Samsung R1031 Uživatelská přiručka
Contents
1. Eu Pra ka U ivatelsk pokyny R1031 R1032 R831 R832 R631 R632 CODE NO DC68 00872E 01 Bezpe nostn pokyny s lt s eseeseerereseereeeseeeeeeseesne 2 Instalace pra ky as Vybalen pra ky Ao Prohl dka pra ky REC V b r m sta pro postaven pra ky Ec Nastaven vyrovn vac ch no ek REC Odstran n p epravn ch roub A4 P ipojen hadice pro p vod Vody 4 Um st n vypou t c hadice vody 4 P n pr dla 33125fsisk Sur maila jha k name rz eoa nao aaa a Kognaon Ena non SaaS 5 Pohled na ovl dac panelci 5 Preni Prai coets hesisersseesireanisinnegand enen 6 Vlo en prac ho pr ku do pra ky lt s lt eeeeeeeeeeeeeeec 6 RU N Prahl oe Volba z mo nost PVA Informace a pokyny pro pran eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennn 7 dr ba o 0 8 Oprava zamrzl pra ky soiirci 8 i t n vn j ch prostor pra ky e2eeeeree 8 i t n odpadov ho filtru eeeee2e2eeeeeeeee0eeteeteereese 8 i t n s ta filtru vodn hadice ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeencee 8 Vyhled v n a odstra ov n z vad lt s r rsr 9 Probl my a jejich E EN 9 V znam chybov ch Zpr v 3z35 s134axs7es8sesiiblaasssads s Ns 9 Tabulka prograMm lt x usebxsasz basstexana2. Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ho materi lu Pokud se rozhodnete ulo it tento p stroj na skl dku dodr ujte pros m m stn p edpisy o ulo en odpad Od zn te nap jec ru aby tak nemohl b t spot ebi napojen na zdroj proudu Odstra te dv ka aby do p stroje nemohla vl zt zv ata a mal d ti kter by zde mohli b t uv zn ni Nep ekra ujte mno stv prac ho pr ku doporu en v robci t chto prost edk Pou vejte p ed pran m odstra ova e skvrn a b l c prost edky pouze tehdy je li to bezpodm ne n nutn et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pou vat pouze plnou n pl pra ky p esn mno stv z vis na pou it m programu Prohl en o shod Tento spot ebi je v souladu s bezpe nostn mi normami platn mi v Evrop sm rnic EC 93 68 a normou EN 60335 11 P loha Technick parametry TYP PRA KA S ELN M PLN N M ROZM RY 598mm xH 450mm xV 844mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa HMOTNOST 69 kg HMOTNOST PRO PRAN 2 A ODST E OV N 5 2 kg such ho pr dla R 220 V 180 W FRANI 240 V 180 W EEE 220 V 1900 W SPOT EBA PRAN A OH V N 540 V 2200 W R1031 R831 R631 ODST ED N MODEL R1032 R832 R632 230 V 500 W 430W 380 W ERP N 34 W OBJEM VODY 49 I standardn ada R1031 R831 R631 ODST ED N MODEL R1032 R832 R6
3. ask Sika zatek sv sariani 10 P lOhA zz czssz esz s szaa kadnoapug o a oz as aka and kug kaz asa an zk cho a kaas skk 11 Tabulka tov rn ch t tk na l tk ch eee 11 Elektrick v stra n UPOZorn n lt lt lt lt lt xrs 11 Ochrana OKO rsiresisesiaesii en angana Eear AERE 11 Prohl en o SNod u een 11 Technick parametry onrera nana a N 12 Bezpe nostn pokyny Gratulujeme V m ke koupi pra ky Samsung Tyto u ivatelsk pokyny obsahuj cenn informace o instalaci pou v n a p i o tento spot ebi V nujte pros m as p e ten t chto pokyn proto abyste pln vyu ili funkce pra ky a t ili se z mnoha let jej ho pou v n P ed pou it m spot ebi e Bal c materi l m e b t nebezpe n pro d ti ve ker obalov materi l plastikov s ky poly styren atd dr te z dosahu d t e P stroj je konstruov n pouze pro dom c pou it Zajist te aby p pojky vody a elektrick ho proudu provedl kvalifikovan technik dodr ujte pokyny v robce viz Instalace pra ky na stran 3 a m stn bezpe nostn p edpisy e Ve ker obalov a p epravn rouby je t eba p ed pou it m spot ebi e odstranit Pokud byste je neodstranili mohlo by doj t k v n mu po kozen spot ebi e Viz Odstran n p epravn ch roub na stran 4 e P ed prvn m pran m pr dla mus te nechat prob
