Home

Samsung WF0600NXW Uživatelská přiručka

Contents

1. s TLA IDLO V BERU Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez mo nosti prania W Predpranie gt ej Pl chanie gt 27 Intenz vne gt WW Predpranie tj Pl chanie gt W Predpranie 77 Intenz vne gt ey Pl chanie 77 Intenz vne gt W Predpranie e Pl chanie Intenz vne gt vyp uj Predpranie Stla en m tohto tla idla vyberte predpranie VO BY Predpranie je dostupn len s programami Bavlna Syntetick 3 Starostlivos o deti Ka dodenn pranie gy s Pl chanie Stla en m tohto tla idla pridajte dodato n cykly pl chania T Intenz vne Toto tla idlo stla te ke je bielize silne zne isten a mus sa intenz vne opra as cyklu sa zv i pre ka d cyklus TLA IDLO V BERU SPUSTENIA POZASTAVENIA MI Stla te ho na pozastavenie a op tovn spustenie cyklu TLA IDLO NAP JANIA Stla te ho raz aby ste automatick pra ku zapli a stla te ho op tovne aby ste ju vypli Ak sa automatick pra ka nech zapnut dlh ie ako 10 min t bez toho aby ste sa dotkli ak hokolvek tla idla tak sa nap janie automaticky vypne WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec5 23 Pranie v rky bielizne 23 2011 08 26 ANZNAIA AMHVA AINVAd Z0 5 10 38 Pranie v rky bielizne Detsk z mka Funkcia detskej z mky v m umo n uzamkn tla idl aby sa nedal zmeni cyklus prania ktor st
2. hmotnost ne 2 0 kg VOLBY CYKLU e Program pro vlnu pere pr dlo za pomoci m rn ho kol b n M rn 22 pran d vky pr dla WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 22 kol b n a nam en p i pran chr n vln n vl kna p ed smr t n m nebo deformac a zaji uj velmi opatrn i t n Tato operace zastaven je bezprobl mov e Pro cyklus pran vlny se doporu uje pou t neutr ln prac prost edek kter zajist nejlep v sledky pran a nejlep p i o vln n vl kna Kojeneck p e Pran p i vysok teplot s prodlou en m m ch n m aby na jemn m oble en nez st valy zbytky prac ho pr ku Denn pran ey Pou vejte pro ka dodenn no en oble en jako jsou spodn pr dlo a ko ile Kr tk program pro testovac instituce 2011 08 26 5 03 57 15minutov rychl pran w Lehce zne i t n oble en o objemu m n ne 2 kg kter chcete rychle vyprat 2 e Uveden hodnoty 15 minut se mohou li it od skute nosti v z vislosti na tlaku vody tvrdosti vody teplot p iv d n vody teplot v m stnosti typu a mno stv pr dla a rovni zne i t n pou it m prac m prost edku kol s n dod vky elektrick ho proudu a vybran ch zvl tn ch mo nostech e P i pran s programem 15minutov rychl pran pou ijte pro mal mno stv pr dla m n ne 2 kg pouze mal mno stv prac ho prost edku Poku
3. R o 30 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec6 30 2011 08 26 5 09 28 A T RMEL KSZ RO TISZT T SA Javasoljuk hogy vente 5 6 alkalommal tiszt tsa meg a t rmel ksz r t illetve akkor ha megjelenik az 5E hiba zenet L sd a V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c m r szt az el z oldalon A A t rmel ksz r kitiszt t sa el tt minden esetben h zza ki a t pk belt VIGY ZAT 1 2 3 Nyissa fel a sz r fedel t Vegye le a a biztons gi kifoly cs vet lez r sapk t s engedje le az sszes vizet Csavarja le a t rmel ksz r fedel t T rmel ksz r sapka Mossa ki az sszes szennyez d st a t rmel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a t rmel ksz r m g tt nincs e elt m dve Illessze a hely re a t rmel ksz r sapk t Helyezze vissza a sz r fedel t Ha a t rmel ksz r sapka nincs megfelel en visszahelyezve v zsziv rg s fordulhat el A V ZT ML SZITASZ R J NEK TISZT T SA A v zt ml szitasz r j t legal bb vente egyszer tiszt tsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hiba zenet 1 2 DOR Z rja el a mos g p v zell t s t Csavarja le a mos g p h tulj n l v t ml t Annak rdek ben hogy a t ml ben l v l gnyom s miatt a v z ne ramolhasson ki hirtelen fedje
4. Pr ka sa zapne Stla en m tla idla Spustenie pozastavenie MI aktivujte re im kalibr cie Pribli ne 3 min ty sa bude bubon ot a v smere a proti smeru hodinov ch ru i iek Po ukon en re imu kalibr cie sa na displeji zobraz hl senie End En Koniec a pr ka sa automaticky vypne Automatick pr ka je teraz pripraven na pou vanie Ga Bo AMOVdd AMIILIVWOLNY VIDVYATTVM G0 Kalibr cia automatickej pr ky 35 WF0602NX 02847J 02 SK indd 35 2011 08 26 5 10 50 labulka cyklov TABU KA CYKLOV e vo ba pou vate a Max v rka kg PRAC PROSTRIEDOK PROGRAM WF0602 A Fosdu POS R A m3 eho WF0600 WF0608 WF0520 WF0590 Predpieranie Pranie Zm k ovadlo C WF0620 WF0690 WF0598 Bavlna 6 0 5 0 e no o 95 Syntetick 3 0 3 0 e no e 60 Ru n pranie pre vlnu 64 2 0 20 no 40 Starostlivos o deti 40 4 0 e no e 95 Ka dodenn pranie t 30 3 0 e no e 60 15 min tov r chle pranie 17 2 0 20 no e 40 R chlos odstre ovania MAX v ot kach za min tu PROGRAM WF0602 WF0600 WF0620 WF0690 WF0608 Oneskorenie ukon enia WF0502 WF0500 WF0520 WF0590 WF0508 WF0598 Bavlna 1200 1000 800 Syntetick 5 1200 1000 800 Ru n pranie pre vlnu 4 800 800 800 e Starostlivos o deti 7 1200 1000 800 e Ka dodenn pranie 1200 1000 800 e 1
5. dn uta en a nedoch z k niku vody Pokud jsou uvoln ny rouby nebo spojka hadice p vodu vody m e doj t k vyte en vody m pro sn en nebezpe vzniku po ru nebo v buchu Za ur it ch podm nek se v horkovodn m syst mu nap klad u topn ho t lesa pro oh ev vody kter nebyl pou v n po dobu dvou t dn nebo d le m e uvol ovat plynn vod k PLYNN VOD K JE V BU N Pokud jste horkovodn syst m nepou vali po dobu dvou t dn i d le otev ete je t p ed pou it m pra ky v echny kohoutky s horkou vodou v dom cnosti a nechte vodu n kolik minut vyt kat T m se uvoln ve ker nahromad n plynn vod k Vzhledem k tomu e plynn vod k je ho lav nesm te b hem uveden innosti kou it ani za eh vat otev en plamen Jestli e do lo k niku plynu ihned vyv trejte p i em se nedot kejte z str ky nap jec ho kabelu V robek kter jste zakoupili je ur en pouze pro dom c pou it Pr myslov i komer n vyu it je kvalifikov no jako nespr vn pou it v robku V takov m p pad se na v robek nebude vztahovat standardn z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nem e b t odpov dn za p padnou nefunk nost i po kozen zp soben t mto nespr vn m pou it m 8 bezpe nostn informace WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 8 2011 08 26 5 03 49 S Nestoupejte na horn povrch spot ebi e ani na n j nep
6. pendl ky a sponky by mohly pra ku po kodit Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovov mi p edm ty Kov na oble en m e po kodit oble en i vanu Oble en s knofl ky a v ivkami obra te p ed pran m naruby Jsou li b hem pran otev ena zdrhovadla u kalhot a bund m e se po kodit odst e ovac ko Zdrhovadla p ed pran m zav ete a zajist te prov zkem Oble en s dlouh mi rkami se m e zamotat do ostatn ho oble en a po kodit je P ed pran m zkontrolujte zda jsou v echny rky zaji t ny P edp rka bavlny Nov pra ka ve spojen s modern mi prac mi prost edky zaru uje vynikaj c v sledky p i pran a sou asn et energii as vodu i prac prost edky Pokud je v ak bavln n pr dlo zvl t siln zne i t n pou ijte p edp rku a prac prost edek na b zi protein 26 pran d vky pr dla WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 26 2011 08 26 5 04 06 Ur en velikosti d vky Nep epl ujte pra ku jinak se pr dlo nemus dn vyprat Pomoc n e uveden tabulky m ete ur it velikost d vky pro pran druh pr dla Typ l tky Velikost d vky WF0602 WF0502 Model WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 WF0620 WF0690 WF0520 WF0590 WF0598 Bavlna st edn nebo m rn zne i t n 6 0kg 5 0kg siln zne i t n Syntetick materi ly 5 3 0kg 3 0kg Ru n pran vlny 44 2 0
7. 13 T pel t s s f ldel s 13 v zell t s 14 Ur t s 14 Padl zat 14 K rnyezeti h m rs klet 14 Uzembe helyez s f lk ben vagy be p tett szekr nyben 14 A mos g p zembe helyez se MOS S 21 Az els mos s 21 Alapvet utas t sok 22 Akezel panel haszn lata 24 Gyermekz r 24 K sleltetett befejez s 25 Mos s a programv laszt gomb haszn lat val 26 K zi vez rl s mos s 26 Szennyes ruh ra vonatkoz tmutat 28 Mos szerrel s adal kokkal kapcsolatos inform ci k 28 A megfelel mos szer kiv laszt sa 28 Mos szer adagol rekesz A MOS G P TISZT T SA S 29 V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet KARBANTART SA eset n 29 A g p k ls tiszt t sa 30 Amos szer adagol rekesz s a s mos szerkifoly tiszt t sa 31 A tormel ksz r tiszt t sa 31 Av zt ml szitasz r j nek tiszt t sa 32 Befagyott mos g p jav t sa 32 A mos g p t rol sa HIBAELH R T S S 33 Ellen rizze az itt felsoroltakat ha a mos g p INFORM CI K DOK 34 Inform ci k dok A MOS G P KALIBR L SA 35 Kalibr ci s zemm d MOS PROGRAM T BL ZAT 36 Mos program t bl zat F GGEL K 37 Anyagkezel si t bl zat 37 K rnyezetv delem 37 Megfelel s gi nyilatkozat 38 A h ztart si mos g pek adatai tartalom 11 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec2 11 2011 08 26 5 09 08 a mos g p zembe helyez se gyeljen arra hogy a bek t st v
8. 6 0 5 0 e ano e 95 Syntetick materi ly 3 0 3 0 e ano e 60 Ru n pran vlny 64 2 0 2 0 ano 40 Kojeneck p e 4 0 4 0 e ano e 95 Denn pran 3 0 3 0 e ano e 60 15minutov rychl pran 7 2 0 2 0 ano e 40 Rychlost odst e ov n max ot min PROGRAM WF0602 WF0600 WF0620 WF0690 WF0608 Funkce Odlo en konec WFO502 WF0500 WF0520 WF0590 WF0508 WF0598 Bavlna 1200 1000 800 e Syntetick materi ly 1200 1000 800 e Ru n pran vlny 44 800 800 800 e Kojeneck p e 1200 1000 800 e Denn pran 4 1200 1000 800 e 15minutov rychl pran 17 800 800 800 e 1 Cyklus s p edp rkou trv p ibli n o 15 minut d le 2 Data o trv n cykl byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC60456 EN60456 Po instalaci spus te re im kalibrace strana 35 3 Doba trv n programu se v jednotliv ch dom cnostech m e li it od hodnot uveden ch v tabulce v d sledku odchylek tlaku a teploty p vodu vody nebo d vky a typu pr dla 4 P i volb funkce Intensive Wash Intenzivn pran se prodlu doba trv n ka d ho cyklu 36 p ehled cykl WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec8 36 2011 08 26 5 04 12 dodatek TABULKA SYMBOL P E O L TKY N sleduj c symboly p edstavuj pokyny pro p i o od vy t tky s informacemi o p i obsahuj ty i symboly v tomto po ad pran b len su en ehlen a chemick i t
9. d vky pr dla D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky umo uje uzamknout tla tka aby nebylo mo n zm nit zvolen prac cyklus Aktivace deaktivace NI Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci d tsk pojistky stiskn te sou asn tla tka Odst e ov n a Volba po dobu O O Child Lock 3 sekund Po aktivaci t to funkce se rozsv t kontrolka D tsk pojistka Pokud je aktivov na funkce d tsk pojistky je funk n pouze tla tko Nap jen CN Funkce d tsk pojistky z stane aktivov na i po zapnut a vypnut nap jen nebo po odpojen a p ipojen nap jec ho kabelu 3s Funkce Odlo en konec Pra ku m ete nastavit tak aby automaticky dokon ila pran pozd ji Na v b r je odlo en o 3 a 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 1 Nastavte pra ku ru n nebo automaticky podle druhu pran ho pr dla 2 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec 3 nastavte dobu odlo en 3 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit MI Rozsv t se kontrolka Odlo en konec a za ne odpo t v n a do dosa en nastaven ho asu 4 Chcete li funkci odlo en ho konce zru it stiskn te tla tko Nap jen a pot pra ku znovu zapn te 24 pran d vky pr dla WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 24 2011 08 26 5 04 02 Pran od v p
10. ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a t pcsatlakoz hoz rne Ne rjen hozz a k sz l khez vagy a t pvezet khez Ne haszn ljon ventil tort Egy kipattan szikra robban st vagy t zet okozhat A gyermekeknek ne engedje meg hogy a mos g pen vagy annak belsej ben j tsszanak A k sz l k leselejtez sekor t vol tsa el a mos g p ajtaj nak nyit karj t Ha a gyerekek belem sznak bent rekedhetnek s megfulladhatnak Haszn lat el tt mindig t vol tsa el a csomagol st szivacs polisztirolhab a mos g p alj r l 6 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 6 2011 08 26 5 09 07 Ne mosson a k sz l kkel g zolajjal kerozinnal benzinnel h g t val alkohollal illetve egy b gy l kony vagy robban svesz lyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat Ez ram t st t zet vagy robban st okozhat Ne nyissa ki er vel a mos g p ajtaj t m k d s magas h m rs klet mos s sz r t s centrifug l s k zben A mos g pb l kifoly v z g si s r l seket okozhat vagy cs sz ss teheti a padl t Ez s r l st okozhat Azajt er vel t rt n kinyit sa k ros thatja a term ket vagy s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos g p al Ez s r l st okozhat
11. 060 Oso OZ 040 O40 Ow O30c OM Ow 5 og f i wy B H a O O DIGIT LIS GRAFIKUS KIJELZ Jelzi a programb l h tral v mos si id t a programmal kapcsolatos sszes inform ci t valamint a hiba zeneteket PROGRAMV LASZT T RCSA VAGY GOMB 22_ mos s WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 22 V lassza ki a mos shoz haszn lni k v nt programot s centrifugasebess get A r szletes inform ci kat l sd a Mos s a programv laszt gomb haszn lat val c m r szt 25 oldal Pamut tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z k ingek stb M sz las A tlagosan vagy enyh n szennyezett poli szterb l diol n trevira poliamidb l perlon nylon vagy m s hasonl anyagb l k sz lt bl zok ingek stb K zi gyapj mos s wy G ppel moshat gyapj mos s hoz A maxim lis mos t ltet 2 kg e A gyapj program finom kever m veletekkel mossa a mosnival t A mos s sor n finom kever s ztat m veletek k vetik egym st gy nem mennek ssze s nem deform l dnak el a gyapj sz lak tov bb k l nlegesen finom tiszt t st eredm nyez Ilyenkor a m k d si k zbeni le ll s nem hiba e Agyapj programhoz a kiv l mos si eredm ny s a gyapj sz lak magas szint v delme rdek ben semleges mos szer haszn lata aj nlott Babaruha A magas h m rs klet mos s valam
12. Nouzov vypu t n pra ky na p edchoz stran A P ed i t n m odpadov ho filtru nezapome te odpojit nap jec kabel z elektrick z suvky UPOZORN N 1 2 Otev ete kryt filtru Sejm te kryt nouzov ho vypou t n kter uzav r nouzovou vypou t c trubici a vypus te ve kerou vodu Od roubujte uz v r odpadov ho filtru Uz v r odpadov ho filtru Vymyjte ve ker ne istoty a odstra te p edm ty zachycen v odpadov m filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za odpadov m filtrem Vra te uz v r odpadov ho filtru na p vodn m sto Vra te zp t kryt filtru Pokud nen uz v r odpadov ho filtru spr vn p ipevn n m e doch zet k niku vody I T N S OV HO FILTRU VODN HADICE S ov filtr vodn hadice by m l b t vy i t n nejm n jednou ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va 4E 1 2 DOR Uzav ete p vod vody do pra ky Od roubujte hadici od zadn sti pra ky Zakryjte hadici had kem aby z n nevyst kla voda v d sledku tlaku vzduchu Pomoc kle t jemn vysu te s ov filtr z konce hadice a vy ist te jej propl chnut m pod tekouc vodou Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu spojky se z vitem Zasu te filtr zp t na m sto Na roubujte hadici zp t na pra ku Ujist te se zda p ipojen nepropou t vodu
13. Otvorte kryt filtra vazaan v 3INALSID 0 k Kryt filtra N 3 Trubicu na n dzov v vod vody potiahnite dopredu aby Trubica ste ju oddelili od vodiaceho h ika n dzov ho a A 4 Zlo te kryt n dzov ho v vodu ktor uzatv ra trubicu n dzov ho v vodu 5 V etku vodu nechajte vytiec do misky 6 Kryt znovu nasa te na trubicu n dzov ho v vodu a potom trubicu n dzov ho v vodu zaveste na vodiaci h ik 7 Op tovne nasa te kryt filtra n dzov ho v vodu ISTENIE VONKAJ IEHO POVRCHU 1 Povrchy automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela utrite jemnou handri kou pomocou nebr snych dom cich istiacich prostriedkov 2 Navysu enie povrchov pou ite jemn handri ku 3 Na automatick pr ku nenalievajte vodu istenie a dr ba va ej automatickej pr ky 29 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec6 29 2011 08 26 5 10 48 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky ISTENIE PRIE INKU A V KLENKU NA PRAC PROSTRIEDOK 1 Stla te uvo ovaciu p ku vo vn tri prie inku P ka uvo nenia na istiaci prostriedok a prie inok vytiahnite o 2 Zo z suvky na istiaci prostriedok odstr te odde ova tekut ho istiaceho prostriedku 3 V etky diely umyte pod te cou vodou 4 Pomocou kefky vy istite v klenok prie inku 5 Rozde ova tekut ho istiaceho prostriedku vlo te jeho pevn m zatla en m do prie inka 6
14. WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec1 2 2011 08 26 5 09 04 1 7 1 l Z 1 oztons c inform ci k Gratul lunk j Samsung mos g p hez A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j k sz l k nek zembe helyez s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t hogy teljes m rt kben kihaszn lhassa a mos g p sz mos el ny t s funkci j t zr r AMIT A BIZTONS GI EL R SOKR L TUDNIA KELL Olvassa el alaposan az tmutat t hogy megismerje az j k sz l k sz les k r funkci inak biztons gos s hat kony kezel s t Tartsa az tmutat t olyan helyen a k sz l k k zel ben hogy b rmikor fellapozhassa ha sz ks ges A k sz l ket csak rendeltet sszer en a jelen tmutat ban le rt m don haszn lja Az tmutat ban olvashat Figyelmeztet sek s Biztons gi utas t sok nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p zembe helyez se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en k r ltekint en s el vigy zatosan j rjon el o Mivel ezek a kezel si utas t sok tobbf le t pusra vonatkoznak el fordulhat hogy az On mos g pe kis m rt kben elt r az tmutat ban bemutatott t pust l s lehets ges hogy nem rv nyes az sszes figyelmeztet jelz s Ha k rd se vagy panasza van forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy k rjen seg ts get
15. jel rekesz be NE adagoljon mos port vagy foly kony mos szert az vlav zar bl t rekesz be 8 4 Azel mos s opci haszn lata eset n t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol jel rekesz be N Nagyobb m ret ruhadarabok mos sa eset n NE c k haszn lja az al bbi t pus mos szereket e Tabletta s kapszula t pus mos szerek e labd t s h l t alkalmaz mos szerek A koncentr tum t pus vagy s r textil bl t vagy O g kondicion l szert az adagol ba val bet lt s el tt egy kis v zzel h g tani kell ezzel megel zi a t lfoly elt m d s t Vigy zzon hogy a textil bl t ne folyjon t l amikor az bl t bet lt se ut n becsukja az adagol rekeszt 28_ mos s WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 28 2011 08 26 5 09 26 a mos g p tiszt t sa s karoantart sa A mos g p tiszt ntart sa jav tja annak teljes tm ny t kiv di a sz ks gtelen jav t sokat s meghosszabb tja a g p lettartam t V Z LEERESZT SE A MOS G PB L V SZHELYZET ESET N 1 H zza ki a mos g pet a h l zatb l s 2 Nyissa fel a sz r fedel t b SY LHYLNVEAHVYM SA SYLILZSIL 0 3 H zza ki a biztons gi kifoly cs vet s v lassza le a vezet horogr l Biztons gi kifoly toml 4 A biztons gi kifoly cs lez
16. lta a mos g p haszn latba v tel t megel z en nyissa meg az otthon ban l v sszes melegv z csapot s folyassa a vizet j n h ny percig Ezzel a m velettel elt vol thatja az esetlegesen felgy lemlett hidrog ng zt Mivel a hidrog ng z gy l kony a m velet ideje alatt ne doh nyozzon s ker lje a ny lt l ng haszn lat t G zsziv rg s eset n szell ztesse ki a helyis get azonnal s ne rintse meg a csatlakoz dugaszt A megv s rolt k sz l ket kiz r lag h ztart si haszn latra tervezt k zleti c lokra t rt n haszn lata nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Ebben az esetben a k sz l kre nem vonatkozik a Samsung ltal biztos tott ltal nos garancia s a Samsung nem vonhat felel ss gre az ilyen nem rendeltet sszer haszn latb l ered meghib sod sok rt s k rok rt 8 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 8 2011 08 26 5 09 08 N Ne lljon a k sz l k tetej re s ne tegyen r semmit pl mosnival t g gyerty t g cigarett t ed nyeket vegyszereket f mt rgyakat stb Ez ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l shez vezethet Ne f jjon ill kony anyagot p ld ul rovarirt t a k sz l k fel let re Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet Ne tegyen a k sz l k k zel be olyan t rgyat amel
17. m pr dom alebo vznik po iaru De om nedovo te pr ku pou va bez dozoru pr padne o tom informujte osoby De om nedovo te liez v zariaden Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom pop leniu alebo ujme na zdrav Po as innosti pr ky pod u nevkladajte ruku alebo kovov predmety M e to ma za n sledok zranenie Zariadenie neodp jajte ahan m za nap jac k bel v dy pevne uchopte z str ku a vytiahnite ju priamo von zo z suvky Po kodenie k bla m e sp sobi skrat po iar a alebo z sah elektrick m pr dom Nepok ajte sa svojvo ne opravova rozobera ani modifikova toto zariadenie Nepou vajte iadne in poistky ako napr klad meden z oce ov ho dr tu a pod okrem tandardnej poistky Ke je potrebn zariadenie opravi alebo prein talova obr te sa na najbli ie servisn stredisko Ak sa tak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru poruch m produktu alebo zraneniu Ak sa do vn tra zariadenia dostane cudzia l tka napr voda odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov z str ku odpojte ke sa hadica pr vodu vody uvo n od koh tika a zaplav zariadenie Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Si
18. padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom 4 Bezpe nostn inform cie WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 4 2011 08 26 5 10 28 A D LE IT V STRA N ZNA KY PRE IN TAL CIU In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos Ak sa tak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru v buchu poruch m produktu alebo zraneniu Zariadenie je a k a preto d vajte pri jeho dv han pozor Nap jac k bel pripojte k pr slu nej sie ovej z suvke striedav ho pr du 220 240 V 50 Hz alebo k vy ej a pr slu n z suvku pou vajte len pre toto zariadenie Taktie nepou vajte predl ovac k bel Zdie anie sie ovej z suvky s in mi zariadeniami pomocou predl ova ky alebo predl ovacieho nap jacieho k bla m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar Ubezpe te s
19. pinen I Syntetick 3 3 0 kg 3 0 kg 2 Ru n pranie pre vlnu w4 2 0kg 2 0kg m e Ke je bielize nevyv en na displeji sa rozsvieti UE v rku prerozdelte Z Ke je bielize nevyv en m e sa zn i innos odstre ovania e Pri pran poste nej bielizne alebo per n sa m e as prania pred i pr padne m e d js k zn eniu innosti odstre ovania e Pripran poste nej bielizne alebo per n je odpor an kapacita za a enia 1 8 kg alebo menej Ubezpe te sa e ste do siete na bielize zak pen dodato ne vlozil podprsenky ji mo nos ou prania vo vode e Kovov asti podprsenky sa m u cez materi l dosta a po kodi bielize Preto sa ubezpe te e ste ich vlo ili do jemnej siete na bielize e Mal ahk oble enie ako napr klad pono ky rukavice pan uchy a vreckovky sa m u okolo dvierok zachyti Dajte ich do jemnej siete na bielize Sie na bielize neperte samostatne bez inej bielizne M e to wozomene SP SObi neobvykl vibr cie ktor by mohli automatick pr ku presun a sp sobi nehodu s n sledkom zranenia Z e Ak spust te proces dehydrat cie len s jedn m p rom d nsov alebo jedn m uter kom v 4 bubne dehydrat cia nemus prebehn n le it m sp sobom e Odpor ame v m do bubna vlo i viac ako dva kusy bielizne rovnak ho druhu Pranie v rky bielizne _27 WF0602NX 02847J 02 SK indd S
