Samsung SR8800 ROBOTICKÝ vysavač s technologií Low Noise, 40 W Uživatelská přiručka (XP)
Contents
1. Asi1 5m jk 1 Automatick re im Automaticky uklid v echny m stnosti 2 Re im intenzivn ho klidu Intenzivn uklid vymezenou plochu Lze jej pou vat k klidu drobk z pe iva i su enek 3 Re im velk ho klidu Ukl z dokud se baterie t m nevybije 4 Re im manu ln ho provozu Podlahu m ete vys t ru n pohybem robotick ho vysava e pomoc d lkov ho ovl d n 5 Re im Turbo Proto e se kart v tomto re imu ot maxim ln rychlost bude v robek ukl zet inn ji Re im m ete p ep nat d lkov m ovlada em 6 Re im klidu roh Jakmile idlo pro identifikaci p ek ek rozpozn p i klidu p ek ku robotick vysava sn svou rychlost aby omezil n raz idlo proti n raz m tak pom h n raz zm rnit A ist rohy t m e se k nim p ibl co nejbl e 7 Re im pl novan ho klidu Robotick vysava uklid v ur en as 8 Re im denn ho klidu Robotick vysava ukl z podlahu denn v zadan as SNADN VYJMUT PRACHU V stupn otvor na prach v horn sti n doby na prach umo uje j2. I T N A DR BA A P i i t n v robku na jeho povrch nikdy nest kejte vodu ani urozonn n Jej neot rejte t kav mi l tkami jako jsou benzen edidlo nebo alkohol Mohlo by doj t k v n mu po kozen v robku Nikdy netla te silou na n razn k robotick ho vysava e rozopn Pokud se po kod idlo proti n raz m m e robotick vysava nar et do zd nebo n bytku P stroj nesm rozeb rat nebo p estavovat nekvalifikovan UPOZORN N servisn technik M e tak doj t k po kozen v robku Bezpe nostn informace 11 Bezpe nostn informace I T N A DR BA Z idla pro identifikaci p ek ek a idla proti p du pravideln odstra ujte nahromad n cizorod l tky Ne istoty nahromad n kolem idel mohou zp sobit nespr vn provoz idel V STRAHA P i odstra ov n cizorod ch l tek p ed pou it m istic ho v sraana Kart e nejprve vypn te vyp na Jinak se m e za zen neo ek van uv st do provozu a zp sobit raz nebo m e doj t k v n mu po kozen v robku idlo proti p du EL idlo pro identifikaci p ek ek LSL DA DA eD Goin ha r ist n hran NN IN Pokud je p vodn kabel po kozen nechejte jej vym nit v straha Kvalifikovan m servisn m technikem kter ho v m doporu st edisko
3. Mohlo by doj t k v n mu po kozen v robku Tekutiny mohou p es kole ka proniknout dovnit a zp sobit zne i t n A Ujist te se e robotick vysava nevys v vodu olej i Nepou vejte tento vysava na ern podlaze V opa n m p pad nemus robotick vysava pracovat spr vn UPOZORN N Nepou vejte dob jec stanici k dn m jin m el m wetraua Jinak m e doj t k v n mu po kozen dob jec stanice nebo ke vzniku po ru Bezpe nostn informace 9 Bezpe nostn informace P I POU IT Robotick vysava nelze pou vat na hust koberce vpozornen TY mohou zp sobit pot e p i klidu Jeho pou it m e takov koberce po kodit Nepou vejte robotick vysava na stole i jin m vysoko UPOZORN N polo en m m st M e doj t k n hodn mu p du v robku a k jeho po kozen P i provozu m e robotick vysava nar et do n bytku uPozoRN N Nap klad do nohou idl stol do tenk ho a dlouh ho n bytku apod Pro rychlej a inn j klid um st te idle na st l Na robotick vysava nepokl dejte dn p edm ty upozoRN N M e tak doj t k nespr vn mu provozu P i klidu neprodlen odstra te z p stroje jak koli velk kusy uPozoRN N Papiru i igelitov ch ta ek Dlouhodob j
4. Zkontrolujte zda nen odpadn n dobka pln Zkontrolujte zda nen sac otvor ucpan cizorod m p edm tem Zkontrolujte zda nen zanesen filtr Vypn te robotick vysava a vypr zdn te odpadn n dobku Vypn te vyp na a odstra te cizorod p edm t ze sac ho otvoru Vy ist te d kladn filtr Odstra ov n z vad 43 Oastra ov n z vad NE ZAVOL TE SERVISN HO TECHNIKA P ZNAK ZKONTROLOVAT OPAT EN Robotick vysava nena el dob jec stanici Zkontrolujte zda je z str ka dob jec stanice zapojen spr vn do z suvky Pokud je v dosahu p ibli n 1 metru od dob jec stanice a v dosahu asi 0 5 metru napravo i nalevo od dob jec stanice p ek ka odstra te ji Pokud jsou na dob jec m kol ku ne istoty set ete je such m had kem Nen v bl zkosti dob jec stanice postaveno za zen VIRTUAL GUARD P em st te za zen VIRTUAL GUARD na jin m sto tak aby se mohl robotick vysava automaticky nab jet Robotick vysava p ekra uje hranice za zen VIRTUAL GUARD Voliteln Nejsou baterie za zen VIRTUAL GUARD opot ebovan Nen indik tor re imu vypnut Vym te baterie 2 baterie typ D LR20 Zkontrolujte zda je za zen VIRTUAL GUARD vypnut a pak nastavte za zen VIRTUAL GUARD do po adovan ho re imu Doba pou v n bate
5. i t n roh zapnuto nebo GFF Ed5E i t n roh vypnuto Kdy se zobraz On Edge i t n roh zapnuto m ete podlahu ukl zet v re imu pro klid roh e Pokud vyberete sou asn re im Turbo i re im pro klid roh zobraz se na panelu displeje postupn Es Febs Ed SE 32 Obsluha vysava e Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E MANU LN VYS V N Pomoc d lkov ho ovlada e m ete robotick m vysava em uklidit p mo konkr tn m sto E oer 2 P i RN m P em st te robotick vysava do m sta kde chcete vys vat 1 manu ln a 3 m Manu ln vys vat Ize pouze pomoc d lkov ho ovlada e JE i AQVAVSAA VHMISAO 0 Nastav re im Zru re im Norm ln re im e Pokud je robotick vysava v dob jec stanici nen re im manu ln ho POZN MKA Provozu podporov n e Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Turbo zobraz UPOZORN N Se Na panelu displeje st dav bu Gakurba Turbo zapnuto nebo G8 E Eurba Turbo vypnuto Kdy se zobraz On turbo Turbo zapnuto m ete podlahu ukl zet v re imu Turbo Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Edge pro klid roh zobraz se na panelu displeje st dav Gm Ed SE i t n roh zapnuto
6. RObOticky vysava dok e rozpoznat p ek ky na vzd lenost 5 cm Do hnac ho kole ka nebo kart e se mohou zamotat ru n ky roho ky p ed koupelnou i umyvadly vchody komorami p vodn kabely ubrusy i p sky M e tak doj t k p du p edm t ze stolu P ed klidem a p i zapnut m re imu pl novan ho klidu upozoRN N Nejprve informujte v echny leny rodiny p padn dal osoby aby byli opatrn Robotick vysava m e narazit do d t a zp sobit jejich p d Zajist te aby si d ti nemohly na robotick vysava stoupnout upozoau N ani se na n j posadit D ti mohou upadnout a zranit se pop pad m e doj t k v n mu po kozen v robku Vypn te vyp na robotick ho vysava e pokud s n m z st v o uozo SAMot d t i dom c zv e Robotick vysava m e p itahovat jejich pozornost P i zachycen prst chodidla at i vlas nebo srsti m e doj t k razu Pokud stoj robotick mu vysava i v cest d t nebo zv e m e je identifikovat jako p ek ku a prostor neuklid P i vypnut vyp na e se p eru p vod elektrick energie a deaktivuj v echny funkce P i instalaci dob jec stanice nenech vejte nechr n n p vodn upozonn v Kabel na podlaze Kdy se robotick vysava automaticky dob j nebo se pohybuje v bl zkosti dob jec stanice m
