Samsung WF1602WUV/XEO Uživatelská přiručka
Contents
1. Zem ZAVOLEJTE N M WEBOV CH STR NK CH ALBANIA 42 27 5755 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 WwwW samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 Www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 Www samsung com GREECE T130 210 8897691 rom mobie and andine wwwusamsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MACEDONIA 023 207 T77 www samsung com somaa 08010 SAMSUNG soro 726 7864 ony tomando yny samsungcom POLAND a aaa id a www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 WwWwW samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Www samsung com LITHUANIA 868 800 7711 7 WWW samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 Www samsung com Code No DC68 03079A 01 CZ2. Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch nen rovn vyrovnejte pra ku do vodorovn polohy pomoc no ek Ov te zda byly demontov ny p epravn rouby Ov te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t Ov te zda je d vka pr dla rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu nebo neodstred uje Narovnejte vypou t c hadici Odstra te smy ky na hadic ch Ov te zda nen zanesen odpadov filtr Dv ka z st vaj zav en nebo je nelze otev t Dv ka lze otev t a 3 minuty po zastaven pra ky nebo vypnut nap jen Pokud probl m p etrv v kontaktujte m stn z kaznick st edisko spole nosti Samsung 34 odstra ov n z vad a k dy informac K DY INFORMAC Pokud dojde k nespr vn innosti pra ky m e se na displeji zobrazit k d informac V takov m p pad nejprve zkontrolujte tuto tabulku a pokuste se prov st navr en e en a teprve pot se obra te na z kaznick st edisko 9 7 T 09 KOD RESENI Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena 2 dE o ate nay O e Ujist te se e pr dlo nen zachycen ve dv k ch e Ov te zda je otev en kohout p vodu vody 4E l e Zkontrolujte tlak vody N e Vypus te vodu z vany pomoc nouzov vypou t c trubice vy ist te S 5E filtr erpadla a zajist t
3. Odpojte z str ku nap jec ho kabelu a o ist te ji such m had kem V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do elektrick z suvky spr vn m zp sobem tak aby nap jec kabel sm oval k podlaze Pokud zapoj te z str ku do z suvky obr cen elektrick vodi e uvnit kabelu se mohou po kodit a m e doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Udr ujte ve ker obaly mimo dosah d t proto e obalov materi ly mohou b t pro d ti nebezpe n Pokud si d t nasad pytel na hlavu m e doj t k udu en Pokud je po kozen spot ebi z str ka nap jec ho kabelu nebo nap jec kabel obra te se na nejbli servisn st edisko Spot ebi mus b t dn uzemn n Neuzem ujte spot ebi k plynov mu potrub plastov mu vodovodn mu potrub ani k telefonn mu veden Nedodr en tohoto doporu en m e v st k razu elektrick m proudem po ru v buchu nebo pot m s v robkem Nezapojujte nap jec kabel do z suvky kter nen dn uzemn na Zkontrolujte zda z suvka odpov d m stn m a celost tn m p edpis m N Spot ebi neinstalujte do bl zkosti topen a ho lav ch materi l Spot ebi neinstalujte ve vlhk m mastn m nebo pra n m prost ed ani na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a vod de ov kapky Neinstaluj
4. Pokud se na povrchu vany za ne objevovat rez naneste na povrch neutr ln istic prost edek a pomoc houbi ky jej vy ist te Nepou vejte kovov kart Nepou vejte p mo prost edky pro chemick i t n a neperte nem chejte ani neodstredujte pr dlo obsahuj c prost edky pro chemick i t n Mohlo by doj t k samovzn cen zp soben mu teplem kter se vytv p i oxidaci oleje Nepou vejte horkou vodu z vodn ch chladic ch nebo topn ch za zen Mohlo by doj t k probl m m s pra kou bezpe nostn informace 9 bezpe nostn informace Nepou vejte v pra ce p rodn m dlo na myt rukou Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnit pra ky mohlo by doj t k probl m m s v robkem zm n zbarven rezav n nebo vzniku z pachu Neperte v sitce na pran velk kusy pr dla jako jsou l koviny Pono ky a podprsenky vkl dejte do prac s ky a perte je s ostatn m pr dlem V opa n m p pad m e doj t ke zran n n sledkem neobvykl ch vibrac Nepou vejte ztvrdl prac prost edek Pokud se nahromad uvnit pra ky m e doj t k vyte en vody U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Nezapome te vypr zdnit kapsy v ech od v kter chcete vyprat Tvrd nebo ostr p edm ty nap klad mince zav rac pendl ky h eb
5. 1 Zvolte cyklus 15 Quick Wash 15minutov rychl prani a do p ihr dky na b lidlo p idejte b lidlo Spus te cyklus bez napln n pra ky pr dlem 2 Zav ete vodovodn kohouty a odpojte p vodn hadice 3 Odpojte pra ku od elektrick z suvky a ponechte jej dv ka otev en aby v bubnu mohl cirkulovat vzduch Skladujete li pra ku v teplot ch pod bodem mrazu nechte ji p ed dal m pou it m dostate n dlouhou dobu v klidu aby rozt la ve ker zbyl voda v pra ce i t n a dr ba pra ky 33 A A A A vazuan Y INALSIO 0 odstra ov n z vad a k dy mp POKUD SE PRACKA CHOVA NASLEDOVNE ZKONTROLUJTE TYTO BODY PROBL M E EN Pra ka se nespust e Ov te zda je pra ka p ipojena k elektrick s ti Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena e Ov te zda jsou kohouty p vodu vody otev eny o Ov te zda jste stiskli tla tko Spustit Pozastavit NI V pra ce nen voda nebo je nedostate n mno stv vody Otev ete naplno vodovodn kohout Ov te zda nezamrzla hadice p vodu vody Narovnejte hadice p vodu vody Vy ist te filtr v hadici p vodu vody V z suvce pro prac prost edek z st v zbytek prac ho prost edku i po ukon en prac ho cyklu Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody Ov te zda je prac prost edek p id n do prost edn sti z suvky pro prac prost edek
6. Nastaviteln no ky Kryt filtru Vana Nouzov vypou t c trubice OS O O Q Kryty otvor pro rouby Hadice p vodu studen vody Dr k hadice 12_ instalace pra ky DODR EN INSTALA N CH PO ADAVK Nap jen elektrick m proudem a uzemn n Z d vodu minimalizace rizika vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob mus ve ker kabel i uzemn n vyhovovat n rodn m elektrotechnick m p edpis m ANSI FNPA 70 v aktu ln m zn n a m stn m p edpis m a na zen m Majitel spot ebi e osobn zodpov d za zaji t n odpov daj c ch elektrotechnick ch slu eb pro tento spot ebi IOVTVLSNI LO Nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel vroi Pou vejte pouze nap jec kabel dodan spole n s pra kou B hem p pravy instalace zkontrolujte zda je u zdroje nap jen k dispozici e Pojistka nebo jisti pro 220 240 V 50 Hz e Samostatn proudov odbo ka ur en v hradn pro pra ku Pra ka mus b t uzemn n Pokud dojde k nespr vn innosti nebo poru e pra ky sni uje uzemn n p padn riziko razu elektrick m proudem proto e pro elektrick proud p edstavuje cestu nejmen ho odporu Pra ka se dod v s nap jec m kabelem s t kol kovou uzemn nou z str kou ur enou k zapojen do spr vn instalovan a uzemn n elektrick z suvky Zemnic vodi nikdy nep ipojujte k plastov mu inst
