Home

Samsung VP-DX205 Priručnik za korisnike

1. potro a ima Region Country Contact Centre 8 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 Wwww samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 Wwww samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cI NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comy latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Laim Amanea GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 Www sarisung com be Freheh CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung comy fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it L
2. Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu lt Auto pode enje izme u predmeta i pozadine Auto lt Za kori tenje u normalnim uvjetima Nema lt Brzina blende automatski je pode ena ovisno o prizoru Sport lt Za snimanje osoba ili predmeta koje se brzo kre u Ukoliko je Sportski na in kori ten pod se P fluoroscentnim svjetlom slika mo e podrhtavati U tom slu aju koristite Auto na in za snimanje I lt Stvara malu dubinu polja tako da se osoba ili predmet pojavljuje nasuprot prigu ene pozadine Portrait u Sao S R Na in portret je naju inkovitiji kada se koristi vani Spotlight Sprije ava prekomjerno izlaganje lica predmeta itd kada jako svjetlo poga a predmet te prilikom E vjen anja ili na pozornici Beach lt Prilikom snimanja prizora krajolika uz jezerom plavetnilo boje jasno je snimljeno A s lt Prilikom snimanje snje nog prizora koji ini da je zaslon bijel ovo pode enje sprije ava utonulost now ua amp boja i jasno snima slike High Speed Smanjuje zamagljenost pri snimanju predmeta koji se brzo kre u kao na golfu ili tenisu R Food lt Snimanje predmeta iz blizine u visokoj saturizaciji dm Waterfall Snimanje nadolaze ih vodopada ili fontane QO Manual lt Nu na pode enja za snimanje automatski su pode ena ali vi mo ete i ru no podesiti vrijednost ekspozicije A brzinu blende itd po elji Tako er mo ete podesiti eljene funkcije za snimanje pomo u izbo
3. e Odabrana datoteka ispunjava zaslon i automatski je reproducirana e Da zaustavite reprodukciju pomaknite Joystick dolje amd na zaslonu funkciju na uklju eno i isklju eno HEROJ legat O Ma e Ovisno o koli ini podataka koje e se reproducirati pojavljivanje slika za reprodukciju mo e potrajati neko vrijeme 0 00 59 0 02 30 MH CT e Video zapisi koji su ure eni na ra unalu mo da ne e biti prikazani na ovom DVD kamkorderu e Filmovi koji su snimljeni na drugom kamkorderu mo da se ne e mo i reporoducirati na ovom DVD kamkorderu Croatian _45 na in za disk snimanje reprodukcija Pode avanje glasno e e Glasno u mo ete kontrolirati pomo u ru ice za zoom tijekom reproduciranja e 0 00 59 0 02 30 m e Mo ete uti zvuk snimanja iz ugra enog zvu nika e Ru ica se mo e podesiti izme u 0 i 10 7 Akozatvorite LCD zaslon tijekom reproduciranja ne ete uti zvuk sa zvu nika Razne opcije reproduciranja Reprodukcija Pauziranje Zaustavljanje gt II ef mr Funkcije za Reprodukciju i Pauziranje mijenjaju se periodi no kada pritisnete Joystick e Pomaknite Joystick dolje da zaustavite reprodukciju e Neke postupke mo ete izvr iti pomo u daljinskog upravlja a 6 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Pretra i reproduciranje 44 gt e Pomaknite Joystick desno ili lijevo i dr ite ga za vrijeme reprodukcije 0 00 59 0
4. Postavke Sadr aj Prek ME zaslonu Off Deaktivira funkciju Nema 1 BLK amp WHT Ovaj na in mijenja slike u crne i bijele 2 Sepia Ovaj na in daje slikama crvenkasto sme i pigment 3 Negative Ovaj na in poni tava boje stvaraju i negativ Gy 4 Art Ovaj na in daje slikama efekt hrapavosti 5 Emboss Ovaj na in stvara 3D efekt ispup enje 6 Mosaic Ovaj na in daje slikama mozaik efekt GE 7 Mirror Ovaj na in re e sliku na pola koriste i efekt zrcala q l 8 Pastel na in primijenjuje efekt iscrtavanja svijetlog pastela na g 9 Cosmetic Ovaj na in poma e u pode enju nepravilnosti lica 10 Stepprinting Tehnika snimanja slike u segmentima q 4 e Ne mo ete aktivirati efekt Mosaic Mirror i Stepprinting u na inu 16 9 Wide Anti Shake HDIS ili C Nite e Ova funkcija biti e pode ena na Off dok je EASY O u upotrebi e Zoom Type nije dostupan u na inu Mosaic Mirror ili Stepprinting 78_ Croatian Focus Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 DVD kamkorder esto se fokusira na predmet automatski auto fokus Kada je DVD kamkorder uklju en auto fokus e uvijek biti pode en Mo ete i ru no fokusirati predmet ovisno o uvjetima za snimanje Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Uve ini situacija bolje je koristiti zna ajku automatskog fokusa jer vam omogu uje da se Au
5. 114_ Croatian 3 U izborniku Knji nica kliknite na eljenu mapu ili datoteku za prikaz va ih snimaka Video ili foto sli ice pojavljuju se na zaslonu u skladu s odabranim izvorom 4 Odaberite video ili fotografiju koju elite reproducirati a zatim kliknite na ikonu Play E e Zapo inje reprodukcija i pojavljuju se naredbe za reprodukciju e Tako er mo ete izvr iti dupli klik na video ili foto sli icu za po etak reprodukcije KRE ITE SE BRZO UZ MEDIASHOWA Direktan prijenos na YouTube Importiranje medija u knji nicu Podijelite va sadr aj sa svijetom prijenosom video zapisa na Aplikacija CyberLink MediaShow4 brzo pronalazi video YouTube s jednim klikom zapise ili fotografije sa spojenog kamkordera a vi ju 1 Odaberite eljenu sli icu mo ete importirati na pogon video zapisa va eg ra unala 2 Kliknite na ikonu za pre icu You Tube na kartici izbornika Share Pojavljuje se dijalo ki okvir za prijavu ili pretplatu e Prijavite se na YouTube stranicu i po aljite va e snimljene sadr aje Youf lD Broadcast Yourself YouTube je web stranica za razmjenu video zapisa Korisnici mogu prenosti pregledati i dijeliti video isje ke Usluga San Bruno koristi tehnologiju Adobe Flash za prikaz velikog odabira video sadr aja kojeg generira korisnik uklju uju i filmske sadr aje TV sadr aje i glazbene video zapise kao i amaterski sadr aj poput video blogiranja te kr
6. D kamkorder ni ki e riru nik VAN zamisli mogu nosti Hvala vam na kupnji ovog Samsung proizvoda Da biste dobili potpuniju uslugu molimo prijavite va proizvod na Wwww samsung com global register klju ne zna ajke va eg DVD kamkordera 8cm DVD disk kamkorder DVD VIDEO snimanje s 8cm DVD RW R R DL Dual Layer diskovima Uskla enost s mno tvom drugih vrsta diskova omogu uje jednostavnost uporabe i DVD medija Video snimanje DVD formata DVD format za snimanje u MPEG2 SD isporu uje digitalnu sliku i kvalitetu zvuka usporedivu s onom MiniDV ali na DVD mediju Reprodukcija ovih DVD medija ne mo e biti jednostavnija ovisno o kori tenom ure aju za reprodukciju Nakon finaliziranja diska u kamkorderu on se mo e reproducirati u ve ini DVD playera SD i ra unala 2 7 irok 16 9 LCD zaslon 112K piksela 2 7 irok 16 9 LCD zaslon pru a odli nu jasno u slike s pobolj anom razlu ivosti 112K piksela LCD zaslon rotira se do 270 stupnjeva za vi estruko gledanje iz kuteva omogu uju i o tre detaljne slike za upravljanje ili reproduciranje a format irokog zaslona omogu uje snimanje u na inu 16 9 te jo jednostavnije komponira slike snimke Snima slike dalje nego to oko mo e vidjeti 34x opti ki power zoom samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i 42x intelli zoom samo VP DX200 i DX205 i DX2050 30x intelli zoom samo VP DX210 i i 2200x digitalni zoom
7. Dm 4 12 ka i m ri F Ukoliko je slobodan prostor na disku nedovoljan obri ite nepotrebne slike filma lane a Do 250 slika filma mo e se uvrstiti na playlistu Pri ponovnoj reprodukciji playliste brojilo se odnosi na ukupan zboj playliste Za povratak na pregled video sli ica pritisnite gumb MENU a zatim koristite Joystick za odabir Play Mode gt Video Add selected files to Playlist Yes No 52_ Croatian Raspored niza slika filma unutar playliste 1 non Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISKA gt strana 26 Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 Slike filma mo ete urediti unutar playliste premje tanjem u eljeni polo aj Podesite aktualni na in reprodukcije za listu reprodukcije e Pritisnite gumb MENU Pomaknite Joystick kako biste odabrali Play Mode gt Playlist a zatim pritisnite Joystick Pojavljuje se pregled indeksa sli ice playliste Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili ljevo da odaberete Edit Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Arrange a zatim pritisnite Joystick i Some Joystick kako biste odabrali slike filma za razmje tanje Prikazan je indikator 4 na odabranoj slici filma e Pritisak na Joystick prebacuje izme u odabrane sli ice filma za razmje taj unutar liste za reprodukciju na slici 4 se pojavljuje i
8. NINI O 1 Fokus Ru no Otkrivanje lica N Bjelina 3 ISCENE EASY O SI 4 TSnimanje ubrzanim protokom vremena Croatian _29 priprema ZAM M 23A ctivate Remote C PA Na in za snimanje fotografije KARTICE Snimanje fotografija na memorijsku karticu 1 Na in za Snimanje fotografije Brojilo fotografije ukupan broj snimljenih fotografija Indikatori upozorenja i poruke 4 Medij za odlaganje memorijska kartica Informacije o bateriji preostala razina 6 LCD pobolj anje Pozadinsko svjetlo Zoom polo aj 9 Datum Vrijeme Vremenska zona 11 Ru na ekspozicija Ru ni fokus Bjelina 4 e Snimanje i reprodukcija na memorijsku karticu dostupna je samo za modele VP DX205 i DX2050 DX210 i e Ukupan broj fotografija za snimanje izra unat je na temelju slobodnog prostora na mediju za odlaganje Mala promjena na preostalom memorijskom prostoru mo da ne e promijeniti brojilo fotografija nakon snimanja 30_ Croatian 9 ad A Activate Remote Control o o 2 01 JAN 2009 00 00 fas Activate Remote Control 01 JAN 2009 00 00 3 4 5 6 a Ye 84100 0009 Se Na in za video reprodukciju KARTICE Reprodukcija video zapisa na memorijsku karticu 1 Na in Reprodukcija video zapisa Radni status Reproduciraj Pauziraj Indikatori upozorenja i poruke 4 Kod vremena isteklo v
9. LCD zaslon Tra ilo Veli ina broj to kice 2 Tinches wide 112k Na in za LCD zaslon TFT LCD Tra ilo samo VP DX210 i Colour LCD Konektori Izlaz sklopa 1Vp p 75 Q terminated Audio izlaz 7 5dBs 600 Q terminated USB izlaz Mini B type connector Op enito Izvor napajanja DC 8 4V Lithium ion battery pack 7 4V Vrsta izvora napajanja Lithium lon battery pack Power supply 100V 240V 50 60Hz Potro njaenergije Snimanje 3 0W samo VP DX200 i DX205 i DX2050 3 2W samo VP DX210 i Radna temperatura 0 40 C 32 F 104 F Temperatura za 20 C 60 C A F 140 F odlaganje Vanjske dimenzije Width 56 5 mm 2 22 inches Height 91 mm 3 58 inches Length 121 5 mm 4 78 inches Te ina 365 g 0 80 Ib 12 87 oz Except for lithium ion battery pack Unutarnji MIC Omni directional stereo microphone Daljinski upravlja samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Indoors greater than 49 ft 15 m straight line outdoors about 16 4 ft 5 m straight line Ove tehni ke specifikacije i dizajn mogu se promijenite bez prethodne najave Croatian _131 kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode molimo kontaktirajje SAMSUNG cetar za brigu o
10. amp X e o Series 91 Time Zone amp amp e eo o e Home 92 93 Date Time Set e e e amp e amp 01 JAN 2009 00 00 93 Date Type o 9 9 e o 01 JAN 2009 93 Time Type e e e amp e 24Hr 94 Date Time Display amp o amp e 8 e Off 94 LCD Brightness amp e o X X X 0 95 LCD Colour amp e amp X X X 0 95 Menu Colour e e e amp o Midnight Blue 98 Transparency e o o X X X 20 98 Beep Sound e 9 9 o o e On 95 Shutter Sound samo VP DX205 i DX2050 DRA X o o x 9 e On 96 Auto Power Off e 8 e e 8 amp 6 Min 96 Remote samo VP DX205 i DX2050 DX210 i amp amp 8 e amp e On 97 USB Connect samo VP DX205 i DX2050 DX210 i X amp amp X 8 e Mass Storage 97 AV In Out samo VP DX200i DX205i DX210i e X X X X X Out 98 TV Display amp e X X X On 97 Default Set e e 98 Language e o e e o e 99 Demo e 9 X X X X On 99 4 Na in za Video reprodukciju KARTICE i na in za Foto reprodukciju KARTICE dostupni su samo na VP DX205 i DX2050 DX210 i Croatian _73 upotreba stavki izbornika STAVKE IZBORNIKA ZA SNIMANJE Mo ete postaviti stavke izbornika za snimanje ISCENE Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 Ovaj DVD kamkorder automatski postavlja brzinu zaslona i otvaranja prema svjetlini predmeta radi optimalnog snimanja Tako er mo ete odrediti jedan od est na ina ovisno o uvjetima okru enja snimanja ili namjeni filma
11. Gumb DISPLAY IL Gumb Presko i 69 T m DISPLAY Gumb Stop Gumb Play Pause Gumb MENU Gumbi za Naredbu O O O O C Gumb PHOTO loose Gumb Zoom WIT 4 re gt Il i E Ce 7 Gumb Pretra i 9 6 S 5 0 9 5 o v 22 w N 5 Gumb Slow playback e6 4 Gumbi funkcije daljinskog upravlja a su isti kao oni I o O na DVD kamkorderu por 18_ Croatian INSTALIRANJE BATERIJE OBLIKA GUMBA samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Postavljanje baterije oblika gumba u daljinski upravlja 1 Okrenite dr a baterije u smjeru kazaljke na satu kako je navedeno s 9 oznakom pomo u va eg nokta ili kovanice kako biste ga otvorili Otvara se dr a bateije 2 Umetnite bateriju u dr a baterije s pozitivnim polom okrenutim prema dolje i vrsto ga pritisnite dok ne ujete zvuk zatvaranja 3 Vratite dr a baterije u daljinski upravlja tako da odgovara njegovoj O oznaci s 9 oznakom na daljinskom upravlja u i okrenite dr a baterije u smjeru kazaljke na satu da biste ga zaklju ali Mjere predostro nosti vezane za bateriju oblika gumba e Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija oblika gumba nepravilno zamijenjena Zamijenite samo istom ili baterijom iste vrste e Ne izvla ite bateriju pomo u pinceta ili drugih metalnih alata To e prouzr
12. samo za Windows 109 Spajanje USB kabela 111 Pregled sadr aja medija za odlaganje 112 Prijenos video datoteka ili fotografija na va e ra unalo 114 Reprodukcija va ih snimaka na windows 114 KORISTI SE S MACINTOSH RA UNALOM SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 116 Zahtjevi sustava 116 Prijenos fotografija s kamkordera na va e ra unalo 116 ODR AVANJE I DODATNE INFORMACIJE 117 Odr avanje 117 Dodatne informacije 118 Upotreba DVD kamkordera u inozemstvu 121 UKLANJANJE KVAROVA 122 SPECIFI KACIJE 131 Croatian _03 vodi za brzi po etak Ovaj vodi za brzi po etak predstavlja osnovni rad i zna ajke va eg kamkordera Za vi e informacija pogledajte stranice za pomo SNIMANJE VIDEO ZAPISA NA DVD DISKU MO ETE SNIMITI VIDEO ZAPISE NA DVD DISKU Video zapisi na disku snimljeni su u MPEG2 formatu koji je pogodan za gledanje na ve ini DVD playera ili ra unala A sada u ivajte u va em kamkorderu 1 KORAK Odabir odgovaraju eg DVD diska Va kamkorder koristi samo sljede e tri vrste mini DVD diskova od 8 cm DVD R DVD R DL i DVD RW Prona ite razlike izme u njih i odaberite disk koji vam najvi e odgovara RAZLIKE ME U DVD DISKOVIMA Snimanje formata DVD RW diska DVD RW diskovi koriste dva formata za snimanje Video Video na in i VR VR na in Prilikom prvog umetanja novog DVD RW diska kamkorder automatski prikazuje po etni zaslon na kojem mo ete odabrati format za snimanje za disk Video na in
13. 5 Snimanje fotografije kartice O i Reprodukcija video zapisa fotografije KARTICE Prema odabranom na inu za snimanje snimljeni sadr aji biti e pohranjeni u pregledu indeksa video ili foto sli ica e Prebacivanje izme u video i foto sli ica u na inu za Reprodukciju video zapisa fotografije kartice pritisnite gumb MENU i koristite Joystick za odabir Play Mode gt Video or Photo Pode enje izbornika za na in reprodukcije dostupan je samo u pregledu sli ica co 0 00 00 601Min M di AI I lt Na in za snimanje fotografije x KARTICE gt 35 T mc 100 0006 u MENU zani MENU Jl ifo e amp Move 0 Play MENU JE Co amp Move__ amp Full View lt Na in za video reprodukciju KARTICE gt lt Na in za reprodukciju fotografije KARTICE gt Croatian _59 na in kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i DX2050 DX210 i UMETANJE I UKLANJANJE MEMORIJSKE KARTICE tel e Ovaj DVD kamkorder ima utor za vi estruke kartice za pristup SD Secure Digital karticama Neke kartice nisu kompatibilne ovisno o proizvo a u i vrsti memorijske kartice Umetanje memorijske kartice 1 Otvorite poklopac za memorijsku karticu 2 Umetnite memorijsku karticu u utor dok nje no ne klikne Uvjerite se da je ozna en dio okrenut prema I gore a da je kamkorder smje ten kao to je Va 2 label pasting porti
14. DVD kamkorder Ra unalo Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukciju video zapisa fotografije kartice Spojite kamkorder na ra unalo s USB kabelom Prenesite video zapise ili fotografije na ra unalo e Odaberite mapu datoteku za kopiranje a zatim ju povucite i ispustite u eljenu mapu na va em ra unalu Reproducirajte video zapise ili fotografije na ra unalu e Na Windows ra unalu mo ete koristiti aplikaciju CyberLink MediaShow4 za reprodukciju snimaka Za upotrebu CyberLink MediaShow4 a pogledajte sljede u stranicu JEDNOSTAVNO I ZABAVNO U IVAJTE U RAZNIM ZNA AJKAMA CYBERLINK MEDIASHOWA NA WINDOWS ima E 1 Instalirajte prilo eni softverski CD CyberLink MediaShow4 na Windows ra unalu e Preuzmite softverski CD na ra unalo a zatim omogu ite prikaz na zaslonu Nastavite pratiti poruke na zaslon dok se ne pojavi Postavljanje gt gt IH s EI GET LE zavr eno ILIR Spojite kamkorder na ra unalo s USB kabelom Prenesite video zapise ili fotografije na ra unalo Odaberite mapu datoteku za kopiranje a zatim ju povucite i ispustite u eljenu mapu na va em ra unalu Pokrenite CyberLink MediaShow4 duplim klikom na ikonu 9 na radnoj povr ini e U ite u na in za video ili fotografiju e Na zaslonu su prikazani video zapisi ili fotografije s tvrdog diska va eg ra unala Odaberite eljenu mapu ili datoteku u izborniku Knji nica e Na desnoj
15. All Files a zatim pritisnite Joystick e Select Files Bri e pojedinu sliku Za brisanje pojedine slike koristite Joystick kako biste odabrali sliku za brisanje Prikazan je indikator W na odabranim slikama Pritiskom na Joystick prebacuje izme u odabrane sli ice za brisanje W indikator se pojavljuje na slici ili ne tf indikator je uklonjen sa slike Pritisnite gumb MENU a zatim pre ite na korak 6 e All Files Bri e sve slike Prikazuje se poruka prema odabranoj opciji Pomaknite Joystick desno ili lijevo da biste odabrali Yes a zatim pritisnite Joystick e Nakon zavr etka odabrane slike biti e obrisane U skladu sa tim obrisane datoteke tako er nestaju na playlisti strana 54 48_ Croatian VE MENU JIE WIEN Move Video T s Delete Select Files All Files MENU AS Delete 002 Y S ba LI kuma E MENU PARE Move Cancel Delete selected files DIJELJENJE DATOTEKE G GY M AON Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISKA stranica 26 Mo ete podijeliti video zapis koliko god puta elite kako biste obrisali dio koji vam vi e ne treba Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Reprodukciju e Podesite prekida na ina za odlaganje na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt stranica 38 Pojavljuje se pregled indeksa sli ica Pritisnite gumb MENU Pomakni
16. aj Umetnite finalizirani disk u ladicu DVD playera Odaberite prizor koji elite pogon ra unala 1 1 Uklju ite va e ra unalo 2 Umetnite finalizirani disk u DVD reproducirati 3 Pokrenite aplikaciju za DVD reprodukciju e Aplikacija za DVD reprodukciju mo da ne e biti automatski pokrenuta U tom slu aju pokrenite aplikaciju kretanjem po po etnom izborniku 08_ Croatian 3 Snimljeni sadr aji ne mogu se dodati ak i ako postoji slobodan prostor Video zapisi mogu se dodati nakon definaliziranja PREGLED NA TV u L 41 Spjite kamkorder na TV stranica 102 Uklju ite kamkorder i TV Zapo nite s reprodukcijom video zapisa SNIMANJE VIDEO ZAPISA ILI FOTOGRAFIJA NA MEMORIJSKOJ KARTICI SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i MO ETE SNIMITI VIDEO ZAPISE ILI FOTOGRAFIJE NA MEMORIJSKU KARTICU Video zapisi na memorijskoj kartici snimljeni su u H 264 formatu koji je pogodan za e po tu i razmjenu s va im prijateljima i obitelji Tako er mo ete snimiti fotografije na memorijskoj kartici MEDIJ ZA VA KAMKORDER Mo ete odabrati eljeni na in za odlaganje kako biste odvojeno snimili video zapise ili fotografije Za snimanje video zapisa mo ete odabrati disk ili memorijsku karticu Za snimanje fotografija odaberite memorijsku karticu A sada u ivajte u va em kamkorderu Disc Video zapisi Memorijska kartica Fotografije 77 Mo ete snimiti ili reproducirati na o
17. 2009 00 00 6 Uvjerite se da je sat ispravno namje ten a zatim pritisnite Joystick e Sat po inje s radom MENU AEA amp Move OK 4 e Punjenje ugra ene punjive baterije Ugra ena nadopunjiva baterija automatski je napunjena za vrijeme uklju enog kamkordera Koristite kamkorder nakon punjenja ugra ene punjive baterije Ako se ugra ena punjiva baterija ne puni svaki ulazni podatak ne e se sa uvati te e datum vrijeme biti prikazani na zaslonu kao 01 JAN 2009 00 00 kada je Date Time Display prikaz pode en na On e Nakon pode enja datum i vrjeme automatski su snimljeni na posebno podatkovno podru je medija za odlaganje Uklju ivanje isklju ivanje prikaza za datum i vrijeme Da biste uklju ili ili isklju ili prikaz za datum i vrijeme pristupite izborniku i promijenite na in za datum vrijeme gt strana 94 Jednostavno namije tanje sata pomo u vremenske razlike Mo ete jednostavno namjestiti sat na lokalno vrijeme pode enjem vremenske razlike pri upotrebi va eg kamkordera u inozemstvu Odaberite Time Zone na izborniku a zatim podesite vremensku razliku gt stranice 92 93 Odabir OSD jezika Mo ete odabrati eljeni jezik za prikaz zaslona izbornika i poruka 1 Pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se izbornik EEJ s 2 Pomaknite Joystick desno ili lijevo kako biste odabrali Settings pe a e Pojavljuje se zaslon izbornika za pode a
18. 3 Podesite na in za reprodukciju na video i Pritisnite gumb MENU Koristite Joystick kako biste odabrali Play Mode gt Video Pode enje izbornika za na in reprodukcije dostupan je samo u pregledu sli ica no o o Pojavljuje se pregled indeksa sli ice Oznaka za sli icu je na posljednje kreiranoj ili TIE Photo reproduciranoj datoteci 4 Rabite Joystick da odaberete eljenu sliku filma a zatim pritisnite Joystick m 6 00 50 0 02 30 00 Re e Odabrana datoteka ispunjava zaslon i automatski je reproducirana Neko vrijeme prikazat e se izbornik pre ica za reprodukciju gp e Mo ete reproducirati odabrani video na razne na ine stranice 46 47 e Za zaustavljanje reprodukcije i povratak na pregled indeksa sli ica pomaknite Joystick dolje Fr Ve a e Mo ete kontrolirati ja inu zvuka pomo u ru ice za zoom tijekom reprodukcije gt strana 46 e Pritisnite gumb Ol 8 Display LCD pobolj anje da prebacite funkciju OSD Prikaz na zaslonu na uklju eno i isklju eno e U ovisnosti o koli ini podataka koja se reproducira prikaz slika za reprodukciju mo e potrajati neko vrijeme e Video zapisi koji su ure eni na ra unalu mo da ne e biti prikazani na ovom DVD kamkorderu e Filmovi snimljeni na drugom kamkorderu mo da se ne e mo i reproducirati na ovom DVD kamkorderu 66_ Croatian PREGLED FOTOGRAFIJA SLIKA Ova funkcija je dostupna u na inu Repro
19. 44 45 NA IN ZA DISK URE IVANJE VIDEO ZAPISA 48 Brisanje slika 48 Dijeljenje datoteke 49 Playlista 51 NA IN ZA DISK UPRAVLJANJE DISKOM ___55 Disc finalise 55 Direktna reprodukcija finaliziranog diska 56 Disc unfinalise 57 Formatiranje diska 58 Informacije o disku 58 NA IN KARTICE SNIMANJE REPRODUKCIJA SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 59 Promjena na ina rada 59 Umetanje i uklanjanje memorijske kartice 60 Odabir pogodne memorijske kartice 61 Vrijeme snimanja i broj slika 63 Snimanje video zapisa na memorijsku karticu 64 Snimanje fotografija na memorijsku karticu 65 Reprodukcija video zapisa na memorijsku karticu 66 Pregled foto slika 67 NA IN KARTICE UPRAVLJANJE DATOTEKOM SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 68 Za tita od nehoti nog brisanja 68 Brisanje slika 69 UPOTREBA STAVKI IZBORNIKA 70 Upravljanje izbornicima 70 Stavke izbornika 72 Stavke izbornika za snimanje 74 Stavka izbornika za reprodukciju 90 Pode avanje stavki izbornika 90 ISPISIVANJE FOTOGRAFIJA SLIKA SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 100 Direktan ispis s pictbridge om 100 SPAJANJE NA AV URE AJE 102 Spajanje na TV 102 Presnimavanje slika na VCR u ili DVD HDD snima u 104 Kori tenje voice plus a 105 Snimanje kopiranje TV programa ili vanjskog sadr aja na DISK samo VP DX200i DX205i DX210i 106 KORISTI SE S WINDOWS RA UNALOM SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 107 Provjera vrste va eg ra unala 107 Zahtjevi sustava 108 Instaliranje CyberLink MediaShow4
20. Samsungove sna ne opti ke zoom le e zumiranja ine svijet bli im bez smanjenja kvalitete slike K tomu interpolacija digitalnog zoom a zna i da je ekstremno digitalno zumiranje jasnije s manje iskrivljenja u odnosu na prethodne vrste digitalnih zoom ova Napredno reduciranje smetnji i hiper digitalni stabilizator slike Koriste i Samsungovu 3D tehnologija za smanjenje smetnji ovaj kamkorder mo e ukloniti video smetnje dok uva o trinu i model originalne slike Tako er njegova sna na tehnologija stabilizatora slike brine se ak i za male pokrete ruke kako bi ostvarila jasno snimanje ii_ Croatian Finaliziranje na dodir S ovim kamkorderom finaliziranje diska je na dohvat prsta Jednostavno pritisnite gumb FINALIZE na kamkorderu To e olak ati postupak i omogu iti reprodukciju va eg diska na digitalnim ure ajima Prepoznavanje lica AF Va kamkorder prepoznaje lice osobe i automatski pode ava svjetlinu i oO OMENAA G kvalitetu slike na optimalnim uvjetima Snimite lica ivopisnije AL 0 0020 Min O m VR LJ Fleksibilno snimanje na DVD disk ili memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Snimajte na DVD disk ili odaberite memorijsku karticu DVD video u MPEG 2 na inu snimanja pogodan je za reprodukciju na ve ini DVD playera i ra unala Video na memorijskoj kartici je brz i jednostavan za razmjenu zahvaljuju i H 264 formatu za snimanja koji dosti e u inkovito kodiranje video zapisa visoke kvalitete
21. e prouzrokovati neispravanost e Ne mo ete otvoriti poklopac diska pri preuzimanju e Mo ete koristiti novi 8 cm DVD RW DVD R ili DVD R DL Dual Layer disk za snimanje filma Fotografije se ne mogu snimiti na DVD disk Video zapise mo ete snimiti samo na DVD disk Umetanje diska 1 Pomaknite prekida OPEN u smjeru strelice e Poklopac diska djelomi no e se otvoriti 2 Nje no otvorite preostali dio poklopca rukom 3 Gurnite disk u odjeljak za disk dok ne za ujete klik e Strana diska za snimanje mora gledati prema unutra njosti DVD kamkordera e Ne dodirujte le e za snimanje 4 Nje no gurnite poklopac diska kako biste ga zatvorili e Kada je umetnut disk je prepoznat a indikator ACCESS CHG treperi Ne prekidajte dovod napajanja za to vrijeme Nemojte tresti niti primjenjivati silu Ona mo e prouzrokovati neispravnost e Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 38_ Croatian 4 e Pomaknite steznu remen da ne ometa prilikom umetanja ili uklanjanja diska e Poklopac diska mo e se otvoriti kada je ure aj spojen na adapter napajanja izmjeni nom strujom ili baterijsko pakiranje ak i ako je napajanje isklju eno Oprez Ovaj proizvod koristi laser Upotreba naredbi ili pode enja ili izvedbe postupaka suprotna od ovdje navedene mo e rezultirati tetnom radijacijskom izlaganju Ne otvarajte poklopce i ne gledajte unutar proizvoda ako je mehanizam za unutarn
