Samsung GN641FFXD Uživatelská přiručka
Contents
1. inu od 600 mm obezbe uju i slede a dozvoljena minimalna odstojanja Minimalno rastojanje ivice ku nog aparata od zadnjeg zida mora da iznosi 55mm Mora se ostaviti minimalno odstojanje od 100mm izme u bo nih ivica ku nog aparata i bilo kojeg susednog elementa ili zidova Minimalno rastojanje na kojem se mo e postaviti zapaljivi materijal iznad ku nog aparata u liniji sa ivicama ku nog ure aja iznosi 400mm Ako se montira na ispod 400mm mora se ostaviti prostor od 50mm od ivica ku nog aparata Minimalno odstojanje na kojem se zapaljivi materijal mo e postaviti direktno iznad ku nog ure aja iznosi 700mm 40mm Ka i A 1150mm MAKS Ova plo a a mora da se postavi na maksimalnog razdaljini od 150 mm ispod radne povr ine 20 Monta a ku nog aparata Va A ZAPTIVNA TRAKA R 1 Uklonite podupira za posude poklopac gorionika i rasipa plamena i pa ljivo okrenite ku ni aparat na dole i postavite ga na deblji podmeta Pazite da se ure aji za paljenje i ure aji za kontrolu plamena ne o tete tokom ove radnje 2 Postavite zaptivnu traku koju ste dobili oko ivica ku nog aparata 3 Ne ostavljajte rupe u sredstvu za zaptivanje i ne prekora ujte debljinu Nemojte da koristite silik2. uverite se da li su dovod skladu sa va e im pravilima i da se koristi gasa i elektri ne energije u skladu sa samo u dobro provetrenim prostorijama tipom nazna enim na kotlovskoj plo ici Pan S Pm G30 G31 G20 220V 110V x_7 x N N m Ne montirajte ovaj ku ni aparat ni na m Gasna cev i elektri ni kabl moraju biti jedan tip plovila ili u kamperu montirani tako da ne dodiruju nijedan deo ku nog aparata m Kvalifikovani tehni ar ili instalater bi trebalo da montira ovaj ku ni aparat m Uslovi za pode avanje ovog ku nog aparata su nazna eni na etiketi ili na plo ici sa podacima m Nakon raspakivanja ku nog aparata uverite se da proizvod nije o te en i da je kabl za povezivanje u savr enom stanju U suprotnom kontaktirajte prodavca pre montiranja ku nog aparata m Susedni name taj i svi materijali koji se koriste u monta i moraju biti u stanju da izdr e minimalnu temperaturu od 85 C iznad sobne temperature u prostoriji u kojoj se nalazi a tokom upotrebe m Pre kori enja ku nog aparata uklonite celokupnu ambala u m U slu aju da se plamen na gorioniku slu ajno ugasi isklju ite kontrolu gorionika i ne poku avajte ponovo da upalite gorionik u trajanju od bar jednog minuta m Upotreba ku nog aparata za kuvanje na gas rezultira u proizvodnji toplote i vlage u prostoriji u kojoj je montiran Obezbedite dobro provetravanje kuhinje Dr ite prirodne ventilacione otvorene otvorenima ili m
3. a nakon monta e kao to su sapunica ili detektor gasa m Mora biti omogu en pristup celoj du ini creva za povezivanje i crevo za gas mora da se zameni pre isteka njegovog radnog veka ozna enog na crevu 22 Povezivanje na struju m Ovaj ku ni ure aj mora da bude uzemljen m Ovaj ku ni ure aj je dizajniran da bude povezan na struju 220 240V 50 60Hz AC m ice u spojnoj ici na elektri nu mre u su obojene u skladu sa slede im iframa zelena uta uzemljenje plava neutralna braon pod naponom O m ica obojena u zeleno i uto mora da bude povezanasa priklju kom koji je ozna en slovom E ili uzemljenjesimbolom m EMA POVEZIVANJA PLAVA DO NEUTRALNE SPOJNICA ZELENA amp UTA DO UZEMLJENJA Paljenje Elektroda BRAON DO ONE POD NAPONOM D MIKROPREKIDA I URE AJ ZA PALJENJE ULAZ 220V 50 60HZ IZLAZ 15 25V 23 Konverzija gasa A m Budite pa ljivi prilikom radnji i pode avanja koje se obavljaju prilikom konverzije jednog gasa drugim m Stru ni tehni ar mora da obavlja sav posao m Pre po etka isklju ite dovod gasa i struje do ku nog aparata 1 Promenite brizgaljke gorionika Uklonite podupira za posu e poklopac gorionika i rasipa plamena Od rafite brizgaljku pomo u cevastog klju a od 7mm i zamenite je sa navedenom brizgaljkom za novi dotok gasa videti tabelu 1 Strana 25 Pa ljivo sklopite sve komponente Nakon zamene brizgaljki savetuje se
