Samsung SC43E0 Uživatelská přiručka (Windows 7)
Contents
1. 2004 108 EEC 2006 95 EC 665 2013 666 2013 Z Samsung Electronics Co Ltd 5 SC43E0 97 G BI kWh roc 61 0 iz D CH E dBA 86 W 1800 12. EL 6 4 mmm 4 1 MAX MET 10 cm a Jenmeiozu n 4 2 EL 7 4 2 1
3. O 10 11 12 19 14
4. Samsung 2 3 CM
5. 7 EL 1 8 TO IO 9 8
6. 9 VIA 4 5 Stop Min 6 H
7. TO EL 2 Jhrozoxn 2 IA 2 1 ON OFF 1 2 ON OFF 2 3 1 STOP MAX H 2
8. UNLOCK m Ta my emvaowvool non TO pe TO V TOU Kol T0 n T0 mlm doc yia va kor Tny 5 4
9. kWh 50 H 2 kat tnv 60312 1 60704 TE DJ68 00473K 06
10. lerm kadatlan Magyar A Bizotts g 665 2013 EU s 666 2013 EU rendelet nek megfelel en Gy rt Samsung Electronics Co Ltd Modell SC43E0 Energiatakar koss gi oszt ly G ves ramfogyaszt s 61 0 kWh v Sz nyegtiszt t si teljes tm nyoszt ly F Kem ny padl tiszt t si teljes tm nyoszt ly D Por ism telt kibocs t si oszt ly Zajszint dBA 86 N vleges bemeneti teljes tm ny W 1300 T pus Univerz lis porsz v 1 ves tlagos energiafogyaszt s kWh v 50 tiszt t si feladat alapj n A t nyleges ves energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg majd 2 Az energiafogyaszt s s a teljes tm ny m r se az EN 60312 1 ben s EN 60704 ben meghat rozott m dszereken alapul JP S N vod k obsluze L VYSAVA A P ed pou v n m tohoto p stroje si pros m pozorn p e t te tyto pokyny Pouze pro vnit n pou it D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 1 Pozorn si p e t te v echny pokyny P ed zapnut m p stroje se ujist te e je nap t va eho zdroje elektrick energie stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn stran vysava e 2 VAROV N Nepou vejte vysava na mokr koberce nebo podlahy Nepou vejte jej k vys v n vody 3 Pokud je spot ebi pou v n d tmi nebo v bl zkosti d t je nutn dozor Vysava nen ur en k pou
11. Nestl ajte tla idlo dr adla prachovej n doby ke nesiete zariadenie Pre skladovanie zaparkujte podlahov hubicu 2 POU VANIE VYS VA A 2 1 PREP NA ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE 1 MODEL S REGUL CIOU NA TELE 2 POZN MKA Ke vy ahujete z str ku z elektrickej z suvky uchopte z str ku nie bel 2 3 REGUL CIA V KONU 1 LEN MODEL S POSUVN M REGUL TOROM Volite n e POSU TE DO POLOHY STOP ZASTAVENIE Vys va sa vypne pohotovostn re im e POSU TE DOPREDU DO POLOHY MAX Sac v kon sa plynulo zvy uje a na maximum 2 MODEL S REGUL CIOU NA TELE MODEL ON OFF HADICA TELO LEN MODEL S REGUL CIOU NA TELE Ak chcete zn i sac v kon pri vys van MIN Pre jemn povrch napr z clony z vesov mal ch kobercov a in ch MAX Pre tvrd podlahy a silno zne isten jemn ch text li potiahnite kryt a k m koberce nie je otvor otvoren SK 4 2 4 POU VANIE A DR BA PR SLU ENSTVA gt Funkcie sa m u l i pod a modelu TRUBICA PR SLU ENSTVO MO NOS Kefov hubica na o ahy a oblie i Na vys vanie zvieracej srsti a vl kien z al nenia a poste n ho pr dla Nastavte d ku v suvnej trubice pos van m tla idla pre nastavenie dl ky ktor sa nach dza v strede trubice dozadu a dopredu HUBICA NA PRACH NA PRACH Ak chcete skontrolova prek
12. Tia va yia TOV TOV VIA TO TOU AYZKOAA ZHMEIA TIA F pe TO Ta H omy Toupum va Y TO EL my xon auth my Tepimwon L va w ete Ta Bo proa
13. XEIPIZTHPIOY XEIPIZTHPIOY P IL MIN For delicate surface e g net curtains MAX MET TOV EL 4 2 4 gt TO KOUB PTEG Ma va KOTOIKI LIV VEG TIC TATETOGP EC TA BOYPTZA TIA BOYPTZA TIA ZEZKONIZMA
14. TO TO 8 4 12 5 TO OTT VYO hvern S D NI Se TO 12 EL 8 5 TO AM EAN 5 gt lt nan TO
15. e m u po kodi asti vys va a Nest pajte na komplet hadice Nekladte na hadicu SK 1 a k predmety Neblokujte nas vac alebo v fukov otvor Pred odpojen m z elektrickej z suvky vypnite vys va na tele pr stroja Pred v menou prachov ho vrecka alebo prachovej n doby odpojte z str ku z elektrickej z suvky Aby ste predi li po kodeniu vytiahnite z str ku tak e ju uchop te nie ahan m za k bel Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru 10 Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so spotrebi om 11 Neodpor a sa pou va predl ovac k bel 12 Ak vys va nefunguje spr vne vypnite nap janie a obr tte sa na autorizovan ho servisn ho z stupcu 13 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca alebo servisn z stupca alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 14 Nepren ajte vys va dr an m za hadicu Pou ite dr adlo na vys va i SK 2 1 ZOSTAVENIE VYS VA A muz JdPozoRNENIE
16. it jako hra ka Nikdy nenech vejte vysava spu t n bez dozoru Vysava pou vejte pouze k jeho zam len mu elu popsan mu v t chto pokynech 4 Nepou vejte vysava bez z sobn ku na prach Pro zachov n vysok innosti vysava e vyprazd ujte z sobn k na prach d ve ne se zcela zapln 5 P ed zapojen m z str ky do elektrick z suvky vysava vypn te nebo posu te do polohy Min 6 Nepou vejte vysava k vys v n z palek hork ho popela nebo cigaretov ch nedopalk Nep ibli ujte vysava ke spor k m a jin m zdroj m tepla Teplo m e zdeformovat a zbavit barevnosti plastov sou sti p stroje 7 Nevys vejte vysava em tvrd a ostr p edm ty kter mohou po kodit jeho sou sti Ne lapejte na sestavu hadice Hadici nezat ujte Neblokujte sac ani v fukov CS 1 otvor 8 P ed odpojen m od elektrick s t vysava vypn te p slu n m vyp na em na t le vysava e P ed v m nou prachov ho s ku nebo z sobn ku na prach vyt hn te z str ku ze z suvky Abyste z str ku nepo kodili p i vytahov n ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikoli za nap jec kabel 9 Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad e jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot eb
17. 13 Ha a h l zati k bel megs r l akkor azt csak a gy rt annak hivatalos szakszervize vagy hasonl k pzetts g szakember cser lheti ki 14 A k sz l ket ne sz ll tsa a t ml n l fogva Erre a c lra haszn lja a k sz l k foganty j t HU 2 Niev zar A k sz l k sz ll t sa k zben ne nyomja meg a portart ly foganty j nak gombj t T rol skor a padl tiszt t fejet akassza a porsz v erre szolg l tart j ra 24 PORSZ V HASZN LATA 2 1 BE KI KAPCSOL 1 MECHANIKUS SZAB LYOZ S T PUS MEGJEGYZ S A h l zati k belt a csatlakoz n l s ne a k beln l fogva h zza ki a fali csatlakoz b l 2 3 TELJES TM NY SZAB LYOZ 1 CSAK TOL KAPCSOL opcion lis e TOLJA A STOP LL SBA A porsz v kikapcsol dik k szenl ti llapot e TOLJA EL RE A MAX LL SBA A sz v ser ss g folyamatosan a maxim lis rt kig n 2 MECHANIKUS SZAB LYOZ S BE KI T PUS T ML K SZ L KTEST m CSAK MECH SZAB LYOZ S T PUS F gg ny kis sz nyeg s m s k nny MIN Finom fel lethez pl h l s f gg ny sz vet tiszt t s hoz a tol k t eltolva MAX Kem ny padl hoz s er sen tegye szabadd a ny l st szennyezett sz nyeghez HU 4 2 4 A KIEG SZ T K HASZN LATA S KARBANTART SA A funkci k t pust l f gg en v ltozhatnak KIEG SZ
18. T Kefe takar khoz Por vagy h zi llat sz r felszippant s ra a padl r l vagy a sz nyegr l A kih zhat cs k zep n tal lhat cs szk t el re h tra tolva ll tsa be a cs hossz t POROL FEJ Az elt m d s ellen rz s hez tolja ssze a k t cs vet gy a szennyez d st k nnyebb elt vol tani R SSZ V FEJ FEJ sE Porol fej b torhoz polchoz k nyvekhez stb Sz nyegtiszt t s Padl tiszt t s A fel letnek megfelel en billentse t a szab lyoz t R ssz v fej radi torhoz A padl tiszt t fejet r sekhez sarkokhoz p rn k k z tt a r ssz v fejjel tiszt tsa Ha a sz v ny l s eldugult teljesen t vol tsa el a szennyez d st A turbina eltom d se nem hagyja forogni a kef t Ha ez az eset fenn ll takar tsa ki Ha a sz v torok elt m d tt t vol tsa el az eg sz szemetet Ford tsa el a lez r gombot az UNLOCK KNYITAS ir ny ba s ha a sz v torok belseje elt m d tt t vol tsa el az eg sz szemetet Miut n kitakar totta illessze r ZD a fedelet a k sz l kh z elej re s csukja be a fedelet Miut n lecsukta ne felejtse el elford tani a lez r gombot a LOCK Z R S ir nyba Figyelmeztet s Csak gynem h z haszn lja Vigy zzon hogy a kefe tiszt t sakor ne k ros tsa meg azt HU 5 Ha a por el ri a d
19. plynule zv na maximum 2 TYP S OVL D N M NA T LE P STROJE TYP S VYP NA EM HADICE T LO P STROJE POUZE TYP S OVL D N M NA T LE P STROJE Pro sn en s n p i i t n aloun n mal ch MIN Pro jemn povrchy nap s ov z clony koberc a jin ch lehk ch tkanin zat hn te za MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t n vzduchovou klapku a otev ete tak otvor i koberce CS 4 2 4 POU VAN A DR BA PR SLU ENSTV Jednotliv funkce se mohou li it v z vislosti na modelu TRUBICE PR SLU ENSTV VOLITELN VYBAVEN Kart na p ehoz K vys v n prachu nebo zv ec srsti z podlahy nebo koberc D lku v suvn trubice Ize regulovat posunut m tla tka ovl d n d lky kter je um st no ve st edu v suvn trubice OPRA OV K Pro kontrolu ucp n odd lte v suvnou trubici a zkra te ji T m se usnadn odstran n p padn ch ne istot blokuj c ch trubici T RBINOV HUBICE Opra ov k se pou v na n bytek radi tory patn police knihy atd i t n koberc i t n podlah Nastavte p ku vstupu v i na prostory mezi aloun n m t rbinov hubice se pou v Z d vodu zaji t n innosti dostupn z kout ist te pomoc t rbinov hubice tak hubici na podlahu Pokud je vstup zablokov n odst
20. vych zej z metod uveden ch ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 pozn mka SC43 Pred pou van m tohto zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod Ur en len na pou itie vo vn tri D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 Pre tajte si pozorne v etky pokyny Pred zapnut m sa uistite e nap tie v elektrickej siete sa zhoduje s nap t m uveden m na v konnostnom t tku na spodnej asti vys va a VAROVANIE Nepou vajte vys va ke je koberec alebo podlaha mokr Nepou vajte na vys vanie vody Je potrebn pr sny dozor ke je zariadenie pou van de mi alebo v ich bl zkosti Nedovo te aby sa vys va pou val ako hra ka Nikdy nedovo te aby vys va be al bez dozoru Pou vajte vys va len na ur en el tak ako je uveden v tomto n vode Nepou vajte vys va bez prachovej n doby Vypr zdnite prachov n dobu sk r ako sa napln aby ste dosiahli o najlep v kon Pred zapojen m zariadenia do elektrickej siete mus by zariadenie vypnut alebo ovl da regul cie v konu mus by v polohe Min Nepou vajte vys va na vys vanie z paliek tlej ceho popolu alebo cigaretov ch ohorkov Neumiest ujte vys va v bl zkosti pec a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a odfarbi plastov asti zariadenia 7 Vyhnite sa vys vaniu tvrd ch ostr ch predmetov vys va om preto