4. esv d ete se o tom zda nen zaneseno s to filtru viz strana 8 V znam chybov ch zpr v o On e Off Zobrazen chyba e en e Uzav ete dve e e P esv d ete se o tom e je otev en p vod vody Zkontrolujte tlak vody e Vy ist te s to filtru e P esv d ete se o spr vnosti instalace vypou t c hadice Prac n pl nen rozlo ena rovnom rn uvoln te do sebe zamotan pr dlo e Pokud pot ebujete vyprat pouze jednu polo ku pr dla nap koupac pl nebo rifle a e Zkontrolujte e konec vypou t c hadice je ve spr vn pozici P edt m ne se spoj te s poprodejn m servisem 1 Zkuste probl m odstranit viz Vyhled v n z vad na t to stran 2 Opakujte spu t n programu abyste vid li zda se chyba opakuje 3 Pokud porucha p etrv v zavolejte poprodejn servis a popi te z vadu Tabulka program Rychlost odst e ov n MAX ot ky za Max n pl Teplota min Program kg MAX C R1031 R1032 R831 R832 R631 R632 Bavln n 5 2 95 1000 800 600 Barevn 5 2 60 1000 800 600 Syntetika 3 0 60 800 800 600 Jemn 2 0 40 600 600 600 Vlna 1 5 40 600 600 600 Rychl pran 1 5 60 800 800 600 Program Typ PRAN Bavln n St edn nebo m rn pinav bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn p
5. um st na nerovn nebo nepevn povrch doch z k hluku a vibrac m Je dovolen hel pouze 1 stupe Instalace pra ky Odstran n p epravn ch roub P ed pou it m pra ky se mus odstranit t i p epravn rouby v zadn sti jednotky K odstran n roub eS 1 Povolte v echny rouby a vyt hn te je skrze irokou 9 O O st otvoru Pro ka d roub tento postup opakujte P A 2 Otvory zakryjte plastikov mi kryty z p slu enstv 3 P epravn rouby uschovejte k pozd j mu pou it P ipojen hadice pro p vod vody Hadice pro p vod vody mus b t napojena na pra ku na jedn stran a na uzav rac vodn kohout na stran druh P vodn hadici nep ekrucujte Pokud je hadice p li kr tk a nechcete m nit um st n uzav rac ho kohoutu zam te hadici za del vysokotlakou hadici P ipojen hadice p vodu vody 1 Pou ijte armaturu ve tvaru L pro hadici p vodu stu den vody a p ipojte na p vod studen vody vzadu na pra ce Ru n ut hn te 2 Druh konec hadice p vodu studen vody napojte na uzav rac kohout studen vody a ru n ut hn te Pokud je to nutn m ete zm nit polohu hadice o p vodu studen vody na konec pra ky povolen m armatury pooto en m hadice a op tovn m uta en m armatury Um st n vypou t c hadice vody Konec vypou t c hadice lze upevni
6. 32 ot min 1000 800 600 V P PAD POT EBY Nev hejte a zavolejte nejbli servisn st edisko oznamte sv jm no adresu a telefonn slo slo modelu a s riov slo pokud se vyskytnou jak koliv probl my s Va m spot ebi em Dodavatel si vyhrazuje pr vo m nit tech specifikace v robk Za tiskov chyby neru me EE ELECTRONICS
7. a ky v etn kontroln ho panelu ot rejte m kkou ut rkou a neod raj c mi dom c mi ist c mi prost edky 2 K usu en pou ijte m kkou ut rku 3 Pra ku nepol vejte vodou Ci t n odpadov ho filtru Odpadov filtr ist te 2 nebo 3 kr t za rok 1 Vyjm te kryt v podstavci na ele pra ky 2 Vy roubujte v ko nouzov ho vypou t n ot en m vlevo a vypus te vodu 3 Vy roubujte v ko filtru a vyjm te ho 4 Vymyjte v echnu ne istotu nebo jin p edm ty z N filtru P esv d ete se o tom e lopatka vypou t c ho erpadla za filtrem nen zabloko van Nasa te zp t v ko filtru 5 Vra te zp