Samsung VCC8830 Uživatelská přiručka (XP)
Contents
1. N AEN VA Ba2. 8 9 10 11 12
3. ZVLIA OMZ SHL HSHIOVOWdVNAZ LO e 5 ON OFF ME ON OFF 0 ON OFF
4. 5 H 6 TOU 7 TO
5. e e 2 3 U e e e
6. To TO 12 TO 11 TO TOU TOU TO VIA 12 12 TOY IVY 3 H
7. PARQUET MASTER e Wh kal 9 AAEIAZMA dust full TOU P SSS va TOV Vla 10
8. 2004 108 EEC 2006 95 EC 15 NOLVWHVAOdLI HZAVLLIJ 70 k P ed pou it m tohoto p stroje si pozorn p e t te pokyny Angli tina gt lt Pouze pro pou it uvnit imagine the possibilities D kujeme za koupi tohoto v robku Samsung Chcete li obdr et pln servis zaregistrujte se na www samsung com register ani pezpe nostn informace BEZPE NOSTN INFORMACE P ed pou it m tohoto p stroje si pozorn p e t te tento manu l a ponechejte VAROV N Si jej pro pozd j nahl dnut Proto e n sleduj c provozn pokyny se t kaj r zn ch model mohou se VAROV N vlastnosti va eho vysava e od pokyn zde uveden ch trochu li it POU IT VAROVN V STRA N SYMBOLY Ozna uje nebezpe smrti nebo v n ho zran n VAROV N A Ozna uje nebezpe zran n osob nebo kody na majetku JIN POU IT SYMBOLY N Ozna uj innosti kter jsou zak z ny Ozna uj pokyny jimi se mus te dit Ozna uje situaci kdy mus te vypojit z str ku ze z suvky Tento vysava je ur en pouze pro dom c pou it Nepou vejte vysava k klidu na vaRovAni stavb ch nebo k vys v n suti Pokud jsou filtry vyjmuty vysava nepou vejte
9. 2 Z TO 6 ZOMA ON OFF OFF gt ON gt ON OFF 1 O ON OFF 2 A HYTIEPYOPH
10. 13 TOV 14 15 _3 4 05 06 06 06 08 09 10 11 13 on off
11. e va e e e TNG 8 2 e TO POWER PET PLUS
12. TOY AOd1VLO IVY NOLAVY IdA HZHdH LNAZ 0 TO 10 _ 11 Kal TOU TOU Kal l TO KAI TO TO TOU
13. AOd LVL IVY 3 HZHdH LNAZ 0 H TOU VIA 4 5 6 TOU
14. vym nit Ozve se tak zvukov sign l TYP S OVLADANIM TELA VOLITELN Sv tlo filtru sv t tehdy kdy je t eba prachov s ek zkontrolovat nebo HADICE Sn it s n na i t n z v s kobere k a jin ch lehk ch tkanin zat hn te za v ko a se otev e otvor T LO JEN OBJEMOV TYP Pro ovl d n v konu posouvejte regula n tla tko doprava a doleva MIN Na i t n jemn ch tkanin nap z clon MAX Na tvrd podlahy a siln zne i t n koberce pou it vysava e 7 n stroje pro dr bu a filtry PR SLU ENSTV TRUBICE e Posuvem tla tka um st n ho ve st edu teleskopick trubice dop edu a dozadu m ete m nit jej d lku e M ete zkontrolovat zablokovan p edm ty v trubici jednodu e ji rozpojte a zkra te To umo n snadn j odstran n ucp vaj c ho odpadu P SLU ENSTV VOLITELN e Posu te p slu enstv na konec rukojeti hadice e Vyjm te a oto te kart pro i t n choulostiv ch m st e Pro pou it n stroje na aloun n plochy posu te p slu enstv na konec rukojeti hadice v opa n m sm ru 8 n stroje pro dr bu a filtry NASTROJE PRO UDRZBU PODLAHY 2STUPNOVY KARTA VOLITELNY i t n koberc i t n podlah e Upravte p vodn p k
15. 2 VIA 1 TIG 2 3 TOV 4
16. To z TOMA MONO TOV TO MIN MAX _7 ZVLIA OMZ ZHL VLIdAOLIAV 20 Kal e TOU
17. MOWA T9OHd ZINYVMAZVIMZOH 70 Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz infolini 0801 1SAMSUNG 1 72678 022 607 93 33 www samsung com pl LNN sk gt lt imagine the possibilities Samsung TO www samsung com register ea NPOEIAONOHH TO NPOEIAONOHH
18. OVLADANIE VYKONU TYP S DIALKOV M OVLADANIM INFRA ERVEN OVLADANIE VOLITELN HADICA 1 Vys va ZAP VYP D Vys va sa zap na stla en m vypinacieho tlacidla Vyp na sa op tovn m stla en m rovnak ho tla idla VYSIELA 2 Vys va Ak chcete zv i sac v kon vys va a stla te tla idlo Ak chcete zn i sac v kon vys va a stla te tla idlo Ke pou vate tla idlo na ovl danie rukov te nezakr vajte senzor na rukov ti 6 prev dzkovanie vys va a TELO opakovanym stla enim tla idla ON OFF ZAP VYP spust te a zastavite vys va OFF VYP gt ON ZAP gt OFF VYP Ak dialkov ovl danie nefunguje vys va m ete ovl da pomocou tla idla ON OFF ZAP VYP na tele zariadenia 1 Tla idlo ON OFF ZAP VYP spust vys va a zastav ho z dialkov ho ovl dania 2 INFRA ERVEN svetlo indikuje as ktor prij ma infra erven sign l Svetlo filtra svieti ke je potrebn skontrolova alebo vypr zdni prachov vrec ko Tie zaznie zvukov sign l TYP S OVL DAN M NA TELE ZARIADENIA VOLITE N HADICA Ak chcete zn i nas vac v kon pri isten z vesov a in ch ahk ch l tok vytiahnite vzduchov z padku k m nebude otvor otvoren TELO LEN TYP SO ZOSIL OVAN M rove v konu zariadenia nastav te pos van m ovl dacieho
19. e Vytiahnite von 2 3 m kabla a zatla te na tla idlo pre nav janie kabla Vysava nezbiera necistoty e Skontrolujte hadicu a vyme te ju ak je to potrebn Nizky alebo zni ujuci sa vykon vysavania e Skontrolujte prosim filter a ak je to potrebn vy istite ho tak ako sa uvadza v in trukciach Ak su filtre v zlom stave vymente ich za nov Prehrievanie tela zariadenia e Skontrolujte filtre pros m ak je to potrebn vy istite ich podla popisu v in trukci ch Vyb janie statickej elektriny e Zn te pros m v kon vys vania Vys va vyhovuje nasledovn m smerniciam Smernice EMC 2004 108 EEC Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC odstra ovanie probl mov 15 NOW 18OHd AINVAONVHLSGO 70 MOTTO MOTTO Code No DJ68 00597E REV 0 0