21. I Pokud je vstup hubice 10 cm nad podlahou a zaznamen te v razn omezen s n je t eba s ek vy istit Pokud je s n trvale v razn omezeno vypr zdn te pros m prachov s ek 4 2 podle postupu uveden ho na n sleduj c ch ilustrac ch CS 7 4 2 I T N PRACHOV HO S KU 1 Vyjm te z sobn k na prach a prachov Vyjm te p novou podlo ku a filtr s ek podle postupu na obr zku z prachov ho s ku 3 4 Omyjte p novou podlo ku a filtr Nechte p novou podlo ku a filtr prachov ho s ku vodou schnout na stinn m m st alespo 12 hodin 5 Vlo te p novou podlo ku a filtr zp t Vlo te sestaven prachov s ek do prachov ho s ku zp t do t la p stroje Pozn mka P ed vlo en m filtru zp t do t la vysava e se ujist te e je filtr zcela such Nechte filtr schnout 12 hodin CS 8 Stiskn te m ku na zadn stran vysava e a odd lte ji M TE LI PROBL M VOLITELN VYBAVEN filtr gt lt nan Vyjm te a vym te zanesen v fukov Pozn mka N hradn filtry zakoup te u sv ho m stn ho prodejce Samsung PROBL M P INA N PRAVA Motor se nespust Vypnut nap jen Vypnut p i p eh t Zkontrolujte kabel z str ku a z suvku Nechte p stroj vychladnout Sac v kon postupn kles Hubice hadice nebo
22. JP GD Haszn lati tas t s SC43 K rj k hogy a k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el a haszn lati tmutat t e Csak belt ri haszn latra Regisztr lja term k t a www samsung com register oldalunkon FONTOS BIZTONS GI EL R SOK 1 Figyelmesen olvasson el minden utas t st A k sz l k bekapcsol sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l k alj n tal lhat t pust bl n megadott rt kkel 2 FIGYELEM Ne haszn lja a porsz v t ha a sz nyeg vagy a padl nedves Ne sz vjon fel vizet a porsz v val 3 Szoros fel gyeletre van sz ks g ha a porsz v t gyermek haszn lja vagy gyermekek k zel ben haszn lj k Ne engedje meg hogy a porsz v t j t kszerk nt haszn lj k A bekapcsolt porsz v t ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l ket csak az ebben a haszn lati tmutat ban le rt c lra haszn lja 4 A porsz v t ne haszn lja portart ly n lk l A legjobb hat sfokot gy rheti el ha a portart lyt s r n r ti s nem hagyja megtelni 5 ll tsa a Stop vagy Min ra miel tt a h l zati dug t csatlakoztatn az elektromos aljzatba 6 A porsz v val ne sz vjon fel gyuf t parazsat vagy cigarettacsikket A k sz l ket ne helyezze k lyha vagy m s h forr s k zel be A h deform lhatja s elsz nezheti a k sz l k m anyag alkatr szeit 7 A porsz v val ne sz vjon fel
23. OFILTER SE Aaaa Vyberte pripevnen r mik na M j zadnej asti tela tak e ho Vyberte a vyme te upchat v fukov stla te filter MO NOS Pozn mka N hradn filtre dostanete u miestneho predajcu Samsung AK M TE PROBL M PROBL M PR INA RIE ENIE Motor ne tartuje Nefunguje nap janie Skontrolujte k bel z str ku a Tepeln poistka sa elektrick z suvku aktivovala Nechajte vys va vychladn Sac v kon postupne Hubica sacia hadica alebo Skontrolujte prek ku a kles trubica je upchat odstr te ju K bel sa nenav ja plne Skontrolujte i k bel nie je Vytiahnite 2 3 m k bla a stla te sto en alebo navinut tla idlo nav jania k bla nerovnomerne Vys va nevys va V hadici je prasklina alebo Skontrolujte hadicu a v pr pade diera potreby ju vyme te N zky alebo klesaj ci Filter je zaplnen prachom Skontrolujte filter a v pr pade potreby sac v kon ho vy istite tak ako je zn zornen v n vode Vys va vyhovuje nasledovn m smerniciam Smernice EMC 2004 108 Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC SK 9 Inform cie o produkte Sloven ina Pod a nariadenia Komisie E 665 2013 a 666 2013 AW Dod vate Samsung Electronics Co Ltd 51 Model SC43E0 97 Trieda energetickej innosti G BR R