t na m sto kryt v podstavci ODBON O i t n s ta filtru vodn hadice S ov filtr vodn hadice je t eba istit jednou za rok nebo pokud displej blik Postup 1 Uzav ete kohout p vodu vody do pra ky 2 Vy roubujte hadici vzadu na pra ce 3 Pomoc kle t na dr t jemn vytla te s tko filtru z konce hadice a vypl chn te pod tekouc vodou i a je zcela ist Vy ist te tak vnit ek a vn j ek roubov p pojky n Filtr zatla te zp t na m sto Na roubujte hadici zp t na pra ku Otev ete vodovodn kohoutek a p esv d ete se o tom e jsou spojky t sn a neprosakuje voda O0 R Vyhled v n a odstra ov n z vad Probl my a jejich e en Pra
8. an Pr dlo m ete vyprat tak ru n bez pou it funkce fuzzy logiky To provedete takto 1 Pus te vodu otev en m uzav rac ho kohoutu OTB ON 2 Stiskn te tla tko Zap Vyp na pra ce 3 Otev ete dv ka 4 N pl pr dla vlo te voln do bubnu nep epl ujte 5 Uzav ete dv ka 6 Vlo te prac prost edek 7 Opakovan tiskn te tla tko volby k v b ru cyklu kter mu d v te p ednost Bavln n Barevn Syntetika Jemn Vlna Rychl pran 8 K volb teploty stiskn te tla tko teploty studen voda 30 C 40 C 60 C a 95 9 K volb ot ek stiskn te tla tko odst e ov n R1031 R1032 no spin 600 800 1000 R 831 R 832 no spin 600 800 R 631 R632 no spin 600 10 Stiskn te tla tko Start p eru en a pra ka za ne cyklus Po skon en cyklu 1 Otev ete dv ka dv ka Ize otev t a po 3 minut ch po vypnut 2 Vyjm te n pl Pran pr dla Volba z mo nost NASTAVEN P EDP RKY P edp rka je k dispozici pouze pro pran d tsk ch bavln n ch bavln n ch syntetick ch nebo jemn ch od v Pou it p edep rky 1 Do p ihr dky I z suvky na ist c prost edky p idejte ist c prost edek pro p edep rku 2 Zvolte program bavlna Cotton 3 Stiskn te tla tko Volby a vyberte Prewash P edp rka 4 Cyklus se spust stisknut m tla tka Start Pause Rinse m
9. by byly zaji t ny nejlep v sledky Fuzzy Logic odhal odchylky v prac ch cyklech jako jsou velik mno stv pr ku na konci cyklu velik vibrace p i odst e ov n atd Po odhalen takov chto rozd l pra ka pozastav norm ln pr b h programu aby normalizovala tyto parametry a pokra ovala v cyklu Fuzzy logic syst m u in 7 pokus k odstran n takov chto rozd l Pokud nen mo n normalizovat stav pomoc syst mu Fuzzy Logic uvid te odpov daj c indikaci na displeji viz kapitola odstra ov n probl m Prvn pran P ed prvn m pran m mus te nechat proj t cel prac cyklus bez pr dla Postupujte takto Stiskn te tla tko On Off Zapnuto vypnuto Do schr nky na prac pr ek vlo te trochu prac ho pr ku Pus te vodu do pra ky Opakovan stiskn te tla tko teploty a se zobraz 40 C Stiskn te tla tko Start p eru it OM T m se z pra ky odstran ve ker voda ze zkou ek p i v rob l Vlo en prac ho pr ku do pra ky 1 Vyt hn te z suvku na prac prost edek 2 Nasypte prac prost edek do p ihr dky II 3 Nasypte pop nalijte zm k ovadlo pokud chcete 4 Nasypte pop nalijte prac prost edek pro p edp rku I pokud chcete Mo nosti volby Pou it hork vody e Ventil hork vody se aktivuje v p pad e zvol te teplotu vody nad 60 C 60 C nebo 95 C Ru n pr