7. ZAPNUT A VYPNUT VYP NA E P ed pou it m robotick ho vysava e je nutn zapnout vyp na Pokud vyp na vypnete v echna nastaven se vyma ou 1 Oto te vysava a zapn te vyp na Jestli e se ikony nerozsv t znamen to e baterie je zcela vybit V takov m p pad zapn te vyp na a pak zapojte robotick vysava do dob jec stanice Upozor ujeme e vypnut m vyp na e vyma ete v echna nastaven 3k Pokud po zapnut nedojde ke stisknut dn kl vesy do p ibli n 5 minut nap jen se automaticky vypne kv li spo e baterie V takov m p pad stiskn te vyp na nebo tla tko Start Stop pokud chcete robotick vysava znovu pou vat vom Jestli e vypnete vyp na robotick vysava se nenabije ani v dob jec stanici 20 Obsluha vysava e Obsluha vysava e INSTALACE ROBOTICK HO VYSAVA E INSTALACE DOB JEC STANICE Indikator dob jen 1 Dob jec stanici instalujte na rovn povrch AQVAVSAA VHMISA0 0 2 Ve vzd lenosti 0 5 m napravo a nalevo by nem ly b t dn p ek ky Z dn p ek ky by nem ly b t ani ve vzd lenosti 1 m od eln strany 3 Dob jec stanici instalujte do m sta kter je pro robotick vysava snadno p stupn 4 P vodn kabel ve te pod l zdi 5 V p pad d ev n podlahy nainstalujte dob jec stanici ve stejn
8. pou v n p stroje s ucpan m sac m kan lem m e v st k v n mu po kozen v robku Pokud z robotick ho vysava e vych z neobvykl zvuk z pach v srRAHA i kou okam it vypn te vyp na a obra te se na st edisko p e o z kazn ky Pokud se robotick vysava zasekne na prahu nebude pozn mka SChopen pokra ovat v klidu Robotick vysava p estane z bezpe nostn ch d vod ukl zet jakmile se d le ne 5 minut nem e pohnout Jeho provoz obnov te vypnut m vyp na e p esunut m vysava e do m sta kde m e pokra ovat v klidu a op tovn m zapnut m vyp na e 10 Bezpe nostn informace Bezpe nostn informace P I POU IT Robotick vysava zcela neuklid m sta kam nedos hne jako POzN VKAJSOU rohy a prostory mezi pohovkami i zdmi Tato m sta je t eba as od asu uklidit samostatn Po klidu robotick m vysava em mohou na podlaze z st vat chom e prachu POZN MKA jeliko vysava nemus vys t chom e kter vznikaj p i samotn m klidu V takov m p pad ut ete prach jin m zp sobem Robotick vysava se po p ipevn n mopu nem e UPOZORN N pohybovat po koberc ch voliteln Chcete li vy istit koberec nejprve vyjm te mop a desku mopu AOVWH4OJNI INLSON93dZ34 LO Tento v robek nen vhodn pro mokr mopy voliteln UPOZORN N
9. OPAT EN Robotick vysava p ed klidem v bec Je zapnut vyp na Sv t na panelu s displejem re im klidu feu Zapn te vyp na Stiskn te tla tko Stisknut m a podr en m tla tka amp 5 po dobu GVAVZ INVAONVALSGO G0 nefunguje nejm n 3 sekund jej vypnete Neblik na indik toru stavu Zvedn te robotick vysava baterie nejni stav a na displeji a ru n jej vlo te do dob jec je n pis LO stanice aby se dobil Robotick vysava nebude Vym te baterie v d lkov m fungovat pokud je vybit baterie ovlada i typ AAA v d lkov m ovlada i Neblik na indik toru stavu Zvedn te robotick vysava Robotick baterie nejni stav a na displeji a ru n jej vlo te do dob jec vysava b hem klidu p estal fungovat je n pis LO Nezamotal se robotick vysava do dr t na podlaze Neuvizl robotick vysava v meze e mezi podlahami r zn ch v ek Hnac kole ko je ve vzduchu Nen kolem hnac ho kole ko namotan kapesn k l tka Neuvizl robotick vysava na prahu stanice aby se dobil Vypn te vyp na a odstra te dr ty Vypn te vyp na a p em st te robotick vysava na jin m sta klidu Vypn te vyp na a odstra te kapesn ek l tku Vypn te vyp na a p em st te robotick vysava na jin m sta klidu Sac v kon je p i klidu n zk
10. e vlo te do horn sti krytu a zatla te na druh konec dokud nezapadne na m sto e Dejte pozor abyste nevys vali p r tka nebo vatov tamp ny aby nedo lo k upozoRN N UCp n robotick ho vysava e e Pokud je odstra ov n cizorod ch l tek slo it obra te se na st edisko p e o z kazn ky e Kart vys v prach z podlahy proto se kolem n j mohou omotat dlouh vl kna nebo vlasy Kart pravideln kontrolujte a ist te 40 dr ba n stroj a filtr Vv 7 1 Oo 1 o Var oa n stroju a Mr I T N ROBOTICK HO VYSAVA E I T N POSTRANN CH OT IV CH KART NA KLID ROH A LI T P ed i t n m robotick ho vysava e v dy vypn te vyp na na doln stran vysava e 1 Zkontrolujte zda nen postrann ot iv kart ohnuty nebo zda v n m neuvizl cizorod p edm t o NYL V NrogLsyN vazan vo o 2 Pou ijte ochrann rukavice a zabalte postrann ot iv kart asi na 10 sekund do had ku namo en ho v hork vod Pak kart o had k ot ete 3 Oto te postrann kart a opakujte postup uveden v kroku 2 4 Pokud se do postrann ho ot iv ho kart e zachytily vlasy nebo vl kna od roubujte roubky postrann ho ot iv ho kart e pomoc k ov ho roubov ku P i mont i kart e zkontrolujte zna ku L na postrann m ot iv m kart i a na vysava i a pak post
11. i t n m robotick ho vysava e v dy vypn te vyp na na doln stran vysava e m Na vysava nikdy nest kejte vodu edidlo benzen a podobn l tky m Ok nko idla a kameru jemn ot ete m kk m had kem NYL V NPOULSYN VaZdan vo Ok nko anro ia Ok nko eln ho idla a me Ok nko idla proti p du Ok nko zadn ho idla RYCHL VYPR ZDN N N DOBY NA PRACH m N dobu na prach snadno vypr zdn te pomoc klasick ho vysava e ani by bylo nutn n dobu vynd vat 1 Otev ete v ko otvoru na prach 2 P idr te li sac hadici vysava e u otvoru pro prach vysaje prach p mo z n doby na prach dr ba n stroj a filtr 37 Udr7ba n stroj a filtr P ed i t n m odpadn n dobku vypr zdn te m Odpadn n dobku vyj mejte opatrn aby se z n nevysypaly dn ne istoty m Odpadn n dobku vypr zdn te v t chto p padech 1 Kdy je odpadn n dobka pln 2 Kdy dojde k n hl mu sn en sac ho v konu 3 Kdy dojde k n hl mu zv en hlu nosti 1 Odpadn n dobku vyjmete stisknut m tla tka pro vysunut odpadn n dobky PUSH a vyta en m z vysava e 2 Odpadn n dobku vyjm te ta en m ve sm ru ipek na obr zku 3 Filtr vyjm te ta en m ve sm ru ipek na obr zku 4 Z filtru a odpadn n dobky set ete ne istoty gt M ete je om t v
12. P ed prac s touto jednotkou si pe liv prostudujte pokyny e tina 3 Pouze pro pou it ve vnit n m prost ed imagine the possibilities D kujeme v m za zakoupen produktu Samsung AD Bezpe nostn informace BEZPE NOSTN INFORMACE e P ed prac s p strojem si d kladn prostudujte tento n vod a uchovejte jej k v srRAHA Nahl dnut e N e uveden pokyny k obsluze jsou ur eny pro r zn modely Proto se v straha Mohou vlastnosti va eho vysava e m rn odli ovat od vlastnost popsan ch v tomto n vodu SYMBOLY POU IT K UPOZORN N NEBO V STRAZE Ozna uje nebezpe z va n ho nebo smrteln ho zran n V STRAHA onak Ozna uje nebezpe zran n nebo materi ln ch kod DAL POU IT SYMBOLY Vysv tluje term ny tak aby u ivatel v d li jak v robek spr vn pou vat POZN MKA 2 Bezpe nostn informace Bezpe nostn informace D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n elektrick ho za zen je pot eba dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en zejm na P ED PRVN M POU IT M ROBOTICK HO VYSAVA E SI P E T TE VE KER POKYNY Pokud p stroj nepou v te nebo pokud se chyst te prov d t dr bu jej v dy odpojte ze s t V STRAHA sn en nebezpe po ru elektrick ho oku i razu OBECN POKYNY V robek pou vejte pouze tak jak je uvedeno v tomto n
