Samsung SC8200 Bezsáčkový vysavač s nejvyšším sacím výkonem, 2200 W Uživatelská přiručka (Windows 7)
Contents
1. A N QI TOU 02 TNV 12. TNG TO Stop Min H va
3. 07 N MIN MAX I XEIPIZTHPIOY x MODE MIN MID MAX MODE ON gt MID gt O EZAPTHMATON 08 EZAPTHMATON
4. TOU HXHdHLNAZ 11 avauu vn
5. TIG AA 14 TIPOBAHMA O TO s HP R TA 2 3 H B e pa e ci TN lt NOLVWHVAOaAILI HZILIOLIWILNY bo H
6. HXHdHLNAZ e TOU TA ia va TO 09
7. C N K J MAX M y mm 1 00 x C r x 10 K J 12 HXHdHLNAZ H
8. yia tnv 03 9 O TOV 10 11 12
9. TNG 13 14 15 nonono 04 0 N 07 07 09 10 12
10. BOYPTZA 2 BHMATON 3 H TN va j l j a M proa Kat 1 TA 2
11. va UE TNV 8
12. HE TOUC 2004 108 EEC 2006 95 EC 15 DJ68 00598G 00
13. TA HE TIG MAX M y MAX va 1
14. LE TIG VP 90 1 13 2 TA 3 Z 1 2 AA va TOV
15. 3 TO A A 10 1 va va
16. 3 Pou vanie na MAX Stla te tla idlo MAX a pou vajte vys va s nastavenou maxim lnou nas vacou silou V MENA REME A 1 Odn mte spodn kryt Pozrite obr zok s pokynmi na v menu kefkov ho valca 2 Nasa te jeden koniec nov ho reme a okolo hriade a remenice 3 Nasa te druh koniec reme a na miesto pre reme na kefkovom valci Vlo te kefkov valec do otvorov na opl ten nadstavca Pozrite obr zok s pokynmi na v menu kefkov ho valca 4 Nasa te takto pripraven kefku Mini turbo sp v s lade s pokynmi na v menu kefkov ho valca dr ba 11 Nadstavce a ter KONTROLN INDIK TOR FILTRA KEDY JE POTREBN VY ISTI PRACHOV S STAVU Ak sa pri vys van zmen indik tor Filter Check kontrola filtra na erven je potrebn vymeni prachov vrecko 4 Ak je aj na alej indik tor Filter Check kontrola filtra erven hoci ste vymenili prachov vrecko za nov vypnite vys va a skontrolujte i nie je hadica ty podlahov nadstavec alebo filter nas vacieho vyfukovacieho filtra zablokovan cudz m predmetom G a C Ovl danie na tele vys va a 5 Ovl danie na rukov ti Ak je indik tor kontroly filtra erven aj v pr pade e zdvihnete A nas vac otvor 10 cm nad podlahu vy istite prachov s stavu A e Ke je nas vac v kon trvale zn en pros m vy
17. Ne haszn lja a porsz v t vizes sz nyegen vagy padl n Ne haszn lja v z felsz v s ra Porzs k n lk l ne haszn lja a porsz v t A megfelel teljes tm ny rdek ben r tse ki a porzs kot miel tt teljesen megtelne Miel tt a dug t a fali aljzatba csatlakoztatja cs sztassa el azt stop vagy Min poz ci ba Ne sz vjon fel a porsz v val gyuf t parazsat vagy cigarettacsikket A k sz l ket a k lyh t l s m s h forr st l t vol t rolja A h hat s ra a k sz l k m anyag alkatr szei eldeform l dhatnak s elsz nez dhetnek A porsz v val ne sz vjon fel kem ny les t rgyakat mivel azok k ros thatj k a k sz l ket Ne lljon r a t ml re Ne tegyen neh z t rgyakat a t ml re Ne z rja le a sz v s a kimeneti ny l st Kapcsolja ki a porsz v t miel tt kih zn az elektromos aljzatb l A porzs k vagy a portart ly tiszt t sa el tt mindig h zza ki a dug t az elektromos aljzatb l A k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben mindig a dug n l s ne a k beln l fogva h zza ki a dug t A k sz l ket 8 ves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy a megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a biztons gos haszn lat m dj t
18. ho vrecka Pre zaistenie najvy ej innosti vyme te prachov vrecko pred jeho pln m naplnen m Pred pripojen m nap jacej n ry do elektrickej siete prepnite prep na do polohy Stop Zastavi alebo Min Nikdy nepou vajte vys va na vys vanie z paliek hor ceho popola alebo cigaretov ch ohorkov Vys va pou vajte v bezpe nej vzdialenosti od pec a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a zmeni farebnos plastov ch dielov jednotky Pred te vys vaniu tvrd ch a ostr ch predmetov tak to predmety m u po kodi asti vys va a Nest pajte na vys vaciu hadicu Na hadicu neukladajte iadne predmety Nezakr vajte nas vac a vyfukovac otvor Predt m ako vytiahnete nap jaciu n ru vys va a z elektrickej siete vypnite hlavn vyp na na tele vys va a Pred v menou prachov ho vrecka alebo prachovej n doby vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Pri vy ahovan z str ky s elektrickej siete uchopte v dy z str ku ne ahajte za nap jaciu n ru V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi vnemov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami len v pr pade e s pod doh adom alebo s bezpe nostn inform cie 03 bezpe nostn Inform cie pou en v s vislosti s pou van
