Samsung BQ1D4T081 Priručnik za korisnike
Contents
1. 12_automatsko kuhanje BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 12 D 2011 03 18 12 08 59 Ne Hrana Vede Pribor der Preporuke 6 Goveda 0 6 0 8 Posuda za 2 Stavite mariniranu govedu pe enku na malu pecenka 0 9 1 1 prikupljanje re etku teku ine Okrenite im se za uje zvu ni signal s malom re etkom 7 Svinjska 0 6 0 8 Posuda za 2 Stavite mariniranu svinjsku pe enku na malu pe enka 0 9 1 1 prikupljanje re etku teku ine Okrenite im se za uje zvu ni signal gt s malom re etkom 8 Janjeci 0 3 0 4 Posuda za 4 Marinirajte janje e odreske Stavite janjece gt odresci 0 5 0 6 prikupljanje odreske na malu re etku Okrenite im se 02 teku ine za uje zvu ni signal s malom Prva postavka je za tanke odreske druga je A re etkom za debele odreske E 9 Komadi 0 5 0 7 Posuda za 4 Komade piletine prema ite uljem i za inima 2 piletine 1 0 1 2 prikupljanje Stavite marinirane komade piletine jedan do m teku ine drugog na malu re etku s malom re etkom 10 Cijelo pile 1 0 1 1 Posuda za 2 Cijelo pile prema ite uljem i za inima 1 2 1 3 prikupljanje Stavite pile na malu re etku Okrenite im se teku ine za uje zvu ni signal s malom re etkom 11 Pe enje ribe 0 5 0 7 Posuda za 4 Stavite cijele ribe na malu re etku 0 8 1 0 prikupljanje Prva postavka je za 2 ribe druga postavka je teku ine za 4 ribe Program je prikladan za cijele ribe2. Tehni ke specifikacije Ulazni napon frekvencija 240 V 50 Hz Zapremina iskoristiv kapacitet 65 L Izlazne oznake maks 3950 W Neto te ina oko 39 kg 595 Te ina s ambala om oko 45 kg Dimenzije x V x D 595 x 595 x 566 mm Unutra njost pe nice x V xD 440 x 365 x 405 mm Napajanje Ako ure aj nije priklju en na napajanje pomo u utika a postavite izolacijsku sklopku s vi e polova s razmakom izme u kontakata od minimalno 3 mm kako bi se zadovoljila sigurnosna pravila Kabel za napajanje HOS RR F ili HOS VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mora biti dovoljno duga ak kako bi se priklju io u pe nicu ak i ako je pe nica postavljena na podu ispred ormari a u koji e biti ugra ena Odvija em otvorite poklopac za priklju ivanje na stra njoj strani pe nice i prije priklju ivanja odgovaraju ih priklju aka na napon odvijte vijke na kabelu Pe nica je uzemljena pomo u priklju ka L Ako je pe nica priklju ena na napajanje pomo u utika a utika mora biti dostupan nakon monta e pe nice Tvrtka Samsung nije odgovorna za nezgode koje se mogu dogoditi zbog nepostoje eg ili neispravnog uzemljenja Monta a u ormari Ovo je ugradbena pe nica koja min 550_ J se mo e montirati u gornji ili donji 550_ ormari Provjerite minimalne udaljenosti e Pri vrstite pe nicu s obje strane pomo u vijaka min 590 Nakon monta e uklonite najlonsku MEE
3. 600 za titnu foliju s vrata ure aja i 600 min 50 za titnu foliju iz unutra njosti Ss u pe nice min 560 gt min 560 7 Gornji ormari Donji ormari 14_montiranje i odr avanje BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 14 D 2011 03 18 PO ETNO POSTAVLJANJE Po etno i enje Prije prvog kori tenja pe nica se mora potpuno o istiti Ne koristite abrazivna sredstva za i enje krpe ili tvari jer mogu o tetiti povr ine pe nice Koristite toplu vodu deterd ent i mekanu krpu za i enje posude za pe enje posude za prikupljanje teku ine i drugog pribora kao i unutarnjeg odjeljka i vodilica na stjenkama pe nice Prednja strana treba se istiti vla nom mekanom i istom krpicom Provjerite je li sat pe nice pravilno postavljen i uklonite sav pribor iz pe nice Uklju ite pe nicu u jednostrukom na inu u trajanju od jednog sata na 200 C Tim e postupkom izgorjeti sve preostale tvari iz proizvodnje u pe nici uz prepoznatljiv miris To je uobi ajeno no pripazite da kuhinja bude dobro provjetrena za to vrijeme RJE AVANJE PROBLEMA PROBLEM RJE ENJE to u initi ako se pe nica ne e Pe nica mo da nije uklju ena Uklju ite pe nicu zagrijava e Mo da nije postavljen sat Postavite sat e Provjerite jesu li primijenjene tra ene postavke e Mo da je isko io osigura ili sklopka strujnog kruga Zamijenite osigura e i uklju ite sklopku Ako se to ponavlja pozovite elekt