13. ch kde se tyto kapaliny mohou nach zet Robotick vysava nepou vejte v uzav en m prostoru pln m v par z n t r na b zi ropy edidel l tek na huben mol ho lav ho prachu i jin ch v bu n ch nebo toxick ch v par P i extr mn m pou v n nebo p i extr mn ch teplot ch m e doj t k niku kapaliny z baterie Pokud se tato kapalina dostane do styku s poko kou neprodlen ji omyjte vodou Pokud se kapalina dostane do o vym vejte je proudem ist vody po dobu alespo 10 minut Vyhledejte l ka skou pomoc 4 Bezpe nostn informace Obsah BEZPE NOSTN INFORMACE 6 Informace t kaj c se kontaktu s elekt inou 7 P ed pou it m 10 P i pou it 11 i t n a dr ba FUNKCE PRODUKTU SESTAVEN VYSAVA E 15 Sou sti 16 N zvy st OBSLUHA VYS AVA E 20 Instalace robotick ho vysava e 20 Po ad p i instalaci 20 Zapnut a vypnut vyp na e 21 Instalace dob jec stanice 22 Nab jen baterie 23 O baterii 24 Nastaven asu 25 Instalace za zen virtual guard virtu ln bari ra voliteln 27 Pou v n robotick ho vysava e 27 P ipevn n mopu voliteln 28 Zah jen ukon en klidu 29 Dob jen 30 Automatick klid 31 Intenzivn klid vymezen ch ploch 32 Velk klid 33 Manu ln vys v n 34 Pl novan klid s 5 o 5 35 Nastaven denn ho klidu DR BA N STROJ A FILTR 36 Pou it do
14. dont V re imu intenzivn ho klidu ukl z robotick vysava plochu o d lce a ce 1 5 m Po dokon en klidu zobraz robotick vysava na displeji n pis End Stop nebo Stand by Zru re im Pokud je robotick vysava v dob jec stanici nen Re im Turbo POZN MKA re im intenzivn ho klidu podporov n e Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Turbo zobraz upozormni S Na panelu displeje st dav bu Gaburba Turbo zapnuto nebo G8 FE EGrBa Turbo vypnuto Kdy se zobraz On turbo Turbo zapnuto m ete podlahu ukl zet v re imu Turbo e Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Edge pro klid roh zobraz se na panelu displeje st dav 0n Ed S Re im pro klid roh i t n roh zapnuto nebo GFF Ed SE i t n roh vypnuto Kdy se zobraz On Edge i t n roh zapnuto m ete podlahu ukl zet v re imu pro klid roh e Pokud vyberete sou asn re im Turbo i re im pro klid roh zobraz se na panelu displeje postupn ku Fbo Ed 92 Uklid hotov Obsluha vysava e 31 Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E VELK KLID Robotick vysava se automaticky pohybuje a ukl z dokud se nevybije baterie a indik tor stavu baterie
15. en robotick vysava nebude moci do takov m stnosti vjet Ujist te se v ak Ze jsou zav eny vchodov dve e dve e na verandy a do koupelny i do jak koli jin m stnosti kde m e doj t k p du robotick ho vysava e do ni ho patra Dlouh st apce koberc zalo te pod koberec Nezalozen st apce se mohou zachytit do hnac ho kole ka nebo kart e tak e m e doj t ke zna n mu po kozen koberce i samotn ho p stroje lt VOLITELN gt Pokud je idlo proti p du zne i t n m e to zp sobit p d robotick ho vysava e ze schod madel apod M e tak doj t k razu a zna n mu po kozen v robku Tomuto nebezpe zabr n te instalac za zen VIRTUAL GUARD virtu ln ch bari r nastaven ch v re imu virtu ln zdi Fence Mode p ed nebezpe n mi prostory Tak vy ist te ok nko idla a kamery tak aby nebyly vys l ny nespr vn p kazy Bezpe nostn informace 7 Bezpe nostn informace P ED POU IT M Z ukl zen ho prostoru nejprve odstra te mal nebo k ehk p edm ty ee P ed klidem uklidte v echny p edm ty Dejte stranou v echny k ehk v ci nap klad porcel n sklo kv tin e apod Robotick vysava neum rozpoznat mince prsteny ani jin cenn p edm ty jako jsou perky P ed klidem odstra te p edm ty rozpt len po podlaze upozornen
16. m sm ru jako d evn vl kna P vodn kabel dob jec stanice ponechte zapojen pozn vkA Jo z suvky ofp Pokud se dob jec stanice nenap j robotick vysava 4 stanici nenalezne a nem e se automaticky dob jet Pokud je robotick vysava mimo dob jec stanici baterie se automaticky vyb j Obsluha vysava e 21 Obsluha vysava e INSTALACE ROBOTICK HO VYSAVA E NAB JEN BATERIE P i zakoupen n kupu v robku je baterie zcela vybit Robotick vysava mus te nab t manu ln 1 Dob jec kol ky vysava e a dob jec kol ky dob jec stanice vyrovnejte a zatla te vysava dokud se z dob jec stanice neozve zvuk Recharging power Dob j m Indik tor dob jen se rozsv t zelen 2 Zkontrolujte stav dob jen robotick ho vysava e P i zah jen dob jen se na displeji po sob zobraz indik tor stavu baterie a H P i skon en dob jen se na displeji po sob zobraz indik tor stavu baterie a n pis FULL Nab jen baterie Zcela nabito lt Indik tor stavu baterie gt m Kdy p i klidu za ne blikat indik tor stavu baterie robotick vysava p estane CT OK T JK M J vys vat a automaticky se nabije v dob jec E ici Dobito Nab jen Je pot eba stanici baterie dob t m Kdy p i klidu za ne blikat indik tor stavu baterie a zobraz se n pis LO robotick vysava n
17. nezobrazuje nejni stupe nabit a m Pokud je robotick vysava p ed zah jen m klidu v dob jec i stanici as n vratu do dob jec stanice se zkracuje proto e k robotick vysava si p i sv m pohybu pamatuje svou v choz Alle pozici PLUS KIM m Pokud se baterie p i klidu t m vybije robotick vysava se automaticky vr t do dob jec stanice a za ne ukl zet a dobije baterii Po et p eru en po kter ch pokra uje v klidu jedno POZN MKA UPOZORN N Nastav re im Zru re im Informace o funkci pokra ov n v klidu e Pokud robotick vysava vyhodnot klid jako hotov nebude v klidu pokra ovat e Pokud robotick vysava p i dob jen p em st te nebo stisknete tla tko vyhodnot klid jako dokon en nebude v klidu pokra ovat Re im Turbo e P i klidu robotick vysava nep em s ujte ani nema kejte tla tka Jinak robotick vysava vyhodnot klid jako hotov a za ne ukl zet znovu od za tku e Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Turbo zobraz se na panelu displeje st dav bud BnEurba Turbo zapnuto nebo GF FS EBAK Turbo vypnuto Kdy se zobraz On turbo Turbo zapnuto m ete podlahu ukl zet v re imu Turbo e Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Edge pro klid Re im pro klid roh roh zobraz se na panelu displeje st dav Gn Ed SE