24. d pou it m zasu te prachov ko a prachovej n doby n dobu do tela vys va a a k m neza ujete kliknutie Vysypte do plastov ho vrecka odpor an pre astmatikov alergikov Prachov n dobu m ete opl chnu studenou vodou SK 6 4 ISTENIE PRACHOVEJ KAZETY un 4 1 KEDY TREBA VY ISTI PRACHOV KAZETU Ak je sac v kon pri vys van vidite ne zn en skontrolujte prachov kazetu tak ako je uveden ni ie Nastavte v kon vys va a na MAX REGUL TOR NA RUKOV TI Ak je sac v kon vidite ne zn en s nas vac m otvorom 10 cm nad podlahou vy istite ho Tem Ak je sac v kon trvalo vidite ne zn en vypr zdnite prachov kazetu 4 2 tak ako je zn zornen na nasleduj com obr zku SK 7 4 2 ISTENIE PRACHOVEJ KAZETY 1 Vyberte prachov n dobu a prachov Vytiahnite penov vlo ku a filter kazetu tak ako je zn zornen z prachov ho vrecka 8 4 Umyte pongiu a filter prachovej kazety Nechajte penov vlo ku a filter vodou oschn na tienistom mieste najmenej 12 hod n 5 Vlo te penov vlo ku a filter do Zalo te zlo en prachov kazetu do prachov ho vrecka tela vys va a Pozn mka Pred zalo en m sp do vys va a sa uistite e filter je plne such Nechajte ho oschn 12 hod n SK 8 5 ISTENIE V FUKOV HO FILTRA MO NOS MIKR
25. i e a ch pou 5 n m spojen rizika D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru 10 D ti mus b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si s p strojem nebudou hr t 11 Pou v n prodlu ovac ry se nedoporu uje 12 Pokud v vysava nepracuje spr vn vypn te nap jen a obra te se na z stupce autorizovan ho servisu 13 Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho servisn m z stupcem i podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n mu riziku 14 P i p en en vysava e jej nedr te za hadici Pou vejte rukoje na t le vysava e CS 2 1 SESTAVEN VYSAVA E emmm A losti na modelu N sTRAHA P i p en en p stroje dbejte na to abyste nestiskli tla tko na rukojeti z sobn ku na prach P i uskladn n zasu te hubici na podlahy do odkl dac dr ky 2 PR CE S VYSAVA EM 2 1 HLAVN VYP NA 1 TYP S OVL D N M NA T LE 2 TYP S VYP NA EM PR STROJE 5 POZN MKA P i vytahov n z str ky ze z suvky tahejte za z str ku nikoli za kabel 2 3 OVL D N S N 1 POUZE TYP S POSUVN M OVLADA EM voliteln e PRESU TE DO POLOHY STOP Vysava se vypne p ejde do pohotovostn ho re imu e PRESU TE VPRED DO POLOHY MAX V kon s n se
26. kem ny s les t rgyakat mert ezek megrong lhatj k a k sz l k alkatr szeit Ne lljon a t ml re Ne helyezzen neh z t rgyat a t ml re Ne takarja le a sz v vagy a f v ny l st 8 A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy HU 1 ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel A k sz l ket 8 ves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy a megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a biztons gos haszn lat m dj t s a lehets ges kock zatok meg rt s t A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik fel gyelet n lk l 10 Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lj k a berendez st nehogy j t kszernek tekints k azt 11 Hosszabb t k bel haszn lat t nem javasoljuk 12 Ha a porsz v nem megfelel en m k dik akkor kapcsolja ki a h l zati kapcsol t s keresse fel a szakszervizt
