezet knek HO5 RR F vagy HOS VV E min 1 5 m 1 5 2 5 mm el g hossz nak kell lennie ahhoz hogy a s t a be p t s helye el tt a padl ra helyezve is csatlakoztathat legyen Miel tt bek tn a vezet keket a megfelel csatlakoz kba nyissa ki a h ts fedelet s csavarja ki teljesen a csatlakoz s csavarj t s a k belr gz t t A f ldel vezet ket a s t csatlakoz j hoz kell k tni Ha a s t dug s csatlakoz val csatlakozik a t pell t shoz ennek a s t beszerel s t k vet en is hozz f rhet nek kell maradnia A Samsung semminem k telezetts get nem v llal a hi nyz vagy hib s f ldel sb l sz rmaz balese
88. UANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 40 e K d DG68 00269U 01 2011 04 13 8 04 29 Vestav n trouba u ivatelsk p ru ka daje o va en a pe en maj informativn Produkt je ur en pro pou it v dom cnost Z ruka zanik pokud je p stroj pou v v dom cnosti nap v pr myslu pohosti k jin m obchodn m el m mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register amp 100 Recycled Paper Tato p ru ka je vyrobena ze 100 recyklovan ho pap ru Umm BF62 SERIES XEO CZ indb 1 e 2011 04 18 7 46 13 pou van t to orrucky D kujeme v m za n kup Vestav n trouby SAMSUNG Tento n vod k pou it obsahuje dulezit bezpe nostn informace a pokyny kter v m pomohou p i provozu a dr b spot ebi e P ed zah jen m pou v n trouby si p e t te tento n vod a uschovejte jej pro budouc pou it V textu tohoto n vodu se pou vaj n sleduj c symboly A r VAROV N nebo V STRAHA D le it Pozn mka bezoecnostni_ Pokyny Instalaci t to trouby m e prov d t pouze opr vn n elektrik Instaluj c pracovn k je zodpov dn za p ipojen spot ebi e ke zdroji nap jen v souladu s p slu n mi
89. a ryb Hod se tak pro zap k n toast V tomto re imu pracuje horn topn t leso a gril Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Velk gril Teplota Typ pokrmu Z suvn v ka P slu enstv C Doba min 7 m Drat ny ro t m P rky siln 5 10 ks 4 3 Hlubok p nev 220 5 8 obr tit 5 8 P rky tenk 8 12 ks 4 3 Dr t n ro t 559 4 6 obr tit 4 6 Hlubok p nev Toasty 5 10 ks 5 Dr t n ro t 240 1 2 obr tit 1 2 Toasty se s rem 4 6 ks 4 3 pralen rost 200 4 8 Pe ic plech Mra en pirohy s n pln na rusk zp sob 3 Pe ic plech 200 20 30 200 500 g Hov z steaky Dr t n ro t ES 400 800 g 4 3 Hlubok p nev 240 8 10 obr tit 5 7 24 pou v n trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 24 2011 04 13 7 46 23 5 Maly gril Doporu en teplota 240 C Toto nastaven je vnodn pro grilov n men ho mno stv ten ch pokrm nap klad steak zk ryb nebo toast um st n ch uprost ed plechu Pracuje pouze horn topn t leso Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Maly gril Um st te pokrm do st edu pou it ho p slu enstv R P SE Teplota Doba 8 Typ pokrmu Z suvn v ka PrisluSenstvi C min c Mrazeny syr camembert 5 2 4 ks po 75 g ZEE z VLO TE DO STUDENE TROUBY 9 Dr t n ro t 200 10 12 Mm p ed p edeh t m 3 Mra
90. afeni Nastaveni lze zru it stisknutim M IN HI tla tka Doba va en na 5 sekund lied MK PA A Dobu va en Ize b hem va en podle pot eby upravit pomoc Ovlada e pro nastaven asu a teploty 16 pou v n trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 16 e 2011 04 13 7 46 19 ZPOZDENE SPUSTENI P pad 1 Nejprve zad te dobu va en Pokud zad te as vypnut a po zad n doby va en doba va en a as vypnut se porovnaj a v p pad pot eby se nastav as pro zpo d n spu t n 1 Stiskn te tla tko as vypnut d Bf P klad Aktu ln as je 15 00 a po adovan doba va en je 5 hodin eins e 7 1 2 Oto en m Ovlada e pro nastaven asu a teploty nastavte po adovan as ABE vypnut A 4 cu P klad Chcete aby va en prob halo 5 hodin a skoGilo v 20 30 gt S gt a AGNOYL INVAIZNOd vO 3 Stiskn te tla tko as vypnut d Af Do chv le ne nastane as pro zpo d n spu t n se bude zobrazovat symbol li A Bes K JM A Pripad 2 Nejprve zad te Cas vypnut Pokud zad te dobu va en a po zad n asu vypnut doba va en a as vypnut se porovnaj a v p pad pot eby se nastav as pro zpo d n spu t n EX ju mj bu mj ty 4 1 Stiskn te tla tko Doba va en b Pr klad Aktu ln as
91. ah t na vysokou teplotu usnadn odstran n zaschl ho oleje a tuku P itom se v ak neodstran zbytky ko en sirupu a podobn ch l tek Ty je t eba vy istit ru n slab m roztokem hork vody a istic ho prost edku s pou it m m kk ho kart ku e Vyjm te z trouby ve ker p slu enstv e Nastavte troubu na b n re im e Nastavte teplotu na 250 C e Nechejte troubu zapnutou p ibli n 1 hodinu D lka asu z vis na stupni zne i t n Je vhodn nastavit as dokon en i t n pomoc funkce as vypnut abyste troubu nezapomn li vypnout Ve ker zb vaj c p na postupn zmiz p i ka d m n sledn m pou it trouby p i vysok ch teplot ch i t n a dr ba 31 BF62 SERIES XEO CZ indb 31 e 2011 04 18 7 46 23 CISTENI DVIREK TROUBY P i b n m pou v n se dv ka by se nem la demontovat pokud je to v ak nutn nap klad z d vodu i t n postupujte podle t chto pokyn Dv ka trouby jsou t k Demont dv ek P i b n m pou v n by se dv ka nem la demontovat pokud je to v ak nutn nap klad z d vodu i t n postupujte podle t chto pokyn ZA V STRAHA Dv ka trouby jsou t k r SA 1 Otev ete dv ka a zcela odklopte 2 P iv ete dv ka p ibli n do hlu z mky u obou z v s 709 Ob ma rukama uchopte ob strany dv ek trouby a t hn te
92. ah 0 5 0 6 kg Pre stredne velk muffiny s hmotnostou 65 g sa odporu a rozsah 0 7 0 8 kg Biely chlieb 1 0 7 0 8 Dr ten gril 2 11 Tento program je vhodn pre chlebov zmesi s 500 g p eni nej m ky Postupujte pod a pokynov na balen Kysnut cesto dajte do pravouhlej n doby na pe enie Horn as cesta potrite vodou Dl ku nare te pomocou no a Celozrnn chlieb 1 0 7 0 8 Dr ten gril 2 Tento program je vhodn pre chlebov zmesi s 500 g p eni nej a itnej m ky 12 Postupujte pod a pokynov na balen Do vhodnej pravouhlej n doby na pe enie dajte dro die dro ov cesto Horn as cesta potrite vodou Dl ku nare te pomocou no a Chlebov rolky 1 0 2 0 4 ee Ciabatta 2 06 08 Plech na pe enie 3 13 Prv nastavenie je vhodn pre cesto pou van na mal kusky ako napriklad chlebov rolky alebo erstv cesto na croissanty 4 a 8 ks Nastavenie 2 je vnodn pre cesto pou van na dom ce chleby ciabatta alebo bagety 2 a 6 ks Pou ite papier na pe enie z 1 0 2 0 6 n Dom ca pizza 2 08 12 Plech na pecenie 2 14 Prv nastavenie je vhodn pre k sky pizze 7 9 ks Nastavenie 2 je vhodn pre jednu okruhlu pizzu alebo pizzu vo velkosti plechu Hmotnostn rozsahy obsahuju oblohu ako napr om ka zelenina unka a syr Ak uprednost ujete siln schrumkavenie odporu ame v m ruru predhrieva rezimom spodn ho ohrevu a prudenia tepla 5 minut 1 cesto na pizzu
93. ain talovan odstr te z dvierok ochrann vinyl BEZPE NOSTN POKYNY PRE IN TALUJ CU OSOBU e In tal cia mus zau ova ochranu pred vystaven m elektricky iv m dielom e Jednotka v ktorej je spotrebi namontovan mus by v s lade s po iadavkami na stabilitu normy DIN 68930 IN TAL CIA DO SKRINKY e Dodr iavajte po iadavky na minim lne vzdialenosti e R ru na mieste zabezpe te pomocou skrutiek na ka dej strane r ry e R ru by ste mali na miesto zasun pod spr vnym uhlom zarovnania 90 J N min 50 7 gt lox 460 Y Vysok skrinka N zka skrinka 6 In tal cia r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 6 e 2011 04 13 8 04 17 PRIPOJENIE K SIETOVEMU NAPAJANIU Elektrick pripojenia sa musia vykonat C podla t tku pripojenia ktory je pripevneny na zadnej strane spotrebi a a mus ich vykona elektrik rsky in talat r ktor mus zabezpe i pripojenie spotrebi a podla monta nych pokynov a miestnych predpisov Ke sa spotrebi k elektrick mu vedeniu neprip ja pomocou z str ky kv li splneniu bezpe nostn ch po iadaviek mus te na sietovu stranu pripojenia namontova omni pol rne preru ovacie zariadenie s rozchodom kontaktov najmenej 3 mm Po pripojen nap jania sa inicializuje elektronika r ry o na niekolko sekund neutralizuje osvetlenie Elektrick kabel
94. an Urove AIOANA V ATAIG cO BEZPE NOSTN VYPNUTIE e Aknezad te as varenia r ra sa vypne po uplynut ni ie uveden ch asov asy vypnutia pre r zne teplotn nastavenia Pod 105 C 16 hodin Od 105 C do 240 C 8 hodin Od 245 C do 300 C 4 hodiny e Elektrick obvody tejto r ry obsahuj syst m tepeln ho vypnutia Ak sa r ra zohreje na neobvykle vysok teploty tento syst m na ur it as vypne pr vod energie do ohrevn ch prvkov CHLADIACI VENTIL TOR Po as varenia je norm lne e ventil tor vyp a z prednej asti r ry hor ci vzduch e Chladiaci ventil tor bude fungova aj po ukon en prev dzky r ry Vypne sa potom ako teplota vn torn ho priestoru klesne pod 60 C alebo po 25 min tach Diely a funkcie 11 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 11 2011 04 18 8 04 19 K m za nete NASTAVENIE HOD N Ke po prv kr t prip jate nap jac k bel zariadenie za nite pou va a po nastaven asu 1 Stla te tla idlo Hodiny A Af Blika bude a 12 17 a s i 2 Oto en m gomb ka ovl dania asu i D C teploty nastavte hodinu Va N Pr klad Ak chcete nastavi 1 30 D mm S Z sA 3 Stla te tla idlo Hodiny ai Na Blika bude a 00 00gm rou s E u z 4 Oto en m gomb ka ovl dania asu n
95. an a m k d s t t l e M lyhdt tt lelmiszereket pl pizz t a s t r cson s ss n A s t t lca deform l dhat a nagy h m rs kletk l nbs gek k vetkezt ben e Tilos vizet nteni a forr s t be Ez a zom ncfel let s r l s t okozatja e S t s k zben a s t ajtaja legyen z rva e Ne b lelje ki a s t alj t aluf li val s ne ll tson r s t t lc t vagy s t form t Az aluf lia nem engedi t a h t ami a zom ncfel let k rosod s t s nem megfelel s t st eredm nyezhet e A gy m lcslevek elt vol thatatlan foltot hagynak a s t fel let n Nagy nedvess gtartalm s tem nyek k sz t s hez haszn ljon m ly tepsit e Ne hagyja az elk sz lt telt a nyitott s t ajt n llni e A k sz l ket feln tt fel gyelet hi ny ban tilos kisgyermekeknek vagy fogyat kos szem lyeknek haszn lniuk mert nem biztos tott a k sz l k biztons gos alkalmaz sa e gyeljen r hogy kisgyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel e Kis mennyis g tel r videbb f z si vagy meleg t si id t ig nyel Ez rt norm l elk sz t si id alatt t lmelegedhet vagy oda ghet biztons gi el r sok 3 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 3 e 2011 04 13 7 54 37 nulladekkezel sre vonatkoz el r sok A CSOMAGOL ANYAG SELEJTEZ SE e A k sz l k csomagol sa jrahasznos that anyagb l k sz lt e A csomagol anyagot a helyi hullad khasznos t
96. arnik nale y obr ci pokr t o wyboru funkcji gotowania do po o enia Off BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 15 gt korzystanie z piekarnika _15 e 2011 04 13 VAINHVAHlId Z 3INVLSAZHOM 70 7 59 25 CZAS ZAKONCZENIA Mo na ustawi czas zako czenia w czasie gotowania 1 Naci nij przycisk czasu zako czenia a BC gt Przyktadowo Aktualny czas to 12 00 13 18 EU IE UU 2 Obrd pokr t o regulacji czasu i D L temperatury aby wybra wymagany czas BRM zako czenia P leen EZ Z A lt 3 Naci nij przycisk czasu zako czenia M NA Piekarnik automatycznie pracuje z wybranym czasem zako czenia o ile 1 20 4 przycisk czasu zakonczenia nie zostanie wci ni ty w ci gu 5 sekund M JL E Z W czasie gotowania w celu uzyskania lepszych rezultat w mo esz regulowa uprzednio ustawiony czas zako czenia za pomoca pokr t a regulacji czasu temperatury CZAS GOTOWANIA Mo esz ustawi czas gotowania w czasie gotowania 1 Naci nij przycisk czasu gotowania B N S nnnc LI LILI NS AR 7 2 Obr pokr t o regulacji czasu C i BC temperatury aby wybra wymagany czas PORZ A Oe gotowania o Doe 3 Naci nij przycisk czasu gotowania f B Piekarnik automatycznie pracuje z wybranym czasem gotowania o ile S Dan przycisk czasu gotowania nie zostanie wci ni ty w ci gu 5 sekund X JN A W czasie got
97. at szerkezetbe A ny rs tompa v g nek a v alakon kell elhelyezkednie A nyarsnak k t f le van ezeknek kell a s t ajt hoz legk zelebb lenni k hogy megakad lyozz k a ny rs el remozdul s t A f lek egyben a foganty nak is ellentartanak S t s el tt csavarja le a fogantyut S t s ut n csavarja vissza a fogantyut hogy egyszer bben levehet legyen a ny rs az llv nyr l Kih zhat vezet s nek opcion lis A kihuzhat vezet s nek s a s t egy b tartoz kai nagyon felforr sodhatnak Haszn ljon konyhai fog keszty t vagy egy b megfelel v delmet A kihuzhat vezet sinek a s t belsej ben a jobb s a bal oldalon h rom k l nb z szinten helyezkednek el A s t r cs vagy a s t tepsi behelyez s hez el sz r h zza ki a megfelel szinten l v kih zhat vezet s nt Helyezze a t lc t vagy tepsit a vezet s nekre majd tolja vissza teljesen a s t be A s t ajtaj t csak az ut n csukja be hogy visszatolta a vezet s neket a s t be A TARTOZ KOK HASZN LATA A s t t lc t a m ly tepsit s a s t r csot helyezze megfelel en a cs sz s nekre Az elk sz lt tel kiv telekor a s t b l gyeljen a forr ed nyekre s fel letekre P ld ul 1 szint M ly tepsi 4 szint S t t lca f SS JS 5 szint m BF62C BF62T ee S t t lca 3 szint 2 szint M ly tepsi 1 szint 7 2 c
98. ate recommendations Cooking Modes and times have been pre programmed for your convenience You can refer to these guide lines for cooking Always insert food in cold oven No Food Item Weight kg Accessory Shelf Level R o 1 0 8 0 6 lt Frozen Pizza 2 07 10 Wire grill 2 m 1 Put frozen Pizza in the centre of wire grill c We recommend 0 3 0 6 g setting for thin pizzas 0 7 1 0 g for pizzas with thick m topping 1 0 3 0 5 Frozen Oven Chips 2 05 07 Baking tray 2 2 Distribute frozen Oven Chips on baking tray The first setting is recommended for thin French fries the second setting is recommended for thick oven chips Use baking paper We recommend to turn over after 2 3 of cooking time 1 0 3 0 6 R Frozen Croquettes 2 07 10 Baking tray 2 Put frozen potato croquettes evenly on baking tray We recommend to turnover after 2 3 of cooking time 1 0 3 0 5 A Fresh Lasagne 2 08 10 Wire grill 3 Use ovenproof glassware Put chilled or homemade lasagne in the middle of oven on wire rack 1 0 3 0 6 Wire grill 4 A Beef Steaks 2 06 08 Deep pan 3 Put 2 6 beef steaks side by side evenly on wire grill The first setting is for thin steaks the second setting is for thick steaks Turn over after beep sounds 1 0 6 0 8 Roast Beef 2 09 1 1 ARIE A E 8 18 14 PP Marinate Roast Beef and put on wire grill
99. ban tal lhat t rol kban kell elhelyezni HASZN LT K SZ L KEK ELHELYEZ SE A VIGY ZAT A haszn lt k sz l kek rtalmatlan t sa el tt tegye azokat m k d sk ptelenn mert Ugy mar nem jelentenek potenci lis vesz lyforr st Ehhez sziintesse meg a k sz l k h l zati csatlakoz s t s tavolitsa el a t pvezet ket A k rnyezet v delme rdek ben gondoskodni kell a k sz l k megfelel rtalmatlan t s r l e A k sz l ket tilos a h ztart si hullad k k z tenni e A k sz l kek begy jt s r l s a nyilv nos gy jt helyekr l rdekl dj n a helyi hat s gokn l 4 hullad kkezel sre vonatkoz el r sok BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 4 e 2011 04 13 7 54 37 tartalom A S T BESZEREL SE ALKATR SZEK S FUNKCI IK A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT A S T HASZN LATA TISZT T S S KARBANTART S GARANCIA S SZERVIZ M SZAKI ADATOK BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 5 e 38 A felszerel sre vonatkoz biztons gi el r sok Szekr nybe szerel s Csatlakoztat s az elektromos h l zathoz S t Kezel gombok Tartoz kok A tartoz kok haszn lata Biztons gi kikapcsol s H t ventil tor Az id be ll t sa Els tiszt t s A f z si s t si m d funkci be ll t sa A s t h m rs klet nek be ll t sa A s t kikapcsol sa Befejez si id Elk sz t si id K sleltetett ind t s Id z t Automa