20. 2_ informacje o bezpiecze stwie niomacie o bezolecze stwie WA NE INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE 1 10 Nale y dok adnie zapozna si ze wszystkimi instrukcjami Przed w czeniem urz dzenia nale y upewni si e napi cie w sieci jest takie samo co podane na tabliczce znamionowej na spodzie odkurzacza UWAGA Nie wolno u ywa odkurzacza na mokrym dywanie lub mokrej pod odze Nie wolno u ywa odkurzacza do zbierania wody Gdy urz dzenie jest u ywane przez dzieci nale y uwa nie obserwowa co si dzieje Odkurzacz nie mo e by u ywany jako zabawka Nie wolno pozwala na u ywanie odkurzacza bez nadzoru Odkurzacz mo e by u ywany wy cznie w spos b opisany w niniejszych instrukcjach Nie wolno u ywa odkurzacza bez zamocowanego pojemnika na kurz Aby zachowa wysok wydajno pracy pojemnik nale y opr nia zanim zostanie ca kowicie zape niony Nie wolno u ywa odkurzacza do zbierania zapa ek niezgaszonego aru lub iedopa k w po papierosach Odkurzacz nie mo e by u ywany w pobli u kuchenek i innych r de wysokiej temperatury Mo e to doprowadzi do odkszta cenia i odbarwienia plastikowych element w e Nie wolno u ywa odkurzacza do zbierania twardych ostrych obiekt w Mog one uszkodzi poszczeg lne elementy odkurzacza Nie wolno stawa na w u Nie wolno k a na nim ci kich przedmiot w Nie wolno blokowa otworu zasysaj
21. Ne sz ll tsa a porsz v t a t ml n l fogva Mozgat shoz haszn lja a porsz v foganty j t H zza ki a t pk belt az aljzatb l ha nem haszn lja a porsz v t A t pk bel kih z sa el tt kapcsolja ki a k sz l ket biztons gi inform ci k 3 tartalom A PORSZIV OSSZESZERELESE A PORSZIV UZEMELTETESE ESZK Z K ES A SZUR KARBANTARTASA HIBAELHARITAS MUSZAKI ADATOK 4 tartalom 05 06 06 06 08 09 10 11 13 A porsz v sszeszerel se T pk bel Be ki kapcsol Teljes tm nyszab lyoz Tartoz k haszn lata Padl tisztit eszk z k karbantart sa A portart ly ki r t se A port m t s tiszt t sa A kimeneti sz r tiszt t sa Elemcsere opcion lis A DOrSZ V sszeszerel se e Ne nyomja meg a portart ly foganty j t a k sz l k mozgat sa k zben e T rol shoz tegye t rol ll sba a padl pol fejet A porsz v sszeszerel se 5 893 13 3 937990 ONZSHOd V LO a Dorsz v m k dtet se T PK BEL e Amikor kih zza a dugaszt a fali aljzatb l ne kabeln l VIGY ZATI hanem a dugaszn l fogva tegye BE KI KAPCSOL TELJES TM NYSZAB LYOZ T VVEZ RL S T PUS INFRAV R S VEZ RL S OPCION LIS A T ML N 1 A porsz v BE KIKAPCSOL SA A porsz v bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot A por
22. Prachovu n dobu m ete vymyt studenou vodou 10_ pou vanie n strojov a filtra CISTENIE PRACHOVEHO VRECUSKA KEDY CISTIT PRACHOVE VRECUSKO e Ke je v kon vys vania zn en lampa sa rozsvieti erven m svetlom Ke sa svetlo rozsvieti vy istite pros m prachov vrec ko v l V AOPOHLSYN JINVAIZNOd 0 A Ovladanie na tele zariadenia Dia kov ovl danie e Ak sa indik tor kontroly filtra rozsvieti na erveno ke je pr vod pribli ne 10 cm nad rovnou podlahou vy istite prachov vrec ko gt Z Ak je v kon vys vania nepretrzite v razne zn en vy istite pros m prachov vrec ko pou vanie n strojov a filtra 11 pou vanie nastrojov a filtra ISTENIE PRACHOV HO VREC KA Vyberte pevn r m krytu Odde te kryt n doby na prach prachov ho vrec ka Vyperte pongiu a filter Oddelte prachov Vyberte Spongiu a filter z prachov ho vrec ka vo vrec ko prachov ho vrec ka vode Nechajte Spongiu a filter k vyschn v tieni po as viac Zalo te pongiu a filter do Zalo te zmontovan ako 12 hod n prachov ho vrec ka prachov vrec ko do krytu 11 Pred op tovn m zmontovan m Pred pou it m prachovej spr vne vyrovnajte kryt prachov ho n doby ju zatla te do hlavn ho vrecuska spolu v jednej rovine s tela vys va a k m neza ujete pr
23. szei deform l dhatnak s elsz nez dhetnek Ne szippantson fel kem ny les t rgyakat a porsz v val mert ezek k ros thatj k a k sz l k alkatr szeit Ne l pjen r a t ml szerelv nyre Ne tegyen s lyos t rgyakat a t ml re Ne z rja el a besz v vagy kimeneti ny l st Miel tt a t pk belt kih zza a fali aljzatb l kapcsolja ki a porsz v t a k sz l ken tal lhat gombbal A portart ly ki r t se el tt h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A k rosod sok elker l se rdek ben a csatlakoz t ne a k beln l h zva hanem a dugaszt megfogva h zza ki Ezt a k sz l ket gyermekek vagy megv ltozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve megfelel ismeretekkel s tapasztalatokkal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy a biztons guk rt felel s szem ly haszn latra vonatkoz utas t sai alapj n haszn lhatj k gyeljen arra hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel 10 11 12 A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa el tt a dugaszt ki kell h zni a fali aljzatb l Hosszabb t k bel haszn lata nem aj nlott Ha a porsz v nem m k dik megfelel en kapcsolja ki az ramot s k rje hivatalos szervizes munkat rs seg ts g t Ha a t pk bel megs r lt a gy rt val vagy hivatalos szervizes munkat rssal vagy hasonl k pzetts g szerel vel ki kell cser ltetni a vesz lyek elker l se rdek ben
24. ur en pro osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo nedostatkem zku enosti nebo znalost pokud nejsou tyto osoby pod dohledem nebo nebyly pou eny ohledn u v n osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D ti by m ly b t pod dohledem aby se jim zabr nilo hr t si s vysava em P ed i t n m nebo dr bou vysava e je t eba z str ku odpojit ze z suvky Nedoporu uje se pou it prodlu ova ky Pokud v vysava nefunguje spr vn vypn te jeho nap jen a pora te se s autorizovan m servisn m z stupcem vx Pokud je nap jec ra po kozena mus ji nahradit v robce nebo autorizovan servisn z stupce nebo podobn kvalifikovan osoba tak aby nedo lo k riziku Vysava nep en ejte dr en m za hadici Pou ijte madlo na vysava i Pokud vysava nepou v te odpojte jej ze z suvky P ed odpojen m vypn te sp na em bezpe nostn informace 3 obsah N STROJE PRO DR BU A FILTRY 4 obsah MONT VYSAVA E POU IT VYSAVA E RE EN PROBL MU 05 06 06 06 08 09 10 11 13 14 Mont vysava e Nap jec ra Tla tko vypnout zapnout Sp na nap jen P slu enstv N stroje pro dr bu podlahy Vypr zdn n prachov ho ko e i t n prachov ho s ku i t n v stupn ho filtru V m na baterie e P i p en en vysava e dbejte aby n