19. lje ki azt A sz j cser je r szben le rt utas t soknak megfelel en 3 Haszn lat MAX teljes tm nyen A porsz v teljes tm ny nek maximaliz l s hoz nyomja meg a MAX gombot A SZ J CSER JE 1 T vol tsa az als lemezt L sd a forg kefe cser j re vonatkoz utas t sok br j t 2 Hurkolja t az j sz j egyik v g t a sz jt rcsa tengely n 3 Hurkolja t a sz j m sik v g t a forg kefe arra kijel lt r sz n Helyezze a forg kef t a tiszt t fej v jataiba L sd a forg kefe cser j re vonatkoz utas t sok br j t 4 Szerelje vissza a Mini turb kef t a g rg kefe cser j re vonatkoz utas t soknak megfelel en karbantart s 11 A tartoz kok s sz r k karbantart sa ELLEN RIZZE A SZ R CSERE JELZ T MIKOR KELL TISZT TANI A PORZS KOT e Amikor a Sz r Ellen rz jelz pirosra v lt takar t s k zben a porzs kot ki kell cser lni Amennyiben a Sz r Ellen rz kijelz a porzs k kicser l se ut n is pirosat mutat kapcsolja ki a g pet s ellen rizze hogy mi akadt bent a t ml ben a cs ben a sz v fejben vagy a bevezet kivezet sz r ben a a 7 e ll tsa a teljes tm nyt MAX be llt sra C gt C Vez rl s a k sz l ktesten Vez rl s a foganty val e Ha a sz r ellen rz jelz se pirosra v lt mik zben a r N bemenet k r lbel l 1
20. 13 13 13 14 ON OFF 05 06 VLIdAOLIAV ZO KPAT TE XI TO PEYMATOZ ON OFF
21. m spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli mo n m nebezpe enstv m 9 Nedovo te aby sa deti hrali so spotrebi om Cistenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez doh adu 10 Pred zah jen m istenia alebo dr by spotrebi a je nevyhnutn vytiahnu z str ku zo sie ovej z suvky 11 Pou itie predl ovac ch k blov neodpor ame 12 Ak vys va nepracuje spr vne vypnite ho a stav konzultujte so z stupcom autorizovan ho servisn ho strediska 13 V pr pade po kodenia nap jacej n ry mus by n ra vymenen v robcom spotrebi a servisn m strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou V opa nom pr pade spotrebi predstavuje nebezpe enstvo 14 Vys va nepren ajte ahan m za hadicu Pou ite rukov na tele vys va a 15 Ak vys va nepou vate odpojte ho od elektrickej siete Pred vytiahnut m z str ky zo sie ovej z suvky vys va vypnite Tento vys va je ur en v hradne na pou vanie v VAROVANIE dom cnostiach Vys va nepou vajte na vys vanie stavebn ho odpadu alebo lomkov Nepou vajte tento vys va s odstr nen m ktor mko vek filtrom Tak to pou vanie m e ma za n sledok po kodenie vn torn ch komponentov a zru enie z ruky 04 bezpe nostn inform cie Obsah MONT VYS VA A PREV DZKA VYS VA A 07 ON OFF Hlavn vyp na 07 Nap jacia n ra 07 Ovl danie v konu NADSTAVCE
22. nosti Samsung Ak chcete z ska komplexnej ie slu by zaregistrujte svoj produkt na www samsung com register CEB Bezpe nostn Inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred uveden m spotrebi a do prev dzky si d kladne pre tajte n vod na pou vanie a ponechajte si ho pre pr padn potrebu v bud cnosti VAROVANIE Ke e tento n vod na pou vanie pokr va nieko ko modelov vlastnosti v ho VAROVANIE vys va a sa m u mierne odli ova od vlastnost popisovan ch v tomto n vode SYMBOLY POU IT PRE UPOZORNENIA VAROVANIA Upozor uje e existuje nebezpe enstvo v neho poranenia alebo VAROVANE usmrtenia os b Indikuje e existuje nebezpe enstvo poranenia os b alebo vzniku k d UPOZORNENE Na majetku IN POU IT SYMBOLY N Ozna uje nie o o NESMIETE vykona Ozna uje nie o o mus te dodr a Ozna uje e mus te vytiahnu nap jaciu n ru zo sie ovej z suvky 02_ bezpe nostn inform cie bezpe nostn Inform cie D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 1 Pozorne si pre tajte v etky pokyny Pred zapnut m spotrebi a sa uistite i nap tie vo va om elektrickom rozvode zodpoved dajom o nap jan uveden m na t tku na dolnej strane vys va a VAROVANIE Vys va nepou vajte ak je podlaha alebo koberec mokr Nepou vajte na vys vanie vody Vys va nepou vajte bez prachov