100. bezpe nostn mi p edpisy BEZPE NOSTN POKYNY PRO P IPOJEN K NAP JEN Pokud byla trouba p i p eprav po kozena nep ipojujte ji e Spot ebi m e ke zdroji nap jen p ipojit pouze elektrik se zvl tn m opr vn n m e V p pad poruchy nebo po kozen nezkou ejte spot ebi zapnout e Opravy m e prov d t pouze opr vn n technik Neodborn oprava m e zp sobit z va n ohro en u ivatele i dal ch osob Jestli e je nutn troubu opravit obra te se na servisn st edisko spole nosti SAMSUNG nebo na sv ho prodejce e Je li nap jec kabel vadn mus b t vym n n za speci ln kabel nebo sou st kterou z sk te od v robce nebo poskytovatele autorizovan ho servisu e Elektrick veden a kabely se nesm dot kat trouby e Trouba mus b t ke zdroji nap jen p ipojena pomoc schv len ho elektrick ho jisti e nebo pojistky Nikdy nepou vejte p pojky s v ce z suvkami nebo prodlu ovac ry e V konnostn t tek s daji je um st n na prav stran dv ek e B hem opravy nebo i t n je t eba vypnout nap jen spot ebi e e P i p ipojen elektrick ch za zen do z suvek v bl zkosti trouby postupuje opatrn e Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti anebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti Vyjimkou mohou b t
101. bika vyberu funkcie varenia vyberte Zelanu funkciu rury a El off ac Rezimy rury Nasledujuca tabulka uvadza jednotliv rezimy a nastavenia va ej rury Pri varenf postupujte podla tabuliek sprievodcu varenim pre tieto rezimy na nasledovnych stranach Re im Popis Be ny Jedlo sa ohrieva horn mi a dolnymi ohrevnymi prvkami Toto nastavenie je vnodn pre pecenie a opekanie i Horn ohrev pr denie tepla Tento re im odporu ame pri opekani masa Horn ohrevn prvok je v prev dzke a ventilatory cirkuluju hor ci vzduch priv dzany z ohrevn ho prvku na hornej a zadnej stene Pr denie tepla Jedlo sa ohrieva hor cim vzduchom z ohrevn ho prvku na zadnej strane ktor cirkuluj dva ventil tory Toto nastavenie un poskytuje rovnomern ohrievanie a je ide lne pre zmrazen pripraven jedl ako aj pre kol e a croissanty Tento re im m ete pou i na pe enie na dvoch rovniach Ve k gril Jedlo sa ohrieva horn mi ohrevn mi prvkami Tento re im v m odpor ame pre grilovanie rez ov a klob s ako aj syrov ch hrianok Mal gril Tento re im je ide lny pre grilovanie mal ch mno stiev jedla ako napr klad bagiet syra alebo rybac ch filiet Jedlo dajte do stredu dr ten ho grilu preto e v prev dzke bude len men ohrevn prvok v strede Ut 14 Pou vanie r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 14 e 2011 04 13 8 04 21
102. ch the surface which may cause the glass to shatter e When the door is mounted removing some of the parts the door glass or some other part from the door may result in injury Attention The glass may break if you use excessive force especially at the edges of the front sheet Door glas removal The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 3HV9 ANY SNINV319 SO 1 Press the both Detach the covering 3 Lift glass 2 and buttons on the left and remove glass 1 Clean the sheets and right sides of from the door with warm water or the door washing up liquid and polish dry them with a soft clean cloth ATTACHING Repeat steps 1 2 and 3 in reverse order The Door Glass is different from 2EA to 4EA model by model When assembly the inner glass 1 put printing to direction below cleaning and care _33 BF62 SERIES_XEO_EN indb 33 e 2011 04 13 7 40 25 SIDE RUNNERS To clean the interior of the oven the both side runners can be removed Detaching the Side Runners 1 Press central part of the side runner top portion 2 Rotate the side runner by approximately 45 3 Pull and remove the side runner from bottom two holes ATTACHING Repeat steps 1 2 and 3 in reverse order CLEANING THE TOP HEATER 1 Remove the upper nut circular by turning it anti clockwise while holding the top of the heater
103. d nestla te tla idlo Cas ukon enia X MN 7 Z Po as varenia m ete pre dosiahnutie lep ch v sledkov upravi predt m nastaven as ukon enia pomocou gomb ka ovl dania asu teploty AS VARENIA as varenia m ete nastavi po as varenia 1 Stla te tla idlo as varenia i B ch nan U UU J 4 2 Oto enim gombika ovl dania asu C r A C teploty nastavte elan as varenia p d maus P oos S 7 A 3 Stla te tla idlo as varenia Cina R ra bude v prev dzke s zvolen m asom varenia pok m do 5 sek nd nestla te non tla idlo Cas varenia UU V P E Po as varenia m ete pre dosiahnutie lep ch vysledkov upravit predt m nastaven as varenia pomocou gomb ka ovl dania asu teploty 16 Pou vanie r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 16 e 2011 04 13 8 04 22 ONESKORENE SPUSTENIE Pripad 1 Najprv ste zadali as varenia Ak as ukon enia zad te po predch dzaj com nastaven asu varenia as varenia a as ukon enia sa prepo taj a v pr pade potreby r ra nastav oneskoren bod spustenia 1 Stla te tla idlo as ukon enia a D Pr klad Aktu lny as je 15 00 a elany as varenia je 5 hod n prip abs J 4 N V 2 Oto en m gomb ka ovl dania asu 4 teploty nastavte Gas ukon enia PA Priklad Varit chcete 5 hodin a varenie e Ua chcete dokon i o
104. db 22 e 2011 04 13 7 59 30 3 Konwekcja Sugerowana temperatura 170 C Funkcja ta umo liwia gotowanie ywno ci umieszczonej nawet na trzech p kach jest te odpowiednia do pieczenia Gotowanie jest uzyskiwane przez element grzejny na tylnej ciance oraz wentylator rozprowadzaj cy ciep o W trybie konwekcyjnym zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria Temperatura ec Czas min Zeberka jagniece 350 700 g NASMAROWAC OLEJEM I PRZYPRAWAMI 3 2 Ruszt druciany gleboka blacha 190 200 40 50 Pieczone banany 3 5 szt naciete u g ry nozem w naciecie doda 10 15 g czekolady 5 10 g orzech w skropi wod z cukrem zawin w foli aluminiow Grill 220 240 15 25 Pieczone jab ka 5 8 szt 150 200 g ka de Wyci rodki doda rodzynek i d emu U ywa naczynia aroodpornego Grill 200 220 15 25 Kotlety z mi sa mielonego 300 600 g ODROBINA OLEJU Blacha do pieczenia 190 200 18 25 Nadziewane mi so mielone w stylu rosyjskim 500 1000 g NASMAROWAC OLEJEM Blacha do pieczenia 180 200 50 65 Mro one krokiety 500 1000 g Blacha do pieczenia 180 200 25 35 Mro one frytki 300 700 g Blacha do pieczenia 180 200 20 30 Mro ona pizza 300 1000 g Grill 200 220 15 25 Ciasto jab kowe i migda owe 500 1000 g Grill 170 1
105. degree of soiling It is a good idea to set the finish time for the process using the end time setting in case you forget to switch the oven off at the end Any remaining soil will gradually disappear with each subsequent use of the oven at high temperatures cleaning and care 31 BF62 SERIES_XEO_EN indb 31 e 2011 04 13 7 40 24 CLEANING THE OVEN DOOR For normal use the oven door should not be removed but if removal is necessary for example for cleaning follow these instructions The oven door is heavy Door removal For normal use the oven door must not be removed but if removal is necessary for example for cleaning purposes follow these instructions A CAUTION The oven door is heavy C a I 1 Open the door and flip open the 2 Close the door by approximately clips at both hinges completely 70 With both hands grasp the sides of the oven door at its middle and pull lift until the hinges can be taken out ATTACHING Repeat steps 1 and 2 in reverse order 32_ cleaning and care BF62 SERIES_XEO_EN indb 32 e 2011 04 13 7 40 25 Oven door glass The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other The inner amp middle sheets can be removed for cleaning A WARNING e Whenever the door is separated from the oven the clips should be flipped open e Do not use harsh abrasive cleaners or metal scrapers to clean the oven door they can scrat
106. e r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 22 e 2011 04 13 8 04 26 3 Prudenie tepla Odpor an teplota 170 C Tato funkcia pe ie jedl umiestnen a na troch policiach a hod sa aj na opekanie Varenie sa dosahuje ohrevn m prvkom na zadnej stene a teplo sa rozv dza ventil torom Odpor ame aby ste r ru predhriali v re ime Pr denie tepla o AR r A A U Jedlo rove pr slu enstvo teplota Cas O police C min Jah acina na stojane 350 700 g Dr teny gril Y s NATRITE OLEJOM A KORENINAMI Se hlbok panvica 190 200 40 50 z m Pe en ban ny 3 a 5 ks nare te T no om na horn as pridajte 5 10 az 15 g Cokolady PAREI lt 5 a 10 g nakr jan ch orechov Dr ten gril SEG EU 19529 kvapku cukrovej vody a obalte do hlin kovej f lie Pe en jablka ka d 5 az 8 k skov PRZ 3 Dr teny gril 200 220 15 25 Vyberte jadra pridajte hrozienka a d em Pou ite misku vhodnu do rury Kotlety z mlet ho masa 300 600 g 3 Plech na pe enie 190 200 18 25 KVAPKA OLEJA Rolka z mlet ho m sa s plnkou rusk ho t lu 500 1000 g 3 Plech na pe enie 180 200 50 65 POTRITE OLEJOM Mrazen krokety 500 1000 g 2 Plech na pe enie 180 200 25 35 Mrazen hranolky na sma enie 2 Plech na pe enie 180 200 20 30 800 700 g P Mrazen pizza 300 1000 g 2 Dr teny gril 200 220 15 25 Jablkovy a mandlovy kola 500 1000 g
107. e the oven door only after you have pushed the telescopic guides into the oven USING THE ACCESSORIES The baking tray deep pan and wire grill should be inserted correctly into the side runners When taking out the cooked foods from the oven be careful of hot utensils and surfaces Example Level 1 Deep pan Level 4 Baking tray 2 p Level 5 BF62C BF62T BF62F Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Baking tray 10_ parts and features BF62 SERIES_XEO_EN indb 10 e 2011 04 13 7 40 17 When using the deep pan or the baking tray to collect drippings from cooking foods ensure that the pan or tray is properly placed in the side runners Allowing these accessories to contact the bottom surface of the oven can damage the enamel of the surface Trays and pans placed on level 1 should clear the bottom surface of the oven by at least 2 cm Wire grill baking tray and deep pan Positioning the wire grill a Insert the wire grill at any desired level Positioning the baking tray or deep pan Insert the baking tray and or the deep pan at any desired level S3unuivad ANY SLYVd Z0 SAFETY SHUTOFF e Ifa cooking time is not entered the oven will shut itself off after the lengths of time indicated below Shutoff times for various temperature settings Under 105 C 16 hours From 105 C to 240 C 8 hours From 245 C to
108. e this appliance is recyclable e Dispose of the packaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facility DISPOSING OF OLD APPLIANCES WARNING Before disposing of old appliances make them inoperable so that they cannot be a source of danger To do this disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains lead To protect the environment it is important that old appliances are disposed of in the correct manner e The appliance must not be disposed of with household rubbish e You can obtain information about collection dates and public refuse disposal sites from your local refuse department or council 4_ disposal instructions BF62 SERIES_XEO_EN indb 4 e 2011 04 13 7 40 15 contents INSTALLING THE OVEN PARTS AND FEATURES BEFORE YOU BEGIN OVEN USE CLEANING AND CARE WARRANTY amp SERVICE TECHNICAL DATA BF62 SERIES_XEO_EN indb 5 e n OD 3 3 4 i 1 a r i 4 ra r i OANDA G a R 20 20 21 29 31 32 34 34 35 36 38 Safety instructions for the installer Installing into a cabinet Connecting to the mains power supply Oven Oven controls Accessories Using the accessories Safety shutoff Cooling fan Setting the clock Initial cleaning Setting the Cooking Function mode Setting the oven temperature Switching the oven off End time Cook time Delayed start Kitchen timer Auto Cook Opional Ove
109. e tiszt t szert VIGY ZAT V rja meg am g a s t kih l s csak ezt k vet en l sson hozz a tiszt t shoz A s t belseje e Az ajt t m t s t ne tiszt tsa meg k zzel e Ne haszn ljon durva s rol p rn t vagy szivacsot e Azom ncfel let s r l s nek elker l se rdek ben haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat s t tiszt t kat e Makacs foltok elt vol t s hoz haszn ljon speci lis s t tiszt t t Tartoz kok A s t ed nyeket s a tartoz kokat minden haszn lat ut n mossa el s t r lje sz razra konyharuh val Az egyszer tiszt t s rdek ben ztassa 30 percig meleg szappanos v zben 30 tiszt t s s karbantart s BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 30 e 2011 04 13 7 54 47 KATALITIKUS ZOMANCFELULET A kivehet burkolatot s t t bevonatu katalitikus zomanc boritja melyre lerak dhat a l gkever s soran kering leveg ltal sz ll tott olaj s zsirad k A lerak d sok r gnek a fel letre 200 C vagy ann l magasabb h m rs kleten p ld ul telek ropog sra s t sekor Magas h m rs kleten gyorsabban bek vetkezik a r g s A s t t s a tartoz kokat minden haszn lat ut n tisztitsa meg Ha ezt elmulasztja a k s bbi s t sek sor n a lerak d sok m g jobban r gnek a fel letre ez ltal a tisztitas neh zz s t egyes esetekben lehetetlenn v lik K zi tiszt t s V rja meg amig a s t kih
110. eczenia oko o stawienie 0 5 0 6 kg jest zalecane dla babeczek po 45 g ustawienie 0 7 0 8 kg dla rednich babeczek po 65 g 11 Bia y chleb 1 0 7 0 8 Grill 2 Program odpowiedni dla 5 00 g mieszanki chlebowej z m ki pszennej Post puj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu W ciasto dro d owe do prostok tnej formy do pieczenia Z wierzchu zwil ciasto wod Natnij no em na ca ej d ugo ci 12 Chleb razowy 1 0 7 0 8 Grill 2 Program odpowiedni dla 500 g mieszanki chlebowej z maki pszennej i ytniej Postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu W zakwas kwa ne ciasto do prostok tnej formy do pieczenia Z wierzchu zwil ciasto wod Natnij no em na ca ej d ugo ci 13 Bu ki ciabatta 1 0 2 0 4 2 0 6 0 8 Blacha do pieczenia Ustawienie 1 nadaje si dla ciasta w ma ych kawa kach np dla bu eczek lub wie ego ciasta na rogaliki 4 8 szt Ustawienie 2 nadaje si dla ciasta na domow ciabatt lub bagietki 2 6 szt U yj papieru do pieczenia 14 Pizza domowa 1 0 2 0 6 2 0 8 1 2 Blacha do pieczenia 2 Ustawienie 1 nadaje si do minipizzy 7 9 szt Ustawienie 2 nadaje si dla jednej okr g ej pizzy o rozmiarze zbli onym do rozmiaru blachy Zakresy wagi zale od ilo ci dodatk w do pizzy sosu warzyw szynki i sera Je li lubisz ciasto mocno przyp
111. ek tortaform ba Ez a program kevert t szt khoz m rv nykugl f citromos s tem ny mogyor torta alkalmas 1 0 5 0 6 Miu Muffin 2 07 0 8 S t r cs 2 10 Helyezze a t szt t megfelel m ret 12 db os f m muffins t form ba A t lat tegye az llv nyra Az egyenk nt 45 g s ly muffinokhoz 0 5 0 6 kg az egyenk nt 65 g os k zepes m ret muffinokhoz pedig 0 7 0 8 kg s ly aj nlott Feh r keny r 1 0 7 0 8 S t r cs 2 A program 500 g b zalisztb l k sz l keny rt szt hoz felel meg K vesse 11 a csomagolason olvashat utasitasokat Tegye a kelesztett t sztat egy n gysz glet s t ed nybe A tetej t kenje meg v zzel K ssel vagja megfelel hosszusagura Teljes ki rl s keny r 1 0 7 0 8 S t r cs 2 A program 500 g buza s rozslisztb l k sz l keny rt szt hoz felel meg 12 K vesse a csomagol son olvashat utas t sokat Tegye az leszt s kov szos t sztat egy megfelel m ret n gysz gletes s t ed nybe A tetej t kenje meg vizzel K ssel v gja megfelel hosszusagura 1 0 2 0 4 Zs mle ciabatta 206 08 Sut talca 3 13 AZ els be ll t s kism ret leszt s t szt khoz p ld ul zs ml hez vagy friss croissant hoz 4 8 db alkalmas A 2 be ll t s h zi k sz t s ciabatta keny r vagy baguette 2 6 db k sz t s hez felel meg Haszn ljon sut papirt T 1 0 2 0 6 RAA Hazi pizza 2 08 12 S t t lca 2 Az els be ll t s pizzafalato