4. da jako pri vrstite brizgaljku na svoje mesto Pode avanje dovoda gorionika na plo i za kuvanje radi smanjene potro nje O Okrenite dovod na minimum Hi lt Dugme za regulaciju amp Uklonite dugmad za regulaciju sa dovoda m S Pode avanje propusnog rafa 4 Dovod Za konverziju iz G20 u G30 ili G31 raf mora da KC Zaptivni prsten bude vrsto za rafljen do kraja j U ovoj fazi upalite gorionike i okrenite dugmad za Dovod regulaciju od maksimalnog polo aja do minimalnog polo aja da biste proverili stabilnost plamena Za konverziju iz G30 ili G31 u G20 molimo vas Propusni raf bi abi 3 kontaktirajte Postporodajni servis Vratite natrag dugmad za regulaciju na dovode m Pre vra anja gorionika na gornje mesto uverite se da brizgalica nije blokirana m Monta er mora da sprovede celokupni test rada i test na mogu a curenja gasa a nakon konverzije gasa kao to su sapunica ili detektor gasa m Po zavr etku konverzije stru ni tehni ar ili instalater mora da stavi oznaku V na pravu kategoriju gasa da bi se poklapalo sa 0063 pode avanjima na plo i s C nominalnim vrednostima GN641FFBD SIN A36579MZ400007A A m Nemojte demontirati otvor dovoda u slu aju kvara promenite ceo dovod Uklonite prethodno G20 20mbar 220 240V 50 60Hz Pmax 1W ZAN Q20 7 5kW_G30 521g h_G31 503g h pode avanje V oznake OI G20 20mbar O G30 29mbar O G31 37mba
5. direktno na kraju lakta koji je postavljen na ku ni aparat m Spajanje kori enjem fleksibilne talasaste metalne cevi sa spojnicama koje se rafe Slika A Mo ete koristiti fleksibilnu cev od ner aju eg elika koji mo ete nabaviti u odeljenju post prodaje m Spajanje kori enjem fleksibilne cevi sa spojnicama koje se rafe Slika B Ove cevi ne smeju da pre u du inu od 2 metra i moraju biti pristupa ni du celu du inu Slika A Slika B Gas koji se snabdeva iz rezervoara ili boce butan propan m Radi bezbednosti korisnika savetujemo da se spoj napravi pomo u krute cevi ako je to mogu e kori enjem fleksibilne talasaste metalne cevi sa spojnicama koje se rafe IN maksimalna du ina 2 metra Slika A m Za postoje u instalaciju gde nije mogu e postaviti oja ano s Zativ pleteno fleksibilno crevo za gas spoj mo e da se napravi sa T fleksibilnim crevom za gas maksimalna du ina 2 metra sa dve stege Jedan na spojnicu a drugi na regulator pritiska a zaptivka bi trebalo da se postavi izme u spojnice i lakta na plo i Slika B Oh eklema Slika A Slika B m Spojnicu i zaptiva mo ete nabaviti u Postprodajnom servisu D U Francuskoj morate koristiti cev koja na sebi ima logotip NF Gaz Ako je monta a te ka malo od rafite lakat i pri vrstite ga nakon postavljanja lakta m Monta er mora da sprovede celokupni test rada i test na mogu a curenja AN gasa
6. i malo deterd enta m Nakon to ste ih o istili i oprali pa ljivo ih prebri ite i osu ite Uverite se da su rupe za plamen iste i potpuno suve m Prebri ite fiksne delove a ice gorionika vla nom krpom i nakon toga ih osu ite m Ne no prebri ite ure aj za paljenje i ure aj za kontrolu plamena sa dobro isce enom krpom i osu ite ga tako to ete ga prebrisati istom krpom m Pre vra anja gorionika na gornju plo u uverite se da brizgalica nije blokirana m Na slede i na in ponovo sklopite pomo ni srednji i brzi gorionik 1 Postavite rasipa plamena 15 na a icu gorionika 16 tako da ure aj za paljenje i ure aj za kontrolu plamena idu kroz svoje rupe u rasipa plamena Rasipa plamena mora pravilno da se uklopi na svoje mesto 2 Vratite poklopac gorionika 14 tako da ste osigurali da jezi ci stanu u zupce rasipa a plamena 15 Nakon i enja vratite delove po pravilnom redosledu Nemojte pome ati gornji i donji deo U ke koje odre uju polo aj moraju ta no da se uklope u zupce 15 Re avanje problema m Popravke gasnih i elektri nih komponenti ovog ku nog aparata mora obavljati osoba odgovaraju e stru nosti i znanja da bi se osigurala bezbednost m Ipak neki manji problemi mogu da se re e na slede i na in Problem Verovatan uzrok Re enje Nije upaljen Nema varnice Proverite dovod elektri ne energije Poklopac gorionika je lo e montira