23. s a lehets ges kock zatok meg rt s t A gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel biztons gi el r sok _03 biztons gi el r sok A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik fel gyelet n lk l 10 A k sz l ket tiszt t s vagy karbantart s el tt mindig ki kell h zni a konnektorb l 11 Hosszabb t k bel haszn lat t nem javasoljuk 12 Ha a porsz v nem megfelel en m k dik kapcsolja ki s rtes tse a szakszervizt 13 Ha a t pk bel megs r l akkor azt a vesz lyek elker l se rdek ben csak a gy rt szakszerviz vagy megfelel en k pzett szakember cser lheti ki 14 Ne emelje meg a porsz v t a t ml n l fogva sz ll t skor a k sz l k foganty j t haszn lja 15 Haszn laton k v l h zza ki a k sz l ket Miel tt a dug t kih zn a konnektorb l kapcsolja ki a porsz v t A porsz v t kiz r lag h ztart si felhaszn l sra tervezt k FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a k sz l ket p tkez sen keletkezett hullad kok s t rmel kek felsz v s ra Soha ne haszn lja a porsz v t a sz r k n lk l mivel az k ros thatja a bels alkatr szeket s rv nytelen theti a garanci t 04 biztons gi el r sok lartalomiegyz k A PORSZ V SSZE LL T SA A PORSZ V HASZN LATA 07 BE KI kapcsol 07 T pk bel 07 Teljes tm ny szab lyoz s A TARTOZ KOK S SZ R K 09 A tartoz kok haszn la
24. te se na autorizovan servis Pokud je po kozen nap jec kabel mus b t vym n n v robcem nebo jeho servisn m z stupcem p padn podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n mu nebezpe Nep en ejte vysava uchopen m za hadici Pou ijte dr adlo na vysava i Odpojte vysava kdy jej nepou v te P ed odpojen m ze z suvky vypn te vyp na Tento vysava je ur en pouze pro pou it v dom cnosti VAROV N Nepou vejte jej k vys v n stavebn ho odpadu nebo suti Nepou vejte vysava bez n kter ch filtr proto e by mohlo doj t k po kozen vnit n ch sou st a propadnut z ruky 04 informace o bezpe nosti Obsah SESTAVEN VYSAVA E POU IT VYSAVA E DR BA N STAVC A FILTR ODSTRA OV N PROBL M 07 Vyp na 07 Nap jec kabel 07 Ovl d n 09 Pou it p slu enstv 10 dr ba n stavc pro podlahy 12 Kontrola indik toru filtru 13 V m na prachov ho s ku 13 i t n vstupn ho filtru 13 i t n v stupn ho filtru 14 V m na baterie alternativn p slu enstv obsah 05 sestaven vysava e ALTERNATIVA Z Funkce se mohou li it v z vislosti na modelu P i ukl d n zaparkujte podlahovou hubici 06 sestaven POU IT vysava e VYP NA 1LIZNOd 70 e P i vytahov n z str ky ze z suvky uchopte z str ku niko
25. tor Filter Check kontrola filtru zm n barvu na ervenou je nutn vym nit prachov s ek Pokud z st v indik tor Filter Check erven i po v m n prachov ho s ku vypn te vysava a zkontrolujte zda nedo lo k ucp n hadice trubice hubice nebo vstupn ho i v stupn ho filtru G a Ovl d n na t lese vysava e e Pokud indik tor filtru ukazuje ervenou barvu p i vstupu A um st n m 10 cm nad podlahou vy ist te prachov filtr A Jestli e se pr b n sni uje sac v kon zkontrolujte prachov filtr 12 dr ba Jdr oba n stavc a filtr V M NA PRACHOV HO S KU vazdan 90 VOLITELN Prol tkov s ek Je li po pou it l tkov s ek pln prachu vy ist te jej a pot jej m ete znovu pou t Prachov s ky m ete zakoupit v obchodech ve kter ch jste zakoupili vysava Je mo n pou t pap rov s ky pap rov s ek VP 90 I T N VSTUPN HO FILTRU x I T N V STUPN HO FILTRU 1 Stiskn te pevnou st r mu na zadn stran vysava e a sejm te ji dr ba 13 dr ba n stavc a fitr 2 Vyjm te filtr pomoc chytky Vy ist te filtr 3 Vlo te filtr do hlavn ho t la vysava e tak abyste usly eli zaklapnut V M NA BATERIE ALTERNATIV
26. 0 cm el a padl felett lebeg tiszt tsa ki a porzs kot C J e Ha sz v er szrevehet en lecs kken r tse ki a porzs kot 12 karbantart s A tartoz kok s sz r k karbantart sa A PORZS K CSER JE OPCION LIS e Textil porzs k eset n A megtelt porzs kot r tse ki tiszt tsa meg s jb l haszn lhatja 1 0 Porzs kot abban az zletben szerezhet be ahol a porsz v t v s rolta de haszn lhat pap r porzs kot is Pap r porzs k VP 90 A BEMENETI SZ R TISZT T SA S 2 A KIMENETI SZ R TISZT T SA 1 Az elt vol t shoz nyomja meg a k sz l ktest h ts r sz n l v r gz tett keretet karbantart s 13 A tartoz kok s sz r k karbantart sa 2 H zza ki a sz r t a f l haszn lat val Tiszt tsa meg a sz r t 3 Helyezze vissza a sz r t a k sz l ktesztbe am g kattan st nem hall AZ ELEMEK CSER JE OPCION LIS 4 1 Ha a porsz v nem m k dik cser lje ki az elemeket Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a szakszervizhez 2 2 AA t pus elemet haszn ljon 1 Soha ne pr b lja meg sz tszerelni vagy jrat lteni az elemeket 2 Soha ne hev tse vagy dobja t zbe az elemeket 3 Ne cser lje fel a p lusokat 4 Gondoskodjon az elemek megfelel leselejtez s r l FIG
27. 30V 50Hz Sz v teljes tm ny W 410 410 Zajszint dBA 74 74 Porgv jt kapacit s 5 5 nfrav r s t vir ny t a ny lben O Autom k belvisszacs v l s O O Portart ly megtelt jelz s Elektronikus Elektronikus 360 fokban forgathat t ml O O Tiszt t fej 2 funkci s 2 funkci s El kezel s Hab Hab Kimeneti sz r HEPA H13 HEPA H13 Tartoz kok 3 az 1 ben 3 az 1 ben R stiszt t O O Porol O O K rpittiszt t O O F m teleszk pos ny l O O H l zati k bel hossza m r 7 Hat t vols g m 11 11 T m 6 nett kg PB M retek nett mm 320x558x255 320x558x255 sz l x mag x m lys csomagolva mm 340x710x359 340x710x359 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu Rada SC8200 gt Ne za nete p stroj pou vat p e t te si pozorn n vod Costa k Pouze pro vnit n pou it imagine the possibilities D kujeme v m za zakoupen v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat dal slu by zaregistrujte sv j v robek na www samsung com register CEB mormace bezpe nos INFORMACE O BEZPE NOSTI e P ed pou it m s
28. A FILTER 09 Pou vanie pr slu enstva 10 Nadstavce na dr bu podl h 12 Kontroln indik tor filtra 13 V mena prachov ho vrecka 13 istenie nas vacieho filtra 13 istenie filtra vyfukovacieho otvoru 14 V mena bat ri volite n RIE ENIE PROBL MOV obsah 05 Mont vys va a d lt Vlastnosti jednotliv ch modelov sa m u l i Pri skladovan mus by nasaden podlahov n sada 06 mont Prev dzka vys va a ON OFF HLAVN VYP NA VYZGVNIHd 70 e Privy ahovan z str ky z elektrickej z suvky uchopte z str ku UPOZORNENIE ne ahajte za n ru NAP JACIA N RA OVL DANIE V KONU TYP S OVL DAN M NA TELE VYS VA A TYP ON OFF VYP ZAP HADICA Ak chcete zn i silu nas vania a isti z vesy mal kober eky a in ahk text lie potiahnite vzduchov klapku a pootvorte pr vod vzduchu prev dzka 07 Prev dzka vys va a e TELO PLAT LEN PRE TYP S OVL DAN M TELE VYS VA A MIN Pre vys vanie jemn ch povrchov napr klad z vesov MAX Pre vys vanie tvrd ch podl h a silne zne isten ch kobercov TYP S OVL DAN M NA RUKOV TI HADICA RE IM vys va a MIN MID MAX Opakovan m stla en m tla idla MODE Re im vyberte po adovan re im ON MIN gt MID gt MAX Ovl danie na rukov ti Vys va
29. N P SLU ENSTV 4 1 Pokud vysava nefunguje vym te baterie Pokud probl m p etrv v obra te se na autorizovan ho prodejce 2 Pou ijte 2 baterie typu AA 1 Nikdy nerozeb rejte ani nedob jejte baterie VAROV N 2 Baterie nikdy nenah vejte ani nevhazujte do ohn 3 Nezam ujte p ly 4 Baterie likvidujte spr vn m zp sobem TYP BATERIE AA X 14 dr ba Odstra ov n probl m PROBL M E EN Zkontrolujte kabel z str ku a z suvku Motor nelze spustit e Nechejte motor vychladnout Sac s la se postupn Zkontrolujte a odstra te ne istoty zp sobuj c ucp n sni uje Kabel se kompletn Vyt hn te nap jec kabel v d lce 2 a 3 metr a zatla te na tla tko nenavine pro nav jen Vysava nevys v Zkontrolujte hadici a v p pad pot eby ji vym te ne istoty y S n je slab nebo se e Zkontrolujte filtr a je li to nutn vy ist te jej jak je zn zorn no v sni uje n vodu 18 INVAONVALSGO 70 Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC odstra ov n probl m 15 SC8200 Series Pred prv m pou it m tejto jednotky si d kladne pre tajte pokyny Slovensky k Pou vajte len v interi roch imagine the possibilities akujeme e ste si zak pili v robok od spolo