22. 4 Ozna ava savjete ili srodne stranice koje mogu biti od pomo i pri kori tenju kamkordera Ti Znaci upozorenja postoje kako bi sprije ili ozlije ivanje vas i drugih osoba Molimo jasno ih slijedite Nakon itanja ovog odlomka uvajte ga na sigurnom mjestu za budu e potrebe mjere predostro nosti Upozorenje e Ovaj kamkorder treba uvijek biti spojen na uzemljenu uti nicu izmjeni ne struje e Baterije ne trebaju biti izlo ene toploti poput sun eve svjetlosti vatri ili sli no tomu Oprez Postoji opasnost od ekspolozije u slu aju nepravilne zamjene baterije Zamijenite samo istom ili baterijom jednake vrste Da biste isklju ili aparaturu iz uti nice utika se mora izvu i iz strujne uti nice te bi u skladu s tim strujni utika trebao biti spreman za upotrebu KLASA 1 LASER PROIZVOD KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Croatian _v va ne informacije vezane za kori tenje PRIJE UPOTREBE OVOG KAMKORDERA Kamkorder snima video u MPEG2 formatu u na inu za snimanje diska H 264 formatu u na inu za snimanje video kartice samo VP DX205 i DX2050 DX210 i i u standardnoj razlu ivosti SD VIDEO e Molimo imajte na umu da ovaj DVD kamkorder nije kompatibilan s drugim digitalnim videom e Prije sminanja va nog video zapisa izvr ite probno snimanje Ponovo reproducirajte va e probno snimanje kako biste se uvjerili da su slika i Zvuk snimljeni pravilno
23. 96 Uvjerite se da se baterijsko pakiranje vrsto postavljeno u polo aju Ne bacajte baterijsko pakiranje jer to mo e prouzrokovati tetu O radnom vijeku baterije Kapacitet baterije opada s vremenom i ponovljenom upotrebom Ako smanjeno vrijeme kori tenja izme u punjenja postane znatno veliko vjerojatno je vrijeme da zamijenite bateriju novom Na radni vijek svake baterije utje e odlaganje rad i okolni uvjeti Croatian _21 priprema Punjenje baterijskog pakiranja 1 Rabite samo IA BP80WA baterijsko pakiranje Baterijsko pakiranje mo e biti malo napunjeno u vrijeme kupnje Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste isklju ili napajanje Otvorite LCD zaslon i stavite baterijsko pakiranje u DVD kamkorder gt strana 20 Otvorite poklopac za d ek Spojite adapter za napajanje izmjeni nom strujom na DC IN d ek va eg DVD kamkordera Spojite adapter za napajanje izmjeni nom strujom na zidnu uti nicu e Indikator za punjenje ACCESSICHG svijetli naran astom bojom i punjenje po inje Indikator za punjenje ACCESSICHG svijetli zelenom bojom kada je baterija napunjena do kraja Prekida POWER Kada je napunjena isklju ite adapter za napajanje izmjeni nom strujom s DC IN d eka na va em DVD kamkorderu e ak i sisklju enim napajanjem baterijsko pakiranje jo uvijek e se prazniti ako je ostalo u DVD kamkorderu Preporu uje se da izvadite baterijs
24. OVIOSD indikatori temelje se na DVD RW disku Gore naveden zaslon predstavlja primjer za obja njenje Razlikuje se od pravog zaslona Funkcije ozna ene s ne e biti zadr ane kada se DVD kamkorder uklju i nakon isklju ivanja e Za pobolj anu izvedbu indikatori prikaza i redoslijed podlo ni su promjeni bez prethodne najave Na in za snimanje DISK a Snimanje video zapisa na disk 1 Na in Snimanje filma Radni na in STBY stanje mirovanja ili snimanje Indikatori upozorenja i poruke 4 Mjera vremena vrijeme snimanja filma Preostalo vrijeme 6 Medij za odlaganje vrsta diska Informacije o bateriji preostala razina LCD pobolj anje 9 Vrsta disk formata Kvaliteta 11 Stabilizator slike HDIS Odrezanost Pozadinsko svjetlo AV ulaz samo VP DX200i DX205i DX210i Regulator ja ine Svjetlo samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Indikator za Optical Zoom ili Intelli Zoom Digital Zoom Datum Vrijeme Vremenska zona Digitalan efekt Ru na blenda C Nite Ru na ekspozicija Fokus Ru no Otkrivanje lica iBjelina NINININI N ETIKOM SIE DI KE N VI iSCENE EASY Q Croatian _27 priprema 0 00 59 0 06 12 4 W y 52 DA Activate Remote Control 1 2 01 JAN 2009 00 00 28_ Croatian Na in za reprodukciju DISKA Reprodukcija videa na disku 1 Na in Reproduciranje fi
25. Po finaliziranju mo ete reproducirati snimljeni disk u ovom na inu na ve ini DVD playera snima a pogona nude i pritom najbolju kompatibilnost Ipak snimljeni sadr aj ne mo e se urediti VR na in Mo ete jednostavno urediti i obrisati snimljeni sadr aj na kamkorderu ali reprodukcija je mogu a samo na DVD snima u kompatibilnom s DVD RW ima u VR na inu 4 DVD R i DVD R DL diskovi mogu se snimiti samo u VIDEO na inu 04_ Croatian ODABIRITE DISK KOJI VAM NAVI E ODGOVARA elite li obrisati ili ureditivideo zapise na DVD kamkrderu elite li ponovo koristiti disk nakon formatiranja Pri du em snimanju DA DVD RW DVD R DL 4 e Odaberite format za snimanje i formatirajte disk na va em kamkorderu e Fotografije se ne mogu snimiti na DVD disk Croatian _05 vodi za brzi po etak 2 KORAK Snimanje video zapisa na disk PRIJE SNIMANJA Umetnite disk gt stranica 38 Uklju ite kamkorder stranica 26 SNIMANJE VIDEO ZAPISA Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za snimanje 9 Usmjerite kamkorder prema predmetu Provjerite da li je otvoren prekida Le e otvoreno zatvoreno 3 Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje za snimanje lt Prilikom snimanja isteklo vrijeme snimanja i 6 prikazuju se na LCD zaslonu Ponovo pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kako biste zaustavili snimanje 06_ Croatian Podesite na in za pohranu
26. Preporu uje se standardna instalacija Postupak se mo da ne e izvr iti ako je nadogra en gore Operating System navedeni operativni sustav RAM 512 MB preporu uje se 1 GB i vi e Razlu ivost 800 x 600 16 bitna boja ili ve a USB USB 2 0 High Speed Intel 945GM ili br i NVIDIA Geforce 6600 ili noviji VGA ATI Radeon X1600 ili noviji e Na grafi kom sustavu male izvedbe pokretanje MediaShow4 mo e uzrokovati gre ku ili ne primijeniti neke od animacijskih efekata Razno Internet Explorer 5 5 ili noviji DirectX 9 0 ili noviji DVD R RW DVD R RW Podr ani medij Za kompatibilne DVD CD pr ilice pogledajte web stranicu CyberLink http www gocyberlink com enolish products powerproducer 2 gold comp dvd drives js Preporu uju se gore navedeni zahtjevi sustava Ovisno o sustavu djelovanje nije osigurano ak i na sustavu koji zadovoljava zahtjeve Na sporijem ra unalu reprodukcija video zapisa mo e preskakivati ili raditi nepredvi eno Ako je va operativni sustav Windows XP Vista prijavite se kao administrator administrator ra unala ili korisnik s jednakim ovlastima za instalaciju softvera Provjerite medij za odlaganje kamkordera prije spajanja USB kabela Ostali brandovi i nazivi vlasni tvo su njihovih vlasnika CyberLink MediaShow4 je optimiziran za Intel Core 2 Duo procesore i CPU e s MMX SSE 3Dnow i Intel HyperThreading tehnologijom DirectX je nu an kako bi CyberLink MediaShow4 ispravn
27. Snimanje DISKA strana 26 Slike filma mo ete snimiti pomo u daljinskog upravlja a samo VP DX205 i DX2050 pise can DX210 i gt strana 18 e Ovaj DVD kamkorder pru a dvije tipke za Snimanje po etak zaustavljanje Jedan je na stra njoj strani kamkordera a drugi je na LCD plo i Odaberite gumb Snimanje po etak zaustavljanje koji vam najvi e odgovara 1 Uklju ite DVD kamkorder e Spojite izvor napajanja na DVD kamkorder Baterijsko pakiranje ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom e Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili DVD kamkorder e Podesite prekida za na in Odlaganje na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 2 Provjerite predmet na LCD zaslonu Le e i LCD e Podesite prekida Le e otvori zatvori da biste otvorili Q gt strana 15 3 Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje e e Prikazuje se indikator snimanja i snimanje po inje e Ponovo pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kako biste zaustavili snimanje 4 Kada je snimanje zavr eno isklju ite DVD kamkorder samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Croatian _41 na in za disk snimanje reprodukcija Z Veli ina snimljene slike filma je 720x576 Izvadite baterijsko pakiranje kada ste zavr ili sa snimanje kako biste sprije ili nepotrebnu potro nju baterije Za informacije na prikazu zaslona pogledajte stranicu od 27 do 28 Za prosje no vrijeme snimanja po
28. Ukoliko le e izgledaju zamu eno isklju ite DVD kamkorder i ostavite ga oko 1 sat Croatian _117 odr avanje i dodatne informacije i enje i kori tenje diska Vodite ra una da ne dodirujete stranu za snimanje stranu boje duge diska s va im prstima Diskovi zaprljani prstima ili nepoznatim tvarima mo da ne e reproducirati pravilno Rabite mekanu krpu za i enje diska Lagano istite od sredi njeg dijela diska prema vanjskom rubu Pregrubo kru enje ili i enje mo e stvoriti ogrebotine na disku i nadalje uzrokovati nepravilnu reprodukciju diska Ne rabite benzin razrje iva deterd ent alkohol ili anti stati ki raspr iva prilikom i enja diska Mo e prouzrokovati nepravilan rad Pritisnite potporni dr a u sredi tu ku i ta diska radi lak eg uklanjanja diska Dr ite diskove za rubove i otvor u sredini da izbjegnete dodirivanje prstiju na strani za snimanje Nemojte savijati ili prinositi toplotu na disk Diskove uvijek pohranite u okomitom polo aju u njihovim plasti nim ku i tima kada nisu u upotrebi Udaljite diskove od direktne sun eve svjetlosti grijnih elemenata vlage ili pra ine DODATNE INFORMACIJE Medij za odlaganje Uvjerite se da pratite ni e navedene smjernice kako biste sprije ili kvarenje ili o te enje va ih snimljenih podataka Nemojte savijati ili ispu tati medij za odlaganje ili ga izlagati visokom tlaku trzajima ili vibracijama Medij za odlagan
29. a opet s manje kapaciteta Zahvaljuju i visokim performansama izvedbi kodeka H 264 dijeljenje va eg snimka je br e i jednostavnije Snimanje s ubrzanim protokom vremena samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Snimanje s ubrzanim protokom vremena koristi izmjenjivo snimanje okvira pri fiksnom intervalu tako da mo ete vidjeti efekte sa imanja dugotrajnog snimanja u prizorima kra eg vremenskog intervala Zamislite kretanje oblaka ili zalazak sunca na vodi Koristite ovu funkciju u svrhe raznih snimanja poput edukcijskih umjetni kih ili dokumentarnih video uradka 0 00 09 0 19 00 ITI CF 0 03 00 0 19 00 4 CF 0 07 00 0 19 00 4 D 0 00 0 19 00 4 EF WE ooa E lt 100 000 SE 00 0002 o 0 00 000 Snimanje fotografije na memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Snimite nepomi ne slike izravno na memorijsku karticu To omogu uje jednostavan prijenos na ra unalo radi slanja e po tom ispisivanja ili dijeljenja s drugim kompatibilnim ure ajima Croatian __iii klju ne zna ajke va eg DVD kamkordera Pregled snimljenih slika na memorijskoj kartici na ra unalu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Mo ete gledati va e snimke na ra unalu spajanjem kamkordera i ra unala s USB kabelom Na Windows ra unalu mo ete koristiti jednostavne i uzbudljive zna ajke aplikacije za reprodukciju CyberLink MediaShow4 na va e snimk
30. e Snimljen sadr aj ne mo e se kompenzirati sa Samsung ne mo e nadoknati za u injenu tetu kada se snimanje ne mo e reproducirati uslijed o te enja na DVD kamkorderu ili memorijskoj kartici Samsung nije odgovoran za va snimljen video i audio zapis Snimljen sadr aj mo e se izgubiti uslijed gre ke pri upravljanju ovim DVD kamkorderom ili memorijskom karticom itd Samsung nije odgovoran za nadoknadu tete uslijed gubitka snimljenog sadr aja e Na inite sigurnosnu kopiju va nih snimljenih podataka Za titite va e va ne snimljene podatke kopiranjem datoteka na ra unalo Tako er savjetujemo da ga kopirate s va eg ra unala na drugi medij za snimanje zbog odlaganja Pogledajte instalaciju softvera i USB vodi za spajanje e Za tita autorskog prava Molimo imajte na umu da je ovaj DVD kamkorder namijenjen isklju ivo za osobnu upotrebu Podaci snimljeni na kartici u ovom DVD kamkorderu koji koriste drugi digitalnifanalogni medij ili ure aje za ti eni su zakonom o autorskom pravu i ne mogu se koristiti bez odobrenja vlasnika autorskog prava osim za osobnu zabavu ak iako snimate doga aj poput show a izvedbu ili izlo bu radi osobne zabave preporu uje se da najprije dobijete dozvolu O OVOM KORISNI KOM PRIRU NIKU Hvala vam na kupnji Samsung kamkordera Molimo da prije uporabe kamkordera pa ljivo pro itate korisni ki priru nik i sa uvate ga za budu e potrebe U slu aju neispravnosti va eg kamkordera pogledajte odl
31. e Za kopiranje datoteka video zapisa i foto datoteka na va e ra unalo spojite va kamkorder na ra unalo s USB kabelom 1 Podesite USB Connect na Mass Storage strana 97 e Pritisnite gumb MENU Koristite Joystick za odabir Settings gt USB Connect gt Mass Storage 2 Spojite DVD kamkorder na ra unalo s USB kabelom 4 e Nemojte primijeniti prekomjernu silu pri umetanju ili izvla enju USB kabela u s USB d eka e Umetnite USB kabel nakon provjere to nog smjera njegovog umetanja e Hi speed USB USB 2 0 se preporu uje USB Connected CARD Isklju ivanje USB kabela Nakon zavr etka prijenosa podataka morate isklju iti kabel na sljede i na in 1 Kliknite na ikonu Isklju ite ili uklonite tvrdi disk na pregradku zadatka 2 Odaberite USB ure aj za masovnu pohranu ili USB Disk a zatim kliknite Stop 3 Kliknite na U redu 4 Isklju ite USB kabel sa kamkordera i ra unala 4 e zm upotrebu adaptera za napajanje izmjeni nom strujom kao izvora napajanja umjesto baterijskog pakiranja e Kada je spojen USB kabel uklju ivanje ili isklju ivanje kamkordera mo e uzrokovati neispravnost ra unala e Ako isklju ite USB kabel s ra unala ili kamkordera tijekom prijenosa prijenos podataka se zaustavlja a podaci se mogu o tetiti Ukoliko spojite USB kabel na ra unalo preko USB HUB a ili istodobno priklju ite USB kabel zajedno s drugim USB ure ajima kamkorder mo
32. e se samo indikator radnog statusa 4 Ukoliko DVD kamkorder ima informaciju upozorenja pojavit e se poruka upozorenja Poja anje kontrasta LCD zaslona Mo ete dobiti jasan i svijetao pogled na LCD zaslonu Ovaj efekt tako er se primijenjuje vani na jakoj dnevnoj svijetlosti 1 Pritisnite i dr ite gumb ILJI eg Display LCD pobolj anje ra x e Pojavljuje se indikator za LCD pode enje i LCD svjetlina A PAU 2 Za poni tenje ove funkcije ponovo pritisnite i dr ite gumb LCD pobolj anje ed aki 4 Funkcija LCD pobolj anja ne utje e na kvalitetu snimljene slike e Kada LCD pobolj anje radi pri slaboj osvjetljenosti mogu se javiti crte na zaslonu To nije kvar e Upotreba funkcije LCD poja iva a mo e uzrokovati izobli enje boje na prikazu 0 00 00 30 Min M u 0 00 00 30 Min D mm ME za F2 VR pi AM 32_ Croatian Pode avanje LCD zaslona 1 Prstom otvorite LCD zaslon za 90 2 Rotirajte ga do najpogodnijeg kuta za snimanje ili reproduciranje Ne podi ite DVD kamkorder dr anjem za LCD zaslon UPOZORENJE rak Upotreba joystick Prekomjerno okretanje mo e uzrokovati o te enje unutarnjeg zgloba koji spaja LCD zaslon na DVD kamkorder Pogledajte stranicu 95 da biste podesili svjetlinu i boju LCD Koristite za reprodukciju pauziranje brzo premotavanja i premotavanje va ih snimljenih sadr aja unatrag Tako er koristite za
33. en Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Super Fine Snima slike filma super fine kvalitete slike NS Fine Snima slike u finoj kvaliteti slike Normal Snima slike u normalnoj kvaliteti slike Z Snimljene datoteke enkodirane su s Promjenjivom brzinom bita VBR 14 VBR predstavlja sustav enkodiranja koji automatski pode ava brzinu bita prema snimanju slike 82_ Croatian Wind Cut Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 Buku izvana mo ete smanjiti prilikom snimanja zvuka iz ugra enog mikrofona Ukoliko je Wind Cut pode en na On komponente niske frekvencije u zvuku nastalom putem mikrofona biti e izrezane tijekom snimanja to omogu uje lak e slu anje glasova i zvuka tijekom reproduciranja Koristite Wind Cut pri snimanju na mjestima s velikim strujanjem zraka poput pla e Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off Deaktivira funkciju Nema On Minimalizirajte buku izvana ili drugu buku prilikom snimanja 7 e Uvjerite se da je Wind Cut pode en na Off kada elite maksimalnu osjetljivost mikrofona b e i i i Funkcija Wind Cut radi samo s ugra enim mikrofonom Back Light Ova funkcija je dostupna u samo u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE Foto snimanje KARTICE stranica 26 Kada je subjekt osvjetljen odostraga ova funkcija izjedna ava osvjetljenje tako da predmet nije previ e taman Postavke Sadr aj Prika
34. filma za brisanje na slici 17 se pojavljuje indikator ili ne 1 indikator je uklonjen sa slike Pritisnite gumb MENU a zatim pre ite na korak 7 Delete selected files e All Files Bri e sve slike Pojavljuje se poruka prema odabranoj opciji Pomaknite Joystick desno ili ljevo da No odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick e Nakon dovr enja odabrane slike biti e obrisane Q e Ova funkcija radi jednako u na inu prikaza pune slike pojedina na slika prikazana je na zaslonu Samo foto slike e Da biste za titili va ne slike od nehoti nog brisanja aktivirajte za titu za sliku strana 68 e Ne mo ete obrisati za ti enu sliku Morate odpustiti funkciju za tite da obri ete sliku gt strana 68 Croatian _69 upotreba stavki izbornika UPRAVLJANJE IZBORNICIMA Slijedite ni e navedene upute za kori tenje svake stavke izbornika izlistane na ovoj stranici Na primjer pode enje fokusa u na inu za Snimanje DISKA Pomo u gumba MENU 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje 2 Odaberite odgovaraju i medij za odlaganje gt stranica 38 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Za izbornike Snimanje DISKA Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC 3 Odaberite odgovaraju i na in rada e Za izbornike Snimanje DISKA Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Snimanje 5 4 Pritisnite gumb MENU Focus Auto 5 Po
35. i d ek tj da ulazni d ek ure aja kori tenog za presnimavanje slika s va eg kamkordera strana 104 Spajanje na ra unalo samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Simptom Obja njenje Rje enje Ra unalo ne prepoznaje va kamkorder Ne mo ete pravilno reproducirati datoteku video zapisa na ra unalo e Isklju ite drugi USB ure aj osim tipkovnice mi a i kamkordera s va eg ra unala Isklju ite USB kabel s ra unala i kamkordera ponovo pokrenite ra unalo a zatim ga ponovo pravilno spojite Prijenos podataka na ra unalo preko USB kabela dostupno se samo u na inu KARTICA Uvjerite se da umetnuli konektor u pravilnom smjeru i vrsto spojite USB kabel na USB d ek na va em kamkorderu e Isklju ite kabel iz ra unala i kamkordera i ponovo pokrenite ra unalo Ponovo ga pravilno priklju ite e Video zapisi na memorijskoj kartici mogu se reproducirati na ru unalu pomo u isporu enog softvera Isporu eni softverski CD CyberLink MediaShow4 ne udovoljava Macintosh u Za reprodukciju ili ure enje video zapisa na Macintosh u mo ete instalirati i koristiti aplikaciju QuickTime Player v 7 5 5 ili novija iMovie nije isporu eno Slika ili Zvuk na va em kamkorderu nije reproducirana pravilno na va em ra unalu e Reprodukcija filma ili zvuka mo e se privremeno zaustaviti ovisno o va em ra unalu Film ili slika kopirani na va e ra unalo nije zahva en Ukoliko je va kamkorder spojen na ra u
36. ili snimanja po ki i To mo e uzrokovati neispravnost ili elektri ni udar Ne koristite kamkorder u blizini gustih ispu nih plinova generiranih putem benzinskih ili deizi motora ili korozivnih plinova poput hidrogen sulfida Na taj na in mogu korodirati vanjski ili unutarnji vodovi onemogu uju i ispravan rad Ne koristite kamkorder na trono cu nije isporu en na mjestu gdje je izlo en jakim vibracijama ili udaru Ne ostavljajte kamkorder u zatvorenom vozilu gdje je temperatura vrlo visoka du e vremensko razdoblje Ne izla ite kamkorder insekticidima Insekticidii koji prodru u kamkorder mogu onemogu iti ispravan rad proizvoda Isklju ite kamkorder i prekrijte ga vinilnom tkaninom itd prije kori tenja insekticida Ne izla ite kamkorder iznenadnim promjenama temperature ili vla nim mjestima Postoji opasnost od odstupanja ili elektri nog udara pri uporabi na otvorenom Za vrijeme olujnog nevremena Zatvorite LCD prikaz kada ne koristite kamkorder Ne koristite kamkorder u blizini jakih radio valova ili magnetizma poput zvu nika i velikog ekrana Smetnje se mogu javiti na snimljenom video ili audio zapisu DU Va ne podatke uvajte odvojeno Samsung nije odgovoran za gubitak podataka Ne spu tajte kamkorder s otvorenim LCD zaslonom Ne dr ite kamkorder za LCD prikaz kada ga podi ete Tra ilo ili LCD prikaz se mogu odvojiti a kamkorder mo e pasti Ko
37. mo ete posti i bolje rezultate Slika koja sadr i nekoliko predmeta neke bli e DVD kamkorderu druge dalje e Osoba ovijena maglom ili okru ena snijegom Vrlo svijetle ili sjajne povr ine poput automobila e Osobe ili predmeti koji se neprekidno ili brzo kre u poput atleti ara ili mno tva ljudi lt Predmet u daljini gt a e Mo ete jednostavno podesiti fokus pomo u gumba za izbornik pre ica stranica 35 e Ru no fokusiranje se usmjerava na to ku u uokvirenom prizoru dok se auto fokusiranje automatski usmjerava na podru je u sredini e EASY Q na in automatski pode ava fokusiranje na Auto e Prije ru nog fokusiranja uokvirite va prizor zoomiranjem Zoomiranje nakon pode enja fokusa zahtijeva ponovno fokusiranje e Prije ru nog fokusiranja provjerite da li je isklju en Intelli Zoom ili Digital Zoom Tijekom uklju enog Intelli Zoomr ili Digital Zoom ru no fokusiranje ne e se to no usmjeriti Namjestite Zoom Type na Optical Zoom gt stranica 86 80_ Croatian Shutter Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 DVD kamkorder automatski pode ava brzinu bledne ovisno o svjetlini predmeta Mo ete i ru no podesiti brzinu blende prema uvjetima prizora Prikaz na Postavke Sadr aj o Auto DVD kamkorder automatski pode ava odgovaraju u vrijednost otvaranja Nema Manual Brzina bledne mo e se podesiti na 1 50 1 1
38. na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i stranica 26 3 KORAK Reprodukcija video zapisa na disku 1 Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za reprodukciju 2 Podesite eljeni na in za reprodukciju Pritisnite gumb MENU Pomaknite Joystick gore ili dolje kako biste odabrali Play Mode gt Video ili Playlist a zatim pritisnite Joystick e Pojavljuje se pregled indeksa sli ica odabranog na ina za reprodukciju 3 Koristite Joystick da odaberete eljeni video isje ak a zatim pritisnite Joystick Mo ete podesiti ja inu zvuka pomo u ru ice za zoom W T z MI dz ZEA pm ri AE 1 MENU JEMBAR MIKE MJE 4 KORAK Pregled na drugim vanjskim ure ajima NAJPRIJE FINALIZIRAJTE DISK Za reprodukciju snimljenog diska na va em kamkorderu ili drugim vanjskim ure ajima najprije trebate finalizirati disk stranica 55 1 Mo ete jednostavno finalizirati disk pritiskom na gumb FINALIZE na kamkorderu FINALIZE Croatian _07 vodi za brzi po etak ZNA AJKE FINALIZIRANOG DISKA PUTEM VRSTE DISKA 6 Poput komercijalno prodanog DVD a ovaj disk mo e se REY reproducirati na ve ini DVD G _ gt ure aja nakon finaliziranja RAW Vrso i RW ke Disk se mo e reproducirati G na ure aju koji je kompatibi lan s DVD RW u VR na inu PREGLED NA DVD PLAYERU PREGLED NA RA UNALU S DVD Uklju ite va DVD player POGONOM
39. od 15 do 15 pomo u Joystick A V lt gt e Pode enje LCD boje ne utje e na snimke e Nakon pode enja LCD boje trebate pritisnuti Komandnu ru icu da biste primijenili pode enje Beep Sound e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete uklju iti ili isklju iti Zvuk beep Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off Poni tava zvuk beep Nema On Kada je uklju en beep se ogla ava svaki put kada je pritisnut gumb Nema 4 e Zvuk beep je isklju en za vrijeme snimanja filmova e Kada je zvuk beep isklju en tipka za uklju ivanje isklju ivanje zvuka je isklju ena e Ako umetnete AV d ek u kamkorder zvuk beep automatski se isklju uje Croatian _95 upotreba stavki izbornika Shutter Sound samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 0J e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE strana 26 e Mo ete uklju iti ili isklju iti Zvuk zatvara a Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off Poni tava zvuk blende Nema On Kada je uklju ena blenda se ogla ava svakim pritiskom na gumb PHOTO Nema Auto Power Off e Ova funkcija je dostupna u svim na inima rada samo kada se napajanje vr i iz baterijskog pakiranja e Mo ete podesiti DVD kamkorder da se isklju i automatski ako 6 minuta nema djelovanja u STBY na inu i pregledu indeks sli ica Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu DVD kamkorder se ne iskl
40. pridodati profesionalan izled kori tenjem specijalnih efekata poput postupnog ja anja na po etku niza ili postupnog slabljenja na kraju niza Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Postupno ja anje pribl 3 sekunde off Deaktivira funkciju Nema In Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kada je Fader pode en na ln Snimanje po inje s tamnim zaslonom a slika i zvuk postupno su poja ani aai Out Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kada je Fader pode en na Out Snimanje se zaustavlja kako slika i zvuk postupno slabe Postupno slabljenje pribl 3 sekunde mg In Out Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kada je Fader pode en na In Out Snimanje po inje s tamnim zaslonom a slika i zvuk postupno su poja ani Snimanje se zaustavlja kako slika i zvuk postupno slabe Z Funkcija e biti pode ena na 4 Off u na inu rada EASY Q Croatian _85 upotreba stavki izbornika Guideline e Ova funkcija je dostupna u samo u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE Foto snimanje KARTICE stranica 26 Smjernica prikazuje odre en model na LCD zaslonu tako da jednostavno mo ete podesiti kompoziciju slike pri snimanju filma ili foto slika DVD kamkorder pru a 3 vrste smjernica Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu off Deaktivira funkciju Nema Cross S
41. ra unalima Za informacije o kompatibilnosti molimo pogledajte priru nik ure aja na kojem elite reproducirati 120_ Croatian Diskovi se moraju dovr iti prije nego to se reproduciraju na standardnim DVD playerima snima ima Pogledajte stranicu 8 za dovr enu kompatibilnost diska Pri formatiranju snimljenog diska podaci snimljeni na disku su obrisani a kapacitet diska je obnovljen omogu uju i vam da ponovo koristite disk UPOTREBA DVD KAMKORDERA U INOZEMSTVU Svaka zemlja ili regija ima svoje sustave za elektri nu energiju i sustave boja Prije upotrebe va eg DVD kamkordera u inozemstvu provjerite sljede e stavke Izvori napajanja Prilo en adapter za napajanje izmjeni nom strujom ima odabir automatskog napona u AC opsegu od 100 V do 240 V Va kamkorder mo ete koristiti u bilo kojoj zemlji regijama pomo u prilo enog adaptera za napajanje izmjeni nom strujom s va im kamkorderom unutar opsega AC 100 V do 240 V 50 60 Hz Ako je nu no rabite komercijalno dostupan utika adaptera za napajanje izmjeni nom strujom ovisno o vrsti zidne uti nice Sustavboja na TV u Va kamkorder temelji se na PAL sustavu Ukoliko elite vidjeti va e snimke na TV ili ih kopirati na vanjski ure aj to mora biti TV koji se temelji na PAL sustavu ili vanjski ure aj koji ima odgovaraju e Audio Video d ekove U protivnom ete mo da trebati zaseban transkoder za video format PAL NTSC format pretvara PAL kompa
42. snimanje video zapisa na DVD disku Na in za Video snimanje moo Snimanje video zapisa na memorijsku karticu samo KARTICE VP DX205 i DX2050 DX210 i samo VP DX205 i Na in za snimanje foto grafije KARTICE Snimanje fotografija na memorijsku karticu samo VP DX2050 DX210 i DX205 i DX2050 DX210 i Na in za reprodukciju DISKA Za reprodukciju video zapisa na DVD disku z T di I I m T T Na in za reprodukciju Za reprodukciju video zapisa fotografija na memorijsku video zapisa fotografije MODE karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i KARTICE JJ Kada je DVD kamkorder uklju en radi funkcija samo dijagnoze te se mo e pojaviti poruka U tom 14 slu aju pogleajte indikatore upozorenja i poruke na stranicama 122 do 124 i napravite izmjene Pri prvoj upotrebi kamkordera Date Time Set Pri prvoj uporabi DVD kamkordera ili resetiranja na po etnom Eondon Lisbon prikazu pojavljuje se zaslon sa vremenskom zonom Odaberite va zemljopisni polo aj i namjestite datum i vrjeme gt strana 36 Ako ne namjestite datum i vrijeme pojavljuje se zaslon za vremensku zonu f amp Home IE Month Year Hour Min 01 JAN 2009 00 00 sarena GMT 00 60 pri svakom uklju enju kamkordera 01 JAN 2009 00 00 Q Date Time Set MENU AE amp Move OK 26_ Croatian INDIKATORI NA ZASLONU 0 00 00 30 Min am gt KLE W WW CMA I GA Xe 01 JAN 2009 00 00 rr 5 125 EASYQ 4 e