4. O istite cijelu unutra njost pe nice kao to je opisano u odjeljku za ru no i enje Postavite pe nicu na gornje i donje zagrijavanje Postavite zagrijavanje na 250 C Uklju ite pe nicu na oko jedan sat Trajanje ovisi o stupnju zaprljanosti Sva preostala prljav tina e postepeno nestati sa svakom upotrebom pe nice na visokim temperaturama RU NO I ENJE A OPREZ PROVJERITE JESU LI SE PE NICA PRIBOR OHLADILI PRIJE I ENJA Unutra njost pe nice e Unutra njost pe nice istite istom krpom i blagim sredstvom za i enje ili toplom vodom s deterd entom e Ne istite rukom brtvu vrata e Ne koristite grubu stranu spu ve za pranje posu a ili sli ne spu ve e Kako ne biste o tetili emajlirane povr ine pe nice koristite prilago ena sredstva za i enje pe nice e Za uklanjanje tvrdokornih mrlja koristite posebna sredstva za i enje pe nice Ne koristite abrazivna sredstva za i enje tvrde etke grube spu ve ili krpice icu no eve ili druge abrazivne materijale Vanjska strana pe nice e Vanjsku stranu pe nice istite istom krpom i blagim sredstvom za i enje ili toplom vodom s deterd entom Zatim obri ite kuhinjskim papirom ili suhom krpom e Ne koristite grube spu ve agresivna sredstva za i enje ili abrazivne proizvode Prednjice pe nice od nehr aju eg elika e Ne koristite icu grube spu ve ni druga abrazivna s
5. Lgraobena pe nica upute za kori tenje Podaci o kuhanju i pe enju su informati Proizvod je namijenjen za kori tenje u Prava iz jamstva prestaju ako se ku anstva npr u aktivnostima u indu ugostiteljstvu ili trgovini zamislite mogu nosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Svoj proizvod registrirajte na stranici www samsung com register P 100 Recycled Paper Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 1 D 2011 03 18 12 08 54 kori tenje ovog priru nika Zahvaljujemo to ste odabrali ugradbenu pe nicu tvrtke SAMSUNG Priru nik sadr i va ne sigumosne upute 1 upute za pomo pri rukovanju i odr avanju ure aja Pro itajte priru nik prije kori tenja pe nice knji icu spremite za budu u upotrebu Sljede i simboli koriste se u tekstu ovih uputa za kori tenje A UPOZORENJE ili OPREZ Va no Napomena sigurnosne upute Pe nicu smije montirati isklju ivo licencirani elektri ar Postavlja je odgovoran za priklju ivanje ure aja na izvor napajanja u skladu s odgovaraju im sigurnosnim preporukama SIGURNOST VEZANA UZ ELEKTRI NU ENERGIJU Ako je pe nica o te ena u prijevozu nemojte je priklju ivati e Ure aj na napajanje smije priklju iti isklju ivo posebno licencirani elektri ar e Ako do e do kvara ili o te enja ure aja nemojte rukovati njime e Popravke smije izvr iti isklju ivo licenci
6. enja na najve u temperaturu Vrstalhrane Razina Na in Temperatura Vrijeme police kuhanja kuhanja Tost bijelog Velika re etka 5 Veliko Maks Prvo 1 2 kruha przenje Drugo 1 17 Kosani Mala reSetka i posuda 4 3 Veliko Maks Prvo 7 10 odresci od za prikupljanje przenje Drugo 6 9 govedine tekucine funkcije Pe nica nudi est funkcija Ovisno o na inu rada koji zapo nete na inu dvostrukog kuhanja ili jednostrukom na inu rada na raspolaganju su vam sljede e funkcije Klasi no pe enje m Preporu ena temperatura 200 C Toplina izbija iz gornjeg i donjeg sustava za zagrijavanje Ova se funkcija treba koristiti za uobi ajeno pe enje gotovo svih vrsta jela Vru i zrak Toplina koju stvara vru i zrak jednoliko se raspodjeljuje u pe nici pomo u ventilatora Ova se funkcija treba koristiti za smrznuta jela i pe enje Preporu ena temperatura 170 C 6_testirano posude BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd_6 2011 03 18 12 08 55 Zagrijavanje odozgo i Vru i zrak Toplina koju stvara gornji sustav za zagrijavanje i vru i zrak jednoliko se raspodjeljuju u pe nici pomo u ventilatora Ova se funkcija treba koristiti za pe enje jela s hrskavom koricom npr mesa Preporu ena temperatura 190 C Zagrijavanje odozdo i Vru i zrak Toplina koju stvara donji sustav za zagrijavanje i vru i zrak jednoliko se raspodjeljuju u pe n