18. Zkontrolujte idlo proti e Opatrn vyt hn te uv zl n razn k ven L UJ n raz m Na ok nku idla pro e Vypn te vyp na na spodn stran a jemn m rome identifikaci p ek ek je had kem set ete ne istotu z ok nek eln ho m cizorod p edm t prach i zadn ho idla skvrna atd m Na ok nku idla proti p du e Vypn te vyp na na spodn stran a jemn m T U i je cizorody p edm t prach had kem set ete ne istotu z ok nka idla skvrna atd proti p du X Na postrannim otaciv m e Vypn te vyp na na spodn stran a i ng kart i se zachytil cizorody odstra te cizorod p edm t z postrann ho p edm t vl kno l tka atd ot iv ho kart e Chybov k d sma ete stisknut m tla tka Start Stop nebo vypnut m vyp na e Odstra ov n z vad 45 Oastra ov n z vad VAROV N T KAJ C SE BATERIE Nesm te sami vyjmout baterii um st nou v tomto v robku ani se o to pokusit v srRAHA Pot ebujete li vym nit baterii mus te se obr tit na va eho poskytovatele servisn ch slu eb nebo nez visl ho kvalifikovan ho profesion ln ho pracovn ka Tyto pokyny byly sestaveny pro v hradn vyu v n poskytovatele servisn ch slu eb nebo nez visl ho profesion ln ho pracovn ka V Z JMU VLASTN BEZPE NOSTI SE NEPOKOU EJTE SAMI VYJMOUT BATERII ANI JI ODHAZOVAT DO OHN BATERII NEROZEB REJTE NEROZB JEJTE ANI NEPROR E
19. e CISTENI ROBOTICKEHO VYSAVACE NASTAVENI DENNIHO UKLIDU Robot m e ukl zet ka d den v p edem nastavenou hodinu m Denn klid prob hne pouze v p pad e je robot zapojen do dob jec stanice P klad Aktu ln as 07 00 Spus te re im pl novan ho Po adovan as Timer Daily vys v n a potvrdte AQVAVSAA VHNISEO 0 Timer spravnost nastaven ho spu t n klidu 09 30 a Dail Pw LN asu Zkontrolujte m N wus CDN as denn ho klidu wt Lt Spus te nastaven Timer Daily a or p 3 LI Nastavte hodinu Recharging g D m S Potvr te hodinu Timer Dail a Dai u Nastavte minutu Dokon ete nastaven Timer Daily AM Ni am Daily V A L X Zru te nastaven Daily Ikona zhasne Kdy po dokon en nastaven stisknete tla tko nam sto tla tka pro odlo en POZN MKA Start nebo denn klid re im pl novan ho ee ukon en Obsluha vysava e _35 dr ba n stroj a fltr POU IT DOPL KOV CH FUNKC Robotick vysava m ete pou vat snadn ji a pohodln ji pou it m r zn ch dopl kov ch funkc m Dopl kov funkce m ete konfigurovat pouze pomoc d lkov ho ovlada e Power Recharging BE Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Turbo zobraz se na panelu ato sw wx z displeje st dav Sakura Turbo zapnuto nebo GF FARSAKE Turbo Turbo z
20. in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR ERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER AUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN ONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT I
21. nebo GFF Ed 92 i t n roh vypnuto Kdy se zobraz On Edge i t n roh zapnuto m ete podlahu ukl zet v re imu pro klid roh Re im pro klid roh e Pokud vyberete sou asn re im Turbo i re im pro klid roh zobraz se na panelu displeje postupn E8 P56 EJ5E Sm rov tla tka dop edu doleva doprava Funkce pohybu dozadu nen podporov na samsune Obsluha vysava e _33 Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E PL NOVAN KLID klid robotick m vysava em Ize napl novat tak aby se zah jil v ur itou dobu a m Pl novan klid Ize prov d t pouze tehdy pokud je robotick vysava v dob jec stanici P klad Aktu ln as 07 00 Son ml Po adovan as l novan ho Sik te Bate Timer Timer Daily aa a potvrdte spu t n klidu 09 30 N spr vnost am N N nastaven ho asu Lt Ls Spus te nastaven Timer Daily Nastavte hodinu Recharging Potvrdte hodinu Timer Daily D x AM Nastavte minutu i 2 ZJ m s e L 1 cu Z a0 aM N Dokon ete nastaven am M 10 LOT Zru te nastaven A Ikona zhasne Kdy po dokon en nastaven stisknete tla tko nam sto tla tka pro odlo en ef POZN MKA Start nebo denn klid re im pl novan ho klidu bude ukon en 34 Obsluha vysava e Obsluna vysava
22. nesm b t vym ov na u ivateli Informace o v m n z sk te u sv ho poskytovatele slu eb Obsluha vysava e 23 Obsluha vysava e INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER NASTAVEN ASU Aby bylo mo n spr vn pou vat pl novan a denn klid je nutn nastavit as as lze nastavit pouze pomoc d lkov ho ovlada e m as Ize nastavit pouze pomoc d lkov ho ovlada e Zadejte aktu ln hodinu Clock Spus te re im nastaven Nastavte hodinu Zadejte aktu ln minutu a m TIHE Clock Dokon ete nastaveni am 1 Re im nastaven asu ukon te stisknut m tla tka nam sto tla tka pro nastaven asu Pokud je nastaven pl novan klid nen mo n as zm nit 24 Obsluha vysava e Obsluha vysava e INSTALACE ROBOTICK HO VYSAVA E INSTALACE ZA ZEN VIRTUAL GUARD VIRTU LN BARI RA VOLITELN Robotick vysava m ete uzav t v ur it m prostoru pomoc re imu Ohrani en virtu ln Indik tor re imu zed idlo zji ov n vzd lenosti peee 1 Stavy indik tor Re im ohrani en virtu ln zed blik erven indik tor Vypnuto indik tor nesv t Sepen 2 Zapn te vyp na V dy kdy stisknete vyp na vybere se re im ohrani en virtu ln zed vypnut v uveden m po ad Vzd lenost virtu ln st ny je nejm n 2 5M a m e se li it v z vislos
23. p e o z kazn ky Jinak m e p stroj zp sobit po r nebo elektrick ok P ed i t n m dob jec stanice se ujist te e jste p vodn kabel v straha Odpojili ze s t Po i t n mop vyperte a p ed dal m pou it m jej pln V STRAHA Vysu te voliteln V opa n m p pad se m e dostavit nep jemn z pach Pokud pot ebujete vym nit baterii obra te se na st edisko v srRAHA P e o z kazn ky spole nosti Samsung Electronics P i pou it jin ch ne origin ln ch bateri nebude v robek provozuschopn 12 Bezpe nostn informace FUNKCE produktu UZITECNA FUNKCE VIRTUAL GUARD Robotick vysava m ete uzav t v ur it m prostoru pomoc re imu Ohrani en virtu ln zed e Co je to rozpozn v n tvaru stropu tzv Visionary mapping Tato funkce dok e rozpoznat tvar stropu pomoc kamery v horn sti p stroje kter identifikuje ukl zenou oblast a ur nejlep zp sob jak m p stroj projde a uklid ka d kousek podlahy OPATRN KLID KA D HO KOUTU Robotick vysava ukl z prostor sekven n m zp sobem 7 podle mapy kterou vymez funkce rozpozn v n tvaru stropu proto uklid i v ka d m rohu R ZN RE IMY KLIDU Nab z me r zn re imy klidu odpov daj c v em pot eb m 1 2 K sm 3 su 4 j lt
24. vodu Robotick vysava ani dob jec stanici nepou vejte v p pad e jsou jak mkoli zp sobem po kozeny Pokud vysava nefunguje tak jak m upadl po kodil se z stal venku i spadl do vody ode lete jej do st ediska p e o z kazn ky S robotick m vysava em ani s dob jec stanic nemanipulujte mokr ma rukama e V robek pou vejte pouze na such vnit n povrchy Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru DOB JEC STANICE Neupravujte polarizovanou z str ku tak aby ji bylo mo n zapojit do nepolarizovan z suvky i prodlu ovac ho kabelu Nepou vejte venku ani na mokr m povrchu e Pokud dob jec stanici nepou v te nebo se chyst te prov d t jej dr bu odpojte ji ze s t K dob jen baterie pou vejte pouze dob jec stanici dodanou v robcem Nepou vejte pokud jsou kabel nebo z str ka po kozen Nepremistujte ani nenoste za kabel nepou vejte stanici kabel jako dr adlo nep iv rejte jej ve dve ch ani jej neutahujte kolem ostr ch Bezpe nostn informace 3 Bezpe nostn informac