112. el s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t 2 az tmutat haszn lata BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 2 e 2011 04 13 7 54 37 A FIGYELEM A hozz f rhet alkatr szek a haszn lat soran felforr sodhatnak Az g si s r l sek elker l se rdek ben kisgyerekek ne tart zkodjanak a mikrohull m s t k zel ben VIGY ZAT Az izz cser t megel z en az ram t s elker l se rdek ben aramtalanitani kell a s t t A s t m k d se k zben annak belseje felforr sodik MUKODES KOZBENI BIZTONS G e A s t t kiz r lag telek otthoni elk sz t s hez tervezt k e Haszn lat k zben a s t belseje annyira felforr sodik hogy g si s r l st okozhat Tilos meg rinteni a s t f t elemeit vagy a k sz l k belsej t m g azok ki nem h ltek e A s t ben tilos t zvesz lyes anyagokat t rolni e A s t fel lete felforr sodik ha hosszabb ideig magas h m rs kleten haszn lja e S t skor gyeljen arra hogy az ajt kinyit sakor hirtelen forr leveg s g z csaphat ki a s t b l e Alkoholtartalmu telek k sz t sekor el fordulhat hogy az alkohol elp rolog a magas h m rs kleten a g z pedig meggyulladhat ha kapcsolatba ker l a s t forr r sz vel e Saj t biztons ga rdek ben ne haszn ljon nagynyom s v zsugaras vagy g ztiszt t t e A gyermekek tart zkodjanak biztons gos t vols gb
113. ement on the rear wall and the fan distributes the heat We recommend to preheat the oven in convection mode Shelf o Time Food Item Level Accessory Temperature C min Lamb rack 3 2 Wire grill 190 200 40 50 350 7009 Deep pan BRUSH WITH OIL 8 SPICES Baked Bananas 3 5 pcs cut 3 Wire grill 220 240 15 25 with knife on top add10 15g chocolate 5 10g nuts into cuts drop sugar water wrap in aluminium foil Baked apples 5 8pcs each 3 Wire grill 200 220 15 25 150 200g Take out the hearts add raisins and jam Use ovenproof dish Cutlets from minced meat 3 Baking tray 190 200 18 25 300 6009 DROP OIL Minced Meat roll with filling 3 Baking tray 180 200 50 65 Russian style 500 10009 BRUSH WITH OIL Frozen Croguettes 2 Baking tray 180 200 25 35 500 10009 Frozen Oven Chips 2 Baking tray 180 200 20 30 300 7009 Frozen Pizza 2 Wire grill 200 220 15 25 300 10009 Apple 8 Almond Cake 2 Wire grill 170 190 35 45 500 1000g Fresh Croissant 2 Baking tray 180 200 15 25 200 4009 ready dough ASN NJAO v0 oven use _23 BF62 SERIES_XEO_EN indb 23 e 2011 04 13 7 40 24 4 Large Grill Suggested temperature 240 C The large grill function grills large quantities of flat foods such as steaks schnitzels and fish It is also suitable for toasting Both the top heating element and the grill are on in this mode We recommend to preheat the oven using
114. en formami na pe en a n dobami na pe en a grilov n Pe ic plech pro pe en kol a su enek A 3 Hlubok p nev pro pe en nebo zachycov n v a omastku Jehla na ra ni i voliteln zahrnuje jehlu 2 vidlice vyj mateln dr adlo a kol bkov dr k kter se umis uje do t et z suvn rovn Chcete li pou vat oto n gril vlo te jehlu do otvoru v zadn st n trouby P i pou v n jehly um st te na rove 1 hlubokou p nev sou sti a funkce 9 BF62 SERIES XEO CZ indb 9 e 2011 04 18 7 46 15 P e Jehla na ra ni i a a lik voliteln Hlubokou n dobu bez no i ek vlo te na rove 1 pro zachycen vy odkap vaj c p i p prav p padn ji vlo te na dno pokud je op kan kus masa p li velk Nasa te jednu z vidlic na jehlu Maso kter chcete op kat nabodn te na jehlu Kolem okraje hlubok p nve m ete rozlo it p edva en brambory a zeleninu aby se op kaly sou asn s masem Vlo te kol bkov dr k na prost edn polici a um st te jej tak aby konec ve tvaru v sm oval dop edu Pro usnadn n vkl d n jehly Ize na jej tup konec p i roubovat chyt Polo te jehlu do kol bkov ho dr ku ostr m koncem sm uj c m dozadu a jemn zatla te dokud pi ka jehly nezapadne do oto n ho mechanismu na zadn st n trouby
115. enia ciasta lub mi sa nale y wysun prowadnice teleskopowe na jednym poziomie Ruszt lub blach nale y ustawi na prowadnicach i wsun do ko ca piekarnika Drzwiczki piekarnika mo na zamkn dopiero wtedy gdy prowadnice teleskopowe s wsuni te do wn trza piekarnika KORZYSTANIE Z AKCESORI W Blacha do pieczenia g boka blacha i druciany grill nale y odpowiednio wsun w prowadnice boczne Podczas wyjmowania przygotowanych produkt w z piekarnika nale y uwa a na gor ce przybory kuchenne i powierzchnie Przyk ad P ka 1 G boka blacha P ka 4 Blacha do pieczenia P ka 5 BF62C BF62T P ka 4 P ka 3 P ka 2 P ka 1 Blacha do pieczenia G boka blacha odst p 2 cm 10_ elementy i funkcje urz dzenia BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 10 e 2011 04 13 7 59 23 Podczas korzystania z g bokiej blachy lub blachy do pieczenia zbieraj cej soki skapuj ce z pieczonej ywno ci nale y upewni si e blacha jest prawid owo umieszczona w prowadnicach bocznych Dopuszczenie do kontaktu tych akcesori w z doln powierzchni piekarnika mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej Blachy i misy umieszczane na p ce 1 powinny znajdowa si co najmniej 2 cm nad doln powierzchni piekarnika Grill druciany blacha do pieczenia i g boka blacha Ustawianie grilla drucianego g W o
116. ev shora horkovzdu n re im Z suvn PA Teplota Doba Typ pokrmu v ka P slu enstv C min Vep ov s kost 1000 g 3 9 Dr t n ro t 180 200 50 65 POTRETE OLEJEM A OKORENTE Vep ov plecko v alobalu 1000 1500 9 2 Pe ic plech 180 230 80 120 POTRETE MARINADOU Cel kufe 800 1300 g Hluboka panev Drat ny rost POTRETE OLEJEM A OKORE TE Hlubok p nev 190 200 40 65 Platky ryb nebo masa 400 800 g PRZEZE POKAPEJTE OLEJEM 3 Hlubok OR 180 200 15 35 PRIDEJTE SUL A PEPR p Kufeci kousky 500 1000 g Drat ny ro t POT ETE OLEJEM A OKO E TE sa Hluboka panev s cores Pe en ryby 500 1000 g Pou vejte ruvzdorn n dob 2 Dr t n ro t 180 200 30 40 POT ETE OLEJEM CAC Drat ny ro t Hov zi pe en 800 1200 g ZANE i POTRETE OLEJEM A OKORE TE ES M 2005820 eoe Dr t n ro t Kachn prsa 300 500 g 4 3 Hlubok p nev 180 200 25 35 P idejte 1 lek vody 22 pou v n trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 22 e 2011 04 13 7 46 23 3 Horkovzdu ny re im Doporu en teplota 170 C V tomto re imu je mo n p ct pe ivo a ve t ech patrech a je tak vhodny pro pe en masa Va en prob h p soben m topn ho t lesa na zadn st n trouby Tepl vzduch je rozh n n ventil torem Troubu doporu ujeme p edeh t v horkovzdu n m re im
117. formy do ciasta powlekane na Szarlotka czarno 20 cm Grill 2 spr ynowe 1 Ustawi Tab formy do ciasta po ry 180 200 75 85 konwencjonalny powlekane na przek tnej czarno 20 cm 2 Grillowanie Rozgrzej pusty piekarnik w czaj c na 5 minut funkcj du ego grilla Wykorzystaj t funkcj z ustawieniem temperatury maksymalnej 300 C Rodzaj P A A Tryb Temp Czas gotowania ywno ci oa gotowania C min Tosty z biatego 1 szy 1 2 pieczywa Grill 5 Duzy grill 300 2 gi 1 1 Grill druciany Burgery gteboka blacha E 1 szy 7 10 wo owe do zbierania 279 DUZY gil PPS 2 gi 5 8 skapujacych sok w korzystanie z piekarnika 29 e 2011 04 13 7 59 30 BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 29 czyszczenie konserwacia Powierzchnia zewn trzna piekarnika e Aby oczy ci zar wno wn trze jak i cze zewn trzn piekarnika nale y skorzysta ze szmatki i agodnego rodka czyszcz cego lub ciep ej wody z myd em e Osuszy za pomoc r cznik w kuchennych lub suchej cierki e Nie wolno u ywa skrobak w r cych rodk w do czyszczenia lub szorstkich produkt w Wierzchy piekarnik w wykonane ze stali nierdzewnej e Nie wolno u ywa we ny stalowej szorstkich g bek lub rodk w ciernych Mog one uszkodzi powierzchni blachy Wierzchy piekarnik w wykonane z aluminium e Wytrze delikatnie p yt za pomoc mi kkiej ciereczki lub ciereczki z mikrow kna oraz agodne
118. go rodka do czyszczenia okien ZA OSTRZE ENIE Sprawd przed czyszczeniem czy piekarnik wystyg Wn trze piekarnika e Nie wycieraj r k uszczelki drzwiczek e Nie wolno u ywa szorstkich g bek lub g bek do czyszczenia e W celu unikni cia uszkodzenia emaliowanych powierzchni piekarnika nale y stosowa dost pne w handlu rodki do czyszczenia piekarnik w e W celu usuni cia trwa ych zanieczyszcze nale y zastosowa specjalny rodek do czyszczenia piekarnik w Akcesoria Po ka dym u yciu nale y wymy wszystkie naczynia do pieczenia oraz akcesoria i wysuszy za pomoc r cznik w kuchennych W celu u atwienia czyszczenia zanurzy w ciep ej wodzie z myd em na oko o 30 minut 30_ czyszczenie i konserwacja BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 30 2011 04 13 7 59 31 POWIERZCHNIA POKRYTA EMALI KATALITYCZN Wymienna os ona jest pokryta ciemnoszar emali katalityczn Powierzchnia ta mo e pokry si t uszczem lub olejem rozprowadzanym podczas gotowania konwekcyjnego Osad ten zostanie spalony w temperaturze 200 C i wy ej na przyk ad podczas wypiekania lub pieczenia Wy sza temperatura spowoduje szybsze spalanie Piekarnik i akcesoria powinny by czyszczone po ka dym u yciu W przeciwnym razie kolejne pieczenia lub opiekania spowoduj jeszcze silniejsze spiekanie si osadu kt re mo e utrudni a w ekstremalnych sytuacjach uniemo liwi czyszczenie Czyszczenie
119. go wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi 38_ dane techniczne BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 38 e 2011 04 13 7 59 33 nota BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 39 e 2011 04 13 7 59 33 ZAPYTANIA KOMENTARZ KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 WEAR SOR 66m POLAND HEURE a Ej 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA ep 1021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 40 e Kod produktu DG68 00269U 01 2011 04 13 7 59 33 Beeoitneto Suto haszn lati Utmutato A siit sre f6z sre vonatkoz adatok
120. heir local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 38_ technical data BF62 SERIES_XEO_EN indb 38 2011 04 13 7 40 27 note BF62 SERIES_XEO_EN indb 39 2011 04 13 7 40 27 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 Na URDU POLAND 0 801 aj o 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA oes ene 1024 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BF62 SERIES XEO EN indb 40 Code No DG68 00269U 01 2011 04 13 7 40 27
121. hez ropog sra s t shez a legalkalmasabb i Fels f t s l gkever s Az zemm d h ss t shez aj nlott A fels f t elem s a fentr l s a h tlap f t elem b l rkez forr leveg t keringtet ventil torok m k dnek L gkever s Az telt a h tfal f t elem b l rkez s a k t ventil torral keringtetett forr leveg meleg ti A be ll t s egyenletes GW melegit st biztosit s gyorsan elk sz thet fagyasztott telek illetve s tem nyek s croissant ok k sz t s hez ide lis Az zemm d mellett k t szinten lehets ges s tni Nagym ret grill A fels f t elemek meleg tik az telt Az zemm d marha husszeletek kolb szf l k grillez s hez s sajtos melegszendvicsek k sz t s hez aj nlott Kism ret grill Az zemm d kis mennyis g telek pl franciakeny r sajt vagy halszeletek grillez s hez ide lis Az telt a s t r cs k zep re helyezze mivel csak a kisebb k z ps f t elem m k dik Unt 14 a s t haszn lata BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 14 e 2011 04 13 7 54 41 Uzemmod Leiras Also f t s l gkever s Az alul s a h tlapon tal lhat f t elemb l rkez forr it leveg t a ventil torok keringtetik Az zemm d az olyan telek elk sz t s hez ide lis mint p ld ul lep nyek pizza keny r s sajttort k Automatikus men programok opcion lis 15 automat
122. i nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci mog si nagrzewa Aby unikn poparzenia dzieci nie powinny zbli a si do urz dzenia OSTRZE ENIE W celu unikni cia mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym przed wymian ar wki nale y wy czy zasilanie urz dzenia Podczas pracy piekarnika wewn trzne powierzchnie silnie si nagrzewaj BEZPIECZE STWO PODCZAS PRACY Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania ywno ci stosowanej w gospodarstwie domowym Podczas pracy wewn trzne powierzchnie piekarnika rozgrzewaj si na tyle aby spowodowa oparzenia Nie wolno dotyka element w grzejnych lub wewn trznych powierzchni piekarnika do czasu ich ostygni cia Nie wolno przechowywa materia w atwopalnych w piekarniku Powierzchnie kuchenki nagrzewaj si podczas d u szej pracy urz dzenia przy wysokiej temperaturze Podczas gotowania w czasie otwierania drzwiczek nale y zachowa ostro no poniewa mo e doj do gwa townego wydostania si gor cego powietrza i pary Podczas gotowania potraw zawieraj cych alkohol mo e doj do jego odparowania z powodu wysokiej temperatury i zapalenia si opar w alkoholu w przypadku zetkni cia si opar w z gor cymi cz ciami piekarnika Dla w asnego bezpiecze stwa nie
123. iast i rogalik w Tryb ten mo e zosta wykorzystany do pieczenia w dw ch obszarach Du y grill ywno jest podgrzewana przez g rne elementy grzejne Zalecamy ten tryb do grillowania stek w kie basek i tost w z serem Ma y grill Tryb ten jest idealny do grillowania niewielkich ilo ci ywno ci takich jak bagietki ser lub filety rybne Umie ci ywno na rodku grilla poniewa dzia a jedynie niewielki element grzejny na rodku Um 14 korzystanie z piekarnika BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 14 e 2011 04 13 7 59 25 gotowania Opis 2 HY Podgrzewanie od dotu Konwekcja Dolny element grzejny i element grzejny tylnej Scianki zapewniaja gorace powietrze kt rego cyrkulacje wymuszaja wentylatory Tryb ten jest idealny do pieczenia zywnosci takiej jak quiche pizza chleb i sernik Menu programow automatycznych opcjonalne Wyb r 15 program w automatycznych do pieczenia ciast mies i gotowania W tym trybie czas i temperatura przygotowywania potrawy s zaprogramowane fabrycznie Wystarczy po prostu wybra punkt menu i odpowiedni wariant podania USTAWIANIE TEMPERATURY PIEKARNIKA 1 Obr pokr t o regulacji czasu temperatury aby ustawi temperatur z P N odstepem co 5 C s i 40 C 250 C J 40 C 300 C Du y i ma y grill Temperatura mo e by regulowana w czasie gotowania WY CZANIE PIEKARNIKA Aby wy czy piek
124. iczek piekarnika i wysun a mo liwe b dzie usuni cie zawias w MONTA Powt rzy kroki 1 i 2 w odwr conej kolejno ci 32_ czyszczenie i konserwacja BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 32 2011 04 13 7 59 31 Szyba drzwiczek piekarnika Drzwiczki piekarnika wyposa one s w trzy szyby umieszczone obok siebie Szyba wewn trzna i rodkowa mog by wyjmowane do czyszczenia A OSTRZE ENIE e Zawsze kiedy drzwiczki sa oddzielane od piekarnika zaciski powinny zosta otworzone e Nie wolno do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub skrobak w metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do pop kania szyby e Kiedy drzwiczki zostan zamontowane wyjmowanie niekt rych ich cz ci szyby drzwiczek lub niekt rych innych cz ci mo e prowadzi do obra e Uwaga Mo e doj do pop kania szyby w przypadku stosowania nadmiernej si y szczeg lnie na kraw dzie szyby przedniej Usuwanie szklanych drzwiczek Drzwiczki piekarnika wyposa one s w trzy szyby umieszczone obok siebie Szyby te mo na usun w celu wyczyszczenia 7 Vl OVMH3SNOM I AINHZOZSAZO G0 4 Nacisn oba 2 Zdj os on 3 Podnie szyb przyciski z lewej a nast pnie 2 nast pnie i prawej strony wyj szyb 1 z oczy szyby za drzwiczek drzwiczek pomoc ciep ej wody lub p ynu do czyszczenia i wytrzyj do