7. nice kako se ra anj ne pomicao prema naprijed a mogu poslu iti i kao dr a za ru ku e Prije kuhanja odvijte ru ku Nakon kuhanja zavijte ru ku natrag kako biste olak ali uklanjanje ra nja iz podloge Teleskopske vodilice dodatno e Kako biste umetnuli re etku ili pliticu za pe enje najprije umetnite teleskopske vodilice za odre enu razinu e Stavite posudu ili pliticu na vodilice i gurnite je prema stra njem dijelu pe nice Zatvorite vrata pe nice nakon to ste gurnuli teleskopske vodilice u pe nicu pribor_5 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 5 2011 03 18 12 08 55 testirano posu e Prema standardu EN 60350 Pe enje Preporuke za pe enje odnose se na prethodno zagrijanu pe nicu Vrsta Posu e i napomene Razina Na in Temperatura Vrijeme hrane police kuhanja C kuhanja min Mali Posuda za pe enje 3 Klasi no 160 180 15 25 kola pe enje Posuda za prikupljanje 1 4 Vru i zrak 150 170 20 30 teku ine i posuda za pe enje Biskvit Lim za pe enje na 2 Klasi no 160 180 20 30 bez velikoj re etki pe enje masno a tamni 26 cm Pita od Velika re etka 1 3 Vru i zrak 170 190 80 100 jabuka posuda za pe enje i 2 limena obru a tamni 20 cm Velika re etka i 1 postavljena Klasi no 170 190 70 80 2 limena obru a dijagonalno pe enje tamni a 20 cm Pr enje Prethodno zagrijte pe nicu 5 minuta pomo u funkcije velikog pr
8. s malom npr pastrvu smud ili brancin re etkom 12 Pe enje 0 4 0 5 Posuda za 4 Stavite povr e npr narezane tikvice povr a 0 8 1 0 prikupljanje komade paprike narezane patlid ane gljive teku ine i male raj ice u duboku posudu Prema ite mje avinom maslinovog ulja bilja i za ina 13 Mramorni 0 5 0 6 Velika 2 Stavite tijesto u kalup za pe enje kuglofa kuglof 0 7 0 8 re etka namazan maslacem odgovaraju e veli ine 0 9 1 0 14 Osnova za 0 3 0 4 Velika 2 Stavite tijesto u posudu za pe enje osnove tanku vo nu velika re etka za kola premazanu maslacem Prva pitu 0 2 0 3 postavka je za jednu osnovu za tanku vo nu tortice pitu druga postavka je za 6 malih tortica 15 ajni kola i i 0 5 0 6 Velika 2 Stavite tijesto u crni metalni kalup za pe enje 0 7 0 8 re etka za 12 ajnih kola i a Prva postavka je za male ajne kola i e druga postavka je za velike ajne kola i e automatsko kuhanje_13 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 13 D 2011 03 18 12 08 59 montiranie i odr avanje MONTIRANJE A Sigurnosne upute za monta u Pe nicu mo e montirati samo odobreni elektri ar Postavlja je odgovoran za priklju ivanje ure aja na izvor napajanja u skladu s odgovaraju im sigurnosnim preporukama Za titite se od pomi nih dijelova prilikom monta e pe nice e Kuhinjski ormari u koji je pe nica ugra ena mora zadovoljavati uvjete stabilnosti kao to je navedeno u standardu DIN 68930
9. 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA tani 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 24 D Br ifre DG68 00069Y 2011 03 18 12 09 02
10. 1 2 i 3 obrnutim redoslijedom Staklo na vratima razlikuje se od 2 EA do 4 EA ovisno o modelu Prilikom vra anja prvog unutarnjeg stakla okrenite otisak prema dolje i enje i odr avanje_19 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 19 D 2011 03 18 12 09 01 bo ne vodilice dodatno Za i enje unutra njosti pe nice mogu se izvaditi vodilice na obje strane VA ENJE BO NIH VODILICA 1 Pritisnite sredi nji dio gornjeg dijela bo ne vodilice 2 Rotirajte bo nu vodilicu za pribli no 45 OG 3 Izvucite i izvadite bo nu vodilicu iz donja dva otvora Pri vr ivanje Ponovite korake 1 2 i 3 obrnutim redoslijedom 20_bo ne vodilice BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 20 D 2011 03 18 12 09 02 ZAMJENA ARULJE A Opasnost od elektri nog udara Prije zamjene arulja slijedite ove korake Isklju ite pe nicu Isklju ite pe nicu iz napajanja Za titite arulje pe nice i stakleni poklopac tako da stavite krpu na dno odjeljka pe nice Zarulje se mogu kupiti u servisnom centru tvrtke SAMSUNG Stra nja lampa pe nice 1 Izvadite poklopac tako da ga okrenete suprotno od smjera kazaljke na satu i izvadite metalni obru i prsten i o istite stakleni poklopac Ako je potrebno zamijenite arulju aruljom za pe nice koja je otporna na toplinu do 300 C ja ine 25 W i napona 240 V O isti
11. 00069Y HR indd 7 D 2011 03 18 12 08 56 dvostruko kunanje Ova pe nica ima jedinstveni sustav dvostrukog kuhanja Omogu uje pripremu dva razli ita jela u isto vrijeme pomo u dviju razli itih temperatura u donjem i gomjem odjeljku Osim toga mo ete kuhati samo u gomjem ili donjem odjeljku i tako u tedjeti vrijeme i energiju Odaberite na in dvostrukog kuhanja 01 Ovisno odabranom na inu i Pale dvostrukog kuhanja Umetnite razdjelnik na re etku J raspolaganju su vam sljede e 3 kako biste koristili na in funkcije dvostrukog kuhanja GORNJI NA IN RADA Gornji na in rada tedi vrijeme i energiju tijekom kuhanja Vru i zrak Grijanje odozgo i Vru i zrak Veliko pr enje manjih koli ina hrane Gornja i donja funkcija u bilo kojem odjeljku DVOSTRUKO KUHANJE Dvostruko kuhanje omogu uje kuhanje dva obroka pomo u razli itih postavki funkcija i temperature DONJI NA IN RADA Donji na in rada tedi vrijeme i energiju tijekom kuhanja Vru i zrak Zagrijavanje odozdo Vru i zrak manjih koli ina hrane Z NAPOMENA Korake 03 04 koristite samo za gornji na in rada a korake 06 07 za donji na in rada NAPOMENA Trebali biste koristiti gumb za odabir gornjeg odjeljka ili gumb za odabir donjeg odjeljka Odabir odjeljka 02 03 m gornje funkcije Pritisnite gumb za odabir Pritisnite gumb funkcije gornjeg odjeljka i zasvijetlit i Zasvijetlit e s
