Home

Samsung SP-L200 Priručnik za korisnike

1. 800 SAMSUNG 726 7864 226105710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 ISAMSUNG 172678 022 607 93 33 808 20 SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845 SAMSUNG 7267864 810 800 500 55 500 800 7267 8000 7267 8 800 77777 00 800 500 55 500 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 http www samsung com at http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung comj ie http www samsung comy fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung com lu http www samsung com ni http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com ee http www samsung com Iv http www samsung com It http www samsung com kz_ru RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ua UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung com ua ru UZBEKI STAN 8 10 800 500 55 500 http www sa
2. ice svrdla ni zapaljive tvari kao to su papir i ibice e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ako u ure aj udu voda ili strane tvari isklju ite ure aj iskop ajte ga iz napajanja i kontaktirajte servisni centar sousavcrarzonassussteousngsrvuusacsnavosuvsnasassarvonasouaarvsossusaavosrvsnasovaarvsnarserosaaeusavvnosrouuarvnasrovnasusavnumssasuznogamu sepvousoosasovavnonasruastvunaconasovuvsovsasvasvouzasarvousoazsusasvservsu Ne rastavljajte ure aj i ne poku avajte ga popraviti ili modificirati e Ako je ure aju potreban popravak obratite se servisnom centru Postoji opasnost od strujnog udara ili o te enja proizvoda Proizvod dr ite podalje od samozapaljivih kemijskih sprejeva ili drugih sli nih tvari e Postoji opasnost od po ara ili eksplozije uunasavoarvunoanavnanarounanaroununauunarsnuvesunasvsarvnununavunsreuussvunasveurvounugrenarvumunasasruunamnmarvvurvuunasrvavrsnunacnaarruuanasvnunsaunanarvouenusaarnarvnanasunatsvuuasunarrsvuvrousaroasveuumaaarvnuasansvunaavsurvsu Ne stavljajte spremnike s vodom vaze napitke kemikalije male metalne dijelove ili te ke predmete na ure aj e Ako u proizvod u e strani objekt ili teku ina mo e do i do elektri nog udara po ara ili ozljede TETI TETE ITI TI ETE TITE TETE TITE KITE E ITET TITE TIE ITI TETE TETE I ITE TITETTI TETI TITE TT TETI TII KE TITIT TII ET TI TETI ET TE ITI ITET ET TT ITE TE TITI E ITET TITE TII TETI TE TT IT TIT TITE KITE TT I IT
3. tetiti kabel i uzrokovati po ar ili strujni udar uunaavoarvunonavnasrvunanarouunnauuansrenuveunatrnarvuzunasuaarsuunsunaavsurveuuavsnarvuunsasvuunaznsmavvvurvunarrvavrsnunacnsarnumanasvnuanaunaavvuuesounasvvarvnunasuatvruuasunarsvurrzousaroasveuumaaavununagasunaavsurvuu Za isklju ivanje ure aja iz glavne uti nice morate izvu i utika iz uti nice nakon ega e glavni utika biti spreman za rad e To mo e uzrokovati strujni udar ili po ar CTI TETE TTTIT TETE TI TITE ENTITETI TETI TETI TITE TT TETI TII ETE ETIA TITE TI II TI TITO TI ATENA ONA ENO EO TI TITITITITITITITITITITITIIT II TITO TI TITITITITITITITI DONNA PRE DNA DADAP ADB DA DO TIT TITI TIT snaavvrarvnnazrnasovnusnsrevnosnosnsvvsuoeusasenarvsuosruaaovunasvunasovestvnugavenarvsusravroosasusavvosroossrrvasroonacnsavrnssntevonoassasatvonroonaaaonavvonasenasevnnassnsreovovrsooaaevasveunuamvaroousassunasovs tvuuio Uvijek isklju ujte ure aj iz izvora napajanja povla enjem utika a a ne kabela e Postoji opasnost od po ara rouaawrvarvcunsmarniarvousutrvvusauznirrvurruzavenarveusarusaarevuasrusatreurvousarsnarneusrarrvusamusarvonureuosarvnavvrrusarsuatrrnvanitrrnvaaenasrrouroeatarmirrnnasrnatrrncsounatrrvurruuaitrrarvroustarvsusassuszatrvervsuo souaavoarvnnasesnsarvnususrezussunasrrsuvsuusassarvsugssusavruussusnasvrsrvsusassaarvsunssasocnusasusaovostounarvnasrousarunasroouastrvnoaszaaaevonsroasasevatvunasruastvunassuasovutsnosasvasveunasarvousasssszasve vvsu o Vezano uz
4. 10 DVO Combo a 5 Satellite STB 11 PC 6 AV Receiver Osnovne funkcije Input Picture Setup Option CC Picture O 9 AUTO dk MENU O RETURN m o gim 4 i o Fj sur A ii o va Ca gi INSTALL QUICK INFO ii MAKE 35TILL eweci nag ll a PITE FEMODE say SAMSUNG x Pritisnite tipku reprodukcija i zaustavljanje 2i na dolje navedenoj tablici za prikaz video datoteke Prilagodba Reprodukcija pis na zaslona zaustavljanje Mode Odaberite stanje zaslona koji je prilago en za va projektor ili promijenite na in rada zaslona prema potrebi 1 Mode Standard Ovaj na in rada slike je najop enitiji na in za razli ite slu ajeve Presentation Ovaj na in rada prikladan je za prezentacije Text Ovaj na in rada prikladan je za rad s tekstom a Q Movie pne Ovaj na in rada prikladan je za gledanje filmova Game Ovaj na in rada slike je optimiziran za igranje igara gt Tekst u fotografiji mo e se prikazati na neprirodan na in User Ovaj na in rada mo ete prilago avati pomo u funkcije Mode gt Save gt Na ini rada Presentation i Text omogu uju se samo ako je ulazni signal PC Timing Size Position Digital NR Black Level Overscan 2 Contrast Koristi se za prilagodbu kontrasta izmedu predmeta i pozadine 3 Brightness Koristi se za prilagodbu svjetline cijele slike 4 Sharpness Koristi se za prilagodbu obr
5. NINO ONE REHN TERRE EENa V ONE ENEM KAEN KANAN PBA NDN A EEE ENEA EEEEA Snaga EUN PA ar EENauH unua UN UUNA Ne postavljajte proizvod na mjesta bez ventilacije kao to su polica za knjige ili ormar e To mo e uzrokovati po ar ili o tetiti proizvod vusamrvarvnusarusarvnusntrvvustuzatrrvurruzavrrarveusiatmavrreusesunusireurveusarruarvvmugsrarruusasusarrvurouvusrvvarrvusarnatrevvasirrvvstezazrvunurvozirrvarrnnasrunarrruusvonarerureuuaarrarvruustarvousassuuatvr rvsu Ne postavljajte ure aj na nestabilna mjesta na primjer na postolje manje od proizvoda e U slu aju da padne proizvod mo e ozlijediti dijete ili se o tetiti Postavite ga na sigurno mjesto budu i da je prednji dio te ak uunuarvoavrvonansrnnaronnanarouunanauunaaromuveunasvsarvnunavnasvruuua vunasveunrvsununaveunarouunasaszununamsusavvuuurovunarruarsuuunavunanavnuunnansvunagsusnarvunusounasrnavsununannruavreuna vuna venu TENA a a ENA PEENA a ar HENNuA unua ranau U slu aju grmljavine odmah isklju ite sustav i isklju ite kabel iz zidne uti nice e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara TETI TETE TIT ITI ETE TITE TETE IT ON TITE ITET TITE TT EE TIT TT TETI ITE TITE TII TE TT TE TT ETIKE TTTI TETI TE TI TETI ITET TE ITI ITET ENTI ETE TITI E TITE TITE TITE TI TE TT E TETE TITE ITE TETI TITE ON TITITETETTITIKTITETIITIITI DRBBTIDLEDENETAD NIT DDDEO NAOPEN NA nagarprnprnaaaznarnnnaggaaaepanapnaggrnnrrnnagganarnanaggarnanannaaarnarenaaatnaarennannagaranaaaarnnagnaaarr