25. cego lub wydmuchuj cego Przed od czeniem odkurzacza od gniazdka nale y go wy czy Przed opr nieniem pojemnika na kurz nale y wy czy wtyczk z gniazdka Aby unikn uszkodze nale y ci gn za sam wtyczk a nie za przew d Urz dzenie nie jest przewidziane do u ytku przez osoby w tym dzieci o niepe nej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub z brakami w do wiadczeniu i wiedzy o ile nie s one nadzorowane lub instruowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez osob kt ra odpowiada za ich bezpiecze stwo Nale y zwr ci uwag na to aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Przed czyszczeniem odkurzacza lub wykonywaniem czynno ci konserwacyjnych nale y wyj wtyczk z gniazdka Nie jest zalecane u ywanie przed u aczy Je li odkurzacz nie dzia a prawid owo nale y go od czy od zasilania i skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Je li dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilaj cego jego wymiana musi by wykonana przez producenta przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowanego pracownika Pozwoli to unikn niepotrzebnych zagro e Nie wolno przenosi odkurzacza za w Nale y do tego u ywa uchwytu na odkurzaczu Odkurzacz kt ry nie jest u ywany powinien by od czony od pr du Przed od czeniem przewodu nale y wy czy zasilanie informacje o bezpiecze stwie _3 spis tre ci ELEMENTY ODKURZACZ
26. k Przed u yciem tego urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Polski k Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku we wn trzach pomieszcze imagine the possibilities Dzi kujemy za kupienie urz dzenia firmy Samsung Aby uzyska pe n obs ug klienta prosimy o zarejestrowanie urz dzenia na stronie www samsung com register ani niormacie o bezolecze stwie INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z t instrukcj i UWAGA zachowa j na przysz o Poniewa niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla r nych modeli UWAGA odkurzacza specyfikacja posiadanego modelu mo e si nieznacznie r ni od przedstawionej w tej instrukcji SYMBOLE UWAGA OSTRZE ENIE UNAM Oznacza mo liwo mierci lub powa nych obra e cia a Oznacza mo liwo obra e cia a lub zniszcze mienia OSTRZE ENIE INNE SYMBOLE N Oznacza czynno kt rej NIE WOLNO wykonywa Oznacza czynno kt r nale y wykona Oznacza konieczno od czenia wtyczki od gniazdka Niniejszy odkurzacz jest przeznaczony do u ytku tylko w domu Nie nale y go u ywa UWAGA do czyszczenia odpad w na budowie lub gruzu Z odkurzacza nie nale y korzysta je li wyj ty zosta jakikolwiek z filtr w Mo e to spowodowa uszkodzenia komponent w wewn trznych i uniewa ni gwarancj
27. mohlo by doj t k po kozen vnit n ch sou st a ke zru en platnosti z ruky 2_ bezpe nostn informace bezpe nostn informace DULEZITE BEZPE NOSTNI PRVKY 1 P e t te si pozorn pokyny Pred zapnut m se p esv d te e nap t z nap jen je tot jak je uvedeno na t tku na spodn stran vysava e VAROV N Nepou vejte vysava na mokr koberce i podlahy Nepou vejte na s n vody D ti pou vaj c vysava mus b t pod p sn m dohledem Nepou vejte jako hra ku Nenech vejte vysava pu t n bez dozoru Pou vejte jej k ur en m el m dle popisu v pokynech Nepou vejte vysava bez prachov ho ko e Pro optim ln v kon prachov ko vypr zdn te d ve ne se napln Nepou vejte vysava k vys v n sirek hork ho popela nebo cigaretov ch nedopalk Nep ibli ujte vysava ke kamn m a jin m zdroj m tepla Teplo m e plasty odbarvit a zdeformovat Pomoc vysava e nezvedejte ostr p edm ty mohly by jej po kodit Ne lapejte na hadici Na hadici neumis ujte dnou z t Neblokujte s n nebo v fukov otvor P ed vypnut m od nap jen vysava vypn te tla tkem na jeho t le P ed vypr zdn n m prachov ho ko e odpojte vysava z nap jen Chcete li p edej t po kozen vytahujte ze z suvky uchopen z str ky samotn ne tahanim za ru Tento spot ebi nen
28. skontaktuj si z autoryzowanym sprzedawc 2 U yj dw ch baterii rozmiaru AAA A 1 Nie otwieraj ani nie aduj baterii UWAGA 2 Nie podgrzewaj baterii ani nie wrzucaj ich do ognia 3 Nie zamieniaj miejscami biegun w i 4 Pami taj aby wyrzuci baterie zgodnie z zasadami ochrony rodowiska TYP BATERII Rozmiar AAA X 14_ konserwacja narz dzi i filtra rozwi zywanie problem w PROBLEM ROZWI ZANIE Silnik nie uruchamia si e Sprawd kabel wtyczk i gniazdko e Poczekaj chwil aby spad a jego temperatura Si a ssania stopniowo spada e Sprawd czy w odkurzaczu nie zakleszczy si aden przedmiot Przew d nie chce si ca kowicie zwin e Wyci gnij 2 3 m przewodu i naci nij przycisk zwijania Odkurzacz nie zbiera kurzu e Sprawd rur i je li to konieczne wymie j Si a ssania jest niska lub stale maleje e Sprawd filtr Je li to konieczne wyczy go zgodnie z informacjami w instrukcji obs ugi Je li filtry s zu yte wymie je na nowe Obudowa przegrzewa si e Sprawd filtry Je li to konieczne wyczy je zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracjach Dochodzi do wy adowa elektrostatycznych e Zmniejsz si ssania Niniejszy odkurzacz spe nia nast puj ce normy Dyrektywa EMC 2004 108 EEC Dyrektywa bezpiecze stwa napi cia pr du 2006 95 EC rozwi zywanie problem w _15