43. tenje Samsung baterija mo e s uzrokovati tetu na unutarnjem kolu za punjenje e Normalna je pojava da se baterijsko pakiranje zagrije nakon punjenja ili nakon upotrebe Specifikacije temperaturnog opsega Punjenje od 10 C do 35 C od 50 do 95 F Rad od 0 C do 40 C od 32 F do 104 F Pohrana od 20 C do 50 C od 4 F do 122 F Sto je temperatura ni a to e nadopunjavanje trajati du e e Za pojedinosti pogledajte stranice od 20 do 24 Croatian _119 odr avanje i dodatne informacije Opis vrste diska Vrsta diska DVD R 8cm DVD R DL 8cm DVD RW 8cm VR Video Na in Video Video snimanje Video Capacity 1 4GB 2 6GB 1 4GB 1 4GB Kaka novog diska O Auto Auto eo Snimanje gt strana 41 e e Brisanje strana 48 X X o X Prijepis X X 9 e Reprodukcija na drugim DVD playerima Q Dovr i gt strana 56 o o X o Reprodukcija na drugim DVD o o o o snima ima strana 56 Dodatno snimanje nakon dovr enja Nedovr i gt strana 57 Ure ivanje gt strana 52 54 Ponovna upotreba diska putem formatiranja Format gt strana 58 Morate formatirati novi disk prije snimanja na njemu Pri preuzimanju DVD RW diska morate ga formatirati u Video ili VR na inu amp mogu e X nije mogu e Ne mo emo jam iti da ete mo i reproducirati na DVD kamkorderima drugih proizvo a a DVD playerima snima ima ili
44. udar ili vibracije na va em DVD kamkorderu To e s uzrokovati neispravnost 798 pe Krna UPOZORENJE a Funkcija za dovr avanje nije dostuna kada je razina baterije ispod 1 e Disc Finalise stavka izbornika nije aktivna kada nema snimljenih podataka na disku e Kada su dovr ene slike filma ili playliste na disku ne mogu se obrisati ili urediti Vrijeme potrebno za dovr avanje mo e se razlikovati prema vrsti diska Pogledajte stranu 8 za dovr enukompatibilnost diska e Reprodukcija nije zajam ena na svim DVD playerima snima ima pogonima Za pojedinosti Now Pidie o kompatibilnosi pogledajte va e DVD playere snima e pogone korisni ke priru nike e Kada je DVD R R DL disk dovr en ne mo ete ga ponovo snimati na DVD kamkorderu e Ne mo ete vr iti dodatno snimanje na DVD RW disku ako ga niste dovr ili nakon to je dovr en Croatian _55 na in za disk upravljanje diskom DIREKTNA REPRODUKCIJA FINALIZIRANOG DISKA Po zavr enom snimanju trebate finalizirati disk za direktnu reprodukciju na ra unalu ili DVD playeru snima u strana 55 Reprodukcija finaliziranog diska na ra unalu s DVD pogonom DVD disk mo e se reproducirati na ra unalu s DVD medijem za pokretanje DVD pogon 1 Uklju ite va e ra unalo 2 Umetnite finalizirani disk u DVD pogon ra unala e Po inje aplikacija softvera DVD reprodukcije i disk se reproducira e Ako aplikacija za DVD reprodukciju ne po ne automatski
45. 000 Min Joystick DER a o Za snimanje s VCR ili DVD HDD snima a E ae 1 Umetnite vrpcu za reproduciranje u va VCR ili DVD HDD snima e Remote e Pauzirajte na po etnoj to ki reproduciranja AVINIOUt 2 Po nite s kopiranjem pritiskom na gumb Snimanje po etak zaustavljanje na va em DVD kamkorderu 3 Pritisnite gumb PLAY na va im VCR ili DVD HDD snima ima za reprodukciju vrpce Za snimanje s TV a ENON CRT 1 Odaberite TV kanal za snimanje E 2 Po nite sa snimanjem pritiskom na gumb Snimanje po etak zaustavljanje na va em DVD kamkorderu A Kada je snimanje kopiranje zavr eno Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje na va em DVD kamkorderu da zaustavite snimanje kopiranje j 4 e Ukoliko koristite DVD kamkorder koji je spojen na drugi ure aj uvijek priklju ite DVD kamkorder na AC izlaz pomo u adaptera za napajanje izmjeni nom strujom e Za ti eni sadr aj poput Macrovision a ili nestabilnih TV signala ne mo e se snimiti na ovaj DVD kamkorder 106_ Croatian koristi se s Windows ra unalom samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Ovaj odlomak obja njava kako spojiti kamkorder na ra unalo pomo u USB kabela Pa ljivo pro itajte ovaj odlomak i ne brinite o upravljanju dvama ure ajima u isto vrijeme PROVJERA VRSTE VA EG RA UNALA EG Za pregled va ih snimaka na ra unalu najprije trebate provjeriti vrstu va eg ra unala A zatim poduzmite ni e naveden
46. 02 301 A RPS Reverse Playback Search odnos x2 gt x4 x8 gt x16 gt x2 FPS Forward Playback Search odnos x2 gt x4 x8 gt x16 gt x2 e Za nastavak s normalnim reproduciranjem pritisnite Joystick e Neke postupke mo ete izvr iti pomo u daljinskog upravlja a amp 6 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 46_ Croatian Presko i repordukciju i l e Pomaknite Joystick desno ili lijevo za vrijeme reprodukcije Ako unutar 3 sekunde pomaknete Joystick ulijevo nakon pokretanja slike filma reproducirana je prethodna slika Ako unutar 3 sekunde pomaknete Joystick ulijevo nakon pokretanja slike filma aktualna slika po inje iz po etka Ako pomaknete Joystick desno slijede a slika ponovo je reporducirana MC e Neke postupke mo ete izvr iti pomo u daljinskog upravlja a 2 6 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Reprodukcija okvir po okvir ID e Za vrijeme pauzirane reprodukcije pomaknite Joystick udesno lt Uzastopnim pomicanjem Joystick udesno ili u lijevo pospje uje premoravanje slike unaprijed ili unatrag okvir po okvir Za nastavak s normalnim reproduciranjem pritisnite Joystick Usporena reprodukcija gt e Pauzirajte reprodukciju pritiskom na Joystick a zatim pomaknite Joystick udesno ili u lijevo Video zapis vr i reprodukciju unaprijed ili unatrag pri brzini 1 2x e Za nastavak s normalnim
47. 1 Uklju ite TV i podesite ulazni selektor na ulazni priklju ak na koji je spojen DVD kamkorder Tose esto odnosi na liniju Pogledajte uputstvo za upotrebu TV a o tome kako uklju iti TV ulaz 2 Uklju ite DVD kamkorder Prebacite prekida POWER prema dolje a zatim otvorite LCD zaslon Podesite odgovaraju i medij za odlaganje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Reprodukciju 5 gt strana 26 Pritisnite gumb MENU i koristite Joystick kako biste podesili eljeni Play Mode na izborniku gt strana 45 Slika s kamkordera pojavljuje se na TV zaslonu 3 Izvedite reprodukciju lt Mo ete izvr iti reprodukciju snimanje ili pode enja u izborniku dok gledate na va em TV ekranu 102_ Croatian 4 e Podesite ja inu zvuka na TV u e Daljinsko upravljanje je korisno tijekom rada DVD kamkordera pri pregledu slike na TV ekranu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Ako se dostupan samo mono audio ulaz spojenog ure aja TV itd rabite audio kabel s bijelim d ekom Audio L e Pri reprodukciji za ti enog filma nema slike na TV ekranu e Kada je TV Display pode en na Off OSD Prikaz na zaslonu ne pojavljuje se na TV ekranu gt strana 97 Informacija koju snima DVD kamkorder pojavljuje se na TV ekranu Pritisnite gumb IL JI eg Display LCD pobolj anje da prebacite status prikaza strana 32 e Do ve eg odstupanja mo e do i kada se DVD kamkorder nalaz
48. 20 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ili 1 10000 XK Ru no pode enje brzine blende Brzinu blende mo ete podesiti ru no Velika brzina blende mo e zamrznuti kretanje predmeta koji se brzo kre e a usporena brzina blende mo e zamutiti predmet Pa 1 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Manual a zatim pritisnite Joystick Hui e Pojavljuju se indikatori za ru no pode enje blende e su 2 Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete eljeni indikator ili da podesite brzinu blende a zatim pritisnite Joystick e Pode ena vrijednost primijenjena je odmah nakon pomicanja Joystick desno ili ljevo za pode enje brzine blende e Primijenjuje se ru no pode enje blende i CM 1 XX prikazuje se indikator Preporu ena brzina zatvara a tijekom snimanja Brzina zatvara a Uvjeti 1 50 Brzina blende postavljena je na 1 50 sekundi Crni obrubi koji se esto javljaju pri snimanju TV zaslona postaju u i Brzina blende postavljena je na 1 120 sekundi za sportove koji se odr avaju unutra poput ko arke Treperenje koje se javlja pri snimanju pod fluoroscentim svjetlom ili arulje za uli nu rasvjetu je smanjeno 0 00 00 30 Min gp m A 1 120 1 250 1 500 1 1000 Automobili u pokretu vlakovi ili druga brzo kre u a vozila poput tobogana 1 2000 1 4000 1 10000 Sportovi koji se odvijaju vani poput golfa ili tenisa Croatian _81 upotreba stavki izbornika Pre
49. 26 Pri upotrebi zoom a za snimanje uve ane slike predmeta ispraviti e nejasno e na sminljenoj slici Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off Deaktivira funkciju Nema On Izjedna uje nepostojane slike prouzrokovane tre njom kamkordera osobito pri 9 velikom pove anju na EASY O na in rada automatski se pode ava Anti Shake HDIS na On Kada je pode en Anti Shake HDIS On postojat e mala razlika izme u aktualnog pokreta i pokreta na zaslonu Velika tre nja kamkordera mo da se ne e posve ispraviti iako je pode en Anti Shake HDIS On vrsto dr ite DVD kamkorder s obje ruke Preporu uje se da odredite Anti Shake HDIS Off pri upotrebi DVD kamkordera na stolu ili trtono cu nije isporu eno Kada snimate slike s 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i ili ve im pove anjem a Anti Shake HDIS je pode en na On na tamnim mjestima kasnije slike mogu str iti U tom slu aju preporu ujemo upotrebu trono ca nije isporu eno i prebacivanje Anti Shake HDIS na Off Croatian _77 upotreba stavki izbornika Digital Effect Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 Digitalan efekt pru a kreativan izgled va em snimanju Odaberite odgovaraju i digitalan efekt za vrstu slike koju elite snimiti i efekt koji elite stvoriti Postoji 10 razli itih opcija za digitalni efekt
50. 87 Za prikaz informacija na zaslonu gt strana 29 Izvadite baterijsko pakiranje kada ste zavr ili sa snimanjem kako biste sprije ili nepotrebnu potro nju baterije Za prosje no vrijeme snimanja gt strana 63 f50 03160 Min RE Za razne dostupne funkcije kada snimate video zapise stranice 74 89 ms Ukoliko je fokusiranje ote ano rabite funkciju ru nog fokusa strana 80 P Za vrijeme snimanja neke funkcije gumba nisu dostupne gumb MODE gumb MENU itd Zvuk je snimljen s unutarnjeg stereo mikrofona s prednje strane kamkordera Vodite ra una da ovaj mikrofon nije blokiran Prije snimanja va nog video isje ka uvjerite se da ste testirali funkciju za snimanje provjeravaju i pri tom postoji li problem s audio i video snimanjem e Prilikom snimanja nemojte umetati ili uklanjati memorijsku karticu jer mo e snimiti buku 0 00 00 60 Minj eg dmi 64_ Croatian 4 e Nemojte koristiti prekida za napajanje ili uklanjati memorijsku karticu za vrijeme pristupa mediju za odlaganje Na taj na in mo e se o tetiti medij za odlaganje ili podaci na njemu e Za snimanje mo ete koristiti zaklju anu memorijsku karticu Vidjet ete poruku da je snimanje onemogu eno zbog za tite Imajte na umu da nestanak struje tijekom snimanja poput isklju enja DC d eka za napajanje ili istro ene baterije mo e o tetiti datoteku Pritisak na gumb Snimanje po etak zaustavljanje u pregledu sli ica vi
51. AMSUNG 726 7864 PHILIPPINES 1800 3 SAMSUN 126 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae P RoHS compliant Na proizvod zadovoljava Ograni avanje upotrebe odre enih tetnih materijala za elektri ne i elektroni ke komponente i ne upotrebljavamo 6 opasnih materijala Kadmij Cd Olovo Pb iva Hg esterovalentni krom Cr 6 Polibromirane bifenile PBB e Polibromirane difenil etere PBDE i u na im proizvodima
52. Croatian BRISANJE SLIKA Eg oN no o mmm Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija video zapisa fotografije KARTICE m strana 26 0 0006 Mo ete obrisati ne eljene slike filma snimljene na memorijskoj kartici Ukoliko elite obrisati za ti ene slike najprije morate odpustiti za titu slike Obrisana slika ne mo e se povratiti is Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje MENU Is Podesite prekida Na in odlaganja na CARD strana 38 Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Reprodukciju Gi Video Odaberite eljeni na in za reprodukciju e Pritisnite gumb MENU Koristite Joystick kako biste odabrali Play Mode Video ili Photo a zatim pritisnite Joystick Pode enje izbornika za na in reprodukcije dostupan je samo u pregledu sli ica e Pojavljuje se odabrani pregled indeksa sli ica MENU Koristite Joystick da odaberete sliku za brisanje a zatim pritisnite gumb MENU Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Delete se Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete eljenu opciju Select Files ili All Files a zatim pritisnite Joystick e Select Files Bri e pojedinu sliku E Za brisanje pojedine slike koristite Joystick kako biste odabrali sliku za brisanje Prikazan je indikator tf na odabranim slikama o Delete Pritisak na Joystick prebacuje izme u odabrane sli ice
53. Joystick A V 4 gt OK W T 5 BATT prekida za otpu tanje baterije 11 Tipka MENU 6 Prekida za na in Odlaganje DISCICARD 12 Mjesto za odlaganje trono ca samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 13 Utor za memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 14 Ilustracije modela VP DX205 i kori tene su u ovom korisni kom priru niku 16_ Croatian PREPOZNAVANJE DIJELOVA Pregled otraga i gore Zoom W T ru ica Kontrola ja ine zvuka Gumb za Snimanje po etak zaustavljanje NJE Gumb PHOTO samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Gumb EASY O Indikator ACCESS CHG Dr ak za pode enje fokusa samo VP DX210 i Prekida za OPEN poklopca na disku Tra ilo samo VP DX210 i Poklopac ulaza el Mode indikator Video snimanje 9 Foto snimanje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Reproduciraj gt na in USB d ek samo VP DX205 i DX2050 DX210 i DC IN ulaz Prekida POWER 6 Gumb MODE 14 Ilustracije modela VP DX205 i kori tene su u ovom korisni kom priru niku Croatian _17 priprema Ovaj odlomak pru a informacije o kori tenju DVD kamkordera poput onih kako koristiti isporu enu dodatnu opremu kako puniti bateriju kako postaviti na in rada i po etno pode enje DALJINSKI UPRAVLJA samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Gumb START STOP za Snimanje po etak Issa Sao zaustavljanje
54. Pojavljuje se zaslon za postavljanje na nekoliko sekundi Ukoliko se zaslon za postavljanje ne pojavi duplim klikom kliknite na ikonu CD ROM u prozoru Moje ra unalo Kliknite Install Now 2 Odaberite eljeni jezik i kliknite na OK 3 Pojavljuje se zaslon Istalacija CyberLink MediaShow 4 0 Kliknite na Next 4 Pojavljuje se zaslon License Agreement Kliknite na Yes Croatian _109 koristi se s Windows ra unalom samo VP DX205 1 DX2050 DX210 1 5 Pojavljuje se zaslon Customer Information e Kliknite na Next 6 Pojavljuje se zaslon Choose Destination Location e Odaberite odredi nu lokaciju koju elite instalirati Kliknite na Next 7 Pojavljuje se Setup Complete Kliknite na Finish e Kreirana je ikona CyberLink MediaShow4 na radnoj povr ini MediaShow 4 e Ukoliko izvr ite instalaciju softvera koji je ve instaliran zapo et e deinstalacija U tom slu aju ponovo izvr ite instalaciju nakon deinstalacije e Ovaj priru nik odnosi se isklju ivo na instalaciju softvera i spajanje na ra unalo Za vi e pojedinosti o softveru pogledajte Online help Readme na CyberLink MediaShow4 CD u e Ra unalo se mora ponovo pokrenuti kako bi aplikacija radila 110_ Croatian SPAJANJE USB KABELA e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Video reprodukcija I KARTICE Foto reprodukcija KARTICE strana 26 Uo
55. STBY na in 42_ Croatian SNIMANJE S LAKO OM ZA PO ETNIKE EASY Q NA IN e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE strana 26 e Pomo u funkcije EASY Q ve ina postavki za DVD kamkorder automatski su pode ene to vas osloba a od detaljnih pode avanja 1 Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje 2 Pritisnite gumb EASY Q e Kada pritsnete gumb EASY Q ve ina funkcija se isklju uje a sljede e funkcije su pode ene na Auto Exposure Focus Shutter itd RE a A Eg i indikatori za Stabilizator slike HDIS 9 pojavljuju se na zaslonu u isto Br oo Vrijeme 3 Za snimanje slika filma pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje Za prekid EASY Q na ina Ponovo pritisnite gumb EASY Q Esg i Stabilizator slike HDIS M indikatori nestaju sa zaslona e Gotovo sve postavke vra aju se na postavke koje su bile pode ene prije aktiviranja EASY O na ina e Ne mo ete poni titi EASY O na in za vrijeme snimanja Q e Nedostupni gumbi za vrijeme EASY Q djelovanja Slijede e naredbe nisu dostupne zato to su stavke automatski pode ene A odgovaraju a poruka Release the EASY Q mo e se pojaviti ako su poduzeti nedostupni postupci Gumb za MENU Joystick e Odpustite funkciju EASY Q ako elite dodati efekt ili pode enja za slike e Postavke za EASY Q na in su odpu tene kada je DVD kamkorder iskl
56. Slijede i izbornik ne mo e se koristiti za vrijeme snimanja Uslijed slijede ih Ne mo ete koristiti Uslijed slijede ih pode enja Ne mo ete koristiti a ret pode enja Digital Effect Mosaic Mirror Siak Anti Shake HDIS Resolution Web amp Mobile Intelli Zoom Stepprinting vu u 16 9 Wide C Nite EASY Q 16 9 Wide Off IZDOMIKA su Digital Effect Mirror Anti Shake HDIS posivljene Mosaic Stepprinting a S PLESOM C Nite EASY Q 16 9 Wide Resolution Web amp Mobile Shutter Marua Nife i S Back Light C Nite EASY Q xposure Manual x ne u u SCENE Fader Time Lapse REC EASY O Focus Face kha Q E D I Digital Effect Mosaic Mirror etection Stepprinting Anti Shake HDIS ISCENE C Nite EASYO 130_ Croatian specifikacije NAZIV MODELA VP DX200 VP DX205 VP DX2050 VP DX210 VP DX200i VP DX205i VP DX210i Sustav Video signal PAL Format za kompresiju slike MPEG 2 na temelju dsika H 264 na temelju memorijske kartice Slika ure aja CCD Charge coupled device 800K pixels samo VP DX200 i DX205 i DX2050 1M pixels samo VP DX210 i Le e VP DX200 i DX205 i DX2050 F1 6 34x Optical 42x Intelligent 2200x Digital elektroni ke zoom le e VP DX210 i F1 6 26x Optical 30x Intelligent 2200x Digital elektroni ke zoom le e Fokusna du ina f 2 3 78 2mm samo VP DX200 1 DX205 i DX2050 2 5 65mm samo VP DX210 1 Promjer filtra 30 5
57. U gt Koristite Joystick da odaberete Settings gt USB Connect gt PictBridge 3 Spojite va DVD kamkorder na pisa pomo u pru enog USB kabela 4 Uklju ite va pisa e Zaslon PictBridge izbornika pojavljuje se automatski nakon kratkog vremena e Za pregled prethodne ili sljede e foto slike pomaknite Joystick u lijevo ili udesno 5 Pritisnite gumb MENU Koristite Joystick za odabir Print gt Start a zatim pritisnite Joystick za ispis e spisuje se odabrana foto slika e Da biste zaustavili ispisivanje nakon to je po elo priisnite gumb MENU MENU f z 00 00 100_ Croatian Postavljanje broja kopija za ispis 1 Pritisnite gumb MENU 2 Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Copies a zatim pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete broj kopija EIN Copies e Za izlaz pritisnite gumb MENU Ukoliko slika prelazi na prethodnu ili slijede u broj kopija je resetiran Postavljanje opcije za datum vrijeme Pomaknite Joystick desno ili ljevo da odaberete Date Time a zatim pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete eljenu opciju Za izlaz pritisnite gumb MENU 1 4 Ukoliko pisa nije identificiran ili za ponovni ispis nakon direktog ispisivanja s PictBridge pisa em uklonite USB kabel te ponovo odaberite PictBridge u izborniku a zatim ponovo DatelTime priklj
58. UXEMBURG 02 261 03 710 Wwww samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 Www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pi PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 Wwww samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Latvijas Republika Bezmaksas informativasi talrunis 80007267 www samsung Iv Lietuvas Respublika Informacines linijos telefonas 880077777 www samsung lt Essti Vaabarik 372 8007267 Wwww samsung ee RUSSIA 8 800 555 55 55 WWw samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 S
59. X2050 X X Off 88 89 DX210 i Guideline o o Off 86 Settings a o 90 99 g amp mogu e X nije mogu e Neke stavke ne e se prikazati ovisno o vrsti medija za odlaganje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Postoje neke funkcije koje ne mo ete aktivirati istodobno u izborniku Ne mo ete odabrati sive stavke izbornika Pogledajte odlomak za uklanjanje kvarova radi primjera kombinacija funkcija izvan pogona i stavki izbornika stranica 130 e Na in za Video snimanje KARTICE i na in za Foto snimanje KARTICE dostupni su samo na VP DX205 i DX2050 DX210 i 72_ Croatian Stavke izbornika za Reprodukciju Radni na in Reprodukcija DISKA Video reprodukcija KARTICE Foto snimanje KARTICE Strana Play Mode amp e e 90 Slide Show X X o 67 Delete e e e 48 69 Edit amp X X 48 50 Protect X o e 68 Settings o amp amp 90 99 Settings stavke izbornika amp mogu e X nije mogu e Radni na in Record Play Zadana vrijednost CARD CARD OBE SNJ DE Video Fotografija DIE Video Fotografija Disc Finalise amp X X 8 X X Disc Unfinalise e X X e X X Disc Info e X X o X X Disc Format e X X amp X X Card Info samo VP DX205 i DX2050 DX210 i X e o X e amp Card Format samo VP DX205 i DX2050 o O i X e e x o e 91 File No samo VP DX205 i DX2050 DX210 i X
60. a Dovr enje Format nisu dostupne pri slaboj razini baterije pod strana 23 Rabite adapter napajanja izmjeni ne struje pri dovr avanju formatiranju DVD diska Ne mo ete otvoriti poklopac diska pri preuzimanju Pri ekajte dok se ne zavr i preuzimanje diska Nemojte koristiti prekida POWER ili uklanjati disk prilikom pristupanja Na taj na in mo e se o tetiti disk ili podaci na njemu Ne mo ete nastaviti sa snimanjen kada je otvoren poklopac diska Prikazane su ikona i poruke da snimanje nije mogu e s otvorenim poklopcem diska VRIJEME SNIMANJA Vrijeme snimanja za slike filma Odlaganje DVD RW R DVD R DL Kapacitet Kvaliteta filma TAGE 2 6 GB Super Fine Oko 20 minuta Oko 37 minuta Fine Oko 30 minuta Oko 56 minuta Normal Oko 60 minuta Oko 112 minuta Z Goreprikazane slike izmjerene su pod Samsung standardnim uvjetima za test snimanje i mogu se razlikovati ovisno o aktualnoj upotrebi DVD kamkorder pru a tri kvalitetne opcije za snimanje filma Super Fine Sto je ve e pode enje kvalitete kori teno je vi e memorije Odnos kompresijeraste pri odabiru postavki slabije kvalitete Sto je ve i odnos kompresije du e e biti vrijeme snimanja Ipak kvaliteta slika biti e slabija Datoteke sa slikama filma snimljene na drugoj opremi nije mogu e reproducirati na ovom DVD kamkorderu Fine i Normal 40_ Croatian SNIMANJE VIDEO ZAPISA NA DISKU e Ova funkcija je dostupna u na inu
61. a u tablici te sukladno An enaere dovoljno baterijskih pakiranja za vrijeme za koje planirate snimati na DVD kamkorderu majt na umu da se baterija br e prazni u hladnom okru enju Kori tenje DVD kamkordera s adapterom za napajanje izmjeni nom strujom Preporu uje se da koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom za napajanje DVD kamkordera iz ku ne uti nice za napajanje izmjeni nom strujom kada na njemu vr ite postavke dovr avate disk reproducirate ili ure ujete slike ili ga koristite unutra strana 22 P OPREZ Uvjerite se da koristite prilo en adapter za napajanje izmjeni nom strujom za napajanje DVD kamkordera Upotreba drugih adaptera za napajanje izmjeni nom strujom mo e uzrokovati elektri ni udar ili rezultirati po arom Adapter za napajanje izmjeni nom strujom mo e se koristiti u cijelom svijetu Utika adaptera za napajanje izmjeni nom strujom potreban je u nekim stranim zemljama Ukoliko vam zatreba jedan nabavite ga kod va eg lokalnog Samsung trgovca Prije odvajanja izvora napajanja uvjerite se da je napajanje DVD kamkordera isklju eno Nepravilnim postupak mo e rezultirati nepravilnim radom DVD kamkordera Koristite zidnu uti nicu u blizini pri kori tenju adaptera za napajanje izmjeni nom strujom Odmah isklju ite adapter za napajanje izmjeni nom strujom iz zidne uti nice ako se pojavi neispravnost pri kori tenju va eg DVD kamkordera Adapter za napajanje izmjeni nom strujom nemo
62. a ubrzanog protoka vremena Snimanje ubrzanog protoka vremena bilje i okvire slika u ranije dfiniranom intervalu u odnosu na ukupno vrijeme snimanja kako bi proizvelo video zapis ubrzanog protoka Timeline vremena SORT Snimanje ubrzanog protoka vremena korisno je u sljede im slu ajevima Cvijetanje cvije a Uboda insekata Vrijeme za snimanje na Stvaranje oblaka na nebu mediju za odlaganje video isje ak snimanja ubrzanog protoka vremena Ukupno vrijeme snimanja Interval snimanja 0 00 09 0 19 00 ta m 0 07 00 0 19 00 QE i M c mi WE gt Bik p gt 4 d oora lt 100 000 100 0002 2100 0002 mH lt 100 000 Snimanje ubrzanog protoka vrmenea aktivira se po zavr etku snimanja Za pokretanje drugog snimanja ubrzanog protoka vremena ponovite korake 1 7 25 snimljenih dodatnih slika ini video isje ak u trajanju od 1 sekunde Budu i da je minimalna du ina trajanja video zapisa koju e sa uvati va kamkorder jedna sekunda interval definira trajanja ubrzanog protka vremena REC Na primjer ako podesite interval na 30 Sec ubrzan protk vremena REC snimanje ubrzanog protka vremena treba izvr iti najmanje 13 minuta za snimanje minimalne du ine filma u trajanju od 1 sekunde 25 slika Cim snimanje ubrzanim protokom vremena zavr i snimanje njegovog ukupnog vremena snimanja on
63. abel 3 Umetnite disk koji elite reproducirati u DVD kamkorder 4 Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Reprodukciju 5 Pritisnite gumb MENU i koristite Joystick kako biste podesili eljeni Play Mode na izborniku gt strana 45 6 Koristite Joystick za odabir eljene slike 7 Pritisnite gumb za Snimanje po etak zaustavljanje na mjestu na kojem elite za vrijeme 3 12 Au MENU MEMS NG MIJE reprodukcije e Voice Plus ikona es je prikazana a Voice treperi er 90100 59 00 02 0 e m e Zvu ni signali koji dopiru iz unutarnjeg mikrofona biti e presnimljeni na priklju en AV ure aj umjesto kopiranja ranije snimljenog zvuka na disku 8 Za poni tenje ponovo pritisnite gumb Snimanje po etakizaustavljanje i A 4 Voice Plus je dostupan samo kada je spojen AV kabel Ukoliko je spojen USB kabel funkcija Voice Plus mo da ne e raditi pravilno samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Ukoliko izvr ite Zaustavi Reproduciraj Pauziraj REW ili FF dok se izvr ava funkcija Voice Plus funkcija Voice Plus biti e deaktivirana Kada je funkcija Voice Plus u postupkugumb MENU ili gumb PHOTO ne radi Funkcija Voice Plus ne utje e na originalan zvuk na snimljenom disku Zvuk je prene en s unutarnjeg mikrofona na ovom DVD kamkorderu na priklju en AV ure aj pri upotrebi Voice Plus funkcije Uvjerite se da mikrofon nije prekriven ili blokiran Podesite ja inu
64. akon ru nog fokusiranja Fokusirajte automatski ili Zoomiranjem odredite veli inu eljenog prizora prije ru nog fokusiranja strana 79 e Opti ki zoom i intelli zoom zavr ava video kvalitetu ali tijekom digitalnog zoom a kvaliteta slike mo e trpjeti 44_ Croatian REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA NA DISKU 1 4 e Pritisnite gumb za L Display LCD pobolj anje da prebacite OSD Prikaz Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Reprodukciju Pomaknite Joystick da biste odabrali eljenu sliku filma a zatim pritisnite Joystick Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISKA gt strana 26 Mo ete prebaciti u na in za Reprodukciju pomo u gumba MODE Mo ete brzo prona i eljenu sliku filma pomo u pregleda indeks sli ica Rabite gumbe koji se odnose na reprodukciju na daljinskom upravlja u samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 18 Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje i otvorili LCD zaslon A j Podesite prekida za na in Odlaganje na DISC samo VP DX205 i DX2050 samo VP DX205 i Podesite svjetlinu ili boju LCD zaslona gt strana 95 e NaDVD RW disku VR na in mo ete namjestiti aktualni na in reprodukcije na Video Pritisnite gumb MENU i koristite Joystick za odabir Play Mode a Video strana 52 e Pojavljuje se zaslon indeksa sli ice Ozna ena sli ica nalazi se na posljednje kreiranoj ili reproduciranoj datoteci