6. TIIIT TI TETI I ITETEITITISTITETIITIITI Nemojte dopustiti djeci da na ure aj stavljaju igra ke ili slatki e e Ako dijete poku a dohvatiti neki od tih predmeta ure aj mo e pasti i ozlijediti ga tasagrrarannaaangarannanaernngagnagrrrnprnaagararranaaaaagrrangpnagarrnrrenanaguarrpanaagarnagannaarrnarrraaaaraarrnnarnagrranaazazanaaranaarrnnaranaaragannnaganagrrnna DENR DBA NADAPA PAPA Ne gledajte izravno u svjetlo lampe s prednje strane proizvoda i nikada nemojte projicirati sliku izravno u o i e o je opasno pogotovo za djecu HESH EEETEENSSENANEEENEHNEEENNA NUNE VONN EURO EOR EVEN VNO EEENN ENE VENE UUNNNE VENE VONN NE HEN PAPA AA NNNEOE NE NORO ONA NN PAP Kada izvadite baterije iz daljinskog upravlja a pazite da ih ne progutaju djeca Dr ite baterije van dohvata djece e Ako ipak dode do gutanja odmah odvedite dijete lije niku TIT TITIITITITITITITITITII TITO TITO TIT I PEESI ONE DEN pagaarparrnaaaapaarpaaanarrnanannaaarnarranaarraarranaanaaarnaa gaananaanaaapranapaaaarpnaanonaaanagarnna TIT TI TITITITITIO TI TI TITO TIT TIT nusasvvasvnosasnaaennusnsronugssuunavvsuvsusassnarvsunsavunsaonuuavosasvvstvsusavenacvsusssrrnosasnsavvosroumnsrovasrovnasnssvousantevonnasvosavnouneonasaonavnonaseusasznnassusevsuvsosasevasvuuunasarovouasavusssvemevsni Ako ure aj ispu ta dim neuobi ajene zvukove ili miris paljevine odmah isklju ite sustav iskop ajte kabel iz zidne uti nice i kontaktirajte servisni centar e Postoji opasnos
7. enja u vezi s posjedovanjem izvedbom ili uporabom ovog materijala LCD PROJECTOR SP L 250 SP L220 SP L 200
8. ili i enje filtra zatim iskop ajte kabel napajanja a zatim gurnite poklopac filtra u nakon to se projektor dovoljno smjeru strelice i skinite ga ohladio x Prilikom smje tanja proizvoda donjom stranom prema gore ispod proizvoda rasprostrite mekanu tkaninu kako biste sprije ili nastajanje ogrebotina gt Kada istite filtar koristite mali usisiva za ra unala i male elektroni ke ure aje ili ga operite pod teku om vodom gt Kada perete filtar pod teku om vodom svakako ga potpuno osu ite Vlaga mo e izazvati koroziju filtra Ako pra inu nije mogu e ukloniti s filtra ili je filtar o te en valja ga zamijeniti 5 Nakon zamjene ili i enja filtra projektora svakako odaberite opciju Reset Filter Time D Otvori za ventilaciju Lokacija ventilacijskih otvora 5 Ventilacijski otvori nalaze se s lijeve i desne strane u dnu projektora e Pa nja i odr avanje Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Ovla tenje W Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Ako imate pitanja ili komentara u vezi s proizvodima tvrtke Samsung obratite se centru za brigu o kupcima tvrtke Samsung North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL pe http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUN
9. napajanje Vezano uz postavljanje Vezano uz i enje i kori tenje O Vezano uz postavljanje PETI TETE TIT TIT TT TI ITI E TETI TTI KITE ITET TI TETI DAV UNNOIU ONE I ITE TITE TI TETI TITE DNU ITI EE TTTI TETI ET ENO VUOONU TNO EOJAU ONO NON nsrvonasonasrvensoosaapnavnonasrnavrvonapesarpvovooonarpusvsuossavrvosuassusasvveervnu UVIJEK DR ITE SVIJE E ILI DRUGU VRST OTVORENOG PLAMENA PODALJE OD OVOG PROIZVODA KAKO BISTE SPRIJE ILI IRENJE VATRE e Postoji opasnost od po ara Prilikom postavljanja ure aja na ormari ili policu pazite da prednji kraj ne viri izvan ruba podloge e Pad ure aja mo e o tetiti ure aj ili uzrokovati ozljedu namagrrarannaannaaranaaaaeprnagnanarrrnpnnaaaknarnnnagranarrnnapnaagrrnrrnnaggagarnanaraarnanannagarnarenaaarnaapennaanagaranagaagnnagnnaarrangrnaaarnaarenaaanagazanapanasrrnazpnaaaragrrnaagarrnnaaampnasstanrrnn Kabel napajanja dr ite podalje od izvora topline e Obloga kabela napajanja mo e se otopiti i uzrokovati strujni udar ili po ar NEBINIDADONEDINDOTODONO NIDDWO NA PONTOON PEESATPPA PEESI URNE DEN UNO ERE TEHNO E NO EDENA ATENA NON TERA EO a ERAT EEENa VON NDN NANO NONE NONE a EERaaENaaEEENa DONNA FEA UNO DNA EEENa DAD ODA NE ENA LUNE VENI Ne postavljajte proizvod na mjesta izlo ena ulju dimu vlazi ili vodi ki i ili u vozilu e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara HESH REETERENNENAEEEENEHGTEENNA NENA EFEEH PENNA EEGEEENNJEENGEEENE FENN EEE VONN ENE PENA PDA
10. nije ispravno povezan Izbornik i daljinski upravlja Simptomi Rje avanje problema Daljinski upravlja ne radi Provjerite je li daljinski upravlja pod pravim kutom i unutar to ne udaljenosti Uklonite sve prepreke izme u daljinskog upravlja a i proizvoda Direktno osvjetljenje trosmjernih aruljica ili nekog drugog rasvjetnog ure aja na daljinskom senzoru projektora mo e utjecati na osjetljivost i izazvati kvar daljinskog upravlja a Provjerite je li baterija daljinskog upravlja a istro ena Provjerite je li LED indikator na gornjoj strani projektora uklju en Ne mogu odabrati izbornik Provjerite je li izbornik prikazan u sivoj boji Izbornik sive boje je nedostupan Zaslon i vanjski izvor Simptomi Rje avanje problema Ne mogu vidjeti slike e Provjerite je li strujni kabel projektora na mjestu e Provjerite je li odgovaraju i ulazni izvor odabran e Provjerite jesu li priklju ci ispravno povezani na priklju ke koji se nalaze na stra njoj strani projektora e Provjerite baterije daljinskog upravlja a e Provjerite jesu li postavke lt Color gt i lt Brightness gt postavljene na nisku razinu Slaba boja e Prilagodite lt Tint gt i lt Contrast gt Slike nisu jasne e Prilagodite fokus e Provjerite je li udaljenost za projekciju predaleka ili preblizu zaslonu udna buka e Ukoliko udna buka i dalje postoji kontaktirajte servisni centar Radni LED je upaljen e Pogledajte dio Korektivne mjere p
11. tetiti njegovu povr inu i enje unutra njosti projektora i enje unutra njosti projektora zatra ite od svog servisnog centra ili dobavlja a Napunjen Kontaktirajte dobavlja a ili servisni centar u slu aju pra ine ili drugih tvari unutar projektora E Zamjena lampice Oprezi prilikom zamjene lampice Lampica projektora je potro ni materijal Za najbolju radnu izvedbu lampicu zamijenite sukladno vremenu uporabe Vrijeme uporabe lampice mo ete vidjeti na prikazu informacija tipka INFO Koristite preporu enu lampicu kod zamjene Lampicu zamijenite s istim modelom koji je do ao uz projektor Naziv modela lampice NSHA230SS Proizvo a lampice Ushio Informacije o kupnji lampe Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE 5 Provjerite je li strujni kabel iskop an prije zamjene lampice ak i nakon to se strujni kabel isklju i lampica je vru a Ostavite je da se ohladi najmanje 1 sat prije promjene lampice Lampica se nalazi na lijevoj stra njoj strani projektora Prije nego to okrenete projektor kako biste mogli zamijeniti lampicu projektor pokrijte mekom krpom i polo ite na ravnu povr inu gt Staru bateriju ne ostavljajte blizu zapaljivih tvari ili na dohvat djece Postoji opasnost od opekline ili ozljede Ne isto u ili strane materijale oko i unutar jedinice lampice uklonite usisava em gt gt Prilikom rukovanja lampicom pazite da ne doti ete njene dijelove i
12. uklju ivanja projektora napajanja 1 Off 2 On gt Poruka za provjeru filtra Check the filter and if necessary clean or replace it Ako je projektor priklju en na napajanje uklju it e se automatski bez pritiska na gumb Reprodukcija zaustavljanje 39 39 Position Q Transparency 39 Display Time 39 39 29 Sleep Timer U slu aju izostanka ulaznog signala na odredeno vrijeme uredaj e se automatski isklju iti tjekom tog vremena ne smije biti ulaznih signala s daljinskog upravlja a ili s komandi na projektoru ai Ga 2 10 min 3 20 min 4 30 min Information Mo ete provjeriti signale vanjskih izvora postavljanje slike prilagodbu slike ra unala i vrijeme uporabe lampice O Q LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 LT Mjere opreza Pregled proizvoda Spajanja 5 Rje avanje problema spise J je p 4 Kori tenje 8 Rje avanje problema O Ostale informacije Prije kontaktiranja servisa fa Prije kontaktiranja servisa Montiranje i povezivanje Simptomi Rje avanje problema Nema napajanja strujom Provjerite priklju ke strujnih kabela elim montirati projektor na strop Podr ka za montiranje projektora na strop se prodaje odvojeno Kontaktirajte lokalnog dobavlja a proizvoda Vanjski izvor nije odabran Provjerite je li povezni kabel video ispravno povezan na odgovaraju i priklju ak Ure aj nije dostupan ukoliko
13. 0 90 bez kondenzacije v Ova oprema klase B dizajnirana je za ku nu i uredsku upotrebu Oprema je registrirana vezano uz EMI za ia upotrebu u stambenim etvrtima Mo e se koristiti na svim lokacijama Proizvodi klase A namijenjeni su kori tenju u uredu Klasa A namijenjena je poslovnoj upotrebi a klasa B ispu ta manje elektromagnetskih valova od klase A LCD zaslon koji se koristi u LCD projektoru sastoji se od stotina tisu a sitnih piksela En Kao i na drugim uredajima za prikaz videozapisa na LCD zaslonu mogu se na i pikseli koji ne funkcioniraju Prilikom isporuke proizvoda uvjeti za utvrdivanje piksela koji ne funkcioniraju i dopu tenog broja takvih piksela na LCD zaslonu kontroliraju se u skladu s relevantnim standardima proizvo a a LCD zaslona i na e tvrtke lako na zaslonu ima piksela koji ne funkcioniraju to ne utje e na ukupnu kvalitetu zaslona i trajnost uredaja O Podr ani na ini prikazivanja gt PC Timin Vodoravna Okomita Pikselna Rezolucija frekvencija frekvencija frekvencija kHz Hz MHz Na 640 x 350 640 x 480 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 20 x 576 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 864 1152 x 864 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 1280 x 960 1
14. 0 in a A Zaslon 4 Z Udaljenost bacanja r s z Y Udaljenost od sredi ta le e do dna slike Postavljanje okru enja ra unala Provjerite sljede e stavke prije povezivanja ra unala na projektor 1 Desnom tipkom mi a pritisnite na tapetu operativnog sustava 1 Display Properties Windows i pritisnite Svojstva Themes Desktop Screen Saver Anpearanca Selinga pojavit e se kartica lt Svojstva prikaza gt A thema Ti a background plr a et of sounds icon and othar slamniki to hep you personalize pou computer s ih zna dick 2 Pritisnite karticu Postavke i postavite lt Rezoluciju zaslona gt sukladno lt Rezoluciji gt opisanoj u tablici s na inima rada prikaza koje podr ava ovaj projektor Ne morate mijenjati postavke lt Kvaliteta boje gt 3 Pritisnite tipku Napredno Su z LC Pojavljuje se drugi prozor sa svojstvima seksa E daa pocala 4 Pritisnite karticu Monitor i postavite lt Frekvenciju osvje avanja zaslona gt sukladno lt Okomitoj frekvenciji gt opisanoj u tablici s na inima rada prikaza koje podr ava ovaj projektor Postavite i okomitu i vodoravnu frekvenciju umjesto lt Frekvencije osvje avanja zaslona gt Plug and Play Monitor and HYNA GeForce 6200 TurbeCache pair Color Wanapam Gaan PIO TubaCachalTN 1 Gera Adin Piera Tuda choii HA ira pet m Pitaj sred Fig Marko Pips Mambo peitrugi Sona selresh rade 75 Mestr EF Bee mode
15. 280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 O deski lt O I Oi O k i I O O VESA 1440 x 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 VESA 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 i VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 62 000 v Za gore navedene rezolucije ako ulazni signal ima rezoluciju ve u ili manju od 1024 x 768 konvertira se u E pse X Mi 1024 x 768 pomo u ipa za skaliranje u projektoru Kada su prava rezolucija projektora 1024 x 768 i izlazna rezolucija ra unala jednake kvaliteta zaslona je optimalna AV Timing D Sub BT 601 SMPTE 267M 59 94Hz Interlaced BT 1358 SMPTE 293M 59 94Hz Progressive 59 94Hz 60Hz Progressive SMPTE 296M 1080i 59 94Hz 60Hz Interlaced BT 709 SMPTE 274M AV Timing VIDEO S VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SPL200 _ a LT 69 Mjere opreza Pregled proizvoda 9 Spajanja 3 Spajanja Kori tenje Rje avanje problema Ostale informacije Osnovne postavke Priklju ivanje napajanja Povezivanje vanjskog uredaja W Osnovne postavke Monta a projektora o Projektor montirajte tako da projicirana zraka bude okomita na zaslon Projektor smjestite tako da le a bude u sredi tu zaslona at v u rm m Ako zaslon nije montiran okomito slika na zaslonu mo da ne e biti pravokutna Ne montirajte zaslon u svijetlom okru enju Ako je zaslon
16. 4 E 5 Tipka V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE 6 Tipka INSTALL 7 Tipka BLANK 12 8 Tipka P SIZE 9 Tipka OUICK 13 10 MUTE K Button 11 Tipka RETURN FO 12 Tipka EXIT i O INSTALL QUICK INFO 14 i i U S 13 Tipka VOL BLANK STILL SOURCE 15 14 Tipka INFO P SIZE P MODE 15 Tipka SOURCE OT o SAMSUNG 17 16 16 Tipka P MODE 17 Tipka STILL 1 POWER Ch Koristi se za uklju ivanje projektora 2 AUTO Automatski pode ava postavku Picture Dostupno samo u na inu rada PC 3 MENU IT Koristi se za prikazivanje zaslona izbornika 4 Pomjeranje A v 4 D Koristi se za pomjeranje do ili odabir stavke izbornika V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE Koristi se kada su video scene izobli ene ili zakrenute 6 INSTALL Koristi se za okretanje projicirane slike 7 BLANK Koristi se za privremeno isklju ivanje zvuka i slike 8 P SIZE Koristi se za prilagodbu veli ine zaslona slike 9 OUICK Koristi se za brz odabir zadnjeg izbornika 10 MUTE EK Koristi se za privremeno isklju ivanje zvuka Da biste ponovno uli zvuk ponovno pritisnite gumb MUTE ili gumb VOL 11 RETURN K Vra a na prethodni izbornik 12 EXIT lb Koristi se za nestajanje zaslona izbornika 13 VOL PodeSava ja inu zvuka 14 INFO Koristi se za provjeru signala izvora postavke slike prilagodbu zaslona PC a i trajanje lampice 15 SOURCE Koristi se
17. ENAa ENEA TENNE ga gEERNaENaTEENNEESaNaEEa A EENAN NSA PENA PA ar EENauH DEN UE UUNA Ne koristite olabavljene uti nice za struju niti o te ene kabele napajanja e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara URNE VONN ETE ITET E TETI TII TITE TI TETI TITE TITE NITI ONE TITE TITET TI ET TITE TETI TII IONA NON ENO TETI TE NAVO TI ITET ENTI TETE TTTTE TITE TT TTETTITE TI TETI ITE E TITI ITET TITE TITE TITETITITETETTITIETITETITITITTI Ni u kojem slu aju ne dodirujte utika napajanja mokrim rukama e Postoji opasnost od strujnog udara e Postoji opasnost od po ara UTITITITITITITITITITITITITIT I TI TITITITITITITITITITITITTT TIT TITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITI TI TITITITITITITITITITITITITITI TIT II EURO ONE V ENE qr rENaua punaa ranau Ne stavljajte te ke predmete na kabel napajanja Izbjegavajte savijanje povla enje ili uvrtanje kabela napajanja e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara sosamrrarvcusmarnisrvnusutrvvusauuatrrvurruzsavenarveusarusarreussusatreurvousarrunarnmuararrvusamusarvuurruoaronavrrusarunatrrnuantrrrvvatonazrrcurvuntarnirvnnaserusrrrucscmusrrvunreuuatrrarvroustarvsusassusatoeareomu Prije pomicanja ure aja provjerite je li napajanje isklju eno i izvucite kabel iz zidne uti nice Uz to prije pomicanja provjerite jesu li svi kabeli za spajanje isklju eni iz ostalih ure aja e Pomicanje proizvoda bez prethodnog isklju ivanja kabela napajanja mo e o
18. G 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin AUSTRIA BELGI UM CZECH REPUBLIC DENMARK EI RE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA MOLDOVA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku Samsung Zt eska organiza ni slo ka Qasis Florenc Sokolov ska39417 180 00 Praha 8 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 01 4863 0000 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864
19. GO 39 39 39 39 Film Mode Pomo u ovog na ina rada mo ete postaviti na in rada prikaza koji je optimiziran za gledanje filmova a da ne gledate nikakav film Film Mode pru a postavke optimalnog prikaza za filmove 1 Off 2 on 29 gt Film Mode podr an je samo za signale AV S Video 480i i 576i u na inu rada AV Timing D Sub PC Eliminira ili smanjuje buku koja izaziva nestabilnu kvalitetu zaslona kao to je titranje zaslona Ukoliko buka nije uklonjena pomo u funkcije Fine Adjustment frekvenciju Q Q prilagodite na maksimalnu vrijednosti i ponovno izvedite funkciju Fine Adjustment Auto gt Omogu eno je samo za ulazni signal PC Timing putem terminala D Sub Adjustment gt Pogledajte PC Timing Q Q 1 Auto Adjustment Koristi se za automatsku prilagodbu frekvencije i faze ra unala s 2 Coarse Koristi se za prilagodbu frekvencije kad se okomite linije pojavljuju na ea zaslonu ra unala 3 Fine Koristi se za fino pode avanje zaslona ra unala Q Q 4 Reset Pomo u ove funkcije postavke izbornika ra unala mo ete ponovno em postaviti na tvorni ki zadane postavke Zoom Pove ava zaslon ra unala za 2 4 ili 8 puta Q Q gt Veli inu zaslona ra unala mo ete prilagoditi samo kada je ulazni signal PC Timing Osnovne funkcije Input Picture Setup Option W Setup O 2 wenu O RETURN m O po MA ga H K 4 A s Pogi Pa tl e 5 S va INSTALL GUME
20. I TIT TIT Prilikom postavljanja ure aja na mjesto izlo eno velikim koli inama pra ine visokim ili niskim temperaturama visokoj vla nosti kemijskim tvarima odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata poput zra ne luke eljezni ke stanice itd svakako se obratite ovla tenom servisnom centru e U suprotnom mo e do i do ozbiljnih o te enja ure aja Ako ure aj padne ili mu se slomi ku i te isklju ite ga i iskop ajte kabel iz uti nice jer bi u suprotnom moglo do i do strujnog udara ili vatre e U tom slu aju kontaktirajte servisni centar Koristite samo navedene standardne baterije Ne koristite zajedno stare i nove baterije e To mo e uzrokovati pucanje ili curenje baterija to mo e dovesti do po ara ozljeda ili zaga enja o te enja Daljinski upravlja smjestite na stol ili policu e Stanete li na daljinski upravlja mogli biste pasti i ozlijediti se ili bi se proizvod mogao o tetiti PETI TETE ITI TI TETE TITE TE TETI TII EI ITE TI TEI TITE TIT TITI TETE TE I ITE TITETTI TE TT TT TE ITI EE TITIT ET ITET TITE TIT ET TE ITI ITET ESTETIKE TETI TITE TITE TT ITE TII TETI TE TT TE ET TTI II TT TII TT III TIT II LITETEIIITISTITETIITIITI LCD PROJECTOR SP L 250 SP L220 SP L200 LT O Mjere opreza o Pregled proizvoda Spajanja Pregled proizvoda o a a 9 S O Kori tenje 5 Rje avanje problema 6 Ostale informacije Zna ajke proizvoda Prikazi proizvoda Daljinsko
21. INFO ii lake giL o UR E Fi PSE PME SAMSUNG Pritisnite tipku reprodukcija i zaustavljanje dii na dolje navedenoj tablici za prikaz video datoteke Prilagodba Reprodukcija Opis Ka zaslona zaustavljanje Install Za podr ku mogu ih nedostataka na lokaciji montiranja projicirane slike mo ete okrenuti okomito vodoravno 1 Front Floor Normalna slika a Q 2 Front Ceiling Vodoravna okomita okrenuta slika 3 Rear Floor Vodoravno okrenuta slika 4 Rear Ceiling Okomito okrenuta slika Lamp Mode Koristi se za postavljanje svjetline slike putem prilagodbe koli ine svjetla koje emitira lampica 1 Eco Ovaj na in rada optimiziran je za zaslone manje od 100 in a Ovaj na in Eco rada smanjuje svjetlinu lampe i potro nju energije radi produljenja vijeka trajanja Q Q lampe i smanjivanja smetnji Bright 2 Bright Ovaj na in rada maksimizira svjetlinu lampe kada je osvjetljenje okoline jako S pove avanjem svjetline lampe smanjuje se njezin vijek trajanja a mogu se pove ati buka i potro nja energije V Keystone Ako su video scene izobli ene ili zakrenute mo ete ih ispraviti kori tenjem okomite funkcije Keystone gt Izlaz zvuka va eg projektora privremeno je zaustavljen dok se izmjenjuje postavka O a keystone trapezoidno iskrivljenje slike gt Keystone trapezoidno iskrivljenje slike nije kompenzirano na zaslonskom prikazu Background Mo ete postaviti Background k
22. a PG dino g neko Provjerite jesu li ra unalo i projektor isklju eni 04 Priklju ite PC IN 1 ili 2 PC terminal sa stra nje strane projektora na D Sub terminal ra unala pomo u D Sub kabela Podr ane ulazne signale potra ite pod PC Timing EJ Priklju ite PC IN 1 ili 2 AUDIO terminal sa stra nje strane projektora u izlazni audio terminal ra unala putem audio kabela Nije u kompletu Priklju ivanje vanjskog monitora Sliku mo ete istodobno pratiti na projektoru i odvojenom monitoru Provjerite jesu li ra unalo i projektor isklju eni Priklju ite PC IN 1 PC terminal sa stra nje strane projektora na D Sub terminal ra unala pomo u D Sub kabela BB v Priklju ite PC OUT terminal sa stra nje strane projektora na D Sub terminal ra unala pomo u D Sub kabela Prilikom priklju ivanja monitora putem funkcije PC OUT svakako pove ite ra unalo s PC IN 1 PC terminalom Nakon to pritisnete gumb Blank na daljinskom upravlja u izlazni je signal normalan ak i ako vidite prazan zaslon na svom projektoru i zaslon monitora priklju en na PC OUT terminal Funkcija PC OUT radi i u stanju pripravnosti OD Povezivanje AV ure aja pomo u D Sub kabela lt Najprije provjerite jesu li AV ure aj i projektor isklju eni cn Priklju ite PC IN 1 ili 2 PC terminal sa stra nje strane projektora na D Sub terminal AV ure aja pomo u D Sub kabela Podr ane ulazne sign
23. a sagvvsaavsosvoouvvugasvosrorugavsasvoossasosasvrosrvessarzaorvesasavovsagu DONNA DNA ADA Zna ajke proizvoda Prikazi proizvoda Daljinsko upravljanje Specifikacije uredaja O Prikazi proizvoda prednja gornja strana sa SILE oja ZE aa 1 Indikatori 5 Tipka POWER Q STANJE PRIPRAVNOSTI plavi LED Koristi se za uklju ivanje i isklju ivanje projektora LAMPICA plavi LED TEMPERATURA Crveni LED indikator 6 Le a x Pogledajte dio LED indikacije 7 Prijamnik signala daljinskog upravlja a 2 VOL 8 Tipka za odabir i pomjeranje 8 Prsten za fokusiranje Pode ava ja inu zvuka Koristi se za prilagodbu fokusiranja Koristite ovu tipku za pomjeranje do ili odabir stavke unutar izbornika 9 Kolut za zumiranje Koristi se za uve avanje ili umanjivanje veli ine 3 Tipka MENU slike Ovu tipku koristite za ulazak ili izlazak iz izbornika ili za kretanje kroz izbornik 10 Poklopac le e 4 Tipka SOURCE Koristi se za odabir ulaznih signala s vanjskih izvora Sadr aj paketa Vodi za brzo postavljanje Jamstveni list Registracijska kartica pa u Ha U CD s uputama za kori tenje Sigurnosne upute Nije prilo en u svim dr avama e o a sos a aj E jJet ili Daljinski upravlja Strujni kabel 1 baterije CR2025 Krpa za brisanje Nije prilo en u svim dr avama D Sub kabel E LED Indikacije Svjetlo je upaljeno Svjetlo treperi O Svjetlo je uga eno Informacij
24. a vrhu projektora Pritisnite gumb Enter ili ponovo pritisnite gumb napajanja gt Indikator STAND BY LED e se isklju iti a indikator LAMP LED zabljeskati Brzina ventilatora e se pove ati radi brzog hla enja lampe Po dovr etku rada indikator LAMP LED e se isklju iti a indikator STAND BY LED uklju iti i nastaviti svijetliti plavo Uklonite kabel za napajanje gt Zatvorite poklopac le e E Odabir izvora ulaznog signala gt Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravlja u ili na vrhu projektora Na ini rada AV i S Video mogu se odabrati samo kada je priklju en vanjski ure aj Na ini rada PC1 Ra unalo 1 i PC2 Ra unalo 2 mogu se odabrati bez obzira na to je li priklju en vanjski ure aj Osnovne funkcije Input Picture Setup Option CO Input POWER MUTE O lt a MENU RETURN A MO a f N al GE 4 o n a E T EXIT HR va INFALL GUME INFO u a ami STILL S aujeE i wt ud nd PETE PIMODE SAMSUNG x Pritisnite tipku reprodukcija Q zaustavljanje Gih na dolje navedenoj tablici za prikaz video datoteke Prilagodba Opis Reprodukcija zaslona zaustavljanje Source List Mo ete odabrati da se prika e uredaj koji je povezan na projektor 1 PC 1 3 AV Q Q 2 PC 2 4 S Video I Edit Name Mo ete urediti nazive ure aja koji su povezani na projektori 1 VCR 7 DVD Receiver 2 DVD 8 Game 3 Cable STB 9 Camcorder Q a 4 HD STB
25. ale potra ite pod AV Timing D Sub o2 Pove ite PC IN 1 ili 2 AUDIO terminal sa stra nje strane projektora s izlaznim audio terminalom AV ure aja putem audio kabela Nije u kompletu Povezivanje komponentnog izlaznog AV ure aja a EP hf 000 O COMPONENT AUDIO OUT Ka Najprije provjerite jesu li AV uredaj i projektor isklju eni k Priklju ite PC IN 1 ili 2 PC terminal sa stra nje strane projektora na D Sub terminal AV uredaja pomo u D Sub komponentnog kabela Nije u kompletu Podr ane ulazne signale potra ite pod AV Timing D Sub Pove ite PC IN 1 ili 2 AUDIO terminal sa stra nje strane projektora s izlaznim audio terminalom AV ure aja putem audio kabela Nije u kompletu Povezivanje putem Video S Video kabela VIDEO OUT S VIDEO OUT V gt Najprije provjerite jesu li AV ure aj i projektor isklju eni EI pove ite VIDEO ili S VIDEO terminal i AV uredaj putem video kabela Nije u kompletu ili S Video kabela Nije u kompletu Podr ane ulazne signale potra ite pod AV Timing VIDEO S VIDEO EJ Pove ite AV IN R AUDIO L terminal sa stra nje strane projektora s izlaznim audio terminalom AV ure aja putem audio kabela Nije u kompletu O Priklju ivanje vanjskog zvu nika u BB PE O O fa a In Bb awcdo DB VIDE SYEEO P AUDi i KIM PER Z RENE Zvuk mo ete uti kroz vanjski umjesto kroz interni zvu nik ugra en u pro
26. angrnaaarnaaranagaanazezana panagrrnazrnagaraarrpnagarrnnaanpnaagtanrnnn Provjerite jesu li ventilacijski otvori uredaja blokirani stolnjakom ili Zavjesom e To mo e uzrokovati po ar ili o tetiti proizvod Pa ljivo stavljajte uredaj na pod e U suprotnom mo e do i do ozljede ili o te enja ure aja Ne ispu tajte ure aj dok ga pomi ete e U suprotnom mo e do i do ozljede ili o te enja ure aja zusavvoavvnosavasavonusnarvrvnussvonarvsu psussrvnarvuuosvosavososvusavvoervuoonvenarpvsuosarvuosasosavvousrvvosamavnavrrsogsaoonavvnosnsvrvonasosasrvonrsoosasevnavrvunanarnavvvonsvosavrouovrnoonarvansvsussaavrvovnsaznusavvoevvnu Ure aj dr ite izvan dohvata djece e Pad proizvoda mo e ozlijediti dijete Budu i da je prednji dio proizvoda te i od stra njeg postavite proizvod na ravno i stabilno mjesto vosawmrrarvcuzarmuiarvmusutrvvusaosutrrvu prnaaaararprnaatauarrrngpnanarrarrnnanapuarranaaagrragannagrruarrrnaarraarrnnarnaaaranu aaazanaaraaarrnaaraaaarraarpraganagrrnna psnaaprnazrnaaaragprrnaaarrpnaaspnanarrezeren Vezano uz napajanje Vezano uz postavljanje Vezano uz i enje i kori tenje F Vezano uz i enje i kori tenje sraarrrarvonasrasarvoususrevusauuatrvvuveuzavsnarveusatuaaremuseusaiveervousarraarveusrarruonasusarvnurrusnarrnarrcunarnarrruusotrrnnassamaarvournonaervarvnoaarusrreuuaeonarreureuusasrarvenustarvoununasusatvemrvsmi U otvore proizvoda ili AV ulaze ne ume ite nikakve metalne predmete
27. e Ukoliko pritisnete tioku POWER na daljinskom upravlja u ili projektoru zaslon se pojavljuje u roku od 30 sekundi Projektor je u normalnim radnim uvjetima To stanje se pojavljuje kad projektor priprema rad nakon to se pritisne tipka POWER na projektoru ili daljinskom upravlja u Tipka POWER je pritisnuta za isklju ivanje projektora a sustav hla enja radi kako bi se ohladila unutarnjost projektora Radi oko 30 sekundi Pogledajte dolje navedenu Radnju 1 ukoliko ventilator za hla enje unutar projektora nije u normalnim radnim uvjetima nije pravilno zatvoren Nazna uje da poklopac le e nije u potpunosti otvoren Pregledajte Akciju 3 u nastavku Nazna uje prebacivanje u na in rada za hla enje jer se unutra nja temperatura projektora pove ala iznad ograni enja Pregledajte Akciju 4 u nastavku Nazna uje da se napajanje isklju uje automatski jer se unutra nja temperatura projektora pove ala iznad ograni enja Pregledajte Akciju 5 u nastavku Dogodio se problem s radom lampice Pogledajte Radnju 6 Klasifikacija Stanje Mjere Kad ventilator za hla enje Ukoliko problem ostane i nakon to isklju ite i ponovno uklju ite Radnju 1 nije u normalnim radnim strujni kabel i ponovno uklju ite projektor kontaktirajte dobavlja a uvjetima proizvoda ili servisni centar Kad poklopac lampice koji titi jedinicu lampice nije Radnju 2 pravilno zatvoren ili Provjerite jesu li vijci sa strane projektora dobro zategn
28. isa predmeta da budu o triji ili manje o tri gt Kada je ulazni signal PC Timing ne mo e se podesiti opcija Sharpness 5 Color Koristi se za osvjetljenje ili potamnjenje boja gt Kada je ulazni signal PC Timing ne mo e se podesiti opcija Color 6 Tint Koristi se za dobivanje prirodnije boje predmeta pomo u pove anja zelene ili crvene boje gt Kada je ulazni signal PC Timing te PAL i SECAM u na inu rada S Video i AV boju se ne mo e ugoditi 7 Color Temperature Temperaturu boje mo ete prilagoditi po elji Zadane tvorni ke postavke 5500K 6500K 8000K 9300K Temperaturu boje za ni e navedene stavke mo ete prilagoditi po elji R Gain G Gain B Gain Ugada temperaturu boje za razinu bijele boje R Offset G Offset B Offset Ugada temperaturu boje za razinu crne boje 1 Color Temperature 5 R Offset 2 R Gain 6 G Offset 3 G Gain 7 B Offset 4 B Gain 8 Gamma Mijenja svjetlinu svakog tona boje na slici to je vrijednost ve a ve i je kontrast izme u tamnih i svijetlih dijelova to je vrijednost manja tamni dijelovi su tamniji Raspon ugadanja 3 do 3 9 Save Status zaslona koji ste prilagodili mo ete spremiti pomo u izbornika na zaslonu Mode gt User 10 Reset Vra a postavke na ina rada na tvorni ki zadane postavke Veli inu zaslona mo ete odabrati prema vrsti prizora gt Kada je ulazni signal PC Timing funkcija Zoom1 Zoom2 nije podr ana 1 Norma
29. jektor Pripremite audio kabel Nije u kompletu prikladan za vanjski zvu nik Pove ite AUDIO OUT terminal projektora s vanjskim zvu nikom pomo u audio kabela Kada koristite vanjski zvu nik unutarnji zvu nik ne radi ali glasno u vanjskog zvu nika mo ete prilagoditi pomo u gumba za glasno u na projektoru ili daljinskom upravlja u Terminal AUDIO OUT mo e slu iti kao izlaz svim audio signalima SP L250 SP 1220 SP 1 200 Gf GT o Kori tenje Mjere opreza Pregled proizvoda 9 Spajanja o Kori tenje Rje avanje problema Ostale informacije Osnovne funkcije Input Picture Setup Option Osnovne funkcije Uklju ivanje projektora Ha Provjerite je li poklopac le e u potpunosti otvoren Uklju ite napajanje r Provjerite je li uklju en indikator STAND BY LED gt Pritisnite gumb napajanja Prilikom uklju ivanja ure aja pomo u gumba napajanja na daljinskom upravlja u ili na vrhu projektora plavi indikator LAMP LED bljeska Kada je ure aj u potpunosti uklju en indikator LAMP LED svijetli plavo v Ako je projektor uklju en dok lampa nije dovoljno ohladena mo i ete uti privremenu glasniju nA buku jer se brzina ventilatora pove ava radi hladenja lampe Isklju ivanje projektora gt Pritisnite gumb napajanja Daljinski upravlja ili na vrhu projektora Prikazat e se OK ili Cancel Odaberite Ok pomo u tipki sa strelicama Daljinski upravlja ili n
30. l 2 Zoomi 3 Zoom2 4 16 9 Prilagodite polo aj zaslona ako nije poravnat Kad se pojavi to kasta crta ili zaslon zatreperi sliku mo ete gledati u boljoj vizualnoj kvaliteti tako to omogu ite Noise Reduction gt Kada je ulazni signal PC Timing funkcija Digital NR ne radi Mo ete odabrati standard svjetline signala prema ulaznom signalu Ako svjetlina nije prilagodena ulaznom signalu tamni dijelovi mo da ne e biti jasni ili e biti slabo vidljivi gt Postavka razine crne boje mo e se postaviti samo za signale 480i i 576i u na inima rada AV S Video i AV Timing D Sub Za signale 480i i 576i u na inima rada AV S Video i AV Timing D Sub 1 O IRE Postavlja svjetlinu tamnih dijelova signala na visoku vrijednost 2 7 5 IRE Postavlja svjetlinu tamnih dijelova signala na nisku vrijednost Pomo u ove funkcije mo ete odrezati rub slike u slu aju nepotrebnih informacija slika ili buke na rubu slike gt Nije podr ano u na inima rada AV i S Video gt Podr ano je samo kada je ulazni signal AV Timing D Sub gt Ako je funkcija Overscan isklju ena na rubovima slike mo da e biti prikazani nepotrebni dijelovi slike iako tako mo ete vidjeti ve i dio slike U tom slu aju uklju ite funkciju Overscan 39 Contrast Brightness Sharpness Color Tint G0 Color Temperature G0 R Gain G Gain B Gain R Offset G Offset B Offset 29 Gamma 09 Save 39 Reset
31. msung com kz ru AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 http www samsung com hk http www samsung com hk en HONG KONG 3698 4698 3030 8282 1 800 3000 8282 http www samsung com in 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 BE NEP JES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 meme 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 p i g p 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr 800 SAMSUNG 726 7864 U A E http www samsung com ae 8000 4726 Z Ovla tenje Informacije u ovom dokumentu podloZne su promjeni bez prethodne najave 2009 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridrZana Strogo je zabranjena svaka reprodukcija bez pismenog dopu tenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd Tvrtka Samsung Electronics Co Ltd nije odgovorna za pogre ke koje se nalaze u ovom dokumentu niti za nehoti na ili posljedi na o te
32. nike i Mjere opreza O Kori tenje gt Lea sE N o Pregled proizvoda Rje avanje problema Spajanja Ostale informacije ao LCD PROJECTOR iwners Instructions Manual Regulatory Reader AAN GTI o Mjere opreza Pregled proizvoda Spajanja Mjere opreza PAA o l P o Kori tenje Rje avanje problema 6 Ostale informacije st Da biste izbjegli ozljede ili o te enja imovine pa ljivo pro itajte sljede e mjere opreza i koristite proizvod u skladu s njima A Upozorenje Nepo tovanje uputa ozna enih ovim simbolom mo e uzrokovati ozljede pa ak i smrt P Nepo tovanje uputa ozna enih ovim simbolom mo e uzrokovati ozljede ili o te enja proizvoda i AN a nja U druge imovine Vezano uz napajanje Vezano uz postavljanje Vezano uz i enje i kori tenje fj Vezano uz napajanje Ove slike slu e samo kao primjeri i ne mogu se primijeniti u svim slu ajevima ili drZavama PETIT TT ITI TITE TE TITE TETE TTITI KITE TTTTET TITE TT TETI TII TETE TETI TE TITE NTI TETI TITE TETTITI E TE TTTI TETI TE TI TTTTI TE TETITI ITET re TTT TETE TTTI TETI TT TIT TIT TITE TT TITE PDEA ITI TTTTTTTITITTTTTTTTITETETTITITTITETITITITTI Svakako vrsto priklju ite utika jer u suprotnom mo e do i do po ara e Kada spoj nije potpun mo e do i do po ara PENIDEDEDDNLEDO NATE DENE NADONANA NEHAEFEEH PNPA AE PENN EEE TERENE ENE ONO RIE NONA NONA ENE O OONOUO DNU ER
33. oja se prikazuje kada nema signala iz vanjskog ure aja priklju enog na projektor U slu aju primitka signala Background e se prestati prikazivati i prikazat e se emitirana slika 1 Logo Q O 2 Blue 3 Black Test Pattern Sam projektor proizvodi ovaj test Kori teno kao instalacijska osnova za instalaciju 3 a projektora Crosshatch 1 Crosshatch Mo ete provjeriti je li slika iskrivljena Q Q 2 Screen Size Mo ete pogledati veli ine formata slike kao to je 1 33 1 ili 1 78 1 Screen Size Video Type Omogu uje ru no nametanje vrste ulaznog signala kad ga projektor automatski ne utvrdi u na inu rada PC Ra unalo na inu rada i zbog toga kvaliteta slike nije uobi ajena gt U na inu rada PC to je mogu e samo ako je ulazni signal AV Timing D Sub Medutim u slu aju odvojene H V sinkronizacije to je omogu eno samo za signale 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 1 Auto 2 RGB PC 3 RGB AV 4 YPbPr AV Ra unalni i tani Color ik Q Q Kori tenje i izbornik i Ka Sharpness Tint zumiranje Prilikom povezivanja RGB izlaza Me ne RGB PC Onemogu i Omogu i ra unala s D Sub terminalom Prilikom povezivanja RGB izlaza AV RGB AV ure aja digitalni prijemnik DVD itd s Omogu i Omogu i D Sub terminalom Prilikom povezivanja YPbPr izlaza AV YPbPr AV ure aja digitalni prijemnik DVD itd s Omogu i Onemogu i D Sub terminalom Reset Pomo u ove funkcije razne postavke mo ete ponovno postavi
34. pravite to pomo u funkcije V Keystone Okomito ispravljanje trapezoidne slike E Veli ina zaslona i udaljenost za projiciranje Projektor postavite na ravnu povr inu i pomo u prilagodljivih no ica izravnajte projektor kako biste dobili optimalnu kvalitetu slike Ako slike nisu jasne prilagodite ih pomo u koluta za zumiranje ili prstena za fokusiranje ili pomjerite projektor naprijed i nazad Veli ina zaslona Vodoravno Okomito Max Min Odstupanje lin X mm Y mm Z mm Z mm Y mm 40 812 8 609 6 1376 1140 102 50 1016 0 762 0 1727 1433 127 60 1219 2 914 4 2078 1726 152 70 1422 4 1066 8 2430 2020 178 80 1625 6 1219 2 2781 2313 203 90 1828 8 1371 6 3133 2606 229 100 2032 0 1524 0 3484 2899 254 110 2235 2 1676 4 3835 3192 279 120 2438 4 1828 8 4187 3485 305 130 2641 6 1981 2 4538 3778 330 140 2844 8 2133 6 4889 4071 356 150 3048 0 2286 0 5241 4364 381 160 3251 2 2438 4 5592 4657 406 170 3454 4 2590 8 5944 4950 432 180 3657 6 2743 2 6295 5243 457 190 3860 8 2895 6 6646 5536 483 200 4064 0 3048 0 6998 5829 508 210 4267 2 3200 4 7349 6122 533 220 4470 4 3352 8 7701 6415 559 230 4673 6 3505 2 8052 6708 584 240 4876 8 3657 6 8403 7001 610 250 5080 0 3810 0 8755 7294 635 260 5283 2 3962 4 9106 7587 660 270 5486 4 4114 8 9457 7880 686 280 5689 6 4267 2 9809 8173 711 290 5892 8 4419 6 10160 8466 181 300 6096 0 4572 0 10512 8759 762 v j Ovaj projektor je dizajniran za optimalan prikaz slika na zaslonu veli ine 80 12