20. r s val vegye le a biztons gi kifoly dugasz t 5 V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba 6 Helyezze vissza a dug t a biztons gi kifoly cs re majd illessze vissza a biztons gi kifoly cs vet a vezet horogra 7 lllessze a hely re a sz r fedel t gt P ETBIztons gi _AN zleereszt sapka A G P K LS TISZT T SA 1 Puha kend vel s k m l karcmentes h ztart si tiszt t szerrel t r lje le a mos g p minden fel let t s a kezel panelt 2 Puha ronggyal t r lje sz razra a megtiszt tott fel leteket 3 Ne nts n vizet a mos g pre a mos g p tiszt t sa s karbantart sa _29 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec6 29 2011 08 26 5 09 28 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa A MOS SZER ADAGOL REKESZ S A S MOS SZERKIFOLY TISZT T SA 1 Nyomja le a mos szer adagol rekesz bels Kiold kar o oldal n l v kiold kart s h zza ki a rekeszt 2 T vol tsa el a mos szer adagol rekeszb l a foly kony mos szer eloszt t 3 Foly v z alatt mosson meg minden alkatr szt A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a i foly konymos szer eloszt t a rekeszbe Tolja a hely re a rekeszt m Az esetleges marad k mos szer elt vol t s hoz futtasson le egy bl t si ciklust an lk l hogy szennyes ruh t helyezne Sm A a dobba
21. s naj innej ie pokia ide o spotrebu vody a energie pre tento typ bielizne Po in tal cii spustite kalibra n re im pros m pozrite si stranu 35 Pri t chto programoch sa m e skuto n teplota vody l i od deklarovanej teploty 3 V hlbke nie je zahrnut vzdialenos medzi stenou a jednotkou VHOTlHd 20 Pr loha 39 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec9 39 2011 08 26 5 10 56 OTAZKY ALEBO POZN MKY 98 R ALEBO N S NAV T VTE ELEKTRONICKOU FORMOU Krajina ZAVOLAJTE N M NA LOKALITE SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec9 40 K dov DC68 02847J 02 SK 2011 08 26 5 10 57
22. s probl mem vyhledejte informace v sti Odstra ov n z vad a k dy informac na stran 33 2 funkce nov pra ky samsung WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec1 2 2011 08 26 5 03 46 bezpe nostn Informace Gratulujeme v m k po zen nov pra ky Samsung Tato pr ru ka obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va eho spot ebi e V nujte as p e ten t to p ru ky abyste mohli pln vyu t mno stv v hod a funkc va pra ky D LE IT INFORMACE T KAJ C SE BEZPE NOSTN CH POKYN P e t te si d kladn tuto p ru ku abyste se nau ili bezpe n a efektivn pou vat rozs hl mno stv funkc va eho nov ho spot ebi e Pot p ru ku uschovejte na bezpe n m m st v bl zkosti spot ebi e pro pozd j pou it Spot ebi pou vejte pouze pro ely pro kter je ur en a kter jsou uvedeny v t to p ru ce Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nep edstavuj vy erp vaj c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a provozu pra ky po nali rozumn pe liv a opatrn Vzhledem k tomu e se n sleduj c pokyny k provozu t kaj r zn ch model mohou se vlastnosti konkr tn pra ky m rn li it od popisu v t to p ru ce a n kter v stra n zna ky se na pra ku nemus vztahovat pomoc
23. s t j koztat st online a www samsung com oldalon FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent se AN Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s melys lyos szem lyi FIGYELEM s r l st hal lt s vagy vagyoni k rt okozhat A Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely szem lyi s r l st VIGY ZAT s vagy vagyoni k rt okozhat A mos g p haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l se rdek ben k vesse az VIGY ZAT al bbi alapvet biztons gi el r sokat p NE k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Az ram t s elker l se rdek ben gondoskodjon a k sz l k megfelel f ldel s r l A 8 9 Cee ES Z Seg ts g rt forduljon a szervizk zponthoz 8 Megjegyz s Ezek a figyelmeztet jelz sek a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben llnak itt Pontosan k vesse a figyelmeztet sekben le rtakat Miut n elolvasta ezt a r szt tartsa biztons gos helyen hogy mindig k zn l legyen ha sz ks g van r A k sz l k haszn lata el tt olvassa el az sszes utas t st Az elektromoss ggal m k d mozg alkatr szeket tartalmaz k sz l kek mindegyik n l fenn
24. stane pono eno ve vod z posledn ho m ch n P ed vyjmut m pr dla z pra ky je nutn prov st cyklus vypu t n vody nebo odst e ov n Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet volby pro pran W P edp rka gt es M ch n gt 77 Intenzivn pran gt W P edp rka e M ch n gt W P edp rka 27 Intenzivn pran gt eg M ch n Intenzivn pran gt W P edp rka ey M ch n j 2 77 Intenzivn pran gt vypnuto EES W P edp rka Stisknut m tla tka m ete zvolit p edp rku P edp rku Ize TLA TKO pre R zvolit pouze pro cykly Bavlna Syntetick materi ly Kojeneck VOLBA z pem p e V Denn pran 8 w M ch n Stisknut m tohoto tla tka m ete p id vat dal cykly m ch n 77 Intenzivn pran Tla tko stiskn te jestli e je pr dlo siln zne i t n a pot ebuje d kladn vyprat Prodlou se doba trv n ka d ho cyklu V B ROV 7 TLA TKO SPUSTIT Stisknut m pozastav te a znovu spust te cyklus POZASTAVIT DI TLA TKO Jedn m stisknut m pra ku zapnete dal m stisknut m pra ku vypnete 8 NAP JEN Pokud z stane nap jen pra ky zapnuto po dobu del ne 10 minut 9 ani by do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne pran d vky pr dla 23 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 23 2011 08 26 5 03 58 pran
25. t st vagy t zet okozhat Ha a v zcs lecs szik a csapr l s el rasztja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz dug t Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vagy ha vill mlik mennyd r g h zza ki a csatlakoz dugaszt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat biztons gi inform ci k 7 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 7 2011 08 26 5 09 07 biztons gi inform ci k A A HASZN LATRA VONATKOZ FIGYELMEZTET JELZ SEK Ha a mos g p idegen anyaggal p ld ul mos szerrel s rral telmarad kkal stb szennyezett h zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa ki a mos g pet nedves puha ronggyal Ennek elmulaszt sa elsz nez d shez eldeform l d shoz k rosod shoz vagy rozsd sod shoz vezethet Az ajt veg er s t s hat s ra bet rhet Legyen vatos a mos g p haszn lata sor n A t r tt veg s r l st okozhat V zell t si hiba vagy a v zbemeneti t ml jracsatlakoztat sa eset n lassan nyissa meg a csapot Ha hossz ideig nem haszn lta a g pet lassan nyissa meg a csapot A v zell t toml ben vagy a v zes ben l v leveg nyom sa k ros thatja az alkatr szeket vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha a v z leenged s vel kapcsolatos hiba l p fel m k d s k zben ellen rizze nincs e leenged si probl ma Aleenged si probl ma miatt v zzel el rasztott m
26. tovn instalace spot ebi e obra te se na nejbli servisn st edisko V p pad neodborn instalace m e doj t k razu elektrick m proudem po ru pot m s v robkem nebo ke zran n V p pad e do spot ebi e vnikne ciz l tka nap klad voda odpojte z str ku nap jec ho kabelu a obra te se na nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud se hadice p vodu vody uvoln od kohoutu a zatop spot ebi odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Vopa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat nebo b hem bou ky odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Vopa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru bezpe nostn informace 7 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 7 2011 08 26 5 03 49 pezpe nostn informace A ZNA KY S UPOZORN N M T KAJ C SE POU IT Pokud se do pra ky dostanou ciz l tky jako jsou ist c prost edky ne istoty zbytky j dla apod odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky a vy ist te pra ku jemn m vlhk m had kem Vopa n m p pad m e doj t ke zm n zbarven deformaci po kozen nebo vzniku koroze eln sklo se m e po kodit siln m derem P i pou
27. 02 HU indd Sec9 37 2011 08 26 5 09 32 f ggel k A H ZTART SI MOS G PEK ADATAI Az 1061 2010 EU rendelet szerint WF0600 WFO500 VyFOSOB A modell neve WFO602 WF0620 WFO608 WFOBO2 WF0520 14F0598 WF0690 WF0590 Kapacit s kg 6 5 Energiahat konys g A t l legmagasabb hat konys g D ig legkev sb hat kony A A A A A A Energiafogyaszt s ves energiafogyaszt s AE_C kWh v 170 170 170 145 145 145 kra E t 60 Cotton 60 C Pamut 60 C kWh 0 89 0 89 0 89 0 78 0 78 0 78 n ant EREA tto GO TO Fam kWh 0 74 0 74 074 059 059 0 59 00 int E t 40 1 2 Cotton 40 C Pamut kWh 05 0 5 05 0 42 0 42 0 42 M rt teljes tm ny kikapcsolt zemm dban P 0 W 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 M rt teljes tm ny bekapcsolva hagyott zemm dban P W 5 5 5 5 5 5 ves v zfogyaszt s AW_c l v 8580 8580 8580 7150 7150 7150 Centrifuga hat konys gi oszt ly A t l leghat konyabb G ig legkev sb hat kony B C D B C D Maxim lis centrifuga sebess g fordulat perc 1200 1000 800 1200 1000 800 Marad k nedvess g 56 65 74 56 65 74 ohon amelyekre a c mk n s az itt tal lhat adatok Pamut 60 C s 40 C Intenz v 2 A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teljes t ltettel perc 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C Pamut 60 C f lt l
28. DOV SYMBOL RIE ENIE dE e Zatvorte dvierka e Uistite sa e dvierka s pevne uzatvoren 4E e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik vody e Skontrolujte tlak vody 5E e Vypustite vodu z bubna pomocou trubice n dzov ho v vodu vy istite filter erpadla a zaistite e v vodn hadica je n le ite pripojen s V rka bielizne je nevyrovnan V rku rozlo te Ak je potrebn opra len jeden kus oble enia ako napr klad upan alebo rifle tak v sledok kone n ho UE pu g 5 odstre ovania nemus by uspokojiv a na okienku displeja sa zobraz spr va o chybe UE cE 3E e Zavolajte do servisn ho strediska Oh adne v etk ch k dov ktor nie s uveden vy ie pr padne ak navrhovan rie enie probl m nenaprav zavolajte do v ho servisn ho strediska spolo nosti Samsung alebo miestnemu predajcovi zna ky Samsung 34 Rie enie probl mov a informa n k dy WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec7 34 2011 08 26 5 10 50 Kalibr cia automatickej pr ky RE IM KALIBR CIE Pr ka Samsung automaticky zis uje v hu pr dla Ak chcete presnej ie zistenie v hy spustite po in tal cii kalibra n re im Kalibra n re im spust te postupovan m pod a nasleduj cich krokov 1 Z pr ky vyberte bielize i v etok obsah a potom pr ku vypnite 2 S asne stla te tla idl Teplota j a Oneskorenie ukon enia 3 a navy e stla te tla idlo Nap janie
29. Ezzel a gombbal v laszthatja ki az el mos st Az el mos s csak a k vetkez programok eset n ll rendelkez sre Pamut M sz las Babaruha Napi mos s 4 ej bl t s bl t si ciklusok hozz ad s hoz nyomja meg ezt a gombot T Intenz v Er sen szennyezett intenz v mos st ig nyl mosnival eset n nyomja meg ezt a gombot Minden program mos si ideje megn IND T S 7 SZ NETELTET S DI V LASZT GOMB A program sz neteltet s hez s jraind t s hoz nyomja meg ezt a gombot BE S KIKAPCSOL S GOMB A mos g p beind t s hoz egyszer a kikapcsol shoz pedig m g egyszer nyomja meg ezt a gombot Ha a mos g p t bb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy hogy nem nyomnak meg rajta egyetlen gombot sem a g p automatikusan kikapcsol WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 23 mos s 23 2011 08 26 5 09 17 mos s Gyermekz r A gyermekz r funkci lehet v teszi a gombok lez r s t hogy a kiv lasztott mos si ciklus ne legyen m dos that Bekapcsol s kikapcsol s AG VA A gyermekz r funkci be illetve kikapcsol s hoz nyomja meg e egyszerre s tartsa lenyomva a Centrifuga s Opci H gombot o o V cislo 3 m sodpercig A Gyermekz r vil g tani kezd amikor a funkci bekapcsol A gyermekz r funkci bekapcsol sa eset n kiz r lag a Be kikapcsol s b gomb m k dik A gyermekz r ON
30. I T N P i i t n nest kejte vodu p mo na spot ebi K i t n spot ebi e nepou vejte benzen edidlo ani alkohol Mohlo by doj t ke zm n barvy deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru 10 bezpe nostn informace WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 10 2011 08 26 5 03 49 obsah INSTALACE PRA KY PRAN D VKY PR DLA I T N A DR BA PRA KY ODSTRA OV N Z VAD A K DY INFORMAC KALIBRACE PRA KY P EHLED CYKL DODATEK WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec2 11 31 31 32 32 33 34 35 36 37 37 37 38 Kontrola d l Dodr en instala n ch po adavk lap jen elektrick m proudem a uzemn n P vod vody Vypou t n Podlahov krytina Teplota okol nstalace ve v klenku nebo v komo e Instalace pra ky Prvn pran Z kladn pokyny Pou v n ovl dac ho panelu D tsk pojistka Funkce Odlo en konec Pran od v pomoc voli e cyklu Ru n nastaven pran pr dla Pokyny pro manipulaci s pr dlem Informace o prac m prost edku a p sad ch Volba vhodn ho prac ho prost edku Z suvka pro prac prost edek Nouzov vypu t n pra ky i t n vn j ho povrchu i t n z suvky pro prac pr
31. Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz dugaszhoz Ez ram t st okozhat M k d s k zben ne kapcsolja ki gy a k sz l ket hogy kih zza a t pcsatlakoz t At posatlakoz jb li csatlakoztat sa a fali aljzathoz szikr t id zhet el s ram t st vagy t zet okozhat Ne hagyja hogy gyermekek vagy fogyat kos szem lyek fel gyelet n lk l kezelj k a mos g pet Ne hagyja hogy gyermekek felm sszanak a k sz l kre Ennek elmulaszt sa ram t st g si vagy szem lyi s r l st okozhat M k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat A k sz l ket ne a t pk beln l fogva h zza ki hanem minden esetben er sen fogja meg a dugaszt s egyenesen h zza ki az aljzatb l A k bel s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat Ne pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul r z ac ldr tot stb Ha meg kell jav tani vagy jra zembe kell helyezni a k sz l ket forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term k meghib sod s hoz vagy s r l shez vezethet Ha b rmilyen idegen anyag p ld ul v z ker l a k sz l k belsej be h zza ki a csatlakoz dug t s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmulaszt sa ram
32. Prie inok op tovne zasu te na miesto 7 Ak chcete odstr ni v etok zost vaj ci istiaci prostriedok vykonajte cyklus pl chania bez toho aby ste do bubna dali ak ko vek bielize 30 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec6 30 2011 08 26 5 10 49 ISTENIE ODPADOV HO FILTRA Odpadov filter v m odpor ame isti 5 alebo 6 kr t ro ne pr padne ke sa zobraz spr va SE Pozrite si Vyp anie automatickej pr ky v stave n dze na predch dzaj cej strane A Pred isten m filtra na zachyt vanie ne ist t najsk r odpojte nap jac k bel UPOZORNENIE 1 Otvorte kryt filtra 2 Zlo te kryt n dzov ho v vodu ktor uzatv ra trubicu n dzov ho v vodu a vypustite v etku vodu 3 Odskrutkujte uz ver odpadov ho filtra Uz ver odpadov ho filtra vazdan v ZINALSID 0 4 Z odpadov ho filtra vyum vajte ak ko vek pinu alebo in materi l Uistite sa e skrutka odtokov ho erpadla za odpadov m filtrom nie je uzamknut 5 Op tovne nasa te uz ver odpadov ho filtra 6 Znovu nasa te kryt filtra Ak sa kryt filtra na zachyt vanie ne ist t nenasad spr vne m e d js k niku vody ISTENIE SIE OV HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Sie ov filter hadice na pr vod vody v m odpor ame isti najmenej raz ro ne pr padne ke sa zobraz spr va 4E 1 Vypnite pr
33. Rezeg vagy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si csavarok el vannak e t vol tva Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz egy b t rgyakhoz Ellen rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e Nem engedi le a vizet s vagy nem centrifug l Egyenes tse ki a kifoly t ml t Cser lje ki a megcsavarodott t ml ket Ellen rizze hogy a t rmel ksz r nincs e elt m dve Ajtaja be van z rva s nem nyithat Az ajt a le ll s vagy az ram kikapcsol sa ut n tov bbi 3 percig nem ny lik ki Ha a probl ma nem sz nik meg forduljon a helyi Samsung gyf lszolg lathoz WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec7 33 hibaelh r t s s inform ci k dok 33 2011 08 26 SYLIHYHTAVAIH 40 5 09 29 nibaslh rt s S niom ci k dok INFORM CI K DOK A mos g p meghib sod sa eset n inform ci k d jelenhet meg a kijelz n Ebben az esetben az gyf lszolg lat felh v sa el tt ellen rizze ezt a t bl zatot s pr b lja v grehajtani a javasolt megold st K DJEL MEGOLD S dE Csukja be a k sz l k ajtaj t Ellen rizze hogy a berendez s ajtaja j l be van e csukva 4E Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva Ellen rizze a v znyom st 5E Engedje le a dobban l v vizet a biztons
34. WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec6 32 2011 08 26 5 04 11 odstra ov n z vad a k dy informac POKUD SE PRA KA CHOV N SLEDOVN ZKONTROLUJTE TYTO BODY PROBL M E EN Pra ka se nespust e Ov te zda je pra ka p ipojena k elektrick s ti e Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena e Ov te zda jsou kohouty p vodu vody otev eny e Ov te zda jste stiskli tla tko Spustit Pozastavit MI V pra ce nen voda nebo je nedostate n mno stv vody e Otev ete naplno vodovodn kohout Ov te zda nezamrzla hadice p vodu vody Narovnejte hadice p vodu vody Vy ist te filtr v hadici p vodu vody V z suvce pro prac prost edek z st v zbytek prac ho prost edku i po ukon en prac ho cyklu e Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody Ov te zda je prac prost edek p id n do prost edn sti z suvky pro prac prost edek Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch nen rovn vyrovnejte pra ku do vodorovn polohy pomoc no ek Ov te zda byly demontov ny p epravn rouby Ov te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t Ov te zda je d vka pr dla rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu nebo neodst e uje Narovnejte vypou t c hadici Odstra te smy ky na hadic ch Ov te zda ne
35. a informace online na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A POKYNY V znam ikon a ozna en v t to u ivatelsk p ru ce A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit v n VAROV N zran n osob smrt nebo kodu na majetku A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit zran n osob UPOZORN N Nebo kodu na majetku Z d vodu omezen rizika vzniku po ru v buchu razu elektrick m lt proudem nebo zran n osob p i pou v n pra ky dodr ujte tato z kladn UPOZORNEN bezpe nostn opat en b Neprov d jte Nerozeb rejte Nedot kejte se Dodr te p esn pokyny Odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Ov te uzemn n spot ebi e aby nedo lo k razu elektrick m proudem Vy dejte si pomoc servisn ho st ediska SO te ee b ba I Pozn mka Tyto v stra n zna ky jsou v p ru ce uvedeny za elem prevence zran n osob Dodr ujte p esn dan pokyny Jakmile se sezn m te s touto st a v emi pokyny uschovejte p ru ku na bezpe n m m st pro pozd j pou it P ed pou it m spot ebi e si prostudujte v echny pokyny Stejn jako u v ech za zen vyu vaj c ch elektrickou energii a obsahuj c ch pohybliv sti existuj i u tohoto spot ebi e potenci ln nebezpe Bezpe n provoz
36. a meg llap tott h m rs klett l 3 A berendez s falt l val t vols ga nem sz m t bele a felt ntetett m lys gbe y31399 4 40 f ggel k 39 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec9 39 2011 08 26 5 09 36 KERDESE VAGY ESZREVETELE VAN J RE VAGY L TOGASSON EL Orsz g H VJA A KOVETKEZO SZ MOT HONLAPUNKRA HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec9 40 K dsz m DC68 02847J 02 HU 2011 08 26 5 09 36 CE WF0602NX 02847J 02 CZ indd 1 Pra ka u ivatelsk p ru ka mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register EBU 2011 08 26 5 03 39 funkce nov pra ky samsung Nov pra ka Samsung zm n va e predstavy o pran Je vybavena celou adou funkc od extra velk kapacity a po energeticky sporn provoz jejich z sluhou se b n dom ci pr ce prom n v pr jemn z itek e Syst m Kojeneck p e Pra ka Samsung obsahuje prac programy kter chr n oble en d t s citlivou poko ku Tyto programy odstran t m beze zbytku prac prost edek z oble en a minimalizuj tak podr d n poko ky Z rove se v t chto programech rozli uj r zn druhy pr dla a pr dlo se pere podle odpov daj c charakteristiky t
37. a mos g pen a programot mosnival ruh k bet lt se n lk l Z rja el a v zcsapokat s csatlakoztassa le a bemeneti t ml ket H zza ki a mos g pet az elektromos h l zatb l s hagyja nyitva a mos g p ajtaj t hogy a leveg szabadon tj rhassa a forg dobot Ha a mos g pet fagypont alatti h m rs kleten t rolta haszn lat el tt hagyjon id t arra hogy a mos g pben visszamaradt v z kiolvadjon 32 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec6 32 2011 08 26 5 09 29 nibaeh rit s 6s niorm ci k dok ELLEN RIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT HA A MOS G P PROBL MA MEGOLD S Nem indul s Ellen rizze hogy a mos g p csatlakozik e az elektromos h l zathoz e Ellen rizze hogy a mos g p ajtaja j l be van e csukva e Gy z dj n meg arr l hogy a v zell t csap ok meg van nak nyitva e Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s MI gombot Nem kap vizet illetve nincs e Nyissa meg teljesen a v zcsapot benne el g v z e Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e befagyva e Egyenes tse ki a v zell t t ml ket e Tiszt tsa meg a v zell t t ml n l v sz r t A mos si ciklus v gezt vel e gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n mos szer marad a e Ugyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol rekesz mos szer adagol rekeszben k z ps r sz hez ker lj n
38. by rie en m pre v zanepr zdnen ivot Teraz m ete va e ob ben oble enie opra len za kratu k ch 15 min t e Program ru n ho prania peci lnu starostlivos m ete ur i pr slu nou teplotou jemn m pran m a pr slu n m mno stvom vody e irok dvierka Mimoriadne irok otvor dvierok pre pohodln sledovanie Bielize jednoducho prid vajte a odoberajte najm ve k kusy bielizne ako napr klad poste n bielize uter ky a pod T to pr ru ka obsahuje d le it inform cie o mont i pou van a starostlivosti o va u nov automatick pr ku zna ky Samsung N jdete v nej popis ovl dacieho panelu pokyny k pou vaniu automatickej pr ky a rady k optim lnemu vyu vaniu jej technologicky vyspel ch vlastnost a funkci as Rie enie probl mov a informa n k dy na strane 33 v m poskytuje inform cie o tom o m te robi ak nebude nie o s va ou novou automatickou pr kou v poriadku 2 Vlastnosti va ej novej automatickej pr ky zna ky Samsung WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec1 2 2011 08 26 5 10 26 Bezpe nostn inform cie Gratulujeme v m k va ej novej automatickej pr ke Samsung T to pr ru ka obsahuje d le it inform cie o mont i pou van a starostlivosti o va e zariadenie Urobte si pros m as na pre tanie tejto pr ru ky aby ste z skali v etky v hody z mnoh ch itkov a vlastnost va ej automatickej
39. etky kontrolky s vypnut Podr a pl chanie 10 Opakovane stl ajte tla idlo Oneskorenie ukon enia aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskorenia ukon enia od 3 do 19 hod n v hodinov ch pr rastkoch Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa pranie dokon 11 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie MI a zariadenie za ne cyklus POKYNY PRE BIELIZEN Pod a t chto pokynov postupujte pre dosiahnutie naj istej ej bielizne a naj innej ieho prania Pred pran m v dy skontrolujte t tok starostlivosti na oble en Va u bielize trie te a perte pod a nasleduj cich krit ri e t tok o starostlivosti Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetik hodv b vlna a umel hodv b e Farebn Roztrie te biele a farebn Nov farebn kusy oble enia perte samostatne e Ve kos Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zlep pranie e Citlivos Jemn kusy oble enia perte oddelene pomocou pracieho cyklu Jemn pre ist nov vlnen polo ky z clony a hodv bne kusy oble enia Skontrolujte t tky na oble en ktor periete alebo sa obr tte na tabu ku starostlivosti o text lie v pr lohe Vypr zdnenie vreciek Pred ka d m pran m vypr zdnite v etky vreck va ej bielizne Mal tvrd predmety s nepravideln mi tvarmi ako napr klad mince no e pripin iky a kancel rske sponky by mohli va u automatick pr ku