7. Naviglio MI WWW Samsung Electronics Benelux B V LUXEMBURG 02 261 03 710 samsung lu N A Medialaan 50 1800 VilvoordeBelgium Europe 0900 20 200 88 WWW Samsung Electronics Benelux B V NETHERLANDS 0 10 Min samsung nl N A Postbus 681 2600AR Delft Nederland WWW Samsung Electronics Nordic AB NORWAY 815 56 480 samsung com no NA SE 19427 Kanalvagen 10A Upplands Vasby Sweden WWW 48 22 Samsung Electronics Polska sp Z 0 0 POLAND 0801 801 881 samsung com pl 607 4448 Dziat Obs ugi Klienta02 678 Warszawa ul Szturmowa 2a WWW SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A PORTUGAL 80 8 200 128 samsung com pt N A Rua Cesario Verde no 5 4 Piso2795 753 Oueijas Portugal 0800 SAMSUNG WWW N A SLOVAKIA 726786 samsung com sk NA SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A SPAIN 902 10 11 30 misundi onil s N A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa g 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona WWW Samsung Electronics Nordic AB SWEDEN 0771 400 200 samsung com se NA SE 19427 Kanalvagen 10A Upplands Vasby Sweden UK 0870 SAMSUNG WWW 0870 Samsung Electronics U K Ltd Customer Care Centre PO 7267864 samsung com uk 7221127 Box 17243 Edinburgh EH11 4YB United Kingdom Republic of WWW 44 0 870 Ireland 0818 717 100 samsung com uk 7221127 0800 SAMSUNG http www Switzerland 7267864 samsung com ch NA RUSSIA 8 800 200 0400 kate Al Bats 117545 Poccua MockBa yn HopoxHaa 1 3 kopn 6 WWW 7 3272 1050051 4th floor 172 Dostyk Ave Almaty Re
8. Uputstvo za cs monta u i upotrebu das GNG41FFBD GNG41FFXD GNG41FFWD GNG42FFBD GNG42FFXD GNG42FFWD Ravna plo a Predgovor Predgovor Hvala Vam to koristite na ku ni aparat Da biste pravilno koristili ovaj ku ni aparat i da biste spre ili potencijalne rizike pro itajte ovo uputstvo pre upotrebe ku nog aparata uvajte ovo uputstvo na mestu gde ete ga lako prona i Ako niste sigurni u vezi sa nekim od informacija u ovom uputstvu kontaktirajte Samsung centar za brigu o korisnicima Ovo uputstvo je va e e samo u zemljama odredi ta sa identifikacionih simbola koji su prikazani na omotu uputstva za upotrebu Proizvo a nije odgovoran za tetu izazvanu osobama ili na imovini koju je izazvala nepravilna monta a ili upotreba ku nog aparata Ku ni aparat je proveren za upotrebu u zemljama i koje nisu nazna ene na ku nom aparatu Proizvo a tako e zadr ava pravo da vr i izmene na proizvodu koje se smatraju neophodnima ili korisnima kao i u interesu korisnika bez ugro avanja glavnih funkcija i bezbednosnih odlika samog proizvoda Bezbednosna upozorenja m Va a bezbednost je od izuzetne va nosti za Samsung m Pa ljivo pro itajte upozorenja pre monta e ili upotrebe ku nog aparata m Ova knji ica sa uputstvom mora da se uva uz ku ni aparat zbog eventualne budu e upotrebe Ako je ku ni aparat prodat ili predat drugoj osobi postarajte se da ova knji ica bude predata novo
9. a da budu to suvlje Led na zamrznutim namirnicama ili vlaga na sve im namirnicama mogu da izazovu pojavu mehuri a na vrelom ulju i prskanje preko posude m Nikad ne poku avajte da pomerite lonac sa vrelom ma u ili uljem posebno ako je u pitanju posuda za duboko pr enje Sa ekajte da se ulje ohladi i enje amp servis A Upozorenje m Nikad ne koristite abrazivna ili m Ovaj ku ni aparat bi trebalo samo da se nagrizaju a sredstva za i enje popravlja ili servisira od strane ovla enog servisnog in enjera a trebalo bi koristiti samo originalne odobrene rezervne delove N NA m Pre poku aja i enja ku nog aparata treba ga isklju iti sa elektri ne mre e i ohladiti m Ne bi trebalo da koristite paro ista ili neku drugo opremu za i enje pod visokim pritiskom za i enje ku nog aparata Informacije o ivotnoj sredini m Nakon monta e uklonite ambala u uzimaju i u obzir bezbednost i za titu ivotne sredine D m Prilikom bacanja starog ku nog aparata napravite ga neupotrebljivim tako to ete ise i kabl K Pravilno odlaganje ovog proizvoda otpad elektri ne i elektronske opreme m Istaknuta oznaka na proizvodu ili njegov natpis ukazuju na to da on ne sme da se odla e sa drugim otpadom iz doma instva po isteku roka upotrebe Da bi se izbeglo mogu e naru avanje ivotne sredine ili ljudskog zdravlja zbog nekontrolisanog odlaganja otpada molimo da odvojite ovaj p