12. 081_XEO_00069Y HR indd 2 D 2011 03 18 12 08 54 SIGURNOST TIJEKOM RUKOVANJA e Pe nica je namijenjena samo za kuhanje hrane u doma instvima e Tijekom rukovanja unutarnje povr ine pe nice postaju dovoljno vru e da uzrokuju opekline Ne dodirujte grija e ili unutarnje povr ine pe nice dok se ne stignu ohladiti e Ne stavljajte zapaljive materijale u pe nicu e Povr ine pe nice postaju vru e pri dugotrajnom rukovanju pe nicom na visokim temperaturama e Prilikom kuhanja pripazite kod otvaranja vrata pe nice zbog vru eg Zraka i pare e Prilikom kuhanja jela koja sadr e alkohol alkohol mo e ispariti zbog visokih temperatura i pare se mogu zapaliti ako do u u dodir s vru im dijelovima pe nice e Zbog svoje sigurnosti ne koristite ure aje za i enje vodom pod tlakom ili parom Dr ite djecu na sigurnoj udaljenosti od pe nice u upotrebi e Smrznuta hrana kao to su pizze treba se kuhati na velikoj re etki Ako se koristi posuda za pe enje mo e se izobli iti zbog velikih razlika u temperaturi e Ne lijevajte vodu na dno pe nice kada je vru a To mo e izazvati o te enja na emajliranim povr inama Vrata pe nice moraju se zatvoriti tijekom kuhanja e Pripazite prilikom otvaranja vrata prije zavr etka postupka i enja parom voda na dnu vru a e Ne pokrivajte dno pe nice aluminijskom folijom i ne stavljajte posude za pe enje ili lim na nju Aluminijska folija blokira toplinu to mo e dove
13. R indd 4 D 2011 03 18 12 08 55 Posuda za prikupljanje teku ine Duboka posuda za prikupljanje teku ine dobra je za pe enje Mo e se koristiti u kombinaciji s malom re etkom kako biste sprije ili da se teku ina izlijeva na dno pe nice Posuda za pe enje Plitka posuda za pe enje mo e se koristiti za pripremu kola a keksa i drugih slastica dogdlad Ra anj dodatno Ra anj se mo e koristiti za pe enje mesa od peradi poput piletine Ra anj se mo e koristiti samo u jednostrukom na inu rada na re etki 3 jer se mora pri vrstiti na priklju ak na stra njoj plohi pe nice Skinite crnu ru ku tijekom kuhanja Vilica za ra anj i ra nji dodatno Na in upotrebe e Stavite duboku posudu bez postolja na razinu 1 kako biste prikupili sokove od kuhanja ili na dno pe nice ako je komad mesa koji pe ete prevelik e Stavite jednu od vilica na ra anj stavite komad mesa na ra anj e Oko ruba posude za pe enje mo ete istovremeno staviti i oguljeni krumpir i povr e e Stavite podlogu na srednju policu i stavite je v oblikom okrenutim prema naprijed e Kako bi se olak alo umetanje ra nja na tupi kraj se mo e pri vrstiti ru ka e Stavite ra anj na podlogu sa za iljenim krajem prema stra njoj strani i nje no pritisnite dok vrh ne u e u mehanizam za okretanje na stra njoj strani pe nice Tupi kraj ra nja mora se nalaziti na v obliku ra anj ima dva dr a a koja trebaju biti najbli a vratima pe
14. a ZVU NI SIGNAL Kako biste aktivirali ili deaktivirali zvu ni signal pritisnite i dr ite tipke za vrijeme i vrijeme zavr etka 3 sekunde OSVJETLJENJE Pritisnite gumb za osvjetljenje jednom za uklju ivanje a dvaput za isklju ivanje osvjetljenja Donja lampa nalazi se samo nekim modelima Pritisnite gumb Osvjetljenje jednom za osvjetljenje oba odjeljka dvaput za osvjetljenje gornjeg triput za osvjetljenje donjeg odjeljka te etiri puta za isklju ivanje osvjetljenja ZAKLJUCAVANJE Pritisnite gumb za zaklju avanje na 3 sekunde Slika zaklju avanja prikazuje aktivnost zaklju avanja ISKLJU IVANJE Kako biste isklju ili pe nicu okrenite funkcijski gumb postavke_11 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 11 D 2011 03 18 12 08 58 automatsko kunanje U na inu automatskog kuhanja mo ete odabrati 15 automatskih programa za kuhanje i pe enje Odabir na ina automatskog kuhanja 01 Izvadite razdjelnik iz pe nice kako biste koristili na in automatskog kuhanja JAR Mm LJ Postavljanje recepta 02 L _ 03 Postavljanje te ine Odaberite eljenu te inu okretanjem gumba za odabir Odaberite eljeni recept okretanjem gumba za odabir PROGRAMI AUTOMATSKOG KUHANJA U OBA ODJELJKA U tablici u nastavku nalazi se 15 automatskih programa za brzo kuhanje i pe enje Mo ete ih koristiti u oba odjeljka pe nice Uvijek uklonite razdjelnik Na