125. ie zamontowany Otworzy tyln pokryw i przed zamontowaniem przewod w na odpowiednie zaciski ca kowicie wykr ci wkr t cz cy i zacisk przewodu Przew d uziemiajacy musi zosta pod czony do zacisku piekarnika Je eli piekarnik jest pod czony do zasilana za pomoc wtyczki musi by ona dost pna po zamontowaniu piekarnika Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci w razie wypadku spowodowanego brakuj cym lub wadliwym uziemieniem VMIN4VMAId ZVLNOW LO monta piekarnika 7 BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 7 e 2011 04 13 7 59 22 elementy funkcie urz dzenia PIEKARNIK Panel sterowania Prowadnica Os ona pokryta emali katalityczn O wietlenie piekarnika Szklane drzwiczki G rne elementy grzejne P ka 5 P ka 4 P lka 3 10 P lka 2 11 P lka 1 12 Uchwyt drzwiczek ODNONAOBN BF62F BF62T P ki s numerowane od do u do g ry P ka 4 i 5 s wykorzystywane g wnie do grillowania W celu okre lenia odpowiedniej p ki do gotowania okre lonych potraw prosimy zapozna si z zasadami przygotowywania potraw znajduj cymi si w niniejszej instrukcji 8_ elementy i funkcje urz dzenia BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 8 e 2011 04 13 7 59 22
126. ieczone zalecamy podgrza wst pnie piekarnik przez 5 minut w trybie podgrzewanie od do u konwekcja 15 Fermentacja ciasta 1 ciasto na pizz 2 ciasto dro d owe 3 zakwas chlebowy Grill Pierwsze ustawienie s u y do przygotowywania ciasta dro d owego na pizz ciasto lub aby ciasto chlebowe wst pnie wyros o W do du ego okr g ego naczynia i przykryj foli kuchenn Ustawienie 2 s u y do przygotowywania ciasta chlebowego na dro d ach lub na zakwasie Ustawienie 3 s u y do przygotowywania zakwasu chlebowego Wyr b r cznie wst pnie wyro ni te ciasto w do formy do pieczenia i przykryj foli kuchenn 28_ korzystanie z piekarnika BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 28 2011 04 13 7 59 30 POTRAWY TESTOWE Zgodnie z norma EN 60350 1 Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotycz wst pnie podgrzanego piekarnika Czas o 5 pom 2 Potrawy i uwagi P lka Iris 4 Eu gotowania R ywno ci gotowania C A min o NJ Blacha d 2 b 170 190 15 25 gt pieczenia konwencjonalny e i 2 Ma e ciasta g boka blacha z blacha do 1 4 Konwekcja 150 170 20 30 m pieczenia N U Blacha do a Biszkopt pieczenia na grillu 1 Tryb 460 180 25 35 3 bezt uszczowy powlekana na konwencjonalny z ciemno 26 cm 5 Grill blacha do pieczenia 2 spr ynowe 143 Konwekcja 170 190 80 100
127. ikus men program v laszthat s t shez grillez shez s f z shez Az zemm d az elk sz t si id s a h m rs kletek az On k nyelme rdek ben el re be vannak programozva Csak v lassza ki az elemet s a megfelel adagot VIVTYNZSVH OLOS V 40 A S T H M RS KLET NEK BE LL T SA 1 Azid h m rs klet szab lyoz gombot elforgatva ll tsa be a gt 1 N h m rs kletet 5 C os l p sekben s 40 C 250 C J 40 C 300 C Nagy s kism ret grill A A h m rs klet s t s k zben ll that A S T KIKAPCSOL SA A s t kikapcsol s hoz ford tsa a funkci v laszt gombot Off Ki ll sba a s t haszn lata 15 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 15 2011 04 13 7 54 41 BEFEJEZESI IDO A befejez si id stit s k zben be ll that 1 Nyomja meg a Befejez si id gombot f B P ld ul A pontos id 12 00 13 10 aset Z AU 2 2 Ak v nt befejez si id be ll t s hoz a n B C forgassa el az id h m rs klet M szab lyoz gombot P io lt Z J x 7 ni J 3 Nyomja meg a Befejez si id gombot A s t automatikusan a be ll tott befejez si id nek megfelel en fog m k dni hacsak 12 20 5 m sodpercen bel l meg nem nyomja a a st Befejez si id gombot M JM 7 S t s k zben az el z leg be ll tott befejez si id az id h m rs klet szab lyoz g
128. ing at set temperature for prolonged time Turn oven off and remove food Allow oven to cool before using again 5 1 E 09 E 0A E 08 Fm An error of the oven may cause low performance and problems in safety Stop using the oven immediately Call local Samsung service centre BF62 SERIES_XEO_EN indb 37 warranty amp service _37 2011 04 13 39IAH3S 8 ALNVHHVM 90 7 40 26 technical data TECHNICAL DATA Power Source 230V 50Hz Volume usable capacity 65 Output Power MAX 3 400 W Weight Net 40 kg approx Shipping 44 kg approx Dimensions Outside 595 x 595 x 566 mm W x H x D Oven Cavity 440 x 365 x 405 mm Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or t
129. ional to use it Place the deep pan no trivet at level1 to collect the cooking juices or on the bottom of the oven if the piece of meat to be roasted is too big Slide one of the forks onto the spit put the piece of meat to be roasted onto the spit Parboiled potatoes and vegetables can be placed arount the edge of the deep pan to roast at the same time Place the cradle on the middle shelf and position with the v shape at the front To help insert the spit the handle can be screwed onto the blunt end Rest the spit onto the cradle with the pointed end towards the back and gently push until the tip of the spit entres the turning mechanism at the back of the oven The blunt end of the spit must rest on the v shape The spit has two lugs which should be nearest to the oven door so to stop the spit going forward the lugs also act as a grip for the handle Before cooking unscrew the handle After cooking screw the handle back on to help remove the spit from the cradle Telescopic slide guide Optional Telescopic slide guides and other oven accessories might get very hot Use kitchen gloves or other suitable protection Telescopic slide guides are located inside the oven to the right and to the left in three different levels To insert the grid baking or roasting pan first slide out the telescopic guides for one particular level Place the tray or pan on the guides and push them back completely into the oven Clos
130. jte poklic N dobu um st te na dr t n ro t Pokud chcete k upavou k r i ku pot ete k i ryby olivov m olejem a nezakr vejte pou v n trouby 27 BF62 SERIES XEO CZ indb 27 e 2011 04 13 AGNOYL INVAIZNOd vO 7 46 23 RARE P Z suvn Ne Typ pokrmu Hmotnost kg PrisluSenstvi v ka Pe en 1 0 8 1 0 Drat ny rost 2 g ku e 2 1 1 1 3 Hluboka panev 1 Chlazen ku e pot ete olejem a ko en m a polo te je prs ky dol na dr t n ro t 1 0 5 0 6 Kol 2 0 7 0 8 Dr t n ro t 2 3 0 9 1 0 9 Nalijte t sto do p im en velk hlubok kruhov formy na b bovku vymazan m slem Tento program je vhodn pro lit t sto nap klad na citr nov kol o echov kol a b bovku 1 0 5 0 6 ore Muffiny 207 08 Dr t n ro t 2 10 Nalijte t sto na muffiny do kovov formy vhodn pro 12 muffin Formu postavte na ro t Pro muffiny po 45 g se doporu uje rozsah hmotnosti 0 5 a 0 6 kg pro st edn velk muffiny po 65 g se doporu uje rozsah hmotnosti 0 7 az 0 8 kg B l chleba 1 0 7 0 8 Dr t n ro t 2 11 Tento program je vhodn pro pe en sm s na chl b s 500 g p eni n mouky Ridte se pokyny na obalu v robku Vlo te kynut t sto do ty hrann pe c formy Horn st t sta pot ete vodou Po d lce na zn te no em Celozrnn chl
131. k az On k nyelme rdek ben el re programozottak K vesse az al bbi ir nyelveket telek s t s hez Az telt minden esetben a m g hideg s t be tegye be z Szam Elelmiszer T meg kg Tartoz kok Szint polc ie hin pace 1 0 3 0 6 m n M lyh t tt pizza 2 07 10 S t r cs 2 S 1 Tegye a fagyasztott pizz t a s t r cs k zep re V kony pizz khoz a 0 3 0 6 g os vastag felt ttel rendelkez pizz khoz a gt 0 7 1 0 g os be ll t s javasolt 8 Fagyasztott 1 0 3 0 5 Moste hasabburgonya 2 0 5 0 7 uncial 2 gt Ossza el egyenletesen a fagyasztott s t ben elk szithet burgony t a 2 s t t lc n Az els be ll t s v kony has bburgony hoz a m sodik vastag s lt burgonyahoz javasolt Haszn ljon s t pap rt A s t si id 2 3 a ut n forditsa meg 1 0 3 0 6 Fagyasztott krokettek 2 07 10 S t t lca 2 3 j Ossza el egyenletesen a fagyasztott burgonyakroketteket a s t t lc n A s t si id 2 3 a ut n ford tsa meg 1 0 3 0 5 ZU Friss lasagne 2 08 10 S t r cs 3 Haszn ljon s t s ll veged nyt Tegye a s t r csra helyezett fagyasztott vagy h zi k sz t s lasagne t a s t k zep re 1 0 3 0 6 S t r cs 4 2 0 6 0 8 M ly tepsi 3 5 Helyezzen 2 6 marhahusszeletet egym s mell egym st l egyenl t vols gra a s t r csra Az els be ll t s v kony szeletekre a m sodik
132. k hranolky druh pro siln hranolky Polo te na pe ic pap r Po uplynut 2 3 doby p pravy doporu ujeme obr tit 1 0 3 0 6 ee A Mra en krokety 2 07 10 Pe ic plech 2 Rozprost ete mra en bramborov krokety na pe ic plech Po uplynut 2 3 doby p pravy doporu ujeme obr tit x A 1 0 3 0 5 PCE Cerstv lasagne 2 08 10 Drat ny ro t 3 Pou vejte ruvzdorn n dob Polo te chlazen nebo dom c lasagne do st edu trouby na dr t n ro t 1 0 3 0 6 Drat ny ro t 4 Hov zi stedky 2 0 6 0 8 Hlubok p nev 3 5 Polozte 2 a 6 marinovanych hov zich steak vedle sebe na dr t n ro t Prvn nastaven je ur eno pro mal steaky druh pro siln steaky Po zazn n zvukov ho sign lu obra te 1 0 6 0 8 SANU ro KT Dr t ny rost 2 Hov zi pecen 3 n a Hlubok p nev 1 Polozte marinovanou hov z peceni na dr t ny rost Pridejte S lek vody do hlubok p nve Po zazn n zvukov ho sign lu obratte Po upe eni zabalte peceni do alobalu a nechte 5 az 10 minut odst t 1 0 2 0 4 Ryba va en v p e 2 0 5 0 7 Dr t n ro t 2 3 0 8 1 0 7 Vlo te p ipraven erstv ryby nap pstruh treska okoun do sklen n varn n doby s poklic P idejte tekutinu kterou podlijete pokrm nap 3 a 4 l ce citr nov vy b l ho v na nebo vody a zakry
133. k r vysu te teleskopick vodiace prvky jednej konkr tnej rovne Podnos alebo panvicu dajte na vodiace prvky a zatla te ich plne sp do r ry Dvierka r ry zatvorte len potom ako ste zatla ili teleskopick vodiace prvky do r ry POU VANIE PR SLU ENSTVA Plech na pe enie hlbok panvicu a dr ten gril spr vne vlo te do vodiacich l t Pri vyberan uvaren ch jed l z r ry d vajte pozor na hor ci riad a povrchy Pr klad rove 1 Hlbok panvica rove 4 Plech na pe enie rove 5 BF62C BF62T Urove 4 Urove 3 Urove 2 rove 1 Plech na pe enie Hlbok panvica medzera 2 cm 10_ Diely a funkcie BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 10 e 2011 04 13 8 04 19 Ke hlboku panvicu alebo plech na pe enie pou vate na zozbieranie odkvapkanej tekutiny z varenych jed l zabezpe te spr vne vlo enie panvice alebo plechu do vodiacich l t Ak umo n te kontakt tohto prislu enstva s povrchom dna rury m e d jst k po kodeniu smaltu povrchu Plechy a panvice umiestnen na rovni 1 musia by od povrchu dna rury vzdialen najmenej 2 cm Dr teny gril plech na pe enie a hlboka panvica Umiestnenie dr ten ho grilu r Dr ten gril vlo te na ktor ko vek elan rove Umiestnenie plechu na pe enie alebo hlbokej panvice Plech na pe enie a alebo hlbok panvicu vlo te na ktor ko vek el
134. ka bezpieczenstwa Wentylator chtodzacy Ustawianie zegara Pierwsze czyszczenie ELEMENTY FUNKCJE URZADZENIA 1 OOO NO n Va GO 1 r WPROWADZENIE i KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA Ustawianie trybu funkcji gotowania Ustawianie temperatury piekarnika Wy czanie piekarnika Czas zako czenia Czas gotowania Op niony start Kuchenny wy cznik czasowy Gotowanie automatyczne opcjonalne Lampa piekarnika w czona wy czona 20 Funkcja zabezpieczenia przed dzie mi 20 Wy czanie sygna u d wi kowego 21 Funkcje piekarnika 29 Potrawy testowe CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 31 Powierzchnia pokryta emali katalityczn 32 Czyszczenie drzwiczek piekarnika 34 Prowadnice boczne 34 Czyszczenie grza ki g rnej 35 Wymiana ar wki GWARANCJA I SERWIS 36 Cz sto zadawane pytania i rozwi zywanie problem w 1 lk i 4 i u 0 V 0 D 00 O R 1 M DANE TECHNICZNE 38 Dane techniczne spis tre ci _5 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 5 e 2011 04 13 7 59 21 montaz pekarnika Monta elektryczny urz dzenia musi by wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka Piekarnik musi zosta zainstalowany zgodnie z dostarczonymi instrukcjami Po zamontowaniu nale y usun z drzwiczek ochronn pow ok winylow INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA DLA INSTALATORA e Instalacja musi gwarantowa ochron przez cz ciami elektrycznymi znajduj cymi si od napi ciem e Jednostka w kt rej zamontowane
135. kach Dvierka r ry s vybaven troma tabu ami skla ktor s umiestnen proti sebe navz jom Tieto tabule mo no kv li isteniu odstr ni vazaan v AINALSIO SO Stla te obidve Odpojte kryt a 3 Nadvihnite sklo tla idl na avej a odstr te sklen 2 vy istite tabule pravej strane dver tabu u 1 z dvierok teplou vodou alebo um vac m prostriedkom a vyle tite ich dosucha jemnou a istou handri kou PRIPEVNENIE Kroky 1 2 a 3 zopakujte v opa nom porad Sklo dvierok sa pri r znych modeloch odli uje od 2 EA do 4 EA Pri montovan vn torn ho skla 1 umiestnite odtla ky do ni ie uveden ho smeru istenie a dr ba 33 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 33 2011 04 13 8 04 27 VODIACE LISTY Na vy istenie vn tra r ry mus te odstr ni obe vodiace li ty Odpojenie vodiacich l t 1 Zatla te stredov as z hornej strany vodiacej li ty 2 Oto te vodiacu li tu o pribli ne 45 3 Potiahnite a odpojte bo n ho be ca zo spodn ch dvoch otvorov PRIPEVNENIE Kroky 1 2 a 3 zopakujte v opa nom porad ISTENIE HORN HO OHRIEVA A 1 Horn maticu odstr te jej ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek a dr te pritom horn as ohrieva a Predn as horn ho ohrieva a sa naklon nadol ej IL ww h l7 2 Po dokon en istenia zdvih
136. khoz alkalmas 7 9 db A 2 be ll t s egy kerek vagy 14 egy t lca m ret pizza elk sz t s hez haszn lhat A s lytartom nyok a sz szt a z lds geket a sonkat s a sajtot is magukba foglalj k Ha azt szeretn hogy az tel ropog sra s lj n melegitse eld a s t t als f t s s l gkever s m dban 5 percig 1 pizzat szta Keleszt s 2 kelt t szta S t r cs 2 3 kelesztett t szta 18 Az els be ll t s pizzat szta kelt s tem nyt szta vagy el kelesztett keny rt szta keleszt s re szolg l Tegye egy nagy kerek ed nybe s fedje le h ztart si f li val A 2 be ll t s leszt s keny rt szt hoz val A 3 be ll t s kov sszal kelesztett t szt hoz haszn lhat Az el kelesztett t szt t gy rja t k zzel tegye egy s t ed nybe s fedje le h ztart si f li val 28 a s t haszn lata BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 28 2011 04 13 7 54 46 PROBAETELEK Az EN 60850 szabvany szerint 1 S t s A s t sre vonatkoz aj nl sok el melegitett s t re vonatkoznak YZ Etelek s Szint ee H m S t si id o Etel tipusa megjegyz sek pole F z si m d c perc E S t t lca 2 Hagyom nyos 170 190 15 25 e Apr s tem ny a M ly tepsi s t t lca 1 4 L gkever s 150 170 20 30 I 2 n lk li Ph 1 Hagyom nyos 160 180 25 35 gt isk tat szta s t t bevonat P o 26 cm
137. king dish and cover with cling film 28 oven use BF62 SERIES_XEO_EN indb 28 e 2011 04 13 7 40 24 TEST DISHES According to standard EN 60350 1 Baking The recommendations for baking refer to preheated oven Type of Shelf Cooking Temp Cooking o Food Meus uses level Mode CC time min lt Baking tray 2 Conventional 170 190 15 25 D Small Cakes Deep pan w Baking 1 4 Convection 150 170 20 30 m tray Fatless I Baking tin on Wire grill i ak Dark coated 2 26 cm 1 Conventional 160 180 25 35 Wire grill Baking tray nen 148 Convection 170 190 80 100 Apple Pie Dark coated 20 cm Wire grill 2 Springform cake tins Pen Conventional 180 200 75 85 Dark coated a 20 cm 9 y 2 Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using the Large Grill function Use this function with the maximum temperature setting of 300 C 2 Shelf Cooking Temp Cooking Type onkood Dishi amp Notes level Mode C time min White Bread 11 2 Toasts Wire grill 5 Large Grill 300 ona 1 1 Wire grill Deep pan 1 7 10 Beef Burgers to catch drippings 4 3 Large Grill 300 ond 5 8 oven use _29 BF62 SERIES_XEO_EN indb 29 e 2011 04 18 7 40 24 cleaning and care Oven exterior e For cleaning both the interior and exterior of the oven use a cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water e Dry with kitchen