65. atkih i originalnih video zapisa http www youtube com 4 Pristup YouTube sadr ajima mo e biti ograni en ovisno o okru enju va eg web pristupa Croatian _115 koristi se s Macintosh ra unalom samo VP DX205 1 DX2050 DX210 1 ZAHTJEVI SUSTAVA Eol Mo ete prenijeti snimljene podatke na ra unalo spajanjem USB kabela na kamkorder Za reprodukciju ili ure enje video zapisa na Macintosh u mo ete instalirati i koristiti aplikaciju QuickTime Player v 7 5 5 ili novija iMovie nije isporu eno CPU Power PC G5 1 8 GHz ili noviji Intel Core Duo Intel Core Solo OS Operativni sustav MAC OS X c 10 4 ili noviji RAM 64 MB ili vi e USB USB 2 0 High Speed 4 e ak i kada su zadovoljeni zahtjevi sustava neka ra unala ne mogu se koristiti e USB ure aj radi sa instaliranim upravlja kim ure ajem kao standardnim u OS e Kamkorder se mo e koristiti isklju ivo kao uklonjivi ure aj za odlaganje za ra unala s Macintosh OS verzijom 10 3 ili novijom i Windows 2000 PRIJENOS FOTOGRAFIJA S KAMKORDERA NA VA E RA UNALO 0l 1 Spojite kamkorder na va e ra unalo sa isporu enim USB kabelom 2 Podesite USB Connect na Mass Storage gt stranica 97 e Pritisnite gumb MENU Koristite Joystick za odabir Settings gt USB Connect gt Mass Storage 3 Dupli klik na prikazanu ikonu NO_ NAME na radnoj povr ini e Pojavljuju se mape u mediju za odlaganje Razli ite vr
66. ba Joystick Mo ete se kretati preko stavki izbornika i pristupiti izborniku za pre ice gt stranica 35 Savjeti za gumb a Tipka MENU Koristite ga za ulaz ili izlaz iz izbornika b Joystick Koristite ju pomicanje gore dolje lijevo desno c Joystick OK Koristite ju odabir ili potvrdu izbornika SEY O O00080 Min m amp gt s s Settings Disc Info Disc Format Time Zone STBY 0 0000130 Miri kog EH vn PE Settings Disc Info i lomi Disc Forma Visit Mime Zone Croatian _71 upotreba stavki izbornika STAVKE IZBORNIKA e Stavke za pristup u izborniku variraju ovisno o na inu rada e Za radne detalje pogledajte odgovaraju u stranicu Stavke izbornika za snimanje Radni na in Snimanje DISKA Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Zadana vrijednost Strana ISCENE o e X Auto 74 Quality U X X Fine 82 Resolution samo VP DONA VDXSOEODI210I A i A T Ping 97 16 9 Wide amp o X On 82 White Balance o o e Auto 75 76 Exposure o e Auto 76 77 Shutter e O X Auto 81 C Nite O X Off 84 Back Light O e e Off 83 Focus o O o Auto 79 80 Anti Shake HDIS e O X Off 77 Digital Effect 9 o X Off 78 Fader e 9 X Off 85 Wind Cut i 9 X Off 83 Light samo VP DX205 i DX2050 DX210 i o A off 85 Zoom Type e O X Intelli Zoom 86 Time Lapse REC samo VP DX205 i D
67. bile Omjer kompresije se pove ava dok se razlu ivost smanjuje redoslijedom TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile to je ve i omjer kompresije razlu ivost slike manje je kvalitete ali e vrijeme snimanja biti pove ano Brzina prijenosa automatski se pode ava slici koja se snima a sukladno tome vrijeme snimanja mo e varirati Mo ete koristiti SDHC ili SD memorijsku karticu na va em kamkorderu Neke kartice nisu kompatibilne ovisno o proizvo a u i vrsti memorijske kartice Pravilan rad nije zajam en za memorijske kartice koje nisu formatirane putem ovog kamkordera Izvr ite formatiranje direktno na kamkorderu radi formatiranja Da biste olak ali video snimanje preporu uje se da koristite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu upisa Brzina upisa 2MB sek ili vi e Ako koristite memorijsku karticu male brzine upisa snimanje se mo e zaustaviti s porukom Low speed card Please record a lower Resolution Podr ava pravilan rad do 16 GB memorijske kartice za snimanje reprodukciju Memorijske kartice ve e od 16 GB kapaciteta mo da ne e raditi pravilno Memorijska kartica koja je kori tena za pohranjivanje video zapisa mo e uzrokovati podru je u kojem se ne mo e vr iti upis to mo e rezultirati smanjenim vremenom snimanja i slobodnim memorijskim prostorom Maksimalna veli ina video isje ka H 264 AVC koja se mo e snimiti je 1 8 GB Mo ete pohraniti do 9999 video zapisa ili fotografi
68. ce na memorijsku karticu Pazite da dr ite memorijsku karticu izvan dosega djece koja ju mogu progutati Napomena o upotrebi Samsung nije odgovoran za gubitak podataka uslijed nepravilne upotrebe Preporu ujemo da koristite ku i te za memorijsku karticu kako biste izbjegli gubitak podataka Nakon odre enog vremena upotrebe memorijska kartica mo e postati topla To je normalna pojava a ne kvar Datoteke sa foto slikama snimljene na memorijskoj kartici putem va eg DVD kamkordera udovoljavaju DCF Design rule for Camera File system glovalnom standardu koje je osnovala JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF je integrirani fomat slike datoteke za digitalne kamere datoteke sa slikama mogu se koristiti na svim digitalnim ure ajima koji udovoljavaju DCF u DVD kamkorder podr ava SD i SDHC memorijske kartice za pohranu podataka Brzina pohranjivanja podataka mo e varirati ovisno o proizvo a u i sustavu proizvodnje SLC single level cell sustav omogu ena je ve a brzina zapisa MLC multi level cell sustav podr ana je samo manja brzina zapisa Za najbolje rezultate preporu ujemo kori tenje momorijske kartice koja podr ava ve u brzinu upisivanja Upotreba memorijske kartice manje brzine zapisa za snimanje filma mo e prouzrokovati pote ko e sa pohranjivanjem filma na memorijsku karticu Mo ete izgubiti podatke filma tijekom snimanja Da bi sa uvao dio snimljenog filma DVD ka
69. da ne e raditi pravilno Ukoliko se to dogodi uklonite sve USB ure aje s ra unala i ponovo spojite kamkorder Croatian _111 koristi se s Windows ra unalom samo VP DX205 1 DX2050 DX210 1 PREGLED SADR AJA MEDIJA ZA ODLAGANJE e Datoteke pohranjene na memorijskoj kartici mo ete prenijeti ili kopirati na Removable Disk G ra unalo pomo u USB kabela AE r vitak t e ja 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje a zatim E Pictures podesite prekida Na in odlaganja na CARD strana 26 38 Me SMI e Uklonjiv disk podr ava samo memorijsku karticu DVD nije podr an ok 2 Spojite DVD kamkorder na ra unalo s USB kabelom gt strana 111 a pb a 3 Prilikom kori tenja Windows XP Vista e Nakon trenutka na zaslonu ra unala pojavljuje se poruka Uklonjiv disk e Odaberite Otvorite mape za pregled datoteka pomo u Windows Explorer a i kliknite na U redu Prilikom kori tenja Windows 2000 a Dupki klik na ikonu My Computer na radnoj povr ini Ikona Uklonjiv disk koja predstavlja medij za odlaganje na DVD kamkorderu pojavljuje se u prozoru My Computer b Dupli klik na ikonu Uklonjiv disk 4 Pojavljuju se mape u mediju za odlaganje Razli ite vrste datoteka pohranjene su u razli itim mapama 4 Ukoliko se prozor Uklonjiv disk ne pojavljuje potvrdite vezu strana 111 ili izvr ite korake 1 i 2 e Ukoliko se prozor Uklonjiv disk ne pojavljuje kliknite na
70. dabranom mediju za odlaganje Prilikom snimanja ili reprodukcije slika na drugom mediju za a odlaganje ponovo odaberite medij Mo ete koristiti komercijalno dostupne memorijske kartice SDHC SD velik kapacitet ili SD memorijske kartice s ovim kamkorderom Koristite odgovaraju e memorijske kartice 4 Uvjerite se da ste inicijalizirali memorijske kartice prije uporaba na ovom kamkorderu Croatian _09 vodi za brzi po etak 2 KORAK Snimanje video zapisa na memorijsku karticu PRIJE SNIMANJA Umetnite memorijsku Uklju ite kamkorder Namjestite na in za odlaganje karticu stranica 60 gt stranica 26 na CARD stranica 26 SNIMANJE VIDEO ZAPISA Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Video snimanje 9 Usmjerite kamkorder prema predmetu Provjerite da li je otvoren prekida Le e otvoreno zatvoreno 8 Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje za snimanje Prilikom snimanja isteklo vrijeme snimanja i prikazuju se na LCD zaslonu Ponovo pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kako biste zaustavili snimanje 0 00 00 30 Min CH mi i iu Ke x AS i AWA 10_ Croatian SNIMANJE FOTOGRAFIJA 1 Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Snimanje fotografije 2 Usmjerite kamkorder prema predmetu e Provjerite da li je otvoren prekida Le e otvoreno zatvoreno 3 3 Pritisnite gumb PHOTO za snimanje fotografija J Tak
71. deo zapisa ili fotografije za vrijeme reprodukcije prebacuje radni na in u STBY na in SNIMANJE FOTOGRAFIJA NA MEMORIJSKU KARTICU Cel e Ova funkcija je dostupna u na inu Foto snimanje KARTICE strana 26 Trebate podesiti prekida za Na in odlaganja na CARD prije snimanja na memorijsku karticu Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite DVD kamkorder e Podesite prekida za Na in odlaganja na CARD strana 38 e Pritisnite gumb MODE kako biste podesili na in za Snimanje fotografije KARTICE e U sljede em sluaju mo ete koristiti gumb PHOTO za promjenu na ina 3 gt BI ili I gt DI 2 Provjerite predmet na LCD zaslonu Le e i LCD e Podesite prekida za Le e otvori zatvori na otvori Q gt strana 15 e Mo ete pribli iti predmet upotrebom funkcije zoom a gt strana 44 3 Pritisnite gumb PHOTO da snimite sliku Fotografija je snimljena uz zvuk zaslona gt Nakratko zaslon vr i pregled snimljene slike 1 sekunda gt Vra a se u STBY na in Pri spremanju foto slike na memorijsku karticu mo ete nastaviti sa slijede im snimanjem o Broj foto slika koje se mogu pohraniti ovisi o kvaliteti i veli ini slike gt strana 63 Foto slika snimljena je samo u omjeru visine i irine slike 4 3 na memorijskoj kartici Audio se ne e snimiti s foto slikom na memorijskoj kartici Molimo provjerite pode enje za titne oznake na va oj memorijskoj kartici prije snimanja Mo da
72. di za brzi po etak PUP OKASTI JE samo VP DX205 i DX2050 DX210 i DX210 i CD softver samo VP Torba za no enje DX205 i DX2050 DX210 em DVD dise opcija 4 e Sadr aj mo e odstupati ovisno o prodajnom podru ju opcija e Dijelovi i dodatna oprema dostupni su kod va eg lokalnog Samsung trgovca Za kupnju kontaktirajte va eg najbli eg Samsung trgovca e Memorijska kartica nije sadr ana Pogledajte stranicu 61 za memorijske kartice kompatibilne s va im kamkorderom e Va kamkorder uklju uje CD s korisni kim priru nikom i vodi em za brzi po etak ispisano Za potpunije informacije pogledajte prilo eni korisni ki priru nik PDF na CD u 14_ Croatian PREPOZNAVANJE DIJELOVA Pregled desno i gore 1 Prekida za otvaranje zatvaranje le a Unutarnji mikrofon Le e 6 Kukica za stezni remen Senzor za daljinski samo VP DX205 i DX2050 Stezni remen DX210 i Poklopacdiska 4 Svjetlo samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 14 Ilustracije modela VP DX205 i kori tene su u ovom korisni kom priru niku Croatian _15 upoznavanje va eg DVD kamkordera PREPOZNAVANJE DIJELOVA Pregled lijevo i dolje 1 Ugra en zvu nik 7 Baterija pakiranje 2 Tipka CI Ceg Display LCD pobolj anje 8 LCD zaslon 3 Tipka FINALIZE 9 Tipka za po etak zaustavljanje snimanja 4 AV ulaz 10
73. dukciju foto KARTICE strana 26 Mo ete reproducirati i pregledati foto slike snimljene na memorijskoj kartici Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje i otvorite LCD zaslon e Podesite prekida za Na in za odlaganje na CARD strana 38 e Podesite svjetlinu ili boju LCD zaslona gt strana 95 Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Reprodukciju Podesite aktualni na in reprodukcije na Foto e Pritisnite gumb MENU i koristite Joystick za odabir Play Mode gt Photo Pode enje izbornika za na in reprodukcije dostupan je samo u pregledu sli ica e Pojavljuje se pregled indeksa sli ica foto slika Koristite Joystick da odaberete eljenu foto sliku a zatim pritisnite Joystick e Neko vrijeme prikazat e se izbornik pre ica za reprodukciju e Za pregled prethodne sljede e fotografije pomaknite Joystick u lijevo ili udesno e Za povratak na pregled indeksa sli ice pomaknite Joystick dolje a Sve ikone nestaju ili se pojavljuju kada pritisnete gumb IL JI zd Display LCD pobolj anje na kamkorderu Vrijeme preuzimanja mo e varirati ovisno o veli ini slike Fotografije koje su kreirane na drugim ure ajima ne mogu se reproducirati na ovom kamkorderu Podesite funkciju za prikaz niza slajdova za neprekidan prikaz 1 Pritisnite gumb MENU u pojedina nom na inu za prikaz slike 2 Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Slide Show gt Start a za
74. e Voice Plus Mo ete pripovjedati preko ranije snimljenog video zapisa Pravilno odlaganje ovog proizovda Odpadna elektri na i elektroni ka oprema Primijenjuje se u Europskoj Uniji i drugim Europskim zemljama sa zasebnim sustavima za sakupljanje Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njezin sadr aj ukazuje da se ne treba odlagati s drugim ku anskim sme em na kraju svog radnog vijeka Da biste sprije ili mogu e one i enje okoli a ili ljudskog zdravlja nekontroliranim odlaganjem odpada molimo odvojite ga od drugih vrsta odpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali odgovaraju u ponovnu iskoristivost sirovina Korisnici ku anskih aparata trebaju kontaktirati ili trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili mjesni vladin ured radi pojedinosti o tome kako i gdje mogu sigurno reciklirati ovaj predmet Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavlja a i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupnji Ovaj proizvod ne treba y mije ati s drugim komercijalnim odpadom kod odlaganja iv_ Croatian sigurnosna upozorenja to ozna avaju ikone i znakovi u ovom korisni kom priru niku Ozna ava da postoji opasnost od smrti ili ozbiljne ozljede UPOZORENJE A Ozna ava da postoji potencijalna opasnost od ozljede ili materijalnog o te enja OPREZ A Da biste smanjili opasnost od po ara eksplozije elektri nog udara ili osobne ozljede pri kori tenju E kamkordera slijedite ove osnovne sigurnosne mjere
75. e aktualno vrijeme 00 00 Date amp Time Prikazuje aktualan datum i vrijeme 01 JAN 2009 00 00 4 e Datum vrijeme e o itavati 01 JAN 2009 00 00 u sljede im uvjetima Snimanje video zapisa ili fotografije izvr eno je prije pode enja datuma vremena na kamkorderu Ugra ena punjiva baterija je slaba ili neispravna e Ova funkcija ovisi o pode enju Date Type 94_ Croatian LCD Brightness e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE Foto Yo 0 00 00130 Min GD m snimanje KARTICE gt stranica 26 za e Mo ete podesiti svjetlinu LCD zaslona za kompenzaciju svijetlosnih uvjeta okru enja e Pomicanjem Joystick desno osvijetljava se zaslon dok e pomicanje ulijevo potamniti zaslon 4 e Pode enje za svijetliji LCD zaslon tro i vi e snage baterije e Mo ete podesiti LCD svjetlinu od 15 do 15 kada je okolno osvjeljenje isuvi e svijetlo a ekran je te ko vidjeti e LCDsvijetlina ne utje e na svijetlinu slika za spremanje MJEH nA T a LCD Colour e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE Foto 3 sty oo opomni m snimanje KARTICE stranica 26 Y mi e Mo ete promijeniti ja inu boje zaslona mno tvom opcija za boju tako da podesite odnos BA I I crvene i plave boje 4 Kada podesite odnos crvene i plave boje to je ve i predmet svijetliji e biti LCD zaslon e Mo ete podesiti LCD boju crvena plava
76. e korake u skladu s vrstom va eg ra unala M Pu Upotreba s operativnim sustavom Windows Instalirajte prilo eni softverski CD CyberLink MediaShow 4 na Windows stranica 109 Pogledajte vodi za instalaciju softvera di Spojite va kamkorder na ra unalo pomo u USB kabela stranice 111 114 di Izvr ite reprodukciju video zapisa ili fotografija na va em ra unalu pomo u aplikacije CyberLink MediaShow4 gt stranice 114 115 di Prenesite video zapise na You Tube gt stranica 115 A E Upotreba s operativnim sustavom Macintosh Isporu eni softverski CD CyberLink MediaShow4 ne udovoljava Macintosh u Za reprodukciju ili ure enje video zapisa na Macintosh u mo ete instalirati i koristiti aplikaciju QuickTime Player v 7 5 5 ili novija iMovie nije isporu eno Mo ete prenijeti podatke na Macintosh ra unalo pomo u USB kabela stranica 116 s Za reprodukciju ili ure enje video zapisa na Macintosh u mo ete instalirati i koristiti aplikaciju QuickTime Player v 7 5 5 ili novija iMovie nije isporu eno Croatian _107 koristi se s Windows ra unalom samo VP DX205 i DX2050 DX210 i ZAHTJEVI SUSTAVA Eol Za uporabu aplikacije CyberLink MediaShow4 trebaju biti zadovoljeni sljede i zahtjevi CPU Intel Pentium 4 najmanje 3 0 GHZ AMD preporu uje se Windows Vista ili XP Windows XP Service Pack 2 ili noviji OS a i i e
77. e od 112 do 113 Pojavljuju se mape u mediju za odlaganje 2 Kreirajte novu mapu unesite naziv mape a zatim izvr ite dupli klik na nju 3 Odaberite mapu za kopiranje a zatim ju povucite i ispustite na odredi nu mapu e Mapa je kopirana s memorijske kartice na ra unalo e Nemojte premje tati ili preimenovati mape i datoteke kamkordera nakon njihovog prijenosa Ako promijenite osnovni naziv mapa i datoteka va kamkorder ih vi e ne e prepoznati niti e se one mo i reproducirati REPRODUKCIJA VA IH SNIMAKA NA WINDOWS Eol Mo ete koristiti CyberLink MediaShow4 za reprodukciju snimljenih video zapisa i fotografija na Windows Za reprodukciju ili ure enje video zapisa na Macintosh u mo ete instalirati i koristiti aplikaciju QuickTime Player v 7 5 5 ili novija iMovie nije isporu eno Reprodukcija video zapisa ili fotografija Po zavr etku prijenosa video zapisa ili fotografija s kamkorderamo ete reproducirati snimke pomo u aplikacije CyberLink MediaShow4 Prije po etka reprodukcije uvjerite se u sljede e postavke e nstalirali ste CyberLink MediaShow4 na va em Windows ra unalu stranica 109 Snimljeni sadr aji na kamkorderu prene eni sun a tvrdi disk va eg ra unala preko USB kabela stranice 111 114 1 Izvr ite dupli klik na ikonu 2 na va oj radnoj povr ini j e Pojavljuje se modul zaslona izbornika if Welcome 2 Unesite video na in A k e Za pregled fotografija unesite foto na in
78. ebe funkcije PictBridge pode enje USB Connect vra a se na Mass Storage Uvjerite se da dr ite kamkorder uklju en pri spajanju na pisa 100 0012 Croatian _101 spajanje na AV ure aje Mo ete gledati snimljeni film i foto slike samo VP DX205 i DX2050 DX210 i na velikom zaslonu spajanjem DVD kamkordera na TV SPAJANJE NA TV e Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISK a Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE strana 26 e Za reproduciranje va ih snimaka televizor mora biti PAL kompatibilan strana 121 e Preporu ujemo da koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom kao izvor naajanja za DVD kamkorder Rabite prilo en AV kabel za spajanje DVD kamkordera na TV ovako 1 Spojite kraj AV kabela sa pojedina nim utika em na AV d ek DVD kamkordera 2 Spojite drugi kraj sa videom uti i lijeve bijeli desne crveni audio kabele na TV 7 e Za vi e informacija o spajanju pogledajte korisni ki priru nik za va TV Prije spajanja uvjerite se da je ja ina zvuka na TV u sti ana ako zaboravite to mo e imati za posljedicu povratnu infomaciju TV zvu nika e Pa ljivo spojite ulazne i izlazne kabele na odgovaraju e priklju ke na ure aju s kojim se koristi DVD kamkorder e Pobrinite se da podesite AV In Out na Out prije spajanja na vanjski ure aj samo VP DX200i DX205i DX210i Protok signala AV kabel Pregled na TV ekranu
79. ed Memorijska kartica je za ti ena od snimanja Odpustite za ti enu karticu na memorijskoj kartici Zabilie i m rm Formatirajte medij za odlaganje pomo u izbornika nakon izrade ik A da vn P sigurnosne kopije za va ne datoteke na ra unalo ili drugi medij za gre ku podataka na medij za odlaganje odlaganje Croatian _123 uklanjanje kvarova PictBridge samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Poruka Informira da Djelovanje Read error Postoje problemi s datotekom Odpustite za titu er x e Provjerite tintni ulo ak Ink Error Postoje problemi s tintnim ulo kom Zamijenite tintni ul ak Paper Error Postoje problemi s papirom Provjerite papir u pisa u Ukoliko nema papira umetnite ga Print Error Postoje problemi s pisa em Uklju ite i isklju ite pisa Pogledajte korisni ki priru nik za kori tenje pisa a Kada postoji kondenzacija vode odlo ite kamkorder neko vrijeme prije kori tenja o OPREZ to jekondenzacija vode Kondenzacija vode doga a se kada je DVD kamkorder premje ten na mjesto velike temperaturne razlike u odnosu na prethodno mjesto Voda se kondenzira na vanjskim ili unutarnjim le ama DVD kamkordera i na odsjajnim le ama i povr ini diska koji se odnose na reprodukciju Kada se to dogodi privremeno ne ete mo i koristiti funkcije za snimanje ili reprodukciju va eg DVD kamkordera Tako er upotreba kamkordera dok postoji kondenzacija mo e prouzrokovati neispravan rad ili
80. etnite memorijsku karticu u va kamkorder strana 60 Ukoliko koristite memorijsku karticu formatiranu na ra unalu formatirajte ju ponovo na va em kamkorderu gt strana 91 Odpustite osigura na za ti enoj kartici memorijske kartice SD kartica ako postoji gt strana 61 Ne mo ete obrisati slike za ti ene drugim ure ajem Odpustite za ttu slike na ure aju Odpustite osigura na za ti enoj kartici memorijske kartice SD kartica ako postoji strana 61 Memorijska kartica nije podr ana na va em kamkorderu ili postoje problemi s karticom Datoteka je mo da o te ena Fromat datoteke nije podr an putem va eg DVD kamkordera Na in za KARTICU nije u funkciji Slika se ne mo e obrisati Ne mo ete formatirati memorijsku karticu Naziv podatkovne datoteke ME PeO NAGON e Samo je naziv datoteke prikazan ako struktura direktorija udovoljava me unarodnom standardu Snimanje Simptom Obja njenje Rje enje Pritisnite gumb MODE da podesite STBY na in 9 Pritiskom na gumb e Nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje na mediju za odlaganje Snimanje po etak e Provjerite ako memorijska kartica nije umetnuta ili je za ti ena kartica pode ena za zaklju ano zaustavljanje ne po inje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 61 snimanje e Va kamkorder je vla an i mokar iznutra kondenzacija Isklju ite kamkorder i ostavite ga oko 1 sat na suhom i hladnom mjestu gt strana 117 126_ Croa
81. gledajte stranicu 40 Zvuk je snimljen s unutarnjeg stereo mikrofona s prednje strane DVD kamkordera Vodite ra una da ovaj mikrofon nije blokiran Prije snimanja va nog filma uvjerite se da ste testirali funkciju za snimanje provjeravaju i pri tom postoji li problem s audio i video snimanjem Za razne dostupne funkcije kada snimate slike filma stranice od 74 do 89 Nemojte koristiti prekida napajanja ili uklanjati disk prilikom pristupanja Na taj na in mo e se o tetiti disk ili podaci na njemu Ako podesite medij za odlaganje na DVD mo e se kreirati do 250 video zapisa poglavlja na DVD R R DL RW Ne mo ete nastaviti sa snimanjen kada je otvoren poklopac diska Prikazane su ikona i poruke da snimanje nije mogu e s otvorenim poklopcem diska Ukoliko pritisnete gumb Snimanje po etak zaustavljanje dok je rad izbornika u tijeku DVD kamkorder po inje snimati Ukoliko isklju ite DVD kamkorder prilikom snimanja ponovo ga ukju ite s umetnutim medijem za odlaganje Popravak medija za odlaganje biti e izvr en automatski s porukom Nemojte isklju iti napajanje ili ukloniti medij za odlaganje dok ga DVD kamkorder obnavlja Ili e o tetiti podatke ili sam medij za odlaganje Obnavljanje podataka zavr ava unutar nekoliko minuta ali ponekad mo e potrajati dulje Rabite adapter za napajanje izmjeni nom strujom pri obnavljanju podataka Pritisak na gumb Snimanje po etak zaustavljanje u pregledu sli ica prebacuje radni na in u
82. i nom strujom pritiskom izmjeni nom strujom povla enjem prouzrokovati elektri ni udar neispravnosti unutarnjih dijelova vrstog predmeta Postoji opasnost njegovog strujnog kabela jer to mo e nepravilnosti u radu ili o te enja proizvoda od po ara ili elektri nog udara uzrokovati o te enje strujnog kabela viii_ Croatian Ne koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom ako su njegovi kabeli ili ice razdvojeni ili potrgani To mo e uzrokovati po ar ili elektri ni udar Nikada ne koristite teku inu za i enje ili sli ne kemikalije Ne raspr ujte sredstva za i enje izravno na kamkorder Ne poku avajte rastavljati popravljati ili preoblikovati kamkorder ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom kako biste izbjegli opasnost od elektri nog udara Prilikom i enja adaptera za napajanje izmjeni nom strujom isklju ite strujni kabel kako biste izbjegli opasnost od kvara ili elektri nog udara strujom osim u slu aju da kada se priklju ak mo e umetnuti do kraja i to bez izlo enih dijelova Dr ite kamkorder dalje od vode pri uporabi u blizini pla e ili bazena ili po ki i Postoji opasnost od neispravnosti ili elektri nog udara Ne priklju ujte niti ne isklju ujte strujni kabel mokrim rukama Postoji opasnost od elektri nog udara Ako kamkorder stvara neuobi ajene zvuk ili ima neobi an miris ili se dimi odmah isklju ite strujni kabel i zatra ite serv
83. i preblizu drugih ure aja ili ja ja ina zvuka visoka Dr ite DVD kamkorder na odre enoj udaljenosti od drugih priklju enih ure aja Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekrana Odnos snimanja irina 16 9 TV 4 3 TV Slike filma snimljene u odnosu 16 9 16 9 Wide On Slike filma snimljene u odnosu 4 3 16 9 Wide Off Foto slike samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Pogledajte stranicu 82 za pde enje 16 9 Wide Croatian _103 spajanje na AV ure aje PRESNIMAVANJE SLIKA NA VCR U ILI DVD HDD SNIMA U e Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISK a Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE strana 26 TE PRE VERAI DVD HDD animace Reproducirane slike mo ete presnimiti na ovaj DVD kamkorder na druge video Q ure aje poput VCR a ili DVD HDD snima a Rabite prilo en AV kabel za spajanje DVD kamkordera na drugi video ure aj kako je prikazano na sljede oj slici 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje a zatim otvorite LCD zaslon gt strana 26 e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje samo VP DX205 i DX2050 Protok signala ia DX210 i gt strana 38 AV kabel Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Reprodukciju Pritisnite gumb MENU i koristite Joystick kako biste podesili eljeni Play Mode na izborniku Koristite Joystick za odabir snimljene presnimljene slike u pregledu indeksa sli ice a zatim p
84. ikonu My Computer i unesite Uklonjiv disk e Uvjerite se da je memorijska kartica umetnuta u kamkorder prije spajanja USB kabela Ukoliko nema memorijske kartice ili je umetnuta ne formatirana memorijska kartica ra unalo ne e prepoznati va kamkorder kao uklonjiv disk ms imenom Sing m oso anner an me ara S Take no action _ Always do the selected action Fotografije Video zapisi 112_ Croatian Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje e Struktura mape i datoteke za memorijsku karticu je slijede a e Nemojte samovoljno mijenjati ili uklanjati mapu ili naziv datoteke Mo da se ne e mo i reproducirati e Naziv datoteke prati DCF Design rule for Camera File System Video datoteke H 264 CG Slike filma SD kvalitete navedene su u SDV_ H HHt MP4 formatu a slike VIDEO filma web datoteke u WEB _ HH MP4 formatu Broj datoteke automatski se pove ava kada je kreirana nova video datoteka Do 9999 datoteka kreirano je u jednoj mapi Nova mapa kreirana je kada se kreirano vi e od 9999 datoteka Datoteka foto slike 2 Poput datoteka sa slikama filma broj datoteke automatski se pove ava kada je kreirana nova datoteka slike Najve i dopu teni broj datoteka je isti kao kod datoteka sa slikama filma Nova mapa pohranjuje datoteke s CAM_0001 JPG Naziv mape se pove ava redoslijedom 100PHOTO gt 101PHOTO itd Kreirano je do 9999 datoteka u jednoj mapi Nova mapa kreirana je kada se kreira