40. funkci m g a k sz l k be s kikapcsol sa illetve a t pk bel kih z sa majd csatlakoztat sa ut n is akt v dm marad 3 M SODPERC K sleltetett befejez s Be ll thatja hogy a mos g p automatikusan egy k s bbi id pontban fejezze be a mos st a k sleltet si id 3 19 ra lehet egy r s l p sekben n velve az id t A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 1 Automatikusan vagy k zi vez rl ssel ll tsa be a mos g pet a mosni k v nt ruhat pusnak megfelel en 2 A k v nt k sleltet si id be ll t s hoz t bbsz r egym s ut n nyomja meg a K sleltetett befejez s 3 gombot 3 Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s MI gombot A K sleltetett befejez s jelz f nye vil g tani kezd s az ra megkezdi a visszasz ml l st a be ll tott id pontig 4 A k sleltetett befejez s funkci t rl s hez nyomja meg a Be s kikapcsol s b gombot majd ism t kapcsolja be a mos g pet 24 mos s WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 24 2011 08 26 5 09 21 Mos s a programv laszt gomb haszn lat val Pp Ez a mos g p a Samsung Fuzzy Control elhevez s automatikus vez rl rendszer vel k nnyebb teszi a ruhamos st A mos program kiv laszt sakor a g p be ll tja a megfelel h m rs kletet a mos s id tartam t s sebess g t 1 Nyissa meg a v zcsapot 2 Nyomja meg a Be s kikapcsol s b gombot 3 Nyissa ki a k sz
41. gz szakember pontosan k vesse ezeket az utas t sokat hogy az j mos g p megfelel en m k dj n s haszn lat k zben ne lljon fenn szem lyi s r l s vesz lye AZ ALKATR SZEK ELLEN RZ SE vatosan csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy az al bb l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor n k rosodott illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez Mos szer adagol B mwm Ajt Csatlakoz p D 2D Tormel ksz r Szintez l bak Sz r fed l Dob Biztons gi kifoly t ml GD ko Csavarny l s t m t sek Hidegv z ell t t ml Cs vezet 2 Csavarny l s t m t sek A csavarny l s tom t sek sz ma a modellt l f gg 3 5 t m t s 12 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 12 2011 08 26 5 09 08 AZ ZEMBE HELYEZ SSEL KAPCSOLATOS K VETELM NYEK T pell t s s f ldel s Annak rdek ben hogy elker lhet legyen a t zvesz ly ram t s illetve szem lyi s r l s felesleges kock zata a k belez st s a f ldel st a Nemzeti elektronikus t rv ny ANSI FNPA 70 sz m leg jabb m dos t s nak valamint a helyi t rv nyeknek s rendelkez seknek megfelel en kell elv gezni A k sz l k tulajdonos nak szem lyes felel
42. i je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m zostal prac prostriedok tlakom vody v prie inku pre prac e Uistite sa i ste prac prostriedok pridali do stredu prie inku pre prac prostriedok prostriedok Vibruje alebo je pr li hlu n Uistite sa i automatick pr ka stoj na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky aby ste zariadenie vyrovnali e Uistite sa i s demontovan prepravn skrutky e Uistite sa e sa automatick pr ka nedot ka iadneho in ho objektu e Uistite sa e je vyv en v rka bielizne Automatick pr ka e Vyrovnajte odtokov hadicu Zauzlen hadice rozuzlite neodtek a alebo e Uistite sa e odpadov filter nie je zanesen neodstre uje Dvierka s zatvoren alebo Dvierka sa daj otvori a po troch min tach od zastavenia zariadenia sa nechc otvori alebo vypnutia nap jania Ak probl m pretrv va kontaktujte va e miestne servisn stredisko spolo nosti Samsung Rie enie probl mov a informa n k dy 33 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec7 33 2011 08 26 5 10 50 Rie enie probl mov a forma n k dy INFORMA N K DY V pr pade poruchy va ej automatickej pr ky budete na displeji vidie informa n k dy Ak sa to stane pred kontaktovan m servisn ho strediska skontrolujte t to tabu ku a vysk ajte navrhovan rie enie K
43. ke zdroji nap jen Odstra te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Neprekra ujte mno stv prac ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Produkty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky pou ijte p ed prac m cyklem jen v p pad e je to nezbytn nutn e et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pr t pouze celou d vku pr dla p esn mno stv z vis na pou it m programu PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici ES 93 68 a normu EN 60335 dodatek 37 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec9 37 2011 08 26 5 04 13 dodatek LIST DOM C CH PRA EK V souladu se Sm rnic EU 1061 2010 B WF0600 WFO500 VyFOSOB N zev modelu WFO602 WF0620 WFO608 WFOBO2 WF0520 WFosog WF0690 WF0590 Kapacita kg 6 5 Energetick innost A nejvy innost a D nejni innost A A A A A A Spot eba energie Spot eba energie za roku AE C kWh r 170 170 170 145 145 145 5 ao il Bavina u kwh 089 089 089 078 078 0 78 A s boa Z cotton 90 Ba lnii pr kWh 0 74 0 74 074 059 059 0 59 A plti m2 Cotton 40 C Bavlna p i kWh 05 05 05 042 042 042 Zm en nap jen p i vypnut m spo
44. kg 2 0kg Z e Je li pr dlo nerovnom rn rozlo en na displeji se rozsv t kontrolka JE rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem P i nerovnom rn m rozlo en pr dla se m e sn it innost odst e ov n e P i pran l kovin nebo p ikr vek se m e prodlou it doba pran nebo sn it innost odst e ov n e Pro l koviny a p ikr vky je doporu en velikost d vky 1 8 kg nebo ni Podprsenky vhodn pro pran nezapome te vlo it do s ky na pran nutn zakoupit samostatn A Kovov sti podprsenek mohou protrhnout l tku a po kodit ostatn pr dlo Nezapome te proto um stit podprsenky do jemn s ky na pran e Mal a lehk kusy oble en jako jsou nap klad pono ky rukavice pun ochy a kapesn ky se mohou zachytit kolem dv ek Vkl dejte je do jemn s ky na pran Neperte samotnou s ku na pran bez pr dla Mohlo by doj t k nadm rn m vibrac m urozonn n Kter by mohly zp sobit posunut pra ky a nehodu vedouc ke zran n 14 e Pokud p ikro te k odst e ov n pouze s jedn mi d nov mi kalhotami nebo jedn m ru n kem uvnit vany nemus odst e ov n pracovat tak jak by m lo e Doporu ujeme vkl dat do vany v ce ne dva kusy oble en stejn ho druhu pran d vky pr dla 27 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 27 2011 08 26 WIdYHd AJAYA INvHd 70 5 04 07 pran d vky pr dla INF
45. koh tiku so studenou vodou na um vadle a dotiahnite ho rukou Ak je to potrebn pr vodn hadicu vody m ete op tovne umiestni na strane automatickej pr ky tak e uvo n te vodovodn tvarovku oto te hadicu a vodovodn tvarovku op tovne dotiahnete Pre vybran modely s doplnkov m pr vodom teplej vody 1 Zoberte erven ramenn vodovodn tvarovku tvaru L pre pr vodn hadicu s teplou vodou a pripojte ju k pr vodu teplej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou 2 Druh koniec pr vodnej hadice teplej vody pripojte ku koh tiku s teplou vodou na um vadle a dotiahnite ho rukou 3 Ak chcete pou va len studen vodu pou ite diel tvaru Y Nastavenie va ej automatickej pr ky 17 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 17 2011 08 26 5 10 33 Nastavenie va ej automatickej pr ky Pripojenie pr vodnej hadice vody vybran modely Adapt r Pr vodn hadica pre vodu 2 Najsk r pomocou skrutkova a typu uvo nite tyri skrutky na adapt ri Potom zoberte adapt r a oto te as 2 pod a pky a k m sa nevytvor 5 mm medzera 3 Poriadnym dotiahnut m skrutiek pri zdv han adapt ra nahor pripojte adapt r k vodovodn mu koh tiku as 2 oto te v smere pky a pripojte 1 a 2 4 Pr vodn hadicu vody pripojte k adapt ru Ke uvo n te as 3 hadica sa automaticky pripoj k adapt ru a pritom vyd klikn
46. l k ajtaj t 4 T ltse be a mosnival ruh kat egyenk nt laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele 5 Csukja be a k sz l k ajtaj t 6 Adagoljon mos szert bl t t valamint sz ks g eset n el mos szert a kijel lt rekeszekbe El mos s csak a Pamut M sz las Babaruha 7 s Napi mos s ey programhoz v laszthat Erre csak akkor van sz ks g ha a mosnival er sen szennyezett SYSON 20 7 A Programv laszt gomb haszn lat val v lassza ki a mosnival t pus nak megfelel programot Pamut M sz las 5 K zi gyapj mos s 44 Babaruha 7 Napi mos s 3 15 gyorsmos s xi A kezel panelen vil g tani kezdenek az rintett jelz f nyek 8 Ekkor a megfelel gomb seg ts g vel be ll thatja a mos si h m rs kletet az bl t sek sz m t a centrifug l s sebess g t s a k sleltet s idej t 9 Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s II gombot s megkezd dik a mos si folyamat A folyamatjelz vil g tani kezd s a h tral v mos si id megjelenik a kijelz n Sz neteltet s opci A mos s ind t s t l sz m tott 5 percen bel l lehet s g van tov bbi mosnival k hozz ad s ra illetve mosnival k elt vol t s ra 1 Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s MI gombot az ajt z rj nak kiold s hoz Az ajt t nem lehet kinyitni ha a v z t l FORR vagy a v z szintje t l MAGAS 2 Az ajt bez r
47. le a t ml ny l s t egy ruh val Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a t ml v g b l s v z alatt bl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is tiszt tsa meg k v l bel l Tolja a hely re a sz r t Csavarozza vissza a t ml t a mos g pre Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz si pontok j l z r dnak a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 31 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec6 31 2011 08 26 SYLHUVLNVAHYM SA SYLILZSIL 0 5 09 29 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa BEFAGYOTT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g p befagy tegye a k vetkez t 1 H zza ki a mos g pet a h l zati aljzatb l 2 nts n meleg vizet a csapra gy kilazul a v zell t t ml 3 Szerelje le el a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben 4 nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig 5 Csatlakoztassa a v zell t t ml t a v zcsapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s a v zleereszt s szab lyosan m k dik e A MOSOGEP TAROL SA Ha hosszabb ideig kell t rolnia a mos g pet aj nlatos leereszteni a vizet s kih zni a mos g pet a h l zati aljzatb l A mos g pek k rosodhatnak ha a t rol s el tt a v z benne marad a t ml kben s a bels r szekben 1 2 3 V lassza ki a 15 gyorsmos s programot s adagoljon feh r t t a feh r t adagol rekeszbe Futtassa le
48. ll a s r l s vesz lye A k sz l k biztons gos m k dtet s hez ismerje meg a k sz l k m k d s t s haszn lata sor n kell vatoss ggal j rjon el biztons gi inform ci k 3 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 3 2011 08 26 5 09 05 biztons gi inform ci k Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a mos g pen vagy annak belsej ben A mos g p bel lr l nehezen nyithat s a gyermekek s lyosan megs r lhetnek ha bennragadnak a mos g p belsej ben A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott navelen fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pk bele vagy csatlakoz dugasza s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy k nnyen hozz f rhet ek legyenek a v zesapok s a v zelvezet cs vek s a t pcsatlakoz Ha a mos g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly H
49. m e d js k zraneniam z d vodu neobvykl ch vibr ci Nepou vajte vytvrdnut istiaci prostriedok Ak sa nahromad vo vn tri pr ky m e to ma za n sledok nik vody Pri automatick ch pr kach ktor maj v spodnej asti vetracie otvory zabezpe te aby tieto otvory neboli zakryt kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Uistite sa e vreck na oble en ktor sa ide pra s pr zdne Pevn ostr objekty ako napr klad mince zatv racie pendl ky ihly skrutky alebo kamienky m u sp sobi zna n po kodenie zariadenia Neperte oble enie s ve k mi sponami gomb kmi alebo in mi a k mi kovmi A D LE IT V STRA N ZNA KY PRE ISTENIE N Zariadenie ne istite tak e na budete priamo strieka pr d vody Na istenie zariadenia nepou vajte benz n riedidlo ani alkohol M e sp sobi zmenu farby deform ciu po kodenie po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred isten m alebo vykonan m dr by odpojte zariadenie od stenovej z suvky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru 10 Bezpe nostn inform cie WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 10 2011 08 26 5 10 30 Obsah NASTAVENIE VA EJ AUTOMATICKEJ PRACKY PRANIE V RKY BIELIZNE ISTENIE A DR BA VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY RIE ENIE PROBL MOV A INFORMA N K DY KALIBR CIA AUTOMATICKEJ PR KY TABU KA CY
50. mm Vzadu 50 mm Naho e 25 mm Vp edu 465 mm Pokud instalujete spole n s pra kou i su i ku mus b t v eln stran v klenku nebo komory voln otvor pro pr chod vzduchu o rozm ru alespo 465 mm Samostatn instalovan pra ka zvl tn otvor pro pr chod vzduchu nevy aduje INSTALACE PRACKY Instalaci tohoto spot ebi e mus prov st kvalifikovan technik nebo servisn firma KROK 1 V b r um st n 4 P ed instalac pra ky zkontrolujte zda zvolen m sto spl uje n sleduj c po adavky e Tvrd rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny kter by mohla br nit cirkulaci vzduchu Mimo dosah p m ho slune n ho sv tla Dostate n v tr n Teplota nekles pod 0 C Dostate n vzd lenost od zdroj tepla nap klad naftov ch i plynov ch Dostatek voln ho prostoru aby pra ka nest la na nap jec m kabelu 14 instalace pra ky WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 14 2011 08 26 5 03 51 KROK 2 Demont p epravn ch roub P ed instalac pra ky je nutn vyjmout p t p epravn ch roub ze zadn sti spot ebi e 1 Povolte v echny matice a est roub pomoc kl e 1 K umana S Ty A g 2 Zakryjte otvory dodan mi plastov mi kryty 3 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu museli pra ku p em stit Balic materi ly mo
51. n v p pad pot eby Stejn symboly pou vaj v ichni dom c i zahrani n v robci oble en Dodr ujte pokyny uveden na t tku s informacemi o p i abyste dos hli co nejdel trvanlivosti od v a omezili probl my p i pran o x P Lze ehlit p i teplot maxim ln o TT Odoln materi l 100 C 9 gt TI Jemn l tka ZA Ne ehlit m zi o r s j Lze chemicky istit libovoln m s Lze pr t p i teplot 95 C A rozpou t dlem Lze chemicky istit pouze ta 167 Lze pr t p i teplot 60 C perchloridem benz nem ist m ihem nebo R113 A je s Lze chemicky istit pouze leteck m vy pp benz nem ist m lihem a R113 9 Lze pr t p i teplot 30 C Ne istit chemicky I Lze pr t ru n Su it ve vodorovn poloze IX istit v hradn chemicky II Lze su it pov en A Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku ZS Neb lit KI Su it v su i ce p i b n teplot lt SH patepl tetmaxim ne Su it v su i ce p i n zk teplot SA Lze ehlit p i teplot maxim ln 150 C KI Nesu it v su i ce OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr ujte m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit
52. po kodi Neperte oble enie s ve k mi sponami gomb kmi alebo in mi a k mi kovov mi predmetmi Kov na oble en m e po kodi va e oble enie ako aj bubon Pred pran m oto te oble enie s gomb kmi a oble enie s v ivkami naopak Ak bud po as prania otvoren zipsy nohav c a kab tov m e d js k po kodeniu odstre ovacieho ko a Pred pran m by ste mali zipsy zatvori a upevni pomocou n rky Oble enie s dlh mi n rkami sa m e zamota s in m oble en m a m e d js k ich po kodeniu Uistite sa e ste n rky pred spusten m prania upevnili Predpieranie bavlny Va a nov automatick pr ka ktor kombinuje modern pracie prostriedky v m poskytne vynikaj ce v sledky prania m u etr te energiu as vodu a prac prostriedok Av ak ak je va a bavlna obzvl pinav vykonajte predpieranie s istiacim prostriedkom zalo en m na prote ne 26 Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec5 26 2011 08 26 5 10 45 Ur enie kapacity v rky Automatick pra ku nadmerne neza a ujte preto e sa va a bielize nemus spr vne opra Pou ite ni ie uveden tabu ku aby ste ur ili kapacitu v rky pre typ bielizne ktor periete Typ tkaniny Kapacita v rky WF0602 WF0502 8 Model WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 9 WF0620 WF0690 WF0520 WF0590 WF0598 Bavlna z m priemerne ahko za pinen 6 0 kg 5 0 kg s a ko za
53. prania m ete prida odobra polo ky bielizne 1 Stla en m tla idla Spustenie pozastavenie MI odomknite dvierka Dvierka nem ete otvori ke je voda pr li HOR CA alebo ke je hladina vody pr li VYSOKA 2 Po zatvoren dvierok pranie znovu spustite stla en m tla idla Spustenie pozastavenie NI Ke sa cyklus dokon Ke sa dokon cel cyklus nap janie sa automaticky vypne 1 Otvorte dvierka 2 Vyberte bielize Pranie v rky bielizne 25 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec5 25 2011 08 26 5 10 43 Pranie v rky bielizne Manu lne pranie oble enia Oble enie m ete pra manu lne bez pou itia voli a cyklu 1 Pustite pr vod vody 2 Stla te tla idlo Nap janie b na pr ke 3 Otvorte dvierka 4 Polo ky vlo te po jednej vo ne do bubna bez toho aby ste ho preplnili 5 Zatvorte dvierka 6 Do pr slu n ch prie inkov pridajte prac prostriedok a ak je to potrebn tak aj zm k ovadlo alebo prac prostriedok na predpieranie 7 Teplotu nastavte stla en m tla idla Teplota Studen 30 C 40 C 60 95 8 Stla en m tla idla Vo ba I vyberte cykly pl chania Pod a toho sa pred i trvanie prania 9 Stla te tla idlo Odstre ovanie aby ste vybrali r chlos odstre ovania Funkcia pozdr ania pl chania v m umo n vybra z automatickej pr ky polo ky ktor s e te st le mokr BZ Podr anie pl chania V
54. sa bielize zachyt vo dver ch m e to ma za n sledok po kodenie bielizne alebo pr ky pr padne to m e ma za n sledok nik vody Ke pr ku nepou vate ubezpe te sa e koh tik je vypnut Ubezpe te sa e skrutka na konektore hadice pr vodu vody je riadne dotiahnut Vopa nom pr pade m e d js k kod m na majetku alebo k zraneniu Uistite sa e gumen tesnenie a sklo predn ch dver nie je zne isten cudzou l tkou napr odpad vl kna vlasy at Ak sa cudzia l tka zachyt vo dver ch alebo dvere nie s plne zatvoren m e to sp sobi nik vody Pred pou it m produktu otvorte koh tik a skontrolujte i je konektor hadice pr vodu vody pevne dotiahnut a i nedoch dza k niku vody Ak s skrutky alebo konektor hadice pr vodu vody uvo nen m e d js k niku vody Zn enie rizika po iaru alebo v buchu Zaist ch podmienok sa v syst me s hor cou vodou ako napr klad ohrieva hor cej vody ktor sa nepou val dva t dne alebo viac m e tvori vod kov plyn VOD KOV PLYN JE V BU N Ak sa syst m s hor cou vodou nepou val dva t dne alebo dlh ie pred pou it m automatickej pr ky zapnite v etky vodovodn koh tiky hor cej vody vo va om dome a nieko ko min t nechajte vodu pr di T m sa uvo n v etok nahromaden vod kov plyn Vzh adom a hor avos vod kov ho plynu po as tejto doby nefaj ite a nezapa
55. sa ut n nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s MI gombot a mos s jraind t s hoz A mos s v gezt vel A teljes mos si ciklus v g n a g p automatikusan kikapcsol 1 Nyissa ki a k sz l k ajtaj t 2 Vegye ki a mosott ruh t mos s 25 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 25 2011 08 26 5 09 22 mos s K zi vez rl s mos s V gezhet k zi vez rl s mos st a programv laszt gomb haszn lat nak mell z s vel 1 Nyissa meg a vizet 2 Nyomja meg a mos g pen a Be s kikapcsol s gombot 3 Nyissa ki a k sz l k ajtaj t 4 T ltse be a mosnival ruh kat laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele Csukja be a k sz l k ajtaj t Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n bl t t s el mos szert a megfelel rekeszekbe 7 Nyomja meg a H m rs klet 4 gombot a h m rs klet kiv laszt s hoz Hideg 30 C 40 C 60 C s 95 8 Nyomja meg az Opci gombot a centrifug l s ciklusok kiv laszt s hoz A mos s id tartama ennek megfelel en hosszabb lesz 9 A Centrifuga gombbal ll tsa be a centrifuga sebess g t Az bl t stop funkci lehet v teszi hogy a mos g pb l m g vizes llapotban vehesse ki a ruh kat Centrifuga n lk l Egy l mpa sem vil g t bl t stop 10 A K sleltetett befejez s gomb t bbsz ri megnyom s val v gighaladhat a k sleltetett befejez s lehets ges id p
56. ss ge hogy megfelel elektromos szervizel st biztos tson a k sz l khez Ne haszn ljon hosszabb t t FiaveLem Kiz r lag a mos g phez mell kelt t pk belt haszn lja SAZAATAH 4aW3ZN LO A bek t s el k sz t sek nt gy z dj n meg arr l hogy a t pell t s rendelkezik a k vetkez kkel e AC 220 240 V os 50 Hz es biztos t k vagy ramk r megszak t e K l n ll mell k ramk r amely kiz r lag a mos g pet l tja el A mos g pet megfelel en f ldelni kell A mos g p meghib sod sa vagy m szaki hib ja eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t gy hogy az elektromos ram sz m ra a legkisebb ellen ll ssal rendelkez ramk ri tvonalat biztos tja A mos g phez h rom g f ldelt csatlakoz val ell tott t pk bel tartozik amelyet megfelel en bek t tt s f ldelt aljzathoz kell csatlakoztatni Ne csatlakoztassa a f ldvezet ket m anyag v zvezet kcs vekhez g zcs vekhez vagy melegv z cs vekhez A k sz l k f ldel csatlakoz j nak nem megfelel csatlakoztat sa ram t st eredm nyezhet Ha nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villanyszerel vel vagy szervizszakemberrel Ne alak tsa t a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelel h l zati csatlakoz aljzat bek t s hez h vjon szakk pzett villanyszerel t V zell t s A mos g p akkor fog
57. te de om hra sa vo vn tri automatickej pr ky alebo na nej Okrem toho pri likvid cii zariadenia odstr te p ku dver automatickej pr ky V pr pade zachytenia vo vn tri m e d js k uv zneniu die a a a jeho smrteln mu zaduseniu Pred pou it m sa ubezpe te e ste odstr nili baliaci materi l pongia polystyr n pripevnen k spodnej asti automatickej pr ky 6 Bezpe nostn inform cie WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 6 2011 08 26 5 10 29 N Neperte polo ky kontaminovan benz nom keroz nom benz nom riedidlom na farby alkoholom pr padne in mi hor av mi alebo v bu n mi l tkami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo v buch Po as chodu pr ky vysoko teplotn pran su en odstre ovan neotv rajte dvere automatickej pr ky n sil m Voda pr diaca z pr ky m e ma za n sledok pop leniny alebo sp sob myk avos podlahy M e to ma za n sledok zranenie Otvorenie dver n sil m m e ma za n sledok po kodenie produktu alebo zranenie Pod pr ku ned vajte ruku M e to ma za n sledok zranenie Nedot kajte sa nap jacej z str ky mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Zariadenie nevyp najte odpojen m sie ovej z str ky po as prev dzky zariadenia Opakovan pripojenie sie ovej z str ky do sie ovej z suvky m e sp sobi iskrenie a n sledn z sah elektrick
58. tohoto spot ebi e zajist te pokud se dn sezn m te s jeho obsluhou a jestli e budete p i jeho pou v n postupovat obez etn bezpe nostn informace 3 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 3 2011 08 26 5 03 46 bezpe nostn informace Na pra ce ani v pra ce si nesm j hr t d ti ani dom c zv ata Dv ka pra ky se zevnit otv raj obt n a pokud d ti uv znou uvnit mohou se v n poranit A Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti anebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n p stroje dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n VAROV N Dohl ejte na mal d ti a zajist te aby p stroj nepou valy jako hra ku Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu sm ji vzhledem k bezpe nostn mu riziku vym nit pouze v robce i servisn pracovn k v robce p padn osoba s podobnou kvalifikac Tento spot ebi um st te tak aby byl zaji t n p stup k z str ce nap jec ho kabelu uz v ru p vodu vody a vypou t c mu potrub U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Pou ijte nov mont n sady
59. ujte ohe V pr pade niku plynu okam ite vyvetrajte a nedot kajte sa sie ovej z str ky Produkt ktor ste si zak pili je navrhnut len na dom ce pou itie Pou itie na pracovn ely sa kvalifikuje ako nespr vne pou vanie produktu V takom pr pade produkt nebude chr nen tandardnou z rukou poskytovanou spolo nos ou Samsung a spolo nosti Samsung nie je mo n prip sa zodpovednos za nespr vne fungovanie alebo kody plyn ce z tak hoto nespr vneho pou vania 8 Bezpe nostn inform cie WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 8 2011 08 26 5 10 29 N Nestavajte sa na vrchn as zariadenia ani na neumiest ujte iadne predmety napr bielize zap len svie ky zap len cigarety riady chemik lie kovov predmety at Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar probl my so zariaden m alebo ujmu na zdrav Na povrch zariadenia nesprejujte prchav l tky napr insektic dy Okrem kodliv ho p sobenia na udsk zdravie m u tie sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo probl my so zariaden m Do bl zkosti pr ky ned vajte iadny predmet ktor vytv ra elektromagnetick pole M e to ma za n sledok zranenie sp soben poruchou Nedot kajte sa vody preto e vody vypusten po as cyklu vysoko teplotn ho prania alebo su enia je hor ca M e to sp sobi pop leniny alebo zranenie Vode odoln sedadl roho e alebo