27. ky odde te v suvn trubicu a skr te ju To umo n ah ie odstr nenie zvy kov ktor upch vaj trubicu TRBINOV HUBICA HUBICA FE Hubica na prach na trbinov trubica na radi tory trbiny rohy trbiny medzi matracmi n bytok poli ky knihy at Vys vanie koberca Vys vanie podlahy Nastavte p ku nas vacieho otvoru pod a povrchu Pre efektivitu Vy istite podlahov hubicu trbinovou hubicou plne odstr te zvy ky ak je nas vac otvor upchat Ak nejak ne istota v turb ne sp sob zastavenie Ak je sac otvor upchat plne z neho odstr te ne istoty sp sobuj ce upchatie Zais ovac ovl da nastavte do polohy UNLOCK a odstr te ne istoty ania kefy odstr te ju Ak chcete pr slu enstvo op S zmontova zarovnajte kryt 2 s prednou stranou hlavn ho telesa a zatvorte ho Po zatvoren krytu skontrolujte i je zais ovac ovl da v polohe LOCK V straha Pou vajte len na poste n pr d SK 5 o Pri isten d vajte pozor aby ste nepo kodili kefu Ke prach dosiahne zna ku naplnenia n doby alebo sac v kon pri vys van a je viditelne zn en Stla en m tla idla vyberte Oddelte kryt vypr zdnite prachov prachov n dobu z vys va a prachovej n doby n dobu 4 Vysypte prach do Zatvorte kryt Pre
28. o n spotreba energie kWh rok 61 0 3 Trieda innosti istenia kobercov 7 Trieda innosti istenia tvrd ch podl h D el Trieda reemisie prachu E 7 rove intenzity zvuku dBA 86 Menovit pr kon W 1300 ME Typ Vys va na v eobecn pou itie 1 Orienta n ro n spotreba energie kWh za rok zalo en na 50 upratovac ch konoch Re lna ro n spotreba energie bude z visie od toho ako sa spotrebi pou va 2 Merania spotreby energie a v konu s zalo en na postupoch uveden ch v norm ch EN 60312 1 a EN 60704 pozn mky JP ED LI AN sk 1 2
29. ra te z n j ve ker z vislosti na povrchu podlahy ne istoty Pokud se s n ucpe odstra te z n j v echny ne istoty Pokud se s n ucpe dejte areta n tla tko do polohy UNLOCK a odstra te ne istoty tla tko do polohy LOCK Kryt po o i t n nasa te do spr vn polohy na p edn stranu vysava e a pak kryt zav ete Po zav en krytu nezapome te oto it areta n Upozorn n pou vejte jen na povle en postel P i i t n nepo ko te kart CS 5 Pokud prach v z sobn ku dos hne maxim ln zna ky nebo je v pr b hu vys v n v razn omezeno s n Stiskn te tla tko a vyjm te Odd lte kryt vypr zdn te z sobn k na z sobn k na prach z sobn ku na prach prach 4 Vysypte prach ze Zav ete kryt z sobn ku P ed pou it m zasu te z sobn k na z sobn ku na prach prach do t la vysava e dokud neusly te cvaknut A portart lyt Vysypte prach do plastov ho s ku kattan sig tolja a hely re doporu eno pro astmatiky a alergiky Pozn mka Z sobn k na prach Ize vypl chnout studenou vodou CS 6 4 I T N PRACHOV HO S KU 4 1 KDY ISTIT PRACHOV S EK Pokud b hem vys v n zaznamen te sn en v kon s n zkontrolujte pros m prachov s ek podle pokyn uveden ch n e Zapn te s lu s n na MAX OVL D N NA RUKOJET
30. t sz r legyen teljesen sz raz A teljes kisz rad shoz 12 ra sz ks ges HU 8 5 KIMENETI SZ R TISZT T SA A porsz v test h toldal n nyomja meg a keret r gz tett r sz t s t vol tsa el OPCION LIS PROBL MA ESET N OPCION LIS MIKROSZ R gt lt nan Vegye ki s cser lje ki az eltom dott kimeneti sz r t IMEcsEGyz s A csere sz r t a helyi Samsung k pviseletn l lehet beszerezni PROBL MA OK JAV T S A motor nem indul Nincs t pfesz lts g A h v d kapcsol kikapcsolt Ellen rizze a k belt dugaszt aljzatot Hagyja leh lni A sz v er fokozatosan cs kken A sz v fej a t ml vagy cs eldugult Ellen rizze a dugul st s t vol tsa el A h l zati k belt nem lehet teljesen visszatekerni Ellen rizze hogy a k bel nem csavarodott e meg vagy nem egyenetlen l cs v l d tt e fel 2 3 m re h zza ki a k belt majd nyomja meg a felcs v l gombot A k sz l k nem sz vja fel a port A t ml elrepedt vagy lyukas Ellen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a t ml t Kicsi vagy cs kken sz v er A sz r megtelt porral Ellen rizze a sz r t s sz ks g eset n az illusztr lt utas t sok szerint tiszt tsa meg Aporsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g bi