85. ili drugog izvora svjetlosti preko tra ila dulje vremensko razdoblje mo e biti tetno ili uzrokovati privremeno o te enje PO ETNO PODE ENJE VREMENSKA ZONA DATUM I VRIJEME amp OSD JEZIK e Po etno pode avanje dostupno je u svim radnim na inima strana 26 e Da biste pro itali izbornike ili poruke na va em eljenom jeziku podesite OSD jezik Da biste spremili datum i vrijeme tijekom snimanja podesite datum vrijeme Namje tanje vremenske zone i datuma vremena prvi put Namjestite datum i vrijeme va eg lokalnog podru ja pri prvom uklju ivanje ovog kamkordera 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder e Prikazuje se zaslon za vremensku zonu Home ovisno o Lisabonu Londonu e Tako er mo ete namjestiti va u vremensku zonu sa izbornika Settings stranice 92 93 2 Odaberite va e lokalno podru je na karti pomicanjem Joystick u lijevo ili udesno a zatim kondon Lisbon pritisnite Joystick i e Pojavljuje se zaslon za namje tanje datuma vremena 2 Namjestite dan pomo u Joystick prema gore ili dolje a zatim pomaknite Joystick u lijevo mom ili udesno O Date Time Set 36_ Croatian 4 Namjestite mjesec godinu sat minutu na isti na in a zatim premjestite kursor u lijevo ili udesno my Godina se mo e namjestiti do 2037 ovisno o stavci Home Ze 5 Namjestite ljetno vrijeme 2 pomicanjem Joystick prema gore ili dolje e i e Odabirom xx pomi ete vrijeme za 1 sat 01 JAN
86. imljenim datotekama prema redoslijedu snimanja Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Dodijeljuje brojeve datoteka u nizu ak iako je memorijska kartica zamijenjena drugom ili Series nakon formatiranja ili brisanja svih datoteka Broj datoteke je resetiran pri kreiranju nove Nema mape Reset Resetira broj datoteke do 0001 i nakon formatiranja bri u i sve ili umetanjem nove Nema memorijske kartice 4 Kada podesite File No na Series svakoj datoteci dodijeljen je druga iji broj kako bi se izbjeglo dupliranje naziva To je zgodno kada elite upravljati va im datotekama na ra unalu Croatian _91 upotreba stavki izbornika Time Zone e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete jednostavno namjestiti sat na lokalno vrijeme pri upotrebi va eg kamkordera za vrijeme putovanja Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Sat se koristi prema va em pode enju u izborniku Date Time Set Home Odaberite ga pri prvoj upotrebi ovog kamkordera ili prilikom vra anja sata na pode enja datuma vremena va eg rodnog mjesta Pri pregledu druge vremenske zone dopu ta vam da primijenite lokalno vrijeme Visit bez promjene pode enja vremena za va e rodno mjesto Sat e biti pode en u NG skladu sa vremenskom razlikom Namje tanje sata na lokalno vrijeme Visit STY OAOOOJSO min v dia sa p amp ba os s Mo ete jednostavno namjestiti sat na lokalnu vre
87. is u servisnom centru Samsung Postoji opasnost od po ara ili ozljede Ne bacajte baterijsko pakiranje u vatru jer mo e eksplodirati Q Iskori tenu litijonsku bateriju ili memorijsku karticu dr ite izvan dosega djece Ukoliko djeca progutaju litijonsku bateriju ili memorijsku karticu odmah kontaktirajte lije nika Dr ite strujni kabel isklju en iz struje kada nije u upotrebi ili za vrijeme jakih oluja kako biste sprije ili po ar Ako je kamkorder neispravan odmah odvojite adapter za napajanje izmjeni nom strujom iz kamkordera kako biste izbjegli po ar ili ozljedu Croatian _ix mjere opreza pri kori tenju A OPREZ Ne pritiskajte povr inu LCD zaslona sna no niti ju ne udarajte ili probijajte o trim predmetom Ako pritisnete povr inu LCD a mo e do i do neravnina na zaslonu Ne koristite kamkorder u blizini direktne sun eve svjetlosti ili opreme za grijanje To je uvelike skratiti radni raspon daljinskog upravlja a koji koristi infracrvene zrake Ne izla ite kamkorder a i ili pari Gusta a ili para mogu o tetiti ku i te kamkordera ili uzrokovati neispravnost x_ Croatian Nemojte ispu tati ili izlagati kamkorder baterijsko pakiranje adapter za napajanje izmjeni nom strujom ili drugu dodatnu opremu ozbiljnim vibracijama ili udaru To mo e uzrokovati neispravnost ili ozljedu Ne izla ite kamkorder pjesku ili vodu prilikom snimanja na pla i ili bazenu
88. isc Disk je dovr en Za snimanje na DVD RW disku nemojte ga dovr iti Disk nije prepoznat u DVD kamkorderu Not Supported C Disk je dovr en u kamkorderima koje Podr ani diskovi su DVD R DVD R DL DVD RW Rabite novi disk su proizvele druge tvrtke Sustav datoteke ne odgovara disku Disc Error A Disk se koristi na ra unalu Rabite novi disk Disk je o te en GA E probleme kod upisa Za povrat prethodnih podataka na va em disku uklju ite i isklju ite Write Error po nj napajanje Nakon povrata podataka sustav prelazi u na in STBY Polo klali VOSO zapisa ona U slu aju neuspjelog povrata podataka pojavljuje se Disc Error Mira ska o Axe podesite medj za odaganjena Stavite novi disk Obri ite snimljenu sliku DVD RW disk samo VR record video 122_ Croatian zapisa poglavlja na DVD R R DL RW na in Poruka Ikona Informira da Ukoliko se za vrijeme snimanja naglo ia a isklju i napajanje zapis datoteke ne e se Ma pravilno izvr iti Kada uklju ite napajanje Don t power Mela off vidjet ete poruku Povrat podataka Ne isklju ujte Djelovanje Ako je za vrijeme snimanja kamkorder isklju en uklju ite ga ponovo s umetnutim diskom Popravak diska biti e izvr en automatski Ne isklju ujte kamkorder kada je povrat podataka u tijeku U inite sljede e kako ne biste o tetitli podatke ili sam medij za odlaganje Spojite adapter za napajanje izmjeni nom struj
89. isuvi e mala Predmet se brzo kre e e Pri kori tenju sljede ih funkcija ne mo ete koristiti funkciju Prepoznavanja lica EASY Q ISCENE Manual Shutter Manual Exposure Digital Effect C Nite Web amp Mobile samo VP DX205 i DX2050 DX210 i o Minig CRW LITIJ m m Bi Croatian _79 upotreba stavki izbornika Ru no fokusiranje za vrijeme snimanja DVD kamkorder automatski fokusira predmet od zatvaranja do beskona nosti a 0 00 00 30 Min Il Ipak to an fokus mo da se ne e dobiti ovisno o uvjetu snimanja U tom slu aju mi koristite na in za ru ni fokus 1 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Manual a zatim pritisnite Joystick e Pojavljuju se indikatori za pode enje ru nog fokusa 2 Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete eljeni indikator za pode enje fokusa a zatim pritisnite Joystick Fokusiranje na dalji predmet Za fokusiranje na predmet u daljini pomaknite Joystick prema indikatoru IT Fokusiranje na bli i predmet Za fokusiranje na bli i predmet pomaknite Joystick prema indikatoru ga e Bli a ili dalja ikona FF pojavljuje se izme u indikatora kada pode enje fokusa dosegne kraj Pode ena vrijednost primijenjuje se odmah nakon pomicanja Joystick desno ili ljevo za pode enje fokusa e Primijenjuje se ru no pode enje fokusa i ur prikazan je indikator U sljede im situacijama ru nim pode enjem fokusa
90. ite Joystick gore ili dolje da odaberete eljenu opciju Select Files ili All Files a zatim pritisnite Joystick e Select Files Bri e pojedinu sliku Za brisanje pojedine slike koristite Joystick kako biste odabrali sliku za brisanje Prikazan je indikator Wf na odabranim slikama filma Pritisak na Joystick prebacuje izme u odabrane sli ice filma radi brisanja s liste za reprodukciju W na slici se pojavljuje indikator ili ne fu indikator je uklonjen sa slike Pritisnite gumb MENU a zatim pre ite na korak 4 e All Files Bri e sve slike 4 Pojavljuje se poruka prema odabranoj opciji Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick e Obrisane su odabrane datoteke e Odabirom No vra a prikaz na pregled sli ica 4 Za povratak na pregled indeksa video sli ica pritisnite gumb MENU a zatim koristite Joystick za odabir Play Mode gt Video 54_ Croatian ad MENU ACE Playlist f Delete Move Select Files All Files menu S MENU EDA AE LO RW Delete files from Playlist Original files not deleted Yes No J na in za disk upravljanje diskom DISC FINALISE B GXXE e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Reprodukcija DISKA e Za reproduciranje sadr ajaDVD RW R R DL na drugim DVD playerima snima ima pogonima FINALIZE
91. ite se da koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom pri formatiranju diska kako lt DVD RW disc gt se DVD kamkorder ne bi isklju io na sredini e Za vi e detalja pogledajte stranice od 120 do121 o vrsti formatiranja diska INFORMACIJE O DISKU G eVGDED e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Reprodukcija DISKA strana 26 e Pokazuje vam informacije o disku poput vrste diska formata diska prostora na disku itd BEE Er JE s S Settings NAPOMENA Osigurajte umetanje diska gt strana 38 Disc jm 1 Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje strana 26 2 Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Dise Info strana 38 3 Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete z D Settings T 4 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Disc Info a zatim pritisnite Joystick Prikazuje se Disc Type Disc Format Used i Free pes aaa so 4 e Mogu se pojaviti informacije o disku ovisno o vrsti diska i 58_ Croatian na in kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i1 DX2050 DX210 1 Pri upotrebi memorijske kartice mo ete snimiti i reproducirati video zapise i fotografije odabirom odgovaraju ih na ina rada PROMJENA NACINA RADA Eg Pritiskom na gumb MODE mijenja se na in rada u na in Video snimanje kartice
92. ja na jednoj memorijskoj kartici pomo u ovog kamkordera Video zapisi ili fotografije snimljene na drugoj opremi nije mogu e reproducirati na ovom kamkorderu Croatian _63 na in kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i DX2050 DX210 i SNIMANJE VIDEO ZAPISA NA MEMORIJSKU KARTICU E0 e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE strana 26 e Mo ete snimiti slike filma pomo u daljinskog upravlja a gt strana 18 e Ovaj DVD kamkorder pru a dva gumba za Snimanje po etak zaustavljanje Jedan je na stra njojstrani kamkordera a drugi je na LCD plo i Odaberite gumb za Snimanje po etak zaustavljanje koji vam najbolje odgovara 1 Uklju ite DVD kamkorder Spojite izvor napajanja na DVD kamkorder Baterijsko pakiranje ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom e Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite DVD kamkorder e Podesite prekida za Na in za odlaganje na CARD strana 38 2 Provjerite predmet na LCD zaslonu Le e i LCD e Podesite prekida za Le e otvori zatvori na otvori Q strana 15 3 Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje e Prikazuje se indikator za snimanje i snimanje po inje e Ponovo pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje da zaustavite snimanje 4 Kada je snimanje zavr eno isklju ite DVD kamkorder 4 Tijekom snimanja mo ete koristiti funkciju zoom a gt strana 44 Mo ete odabrati razlu ivost video zapisa kojeg elite snimiti gt strana
93. je ne prskajte vodom Nemojte koristiti zamijenjivati ili pohranjivati medij za odlaganje na mjestima koja su izlo ena velikom stati kom elektricitetu ili elektri noj buci Ne isklju ujte napajanje kamkordera niti ne uklanjajte bateriju ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom za vrijeme snimanja reprodukcije ili pristupom medija za odlaganje na drugi na in Ne stavljajte medij za odlaganje blizu predmeta koji imaju jako magnetno polje ili emitiraju elektromagnetne valove Ne pohranjujte medij za odlaganje na mjestima visoke temperature ili velike vla nosti Nedodirujte metalne dijelove Kopirajte snimljene datoteke na va e ra unalo Samsung nije odgovoran za gubitak podataka Neispravnost mo e uzrokovati nepravilan rad medija za odlaganje Samsung ne e osigurati nadoknadu za izgubljen sadr aj Za pojedinosti pogledajte stranice od 38 do 40 od 61 do 62 118_ Croatian LCD zaslon e Ne ostavljajte DVD kamkorder na mjestu na kojem je temperatura jako visoka du e vremensko razdoblje e Sprje avanje tete za LCD zaslon Ne pritiskajte ga isuvi e sna no niti ga ne udarajte ni o to lt Ne stavljate kamkorder s LCD zaslonom na dno e Za produ en radni vijek izbjegavajte brisanje grubom krpom e Imajte na umu slijede i fenomen za kori tenje LCD zaslona To nisu neispravnosti Pri kori tenju kamkordera povr ina oko LCD zaslona se mo e zagrijati lt Ukoliko ga ostavite uklju enog dulje vremena pov
94. je nedovr en Funkcija nedovr enja nije dostupna kada je razina baterije ispod ml Now Unfinalising Tijekom nedovr avanja ne izazivajte udar ili vibracije na va em DVD kamkorderu e To mo e uzrokovati neispravnost e UPOZORENJE Croatian _57 na in za disk upravljanje diskom FORMATIRANJE DISKA e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Reprodukcija DISKA strana 26 e Ne mo ete formatirati snimljen disk za ponovnu upotrebu Formatiranjem se bri u svi KALI s postoje i podaci ira 1 Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje strana 26 Disc Info 2 Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Dise Format strana 38 3 Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili ljevo da odaberete Settings 4 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Disc Format a zatim pritisnite Joystick e Kada je umetnut DVD RW disk pomaknite Joystick desno ili ljevo da odaberete Video ili Format the disc in VR mode VR prema tomu kako elite koristiti disk a zatim pritisnite Joystick pon me Can play on VR devices Funkcija formatiranja nije dostupna kada je razina baterije ispod 1 C vR Formatranje bri e sav snimljen sadr aj na disku Pazite da gre kom ne obri ete podatke oi Ne isklju ujte napajanje u sred formatiranja Podaci snimljeni na disku mogu se o tetiti Uvjer
95. je zatvaranje o te en Se Upozorenje pickup lens Pazite da ne o tetite mehanizam za unutarnje zatvaranje Pri kori tenju novog diska formatiranja novog diska Formatiranje mo e biti nu no ako je umetnut novi disk Zapo et e prepoznavanje diska Za DVD R R DL disk Formatiranje e automatski po eti Za DVD RW disk Ponu en je izbornik Format Odaberite format za snimanje Video na in ili VR na in Formatirajte disk u izborniku Disc Format kada elite ponovo formatirati strana 58 Video Video na in Ukoliko je disk dovr en mo i ete reproducirati disk na Format disc in Video mode Razlike izme u mail ve ini DVD playera snima a pogonas Can play in DVD devices Video i VR i y Cannot edit in camcorder na ina VR VR na in Mo ete urediti disk na DVD kamkorderu ali je reprodukcija zo irnot Removethe dise mogu a samo na DVD snima u koji podr ava VR na in Uae T Pogledajte stanicu 8 za dovr enu kompatibilnost diska lt Kada je DVD RW disk formatiran gt Croatian _39 na in za disk snimanje reprodukcija Uklanjanje diska 1 Pomaknite prekida OPEN u smjeru strelice Poklopac diska djelomi no e se otvoriti Nje no otvorite preostali dio poklopca rukom Izvadite disk Prilikom spu tanja sredi njeg dijeladisk osovine primite disk za rubove kako biste ga uklonili Nje no gurnite poklopac diska kako biste ga zatvorili e PrP S Funkcije z
96. jte stranice 60 do 62 Ili uklonite nepotrebne slike strana 69 Ne mo ete snimiti foto slike na disk Podesite prekida za Na in odlaganja na CARD Postoji vremenska razlika izme u to ke kada pritisnete gumb za Snimanje po etak zaustavljanje i to ke na kojoj po inje zaustavlja se snimljeni film Na va em kamkorderu mo e do i do neznatnog ka njenja vremena izme u to ke na kojoj pritisnite gumb za Snimanje po etak zaustavljanje i stvarne to ke na kojoj po inje zaustavlja se snimljeni film To nije gre ka Croatian _127 uklanjanje kvarova Pode enje slike za vrijeme snimanja Simptom Obja njenje Rje enje Fokus se ne pode ava automatski Podesite Focus na Auto strana 79 Uvjeti snimanja nisu pogodni za auto focus Ru no podesite fokus strana 80 Le e su pra njave na povr ini O istite le e i provjerite fokus Slika se pojavljuje isuvi e svijetla ili treptu a ili mijenja boju To se mo e dogoditi kada vr ite snimanje pod fluoroscentnom aruljom na bazi natrija ili ive Poni tite SCENE da izbjegnete minimaliziranje fenomena gt strana 74 Balans boje slike nije prirodan Potrebno je pode enje bjeline Podesite do odgovaraju e White Balance strana 75 Reprodukcija na va em DVD kamkorderu Simptom Obja njenje Rje enje Upotrebom funkcije Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Reprodukciju za reprodukciju Slike koje
97. jte koristiti u uzanom prostoru poput prostora izme u zida i namje taja Punjenje ugra ene punjive baterije Ugra ena punjiva baterija na va em kamkorderu zadr ava po etne postavke npr datum i vrijeme nakon isklju enog napajanja Automatski je napunjena kada je kamkorder uklju en rak Ugra ena baterija je posve ispra njena ako uop e ne koristite kamkorder du e vremensko razdoblje bez uklju enja napajanja U tom slu aju ranije pode ene postavke za datum vrijeme biti e izgubljene tako da ih trebate ponovo namjestiti Cim se ugra ena baterija du e koristi tim je njezin kapacitet slabiji Pri potpuno ispra njenoj ugra enoj bateriji kontaktirajte va lokalni servisni centar Samsung Croatian _25 priprema OSNOVNI RAD DVD KAMKORDERA Uklju ivanje i isklju ivanje DVD kamkordera Kamkorder mo ete uklju iti ili isklju iti pomicanjem prekida a POWER dolje Odabir na ina za rad e Podesite na in rada pode avanjem prekida a za na in Odlaganje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i i gumba MODE prije snimanja ili upravljanja funkcijama 1 Podesite prekida za na in Odlaganje na DISC ili CARD samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 2 Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Video snimanje 3 Foto snimanje r9 ili Reprodukciju 9 Svaki pritisak na gumb MODE prebacuje izme u indikatora 8 gt gt 6 se CHD m Na ini za rad Indikator Opis Na in za snimanje DISK a sam Za
98. ju en e Mo ete direktno odabrati na in ISCENE pritiskom na gumb EASY Q na 3 sekunde strana 74 Croatian _43 na in za disk snimanje reprodukcija ZOOMIRANJE Koristite funkciju zoom za zatvoreno ili snimanje pod irokim kutom Kamkorder vam omogu uje da snimate pomo u opti kog power zoom a 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i intelli zoom 42x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 30x samo VP DX210 i i 2200x digitalni zoom e Ru ica za zoom nalazi se na vrhu kamkordera e Tako er mo ete koristiti zoom funkciju pomicanjem Joystick a W T gore ili dolje Za pove anje r a W Wid T Telephot Pomaknite ru icu za zoom prema T telephoto E ze Za smanjenje Pomaknite ru icu za zoom prema W wide angle e Zoom pove anje preko 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i izvr eno je preko obrade digitalne slike te se stoga naziva digitalni zoom Digitalno zoomiranje mogu e je do 2200x Podesite Zoom Type na eljenu vrijednost gt strana 86 Digitalan zoom mo ete podesiti do 2200x za vrijeme video snimanja 7 Ukoliko tijekom snimanja koristite ru icu za zoom W T mo e do i do snimanja zvuka ru ice e Minimalna mogu a udaljenost izme u kamkordera i predmeta tijekom odr avanja o trog fokusa je oko 1 cm oko 0 39 in a za irok kut i 90 cm oko 35 43 in a za telephoto e Fokus se mijenja pri zoomiranju n
99. ju uje automatski off Kamkorder ne isklju uje LCD zaslon ak i nakon isteka 3 minute ako nije Nema pritisnut niti jedan gumb Ako u STBY na inu ili pregledu sli ica vi e od 3 minute nije pritisnut niti jedan 6 Min gumb tada se LCD zaslon automatski isklju uje sleep na in radi u tede energije Ukoliko se to nastavi i sjede e 3 minute kamkorder se posve isklju uje Nakon 3 minuta Nakon 3 minuta LCD isklju en 96_ Croatian Napajanje isklju eno 4 Izbornik Auto Power Off ne e biti aktivan u izborniku i ne e se mo i odabrati u sljede im slu ajevima e Pri spojenom USB kabelu Pri spojenom kamkorderu na adapter za napajanje izmjeni nom strujom Remote samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Ova funkcija vam dopu ta da aktivirate ili deaktivirate upotrebu daljinskg upravljanja s DVD kamkorderom Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu off Deaktivira funkciju Nema Indikator se pojavljuje kada koristite daljinsko upravljanje On Mo ete kontrolirati DVD kamkorder s daljinskim upravlja em Nema TV Display e Ova funkcija je dostupna u samo u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE Foto snimanje KARTICE stranica 26 e Funkcija TV prikaz radi u na inu snimanja i reprodukcije e Mo ete odabrati izlaznu putanju OSD a Prikaz na zaslonu To vam omogu uje da podesite OSD za pregled tra ila LCD
100. ka pre ica OK vodi 1 Pritisnite Joystick u STBY na inu e Prikazan je izbornik pre ica OK vodi 2 Pomaknite Joystick prema gore e Prikazuje vodi izbornika za Auto ekspoziciju u kojem mo ete pritisnuti Joystick Too SETE kako biste automatski namjestili ekspoziciju dAn 3 Ponovo pomaknite Joystick prema gore pro e Prikazuje vodi izbornika za Ru nu ekspoziciju s trakom za ru nu kontrolu u kojem mo ete podesiti vrijednost pomicanjem Joystick u lijevo ili udesno 4 Pritisnite Joystick za potvrdu izbora e Na zaslonu se prikazuje indikator za Ru nu ekspoziciju 8 e Pritisnite Joystick za izlaz iz izbornika pre ica Prilikom namje tanja ru ne ekspozicije na in iSCENE automatski je pode en na Manual OOOO RO SCRWTTI 3 4 e Izbornik pre ica OK vodi ne mo e se koristiti u na inu EASY O b a sa ee S u s e Pomicanjem Joystick prema gore za svaki izbornik mijenja se Auto ili Manual e Prije odabira stavke izbornika najprije podesite odgovaraju i na in 34_ Croatian Na in za snimanje Na in za snimanje video zapisa fotografije Kum samo VP DX205 i Na in za reprodukciju DX2050 DX210 i lt Pristup izborniku pre ica Prikazan je izbornik pre ica lt Potvrdite odabir OK vodi lt Napustite izbornik lt Reprodukcija Pauza pre ica Ekspozicija Auto R
101. kartice za vrijeme postupka poput formatiranja brisanja snimanja i reproduciranja mo e uzrokovati gubitak podataka Nakon to ste promijenili naziv datoteke ili mape pohranjene na memorijskoj kartici pomo u va eg ra unala va kamkorder mo da ne e prepoznati promijenjenu datoteku Croatian _61 na in kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Upravljanje memorijskom karticom Preporu uje se da isklju ite ure aj prije umetanja ili uklanjanja memorijske kartice kako biste izbjegli gubitak podataka Nije sigurno da mo ete koristiti memorijsku karticu koja je formatirana pomo u drugih ure aja Uvjerite se da ste va u karticu formatirali pomo u ovog kamkordera Memorijske kartice trebaju se formatirati na ovom kamkorderu prije upotrebe Ukoliko ne mo ete koristiti memorijsku karticu koja je ranije kori tena s drugim ure ajem formatirajte ju na va em DVD kamkorderu Imajte na umu da formatiranjem bri ete sve informacije na memorijskoj kartici Memorijska kartica ima odre en radni vijek Ukoliko ne mo ete snimiti nove podatke trebate kupiti novu memorijsku karticu Nemojte savijati ispu tati ili jako sabijati va u memorijsku karticu Nemojte koristiti ili odlagati na mjestu visoke temperature i vla nosti ili pra njavom okru enju Ne stavljajte nepoznate tvari na priklju ke memorijske kartice Rabite mekanu suhu krpu za i enje priklju aka ako je nu no Ne stavljajte dodatne naljepni
102. ki pokazuje glavne funkcije koje su uklju ene s va im DVD kamkorderom kako biste ih mogli lak e koristiti Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off Deaktivira funkciju Nema On Aktivira na in za demontriranje i pokazuje razne zna ajke Nema 4 e Demonstracija po inje u sljede im slu ajevima 5 v A u 3 GE 3 Neposredno nakon to je Demo pode en na On Sa Auto Power Off pode enim na Isklju eno ako u roku od 6 minuta nema djelovanja u na inu STBY Demonstracija zaustavljena privremeno pritiskom na druge gumbe MENU Joystick Snimanje po etak zaustavljanje itd e Pritisnite i dr ite gumb MENU u STBY na inu za trenutno pokretanje Demo funkcije Croatian _99 ispisivanje fotografija slika samo VP DX205 1 DX2050 DX210 1 Mo ete ispisati fotografije spajanjem kamkordera na PictBridge pisa IZRAVAN ISPIS S PICTBRIDGE OM e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE strana 26 Te a e Ukoliko je va pisa kompatibilan s PictBridge om foto slike mogu je lako ispisati KAI spajanjem kamkordera direktno na pisa s USB kabelom Remote aiian USBICONNT NAPOMENA Nakon odabira PictBridge u izborniku spojite USB kabel 1 Podesite prekida Na in odlaganja na CARD 2 Podesite USB Connect na PictBridge gt strana 97 e Pritisnite gumb MEN
103. ko pakiranje iz DVD kamkordera Indikator punjenja Boja ACCESSICHG punjenje indikatora pokazuje stanje punjenja i pristupa disku Punjenje Pristup Status punjenja Punjenje Potpuno napunjeno Gre ka Pristup disku e o e LED Doja Oran Zelena Treperi crvena Treperi zelena 22_ Croatian Prikaz razine baterije Prikaz razine baterije pokazuje koli inu preostale snage u baterijskom pakiranju leh EL za Status Poruka razinu baterije Potpuno napunjeno iskori teno 25 50 iskori teno 50 60 i m iskori teno 60 80 C iskori teno 80 99 A Ispra njeno treperi Ure aj e se uskoro isklju iti _ i Napunite baterijsko pakiranje im prije Low Battery treperi Ure aj e se prinudno isklju iti nakon 3 sekunde Niska napunj baterije 4 Gore navedene slike temelje se na potpuno napunjenom baterijskom pakiranju na normalnoj temperaturi Niska temperatura prostorije mo e utjecati na vrijeme kori tenja RW 4 Croatian _23 priprema Vremena punjenja snimanja i reprodukcije s potpuno napunjenim baterijskim pakiranjem bey kori tenja zooma itd Za va u referencu pribli no vrijeme potpuno napunjenog baterijkog pakiranja Memorija DVD disc Vrijeme punjenja Oko 1hr 50minuta Kvaliteta Neprekidno vrijeme snimanja Vrijeme reprodukcije Oko 100minuta samo VP DX200 i Oko 120minuta sam
104. kretanje A V 4 gt i odaberite elje video zapise fotografije ili stavke izbornika Opis Pomakni u lijevo Na in za Reprodukciju DISKA Reprodukciju video zapisa fotografije KARTICE prethodna datoteka Pomakni udesno Na in za Reprodukciju DISKA Reprodukciju video zapisa fotografije KARTICE sljede a datoteka Pomakni gore Na in za Snimanje DISKA Snimanje video zapisa fotografije KARTICE Sirok zoom Pomakni dolje Na in za Snimanje DISKA Snimanje video zapisa fotografije KARTICE Tele zoom Na in za Reprodukciju DISKA Reprodukciju video zapisa KARTICE zaustavlja a zatim se vra a na pregled sli ica Na in za Reprodukciju fotografije KARTICE vra a se na pregled sli ica Odaberi Pristup ili napu tanje izbornika pre ica Na in za Reprodukciju DISKA Reprodukciju video zapisa fotografije KARTICE reprodukcija pauza Croatian _33 priprema Upotreba gumba za izbornik 1 Odaberite eljeni na in rada pritiskom na gumb MODE 2 Pritisnite gumb MENU 3 Pomaknite Joystick A V 4 b gt za odabir eljene stavke izbornika a zatim pritisnite Joystick za potvrdu 4 Za kraj pritisnite gumb MENU 4 Gumb MENU ili Joystick ne radi u na inu EASY O Upotreba izbornika pre ica OK vodi Izbornik pre ica OK vodi predstavlja funkcije kojima je naj e e pristupano prema odabranom na inu Na primjer Pode enje ekspozicije u na inu za snimanje DISKA pomo u izborni