60. v echny spoje na p vodn m ventilu vody a na v ech wo KOhoutech zda nedoch z k niku vody instalace pra ky 13 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 13 2011 08 26 5 03 50 nstalace pra ky Vypou t n Spole nost Samsung doporu uje stoupac potrub o v ce 65 cm Vypou t c hadice mus b t do stoupac ho potrub navedena p es svorku vypou t c hadice Stoupac potrub mus b t dostate n velk aby se do n j rozm rov ve el vn j pr m r vypou t c hadice Vypou t c hadice je p ipevn na v robcem Podlahov krytina K dosa en nejlep ho v konu je nutn pra ku instalovat na pevn zkonstruovanou podlahu D ev nou podlahu bude pravd podobn nutn vyztu it aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnom rn zat en Povrchy kryt kobercem nebo linoleem p isp vaj k vy m vibrac m a pra ka m sklon se p i odst e ov n m rn posouvat Pra ku nikdy neinstalujte na plo inu nebo na konstrukci s nepevn m podkladem Teplota okol Pra ku neinstalujte na m stech kde m e zamrznout voda proto e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu erpadle a hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn provoz nov pra ky vy aduje zachov n n sleduj c ch minim ln ch voln ch prostor Po stran ch 25
61. vod vody do automatickej pr ky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pr ky Hadicu oba te l tkou aby ste zabr nili vyrazeniu vody sp soben mu tlakom v hadici 3 Pomocou klie t jemne vytiahnite sie ov filter z konca hadice a opl chnite ho pod vodou a k m nebude ist Tie vy istite vn torn stranu a vonkaj iu stranu o etrovan ho konektora Filter op tovne zasu te na miesto Hadicu naskrutkujte sp na automatick pr ku Uistite sa e cez prepojenia neunik voda a oto te koh tikom DU A istenie a dr ba va ej automatickej pr ky 31 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec6 31 2011 08 26 5 10 49 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRA KY Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne Odpojte automatick pra ku Na koh tik nalejte tepl vodu aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pra ky a 10 min t ju v om nechajte Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodn mu koh tiku a skontrolujte i pr vod vody a odtekanie funguje norm lne USKLADNENIE VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY Ak va u automatick pr ku potrebujete uskladni na dlh dobu najlep ie urob te ako ju vypust te a odpoj te Automatick pr ky sa m u po kodi ak pred uskladnen m nech te v hadici
62. 5 min tov r chle pranie 3 800 800 800 e 1 Cyklus s predpieran m trv pribli ne o 15 min t viac 2 daje trvania cyklu boli nameran pri podmienkach ur en ch v norme IEC60456 EN60456 Po in tal cii spustite kalibra n re im pros m pozrite si stranu 35 3 Trvanie prania v jednotliv ch dom cnostiach sa m e odli ova od uveden ch hodn t v tabu ke kv li odch lkam tlaku a teplote pr vodu vody v rky a typu bielizne 4 Ke zvol te funkciu intenz vneho prania as cyklu sa zv i pre ka d cyklus 36 Tabu ka cyklov WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec8 36 2011 08 26 5 10 51 Hrona TABU KA STAROSTLIVOSTI O TKANINY Nasledovn symboly poskytuj pokyny pre starostlivos o odevy t tky o starostlivosti zahr uj tyri symboly v tomto porad pranie bielenie su enie ehlenie a v pr pade potreby such istenie Pou itie symbolov zaru uje konzistenciu medzi v robcami odevov dom cich a importovan ch polo iek Dodr iavan m pokynov na t tku o starostlivosti maximalizujete ivotnos odevu a zn ite probl my s pran m TT Odoln materi l M e sa ehli max pri 100 C wW Jemn tkaniny Ne ehlite PER a vod M e sa isti pomocou 7 Oble enie sa m e pra pri 95 C ak hokolv k rozp adla Such istenie len pomocou T Oble enie sa m e pra pri 60 C perchloridu jemnej ch pohonn ch tok ist ho alkoh
63. 65 cm magass g f gg leges nyom sszab lyoz cs haszn lat t javasolja A kifoly t ml t a cs vezet n kereszt l kell vezetni a f gg leges nyom sszab lyoz cs h z A f gg leges nyom sszab lyoz cs nek el g nagynak kell lennie ahhoz hogy befogadja a kifoly t ml k ls tm r j t A kifoly t ml t gy rilag r gz tik Padl zat A legjobb teljes tm ny rdek ben a mos g pet szil rd szerkezet padl zaton kell elhelyezni El fordulhat hogy a fapadl t meg kell er s teni a vibr ci s vagy nem kiegyenl tett terhel s minim lisra cs kkent s hez A sz nyeg illetve sima fel let csempe hozz j rul a vibr ci hoz s vele egy tt ahhoz a tendenci hoz hogy a mos g p enyh n elmozduljon a centrifug l si ciklus sor n Ne zemelje be a mos g pet dobog n illetve nem megfelel en al t masztott p tm nyen K rnyezeti h m rs klet Ne zemelje be a mos g pet olyan helyeken ahol a v z megfagyhat mivel a mos g p mindig visszatart valamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket zembe helyez s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A biztons gos s megfelel zemeltet shez legal bb a k vetkez m ret szabad helyet kell biztos tani az j mos g pnek Oldalt 25 mm H tul 50 mm F nt 25 mm El
64. CE WF0602NX 02847J 02 HU indd 1 NIOos g p haszn lati tmutat k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t itt www samsung com register EBU 2011 08 26 5 08 58 j samsung mos g p nek funkc Uj mos g pe megv ltoztatja majd a mos ssal kapcsolatos rz seit A jelent s kapacit st l az energiahat konys gig ez a Samsung mos g p minden olyan funkci val rendelkezik amely lvezetess teheti a nagyon is h tk znapi h zimunk t e Babaruha program Samsung mos g pe olyan mos programokat is tartalmaz amelyek extra v delmet biztos tanak az rz keny b r gyermekek ruh zat nak Ezeket a programokat haszn lva a minim lisra cs kkenthet a ruh kban maradt mos szer mennyis ge gy cs kkenthet a gyermekekn l el fordul b rirrit ci Emellett a szennyest oszt lyoz programoknak k sz nhet en a mos s a szennyes jellemz inek megfelel en t rt nik gy a gyermekek lt zk d skor mindig frissnek s tiszt nak rzik magukat e Gyermekz r A gyermekz r funkci biztos tja hogy a k v ncsis g vez relte apr kezek ne f rhessenek hozz a mos g phez Ez a biztons gi funkci megakad lyozza hogy a gyermekek a mos g ppel j tsszanak valamint aktiv l s eset n figyelmeztet e K sleltetett befejez s Ak r 19 r val is k sleltetheti a mos si cikl
65. KKAL KAPCSOLATOS INFORM CI K A megfelel mos szer kiv laszt sa A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m sz las finom anyagok gyapj a sz nnek a mos si h m rs kletnek a mos si fokozatnak s a szennyezetts g m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez aj nlott f kezett habz s mos szert haszn ljon K vesse a mos szergy rt mos si s lyra a szennyezetts g m rt k re s a helyi v zkem nys gre vonatkoz el r sait Ha nincs tiszt ban a v zkem nys g m rt k vel rdekl dj n a helyi v zm vekn l Ne haszn ljon megkem nyedett vagy megszil rdult mos szert mert el fordulhat hogy az ilyen mos szer nem t vozik az bl t si ciklus sor n El fordulhat hogy ennek k vetkezt ben a mos g p nem bl t megfelel en illetve elt m dhet a t lfoly Mos szer adagol rekesz A mos g p k l n adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be a mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfelel rekeszbe A mos g p m k d se k zben NE nyissa ki a mos szer adagol rekeszt S ME 1 H zza ki a kezel panel bal oldal n tal lhat mos szer adagol rekeszt 2 A mos g p beind t sa el tt t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol jel rekesz be 3 Ha sz ks ges t ltse be a javasolt mennyis g textil bl t t az adagol
66. KLOV PR LOHA WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec2 11 31 31 32 32 33 34 35 36 37 37 37 38 Kontrola dielov Plnenie in tala n ch po iadaviek Zdroj elektrickej energie a uzemnenie Pr vod vody Vyp anie Podlaha Teplota okolia In tal cia do pr stenku alebo komory Mont va ej automatickej pr ky Prv pranie Bezpe nostn pokyny Pou vanie ovl dacieho panelu Detsk z mka Oneskorenie ukon enia Pranie oble enia pomocou voli a cyklov Manu lne pranie oble enia Pokyny pre bielize Inform cie o prac ch prostriedkoch a pr sad ch Ktor prac prostriedok pou i Prie inok na prac prostriedok Vyp anie automatickej pra ky v stave n dze istenie vonkaj ieho povrchu istenie prie inku a v klenku na prac prostriedok istenie odpadov ho filtra istenie sie ov ho filtra hadice na pr vod vody Oprava zamrznutej automatickej pra ky Uskladnenie va ej automatickej pr ky Tieto body si pozrite ak sa pri pou van automatickej pr ky vyskytn nasledovn probl my Informa n k dy Re im kalibr cie Tabu ka cyklov Tabu ka starostlivosti o tkaniny Ochrana ivotn ho prostredia Prehl senie o zhode H rok automatick ch pr ok pre dom cnosti Obsah 11 2011 08 26 5 10 30 Nastavenie va ej automatickej pr ky Ubezpe te sa e v in talat r d kladne dodr iava tieto pokyny aby tak va a automatick pr ka fungoval
67. NEP ID VEJTE sypk nebo wozom n tekut prac prost edek 4 Chcete li pou t p edp rku p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku do p ihr dky pro p edp rku P i pran velk ch kus pr dla NEPOU VEJTE n sleduj c N typy prac ch prost edk M e Prac prost edky ve form tablet a kapsl M AXIM N e Prac prost edky v kuli ce nebo v s ce Koncentrovan nebo hust aviv n prost edky je nutn o pl A p ed nalit m do d vkova e z edit mal m mno stv m vody je aby nedo lo k ucp n p epadu P i zav r n p ihr dky pro prac prost edek dejte pozor abyste nerozlili p idanou aviv 28 pran d vky pr dla WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 28 2011 08 26 5 04 08 NON M Fi Yy M i t n a dr ba pra ky Pra ka udr ovan v ist m stavu pod v lep v kon nevy aduje zbyte n opravy a m del ivotnost NOUZOV VYPU T N PRA KY 1 Odpojte pra ku od elektrick s t 2 Otev ete kryt filtru filtru vazaan V INA LSIO 0 3 Tahem vp ed vyjm te nouzovou vypou t c trubici z dr ku Nouzov vypou t c 7 Sejm te kryt nouzov ho vypou t n kter uzav r nouzovou vypou t c trubici Vypus te ve kerou vodu do n doby Znovu nasa te kryt na nouzovou vypou t c trub
68. ORMACE O PRAC M PROST EDKU A P SAD CH Volba vhodn ho prac ho prost edku Druh prac ho prost edku kter je pot ebn pou t z vis na druhu l tky bavlna syntetick materi ly ru n pran vlny barv teplot pran a stupni zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p n n kter jsou ur eny pro automatick pra ky Dodr ujte doporu en v robce prac ho prost edku ohledn hmotnosti n pln stupn zne i t n a tvrdosti vody v m st pou it pra ky Pokud nezn te tvrdost pou van vody vy dejte si informace od m stn vod rensk spole nosti Nepou vejte ztvrdl nebo ztuhl prac prost edky proto e mohou z stat v pr dle b hem cyklu m ch n Mohou zp sobit e pra ka neprovede dn m ch n nebo ucpat p epad Z suvka pro prac prost edek Pra ka je vybavena odd len mi p ihr dkami pro d vkov n prac ho prost edku a aviv e P ed spu t n m pra ky p idejte ka dou p sadu do spr vn p ihr dky Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE z suvku pro prac prost edek 1 Vyt hn te z suvku pro prac prost edek nalevo od ovl dac ho panelu 2 P ed spu t n m pra ky p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku p mo do p ihr dky pro prac prost edek 3 Je li to nutn p idejte doporu en mno stv aviv e do p ihr dky pro aviv A Do p ihr dky pro aviv
69. Pa Tlak vody ni ako 50 kPa m e sp sobi zlyhanie ventilu vody preto e neumo n ventilu vody celkom sa uzatvori Pr padne m e plnenie automatickej pr ky trva dlh ie ako umo uj ovl dacie prvky d sledkom oho bude vypnutie automatickej pr ky Do ovl dac ch prvkov bol zabudovan asov limit na dobu plnenia aby sa zabr nilo preplneniu zatopeniu v pr pade uvo nenia vn tornej hadice Vodovodn koh tiky musia by vo vzdialenos do 122 cm 4 stopy od zadnej strany automatickej pr ky aby dodan pr vodn hadica dosiahla k va ej automatickej pr ke V ina in talat rskych predajn pred va pr vodn hadice r znych d ok a do d ky 305 cm 10 st p Riziko nikov a po koden vodou m ete zn i e jednoduch m spr stupnen m vodovodn ch koh tikov e vypnut m koh tikov ke sa automatick pr ka nepou va e pravidelnou kontrolou nikov v miestach ukotvenia hadice pr vodu vody Pred prv m pou it m automatickej pr ky skontrolujte v etky pripojenia na ventile vody a varovane KOh tikoch z poh adu nikov Nastavenie va ej automatickej pr ky 13 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 13 2011 08 26 5 10 31 Nastavenie va ej automatickej pr ky Vyp anie Spolo nos Samsung odpor a st pacie potrubie s d kou 65 cm 26 palcov Odtokov hadica mus by nasmerovan cez sponu odtokovej hadice k st paciemu potrubiu St pa
70. Sec3 15 2011 08 26 5 10 31 Nastavenie va ej automatickej pr ky KROK 3 Nastavenie vyrovn vacej no i ky Pri mont i automatickej pr ky sa ubezpe te e sie ov z str ka pr vod vody a odtok s ahko dostupn 1 Automatick pr ku zasu te na miesto 2 Automatick pr ku vyrovnajte ot an m vyrovn vac ch no i iek rukou pod a potreby dnu alebo von 3 Povyrovnan automatickej pr ky dotiahnite matice e Dotiahnite maticu tak aby sa noha neh bala e Ot an m 4 mat c v smere hodinov ch ru i iek upevnite nohy k zariadeniu Ak zariadenie nie je vo vodorovnej polohe alebo niektor z n h nie je pevne ukotven zariadenie m e strati rovnov hu z d vodu siln ch vibr ci vznikaj cich v priebehu dehydrat cie 16 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 16 2011 08 26 5 10 32 KROK 4 Pripojenie vody a odtoku Pripojenie pr vodnej hadice vody 1 Zoberte ramenn vodovodn tvarovku tvaru L pre pr vodn hadicu so studenou vodou a pripojte ju k pr vodu studenej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou JINJAVISVN LO Pr vodn hadica vody sa mus na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka hadicu vyme te za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice studenej vody pripojte ku
71. YEZ SRE VONATKOZ FONTOS ram FIGYELMEZTET JELZ SEK A k sz l k zembe helyez s t csak k pzett szakember vagy szervizv llalat v gezheti Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z robban shoz a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet A k sz l k neh z ez rt vatosan emelje Csatlakoztassa a t pk belt 220 240 V 50 Hz vagy er sebb v lt ram fali aljzathoz amelyet csak ehhez a k sz l khez haszn l Ne haszn ljon hosszabb t t A fali aljzat m s k sz l kekkel val megoszt sa eloszt vagy hosszabb t haszn lat val ram t st vagy t zet okozhat Ellen rizze hogy a t pfesz lts g a frekvencia s az ramer ss g megfelel e a term k m szaki le r s ban foglaltaknak Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz Rendszeresen t vol tson el minden idegen anyagot pl port vagy vizet a csatlakoz dugasz rintkez ir l sz raz rongy seg ts g vel H zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa meg egy sz raz ronggyal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezet k a padl fel essen Ha ford tva dugja be a csatlakoz dugaszt az aljzatba megs r lhetnek az elektromos vezet kek a k belben ami ram t shez vagy t zh z vezethet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel a csomag
72. a e elektrick nap tie frekvencia a pr d sa zhoduj s technick mi dajmi produktu V opa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Nap jaciu z str ku pevne pripojte do sie ovej z suvky Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sie ovej z str ky a kontaktov pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky napr prach alebo vodu Odpojte sie ov z str ku a vy istite ju suchou tkaninou Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov z str ku zasu te do sie ovej z suvky pri spr vnej orient cii aby k bel bol nasmerovan k podlahe Ak pripoj te sie ov z str ku k z suvke opa ne elektrick vodi e vo vn tri k bla sa m u po kodi a sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru V etky baliace materi ly dr te v dostato nej vzdialenosti od det ke e m u by pre ne nebezpe n Aksi d die a na hlavu vrecko m e sa zadusi Ke sa zariadenie alebo sie ov z str ka pr padne sie ov k bel po kod obr te sa na najbli ie servisn centrum e3 Toto zariadenie sa mus spr vne uzemni Zariadenie neuzem ujte pripojen m k vedeniu plynu plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom v buch alebo probl my so zariaden m Nap jac k bel nikdy nezap jajte do sie ovej z suvky ktor nie je spr vn
73. a otev ete vodovodn kohout i t n a dr ba pra ky 31 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec6 31 2011 08 26 vazaan V INA LSIO 0 5 04 10 i t n a dr ba pra ky OPRAVA ZAMRZL PRA KY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra ka zamrzne postupujte n sleduj c m zp sobem Odpojte pra ku od elektrick s t Nalijte teplou vodu na kohout aby se uvolnila hadice p vodu vody Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody Nalijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t Znovu p ipojte hadici p vodu vody k vodovodn mu kohoutu a zkontrolujte zda jsou p vod vody a vypou t n v norm ln m provozn m stavu SKLADOV N PRA KY Pokud je pot ebn pra ku na del dobu uskladnit m li byste ji vypustit a odpojit Voda ponechan v hadic ch a vnit n ch stech p ed ulo en m m e pra ku po kodit GO RBON I 1 Zvolte cyklus 15 Auick Wash 15minutov rychl pran a do p ihr dky na b lidlo p idejte b lidlo Spus te cyklus bez napln n pra ky pr dlem 2 Zav ete vodovodn kohouty a odpojte p vodn hadice 3 Odpojte pra ku od elektrick z suvky a ponechte jej dv ka otev en aby v bubnu mohl cirkulovat vzduch Skladujete li pra ku v teplot ch pod bodem mrazu nechte ji p ed dal m pou it m dostate n dlouhou dobu v klidu aby rozt la ve ker zbyl voda v pra ce 32 i t n a dr ba pra ky
74. a spr vne a aby ste pri pran neboli v nebezpe enstve vzniku zranenia KONTROLA DIELOV Automatick pr ku opatrne rozba te a ubezpe te sa e ste dostali v etky s asti ktor s uveden ni ie Ak sa automatick pr ka po as prepravy po kodila pr padne ak ste nedostali v etky s asti kontaktujte z kazn cke stredisko spolo nosti Samsung alebo v ho predajcu K Pracovn vrchn as a Prie inok na prac prostriedok P Ovl dac W Dvere Z str ka Odtokov hadica y Nastavite n Odpadov filter n ka Kryt filtra Bubon y Trubica n dzov ho v vodu O QO Q Kryty otvorov na skrutky Pr vodn hadica so studenou vodou Vodiaca li ta hadice Z Kryty otvorov na skrutky Po et krytov otvorov na skrutky z vis od konkr tneho modelu 3 a 5 krytov 12 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 12 2011 08 26 5 10 30 PLNENIE IN TALA N CH PO IADAVIEK Zdroj elektrickej energie a uzemnenie Ak chcete zabr ni zbyto n mu riziku po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo zraneniam os b v etky vedenia a uzemnenia musia by v s lade s n rodn m z konom o elektroin tal ci ch ANSI FNPA najnov ou noveliz ciou 70 a miestnymi z konmi a predpismi Osobnou zodpovednos ou vlastn ka zariadenia je zabezpe i n le
75. a t pk belt Ne csavarja vagy k sse meg a t pk belt Ne akassza a t pk belt f mt rgyra ne tegyen s lyos t rgyat a t pk belre ne szor tsa be a t pk belt t rgyak k z s ne nyomja be a t pk belt a k sz l k m g Ez ram t st vagy t zet okozhat A t pk belt ne a vezet kn l fogva h zza ki a fali aljzatb l A t pk belt a csatlakoz dugaszn l fogva h zza ki Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne tegye olyan helyre a t pk belt s a cs veket ahol eleshet azokban A AZ ZEMBE HELYEZ SRE VONATKOZ FIGYELMEZTET v n JELZ SEK A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet legyen Ennek elmulaszt sa a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Csak egyenes fel let s megfelel kem nys g padl n helyezze el a k sz l ket Ennek elmulaszt sa a mos g p rendellenes rezg s hez elmozdul s hoz z rg s hez vagy meghib sod s hoz vezethet A A HASZN LATRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET FIGYELEM J ELZESEK Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ne h zza ki nedves k zzel a csatlakoz dug t Ennek elmulaszt sa ram t st okozhat Ha a k sz l kb l furcsa hang hallhat gett szag rezhet vagy f st sz ll fel azonnal szak tsa meg az
76. ach a vn torn ch s astiach vodu RON 1 Vyberte cyklus 15 min tov ho r chleho prania a do oddelenia na bielidlo pridajte bielidlo Spustite cyklus spustite bez toho aby ste vlo ili v rku 2 Zatvorte vodovodn koh tiky a odpojte pr vodn hadice 3 Automatick pr ku odpojte od elektrickej z suvky a dvierka automatickej pr ky nechajte otvoren aby ste umo nili cirkul ciu vzduchu v su i ke Ak ste automatick pr ku skladovali pri teplot ch pod bodom mrazu pred jej pou it m poskytnite as aby sa v etky voda ktor v automatickej pr ke zostala roztopila 32 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec6 32 2011 08 26 5 10 50 Rie enie probl mov a informa n k dy TIETO BODY SI POZRITE AK SA PRI POU VAN AUTOMATICKEJ PR KY VYSKYTN NASLEDOVN PROBL MY PROBL M RIE ENIE Zariadenie sa nespust e Uistite sa i je automatick pr ka zapojen e Uistite sa i s pevne uzatvoren dvierka e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik y vody e Nezabudnite stla i tla idlo Spustenia pozastavenia IMI Nem iadnu vodu alebo nem dostatok vody Vodovodn koh tik otvorte plne Uistite sa e pr vodn hadica vody nie je zamrznut Vyrovnajte pr vodn hadice vody O istite filter na pr vodnej hadici vody AOW4F140tHd AINASAIH FO e Po dokon en cyklu prania e Uistite sa
77. ahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov k bel a r rky nenech vajte na miestach kde cez ne m ete spadn A V STRA N ZNA KY PRE IN TAL CIU Zariadenie by sa malo umiestni tak m sp sobom aby bol zabezpe en vo n pr stup k nap jacej z str ke Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru z d vodu niku elektrickej energie Zariadenie nain talujte na ploch a tvrd podklad ktor unesie jeho hmotnos Vopa nom pr pade m e doch dza k nezvy ajn m vibr ci m pohybom zvukom alebo probl mom s produktom A D LE IT V STRA N ZNA KY PRE POU VANIE Ak d jde k zatopeniu zariadenie okam ite preru te pr vod vody a nap jania a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Nap jaciu z str ku neodp jajte mokr mi rukami Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom Ak zariadenie vyd va zvl tne zvuky z pach horenia alebo sa z neho ri dym okam ite odpojte sie ov z str ku a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru V pr pade niku plynu napr prop n plyn LP at okam ite vyvetrajte miestnos a nedot kajte sa nap jacej z str ky Nedot kajte sa zariadenia ani nap jacieho k bla Nepou vajte ventil tor Iskrenie by mohlo sp sobi v buch alebo po iar Nedovo
78. ak e p i obl k n budou d ti v dy c tit sv istotu sv ho oble en e D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky nedovoluje zv dav m ru i k m mal ch d t m nit program pra ky Tato bezpe nostn funkce znemo n va im d tem hran s ovl dac mi prvky pra ky a upozorn v s kdykoli je aktivov na e Odlo en konec Cyklus Ize odlo it a o 19 hodin v hodinov ch intervalech Tato funkce pra ky je velmi praktick zvl t v p pad e mus te odej t e 15minutov rychl pran Nem te dost asu 15minutov pran znamen e nikdy nebude vypr no pozd Program 15 minute Auick Wash 15minutov rychl pran je e en m pro v usp chan ivotn styl Nyn si sv obl ben oble en vyperete za pouh ch 15 minut e Program Ru n pran Zvl tn p i o pr dlo Ize zajistit ur en m vhodn teploty jemn ho pran a odpov daj c ho mno stv vody e irok dv ka Extra irok otvor dv ek umo uje pohodln sledov n Zaji uje snadn vkl d n a vyj m n pr dla zejm na velk ch kus jako jsou l koviny ru n ky atd Tato p ru ka obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va nov pra ky Samsung Naleznete v n popis ovl dac ho panelu pokyny pro pou v n pra ky a tipy pro vyu it v t iny nejmodern j ch funkc pra ky Jestli e se p i pou v n sv nov pra ky setk te