15. b za odabir gornjeg odjeljka Prozor sa zaslonom Zaklju avanje S o _ Gumb za odabir ne Osvjetljenje donjeg odjeljka Funkcija zavr etka Temperatura Funkcijski gumb Vrijeme kuhanja Vrijeme Gumb za odabir Prednji dizajn Prednja plo a dostupna je u vi e materijala i boja uklju uju i nehr aju i elik bijelu boju crnu boju i staklo Zbog pobolj anja u kvaliteti izgled se mo e promijeniti Va a nova pe nica tvrtke Samsung isporu uje se s mnogo pribora koji je vrlo koristan tijekom pripreme raznih jela To obuhva a razdjelnik za jedinstveni na in dvostrukog kuhanja posude re etke i ra anj A OPREZ Pripazite da pribor pravilno pri vrstite na re etke Posude moraju biti udaljene najmanje 2 cm od dna pe nice jer se u suprotnom mogu o tetiti emajlirane povr ine Razdjelnik Ako pe nicu elite koristiti u na inu za dvostruko kuhanje potrebno je postaviti razdjelnik On odjeljuje gornji i donji dio i mora se koristiti na re etki 3 Mala re etka dodatno Mala re etka se treba koristiti za pr enje i pe enje mesa Mo e se koristiti u kombinaciji s posudom za prikupljanje teku ine kako biste sprije ili da se teku ina izlijeva na dno pe nice Velika re etka Velika re etka se treba koristiti za pr enje i pe enje mesa Mo ete je koristiti s dubokom posudom za pe enje i drugim posu em za pe enje 4_kontrole pe nice BQ1D4T081_XEO_00069Y H
16. i ekajte 4 5 sekundi DODATNO DODAVANJE VREMENA ZAVR ETKA Okrenite gumb za odabir 2 00 a i primijenite posebnu 15 postavku Postavljanje vremena zavr etka 03 L ___ _ 04 Potvrda vremena zavr etka Pritisnite tipku za vrijeme Ponovno pritisnite tipku za zavr etka i zasvijetlit e slika vrijeme zavr etka ili pri ekajte isklju ivanja 3 sekunde POSTAVLJANJE VREMENA ZAVR ETKA 3 009 Ei eu 14 45 Postavljanje vremena 01 02 Potvrda vremena zavr etka Pritisnite tipku za vrijeme saa Ponovno pritisnite tipku zavr etka i zasvijetlit e slika za vrijeme zavr etka ili isklju ivanja pri ekajte 3 sekunde DODATNO DODAVANJE VREMENA KUHANJA KU z Okrenite gumb za odabir i El _ ODO postavite odre eno vrijeme Luo Postavljanje vremena kuhanja 03 04 Potvrda vremena kuhanja Ponovno pritisnite tipku za vrijeme kuhanja ili pri ekajte 4 5 sekundi Pritisnite tipku za vrijeme kuhanja zasvijetlit e slika vremena kuhanja postavke_9 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 9 D 2011 03 18 12 08 58 PROMJENA POSTAVLJENIH VREMENA Po mm mm 1 Odabir vremena za promjenu 01 02 Potvrda promjene vremena Okrenite gumb za odabir Pritisnite tipku za vrijeme zavr etka ili tipku za vrijeme kuhanja nakon ega e zasvijetliti slika vremena Pritisnite tipku za vrijeme zavr etka ili tipku
17. ici pomo u ventilatora Ova se funkcija treba koristiti za pizze kruh i kola e Preporu ena temperatura 190 C jela koja trebaju manje topline npr riba i punjeni bageti Preporu ena temperatura 240 C Mala re etka ud Toplina izbija iz malog podru ja za pr enje Ova se funkcija treba koristiti za manja Veliko pr enje Toplina izbija iz velikog podru ja za pr enje Ova se funkcija treba koristiti za L_J zape ena jela kao to su lazanje i pr enje mesa Preporu ena temperatura 240 C jednostruki na in raga U jednostrukom na inu rada pe nica funkcionira kao klasi na pe nica Ovaj na in koristite za ve e koli ine hrane ili ako vam je potreban poseban pribor kao to je ra anj U jednostrukom na inu rada mo ete koristiti sve funkcije pe nice vava NIOVN DINHLISONGar Izvadite razdjelnik iz pe nice kako mo ete odabrati sve funkcije Odaberite jednostruki na in rada 01 4 Uz jednostruki na in rada biste koristili jednostruki na in rada 1 pe nice JEDNOSTRUKI Sve su funkcije dostupne u jednostrukom na inu rada NA IN RADA Jednostruki na in rada omogu uje klasi nu upotrebu pe nice PAR Postavljanje funkcije 02 03 Postavljanje temperature Pritisnite gumb funkcije i sam bza tipku zasvijetlit e slika funkcije i zasvijetlit e slika postavku temperature jednostruki na in rada_7 BQ1D4T081_XEO_
18. lika gornje e slika odjeljka funkcije Ku 7 Postavljanje gornje temperature 04 05 Odabir odjeljka Pritisnite tipku temperature Odaberite gumb za odabir i zasvijetlit e slika gornje I donjeg odjeljka i zasvijetlit temperature Okrenite gumb za odabir e slika odjeljka i primijenite posebnu postavku Postavljanje a funkcije 06 07 m donje temperature Pritisnite gumb funkcije Pritisnite tipku temperature i zasvijetlit e slika donje i zasvijetlit e slika donje funkcije temperature 8_dvostruko kuhanje BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 8 D 2011 03 18 12 08 57 postavke Dvostruko kuhanje omogu ava kori tenje razli itih postavki za gornji i donji odjeljak kao to su razli ita vremena zavr etka postavke vremena kuhanja temperature i alarma Kako biste primijenili ili izmijenili postavke za jedan od odjeljaka pritisnite odgovaraju i gumb Gornji odjeljak 4 biste primijenili ili izmijenili postavke na inu rada dvostruko kuhanje odaberite odjeljak Donji odjeljak Odgoda po etka dodavanje vremena zavr etka i vremena kuhanja ne e biti postavljena u na inu dvostrukog kuhanja AMAVLSOd POSTAVLJANJE VREMENA KUHANJA dd i ILI Postavljanje vremena kuhanja 01 a 02 Potvrda vremena kuhanja Pritisnite tipku za vrijeme Ponovno pritisnite tipku kuhanja zasvijetlit e slika LS za vrijeme kuhanja ili vremena kuhanja pr
19. ne mrlje mo ete ukloniti grubljom stranom spu vice za pranje posu a aslage kamenca mogu se ukloniti krpicom namo enom u ocat Unutra njost istite mekanom krpicom i istom vodom Ne zaboravite obrisati ispod brtvi na vratima pe nice e Ako je pe nica vrlo zaprljana mo da ete morati ponoviti postupak nakon to se pe nica ohladi e Ako je pe nica vrlo zaprijana masno ama na primjer nakon pe enja ili pr enja preporu uje se tvrdokomu prljav tinu premazati deterd entom prije aktiviranja funkcije i enja pe nice e Nakon i enja ostavite vrata pritvorena 15 kako bi se unutarnja emajlirana povr ina potpuno osu ila i enje i odr avanje_17 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 17 D 2011 03 18 12 09 01 BRZO SUSENJE 1 Ostavite vrata pe nice pritvorena na oko 30 2 Postavite gumb za funkcije na jednostruki na in 3 Pritisnite funkcijski gumb 4 Odaberite vru i zrak pomo u gumba za odabir 5 Postavite vrijeme kuhanja na oko 5 minuta i temperaturu od 50 C 6 Nakon toga isklju ite pe nicu KATALITI KA EMAJLIRANA POVR INA DODATNO Uklonjivi poklopac prekriven je tamno sivim kataliti kim emajlom koji se mo e zaprijati uljem i ma u koje nanosi Zrak koji kru i tijekom zagrijavanja vru im zrakom Te e naslage izgorjeti na temperaturi pe nice od 200 C ili vi oj na primjer prilikom pe enja Uz vi e temperature br e e gorjeti Izvadite sav pribor iz pe nice
20. rani tehni ar Nepravilan popravak mo e vama i ostalim osobama predstavljati znatnu opasnost Ako je pe nicu potrebno popraviti obratite se u servisni centar tvrtke SAMSUNG ili distributeru e Ako je kabel za napajanje o te en mora se zamijeniti posebnim kabelom ili dijelovima koji se mogu nabaviti kod proizvo a a ili ovla tenog servisera Elektri ni kabeli ne smiju dodirivati pe nicu Pe nicu je potrebno priklju iti na izvor napajanja pomo u odobrene sklopke strujnog kruga ili osigura a Ne koristite adaptere s vi estrukim uti nicama ili produ ne kabele Plo ica s oznakama nalazi se na desnoj strani vrata Prilikom popravaka ili i enja potrebno je isklju iti napajanje ure aja Pripazite prilikom priklju ivanja elektri nih ure aja u uti nice blizu pe nice Ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju znanje i iskustvo osim ako nisu pod nadzorom i upu ene u rukovanje ure ajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost UPOZORENJE Dostupni dijelovi mogu postati vru i za vrijeme kori tenja Kako biste izbjegli opekline pe nica treba biti izvan dosega male djece A UPOZORENJE Ure aju se treba isklju iti napajanje prije zamjene arulje kako bi se izbjegla mogu nost elektri nog udara Tijekom rukovanja pe nicom unutarnje povr ine postaju vrlo vru e 2_kori tenje ovog priru nika BQ1D4T