105. lma Radni status Reproduciraj Pauziraj Indikatori upozorenja i poruke 4 Kod vremena isteklo vrijeme ukupno vrijeme snimanja Medij za odlaganje vrsta diska 6 Informacije o bateriji preostala razina LCD pobolj anje Disk formatiran 9 Video kvaliteta Voice plus 11 Br poglavlja Datum Vrijeme Kontrola ja ine zvuka 2 3454 U ic Sec leoHr a f Pi VA Insent Gard GE T ze9 0 00 00 60 Min CI 2 a 1 50 ey rr T 1 29 EASY O 4 e Snimanje i reprodukcija na memorijsku karticu dostupna je samo za modele VP DX205 i DX2050 DX210 i e OSD indikatori temelje se na kapacitetu memorije od 2 GB SDHC memorijska kartica Na in za Video snimanje KARTICE Snimanje video zapisa na memorijsku karticu 1 Na in za snimanje video zapisa Radni na in STBY stanje mirovanja ili amp snimanje Indikatori upozorenja i poruke 4 Mjera vremena vreme snimanja filma Preostalo vrijeme 6 Medij za odlaganje memorijska kartica Informacije o bateriji preostala razina LCD pobolj anje 9 Razlu ivost Anti Shake HDIS 11 Odrezanost Pozadinsko svjetlo Regulator ja ine Svjetlo Indikator za Optical Zoom ili Intelli Zoom Digital Zoom Datum Vrijeme Vremenska zona Digitalan efekt Ru na blenda C Nite 0 Ru na ekspozicija
106. maknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Focus Face Detection WEE 6 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete eljenu opciju a zatim pritisnite Joystick e Pomaknite Joystick desno ili lijevo da ru no podesite fokus 7 Za izlaz pritisnite gumb MENU CORON C m OL 4 e Stavke za pristup u izborniku variraju ovisno o na inu rada Prije odabira stavke izbornika najprije podesite odgovaraju i na in stranica 26 M e U skladu s tim odabir stavke izbornika prikazuje indikator Ipak u nekim Manuales a E slu ajevima indikator odabrane opcije izbornika mo da ne e biti prikazan na zaslonu Primjerice namje tanje opcije Auto u izborniku iSCENE White Balance Exposure Shutter Focus itd ne prikazuje indikator 70_ Croatian Upotreba izbornika za pode enje Mo ete prilagoditi razna pode enja kamkordera pomo u gumba MENU 1 U va em odabranom na inu rada pritisnite gumb MENU 2 Pomaknite Joystick u lijevo ili udesno da odaberete Settings 3 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete eljenu stavnu izbornika a zatim pritisnite Joystick e Za izlaz pritisnite gumb MENU 4 e Neke stavke mogu biti neaktivne ovisno o odabranom na inu i na inu odlaganja samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Ukoliko nema umetnute memorije stavke izbornika poput Disc Format Card Info itd nisu aktivne e Stavke za pristup u izborniku variraju ovisno o na inu rada Upotre
107. manja utje e temperatura i okolni uvjeti Vrijeme snimanja znatno se smanjuje u hladnom okru enju Neprekidna vremena snimanja u korisni kom pritu niku izmjerena su pomo u poptuno napunjenog baterijskog pakiranja pri 25 C 77 F Obzirom da okolna temperatura i uvjeti variraju preostalo vrijeme baterije mo e se razlikovati od prosje nog neprekidnog vremena snimanja navedenog u uputama Preporu ujemo isklju ivo kori tenje originalnog baterijskog pakiranja koje je dostupno od va eg Samsung trgovca Kada baterija dostugne kraj svoj radnog vijeka molimo kontaktirajte va eg lokalnog trgovca Baterije treba tretirati kao kemijski odpad Uvjerite se da je baterijsko pakiranje potpuno napunjeno prije po etka snimanja Kada je potpuno isra njeno baterijsko pakiranje o te uje unutarnje elije Baterijsko pakiranje mo e naginjati istjecanju kada je potpuno ispra njeno Izvadite bateriju iz kamkordera kada se ne koristi Cak i kada je napajanje isklju eno baterijsko pakiranje jo uvijek e se prazniti ako je ostalo u DVD kamkorderu Ako u STBY na inu ili pregledu sli ica vi e od 3 minute nije pritisnut niti jedan gumb tada se LCD zaslon automatski isklju uje sleep na in radi u tede energije Ukoliko se to nastavi i sljede e 3 minute kamkorder se posve isklju uje Bilo koji postupak za vrijeme sleep na ina vra a kamkorder u prethodni na in Ta funkcija radi samo ako je Auto Power Off postavljen na 6 Min gt strana
108. mensku zonu tijekom putovanja Settings 1 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Time Zone u na inu Settings a zatim Disc Info pritisnite Joystick Disc Format Time Zone 2 Odaberite Visit pomicanjem Joystick gore ili dolje a zatim pritisnite Joystick e Pojavljuje se karta s vremenskog zonom 3 Odaberite va e lokalno podru je na karti pomicanjem Joystick u lijevo ili udesno a zatim pritisnite Joystick Rome Paris Bdrlin Stockholm Satje namje ten na vremensku zonu podru ja kojeg posje ujete me e Na zaslonu je prikazan indikator 56 4 Mo ete podesiti datum i vrijeme u Date Time set sa izbornika Settings RU ENG stranica 93 OEM Back___O0K EE E TI MRVI m E a rm X Wii 92_ Croatian Gradovi kori teni za namje tanje vremenske zone Gradovi Gradovi London Lisabon Adelaide Rim Pariz Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Guam Sydney Brisbane Atena Helsinki Cairo Ankara Solomonski otoci Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Karachi LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Grad Meksiko Dacca New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Tai
109. mkorder pohranjuje film na memorijsku karticu i prikazuje upozorenje Low speed card Please record a lower Resolution 62_ Croatian VRIJEME SNIMANJA I BROJ SLIKA Vrijeme snimanja za slike filma Odlaganje Memorijska kartica SD SDHC Kapacitet Video kvaliteta 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB TV Super Fine Oko 23 minuta Oko 47 minuta Oko 95 minuta Oko 190 minuta Oko 380 minuta TV Fine Oko 30 minuta Oko 60 minuta Oko 120 minuta Oko 240 minuta Oko 480 minuta TV Normal Oko 38 minuta Oko 77 minuta Oko 155 minuta Oko 310 minuta Oko 620 minuta Web amp Mobile Oko 57 minuta Oko 115 minuta Oko 230 minuta Oko 460 minuta Oko 920 minuta Broj foto slika koje se mogu snimiti Odlaganje Memorijska kartica SD SDHC Kapacitet Kvaliteta 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB fotografije TV Super Fine Oko 1760 Oko 3570 Oko 7140 Oko 14290 Oko 28570 Aktualan kapacitet formatiranja mo e biti manji obzirom da unutarnja programska oprema koristi dio memorije 7 Gore navedene slike izmjerene su pod Samsung standardnim uvjetima za test snimanje i mogu varirati ovisno o testu ili na inu upotrebe Va kamkorder pru a etiri opcije razlu ivosti za video snimanje TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Za isti prizor pode enje ve e razlu ivosti zadr ati e bolju sliku s ve om koli inom podataka redoslijedom TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mo
110. mo na DVD RW disku VR na in gt stranica 52 F Photo POJ IND AJUEOI Prikazuje pregled indeksa sli ica snimljenih fotografija na memorijsku karticu DX210 i PODE AVANJE STAVKI IZBORNIKA Mo ete podesiti datum i vrijeme OSD jezik video izlaz i postavke za prikaz DVD kamkordera Card Info samo VP DX205 i DX2050 DX210 i E e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE gt stranica 26 e Pokazuje informacije o kartici poput iskori tenog prostora slobodnog prostora 4 e Informacije o kartici mogu se pojaviti ovisno o vrsti kartice 90_ Croatian Card Format samo VP DX205 i DX2050 DX210 i E e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE gt stranica 26 e Obri ite sve datoteke i opcije na memorijskoj kartici uklju uju i za ti ene datoteke 7 e Ukoliko izvr ite funkciju za format sve datoteke biti e obrisane a obrisane datoteke ne mogu se povratiti e Ne isklju ujte napajanje u sredini formatiranja e Memorijska kartica sa za titnom karticom ne e se formatirati stranica 61 File No samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE gt stranica 26 Brojevi datoteka dodijeljeni su sn
111. morate dovr iti disk Pri dovr avanju treba biti dovoljno snage u baterijama Ukoliko se koristi adapter za napajanje izmjeni nom strujom uvjerite se da je d ek pravilno spojen Prekid dovoda struje tjekom dovr avanja mo e ometeti reproduciranje diska 1 Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje gt strana 26 2 daa e za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i s rana KOJ ER WI sa 3 Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Settings semings lt 4 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Disc Finalise a zatim pritisnite Joystick EMME e Mo ete jednostavno dovr iti disk pomo u gumba FINALIZE na DVD kamkorderu Pojavljuje se poruka DVD needs to be finalised for use in other DVD players or recorders No additional recording is possible after finalising Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Next a zatim pritisnite Joystick Pojavit e se informacija o disku KA OVO an 6 Pomaknite Joystick u lijevo ili udesno da odaberete Execute a zatim pritisnite Joystick ations e Pojavljuje se poruka Finalise the disc Disc Info m RW 7 Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick Back o e Pojavljuje se poruka koja pokazuje da je disk dovr en b Tijekom dovr avanja ne izazivajte
112. n rad DVD kamkordera i baterijskog pakiranja 4 Preporu uje se da nabavite jedno ili vi e dodatnih baterijskih pakiranja kako biste b Zija v omogu ili neprekidno kori tenje va eg DVD kamkordera Dodatna baterijska pakiranja dostupna su kod va eg lokalnog Samsung trgovca Ukoliko DVD kamkorder ne ete koristiti neko vrijeme izvadite bateriju iz DVD kamkordera UPOZORENJE Koristite samo baterijska pakiranja odobrena od Samsunga Nemojte koristiti baterije drugih proizvo a a U protivnom postoji opasnost od pregrijavanja po ara ili eksplozije Samsung nije odgovoran za probleme koji e se dogodili uslijed kori tenja neodobrenih baterija 20_ Croatian O baterijskim pakiranjima Baterijsko pakiranje treba nadopunjavati u okru enju koje je izme u 0 C 32 F i 40 C 104 F Ipak kada je izlo eno hladnim temperaturama ispod 0 C 32 F njegovo vrijeme kori tenja se smanjuje i mo e obustaviti rad Ukoliko se to dogodi stavite baterijsko pakiranje nakratko u d ep ili drugo toplo za ti eno mjesto a zatim ga ponovo umetnite u DVD kamkorder Ne stavljajte baterijsko pakiranje blizu izvora toplote tj vatre ili grija a Ne rastavljajte ne vr ite pritisak niti ne grijte batrijsko pakiranje Ne dopustite da polovi baterijskogpakiranja uzrokuju kratak spoj Mo e prouzrokovatiistjecanje stvaranje toplote izazvati pregrijavanje ili po ar Odr avanje baterijskog pakiranja Na vrijeme sni
113. na Croatian _vii mjere opreza pri kori tenju Ni e navedene sigurnosne mjere predostro nosti koriste se kako bi sprije ile ozljede ili materijalnu tetu Obratite pozornost na sve upute UPOZORENJE Zabranjeno djelovanje mu Ne dodirujte proizvod ae Isklju ite ga iz napajanja Ozna ava da postoji g o opasnost od smrti ili ozbiljne ozljede OPREZ KO Ne rastavljajte proizvod Ova mjera predostro nosti mora se odr ati Ozna ava da postoji potencijalna opasnost od ozljede ili materijalnog o te enja A UPOZORENJE Uporaba kamkordera na temperaturi Ne dopustite da voda ili metal Bez pjeska ili pra ine Fini pjesak ili Ne preoptere ujte izlazne priklju ke preko 60 C 140 F mo e rezultirati i zapaljivi predmeti dospiju u pra ina koji prodiru u kamkorder ili ili produ ne kabele jer to mo e po arom Cuvanje baterije na kamkorder ili adapter za napajanje adapter za napajanje izmjeni nom rezultirati prekomjernim grijanjem ili visokoj temperaturi mo e uzrokovati izmjeni nom strujom Na taj na in se strujom mogu prouzrokovati po arom eksploziju mo e izazvati po ar nepravilnosti u radu ili o te enja Bez ulja Ulje koje dospije u Ne izla ite LCD zaslon direktnoj Ne poku avajte saviti strujni kabel kamkorder ili adapter za napajanje sun evoj svjetlosti To mo e ili o tetiti adapter za napajanje Ne isklju ujte adapter za napajanje izmjeni nom strujom mogu uzrokovati ozljedu oka te voditi do izmjen
114. nalo koje ne podr ava hi speed USB USB 2 0 slika ili Zvuk mo da se ne e pravilno reproducirati Slika i zvuk kopirani na va e ra unalo nisu zahva eni Zaslon za reprodukciju je pauziran ili iskrivljen e Provjerite zahtjeve sustava za reprodukciju filma gt strana 108 e Napustite ostale pokrenute aplikacije na aktualnom ra unalu Ukoliko je snimljen film reproduciran na va em kamkorderu spojen na ra unalo slika se mo da ne e reproducirati gladko ovisno o brzini prijenosa Molimo kopirajte datoteku na va e ra unalo a zatim ju ponovo reproducirajte Croatian _129 uklanjanje kvarova Op i postupci Simptom Obja njenje Rje enje e Ugra ena baterija je posve ispra njena ako uop e ne koristite kamkorder du e vremensko razdoblje bez Datum i uklju enja napajanja U tom slu aju ranije pode ene postavke za datum vrijeme biti e izgubljene tako da ih vrijeme su trebate ponovo namjestiti neto ni Cim se ugra ena baterija du e koristi tim je njezin kapacitet slabiji e Pri potpuno ispra njenoj ugra enoj bateriji kontaktirajte va lokalni servisni centar Samsung Izbornik Simptom Obja njenje Rje enje e Ne mo ete odabrati sivo ozna ene stavke u aktualnom na inu snimanja reprodukcije Postoje neke funkcije koje ne mo ete istovremeno aktivirati Slijede a lista pokazuje primjere kombinacija funkcija koje ne funkcioniraju i stavki izbornika e Izbornik se ne mo e koristiti u na inu EASY O
115. ndikator ili ne lt indikator je uklonjen sa slike e Trak se tako er pojavljuje pokraj odabrane slike filma Pomaknite Joystick da odaberete eljeni polo aj a zatim pritisnite Joystick e Odabrana datoteke je raspore ena u eljeni polo aj Za izvr enje pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se poruka Arrange the selected file in this order Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick e Odabrana datoteka razmje tena je u odabrani polo aj e Odabirom No vra a prikaz na pregled sli ica z 006 TT rani MENU JAVO Eo Move MJE Playlist f s Edit Add Arrange Divide MENU S Arrange the selected file in this order Yes No ICE Croatian _53 na in za disk ure ivanje video zapisa Brisanje slika filma s playliste e Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISKA strana 26 e Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 e Mo ete obrisati ne eljene slike filma unutar playliste 1 Podesite aktualni na in reprodukcije za listu reprodukcije e Pritisnite gumb MENU Pomaknite Joystick kako biste odabrali Play Mode gt Playlist a zatim pritisnite Joystick e Pojavljuje se pregled indeksa sli ice playliste 2 Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Delete 3 Pomakn
116. ne ete mo i snimati kada je zaklju ano Ukoliko je fokusiranje ote ano rabite funkciju ru nog fokusa gt strana 80 e Nemojte koristiti prekida POWER ili uklanjati memorijsku karticu za vrijeme pristupa mediju za odlaganje On mo e o tetiti medij za odlaganje ili podatke e Foto slike su zapravo ve e nego to je prikazano na LCD zaslonu e Veli ina snimljene fotografije je 800X600 samo VP DX205 i DX2050 1152x864 i SEM samo VP DX210 i Ja f i e Pritisak na gumb PHOTO za vrijeme reprodukcije video zapisa ili fotografije ili u t ko pregledu sli ica video zapisa ili fotografije prebacuje radni na in u STBY na in Pregled fotografije Croatian _65 na in kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i1 DX2050 DX210 1 REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA NA MEMORIJSKU KARTICU Ova funkcija je dostupna u na inu Video reprodukciju KARTICE strana 26 Mo ete prebaciti na na in Reprodukcija pritiskom na gumb MODE Mo ete brzo prona i eljenu sliku filma pomo u pregleda indeksa sli ice Rabite gumbe koji se odnose na reprodukciju na daljinskom upravlja u strana 18 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje i otvorite LCD zaslon e Podesite prekida za Na in za odlaganje na CARD Pode enje izbornika za na in reprodukcije dostupan je samo u pregledu sli ica e Podesite svjetlinu ili boju LCD zaslona strana 95 2 Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Reprodukciju 00 0006
117. nima predmet smje ten u sredini kao najuobi ajeniju kompoziciju snimanja _ Grid Snima predmet vodoravne ili okomite kompozicije ili sa zatvaranjem Snima predmet unutar sigurne zone koja sprije ava rezanje pri ure ivanju u odnosu 4 3 lijevo i Safety Zone desno i 2 35 1 gore i dolje 4 e Postavljanje predmeta na to ku kri a smjernice daje izbalansiranu kompoziciju e Smjernica se ne mo e snimiti na slikama koje su snimljene Zoom Type e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 e Kamkorder nudi tri vrste zoom a opti ki inteligentni i digitalni zoom pri snimanju video zapisa Desna strana traka pokazuje faktor digitalnog zoomiranja Podru je zoomiranja pojavljuje se kada odaberete razinu za zoomiranje Postavke Sadr aj Opseg zoom a ograni en je na opti ko uve anje le a Prikaz na zaslonu Optical Zoom Do 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i Zoom je Nema izvr en na opti ki na in lt Kamkorder zoom ira punu irinu senzora slike kako bi ostvario ve i domet zoom a Intelli Zoom bez utjecaja na kvalitetu slike Neia intelligent zoom lntelli zoom je dostupan do 42x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 30x samo VP DX210 i 86_ Croatian Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Kada je odabrana ova opcija kamkorder e automatski prebacuje na digitalni Zoom pri pribli avanju ispred opti kog ili inteligentnog zo
118. no vi e od 9999 datoteka 100VIDEO SDV_0001 MP4 DCIM 100PHOTO CAM0001 JPG CAM0002 JPG Format slike Video zapisi na memorijskoj kartici Slike su komprimirane u H 264 AVC MPEGA part 10 Advanced Video Coding Ekstenzija datoteke je MP4 Veli ina slike je 720X576 50i ili 640x480 na temelju Web amp Mobile razlu ivosti Fotografije na memorijskoj kartici e Foto slike su komprimirane u JPEG Joint Photographic Experts Group formatu Ekstenzija datoteke je JPG e Veli ina slike je 800x600 samo VP DX205 i DX2050 ili 1152x864 samo VP DX210 i 4 e Kada je kreirana 999 a datoteka u 999 oj mapi tj SDV_9999 MPA4 je kreiran u 999 VIDEO mapi vi e se ne mo e kreirati nova mapa Tada trebate kopirati datoteke na va e ra unalo i formatirati SD karticu e Ne preporu ujemo vam da mijenjate naziv datoteke mape pohranjene na mediju za odlaganje pomo u ra unala U slu aju promjene kamkorder mo da ne e prepoznati promijenjene datoteke e Mo ete koristiti kamkorder kao ure aj za masovnu pohranu Tako mo ete pohraniti op e podatke na mediju za odlaganje memorijska kartica s va im kamkorderom Croatian _113 koristi se s Windows ra unalom samo VP DX205 1 DX2050 DX210 1 PRIJENOS VIDEO DATOTEKA ILI FOTOGRAFIJA NA VA E RA UNALO 5 Foto i video slike mo ete kopirati s va eg ra unala i ponovo ih reproducirati 1 Izvedite postupak u Pregled sadr aja medija za odlaganje stranic
119. noj kvaliteti slike Web amp Mobile Ovo pode enje podr ava pregled s optimalnom razlu ivosti na ra unalu Tako er to mo e biti najbolja opcija za pregled na mobilnim ure ajima TV Normal O HH 4 e Mo ete snimiti prizor na etiri razine razlu ivosti TV Super Fine TV Fine TV Normal ili Web 8 Mobile Ipak to je bolja razlu ivost koristi se vi e memorije e Vremena snimanja ovise o razlu ivosti video zapisa za snimanje gt stranica 63 e Omjer irine i visine slike 4 3 primijenjen je na snimanje u na inu Web amp Mobile Croatian _87 upotreba stavki izbornika Time Lapse REC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Eq Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE stranica 26 Slike su snimljene automatski sa fiksnim intervalima izme u okvira i pohranjene na mediju za odlaganje Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off Deaktivira funkciju Nema Interval snimanja Sec Slike predmeta snimljene su u odabranom intervalu 01 gt 03 gt 05 gt 10 gt 15 30 sekunda lt Ukupno vrijeme snimanja Hr Ukupno vrijeme od po etka do kraja snimanja 24 gt 48 gt 72 oosa On Namje tanje na in ubrzanog protoka vremena REC Za snimanje u na inu za brzi protok vremena REC trebate podesiti interval snimanja i ukupno vrijeme snimanja u izborniku 1 Pritisnite gumb MENU 2 Pomaknite Joystick u lijevo ili udesno kako biste odabrali Time La
120. nu reprodukciju DVD RW diskova snimljenih u VR na inu Dovr en DVD RW mo e se reproducirati u VR na inu na DVD snima u koji ga podr ava DISC UNFINALISE G e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Reprodukcija DISKA strana 26 Ukoliko je DVD RW disk dovr en u VR na inu ili Video na inu nadalje mo ete ne dovr iti disk snimanje Pri nedovr avanju baterije trebaju imati dovoljno snage Ukoliko se koristi adapter za napajanje izmjeni nom strujom uvjerite se da je d ek pravilno spojen 1 Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje strana 26 Ce 2 Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i IE u strana 38 re 3 Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Settings Hmm 4 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Disc Unfinalise a zatim pritisnite Disc Info Joystick e Mo ete jednostavno ne zavr iti disk pomo u gumba FINALIZE na DVD kamkorderu Pojavit e se informacija o disku 5 Pomaknite Joystick da odaberete Execute a zatim pritisnite Joystick e Za izlaz koristite Joystick da odaberete Back a zatim pritisnite Joystick 6 Pojavljuje se poruka Make the disc recordable Pomaknite Joystick udesno ili u lijevo da odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick e Pojavljuje se poruka koja pokazuje da se disk nije dovr io i disk osta
121. nual Shutter Manual Exposure Manual Zoom Type Intelli Zoom Digital Zoom Digital Effect Mosaic Mirror Stepprinting Face Detection Back Light e Pode enje C Nite nije dostupno pri uporabi sljede ih funkcija Anti Shake HDIS ISCENE izuzev Manual e Funkcija e biti pode ena na Off u na inu rada EASY O 84_ Croatian Light samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE gt stranica 26 Mo ete snimiti svijetliju sliku na mra nom mjestu Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu off Snima sliku bez upotrebe svjetla Nema On Snima jasniju sliku na mra nom mjestu bez rtvovanja boje sa svijetlom zd N e LED svijetlo mo e postati izuzetno vru e Ne dodirujte ga za vrijeme rada ili neposredno nakon isklju ivanja u protivnom mo e do i do ozbiljne ozljede OPREZ o vrijeme e Ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih materijala Fader Ne stavljajte DVD kamkorder u torbu za no enje neposredno nakon kori tenja svjetla obzirom da ostaje prili no vru neko Svijetlo vam omogu uje da snimite predmet na mra nim mjestima Svijetlo se ne e uklju iti ili isklju iti dok snimate Opseg svijetla je ograni en do 6 6 ft 2 m Funkcija e biti pode ena na Off u na inu rada EASY O Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE gt stranica 26 Va em snimanju mo ete
122. o er mo ete snimiti fotografije samo na memorijskoj kartici DVD diskovi ne podr avaju a snimanje fotografija 3 KORAK Reprodukcija video zapisa ili fotografija na memorijskoj kartici to 1 Pritisnite gumb MODE kako biste odabrali na in za Reprodukciju Video 2 Podesite eljeni na in za reprodukciju ERI mE e Pritisnite gumb MENU Pomaknite Joystick kako biste odabrali Play Mode gt Video ili SZE Photo a zatim pritisnite Joystick Photo e Pojavljuje se pregled indeksa sli ica odabranog na ina za reprodukciju 3 Koristite Joystick da odaberete eljeni video zapis ili fotografiju a zatim pritisnite Joystick CEN Exit e Pri reprodukciji video zapisa mo ete podesiti ja inu zvuka pomo u ru ice za zoom W T 77 Tako er mo ete snimiti fotografije samo na memorijskoj kartici DVD diskovi ne podr avaju ETXI 14 snimanje fotografija o MENU Jil o o Move Play Croatian _11 vodi za brzi po etak 4 KORAK Pregled na drugim vanjskim ure ajima PREGLED VIDEO ZAPISA ILI FOTOGRAFIJA NA TV u DVD kamkorder Protok signala AV kabel Mo ete gledati snimljene video zapise il fotografije na va em kamkorderu na spojenom TV u 1 Spojite kamkorder na TV stranica 102 2 Uklju ite kamkorder i TV 3 Zapo nite s reprodukcijom video zapisa ili fotografija 12_ Croatian PREGLED VIDEO ZAPISA ILI FOTOGRAFIJA NA RA UNALU
123. o VP DX200 i Fine DX205 i DX2050 oko 9Ominuta DX205 i DX2050 oko 110minuta samo VP DX210 i samo VP DX210 i Memorija Memory Card samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Vrijeme punjenja Oko 1hr 50minuta Razlu ivosti Neprekidno vrijeme snimanja Vrijeme reprodukcije Oko 140minuta samo VP DX200 i Oko 180minuta samo VP DX200 i TV Fine DX205 i DX2050 oko 130minuta DX205 i DX2050 oko 170minuta samo VP DX210 i samo VP DX210 i Gore navedeno vrijeme temelji se na na inu Fino TV Fino Mo e se razlikovati ovisno o odabranoj kvaliteti razlu ivosti lt Vrijeme slu i samo za pomo Gore prikazane slike izmjerene su u Samsung test okru enju i mogu se razlikovati od va e aktualne upotrebe lt Vrijeme punjenja e varirati ovisno o preostaloj razini baterije Gore navedene slike temelje se na modelu VP DX205 i Preporu ujemo upotrebu adaptera za napajanje izmjeni nom strujom pri uporabi funkcije za Ubrzan protok vremena REC Neprekidno vrijeme snimanja bez zoom a Vremena prikazana u tablici odra avaju se na raspolo ivo vrijeme snimanja kada je DVD kamkorder u na inu snimanja bez upotrebe drugih funkcija Tijekom snimanja baterijsko pakiranje mo e se prazniti 2 do 3 puta br e od ove reference obzirom da je kori ten po etak zaustavljanje snimanja i Zoom te je izvr eno reproduciranje Predpostavimo da je vrijeme snimanja s potpuno napunjenim baterijskim pakiranjem izme u 1 2 i 1 3 vremen
124. o radio te je automatski instaliran za vrijeme CyberLink MediaShow4 instalacije CyberLink MediaShow4 je dostupan samo za Windows Kamkorder se mo e koristiti isklju ivo kao uklonjivi ure aj za odlaganje za ra unala s Macintosh OS verzijom 10 3 ili novijom i Windows 2000 108_ Croatian INSTALIRANJE CYBERLINK MEDIASHOWA SAMO ZA WINDOWS Eg CyberLink MediaShowA je softver za jednostavno ure ivanje MPEG AVI i drugih video datoteka mirnih slika i drugih sadr aja za kreiranje video zapisa Pri intalaciji CyberLink MediaShow4 softvera na va em Windows ra unalu mo ete u ivati u sljede im radnjama spajanjem va eg kamkordera na va e ra unao preko USB kabela e Pregled video i foto datoteka na ra unalu gt stranica 112 Jednostavan uvoz sa spojenog kamkordera Zabavno upravljanje datotekama s 3D teku im su eljem MediaShow a e Direktan prijenos na YouTube gt stranica 115 e Pogledajte vodi za korisnike softvera PDF datoteka za pojedinosti o kori tenju Nakon zavr ene instalacije mo i ete pristupiti softverskom vodi u za korisnike Odaberite Start gt All Programs Programs gt CyberLink MediaShow gt MediaShow User s Guide Prije nego to po nete Zatvorite softver koji koristite ananga Provjerite da nema dugih aplikacijskih ikona na statusnom traku Modea taha s ore Piran a pi poda onih ira jen mg pri i Pie 1 Preuzmite prilo en CyberLink MediaShow4 CD ROM na ra unalo nam e
125. odesite Auto Power Off na Off gt strana 96 isklju uje automatski Baterijsko pakiranje je gotovo istro eno Napunite baterijsko pakiranje ili ga zamijenite s napunjenim Koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom Napajanje se ne e Izvadite baterijsko pakiranje ili iskop ajte adapter za napajanje iszmjeni nom strujom i ponovo priklju ite napajanje mo e isklju iti kamkordera prije nego to ga uklju ite Baterijsko pakiranje je brzo ispra njeno Prikaz Simptom Okoli na temperatura je preniska Baterijsko pakiranje nije potpuno napunjeno Ponovo napunite baterijsko pakiranje Baterijsko pakiranje dosti e radni vijek i ne mo e se nadopuniti Koristite drugo baterijsko pakiranje Obja njenje Rje enje LCD je isklju en Dr ite dalje od magnetnih materijala Kada se magnetni materijal nalazi u blizini lijeve strane DVD kamkordera LCD se mo e isklju iti ali to ne predstavlja kvar Ako u STBY na inu ili pregledu sli ica vi e od 3 minute nije pritisnut niti jedan gumb tada se LCD zaslon automatski isklju uje sleep na in radi u tede energije Ukoliko se to nastavi i sjede e 3 minute kamkorder se posve isklju uje Bilo koji postupak za vrijeme sleep na ina vra a kamkorder u prethodni na in Ta funkcija radi samo ako je Auto Power Off postavljen na 6 Min gt strana 96 Slika u tra ilu je mutna samo VP DX210 i Le e tra ila nisu pode ene Podesite kontrolnu ru icu