79. akoztassa a csaphoz SAZAATAH 34WazZn LO A v zell t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot haszn lja Ha a csap foglalata n gysz glet vagy t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t vol tsa el r la a gy r t a mos g p zembe helyez se 19 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 19 2011 08 26 5 09 13 a mos g p zembe helyez se A kifoly t ml csatlakoztat sa A kifoly toml v g t h romf le m don lehet elhelyezni 1 A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly toml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t A cs vezet t r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni Kifoly t 60 90 cm Cs vezet 2 Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l 3 K l n kifoly cs ben 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lata javasolt A cs nem lehet 60 cm n l r videbb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t A f gg leges kifoly cs h z sz ks ges k vetelm nyek z e minimum 5 cm tm r e minimum 60 liter perc sz ll t si teljes tm ny 60 90 cm 5 L P S A mos g p ramell t s nak b
80. ania na odstr nenie v ieho mno stva vody Pl chanie odstre ovanie 4 Pou ite pre v rku ktor je potrebn len opl chnu alebo na pridanie zm k ovadla pre text lie pridan ho po as pl chania do v rky TLA IDLO V BERU s UKON ENIA ONESKORENIA Opakovane stla te toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskoren ho skon enia od 3 hod n do 19 hod n v hodinov ch pr rastkoch Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa cyklus prania dokon TLA IDLO V BERU TEPLOTY Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti teploty vody Studen 30 C 40 C 60 C a 95 TLA IDLO V BERU s ODSTRE OVANIA Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn r chlosti cyklu odstre ovania WF0602 WF0502 Vypnut v etky kontrolky 400 800 1200 ot min WF0600 WF0620 WF0690 Vypnut v etky kontrolky S 400 800 WF0500 WF0520 WF0590 1000 ot min WF0608 WF0508 WF0598 Vypnut v etky kontrolky 400 800 800 ot min Bez odstre ovania Bielize zostane v bubne a po kone nom vyp an sa nevykon iadny cyklus odstre ovania Zadr anie pl chania V etky kontrolky vypnut Bielize sa nech nasiaknu v poslednej vode pl chania Sk r ako sa bielize m e vybra sa mus spusti cyklus vyp ania alebo odstre ovania
81. aszn ljon j t ml k szletet a r gi toml k szletet nem lehet jra felhaszn lni A WEEE JELZ SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A term k megfelel leselejtez se Elektromos s elektronikus berendez sekb l sz rmaz hullad k Alkalmazand az Eur pai Uni ban s elk l n tett hullad kbegy jt si rendszerrel rendelkez egy b eur pai orsz gokban A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt 4 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 4 2011 08 26 5 09 06 A AZ ZEMBE HEL
82. bo po ru bezpe nostn informace 5 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 5 2011 08 26 5 03 48 pezpe nostn informace Za nap jec kabel netahejte ani jej nadm rn neoh bejte Nap jec kabel nekru te ani jej nep ivazujte Nezav ujte nap jec kabel na kovov p edm ty nepokl dejte na n j t k p edm ty nevkl dejte jej mezi p edm ty ani jej nezasouvejte do prostoru za spot ebi em Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Neodpojujte z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky ta en m za nap jec kabel P i odpojov n dr te nap jec kabel za z str ku V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nap jec kabel a hadice nesm v st na m st kde by mohly zp sobit p d A ZNA KY S UPOZORN N M T KAJ C SE INSTALACE Spot ebi by m l b t um st n tak aby byl zaji t n p stup k z str ce nap jec ho kabelu Nedodr en tohoto doporu en m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru z d vodu niku elektrick ho proudu Spot ebi instalujte na rovn m pevn m povrchu s dostate nou nosnost Vopa n m p pad m e doch zet k nadm rn m vibrac m pohybu hluku nebo pot m s v robkem A D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE POU IT Pokud dojde k zatopen spot ebi e okam it odpojte p vod vody a nap jen a obra te se na nejbli se
83. cie potrubie mus by dostato ne ve k na prijatie vonkaj ieho priemeru odtokovej hadice Odtokov hadica je pripevnen pri v robe Podlaha V z ujme dosahovania optim lnych v sledkov je potrebn automatick pr ku nain talova na podlahu s pevnou kon trukciou Dreven podlahy mo no bud potrebova spevnenie kv li minimaliz cii vibr ci a alebo nevyrovnan m za a eniam Koberce a podlahy z m kk ch dla d c S faktory ktor prispievaj k vibr ci m a k tendencii va ej automatickej pr ky mierne sa po as cyklu odstre ovania pohybova Automatick pr ku nikdy nein talujte na vyv en alebo nedostato ne stabiln kon trukcie Teplota okolia Automatick pr ku nein talujte na miesta kde m e d js k zamrznutiu vody preto e va a automatick pr ka si v dy nejak vodu uchov va v oblasti vodn ho ventilu erpadla a had c Zamrznut voda vo vedeniach m e po kodi remene erpadlo a in s asti In tal cia do pr stenku alebo komory Kv li bezpe nej a spr vnej innosti potrebuje va a nov automatick pr ka minim lne vzdialenosti od bo n ch str n 25 mm zadnej strany 50 mm vrchnej strany 25 mm prednej strany 465 mm Ak automatick pr ku a su i ku in talujete spolo ne predn as pr stenku alebo komory mus ma vzduchov otvor bez prek ok s ve kos ou najmenej 465 mm Samotn automatick pr ka nevy aduje peci
84. d pou ijete p li mnoho prac ho prost edku m e po vypr n z stat v pra ce Odst e ov n Zvl tn odst e ovac cyklus kter m odstran te v ce I vody z pr dla Z M ch n a odst e ov n Pou ijte pro d vku kterou pot ebujete o pouze vym chat nebo do kter chcete p idat aviv aplikovanou p i m ch n z V B ROV Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn mo nosti 5 TLA TKO funkce Odlo en konec v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch A ODLO EN intervalech p KONEC Zobrazen hodina ozna uje as kdy se prac cyklus dokon E V B ROV Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby pro TLA TKO teplotu vody TEPLOTA Studen 30 C 40 C 60 C a 95 Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn rychlosti cyklu odst e ov n WF0602 WF0502 V echny kontrolky zhasnut 400 800 1 200 ot min A s WF0600 WF0620 WF0690 V echny kontrolky zhasnut 400 800 V B ROV WF0500 WF0520 WF0590 1 000 ot min TLA ITKO s ODST E OV N WF0608 WF0508 WF0598 V echny kontrolky zhasnut W 400 800 800 ot min Bez odst e ov n Pr dlo z stane v bubnu a po z v re n m vypu t n se neprovede dn odst e ovac cyklus Zastaven m ch n v echny kontrolky zhasnut Pr dlo z
85. dku na bielize priamo do oddelenia 3 Vpr pade potreby pridajte odpor an mno stvo zm k ovadla l tok do oddelenia pre zm k ovadlo Do prie inka na zm k ova tkan n NEPRID VAJTE wozomene Pr kov tekut prac prostriedok 4 Pri pou it mo nosti predpierania pridajte odpor an mno stvo pracieho prostriedku pre bielize do oddelenia pre predpieranie 0 N Z Pri pran ve k ch polo iek NEPOU VAJTE nasledovn N typy prac ch prostriedkov e Tabletov alebo kapsulov typy prac ch prostriedkov e Pracie prostriedky pou vaj ce gu ku alebo sie pi O ore a Z Koncentrovan alebo siln zm k ovadl tkan n a aviv O jE sa musia pred doplnen m do d vkova a rozriedi s mal m mno stvom vody zabr ni to zablokovaniu prietoku Z Dajte pozor aby zm k ova tkan n nevytiekol ke zatv rate z suvku na prac prostriedok po pridan zm k ova a tkan n do prie inka na prostriedok na pl chanie 28 Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec5 28 2011 08 26 5 10 47 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky Uchov van m automatickej pr ky v istote zvy ujete jej v kon predch dzate pred asn m oprav m a predl ujete jej ivotnos VYP ANIE AUTOMATICKEJ PRA KY V STAVE N DZE 1 Automatick pra ku odpojte od sie ov ho nap jania 2
86. e ov z str ku odpojte v pr pade ak sa zariadenie dlho nepou va alebo po as b rky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Bezpe nostn inform cie 7 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 7 2011 08 26 5 10 29 Dezpe nostn inform cie A V STRA N ZNA KY PRE POU VANIE Ke je pr ka kontaminovan cudz mi l tkami ako napr klad prac m prostriedkom ne istotami zvy kami jed l a pod odpojte sie ov z str ku a pr ku o istite pomocou vlhkej a jemnej l tky Vopa nom pr pade m e d js k strate farieb deform cii po kodeniu alebo vzniku hrdze Predn sklo sa m e rozbi po silnom n raze Pri pou van pr ky bu te opatrn Rozbitie skla m e ma za n sledok zranenie Koh tik otv rajte pomaly po poruche pr vodu vody alebo pri prip jan hadice pr vodu vody Koh tik otv rajte pomaly po dlhej dobe nepou vania Tlak vzduchu v hadici pr vodu vody alebo vo vodovodnej r rke m e ma za n sledok po kodenie dielu alebo nik vody Ak po as innosti d jde k chybe vyp ania skontrolujte i do lo k probl mu s vyp an m Ak pr ku pou vate ke je zaplaven z d vodu probl mu vyp ania m e to ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar sp soben nikom elektriny Bielize vkladajte do pr ky plne aby sa bielize nezachytila vo dver ch Ak
87. e uzemnen a zaistite e je v s lade s miestnymi a n rodn mi nariadeniami N Zariadenie nein talujte do bl zkosti ohrieva ov alebo hor av ch materi lov Toto zariadenie nein talujte na vlhk mastn alebo pra n miesta na miesta vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky Zariadenie nein talujte na miesta s n zkou teplotou Mr z m e sp sobi puknutie r rok Zariadenie nein talujte na miesta mo n ho niku plynu M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nepou vajte elektrick transform tor M e to sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Bezpe nostn inform cie 5 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 5 2011 08 26 5 10 28 Dezpe nostn inform cie Nepou vajte po koden nap jaciu z str ku po koden nap jac k bel alebo povolen sie ov z suvku M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel ne ahajte ani ho nadmerne neoh bajte Nap jac k bel neprekr cajte Nap jac k bel neve ajte na kovov predmety neumiest ujte na a k predmety nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatl ajte do priestoru za zariaden m M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel pri odp jan sie ovej z str ky ne ahajte Sie ov z str ku odp jajte uchopen m samotnej z str ky Vopa nom pr pade m e d js k z s
88. e zvolili Aktivovanie deaktivovanie Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu detskej z mky s asne na 3 sekundy stla te tla idl Odstre ovanie a Vo ba Symbol Detsk z mka sa rozsvieti ke sa t to funkcia aktivuje Ke sa aktivuje funkcia detskej z mky bude fungova len tla idlo Nap janie Funkcia detskej z mky zostane zapnut aj potom o sa nap janie zaplo a vyplo pr padne po odpojen a op tovnom pripojen nap jacieho ODO k bla Oneskorenie ukon enia Automatick pra ku m ete nastavi tak aby automaticky dokon ila va e pranie nesk r pri om si m ete vybra oneskorenie od 3 do 19 hod n v pr rastkoch po 1 hodine Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa pranie dokon 1 Manu lne alebo automaticky nastavte automatick pra ku pod a typu bielizne ktor periete 2 Opakovane stl ajte tla idlo Oneskorenie ukon enia i a k m sa nenastav as oneskorenia 3 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie DI Rozsvieti sa kontrolka Oneskorenie ukon enia a hodiny sa za n odr tava a k m sa nedosiahne nastaven as 4 Aby ste zru ili funkciu oneskoren ho skon enia stla te tla idlo Nap janie b potom op tovne zapnite automatick pra ku 24 Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec5 24 2011 08 26 5 10 42 Pranie oble enia pomocou voli a cyklov Va a nov automatic
89. ebo odebrat kusy pr dla 1 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit M aby se odblokovala dv ka Dv ka nelze otev t pokud je voda pr li HORK nebo pokud je hladina vody p li VYSOK 2 Uzav ete dv ka a stisknut m tla tka Spustit Pozastavit DI spus te znovu pran Po dokon en cyklu Po dokon en cel ho cyklu se automaticky vypne nap jen 1 Otev ete dv ka 2 Vyjm te pr dlo DRON WIdYHd AJAYA INvHd 70 pran d vky pr dla _25 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 25 2011 08 26 5 04 04 pran d vky pr dla Ru n nastaven pran pr dla Pran pr dla m ete nastavit ru n bez pou it voli e cykl 1 Otev ete p vod vody 2 Stiskn te tla tko Nap jen na pra ce 3 Otev ete dv ka 4 Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili 5 Zav ete dv ka 6 Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek a v p pad pot eby tak aviv i prac prost edek pro p edp rku 7 Stisknut m tla tka Teplota 4 zvolte teplotu Studen 30 C 40 C 60 95 8 Stisknut m tla tka Volba vyberte cykly M ch n Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou 9 Stisknut m tla tka Odst e ov n zvolte rychlost odst e ov n Funkce pro zastaven m ch n umo uje vyjmout z pra ky mokr kusy pr dla Bez odst e ov n V echny
90. ec5 27 2011 08 26 5 10 46 Pranie v rky bielizne INFORM CIE O PRAC CH PROSTRIEDKOCH A PR SAD CH Ktor prac prostriedok pou i Typ pracieho prostriedku ktor by ste mali pou i z vis od typu tkaniny bavlna syntetick odevy ru n pranie pre vlnu farby teploty prania a stup a za pinenia V dy pou vajte prac prostriedok na bielize so slab mi mydlinami ktor je navrhnut pre automatick pra ky Postupujte pod a odpor an v robcu pracieho prostriedku ktor s zalo en na hmotnosti bielizne stup a zne istenia a tvrdosti vody vo va ej oblasti Ak neviete ak tvrd je va a voda op tajte sa na va ich miestnych vod r ach Z Nepou vajte prac prostriedok ktor zatvrdol alebo stuhol preto e prac prostriedok m e zosta v cykle pl chania M e to sp sobi e va a automatick pr ka nebude pl cha spr vne alebo to sp sob zablokovanie pretekania Prie inok na prac prostriedok Va a automatick pr ka m samostatn oddelenia pre d vkovanie pracieho prostriedku a zm k ovadla l tok Pred spusten m automatickej pr ky pridajte do spr vneho oddelenia v etky pr sady Po as chodu va ej automatickej pr ky NEOTV RAJTE prie inok na prac prostriedok 1 Vytiahnite prie inok na prac prostriedok na avej strane ovl dacieho panelu 2 Pred spusten m automatickej pr ky pridajte odpor an mno stvo pracieho prostrie
91. em po ru v buchu pot m s v robkem nebo ke zran n Spot ebi je t k p i jeho zved n postupujte obez etn P ipojte nap jec kabel do z suvky elektrick s t s hodnotami 220 240 V 50 Hz nebo vy mi a pou vejte tuto z suvku pouze pro tento spot ebi Krom toho tak nepou vejte prodlu ovac kabel Sd len elektrick z suvky s jin mi spot ebi i pomoc rozdvojky nebo prodlou en p vodn ho kabelu m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru Ujist te se zda nap jec nap t kmito et a proud odpov daj daj m uveden m ve specifikac ch v robku V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zapojte z str ku nap jec ho kabelu pevn do elektrick z suvky V vody a kontakty z str ky nap jec ho kabelu pravideln ist te such m had kem od ve ker ch ciz ch l tek jak mi jsou nap prach nebo voda Odpojte z str ku nap jec ho kabelu a o ist te ji such m had kem Vopa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do elektrick z suvky spr vn m zp sobem tak aby nap jec kabel sm oval k podlaze Pokud zapoj te z str ku do z suvky obr cen elektrick vodi e uvnit kabelu se mohou po kodit a m e doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Udr ujte ve ker obaly mimo dosah d
92. enie Neperte bielize kontaminovan olejmi kr mami alebo kozmetick mi vodami ktor sa zvy ajne nach dzaj v obchodoch pre starostlivos o poko ku alebo na mas nych klinik ch M e to sp sobi deform ciu gumen ho tesnenia a nik vody V bubne dlhodobo nenech vajte kovov predmety ako napr klad zatv racie pendl ky alebo bielidlo M e to sp sobi zhrdzavenie bubna Aksa na povrchu bubna za ne objavova hrdza naneste na jeho povrch istiaci prostriedok neutr lny a na vy istenie pou ite pongiu Nikdy nepou vajte kovov kefu Bezpe nostn inform cie 9 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 9 2011 08 26 5 10 30 Dezpe nostn inform cie Such istiaci prostriedok nepou vajte priamo a bielize kontaminovan such m istiacim prostriedkom neperte nepl chajte a neodstre ujte V aka teplu z oxid cie oleja to m e to sp sobi spont nne horenie alebo vzplanutie Nepou vajte hor cu vodu zo zariaden na chladenie ohrievanie vody M e to sp sobi probl my s pr kou Do pr ky nepou vajte pr rodn mydlo na ru n pranie Akv pr ke zatvrdne a nahromad sa m e to sp sobi probl my s produktom stratu farieb vznik hrdze alebo nepr jemn pachy V pracej sieti neperte ve k kusy bielizne ako napr klad poste n bielize Do pracej siete dajte pono ky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliz ou Vopa nom pr pade
93. eti a na displeji sa zobraz odhadovan as cyklu Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie MI apon 9 Pranie v rky bielizne 21 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec5 21 2011 08 26 5 10 35 Pranie v rky bielizne POU VANIE OVL DACIEHO PANELU Daily Wash 15 Ouick Wash 7 Rinse Spin Power 1200 DE Child Lock 0800 O Intensive 0400 Ow Rinse O30c OM OU Pre Wash Start Synthetics O Cold A Pause Hand Wash i i or Wool Temp Spin Option Baby Care 01200 Oe O80 O Ch 040 Os Om Ow DIGIT LNY GRAFICK DISPLEJ Zobrazuje zost vaj ci as cyklu prania v etky inform cie o cykloch a spr vy o chybe GOMB K ALEBO 2 TLA IDLO V BERU CYKLU 22_ Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec5 22 Vyberte rozvrhnutie ot ania a r chlos ot ok pre cyklus Podrobn inform cie n jdete v asti Pranie oble enia pomocou voli a cyklu pozrite si stranu 25 Bavlna Pre priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie poste n bielize obrusy spodn bielize uter ky tri k at Syntetick 5 Pre priemerne alebo jemne zne isten bl zky tri k atd vyroben z polyesteru Diolen Trevira polyamidu perlon nyl n alebo in ch podobn ch zmes Ru n pranie pre vlnu 4 Len pre vlnu s mo nos ou prania v pr ke V rka by mala by men ia ako 2 0 kg e Pranie vlny vype
94. ez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot l sd 35 oldal 3 A t bl zatban megadott id tartamok h ztart sonk nt elt r ek lehetnek a k l nb z v znyom s v zh m rs klet mos t ltet s a mosnival t pusa szerint 4 Az intenz v mos s funkci kiv laszt sa eset n a rendszer mindegyik ciklus id tartam t megn veli 36 mos program t bl zat WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec8 36 2011 08 26 5 09 30 f ggel k ANYAGKEZEL SI T BL ZAT A k vetkez szimb lumok anyagkezel ssel kapcsolatos tmutat val szolg lnak Az anyagkezel si c mk k n gy szimb lumot tartalmaznak a k vetkez sorrendben mos s feh r t s sz r t s s vasal s sz ks g eset n vegytiszt t s A szimb lumok haszn lata egys ges jel l st biztos t a hazai s k lf ldi ruh zati gy rt k term kein l A ruh zati cikkek lehet leghosszabb lettartam nak biztos t s hoz valamint a mos ssal kapcsolatos probl m k cs kkent s hez k vesse az anyagkezel si c mk ken tal lhat tmutat t TT Elen l anyag m TT Finom anyag a Ne vasalja A Vasal s max 100 C on MANADONA 20 B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that Csak vegyileg tiszt that perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel V 557 95 C on moshat 687 60 C on moshat Csak vegyileg tiszt that rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113
95. gi kifoly t ml n kereszt l tiszt tsa meg a szivatty sz r j t s ellen rizze hogy a kifoly toml megfelel en van e csatlakoztatva UE A mos t ltet nincs egyens lyban Rendezze t a t ltetet Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd k penyt vagy egy farmert el fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem el gs ges s a kijelz n az JE hiba zenet jelenik meg cE 3E H vja fel a m rkaszervizt Ha az itt felsoroltakt l elt r k d jelenik meg illetve ha a javasolt megold s nem seg t a probl m n forduljon a Samsung szervizk zponthoz vagy a helyi Samsung m rkakeresked h z 34 hibaelh r t s s inform ci k dok WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec7 34 2011 08 26 5 09 30 a mos g p kalibr l sa KALIBR CI S ZEMM D A Samsung mos g p automatikusan rz keli a t ltet s ly t Az rz kel s pontoss g nak n vel se rdek ben zembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot A Kalibr ci s zemm d az al bbi l p sek szerint m k dik 1 Vegye ki a mosnival t s minden egy b dolgot a mos g pb l s kapcsolja ki a g pet 2 Nyomja meg a H m rs klet 4 s a K sleltetett befejez s 3 gombot majd nyomja meg a Be s kikapcsol s gombot is A g p bekapcsol A Kalibr ci s zemm d elind t s hoz nyomja meg a Ind t s Sz neteltet s MI gombot A dob k r lbel l 3 percig forog az
96. gynem t a mos h l ban A zoknikat s melltart kat tegye mos h l ba s mossa ezeket a t bbi mosnival val egy tt Ellenkez esetben a rendellenes rezg sek s r l shez vezethetnek Ne haszn ljon megkem nyedett mos szert Ez a mos g p belsej ben sszegy lve v zsziv rg shoz vezethet Ha a mos g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly r tse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek komoly s r l st okozhatnak a k sz l kben Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A A TISZT T SRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET FIGYELEM J ELZESEK N Ne tiszt tsa a k sz l ket gy hogy k zvetlen l vizet permetez bele Ne haszn ljon benzint h g t t vagy alkoholt a k sz l k tiszt t s hoz Ezelsz nez d st eldeform l d st k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat 10 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 10 2011 08 26 5 09 08 tartalom A MOS G P ZEMBE HELYEZ SE 12 Az alkatr szek ellen rz se 13 Az zembe helyez ssel kapcsolatos k vetelm nyek
97. hadic nepou vejte znovu star hadice INFORMACE O OZNA EN WEEE Pokyny k dn likvidaci tohoto v robku sm rnice o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen plat v zem ch Evropsk unie a dal ch evropsk ch zem ch s odd len mi syst my EI sb ru odpad Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci 4 bezpe nostn informace WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 4 2011 08 26 5 03 48 A D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE INSTALACE Instalaci tohoto spot ebi e mus prov st kvalifikovan technik nebo servisn firma V p pad neodborn instalace m e doj t k razu elektrick m proud
98. ho programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri plnom naplnen min 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri iasto nom naplnen min 178 178 178 178 178 178 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri iasto nom naplnen min 173 173 173 173 173 173 V en as v re ime pohotovosti min 2 2 2 2 2 2 Emisie hluku pren an vzduchom Pranie dB A re 1 pW 57 57 57 57 57 57 Odstre ovanie dB A re 1 pW 76 74 72 76 74 72 Rozmery V ka cm 850 850 Rozmery jednotky rka cm 600 600 H bka cm 510 425 ist hmotnos kg 63 58 Hrub hmotnos kg 65 60 Hmotnos balenia kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick zapojenie Nap tie V 220 240 220 240 Pr kon W 2000 2400 2000 2400 Frekvencia Hz 50 50 Meno dod vate a Samsung Electronics Co Ltd 38 Pr loha WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec9 38 2011 08 26 5 10 56 1 Odstredenie je ve mi d le it ak na su enie odevov pou vate su i ku na odevy Energia spotrebovan pri su en je ove a drah ia ako energia spotrebovan pri pran Pranie s odstre ovan m pri vysok ch ot kach u etr viac energie pri su en odevov v su i ke na odevy 2 Programy Standard Cotton 60 C course tandardn program pre bavlnu 60 C a Standard Cotton 40 C course tandardn program pre bavlnu 40 C ktor mo no vybra pridan m funkcie Intensive Intenz vne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 C a Cotton 40 C Bavlna 40 C