10. anje Veliki plamen maksimalno PR TIES 0 pode avanje i Polo aj paljenja m Minimalno pode avanje se nalazi na kraju okretanja dugmeta za regulaciju suprotno kretanju kazaljke na satu m Svi radni polo aji moraju biti odabrani izme u maksimalnog i minimalnog polo aja m Simbol na kontrolnoj plo i pored dugmeta za regulaciju ozna ava e koji gorionik radi Paljenje amp pode avanje N a a Q 0 wS m Otvorite srednji ventil m Postavite lonac ili tiganj na odgovaraju i polo aj za kuvanje m Pritisnite do kraja dugme za regulaciju za odgovaraju i polo aj kuvanja i okrenite ga na levo na polo aj za paljenje i dr ite najvi e nekoliko sekundi sve dok se gorionik ne upali m Nakon paljenja dr ite dugme za regulaciju pritisnuto jo jedno 5 8 sekundi jer toplotni senzor koji otvara dotok gasa prvo mora da se zagreje I postavite dugme za regulaciju na eljeni polo aj m Ako se gorionik ne upali ponovite proces m Veli ina plamena mo e sve vreme da se pode ava izme u maksimalne i minimalne tako to ete polako okretati dugme za regulaciju A m Prljavi upalja i e ote ati paljenje gorionika tako da bi trebalo da ih odr avate to istijima Ovo radite malom etkom i postarajte se da ne udarite ili lupite jako ure aj za paljenje m Sa ure ajem za kontrolu plamena ne sme da se rukuje du e od 15s Ako se nakon 15s gorionik nije upalio prestanite sa rukovanjem ure ajem i otvorite vrata pregrade
11. avanje kuhinje dr ite prirodne ventilacione otvore otvorene ili montirajte mehani ki ure aj za ventilaciju mehani ki ku nim aparatom mokrim rukama m Povr ine za zagrevanje i kuvanje na m Nemojte koristite velike krpe ru nike ili ku nom aparatu postaju vrele tokom sli no po to krajevi mogu do i u dodir upotrebe preduzmite potrebne mere sa plamenom i zapaliti se opreza tri S x VE m Nikad ne ostavljajte ku ni aparat bez m Nestabilne ili izobli ene posude ne bi nadzora dok kuvate na ulju i masti Ako trebalo da se koriste na plo i jer se mast i ulje pregreju oni mogu da se nestabilne posude mogu da izazovu zapale izuzetno brzo nezgodu padanjem ili prolivanjem Tokom upotrebe nastavak m Ne postavljate zapaljive predmete blizu m Toplota mo e da uti e na lako kvarljivu ku nog aparata hranu plasti ne predmete i aerosoli i ne bi trebalo da se uvaju iznad ili ispod ku nog aparata m Ne prskajte aerosoli u blizini ovog ku nog m Proverite da li su kontrolna dugmad u aparata dok je uklju en polo aju OFF isklju en kad se ne koristi m Ovaj ku ni aparat je namenjen samo za kuvanje u doma instvu Nije napravljen u komercijalne ili industrijske svrhe m Intenzivno du e kori enje ku nog aparata mo e da zahteva dodatno provetravanje na primer otvaranje prozora ili pove avanje nivoa mehani ke ventilacije tamo gde je prisutna m Koristite dr a e posuda otporne na to
12. g proizvodima kontaktirajte SAMSUNG centar za brigu o korisnicima tati 138 mmsuafias Wu 1 6 auu au uaua wauwa ngawa 10500 i i Centar za brigu o i Region Zemija korisnicima TEL Web prezentacija Broj faksa Adresa Napomena WWW Samsung Electronics Benelux B V BELGIUM 02 201 2418 samsung be N A Medialaan 50 1800 Vilvoorde Belgium CZECH WWW Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska REPUBLIC 844 000 844 samsung com cz NA organiza ni slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 WWW Samsung Electronics Nordic AB DENMARK 70701970 samsung com dk NA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden WWW Samsung Electronics Nordic AB FINLAND 030 6227 515 samsung com fi NA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 3260 SAMSUNG or WWW 0148 Samsung Service Consommateurs FRANCE 08 25 08 65 65 samsung com fr 63 06 38 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 0 15 Min g ROISSY cedex France Samsung Electronics GmbH GERMANY Ma asiro d gaa Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 ji g Schwalbach Ts Deutschland HUNGARY 06 80 SAMSUNG WWW N A Samsung Electronics Magyar Rt 7267864 samsung com hu Sz pv lgyi Business Park 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 ITALIA 800 SAMSUNG WWW 02 Samsung Electronics Italia S p A 7267864 samsung com it 92141801 Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul
13. i ili sa ekajte najmanje 1 minut pre ponovnog poku aja paljenja gorionika Kako da koristite ku ni aparat nastavak o i 0 88 m Okrenite dugme za regulaciju u smeru kretanja kazaljke na satu do polo aja O isklju eni polo aj m Zatvorite srednji ventil N m Odmah po ga enju aparat je jo uvek vreo Budite pa ljivi da se ne biste opekli Q m Ovaj aparat je opremljen ure ajem za kontrolu plamena koji prekida dotok gasa do gorionika ako se plamen ugasi na primer ako se hrana prelila preko posude ili usled iznenadne promaje m U slu aju da se plamen na gorioniku slu ajno ugasi isklju ite dugme za gorionik i ne poku avajte da ponovo upalite gorionik najmanje 1min 12 Saveti za bezbednost i u tedu energije Pre nik dna posude bi trebalo da odgovara pre niku gorionika GORIONICI LONCI N m Korisnik ne mo e da koristi i O min P maks lonac na vreloj plo i koji Brzi 200mm 260mm prelazi preko ivice Srednji 130mm 180mm Pomo ni 100mm 120mm NE DA Ne koristite posu e malog pre nika na Uvek koristite posu e koje velikim gorionicima odgovara gorioniku da biste Plamen nikad ne bi smeo da se uzdi e sa izbegli uzaludnu potro nju gasa a strana posu a i promenu boje na posu u Nikad ne kuvajte bez poklopca ili sa Uvek postavite poklopac na gt poklopcem koji je postavljen na pola posu e uzalud tro i
14. jih radnji i enja m Redovno istite ku ni aparat po eljno nakon svake upotrebe m Abrazivna sredstva za i enje ili o tri predmeti e o tetiti povr inu ku nog aparata trebalo bi da ga istite pomo u vode i malo te nosti za sudove Primenljivo Nije primenljivo 47 Mekana krpa Pi Metalna etka etka sa sunderom Jestivo ulje U pr alkalni 0 Neutralni deterd ent ES Abrazivi O Razre iva Benzen U Podupira za posu e dugmad za regulaciju m Skinite podupira e za posu e m O istite njih i dugmad za regulaciju vla nom krpom te no u za sudove i toplom vodom Upornu prljav tinu je najbolje prethodno namo iti m Na kraju sve osu iti istom mekom krpom Gornja plo a m Redovno bri ite gornju plo u pomo u meke krpe koja je prvo dobro isce ena u toploj vodi kojoj je dodato malo te nosti za sudove m Nakon i enja temeljno osu ite gornju plo u m Temeljno uklonite slanu hranu ili te nost sa plo e to je pre mogu e da biste izbegli rizik od korozije m Delovi ku nog aparata od ner aju eg elika tokom vremena mogu promeniti boju Ovo je normalno usled visokih temperatura Svaki put kad se ku ni aparat koristi trebalo bi istiti ove delove sa proizvodom koji je podesan za ner aju i elik 14 i enje i odr avanje nastavak m Uklonite poklopce gorionika i rasipa e plamena tako to ete ih povu i na gore i dalje od plo e m Potopite ih u toplu vodu
15. m korisniku m Proizvo a se odri e bilo koje odgovornosti ako se ne vodi ra una o ovim merama bezbednosti m Slede e oznake su napravljene da budu lako razumljive da bi se unapred spre ila bilo koja bezbednosna nesre a izazvana pogre nom upotrebom i da bi se ku ni aparat lak e koristio m U potpunosti razumite slede i sadr aj pre nego to pro itate uputstvo A M Ako se ova oznaka zanemari korisnik mo e da pogine Opasnost Upozorenje ili da se ozbiljno povredi N Ako se ova oznaka zanemari korisnik mo e da se Oprez povredi ili da izazove o te enje imovine m Slede e oznake ozna avaju slede e A op ta opasnost upozorenje i oprez S Zabranjen pristup 2 Zabranjene alatke sa plamenom Morate uraditi A Opasnost m Ako deluje kao da gas curi preduzmite slede e Ne uklju ujte svetlo Ne uklju ujte isklju ujte nikakve elektri ne aparate i ne dodirujte elektri ne uti nice Ne koristite telefon 1 Prestanite sa kori enjem proizvoda i zatvorite sredi nji ventil 2 Otvorite prozor da biste provetrili 3 Kontaktirajte na servisni centar upotrebom telefona napolju Pogonski gas sadr i merkaptan tako da mo ete da osetite da gas curi ak i kad je samo 1 1000 gasa u vazduhu koji je specifi nog mirisa miris trulog belog luka ili jajeta 4 Monta a A Upozorenje m Ovaj ku ni aparat treba da se montira u m Pre monta e
16. n Ispravno montirajte poklopac Srednji ventil je zatvoren U potpunosti otvorite srednji ventil Lo e je upaljen Buka tokom sagoreva nja i paljenja Srednji ventil nije u potpunosti otvoren U potpunosti otvorite srednji ventil Poklopac gorionika je lo e montiran Ispravno montirajte poklopac Utika za paljenje je zaprljan stranom materijom Gorionici su mokri Obri ite stranu materiju suvom krpom Pa ljivo osu ite poklopce gorionika Rupe u rasipa u plamena su za epljeni Poklopac gorionika je lo e montiran O istite rasipa plamena Ispravno montirajte poklopac gorionika Plamen se gasi tokom upotrebe Ure aj za kontrolu plamena je zaprljan stranom materijom O istite ure aj za kontrolu plamena uti plamen Rupe u rasipa u plamena su za epljene O istite rasipa plamena Koristi se drugi gas Proverite koji gas se koristi Nestabilan plamen Poklopac gorionika je lo e montiran Ispravno montirajte poklopac gorionika Ose a se gas Neki izvod za gas je ostao uklju en Proverite da li su neki izvodi za gas ostali uklju eni Mo e negde da curi izme u spojnice i plinske boce Uverite se da je spoj hermeti an m Ako problem nije re en molimo vas da kontaktirate Samsung centar za brigu o korisnicima 16 Prijava za servis Ako imate bilo kakvih komentara ili pitanja u vezi sa Samsun