126. okovati kratak spoj e Nemojte nadopunjavati rasklapati grijati ili uranjati bateriju u vodu kako biste izbjegli opasnost od eksplozije Pas Dr a baterije Bateriju oblika gumba dr ite izvan dosega djece Ako progutate bateriju odmah potra ite lije ni ku uPozoRaNjE POMO DR ANJE DVD KAMKORDERA Croatian _19 priprema PUNJENJE BATERIJE PAKIRANJA Postoje dvije vrste izvora napajanja koji se mogu spojiti na va DVD kamkorder Nemojte koristiti isporu ene jedinice za napajanje s drugom opremom Baterijsko pakiranje kori teno za snimanje vani Adapter za napajanje izmjeni nom strujom kori ten za snimanje unutra Za punjenje baterijskog pakiranja Uvjerite se da punite baterijsko pakiranje prije nego to po nete s kori tenjem va eg DVD kamkordera Dodavanje baterijskog pakiranja na DVD kamkorder 1 Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva s prstom 2 Postavite baterijsko pakiranje na baterijski dodatak i gurnite baterijsko pakiranje kako je prikazano na slici dok ne ujete klik Uklanjanje baterijskog pakiranja s DVD kamkordera 1 Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva s prstom 2 Izvadite BATT prekida za odpu tanje baterije u smjeru kako je prikazano na slici i izvucite baterijsko pakiranje Umetnite baterijsko pakiranje u odgovaraju em smjeru kao to je prikazano na slici Kada je baterijsko pakiranje umetnuto pogre no mo e prouzrokovati nepravila
127. okraj drugog na mjestu izvornog video isje ka Video zapis kra i od 3 sekunde ne mo e se podijeliti Izvorni video zapisi ne e biti sa uvani Ne mo e podijeliti video Ne mo ete urediti ili obrisati video zapise na disku koji su snimljeni na drugom digitalnom ure aju Ne mo ete podijeliti video zapis ako se na disku ve nalazi 250 video zapisa Jedan video odlomak mo e se podijeliti na 99 video zapisa odlomaka 50_ Croatian PLAYLISTA GB co to je to playlista e Mo ete kreirati playlistu na istom disku prikupljanjem va ih omiljenih scena s snimljenih slika filma Pri kreiranju ili brisanju playliste izvorna slika filma ne e se obrisati Dodavanje ili brisanje slika filma s playliste ne utje e na izvorne slike filma e Ova funkcija radi samo na DVD RW disku VR na in Trebate formatirati DVD RW na VR na in prije snimanja gt strana 58 Primjer Snimili ste nekoliko scena na DVD disk elite spremiti originalni snimak ali elite i kreirati zbirku povezivanjem va ih omiljenih prizora U tom slu aju mo ete kreirati playlistu odabirom va ih omiljenih prizora ostavljaju i izvorni snimak kakvim jest m 12 JAN 2009 1 gt 30 JAN 2009 Video clip 1 Video clip 2 Video clip 3 Video clip 4 Video clip 5 Video clip 6 Video clip 7 Playlist Croatian _51 na in za disk ure ivanje video zapisa Kreiranje playliste e Ova funkcija je dostupna
128. om Ne uklanjajte disk Ne uklanjajte baterijsko pakiranje Ne izla ite DVD kamkorder ozbiljnim vibracijama ili udaru Povrat podataka zavr ava unutar nekoliko minuta ali ponekad mo e potrajati dulje Povrat podataka mo da ne e biti uspje an kada je prisutan pad energije ili kada se snimke s DVD kamkordera ili snima a nalaze na mediju za odlaganje Memorijske kartice samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Poruka Ikona Informira da Djelovanje netar Z Nema umetnute memorijske kartice u utoru za Umetnite memorijsku karticu karticu Rabite drugi medij za odlaganje gt strana 38 Card Full O Nema dovoljno prostora za snimanje na memorijskoj Obri ite nepotrebne datoteke na memorijskoj kartici kartici Rabite drugi medij za odlaganje gt strana 38 u red TA Memorijska kartica nije podr ana na ovom Promijenite memorijsku karticu koju preporu ujemo a kamkorderu stranice od 61 do 62 p SAGE ETO Memorijska kartica mo e biti o te ena Card Error C N Memorijska kartici ili kontrolor su o te eni Poku ajte s drugom memorijskom karticom Loi spasa LA DVD Kamkorder nemo e snimale Kantica malg Rabite preporu enu memorijsku karticu stranice od 61 do 62 card brzine Not Sustav datoteke ne odgovara memorijskoj kartici Memorijska kartica je formatirana na ra unalu Formatirajte memorijsku karticu gt strana 62 formatted a Treba formatirati memorijsku karticu Card Lock
129. om a Uz digitalni zoom slika je digitalno obra ena pa e kvaliteta slike slabjeti im vi e pribli avate lt Digitalno zoomiranje mogu e je do 2200x Digital Zoom Nema 4 e Kvaliteta slike mo e se pogor ati ovisno o tome koliko smanjujete predmet e Maksimalno zoomiranje rezultira slabijom kvalitetom slike Intelli Zoom nije dostupan pri uporabi sljede ih postavki 16 9 Wide Off Resolution Web amp Mobile C Nite Pri uporabi ovih funkcija pode enje Intelli Zoom automatski se prebacuje na Optical Zoom kako bi sa uvalo kvalitetu slike Opti ki zoom i intelli zoom zavr avaju video kvalitetu ali tijekom digitalnog zoom a kvaliteta slike mo e trpjeti e Domet zoom a mijenja se ovisno o omjeru irine i visine video zapisa Resolution samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Em Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE gt stranica 26 Mo ete odabrati razlu ivost video zapisa za snimanje na memorijsku karticu Ovaj kamkorder mo e snimati u TV Super Fine TV Fine Default TV Normal and Web amp Mobile na inima Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu TV Super Fine Bih video zapisi u razlu ivosti 720x576 50i pri super finoj kvaliteti TV Fine Snimljeni video zapisi u razlu ivosti 720x576 50i pri finoj kvaliteti slike Snimljeni video zapisi u razlu ivosti 720x576 50i pri normalnoj kvaliteti slike Snimljeni video zapisi u razlu ivosti 640x480 pri normal
130. omak za uklanjanje kvarova stranica 122 e Ovaj korisni ki priru nik pokriva modele VP DX200 i DX205 i DX2050 DX210 i Molimo imajte na umu da modeli s i imaju funkciju Analogue In VP DX205 i DX2050 DX210 i imaju dva medija za pohranu disk i karticu lako se vanjski izgled modela VP DX200 i DX205 i DX2050 DX210 i razlikuje oni rade na isti na in vi_ Croatian Ilustracije modela VP DX205 i kori tene su u ovom korisni kom priru niku Prikazi u ovom korisni kom priru niku mo da ne e biti isti kao oni koje vidite na LCD zaslonu Dizajn i specifikacije kamkordera i druge dodatne opreme podlo ni su promjenama bez prethodne obavjesti Sljede i nazivi kori teni su u ovom korisni kom priru niku Prizor se odnose na video jedinicu od to ke na kojoj pritisnete gumb za po etak zaustavljanje snimanja kako biste pokrenuli snimanje sve dok ga ponovo ne pritisnete kako biste pauzirali snimanje Nazivi fotografija i nepomi na slika koriste se naizmjeni no s istim zna enjem e Ovaj korisni ki priru nik pokriva cijeli asortiman VP DX000 kamkordera uklju uju i verzije koje nisu AV Analog In i AV Analog In ina ice istih modela Molimo imajte na umu da modeli bez sufiksa i nemaju zna ajku AV Analog In Modeli sa sufiksom i imaju zna ajku AV Analog In G a OZNAKE UZ NASLOVE e Neke funkcije ovog DVD kamkordera nisu dostupne s memorijskom karticom ili diskom Pogledajte oznake udesno iznad
131. on prikazano na slici 3 Zatvorite poklopac za memorijsku karticu Uklanjanje memorijske kartice 1 Otvorite poklopac za memorijsku karticu 2 Nje no gurnite memorijsku karticu prema unutra da ju izvadite 3 Povucite memorijsku karticu iz utora i zatvorite poklopac memorijske kartice 60_ Croatian ODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICE MEMOGA kartica je kompaktan prijenosni medij za odlaganje s kapacitetom podataka koji prelazi kapacitet floppy diska SD memorijska kartica SDHC memorijska kartica Mo ete koristiti SDHC i SD kartice Ako je nu no kupite memorijsku karticu zasebno Mo ete koristiti i SD memorijsku karticu ali se preporu uje da koristite SDHC karticu s va im kamkorderom SD kartice preko 2 GB nisu kompatibilne s ovim kamkorderom Na ovom kamkorderu mo ete koristiti memorijske kartice SDHC sljede eg kapaciteta 512 MB 16 GB Kompatibilan medij za snimanje lt Sljede i medij za snimanje jam i rad s ovim kamkorderom Ostali ne jam e rad te u skladu s tim kupujte proizvode s oprezom SDHC ili SD memorijske kartice Od Panasonica i TOSHIBA e Ako su kori teni drugi mediji mo da ne e pravilno snimiti podatke ili mogu izgubiti ve snimljene podatke Za video snimanje rabite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu zapisa najmanje 2MB s SD memorijska kartica podr ava mehani ki prekida za sprje avanje upisi
132. orni ki zadane ne utje e na snimljene slike Menu Colour e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete odabrati eljenu boju izbornika za prikaz izbornika Midnight Blue gt Lovely Pink gt Mystic Purple gt Sunny Orange gt Oasis Green Transparency e Ova funkcija je dostupna u samo u na inu Snimanje EEAS DISKA Snimanje video KARTICE Foto snimanje etting KARTICE stranica 26 D Colo e Mo ete odabrati eljenu transparentnost za prikaz z izbornika 0 20 40 60 lt Prozirnost 60 gt lt Prozirnost 0 gt 98_ Croatian Language e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete odabrati eljeni jezik za prikaz izbornika i poruka English gt H20 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Ce tina gt Slovensky gt Magyar gt Romana gt Bbnrapckn gt EMnNVIKGA gt Srpski gt Hrvatski gt YkpaiHcbka gt Pycckuu gt AX gt ng gt T rk e sm Anyall IsiZulu 4 e Language opcije mogu se promijeniti bez prethodne obavjesti Demo e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 e Demonstracija vam automats
133. ostavke Sadr aj porazna zaslonu Auto Ova opcija automatski pode ava svjetlinu slike prema okolnim uvjetima osvjetljenja Nema Svjetlinu slike mo ete podesiti ru no Podesite svjetlinu kada je predmet presvijetao ili Ru no pretaman Mx Ru no pode enje ekspozicije Pri ru nom pode enju ekspozicije pojavljuje se zadano pode enje jer je vrijednost 0 00 00 30 Min l CRo automatski pode ena prema okolnim uvjetima osvjetljenja 1 Pomaknite Joystick desno ili lijevo da podesite ekspoziciju za vrijeme pregleda slike na LCD zaslonu fo Vrijednost ekspozicije mo e se podesiti izme u 00 i 29 Manual Exposure A 2 Pritisnite Joystick 3 Za izlaz pritisnite Joystick nekoliko puta zaredom dok ne nestane OK guide Primijenjuje se ru no pode enje ekspozicije i xx prikazan je indikator 76_ Croatian U ni e navedenim situacijama preporu uje se ru na ekspozicija Pri snimanju pomo u stra njeg osvjeljenja ili kada je pozadina isuvi e svijetla Pri snimanju prirodne pozadine s odsjajem poput pla e ili prilikom skijanja e Kada je pozadina isuvi e tamna ili je predmet svijetao Z Ako ru no mijenjate vrijednost ekspozicije kada je odabrana funkcija SCENE najprije se primijenjuju ru ne promjene Ova funkcija biti e pode ena na Auto u na inu rada EASY O Anti Shake HDIS Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica
134. pei Singapore Manila Fernando de Noronha Seoul Tokyo Pyongyang Azores Cape Verde Date Time Set e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Podesite aktualan datum i vrijeme kako bi se mogli to no snimiti stranice 36 37 Date Type e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete odabrati vrstu datuma za prikaz Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu 2009 01 01 Datum je prikazan u godina mjesec dvije znamenke datum 2009 01 01 JAN 01 2009 Datum je prikazan redoslijedom mjesec datum godina JAN 01 2009 01 JAN 2009 Datum je prikazan redoslijedom datum mjesec godina 01 JAN 2009 01 01 2009 Datum je prikazan u datum mjesec dvije znamenke godina 01 01 2009 Croatian _93 upotreba stavki izbornika Time Type e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete odabrati format datuma za prikaz Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu 12 Hr Prikazano je vrijeme kao jedinica od 12 sati 12 00 AM 24 Hr Prikazano je vrijeme kao jedinica od 24 sati 00 00 Date Time Display e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete podesiti datum i vrijeme za prikaz na LCD zaslonu e Prije nego to koristite Date Time Display morate podesiti datum i vrijeme gt strana 93 Postavke Sadr aj VV Prikaz na zaslonu Off Informacija o aktualnom datumu i vremenu nije prikazana Nema Date Prikazuje aktualan datum 01 JAN 2009 Time Prikazuj
135. pokrenite aplikaciju kretanjem kroz po etni izbornik 4 Koristite DVD pogon kompatibilan s 8cm diskom e Snimljene datoteke na DVD u mo da ne e raditi u Windows Media Player u e Video i audio mo e se pauzirati ili presko iti pri reprodukciji DVD diska na va em ra unalu e Video zapisi na DVD disku ne mogu se reproducirati ili urediti pomo u prilo enog softvera CyberLink MediaShow4 Prilo eni softver podr ava snimljeni sadr aj samo na memorijskoj kartici samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Da biste reproducirali disk na ra unalu trebate instalirati i pokrenuti DVD softver za reprodukciju Tako er za reprodukciju DVD R DL morate imati DVD pogon koji mo e itati dvoslojne DVD diskove Reprodukcija dovr enog diska na DVD playeru snima u Za reprodukciju diska Mo ete reproducirati dovr ene DVD R RW Video na in R DL diskove na DVD playerima snima ima Reprodukcija nije zajam ena na svim DVD playerima snima ima Za pojedinosti o kompatibilnosti pogledajte va korisni ki priru nik DVD playera snima a 56_ Croatian Ra unalo s DVD pogonom e Pogledajte stranu 8 za dovr enukompatibilnost diska 1 Uklju ite DVD player snima 2 Umetnite dovr en DVD disk u ladicu DVD playera snima a Mo e automatski pokrenuti reprodukciju ili pritisnite gumb PLAY za po etak Za vi e detalja o reprodukciji DVD diskova pogledajte korisni ki priru nik DVD playera snima a Za ponov
136. poru ujemo kori tenje trono ca pri snimanju malom brzinom blende Ukoliko ru no promijenite vrijednost brzine blende pri odabiru funkcije ISCENE primijenjene su ru ne promjene s prioritetom Slika mo da ne e izgledati gladko pri pode enoj velikoj brzini U sljede em slu aju ova funkcija ne mo e se koristiti EASY O C Nite Pri snimanju s brzinom blende od 1 1000 ili vi e uvjerite se da sun eva svjetlost ne dopire izravno do le a Ve a brzina blende omogu uje snimanje predmeta koji se brzo kre e e Brzinu blende tako er mo ete podesiti u izborniku pre ica strana 35 16 9 Wide Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 Mo ete snimiti sliku filma u 16 9 ili 4 3 prema eljenom omjeru irine i visine slike Podesite odgovaraju i omjer irine i visine poput va eg TV a Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu off Snima slika na punom zaslonu na 4 3 TV ekranu Nema On Snima slika na punom zaslonu na 16 9 irina TV ekranu Nema 7 e U na inu 16 9 Wide ne mo ete koristiti Mosaic Mirror Stepprinting Digitalni efekt Na in irine 16 9 nije dostupan pri pode enju razlu ivosti na Resolution Web amp Mobile Quality Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA stranica 26 Mo ete odabrati kvalitet filma za snimanje DVD kamkorder mo e snimati film u na inima SF Super fino F Fino i N Normalno Na in Fino tvorni ki je pode
137. predmet poput komada bijelog papira tako da ispunjava zaslon Rabite predmet koji nije transparentan Ukoliko predmet koji ispunjava zaslon nije fokusiran ispravite fokus pomo u Manual Debeli bijeli papir Focus gt strana 80 STE R CD CI e Za prekida pritisnite gumb MENU ci E Set Whib E 3 Pritisnite Joystick e Primijenjuje se pode enje bjeline i LE prikazan je indikator Croatian _75 upotreba stavki izbornika 4 e Predmet se mo e uslikati pod raznim uvjetima osvjetljenja unutra prirodno fluoroscentno svjetlo svije e itd Obrzirom da se temperatura boje razlikuje ovisno o izvoru osvjetljenja boja predmeta razlikovat e se ovisno o postavkama za bjelinu Koristite ovu funkciju za prirodniji rezultat Preporu uje se da odredite Zoom Type Optical Zoom strana 86 prije pode enja bjeline Ne koristite obojen predmet pri pode enju bjeline Odgovaraju a boja ne mo e se podesiti Ova funkcija biti e pode ena na Auto u EASY O na inu Resetirajte bjelinu ako se mijenjaju uvjeti osvjetljenja Za vrijeme normalnog snimanja vani pode enje na auto mo e osigurati bolje rezultate Exposure Ova funkcija je dostupna u samo u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE Foto snimanje KARTICE samo stranica 26 DVD kamkorder esto automatski pode ava ekspoziciju Tako er ekspoziciju mo ete podesiti ru no ovisno o uvjetima snimanja P
138. prelazi u na in mirovanja Pritisnite gumb Snimanje po etakizaustavljanje ako elite zaustaviti snimanje ubrzanim protokom vremena Snimanje ubrzanim protkom vremena ne podr ava ulaz zvuka snimanje bez zvuka Kada video snimanje napuni 1 8 GB memorije zapo inje automatsko snimanje nove datoteke na tom mjestu Kada se baterija isprazni za vrijeme snimanja ubrzanim protokom vremena ona uva snimljeni sadr aj i prelazi u na in mirovanja Nakon nekog vremena prikazuje poruku upozorenja o istro enoj bateriji a zatim se automatski isklju uje Kada je memorijski prostor medija za odlaganje nedovoljan za vrijeme snimanja ubrzanog protoka vremena prelazi u na in mirovanja nakon spremanja snimljenog sadr aja Preporu ujemo upotrebu adaptera za napajanje izmjeni nom strujom za vrijeme snimanja ubrzanim protokom vremena Croatian _89 upotreba stavki izbornika STAVKA IZBORNIKA ZA REPRODUKCIJU Na in za reprodukciju e Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISK a Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE gt stranica 26 e Odaberite stavku ovog izbornika kako biste vidjeli pregled indeksa sli ica eljenog na ina za reprodukciju Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Vi Prikazuje pregled indeksa sli ica snimljenih video zapisa na disku ili ideo ae m memorijskoj kartici Playlist Prikazuje pregled indeksa sli ica va e liste za reprodukciju Mo ete kreirati O amp T listu za reprodukciju sa
139. pse REC 3 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete On a zatim pritisnite Joystick e Istaknute su stavke intervala snimanja i ukupnog vremena snimanja Sec sekunde Hr sati 4 Podesite eljeni interval snimanja Sec pomicanjem Joystick gore ili dolje 5 Pomaknite Joystick udesno kako biste istodobno podesili ukupno vrijeme snimanja Hr Dok vr ite pripremna pode enja interval snimanja i ukupno vrijeme snimanja pribli no vrijeme ubrzanog protoka vremena snimanja biti e prikazano na zaslonu izbornika 6 Pritisnite Joystick kako biste dovr ili pode enje i pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika 7 Nakon pode enja na ina za ubrzan protok vremena REC pritisnite gumb Snimanje po etka zaustavljanje Po inje snimanje ubrzanog protoka vremena e Pri reprodukciji prikazuje 25 slika po sekundi Zvuk nije dostupan Na primjer ako je interval snimanja bio 30 sekundi a ukupno vrijeme snimanja 24 sata slike su automatski snimljene i sa uvane u mediju za odlaganje na svakih 30 sekundi 24 sata Nakon 24 sata snimanja vr i se reprodukcija snimanja od 24 sata oko 1 minutu i 55 sekundi 88_ Croatian ie STBY O0R00BO Min U Pod CNC KM a Time Lapse REC Off EJ SEY Coo n I amp EH MIA sg 0 00 00 60 Min mg 1Sec 72Hr Time lapse Recording ik ade Primjer snimanj
140. r ina oko LCD zaslona postaje vru a Baterije pakiranja Kada DVD kamkorder nije u upotrebi du e vremensko razdoblje Peporu uje se da potpuno promijenite baterijsko pakiranje jednom godi nje stavite ga u DVD kamkorder i koristite zatim uklonite baterijsko pakiranje i ponovo ga pohranite na suhom i hladnom mjestu Isporu eno baterijsko pakiranje je litjonsko Prije upotrebe isporu enog ili dodatnog baterijskog pakiranja uvjerite se da pro itali sjede e mjere opreza e Izbjegavanje opasnosti Ne palite Nemojte kratko spojiti vodove Pri transportu nosite baterije u plasti noj torbi Nemojte mijenjati ili rasklapati Ne izla ite bateriju temperaturama preko 60 C 140 F jer to mo e prouzrokovati pregrijavanje baterije eksploziju ili paljenje vatre e Spre avanje tete i produljen radni vijek Ne izla ite nepotrebnom udaru Promijenite u okru enju gdje su temeprature unutar tolerancija prikazanih ni e Ovo je vrsta kemijske reakcije baterije hladnije temperature prije e kemijsku reakciju dok toplije temperature sprije avaju punjenje do kraja lt Pohranite na suhom i hladnom mjestu Produljeno izlaganje visokim temperaturama pove at e prirodni proces pra njenja i umanjiti radni vijek Uklonite s punja a ili jedinice za napajanje kada nije u upotrebi jer neki strojevi koriste elektri nu struju i kada su isklju eni 4 e Preporu uje se kori tenje samo originalnih Samsung baterija u ovom kamkorderu Ne kori
141. rder na mjestima velike vla nosti ili na pra njavom mjestu Pra ina koja prodire u DVD kamkorder mo e uzrokovati neispravan rad Ukoliko je vla nost velika le e mogu postati pljesnive a DVD kamkorder izvan funkcije Preporu uje se da stavite DVD kamkorder u kutiju zajedno s malom silikonskom torbicom pri odlaganju u ormar itd e Ne odla ite DVD kamkorder na mjestu koje je podlo no magnetizmu ili jakoj vibraciji To mo e uzrokovati neispravnosti e Odvojite baterijsko pakiranje s DVD kamkordera i pohranite ga na suhom i hladnom mjestu Ostavljanje baterijskog pakiranja uz ure aj ili odlaganje na visokim temperaturama mo e skratiti njegov radni vijek Ci enje DVD kamkordera Prije i enja isklju ite DVD kamkorder i uklonite baterijsko pakiranje i adapter za napajanje izmjeni nom strujom Ci enje vanjskog dijela Nje no obri ite mekom i suhom krpom Ne primijenjujte prekomjernu silu prilikom i enja ve nje no obri ite povr inu Ne rabite benzin ili razrje iva za i enje kamkordera Vanjski sloj mogao bi se skinuti ili bi povr ina ku i ta _ mo e izgubiti na kvaliteti Ci enje LCD zaslona Nje no obri ite mekom i suhom krpom Pazite da ne o tetite zaslon Ci enje le a Rabite dodatno puhalo zraka da odpu ete prljav tinu i druge sitne estice Ne bri ite le e krpom ili prstom Ako je nu no nje no obri ite papirom za i enje le a lt Plijesan se mo e stvoriti ako su le e prljave
142. reproduciranjem pritisnite Joystick e Neke postupke mo ete izvr iti pomo u daljinskog upravlja a samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Prilikom pritiska na gumbe O ili na daljinskom upravlja u za vrijeme usporenog reproduciranja usporava reprodukciju unatrag ili unaprijed samo VP DX205 i DX2050 E go DX210 i samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Croatian _47 na in za disk ure ivanje video zapisa BRISANJE SLIKA G co m o o dho Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISKA gt strana 26 Mo ete obrisati ne eljene slike filma snimljene na disku Ova funkcija radi samo na DVD RW disku VR na in Slika koja je obrisana ne mo e se povratiti Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje e Podesite prekida Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i strana 38 Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Reprodukciju Pri upotrebi DVD RW diska mo ete promijeniti aktualnu reprodukciju pritiskom na gumb MENU Pomaknite Joystick gore ili dolje kako biste odabrali Video ili Playlist a zatim pritisnite Joystick e Pojavljuje se pregled indeksa sli ice Pritisnite gumb MENU Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Delete Pomaknite Joystick gore ili dolje kako biste odbrali eljenu opciju Select Files ili
143. rijeme ukupno vrijeme snimanja Medij za odlaganje memorijska kartica 6 Informacije o bateriji preostala razina LCD pobolj anje Resolution 9 Za tita od brisanja Naziv datoteke naziv mape datoteke 11 Kontrola ja ine zvuka Datum Vrijeme Na in za reprodukciju fotografije KARTICE Reprodukcija fotografija na memorijsku karticu UJ Na in Reprodukcije fotografije 2 Prikaz niza slajdova 3 Brojilo slika aktualna slika ukupan broj snimljenih slika a Indikatori upozorenja i poruke 5 Medij za odlaganje memorijska kartica 6 Informacije o bateriji preostala razina 7 LCD pobolj anje 8 Za tita od brisanja 9 Naziv datoteke naziv mape datoteke 10 Datum Vrijeme M fotografija odre ena mjera 4 Snimanje i reprodukcija na memorijsku kakarticu dostupna je samo za modele VP DX205 i DX2050 DX210 i Croatian _31 priprema UPORABA DIJELOVA PRIJE SNIMANJA Upotreba gumba IL eg DISPLAY LCD pobolj anje Na in prikaza prebacivanja informacije Mo ete prebaciti izme u na ina prikaza informacija na zaslonu Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje a zatim pritisnite gumb OI 4 Display LCD pobolj anje Svaki pritisak na gumb prebacuje OSD Prikaz na zaslonu funkciju na uklju eno i isklju eno e Na in Puni prikaz Pojavit e se sve informacije e Na in Minimalan prikaz Pojavit
144. ristite samo odobrenu dodatnu opremu Samsung Uporaba proizvoda drugih proizvo a a mo e uzrokovati pregrijavanje po ar eksploziju elektri ni udar ili ozljedu uslijed nenormalnog rada Ne koristite kamkorder dugo za nadzor ili u poslovne svrhe razrje iva em Vanjski sloj mogao bi se skinuti ili bi povr ina ku i ta mogla izgubiti na kvaliteti Ne koristite kamkorder u blizini TV a ili radija To mo e uzrokovati pojavu smetnji na TV ekranu ili u radio emitiranjima Stavite kamkorder na stabilnu povr inu i mjesu s mogu no u prozra ivanja Croatian _xi sadr aj UPOZNAVANJE VA EG DVD KAMKORDERA to je uklju eno u va DVD kamkorder Prepoznavanje dijelova PRIPREMA Daljinski upravlja samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Instaliranje baterije oblika gumba samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Dr anje dvd kamkordera Punjenje baterijskog pakiranja Osnovni rad DVD kamkordera Indikatori na zaslonu Uporaba dijelova prije snimanja Po etno pode enje Vremenska zona datum i vrijeme amp osd jezik 14 14 15 18 18 19 19 20 26 27 32 36 NA IN ZA DISK SNIMANJE Reprodukcija__38 Odabir medija za odlaganje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Umetanje i uklanjanje diska Vrijeme snimanja Snimanje video zapisa na disku Snimanje s lako om za po etnike EASY Q na in Zoomiranje Reprodukcija video zapisa na disku 02_ Croatian 38 38 40 41 43
145. ritisnite Joystick Pritisnite gumb za snimanje na priklju enom ure aju DVD kamkorder po inje s reprodukcijom a ure aj za snimanje s presnimavanjem e Pogledajte Odlomak o ure ivanju za kreiranje playliste odabirom eljenih prizora s onih snimljenih na ovaj DVD kamkorder strane od 52 do 54 e Audio se uje sa zvu nika Ukoliko je ja ina zvuka previsoka buka mo e prodrijeti na presnimljenu sliku e Uvjerite se da koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom za napajanje DVD kamkordera kako biste sprije ili bateriju od isklju ivanja za vrijeme snimanja na drugom video ure aju e Uvjerite se da ste podesili AV In Out na Out prije spajanja na vanjski ure aj samo VP DX200i DX205i DX210i e Pazite da slu ajno ne isklju ite AV kabel pomicanjem prekida a OPEN oN na Y 104_ Croatian KORI TENJE VOICE PLUS A e Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija DISKA strana 26 e Ova funkcija vam omogu uje da prepri ate ranije snimljen disk preko mikrofona DVD kamkordera e Kada elite kopirati DVD na druge AV ure aje DVD snima VCR mo ete presnimiti zvuk va eg glasa koji dolazi s unutamjeg mikrofona va eg DVD kamkordera na AV ure aj umjesto kopiranja audio signala na ranije snimljen disk 1 Spojite DVD kamkorder na va AV ure aj pomo u AV kabela 2 Podesite prekida Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 Protok signala DX210 i gt strana 38 AV k
146. rnika e U na inu ISCENE pode enje ekspozicije na Manual daje prioritet ekspoziciji e Mo ete direktno odabrati na in ISCENE pritiskom na gumb EASY Q na 3 sekunde 74_ Croatian Mo ete provjeriti odabaran ISCENE na informacijskom prikazu na zaslonu Ipak ni ta se ne e pojaviti u Auto na inu Ova funkcija biti e pode ena na Auto u na inu EASY O White Balance Ova funkcija je dostupna u samo u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE Foto snimanje KARTICE samo stranica 26 Ovaj DVD kamkorder automatski pode ava boju predmeta Promijenite pode enje bjeline prema uvjetima za snimanje Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Auto Ta opcija koristi se naj e e za automatsku kontrolu pode enja bjeline Nema Kontrolira pode enje bjeline prema vanjskom okru enju posebno za zatvaranje i kada je predmet jedna od prevladavaju ih boja Cloudy Ova opcija koristi se kada snimate po obla nom vremenu Fluorescent Ova opcija koristi se kada snimate pod bijelim fluoroscentnim svjetlima Tungsten Ova opcija koristi se kada je okru enje manje od 3 200 K volframa Daylight eek O a Custom WB Mo ete ru no podesiti bjelinu kako bi odgovarala izvoru svjetlosti ili situaciji Ru no pode enje bjeline 1 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Custom WB a zatim pritisnite Joystick Indikator 2 i poruka Set White Balance su prikazani 2 Uokvirite bijeli