7. pran d vky pr dla 29 i t n a udrzba pra ky Pra ka udr ovan v ist m stavu pod v lep v kon nevy aduje zbytecne opravy a m del ivotnost NOUZOV VYPU T N PRA KY 1 Odpojte pra ku od elektrick s t 2 Otev ete kr t filtru filtru 3 Tahem vp ed vyjm te nouzovou vypou t c Nouzov trubici z dr ku vypou t c 4 Zatla te nouzovou vypou t c trubici dol trubice pod standardn rove jak je uvedeno na obr zku vpravo standardn rove 5 Sejm te kryt nouzov ho vypou t n kter uzav r nouzovou vypou t c trubici 6 Vypus te ve kerou vodu do n doby 7 Znovu nasadte kryt na nouzovou vypou t c trubici a pot ji p ipevn te do dr ku 8 Vra te zp t kryt filtru Kryt nouzov ho vypou t n CISTENI VNEJSIHO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn ovl dac ho panelu ot ete m kk m had kem K i t n m ete pou t jemn istic prost edek pro dom cnost 2 Vysu te povrch m kk m had kem 3 Nelijte na pra ku vodu 30 i t n a dr ba pra ky CISTENI ZASUVKY PRO PRACI PROSTREDEK A PROSTORU PRO ZASUVKU 1 Stiskn te uvol ovac p ku uvnit z suvky pro prac prost edek a vyt hn te z suvku TO Uvol ovac p ka ven 2 Vyjm te ze z suvky pro prac prost edek d lic p ku tekut ho prac ho prost edku A A A A VAZH
8. Pracka u ivatelsk p ru ka mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register funkce nov pra ky samsuno Nova pra ka Samsung zm n va e p edstavy o pran Je vybavena celou adou funkc od extra velk kapacity a Do energeticky sporn provoz jejich z sluhou se VA b n dom c pr ce prom n v p jemn z itek Pran s funkc Eco Bubble inn funkce Eco Bubble spole nosti Samsung p in je t v t istotu d ky pokro il p i o vl kno D ky funkci Eco Bubble se dostane prac prost edek rovnom rn ke v em vl kn m a to rychle a inn D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky nedovoluje zv dav m ru i k m mal ch d t m nit program pra ky Tato bezpe nostn funkce znemo n va im d tem hran s ovl dac mi prvky pra ky a upozorn v s kdykoli je aktivov na Odlo en konec Cyklus Ize odlo it a7 o 19 hodin v hodinov ch intervalech Tato funkce pra ky je velmi praktick zvl t v p pad e mus te odej t 15minutove rychl pran Nem te dost asu 15minutov pran znamen e nikdy nebude vyprano pozd Program 15 minute Quick Wash 15minutove rychl pran je e en m pro v usp chan ivotn styl Nyn si sv obl ben oble en
9. p ehled cykl 37 dodalek TABULKA SYMBOL P E O L TKY N sleduj c symboly p edstavuj pokyny pro p i o od vy t tky s informacemi o p i obsahuj ty i symboly v tomto po ad pran b len su en ehlen a chemick i t n v p pad pot eby Stejn symboly pou vaj v ichni dom c i zahrani n v robci oble en Dodr ujte pokyny uveden na t tku s informacemi o p i abyste dos hli co nejdel trvanlivosti od v a omezili probl my p i pran 4 Odolny material W Jemn l tka Lze ehlit p i teplot maxim ln 100 C Ne ehlit 951 Lze pr t p i teplot 95 C Lze chemicky istit libovoln m rozpou t dlem 607 Lze pr t p i teplot 60 C Lze chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 Wo Lze pr t p i teplot 40 C 50 Lze pr t p i teplot 30 C Lze chemicky istit pouze leteck m benz nem ist m lihem a R113 Ne istit chemicky Lze pr t ru n Su it ve vodorovn poloze istit v hradn chemicky ze su it pov en Lze b lit v chladn vod HELU O o MU Su it na ram nku o NA Susit v su i ce p i b n teplot Lze ehlit p i teplot maxim ln 200 C Lze ehlit p i teplot maxim ln 150 C W7 N4 A XX Neb lit an EA LN NA K Su it v su i ce p i n zk teplot Nesu it v
10. Pokud je hadice p li kr tk E vym te ji za del vysokotlakou hadici IOVTVLSNI LO 2 Druh konec hadice p vodu studen vody p ipojte k umyvadlov mu kohoutu studen O vody a ru n jej ut hn te V p pad pot eby m ete zm nit polohu hadice p vodu vody na O konci u pra ky t m e uvoln te tvarovku hadici oto te a tvarovku znovu ut hnete O Vybrane modely s dopl kov m p vodem tepl vody 1 Pou ijte ervenou tvarovku L pro hadici p vodu tepl vody a p ipojte ji k p vodu tepl vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou 2 Druh konec hadice p vodu tepl vody p ipojte k umyvadlov mu kohoutu tepl vody a ru n jej ut hn te 3 Chcete li pou vat pouze studenou vodu pou ijte tvarovku ve tvaru Y instalace pra ky 17 instalace pra ky Pripojeni hadice privodu vody vybrane modely 1 Odpojte adapter od hadice p vodu vody Hadice p vodu vody 2 Nejd ve pomoc k ov ho roubov ku povolte ty i rouby na adapt ru Pot uchopte adapt r a ot ejte st 2 ve 1 sm ru ipky dokud nevznikne 5mm mezera as 5 Mm 3 P ipojte adapt r k vodovodn mu kohoutu utahov n m roub a sou asn m zved n m adapt ru sm rem nahoru Oto te Cast 2 ve sm ru ipky a spojte sti 1 a 2 fk Vodovodn
11. S OV HO FILTRU VODN HADICE s ov filtr vodn hadice by m l b t vy i t n nejm n jednou ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va 4E 1 Uzav ete p vod vody do pra ky 2 Od roubujte hadici od zadn sti pra ky Zakryjte hadici had kem aby z n nevyst kla voda v d sledku tlaku vzduchu 3 Pomoc kle t jemn vysu te s ov filtr z konce hadice a vy ist te jej propl chnut m pod tekouc vodou Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu spojky se z vitem Zasu te filtr zp t na m sto Na roubujte hadici zp t na pra ku Ujist te se zda p ipojen nepropou t vodu a otev ete vodovodn kohout D AP 32 i t n a dr ba pra ky OPRAVA ZAMRZLE PRACKY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra ka zamrzne postupujte n sleduj c m zp sobem Odpojte pra ku od elektrick s t Nalijte teplou vodu na kohout aby se uvolnila hadice p vodu vody Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody Nalijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t Znovu p ipojte hadici p vodu vody k vodovodn mu kohoutu a zkontrolujte zda jsou p vod vody a vypou t n v norm ln m provozn m stavu SKLADOV N PRA KY ROND Pokud je pot ebn pra ku na del dobu uskladnit m li byste ji vypustit a odpojit Voda ponechan v hadic ch a vnit n ch stech p ed ulo en m m e pra ku po kodit
12. kna 15minutove rychl pran r Lehce zne i t n oble en o objemu m n ne 2 kg kter chcete rychle vyprat 4 e Uveden hodnoty 15 minut se mohou li it od skute nosti v z vislosti na tlaku vody tvrdosti vody teplot p iv d n vody teplot v m stnosti typu a mno stv pr dla a rovni zne i t n pou it m prac m prost edku kol s n dod vky elektrick ho proudu a vybran ch zvl tn ch mo nostech e P i pran s programem 15minutov rychl pran pou ijte pro mal mno stv pr dla m n ne 2 kg pouze mal mno stv prac ho prost edku Pokud pou ijete p li mnoho prac ho prost edku m e po vypr n z stat v pra ce Ekologick program Technologie Eco Bubble pro pran p i n zk ch teplot ch zaji uje kvalitn vypr n a sou asn efektivn et energii Venkovn oble en A Slou pro pran oble en pro venkovn no en nap klad zimn ch nebo turistick ch bund ly a sk ho oble en a sportovn ho oble en obecn Oble en z funk n ch materi l jako je spandex stretch a mikrovl kno Odst e ov n Zvl tn odst e ovac cyklus kter m odstran te vice vody z pr dla M ch n a odst e ov n s Pou ijte pro d vku kterou pot ebujete pouze vym chat nebo do kter chcete p idat aviv aplikovanou p i m ch n V B ROV Opakovan m stisknut m tla tka m
13. kohout 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem usly te klapnuti Po p ipojen hadice p vodu vody k adapt ru zat hn te za tuto hadici sm rem dol abyste f ov ili zda je spr vn p ipojena 5 P ipojte druh konec hadice p vodu vody k p vodn mu L ventilu vody v zadn sti pra ky Zcela za roubujte hadici ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek 18 instalace pra ky 6 Otev ete p vod vody a zkontrolujte zda voda neunik Z p vodn ho ventilu kohoutu nebo adapt ru Pokud voda unik zopakujte p edchoz kroky Doch z li k niku vody pra ku nepou vejte M e doj t varov ni K razu elektrick m proudem nebo jin mu zran n AIV IVLSN I LO e Pokud m vodovodn kohout hrdlo se z vitem p ipojte k n mu hadici p vodu vody podle obr zku Pro p vod vody pou ijte nejb n j typ kohoutu V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed jeho vsunut m do adapt ru rozp rn krou ek instalace pra ky 19 instalace pra ky Pripojeni vypousteci hadice Konec vypou t c hadice lze um stit t emi zp soby 1 Um st n p es okraj umyvadla Vypou t c hadici je nutn um stit do v