138. lar baking dish Brush top of dough with water Cut length with a knife Wholemeal Bread 1 0 7 0 8 Wire grill 2 Muffins Wire grill 2 This programme is suitable for bread mixtures using 500 g wheat and rye flour 12 Follow instruction on package Put leaven sour dough into suitable rectangular baking dish Brush top of dough with water Cut length with a knife 1 0 2 0 4 Bread Rolls Ciabatta 2 06 08 Baking tray 3 13 The first setting in suitable for dough used for small pieces such as bread rolls or fresh dough for croissants 4 8 pcs Setting 2 is suitable for dough used for homemade ciabatta breads or baguettes 2 6 pcs Use baking paper 1 0 2 0 6 2 0 8 1 2 The first setting is suitable for Pizza Snacks 14 7 9 pcs Setting 2 is suitable for one round or tray sized Pizza The weight ranges are including topping such as sauce vegetables ham and cheese If you prefer Strong crust we recommend to preheat oven with bottom heat plus convection mode for 5 min Homemade Pizza Baking tray 2 1 pizza dough Wire grill 2 Dough Fermentation 2 yeast dough 3 leaven 15 The first setting is to rise yeast dough for pizza cake or to pre rise bread dough Put into a big round dish and cover with cling film Setting 2 is for bread dough like yeast dough or sour dough Setting 3 is for leaven Knead pre rised dough manual put into ba
139. le y wykona nast puj ce czynno ci e wy czy piekarnik e od czy piekarnik od sieci zasilania i e Zabezpieczy ar wk piekarnika oraz klosz szklany k ad c szmatk na dole piekarnika ar wke mo na zakupi w centrum serwisowym SAMSUNG Wymiana tylnej ar wki piekarnika i czyszczenie klosza 1 Zdejmij klosz obracaj c go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara 2 Zdejmij metalowy pier cie i uszczelk a nast pnie wyczy klosz 3 Je eli jest to konieczne wymie ar wk na ar wk do piekarnika odporn na ciep o do 300 C 25 W 230 V VPOVMHASNOM I AINHZOZSAZO G0 4 Za o y uszczelk i metalowy pier cie na klosz 5 Za z powrotem klosz czyszczenie i konserwacja _35 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 35 e 2011 04 18 7 59 32 Gwarancja serwis CZ STO ZADAWANE PYTANIA I ROZWI ZYWANIE PROBLEMOW Co mam zrobi je eli piekarnik si nie nagrzewa Sprawd czy jedno z poni szych dzia a nie spowoduje rozwi zania problemu e Piekarnik mo e nie by w czony W cz piekarnik e Zegar mo e by nieustawiony Ustaw zegar patrz rozdzia Ustawianie zegara e Sprawd czy zastosowane zosta y wymagane ustawienia e Mog o doj do zadzia ania bezpiecznika w instalacji domowej lub zadzia ania roz cznika Wymie bezpieczniki lub zresetuj obw d Je eli zjawisko powtarza si wezwij uprawnionego
140. leaning by hand Make sure the oven is cool before cleaning e he catalytic enameled cover casing should be cleaned using a solution of hot water and washing up liquid applied with a soft nylon brush Do not use abrasive cleaning agents hard brushes scouring pads or cloths steel wool knives or other abrasive materials Do not use oven spray on catalytic enamel as the chemicals used in oven sprays will damage catalytic enamel and render it ineffective If using oven sprays on the interior oven surfaces the catalytic cover casing must first be removed from the oven Cleaning with high temperatures 4dVO ANY SNINV319 SO Before cleaning the catalytic cover casing with high temperatures make sure that all interior oven surfaces have been cleaned as described above Otherwise the high temperatures can bake deposits onto the interior oven surfaces and make them impossible to remove If after manual cleaning the oven is still heavily soiled heating it to a high temperature will help remove soiling caused by oil and grease splashes Note that deposits of spices syrups and similar substances are not removed by this process These should be removed by hand with a mild solution of hot water and washing up liquid applied with a soft brush e Remove all accessories from the oven Set the oven to conventional function Set the heat to 250 C Run the oven for approximately 1 hour The length of time will depend on the
141. lytickym smaltem kter se m e pokr vat olejem a tukem nanesen m cirkuluj c m vzduchem b hem pe en v horkovzdu n m re imu Tyto zbytky mohou vzplanout p i teplot ch 200 C a vy ch nap klad p i pe en i op k n P i vy ch teplot ch bude spalov n rychlej Troubu a jej p slu enstv je t eba po ka d m pou it vy istit V opa n m p pad se p i o me END M P x vre VW NP oa dal m pe en zbytky j dla p ipe ou a bude je t nebo dokonce nemo n vy istit O EN Ox Ru n i t n q z P ed i t n m se p esv d te e trouba vychladla e U e Vnit n st s katalytick m smaltovan m povrchem je nutn istit roztokem RE hork vody a istic ho prost edku s pou it m m kk ho nylonov ho kart ku E Nepou vejte abrazivn istic prost edky ostr kart e drsn tkaniny dr tky no e i jin abrazivn materi ly Na katalytick smalt nepou vejte sprej na trouby proto e chemik lie kter obsahuje mohou katalytick smalt po kodit a znehodnotit Pokud k i t n vnit n ch povrch trouby pou v te sprej na trouby je nutn teplotami ujist te se e byly ru n vy i t ny v echny vnit n povrchy trouby V opa n m p pad se mohou zap ct usazeniny na vnit n ch povr ch trouby a bude obt n je odstranit Pokud je po ru n m i t n trouba st le siln zne i t na z
142. m es r s 10 alkatr szek s funkci ik BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 10 e 2011 04 13 7 54 39 Ha a m ly tepsit vagy a s t t lc t a k sz l telekb l sz rmaz zsirad k felfog s ra haszn lja ellen rizze hogy a tepsi vagy a talca megfelel en van e rahelyezve a csusz sinekre A s t aljahoz r tartoz kok fels rthetik a fel let zom ncoz s t Az 1 szintre helyezett t lc knak vagy tepsiknek a s t alj t l legal bb 2 cm rel magasabban kell lenni k A s t r cs a s t t lca s a m ly tepsi A s t r cs behelyez se P Helyezze be a s t r csot b rmelyik szintre A s t t lca vagy a m ly tepsi behelyez se Helyezze be a s t t lc t s vagy a m ly tepsit b rmelyik szintre BIZTONS GI KIKAPCSOL S e Hanem ad meg elk sz t si id t a s t az al bb megadott id tartamok eltelt vel mag t l kikapcsol A k l nb z h m rs kleti be ll t sokhoz tartoz kikapcsol si id k MIOIOMNN4 S3 MAZSAHLVMIY ZO 105 C alatt 16 ra 105 C 240 C k z tt 8 ora 245 C 300 C k z tt 4 ora e A s t elektronik ja h lekapcsol rendszerrel rendelkezik Ha a s t a megengedett h m rs klet f l melegszik a rendszer egy id re kikapcsolja a f t elemek t pell t s t H T VENTIL TOR S t s k zben a ventil tor forr leveg t f jhat ki a s t elej n e Ah t ventil tor a s
143. meni za peci lny k bel alebo mont ktor je dostupn od v robcu alebo jeho opr vnen ho servisn ho technika e Elektrick vodi e a kable by sa nemali dot ka r ry e R ra by mala by pripojen k hlavn mu nap jaciemu zdroju prostredn ctvom schv len ho isti a alebo poistky Nikdy nepou vajte viacer z suvky ani predl ovacie k ble V konnostn t tok sa nach dza na pravej strane dvierok Nap jac zdroj spotrebi a by mal by po as opravy alebo istenia vypnut Ke prip jate elektrick spotrebi e do z suviek v bl zkosti r ry d vajte pozor Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos 2 Pou vanie tejto pr ru ky BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 2 e 2011 04 13 8 04 17 VAROVANIE Pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria Aby ste predi li pop lenin m nedovo te pr stup mal ch det VAROVANIE Pred v menou svetla by ste mali spotrebi vypn aby ste sa vyhli mo n mu z sahu elektrick m pr dom Po as prev dzky r ry sa vn torn povrchy ve mi zohrej BEZPE NOS PO AS PREV DZKY e Tato r ra bola navrhnut v lu ne pre varenie jedla
144. musia by nastaven Nastavte hodiny pozrite si odsek Nastavenie hod n e Skontrolujte i sa pou ili po adovan nastavenia e Dom ca poistka mohla vyhorie alebo sa mohol prepn isti Vyme te poistky alebo znovu prepnite isti Ak sa to stane opakovane obr tte sa na vy kolen ho elektrik ra o by som mal urobi ak r ra funguje teplota bola nastaven a r ra sa napriek nezahreje M u by probl my s vn torn m elektrick m zapojen m Kontaktujte svoje miestne servisn stredisko o by som mal urobi ak sa objav chybov k d a r ra sa neza ne zahrieva V zapojen vn torn ch elektrick ch obvodov do lo k poruche Kontaktujte svoje miestne servisn stredisko o by som mal urobi ak zobrazenie asu blik Do lo k v padku nap jania Nastavte hodiny pozrite si odsek Nastavenie hod n o by som mal urobi ak svetlo r ry nesvieti Svetlo r ry je chybn Vyme te iarovku vo svetle r ry pozrite si odsek V mena iarovky o by som mal urobi ak be ventil tor r ry bez toho aby bol nastaven Po pou it bude ventil tor r ry be a a k m sa r ra neschlad Ak ventil tor be aj po vychladnut r ry zavolajte do v ho miestneho servisn ho strediska 36 Z ruka a servis BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 36 e 2011 04 13 8 04 28 CHYBOVE A BEZPE NOSTNE K DY Chybov a bezpe nostn k dy V eobecn
145. n ak ho chcete pou i Hlbok panvicu bez trojno ky polo te na rove 1 aby zachyt vala avy z varenia alebo na dno r ry ak je opekan kus m sa pr li ve k Nasu te jednu z vidli iek na ra e polo te kus opekan ho m sa na ra e Predvaren zemiaky a zeleninu m ete polo i do rohu hlbok ho pek a aby sa opekali s asne Vidlicu polo te do strednej police a umiestnite ju tvarom v smerom dopredu Aby ste si pomohli pri vkladan ra a m ete naskrutkova r ku na tup koniec Polo te ra e do vidlice ostr m koncom dopredu a jemne zatla te a k m pi ka nezapadne do ot acieho mechanizmu v zadnej asti r ry Tup koniec ra a mus spo va na tvare v Ra e m dve matice ktor by mali by o najbli ie k dvierkam r ry tak aby zastavili pos vanie ra a dopredu matice funguj tie ako uchytenie pre r ku Pred varen m odskrutkujte r ku Po dovaren naskrutkujte r ku sp aby ste si u ah ili vyberanie ra a z vidlice Teleskopick pos vac vodiaci prvok volite n Teleskopick pos vacie vodiace prvky a ostatn pr slu enstvo r ry sa m e ve mi zohria Pou vajte kuchynsk ch apky alebo in vhodn ochranu Teleskopick pos vacie vodiace prvky sa nach dzaj vo vn tri r ry na pravej a avej strane na troch r znych rovniach Pre vlo enie mrie ky plechu na pe enie alebo pek a najs
146. n lamp on off Child safety function Switching the beeper off Oven functions Test dishes Catalytic enamel surface Cleaning the oven door Side Runners Cleaning the top heater Changing the lamp FAQs and Troubleshooting Technical data contents 5 2011 04 13 7 40 15 installing the oven Electrical installation of this appliance must be performed only by a licensed electrician The oven must be installed according to the instructions supplied Remove the protective vinyl from the door after installation SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER e Installation must guarantee protection against exposure to electrically live parts e The unit in which the appliance is fitted must satisfy the requirements of DIN 68930 in respect of stability INSTALLING INTO A CABINET e Observe minimum clearance requirements e Secure oven into place with screws on either side of the oven e The oven should be slid into place at the proper angle of alignment r High Cabinet Low Gabinet 6 installing the oven BF62 SERIES XEO EN indb 6 e 2011 04 13 7 40 15 CONNECTING TO THE MAINS POWER SUPPLY Electrical connections must be made C as per the connection plate fixed to the back of the appliance by an O O electrical fitter who must ensure that the ive E Earth appliance has been connected up in Neutral accordance with fitting instructions
147. nite horn as ohrieva a sp na jej p vodn rove a maticu oto te v smere hodinov ch ru i iek PRIPEVNENIE Zopakujte kroky 1 a 2 v opa nom porad 34 istenie a dr ba BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 34 e 2011 04 13 8 04 28 VYMENA ZIAROVKY Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pred v menou iarovky osvetlenia postupujte podla nasledovn ch krokov e Vypnite ruru e ruru odpojte od sietov ho nap jania a e iarovku rury a sklenen kryt ochr te tak e dno r ry zakryjete tkaninou iarovku m ete k pi v servisn ch stredisk ch spolo nosti SAMSUNG V mena zadnej iarovky r ry a istenie sklenen ho krytu 1 Kryt zlo te jeho oto en m proti smeru chodu hodinov ch ru i iek 2 Vyberte kovov kr ok a ploch kr ok a sklenen kryt o istite vazaan v AINALSID SO 3 Ak je to nevyhnutn Ziarovku vymente za Ziarovku na osvetlenie rury 25 W 230 V ktora je odolna vo i teplotam do 300 C 4 Kovov a ploch kr ok upevnite k sklenen mu krytu ji 0 5 Skleneny kryt znovu nasadte istenie a dr ba 35 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 35 2011 04 13 8 04 28 Z ruka a servis NAJCASTEJSIE PROBL MY A RIESENIE PROBL MOV Co by som mal urobit ak sa rura nezahrieva Skontrolujte i niektor z nasleduj cich innost nevyriesi probl m e R ra nemus byt zapnut Zapnite r ru e Hodiny ne
148. ntilatory kter rozh n hork vzduch od horn ho a zadn ho topn ho t lesa Horkovzdu n re im Pokrm je oh v n hork m vzduchem od zadn ho topn ho t lesa kter rozh n dva ventil tory Toto nastaven poskytuje di rovnom rn oh ev a je ide ln pro mra en polotovary kol e a croissanty Tento re im Ize pou t pro pe en ve dvou rovn ch Velk gril Pokrm je oh v n horn mi topn mi t lesy Tento re im doporu ujeme pro grilov n steak a p rk a rovn pro p pravu s rov ch toast Mal gril Tento re im je ide ln pro grilov n men ch mno stv potravin jako jsou bagety s r nebo ryb filety Proto e se v tomto re imu pou v pouze men st edov topn t leso je t eba pokrm um stit do st edu dr t n ho ro tu Unt 14 pou v n trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 14 e 2011 04 13 7 46 17 Rezim Popis Ohfev zdola horkovzdu ny re im Hork vzduch od doln ho a zadn ho topn ho t lesa je rozv d n 5 ventil tory Tento re im je vhodn pro pe en pokrm jako jsou kol e pizza chl b a tvarohov kol e Automatick programy voliteln e M ete zvolit n kter z 15 automatick ch program pro va en 9 op k n a pe en Programy pro va e pohodl obsahuj p edem 2 naprogramovan re im dobu a teplotu Sta jednodu e vybrat Ne program a hmotnost s z
149. ny ktor sa na smaltovanom povrchu r ry m u sta neodstr nite n mi Ke pe iete ve mi vlhk kol e pou ite hlbok pek e Neodkladajte pe enie na otvoren dvierka r ry e Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie mal mi de mi alebo chor mi osobami bez primeran ho dozoru zodpovednej osoby ktor zaist e bud spotrebi pou va bezpe ne e Deti by mali byt pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m e Mal mno stv jedla vy aduj krat ie asy varenia alebo ohrievania Umo nenie norm lnych asov m e sp sobi ich prehriatie alebo zhorenie Bezpe nostn pokyny 3 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 3 2011 04 13 8 04 17 pokyny ore likvid ciu LIKVID CIA BALIACEHO MATERI LU e Material pou it na balenie tohto spotrebi a je recyklovate n e Obalov materi ly likvidujte v spr vnej n dobe v miestnej in tit cii zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu LIKVID CIA STAR CH SPOTREBI OV VAROVANIE Pred likvid ciou star ch spotrebi ov ich znefunk nite aby nemohli predstavova zdroj nebezpe enstva Aby ste to vykonali odpojte spotrebi od sie ov ho nap jania a odpojte sie ov k bel Pre ochranu ivotn ho prostredia je d le it aby ste star spotrebi e likvidovali spr vnym sp sobom e Spotrebi sa nesmie likvidova vkomun lnom odpade e Inform cie o d och zberu a miestach na likvid ciu odpadu z skate na va om