25. Dob jec stanice N vod k obsluze 2 baterie Voliteln VIRTUALGUARD istic kart ek Dr k d lkov ho ovlada e Qo N hradn filtr Voliteln Mop z mikrovl ken Voliteln w gt Deska mopu N hradn kart Sestaven vysava e _15 AQVAVSAA INSAVLSAS Z0 Sestaven vysava e N ZVY ST Vysava V stupn otvor pro prach Tla tko ovl d n ere Panel s displejem Kamera P Sn ma VIRTUAL 7 GUARD idlo d lkov ho idlo pro identifikaci s ovl d n p ek ek idlo pro identifikaci p ek ek idlo proti n raz m Tla tko vysunut odpadn n dobky Odpadn n dobka Vystupni otvor Jm t ey idlo d lkov ho pro prach 4 ovl d n idlo proti p du Postrann kart Hnac kole ko Dob jec kol k Kryt baterie idlo proti p du Kart n z Dob jec kol k NY Kryt kart e RK gt Vyp na 8 wa Hnac kole k idlo proti p du nac kole ko Spodn strana 16 Sestaven vysava e sestaven vysava e N ZVY ST Dob jec stanice Indik tor nap jen Indik tor dob jen Dr k d lkov ho ovlada e Dobijeci kol k ob jec kol V tr ky A9VAVSAA INSAVLSAS Z0 Zachytna patka Zarizeni VIRTUAL GUARD Volitelna Tla tko volby re imu Indik
26. JTE POSTUP VYJMUT BATERIE Vyjm te robotick vysava z nab je ky nab jec stanice kv li demont i v robku V z jmu bezpe nosti je nutn robotick vysava p ed demont vypnout 1 Polo te a obra te robotick vysava a pot demontujte 2 rouby 2 Demontujte KRYT BATERIE 46 Odstra ov n z vad ad Vv Novant z v Odstra 3 Demontujte BATERII 05 ODSTRA OV N Z VAD ujte 4 Prsty stla ujte konektor a pot baterii demont Odstra ov n z vad 47 Odstranovant z vad Spr vn likvidace bateri v tomto v robku Plat v zem ch uplat uj c ch odd len sb r bateri Zna en na baterii v p ru ce nebo na obalu uv d e baterie v tomto v robku nelze likvidovat spole n s jin m domovn m odpadem Chemick symboly Hg Cd nebo Pb ozna uj e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic EC 2006 66 Baterie vestav n v tomto v robku neumo uje u ivateli prov st v m nu Informace o v m n baterie z sk te u va eho poskytovatele servisn ch slu eb Nepokou ejte se vyjmout baterii ani ji neodhazujte do ohn Baterii nerozeb rejte nerozbijejte ani nepror ejte Chcete li se v robku zbavit obra te se na pracovi t pro odb r odpadu kter uplatn p slu n opat en pro recyklaci a zpracuje v robek v etn baterie 48 Odst
27. NCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Q0ONn
28. apnuto Re im Turbo Kart se ot maxim ln rychlost Turbo vypnuto Norm ln re im Kart se ot norm ln rychlost Manual Tugbo E eec Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Edge pro klid roh zobraz se na panelu displeje st dav in Ed SP i t n roh zapnuto samsune nebo GFF amp d 92 i t n roh vypnuto J i t n roh zapnuto Re im pro klid roh Robotick vysava ist podlahu p i em se dot k p ek ek i t n roh vypnuto Re im vyh b n Robotick vysava ist podlahu p i em se vyh b p ek k m Kdy se zobraz Off Edge Re im vyh b n m e robotick vysava nar et do POZN MKA tenk ch nebo tmav ch p ek ek I T N ROBOTICK HO VYSAVA E ZAPAMATUJTE SI ZP SOBY I T N A DR BY m V p pad po kozen vyp na e se obra te na servisn ho technika aby nedo lo k nehod m m Nepou vejte dn prost edky ani mechanick za zen kter nejsou od v robce Mohlo by tak snadn ji doj t k po kozen robotick ho vysava e m P ed i t n m robotick ho vysava e v dy vypn te vyp na na doln stran vysava e Robotick vysava se m e n hodn spustit a zp sobit raz 36 dr ba n stroj a filtr Udr ba n stroj a filtr I T N ROBOTICK HO VYSAVA E I T N OK NKA IDLA A KAMERY P ed
29. bateriemi Nickel Metal Hydride NiMH funkce ochrany proti p ebit nav c zaji uje jejich dlouho ivotnost m Na m m P i p e o z kazn ky aby v m uk zali symbol P origin ln sou stky a slo modelu baterii je poskytov na z ruka po dobu 6 s c od data zakoupen n kupu baterie po dejte p edem st edisko AQVAVSAA VHMISAO 0 Tato baterie je vhodn pouze do robotick ch vysava spole nosti Samsung Jej pou it v jin ch p stroj ch i pro jin ely je p sn zak z no Bat Ke Bat P i erii nerozeb rejte ani neupravujte Nab jejte ji v m st s dobr m v tr n m Nevystavujte baterii ohni a neoh vejte ji kladn mu ani z porn mu p lu baterie nep ipojujte dn kovov p edm ty erii uchov vejte doma 0 C a 40 C Ne odevzd te ji nepou van v robek vyjm te baterie a zlikvidujte je ekologick m zp sobem Nevyhazujte baterie do b n ho sm en ho odpadu ikvidaci star ch bateri dodr ujte v echny m stn p edpisy 3x Pokud je baterie nefunk n nerozeb rejte ji Obra te se na nejbli st edisko p e o z kazn ky De doba dob jen a krat ivotnost baterie jsou zn mkou bl c ho se konce pou v n baterie S v m nou baterie se obra te na autorizovan st edisko p e o z kazn ky Nabij ec baterie dod van s t mto v robkem
30. du d Re im manu ln ho provozu Tato ikona se rozsv t jakmile zvol te re im manu ln ho provozu TLA TKA 7 Start Stop Stisknut m zah j te ukon te klid 8 Re im klidu Stisknut m vyberete re im klidu Jakmile vyberete re im klidu stisknut m tla tka zah j te klid 9 asova Denn Stisknut m napl nujete klid 10 Dob jen Stisknut m tohoto tla tka se rozsv t ikona dob jen a robotick vysava se vr t do dob jec stanice kde se dobije baterie Sestaven vysava e 19 Obsluha vysava e INSTALACE ROBOTICK HO VYSAVA E PO AD P I INSTALACI 1 Zapnut a vypnut vyp na e P ed pou it m robotick ho vysava e je nutn zapnout vyp na na spodn stran vysava e 2 Instalace dob jec stanice P ed dob jen m robotick ho vysava e je nutn nejprve nainstalovat dob jec stanici P i n kupu v robku je baterie vybit proto je nutn ji p ed pou it m zcela nab t 3 Nab jen baterie P ed pou it m robotick ho vysava e mus te nejprve zcela nab t baterii 4 Nastaven asu Aby bylo mo n pou vat pl novan a denn klid je nutn nastavit as 5 Instalace za zen VIRTUAL GUARD virtu ln bari ra Robotick vysava m ete uzav t v ur it m prostoru pomoc re imu Ohrani en virtu ln zed 6 P ipevn n mopu P ipevn te mop ke spodn sti robotick ho vysava e
31. e hran i roh Nepokl dejte kabel na hork povrch Nepou vejte prodlu ovac kabely nebo z suvky bez dostate n ho p pustn ho zat en proudem Neodpojujte ze s t tahem za kabel Pokud chcete p stroj odpojit ze s t uchopte pevn z str ku nikoli kabel Baterie p i vysok ch teplot ch exploduj proto je neni te ani nespalujte Nepokou ejte se dob jec stanici otev t Opravy by m lo prov d t pouze kvalifikovan st edisko p e o z kazn ky Nevystavujte dob jec stanici vysok m teplot m a zabra te jej mu kontaktu s mokr mi i vlhk mi p edm ty ROBOTICK VYSAVA Nesna te se vys vat tvrd i ostr p edm ty nap klad sklo h eb ky roubky mince apod Nepou vejte bez vlo en ho filtru P i prov d n dr by p stroje nikdy nevkl dejte do komory s v tr ky prsty ani jin p edm ty proto e by se p stroj mohl n hodn spustit Nevkl dejte do otvor dn p edm ty V p pad e je jeden z otvor ucpan p stroj nepou vejte Z otvor odstra ujte prach vlasy a chlupy a cokoli co sni uje proud n vzduchu Nevys vejte toxick materi l chl rov b lic prost edky pavek isti e odpad atd Nevys vejte nic co by mohlo ho et nebo zp sobovat kou nap klad cigarety z palky i hork popel Nevys vejte dn ho lav i vzn tliv kapaliny nap klad benz n ani vysava nepou vejte v prostor