30. SC8200 Sorozat k Az egys g haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el az utas t sokat k A k sz l k csak belt rben haszn lhat imagine the possibilities K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A m g teljesebb szolg ltat s rdek ben regisztr lja k sz l k t a www samsung com register oldalon r sok Biztons gi e BIZTONS GI EL R SOK e K rj k a k sz l k haszn lata el tt alaposan olvassa t a haszn lati tmutat t s gondosan rizze meg mert a k s bbiekben g sz ks ge lehet r FIGYELMEZTET S e Mivel a haszn lati tmutat t bbf le t pusra vonatkozik az n porsz v j nak FIGYELMEZTET S jellemz i kiss elt rhetnek az itt le rtakt l VATOSS GRA S EL VIGY ZATOSS GRA INT SZIMB LUMOK S lyos vagy hal los s r l ssel j r vesz lyre figyelmeztet FIGYELMEZTET S A VIGY ZAT Szem lyi s r l s agy anyagi k r kock zat ra figyelmeztet EGY B SZIMB LUMOK N NE k s relje meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l 02_ biztons gi el r sok biztons gi el r sok FONTOS BIZTONS GI EL R SOK 1 Figyelmesen olvasson el minden el r st A k sz l k bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l k alj n tal lhat t pust bl n felt ntetett rt keknek FIGYELMEZTET S
31. YELMEZTET S ELEMT PUS AA m ret x 14 karbantart s Hlbaaln rit s PROBL MA MEGOLD S Ellen rizze a k belt a dug t s a konnektort A motor nem indul el Hagyja leh lni a motort A sz v er fokozatosan e Ellen rizze hogy nincs e dugul s s sz ks g eset n sz ntesse cs kken meg A t pk belt nem lehet 3 H zzon ki 2 3 m k belt s nyomja meg a visszacs v l gombot teljesen visszacs v lni A porsz v nem sz vja fel a port e Fllen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a t ml t SVLIHVHT4VEIH 70 Alacsony vagy cs kken e Ellen rizze s sz ks g eset n az br knak megfelel en tiszt tsa sz v er meg a sz r ket zr A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC hibaelh r t s 15 m szak adatok MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 BkM IpM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC8240 SC8260 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek Modell SC8240 SC8260 Sz n TANGO RED DA SILVER T pus porzs kkal porzs k n lk l porzs kkal porzs kkal Teljes tm ny felv tel m m norm W 2000 2000 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz 2
32. asov alebo zvierac ch chlpov m e sp sobi spomalenie ot ania n sledkom zachyt vania v priestore bubna V takom pr pade d kladne a opatrne vy istite bubon Pre vys vanie zvieracej srsti a vl ken na al nen a poste nej bielizni 1 Ak je nas vac otvor zablokovan d kladne ho o istite a zbavte zachyten ch predmetov 2 Prepnite zais ovacie tla idlo do polohy a a oddelte nadstavec 3 Priop tovnom nas dzan zarovnajte kryt k prednej asti tela a zatvorte Po zatvoren krytu skontrolujte i je zais ovac prep na v polohe 8 Pou vajte v hradne na poste n bielize Dbajte aby ste pri isten nepo kodili UPOZORNENIE kefu 10 dr ba Nadstavce a ter KEFA MINI TURBO VOLITE N PR SLU ENSTVO V MENA KEFKOV HO VALCA 1 Ak s pr tomn zn mky upchania alebo s vidite n zachyten ne istoty odskrutkujte dve skrutky na zadnej strane kefy Mini turbo odn mte predn kryt a odstr te v etky prek ky vazdan 90 2 Skontrolujte stav kefkov ho valca Ak je kefkov valec opotrebovan vyme te kefkov valec Ak chcete odstr ni kefkov valec povytiahnite valec nahor a von z koncov ch otvorov v opl ten nadstavca Vlo te konce nov ho kefkov ho valca do t ch ist ch otvorov Skontrolujte i je reme v dobrom stave Ak je reme po koden alebo prasknut vyme te ho v s lade s pokynmi na v menu reme a