150. o czasu gotowania czy podgrzewania W przypadku zastosowania normalnych czas w gotowania mog one zosta zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa _3 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 3 e 2011 04 13 7 59 21 nstrukcje dotycz ce utylizacji UTYLIZACJA OPAKOWANIA e Materia wykorzystany do zapakowania urz dzenia podlega recyklingowi e Materia opakowania nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika w lokalnym zak adzie utylizacji odpad w UTYLIZACJA STARYCH URZ DZE A OSTRZE ENIE Przed utylizacj starych urz dze nale y uniemo liwi ich prac tak aby nie mog y sta si r d em zagro enia Aby to zrobi nale y od czy urz dzenie od zasilania sieciowego i usun przew d zasilaj cy W celu ochrony rodowiska konieczne jest aby stare urz dzenia by y utylizowane we w a ciwy spos b e Urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi e Informacie o datach zbi rek oraz o publicznych miejscach utylizacji odpad w mo na uzyska w lokalnym zak adzie utylizacji lub od w adz lokalnych 4_ instrukcje dotycz ce utylizacji BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 4 e 2011 04 13 7 59 21 spis tre ci MONTA PIEKARNIKA O Instrukcje bezpiecze stwa dla instalatora Monta w szafce Podtaczanie zasilania sieciowego Piekarnik Przyciski sterowania piekarnikiem Akcesoria Korzystanie z akcesori w Funkcja wytaczni
151. ombbal a jobb v geredm ny rdek ben m dosithat ELK SZ T SI ID A elk sz t si id s t s k zben be ll that 1 Nyomja meg az Elk sz t si id gombot B E n mare U UU 1 M J A 2 Akivant elk szit si id be llitasahoz r V forgassa el az id h m rs klet PN a szab lyoz gombot D Bo lt E NS 3 Nyomja meg az Elk sz t si id gombot V A s t a be ll tott elk szit si id nek megfelel en fog m k dni hacsak 5 IH m sodpercen bel l meg nem nyomja az odci Elk szit si id gombot M JN 7 S t s k zben az el z leg be ll tott elk szit si id az id h m rs klet szab lyoz gombbal a jobb v geredm ny rdek ben m dosithat 16 a s t haszn lata BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 16 e 2011 04 13 7 54 42 KESLELTETETT INDITAS 1 eset El sz r az elk szit si id van megadva Ha a befejez si id t az elk sz t si id utan ll tja be az elk szit si s a befejez si id t a s t kisz molja s ha sz ks ges k sleltetett bekapcsol si id t ll t be 1 Nyomja meg a Befejez si id gombot P ld ul A pontos id 15 00 a k v nt R elk szit si id 5 ra 2101 gt UUL N GC gt O gt 2 Abefejez si id be ll t s hoz forgassa d E el az id h m rs klet szab lyoz LS gombot cu U i P ld ul 5 ra elk sz t si id re van sz
152. oto enia varenie zastavte a po kajte pok m sa nestla tla idlo as varenia 5 Stla te tla idlo as varenia Prestane p pa a varenie sa znovu spust Pou vanie rury 19 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 19 e 2011 04 13 8 04 25 ZAPNUTIE VYPNUTIE SVETLA RURY 1 Stla te tla idlo Svetlo 1 Vypnut 2 Zapnut Svetlo sa automaticky vypne po 5 minutach FUNKCIA DETSKEJ BEZPECNOSTI Funkciu detskej zamky m ete pou it v pohotovostnom stave 1 Gomb k v beru funkcie varenia oto te do polohy Off Vypnut Stla te tla idlo Detsk z mka a podr te ho stla en 3 sekundy 5 sa zobraz na displeji 2 Gomb k v beru funkcie varenia oto te do polohy Off Vypnut Z mku vypnite op tovn m stla en m tla idla Detsk z mka a jeho podr an m na 3 sekundy Po uzamknut nebud fungova tla idl a oto n ovl da e okrem funkcie odomknutia VYP NANIE SIGNALIZ CIE 1 Akchcete zvukov signaliz ciu vypn f fe A naraz stla te tla idlo Hodiny a tla idlo as ukon enia a podr te ich stla en 3 sekundy A 2 Akchcete zvukovu signalizaciu znovu i zapnut znovu naraz stla te tla idlo Hodiny a tla idlo as ukon enia a podr te ich stla en 3 sekundy oy EU S M P 20 Pou vanie r ry BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 20 e 2011 04 13 8 04 26 FUNKCI
153. owania w celu uzyskania lepszych rezultat w mo esz regulowa uprzednio ustawiony czas gotowania za pomoca pokretta regulacji czasu temperatury 16_ korzystanie z piekarnika BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 16 e 2011 04 13 7 59 26 OPOZNIONY START Przypadek 1 czas gotowania zostat wprowadzony najpierw Je eli czas zako czenia zostanie wprowadzony po ustawianiu czasu gotowania obliczane s czas gotowania i czas zako czenia i je eli konieczne piekarnik ustawia op niony punkt startu 1 Naci nij przycisk czasu zako czenia AC B Przyktadowo Aktualny czas to 15 00 a wymagany czas gotowania to 5 godzin 20 0044 N AN A 2 Obrd pokr t o regulacji czasu a temperatury aby ustawi M czas zako czenia Przyk adowo Chcesz e 305 gotowa przez 5 godzin i zako czy o S 20 30 00 NS Z a 3 Naci nij przycisk czasu zako czenia Do czasu osi gni cia punktu op nionego startu wy wietlany jest symbol 1 nia ANT EVE A J J Przypadek 2 czas zako czenia zosta wprowadzony najpierw Je eli czas gotowania zostanie wprowadzony po ustawianiu czasu zako czenia obliczane s czas gotowania i czas zako czenia i je eli konieczne piekarnik ustawia op niony punkt startu 1 Naci nij przycisk czasu gotowania Przyk adowo Aktualny czas to 15 00 a gt wymagany czas zako czenia to 17 00 GA SEP N U E 2 Obr pokr t
154. pe nostn pojistku 1 Oto te Ovlada pro v b r funkce va en C A do polohy Off Vypnuto Na 3 sekundy stiskn te tla tko D tsk pojistka Na displeji se zobraz symbol 7 vd v G S M I 2 Oto te Ovlada pro v b r funkce va en C do polohy Off Vypnuto Uzam en p zru te stisknut m tla tka D tsk pojistka J u na 3 sekundy zim Z Pri uzam en budou v echna ovl dac tla tka krom tla tka d tsk pojistky neaktivn VYPNUT ZVUKOV HO SIGN LU 1 Chcete li vypnout zvukov sign ly i 6 stiskn te na 3 sekundy sou asn tla tka Hodiny a as vypnut 4 j i 2 Chcete li zvukov sign ly op t zapnout ff ff a stiskn te znovu na 3 sekundy sou asn tla tka Hodiny a as vypnut a j s i 20_ pou v n trouby BF62 SERIES_XEO_CZ indb 20 e 2011 04 13 7 46 22 FUNKCE TROUBY Trouba m n sleduj c funkce 1 B n re im Doporu en teplota 200 C Re im b n ho pou it je ide ln pro pe en a p pravu j del um st n ch na jednom ro tu Trouba je oh v na p soben m obou topn ch t les horn ho i doln ho 2 Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu b n ho pou it 3 Z suvn lt Teplota Doba Ne Typ pokrmu v ka P slu enstv C min 5 Mra en lasagne 500 1000 g 3 Drat
155. pliance Please take the time to read this Owner s Manual before using your oven and keep this book for future reference The following symbols are used in the text of this Owner s Manual A g WARNING or CAUTION Important Note Safety instructions Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations ELECTRICAL SAFETY If the oven has been damaged in transport do not connect it This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician e Inthe event of a fault or damage to the appliance do not attempt to operate it Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer e fthe supply cord is defective it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or an authorised service agent e Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven e The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse Never use multiple plug adapters or extension leads e The rating plate is located on the right side of the door e The power supply of the appliance should be turned off when i
156. pnut trouby Ventil tor se vypne jakmile teplota vnit ku trouby klesne na 60 C nebo uplyne 25 minut sou sti a funkce 11 BF62 SERIES XEO CZ indb 11 e 2011 04 18 7 46 16 ne za nete NASTAVEN HODIN P ipojujete li za zen k nap jen poprv nejprve nastavte as a teprve potom za n te za zen pou vat 1 Stiskn te tla tko Hodiny Za ne blikat symbol a daj 12 4 12 00 N EEEE 2 Oto en m Ovlada e pro nastaven n asu a teploty nastavte hodiny TEN P klad Nastaven asu 1 30 P e HD S sA 3 Stiskn te tla tko Hodiny T Za ne blikat symbol a udaj 4 00 nn VLILI s 4 Oto enim Ovlada e pro nastaven asu a teploty nastavte minuty P Za ne blikat symbol 1 30 SS 7 5 Stisknut m tla tka Hodiny ukon ete nastaven hodin a vy kejte p ibli n 10 sekund P estane se zobrazovat 1 49 symbol a p estane blikat daj s 30 Na displeji se zobraz nastaven as Spot ebi je nyn p ipraven Y k pouziti S 4 12_ ne za nete BF62 SERIES_XEO_CZ indb 12 e 2011 04 13 7 46 17 PO TE N I T N P ed prvn m pou it m troubu d kladn vy ist te Nepou vejte ostr ani abrazivn ist c prost edky Mohlo by doj t k po kozen povrchu trouby Pro trouby se smaltovan m elem pou ijte b n prod van is
157. r slu n rovne police pre va e jedl pozrite si sprievodcu varen m ktor sa nach dza v celej tejto pr ru ke 8 Diely afunkcie BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 8 e 2011 04 13 8 04 18 OVLADACE RURY Gombik vyberu funkcie varenia Displej Gombik ovl dania asu teploty b se ggg gon s Tlacidlo osvetlenia E F a a Tla idlo detskej z mky Sro o Tlagidlo hodin i Tla idlo kuchynsk ho asova a 8 Tla idlo asu ukon enia Tla idlo asu varenia Gomb k v beru funkcie varenia a gomb k ovl dania asu teploty s vy ahovacie gomb ky Zapnite jednoduch m stla en m ODO NODGOBON gt AIDMNNA4 V XT3IG Z0 PR SLU ENSTVO S va ou r rou sa dod va nasleduj ce pr slu enstvo Dr ten gril pre jedl formy na kol e podnosy na opekanie a grilovanie Plech na pe enie pre kol e a su ienky Hlbok panvica pre opekanie alebo zberanie avy z m sa pr padne odkvapk vanie tuku Grilovac ra e volite n sklad sa z ra a 2 hrotov vyberate nej r ky a vidlice a je vhodn pre 3 policu zdola Ak chcete grilovac ra e pou i vlo te ho do otvoru v zadnej stene vn torn ho priestoru r ry Pri pou it ra a dajte hlbok panvicu na rove 1 Diely a funkcie 9 BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 9 e 2011 04 13 8 04 18 A Grilovac ra e a a lik volite
158. rvok Odporu ame aby ste ruru predhriali v rezime Maly gril Jedlo polo te do stredu prisluSenstva o R rove ES Teplota Cas 8 Jedlo police Pr slu enstvo C min Mrazeny ples ov syr vhodn do rury 5 2 4 ka d 75 g i TAE z VLO TE DO STUDENEJ RURY 2 Dr t ny ari s MSIE m pred predhriat m 2 4 J o a alebo unka 3 2 Pr ten gi 209 1500 plech na pe enie a syr Mrazen rybie prsty 300 700 9 VLO TE DO STUDENEJ RURY 3 2 Dr ten gril 200 15 25 pred predhriatim plech na pe enie KVAPKA OLEJA Mrazeny rybaci burger 300 600 g VLOZTE DO STUDENEJ RURY 3 Plech na pe enie 180 200 20 35 NALEJTE KVAPKU OLEJA Mrazen pizza 300 500 9 X AWZ VLO TE DO STUDENEJ RURY go Dr ten gri 180 200 23 30 ALA plech na pe enie pred predhriatim Pouzivanie rury _25 BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 25 2011 04 13 8 04 26 6 Spodny ohrev prudenie tepla Odpor an teplota 190 C Re im Spodn ohrev Pr denie tepla je ur en pre recepty ktor po aduj vlhk polevu a chrumkav spodn as ako pri jedl ch ako napr klad pizza plnen kol e otvoren ovocn kol e nemeck ho typu a syrov kol e Odpor ame aby ste r ru predhriali v re ime Spodn ohrev pr denie tepla Jedlo uroven Pr slu enstvo Beno Cas police C min Mrazen kol z kvasen ho cesta s jablkami 350 700 9
159. rzepisu P BEL odczekaj 5 sekund aby dokona wyboru 2 wagi W przypadku przepisu w kt rym gt waga jest sta a rozpocznij natychmiast k gotowanie 3 Wybierz po dan wage obracajac w prawo i w lewo Z 9 A 16 pokr t o regulacji czasu temperatury Wy wietlony 9 zostaje czas rozgrzewania min s a odliczanie rozpoczyna si 5 sekund po wyborze wagi W przypadku przepis w bez rozgrzewania wy wietlany jest czas do zako czenia gotowania h min VAINHVAHlId Z 3INVLSAZHOM 70 s 4 Zako czenie rozgrzewania Po zako czeniu rozgrzewania piekarnik emituje sygna d wi kowy i wy wietlony zostaje czas do zako czenia gotowania h min Utrzymuj piekarnik w stanie rozgrzania a zostanie do niego w o ona ywno i naci ni ty przycisk czasu gotowania 4 Naci nij przycisk czasu gotowania Na wy wietlaczu rozpoczyna si odliczanie czasu gotowania Rozpoczyna si pierwszy etap gotowania Gdy nadejdzie czas odwr cenia obr cenia Piekarnik wyda sygna d wi kowy informuj cy o potrzebie odwr cenia lub obr cenia potrawy Gotowanie zostaje przerwane do czasu naci ni cia przycisku czasu gotowania ca 5 Naci nij przycisk czasu gotowania Sygna d wi kowy milknie i gotowanie zostaje wznowione korzystanie z piekarnika _19 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 19 e 2011 04 13 7 59 29 LAMPA PIEKARNIKA W CZONA WY CZONA 1 Naci nij przycisk lampy
160. s a h l zatra csatlakoztatni e A k sz l ket kiz r lag megfelel szakk pzetts ggel rendelkez villanyszerel csatlakoztathatja a h l zatra e Hib s vagy s r lt k sz l ket ne pr b ljon meg zembe venni e A k sz l k jav t s t kiz r lag villanyszerel szakember v gezze A nem megfelel jav t s jelent s kock zattal j r a k sz l k haszn l ja s m s szem lyek sz m ra A s t jav t s val kapcsolatban forduljon SAMSUNG m rkaszervizhez vagy a k sz l k elad j hoz e Ha a csatlakoz k bel s r lt ki kell cser lni a gy rt t l vagy szervizk pviselett l beszerezhet speci lis k belre vagy szerel kre e Elektromos vezet kek s k belek ne rjenek hozz a s t h z e A s t t enged lyezett ramk r megszak t val vagy biztos t kkal kell a h l zatra csatlakoztatni Tilos t bb csatlakoz adapter vagy hosszabb t k bel haszn lata e Az adatt bla a s t ajtaj nak jobb oldal n tal lhat e A k sz l k jav t sakor vagy tiszt t sakor meg kell sz ntetni a k sz l k t pell t s t e K r ltekint en j rjon el ha elektromos berendez seket csatlakoztat a s t k zel ben lev aljzatokba e A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt fel
161. s inserted into the oven and Cook Time button is pressed 4 Press Cook Time button Cook time countdown is displayed Stage 1 of cooking starts D Bn E N Z When it reaches the time for Turn Over Around It beeps to inform the time for Turn Over Turn Around After Turn Over Turn Around stop cooking and wait until Cook Time button is pressed 5 Press Cook Time button It stops beeping and the cooking restarts oven use _19 BF62 SERIES_XEO_EN indb 19 e 2011 04 13 7 40 23 OVEN LAMP ON OFF 1 Press the Lamp button ist Off 2nd On The lamp automatically turns off after 5 minutes CHILD SAFETY FUNCTION You can use child lock function in stand by status 1 Turn Cook Function Select Knob to Off position Press the Child Lock button p hold for 3 seconds amp will appear in the J display field Se If locked buttons and dials except unlock function button fail to operate r 7 2 Turn Cook Function Select Knob to Off position Press the Child Lock button hold for 3 seconds again to unlock J x SWITCHING THE BEEPER OFF 1 To turn the beeper off press the Clock and End Time buttons at the same time and hold for 3 seconds 4 j 2 Toturn the beeper back on press the fi ff Clock and End Time buttons again at the same time and hold for 3 seconds 2