14. p ipravena k pou it 36 kalibrace pra ky p ehled cykl P EHLED CYKL e u ivatelsk volba Max d vka kg PRAC PROST EDEK PROGRAM WF1602W ok WF1600W P edp rka Pran Aviv S Bavlna 6 0 o ano o 95 T Syntetick materi ly 2 5 o ano o 60 E Ru n pran vlny W4 2 0 ano 40 Ekologick program 127 9 0 o ano o 40 x Venkovn oble en fh 2 0 ano o 40 15minutove rychl pran g4 2 0 ano 40 Rychlost odst e ov n max ot min PROGRAM Funkce Odlo en konec WF1602W WF1600W Bavlna Q 1200 1000 Syntetick materi ly 1200 1000 o Ru n pran vlny W4 800 800 Ekologick program W 1200 1000 Venkovn oble en A 1200 1000 15minutove rychl pran 27 800 800 1 Cyklus s p edp rkou trv p ibli n o 15 minut d le 2 Data trv n cykl byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC 60456 EN 60456 Po instalaci spus te re im kalibrace strana 36 3 Program COTTON 60 C INTENSIVE INTENZIVN PRAN BAVLNY P I 60 C je program odpov daj c specifikac m normy EN 60456 4 Doba trv n programu se v jednotliv ch dom cnostech m e li it od hodnot uveden ch v tabulce v d sledku odchylek tlaku a teploty p vodu vody nebo d vky a typu pr dla 5 P i volb funkce Intensive Wash Intenzivn pran se prodlu doba trv n ka d ho cyklu
15. bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci 4 bezpe nostn informace A D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE INSTALACE Instalaci tohoto spot ebi e mus prov st kvalifikovan technik nebo servisn firma V p pad neodborn instalace m e doj t k razu elektrick m proudem po ru v buchu pot m s v robkem nebo ke zran n Spot ebi je t k p i jeho zved n postupujte obez etn P ipojte nap jec kabel do z suvky elektrick s t s hodnotami 220 240 V 50 Hz nebo vy mi a pou vejte tuto z suvku pouze pro tento spot ebi Krom toho tak nepou vejte prodlu ovac kabel Sd len elektrick z suvky s jin mi spot ebi i pomoc rozdvojky nebo prodlou en p vodn ho kabelu m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru Ujist te se zda nap jec nap t kmito et a proud odpov daj daj m uveden m ve specifikac ch v robku V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zapojte z str ku nap jec ho kabelu pevn do elektrick z suvky V voay a kontakty z str ky nap jec ho kabelu pravideln ist te such m had kem od ve ker ch ciz ch l tek jak mi jsou nap prach nebo voda
16. i t n a tvrdosti vody v m st pou it pra ky Pokud nezn te tvrdost pou van vody vy dejte si informace od m stn vod rensk spole nosti Nepou vejte ztvrdl nebo ztuhl prac prost edky proto e mohou z stat v pr dle b hem cyklu m ch n Mohou zp sobit e pra ka neprovede dn m ch n nebo ucpat p epad Z suvka pro prac prost edek WIaVHd AJAYA INYHd Z0 Pra ka je vybavena odd len mi p ihr dkami pro d vkov n prac ho prost edku a aviv e P ed spu t n m pra ky p idejte ka dou p sadu do spr vn p ihr dky Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE z suvku pro prac prost edek 1 Vyt hn te z suvku pro prac prost edek nalevo od ovl dac ho panelu 2 P ed spu t n m pra ky p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku p mo do p ihr dky pro prac prost edek MW 3 Je li to nutn p idejte doporu en mno stv aviv e do p ihr dky pro aviv 4 Chcete li pou t p edp rku p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku do p ihr dky pro p edp rku P i pran velk ch kus pr dla NEPOU VEJTE n sleduj c typy prac ch prost edk e Prac prost edky ve form tablet a kapsl e Prac prost edky v kuli ce nebo v s ce Koncentrovan nebo hust aviv n prost edky je nutn p ed nalit m do d vkova e z edit mal m mno stv m vody aby nedo lo k ucp n p epadu
17. kabelu QO dm 3s V pnut zvuk Funkci Vypnut zvuk Ize vybrat v pr b hu libovoln ho programu Zvol te li tuto funkci vypne se zvuk u v ech program Nastaven se zachov i p i opakovan m zapnut a vypnut nap jen Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci vypnut ho zvuku stiskn te najednou tla tka Teplota 4 a Odst e ov n po dobu 3 sekund Funkce Odlo en konec Pra ku m ete nastavit tak aby automaticky dokon ila pran pozd ji Na v b r je odlo en o 3 a 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 1 Nastavte pra ku ru n nebo automaticky podle druhu pran ho pr dla 2 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec nastavte dobu odlo en 3 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit DMI Rozsv t se kontrolka Odlo en konec a za ne odpo t v n a do dosa en nastaven ho asu 4 Chcete li funkci odlo en ho konce zru it stiskn te tla tko Nap jen a pot pra ku znovu zapn te 24 pran d vky pr dla Eco Bubble Funkce Eco Bubble D ky funkci Eco Bubble se dostane prac prost edek rovnom rn ke v em vl kn m a to rychle a inn 1 Otev ete dv ka vlo te pr dlo do pra ky a dv ka zav ete 2 Stiskn te tla tko Power Nap jen 3 Vyberte funkci 4 Nasypte nalijte p im en mno stv prac ho prost edku
18. m naruby Jsou li b hem pran otev ena zdrnhovadla u kalhot a bund m e se po kodit odst e ovac ko Zdrhovadla p ed pran m zav ete a zajist te prov zkem Oble en s dlouh mi rkami se m e zamotat do ostatn ho oble en a po kodit je P ed pran m zkontrolujte zda jsou v echny rky zaji t ny P edp rka bavlny Nov pra ka ve spojen s modern mi prac mi prost edky zaru uje vynikaj c v sledky p i pran a sou asn et energii as vodu i prac prost edky Pokud je v ak bavln n pr dlo zvl t siln zne i t n pou ijte p edp rku a prac prost edek na b zi protein pran d vky pr dla 27 pran d vky pr dla Ur en velikosti d vky Nep epl ujte pra ku jinak se pr dlo nemus dn vyprat Pomoc n e uveden tabulky m ete ur it velikost d vky pro pran druh pr dla Typ l tky Velikost d vky Model WF1602W WF1600W Bavlna st edn nebo m rn zne i t n 6 0 kg siln zne i t n Syntetick materi ly 3 0 kg Ru n pran vlny 44 2 0 kg 4 e Je li pr dlo nerovnom rn rozlo en na displeji se rozsv t kontrolka UE rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem P i nerovnom rn m rozlo en pr dla se m e sn it innost odst e ov n e P i pran l kovin nebo p ikr vek se m e prodlou it doba pran nebo sn it innost odst e ov n e Pr
19. ne istoty zbytky j dla apod odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky a vy ist te pra ku jemn m vlhk m had kem V opa n m p pad m e doj t ke zm n zbarven deformaci po kozen nebo vzniku koroze eln sklo se m e po kodit siln m derem P i pou v n pra ky dbejte na opatrnost P i po kozen skla m e doj t ke zran n Pokud sel e p vod vody nebo znovu p ipojujete hadici p vodu vody otv rejte kohout pomalu Po del m nepou v n otv rejte kohout pomalu Tlak vzduchu v hadici p vodu vody nebo vodovodn m potrub m e zp sobit po kozen sou sti nebo vyte en vody Pokud v pr b hu provozu dojde k chyb vypou t n zkontrolujte zda nen probl m S vypou t n m Pokud je pra ka pou v na v dob kdy je zatopen z d vodu probl mu s vypou t n m m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru v d sledku niku elektrick ho proudu Pr dlo mus b t zcela vlo eno do pra ky tak aby neuv zlo v jej ch dv k ch Pokud pr dlo uv zne ve dv k ch m e doj t k po kozen pr dla nebo pra ky nebo vyte en vody Kdy nen pra ka pou v na zajist te aby byl zav en kohout p vodu vody Sroub na spojce hadice p vodu vody mus b t dn uta en V opa n m p pad m e doj t k po kozen majetku nebo zran n Zkontrolujte zda nejsou gumov t sn n