33. e zp sobit e se kart p estane to it TRUBICE Upravte d lku teleskopick trubice posunut m tla tka nastaven d lky kter se nach z uprost ed teleskopick trubice dop edu nebo dozadu V p pad ucp n odd lte trubici a nastavte ji na kr tkou d lku Umo n te t m rychlej odstran n ne istot kter ucpaly trubici dr ba 09 Jdr oba n stavc a filtr DR BA N STAVC PRO PODLAHY 2POLOHOV KART VOLITELN P SLU ENSTV Nastavte p ku vstupu podle povrchu podlahy e Dojde li k ucp n vstupu vyjm te v echny ne istoty i t n koberc i t n podlah KART NA DOM C ZV ATA ALTERNATIVN P SLU ENSTV Pro lep vys v n zv ec ch chlup a vl ken z koberc ast vys v n vlas nebo srsti dom c ch zv at m e zp sobit sn en ot ek kv li p edm t m namotan m okolo bubnu V tomto p pad buben pe liv vy ist te chlup a vl ken z aloun n a lo n ho pr dla 1 Je li ucp n vstup odstra te v echny ne istoty 2 Posu te zaji ovac tla tko do polohy 0 a uvoln te kryt 3 P i sestavov n nasa te kryt na p edn stranu hubice a uzav ete jej Po uzav en krytu posu te zaji ovac tla tko do polohy A A Pou vejte pouze pro lo n pr dlo Dbejte abyste p i i t n kart nepo kodil
34. i UPOZORN N 10 dr ba dr ba n stavc a filtr MINI TURBO KART ALTERNATIVN P SLU ENSTV V M NA KART OV HO V LE KU 1 Dojde li k ucp n nebo jsou li ne istoty viditeln od roubujte dva rouby na zadn stran mini turbo kart e sejm te p edn kryt a odstra te v echny ne istoty vazaan 90 2 Zkontrolujte stav kart ov ho v le ku Vym te kart ov v le ek jsou li kart e opot ebovan Chcete li demontovat kart ov v le ek vyt hn te jej nahoru a ven z otvor hubice P i v m n vlo te konce kart ov ho v le ku do stejn ch otvor Zkontrolujte p s zda je v dobr m stavu Pokud p s praskne nebo je popraskan vym te jej dle p slu n ch pokyn 3 Nastaven na maxim ln v kon MAX Stisknut m tla tka MAX nastav te maxim ln v kon vys v n V M NA P SU 1 Odstra te spodn kryt Viz obr zek v pokynech V m na kart ov ho v le ku 2 Obto te jeden konec nov ho p su okolo h dele kladky 3 Obto te druh konec p su okolo ur en ho m sta na kart ov m v le ku Vlo te kart ov v le ek do otvor v hubici Viz obr zek v pokynech V m na kart ov ho v le ku 4 Sestavte znovu mini turbo kart jak je pops no v sti dr ba 11 dr ba n stavc a filtr KONTROLA INDIK TORU FILTRU KDY ISTIT PRACHOV FILTR e Pokud indik
35. istite prachov s stavu 12 dr ba Nadstavce a ter V MENA PRACHOV HO VRECKA vazaan 90 VOLITELN PR SLU ENSTVO Plat pre textiln vreck Po pou it ak je prachov vrecko pln prachu vy istite vrecko a pou ite ho znova Z Prachov vreck si m ete zak pi u predajcu kde ste zak pili tento vys va M ete v ak pou i aj papierov vrecko pod a vlastn ho uv enia Papierov vrecko VP 90 ISTENIE NAS VACIEHO FILTRA ISTENIE FILTRA VYFUKOVACIEHO OTVORU 1 Stla te pevn as r mu na zadnej strane tela vys va a a odklopte ju dr ba 13 Nadstavce a ter 2 Vytiahnite filter pri vy ahovan uchopte v nelok na filtri Vy istite filter 3 Vlo te filter na svoje miesto a jemne r pritla te a k m za ujete kliknutie V MENA BAT RI VOLITELN 4 1 Ak vys va nepracuje vyme te bat rie Ak probl m pretrv va kontaktujte n ho autorizovan ho predajcu 2 Pou ite 2 bat rie velkosti AA 1 Bat rie nikdy nerozoberajte a nenab jajte VAROVANE 2 Bat rie nikdy nezahrievajte a neh d te do oh a 3 Dbajte na spr vnos polarity bat ri 4 Bat rie zlikvidujte v s lade s platnou legislat vou TYP BAT RI Ve kos AA x 14 dr ba Riesenie probl mov PROBL M RIE ENIE e Skontrolujte n ru z str ku a sie ov z suv
36. je ovl dan pomocou infra erven ch sign lov POU VANIE PR SLU ENSTVA AL NENIE PRACHOV NADSTAVEC 08 prev dzka Nadstavce a ter POU VANIE PR SLU ENSTVA PR SLU ENSTVO e Nadstavec na vys vane radi torov k r rohov v medzer ch al nenia a podobne vazdan 90 e Nadstavec na prach na n bytku policiach knih ch a podobne e Kefa na al nenie na vank e a z vesy Pri pou van rota nej kefy jemne pritl ajte Dosiahnete najlep ie v sledky istenia Pr li vysok tlak m e sp sobi zastavenie ot ania kefy TY D ku teleskopickej ty e nastavte posunut m tla idla na ovl danie dl ky ty e v smere vpred a vzad Tla idlo je umiestnen v strede teleskopickej ty e Pri kontrole prek ok v teleskopickej ty i ju odde te a skr te To v m umo n jednoduch ie odstra ovanie predmetov zachyten ch v ty i dr ba 09 Nadstavce a ter NADSTAVCE NA DR BU PODL H 2 POLOHOV KEFA VOLITELN PR SLU ENSTVO e Nastavte nas vac otvor nadstavca pod a povrchu podlahy ie Ak je nas vac otvor i zablokovan d kladne ho o istite a zbavte zachyten ch predmetov Vys vanie koberca Vys vanie podlahy KEFA NA ZVIERAT VOLITE N PR SLU ENSTVO Pre lep ie odstr nenie zvieracej srsti a vl ken z kobercov ast vys vanie vl