17. ne mo e da do e u dodir sa pokretnim delom ku i ta i da ne prolazi kroz bilo koji prostor za koji se sumnja da mo e postati prenatrpan 18 In enjerski tehni ki podaci Specifikacije ku nog aparata Model GN641FFXD GN641FFBD GN641FFWD GN642FFXD GN642FFBD GN642FFWD Podupira za posude Crte Liveno gvo de Gornja plo a Nerdaju i elik Crni emajl Beli emajl Nerdaju i elik Crni emajl Beli emajl Dugme za regulaciju Srebrna Titanijum Bela Srebrna Titanijum Bela Te ina neto 7 5 kg 9 kg Te ina bruto 9 5 kg 11 kg Dimenzije WxDxH 594 510 50 Uredaj za paljenje Tip sa kontinuiranim paljenjem Veza na gas enski navoj 1 2 in a Dovod struje 220 240V 50 60Hz Karakteristike gorionika Brzi 1EA srednji 2EA pomo ni 1EA o KLASA KU NOG APARATA 3 klasa o KATEGORIJA KUCNOG APARATA BE FR GBIITIPT ILT ESICZISK PL Kat II 2E 3 II 2H3 II 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 36 HU Kat II 2H3B P P mbar 25 30 19 Postavljanje POTREBAN PRAZAN PROSTOR POTREBAN PRAZAN PROSTOR PRILIKOM POSTAVLJANJA PLO E BEZ PRILIKOM POSTAVLJANJA PLO E SA ASPIRATORA IZNAD NJEGA ASPIRATOROM IZNAD NJEGA 600mm p s0mm Veli ina ise ka irina 560mm Du ina 490mm Debljina 30 50mm FO 0813 m Ovaj ku ni aparat se ugra uje u kuhinjski element ili radnu povr
18. onski zaptiva da biste zalepili ku ni aparat za otvore Na taj na in bi e te ko u budu nosti skloniti ku ni aparat od otvora posebno ako mora da se servisira 1 Postavite sponu B preko otvora koji odgovaraju veli ini rafova Jedan komplet rupa za rafove nalazi se u svakom uglu plo e H Neznatno pri vrstite raf C kroz sponu B tako da spona bude pri vr ena za plo u ali tako da i dalje mo ete pode avati njen polo aj Pa ljivo opet okrenite plo u a zatim je polako spustite u otvor koji ste isekli Sa donje strane plo e podesite spone na polo aj koji je odgovaraju i za va u radnu povr inu Zatim u potpunosti pri vrstite rafove C da biste obezbedili plo u u polo aj 21 Povezivanje na gas m Ovaj ku ni aparat mora da bude montiran i povezan u skladu sa va e im pravilima za montiranje u zemlji u kojoj se koristi ku ni aparat m Ovaj ku ni aparat se isporu uje za rad samo na prirodnom gasu i ne mo e se bez modifikacija koristiti na nijednom drugom tipu gasa Konverziju za kori enje na prirodnom te nom gasu LPG i drugim gasovima sme da obavi samo stru na osoba Ulazni spoj za povezivanje na gas je enski navoj 1 2 in a Gas koji se distribuira putem cevi prirodni gas propan gas i butan gas Radi va e bezbednosti morate izabrati jednu od slede e tri opcije za povezivanje m Spoj sa vrstom cevi od bakra i sa mehani kim spojnicama koje se rafe Napravite spoj
19. ontirajte mehani ki ure aj za ventilaciju mehani ki aspirator m Intenzivno du e kori enje ku nog aparata mo e da zahteva dodatno provetravanje na primer otvaranje prozora ili jo efikasnije provetravanje na primer pove avanjem nivoa mehani ke ventilacije tamo gde je prisutna m Precizno osmotrite evakuaciju zapaljivih proizvoda Bezbednost dece i ljudi A Upozorenje m Ne dopu tajte deci da se igraju pored ili u blizini ku nog aparata Ku ni aparat postaje vreo tokom kori enja Deca bi trebalo da budu udaljena od njega sve dok se ne ohladi m Ovaj ku ni aparat je dizajniran da njime rukuju odrasle osobe m Deca mogu i da se povrede povla enjem tiganja ili erpi sa ku nog aparata m Ovaj ku ni aparat nije namenjen da ga koriste deca ili druge osobe ije fizi ke ose ajne ili mentalne sposobnosti ili nedostatak iskustva i znanja ih spre avaju da koriste ku ni aparat bezbedno bez nadzora ili instrukcija odgovorne osobe koja bi se postarala da mogu bezbedno da koriste ku ni aparat Tokom upotrebe A Upozorenje m Ku ni aparat koristite samo za pripremu m Opasno je menjati ili poku ati menjanje hrane Nikad ga ne koristite kao karakteristika ovog ku nog aparata grejanje OC m Upotreba ku nog aparata za kuvanje na m Ne koristite ovaj ku ni aparat ako je u gas rezultira u proizvodnji toplote i vlage u dodiru sa vodom Nemojte rukovati ovim prostoriji u kojoj je montiran Obezbedite dobro provetr