29. tla idla doprava a do ava MIN Pre jemn l tky napr sie ov z clony MAX Pre tvrd podlahy a silne zne isten koberce prev dzkovanie vys va a 7 VOVAYSAA AINVAOXAZQVAHHd Z0 je pou vanie n strojov a ltra POUZITIE PRISLUSENSTVA RURA D ku vys vacej r ry nastav te posunut m tla idla na ovl danie dl ky ktor sa nach dza v strede vys vacej r ry smerom sp a vpred e Akvys vaciu r ru chcete skontrolova i nie je zablokovan odde te ju a nastavte jej skr tenie T mto umo n te jednoduch ie odstr nenie prek ky ktor blokuje trubicu PR SLU ENSTVO VOLITE N e Pr slu enstvo dajte na koniec dr adla hadice e Vytiahnite a zalo te prachov kefku ak chcete isti jemn miesta e Ak chcete pou i nadstavec na al nenie zatla te ho na koniec dr adla hadice v opa nom smere 8 pou vanie n strojov a filtra POUZIVANIE NASTROJOV NA PODLAHU 2 FUNKCNA KEFKA VOLITELNE Gistenie kobercov istenie podl h e Nastavte p ku pr vodu pod a povrchu podlahy e Uplne odstr te odpadov materi l ak je pr vod zablokovan V KONN KEFKA PET PLUS VOLITE N v ll V SINVAIZNOd 0 Na vylep en zbieranie chlpov z dom cich zvierat a vl kien na kobercoch ast vys vanie ch
30. 0 e Zkontrolujte filtr a dle pot eby vy ist te podle vyobrazen v pokynech V p pad pot eby filtry vym te za nov P eh v n t la e Zkontrolujte filtry dle pot eby jak je vyobrazeno v pokynech Vybit statick elekt iny e Sni te pros m sac v kon Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC e en probl m 15 bel k A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezeket az utas t sokat Magyar k Csak belt ri haszn latra imagine the possibilities K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben regisztr lja a term ket a k vetkez webhelyen www samsung com register cm biztons gi inform ci k BIZTONSAGI INFORMACIOK A k sz l k m k dtet se el tt gondosan olvassa el ezt az utas t st s rizze VIGY ZAT meg k s bbi felhaszn l sra Mivel a k vetkez Uzemel tet si utas t sok tobbf le modellre vonatkoznak VIGY ZAT az On ltal v s rolt porsz v jellemz i kiss elt rhetnek a jelen tmutat ban ismertetettekt l BIZTONSAGI FIGYELMEZTETO JELZESEK vicar Hal los vagy s lyos s r l s vesz ly t jelzi nn Szem lyi s r l s vagy anyagi k r kock zat t jelzi EGY B SZIMB LUMOK N Olyasmit jelez amit NEM SZABAD megtenni Olyasmit jelez amit be kell tartan
31. A OBS UGA ODKURZACZA KONSERWACJA NARZ DZI I FILTRA ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 4_ spis tre ci 05 06 06 06 08 09 10 11 13 Elementy odkurzacza Przew d zasilaj cy W cznik wy cznik Sterowanie zasilaniem U ywanie akcesori w Narz dzia do konserwacji pod ogi Opr nianie pojemnika na kurz Czyszczenie pojemnika na kurz Czyszczenie filtra wylotu Zmiana baterii opcja elementy odkurzacza ALNAWATS LO e Podczas przenoszenia odkurzacza nie wolno naciska przycisku na uchwycie pojemnika na kurz e Podczas przechowywania odkurzacza nale y na o y rur na odkurzacz elementy odkurzacza _5 obstuga odkurzacza PRZEW D ZASILAJ CY e Podczas od czania wtyczki z gniazdka nale y ci gn za OSTRZE ENIE wtyczk a nie za przew d W CZNIK WY CZNIK STEROWANIE ZASILANIEM TYP PILOTA STEROWANIE NA PODCZERWIE OPCJA W 1 Odkurzacz ON OFF Aby uruchomi odkurzacz naci nij przycisk ON OFF Aby wy czy odkurzacz naci nij ten przycisk ponownie 2 Odkurzacz Naci nij przycisk aby ustawi wysok si ssania Naci nij przycisk aby ustawi nisk si ssania NADAJNIK Sterowanie na uchwycie Podczas korzystania z przycisku sterowania Odkurzacz jest obs ugiwany przy u yciu na uchwycie nie nale y zakrywa nadajnika sygnatow pode
32. VANIE charakteristika v ho vys va a sa m e mierne l i od popisu v tejto pr ru ke POU IT V STRA N VAROVN SYMBOLY Nazna uje e je pr tomn nebezpe enstvo smrti alebo v neho VAROVANIE Z anenia Nazna uje e je pr tomn riziko zranenia os b alebo po kodenia UPOZORNENIE Majetku IN POU IT SYMBOLY N Predstavuje nie o o NESMIETE robi Predstavuje nie o o mus te dodr a Nazna uje e mus te odpoji nap jaciu z str ku zo z suvky Tento vys va je ur en len na pou itie v dom cnosti Vys va nepou vajte na istenie VAROVANIE Stavebn ho odpadu a podobn ch ne ist t Vys va nepou vajte s odstr nen mi filtrami preto e by mohlo d js k po kodeniu vn torn ch s ast a strate platnosti z ruky 2 bezpe nostn inform cie oezpe nosine inform cie DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY 1 Pozorne si precitajte vSetky in trukcie Pred zapnut m pristroja sa ubezpecte i je rozvod elektrickej energie rovnaky ako je vyzna en na pristrojovom t tku v spodnej asti pristroja VAROVANIE Vys va nepou vajte ked je koberec alebo podlaha mokr Nepou vajte na vys vanie vody Ke zariadenie pou vaj deti alebo sa zariadenie pou va v ich bl zkosti je potrebn pr sny doh ad Nedovo te aby sa vys va pou val ako hra ka Nedovo te aby zostal vys va nikdy be
33. X Kem ny padl khoz s er sen szennyezett sz nyegekhez a porsz v m k dtet se _7 ESZK Z K s a s7ure karoantartasa TARTOZEK HASZNALATA CS e ll tsa be a teleszk pos cs hossz t a k zep n elhelyezett hossz s g ll t gomb el re s h tracs sztat s val e Azelt m d sek ellen rz s hez vegye le a teleszk pos cs vet s ll tsa r videbbre gy a cs vet elz r szennyez d s k nnyebben elt vol that TARTOZ K OPCION LIS e A tartoz kot h zza fel a t ml foganty v g re e K nyes ter letek tiszt t s hoz h zza ki s ford tsa el a port rl kef t e A k rpittiszt t eszk z haszn lat hoz a tartoz kot ford tott ir nyban h zza fel a t ml foganty ra 8 eszk z k s a sz r karbantart sa PADLOTISZTITO ESZKOZOK KARBANTARTASA 2 FOKOZATU KEFE OPCIO Sz nyegtiszt t s Padl tiszt t s A leveg bemeneti ny l st a fel letnek megfelel en ll tsa be e Ha a bemeneti ny l s elz r dott a szennyez d st teljesen t vol tsa el POWER PET PLUS ALLATSZOR KEFE OPCI VSYLHVLNVAHVA OUNZS V 93 MOZOMZSA 60 A sz nyegen l v llatsz r s m s sz lak jobb felszed s hez Haj vagy llati sz r gyakori felszivasa miatt a forg mozg s ereje cs kkenhet mert a szennyez d s sszegy lik a dob k r l Ebben az esetben vatosan tisz
34. ZHdH LNAZ 0 Samsung KAI TO 13 1 TIC TO 2 2 AAA A 1 POEH 2 3 4 AAA Bij 14 e
35. ZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ 7 Zdejmij pokrywe pojemnika Zdejmij rame z pokrywy na kurz pojemnika nanan Zdejmij g bk i filtr z Umyj gabke i filtr pojemnika Zdejmij pojemnik na kurz pojemnika na kurz przy u yciu wody Poczekaj na wyschni cie gabki lub filtra w cieniu mo e Na g bk i filtr z powrotem Na obudow na to potrwa ponad 12 godzin na pojemnik na kurz zmontowany pojemnik 11 12 A N Przed ponownym w o eniem Przed w czeniem odkurzacza pojemnika upewnij si czy na na niego pojemnik na kurz pokrywa zosta a poprawnie Na pokryw pojemnika Przy prawid owym zamocowaniu na o ona na pojemnik na kurz us yszysz d wi k klikni cia Przed w o eniem filtra do odkurzacza upewnij si e jest on ca kowicie suchy Aby wyschn ca kowicie od go na 12 godzin 12_ konserwacja narz dzi i filtra CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTU Aby zdj obudow naci nij sztywny element ramy znajduj cy si z ty u obudowy zgodnie z ilustracj VHLTIH VPOVMHASNOM 0 Nowe filtry mo na kupi u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Wyjmij i wymie zakleszczony filtr wylotu konserwacja narz dzi i filtra _13 konserwacja narz dzi i ftra ZMIANA BATERII OPCJA 1 Gdy odkurzacz nie pracuje wymie baterie w pilocie Je li problem b dzie si powtarza
36. a bez doh adu Vys va pou vajte len na ely na ktor je ur en ako je to pop san v t chto in trukci ch Vys va nepou vajte bez prachovej n doby Prachov n dobu vypr zdnite predt m ako sa napln aby sa udr ala o najv ia innos zariadenia Vys va nepou vajte na zbieranie mal ch predmetov hor ceho popolu alebo cigaretov ch ohorkov Vys va dr te alej od kachl a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a po kodi sfarbenie plastov ch ast jednotky Vyhybajte sa zbieraniu tvrd ch ostr ch predmetov pomocou vys va a preto e tieto m u po kodi asti zariadenia Nestojte na s prave had c Ned vajte ni na hadice Nezablokujte nas vac a v fukov otvor Pred odpojen m vys va a od z suvky ho vypnite vyp na om na tele zariadenia Pred vypr zd ovan m prachovej n doby odpojte z str ku od z suvky Aby ste sa vyhli po kodeniu z str ku vyberajte tak e ju uchop te a ne ahajte za k bel Zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo ktor maj nedostatok sk senost a vedomost k m im nebol pridelen doh ad alebo in trukcie t kaj ce sa pou itia zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zabezpe ilo e sa nebud hra so zariaden m Pred isten m
37. a bekapcsol tiszt tsa ki a port m t st o W N A lt A m o gt D O A 5 gt Burkolaton l v vez rl K zi vez rl e Ha a sz r ellen rz jelz se v r sre v lt amikor a sz v ny l s 10 cm rel a padl felett van tiszt tsa ki a port m t st gt Z Amikor a sziv er tart san jelent s m rt kben cs kken tiszt tsa ki a porsz r t eszk z k s a sz r karbantart sa 11 ESZK Z K s a Sz r karoantartasa A PORTOM T S TISZT T SA 7 1 2 Vegye le a port mit s Vegye le a portart ly fedel t fedel nek r gz tett keret t Anan l Vegye ki a szivacsot s a Mossa ki v zzel a port mit s Vegye ki a port mit st sz r t a portom t sb l szivacsat s a sztirdj t A szivacsot s a sz r t ZP hagyja sz radni rny kos legye vissza a szivacsot s Az sszeszerelt port mit st helyen legal bb 12 r n at a sz r t a port mit sbe tegye be a fed lbe 11 Y N o Haszn lat el tt nyomja be Visszaszerel s el tt igaz tsa a portart lyt a porsz v f be megfelel en a portartaly Tegye vissza a portart ly burkolat ba addig am g fedel t s a port m t st fedel t kattan st nem hall Gy z dj n meg hogy a sz r teljesen sz raz e miel tt visszahelyezi a porsz v ba Legal bb 12 r n at ha
38. a vykon van m dr by zariadenia sa mus odpoji z str ka zo z suvky Pou itie predl ovacej n ry sa neodpor a Ak vys va nefunguje spr vne vypnite nap janie a konzultujte to s agentom autorizovan ho servisn ho strediska Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba aby ste sa vyhli riziku Vys va nepren ajte tak e ho budete dr a za hadicu Pou ite dr adlo umiestnen na vys va i Ke vys va nepou vate odpojte ho Pred jeho odpojen m od z suvky vypnite vyp na bezpe nostn inform cie 3 obsah MONT VYS VA A PREV DZKA VYS VA A POU VANIE N STROJOV A FILTRA ODSTRA OVANIE PROBL MOV 4 obsah 05 06 06 06 08 09 10 11 13 Mont vys va a Nap jac k bel Hlavn vyp na Ovl danie v konu Pou itie pr slu enstva Pou vanie n strojov na podlahu Vypr zd ovanie prachovej n doby istenie prachov ho vrec ka istenie v stupn ho filtra V mena bat rie e Nezatla te pros m na tla idlo na drzadle prachovej nadoby ked prena ate zariadenie e Pri uskladneni odstavte trysky na podlahu mont vys va a 5 VOVAVSAA ZYLNOW LO revadzkovanie vys va a NAPAJACI KABEL e Pri vyberan z str ky z elektrickej z suvky uchopte z str ku UPOZORNENE nie kabel HLAVNY VYPINA
39. achov m vrecuskom Zavrite kryt n doby na prach zvuk zacvaknutia Ubezpe te sa i je filter plne such predt m ako ho zalo te sp do vys va a Nechajte ho vyschnut po as 12 hod n 12 pou vanie n strojov a filtra CISTENIE VYSTUPNEHO FILTRA Zatla te as pevn ho r mu v zadnej asti hlavn ho tela zariadenia m ju vyberiete podla vyobrazenia VHLTIH V AOPOHLSYN JINVAIZNOd 0 N hradn filtre s pr stupn u v ho miestneho distrib tora Samsung Vyberte a vyme te blokovan v stupn filter pou vanie n strojov a filtra 13 pou vanie n strojov a ltra VYMENA BATERIE VOLITELNE 1 Ke vys va nepracuje vyme te bat rie Ak probl m pretrvava kontaktujte pros m autorizovan ho predajcu 2 Pou ite 2 bat rie rozmeru AAA A 1 Bat rie nikdy nerozoberajte ani nenab jajte VAROVANIE 2 Bat rie nikdy nezahrievajte ani ich neh d te do oh a 3 Nezamie ajte p ly 4 Bat rie spr vne zlikvidujte TYP BAT RI Ve kos AAA X 14_ pou vanie n strojov a filtra odstra ovanie oroblemov PROBLEM RIESENIE Motor sa nena tartuje e Skontrolujte kabel zastr ku a zasuvku e Nechajte zariadenie vychladnut Vykon vysavania sa postupne znizuje e Skontrolujte i zariadenie nie je zablokovan a blokovanie odstrante Kabel sa plne nenavinie
40. ava e Nechejte jej vysu it 12 hodin 12 n stroje pro dr bu a filtry I T N VYSTUPNIHO FILTRU Stiskn te st pevn ho r mu v zadn sti Vyjm te prachov ko a HEPA filtr jak je hlavn ho t la pro jeho vyjmut zn zorn no Adl v NAZYGN Odd AFOHLSYN 0 N hradn filtry jsou k dispozici u va eho lok ln ho distributora Samsung Odstra te a vym te zaneseny v stupn filtr nastroje pro dr bu a filtry _13 n stroje pro dr bu a filtry VYMENA BATERIE VOLITELNE 1 Kdy vysava nefunguje vym te baterie Pokud probl m p etrv kontaktujte na eho autorizovan ho dealera 2 Pou ijte 2 AAA baterie A 1 Nikdy se nepokou ejte baterie demontovat nebo nabijet VAROV N 2 Nikdy se nepokou ejte baterie oh vat nebo je h zet do ohn 3 Nikdy neobracejte p ly 4 dn se bateri zbavte TYP BATERIE AAA X 14 nastroje pro dr bu a filtry e en probl m PROBL M E EN e Zkontrolujte kabel z str ku a z suvku e Nechejte vychladnout Motor se nespust Sac s la pomalu kles e Zkontrolujte ucp n a p padn jej odstra te ra se zcela nenav j e Povyt hn te ru o 2 3 metry a stiskn te nav jec tla tko Vysava nevys v REESE e Zkontrolujte hadici a v p pad pot eby vym te OWZTAOHd 353 7
41. edo lo ke stisknut tla tka na madle prachov ho ko e e P i uskladn n zaparkujte pomoc podlahov trysky mont vysava e 5 AQVAVSAA ZYLNOW LO pou it vysava e NAP JEC RA e Vytahujte ze z suvky uchopen m z str ky samotn ne POZOR tah n m za ru TLA TKO VYPNOUT ZAPNOUT SP NA NAP JEN TYP S D LKOV M OVL D N M INFRA ERVEN OVL D N VOLITELN HADICE 1 Vysava ZAPNOUT VYPNOUT Stisknut m tla tka ZAPNOUT VYPNOUT uve te vysava do provozu Op tovn m stisknut m vysava vypnete 2 Vysava Tla tko slou ke zv en sac ho v konu vysava e Tla tko slou ke sn en sac ho oo Ovl d n na rukojeti Vysava se ovl d pomoc infra erven ch sign l P i pou v n ovl dac ho tla tka na rukojeti nezakr vejte vys la na rukojeti 6 pou it vysava e TELO Opakovan stiskn te tla tko ON OFF a tak vysava spust te a zastav te OFF gt ON gt OFF Pokud nefunguje d lkov ovlada Ize vysava spou t t a vyp nat pomoc tla tka ON OFF na t le p stroje lt 1 Stiskem tla tka ON OFF vysava zapnete nebo vypnete sign l z ovlada e 2 INFRA ERVEN sv tlo znamen e vysava p ij m infra erven N 7 o N o m
42. eset n cser lje ki Gyenge vagy cs kken sz v er e Ellen rizze a sz r t s ha sz ks ges tiszt tsa meg az br knak megfelel en Ha a sz r k elhaszn l dtak cser lje ki jakra A burkolat t lmelegszik e Ellen rizze a sz r ket Ha sz ks ges az utas t s br i szerint tiszt tsa meg ket Statikus kis l s e Cs kkentse a sz v er t A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC hibaelh r t s 15 SYLIHYHTAVAIH GO muszaki adatok MINOSEGTANUSITAS A2 1984 1II 10 sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC8830 SC8850 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus SC8830 SC8850 Sz n Cerulean Blue Tango Red T pus porzsakkal porzsak n lk l Porzs k n lk li Porzs k n lk li Teljes tm ny felv tel max W 2200 2200 norm W 2000 2000 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz 230V 50Hz Sz v teljes tm ny W 400 400 Zajszint d BA 80 80 Porgydjt kapacitas 2 2 Infrav r s t vir ny t a ny lben O Autom k belvisszacs v l s O O Portartaly megtelt jelz s Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgathat t ml O O Tisztit fej 2 funkci s 2 fu
43. gyja sz radni 12 eszk z k s a sz r karbantart sa A KIMENETI SZ R TISZT T SA Nyomja meg a f burkolat h tulj n l v r gz tett keretr szt az elt vol t shoz portart lyt s a HEPA sz r t VSYLHVLNVAHVA OUNZS V 93 MOZOMZSA 60 A cseresz r ket beszerezheti a Samsung helyi forgalmaz j t l Vegye ki s cser lje ki az elt m d tt kimeneti sz r t eszk z k s a sz r karbantart sa 13 ESZK Z K s a Sz r karoantartasa ELEMCSERE OPCIONALIS 1 Ha a porsz v nem m k dik cser lje ki az elemeket Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a hivatalos forgalmaz hoz 2 2 darab AAA m ret elem sz ks ges A 1 Az elemeket soha ne szedje sz t s soha ne t ltse fel jra VIGY ZAT 2 Az elemeket ne meleg tse fel s ne dobja t zbe 3 Ne cser lje fel a p lusokat 4 Az elemeket megfelel en rtalmatlan tsa ELEMT PUS AAA m ret X 14 hibaelh r t s nibaeh rit s PROBL MA MEGOLD S A motor nem indul el e Ellen rizze a kabelt a dugaszt s az aljzatot e Hagyja leh lni A sz v er fokozatosan cs kken e Ellen rizze nincs e eltom d s s ha van t vol tsa el A kabel nem h z dik vissza teljesen e H zza ki a k belt 2 3 m re s nyomja le a visszacs v l gombot A porsziv nem szedi fel a szennyez d st e Ellen rizze a t ml t s sz ks g
44. ia Azt jelzi hogy a t pk belt ki kell h zni az aljzatb l Ezt a porsz v t csak otthoni haszn latra tervezt k Ne haszn lja a porsz v t p tkez si viav zaT hullad k vagy k t rmel k takar t s ra Ne haszn lja a porsz v t b rmelyik sz r je n lk l mivel ez megrong lhatja a bels alkatr szeket s rv nytelen theti a garanci t 2 biztons gi inform ci k biztons gi inform ci k FONTOS BIZTONSAGI TUDNIVALOK 1 Figyelmesen olvasson el minden utas t st Bekapcsol s el tt ellen rizze hogy az elektromos h l zat fesz lts ge azonos e a porsz v als r sz n elhelyezett adatt bl n megadott fesz lts ggel VIGY ZAT Ne haszn lja a porsz v t ha a sz nyeg vagy a padl nedves Ne haszn lja v z felsz v s ra Fel gyeletet kell biztos tani ha a k sz l ket gyermek k zel ben vagy gyermek haszn lja Ne engedje hogy a porsz v t j t kk nt haszn lj k Soha ne hagyja a porsz v t fel gyelet n lk l A porsz v t csak arra a c lra haszn lja amelyre k sz lt a jelen utas t snak megfelel en Ne haszn lja a porsz v t portart ly n lk l Haszn lat el tt r tse ki a portart lyt a legjobb hat konys g fenntart sa rdek ben Ne haszn lja a porsz v t gyufasz lak forr hamu cigarettacsikk felsz v s ra A porsz v t tartsa t vol k lyh t l s m s h forr sokt l H hat s ra a k sz l k m anyag r
45. ie ewentualnego przedmiotu AKCESORIA OPCJA e Na akcesoria na koniec uchwytu na rurze e Aby wyczy ci delikatne miejsca wyci gnij i obr szczotk czyszcz c e Aby u y w skiej ko c wki na ja na uchwyt rury 8_ konserwacja narz dzi i filtra NARZ DZIA DO KONSERWACJI POD OGI DWUPOZIOMOWA SZCZOTKA OPCJA Czyszczenie dywan w Czyszczenie pod ogi e Ustaw d wigni wlotu odpowiednio do powierzchni pod ogi e Je li wlot jest zablokowany wyjmij i wyrzu wszystkie mieci SZCZOTKA DO W OS W ZWIERZ CYCH OPCJA VHLTIH VPOVMHASNOM 0 Usprawnione zbieranie w kien i i sier ci zwierz t z dywan w Cz ste odkurzanie w os w lub sier ci zwierz t mo e spowodowa zmniejszenie pr dko ci rotacji Problem ten jest soowodowany w knami owini tymi wok b bna W takiej sytuacji nale y ostro nie oczy ci b ben 1 Naci nij przycisk na przezroczystej os onie i zdejmij j 2 Wyjmij pr t szczotki spod os ony 3 Za pomoc no yczek usu zanieczyszczenia takie jak kurz i w osy owini te wok pr ta szczotki 4 Za pomoc suchej szczotki szczelinowej lub miote ki usu kurz ze rodka obudowy 5 Na pr t szczotki na wa ek obrotowy i z ca szczotk 6 Na z powrotem przezroczyst os on SZCZOTKA DO PARKIET W OPCJA e Zbieranie kurzu z szero
46. kiego obszaru jednocze nie Je li wlot jest zablokowany wyjmij i wyrzu wszystkie mieci konserwacja narz dzi i filtra 9 konserwacja narz dzi titre OPROZNIANIE POJEMNIKA NA KURZ Nacisnij przycisk i wyjmij pojemnik Gdy pojemnik zostanie zape niony nale y go opr ni Zdejmij pokryw pojemnika na kurz Przed w czeniem odkurzacza na na niego pojemnik na kurz Wyrzu zawarto Na pokryw pojemnika Przy prawid owym zamocowaniu pojemnika do mieci na kurz us yszysz d wi k klikni cia Wyrzu kurz do torby plastikowej zalecane dla os b cierpiacych na astme lub alergie SUES Pusty pojemnik mo na przep uka ch odn wod 10_ konserwacja narz dzi i filtra CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ KIEDY NALEZY WYCZYSCIC POJEMNIK NA KURZ e Gdy zmniejszy si si a ssania lampka za wieci si na czerwono W takiej sytuacji nale y wyczy ci pojemnik na kurz d FON MAX gt OFF 3 VHLTIH IZGAZYVN VTOVMHASNOM 0 A Sterowanie na obudowie Sterowanie na uchwycie e Je li wska nik filtra wieci sie na czerwono przy wlocie umieszczonym 10 cm nad p ask pod og wyczy pojemnik na kurz gt Z Gdy si a ssania wyra nie spada wyczy pojemnik na kurz konserwacja narz dzi i filtra _11 konserwacja narz dzi titra C
47. lpov z dom cich zvierat m e sp sobi zablokovanie rot cie v d sledku toho e sa namotaj okolo valca V tomto pr pade pozorne vy istite valec 1 Zatla te tla idlo Open Otvori na priesvitnom kryte m sa kryt oddel 2 Vyberte li tu s kefkou z priesvitnej asti 3 Pomocou no n c odstr te odpadkov materi l ako je prach a chlpy namotan okolo li ty s kefkou 4 Vyberte prach zvn tra priestoru na kefku pou it m suchej prachovky alebo tenk ho n stroja 5 Zalo te li tu s kefkou do oto n ho p su a zmontujte 6 Zacvaknite priesvitn kryt sp na svoje miesto m znova zlo te t to as HLAVN KEFKA NA ISTENIE PARKIET VOLITE N e Prach vys vajte jedn m ahom na ve kej ploche e Uplne odstr te odpadov materi l ak je pr vod zablokovan pou vanie n strojov a filtra 9 pou vanie n strojov a filtra VYPR ZD OVANIE PRACHOVEJ N DOBY Ke prach dosiahne zna ku pln ho naplnenia na prachovej Vyberte prachov n dobu Odde te kryt n doby na n dobe vypr zdnite ju tak e zatla te na tla idlo prach 4 6 Pred pou it m prachovej n doby ju zatla te do Zavrite kryt n doby na hlavn ho tela vys va a k m prach neza ujete zvuk zacvaknutia Vysypte z n doby prach z Vypr zd ujte ju do plastov ho vrec ka odpor a sa pri astmatikoch alergikoch SSR x
48. m t studenou vodou Pred pouzitim zatla te prachovy ko do t la vysavace dokud neusly te cvaknuti I TENI PRACHOVEHO SACKU KDY PROV ST I T N PRACHOV HO S KU e Sn li se intenzita s n rozsv t se erven kontrolka Pokud se sv tlo rozsv t vy ist te prachov s ek e P epn te vysava na MAX Aad v nazaan Odd AFOHLSYN 0 Ovl d n na rukojeti e Pokud se indik tor prachu rozsv t erven a vstup je 10 cm nad podlahou vy ist te prachov s ek gt a Pokud se trvale a viditeln sn sac v kon vy ist te prachov s ek n stroje pro dr bu a filtry 11 n stroje pro dr bu a filtry I T N PRACHOVEHO S KU gt 1 Odstra te fixn r m krytu Odejm te kryt prachov ho ko e prachov ho s ku P Vyjm te hubku a filtr z Omyjte hubku a filtr Odejm te prachov s ek prachov ho s ku prachov ho s ku vodou Nechejte hubku a filtr vyschnout ve st nu po 12 Vlo te hubku a filtr do Vlo te slo en prachov hodin prachov ho s ku s ek do krytu 12 P ed pou it m zatla te prachov ko do t la vysava e dokud neusly te cvaknut Pred smontovanim spr vn vyrovnejte kryt s ku a prachov s ek Ujist te se e je filtr zcela such a teprve pot jej vlo te zp t do vys