99. hou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastov woi S ky polystyr n atd zcela mimo dosah d t WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 15 instalace pra ky 15 2011 08 26 F40VIVLSNI LO 5 03 51 nstalace pra ky KROK 3 Nastaven vyrovn vac ch no ek P i instalaci pra ky zajist te snadnou p stupnost z str ky nap jec ho kabelu p vodu vody a odtoku 1 P esu te pra ku do po adovan polohy 2 Ot ejte podle pot eby rukou vyrovn vac mi no kami aby se bu zasouvaly nebo vysouvaly dokud nevyrovn te polohu pra ky 3 Jakmile bude pra ka ve vodorovn poloze ut hn te matice e Uta en m matice zabr n te pohybu no ky e Oto en m 4 matic ve sm ru hodinov ch ru i ek upevn te no ky k pra ce Pokud nen pra ka vyrovnan nebo n kter z no ek nen pevn uta ena m e doj t v d sledku siln ch vibrac b hem odst e ov n ke ztr t rovnov hy pra ky 16 instalace pra ky WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 16 2011 08 26 5 03 52 KROK 4 P ipojen hadice p vodu vody a vypou t c hadice P ipojen hadice p vodu vody 1 Pou ijte tvarovku L pro hadici p vodu studen vody a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou Hadici p vodu vody je nutn na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k vodovodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte P
100. i a die a by si v pr pade uv znenia v jej vn tri mohlo v ne ubl i Toto zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi varovane fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na nich nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van zariadenia zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud so zariaden m hra Ak je po koden z str ka sie ov nap jac k bel aby sa predi lo nebezpe enstvu mus ju vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba Toto zariadenie by sa malo umiestni tak aby bol zabezpe en pr stup k sie ovej z suvke vodovodn m koh tikom a odvodn m potrubiam Pri automatick ch pr kach ktor maj v spodnej asti vetracie otvory zabezpe te aby tieto otvory neboli zakryt kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Pou ite nov s pravy had c a op tovne nepou vajte star s pravy had c POKYNY O ZNA KE WEEE Spr vna likvid cia tohto produktu odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a v in ch eur pskych krajin ch so syst mami separovan ho zberu Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr
101. ici a pot ji p ipevn te do dr ku Vra te zp t kryt filtru a s nouzov ho vypou t n CISTEN VNEJ HO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn ovl dac ho panelu ot ete m kk m had kem K i t n m ete pou t jemn istic prost edek pro dom cnost 2 Vysu te povrch m kk m had kem 3 Nelijte na pra ku vodu i t n a dr ba pra ky 29 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec6 29 2011 08 26 5 04 09 VIN M s Pa M M i t n a drzba pra ky I T N Z SUVKY PRO PRAC PROST EDEK A PROSTORU PRO Z SUVKU 1 Stiskn te uvol ovac p ku uvnit z suvky pro prac prost edek a vyt hn te z suvku ven 2 Vyjm te ze z suvky pro prac prost edek d lic p ku tekut ho prac ho prost edku Uvol ovac p ka 3 Omyjte v echny sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te prostor pro z suvku star m kart kem na zuby 5 Vlo te d lic p ku tekut ho prac ho prost edku zp t do z suvky a pevn ji zasu te 6 Zasu te z suvku zp t na m sto 7 Proveden m odst e ovac ho cyklu bez n pln v bubnu odstra te zbytky prac ho prost edku 30 i t n a dr ba pra ky WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec6 30 2011 08 26 5 04 09 I T N ODPADOV HO FILTRU Odpadov filtr doporu ujeme istit Skr t nebo Gkr t ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va SE Viz st
102. ie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici ES 93 68 a norme EN 60335 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec9 37 Pr loha 37 2011 08 26 VHOJTItHd 40 5 10 53 Pr loha H ROK AUTOMATICK CH PR OK PRE DOM CNOSTI Pod a smernice E 1061 2010 A WF0600 WFO500 WyFOSOB N zov modelu WFO602 WF0620 WFO608 WFOBO2 WF0520 14F0598 WF0690 WF0590 Kapacita kg 6 5 Energetick innos A najvy ia innos a D najni ia innos A A A A A A Spotreba energie Ro n spotreba elektrickej energie AE_C kWh rok 170 170 170 145 145 145 n E enni 14 Wh osa 089 089 078 078 0 78 ooon o or 00 0 250 Bauna40 0 pri iasto nom naplnen MO 05 05 05 042 042 042 V en pr kon v re ime vypnutia P 0 W 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 V en pr kon v re ime pohotovosti P I W 5 5 5 5 5 5 Ro n spotreba vody AW c rok 8580 8580 8580 7150 7150 7150 Trieda innosti odstre ovania A najvy ia innost a G najni ia innos B C D B C D Maxim lna r chlos odstre ovania ot ok za min tu 1200 1000 800 1200 1000 800 Zostatkov vlhkos 56 65 74 56 65 74 Programy ktor ch sa t kaj inform cie na t tku a na h rku Bavlna 60 C a 40 C intenz vne D ka trvania tandardn
103. indik toru pran a na displeji se zobraz odhadovan doba cyklu Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit IRON 9 pran d vky pr dla 21 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec5 21 2011 08 26 WIdYHd AJAYA INvHd 70 5 03 56 pran d vky pr dla POU V N OVL DAC HO PANELU Daily Wash 15 Ouick Wash 7 Rinse Spin 095 01200 DE Child Lock a 060 0800 OT Intensive Cotton 040 O400 Ow Rinse O30c OM OV Pre Wash Synthetics O Cold Hand Wash j i or Wool Temp Spin Option Baby Care O o 4 2 095 O120 Oe O60 O80 O 040 040 Ow O30c OM Ow 8 os f w 8 H W M O Od DIGIT LN GRAFICK Zobrazuje zb vaj c dobu prac ho cyklu v echny informace o cyklu a DISPLEJ chybov zpr vy Vyberte zp sob pran a rychlost odst e ov n pro cyklus Z Podrobn informace naleznete v sti Pran od v pomoc voli e cyklu viz strana 25 Bavlna St edn i m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile atd Syntetick materi ly 3 St edn nebo m rn zne i t n halenky ko ile atd kter jsou vyrobeny z polyesteru diolenu trev ry polyamidu perlon nylon nebo jin ch podobn ch vl ken KRUHOV OVLADA Ru n pran vlny w Pouze vlna ur en pro pran v pra ce D vka by 2 NEBO TLA TKO m la m t ni
104. int extra bl t s biztos tja hogy az sszes marad k mos por elt nj n amely esetleg nyomot hagyna a v kony ruhadarabokon Napi mos s ey Naponta haszn latos ruhadarabok p ld ul als nem s ingek mos s ra alkalmas program R vid program tesztel s v gz int zetek sz m ra 2011 08 26 5 09 16 15 gyorsmos s v Enyh n szennyezett ruh khoz melyekre azonnal sz ks ge van Legfeljebb 2 kg szennyes mos s hoz Z e A mos si id 15 perc a v znyom st l a v z kem nys g t l a bemen v z h m rs klet t l a szoba h m rs klet t l a szennyez d s t pus t l s m rt k t l a haszn lt mos szert l az elektromos ram ingadoz s t l s a kiv lasztott opci kt l f gg en elt rhet a felt ntetett rt kekt l s A 15 gyorsmos s programot kev s mos szerrel s kev s szennyessel max 2 kg haszn lja mert ha t l sok mos szert haszn l mos s ut n mos szer maradhat vissza Centrifuga Egy tov bbi centrifug l si ciklus v grehajt sa m g t bb v z elt vol t s hoz bl t s Centrifuga ey Olyan mos t ltethez haszn lja amelyn l csak bl t sre van sz ks g illetve ha az bl t s sor n tov bbi textil bl t szert k v n bet lteni SYSON lt 0 K SLELTETETT BEFEJEZ S V LASZT GOMB o A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltetett befejez si opci k k z l 3 19 ra egy r s l p se
105. it elektrick servis pre toto zariadenie JINJAVISVN LO Nikdy nepou vajte predl ovac k bel varovane Pou vajte len nap jac k bel dod van s va ou automatickou pr kou Ke sa pripravujete na in tal ciu skontrolujte i v nap jac zdroj pon ka e Poistka alebo preru ova okruhu striedav pr d 220 240 V 50 Hz e Samostatn nap jaciu vetvu vyhraden len pre va u automatick pr ku Va a automatick pr ka sa mus uzemni Ak automatick pr ka zaznamen poruchu alebo sa pokaz uzemnenie zn i riziko z sahu elektrick m pr dom zabezpe en m dr hy s najmen m odporom pre elektrick pr d Va a automatick pr ka sa dod va so sie ov m k blom ktor m uzem ovaciu z str ku s tromi hrotmi pre pou itie v spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvke Nikdy neprip jajte uzem ovac vodi k plastov m potrubiam plynov m potrubiam alebo potrubiam hor cej vody Nespr vne pripojenie vodi a na uzemnenie zariadenia m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Ak m te pochybnosti o spr vnom uzemnen automatickej pr ky overte si to u kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika Z str ku dodan s automatickou pr kou neupravujte Ak sa do z suvky nezmest nechajte si kvalifikovan m elektrik rom nain talova spr vnu z suvku Pr vod vody Automatick pr ka sa n le ite napln ak je tlak vody v rozsahu od 50 kPa do 800 k
106. iztos t sa Csatlakoztassa a t pk belt egy h l zati aljzathoz 220 240 V 50 Hz j v hagyott elektromos h l zati csatlakoz hoz amelyet biztos t k vagy ezzel egyen rt k ramk r megszak t v d Az ramell t ssal s f ldel ssel kapcsolatos tov bbi inform ci kat l sd a 13 oldalon 20_ a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 20 2011 08 26 5 09 13 mos s Uj Samsung mos g p vel a szennyes ruh k mos s nak legnehezebb r sze annak eld nt se lesz hogy melyik adagot mossa ki els k nt AZ ELS MOS S Az els ruhamos s el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia teh t szennyes ruh k behelyez se n lk l 1 Nyomja meg a Be s kikapcsol s b gombot 2 T lts n egy kis mos szert a mos szer adagol rekesz jel r sz be 3 Nyissa meg a mos g p v zell t s t 4 Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s M gombot Ezzel t vozik a gy rt ltal v gzett tesztel s sor n esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g Mos szer adagol rekesz 0 jel r sze Mos szer el mos shoz vagy kem ny t shez Mos szer adagol rekesz jel r sze Mos szer f mos shoz v zl gy t el ztat feh r t s folttiszt t szerek Mos szer adagol rekesz jel r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t lt
107. k pr ka zjednodu uje pomocou automatick ho ovl dacieho syst mu Fuzzy Control spolo nosti Samsung pranie oble enia Ke zvol te program prania tak zariadenie nastav spr vnu teplotu as prania a r chlos prania Pustite vodovodn koh tik na um vadle Stla te tla idlo Nap janie b Otvorte dvierka Polo ky vlo te po jednej vo ne do bubna bez toho aby ste ho preplnili Zatvorte dvierka Do pr slu n ho prie inka dopl te prac prostriedok zm k ovadlo a prac prostriedok pre predpieranie ak je to potrebn Predpieranie je dostupn len vtedy ke periete v cykloch Bavlna Syntetick 3 Starostlivos o deti a Ka dodenn pranie gy Je to potrebn iba vtedy ke je oble enie a ko zne isten 7 Pomocou prvku Voli re imov vyberte pr slu n cyklus pod a druhu materi lu Bavlna Syntetick Ru n pranie pre vlnu w4 Starostlivos o deti G Ka dodenn pranie gy 15 min tov r chle pranie tj Na ovl dacom paneli sa rozsvietia pr slu n indik tory 8 Teraz m ete stla en m pr slu n ho tla idla mo nosti ovl da teplotu prania po et pl chan r chlos odstre ovania as oneskorenia 9 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie IMI a pranie sa spust znovu Kontrolka procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zost vaj ci as cyklu DOORONT ANZNAIA AMHVA ZINVHd 20 Mo nos pozastavenia Do 5 min t od spustenia
108. kontrolky zhasnut Zastaven m ch n 10 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec m ete proch zet dostupn mo nosti pro odlo en konce v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 11 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit IM a pra ka zah j cyklus POKYNY PRO MANIPULACI S PR DLEM Budete li se dit t mito jednoduch mi pokyny bude va e pr dlo dokonale ist a bude se pr t nej inn j m zp sobem P ed pran m v dy zkontrolujte t tek s informacemi o p i na od vu Pr dlo rozt i te a perte podle n sleduj c ch krit ri e t tek s informacemi o p i Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b e Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Velikost Za azen kus pr dla r zn ch velikost do stejn d vky zlep innost pran e Citlivost Jemn kusy pr dla perte odd len p i em pro istou novou vlnu z clony a hedv b pou ijte prac cyklus pro jemn materi ly Zkontrolujte t tky na jednotliv ch kusech pran ho pr dla nebo vyhledejte informace o p i o tkaniny v tabulce v dodatku Vypr zdn n kapes P ed ka d m pran m vypr zdn te v echny kapsy u oble en Drobn nepravideln tvarovan tvrd p edm ty jako nap klad mince no e
109. ky zna ky oamsuno Va a nov automatick pr ka zmen v pohlad na pranie Va a nov automatick pr ka zna ky Samsung je vybaven v etk mi funkciami od velmi vysokej kapacity a po energetick hospod rnos v aka ktor m sa be n dom ce pr ce zmenia na p itok e Syst m starostlivosti o die a Va a pr ka Samsung obsahuje pracie programy ktor s etrn k odevom pre deti s citlivou poko kou Tieto programy redukuj podr denie poko ky u det minimaliz ciou mno stva pracieho prostriedku zost vaj ceho na odevoch po vypran Tieto programy taktie klasifikuj bielize do rozli n ch skup n a pranie sa realizuje pod a charakteru bielizne V aka tomu sa deti bud c ti svie o pri ka dom oble en erstvo vypran ho odevu e Detsk z mka Funkcia detskej z mky zaru uje e zvedav mal ru i ky zostan mimo dosah va ej automatickej pr ky T to bezpe nostn funkcia zastav va e deti pred hran m sa s ovl dan m automatickej pr ky a po jej aktivovan v s upozorn e Oneskorenie ukon enia Cyklus oneskorte o a 19 hod n v pr rastkoch po jednej hodine a zv te pohodlie pou vania va ej automatickej pr ky najm v pr padoch ke mus te s pre e 15 min tov r chle pranie Nestr cajte as Pranie s d kou 15 min t v m poskytne as s von predt m ako bude pr li neskoro N 15 min tov program r chleho prania m e
110. l 465 mm Ha a mos g pet sz r t g ppel egy tt helyezik zembe a f lke vagy be p tett szekr ny el ls r sz n l legal bb 465 millim ter akad lymentes szabad l gter letet kell biztos tani A mos g p n ll be zemel s n l nincs sz ks g ilyen szabv ny m ret l gt rre A MOS G P ZEMBE HELYEZ SE A k sz l k zembe helyez s t csak k pzett szakember vagy szervizv llalat v gezheti 1 L P S A mos g p hely nek kiv laszt sa A mos g p zembe helyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy a hely rendelkezik a k vetkez jellemz kkel Kem ny v zszintes fel let a szell z st akad lyoz sz nyeg vagy padl zat n lk l K zvetlen napf nyt l v dett Megfelel szell z ssel rendelkezik A h m rs klet nem cs kken 0 C al H forr sokt l p ld ul olajt l vagy g zt l t vol van Elegend szabad ter lettel rendelkezik ahhoz hogy a mos g p ne legyen r helyezve a t pk belre 14 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 14 2011 08 26 5 09 10 2 L P S Sz ll t si csavarok elt vol t sa A mos g p zembe helyez se el tt t vol tsa el az t sz ll t si csavart a k sz l k h tulj r l 1 Laz tsa meg az sszes csavart csavarkulcs seg t s vel 1 SAZAATAH 4aW3ZN LO 2 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 3 rizze meg a sz ll t si c
111. lakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegv z bemenethez K zzel szor tsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 A hidegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd hidegv z csapj ra s k zzel szor tsa meg Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv z t ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket o Meghat rozott egy tov bbi melegv z bemenettel rendelkez modellekn l 1 A melegv zt ml v r s L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat v r s melegv zbemenethez K zzel szor tsa meg 2 A melegv zt ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd melegv z csapj ra s k zzel szor tsa meg 3 Ha csak hideg vizet k v n haszn lni alkalmazzon Y eloszt t a mos g p zembe helyez se 17 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 17 2011 08 26 SAZAATAH 4aW3ZN LO 5 09 12 a mos g p zembe helyez se A v zell t t ml bek t se meghat rozott modellek 1 A v zell t t ml v g r l t vol tsa el a csatlakoztat egys get Illeszt egys g V zell t t ml 2 El sz r egy t pus csillagcsavarh z val laz tsa meg az illeszt egys g
112. lny vzduchov otvor MONT VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos KROK 1 V ber miesta Z Pred mont ou automatickej pr ky sa ubezpe te e dan miesto sp a nasledovn podmienky e M pevn rovn povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny ktor m e br ni vetraniu e Je mimo priameho slne n ho svetla e M dostato n vetranie e Nebude mrzn pod 0 C alebo 32 F e Je mimo tepeln ch zdrojov ako napr klad olejov ch alebo plynov ch e M dostatok miesta aby automatick pr ka nest la na svojom nap jacom k bli 14 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 14 2011 08 26 5 10 31 KROK 2 Demontovanie prepravn ch skrutiek Pred mont ou automatickej pr ky mus te demontova v etk ch p prepravn ch skrutiek zo zadnej asti zariadenia 1 V etky apy a es skrutiek uvo nite pomocou k a AINAAVLSVN LO 2 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 3 Prepravn skrutky bezpe ne odlo te pre pr pad e v bud cnosti budete automatick pr ku premiest ova Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti v etok baliaci materi l plastov ta ky varovane polystyr n at uchovajte mimo dosahu det Nastavenie va ej automatickej pr ky 15 WF0602NX 02847J 02 SK indd
113. megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 800 kPa k z tt van Az 50 kPa n l alacsonyabb v znyom s a v zszelep hib s m k d s t okozhatja mivel nem teszi lehet v hogy a v zszelep teljesen z rjon Az is el fordulhat hogy a mos g pnek a vez rl k ltal a megengedettn l tov bb tart a felt lt s melynek eredm nyek nt a mos g p kikapcsol A vez rl kbe felt lt si id re vonatkoz korl tot p tettek be amely a t lfoly s el raszt s megakad lyoz s ra szolg l az egyik bels t ml kilazul sa eset n A v zcsapoknak a mos g p h toldal t l sz m tott 122 cm t vols gra kell lenni k ahhoz hogy a mell kelt bemeneti v zt ml k el rjenek a mos g pig Z A legt bb v zvezet k szak zletben k l nb z hossz s g ak r 305 cm hossz bemeneti v zt ml is kaphat A k vetkez k betart s val cs kkentheti a sziv rg sok s a v zk rok kock zat t e A v zcsapok legyenek k nnyen hozz f rhet k e Ha a mos g p pp nincs haszn latban z rja el a v zcsapokat e Rendszeres id k z nk nt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a bemeneti v zt ml illeszt kein l A mos g p els haszn lata el tt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a v zszelep s a riaveem CSapok csatlakoz sain l a mos g p zembe helyez se 13 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 13 2011 08 26 5 09 09 a mos g p zembe helyez se r t s A Samsung
114. n Voda kter vyte e z pra ky m e zp sobit pop leniny nebo kluzkou podlahu Mohlo by doj t k razu P i n siln m otev en dv ek pra ky m e doj t k po kozen v robku nebo zran n Nestrkejte ruce pod pra ku Mohlo by doj t k razu Nedot kejte se nap jec ho kabelu mokr ma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Nevyp nejte spot ebi t m e b hem provozu odpoj te z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky P i op tovn m zapojen z str ky nap jec ho kabelu do elektrick z suvky m e doj t k jisk en a n sledn k razu elektrick m proudem nebo po ru Nedovolte d tem nebo invalidn m osob m pou vat pra ku bez dozoru Nedovolte d tem l zt do spot ebi e V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem pop len nebo zran n Pokud je pra ka v provozu nestrkejte pod ni ruce ani kovov p edm ty Mohlo by doj t k razu Neodpojujte spot ebi od elektrick s t ta en m za nap jec kabel V dy pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji v p m m sm ru ze z suvky Po kozen p vodn ho kabelu m e zp sobit zkrat po r nebo raz elektrick m proudem Nepokou ejte se spot ebi sami opravovat rozeb rat nebo upravovat Nepou vejte dnou n hradu standardn pojistky nap klad m d n nebo ocelov dr t apod Pokud je vy adov na oprava nebo op
115. n m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n s pra kou Jestli e ji nelze zastr it do elektrick z suvky po dejte kvalifikovan ho elektrik e aby nainstaloval spr vnou z suvku P vod vody Pra ka se bude spr vn napou t t p i tlaku vody 50 kPa 800 kPa Tlak vody ni ne 50 kPa m e zp sobovat selh n p vodn ho ventilu vody proto e ventil se nebude pln zav rat P padn m e napu t n pra ky vodou trvat d le ne umo uj ovl dac prvky a pra ka se vypne V ovl dac ch prvc ch je zabudov n integrovan limit doby napou t n kter br n p ete en nebo zaplaven okol jestli e dojde k uvoln n vnit n hadice Dodan p vodn hadice dos hnou k pra ce v p pad e se vodovodn kohouty nach zej ve vzd lenosti do 122 cm od zadn strany pra ky V t ina obchod s instalat rsk m zbo m prod v p vodn hadice r zn ch velikost a do d lky 305 cm Riziko niku vody a souvisej c ch kod Ize omezit n sleduj c mi opat en mi e Zajist te snadnou p stupnost vodovodn ch kohout e Zav ete kohouty pokud pra ku nepou v te e Pravideln kontrolujte zda neunik voda z tvarovek p vodn hadice P ed prvn m pran m zkontrolujte
116. n zanesen odpadov filtr Dv ka z st vaj zav en nebo je nelze otev t Dv ka Ize otev t a 3 minuty po zastaven pra ky nebo vypnut nap jen Pokud probl m p etrv v kontaktujte m stn z kaznick st edisko spole nosti Samsung WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec7 33 odstra ov n z vad a k dy informac 33 2011 08 26 GVAYZ INYNONVHLSOO 0 5 04 11 odstra ov n z vad a k dy informac K DY INFORMAC Pokud dojde k nespr vn innosti pra ky m e se na displeji zobrazit k d informac V takov m p pad nejprve zkontrolujte tuto tabulku a pokuste se prov st navr en e en a teprve pot se obra te na z kaznick st edisko K D E EN e Zav ete dv ka e Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena 4E e Ov te zda je otev en kohout p vodu vody e Zkontrolujte tlak vody e Vypus te vodu z vany pomoc nouzov vypou t c trubice vy ist te 5E filtr erpadla a zajist te aby byla vypou t c hadice spr vn p ipevn na e D vka pr dla je nerovnom rn rozlo en Rozlo te d vku jin m zp sobem Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla UE nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se objev chybov zpr va UE cE 3E e Obra te se na poprodejn servis V p pad e
117. n gy csavarj t Ezut n fogja meg az ileszt egys get s a ny l ir ny ban forgassa el a 2 jel alkatr szt m g 5 mm es r s nem keletkezik 3 A csavarokkal szorosan r gz tse a v zcsaphoz az ileszt egys get az illeszt egys g felfel emel se k zben A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt V zcsap 4 K sse r a v zell t t ml t a csatlakoztat egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan csatlakozik az ileszt egys ghez s a m velet k zben kattan s hallhat Miut n csatlakoztatta a v zell t t ml t az ileszt khez a v zell t t ml lefel h z s val gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en csatlakoztatva van 5 A v zell t t ml m sik v g t csatlakoztassa a mos g p h tulj n l v bej v v zszelephez A cs vet az ra j r s val megegyez ir nyban teljesen csavarja be 18 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 18 2011 08 26 5 09 12 6 Nyissa meg a csapot s gy z dj n meg arr l hogy nem sziv rog a v z a v zszelepn l a csapn l vagy az illeszt kn l Ha v zsziv rg st szlel ism telje meg az el z l p seket V zsziv rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez Fiavetem ram t st vagy s r l st okozhat e Ha a v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatl
118. nk nt n velve az id t A kijelzett ra a mos si ciklus befejez s nek id pontj t jelzi H M RS KLET V LASZT GOMB o A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a v zh m rs kletre vonatkoz k l nb z opci k k z l Hideg 30 C 40 C 60 C s 95 s CENTRIFUGA V LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a centrifug l si ciklushoz rendelkez sre ll k l nb z sebess gek k z l Egy l mpa sem vil g t P 400 800 WF0602 WF0502 O 1200 ford perc WF0600 WF0620 WF0690 WF0500 WF0520 WF0590 Egy l mpa sem vil g t P 400 800 1000 ford perc Egy l mpa sem vil g t 400 800 WF0608 WF0508 WF0598 800 ford perc Centrifuga n lk l 8 A mos t ltet a mos g p ltal v gzett utols v zleereszt s ut n centrifug z s n lk l marad a dobban Obl t stop Egy l mpa sem vil g t A mosott ruha benne marad az utols oblit vizben A mos g p kinyit sa el tt le kell futtatni egy V zleereszt s vagy egy Centrifuga ciklust s OPCI V LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z mos si opci k k z l W El mos s gt e Obl t s gt 37 Intenz v gt W El mos s ty Obl t s gt W El mos s 27 Intenz v gt tg Obl t s 27 Intenz v gt W El mos s gy Obl t s 14 Intenz v gt ki W El mos s
119. o stv prac ho prost edku do p ihr dky V z suvce pro prac prost edek 3 Otev ete p vod vody do pra ky 4 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit NI T m z pra ky odstran te p padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce P ihr dka D Prac prost edek pro p edp rku nebo krob P ihr dka D Prac prost edek pro hlavn pran zm k ovadlo vody prost edek pro p edb n nam en b lic prost edky a prost edky pro odstra ov n skvrn P ihr dka P davn prost edky nap klad aviv i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne odpov d jedn d vce Velikost d vky pro von jednotliv typy pr dla naleznete v tabulce na stran 27 nebo 36 Z e Ujist te se e pr dlo nen zachycen v dv k ch proto e by mohla unikat voda e V p edn gumov sti pra ky m e po dokon en prac ho cyklu z stat zbytek prac ho prost edku Ve ker zb vaj c prac prost edek odstra te proto e by mohl zp sobit nik vody e Neperte vod odoln kusy pr dla Zav ete dv ka tak aby se zablokovala z padka Zapn te pra ku Do z suvky d vkova e p idejte prac prost edek a p sady Zvolte vhodn cyklus a volby pro d vku Rozsv t se kontrolka
120. o obsahuj c prost edky pro chemick i t n Mohlo by doj t k samovzn cen zp soben mu teplem kter se vytv p i oxidaci oleje Nepou vejte horkou vodu z vodn ch chladic ch nebo topn ch za zen Mohlo by doj t k probl m m s pra kou bezpe nostn informace 9 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 9 2011 08 26 5 03 49 pezpe nostn informace Nepou vejte v pra ce p rodn m dlo na myt rukou Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnit pra ky mohlo by doj t k probl m m s v robkem zm n zbarven rezav n nebo vzniku z pachu Neperte v s ce na pran velk kusy pr dla jako jsou l koviny Pono ky a podprsenky vkl dejte do prac s ky a perte je s ostatn m pr dlem V opa n m p pad m e doj t ke zran n n sledkem neobvykl ch vibrac Nepou vejte ztvrdl prac prost edek Pokud se nahromad uvnit pra ky m e doj t k vyte en vody U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Nezapome te vypr zdnit kapsy v ech od v kter chcete vyprat Tvrd nebo ostr p edm ty nap klad mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit zna n po kozen spot ebi e Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovov mi stmi A D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE
121. oble enie 7 neperte neodstre ujte a nesu te pok m va a pr ka nem peci lny program na pranie t chto polo iek Hrub pevn roho e neperte ani v pr pade e na t tku o starostlivosti maj zna ku pr ky M e to sp sobi zranenie alebo po kodenie pr ky stien podlahy alebo oble enia z d vodu neobvykl ch vibr ci Mlnen poste n bielize da ov prikr vky ryb rske vesty ly iarske nohavice spacie vaky plienkov prikr vky tenk tepl kov s pravy a prikr vky pre bicykle motocykle aut a pod Pr ku nepou vajte s odstr nenou n dobou na prac prostriedok M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie sp soben nikom vody Po as alebo tesne po su en sa nedot kajte vn tra bubna preto e je hor ci M e to sp sobi pop leniny Po otvoren n doby na prac prostriedok do nej nevkladajte ruku M e to sp sobi zranenie preto e va u ruku m e zachyti pod vacie zariadenie pracieho prostriedku Do pr ky nevkladajte okrem bielizne iadne in predmety ako napr klad top nky odpadkov z potrav n zviera Vpr pade dom cich zvierat to m e sp sobi po kodenie pr ky alebo zranenie a smr sp soben n sledkom neobvykl ch vibr ci Tla idl nestl ajte pomocou ostr ch predmetov ako napr klad pendl kov no ov nechtov a pod M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zran
122. okkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A ruh kon l v f m a ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatja Mos s el tt ford tsa a vissz j ra a gombokkal ell tott illetve h mzett ruhadarabokat Ha a nadr gokon s kab tokon l v cipz r a mos s sor n leh zott llapotban van k rosodhat a centrifugakos r A cipz rakat mos s el tt fel kell h zni s zsineggel r gz teni kell El fordulhat hogy a hosszabb zsin rokkal ell tott ruhadarabok belegabalyodnak m s ruhadarabokba gy k ros tj k azokat Mos s el tt mindenk pp gyeljen a zsin rok r gz t s re Pamut el mos sa Az j mos g pet korszer mos szerekkel egy tt haszn lva kiv l mos si eredm nyt rhet el energi t id t vizet s mos szert takar that meg Ha a pamut mosnival er sen szennyezett v gezzen el mos st feh rjetartalm mos szerrel 26 mos s WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 26 2011 08 26 5 09 24 A t lt si kapacit s meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet Ruhaanyag t pusa T lt si kapacit s WF0602 WF0502 S Modell WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 z WF0620 WF0690 WF0520 WF0590 WF0598 o Pamut o tlagosan enyh n szennyezett 6 0 kg 5 0 kg er sen szennyezett M sz las 3 0 kg 3 0 kg K zi gyapj mo
123. okl dejte p edm ty nap pr dlo zap len sv ky zap len cigarety n dob chemik lie kovov p edm ty atd Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem po ru pot m s v robkem nebo zran n Na povrch spot ebi e nerozpra ujte prchav l tky nap insekticidy Krom toho e jsou kodliv lidem mohou tak zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo pot e s v robkem Neumis ujte do bl zkosti pra ky p edm ty kter vytv elektromagnetick pole Mohlo by doj t k razu n sledkem poruchy Voda vypou t n p i pran p i vysok teplot nebo cyklu su en je hork proto se j nedot kejte Mohlo by doj t k pop len nebo zran n Neperte neodst e ujte ani nesu te vod vzdorn sedadla matrace nebo oble en pokud spot ebi nem speci ln program pro pran t chto p edm t Neperte siln a tvrd matrace i kdy na t tku s informacemi o p i obsahuj symbol povoluj c pran v pra ce Mohlo by doj t ke zran n nebo po kozen pra ky okoln ch zd podlahy nebo oble en n sledkem neobvykl ch vibrac Vln n l koviny pl t nky ryb sk vesty ly a sk kalhoty spac ky p ebaly plen tepl kov soupravy a ochrann povlaky na kolo motocykl nebo automobil apod Pokud je odebr na p ihr dka na prac prost edek pra ku nepou vejte Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo
124. okud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2 Druh konec hadice p vodu studen vody p ipojte k umyvadlov mu kohoutu studen vody a ru n jej ut hn te V p pad pot eby m ete zm nit polohu hadice p vodu vody na konci u pra ky t m e uvoln te tvarovku hadici oto te a tvarovku znovu ut hnete F40VIVLSNI LO Vybran modely s dopl kov m p vodem tepl vody 1 Pou ijte ervenou tvarovku L pro hadici p vodu tepl vody a p ipojte ji k p vodu tepl vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou 2 Druh konec hadice p vodu tepl vody p ipojte k umyvadlov mu kohoutu tepl vody a ru n jej ut hn te 3 Chcete li pou vat pouze studenou vodu pou ijte tvarovku ve tvaru Y instalace pra ky 17 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 17 2011 08 26 5 03 53 nstalace pra ky P ipojen hadice p vodu vody vybran modely 1 Odpojte adapt r od hadice p vodu vody p vodu vody 2 Nejd ve pomoc k ov ho roubov ku povolte ty i rouby na adapt ru Pot uchopte adapt r a ot ejte st 2 ve sm ru ipky dokud nevznikne 5mm mezera 3 P ipojte adapt r k vodovodn mu kohoutu utahov n m roub a sou asn m zved n m adapt ru sm rem nahoru Oto te st 2 ve sm ru ipky a spojte sti 1 a 2 Vodovodn kohout 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt r
125. ol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kre megfulladhatnak A k sz l k vagy a t pk bel meghib sod sa eset n forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz I A k sz l ket megfelel en f ldelni kell Ne f ldelje a k sz l ket g zcs h z m anyag v zcs h z vagy telefonvonalhoz Ez ram t shez t zh z robban shoz a term kkel kapcsolatos probl m khoz vezethet Soha ne csatlakoztassa a t pk belt olyan aljzathoz amely nincs megfelel en f ldelve s gy z dj n meg arr l hogy az megfelel a helyi s nemzetk zi szabv nyoknak Ne telep tse a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel be Ne telep tse a k sz l ket nedves olajos vagy poros helyre valamint k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek kitett helyre Z Ne telep tse a k sz l ket alacsony h m rs klet helyre A fagy a cs vek sz treped s hez vezethet Ne telep tse a k sz l ket olyan helyre ahol g zsziv rg s l phet fel Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon elektromos transzform tort Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon s r lt csatlakoz dugaszt s r lt t pk belt vagy laza fali aljzatot Ez ram t st vagy t zet okozhat biztons gi inform ci k _5 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 5 2011 08 26 5 09 07 biztons gi inform ci k Ne h zza vagy hajl tsa meg t l er sen
126. olu alebo R113 Such istenie len pomocou 157 Oble enie sa m e pra pri 40 C eteck ho benz nu ist ho alkoholu alebo R113 17 Oble enie sa m e pra pri 30 C Nem e sa isti nasucho 1 Oble enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie M e sa zavesi aby vyschlo M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Nebieli Su te prevr ten pri norm lnej teplote M e sa ehli max pri 200 C Su te prevr ten pri obmedzenej teplote HB be PRE M e sa ehli max pri 150 C am Z A I s m d K Nesu te prevr ten OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA e Toto zariadenie je vyroben z recyklovate n ch materi lov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova tak dodr ujte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie odpadu Odre te nap jac k bel aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti s Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostriedku e Predcyklom prania pou vajte produkty na odstra ovanie f akov a odfarbova e iba v pr pade ak je to nevyhnutn e etrite vodu a elektrinu tak e budete pra len pln v rky presn mno stvo z vis od pou van ho programu PREHL SENIE O ZHODE Toto zariaden
127. omoc voli e cyklu Automatick dic syst m Fuzzy Control od spole nosti Samsung va nov pra ky usnad uje pran pr dla P i v b ru prac ho programu pra ka nastav spr vnou teplotu dobu a rychlost pran 1 Otev ete umyvadlov vodovodn kohout Stiskn te tla tko Nap jen b Otev ete dv ka Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek aviv a prac prost edek pro p edp rku pokud je to nutn P edp rka je k dispozici pouze p i volb cykl Bavlna Syntetick materi ly 3 Kojeneck p e a Denn pran gy P edp rka je nutn pouze v p pad e je pr dlo siln zne i t n 7 Pomoc tla tka Volba cyklu zvolte odpov daj c cyklus podle typu materi lu Bavlna Syntetick materi ly Ru n pran vlny 44 Kojeneck p e Denn pran gy 15minutov rychl pran k Na ovl dac m panelu se rozsv t p slu n kontrolky 8 V tuto chv li je mo n stisknut m p slu n ho tla tka voleb zvolit teplotu pran d lku m ch n rychlost odst e ov n a dobu odlo en 9 Stisknut m tla tka Spustit Pozastavit MI spus te pran Rozsv t se kontrolka pr b hu a na displeji se zobraz zb vaj c doba cyklu Mo nost pozastaven Do 5 minut od za tku pran je mo n p idat n
128. ontjain 3 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 11 Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s gombot s a mos g p elind tja a mos si folyamatot SZENNYES RUH RA VONATKOZ TMUTAT A lehet legtiszt bb mosott ruh rt s leghat konyabb mos s rt k vesse az al bbi egyszer tmutat t Mos s el tt mindig ellen rizze a ruh n l v anyagkezel si c mk t 99 A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t illetve mossa ki e Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat e Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom anyagokat mossa k l n az j tiszta gyapj b l k sz lt ruhadarabokhoz valamint a f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a k m l mos s programot Ellen rizze a mosni k v nt ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek ki r t se Mos s el tt minden alkalommal r tse ki a mosnival ruh k zsebeit A kism ret szab lytalan alak kem ny t rgyak p ld ul rm k k sek t k s gemkapcsok k ros thatj k a mos g pet Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gomb
129. os g p haszn lata a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Helyezze a mosnival t teljesen a mos g p belsej be nehogy az beszoruljon az ajt ba Hamosnival szorul az ajt ba az a mosnival vagy a mos g p k rosod s hoz vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha nem haszn lja a mos g pet z rja el a csapot Ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarja megfelel en meg van e h zva Ennek elmulaszt sa vagyoni k rhoz vagy s r l shez vezethet gyeljen hogy a gumiszigetel sre s az ajt vegre ne ker lj n szennyez d s pl hullad k c rna hajsz l stb Ha az ajt ba beszorult idegen anyagok vagy egy b okok miatt az ajt nem z r dik megfelel en az v zsziv rg shoz vezethet A term k haszn lata el tt nyissa meg a csapot s ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz ja szorosan meg van e h zva s nincs e v zsziv rg s Ha a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarjai laz k az v zsziv rg shoz vezethet A t z s robban svesz ly cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez ket Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog ng z keletkezhet a meleg vizes rendszerekben p ld ul a h ztart sban haszn latos v zmeleg t kben amelyeket k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn ltak A HIDROG NG Z ROBBAN SVESZ LYES Ha a v zmeleg t rendszert k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn
130. ost edek a prostoru pro z suvku i t n odpadov ho filtru i t n s ov ho filtru vodn hadice Oprava zamrzl pra ky Skladov n pra ky Pokud se pra ka chov n sledovn zkontrolujte tyto body K dy informac Re im kalibrace P ehled cykl Tabulka symbol p e o l tky Ochrana ivotn ho prost ed Prohl en o shod List dom c ch pra ek obsah 11 2011 08 26 5 03 50 nstalace pra ky Z d vodu zaji t n spr vn innosti nov pra ky a minimalizace rizika zran n p i pran je nutn aby osoba prov d j c instalaci postupovala p esn podle uveden ch pokyn KONTROLA D L Pra ku opatrn vybalte a zkontrolujte zda jste obdr eli v echny n e zobrazen d ly Pokud se pra ka b hem p epravy po kodila nebo nebyly doru eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung Horn pracovn Z suvka pro prac prost edek Ovl dac panel lt 4 Z str ka Dv rka Vypou t c hadice Nastaviteln Odpadov filtr no ky Kryt filtru Vana s Nouzov vypou t c trubice AN km k Kryty otvor pro rouby Hadice p vodu studen vody Dr k hadice 2 Kryty otvor pro rouby Po et kryt otvor pro rouby z vis na modelu 3 a 5 kryt 12 instalace pra k
131. pr ky O MUS TE VEDIE O BEZPE NOSTN CH POKYNOCH T to pr ru ku si pros m d kladne pre tajte aby ste vedeli ako bezpe ne a efekt vne ovl da roz ren vlastnosti a funkcie v ho nov ho zariadenia a pre pou itie v bud cnosti ich uchovajte na bezpe nom mieste v bl zkosti zariadenia Toto zariadenie pou vajte len na cie ov el pod a popisu v tejto pou vate skej pr ru ke V strahy a d le it bezpe nostn pokyny v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n okolnosti a situ cie ktor sa m u vyskytn Je va ou zodpovednos ou aby ste pri in tal cii dr be a prev dzke va ej automatickej pr ky pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos Ke e nasledovn prev dzkov pokyny sa vz ahuj na nieko ko modelov charakteristiky va ej automatickej pr ky sa m u mierne odli ova od popisu v tejto pr ru ke pri om nie v etky v stra n zna ky musia by relevantn Ak m te ot zky alebo dotazy obr tte sa na najbli ie servisn centrum alebo vyh adajte pomoc a inform cie on line na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A BEZPE NOSTN OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tejto pou vate skej pr ru ke A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi VAROVANIE v ne fyzick zranenie smr a alebo kody na majetku A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy kto
132. r m u sp sobi UPOZORNENIE fyzick zranenie alebo kody na majetku Ak chcete obmedzi riziko po iaru v buchu z sahu elektrick m pr dom alebo fyzick ho zranenia pri pou van automatickej pr ky postupujte UPOZORNENIE pod a t chto z kladn ch bezpe nostn ch opatren b NEPOK AJTE SA NEROZOBERAJTE NEDOT KAJTE SA Explicitne dodr iavajte pokyny Nap jaciu z str ku odpojte od sie ovej z suvky Uistite sa e zariadenie je uzemnen aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc volajte servisn stredisko Pozn mka SO B eye 24 LB I elom t chto v stra n ch zna iek je zabr ni zranen v s a in ch os b Explicitne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti si ju uchovajte pre bud ce pou itie na bezpe nom mieste Bezpe nostn inform cie 3 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec10 3 2011 08 26 5 10 26 Dezpe nostn inform cie Pred spusten m pou vania tohto zariadenia si pre tanie v etky pokyny Podobne ako pri in ch zariadeniach vyu vaj cich elektrick energiu a pohybliv prvky existuj tu potenci lne rizik Ak chcete toto zariadenie bezpe ne prev dzkova obozn mte sa s jeho ovl dan m a pri jeho pou van postupujte opatrne Nedovo te de om ani dom cim zvierat m hra sa na pr ke alebo v jej vn tri Pr ka sa zvn tra ned jednoducho otvor
133. ra j r s val megegyez s ellent tes ir nyba Ha a Kalibr ci s zemm d befejez dik a kijelz n megjelenik az End En V ge felirat s a g p automatikusan kikapcsol Most m r haszn lhatja a mos g pet BOY vsvIivOd dr v d490SOW v G0 a mos g p kalibr l sa 35 WF0602NX 02847J 02 HU indd 35 2011 08 26 5 09 30 azal mos program t b MOS PROGRAM T BL ZAT e v laszthat opci Maxim lis mos t ltet kg MOS SZER PROGRAM WF0602 WF0502 Max h m rs klet WF0500 WF0508 A nal Aria c WF0600 WF0608 El mosogat s mos s Obl t WF0620 WF0690 VR KL WF0598 Pamut 6 0 5 0 e igen e 95 M sz las 3 0 3 0 e igen e 60 K zi gyapj mos s 44 2 0 20 igen 40 Babaruha 1 40 4 0 e igen e 95 Napi mos s 3 0 3 0 e igen e 60 157 gyorsmos s g4 20 20 igen e 40 Centrifuga sebess ge MAX ford perc HROCEEN WF0602 WF0600 WF0620 WF0690 WF0608 K sleltetett befejez s WFO502 WF0500 WF0520 WF0590 WF0508 WF0598 Pamut 1200 1000 800 e M sz las 1200 1000 800 e K zi gyapj mos s 4 800 800 800 e Babaruha 1200 1000 800 e Napi mos s ey 1200 1000 800 e 15 gyorsmos s g 800 800 800 e 1 Az el mos ssal futtatott ciklus kb 15 perccel tov bb tart 2 A programok id tartam t az IEC60456 EN60456 sz m szabv ny alapj n llap tottuk meg zembe hely
134. rie bielize pomocou jemn ch kol sav ch pohybov Po as prania pokra uj jemn kol sav pohyby a nam anie kv li ochrane vl kien vlny pred zrazen m skr ten m a pre super jemn istotu T to arytmick prev dzka nie je probl m e Prepranie vlny odpor ame pou i neutr lny prac prostriedok kv li dosiahnutiu lep ch v sledkov prania a pre zv enie starostlivosti o vlnen vl kna Starostlivos o deti Pranie pri vysokej teplote a dodato n oplachovania zaru ia e nezostane iadny pr ci prostriedok ktor by urobil kvrny na va om tenkom oble en 2011 08 26 5 10 37 napr klad spodn bielize a tri k Kr tky program pre testovacie in tit ty 15 min tov r chle pranie Pre jemne zne isten odevy a bielize s hmotnos ou menej ako 2 kg ktor potrebujete r chlo opra Z e Hodnoty 15 min t sa m u odli ova od vyzna en ch hodn t v z vislosti od tlaku vody tvrdosti vody teploty priv dzanej vody izbovej teploty typu a mno stva prania rovne zne istenia pou van ho pracieho prostriedku v kyvov v elektrickej sieti a zvolen ch doplnkov ch volieb e Vr mci programu 15 min tov ho r chleho prania pridajte len mal mno stvo pracieho prostriedku na mal mno stvo bielizne menej ako 2 kg Ak by ste pridali prive a pracieho prostriedku mohol by po vypran zosta na oble en Odstre ovanie Vykon dodato n cyklus odstre ov
135. ro su en je o mnoho vy ne pro pran Pran s vysok mi ot kami v razn et energii p i su en pr dla v su i ce 2 Programy Standard Cotton 60 C course Standardn program pro bavlnu p i 60 C a Standard Cotton 40 C course Standardn program pro bavlnu p i 40 C kter vyberete tak e k program m Cotton 60 C Bavlna p i 60 C a Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p id te program Intensive Intenzivn jsou nej inn j pro tento typ pr dla vzhledem ke spot eb vody a energie Po instalaci spus te re im kalibrace strana 35 B hem t chto program se skute n teplota vody m e li it od teploty uveden v n zvu programu 3 V rozm ru hloubky nen zapo t na vzd lenost jednotky od st ny Malvaoa 20 dodatek 39 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec9 39 2011 08 26 5 04 17 DOTAZY NEBO POZN MKY A A NEBO N S NAV TIVTE NA zeme ZENU WEBOV CH STR NK CH CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec9 40 K d DC68 02847J 02 CZ 2011 08 26 5 04 17 Automatick pr ka Pou vate sk pr ru ka si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Ak chcete z ska plnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register CE EBU WF0602NX 02847J 02 SK indd 1 2011 08 26 5 10 20 vlastnosti va ej novej automatickej pr
136. rvisn st edisko Neodpojujte nap jec kabel mokr ma rukama V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem Pokud spot ebi vyd v divn zvuky je c tit z pach sp leniny nebo se objev kou okam it odpojte z str ku nap jec ho kabelu a obra te se na nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu nap klad propan butanu apod okam it vyv trejte a nedot kejte se z str ky nap jec ho kabelu Nedot kejte se spot ebi e ani nap jec ho kabelu Nepou vejte elektrick ventil tor Jiskra by mohla zp sobit v buch nebo po r Nedovolte d tem si hr t v pra ce nebo na pra ce P i likvidaci spot ebi e tak demontujte blokovac p ku dv ek pra ky Pokud by d t z stalo uv zn no uvnit pra ky m e se udusit Ne za nete pra ku pou vat nezapome te odstranit balic materi l houbovit z polystyrenu p ipevn n ke spodn sti pra ky 6 bezpe nostn informace WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec10 6 2011 08 26 5 03 48 N Neperte pr dlo zne i t n benz nem petrolejem benzenem edidlem alkoholem nebo jin mi ho lav mi i v bu n mi l tkami Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem po ru nebo v buchu Nesna te se silou otev t dv ka pra ky kdy je pra ka v provozu pran p i vysok teplot su en odst e ov