20. pr dla P i v b ru prac ho programu pra ka nastav spr vnou teplotu dobu a rychlost pran 1 Otev ete umyvadlov vodovodn kohout Stiskn te tla tko Nap jen c Otev ete dv ka Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek aviv a prac prost edek pro p edp rku pokud je to nutn DPN 64 P edp rka je k dispozici pouze p i volb cykl Bavlna Syntetick materi ly Kojeneck p e w P edp rka je nutn pouze v p pad e je pr dlo siln zne i t n 7 Pomoc tla tka Volba cyklu zvolte odpov daj c cyklus podle typu materi lu Bavlna 9 Syntetick materi ly Ru n pran vlny w4 Kojeneck p e t Venkovn oble en 4 15minutove rychl pran gy Na ovl dac m panelu se rozsv t p slu n kontrolky 8 V tuto chv li je mo n stisknut m p slu n ho tla tka voleb zvolit teplotu pran d lku m ch n rychlost odst e ov n a dobu odlo en 9 Stisknut m tla tka Spustit Pozastavit spus te pran Rozsv t se kontrolka pr b hu a na displeji se zobraz zb vaj c doba cyklu Mo nost pozastaven Do 5 minut od za tku pran je mo n p idat nebo odebrat kusy pr dla 1 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit N aby se odblokovala dv ka Dv ka nelze otev t pokud je vo
21. sk vesty ly a sk kalhoty spac ky p ebaly plen tepl kov soupravy a ochrann povlaky na kolo motocykl nebo automobil apod Pokud je odebr na p ihr dka na prac prost edek pra ku nepou vejte Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo zran n n sledkem vyte en vody Nedot kejte se vnit ku vany v pr b hu su en nebo bezprost edn po jeho skon en proto e je hork Mohlo by doj t k pop len Nestrkejte ruce do p ihr dky na prac prost edek po jej m otev en Mohlo by doj t ke zran n zp soben mu zachycen m ruky v za zen pro d vkov n prac ho prost edku Nevkl dejte do pra ky jin v ci ne pr dlo nap klad boty zbytky j dla zv ata Mohlo by doj t k po kozen pra ky p padn ke zran n nebo usmrcen dom c ch zv at n sledkem zv en ch vibrac Neovl dejte tla tka pomoc ostr ch p edm t jako jsou pendl ky no e nehty apod Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo zran n vv v Neperte pr dlo obsahuj c olej kr m nebo ple ovou vodu kter jsou b n k dost n v obchodech s kosmetikou nebo se pou vaj p i mas ch Mohlo by doj t k deformaci gumov ho t sn n a n sledn mu vyte en vody Nenech vejte del dobu ve van b lic prost edky nebo kovov p edm ty jako jsou zav rac pendl ky nebo sponky do vlas Vana by mohla za t rezav t
22. su i ce OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr ujte m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit ke zdroji nap jen Odstra te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Neprekracujte mno stv prac ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Produkty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky pou ijte p ed prac m cyklem jen v p pad e je to nezbytn nutn e et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pr t pouze celou d vku pr dla p esn mno stv z vis na pou it m programu PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici ES 93 68 a normu EN 60335 38 dodatek LIST DOMACICH PRACEK V souladu se Sm rnic EU 1061 2010 Samsung N zev modelu WF0602W WF0600W Kapacita kg 6 Energetick innost A nejvy innost a D nejni innost A A Spot eba energie Spot eba energie za roku AE C kWh r 152 152 e A E t 60 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i kWh 0 83 0 83 z Pele naig E t 60 1 2 Cotton 60 C Bavlna p i 6
23. te aby p stroj nepou valy jako hra ku Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu sm ji vzhledem k bezpe nostn mu riziku vym nit pouze v robce i servisn pracovn k v robce p padn osoba s podobnou kvalifikac Tento spot ebi um st te tak aby byl zaji t n p stup k z str ce nap jec ho kabelu uz v ru p vodu vody a vypou t c mu potrub U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Pou ijte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star hadice INFORMACE O OZNA EN WEEE Pokyny k dn likvidaci tohoto v robku sm rnice o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen plat v zem ch Evropsk unie a dal ch evropsk ch zem ch s odd len mi syst my EE sb ru odpad Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n S jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek
24. te tla tko Spustit Pozastavit N a pra ka zah j cyklus POKYNY PRO MANIPULACI S PR DLEM Budete li se dit t mito jednoduch mi pokyny bude va e pr dlo dokonale ist a bude se pr t nej inn j m zp sobem P ed pran m v dy zkontrolujte t tek s informacemi o p i na od vu DPPN go N WIaVHd AJAYA INYHd Z0 Pr dlo roztrid te a perte podle n sleduj c ch krit ri e t tek s informacemi o p i Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b e Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Velikost Za azen kus pr dla r zn ch velikost do stejn d vky zlep innost pran e Citlivost Jemn kusy pr dla perte odd len p i em pro istou novou vlnu z clony a hedv b pou ijte prac cyklus pro jemn materi ly Zkontrolujte t tky na jednotliv ch kusech pran ho pr dla nebo vyhledejte informace o p i o tkaniny v tabulce v dodatku Vypr zdn n kapes P ed ka d m pran m vypr zdn te v echny kapsy u oble en Drobn nepravideln tvarovan tvrd p edm ty jako nap klad mince no e pendl ky a sponky by mohly pra ku po kodit Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovov mi p edm ty Kov na oble en m e po kodit oble en i vanu Oble en s knofl ky a v ivkami obra te p ed pran
25. vyperete za pouh ch 15 minut Program Ru n pran Zvl tn p i o pr dlo lze zajistit ur en m vhodn teploty jemn ho pran a odpov daj c ho mno stv vody Sirok dv ka Extra irok otvor dv ek umo uje pohodln sledov n Zaji uje snadn vkl d n a vyj m n pr dla zejm na velk ch kus jako jsou l koviny ru n ky atd Tato p ru ka obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va nov pra ky Samsung Naleznete v n popis ovl dac ho panelu pokyny pro pou v n pra ky a tipy pro vyu it v t iny nejmodern j ch funkc pra ky Jestli e se p i pou v n sv nov pra ky setk te s probl mem vyhledejte informace v sti Odstra ov n z vad a k dy informac na stran 34 2 funkce nov pra ky samsung oezpe nostn informace Gratulujeme v m k po zen nov pra ky Samsung Tato p ru ka obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va eho spot ebi e V nujte as p e ten t to p ru ky abyste mohli pln vyu t mno stv v hod a funkc va pra ky D LE IT INFORMACE T KAJ C SE BEZPE NOSTN CH POKYN P e t te si d kladn tuto p ru ku abyste se nau ili bezpe n a efektivn pou vat rozs hl mno stv funkc va eho nov ho spot ebi e Pot p ru ku uschovejte na bezpe n m m st v bl zkosti spot ebi e pro pozd j pou
26. 0 C kWh 0 59 0 59 S Kao gia E t 40 1 2 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C kWh 0 46 0 46 m Zm en nap jen p i vypnut m spot ebi i P o W 0 95 0 95 Zm en nap jen po ukon en programu P W 5 5 Spot eba vody za rok AW_c r 8580 8580 T da innosti odst e ov n A nej inn j a G nejm n inn B C Maxim ln rychlost odst e ov n ot min 1200 1000 Zbytkov vlhkost 56 65 Programy ke kter m se vztahuj informace na t tku a na listu Cotton 60 C and 40 LE pr a Ca40 Cj Intenzivn co Bubble Doba trvani standardniho programu Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i pln d vce min 225 225 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i men d vce min 138 138 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p i men d vce min 133 133 Zm en as po ukon en programu min 2 2 Emise hluku Myt dB A na 1 pW 57 57 Odst e ov n dB A na 1 pW 76 74 Rozm ry V ka mm 850 Rozm ry jednotky ka mm 600 Hloubka mm 505 ist hmotnost kg 64 Hrub hmotnost kg 66 Hmotnost balen kg 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick p ipojen Nap t V 220 240 Spot eba energie W 2000 2400 Kmito et Hz 50 N zev dodavatele Samsung Electronics Co Ltd mm z vis na zp sobu pou it spot ebi e Ro n spot eba energie odpov d 220 standardn m prac m cykl m za pou it program pro bavlnu p i 60 a 40 C a pln nebo polovi n d vce a spot eb p i vyp
27. AN Y IN L I9 0 3 Omyjte v echny sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te prostor pro z suvku star m kart kem na zuby 5 Vlo te d lic p ku tekut ho prac ho prost edku zp t do z suvky a pevn ji zasu te 6 Zasu te z suvku zp t na m sto 7 Proveden m odst e ovac ho cyklu bez n pln v bubnu odstra te zbytky prac ho prost edku i t n a dr ba pra ky 31 WAN ist n a dr ba pra ky CISTENI ODPADOVEHO FILTRU Odpadov filtr doporu ujeme istit 5kr t nebo 6krat ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va DE Viz st Nouzov vypu t n pra ky na p edchoz stran A P ed i t n m odpadov ho filtru nezapome te odpojit nap jec kabel z elektrick z suvky UPOZORN N 1 Otev ete kryt filtru 2 Sejmete kryt nouzov ho vypou t n kter uzav r nouzovou vypou t c trubici a vypustte ve kerou vodu 3 Od roubujte uz v r odpadov ho filtru m Uz v r odpadov ho filtru 4 Vymyjte ve ker ne istoty a odstra te p edm ty zachycen v odpadov m filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za odpadov m filtrem 5 Vra te uz v r odpadov ho filtru na p vodn m sto 6 Vra te zp t kryt filtru 4 Pokud nen uz v r odpadov ho filtru spr vn p ipevn n m e doch zet k niku vody I T N
28. N pran d vky pr dla 21 pran d vky pr dla POU V N OVL DAC HO PANELU 3 00 O1200 08 O800 OF Wa O40 Os Om Qu G 8 W mm O JO DIGITALNI GRAFICKY DISPLEJ Zobrazuje zb vaj c dobu prac ho cyklu v echny informace o cyklu a chybov zpr vy KRUHOV OVLADA NEBO TLA TKO VOLBY CYKLU 22 pran d vky pr dla Vyberte zp sob pran a rychlost odst e ov n pro cyklus 4 Podrobn informace naleznete v sti Pran od v pomoc voli e cyklu viz strana 26 Bavlna lt St edn i m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile atd Syntetick materi ly St edn nebo m rn zne i t n halenky ko ile atd kter jsou vyrobeny z polyesteru diolenu trev ry polyamidu perlon nylon nebo jin ch podobn ch vl ken Ru n pran vlny w Pouze vlna ur en pro pran v pra ce D vka by m la m t ni hmotnost ne 2 0 ko e Program pro vlnu pere pr dlo za pomoci m rn ho kol b n M rn kol b n a nam en p i pran chr n vln n vl kna p ed smr t n m nebo deformac a zaji uj velmi opatrn i t n Tato operace zastaven je bezprobl mov e Pro cyklus pran vlny se doporu uje pou t neutr ln prac prost edek kter zajist nejlep v sledky pran a nejlep p i o vln n vl
29. a aviv n ho prost edku odpov daj c mno stv pran ho pr dla do p slu n ch p ihr dek a zav ete z suvku pro prac prost edek e P idejte p im en mno stv prac ho prost edku do p ihr dky pro prac prost edek a aviv do p slu n p ihr dky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje A e Pokud je zvolen program s p edp rkou p idejte rovn prac prost edek do p ihr dky pro p edp rku WIaVHd AJAYA INYHd Z0 5 Stiskn te tla tko Start Pause Spustit Pozastavit e Stisknut m tla tka Start Pause Spustit Pozastavit spust te pran e Mno stv pr dla bude automaticky rozpozn no a p slu n m zp sobem vypr no e Po zapnut pran nelze p idat nebo zapnout bublinkov re im Z e Pra ka vytvo dostate n mno stv p ny z p edepsan ho mno stv prac ho prost edku e Prov d jte pravideln i t n odpadov ho filtru Pravideln m i t n m filtru zajist te spr vnou funkci re imu Eco Bubble e V z vislosti na pou it m prac m prost edku a pr dle m e doj t k vst eb n a zd nliv mu bytku p ny e P esto e se p na vytv od za tku pran m e trvat n kolik minut ne bude viditeln okem pran d vky pr dla 25 pran d vky pr dla Pran od v pomoc voli e cyklu Automatick dic syst m Fuzzy Control od spole nosti Samsung va nov pra ky usnad uje pran
30. aby nedo lo k razu elektrick m proudem NG pee Vy dejte si pomoc servisn ho st ediska Pozn mka S Tyto v stra n zna ky jsou v p ru ce uvedeny za elem prevence zran n osob Dodr ujte p esn dan pokyny Jakmile se sezn m te s touto st a v emi pokyny uschovejte p ru ku na bezpe n m m st pro pozd j pou it P ed pou it m spot ebi e si prostudujte v echny pokyny Stejn jako u v ech za zen vyu vaj c ch elektrickou energii a obsahuj c ch pohybliv sti existuj i u tohoto spot ebi e potenci ln nebezpe Bezpe n provoz tohoto spot ebi e zajist te pokud se dn sezn m te s jeho obsluhou a jestli e budete p i jeho pou v n postupovat obez etn bezpe nostn informace 3 bezpe nostn informace Na pra ce ani v pra ce si nesm j hr t d ti ani dom c zv ata Dv ka pra ky se zevnit otv raj obt n a pokud d ti uv znou uvnit mohou se v n poranit AN Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti anebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n p stroje dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n VAROV N Dohl ejte na mal d ti a zajist
31. alat rsk mu potrub plynov mu potrub ani k horkovodn mu potrub Nevhodn p ipojen vodi e kter uzem uje dan za zen m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n s pra kou Jestli e ji nelze zastr it do elektrick z suvky po dejte kvalifikovan ho elektrik e aby nainstaloval spr vnou z suvku P vod vody Pra ka se bude spr vn napou t t p i tlaku vody 50 kPa 800 kPa Tlak vody ni ne 50 kPa m e zp sobovat selh n p vodn ho ventilu vody proto e ventil se nebude pln zav rat P padn m e napu t n pra ky vodou trvat d le ne umo uj ovl dac prvky a pra ka se vypne V ovl dac ch prvc ch je zabudov n integrovan limit doby napou t n kter br n p ete en nebo zaplaven okol jestli e dojde k uvoln n vnit n hadice Dodan p vodn hadice dos hnou k pra ce v p pad e se vodovodn kohouty nach zej ve vzd lenosti do 122 cm od zadn strany pra ky V t ina obchod s instalat rsk m zbo m prod v p vodn hadice r zn ch velikost a do d lky 305 cm Riziko niku vody a souvisej c ch kod lze omezit n sleduj c mi opat en mi e Zajist te snadnou p stupnost vodovodn ch kohout e Zav ete kohouty pokud
32. ani p edn st sklen n ch dv ek zanesen ne istotami nap klad kal nit vlasy Pokud se do dv ek dostanou ne istoty nebo nen mo n dv ka dn dov t m e unikat voda Ne za nete v robek pou vat otev ete kohout a zkontrolujte zda je spojka hadice p vodu vody dn uta en a nedoch z k niku vody Pokud jsou uvoln ny rouby nebo spojka hadice p vodu vody m e doj t k vyte en vody Pokyny pro sn en nebezpe vzniku po ru nebo v buchu Za ur it ch podm nek se v horkovodn m syst mu nap klad u topn ho t lesa pro oh ev vody kter nebyl pou v n po dobu dvou t dn nebo d le m e uvol ovat plynn vod k PLYNN VOD K JE V BU N Pokud jste horkovodn syst m nepou vali po dobu dvou t dn i d le otev ete je t p ed pou it m pra ky v echny kohoutky s horkou vodou v dom cnosti a nechte vodu n kolik minut vyt kat T m se uvoln ve ker nahromad n plynn vod k Vzhledem k tomu e plynn vod k je ho lav nesm te b hem uveden innosti kou it ani za eh vat otev en plamen Jestli e do lo k niku plynu ihned vyv trejte p i em se nedot kejte z str ky nap jec ho kabelu V robek kter jste zakoupili je ur en pouze pro dom c pou it Pr myslov i komer n vyu it je kvalifikov no jako nespr vn pou it v robku V takov m p pad se na v robek nebude vztahovat