162. st pnego podgrzania piekarnika Temperatura Czas Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria C min Mrozone ciasto drozdzowe z jabtkami 350 700 g 3 Grill 180 200 15 20 Mro one paszteciki z ciasta francuskiego z nadzieniem 300 600 g POSMAROWA TKIEM 3 Blacha do pieczenia 180 200 20 25 W O Y DO ZIMNEGO PIEKARNIKA przed podgrzaniem Kulki mi sne w sosie 250 500 g stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach 3 Grill 180 200 25 35 Ciasto francuskie 500 1000 g POSMAROWA TKIEM Cannelloni w sosie 250 500 g stosowa talerz do pieczenia w 3 Grill 180 22 30 piekarnikach 3 Blacha do pieczenia 180 15 23 Placek dro d owy z nadzieniem 600 1000 g a 3 Blacha do pieczenia 180 200 20 30 POSMAROWA ZOETKIEM Pizza domowa 500 1000 g 2 Blacha do pieczenia 200 220 15 25 Chleb domowy 700 900 g 2 Grill 170 180 45 55 26 korzystanie z piekarnika BF62 SERIES XEO 00269U PO indb 26 e 2011 04 13 7 59 30 7 Menu program w automatycznych Poni sza tabela przedstawia 15 program w gotowania pieczenia i opiekania Zawiera ona ilo ci zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia Tryby i czasy gotowania zosta y wst pnie zaprogramowane dla wygody u ytkownika Wskaz wki na temat gotowania s u jako referencje Po ywienie nale y zawsze wk ada do zimnego piekarnika Nie Produkt ywno ciowy Waga kg Akcesoria P ka
163. stn m sb rn m st edisku odpadu LIKVIDACE STAR CH SPOT EBI VAROV N Star spot ebi e p ed likvidac vy a te z provozu aby nep edstavovaly nebezpe Odpojte p stroj od zdroje nap jen a odpojte nap jec ru Z hlediska ochrany ivotn ho prost ed je d le it zlikvidovat star spot ebi e spr vn m zp sobem e Spot ebi nesm b t zlikvidov n spole n s dom c m odpadem e Informace o datech odvozu a ve ejn ch sb rn ch st edisc ch odpadu v m poskytne m stn odbor pro odvoz odpadu i obecn ad 4 pokyny pro likvidaci BF62 SERIES XEO CZ indb 4 e 2011 04 13 7 46 14 obsan INSTALACE TROUBY 6 Bezpe nostn pokyny pro instalaci 6 Instalace do sk ky 7 P ipojen k s ov mu p vodu elektrick energie SOU STI A FUNKCE 8 Trouba 9 Ovl dac prvky trouby 9 P slu enstv 10 Pou v n p slu enstv 11 Bezpe nostn vypnut 11 Ventil tor NE ZA NETE 12 Nastaven hodin 18 Po te n i t n POU V N TROUBY 14 Nastaven funkce va en 15 Nastaven teploty trouby 15 Vypnut trouby 16 as vypnut 16 Doba va en 17 Zpo d n spu t n 18 asova 19 Automatick va en voliteln 20 Zapnut a vypnut sv tla 20 D tsk bezpe nostn pojistka 20 Vypnut zvukov ho sign lu 21 Funkce trouby 29 Testovac pokrmy I T N A DR BA 31 Katalytick smaltovan povrch 32 i t n d
164. t e Kapcsolja be a s t t kb 1 r ra A be ll tott id hossza a szennyez d s m rt k t l f gg J tlet az elj r shoz a megfelel funkci val befejez si id t be ll tani gy a s t nem marad bekapcsolva a tiszt t s befejezte ut n A visszamarad szennyez d s is fokozatosan elt nik ha ism telten magas h m rs kleten haszn lja a s t t tiszt t s s karbantart s 31 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 31 e 2011 04 18 7 54 47 A SUT AJTAJANAK TISZTITASA A s t norm l haszn lata sor n tilos levenni az ajt t Ha p ld ul tisztitasi c llal m gis le kell venni k vesse az al bbi utas t sokat A s t ajtaja neh z Az ajt lev tele A s t norm l haszn lata sor n tilos levenni az ajt t Ha p ld ul tiszt t si c lokb l m gis le kell venni k vesse az al bbi utas t sokat A FIGYELEM A s t ajtaja neh z gt V s 1 Nyissa ki az ajt t s pattintsa ki 2 Csukja be az ajt t kb 70 kal teljesen mindk t ajt beakaszt t Fogja meg k z pen mindk t kez vel a s t ajt oldalait s h zza emelje meg m g a beakaszt k kipattannak a hely kr l FELSZEREL S Hajtsa v gre az 1 s 2 l p st ford tott sorrendben 32 tiszt t s s karbantart s BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 32 e 2011 04 13 7 54 47 A s t ajt vege A s t ajt n harom r teg Uveglap tal lhat A bels s k z ps lapok kivehet
165. t c prost edky Postup i t n trouby 1 Otev ete dv ka Rozsv t se sv tlo trouby 2 Vy ist te v echny plechy p slu enstv a bo n l bky pomoc hork vody nebo tekut ho prost edku na myt n dob a ut ete do sucha ist m m kk m had kem 3 Stejn m zp sobem vy ist te vnit ek trouby 4 Ot ete eln st spot ebi e vlhkou ut rkou Zkontrolujte spr vn nastaven hodin Vyjm te p slu enstv a p ed vlastn m pou it m troubu na hodinu zapn te v horkovzdu n m re imu s teplotou 200 C Bude c tit v razn z pach Tento jev je norm ln B hem t to doby je v ak nutn zajistit dobr odv tr n kuchyn BF62 SERIES XEO CZ indb 13 e nez za nete 13 2011 04 13 313N9VZ Z N 0 7 46 17 pouziv n trouby NASTAVEN FUNKCE VA EN Oto en m Ovlada e pro v b r funkce va en vyberte po adovanou funkci trouby Re imy trouby N sleduj c tabulka obsahuje p ehled jednotliv ch dostupn ch re im a nastaven trouby Informace jak pou vat jednotliv re imy naleznete v tabulk ch s pokyny k p prav pokrm Re im Popis B n re im Pokrm je oh v n horn mi a doln mi topn mi t lesy Toto nastaven je vhodn pro pe en a op k n i Oh ev shora horkovzdu ny re im Tento re im je vhodn pro pe en masa V tomto re imu pracuje sA horn topn t leso a ve
166. t is being repaired or cleaned e Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 using this manual BF62 SERIES XEO EN indb 2 e 2011 04 13 7 40 14 WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away WARNING The appliance should be powered down before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock During oven operation the interior surfaces become very hot SAFETY DURING OPERATION e This oven has been designed only for the cooking of household foods e During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool e Never store flammable materials in the oven e The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time e When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly e When cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the vapour can catch fire if it comes into contact with a hot par
167. t of the oven e For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners e Children should be kept at a safe distance when the oven is in use e Frozen foods such as pizzas should be cooked on the wire grill If the baking tray is used it may become deformed due to the great variation in temperatures e Do not pour water into the oven bottom when it is hot This could cause damage to the enamel surface e The oven door must be closed during cooking e Do not line the oven bottom with aluminium foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminium foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results e Fruit juices will leave stains which can become indelible on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan e Do not rest bakeware on the open oven door e This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without the adequate supervision of a responsible person ensuring that they are using the appliance safely e Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Small amounts of food require shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn safety instructions _3 BF62 SERIES XEO EN indb 3 e 2011 04 13 7 40 15 disposal instructions DISPOSING OF THE PACKAGING MATERIAL e he material used to packag
168. tatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyselni pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom 38 Technick daje BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 38 2011 04 13 8 04 29 Poznamka BF62 SERIES_XEO_00269U SLK indb 39 2011 04 13 8 04 29 OTAZKY ALEBO POZNAMKY f ALEBO N S NAV T VTE KRAJINA ZAVOLAJTE N M ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com POLAND ao S 72678 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA Gaal tani 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITH
169. te sklen n kryt vg8zuan v INALSIO S0 3 V p pad pot eby vym te rovku za 25 wattovou rovku s nap t m 230 V odolnou proti ru a do 300 C 4 Vlo te kovovou objimku a prstenec do sklen n ho SA ep MI y krytu Ko 5 Znowu pfipevn te sklen ny kryt i t n a dr ba 35 BF62 SERIES XEO CZ indb 35 D 2011 04 13 7 46 25 z ruka a servis NEJ AST J DOTAZY A E EN PROBLEMU Jak m m postupovat pokud se trouba nezah v Ov te zda probl m nelze vy e it proveden m jedn z n sleduj c ch akc e Trouba z ejm nen zapnuta Zapn te troubu e Nejsou nastaveny hodiny Nastavte hodiny viz st Nastaven hodin e Zkontrolujte zda jsou nastaveny spr vn hodnoty e Mohlo doj t ke sp len bytov pojistky nebo k vypadnut jisti e okruhu Vym te pojistky nebo resetujte okruh Pokud k t mto pot m doch z opakovan zavolejte odborn ho elektrik e Jak m m postupovat pokud se trouba nezah v ani po nastaven funkce a teploty trouby Mohlo doj t k probl m m s intern mi elektrick mi spojen mi Zavolejte m stn servisn st edisko Jak m m postupovat pokud se zobraz k d chyby a trouba se nezah v Do lo k poru e spojen intern ho elektrick ho okruhu Zavolejte m stn servisn st edisko Jak m m postupovat pokud blik displej asu Do lo k p eru en nap jen Nastavte hodiny viz
170. tek rt a s t beszerel se 7 BF62 SERIES_XEO_00269U HU indb 7 e 2011 04 13 3S3Z3XA13H 38W3Z OLNS V LO 7 54 38 alkatr szek s funkci ik S T Kezel panel Cs sz s n Katalitikus zom ncozott burkolat Sutdvilagitas Uvegajt Fels f t elemek 5 szint 4 szint 3 szint 10 2 szint 11 1 szint 12 Ajt fogantyu ODNOGRON I BV BF62F BF62T Z A szintek polcok sz moz sa lentr l felfel t rt nik A 4 s 5 szint els sorban grillez sre szolg l Az egyes telekhez legmegfelel bb szintek kiv laszt s r l l sd a k zik nyvben szerepl f z si tmutat kat 8 alkatr szek s funkci ik BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 8 e 2011 04 13 7 54 38 KEZELOGOMBOK Funkci v laszt gomb Ablakos kijelz Id n m rs klet szab lyoz gomb Vilagitas gombja er EJ Gyermekzar gombja h 3 4 B A l Ora gomb ld z t gomb 8 Befejez si id gombja Elk szit si id gombja 98088 coe SP DND AR PN A funkci v laszt s az id h m rs klet szab lyoz gomb kiugr kezel gombok Elforgat sukhoz nyomja be a gombokat TARTOZ KOK Az al bbi tartoz kok j rnak a s t h z MIOIOMNN4 S3 MAZSAH
171. tikus funkci opcion lis A s t vil g t s fel lekapcsol sa Gyermekz r funkci A hangjelz s kikaposol sa S t funkci k Pr ba telek Katalitikus zom ncfel let A s t ajtaj nak tisztitasa Oldals csusz sinek A fels f t egys g tisztitasa Az izz l mpa cser je GYIK s hibaelh rit s M szaki adatok tartalom 5 2011 04 13 7 54 37 a sut beszerel se A k sz l k elektromos beszerel s t csak szakk pzett villanyszerel v gezheti A s t t a mell kelt utasitasoknak megfelel en kell beszerelni A beszerel st k vet en t vol tsa el az ajt r l a v d f li t A FELSZERELESRE VONATKOZO BIZTONSAGI ELOIRASOK A beszerel s sor n biztositani kell az elektromos ram alatt l v alkatr szek robban sv delm t Annak a konyhai egys gnek ahov a k sz l ket beszerelik meg kell felelnie a DIN 68930 szabv ny stabilit si el r sainak SZEKR NYBE SZEREL S Tartsa be a minim lis t vols gokra vonatkoz el r sokat A s t t mindk t oldal n csavarokkal r gz tse a hely re A s t t a megfelel be ll t si sz gben kell a hely re cs sztatni min 550 min 20 2 min 50 lin A p v max 600 7 NS A 6_ Magas szekr nyrekesz Alacsony szekr nyrekesz a s t beszerel se BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 6 e 2011 04 13 7 54 37 CSATLAKOZ
172. u o R A POZ S Teplota Doba 8 Typ pokrmu Z suvn v ka P slu enstv C min c Skopov ebirko 350 700 g Dr t ny ro amp t 5 POTRETE OLEJEM A OKORE TE S Hlubok p nev 190 200 4090 Z Pe en ban ny 3 5 ks horn st na zn te no em a do 2 z ez p idejte 10 15 g okol dy kc W 5 10 g l skov ch o k kapku Dr t n ro t 220 240 15 25 M oslazen vody a ban ny zabalte do alobalu Pe en jablka 5 8 ks 150 200 g WBC 3 Dr t n ro t 200 220 15 25 p idejte rozinky a d em Pou vejte ruvzdorn n dob Karban tky z mlet ho masa 300 600 g 3 Pe ic plech 190 200 18 25 POKAPEJTE OLEJEM Sekan s n pln na rusk zp sob 500 1000 g 3 Pe ic plech 180 200 50 65 POT ETE OLEJEM Mra en krokety 500 1000 g 2 Pe ic plech 180 200 25 35 Mra en hranolky 300 700 g 2 Pe ic plech 180 200 20 30 Mra en pizza 300 1000 g 2 Dr t n ro t 200 220 15 25 Jablkov kol s mandlemi ACE s 500 1000 g 2 Dr t n ro t 170 190 35 45 EE 200 4006 2 Pe ic plech 180 200 15 25 hotov t sto pouzivani trouby _23 BF62 SERIES_XEO_CZ indb 23 2011 04 13 7 46 23 4 Velky gril Doporu en teplota 240 C Re im Velk gril vyu ijete pro grilov n v t ho mno stv ten ch pokrm nap klad steak zk
173. v ek trouby 34 Bo n vodic l bky 34 i t n horn ho topn ho t lesa 35 V m na rovky Z RUKA A SERVIS 36 Nej ast j dotazy a e en probl m TECHNICK UDAJE 38 Technick daje obsah 5 BF62 SERIES XEO CZ indb 5 e 2011 04 13 7 46 14 instalace trouby Instalaci tohoto spot ebi e m e prov d t pouze opr vn n elektrik Troubu je nutn instalovat podle p ilo en ch pokyn P ed instalac sejm te ochrannou f lii ze dv ek trouby BEZPE NOSTN POKYNY PRO INSTALACI e P i instalaci mus b t zaji t na ochrana p ed kontaktem se sou stmi pod proudem e Kuchy sk linka do kter je spot ebi instalov n mus vyhovovat po adavk m na stabilitu podle normy DIN 68930 vv INSTALACE DO SK KY e Dodr ujte minim ln v li e Upevn te troubu ke kuchy sk lince pomoc roub na obou stran ch trouby e Troubu je t eba zasunout na m sto tak aby spr vn sed la min 550 max 600 Vysok sk ka N zk sk ka 6 instalace trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 6 e 2011 04 13 7 46 14 PRIPOJENI K SITOVEMU PRIVODU ELEKTRICKE ENERGIE Pro p ipojen k elektrick siti je t eba C gt pou t rozvodnou desku um st nou na zadn stran spot ebi e P ipojen mus prov d t specialista na elektroinstala n E E Zu te a A
174. v lt L 3 o 3 p e o lt 5 5 lt 3 povrchem Sv tlo trouby Sklen n dv ka Horn topn t lesa rove 5 rove 4 Urove 3 10 Urove 2 11 Urove 1 12 Rukoje dv ek O0NOUA N IN s e GI D o L ESW wrz i X iN Z Z suvn rovn jsou o slov ny zdola nahoru Urovn 4 a 5 se pou vaj hlavn v re imu grilov n Informace o z suvn ch rovn ch vhodn ch pro va e pokrmy naleznete v pokynech pro pr pravu pokrm v t to p ru ce 8 sou asti a funkce BF62 SERIES XEO CZ indb 8 2011 04 13 7 46 15 OVLADACI PRVKY TROUBY 1 Ovlada pro v b r funkce va en Displej Ovlada pro nastaven asu a ja teploty E V 2 Tla tko sv tla Ore G Tla tko d tsk pojistky GIG Tla tko hodin Tla tko asova e Tla tko doby vypnut Tla tko doby va en p O NOO AR Ovlada pro v b r funkce vafeni a Ovlada pro nastaven asu a teploty jsou ovlada e s pojistkou P ed oto en m je nutn je stisknout JOANN V ILSVONOS 20 PR SLU ENSTV Trouba je dopln na n sleduj c m p slu enstv m Dr t n ro t pro pou it s kovov mi n dobami na va
175. v etok riad na pe enie a pr slu enstvo a usu te ich kuchynskou utierkou Kv li jednoduch mu isteniu ich na pribli ne 30 min t namo te do teplej mydlovej vody 30 istenie a dr ba BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 30 e 2011 04 13 8 04 27 KATALYTICKY LAKOVANY POVRCH Odstr niteln kryt skrinky je pokryty tmavosivym katalytickym smaltom ktory sa m e pokryt olejom a mastnotou roz renou vzduchom cirkulujucim pri pr den tepla Tieto povlaky zhoria pri teplot ch 200 C a vy ch napriklad po as pe enia alebo opekania Vy ie teploty bud ma za n sledok r chlej ie horenie R ru a pr slu enstvo o istite po ka dom pou it Ak to neurob te al ie pe enie a opekanie sp sob e te silnej ie pripe enie zvy kov a istenie sa m e sta problematick m a v extr mnych pr padoch nemo n m istenie rukou Pred isten m sa uistite e r ra je studen e Katalyticky smaltovan obal krytu istite pomocou roztoku hor cej vody a istiaceho prostriedku ktor nan ajte jemnou nylonovou kefou Nepou vajte odieraj ce istiace prostriedky tvrd kefy br sne kot e alebo tkaniny dr tenku no e ani in odieraj ce materi ly Sprej na r ry nepou vajte na katalytick smalt preto e chemik lie pou van v sprejoch na r ry po kodia katalytick smalt a sp sobia e bude ne inn Ak na vn torn povrchy r ry pou vate spreje na r ry najprv z r ry