32. e se kolem n p vodn kabel omotat P vodn kabel dob jec stanice ponechte zapojen do z suvky upozoRN N Kdy m robotick vysava funkci automatick ho dob jen pokud odpoj te p vodn kabel dob jec stanice nem e baterii automaticky nab t 8 Bezpe nostn informace Bezpe nostn informace P ED POU IT M Dob jec stanici instalujte do m sta kter je pro robotick upozoRn N VYSava snadno p stupn Instalace dob jec stanice do rohu m stnosti m e v st k nadbyte n m pohyb m kter mohou naru it proces automatick ho dob jen P edm ty p ed dob jec stanic br n robotick mu vysava i v automatick m dobit Vykli te tento prostor UPOZORN N AOVWH4OJNI INLSON93dZ34 LO Ve vzd lenosti 0 5 m napravo a nalevo by nem ly b t dn v sraana P ek ky Z dn p ek ky by nem ly b t ani ve vzd lenosti 1 m od eln strany dob jec ch kol k s kovov mi p edm ty jako jsou ty inky roubov ky apod M e tak doj t k v n mu po kozen dob jec stanice A Zabra te vzniku zkratu ke kter mu m e doj t p i kontaktu V STRAHA A Ujist te se e v dob jec stanici nen dn tekutina v srRAHA Jinak m e p stroj zp sobit po r nebo elektrick ok Weipa Podest lku ani p es tyto l tky nep ej d
33. e tla tko vyhodnot klid jako dokon en a nebude v klidu pokra ovat Zru re im e P i klidu robotick vysava nep em s ujte ani nema kejte tla tka Jinak robotick vysava vyhodnot klid jako hotov a za ne ukl zet znovu od za tku e Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Turbo zobraz se na panelu displeje st dav bu Ga turbo Turbo zapnuto nebo SR FE Gea Turbo vypnuto Kdy se zobraz On turbo Turbo zapnuto m ete podlahu ukl zet v Re im pro klid roh re imu Turbo e Kdy stisknete tla tko d lkov ho ovlada e Edge pro klid roh zobraz se na panelu displeje st dav Gm Ed SE i t n roh zapnuto nebo GFF Ed 32 i t n roh vypnuto Kdy se zobraz On Edge i t n roh zapnuto m ete podlahu ukl zet v re imu pro klid roh e Pokud vyberete sou asn re im Turbo i re im pro klid roh zobraz se na panelu displeje postupn ku Fbo Uklid hotov Ed 92 30_ Obsluha vysava e Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E INTENZIVN KLID VYMEZEN CH PLOCH M ete pohodln uklidit vymezen plochy zne i t n mno stv m drobk ze su enek prachem apod Asi 1 5m m P em st te robotick vysava do m sta kde chcete prov st 2 intenzivn klid E o g 10 o lt 5 O m ae one Spot Nastav re im Seat gt Stol
34. ej snadn vypr zdn n pomoc b n ho vysava e ani by po m stnosti poletoval prach Funkce produktu 13 Funkce produktu AUTOMATICK NAB JEN Pokud je baterie vybit robotick vysava se automaticky p esune k dob jec stanici kde se rychle automaticky dobije Asi 1 5cm Stup nkov typ Svisl typ in M SYST M PROTI N RAZU D ky inovativn mu pohybov mu syst mu dok e robotick vysava p ekonat prahy vysok a 1 5cm a uklidit tak v echny m stnosti Robotick vysava nemus b t schopen p ekonat p ek ku ve form 1 5cm dve n ho prahu v z vislosti na tvaru prahu Robotick vysava rozpozn v a vyh b se p ek k m ve 2 f z ch Nejprve v 1 f zi 8 idel pro identifikaci p ek ek rozpozn p ek ky a pokud robotick vysava p esto naraz do p ek ky 2 idla proti n razu ztlum n raz 3 sn ma e okraje zji uj p tomnost schodu dol nap klad na schodi ti nebo u prahu vchodov ch dve a t m chr n robotick vysava p ed p dem se schod 14_ funkce produktu Kdy robotick vysava p i klidu zvednete idlo okam it zastav automatick hnac kole ka kart sac motor a postrann ot iv kart e sestaven vysava e SOU STI a Dal sou sti a Vysava a D lkov ovlada a
35. elze ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e ani tla tky na vysava i V takov m p pad p eneste robotick vysava do nab jec stanice kde se nabije V takov chv li je baterie zcela vybit J e Po n kupu v robku trv prvn pln nabit baterie asi 120 minut a vysava pak m e ukl zet asi z 90 minut POZN MKA P i dob jen baterie kter je p eh t se doba dob jen prodlu uje e Pokud dob jen neprob h bezprobl mov zva te tato opat en Pokud se robotick vysava automaticky nenab j Vypn te a zapn te vyp na na spodn stran robotick ho vyp na e Reset Odpojte a znovu zapojte dob jec stanici do s t Reset Zkontrolujte zda nejsou v konektoru dob jec stanice cizorod l tky a ot ete konektor na vysava i i dob jec stanici such m had kem Zkontrolujte zda nejsou v bl zkosti dob jec stanice p edm ty kter siln odr ej sv tlo e Jakmile robotick vysava nen v dob jec stanici p irozen se vyb j Robotick vysava p padn dobijte v dob jec stanici Pokud odch z te z domova na del dobu z d vodu slu ebn cesty cestov n apod vypn te vyp na robotick ho vysava e odpojte dob jec stanici ze s t a p stroje ulo te 22 Obsluha vysava e OLSI uha vysava e INSTALACE ROBOTICK HO VYSAVA E O BATERII m Robotick vysava je nap jen ekologick mi nabijecimi
36. estli e vlo te baterie nespr vn nebude d lkov ovlada fungovat Nejprve vlo te hrot krytu do zd ky a pak zatla te druh konec krytu tak aby zapadl na m sto Specifikace baterie typ AAA Sestaven vysava e N ZVY ST Panel s displejem A9VAVSAA INSAVLSAS 20 DISPLEJ 1 Ciselny displej Pomoc slic p smen a grafiky zobrazuje Casomiru stav klidu a chybov k dy 2 Indik tor stavu baterie Nab jen baterie Zobrazuje postup nab jen ve 3 kroc ch V provozu Zobrazuje stav baterie P i provozu se stav baterie sni uje po jednotliv ch rovn ch od FULL NABITO Jakmile se baterie vybije bude na displeji blikat nejni rove nabit a zobraz se n pis LO 3 Pl novan klid P i pl novan m klidu se rozsv t ikona pl novan ho klidu 4 Denn P i denn m klidu sv t ikona denn ho klidu 5 Dob jen Tato ikona se rozsv t jakmile se robotick vysava vr t dob t baterii do dob jec stanice 6 Displej re imu klidu P i stisknut tla tka re imu klidu se zobraz odpov daj c re im klidu a Automatick re im Tato ikona se rozsv t jakmile zvol te re im automatick ho klidu b Re im intenzivn ho klidu Tato ikona se rozsv t jakmile zvol te re im intenzivn ho klidu c Re im velk ho klidu Tato ikona se rozsv t jakmile zvol te re im velk ho kli