20. plotu ili rukavice dok baratate sa loncima i tiganjima m Vodite ra una da dr a i posuda ili rukavice ne postanu vla ne ili mokre po to to izaziva br i prenos toplote kroz materijal uz rizik nano enja opekotina sebi m Gorionike koristite samo nakon to ste lonce i tiganje stavili na njih Ne zagrevajte prazne lonce ili tiganje m Nikad nemojte na ku nom aparatu da koristite posude od plastike ili aluminijumske folije m Prilikom kori enja drugih elektri nih aparata osigurajte da kabl ne dolazi u kontakt sa primenjenim povr inama ku nog aparata za kuvanje m Ako u telu imate neku mehani ku stvar kao to je ve ta ko srce i sli no konsultujte se sa lekarom pre kori enja ku nog aparata m Nemojte dozvoliti da dr a i posuda do u u blizinu otvorenog plamena dok podi ete posu e m Nemojte koristiti pe kir ili drugu glomaznu krpu umesto dr a a za posude Takve krpe mogu da se zapale na vrelom gorioniku Prilikom kori enja staklenih posuda za kuvanje proverite da li su napravljene za kuvanje na gornjoj plo i m Da biste smanjili mogu nost od opekotina paljenja zapaljivih materija i prelivanja okrenite ru ke posu a prema centru gornje plo e tako da ne izviruju preko susednih gorionika m Uvek prvo isklju ite kontrolu gorioniku pre sklanjanja posu a m Pa ljivo motrite na hranu koja se pr i pri visokim temperaturama m Mast uvek polagano zagrevajte i motrite dok se zagreva m Namirnice za pr enje treb
21. povezan sa ure ajem za odvod proizvoda sagorevanja On treba da bude montiran i povezan u skladu sa trenutnim pravilima monta e Posebna pa nja mora da se posveti relevantnim zahtevima po pitanju ventilacije m Pre montiranja isklju ite dovod gasa i struje do ku nog aparata m Svi ku ni aparati koji sadr i bilo koje elektri ne komponente moraju da budu uzemljeni m Osigurajte da su crevo za gas i elektri ni kabl montirani tako da ne dodiruju nijedne delove ku nog aparata koji postaju vreli m Crevo za gas ili spojnica ne bi trebalo da se savijaju ili blokiraju bilo kojim drugim ku nim aparatima m Proverite dimenzije ku nog ure aja kao i dimenzije rupe koja treba da se ise e u kuhinjskom elementu m Table koje se nalaze iznad radne povr ine direktno pored ku nog ure aja moraju biti napravljene od vatrostalnog materijala Slojevita povr ina kao i lepak koji se koristi za nju bi trebalo da budu otporni na toplotu da bi se spre ilo propadanje m Uklju ite dovod do ku nog ure aja i upalite svaki gorionik Proverite da li se pojavio plavi plamen bez utih vrhova Ako gorionici pokazuju bilo kakve abnormalnosti proverite da li je Poklopac gorionika ispravno uklju en Rasipa plamena pravilno postavljen Gorionik vertikalno poravnat sa cevnim priklju kom brizgaljke m Monta er mora da sprovede celokupni test rada i testna mogu a curenja gasa a nakon monta e m Fleksibilna cev mora da se postavi tako da
22. public of KAZAHSTAN 8 800 080 1188 samsung kz 58 59 66 Kazakhstan WWW 998 71 1100 742 12f1 International Business Center 107B Amir UZBEKISTAN 8 800 120 0400 samsung uz 120 7208 Temur str Tashkent Uzbekistan CIS UKRAINE 8 800 502 0000 eek MEJA VI 30A Spaska St Floor 3 Kiev 04070 Ukraine LITHUANIA 8 800 77777 sie i E Zemaites 21 Vilnius LT 2009 Lithuania k http www samsung 3717 J Alunana 2 Riga LV 1340 Latvia LATVIA 800 7267 com vindex htm 508480 ESTONIA 800 7267 samsung WWW 612 Samsung Electronics Australia AUSTRANA _ 1800 902 603 samsung com au 9763 5750 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 vu 03 Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd MALAYSIA 1800 88 9999 A 3B 1 1 Level 1 Block 3B Plaza Sentral Jalan Stesen Asia samsung com my 22636759 Sentral 5 KL Sentral 50470 Kuala Lumpur Malaysia Pacific Thai Samsung Electronics Co Ltd Service Department 1 6 floor Boonmitr Building 138 Silom Rd Suriyawong THAILAND 1800 29 323202 WWW 02 Bangrak Bangkok 10500 689 3232 samsung com th 689 3298 159 tmadusgv t n vsijad Aa 17 Tehni ka uputstva A m Stru ni tehni ar ili instalater mora da montira ovaj ku ni aparat m Pre montiranja uverite se da su lokalni uslovi distribucije prirodni gas ili i pritisak gasa i pode avanja ku nog ure aja kompatibilni m Uslovi za pode avanje ovog ku nog aparata su nazna eni na etiketi ili na plo ici sa datumom m Ovaj ku ni aparat nije