10. ch n Va e pra ka provede dal cyklus m ch n Doba pran se p slu n prodlou Soak Wash pran s nam en m R1031 R1032 Tuto volbu vyu ijte pro siln zne i t n pr dlo Pra ka namo n pl na 40 minut buben se ob as oto Tato funkce nem e b t pou ita u programu pro vlnu a pro rychl pran Wool a Quick Informace a pokyny pro pran T d n n pln n pln pra ky rozt i te podle n sleduj c ch charakteristik e Tov rn symboly pro o et ov n pr dla rozt i te na bavlnu sm en vl kno um l vl kno hed v b vlnu a um l hedv b Barva b l a barevn Odd len perte nov barevn kusy Velikost Um st n rozd ln ch velikost pr dla do stejn n pln zlep pran e Citlivost jemn pr dlo perte zvl pou ijte etrn program pro istou novou vlnu z clony a hed v bn pr dlo Zkontrolujte zna ky na pr dle kter budete pr t nebo se pod vejte do tabulky v p loze kter uv d daje od v robce t kaj c se o et ov n pr dla Vypr zdn te kapsy mince zav rac pendl ky a podobn p edm ty mohou po kodit pr dlo buben pra ky a vodn n dr Zaji ovac spony uzav ete zipy a patenty nebo h ky p sky a p ezky by m ly b t zapnut Ur en hmotnosti n pln nep epl ujte pra ku Va e pr dlo by nebylo dn vypr no Pou ijte tab ulku kterou uv d me d le kde
11. ch zen voleb rychlosti odst e ov n R1031 R1032 No Spin 600 800 1000 R831 R832 No Spin 600 800 R631 R632 No Spin Spin 600 no spin bez odst e ov n rpm ot ky za minutu No spin bez odst ed n N pl z st v v bubnu bez odst ed n po posledn m od erp n vody 6 Tla tko volba R1031 R1032 Nam en gt Extra m ch n gt P edp rka gt Nam en Extra m ch n Extra m ch n P edp rka gt Zru it R831 R832 R631 R632 Pozn mka Prewash p edp rka je k dispozici pouze pro programy Cotton Colour Synthetic nebo Delicate Extra m ch n gt P edp rka gt Extra m ch n P edp rka gt Zru it 7 Tla tko start p eru en Stisknut m tla tka k p eru en a op tovn mu spu t n programu 8 Tla tko Zapnut Vypnut nap jen On Off Stisknut m tla tka pra ku zapnete op tovn m stiskem se p stroj vypne Pokud ponech te pra ku na dobu del ne 10 minut bez stisknut jak hokoliv tla tka nap jen se automaticky vypne 5 Pran pr dla Pra ka zastav sou asn b h cyklu nebo nepokra uje v pran indikace zb vaj c ho asu na dis pleji se m e zv it Va e nov pra ka je vybavena syst mem Fuzzy Logic kter nejen nastav optim ln mno stv vody a ostatn parametry pran ale z rove kontroluje prac proces a d l nutn korekce tak a
12. h i t n Su en na plocho o 3 X Lze su it na e A Lze b lit ve studen vod Su en na v ku K neb it C Vysou et v bubnu norm ln teplota NA U l K Vysou et v bubnu omezen teplota NA K Nevysou et v bubnu Elektrick v stra n upozorn n K omezen rizika po ru razu elektrick m proudem a jin ch raz m jte na pam ti bezpe nostn opat en Spot ebi provozujte pouze p es zdroj proudu uveden na t tku Pokud si nejste jisti nap jec sous tavou kterou m te doma pora te se s m stn rozvodnou spole nost Pou vejte pouze uzemn nou nebo polarizovanou z suvku Pro Va i bezpe nost je spot ebi vybaven polarizovanou z str kou st dav ho proudu kter m jeden kol k ir ne druh Tato z str ka se d zastr it do z suvky pouze jedn m sm rem Pokud V m nejde zastr it pokuste se j obr tit Pokud nejde z str ka zastr it i potom spojte se se sv m elektrik em a nechte ji vym nit Chra te nap jec kabel Nap jec ra by m la b t vedena tak abyste na n ne mysln ne l pli nebo aby nedo lo k jej mu usk pnut Zvl tn pozornost v nujte e u z str ky u elektrick z suvky a m stu kde vystupuje z jednotky Nep et ujte bytovou z suvku nebo prodlu ovac kabel P et en m e v st k po ru nebo k razu elek trick m proudem Ochrana okoln ho prost ed