147. sa sli ica Koristite Joystick da odaberete sliku koju elite za tititi te pritisnite gumb MENU MENU Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Protect Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete eljenu opciju Select Files ili All On All Off a zatim pritisnite Joystick Select Files Stiti pojedinu sliku Za za titu pojedine slike koristite Joystick kako biste odabrali sliku za za titu E P Prikazan je indikator na odabranim slikama Pritisak na Joystick prebacuje izme u odabrane sli ice filma za za titu na slici 8 se pojavljuje indikator ili ne 8 indikator je uklonjen sa slike Pritisnite gumb MENU a zatim pre ite na korak 7 All On titi sve slike All Off Poni tava za titu za sve za ti ene slike Yes 7 Pojavljuje se poruka prema odabranoj opciji Pomaknite Joystick u lijevo ili udesno da odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick e Nakon dovr enja odabrane slike biti e za ti ene 4 e Ova funkcija radi jednako u na inu prikaza pune slike pojedina na slika prikazana je na zaslonu Samo foto slike e Za ti ene slike pokazuju indikator amp kada su prikazane e Ukoliko je oznaka za za titu od zapisivanja na memorijskoj kartici zaklju ana ne mo ete podesiti za titu slike strana 61 100 0006 0 o w NR ma MENU ffx Protect selected files 68_
148. ste datoteka pohranjene su u razli itim mapama stranica 113 4 Povucite i ispustite datoteka u odredi nu mapu na tvrdom disku ra unala e Za sigurno isklju enje USB kabela povucite ikonu NO_NAME u sme e a zatim isklju ite USB kabel 4 sporu eni softverski CD CyberLink MediaShow4 ne udovoljava Macintosh u Za reprodukciju ili ure enje video zapisa na Macintosh u mo ete instalirati i koristiti aplikaciju QuickTime Player v 7 5 5 ili novija iMovie nije isporu eno 116_ Croatian odr avanje i dodatne informacije ODR AVANJE Va DVD kamkorder je proizvod odli nog dizajna i izrade te s njim treba pa ljivo postupati Ni e navedeni savjeti pomo i e vam da ispunite jamstvene obveze i dopustiti vam da u ivate u ovom proizvodu godinama e Za uvanje DVD kamkordera isklju ite ga Uklonite baterijsko pakiranje i adapter za napajanje izmjeni nom strujom stranice 20 25 Ukonite memorijsku karticu i DVD disk stranice 40 60 Oprez pri odlaganju Ne ostavljajte DVD kamkorder na mjestima na kojima je temperatura jako visoka du e vremensko razdoblje Temperatura unutar zatvorenog vozila ili kamiona mo e postati jako visoka tijekom vru e sezone Ukoliko ostavite DVD kamkorder na takvom mjestu mo e neispravno raditi ili se mo e o tetiti ku i te Nemojte izlagati DVD kamkorder direktnoj sun evoj svjetlosti ili ga ostavljati blizu grijalice e Nemojte pohranjivati DVD kamko
149. strani zaslona pojavljuju se video sli ice ili fotografije Izvr ite dupli klik na snimak kojeg elite reproducirati e Zapo inje reprodukcija i pojavljuju se naredbe za reprodukciju Za prijenos va ih snimljenih sadr aja na YouTube kliknite na ikonu pre ice You Tube na kartici Podijeli e Pojavljuje se dijalo ki okvir za prijavu ili pretplatu Prijavite se na YouTube stranicu i po aljite va e snimljene sadr aje Welcome 4 CyberLink MediaShow4 ne udovoljava Macintosh u Na s Machintosh ra unalu mo ete prenositi podatke spajanjem USB kabela Za reprodukciju ili ure enje video zapisa na Macintosh u mo ete instalirati i koristiti aplikaciju QuickTime Player v 7 5 5 ili novija iMovie nije isporu eno Pristup YouTube sadr ajima mo e biti ograni en ovisno o okru enju va eg web pristupa Croatian _13 upoznavanje va eg DVD kamkordera TO JE UKLJU ENO U VA DVD KAMKORDER Va novi DVD kamkorder dolazi sa sljede om dodatnom opremom Ukoliko neki od ovih dijelova nedostaju iz va e kutije nazovite Samsung centar za brigu o korisnicima w To an izgled svakog dijela mo e se razlikovati prema modelu UI Adapter za napajanje Baterijsko pakiranje I izmjeni nom strujom AV kabel samo VP DX205 i IA BP80WA vrsta AA E9 DX2050 DX210 i LP I Baterija oblika gumba za Daliinski x de S jinski upravlja Korisni ki priru nik CD vo
150. su snimljene pomo u drugog ure aja mo da se ne e reproducirati na va em DVD Reproduciraj kamkorderu Pauziraj ne po inje e Odaberite odgovaraju i medij za odlaganje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 reproduciranje e Provjerite kompatibilnost memorijske kartice strana 61 Funkcija za prelaz ili pretra ivanje ne radi pravilno Ukoliko je temperatura unutar kamkordera previ e visoka mo da ne e raditi pravilno Isklju ite kamkorder i ponovo ga uklju ite malo kasnije Spajanje Presnimavanje s drugim ure ajima TV DVD playeri itd Simptom Obja njenje Rje enje Ne mo ete pregledati sliku ili uti zvuk sa spojenog ure aja 128_ Croatian Spojite audio od audio video kabela na va kamkorder ili priklju eni ure aj TV DVD snima itd Crvena boja desno bijela boja lijevo Kabel za spajanje AV kabel nije spojen pravilno Uvjerite se da je kabel za spajanje spojen na odgovaraju i d ek gt stranice 102 103 Simptom Obja njenje Rje enje Pojavljuje se iskrivljena slika na 4 3 TV e To se doga a pri pregledu snimljenih slika u na inu irine 16 9 na 4 3 TV Ukoliko elite prikazati pravilno na va em TV u provjerite tip va eg TV a i podesite pravilan na in zaslona 16 9 Wide prije snimanja gt strana 82 Ne mo ete pravilno presnimiti kori tenjem AV kabela e AV kabel nije spojen pravilno Uvjerite se da je AV kabel spojen na odgovaraju
151. svake funkcije kako biste odredili jesu li memorijska kartica ili disk kompatibilni s funkcijom Pogledajte te oznake i odredite funkcije i rad koji odgovara memorijskoj kartici ili disku koji koristite NAPOMENE VEZANE ZA TRGOVA KU MARKU PROIZVODA Svitrgova ki nazivi i registrirane trgova ke marke navedene u ovom priru niku ili druga dokumentacija isporu ena s va im Samsung proizvodom predstavljaju trgova ke marke ili registrirane trgova ke marke proizvoda njihovih vlasnika e SD i SDHC logotip je trgova ka marka Microsoft Windows Windows Vista and DirectX su registrirane trgova ke marke ili trgova ke marke Microsoft Corporation a u Sjedinjenim Dr avama i ili drugim zemljama Intel Core i Pentium su registrirane trgova ke marke ili trgova ke marke Intel Corporation a u Sjedinjenim Dr avama i drugim zemljama e Macintosh Mac OS je registrirana trgova ka marka ili trgova ka marka Apple Inc u Sjedinjenim Dr avama i ili drugim zemljama e Svi ostali ovdje navedeni nazivi proizvoda mogu biti trgova ke marke ili registrirane trgova ke marke njihovih firmi Nadalje TM i R nisu navedeni u oba slu aja u ovom priru niku T DOLBY Proizvedeno pod licencom od Dolby Laboratories DIGITAL e Dolby i double D simbol predstavljaju trgova ku marku Dolby Laboratories Dijelovi ovog softvera za ti eni su autorskim pravom 2006 The Free Type Project Web stranica http www freetype org Sva prava pridr a
152. te Joystick u lijevo ili udesno da odaberete Edit Pritisnite Joystick za odabir Divide Pomaknite Joystick u lijevo udesno gore ili dolje da odaberete eljeni video isje ak zatim pritisnite Joystick e Odabrani video zapis ispunjava zaslon s pauziranjem Pritisnite Joystick za reprodukciju video zapisa e Mo ete tra iti mjesto za podjelu pomicanjem Joystick A VW 4 b gt e Pretra ivanje i usporena reprodukcija su korisni pri postavljanju to ki za dijeljenje Pritisnite Joystick kako biste pauzirali na to ki podjele a zatim pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se poruka Divide a file at this point Pomaknite Joystick u lijevo ili udesno da odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick e Odabrani video zapis podijeljen je na dvije video datoteke e Mo ete nastaviti s podjelom prizora nakon prve 3 ekunde od po etka reprodukcije ili prije posljednje 3 sekunde pred kraj reprodukcije Video T PERE Edit Divide Divide CRVI GALIN SG pu Select 0 00 59 0 02 30 CRW KITI 006 Mk 2 Divide Pa h MENU BP a MEN 4 Slow Divide a file at this point Croatian _49 na in za disk ure ivanje video zapisa 4 e Ako elite obrisati ne eljeni dio video zapisa najprije podijelite video datoteku a zatim obri ite odlomak koji vi e ne trebate Prvi i drugi prizor podijeljenog video zapisa prikazani su jedno p
153. tetu to mogu u initi Isklju ite napajanje i izvadite baterijsko pakiranje ostavite ga da se osu i na suhom mjestu 1 do 2 sata prije kori tenja Kadadolazi do kondenzacije vode Kada je ure aj premje en na mjesto s ve om temperaturom od prethodnog mjesta ili pri nagloj upotrebi u vru em podneblju uzrokuje kondenzaciju Prilikom snimanja vani na hladnom vremenu tijekom zime a zatim kori tenjem unutra Za vrijeme snimanja vani po vru em vremenu nakon boravka unutra ili unutar automobila gdje je u tijeku AC Imajte na umu prije slanja va eg kamkordera na popravak Ukoliko ove upute ne rje avaju va problem kontaktirajte najbli i Samsung ovla teniservisni centar U ovisnosti od problema unutarnja memorija mo da e se trebati inicijalizirati ili Zamijeniti i podaci se e obrisati Uvjerite se da se sa uvali podatke na va em ra unalu prije slanja kamkordera na popravak Samsung ne mo e jam iti za gubitak va ih podataka 124_ Croatian 9 Ukoliko primijetite problem tijekom kori tenja kamkordera provijerite slijede e prije zvanja servisa Ukoliko ove upute ne rje avaju va problem kontaktirajte najbli i Samsung ovla teni servisni centar Simptomi i rje enja Napajanje Simptom Obja njenje Rje enje e Dalije Auto Power Off pode eno na 6 Min Ukoliko u STBY na inu ne pritisnete niti jedan gumb oko 6 minuta DVD Napajanje se kamkorder se automatski isklju uje Da deaktivirate ovu opciju p
154. tian Simptom Obja njenje Rje enje Stvarno vrijeme snimanja je manje od procijenjenog vremena snimanja Procijenjeno vrijeme snimanja je izra unato pomo u nekih referenci Pri snimanju predmeta koji se brzo kre e stvarno vrijeme snimanja mo e biti skra eno Snimanje se zaustavlja automatski Unutarnja temperatura va eg kamkordera je iznimno niska Dr ite ga uklju enog i ostavite ga da se zagrije Ukoliko vr ite esto snimanje ili brisanje datoteka rad medija za odlaganje oslabjet e U tom slu aju ponovo formatirajte medij za odlaganje Ukoliko koristite memorijsku karticu s malo brzinom zapisa DVD kamkorder automatski zaustavlja snimanje slika filma a zatim se na LCD zaslonu pojavljuje odgovaraju a poruka Prilikom snimanja osvjetljenog predmeta blje tavim svjetlom e Tonije kvar pojavljuje se okomita crta Kada je zaslon izlo en direktnoj sun evoj svjetlostiza vrijeme To nije kvar snimanja on postaje crven ili crn na trenutak Za vrijeme snimanja ne prikazuje se datum vrijeme Date Time Display je pode en na Off Podesite Date Time Display na uklju eno strana 94 Ne mo ete snimiti foto sliku samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Podesite va kamkorder na na in Foto snimanje KARTICE gt strana 26 Odpustite osigura na za ti enoj kartici memorijske kartice ako postoji Memorijska kartica je puna Rabite novu memorijsku karticu ili ju formatira
155. tibilne zemlje regije Australija Austrija Belgija Bugarska Kina zemlje ZND a Republika e ka Danska Egipat Finska Francuska Njema ka Gr ka Velika Britanija Nizozemska Hong Kong Ma arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauricijus Norve ka Rumunjska Saudijska Arabija Singapur Republika Slova ka panjolska vedska vicarska Sirija Tajland Tunis itd NTSC kompatibilne zemlje regije Bahami Kanada Srednja Amerika Japan Koreja Meksiko Filipini Tajvan Sjedinjene Ameri ke Dr ave itd Croatian _121 uklanjanje kvarova Prije kontaktiranja ovla tenog servisnog centra Samsung izvr ite sljede e provjere Mogu vam u tedjeti vrijeme i tro ak nepotrebnog pozivanja Indikatori upozorenja i poruke Op e Poruka Ikona__ Informira da Djelovanje a Br Zamijenite napunjenom baterijom ili priklju ite adapter za napajanje izmjeni nom Low Battery Bale Jako pakiranje JE golovo strujom Ukoliko je adapter za napajanje izmjeni nom strujom priklju en kada je ispra njeno prikazana poruka Low Battery napajanje je isklju eno i po inje punjenje Cover is opened Poklopac je otvoren Zatvorite poklopac Diskovi Poruka Ikona Informira da Djelovanje Insert Disc A Nema diska u DVD kamkorderu Umetnite disk Disc Ful es Nema dovoljno prostora na disku a novi disk Obri ite snimljenu sliku DVD RW disk samo VR i na in Finalised D
156. tim pritisnite Joystick e Prikazan je indikator 1 Prikaz niza slajdova po inje sa aktualne slike e Sve slike biti e reproducirane istodobno svaka na 2 do 3 sekunde e Da zaustavite prikaz niza slajdova pomaknite Joystick dolje ili pritisnite gumb MENU Photo a Play Mode Video Photo menu JA 100 0006 dla F e u e CCE Full View ia O i 6 12 e f Slide Show SEN 6 12 00 Te Soe Croatian _67 na in kartice upravljanje datotekom samo VP DX205 i DX2050 DX210 i ZA TITA OD NEHOTI NOG BRISANJA Ova funkcija je dostupna u na inu Reprodukcija video zapisa fotografije KARTICE strana 26 Mo ete za tititi va ne slike od ne eljenog brisanja Ukoliko izvr ite formatiranje sve datoteke uklju uju i za ti ene datoteke biti e obrisane Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite napajanje am Podesite prekida za Na in odlaganja na CARD strana 38 uma E FE Pritisnite gumb MODE da podesite na in za Reprodukciju eno io Ouwe O Pey Odaberite eljeni na in za reprodukciju Pritisnite gumb MENU Koristite Joystick kako biste odabrali Play Mode gt Video ili Photo Emka EC a zatim pritisnite Joystick Not Pode enje izbornika za na in reprodukcije dostupan je samo u pregledu sli ica Pojavljuje se odabrani pregled indek
157. to nara Mao Nema koncentrirate na kreativni dio va eg snimanja Face Detection Snima pod optimalnim uvjetima automatski prepoznavaju i lica G M Ru no fokusiranje mo e biti nu no pod odre enim uvjetima u kojima je automatsko fokusiranje na anual pa ja MF te ko ili nesigurno Face detection Automatski otkriva i prepoznaje oblik poput lica i pode ava fokus boju i ekspoziciju Tako er pode ava uvjete snimanja optimizirane za otkriveno lice 1 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Face Detection a zatim pritisnite Joystick e Prepoznaje lice i pokazuje okvir na njemu Prepoznat izgled lica optimiziran je automatski 4 e Indikatori Prepoznavanja lica 1 i okvir Prepoznavanja lica IT nisu zabilje eni e Uokvirenje lica osobe tijekom poe enja opcije Prepoznavanja lica automatski pode ava fokus i ekspoziciju na optimalne vrijednosti aa e Prepoznavanje lica mo da ne e raditi ovisno o uvjetima snimanja Face Detection Na primjer okvir Prepoznavanje lica mo e se pojaviti pri uokvirenju oblika Manual poput lica ak iako predmet nije lice osobe Ako se to dogodi isklju ite zna ajku Prepoznavanje lica e Lica mo da ne e biti prepoznata u sljede im slu ajevima Lica nisu potpuna bez head on ili nisu potpuno izlo ena primjerice dio lica na kojem su sun ane nao ale Lica su iznimno svijetla ili tamna lt Veli ina lica na zaslonu je
158. tra ila dok prikazani indikatori na tra ilu ne do u u o tar fokus Zaslon TV a ili LCD a prikazuje izobli ene slike ili je ozna io prugama vrh dno ili krajnju lijevu desnu stranu Na LCD zaslonu pojavljuje se nepoznati indikator Popratna slika ostaje na LCD zaslonu Mo e se pojaviti tjekom snimanja ili pregleda omjera slike 16 9 na omjeru 4 3 TV a ili obratno Za vi e pojedinosti pogledajte prikaz specifikacije Na zaslonu se pojavljuje indikator upozorenja ili poruka gt stranice 122 124 To se doga a ako isklju ite adapter za napajanje izmjeni nom strujom ili izvadite baterijsko pakiranje prije isklju enja napajanja LCD zaslon je crn te samo sa prikazanim indikatorima Provjerite za titni poklopac za le e Otvorite za titni poklopac za le e ako je zatvoren Croatian _125 uklanjanje kvarova Diskovi Simptom Obja njenje Rje enje Va kamkorder je vla an i mokar iznutra kondenzacija Ili je unutarnja temperatura va eg kamordera neobi no visoka Isklju ite kamkorder i ostavite ga oko 1 sat na suhom i hladnom mjestu gt strana 117 Dovr avanje je prekinuto isklju ivanjem va eg kamkordera Uklju ite va kamkorder i uklonite disk samo kada je dovr avanje zavr eno gt stranice 55 Disk se ne mo e ukloniti Disk nije prepoznat Disk je o te en Zamijenite s novim diskom Memorijske kartice samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Simptom Obja njenje Rje enje Pravilno um
159. u ite kabel n Ukoliko je izbornik za USB Connect pode en na Mass Storage ne mo ete spojiti am Pictbridge kompatibilan pisa na kamkorder preko USB kabela U nekim slu ajevima DVD Em kamkorder se mo da ne e spojiti na pisa to ovisi o proizvo a u pisa a Ukoliko se veza ne uspostavi odspojite USB kabel i isklju ite pisa i ponovo ga uklju ite Zatim spojite USB kabel i podesite DVD kamkorder na PictBridge e Opciju za datum vrijeme mo da ne e podr avati svi pisa i Provjerite sa proizvo a em va eg pisa a Izbornik za Date Time ne mo e se podesiti ako pisa ne podr ava tu opciju e PictBridge je registrirana trgova ka marka CIPA e Camera amp Imaging Products Association standarda za prijenos slike kojeg je razvio Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson i Sony e Rabite USB kabel u privitku s DVD kamkorderom e Rabiteadapter za napajanje izmjeni nom strujom za va DVD kamkorder pomo u PictBridge direktnog ispisivanja Isklju ivanje va eg DVD kamkordera za vrijeme ispisa mo e o tetiti podatke na mediju za odlaganje e Slike filma nisu dostupne za ispisivanje e Mo ete podesiti razne opcije za ispisivanje ovisno o pisa u Molimo pogledajte korisni ki priru nik pisa a za pojedinosti Nemojte uklanjati USB kabel ili memorijsku karticu za vrijeme ispisivanja e Mo da ne ete mo i ispsivati foto slike snimljene na drugim ure ajima e Ako je kamkorder isklju en za vrijeme upotr
160. u no Fokus Auto lt Prepoznavanje lica Ru no Vra a se na pregled indeksa sli ica Zaslon lt Tra i reprodukciju RPS tra enje reprodukcije Auto obrnutim redoslijedom brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 Ru no lt Presko i na pretohodnu reprodukciju Regulator ja ine o Obrnuta reprodukcija okvir po okvir samo na in za reprodukciju DISKA Obrnuta reprodukcija usporenog snimka samo na in za reprodukciju DISKA Brzina reprodukcije za ubrzano snimanje x1 2 gt 1 Tra i reprodukciju FPS tra enje reprodukcije lt Isklju eno premotavanje unaprijed brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 lt Postupno ja anje Presko i na sljede u reprodukciju lt Postupno slabljenje Reprodukcija premotavanja unaprijed okvir po lt Postupno ja anje okvir samo na in za reprodukciju DISKA u slabljenje lt Premotavanje usporene reprodukcije unaprijed Video zapis reproducira unaprijed pri 1 2x brzini Croatian _35 priprema UPOTREBA TRA ILA samo VP DX210 i Mo ete pregledati slike preko tra ila kako biste ih jasnije vidjeli kada je slika na LCD zaslonu slaba Tra ilo e raditi kada je LCD zaslon zatvoren Pode enje fokusa Ru ica za pode enje fokusa tra ila omogu uje osobama s o te enjem vida da vide slike jasnije 1 Zatvorite LCD zaslon 2 Rabite ru icu za pode enje fokusa tra ila da fokusirate sliku 4 Gledanje sunca
161. u na inu Reprodukcija DISKA gt strana 26 Video e Podesite prekida za Na in odlaganja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 2 a e strana 38 e Mo ete kreirati playlistu prikupljanjem omiljenih sa snimljenih slika filma IME e Mo ete kreirati samo jednu playlistu LMENU S 1 Podesite aktualni na in reprodukcije za listu reprodukcije e Pritisnite gumb MENU Pomaknite Joystick kako biste odabrali Play Mode gt Playlist a zatim pritisnite Joystick e Pojavljuje se pregled indeksa sli ice playliste 2 Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Edit 3 Pomaknite Joystick gore ili dolje da odaberete Add a zatim pritisnite Joystick 4 Koristite Joystick da odaberete slike filma koje elite dodati playlisti Prikazan je indikator 4 na odabranim slikama filma ma sA Pritiskom na Joystick prebacuje izme u odabrane sli ice filma za kreiranje playliste Edit 4 na slici se pojavljuje indikator ili ne lt indikator je uklonjen sa slike Add 5 Pritisnite gumb MENU kako biste dodali odabrane datoteke e Pojavljuje se poruka Add selected files to Playlist 6 Pomaknite Joystick desno ili lijevo da odaberete Yes a zatim pritisnite Joystick e Odabrane datoteke pridodane su playlisti e Playlistu mo ete reproducirati na isti na in kao to reproducirate sliku filma stranice 46 47 K
162. vanja lt SDISDHC memorijska kartica Pode avanje prekida a sprje ava nehoti no brisanje datoteka snimljenih na SD memorijskoj kartici Da biste omogu ili upisivanje pomaknite prekida prema gore u smjeru priklju aka Da biste postavili za titu od upisivanja pomaknite prekida dolje SDHC memorijska kartica udovoljava novoj SD specifikaciji Ver 2 00 Ova posljednja specifikacija utvr ena je putem SD Card Association a kako bi se omogu io kapacitet podataka preko 2 GB Za titna oznaka SDHC memorijska kartica ima mehani ki prekida za sprje avanje upisivanja Pode avanje prekida a sprje ava nehoti no brisanje datoteka snimljenih na SDHC memorijskoj kartici Da biste omogu ili upisivanje pomaknite prekida prema gore u smjeru priklju aka Da biste postavili za titu od upisivanja pomaknite prekida dolje Uslijed promjene u sustavu za alociranje datoteke i fizi kih specifikacija SDHC memorijska kartica ne mo e se koristiti s aktualnim SD host ure ajima SDHC memorijska kartica se mo e koristiti samo s SDHC host ure ajima koji imaju SDHC logotip na samim ure ajima ili na radnim uputama lt Iskoristive memorijske kartice Op e mjere opreza za memorijsku karticu O te eni podaci mo da se ne e povratiti Preporu uje se da napravite sigurnosnu kopiju va nih snimaka zasebno na tvrdom disku va eg ra unala Isklju ivanjem napajanja ili uklanjanjem memorijske
163. vanje he p Pogledajte odlomak Upotreba izbornika za pode enje radi pristupa na inu Settings Hm strana 71 Pomaknite Joystick gore ili dolje kako biste odabrali Language a zatim pritisnite Joystick kO E na Eg Pomaknite Joystick gore ili dolje kako biste odabrali eljeni jezik a zatim pritisnite Joystick serua Za izlaz pritisnite gumb MENU TV Display English Default Set 30 ne o 4 e ak i ako su baterija pakiranje ili napajanje izmjeni nom strujom uklonjeni pode enje jezika ostati e sa uvano e Language opcije mogu se promijeniti bez prethodne obavjesti Croatian _37 na in za disk snimanje reprodukcija ODABIR MEDIJA ZA ODLAGANJE samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Film i slike mo ete snimiti na eljenom mediju za odlaganje DVD disku ili memorijskoj kartici trebate odabrati eljeni medij za odlaganje prije po etka snimanja ili reproduciranja Fotografije se ne mogu snimiti na DVD disk Video zapise mo ete snimiti samo na DVD disk Odabir eljenog mjesta za odlaganje e Podesite prekida za na in Odlaganje na DISC ili CARD DISK CARD Na in za snimanje DISK a Snimanje video zapisa na DVD disku gt strana 41 Na in za snimanje video zapisa fotografije KARTICE Snimanje video zapisa ili fotografija na memorijsku karticu gt stranice od 64 do 65 UMETANJE I UKLANJANJE DISKA e Pri umetanju diska ili zatvaranja poklopca diska ne primjenjujte prekomjernu silu Ona mo
164. z na zaslonu Off Deaktivira funkciju Nema On Izvr ena je Kompenzacija pozadinskog svjetla po Kompenzacija pozadinskog svjetla brzo osvjetljava predmet Osvjetljenje u pozadini utje e na snimanje kada je predmet tamniji od pozadine Predmet se nalazi ispred prozora lt Osoba koja se snima obu ena je u bijelu i sjajnu odje u te se nalazi nasuprot svijetle pozadine lice osobe je isuvi e tamno da bi se razlikovale njegove njezine osobine Predmet se nalazi vani a pozadina je prekrivena Izvori osvjetljenja su isuvi e svijetli lt Isklju eno pozadinsko svjetlo lt Uklju eno pozadinsko svjetlo Predmet se nalzi nasuprot snje ne pozadine 4 Ova funkcija biti e pode ena na Off u EASY O na inu Croatian _83 upotreba stavki izbornika C Nite Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA Snimanje video KARTICE stranica 26 Mo ete u initi da se snimljen predmet pojavljuje usporeno kontroliranjem brzine blende ili svijetlije slike na mra nim mjestima bez kompromitiranja boja Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off Deaktivira funkciju Nema Auto Automatski pode ava svjetlinu slike 1 25 Svijetliju sliku snima svijetlije 1 28 1 13 Snima svijetliju sliku ak i na mra nom mjestu 1 19 4 e Pri upotrebi C Nite fokus se pode ava polako a na zaslonu se mogu pojaviti bijele to kice to nije neispavnost e Pri upotrebi C Nite sljede e funkcije nisu dostupne ISCENE Ma
165. zaslona ili vanjskog TV a Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Off OSD se pojavljuje samo na LCD zaslonu i tra ilu Nema On OSD se pojavljuje na LCD zaslonu tra ilu i TV u Nema Samo VP DX210 i model koristi tra ilo USB Connect samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Eq e Ova funkcija je dostupna u na inu Video snimanje KARTICE Foto snimanje KARTICE Video reprodukcija KARTICE Foto reprodukcija KARTICE gt strana 26 e Pomo u USB kabela mo ete spojiti kamkorder na ra unalo ili pisa e Va e video zapise ili fotografije mo ete kopirati s memorijske kartice na ra unalo i ispisati fotografije Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu Kn Spojite se na ra unalo za kori tenje kamkordera kak ure aja za masovnu pohranu Nema PictBridge Spojite na pisa Nema Croatian _97 upotreba stavki izbornika AV In Out samo VP DX200i DX205i DX210i e Ova funkcija je dostupna u na inu Snimanje DISKA gt strana 26 e Mo ete snimiti signale s vanjskih izvora Tako er mo ete poslati va e video zapise na vanjske ure aje za snimanje ili reprodukciju Postavke Sadr aj Prikaz na zaslonu In Snima sadr aj vanjskog ure aja na kamkorder Im Out Kopira ili reproducira sadr aj ovog kamkordera na vanjski ure aj Nema Default Set e Ova funkcija dostupna je u svim radnim na inima e Mo ete zapo eti s pode enjem DVD kamkordera na tvorni ki zadane e Pokretanjem postavki DVD kamkordera na tv
166. zvuka na priklju enom vanjskom ure aju TV audio sustav itd Povratnu informaciju mo ete dobiti ako se DVD kamkorder nalazi blizu zvu nika vanjskog ure aja Sti ajte glasno u vanjskog ure aja i dr ite DVD kamkorder na sigurnoj udaljenosti Pobrinite se da podesite AV In Out na Out prije spajanja na vanjski ure aj samo VP DX200i DX205i DX210i Croatian __105 spajanje na AV ure aje SNIMANJE KOPIRANJE TV PROGRAMA ILI VANJSKOG SADR AJA NA DISK samo VP DX200i DX205i DX210i Ova funkcija j je dostupna u na inu Snimanje DISKA gt strana 26 Spojite va DVD kamkorder na VCR ili TV pomo u AV d eka za snimanje TV ain VERA I DVORIOG samai programa ili kopiranje video vrpce na disk e Pobrinite se da podesite AV In Out na In prije spajanja na vanjski ure aj strana 98 Hela s OUTPUT Modeli sa i sufiksom su poseban prilog AV Analogue e ju les ken sume Snimanje Kopiranje na disk Sd 1 Spojite DVD kamkorder na va e VCR DVD HDD snima e ili TV s AV kabelom Spojite AV kabel na izlazni d ek na va im VCR DVD HDD snima ima ili TV u 2 Umetnite prazan disk u va DVD kamkorder AV kabel Molimo pogledajte stranice od 38 do 39 radi odabira i formatiranja diskova 3 Namjestite AV ulaz Protok signala Pritisnite gumb MENU Koristite Joystick za odabir Settings gt AV In Out gt In a zatim pritisnite STEV O00

Samsung VP-DX205 Priručnik za korisnike

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents