Samsung SC9150 Uživatelská přiručka (Windows 7)
Contents
1. 2 3 cm TOV H H 2004 108 EEC 2006 95 EC DJ68 00369E REV 0 92. TOV 9 10 11 12 J
3. 3 AOXEIOY AOXEIO OTO AOXEIOY xn a Z 4 7
4. 12 5 TOY 4 TOY MOTEP mmm 6 TOY HEPA to HEPA NYO MIKPOZOMATIAIAKO 4 N Samsung A HEPA
5. TO O dw yia H THY va XAL Z Tia my erovaouvagpoh ynon pe OTH 10 11900710 xut vhelore UNLOCK EEKAEIAQMA zheloete ro z huuua Siaaahiore to zovuni AOL LOCK KAELAQMA
6. 2 3 H 4 5
7. ue tny U TU PEN c EO O 1 va va TOV TOV S 2 3 Open
8. H 6 7 TO TO 8
9. MAX MET 10 cm PIATPOY 4 4 KA OA PIXMOZ IATPOY TO TO zal TH 4 TO TO xar To xar TO 12 TO
10. xo 2 3 KAI NA ZYNTHPEITE TO Tia ja o TOV XOU ra T TO Eva
11. 4 DIATPOY 4 1 NA TOV TO TH s Ewn 3 va TOV 4 3 AOXEIO AOXEIO tov 4 3 EAETXOZ
12. 1 TO xat TOV 2 TOV 3 PUSH Meon 4 PUSH Meon 5 H IIPOAIPETIKA ue
13. TO ON OFF IR t To I ON OFF To 2 ETO LOMA LOMA TOV Tato TO TOV XAL MY off MAX MET
14. Parketta MASTER El kezel s Hab Hab Hab Kimeneti sz r HEPA H12 HEPA H13 HEPA H12 Tartoz kok 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben R ssz v O Porol O K rpittiszt t 0 Alum num teleszk pos ny l O H l zati k bel hossza m 7 Hat t vols g m 10 5 10 5 10 5 T meg csomagol s nett kg 10 7 6 7 10 7 6 7 10 7 6 7 M retek sz l x mag x m lys nett mm 270 285 440 270 285 440 270 285 440 340 334 614 340 334 614 340 334 614 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja JP CS N vod k obsluze 1 VYSAVA ANNE P ed pou v n m tohoto p stroje si pros m pozom p e t te tyto pokyny sk Pouze pro vnit n pou it D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 12 13 14 Pozom si p e t te v echny pokyny P ed zapnut m p stroje se ujist te e nap t va eho zdroje elektrick energie je stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn stran vysava e VAROV N Nepou vejte vysava na mokr koberce nebo podlahy Nepou vejte jej k vys v n vody Pokud je spot ebi pou v n d tmi nebo v bl zkosti d t je nutn dozor Vysava nen ur en k pou it jako hra ka Nikdy nenech vejte vysava spu t n
15. 13 14 p ue 5 6 2 AEITOYPIIA THX 2KOYHAZ 2 1 A OXL TO 2 2 1 1
16. 7 7 1 EXT G HE TOV 2 2 AAA 1 2 3 4 EAN EXETE KATIOIO
17. Egyes t pusokn l MIKRO SZENSZURO PMEGJEGYZ S A csere sztr t a helyi Samsung szervizn l lehet beszerezni Nana ll Vegye ki s cser lje ki az elt m d tt kimeneti sz r t J AZ ELEM CSER JE Egyes t pusokn l ELEM T PUSA AAA m ret IMEGJEGYZ S 1 Ha a porsz v nem vez relhet cser lje ki az elemeket Ha a probl ma fennmarad keresse fel a hivatalos szakszervizt 2 K t darab AAA m ret elem sz ks ges A FIGYELEM 1 Ne t ltse s ne szerelje sz t az elemeket 2 Az elemeket ne melegitse s ne dobja t zbe 3 Ne cser lje fel a p lost 4 A kimer lt elemeket a megfelel helyen adja le PROBL MA ESET N PROBL MA OK JAV T S A motor nem indul Nincs t pfesz lts g Ellen rizze a k belt dugaszt A h v d kapcsol kikapcsolt aljzatot Hagyja leh lni A sz v er fokozatosan A sz v fej a t ml vagy Sz ntesse meg a dugul st cs kken cs eldugult A h l zati k belt nem lehet Ellen rizze hogy a k bel nem 2 3 m re h zza ki a k belt teljesen visszatekemi csavarodott e meg vagy nem majd nyomja meg a egyenetlen l cs v l dott e fel felcs v l gombot A k sz l k nem sz vja A t ml elrepe t vagy Ellen rizze s sz ks g fel a port lyukas eset n cser lje ki a t ml t Kicsi vagy cs kken A sz r megtelt poral Ellen rizze a sz r t s sz v er sz ks g eset n az illusztr lt utas t sok s
18. JP HU Haszn lati tmutat 1 H ZTART SI PORSZ V A CE A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s A k sz l k csak belt rben haszn lhat Regisztr lja term k t a www samsung com register oldalunkon FONTOS BIZTONS GI EL R SOK 1 Figyelmesen olvasson el minden utas t st A k sz l k bekapcsol sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l k alj n tal lhat t pust bl n megadott rt kkel 2 FIGYELEM Ne haszn lja a porsz v t ha a sz nyeg vagy a padl nedves Ne sz vjon fel vizet a porsz v val 3 A k sz l ket ne hagyja fel gyelet n lk l ha gyermek van a k zelben Ne engedje meg hogy a porsz v t j t kszerk nt haszn lj k A bekapcsolt porsz v t ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l ket csak az ebben a haszn lati tmutat ban le rt c lra haszn lja 4 A porsz v t ne haszn lja portart ly n lk l A legjobb hat sfokot gy rheti el ha a portar talyt s r n r ti s nem hagyja megtelni 5 A porsz v val ne sz vjon fel gyuf t parazsat vagy cigarettacsikket A k sz l ket ne helyezze k lyha vagy m s h forr s k zel be A h deform lhatja s elsz nezheti a k sz l k m anyag alkatr szeit 6 A porsz v val ne sz vjon fel kem ny s les t rgyakat mert ezek megrong lhatj k a k sz l k alkatr szeit Ne lljon a t ml re Ne hely
19. ON OFF Fava 2 to AABH O H LOMA A ON OFF ARD Ss OFF gt ON gt OFF 7 T 1
20. bez dozoru Vysava pou vejte pouze k jeho zam len mu elu popsan mu v t chto pokynech Nepou vejte vysava bez z sobn ku na prach Pro zachov n vysok innosti vysava e vyprazd ujte z sobn k na prach d ve ne se zcela zapln Nepou vejte vysava k vys v n z palek hork ho popela nebo cigaretov ch nedopalk Nep ibli ujte vysava k pec m a jin m zdroj m tepla Teplo m e zdeformovat a zbavit barevnosti plastikov sou sti p stroje Nevys vejte vysava em tvrd a ostr p edm ty kter mohou po kodit jeho sou sti Nevstupujte na sestavu hadice Hadici nezat ujte Neblokujte sac ani v fukov otvor P ed odpojen m od elektrick s t vysava vypn te vyp na em na jeho t le P ed v m nou prachov ho s ku nebo z sobn ku na prach vyt hn te z str ku ze z suvky Abyste z str ku nepo kodili p i vytahov n ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikoli za nap jec kabel Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyz ick smyslov nebo ment ln schopnosti anebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n trouby dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jej mu pou v n Dohl ejte na mal d ti a zajist te aby p stroj nepou valy jako h
21. d lky um st n ho ve st edu v suvn trubice vp ed a vzad Pro kontrolu ucp n odd lte v suvnou trubici a zkra te ji Tim se usnadn odstran n p padn ch ne istot blokuj c ch trubici Vsu te p slu enstv do zakon en rukojeti hadice Vyt hn te a oto te opra ovac kart pro i t n citliv ch m st Pro pou it hubice na aloun n vsu te p slu enstv do zakon en rukojeti hadice v opa n m sm ru 1 P ipojte prodlu ovac ohebnou trubku k p pojn m m st m na hadici a teleskopick trubce 2 Nasa te teleskopickou trubku na spodn st prodlu ovac ohebn trubky 3 Stiskn te tla tko PUSH 4 Kdy je tla tko PUSH stisknuto prodlu ovac ohebn trubka je ohnuta 5 Pou it prodlu ovac ohebn trubky umo uje dos hnout t ko dosa iteln m sta nap pod n bytkem ani by bylo nutn pokleknout DOPLN K i t n koberc i t n podlah Pokud je vstup zablokov n odstra te z n j ve ker ne istoty i t n koberc i t n podlah Pokud je vstup zablokov n odstra te z n j ve ker ne istoty DOPLN K Pokud je vstup zablokov n odstra te z n j ve ker ne istoty Vys v n se irok m z b rem DOPLN K ast vys v n chlup nebo srsti dom c ch mazl k m e zp sobit zhor en rotace kv li hmot
22. suvky uchopte z str ku nie k bel 2 2 OVL DA V KONU INFRA ERVEN OVL DA 1 TYP DIA KOV OVL DA HADICA VYSIELA OVL DA NA R KE Vys va sa ovl da pou it m infra etven ch sign lov VYS VA Z VOLITE N PR SLU ENSTVO DIGIT LNY SIGN L PRIJ MA Infra erven svetlo ozna uje as ktor prij ma infra erven sign l z ovl da a na r ke i 1 Vys va ON OFF ZAP VYP Ak chcete spusti vys va stla te tla idlo ON OFF ZAP VYP Stla te ho op aby ste vys va vypli 2 Vys va Ak chcete vys va s vys va om pri vysokom v kone nas vania stla te tla idlo Ak chcete vys va s vys va om pri n zkom v kone nas va nia stla te tla idlo POZN MKA Pri pou van tla idla ovl da a na r ke nezakr vajte vysiela na r ke Opakovane stl ajte tla idlo power ON OFF ZAP NUTIE VYPNUTIE aby ste zapli alebo vypli vys va VYP gt ZAP gt VYP POZN MKA Ak dia kov ovl da na r ke nefunguje vys va je mo n obsluhova pou it m tla idla ON OFF ZAP VYP priamo na vys va i Tla idlo ON OFF ZAP VYP 0 sp a alebo vyp na vys va Svetlo filtra sa rozsvieti ke je potrebn skontrolova alebo vymeni puzdro na prach Zaznie tie zvukov sign l CD 2 TYP S OVL DA OM NA VYS VA I HADICA Ak chcete z
23. te Odd lte kryt z sob zna ce ZAPLNENO vyprazdn te zasobnik na prach niku na prach zasobnik na prach Vysypte prach ze P ed pou it m zasu te z sobn k z sobn ku do odpad NA PRACH odstra te ne isto na prach do t la vysava e kov ho ko e ty jako jsou vlasy nebo dokud neusly te cvaknut srst z v ka Z SOBN KU 7 Vyprazdn te do plastov ho s ku doporu eno pro osoby trpici alergi nebo astmatem POZN MKA Z sobn k na prach Ize opl chnout studenou vodou 4 I T N PRACHOV HO S KU m 4 1 KDY ISTIT PRACHOV S EK Pokud dojde ke znateln mu poklesu sac s ly nebo pokud se indik tor kon troly filtru rozsv t ihned po vypr zdn n z sobn ku na prach Kontrolka rozsv cen m signalizuje e do lo ke sn en sac ho v konu Pokud se kontrolka rozsviti vy ist te pros m Z SOBN K NA PRACH podle uveden ho n vodu gt Pozn mka Pokud se kontrolka indik toru kontroly filtru rozsv cuje i po vy i t n z sobn ku na prach zkontrolujte funkci indik toru kontroly filtru 4 3 podle n sleduj c ch ilustrac Odd lte Z SOBN K NA Po vypr zdn n Z SOBN KU NA PRACH PRACH odstra te ne istoty jako jsou nap vlasy nebo srst z v ka Z SOBN KU 4 3 KONTROLA KONTROLKY INDIK TORU KONTROLY FILTRU Zapn te s lu s n na MAX Pokud je vstup hubice 10 cm nad podlahou a indik tor kontro
24. ISTENIE PUZDRA NA PRACH 4 1 KEDY JE POTREBN VY ISTI PUZDRO NA PRACH Ak sa nas vanie zna ne zn i alebo ak sa rozsvieti sign lne svetlo kontroly filtra po vypr zdnen n doby na prach skontrolujte pros m n dobu na prach a puzdro na prach Svetlo sa rozsvieti aby signali zovalo zn enie nas vania Ak sa svetlo rozsvieti pros m vy istite n dobu na prach pod a pokynov Ak svetlo st le svieti dokon ca aj po vy isten n doby na prach skontrolujte pros m sign lne svetlo kontroly filtra 4 3 ako je zobrazen na nasledovn ch obr zkoch Vyberte n dobu na prach Po vypr zdnen n doby na prach odstr te z uz veru n doby na prach prek ky ako napr vlasy alebo srs 4 3 KONTROLA SIGN LNEHO SVETLA KONTROLY FILTRA Oto te v kon vys va a do polohy MAX MAXIMUM OVL DA NA VYS VA I Ak sa kontroln signaliz cia filtra rozsvieti na erveno s nas vac m otvorom umiestnen m 10 cm nad rovnou podlahou vy istite puzdro na prach 4 4 ISTENIE PUZDRA NA PRACH Vyberte n dobu na prach a puzdro na Odstr te pevn r m Vytiahnite penov vlo ku a prach ako je zobrazen na obr zku krytu puzdra na prach filter z prachov ho vrecka 4 Spongiu a filter puzdra na Nechajte penov vlo ku a Vlo te penov vlo ku prach umyte vo vode filter oschn na tienistom a filter do prachov ho mieste najmenej 12 hod n vrecka 7 S21 S cH Ny Pred
25. Motor sa nezapne iadne nap janie Vypnutie z pre a enia Skontrolujte k bel z str ku a z suvku Nechajte vychladn Sila nas vania sa postupne zni uje N stavec nas vacia hadica alebo trubica s zapchan Skontrolujte i nedo lo k zapchaniu a odstr te ho K bel sa plne nenavinie Skontrolujte i k bel nie je spleten alebo nerovnomeme navinut Vytiahnite k bel 2 3 m a stla te tla idlo nav jania k bla Vys va nevys va pinu Prasklina alebo diera v hadici Skontrolujte hadicu ak je to nutn vyme te ju N zke alebo zni uj ce sa nas vanie Filter je pln prachu Skontrolujte filter a ak je to nutn vy istite ho tak ako je to zobrazen v pokynoch Vys va vyhovuje nasledovn m smemiciam Smemice EMC 2004 108 EEC Smemice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC MEMO JP LU K sk 1 TNG
26. elej t Agynem tiszt t kefe eldug t anyagot A z r gombot ford tsa illessze a porsz v testhez s z rja teljesen t vol tsa UNLOCK ll sba s t vol t le Ezut n a z r gombot ford tsa el sa el a szennyez d st LOCK ll sba llatsz r haj s egy b sz lak elt vol t sa k rpitr l leped r l Figyelem Csak gynem h z haszn lja Tiszt t skor ne s rtse meg a kef t 3 A PORTART LY R T SE Ha a por el ri a DUST FULL Nyomja meg a gombot Vegye le a tart ly jelz st r tse ki a tart lyt s h zza ki a tart lyt fedel t r tse ki a tart lyt A PORTART LY ki r t se A portart lyt kattan sig tolja ut n t vol tsa el a tart ly a hely re fedel n maradt hajat s sz rt P A portart ly r t se m anyag zacsk ba asztma allergia eset n javasolt PMEGJEGYZ S A portart lyt hideg v zzel ki lehet bl teni 4 A PORTART LY TISZT T SA 4 1 MIKOR SZ KS GES A TISZT T S Ha a sz v er szrevehet en cs kken vagy a tart ly r t se ut n vil g t a jelz l mpa akkor ellen rizni kell a tart lyt s a sz r egys get A jelz l mpa a sz v er cs kken s t jelzi Ha a jelz s vil g t az al bbiak szerint tiszt tsa meg a PORTART LYT 4 2 A PORTART LY TISZT T SA IMEGJEGYZ S Ha a jelz l mpa a portartaly tiszt t sa ut n is vil g t az al bb
27. kter se namotala na v eteno V takov m p pad v eteno pe liv vy ist te 2 Odstra te hmotu jako je Stiskn te tla tko na Z pr hledn ho krytu prach nebo chlupy otev en pr hledn ho krytu sejm te kart ovou omotan okolo kart ov abyste ho odejmuli li tu li ty pomoc n ek Pro zlep en odstra ov n chlup dom c ch mazl k j 5 s nebo vl ken z koberc lt Odstra te prach z vnit ku pouzdra Vlo te kart ovou K sestaven zaklapn te kart e pomoc such ho li tu do rotuj c ho pr hledn kryt zp t na odpra ova e nebo kart e p su a sestavte ho sv m sto N nosy na turb n br n ot en kart e Pokud se vyskytnou odstra te je d Pokud je vstup Pro op tn smontov n zarovnejte kryt s Kart na l koviny zablokov n Presu te zaji ovac tla tko do p edn st t la a zav ete jej Po zav en Odstra ov n chlup odstra te z n j polohy ODJI TENO a krytu nezapome te vr tit zaji ovac dom c ch mazl k a vl ken Ve ker ne istoty odstra te ne istoty tla tko do polohy ZAJI T NO z aloun n a lo n ho pr dla Varov n Pou vejte pouze pro l koviny P i odstra ov n ne istot dbejte na to abyste nepo kodili kart 655 3 VYPRAZD OV N Z SOBN KU NA PRACH Kdy hladina prachu dos hne ke Stiskn te tla tko a vyjm
28. l k be s kikapcsol amely a ny lt l rkez infrav r s 0 gombja ON OFF jeleket veszi Ez a LED jelzi hogy a porzs kot ellen rizni vagy r teni kell Egyidej leg hangjelz s is hallhat GUS 2 MECHANIKUS SZAB LYOZ S T PUS A T ML A K SZ L KTEST 4 F gg ny kis sz nyeg s m s k nny A sz v er szab lyoz s hoz tolja jobbra balra a cs szk t sz vet tiszt t s hoz a tol k t eltolva tegye Off A porsz v le ll t sa szabadd a ny l st a sz v er cs kken MAX z Kem ny padl hoz s er sen szennyezett k rpithoz 2 3 A KIEG SZ T K HASZN LATA S KARBANTART SA A funkci k t pust l f gg en v ltozhatnak Minden egyben sz v fej K NY K TOLD Egyes t pusokn l A kih zhat cs k zep n tal lhat Az elt m d s ellen rz s hez tolja cs szk t el re h tra tolva ll tsa be a ssze a k t cs vet gy a cs hossz t szennyez d st k nnyebb elt vol tani A sz v fejet tolja a ny l v g re K nyes ter letek tiszt t s hoz h zza ki s ford tsa el a portalan t fejet A k rpittiszt t fej haszn lat hoz az univerz lis sz v fej ellenkez v g t tolja a ny l v g re 1 A k ny k told t csatlakoztassa a kih zhat cs hely re 2 A kih zhat cs vet csatlakoztassa a k ny k told m sik v g re 3 Ny
29. poskladan m prilo te Poskladan puzdro na prach k sebe kryt puzdra na vlo te do hlavnej asti vys va a prach a puzdro na prach spr vne POZN MKA Uistite sa e filter je plne such predt m ne ho vlo te nasp do vys va a Nechajte ho schn 12 hod n S ISTENIE OCHRANN HO FILTRA MOTORA Z vys va a odstr te ochrann filter Vyberte aj n dobu na prach motora Vytraste a vyklepte z neho prach aj puzdro na prach a dajte ho nasp do pr stroja Filter HEPA vytiahnite von pod a zobrazenia na obr zku Vypr te filter HEPA Zas vajte filter HEPA do hlavnej asti vys va a k m nebudete po u kliknutie VOLITE N PR SLU ENSTVO MIKRO KARB NOV FILTER PPOZN MKA N hradn filtre s k dispoz cii u miestneho obchodn ho z s tupcu spolo nosti Samsung Anna N Vyberte a vyme te v stupn filter v tvare bloku 7 V MENA BAT RIE VOLITE N PR SLU ENSTVO TYP BAT RIE ve kos AAA PPOZN MKA 1 Ke vys va nefunguje vyme te bat rie Ak probl m pretrv va spojte sa pros m s autorizovan m predajcom 2 Pou ite 2 bat rie velkosti AAA A UPOZORNENIE 1 Bat rie nikdy nerozoberajte ani nenab jajte 2 Bat rie nikdy nezohrievajte ani ich neh d te do oh a 3 Nezamie ajte p ly 4 Bat rie likvidujte v s lade s predpismi AK M TE PROBL M PROBL M PR INA ODSTR NENIE
30. NIA 9 Pozome si pre tajte v etky pokyny Pred zapnut m pr stroja sa uistite Ze nap tie va ej elektrickej siete je rovnak ako nap tie uveden na v konnostnom t tku na spodnej strane vys va a UPOZORNENIE Vys va nepou vajte na mokr koberec a podlahu Nepou vajte ho na vys vanie vody Ke zariadenie pou vaj deti alebo sa pou va v ich bl zkosti je nevyhnutn pr sny dozor Nedovo te aby sa vys va pou val ako hra ka Vys va nesmiete nikdy necha pusten bez dozoru Vys va pou vajte len na ur en pou itie ktor je pop san v t chto pokynoch Vys va nepou vajte bez n doby na prach Ak chcete udr a najlep iu v konnos vysa vania n dobu na prach vypr zdnite predt m ne je pln Vys va nepou vajte na vys vanie z paliek popola alebo cigaretov ch ohorkov Vys va neumiest ujte v bl zkosti por kov a in ch zdrojov tepla Teplo m e deformova a odfar bi umelohmotn asti pr stroja Vys va om nevys vajte tvrd ostr predmety ktor by mohli po kodi asti vys va a Nestojte na hadicovej s prave Hadicu neza a ujte Neblokujte nas vac a v fukov otvor Pred odpojen m z elektrickej z suvky vys va vypnite priamo na vys va i Pred v menou vrecka na prach alebo z sobn ka na prach odpojte z str ku z elektrickej z suvky Ak sa chcete vyhn po kodeniu z str ku vy ahujte ta
31. OVL D N NA RUKOJETI IPOZN MKA Vysava je ovl d n pomoc Pokud pou v te ovl dac tla tko na rukojeti infra erven ch sign l nezakr vejte vys la na rukojeti T LO P STROJE A DOPLNEK DIGITALNI SIGNAL Opakovan m stiskem tla tka ON OFF zapnete a vypnete vysava VYP gt ZAP gt VYP POZN MKA Pokud nefunguje d lkov ovlada na rukojeti m e b t vysava ovl d n pomoc tla tka ON OFF na t le p stroje PRIJ MA Kontrolka IR ozna uje tu st I Tla tko ON OFF ovl d nebo gt kter p ij m infra erven signal vypne vysava od ovlada e rukojeti Kontrolka filtru se rozsv t pokud mus b t prachov s ek zkontrolov n nebo vypr zdn n Tak zazn zvukov sign l 2 TYP S OVL D N M NA T LE PR STROJE HADICE T LO PR STROJE Pro sn en s n p i i t n aloun n mal ch tla tka ovl d n v konu doprava a doleva koberc a jin ch lehk ch tkanin zat hn te za off Vypnut vysava e vzduchovou klapku a otev ete tak otvor MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t n koberce 2 3 POU V N A DR BA P SLU ENSTV Jednotliv funkce se mohou li it v z vislosti na modelu Univerz ln p slu enstv PRODLU OVAC OHEBN TRUBKA DOPLN K D lku v suvn trubice Ize regulovat posunut m tla tka ovl d n
32. T f 4 Ke je stla en tla idlo PUSH TLA I predl ovacia trubica s klbom je zapojen 5 Pou itie predl ovacej trubice s klbom umo uje vy isti a ko dostupn miesta napr pod n bytkom bez nutnosti k akn si VOLITELN PR SLUSENSTVO VOLITELN PR SLUSENSTVO VOLITELN PR SLUSENSTVO Pre zlepsen vys vanie zvierac ch chlpov a vl kien na kobercoch VOLITE N PR SLU ENSTVO Kefka na po ahy istenie kobercov istenie podl h Vys vanie prachu naraz so irok m z berom DZ a Ak je nas vac otvor zablokovan plne z neho odstr te asti odpadu S Ak je nas vac otvor zablokovan plne z neho odstr te asti odpadu Ak je nas vac otvor zablokovan plne z neho odstr te asti odpadu ast vys vanie vlasov alebo chlpov zvierat m e sp sobi zn enie ot ok z d vodu vec namotan ch okolo valca V tomto pr pade valec starostlivo o istite Na prieh adnom tieniacom kryte stla te tla idlo Open Otvori aby ste vybrali kryt hfe 5 Odstr te prach z vn tra krytu kefky pou it m suchej pra chovky alebo n stroja do k r namontujte ju Vyberte li tu s kefkou z prieh adn ho krytu Vlo te li tu s kefkou do oto n ho p su a Pou it m no n c odstr te asti odpadu ako napr prach a vlasy nato en okolo li ty s kefkou Zaklapnite prieh adn tieni
33. aci kryt nasp na miesto a op tovne ho poskladajte Prek ky na turb ne zabra uj ot aniu kefky a v tomto pr pade na to d vajte pozor Pre vys vanie zvie rac ch chlpov a vl kien z al nenia a poste nej bielizne Ak je nas vac otvor zablokovan plne z neho odstr te asti odpadu Oto te uzatv racie tla idlo do polohy UNLOCK OTVORIT a odstr te v etky asti odpadu Ak chcete pr slu enstvo op posklada zarovnajte kryt na hlavn as a zatvorte Po zatvoren krytu sa uistite e uzatv racie tla idlo je oto en do polohy LOCK ZATVORI Upozomenie Pou vajte len na poste n bielize Bu te opatmy aby ste kefku po as odstra ovania zapchania nepo kodili GK 3 VYPR ZD OVANIE N DOBY NA PRACH Ke prach dosiahne po zna ku Stla en m tla idla vyberte Odde te kryt n doby DUST FULL N DOBA NA PRACH n dobu na prach von na prach PLN vypr zdnite n dobu na prach Prach vysypte do Po vypr zdnen n doby na Kliknutie Pred pou it m tla te ko a prach odstr te z uz veru n dobu na prach do hlavnej n doby na prach prek ky ako asti vys va a k m nebudete napr klad vlasy srs po u kliknutie v Vypr zdnenie do umelohmotn ho vrecka odpor a sa pre osoby trpiace astmou alergiou POZN MKA N dobu na prach m ete vypl chnu studenou vodou 4
34. ezzen neh z t rgyat a t ml re Ne takarja le a sz v vagy a f v ny l st 7 A k sz l ket a h l zati k bel lecsatlakoztat sa el tt a k sz l ken tal lhat h l zati kap csol val kapcsolja ki A porzs k vagy portart ly r t se el tt a k sz l ket csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l A h l zati k belt a csatlakoz n l s ne a k beln l fogva h zza ki a fali csatlakoz b l 8 A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biz tos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel 9 A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa el tt a k sz l ket ramtalan tani kell 10 Hosszabb t k bel haszn lat t nem javasoljuk 11 Ha a porsz v nem megfelel en m k dik akkor kapcsolja ki a h l zati kapcsol t s ke resse fel a szakszervizt 12 Ha a h l zati k bel megs r l akkor azt csak a gy rt annak hivatalos szakszervize vagy hasonl k pzetts g szakember cser lheti ki 13 A k sz l ket ne sz ll tsa a t ml n l fogva Erre a c lra haszn lja a k sz l k foganty j t 14 A haszn laton k v li k sz l ket csatlakoztassa le a
35. h l zati fesz lts gr l A h l zati k bel kih z sa el tt kapcsolja ki a k sz l ket GUD I A PORSZ V SSZESZEREL SE egyes t pusokn l NIGY ZAT A k sz l k sz ll t sa k zben ne nyomja meg a portart ly foganty j nak gombj t N N lt SHS NEZ A Le Z 9 T rol skor a padl tiszt t fejet akassza a porsz v ere szolg l tart j ra 2 A PORSZ V HASZN LATA 2 1 H L ZATI K BEL MEGJEGYZ S A h l zati k bel kih z sakor a dugaszt fogja meg s ne a k belt 2 2 TELJES TM NY SZAB LYOZ INFRAV R S 1 A T VVEZ RL S T PUS A T ML 1 A porsz v be s kikapcsol sa ON OFF A k sz l ket az ON OFF gombbal lehet be s kikapcsolni 2 Sz v si teljes tm ny A gombot megnyomva a k sz l k nagyobb sz v er vel m k dik A gombbal cs kkenteni lehet a sz v si teljes tm nyt A IMEGJEGYZ S KEZELOGOMB A NYELEN A foganty vez rl gombjainak haszn latakor ne A pa eek takarja el az infrav r s ad t A K SZ L KTEST A Egyes t pusokn DIGIT LIS JEL Az ON OFF gomb ism telt megnyom s val a k sz l ket be s ki lehet kapcsolni BE gt KI gt BE IMEGJEGYZ S Ha a ny l t vvez rl je nem m k dik akkor a k sz l ktesten l v ON OFF gomb is haszn l hat gt Eza szimb lum jelzi a vev t k sz
36. iak szerint ellen rizze a jelz l mp t 4 3 Vegye ki a PORTARTALYT A PORTART LY r t se ut n a tart ly fedel r l t vol tsa el a marad k sz rt hajat stb 4 3 A SZ R JELZ L MP J NAK ELLEN RZ SE A sz v ser ss get ll tsa MAX ll sra Ha a porsz v fejet a padl t l 10 cm magasan tartva a jelz l mpa pirosan vil g t akkor meg kell tiszt tani a portart ly szerelv nyt 4 4 A PORTART LY SZ R EGYS G TISZT T SA Az br nak megfelel en vegye Vegye le a sz r egys g A sz r szerelv nyb l vegye ki a portart lyt s a sz r egys get fedel nek r gz t keret t ki a szivacsot s a sz r t V zzel mossa ki a szivacsot A szivacsot s a sz r t t bb A szivacsot s a sz r t s a sz r t mint 12 r ig my kban helyezze vissza a sz r tsa sz r szerelv nybe 7 A visszahelyez s el tt a Az sszeszerelt sz r egys get sz r egys g fedel t tegye vissza a porsz v ba helyesen illessze a sz r egys ghez PMEGJEGYZ S A porsz v ba visszahelyezett sz r legyen teljesen sz raz A teljes kisz rad shoz 12 ra sz ks ges S A MOTORV D SZ R TISZT T SA Vegye ki a motorv d sz r t R zza s Vegye ki a portartalyt s a t gesse ki bel le a port s tegye vissza szuroegyseget a k sz l kbe Ontse ki a port a A HEPA sz r t kattanasig tolja HEPA sz r b l vissza a porsz v ba
37. k e uchop te samotn z str ku nie ahan m k bla Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyz ick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na nich nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Pred isten m a dr bou zariadenia mus te z str ku vytiahnu zo z suvky 10 Pou itie predl ovacieho k bla sa neodpor a 11 Ak v vys va nefunguje spr vne vypnite nap janie a pora te sa so z stupcom autori zovan ho servisu 12 Ak je po koden nap jac k bel aby sa predi lo riziku mus ho nahradi v robca alebo jeho z stupca servisu alebo podobne kvalifikovan osoba 13 Vys va nenoste dr an m za hadicu Pou ite r ku na pr stroji vys va a 14 Ke vys va nepou vate odpojte ho zo siete Pred odpojen m zo siete vypnite vyp na I ZLO ENIE VYS VA A VOLITE N PR SLU ENSTVO WAROVANIE Pri nosen pr stroja nestla te tla idlo na r ke n doby na prach Pred uskladnen m pr stroja za tiahnite n stavec na podlahu 2 OBSLUHA VYS VACA 2 1 NAP JAC K BEL POZN MKA Ke vy ahujete z str ku z elektrickej z
38. ly filtru se rozsv t erven vy ist te PRA CHOV S EK 4 4 I T N PRACHOV HO S KU Vyjm te z sobn k na prach a pra Vyjm te pevn r me ek Vyjm te p novou podlo ku chov s ek jako na obr zku krytu prachov ho s ku a filtr z prachov ho s ku 4 Omyjte p novou podlo ku a Nechte p novou podlo ku a Vlo te p novou filtr prachov ho s ku vodou filtr schnout na stinn m m st podlo ku a filtr zp t do alespo 12 hodin prachov ho s ku 7 P ed op tovn m ses Vlo te sestaven prachov taven m zarovnejte kryt s ek zp t do t la p stroje prachov ho s ku se s kem POZN MKA P ed vlo en m filtru zp t do t la vysava e se ujist te e je filtr zcela such Nechte filtr schnout 12 hodin 3 I T N OCHRANN HO FILTRU MOTORU Vyjm te ochrann filtr motoru z vysava e Vyjm te z sobn k na prach i Oklepejte z n j prach a vlo te jej zp t do prachov s ek p stroje 6 I T N V FUKOV HO FILTRU Opra te HEPA filtr Zasu te HEPA filtr zp t do vysava e dokud neusly te cvaknut DOPLN K UHL KOV MIKROFILTR POZN MKA N hradn filtry zakoup te u sv ho m stn ho prodejce Samsung AAAA Vyjm te a vym te zablokovan v fukov filtr 7 V M NA BATERIE VOLITELN DRUH BATERIE Velikost AAA POZN MKA 1 Pokud vysava nefunguje vym te baterie Pokud probl m pret
39. n i nas vanie pri isten z vesov mal ch kobercov a in ch ahk ch text li ahajte p k ou zablokovania vzduchu k m nie je otvor otvoren Ak chcete ovl da rove v konu pohybujte tla idlom ovl da a v konu doprava a do ava off Zastavenie vys va a MAX Pre tvrd podlahy a ve mi pinav koberce 2 3 AKO POU VA A UDR IAVA PR SLU ENSTVO Vzh ad sa m e l i v z vislosti od modelu TRUBICA DOPLNKOV Doplnkov pr slu enstvo v etko v jednom Predl ovacia trubica s k bom VOLITELN PR SLU ENSTVO D ku teleskopickej trubice nastav te pohybovan m tla idla ovl da a d ky Ak chcete skontrolova i nie je zapchan odmon umiestnen ho v strede teleskopickej tujte teleskopick trubicu a skr te ju To umo n trubice dozadu a dopredu ah ie odstr nenie odpadu ktor zapchal trubicu Doplnkov pr slu enstvo zatla te na koniec r ky hadice Vytiahnite a oto te kefku na prach pre istenie krehk ch miest Ak chcete pou i n stroj na al nenie zatla te doplnkov pr slu enstvo na koniec r ky hadice v opa nom smere 1 Predl ovaciu trubicu s k bom pripojte k pripojovacej asti pre tla idlo hadice a teleskopickej trubice 2 Teleskopick trubicu upevnite na spodn as predl ovacej trubice s klbom 3 Stla te tla idlo PUSH TLACI
40. omja meg a PUSH felirat gombot 4 A PUSH gombot nyomva tartva a k ny k told t a k v nt sz gbe lehet ll tani 5 A k ny k told haszn lat val a nehezen hozz f rhet helyek pl b tor alatt is tiszt that k an lk l hogy le kellene t rdelni ESK ITEM Sz nyeg tiszt t s Padl tiszt t s 4 Ha a sz v ny l s eldugult teljesen t vol tsa el a szennyez d st Sz nyeg tiszt t s Padl tiszt t s Ha a sz v ny l s eldugult teljesen t vol tsa el a szennyez d st Egyes tipusoknal Ha a sz v ny l s eldugult teljesen t vol tsa el a szennyez d st Porsz v z s nagy ter leten egyszere Haj vagy llatsz r gyakori porsz v z sa eset n a dob k r l felgy lt sz r miatt a Egyes t pusokn l z gy p forg s lelassulhat Ilyenkor vatosan tiszt tsa meg a dobot Oll val t vol tsa el bel le Az tl tsz fedelet az Open tl tsz fed l al l az idegen anyagot pl gomb megnyom s val vegye ki a forg kef t port vagy k r csavaro lehet levenni dott hajat s sz rt llatsz r s egy b sz lak felszed se sz nyegr l so D Sz raz porol val vagya A keferudat illessze Pattintsa a hely re az r ssz v fejjel t vol tsa el a forg sz jba s tl tsz fedelet a port a kefe belsej b l szerelje ssze a fejet Egyes t pusokn l A sz v ny l st S sszeszerel skor a fed l
41. ra ku P ed i t n m nebo dr bou spot ebi e mus b t z str ka vyta ena ze z suvky 10 11 Pou v n prodlu ovac ry se nedoporu uje Pokud v vysava nepracuje spr vn vypn te nap jen a obra te se na z stupce autorizovan ho servisu Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen v robcem nebo jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe P i p en en vysava e jej nedr te za hadici Pou ijte rukoje na t le vysava e Vysava odpojte od nap jen kdy jej nepou v te P ed odpojen m od nap jen vypn te hlavn vyp na SESTAVEN VYSAVA E DOPLN K N STRAHA P i p en en p stroje dbejte na to abyste nestiskli tla tko z sobn ku na prach P i uskladn n zasu te hubici na podlahy do odkl dac dr ky 2 PROVOZ VYSAVA E 2 1 NAP JEC KABEL POZN MKA Pri vytahovani z str ky ze z suvky tahejte za z str ku nikoli za kabel 2 2 OVL D N V KONU INFRA ERVEN OVL D N 1 TYP S D LKOV M OVL D N M HADICE 1 Vysava ZAP VYP Stiskn te tla tko ON OFF pro provoz vysava e K vypnut vysava e ho stiskn te znovu 2 Vysava Stiskem tla tka nastav te vysava na vy sac v kon Stiskem tla tka nastav te vysava na ni sac v kon
42. rvava kontaktujte pros m autorizovan ho prodejce 2 Pou ijte 2 baterie velikosti AAA ZA VAROV N 1 Nikdy baterie nerozeb rejte nebo nenab jejte 2 Nikdy baterie nezah vejte ani je neodhazujte do ohn 3 Nezam ujte p ly 4 Baterie dn zlikvidujte M TE LI PROBL M PROBL M P INA N PRAVA Motor se nespust Vypnut nap jen Vypnut p i p eh t Zkontrolujte kabel z str ku a z suvku Nechte p stroj vychladnout Sac v kon postupn kles Hubice hadice nebo trubice je ucpan Zkontrolujte ucp n a odstra te je Nap jec kabel se nenav j pln Zkontrolujte zda kabel nen zkroucen nebo nepravideln navinut Vyt hn te kabel 2 3 m a stiskn te tla tko nav jen kabelu Vysava nevys v ne istoty Prasklina nebo otvor v hadici Zkontrolujte hadici a v p pad pot eby ji vym te Slab nebo sl bnouc s n Filtr je zapln n prachem Zkontrolujte filtr a v p pad pot eby jej vy ist te podle ilustrac v pokynech Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC MEMO JP GK N vod na obsluhu 1 VYS VA ANN Pred obsluhou tohto pr stroja si pozome pre tajte pokyny s Pr stroj je ur en na pou itie len v interi ri D LE IT BEZPE NOSTN OPATRE
43. zerint tiszt tsa meg A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu M SZAKI ADATOK m MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC9150 SC91E0 SC9180 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus 909150 SC91E0 909180 Sz n BLUE BLACK ECO GREEN PEARL BLACK Tipus porzsakkal porzsak n lk l Porzs k n lk li Porzs k n lk li Porzs k n lk li Teljes tm ny felv tel max W 1 800 1 600 2 000 norm W 1 600 1 400 1 800 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Sz v ser ss g W 360 340 360 Zajszint Porgy jt kapacit s Infrav r s t vir ny t a ny lben O Autom k belvisszacs v l s O Portart ly megtelt jelz s Elektronikus Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgathat t ml O O O Tiszt t fej Smart deluxe 3 Way Smart deluxe Power turbo tiszt t fej Mini turb porsz v fej O A parkett k specialist ja
Download Pdf Manuals
Related Search