21. redstva To mo e o tetiti povr inu Aluminijske prednjice pe nice e nje no obri ite mekom istom krpom ili krpom od mikrovlakana i blagim sredstvom za i enje prozora Pribor Pribor operite nakon svake upotrebe i obri ite ga kuhinjskim ru nikom Ako je potrebno namo ite u vodu s deterd entom na 30 minuta za lak e i enje 18_ i enje i odr avanje BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 18 D 2011 03 18 12 09 01 SKIDANJE VRATA Kod uobi ajenog kori tenja nije potrebno skidati vrata no ako je to potrebno na primjer zbog i enja slijedite ove upute A OPREZ Vrata pe nice su te ka Q UX m zZ 1 Otvorite vrata prebacite spojnice 2 Zatvorite vrata oko 70 S ruke uhvatite g na oba zgloba stranice vrata na sredini i povucite dok zglobovi ne N izadu lt gt VRA ANJE Ponovite korake 1 i 2 obrnutim redoslijedom UKLANJANJE STAKLA NA VRATIMA Vrata pe nice opremljena su s tri plo e stakla jedne na drugoj Te se plo e mogu ukloniti radi i enja 1 Izvadite dva vijka na lijevoj 2 Odvojite poklopac i 3 Podignite drugo staklo i desnoj strani vrata izvadite prvo staklo iz i izvadite dvije gumice vrata s vrha plo e koje dr e staklo Zatim o istite plo e toplom vodom ili sredstvom za i enje i istrljajte mekom istom krpom PRI VR IVANJE Ponovite korake
22. ri ara to u initi ako se pe nica ne zagrijava nakon to su postavljene funkcije i temperatura Mo da je problem u unutarnjim elektri nim instalacijama Nazovite lokalni servisni centar to u initi ako se pojavi ifra pogre ke i pe nica se ne zagrijava Kvar je u unutarnjem strujnom krugu Nazovite lokalni servisni centar to u initi ako zaslon za vrijeme treperi Nestalo je napajanje Postavite sat to u initi ako se svjetlo u pe nici ne uklju uje Svjetlo pe nice je u kvaru Nazovite lokalni servisni centar to u initi ako ventilator pe nice radi a pe nica nije postavljena na rad Nakon kori tenja ventilator pe nice radi dok se pe nica ne ohladi Nazovite lokalni servisni centar ako ventilator radi nakon to se pe nica ohladila BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 15 montiranje i odr avanje_15 2011 03 18 2 SFNVYILNOW 12 09 00 INFORMACIJSKE IFRE IFRA PROBLEM RJE ENJE Sigurnosno isklju ivanje Pe nica nastavlja funkcionirati na postavljenoj temperaturi du e vrijeme Isklju ite pe nicu i izvadite hranu Ostavite pe nicu da se ohladi prije ponovnog kori tenja Gumb je pritisnut dulje od 10 sekundi Nazovite lokalni centar za korisni ku podr ku tvrtke SAMSUNG a Nedostaje razdjelnik Nepravilna upotreba razdjelnika Razdjelnik umetnite za gornji dvostruki i donji na in ko
23. ri tenja Razdjelnik izvadite za jednostruki na in 1 E xx Pogre ka u pe nici mo e uzrokovati lo e radne karakteristike i sigurnosne probleme Odmah prestanite koristiti pe nicu Nazovite lokalni centar za korisni ku podr ku tvrtke SAMSUNG 1 se odnosi na sve brojeve 16_montiranje i odr avanje BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd_16 2011 03 18 12 09 00 i enje odr avanje I ENJE PAROM DODATNO Ako je pe nica zaprljana i mora se o istiti mo ete koristiti ugra eno i enje parom i enje parom dostupno je nakon to se pe nica ohladi 9819 2 arna 1 Izvadite sav pribor iz 2 Izlijte 400 ml vode na dno 3 Zatvorite vrata pe nice pe nice pe nice 4 Postavite funkcijski gumb 5 Postavite gumb za funkcije 6 O istite unutra njost na i enje parom Nakon na Off Isklju eno kako pe nice mekom istom to zaslon po ne treperiti biste zavr ili i enje krpom i za uje se zvu ni signal parom funkcija je dovr ena A Napomene za i enje parom e Pripazite prilikom otvaranja vrata prije zavr etka postupka i enja parom voda na dnu je vru a Otvorite vrata pe nice i obri ite preostalu vodu spu vicom e ostavljajte preostalu vodu u pe nici dulje vrijeme na primjer preko no i O istite unutra njost pe nice spu vicom i deterd entom ili mekanom etkom Tvrdokor
24. sti do o te enja emajliranih povr ina i lo ih rezultata kuhanja Sokovi od vo a e ostaviti mrlje koje se ne mogu izbrisati s emajliranih povr ina pe nice Prilikom kuhanja vrlo vla nih kola a koristite duboku posudu e Ne stavljajte posu e za pe enje na otvorena vrata pe nice e Ovaj ure aj ne bi smjela koristiti djeca ili nemo ne osobe osim ako nisu pod nadzorom odgovorne osobe koja e osigurati sigurno kori tenje ure aja e Mladu djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala ure ajem e Manjim koli inama hrane potrebno je kra e vrijeme kuhanja ili zagrijavanja Ako koristite uobi ajeno trajanje mogu se pregrijati i zapaliti UPUTE ZA ODLAGANJE Odlaganje ambala e e Materijal koji se koristi za pakiranje ovog ure aja mo e se reciklirati e Ambalazu odlo ite u odgovaraju i kontejner na va em lokalnom odlagali tu otpada ALNdN ANSONYNDIS Odlaganje starih ure aja A Prije odlaganja starih ure aja onemogu ite im rad kako ne bi predstavljali izvor opasnosti Kako biste to u inili isklju ite ure aj iz napajanja i uklonite kabel za napajanje Va no je stare ure aje odlagati na ispravan na in radi za tite okoli a e Ure aj se ne smije odlagati s ku nim otpadom Informacije o datumima prikupljanja i javnim mjestima odlaganja otpada zatra ite od lokalnog ureda za odlaganje otpada sigurnosne upute_3 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd D 2011 03 18 12 08 54 kontrole pe nice Gum