37. l e Proto e se robotick vysava po p ipevn n mopu UPOZORN N Nem e pohybovat po koberc ch vyjm te p ed i t n m koberce mop a desku mopu z robotick ho vysava e e Po dokon en klidu vyperte zne i t n mop e Pou vejte mop pouze po jeho pln m vysu en Nelze pou vat mokr mop e Pokud se na podlaze nach z tekutina jako nap klad k va nepou vejte k jej mu klidu mop abyste zabr nili druhotn mu zne i t n podlahy tekutinou Obsluha vysava e 27 Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E ZAH JEN UKON EN KLIDU V echny funkce robotick ho vysava e m ete zap nat i vyp nat m V echny funkce robotick ho vysava e lze pou vat pouze pokud je zapnut vyp na m Pokud je robotick vysava v provozu stisknut m tla tka provoz zastavte a vyberte funkci Zapnut D lkov ovlada Stiskn te tla tko Power Vysava Stiskn te tla tko Vypnut D lkov ovlada Stiskn te tla tko Power Vysava Stiskn te a podr te tla tko po dobu 3 sekund Zah jen klidu D lkov ovlada Stiskn te tla tko Auto Spot Max nebo Manual Vysava Pomoc tla tka a pot tla tka vyberte re im automatick ho intenzivn ho velk ho manu ln ho klidu nebo roh Jakmile se d robotick vysava do pohybu za n klid Stisk
38. nut m tla tka bez v b ru re imu klidu se spust re im automatick ho klidu Ukon en klidu klid ukon te stisknut m tla tka na d lkov m ovlada i nebo vysava i Jakmile se klid dokon robotick vysava se zastav 28 Obsluha vysava e Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E DOB JEN Pomoc tla tka Recharging se m e robotick vysava vr tit do dob jec stanice a nab t baterii m Pokud je robotick vysava v provozu stisknut m tla tka provoz zastavte a stiskn te tlacitko Recharging 1 Stiskn te tla tko Recharging Ikona f na vysava i se rozsv t a robotick vysava se vr t d dob jec stanice A9VAVSAA VHMISAO 0 2 Pokud chcete robotick vysava kter se vrac do dob jec stanice zastavit stiskn te tla tko 3 Funkci automatick ho dob jen vyzkou te stisknut m tla tka Recharging ve chv li kdy je robotick vysava ve vzd lenosti do 1 5 m od dob jec stanice Manual Turbo Edge TimerDaly Clock Odstra ov n z vad p i situaci kdy se robotick vysava nevrac do dob jec stanice e Zkontrolujte instalaci dob jec stanice Pokud je dob jec stanice v m st kam stanice nedok e robotick vysava nav st Pokud je dob jec stanice od robotick ho vysava e vzd len v ce ne 5 m M e n vrat robotick ho vy
39. odou 5 Vlo te filtr do odpadn n dobky Ujist te se e m ka filtru sm uje dol V nespr vn m sm ru jej nelze do n dobky vlo it 6 Zav ete kryt odpadn n dobky a vlo te ji do vysava e 38 dr ba n stroj a filtr dr ba n stroi a filtr I T N ROBOTICK HO VYSAVA E Konstrukce n doby na prach Tla tko vysunut odpadn n dobky V ko v stupn ho otvoru pro prach Kryt odpadn n dobky NYL Y NPOULSYN Vazadan v0 I T N KART E P ed i t n m robotick ho vysava e v dy vypn te vyp na na doln stran vysava e e P ed i t n m kart e nejprve vyjm te odpadn urozomn N dobku jinak by se mohly ne istoty vysypat ven 1 Odpadn n dobku vyjm te stisknut m tla tka pro vysunut odpadn n dobky PUSH 2 Nejprve zkontrolujte p tomnost cizorod ch l tek pak zatla te h ek kter dr kryt kart e a vyjm te jej dr ba n stroj a filtr 39 Ud ba n stroj a filtr I T N ROBOTICK HO VYSAVA E 3 Vyjm te kart z vysava e 4 Pomoc istic ho kart ku nebo vysava e odstra te p padn cizorod l tky jako dlouh vlasy i vl kna omotan kolem kart e 5 Po dokon en i t n nejprve vlo te do vysava e stranu kart e bl e k vyp na i a pot druhou stranu 6 T i prvn t tiny kart
40. pl kov ch funkc 36 Ci t n robotick ho vysava e 36 Zapamatujte si zp soby i t n a dr by 37 i t n ok nka idla a kamery 37 Rychl vypr zdn n n doby na prach 38 i t n odpadn n dobky a filtru 39 i t n kart e 41 i t n postrann ch ot iv ch kart na klid roh a li t 42 i t n hnac ho kole ka 42 P e o mop voliteln ODSTRA OV N Z VAD 43 Ne zavol te servisn ho technika 45 Odstra ov n z vad podle chybov ch k d 46 Varov n t kaj c se baterie 46 Postup vyjmut baterie SPECIFIKACE V ROBKU Obsah 5 Bezpe nostn informace INFORMACE T KAJ C SE KONTAKTU S ELEKT INOU P vodn kabel neoh bejte do p li ostr ho hlu ani na V STRAHA N J nepokl dejte t k p edm ty kter by jej mohly zni it M e tak vzniknout nebezpe po ru nebo elektrick ho oku Ujist te se e v z str ce nen dn prach ani voda V STRAHA Jinak m e p stroj nespr vn fungovat pop pad zp sobit elektrick ok Z str ku neodpojujte tahem za kabel a nedot kejte se v srRAHA ho mokr ma rukama M e tak vzniknout nebezpe po ru nebo elektrick ho oku Nepou vejte v jedn z suvce v ce z str ek V STRAHA Nenech vejte nechr n n kabel na podlaze M e tak vzniknout nebezpe po ru nebo elektrick ho oku Nepo
41. ra ov n z vad Specifikace vyrobku 93 mm v ka 355 mm d lka 355 mm ka VA EEVE T i 122 mm v ka 161 mm d lka 275 mm ka Dob jec stanice Specifikace v robku _49 NMAOHAA J VAI0IdS 90 Specifikace vyrobku KLASIFIKACE POLO KA DETAIL Pr m r 355 mm Mechanick specifikace v ka 93mm Hmotnost 4 0 kg Elektrick nap t AC 220 240 V 50 60 Hz aa Spotreba dobijeci stanice 50 W Elektricka specifikace Spot eba vysava e 40 W Specifikace baterie 14 4 V 2 000 mAh Specifikace klidu Kapacita odpadn n dobky Asi 0 6 Automatick manualni tvrd ch povrch Typ dob jen Soc U Automatick intenzivn velk Re im klidu manu ln roh pl novan klid Doba dob jen Asi 120 minut Doba klidu Asi 90 minut Zp sob klidu Rozpozn n tvaru stropu Typ tla tka vysava e Dotykov typ 50_ specifikace v robku OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyrigh
42. rann ot iv kart namontujte zp t Na prav stran postrann ho ot iv ho kart e je p smeno R Postrann ot iv kart ist te asto jeliko se v n m asto zachyt vaj vlasy a jin pozn mka Ne istoty P li n mno stv cizorod ch t les na postrann m ot iv m kart i jej m e zni it dr ba n stroj a filtr 41 Vv 7 1 Oo 1 o Var oa n stroju a filtru I T N ROBOTICK HO VYSAVA E I T N HNAC HO KOLE KA P ed i t n m robotick ho vysava e v dy vypn te vyp na na jeho doln stran m Pokud robotick vysava n hle za ne kli kovat do hnac ho kole ka se pravd podobn dostal cizorod p edm t 1 P i i t n hnac ho kole ka polo te na podlo ku m kk had k oto te vysava a opatrn jej polo te 2 Zkontrolujte p tomnost cizorod ch p edm t a v p pad pot eby je odstra te pomoc pejle nebo pinzety bez ostr ch hrot P E O MOP VOLITELN Proto e zne i t n mop m e nep jemn zap chat udr ujte jej ist 1 Odd lte desku mopu od spodn sti robotick ho vysava e 2 Vyjm te mop z desky mopu 3 Vyperte mop pomoc ist vody 4 P ed pou it m mop pln vysu te v dob e v tran m m st 7 42 dr ba n stroj a filtr Odstranovanl zavacd NEZ ZAVOLATE SERVISNIHO TECHNIKA PRIZNAK ZKONTROLOVAT
43. rie za zen VIRTUAL GUARD je p li kr tk Voliteln Zkontrolujte zda nejsou vybit baterie Vym te baterie za nov 2 baterie typ D LR20 Na displeji se zobrazuje odpo t v n od 30 29 28 Nevyjmuli jste robotick vysava z dob jec stanice Nestiskli jste jej b hem dob jen Pokud robotick vysava b hem dob jen vyjmete z dob jec stanice nebo jej stisknete vr t se po odpo t n t iceti sekund zp t do dob jec stanice k automatick mu dob jen 44 Odstra ov n z vad Odstra ov n z vad ODSTRA OV N Z VAD PODLE CHYBOV CH K D GVAVZ INVAONVHLSGO SO CHYBOVY x A K D PRICINA RESENI rr Roboticky vysava p i e Vypn te vyp na ve spodn sti a kk navigaci uvizl p em st te robotick vysava na jin m sto s V kart i se zachytil cizorod Vypn te vyp na na spodn stran a k U i p edm t vl kno pap r odstra te cizorod p edm t z kart e hra ka atd o V lev m hnac m kole ku se Vypn te vyp na na spodn stran a E ma zachytil cizorod p edm t odstra te cizorod p edm t z lev ho vl kno pap r hra ka atd hnac ho kole ka ror V prav m hnac m kole ku e Vypn te vyp na na spodn stran a L ua se zachytil cizorody p edm t odstra te cizorody p edm t z prav ho vl kno pap r hra ka atd hnac ho kole ka hme
44. s z d vodu ru en infra erven ch sign l fungovat spr vn e Pokud pobl dob jec stanice stoj za zen VIRTUAL GUARD m e se automatick dob jen p eru it Proto postavte za zen VIRTUAL GUARD na dostate nou vzd lenost od dob jec stanice e Pokud pou v te v ce robotick ch vysava sou asn nemus z d vodu ru en infra erven ch sign l fungovat spr vn Priorita infra erven ho sign lu D lkov ovlada za zen VIRTUAL GUARD Dob jec stanice 26 Obsluha vysava e Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E P IPEVN N MOPU VOLITELN Pomoc mopu z mikrovl ken m ete inn odstra ovat prach 1 P ipevn te mop k such mu zipu desky mopu E 3 are BA ath a P ipojovac spoj P ipevn te mop p i em zajist te aby nebyl i mopu p ipojovac spoj zakryt R g ms X 3k P ipevn te mop p i em zajist te aby byl zarovn n s p ipojovac m spojem mopu AQVAVSAA VHNISEO 0 2 Zarovnejte otvory desky mopu s stmi na spodn sti robotick ho vysava e a zatla te na sti dokud nezaklapnou do sv polohy Uv domte si e pokud nenainstalujete mop dn m e se b hem klidu odd lit zalo Sou sti pro instalaci Upev ovac otvory 3 Um st te desku mopu ke kter je mop desky mopu desky mopu p ipevn n na podlahu a zatla te na ni sm rem do
45. sava e do dob jec stanice trvat d le e V n sleduj c ch p padech dobijte robotick vysava manu ln Pokud je dob jec stanice nainstalov na v rohu Pokud je baterie zcela vybit Pokud robotick vysava uv zl u p ek ky u n bytku atd Pokud robotick vysava nedok e p ekonat pr h do m sta kde je nainstalovan dob jec stanice Obsluha vysava e 29 Obsluha vysava e POU V N ROBOTICK HO VYSAVA E AUTOMATICK KLID Robotick vysava se pohybuje s m a automaticky ukl z dokud cel cyklus neskon ce m Pokud je robotick vysava p ed zah jen m klidu v dob jec stanici l as n vratu do dob jec stanice se zkracuje proto e robotick E vysava si p i sv m pohybu pamatuje svou v choz pozici m Pokud se baterie p i klidu t m vybije robotick vysava se automaticky vr t do dob jec stanice a za ne ukl zet a dobije baterii Po et p eru en po kter ch pokra uje v klidu jedno Auto Nastav re im my POZN MKA UPOZORN N Start Stop X Informace o funkci pokra ov n v klidu e Pokud robotick vysava vyhodnot e klid je dokon en funkce pokra ov n v klidu se nespust e Pokud robotick vysava p i dob jen p em st te nebo stisknet
46. t C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising
47. ti na okol a pohybov m stavu robota Za zen VIRTUAL GUARD vytv neviditelnou bari ru kterou robotick vysava nem e p ekro it Je to nap klad p ed kv tin i vchodov mi dve mi apod zji ov n 1 Zapn te re im ohrani en virtu ln ze pomoc vzd lenosti vyp na e 5 Indikator rezimu blika Gerven 2 Instalujte za zen VIRTUAL GUARD virtu ln es zed pred prostorem do kter ho chcete zamezit robotick mu vysava i p stup Instalujte za zen VIRTUAL GUARD virtu ln zed tak aby senzor detekce vzd lenosti dok zal vytvo it neviditelnou bari ru kterou robotick vysava nem e p ekonat Obsluha vysava e 25 AQVAVSAA VHN1SEO 0 Obsluha vysava e Informace o idle IrDA UPOZORN N e P enos infra erven ho sign lu nemus b t v lokalit ch s halogenov m osv tlen m nebo venku bezprobl mov e Robotick vysava pou v 3 typy infra erven ch za zen a tak nemus fungovat jestli e je p ed nimi za zen s vy prioritou e P i ovl d n robotick ho vysava e pomoc d lkov ho ovlada e m e robotick vysava p ekra ovat ze vytvo enou za zen m VIRTUAL GUARD nebo narazit do p ek ky proto e sign l z d lkov ho ovlada e m vy prioritu ne sign l ze za zen VIRTUAL GUARD e Pokud pou v te robotick vysava na mal ch ploch ch nebo na mal vzd lenosti nemu
48. tor re imu PA W Vypinac a eee ME idlo zji ov n poloh Cidlo zji ov n vzd lenosti sval P u Instalace bateri Baterie nejsou sou st balen Baterie je t eba dokoupit zvl P ed pou it m vlo te baterie typ D Stiskn te zaji ovac Do za zen VIRTUAL GUARD Nejprve vlo te hrot krytu chytku a zvedn te kryt vlo te baterie tak jak to vid te do zd ky a pak zatla te za zen VIRTUAL GUARD na obr zku Jestli e vlo te druh konec krytu tak baterie nespr vn za zen aby zapadl na m sto VIRTUAL GUARD nebude fungovat Specifikace baterie typ D LR20 Sestaven vysava e 17 sestaven vysava e N ZVY ST D lkov ovlada Nap jen Automatick Sm rov tla tka pohyb sm rem dozadu nen podporov n Manu ln Auto Spot Max Edge Turbo Timer Daily Clock Dob jen Velk Intenzivn Start Stop Roh Hodiny asova Denn SAMSUNG Instalace bateri do d lkov ho ovlada e P i n kupu produktu neobsahuje d lkov ovlada baterie P ed pou it m vlo te baterie typ AAA Stiskn te zaji ovac chytku a zvedn te kryt p ihr dky na baterie 18 Sestaven vysava e OC I Do d lkov ho ovlada e vlo te baterie tak jak to vid te na obr zku J
49. u vejte po kozen p vodn kabel z str ku ani v sTRAHA Uvoln nou elektrickou z suvku M e tak vzniknout nebezpe po ru nebo elektrick ho oku 6 Bezpe nostn informace Bezpe nostn informace P ED POU IT M UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N UPOZORN N P ed aktivac robotick ho vysava e se ujist te zda jste dovnit vlo ili odpadn n dobku Pokud ve vysava i nebude odpadn n dobka nebude fungovat Robotick vysava nikdy nepou vejte v lokalit ch kde se nach zej vzn tliv materi ly nap klad V m stech se sv kami i stoln mi lampami na podlaze V m stech s nehl dan m ohn m ohn m nebo doutnaj c mi uhl ky V m stech kde je benz n destil ty popel s ho c mi cigaretami apod AOVINYOSNI INLSON93dZ34 LO Robotick vysava je ur en pouze pro dom c pou it Nepou vejte jej v t chto lokalit ch Podkrov sklepy skladi t pr myslov budovy samostatn pokoje vzd len od hlavn budovy lokality s vysokou vlhkost jako jsou koupelny i um v rny a zk a vysoce polo en m sta nap klad stoly i police P i pou v n na t chto m stech m e doj t ke zna n mu po kozen nespr vn mu provozu i poru e P i klidu v ech m stnost otev ete v echny dve e Budou li dve e zav
Download Pdf Manuals
Related Search