137. s s 4 2 0kg 2 0kg Z e Ha a mos t ltet nincs egyens lyban a kijelz n vil g tani kezd az UE Kiegyenl tetlen jelz f ny rendezze t a t ltetet Ha a mos t ltet nincs kiegyenl tve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos sa eset n a mos si id hosszabb lehet illetve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos s hoz a javasolt t lt si kapacit s 1 8 kg vagy enn l kevesebb Z A melltart kat a v zben moshat kat tegye mos h l ba k l n megv s rolhat e A melltart k f mr szei tt rhetik az anyagot s k rt tehetnek a mos g p belsej ben Ez rt mindig tegye finom sz v s mos h l ba a melltart kat e A kism ret s k nny ruhadarabokat p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket finom sz v s mos h l ba A mos h l t ne mossa nmag ban m s szennyes ruha n lk l Ez viev zar esetleg rendellenes vibr ci t okoz amit l a mos g p elmozdulhat s s r l st okozhat Z Ha gy centrifug l hogy csak egy p r nadr g vagy egy t r lk z van a dobban el fordulhat hogy a centrifug l s eredm nye nem lesz megfelel e Aj nlott legal bb k t azonos t pus darabot tenni a dobba mos s _27 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 27 2011 08 26 5 09 25 mos s MOS SZERREL S ADAL KO
138. savarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden Fiavetem Csomagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t vol a mos g p zembe helyez se 15 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 15 2011 08 26 5 09 10 a mos g p zembe helyez se 3 L P S Szintez l bak be ll t sa A mos g p be zemel sekor gyeljen arra hogy a t pk bel csatlakoz ja valamint a 1 v zell t s a kifoly t ml k nnyen hozz f rhet legyen Cs sztassa a hely re a mos g pet 2 Igaz tsa a mos g pet v zszintes helyzetbe a szintez l bak sz ks g szerinti k zzel t rt n be illetve kiford t s val S 3 Amikor a mos g p egyenesen ll szor tsa meg az anyacsavarokat Z Szor tsa meg a csavarokat nehogy elmozduljon a mos g p l ba e A mos g p l bainak r gz t s hez ford tsa el a 4 csavart az ra j r s val megegyez ir nyba Ha a mos g p nem ll egyenesen vagy a l ba nincs megfelel en r gz tve a g p a centrifug l si ciklus k zben fell p er s rezg s k vetkezt ben elvesz theti az egyens ly t 16 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec3 16 2011 08 26 5 09 11 4 L P S V z s lefoly csatlakoztat sa A v zell t t ml bek t se 1 A hidegv z toml L alak illeszt k t csat
139. se meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t ltse t l a mos g pet Az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltet kapacit s Fiaveteu Meghat roz s hoz l sd a 27 vagy 36 oldalon l v t bl zatot Z e gyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne cs p dj n oda mert ez sziv rg st okozhat e El fordulhat hogy egy mos si ciklust k vet en mos szer marad a mos g p el ls gumi r sz ben T vol tsa el az sszes mos szermaradv nyt mivel ez v zsziv rg st okozhat e Ne mosson a g pben v zhatlan dolgokat Csukja be az ajt t am g kattan hangot nem hall Kapcsolja be a k sz l ket T ltse a mos szert s az adal kokat a mos szer adagol rekesz be V lassza ki a mos t ltetnek megfelel programot s opci kat A mos s folyamatjelz je vil g tani kezd s a v rhat mos si id megjelenik a kijelz n Nyomja meg az Ind t s Szineteltet s I gombot IRON 9 mos s _21 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec5 21 2011 08 26 SYSOW lt 0 5 09 14 mos s A KEZEL PANEL HASZN LATA Daily Wash 15 Quick Wash 7 Rinse Spin egy mm Power 095 01200 OE Child Lock 060 0800 O Intensive Cotton 040 0400 ODe Rinse O30c OM OV Pre Wash Start Synthetics O Cold i i Pause Hand Wash Temp Spin Option For Wool Baby Care 9 O 095 O120 Oe
140. se zobraz jin ne v e uveden k dy nebo navr en e en neodstran probl m obra te se na servisn st edisko spole nosti Samsung nebo na m stn ho prodejce v robk Samsung 34 odstra ov n z vad a k dy informac WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec7 34 2011 08 26 5 04 11 kallbrace pra ky RE IM KALIBRACE Pra ka Samsung automaticky rozpozn hmotnost pr dla Chcete li aby bylo rozpozn v n hmotnosti p esn j spus te po instalaci re im kalibrace Re im kalibrace spus te dle n e uveden ch krok 1 Vyjm te pr dlo a ve ker dal obsah pra ky a pak pra ku vypn te 2 Stiskn te z rove tla tka Teplota Odlo en konec a Nap jen c Pra ka se zapne 3 Stisknut m tla tka Spustit Pozastavit IMI aktivujete re im kalibrace 4 Buben se bude ot et ve sm ru a proti sm ru hodinov ch ru i ek p ibli n 3 minuty 5 Jakmile se re im kalibrace ukon na displeji se zobraz End En a pra ka se automaticky vypne Pra ka je nyn p ipravena k pou it AMovtdd 4IvgalivM Go kalibrace pra ky 35 WF0602NX 02847J 02 CZ indd 35 2011 08 26 5 04 11 p ehled cykl P EHLED CYKL e u ivatelsk volba Max d vka kg PRAC PROST EDEK PROGRAM WF0602 WFOSOJAWEOSOS m m Men tej t WEN neos WF0520 WF0590 P edp rka Pran Aviv WFO598 Bavlna
141. striedok v prie inku na prac prostriedok dajte trochu pracieho prostriedku 3 Zapnite pr vod vody do automatickej pr ky 4 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie T mto sa zo zariadenia odstr ni v etky voda ktor v om mohla zosta po testovacej prev dzke v robcu ANZNAIA AMHVA ZINVHd Z0 Oddelenie Prac prostriedok pre predpieranie alebo krobenie Oddelenie D Prac prostriedok pre hlavn pranie zm k ova vody prostriedok na predbe n nam anie bielenie a produkt na odstra ovanie f akov Oddelenie Pr sady t j zm k ova alebo tvarova tkan n nedop ajte vy ie ako po spodn okraj MAX naplnenia A BEZPE NOSTN POKYNY 1 Do automatickej pr ky vlo te bielize Automatick pr ku nepre a ujte Ak chcete stanovi nosnos pre jednotliv typy bielizne varovane DOzrite si tabu ku na strane 27 alebo 36 Z e Ubezpe te sa e sa bielize nezachytila do dver preto e by to mohlo sp sobi nik vody e Prac prostriedok m e po cykle prania zosta na prednej gumenej asti pr ky Odstr te v etky zvy ky pracieho prostriedku preto e m u sp sobi nik vody Neperte vode odoln polo ky Dvierka zatvorte pok m nezapadn Zapnite nap janie Do d vkovacieho prie inka pridajte istiaci prostriedok a pr sady Pre v rku vyberte pr slu n cyklus a mo nosti Indik tor prania sa rozsvi
142. t proto e obalov materi ly mohou b t pro d ti nebezpe n Pokud si d t nasad pytel na hlavu m e doj t k udu en Pokud je po kozen spot ebi z str ka nap jec ho kabelu nebo nap jec kabel obra te se na nejbli servisn st edisko I Spot ebi mus b t dn uzemn n Neuzem ujte spot ebi k plynov mu potrub plastov mu vodovodn mu potrub ani k telefonn mu veden Nedodr en tohoto doporu en m e v st k razu elektrick m proudem po ru v buchu nebo pot m s v robkem Nezapojujte nap jec kabel do z suvky kter nen dn uzemn na Zkontrolujte zda z suvka odpov d m stn m a celost tn m p edpis m N Spot ebi neinstalujte do bl zkosti topen a ho lav ch materi l Spot ebi neinstalujte ve vlhk m mastn m nebo pra n m prost ed ani na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a vod de ov kapky Neinstalujte spot ebi na chladn m m st Mr z m e zp sobit prasknut potrub Neinstalujte spot ebi na m st kde hroz nik plynu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte elektrick transform tory Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte po kozenou z str ku nap jec ho kabelu po kozen nap jec kabel ani uvoln nou elektrickou z suvku Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem ne
143. t ebi i P 0 W 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 0 95 Zm en nap jen po ukon en programu P_I W 5 5 5 5 5 5 Spot eba vody za rok AW c Ur 8580 8580 8580 7150 7150 7150 T da innosti odst e ov n A nej inn j a G nejm n inn B C D B C D Maxim ln rychlost odst e ov n ot min 1200 1000 800 1200 1000 800 Zbytkov vlhkost 56 65 74 56 65 74 Programy ke kter m se vztahuj informace na t tku a na listu Gator iC anase mane n Cao ala Doba trv n standardn ho programu Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i pln d vce min 225 225 225 225 225 225 Cotton 60 C Bavlna p i 60 C p i men d vce min 178 178 178 178 178 178 Cotton 40 C Bavlna p i 40 C p i men d vce min 173 173 173 173 173 173 Zm feny as po ukon en programu min 2 2 2 2 2 2 Emise hluku Myt dB A na 1 pW 57 57 57 57 57 57 Odst e ov n dB A na 1 pW 76 74 72 76 74 72 Rozm ry V ka cm 850 850 Rozm ry jednotky ka cm 600 600 Hloubka cm 510 425 ist hmotnost kg 63 58 Hrub hmotnost kg 65 60 Hmotnost balen kg 2 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick p ipojen Nap t V 220 240 220 240 Spot eba energie W 2000 2400 2000 2400 Kmito et Hz 50 50 N zev dodavatele Samsung Electronics Co Ltd 38 dodatek WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec9 38 2011 08 26 5 04 17 1 Pokud pou v te su i ku pr dla je program Spin Odst e ov n velmi d le it Spot eba energie p
144. tettel perc 178 178 178 178 178 178 Cotton 40 C Pamut 40 C f lt ltettel perc 173 173 173 173 173 173 A bekapcsolva hagyott m d id tartama perc 2 2 2 2 2 2 Leveg ben terjed zajkibocs t s Mos s dB A re 1 pW 57 57 57 57 57 57 Centrifuga dB A re 1 pW 76 74 72 76 74 72 M retek Magass g cm 850 850 A k sz l k m retei Sz less g cm 600 600 M lys g cm 510 425 Nett t meg kg 63 58 sszt meg kg 65 60 Csomagol s t mege kg 2 2 V znyom s kPa 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 220 240 Teljes tm nyfelv tel W 2000 2400 2000 2400 Frekvencia Hz 50 50 Sz ll t neve Samsung Electronics Co Ltd 38 f ggel k WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec9 38 2011 08 26 5 09 36 1 A centrifug l s nagyon fontos ha sz rit g pben sz r tja a ruh it A ruhasz r t sokkal t bb energi t fogyaszt mint a mos g p Energi t takar that meg a ruhasz r t sn l ha el tte magas fordulattal kicentrifug zza a ruh kat 2 Ehhez a fajta mosnival hoz a leggazdas gosabb program a Standard Cotton 60 C Norm l pamut 60 C s a Standard Cotton 40 C Norm l pamut 40 C program amelyet gy v laszthat ki hogy hozz adja az Intensive Intenz v funkci t a Cotton 60 C Pamut 60 C s a Cotton 40 C Pamut 40 C programhoz zembe helyez s ut n futtassa a Kalibr ci s zemm dot l sd 35 oldal Ezekn l a programokn l a t nyleges v zh m rs klet elt rhet
145. tiszt t szerrel a 40 C on moshat Vegytiszt t ssal nem tiszt that 157 30 C on moshat W K zzel moshat P Csak vegytiszt t ssal tiszt that Kiter tve sz r tsa Hg Felakasztva sz r that A Hideg v zben feh r thet E V llf ra akasztva sz r tsa PAS Feh r teni tilos CA G pi sz r t s norm l h m rs kleten g 5 ry G pi sz r t s cs kkentett CTA Vasal s max 200 C on h m rs kleten Sz rit g pben sz r tani tilos Ed CT Vasal s max 150 C on KORNYEZETV DELEM e A k sz l k jrahasznos that anyagokb l k sz lt Ha le k v nja selejtezni a k sz l ket k vesse a helyi hullad k elhelyez si el r sokat V gja le a t pk belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe e Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get s A mos si ciklus el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van e Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak f ggel k 37 WF0602NX 02847J
146. u Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem usly te klapnut Po p ipojen hadice p vodu vody k adapt ru zat hn te za tuto hadici sm rem dol abyste ov ili zda je spr vn p ipojena 5 P ipojte druh konec hadice p vodu vody k p vodn mu ventilu vody v zadn sti pra ky Zcela za roubujte hadici n Mo oii ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek MOZNO S m 18 instalace pra ky WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 18 2011 08 26 5 03 53 6 Otev ete p vod vody a zkontrolujte zda voda neunik z p vodn ho ventilu kohoutu nebo adapt ru Pokud voda unik zopakujte p edchoz kroky Doch z li k niku vody pra ku nepou vejte M e doj t von K razu elektrick m proudem nebo jin mu zran n JOVIVISNI LO e Pokud m vodovodn kohout hrdlo se z vitem p ipojte k n mu hadici p vodu vody podle obr zku Pro p vod vody pou ijte nejb n j typ kohoutu V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed jeho vsunut m do adapt ru rozp rn krou ek instalace pra ky 19 WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 19 2011 08 26 5 03 54 nstalace pra ky P ipojen vypou t c hadice Konec vypou t c hadice Ize um stit t emi zp soby 1 Um st n p es okraj umyvadla Vypou t c hadici je nutn um stit do v ky v rozmez 60 a 90 cm Chcete li zachovat ohnut
147. u li tu hadice Vodiacu li tu zaistite pomocou h ika o stenu alebo pomocou pag tu ku koh tiku aby ste zabr nili pohybu odtokovej hadice Odtokov 60 a 90 cm Vodiaca li ta hadice 1 2 K pr pojke odtokov ho potrubia drezu Pr pojka odtokov ho potrubia sa mus nach dza nad sif nom drezu aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou 3 K odtokov mu potrubiu Odpor ame v m pou i 65 cm vysok vertik lne potrubie nem e by krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm V vod st pacieho potrubia vy aduje FI e priemer minim lne 5 cm e minim lnu odvodn kapacitu v hodnote 60 litrov za Ja min tu HE 60 90 cm KROK 5 Pripojenie nap jania automatickej pr ky Sie ov k bel zapojte do stenov ch z suviek 220 240 V 50 Hz schv lenej elektrickej z suvky chr nenej poistkou alebo porovnate n m preru ova om okruhu Dal ie inform cie o elektrick ch a uzem ovac ch po iadavk ch si pozrite na strane 13 20 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 20 2011 08 26 5 10 34 Pranie v rky bielizne S novou automatickou pr kou zna ky Samsung bude naj a ou as ou prania rozhodnutie ktor v rku operiete najsk r PRV PRANIE Pred prv m pran m bielizne mus te vykona kompletn pr zdny cyklus t j bez bielizne 1 Stla te tla idlo Nap janie b 2 Do oddelenia pre prac pro
148. ust egy r s l pt kekben n velve az id tartamot gy m g k nyelmesebb v lik a mos g p haszn lata k l n sen akkor ha el kell mennie otthonr l e 15 gyorsmos s Ha nincs vesztegetni val ideje A 15 perces mos si programmal pillanatok alatt tiszt v var zsolhatja ruh it 15 perces gyorsmos s programunk megold st k n l a mozgalmas let kih v saira Imm r ak r 15 perc alatt is kimoshatja kedvenc ruh it e K zi mos s A megfelel h m rs klet a k m l mos si program s a megfelel v zmennyis g be ll t s val k l nleges k r ltekint ssel moshatja ki ruh it e Sz les ajt Az ajt extra sz les ablak n kereszt l k nyelmesen nyomon k vetheti a mos s folyamat t K nnyed n t ltheti be s veheti ki a mosnival t k l n s tekintettel az olyan nagyobb m ret darabokra mint az gynem vagy a t r lk z k A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j Samsung mos g p nek zembe helyez s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban Ebben megtal lhatja a kezel panel le r s t a mos g p haszn lat val kapcsolatos utas t sokat valamint a k sz l k technikai jdons gainak s funkci inak legjobb kihaszn l s ra vonatkoz tippeket A 33 oldalon tal lhat Hibaelh r t s s inform ci k dok r sz seg t meghat rozni a sz ks ges teend ket ha valami gond lenne az j mos g ppel 2 j samsung mos g p nek funkci i
149. utie Po pripojen pr vodu vody k adapt ru sa potiahnut m hadice pr vodu vody nadol ubezpe te e je pripojen spr vne 5 Druh koniec hadice pr vodu vody pripojte k pr vodn mu ventilu vody na zadnej strane automatickej pr ky Hadicu zaskrutkujte v smere hodinov ch ru i iek plne nadoraz 18 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 18 2011 08 26 5 10 33 6 Zapnite pr vod vody a ubezpe te sa e z vodovodn ho ventilu koh tika alebo adapt ru neunik iadna voda V pr pade niku vody zopakujte predch dzaj ce kroky V pr pade niku vody automatick pr ku nepou vajte varone M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie JINJAVISVN LO e Akvodovodn koh tik obsahuje koh tik so skrutkov m z vitom pr vodn hadicu vody pripojte na koh tik pod a obr zku Ako pr vod vody pou vajte najbe nej typ koh tika Ak je koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k pred umiestnen m koh tika do adapt ra vyberte rozpern kr ok Nastavenie va ej automatickej pr ky 19 WF0602NX 02847J 02 SK indd Sec3 19 2011 08 26 5 10 34 Nastavenie va ej automatickej pr ky Koniec odtokovej hadice m ete umiestni tromi sp sobmi 1 Cez okraj um vadla Odtokov hadica sa mus umiestni do v ky medzi 60 a 90 cm Aby ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnut pou ite dodan plastov vodiac
150. v n pra ky dbejte na opatrnost P i po kozen skla m e doj t ke zran n Pokud sel e p vod vody nebo znovu p ipojujete hadici p vodu vody otv rejte kohout pomalu Po del m nepou v n otv rejte kohout pomalu Tlak vzduchu v hadici p vodu vody nebo vodovodn m potrub m e zp sobit po kozen sou sti nebo vyte en vody Pokud v pr b hu provozu dojde k chyb vypou t n zkontrolujte zda nen probl m S vypou t n m Pokud je pra ka pou v na v dob kdy je zatopen z d vodu probl mu s vypou t n m m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru v d sledku niku elektrick ho proudu Pr dlo mus b t zcela vlo eno do pra ky tak aby neuv zlo v jej ch dv k ch Pokud pr dlo uv zne ve dv k ch m e doj t k po kozen pr dla nebo pra ky nebo vyte en vody Kdy nen pra ka pou v na zajist te aby byl zav en kohout p vodu vody roub na spojce hadice p vodu vody mus b t dn uta en V opa n m p pad m e doj t k po kozen majetku nebo zran n Zkontrolujte zda nejsou gumov t sn n ani p edn st sklen n ch dv ek zanesen ne istotami nap klad kal nit vlasy Pokud se do dv ek dostanou ne istoty nebo nen mo n dv ka dn dov t m e unikat voda Ne za nete v robek pou vat otev ete kohout a zkontrolujte zda je spojka hadice p vodu vody
151. v pust vypou t c hadice pou ijte dodan plastov dr k hadice P ipevn te dr k h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutu aby se vypou t c hadice nemohla pohybovat Vypou t c 1 S 60 a 90 cm Dr k hadice 2 P ipevn n k potrubn odbo ce odtoku z umyvadla nebo d ezu Potrubn odbo ka odtoku mus b t nad sifonem umyvadla nebo d ezu v takov v ce aby se konec hadice nach zel nejm n 60 cm nad zem 3 P ipojen k vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm Nesm b t krat ne 60 cm a del ne 90 cm Po adavky na vypou t c svod z e minim ln pr m r 5 cm e minim ln kapacita odvodu 60 litr za minutu jm KROK 5 Nap jen pra ky P ipojte nap jec kabel do schv len elektrick z suvky 220 240 V 50 Hz chr n n pojistkou nebo srovnateln m jisti em Dal informace o po adavc ch na elektrick zapojen a uzemn n z sk te na stran 13 60 90 cm 20 instalace pra ky WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 20 2011 08 26 5 03 55 pran d vky pr dla S novou pra kou Samsung bude nejn ro n j m kolem p i pran rozhodov n kterou d vku vyprat jako prvn PRVN PRAN P ed prvn m pran m pr dla je nutn spustit napr zdno cel cyklus tj bez n pln 1 Stiskn te tla tko Nap jen 2 Dejte mal mn
152. vetkezt ben Ne nyomja a gombokat les t rgyakkal p ld ul tollal k ssel k r mheggyel stb Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ne mosson az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajjal kr mmel vagy test pol val szennyezett mosnival t Ez a gumit m t s eldeform l d s hoz s v zsziv rg shoz vezethet Ne hagyjon f mt rgyakat p ld ul biztos t t t s hajcsatot vagy feh r t t hosszabb ideig a mos dobban Ez a mos dob rozsd sod s hoz vezethet Haamos dob fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal Soha ne haszn ljon dr tkef t Ne haszn ljon k zvetlen l s rol port s ne mosson bl tsen vagy centrifug ljon s rol porral szennyezett mosnival t Ezaz olaj oxid ci j nak h je miatt spont n g shez vagy gyullad shoz vezethet Ne haszn ljon v zh t v zmeleg t k sz l kekb l sz rmaz melegvizet Ez a mos g p meghib sod s hoz vezethet biztons gi inform ci k 9 WF0602NX 02847J 02 HU indd Sec10 9 2011 08 26 5 09 08 biztons gi inform ci k Ne haszn ljon term szetes k zmos szappant a mos g pben Ez a mos g p belsej ben megkem nyedve s sszegy lve probl m kat okozhat a term kkel kapcsolatosan s elsz nez d shez rozsd hoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet Ne mosson nagy m ret mosnival t p ld ul
153. y WF0602NX 02847J 02 CZ indd Sec3 12 2011 08 26 5 03 50 DODR EN INSTALA N CH PO ADAVK Nap jen elektrick m proudem a uzemn n Z d vodu minimalizace rizika vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob mus ve ker kabel i uzemn n vyhovovat n rodn m elektrotechnick m p edpis m ANSI FNPA 70 v aktu ln m zn n a m stn m p edpis m a na zen m Majitel spot ebi e osobn zodpov d za zaji t n odpov daj c ch elektrotechnick ch slu eb pro tento spot ebi F40VIVLSNI LO Nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel vroi Pou vejte pouze nap jec kabel dodan spole n s pra kou B hem p pravy instalace zkontrolujte zda je u zdroje nap jen k dispozici e Pojistka nebo jisti pro 220 240 V 50 Hz st d p e Samostatn proudov odbo ka ur en v hradn pro pra ku Pra ka mus b t uzemn n Pokud dojde k nespr vn innosti nebo poru e pra ky sni uje uzemn n p padn riziko razu elektrick m proudem proto e pro elektrick proud p edstavuje cestu nejmen ho odporu Pra ka se dod v s nap jec m kabelem s t kol kovou uzemn nou z str kou ur enou k zapojen do spr vn instalovan a uzemn n elektrick z suvky Zemnic vodi nikdy nep ipojujte k plastov mu instalat rsk mu potrub plynov mu potrub ani k horkovodn mu potrub Nevhodn p ipojen vodi e kter uzem uje dan za ze
154. y elektrom gneses mez t hoz l tre Ez hib s m k d s k vetkezt ben s r l st okozhat Mivel magas h m rs klet mos s eset n a leengedett v z forr ne rjen a v zhez Ez g si vagy egy b s r l st okozhat Ne mosson centrifug ljon vagy sz r tson v z ll l seket sz nyegeket vagy ruh kat kiv ve ha k sz l ke rendelkezik k l nleges programmal ezek mos s hoz Ne mosson vastag merev sz nyegeket m g akkor se ha mos g p jel l that azok c mk j n Ez s r l shez vagy a mos g p a falak a padl vagy a ruha k rosod s hoz vezethet a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Gyapj gynem es ponyva horg szruha s nadr g h l zs k guminadr g tr ningruha vagy ker kp r motorker kp r g pkocsiponyva stb Ne m k dtesse a mos g pet a mos szeres rekesz n lk l Ezav zsziv rg s k vetkezt ben ram t st vagy s r l st okozhat Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos szeres rekeszbe annak kinyit sa ut n Ez s r l st okozhat mivel beszorulhat a keze a mos szer adagol ba A szennyes ruh n k v l ne tegyen a mos g pbe semmilyen t rgyat p ld ul cip t telmarad kot llatot Ez a mos g p k rosod s hoz vagy a h zi llatok s r l s hez vagy hal l hoz vezethetnek a rendellenes rezg sek k
155. zran n n sledkem vyte en vody Nedot kejte se vnit ku vany v pr b hu su en nebo bezprost edn po jeho skon en proto e je hork Mohlo by doj t k pop len Nestrkejte ruce do p ihr dky na prac prost edek po jej m otev en Mohlo by doj t ke zran n zp soben mu zachycen m ruky v za zen pro d vkov n prac ho prost edku Nevkl dejte do pra ky jin v ci ne pr dlo nap klad boty zbytky j dla zv ata Mohlo by doj t k po kozen pra ky p padn ke zran n nebo usmrcen dom c ch zv at n sledkem zv en ch vibrac Neovl dejte tla tka pomoc ostr ch p edm t jako jsou pendl ky no e nehty apod Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo zran n Neperte pr dlo obsahuj c olej kr m nebo ple ovou vodu kter jsou b n k dost n v obchodech s kosmetikou nebo se pou vaj p i mas ch Mohlo by doj t k deformaci gumov ho t sn n a n sledn mu vyte en vody Nenech vejte del dobu ve van b lic prost edky nebo kovov p edm ty jako jsou zav rac pendl ky nebo sponky do vlas Vana by mohla za t rezav t Pokud se na povrchu vany za ne objevovat rez naneste na povrch neutr ln istic prost edek a pomoc houbi ky jej vy ist te Nepou vejte kovov kart Nepou vejte p mo prost edky pro chemick i t n a neperte nem chejte ani neodst e ujte pr dl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Philips Epilation head CRP578  Télécharger  user`s manual gps receiver albatros evaluation kit  Appendix A - AutomationDirect  Samsung HM1700 User Manual  Manual_SRP-F310_Windows Driver_english_Rev_1_00  CA 601 Simple Logger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file