13. hnout pln prac cyklus na pr zdno bez pr dla Viz Prvn pran na stran 6 Bezpe nostn pokyny e P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi z elektrick z suvky nebo knofl k On Off dejte do polohy Off vypnuto e P esv d ete se o tom e v echny kapsy pr dla kter se bude pr t jsou pr zdn Tvrd ostr p edm ty jako nap mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit zna n po kozen spot ebi e e Po pou it v dy odpojte spot ebi ze z suvky a zav ete vodu e P ed otev en m dv ek p stroje zkontrolujte zda byla vypu t na voda Dv ka neotv rejte pokud vid te vodu Do pra ky mohou vl zt dom c zv ata a mal d ti P ed ka d m pran m spot ebi zkontrolujte e Sklen n dv ka jsou b hem pran hork P i pran dr te z dosahu d t e Nepokou ejte se opravit pra ku sami Opravy nezku en mi nebo nekvalifikovan mi osobami mohou zp sobit zran n a nebo si vy daj v t ch oprav e Pokud je po kozena z str ka s ov ra je nutn aby ji vym nil v robce nebo jeho servisn z stupce p padn jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en a n sledn mu riziku zran n e Tento spot ebi sm b t opravov n pouze autorizovan m servisn m st ediskem a pou vat se sm pouze origin ln n hradn d ly TYTO POKYNY USCHOVEJTE Instalace
14. ka nepracuje P esv d ete se o tom e dv ka jsou pevn uzav ena P esv d ete se o tom e je pra ka zapojena do z suvky P esv d ete se o tom e uzav rac kohoutek vody je otev en Mus te stisknout tla tko Start p eru en Nen voda nebo nedostate n p tok vody P esv d ete se o tom e vodovodn kohoutek zdroje vody je otev en e P esv d ete se o tom zda nen hadice k pra ce zamrzl e P esv d ete se o tom zda nen p vodn hadice zalomen e P esv d ete se o tom e nen ucpan filtr na p vodu vody Ve schr nce na prac prost edek z st v zbytek prac ho prost edku pot co byl ukon en prac program e P esv d ete se o tom e je dostate n tlak vody na p vodu D vejte prac prost edek do vnit n ch st z suvky ne do krajn ch roh Pra ka se t ese a nebo je p li hlu n e P esv d ete se o tom e povrch na kter m je pra ka postavena je rovn Pokud povrch rovn nen se i te no ky pra ky tak aby byla pra ka vodorovn viz strana 3 e P esv d ete se o tom e byly odstran ny p epravn rouby viz strana 4 e P esv d ete se o tom e se pra ka nedot k n jak ho okoln ho p edm tu P esv d ete se o tom e je n pl v bubnu rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu nebo neodst e uje e P esv d ete se o tom e vypou t c hadice nen zalomena nebo ohnut e P
15. pra ky Vybalen pra ky Pra ku vybalte a zkontrolujte na po kozen p i p eprav P esv d ete se tak o tom e jste obdr eli v echny polo ky kter uv d me d le Pokud byla pra ka po kozena p epravou nebo jste neobdr eli v echny polo ky spojte se neprodlen se sv m obchodn kem Samsung Prohl dka pra ky Pracovn plocha d c panel a Z suvka na pr ek Dv ka P vod studen vody Odpadov Oo filtr H 00 Z kladn deska a Z str ka B boby Nastaviteln no ky B V b r m sta pro postaven pra ky P ed instalac pra ky vyberte m sto s t mito vlastnostmi Tvrd rovn povrch pokud je povrch nerovn viz Nastaven vyrovn vac ch no ek d le Mimo p m slune n sv tlo P im en v tr n Teplota m stnosti nekles pod 0 C e Mimo zdroje horka jako je uhl nebo plyny P esv d ete se o tom e pra ka nestoj na s ov e V trac otvory nesm b t zakryty podlahovou krytinou pokud je pra ka instalov na na podlahu krytou kobercem Nastaven vyrovn vac ch no ek Pokud podlaha nen rovn nastavte no ky pod no ky nevkl dejte nap kousky d eva ani jin p edm ty 1 Povolte roub no ky ot en m rukou dokud nem pot ebnou v ku 2 Ut hn te pojistnou matici mont n m kl em z p slu enstv Um st te pra ku na pevn rovn povrch Pokud se pra ka