23. r 24 Karakteristike gorionika Za nominalni unos toplote i brzina protoka videti dole na 15 C pri 1 013 mbar Tabela 1 GORIONIK Brzi Srednji Pomo ni ZEMLJA TIP GASA Fi Ukupno POLO AJ Maks Min Maks Min Maks Min Tip brizgaljke EU ms 17100 mm 85 65 50 A BE LT 6 Nominalni unos NLPT BUTAN toplote Kw 3 0 0 78 1 75 0 49 1 0 0 4 13 ES CZ ZE ELI Nominalne brzine SK protoka g h 216 53 125 33 74 28 Tip brizgaljke cg 1 100 mm 80 62 ar Nominalni unos PL Am toplote Kw 3 0 0 88 1 75 0 52 1 0 0 42 7 5 mbar Nominalne brzine 216 61 127 36 71 28 protoka g h Tip brizgaljke a 17100 ram 85 65 50 LT PT PROPAN PE 3 0 0 77 1 75 0 47 10 039 7 5 ES CZ 37 mbar Nominalne brzine SK protoka g h 211 51 123 32 70 27 Tip brizgaljke S OR 17100 ram 119 97 72 LT PT_ PRIRODNI BE 3 0 0 69 1 75 0 55 1 0 038 7 5 PLES 20 mbar Nominalne brzine CZ SK protoka Uh 286 64 168 52 96 36 Tip brizgaljke 110 91 68 _ G 20 1 100 mm Nominalni unos HU izliet toplote Kw 3 0 0 78 1 75 0 6 1 0 0 43 7 5 Ro Nominalne brzine 285 71 167 57 95 39 protoka h Gorionik Kalibrisana prigu nica 1 100mm Pomo ni 31 Srednji 34 Brzi 43 Pode avanje provetravanja nema 25 BELE KE 26 Ova EEE je u skladu sa RoHS
24. roizvod od ostalih vrsta otpada i odgovorno ga reciklirate radi ponovne upotrebe zna ajnih sirovina m Korisnici u doma instvima treba da kontaktiraju maloprodaju od koje su nabavili proizvod ili lokalne organe vlasti radi dobijanja podataka o tome gde i kako mogu da odnesu ovaj proizvod na recikliranje koje je bezbedno za ivotnu sredinu m Korisnici u firmama treba da kontaktiraju svoje dobavlja e i provere uslove iz kupoprodajnih ugovora Ovaj proizvod ne sme da se me a sa drugim komercijalnim otpadom za odlaganje Opis ku nog aparata 1 Gornja plo a 7 Dugme za regulaciju za prednji desni 2 Pomo ni gorionik gorionik Gorionik srednje brzine 3 Gorionik srednje brzine 8 Dugme za regulaciju za zadnji desni 4 Brzi gorionik gorionik Gorionik srednje brzine 5 Dugme za regulaciju za zadnji levi gorionik 9 Fodupira posude Brzi gorionik 10 Zica za napajanje 6 Dugme za regulaciju za prednji levi gorionik Pomo ni gorionik Dugme Gorionik Pomo ni srednji i brzi 14 Poklopac gorionika 15 Rasipa plamena 16 a ica gorionika 17 Brizgaljka 18 Elektroda za paljenje 19 Kontrola plamena 11 11 Kontrolna ru ka 12 Zaptivni prsten 13 Ispust 10 Kako da koristite ku ni aparat Priprema Slede i simboli e se pojaviti na kontrolnoj tabli pored svakog dugmeta za regulaciju Priprema mE Mali plamen minimalno O Krug isklju en gas 0 pode av
25. te energiju EK Ne koristite posudu sa konveksnim ili Koristite samo erpe lonce za konkavnim dnom pirjanje i tiganje sa debelim i HRS ravnim dnom N Ne postavljajte posu e na jednu stranu gorionika jer mo e da se prevrne Ne koristite posu e sa velikim pre nikom na gorionicima koji kad se postave na sredinu gorionika mogu dodirivati kontrole ili biti blizu njih jer pove anje temperature u ovom prostoru mo e izazvati o te enja Uvek postavljajte posu e ta no preko gorionika a ne na jednu stranu Nikad ne postavljajte posu e direktno na vrh gorionika Postavite posu e na vrh podupira a za posu e XK JOK IK Nemojte da koristite prekomernu te inu i nemojte udarati plo u te kim predmetima Sa posu em baratajte pa ljivo dok se nalaze na gorioniku A m Nije dopu teno da koristite tiganje za pr enje i pe enje ili kamenje za pe enje zagrevaju i ih istovremeno na nekoliko gorionika po to toplota koja se stvara usled toga mo e da o teti aparat m Ne dirajte gornji deo plo e i podupira za posu e tokom kori enja ili odre eno vreme nakon kori enja lagano klju a 13 m im te nost po ne da klju a smanjite vatru tako da dr i te nost da jedva i enje i odr avanje m i enje mora da se obavlja samo kad je ku ni aparat hladan A m Ku ni aparat bi trebalo isklju iti sa elektri ne mre e pre obavljanja bilo ko
Download Pdf Manuals
Related Search