25. te stakleni poklopac metalni obru i prsten ako je potrebno Stavite metalni obru i prsten na stakleni poklopac Stavite stakleni poklopac na mjesto s kojeg ste ga izvadili u prvom koraku i okrenite u smjeru kazaljke na satu kako bi ostao na mjestu PON ASNIGOA INOG Bo no svjetlo pe nice dodatno 1 Kako biste uklonili stakleni poklopac dr ite donji kraj jednom rukom umetnite ravni o tri umetak npr no izme u stakla i okvira 2 Izvadite poklopac 3 Ako je potrebno zamijenite halogenu arulju halogenom aruljom za pe nice koja je otporna na toplinu do 300 C ja ine 25 40 W i napona 240 V Savjet Uvijek koristite krpicu prilikom rukovanja halogenim aruljama kako biste sprije ili da se na povr ini arulje nakuplja znoj s prstiju 4 Ponovno stavite stakleni poklopac bo ne vodilice_21 BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 21 D 2011 03 18 12 09 02 memorandum BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd 22 2011 03 18 12 09 02 memorandum BQ1D4T081_XEO_O0069Y HR indd 23 2011 03 18 12 09 02 IMATE LI PITANJE ILI KOMENTAR DR AVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA WEB ADRESI ALBANIA 27 5755 F BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com poo le
26. vedene su koli ine rasponi te ine i pripadaju e preporuke Na ini kuhanja i vremena prethodno su programirani kako bi vam olak ali kuhanje Slijedite te smjernice za kuhanje Hranu uvijek stavite u hladnu pe nicu Ne Hrana Pribor kg police 1 Smrznuta 0 3 0 6 Velika 2 Smrznutu pizzu stavite na sredinu velike pizza 0 7 1 0 re etka re etke 2 Smrznuti 0 3 0 5 Posuda za 2 Jednoliko raspodijelite smrznute krumpiri e krumpiri i iz tanki pe enje na posudi za pe enje Prva postavka je za pe nice 0 6 0 8 tanki pommes frites druga je za debele debeli krumpiri e iz pe nice 3 Lazanje 0 3 0 5 Velika 3 Pripremite svje e lazanje ili koristite spremni iz ku ne 0 8 1 0 re etka proizvod i stavite u posudu sigurnu za radinosti kori tenje u klasi noj pe nici odgovaraju e veli ine Posudu stavite u sredinu pe nice 4 Pizza iz ku ne 1 0 1 2 Posuda za 2 Stavite pizzu na posudu Rasponi tezine radinosti 1 3 1 5 pecenje obuhva aju nadjev kao Sto su umak povr e unka i sir Postavka 1 1 0 1 2 kg je za tanke pizze a postavka 2 1 3 1 5 kg je za pizzu s mnogo nadjeva 5 Gove i 0 3 0 6 Posuda za 4 Stavite marinirane gove e odreske jedan odresci 0 6 0 8 prikupljanje do drugog na malu re etku Okrenite im teku ine se za uje zvu ni signal Prva postavka je za s malom tanke gove e odreske druga je za debele re etkom gove e odreske
27. za vrijeme kuhanja nakon ega e zasvijetliti slika vremena PROMJENA TEMPERATURE PR IDI CULL ILILIC Cio ACF LILILIC LILILIC Postavljanje temperature 01 1_ 2 Potvrda temperature Pritisnite tipku Okrenite gumb za odabir i Pri ekajte 4 5 sekundi temperature i zasvijetlit e postavite novu temperaturu kako bi se postavila nova slika temperature temperatura POSTAVLJANJE VREMENA CO IL LILI Postavljanje sati 01 Pritisnite tipku vremena i zasvijetlit e slika sati gt o BB o Postavljanje minuta 02 one 03 Potvrda vremena enite gumb za odabir ti Pritisnite tipku za vrijeme i Ponovno pritisnite tipku zasvijetlit e slika vremena vremena kako biste postavili trenutno vrijeme 10_postavke BQ1D4T081_XEO_00069Y HR indd_10 D 2011 03 18 12 08 58 POSTAVLJANJE ALARMA ex z Postavljanje alarma 01 02 Potvrda alarma Pritisnite tipku za vrijeme i ae Za Odabir Ponovno pritisnite tipku zasvijetlit e slika alarma u poslavne VIJEME meraca alarma ili pri ekajte 3 5 vremena i alarm e se postaviti Q 2 A DEAKTIVIRANJE ALARMA Pritisnite dr ite gumb Alarm dvije sekunde slika alarma e izblijedjeti i prikazat e se vrijeme EET PRIKAZ VREMENA Tijekom kuhanja pritisnite gumb za vrijeme kako biste vidjeli vrijeme sat
Download Pdf Manuals
Related Search