176. v dom cnosti e Po as pou vania sa vn torn povrchy r ry zohrej dostato ne na to aby sp sobili pop leniny Nedot kajte sa vykurovac ch telies ani vn torn ch povrchov r ry pok m nemali as sa ochladi e Vr re nikdy neskladujte hor av materi ly e Po as prev dzky spotrebi a sa povrchy r ry zohrej na vysok teplotu a na dlh as e Ked var te d vajte pozor pri otv ran dvierok preto e z r ry m e prudko unikn hor ci vzduch a para e Pri varen jed l obsahuj cich alkohol sa alkohol m e vyparovat kv li vysok m teplot m a v pary m u sp sobi po iar ak pr du do styku s hor cou as ou r ry e Pre vlastn bezpe nos nepou vajte vysoko tlakov vodn istiace prostriedky ani parn isti e e Po as pou vania r ry by ste mali dr a deti v bezpe nej vzdialenosti e Zarazen jedl ako napr klad pizza by sa mali vari na dr tenom grile Ak pou vate plech na pe enie m e sa kv li ve k m zmen m v teplote zdeformova e Nenalievajte do spodnej asti r ry vodu ke je hor ca To by mohlo po kodi smaltovan povrch e Po as varenia musia by dvierka r ry zatvoren e Nezakryvajte spodok r ry hlin kovou f liou a nekladte na iadne plechy na pe enie ani konzervy Hlin kov f lia blokuje teplo o by mohlo ma za n sledok po kodenie smaltovan ch povrchov a sp sobi slab v sledky varenia e Ovocn d sy zanechaj kvr
177. van ho papiera umm BF62 SERIES XEO 00269U SLK indb 1 e 2011 04 18 8 04 17 Pouzivanie tejto or ru ky Dakujeme v m za v ber vstavanej rury zna ky SAMSUNG T to pou vate sk pr ru ka obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti a pokyny ktor s ur en na to aby v m pomohli pri prev dzke a dr be v ho spotrebi a N jdite si as a pre tajte si t to pou vate sk pr ru ku pred pou it m r ry a uschovajte ju pre bud ce pou itie V texte pou vate skej pr ru ky s pou it nasleduj ce symboly A E VAROVANIE alebo VYSTRAHA D le it Poznamka BEZOECNOSINE pokyny Mont tejto rury m e vykona jedine vy kolen elektrik r In talat r je zodpovedn za zapojenie spotrebi a k hlavn mu nap jaciemu zdroju za s asn ho dodr ania d le it ch bezpe nostn ch odpor an ELEKTRICK BEZPE NOS Ak sa r ra po as prepravy po kodila nezap jajte ju e Tento spotrebi m e pripoji k hlavn mu nap jaciemu zdroju jedine peci lne vy kolen elektrik r e V pr pade poruchy alebo po kodenia spotrebi a sa s n m nepok ajte pracova e Opravy by mal vykon va jedine vy kolen technik V sledkom nespr vnej opravy m e by zna n nebezpe enstvo pre v s a ostatn ch Ak r ra potrebuje opravu obr te sa na servisn stredisko spolo nosti SAMSUNG alebo na v ho predajcu e Akjepo koden pr vodn k bel mus sa vy
178. vinovou f li 28 pou v n trouby BF62 SERIES XEO CZ indb 28 e 2011 04 13 7 46 23 TESTOVACI POKRMY Podle normy EN 60350 1 Pe eni Doporu en pro pe en plat pro p edeh tou troubu Typ Z suvn Teplota Doba va en z z z M Y z o pokrmu N dob a pozn mky v ka Re im va en C min Xn o Mal Pe ic plech 2 B n re im 170 190 15 25 c kol ky Hlubok p nev plech 144 Horkovzdusny 450 170 20 30 rezim 4 Lehky Pe ic plech na dr t n m 3 piskotovy rostu 1 B zny rezim 160 180 25 35 mou n k Tmav povrch o 26 cm Z Jablkov Dr t n ro t plech R kol 2 formy na pe en 143 Horkovzdu n 475 400 80 100 H re im Tmav povrch 20 cm M ka grilu sss 2 formy na pe en ikmo B n re im 180 200 75 85 Tmav povrch e 20 cm 2 Grilov n Na 5 minut p edeh ejte pr zdnou troubu pomoc funkce Velk gril Tuto funkci pou vejte s nastaven m maxim ln teploty na 300 C 2 Z suvn Re im Teplota Doba va en Typ pokrmu N dob a pozn mky v ka va en C ning Toasty Drat ny ro t i z b l ho Mb SE CU chleba 9 i Hamburgery Dr t n ro t Hlubok p nev Velk 1 7 10 z hov z ho pro zachycen odkap v n 4 3 W 300 TES gril 2 5 8 pou v n trouby 29 BF62 SERIES XEO CZ indb 2
179. w syrop w i podobnych substancji Nale y go usun r cznie za pomoc mi kkiej szczoteczki i agodnego roztworu p ynu do mycia w gor cej wodzie e Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika e Ustaw piekarnik w tryb konwekcyjny e Ustaw temperature na 250 C e Uruchom piekarnik na oko o godzin Czas ten zale y od stopnia zabrudzenia Dobrze jest na wszelki wypadek ustawi czas zako czenia tej procedury ka dy bowiem mo e zapomnie o wy czeniu piekarnika Wszystkie pozosta e zanieczyszczenia znikn z czasem przy ka dym u yciu piekarnika w wysokiej temperaturze czyszczenie i konserwacja _31 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 31 e 2011 04 18 7 59 31 CZYSZCZENIE DRZWICZEK PIEKARNIKA W przypadku normalnego u ytkowania drzwiczek piekarnika nie powinny by usuwane ale je eli konieczny jest ich demonta przyk adowo do czyszczenia nale y post powa zgodnie z poni sz instrukcj Drzwiczki piekarnika s ci kie Zdejmowanie drzwiczek W przypadku normalnego u ytkowania drzwiczki piekarnika nie powinny by usuwane ale je eli konieczny jest ich demonta np w celu wyczyszczenia nale y post powa zgodnie z poni sz instrukcj N PRZESTROGA Drzwiczki piekarnika s ci kie X s 1 Otworzy drzwiczki i ca kowicie 2 Przymkn drzwiczki o oko o wychyli zaciski na obu zawiasach 70 Za pomoc obu r k z apa za rodkow cz bok w drzw
180. wolno stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary Podczas korzystania z piekarnika nale y dopilnowa aby dzieci trzyma y si od niego w bezpiecznej odleg o ci ywno mro ona taka jak pizza powinna by pieczona na grillu drucianym W przypadku korzystania z blach do pieczenia mo e doj do ich odkszta cenia z powodu r nic temperatury Nie wolno nalewa wody na dno piekarnika gdy jest ono gor ce Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej W czasie gotowania drzwiczki piekarnika musz by zamkni te Nie wolno wyk ada dna piekarnika foli aluminiow i nie wolno na nim umieszcza adnych blach do pieczenia ani puszek Folia aluminiowa blokuje przep yw ciep a co mo e prowadzi do uszkodzenia emaliowanych powierzchni i soowodowa pogorszenie wynik w gotowania Soki owocowe mog pozostawia zacieki kt re mog sta si nieusuwalne z emaliowanych powierzchni piekarnika W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast nale y u y g bokiej blachy Nie wolno stawia naczy do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez ma e dzieci lub osoby niepe nosprawne bez odpowiedniego nadzoru osoby odpowiedzialnej zapewniaj cej bezpieczne u ytkowanie urz dzenia Nale y pilnowa aby ma e dzieci nie bawi y si urz dzeniem Przyrz dzenie mniejszych ilo ci po ywienia wymaga kr tszeg
181. y dostat do jej bl zkosti e Zmrazen potraviny nap klad pizzu je nutn p ipravovat na dr t n m ro tu P i pou it pek e m e doj t k jeho deformaci v d sledku velk ho rozd lu teplot e Na dno trouby nelijte vodu dokud je hork Mohlo by doj t k po kozen smaltovan ho povrchu e B hem va en mus b t dv ka trouby zav en e Nepokryvejte dno trouby alobalem a nepokl dejte na n dn pek e ani n doby Alobal izoluje teplo co m e v st k po kozen smaltovan ch povrch a k neuspokojiv m v sledk m p i va en e Ovocn va zanech v skvrny kter pak nelze ze smaltovan ch povrch trouby odstranit P p prav vlhk ch kol pou vejte hlubok plech e Nepokl dejte pe ic n doby na otev en dv ka trouby e Tento spot ebi by nem ly pou vat d ti i nespolehliv osoby bez dozoru zodpov dn osoby kter zajist jeho bezpe n pou v n e Zabra te d tem aby spot ebi pou valy jako hra ku e Mal mno stv potravin vy aduje krat dobu va en nebo oh evu P i pou it b n ch as m e doj t k jejich p eh t a sp len bezpe nostn pokyny 3 BF62 SERIES XEO CZ indb 3 e 2011 04 13 7 46 14 DOkyny pro likvidaci LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU e Material pou it k zabalen tohoto spot ebi e je recyklovateln e Vyhodte balic materi l do p slu n ho kontejneru v m
182. y set cook time with the Time Temp Control Knob for better results 16_ oven use BF62 SERIES_XEO_EN indb 16 e 2011 04 13 7 40 20 DELAYED START Case 1 Cook time is entered first If the end time is entered after the cook time has already been set the cook time and the end time are calculated and if necessary the oven sets a delayed start point C D 1 Press the End Time button Example Current time is 15 00 and the oman desired cook time is 5 hours EU SEE B o V J gt m 2 Tum the Time Temp Control Knob to set 4 Af tne end time AR Example You want to cook for 5 hours cu and finish at 20 30 lt ES 7 3 Press the End Time button C B A LL 13 symbol appears until the delayed start point EU Case 2 End time is entered first If the cook time is entered after the end time has already been set the cook time and the end time are calculated and if necessary the oven sets a delayed start point x ST lu mj U b 1 Press the Cook Time button we Example Current time is 15 00 and the desired end time is 17 00 ch 207 k JN p 2 Turn the Time Temp Control Knobto i AC set the cook time A ESN 7 Example You want to cook for 1 hour and E30 30 minutes and end by 17 00 SS E S 7 3 Press the Cook Time button f B B A L 1 3 symbol appears until the delayed start point S X JN A
183. ylko g rny element grzejny W trybie ma ego grilla zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Umie ci ywno na rodku wyposa enia Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria Temperatura C Czas min Mrozone pieczony Camembert 2 4 75 g kazdy WEOZYC DO ZIMNEGO PIEKARNIKA przed podgrzaniem Grill 200 10 12 Mrozone bagietki z przybraniem pomidory mozarella lub szynka i ser 3 2 Grill druciany blacha do pieczenia 200 15 20 Mrozone paluszki rybne 300 700 g W O Y DO ZIMNEGO PIEKARNIKA przed podgrzaniem ODROBINA OLEJU 3 2 Grill druciany blacha do pieczenia 200 15 25 Mro one burger rybny 300 600 g W O Y DO ZIMNEGO PIEKARNIKA KILKA KROPLI OLEJU Blacha do pieczenia 180 200 20 35 Mro ona pizza 300 500 g W O Y DO ZIMNEGO PIEKARNIKA przed podgrzaniem 3 2 Grill druciany blacha do pieczenia 180 200 23 30 BF62 SERIES_XEO_00269U PO indb 25 korzystanie z piekarnika _25 2011 04 13 VAINHVAHld Z 3INVLSAZHOM 70 7 59 30 6 Podgrzewanie od do u Konwekcja Sugerowana temperatura 190 C Tryb podgrzewanie od do u konwekcja nadaje si do receptur wymagaj cych wilgotnego przybrania i kruchej podstawy co ma miejsce w przypadku produkt w takich jak pizza quiche lorraine babeczki owocowe w stylu niemieckim i serniki Tryb podgrzewanie od do u konwekcja zalecamy do w
184. z elforgat s megford t s id pontja A s t hangjelz ssel jelzi ha el rkezik az tel elforgatasi megforditasi ideje Az elforgat s megford t s ut n a s t addig nem folytatja a s t st am g meg nem nyomta az Elk sz t si id gombot W 0 08 5 VIVTYNZSVH OLOS V 40 5 Nyomja meg az Elk sz t si id gombot A hangjelz s le ll s a s t s jraindul a s t haszn lata 19 BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 19 e 2011 04 18 7 54 45 A SUT VILAGITAS FEL LEKAPCSOLASA 1 Nyomja meg a Vil g t s gombot alle Ki 2 Be A vil g t s 5 perc eltelt vel automatikusan lekapcsol GYERMEKZ R FUNKCI A gyermekz r funkci k szenl ti llapotban haszn lhat 1 Ford tsa a funkci v laszt gombot Off helyzetre 3 m sodpercig tartsa lenyomva a Gyermekz r gombot A f jelz s megjelenik a kijelz n 2 Ford tsa a funkci v laszt gombot Off helyzetre Kiold shoz tartsa ism t 3 m sodpercig lenyomva a Gyermekz r gombot Z Bekapcsolt gyermekzar mellett a kiold si funkci t leszamitva a gombok s a forg gombok nem m k dnek A HANGJELZES KIKAPCSOL SA 1 Ahangjelz s kikapcsol s hoz nyomja i a meg egyszerre s tartsa 3 m sodpercig lenyomva az Ora s a Befejez si id gombot EU u N 2 A hangjelz s visszakapcsol s hoz nyomja t C D meg egys
185. z s hallhat r AERE Na i E Az id zit rt keinek t rl s hez egyenk nt 2 masodpercig tartsa lenyomva az Id z t gombot 18 a s t haszn lata BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 18 e 2011 04 13 7 54 44 AUTOMATIKUS FUNKCI OPCION LIS 1 Ford tsa a funkci v laszt gombot az fa automatikus funkcidra Om 2 Az id h m rs klet szab lyoz m l gombot jobbra vagy balra elforgatva BRZ valassza ki a kivant receptet A recept gt A 15 kiv laszt sa ut n v rjon 5 m sodpercet p majd ll tsa be a s lyt Azokn l a A receptekn l ahol nem v laszthat s ly 4 inditsa el azonnal a s t st 3 Azid h m rs klet szab lyoz gombot jobbra vagy balra elforgatva valassza ki a kivant sulyt Megjelenik az el melegit si id perc masodperc s a suly kiv laszt sa ut n 5 masodperccel elindul a visszasz ml l s El meleg t si id n lk li recept eset n a h tral v elk szit si id ra perc jelenik meg Az el melegit si id ut n Az el melegit s lej rta utan a s t hangjelz st ad s megjelenik a h tral v elk sz t si id ra perc A s t el melegit s llapotban marad am g az telt be nem helyezte a s t be s meg nem nyomta az Elk sz t si id gombot 4 Nyomja meg az Elk sz t si id gombot Megjelenik az elk sz t si id visszasz ml lva EEG Elkezd dik a s t s 1 fazisa V A
186. zen bagety s n plni m 5 raj ata mozzarella nebo unka 3 2 Dr t ny ro t 266 15 20 E Pe ic plech a s r Mra en ryb prsty 300 700 g VLO TE DO STUDEN TROUBY 3 2 Dr t n ro t 200 45 25 p ed p edeh t m Pe ic plech POKAPEJTE OLEJEM Mra en ryb karban tek 300 600 g Bi VLO TE DO STUDEN TROUBY 3 Pe ic plech 180 200 20 35 POKAPEJTE OLEJEM Mra en pizza 300 500 g Dr t n rost VLOZTE DO STUDENE TROUBY 3 2 Sny 180 200 23 30 z z ARN Pe ic plech p ed p edeh t m pou v n trouby 25 BF62 SERIES XEO CZ indb 25 e 2011 04 13 7 46 23 6 Ohrev zdola horkovzdu ny re im Doporu en teplota 190 C Re im Oh ev zdola horkovzdu n re im je ide ln pro j dla se avnatou n pln a k upav m z kladem nap klad pizzu lotrinsk kol nebo ovocn i tvarohov kol e Troubu doporu ujeme p edeh t v re imu Oh ev zdola horkovzdu n re im Teplota Doba Typ pokrmu Z suvn v ka P slu enstv C min Jablkovy kola z kynut ho t sta mra eny 350 700 g 3 Drat ny ro t 180 200 15 20 Kola e z listov ho t sta s naplni 300 600 g POTRETE VAJECNYM ZLOUTKEM VLOZTE DO STUDENE TROUBY pied p edeh t m 3 Pe ic plech 180 200 20 25 Masov koule v om ce 250 500 g 3 Drat ny ro t 180 200 25 35 Pou vejte ruvzdorn n dob
187. zerre s tartsa 3 m sodpercig lenyomva az ra s a Befejez si id gombot u X Z 20 a s t haszn lata BF62 SERIES XEO 00269U HU indb 20 e 2011 04 13 7 54 46 SUTOFUNKCIOK A s t a k vetkez funkci kkal rendelkezik 1 Hagyomanyos Ajanlott h m rs klet 200 C A hagyom nyos funkci ide lis az egy llv nyra helyezett telek r cson Eg sz hal pl aranykeszeg ut 300 1000 g 3 4 szelet oldalank nt 3 2 olaa 240 15 20 KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL ee Halszeletek 500 1000 g 3 4 szelet oldalank nt 3 S t t lca 200 13 20 KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Fagyasztott kotlett 350 1000 g dar lt hus szalonnas sajtos vagy gombas s t s hez A s t ben uralkod h m rs klet fenntart s hoz a fels s az als 2 f t elemek is m k dnek gt A Samsung azt aj nija hogy melegitse el a s t t hagyom nyos m don lelmiszer Sani Tartoz kok k ets O polc c perc p Fagyasztott lasagne 500 1000 g 3 S t r cs 180 200 40 50 Q z gt ae 3 S t t lca 200 25 35 t ltel kkel KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Fagyasztott kotlett dar lt h sb l r p b l c kl b l vagy burgony b l 3 S t t lca 200 20 80 850 1000 9 KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL Csontos sert skaraj 500 1000 g KENJE MEG EGY CSEPP OLAJJAL 3 2 P i 200 40 50 ADJON HOZZA SOT ES BORSOT da S lt burgonya f lbe v gva P M i 500 1000 9 3 Sut

Samsung BF62TCST Uživatelská přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung BF62TCST Uživatelsk&aacute; přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung BF62TCST Uživatelská přiručka