33. da p li HORK nebo pokud je hladina vody p li VYSOK 2 Uzav ete dv ka a stisknut m tla tka Spustit Pozastavit DNI spus te znovu pran Po dokon en cyklu Po dokon en cel ho cyklu se automaticky vypne nap jen 1 Otev ete dv ka 2 Vyjm te pr dlo 26 pran d vky pr dla Ru n nastaven pran pr dla Pran pr dla m ete nastavit ru n bez pou it voli e cykl 1 Otev ete p vod vody Stiskn te tla tko Nap jen na pra ce Otev ete dv ka Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek a v p pad pot eby tak aviv Ci prac prost edek pro p edp rku Stisknut m tla tka Teplota 4 zvolte teplotu Studen 30 C 40 C 60 C 95 0 Stisknut m tla tka Volba vyberte cykly M ch n Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou 9 Stisknut m tla tka Odst e ov n zvolte rychlost odst e ov n Funkce pro zastaven m ch n umo uje vyjmout z pra ky mokr kusy pr dla 3 Bez odst e ov n V echny kontrolky zhasnut Zastaven m ch n 10 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec 3 m ete proch zet dostupn mo nosti pro odlo en konce v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 11 Stiskn
34. e aby byla vypou t c hadice spr vn p ipevn na e D vka pr dla je nerovnom rn rozlo en Rozlo te d vku jin m zp sobem Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla UE nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se objev chybov zpr va UE cE 3E e Obra te se na poprodejn servis V p pad ze se zobraz jin ne v e uveden k dy nebo navr en e en neodstran probl m obra te se na servisn st edisko spole nosti Samsung nebo na m stn ho prodejce v robk Samsung odstra ov n z vad a k dy informac 35 kalibrace pra ky REZIM KALIBRACE Pra ka Samsung automaticky rozpozn hmotnost pr dla Chcete li aby bylo rozpozn v n hmotnosti p esn j spus te po instalaci re im kalibrace Re im kalibrace spus te dle n e uveden ch krok 1 2 O a Vyjm te pr dlo a ve ker dal obsah pra ky a pak pra ku vypn te Stiskn te z rove tla tka Temp Teplota Delay End Odlo en konec a Power Nap jen Pra ka se zapne Stisknut m tla tka Start Pause Spustit Pozastavit aktivujete re im kalibrace Buben se bude ot et ve sm ru a proti sm ru hodinov ch ru i ek p ibli n 3 minuty Jakmile se re im kalibrace ukon na displeji se zobraz End En a pra ka se automaticky vypne Pra ka je nyn
35. ete proch zet dostupn mo nosti TLACITKO funkce Odlo en konec v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch NO ODLOZENY intervalech D KONEC 5 Zobrazen hodina ozna uje as kdy se prac cyklus dokon 5 VYBEROVE Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby pro o TLA TKO teplotu vody z TEPLOTA A Studen 30 C 40 C 60 C a 95 O 5 Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn rychlosti U cyklu odst e ov n 5 O WF1602W V echny kontrolky zhasnut 284 400 800 1 200 ot min gt V B ROV WF1600W 5 TLA TKO V echny kontrolky zhasnut 80 400 800 1 000 ot min ODST E OV N Bez odst e ov n J Pr dlo z stane v bubnu a po z v re n m vypu t n se neprovede dn odst e ovac cyklus Zastaven m ch n v echny kontrolky zhasnut Pr dlo z stane pono eno ve vod z posledn ho m ch n P ed vyjmut m pr dla z pra ky je nutn prov st cyklus vypu t n vody nebo odst e ov n Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet volby pro pran W P edp rka gt e3 M ch n gt 39 Intenzivn pran gt W P edp rka te M ch n gt W P edp rka 37 Intenzivn pran gt M ch n 27 Intenzivn pran gt W P edp rka e3 M ch n xf Intenzivn pran vypnuto s U Predpirka Stisknut m tla t
36. it Spot ebi pou vejte pouze pro ely pro kter je ur en a kter jsou uvedeny v t to p ru ce Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nep edstavuj vy erp vaj c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a provozu pra ky po nali rozumn pe liv a opatrn Vzhledem k tomu e se n sleduj c pokyny k provozu t kaj r zn ch model mohou se vlastnosti konkr tn pra ky m rn li it od popisu v t to p ru ce a n kter v stra n zna ky se na pra ku nemus vztahovat INN Z7 pomoc a informace online na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A POKYNY V znam ikon a ozna en v t to u ivatelsk p ru ce A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit v n VAROV N zran n osob smrt nebo kodu na majetku AN Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit zran n osob UPOZORN N Nebo kodu na majetku Z d vodu omezen rizika vzniku po ru v buchu razu elektrick m lt proudem nebo zran n osob p i pou v n pra ky dodr ujte tato z kladn UPOZORNENI bezpe nostn opat en B Neprov d jte Nerozebirejte Nedotykejte se Dodr te p esn pokyny Odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Ov te uzemn n spot ebi e
37. ka m ete zvolit p edp rku P edp rku lze VOLBA zvolit pouze pro cykly Bavlna Syntetick materi ly Kojeneck p e Venkovn oble en MA e7 M ch n Stisknut m tohoto tla tka m ete p id vat dal cykly m ch n 34 Intenzivn pran Tla tko stiskn te jestli e je pr dlo siln zne i t n a pot ebuje d kladn vyprat Prodlou se doba trv n ka d ho cyklu V B ROV TLA TKO SPUSTIT POZASTAVIT DMI Stisknut m pozastav te a znovu spust te cyklus TLA TKO NAP JEN cb Jedn m stisknut m pra ku zapnete dal m stisknut m pra ku vypnete Pokud z stane nap jen pra ky zapnuto po dobu del ne 10 minut ani by do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne pran d vky pr dla 23 pran d vky pr dla D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky umo uje uzamknout tla tka aby nebylo mo n zm nit zvolen prac cyklus Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci d tsk pojistky stiskn te sou asn tla tka Odst e ov n a Volba po dobu 3 sekund Po aktivaci t to funkce se rozsv t kontrolka D tsk pojistka 4 Pokud je aktivov na funkce d tsk pojistky je funk n pouze tla tko Nap jen c Funkce d tsk pojistky z stane aktivov na i po zapnut a vypnut nap jen nebo po odpojen a p ipojen nap jec ho
38. ku a vyt hn te ji v p m m sm ru ze z suvky Po kozen p vodn ho kabelu m e zp sobit zkrat po r nebo raz elektrick m proudem Nepokou ejte se spot ebi sami opravovat rozeb rat nebo upravovat Nepou vejte dnou n hradu standardn pojistky nap klad m d n nebo ocelov dr t apod Pokud je vy adov na oprava nebo op tovn instalace spot ebi e obra te se na nejbli servisn st edisko V p pad neodborn instalace m e doj t k razu elektrick m proudem po ru pot m s v robkem nebo ke zran n V p pad e do spot ebi e vnikne ciz l tka nap klad voda odpojte z str ku nap jec ho kabelu a obra te se na nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud se hadice p vodu vody uvoln od kohoutu a zatop spot ebi odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat nebo b hem bou ky odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru bezpe nostn informace 7 bezpe nostn informace A ZNA KY S UPOZORN N M T KAJ C SE POU IT Pokud se do pra ky dostanou ciz l tky jako jsou ist c prost edky
39. ky rouby nebo kameny mohou zp sobit zna n po kozen spot ebi e Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovov mi stmi A D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE I T N N P i i t n nest kejte vodu p mo na spot ebi K i t n spot ebi e nepou vejte benzen edidlo ani alkohol Mohlo by doj t ke zm n barvy deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru 10 bezpe nostn informace obsan INSTALACE PRACKY PRANI DAVKY PRADLA I T N A DR BA PRA KY ODSTRA OV N Z VAD A K DY INFORMAC KALIBRACE PRA KY P EHLED CYKL DODATEK 12 21 21 22 24 24 24 25 26 PNG 2f 29 29 29 30 30 31 32 32 33 33 34 Kontrola d l Dodr en instala n ch po adavk ap jen elektrick m proudem a uzemn n P vod vody Vyoou t n Podlahov krytina Teplota okol Instalace ve v klenku nebo v komo e Instalace pra ky Prvn pran Z kladn pokyny Pou v n ovl dac ho panelu D tsk pojistka Vyonut zvuk unkce Odlo en konec co Bubble Funkce Eco Bubble Pran od v pomoc voli e cyklu Ru n nastaven pran pr dla Pokyny pro manipulaci s pr dlem Infor