31. trubice jsou ucpan Zkontrolujte ucp n a odstra te jeho p inu Nap jec kabel se nenav j pln Zkontrolujte zda kabel nen zkroucen nebo nepravideln navinut Vyt hn te kabel 2 3 m a stiskn te tla tko nav jen kabelu Vysava nevys v ne istoty Prasklina nebo otvor v hadici Zkontrolujte hadici a v p pad pot eby ji vym te Slab nebo sl bnouc s n Filtr je zapln n prachem Zkontrolujte filtr a v p pad pot eby jej vy ist te podle ilustrac v pokynech Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC CS 9 Mikrofi k produktu e tina Na z klad na zen Evropsk komise 665 2013 a 666 2013 AW Dodavatel Samsung Electronics Co Ltd 51 Model SC43E0 5 T da energetick innosti G 5 Ro n spot eba elektrick energie kWh rok 61 0 5 T da v konnosti i t n koberc m T da v konnosti i t n pevn ch podlah D el T da reemis prachu E rove hlu nosti dBA 86 IN Jmenovit p kon W 1300 NM Typ Vysava pro obecn pou it 1 Sm rn ro n spot eba energie kWh za rok p i 50 pou it ch vysava e Skute n ro n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n spot ebi e 2 M en spot eby elektrick energie a v konu
32. ust full jelz st vagy a sz v er cs kken r tse ki a tart lyt Nyomja meg a gombot s Vegye le a tart ly h zza ki a tart lyt fedel t 4 6 esen Naaa r tse ki a tart lyt Z rja le a portart ly A portart lyt kattan sig tolja a fedel t hely re A portart lyt r tse m anyag zacsk ba asztma allergia eset n javasolt Dwec reyz s A portart lyt hideg v zzel ki lehet bl teni HU 6 4 A SZ R EGYS G TISZT T SA u 4 1 MIKOR SZ KS GES A TISZT T S Ha a sz v er szrevehet en cs kken akkor az al bbiak szerint ellen rizni kell a sz r egys get A sz v ser ss get ll tsa MAX ll sra A FOGANTY VEZ RL GOMBJA Ha a porsz v fejet a padl t l 10 cm magasan tartva a sz v er szrevehet en cs kken akkor meg kell Jon tiszt tani z lyec gcyz s Ha a sz v er folyamatosan s szrevehet en cs kken az al bbi bra szerint r tse ki a sz r egys get 4 2 HU 7 4 2 A SZ R EGYS G TISZT T SA 1 Az br nak megfelel en vegye ki a A sz r szerelv nyb l vegye ki a sz r egys get szivacsot s a sz r t 3 4 V zzel mossa ki a szivacsot s a A szivacsot s a sz r t t bb mint 12 sz r egys get r ig rny kban sz ritsa 5 A szivacsot s a sz r t helyezze Az sszeszerelt sz r egys get tegye vissza a sz r szerelv nybe vissza a porsz v ba hEcJsavz s A porsz v ba visszahelyezet
33. ztons gi el r sok 2006 95 EC HU 9 M SZAKI ADATOK mu MIN S GTAN S T S A2 1984 III 10 sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny SC43E0 t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T pus SC43E0 Sz n Midnight Blue T pus porzs kkal porzs k n lk l porzs k n lk l n A max W 1500 Teljes tm ny felv tel nor W 1300 N vleges fesz lts g frekvencia 230V 50Hz Sz v teljes tm ny W 330 Zajszint dBA 86 Porgy jt kapacit s I 1 3 talak that porsz v test o Autom k belvisszacs v l s o 360 fokban forgathat t ml O Kefe 2 ll s o Mini turb porsz v fej El kezel s Hab Tartoz kok o R ssz v O Porol o Ac l teleszk pos ny l o H l zati k bel hossza m 6 Hat t vols g m 9 2 T meg csomagol s nett kg 6 5 4 1 M retek sz l x mag x m lys nett mm 280X238X395 csomagolva mm 310X316X552 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu HU 10
Download Pdf Manuals
Related Search