16. r dlo avnene ru n ky ko ile atd B 5 St edn nebo m rn pinav bavlna lo n pr dlo stoln r dlo spodn pr dlo arene ru n ky ko ile atd Syntetika St edn nebo m rn pinav halenky ko ile atd kter jsou vyrobeny z poly y esteru diolenu trev ry polyamidy perlon nylon nebo dal podobn vl kna Jemn Jemn z clony aty sukn ko ile a halenky Vlna Vlna kterou Ize pr t pouze v pra ce s n lepkou ist vlna 3 M rn pinav pr dlo nebo In n halenky ko ile tmav barevn frot pr dlo Rychl pran barevn lo n pr dlo rifle atd 1 Data o trv n program byla m ena za podm nek ur en ch normou IEC 456 2 Spot eba jednotliv ch dom cnost se m e li it od hodnot v tabulce v d sledku kol s n tlaku a teploty vodn p pojky objemu a typu n pln pr dla 10 P loha Tabulka tov rn ch t tk na l tk ch Lze pr t p i 95 C Lze pr t p i 60 C Wo Lze pr t p i 40 C Lze pr t p i 30 C GS Lze ehlit max p i 200 C CE Lze ehlit max p i 150 C 7 Odoln materi l Lze ehlit p i 100 C max AA C7 Jemn vl kno Ne ehlete A Lze istit rozpou t dly CY Lze istit pouze chloridem benz nem ist m alkoholem nebo R113 Lze istit leteck m benz nem ist m alkoholem nebo R113 Nep pustn such i t n M se pr t v ruce P Pouze suc
17. t t emi zp soby P es okraj d ezu Vypou t c hadice se mus um stit ve v ce mezi 60 a 90 cm Aby nebyla hadice p elomen a dr ela ve spr vn m oblouku pou ijte plastikov dr k z p slu enstv Zajist te dr k veden na st n pomoc h ku nebo na uzav rac m kohoutu pomoc et zku aby se zabr nilo pohybu hadice Do odpadov domovn p pojky Odpadn trubka mus b t nad odpadn m sifonem tak aby konec hadice byl nejm n 60 cm nad podlahou Do odpadn trubky Samsung doporu uje pou t 65 cm vysokou svislou trubku nesm b t krat ne 60 cm a ne del ne 90 cm Pran pr dla Pohled na ovl dac panel T li R1031 R1032 SAMSUNG Broma N R831 R832 SAMSUNG R631 R632 1 Z sobn k na prac pr ek 2 Zobrazovac panel Zobrazuje prac cyklus a zpr vy o poruch ch 3 Tla tko Program Stiskn te toto tla tko a vyberte jeden ze 6 program Bavln n Barevn Syntetika Jemn Vlna Rychl M ch n d m n d m n 4 Tla tko volby teploty Stiskn te opakovan tla tko k proch zen voleb teploty vody Studen voda 30 C 40 C 60 C a 95 C 5 Tla tko odst e ov n Stiskn te opakovan tla tko k pro
18. zjist te hmotnost pro typ n pln kterou chcete pr t Typ l tky Hmotnost n pln such ho pr dla Barevn Bavln n pr m rn m rn za pin n 5 2 kg siln za pin n 5 2 kg Um l vl kno 3 0 kg Jemn 2 0 kg Vlna 1 5 kg Informace o prac ch prost ed ch druh prac ho prost edku kter se m pou t je zalo en na druhu vl kna bavlna barevn um l jemn pr dlo barv teplot pran stupni a druhu za pin n V dy pou vejte prost edek na pran s n zkou p nivost kter je ur en pro automatick pra ky Dodr ujte doporu en v robce prac ho prost edku ohledn hmotnosti n pln stupn za pin n a tvr dosti vody ve Va em bydli ti Pokud nev te jak je tvrd V mi pou van voda vy dejte si informace u vod rensk spole nosti Pozn mka Prac prost edky a p sady skladujte na bezpe n m such m m st mimo dosah d t dr ba pra ky Oprava zamrzl pra ky Pokud teplota klesne pod bod mrazu a Va e pra ka zamrzne Vyt hn te z str ku ze z suvky Nalijte teplou vodu na p vodn kohout k uvoln n p vodn hadice Vyjm te hadici p vodu vody a pono te do tepl vody Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte 10 minut st t Znovu spojte hadici p vodu vody na uzav rac kohout a zkontrolujte zda je dod vka vody a vypou t n v po dku i t n vn j ch prostor pra ky 1 Povrch pr
Download Pdf Manuals
Related Search