40. ky v rozmez 60 a 90 cm Chcete li zachovat ohnut v pust vypou t c hadice pou ijte dodan plastov dr k hadice P ipevn te dr k h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutu aby se vypou t c hadice nemohla pohybovat Vypou t c hadice U Ul 60 a 90 cm T Dr k hadice 2 P ipevn n k potrubn odbo ce odtoku z umyvadla nebo d ezu Potrubn odbo ka odtoku mus b t nad sifonem umyvadla nebo d ezu v takov v ce aby se konec hadice nach zel nejm n 60 cm nad zem 3 P ipojen k vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm Nesm b t krat ne 60 cm a del ne 90 cm KROK 5 Nap jen pra ky P ipojte nap jec kabel do schv len elektrick z suvky 220 240 V 50 Hz chr n n pojistkou nebo srovnateln m jisti em Dal informace o po adavc ch na elektrick zapojen a uzemn n z sk te na stran 13 20 instalace pra ky pran d vky or dla S novou pra kou Samsung Dude nejn ro n j m kolem p i pran roznodov n kterou d vku vyprat jako prvn PRVN PRAN 4 P ed prvn m pran m pr dla je nutn spustit napr zdno cel cyklus tj bez n pln 1 Stiskn te tla tko Nap jen c 2 Dejte mal mno stv prac ho prost edku do p ihr dky WD V z suvce pro prac prost edek 3 Otev ete p vod vody do pra ky 4 Stisk
41. mace o prac m prost edku a p sad ch Volba vhodn ho prac ho prost edku Z suvka pro prac prost edek Nouzov vypu t n pra ky i t n vn j ho povrchu i t n z suvky pro prac prost edek a prostoru pro z suvku i t n odpadov ho filtru i t n s ov ho filtru vodn hadice Oprava zamrzl pra ky Skladov n pra ky Pokud se pra ka chov n sledovn zkontrolujte tyto body 35 36 or 38 K dy informac Re im kalibrace P ehled cykl Tabulka symbol p e o l tky Ochrana ivotn ho prost ed Prohl en o shod List dom c ch pra ek obsah 11 instalace pra ky Z d vodu zaji t n spr vn innosti nov pra ky a minimalizace rizika zran n p i pran je nutn aby osoba prov d j c instalaci postupovala p esn podle uveden ch pokyn KONTROLA D L Pra ku opatrn vybalte a zkontrolujte zda jste obdr eli v echny n e zobrazen d ly Pokud se pra ka b hem p epravy po kodila nebo nebyly doru eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung Horn pracovn A deska Z suvka pro prac na T 7 prostredek W Sa Bi 2 O C3 F OOo 0 poo CB gt Z str ka Ovl dac W Dv ka lt J Dna Vypou t c 2D hadice 2D Odpadov filtr
42. n n sleduj c ch minim ln ch voln ch prostor Po stran ch 25 mm Vzadu 51 mm Naho e 25 mm Vp edu 465 mm Pokud instalujete spole n s pra kou i su i ku mus b t v eln stran v klenku nebo komory voln otvor pro pr chod vzduchu o rozm ru alespo 465 mm Samostatn instalovan pra ka zvl tn otvor pro pr chod vzduchu nevy aduje INSTALACE PRA KY Instalaci tohoto spot ebi e mus prov st kvalifikovan technik nebo servisn firma KROK 1 V b r um st n P ed instalac pra ky zkontrolujte zda zvolen m sto spl uje n sleduj c po adavky e Tvrd rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny kter by mohla br nit cirkulaci vzduchu Mimo dosah p m ho slune n ho sv tla Dostate n v tr n Teplota nekles pod O C Dostate n vzd lenost od zdroj tepla nap klad naftov ch i plynov ch Dostatek voln ho prostoru aby pra ka nest la na nap jec m kabelu 14 instalace pra ky KROK 2 Demont p epravn ch roub P ed instalac pra ky je nutn vyjmout p t p epravn ch roub ze zadn sti spot ebi e 1 Povolte v echny matice a est roub pomoc kl e P i povolov n matic dejte pozor na konzolu M ostrou upozonn n Nranu O kterou se m ete po ezat 2 Zakryjte otvory dodan mi plastov mi kryty 3 P e
43. n te tla tko Spustit Pozastavit IX T m z pra ky odstran te p padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce WIaVHd AJAYA INYHd Z0 P ihr dka Q Prac prost edek pro p edp rku nebo krob P ihr dka Prac prost edek pro hlavn pran zm k ovadlo vody prost edek pro p edb n nam en b lic prost edky a prost edky pro odstra ov n skvrn P ihr dka P davn prost edky nap klad aviv i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne odpov d jedn d vce Velikost d vky pro vaRov n jednotliv typy pr dla naleznete v tabulce na stran 28 nebo 36 4 e Ujist te se e pr dlo nen zachycen v dv k ch proto e by mohla unikat voda e V p edn gumov sti pra ky m e po dokon en prac ho cyklu z stat zbytek prac ho prost edku Ve ker zb vaj c prac prost edek odstra te proto e by mohl zp sobit nik vody e Neperte vod odoln kusy pr dla Zav ete dv ka tak aby se zablokovala z padka Zapn te pra ku Do z suvky d vkova e p idejte prac prost edek a p sady Zvolte vhodn cyklus a volby pro d vku Rozsv t se kontrolka indik toru pran a na displeji se zobraz odhadovan doba cyklu Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit IN IRO
44. nut m a zapnut m spot ebi i Skute n spot eba energie 2 Ro n spot eba vody odpov d 220 standardn m prac m cykl m za pou it program pro bavlnu p i 60 a 40 Ca pln nebo polovi n d vce Skute n spot eba vody z vis na zp sobu pou it spot ebi e 3 Pokud pou v te su i ku pr dla je program Spin Odst e ov n velmi d le it Spot eba energie pro su en je o mnoho vy ne pro pran Pran s vysok mi ot kami v razn et energii p i su en pr dla v su i ce 4 Programy Standard Cotton 60 C course Standardn program pro bavlnu p i 60 C a Standard Cotton 40 C course Standardn program pro bavlnu p i 40 C kter vyberete tak e k program m Cotton 60 C Bavlna p i 60 O a Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p id te program Intensive Intenzivn pran jsou nej inn j pro tento typ pr dla vzhledem ke spot eb vody a energie Funkce Eco Bubble funkce Eco Bubble je p i programech Cotton 60 C Bavlna p i 60 C a Cotton 40 C Bavlna p i 40 C v dy zapnut Po instalaci spus te re im kalibrace strana 36 B hem t chto program se skute n teplota vody m e li it od teploty uveden v n zvu programu V rozm ru hloubky nen zapo t na vzd lenost jednotky od st ny dodatek 39 DOTAZY NEBO POZNAMKY NEBO NAS NAVSTIVTE NA
45. o l koviny a p ikr vky je doporu en velikost d vky 1 8 kg nebo ni 4 Podprsenky vhodn pro pran nezapome te vlo it do s ky na pran nutn zakoupit samostatn e Kovov sti podprsenek mohou protrhnout l tku a po kodit ostatn pr dlo Nezapome te proto um stit podprsenky do jemn s ky na pran e Male a lehk kusy oble en jako jsou nap klad pono ky rukavice pun ochy a kapesn ky se mohou zachytit kolem dv ek Vkl dejte je do jemn s ky na pran Neperte samotnou s ku na pran bez pr dla Mohlo by doj t k nadm rn m vibrac m upozoRn N Kter by mohly zp sobit posunut pra ky a nehodu vedouc ke zran n g e Pokud p ikro te k odst e ov n pouze s jedn mi d nov mi kalhotami nebo jedn m ru n kem uvnit vany nemus odst e ov n pracovat tak jak by m lo e Doporu ujeme vkl dat do vany v ce ne dva kusy oble en stejn ho druhu 28 pran d vky pr dla INFORMACE O PRACIM PROSTREDKU A PRISADACH Volba vhodneho praciho prostredku Druh prac ho prost edku kter je pot ebn pou t z vis na druhu l tky bavlna syntetick materi ly ru n pran vlny barv teplot pran a stupni zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p n n kter jsou ur eny pro automatick pra ky Dodr ujte doporu en v robce prac ho prost edku ohledn hmotnosti n pln stupn zne