37. ku Motorsa nezapina e Nechajte vychladn Nas vac v kon je v razne Skontrolujte pr tomnos cudz ch predmetov a odstr te ni lt Nap jacia n ra sa e Vytiahnite nap jaciu n ru 2 a 3 metre a stla te tla idlo na nenav ja plne nav janie n ry Vys va nenas va 2 e Skontrolujte hadicu a v pr pade potreby ju vyme te ne istoty l lila N zky alebo zni uj ci sa Skontrolujte filter a v pr pade potreby ho vy istite tak ako je nas vac v kon pop san v pokynoch AOW43 1404d 3 3 vo Vys va vyhovuje nasledovn m smerniciam Smernice EMC 2004 1 08 EEC Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC Rie enie probl mov 15 SC8200 H sk sk imagine the possibilities TOU Samsung www samsung com register GTV vla TNV
38. li kabel UPOZORN N NAP JEC KABEL OVL D N TYP S OVL D N M NA P STROJI TYP S VYP NA EM e HADICE Chcete li sn it v kon s n pro i t n z clon mal ch koberc a dal ch lehk ch tkanin otev ete vzduchov otvor na hadici pou it 07 POU IT vysava e e T LO P STROJE POUZE TYP S OVL D N M NA P STROJI MIN pro jemn povrchy nap z clony MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t n koberce TYP S OVL D N M NA HADICI HADICE Z Vysava RE IM MIN MID minim ln st edn MAX maxim ln Pomoc tla tka MODE nastavte spr vn re im ON MIN gt MID gt MAX zapnuto minim ln gt st edn gt maxim ln Ovl d n na dr adle Vysava je zen pomoc infra erven ch sign l POU IT P SLU ENSTV ALOUN N T RBINOV Y HUBICE 4 0 V F VYS V N PRACHU Z POVRCH 08_ pou it dr ba n stavc a filtr POU IT PR SLU ENSTV PR SLU ENSTV e t rbinov hubice pro radi tory t rbiny rohy a prostor mezi pol t i vazaan 90 e Prachov kart na n bytek police knihy atd e Kart na aloun n pro pol t e a z v sy P i pou it rota n ho kart e jemn tla te pro dosa en maxim ln innosti vys v n P li velk tlak m
39. llatsz rt akkor a dob k r l sszecsom sod sz r miatt cs kkenhet a fordulatsz m Ilyen esetben vatosan tiszt tsa meg a dobot l v llatsz r s egy b sz lak elt vol t s hoz 1 Ha bemenet elt m dik t vol tsa el marad ktalanul a felgy lemlett szennyez d seket 2 Ford tsa el a z r gombot ll sba s t vol tsa el a fejet 3 A visszaszerel shez illessze a fedelet a k sz l ktest el ls r sz re s z rja le A fed l lez r sa ut n gy z dj n meg r la hogy a z r gomb ll sban van e Csak gynem kh z haszn lja gyeljen arra hogy az eltom d s megsz ntet sekor VIGY ZAT ne k ros tsa a kef t 10 karbantart s A tartoz kok s sz r k karbantart sa MINI TURB KEFE OPCION LIS A G RG KEFE CSER JE 1 Elt m d s vagy l that t rmel k eset n csavarja ki a Mini turb kefe h toldal n l v k t csavart t vol tsa el a v d lemezt s sz ntesse meg az elt m d st 2 Rendszeresen ellen rizze a g rg kefe llapot t Ha a kef k elhaszn l dtak cser lje ki a g rg kef t A g rg kefe elt vol t s hoz h zza azt ki felfel a tiszt t fej v jataib l A visszahelyez sekor helyezze a g rg kefe v geit ugyanezekbe a v jatokba 1 0 Rendszeresen ellen rizze hogy a sz j megfelel llapotban van e Ha a sz elt r tt vagy megrepedt cser
40. nfrav r s jelek vez rlik NS zal A TARTOZ KOK HASZN LATA K RPITTISZT T PORKEFE 08 haszn lat A tartoz kok s sz r k karbantart sa A TARTOZ KOK HASZN LATA TARTOZ K e R stiszt t radi torok r sek sarkok s a p rn k k z nek tiszt t s hoz e Porkefe b torokhoz polcokhoz k nyvekhez stb SVLUVLINVAHVM 0 e K rpittiszt t kefe p rn khoz s k rpitokhoz A forg kefe haszn latakor a maxim lis tiszt t er rdek ben finoman nyomja le a fejet A t l nagy nyom s megakad lyozhatja a kefe forg s t cs e A kih zhat cs k zep n tal lhat vez rl gombot el re h tra tolva ll tsa be a megfelel cs hosszt e Ha a cs elt m dik vegye le a kih zhat cs vet s ll tsa a legr videbbre Ekkor k nnyen elt vol that a cs ben rekedt szennyez d s karbantart s 09 A tartoz kok 65 sz r k karbantart sa A PADL TISZT T FEJEK KARBANTART SA 2 LL S TISZT T FEJ OPCION LIS e ll tsa be a kart a padl fel letnek megfelel en ie Ha bemenet elt m dik t vol tsa el marad ktalanul a felgy lemlett szennyez d seket Sz nyegtiszt t s Padl tiszt t s TISZT T FEJ LLATSZ RH Z OPCION LIS A h zi llatok sz r nek s egy b sz lak k nnyebb elt vol t s hoz Ha s r n porsz v z fel hajat vagy
41. pot ebi e si pozorn p e t te tento n vod k obsluze a VAROV N uschovejte jej pro pozd j pot ebu e N sleduj c n vod k obsluze slou pro v ce model proto se mohou vlastnosti va eho vysava e m rn li it od vlastnost popsan ch v tomto n vodu VAROV N SYMBOLY UPOZORN N VAROV N A Ozna uje nebezpe usmrcen nebo v n ho razu Ozna uje riziko zran n osob nebo materi ln ch kod UPOZORN N DAL POU IT SYMBOLY N Ozna uje co NESM TE d lat Ozna uje co mus te dodr ovat Ozna uje e mus te odpojit nap jec kabel ze z suvky 02_ informace o bezpe nosti mornace bezpe nos D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 1 P e t te si pe liv v echny pokyny P ed zapnut m se ujist te e nap t v elektrick z suvce je stejn jako je uvedeno na typov m t tku na spodn stran vysava e VAROV N Nepou vejte vysava kdy jsou koberec nebo podlaha mokr Nepou vejte k vys v n vody Nepou vejte vysava bez prachov ho s ku Vym ujte s ek p ed pln m napln n m aby byla zachov na co nejvy innost P ed zasunut m z str ky do elektrick z suvky posu te ovlada do polohy pro vypnut nebo minim ln v kon Nepou vejte vysava k vys v n z palek hav ho popela nebo cigaretov ch nedopalk Udr ujte vysava v dostate n
42. ta KARBANTART SA 104A padl tiszt t fejek karbantart sa 12 Ellen rizze a sz r csere jelz t 13 A porzs k cser je 13 A bemeneti sz r tiszt t sa 13 A kimeneti sz r tiszt t sa 14 Az elemek cser je opcion lis HIBAELH R T S tartalomjegyz k 05 A porsz v Ossze llt sa A tulajdons gok t pusonk nt el rhetnek Haszn laton k v l a padl tiszt t fejet cs sztassa a tart ba 06 ssze ll t s A porsz v haszn lata BE KI KAPCSOL IVIVNZSVH 70 e At pk belt ne a vezet kn l hanem a dug n l fogva h zza ki a VIGY ZAT konnektorb l T PK BEL TELJES TM NY SZAB LYOZ S VEZ RL K A K SZ L KTESTEN BE KI T PUS T ML F gg ny kism ret sz nyeg vagy m s k nny anyag tiszt t sakor a sz v er cs kkent s hez tolja el gy a szab lyoz t hogy a ny l s szabadd v ljon haszn lat 07 A porsz v haszn lata e K SZ L KTEST CSAK A K SZ L KTESTEN N VEZERLOVEL ELLATOTT TIPUS MIN K nyes fel letekhez pl csipkef gg ny k MAX Kem ny padl hoz er sen szennyezett sz nyegekhez I VEZ RL GOMBOK A FOGANTY N T ML x Porsz v ZEMM D MIN MID MAX A megfelel zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg egym s ut n t bbsz r a MODE gombot BE MIN gt MID gt MAX Vez rl s a foganty val A porsz v t i
43. vzd lenosti od kamen a jin ch zdroj tepla Teplo m e zdeformovat plastov sti p stroje a zm nit jejich barvu Vyvarujte se vys v n tvrd ch nebo ostr ch p edm t proto e mohou po kodit sti p stroje Ne lapejte na hadici vysava e Nepokl dejte na hadici t k p edm ty Neucp vejte sac ani v stupn otvor vysava e P ed vyta en m elektrick z str ky ze z suvky vypn te p stroj vyp na em um st n m na jeho krytu P stroj odpojte ze z suvky tak v p pad v m ny prachov ho s ku nebo n doby na prach Aby nedo lo k po kozen vyjm te z str ku ze z suvky uchopen m za z str ku nikoli za kabel Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a v e osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi a osoby bez pat i n ch zku enost a znalost pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny t kaj c se bezpe n ho pou v n spot ebi e a jsou sezn meni s mo n mi riziky informace o bezpe nosti 03 nfornace bezpe nos 9 D ti si nesm se spot ebi em hr t 11 12 13 14 15 i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru 10 P ed i t n m nebo dr bou spot ebi e je nutn vyt hnout elektrickou z str ku ze z suvky Pou it prodlu ovac ho kabelu se nedoporu uje Pokud v vysava nepracuje spr vn vypn te nap jen a obra
Download Pdf Manuals
Related Search