49. nkci s El kezel s Hab Hab Kimeneti sz r HEPA H13 HEPA H13 Tartoz kok 3 az 1 ben 3 az 1 ben R stiszt t O O Porol O O K rpittiszt t O O F m teleszk pos ny l O O Hal zati kabel hossza m 7 7 Hat t vols g m 10 2 10 4 T meg csomagol s nett kg 10 0 6 0 10 0 6 0 M retek sz l x mag x m lys nett mm 282 265 492 282 265 492 csomagolva mm 340 334 614 340 334 614 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja 16 m szaki adatok CE MOTTO Barmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG Ugyf lszolgalathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu Predt m ako budete t to jednotku prev dzkova pre tajte si pros m m pozorne tieto in trukcie Sloven ina Len na pou itie vn tri imagine the possibilities akujeme e ste si zak pili v robok Samsung Ak chcete z ska kompletnej ie slu by zaregistrujte pros m svoj v robok na www samsung com register bezpe nostn inform cie BEZPECNOSTNE INFORMACIE Predt m ako budete prev dzkova zariadenie si d kladne pre tajte tento VAROVANIE n vod pros m a odlo te si ho pre pr pad potreby Preto e nasledovn in trukcie na prev dzku sa t kaj r znych modelov VARO
50. sz v le ll t s hoz nyomja meg ism t 2 Porsz v A porsz v sz v erej nek n vel s hez nyomja meg a gombot A porsz v sz v erej nek cs kkent s hez nyomja meg a gombot A cs v n tal lhat szab lyoz gomb haszn lata eset n ne takarja le a jelad t K zi vez rl A porsz v vez rl se infrav r s jelekkel t rt nik 6 a porsz v m k dtet se ABURKOLATON Nyomja meg egym s ut n a BE KI gombot a porsz v ind t s hoz s le ll t s hoz KI gt BE Kl Ha a tawez rl nem m k dik akkor a porsziv a k sz l k burkolat n l v BE KI gombbal m k dtethet 1 A BE KI gomb m k dteti s ll tja le a porsz v t fogad r szt 2 Az INFRAV R S lampa jelzi a k zi vez rl st l rkez infrav r s jeleket r teni Hangjelz s is hallatszik A sz r l mpa akkor vil g t ha a port m t st ellen rizni kell vagy ki kell ASALALOOMNW ONZSHOd V 70 BURKOLATON L V SZAB LYOZ VAL OPCION LIS A T ML N Lel g f gg ny k kisebb sz nyegek s m s k nny sz vetek eset n a sz v er cs kkent s hez h zza el a reteszt hogy a ny l s szabadd v ljon A BURKOLATON CSAK A SZAB LYOZ GOMBOS T PUSN L A sz v er szab lyoz s hoz csak forgassa el jobbra vagy balra a szab lyoz t MIN K nyes kelm khez pl t llf gg ny kh z MA
51. t tsa ki a dobot 1 Nyomja meg az tl tsz burkolaton l v Open Nyit s gombot a burkolat lev tel hez 2 Vegye le a keferudat az tl tsz tart r l 3 A szennyez d st pl a kefer d k r l sszegy lt port s hajat oll val t vol tsa el 4 A kefeburkolat belsej ben l v szennyez d st is t vol tsa el sz raz portalan t val vagy r stiszt t val 5 Tegye be a keferudat a forgat szalagba s szerelje be 6 Pattintsa vissza a hely re az tl tsz burkolatot PARKETTA SPECI LIS KEFE OPCI e Porsz v s egyszerre nagy ter leten e Ha a bemeneti ny l s elz r dott a szennyez d st teljesen t vol tsa el eszk z k s a sz r karbantart sa 9 ESZK Z K 65 a szur karoantartasa A PORTARTALY KIURITESE Ha a por mennyis ge el ri a teli jelz st Uritse ki a A gombot megnyomva portart lyt vegye ki a portart lyt 4 5 Haszn lat el tt nyomja be a portart lyt a porsz v f Tegye vissza a portart ly burkolat ba addig am g Razza ki a port a tart lyb l fedel t kattan st nem hall Uritse ki m anyag tasakba asztm ban allergi ban szenved knek aj nlott AASEN A portart lyt hideg v zzel ki lehet bl teni 10 eszk z k s a sz r karbantart sa A PORTOMITES TISZT T SA MIKOR KELL KITISZTITANI A PORTOMITEST e Alampa piros sz nre v lt amikor a sz v er cs kken Ha a l mp
52. u podle podlahov plochy e Odstra te smet v p pad e je p vod ucp n KART POWER PET PLUS VOLITELN Aad v NAZYGN Odd AFOHLSYN 0 Pro vylep en vys v n zv ec ch chlup a vl ken na koberc ch ast vys v n vlas nebo zv ec ch chlup m e zp sobit kol s n ot ek v d sledku obalen bubnu chlupy V takov m p pad buben opatrn o ist te 1 Stiskn te tla tko Open na pr hledn m krytu a t m jej odstran te 2 Z pr hledn ho krytu odejm te kart ovou ty 3 Pomoc n ek odstra te ne istoty nabalen na ty jako je prach nebo chlupy 4 Prach uvnit pl t kart e odstra te pomoc such prachovky 5 Ty s kart em nasa te do rota n ho p su a smontujte 6 Nakonec op t nasa te pr hledn kryt KART PAOUET MASTER VOLITELN e Vysajte prach na velk plo e najednou e Odstra te smet v p pad e je p vod ucp n n stroje pro dr bu a filtry 9 n stroje pro dr bu a filtry VYPRAZDNENI PRACHOVEHO KO E Jakmile dosahne prach p slu n zna ky vypr zdn te ko Odejm te kryt prachov ho ko e Prach vysypte do odpadkov ho ko e Zav ete kryt prachov ho ko e Vypr zdn te do plastikov ho s ku doporu uje se astmatik m alergik m 10 nastroje pro dr bu a filtry RRR Prachov ko lze vy
53. zenwonychi uchwytu 6_ obs uga odkurzacza OBUDOWA Naci nij kilka razy przycisk ON OFF aby w czy lub wy czy odkurzacz OFF gt ON gt OFF Je li pilot na uchwycie nie dzia a odkurzacz mo na w czy przy u yciu przycisku ON OFF na obudowie 1 Przycisk ON OFF powoduje w czenie lub zatrzymanie odkurzacza 2 Wska nik INFRARED oznacza e odkurzacz odbiera sygna podczerwony z pilota na uchwycie VZOVZUNAGO VONASAO 60 Gdy wieci si lampka filtra nale y opr ni lub sprawdzi pojemnik na kurz W takiej sytuacji zostanie tak e wyemitowany sygna d wi kowy TYP OBUDOWY OPCJA W Aby zmniejszy si ssania podczas czyszczenia zas on dywanik w lub innych delikatnych tkanin przesu wskazany element tak aby otworzy otw r powietrza OBUDOWA TYLKO W WYBRANYCH MODELACH Aby ustawi poziom zasilania obr element steruj cy w prawo lub w lewo MIN do delikatnych tkanin np firanek MAX do pod g i bardzo zabrudzonych dywan w obs uga odkurzacza _7 konserwacja narz dzi Titra UZYWANIE AKCESORIOW RURA e Aby dostosowa d ugo rury przesu w g r lub w d przycisk sterowania d ugo ci umieszczony na rodku rury e Aby sprawdzi czy w rurze nie zablokowa si aden przedmiot od cz j i skr Pozwoli to na atwiejsze usuni c
Download Pdf Manuals
Related Search