46. oudem nebo k po ru z d vodu niku elektrick ho proudu Spot ebi instalujte na rovn m pevn m povrchu s dostate nou nosnost V opa n m p pad m e doch zet k nadm rn m vibrac m pohybu hluku nebo pot m s v robkem A DULEZITE V STRA N ZNA KY T KAJ C SE POU IT Pokud dojde k zatopen spot ebi e okam it odpojte p vod vody a nap jen a obra te se na nejbli servisn st edisko Neodpojujte nap jec kabel mokryma rukama V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem Pokud spot ebi vyd v divn zvuky je c tit z pach sp leniny nebo se objev kou okam it odpojte z str ku nap jec ho kabelu a obra te se na nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu nap klad propan butanu apod okam it vyv trejte a nedot kejte se z str ky nap jec ho kabelu Nedot kejte se spot ebi e ani nap jec ho kabelu Nepou vejte elektrick ventil tor Jiskra by mohla zp sobit v buch nebo po r Nedovolte d tem si hr t v pra ce nebo na pra ce P i likvidaci spot ebi e tak demontujte blokovac p ku dv ek pra ky Pokud by d t z stalo uv zn no Uvnit pra ky m e se udusit Ne za nete pra ku pou vat nezapome te odstranit balic materi l houbovit Z polystyrenu p ipevn n ke spodn sti pra k
47. pra ku nepou v te e Pravideln kontrolujte zda neunik voda z tvarovek p vodn hadice P ed prvn m pran m zkontrolujte v echny spoje na p vodn m ventilu vody a na v ech vroi kohoutech zda nedoch z k niku vody instalace pra ky 13 instalace pra ky Vypousteni Spole nost Samsung doporu uje stoupac potrub o v ce 46 cm Vypou t c hadice mus b t do stoupac ho potrub navedena p es svorku vypou t c hadice Stoupac potrub mus b t dostate n velk aby se do n j rozm rov ve el vn j pr m r vypou t c hadice Vypou t c hadice je p ipevn na v robcem Podlahov krytina K dosa en nejlep ho v konu je nutn pra ku instalovat na pevn zkonstruovanou podlahu D ev nou podlahu bude pravd podobn nutn vyztu it aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnom rn zat en Povrchy kryt kobercem nebo linoleem p isp vaj k vy m vibrac m a pra ka m sklon se p i odst e ov n m rn posouvat Pra ku nikdy neinstalujte na plo inu nebo na konstrukci s nepevn m podkladem Teplota okol Pra ku neinstalujte na m stech kde m e zamrznout voda proto e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu erpadle a hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn provoz nov pra ky vy aduje zachov
48. pravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu museli pra ku p em stit N Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastov Ano S ky polystyr n atd zcela mimo dosah d t instalace pra ky 15 AIV IVLSN I LO instalace pra ky KROK 3 Nastaven vyrovn vac ch no ek P i instalaci pra ky zajist te snadnou p stupnost z str ky nap jec ho kabelu p vodu vody a odtoku 1 P esu te pra ku do po adovan polohy 2 Ot ejte podle pot eby rukou vyrovn vac mi no kami aby se bu zasouvaly nebo vysouvaly dokud nevyrovn te polohu pra ky 3 Jakmile bude pra ka ve vodorovn poloze ut hn te NA matice 4 e Uta en m matice zabr n te pohybu no ky e Oto en m 4 matic ve sm ru hodinov ch ru i ek upevn te no ky k pra ce Pokud nen pra ka vyrovnan nebo n kter z no ek nen pevn uta ena m e doj t v d sledku siln ch vibrac b hem odst e ov n ke ztr t rovnov hy pra ky 16 instalace pra ky KROK 4 Pripojeni hadice privodu vody a vypousteci hadice Pripojeni hadice privodu vody 1 Pou ijte tvarovku L pro hadici p vodu studen vody a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou Hadici p vodu vody je nutn na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k vodovodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte
49. standardn z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nem e b t odpov dn za p padnou nefunk nost i po kozen zp soben t mto nespr vn m pou it m 8 bezpe nostn informace Nestoupejte na horn povrch spot ebi e ani na n j nepokl dejte p edm ty nap pr dlo zap len sv ky zap len cigarety n dob chemik lie kovov p edm ty atd Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem po ru pot m s v robkem nebo zran n Na povrch spot ebi e nerozpra ujte prchav l tky nap insekticidy Krom toho e jsou kodliv lidem mohou tak zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo pot e s v robkem Neumistujte do bl zkosti pra ky p edm ty kter vytv elektromagnetick pole Mohlo by doj t k razu n sledkem poruchy Voda vypou t n p i pran p i vysok teplot nebo cyklu su en je hork proto se j nedot kejte Mohlo by doj t k pop len nebo zran n Neperte neodst e ujte ani nesu te vod vzdorn sedadla matrace nebo oble en 7 pokud spot ebi nem speci ln program pro pran t chto p edm t Neperte siln a tvrd matrace i kdy na t tku s informacemi o p i obsahuj symbol povoluj c pran v pra ce Mohlo by doj t ke zran n nebo po kozen pra ky okoln ch zd podlahy nebo oble en n sledkem neobvykl ch vibrac Vln n l koviny pl t nky ryb
50. te spot ebi na chladn m m st Mr z m e zp sobit prasknut potrub Neinstalujte spot ebi na m st kde hroz nik plynu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte elektrick transform tory Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte po kozenou z str ku nap jec ho kabelu po kozen nap jec kabel ani uvoln nou elektrickou z suvku Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru bezpe nostn informace 5 bezpe nostn Intormace Za nap jec kabel netahejte ani jej nadm rn neoh bejte Nap jec kabel nekrutte ani jej nep ivazujte Nezav ujte nap jec kabel na kovov p edm ty nepokl dejte na n j t k p edm ty nevkl dejte jej mezi p edm ty ani jej nezasouvejte do prostoru za spot ebi em Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Neodpojujte z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky ta en m za nap jec kabel P i odpojov n dr te nap jec kabel za z str ku V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nap jec kabel a hadice nesm v st na m st kde by mohly zp sobit p d A ZNA KY S UPOZORN N M T KAJ C SE INSTALACE Spot ebi by m l b t um st n tak aby byl zaji t n p stup k z str ce nap jec ho kabelu Nedodr en tohoto doporu en m e v st k razu elektrick m pr
51. y 6 bezpe nostn informace N Neperte pr dlo zne i t n benz nem petrolejem benzenem edidlem alkoholem nebo jin mi ho lav mi i v bu n mi l tkami Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem po ru nebo v buchu Nesna te se silou otev t dv ka pra ky kdy je pra ka v provozu pran p i vysok teplot su en odst e ov n Voda kter vyte e z pra ky m e zp sobit pop leniny nebo kluzkou podlahu Mohlo by doj t k razu P i n siln m otev en dv ek pra ky m e doj t k po kozen v robku nebo zran n Nestrkejte ruce pod pra ku Mohlo by doj t k razu Nedot kejte se nap jec ho kabelu mokr ma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Nevypinejte spot ebi t m e b hem provozu odpoj te z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky P i op tovn m zapojen z str ky nap jec ho kabelu do elektrick z suvky m e doj t k jiskreni a n sledn k razu elektrick m proudem nebo po ru Nedovolte d tem nebo invalidn m osob m pou vat pra ku bez dozoru Nedovolte d tem l zt do spot ebi e V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem pop len nebo zran n Pokud je pra ka v provozu nestrkejte pod ni ruce ani kovov p edm ty Mohlo by doj t k razu Neodpojujte spot ebi od elektrick s t ta en m za nap jec kabel V dy pevn uchopte z str
Download Pdf Manuals
Related Search