35. presvijetao slika na njemu ne e biti jasno prikazana v Kod montiranja zaslona u svijetlom okru enju koristite zavjese oo odlu Projektor mo ete postaviti na sljede im lokacijama Front Floor Front Ceiling Rear Floor Rear Ceiling Za pregled postavki polo aja montiranja CH Da biste mogli gledati sliku kada projektor montirate ispred zaslona montirajte poluproziran zaslon Odaberite Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor 02 Da biste mogli gledati sliku kada projektor montirate ispred zaslona montirajte projektor s one strane s koje gledate zaslon Odaberite Menu gt Setup gt Install gt Front Floor EJ Prilagodba zuma i fokusa Ek Kolut za zumiranje o Prsten za fokusiranje CE Veli inu slike unutar raspona zumiranja mo ete prilagoditi pomo u koluta za zumiranje FJ Sliku na zaslonu fokusirajte pomo u prstena za fokusiranje ma Ukoliko je proizvod postavljen na mjesto koje je izvan navedenih PI Ea udaljenosti za projiciranje pogledajte dio Veli ina zaslona i udaljenost za projiciranje fokus se ne mo e to no prilagoditi Poravnavanje pomo u prilagodljivih no ica Za ravni polo aj projektora prilagodite no ice projektora ea Projektor je mogu e prilagoditi do visine od 30 mm oko 12 stupnjeva od referentne to ke 4 Ma Iskrivljenje ispravljanja trapezoidne slike mo e se pojaviti ovisno o polo aju projektora Ako dode do trapezoidnog iskrivljenja slike is
36. rema LED indikacijama Na zaslonu se pojavljuju linije e Budu i da se buka mo e pojaviti prilikom uporabe ra unala prilagodite frekvenciju zaslona Zaslon vanjskog ure aja nije prikazan e Provjerite radni status za vanjski ure aj i provjerite jesu li stavke prilagodbe kao to je Brightness i Contrast ispravno izmijenjene u komandnom zaslonu lt Mode gt u izborniku projektora Pojavljuje se samo plavi zaslon e Ispravno spojite vanjske ure aje Ponovo provjerite kabele za spajanje Zaslon se pojavljuje u crno bijeloj ili e Kao to je gore navedeno provjerite stavke prilagodbe kao to su Brightness nekoj drugoj udnoj boji Zaslon je Contrast i Color u izborniku previ e taman ili svijetao e Ukoliko elite razne postavke vratiti na tvorni ki zadane vrijednosti s izbornika pokrenite lt Factory Default gt LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 s 1 Mjere opreza Pregled proizvoda Spajanja Ostale informacije mes a o Kori tenje 9 Rje avanje problema O Ostale informacije Pa nja i odr avanje Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Ovla tenje CU Pa nja i odr avanje i enje vanjskog dijela le e i projektora Projektor istite suhom mekom krpom gt Ne istite projektor zapaljivim tvarima kao to je benzen ili razrjediva ili mokrom krpom jer to mo e uzrokovati probleme gt Ne dodirujte projektor noktom niti bilo kakvim drugim o trim predmetom jer to mo e o
37. spona projektora ograni enja projektor se Ohladite projektor koliko je potrebno i ponovno ga uklju ite automatski isklju uje Ukoliko se problem nastavi ponavljati kontaktirajte dobavlja a proizvoda ili servisni centar Lampica ne radi nakon o l Me ANNO Isklju ite struju pri ekajte da se dovoljno ohladi i ponovno uklju ite nepravilnog isklju ivanja ili o ne Radnju 6 za rad Ukoliko se problem nastavi ponavljati kontaktirajte dobavlja a ponovnog uklju ivanja odmah u 2 proizvoda ili servisni centar nakon isklju ivanja projektora v Ovaj projektor koristi sustav ventilatora za hladenje kako bi jedinicu titio od pregrijavanja Rad ventilatora za MA hladenje mo e izazvati buku koja ne utje e na izvedbu proizvoda Ne vr imo zamjenu i ne vra amo novac za pitanja buke Stra nja strana 1 PC OUT priklju ak 2 AUDIO OUT priklju ak 3 RS 232C priklju ak Za servisne ulazne terminale 4 Ulazni priklju ak za AV IN R AUDIO L 5 Ulazni priklju ak za AV IN VIDEO 6 Ulazni priklju ak za AV IN S VIDEO 7 Ulazni priklju ak za PC IN 1 2 PC 8 Ulazni priklju ak za PC IN 1 2 AUDIO 9 Prijamnik signala daljinskog upravlja a 10 Ulazni priklju ak za POWER Zna ajke proizvoda Prikazi proizvoda Daljinsko upravljanje Specifikacije uredaja Daljinsko upravljanje 1 Tipka POWER lj Tipka AUTO Tipka MENU IT e o TO Tipka Tipka za pomjeranje 11 a v
38. t od strujnog udara ili po ara souamrvarvonasrusarvousutrovustuznitrrvurruzavrvnarveusavsagvreeunaosunuatreervnusavsunarnsusrarrvusasusarvonureunarvnasrcusasnatrrnuanirrunassaasrvourooatarmirvnnasernatrrnoscenarrvorruuaterarvruuatarvsusassuszatrrurvuui Ako je priklju ak utika a bio izlo en pra ini vodi ili stranim tvarima o istite ga e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara gagagrpnaranaaaanaatrnaaaarrznagnaaarrznprnaaaanarrnnaggaaarrznannagarnnrrnnaggenarrnnaraarnaaannaarrnarrnaaarnaarrnaaanasarnaaaagranaanaagerangrnaaarnaarnnagaanazeznna ganagrrnazrnaaaraaarnnagarrnnaannanaarazrnnn Ure aj istite suhom mekanom krpom ili ru nikom nakon to iskop ate kabel napajanja iz zidne uti nice e Ne istite ure aj kemikalijama kao to su vosak benzen alkohol razrjediva sredstvo za tjeranje komaraca aromati na ulja maziva otopine za i enje itd PETI TETE TIT ITI TETE TITE TE TETI TETI NONA ODNO ITI TETI ET TITI TETE TETE I ITE TITETTI TE TII TETI ATI TII EE NONA ONA TI TETI TETI TITI ITET EE TT IT ETE TITI E ITE TITE TII TETI TE TT IT TIT I TTI KITI ETE TIT III TIT IT DA DODONG DLOAD DEDE Ako se ure aj ne e koristiti dulje vrijeme iskop ajte kabel iz uti nice e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara TIT TIT ITITITITITITITITITO TITO III TIT TITITITITITITITITIT I TITITITITITITIO TI TITITITITITITITITITITITITITITITITITITIITITIITITIIT III NONE TITITITITITITITI I TIT TI TITITITITITI TIT TIT II
39. that tha monia canna degias ang Hu check bas glceri pou to mie duple modes that ba monter cannot dapa poet Tha may kad bo anuna dorlay and a damaged hedar 5 Pritisnite tipku OK kako biste zatvorili prozor zatim tipku OK prozora lt Svojstva prikaza gt kako biste zatvorili taj prozor Ra unalo e se mo da ponovno pokrenuti automatski 6 Isklju ite ra unalo i pove ite na projektor I 3 Proces se mo e razlikovati ovisno o vrsti ra unala i verziji operativnog sustava Windows 4 a Primjerice prozor Svojstva se pojavljuje umjesto Svojstva R kako je prikazano u 1 gt Ovaj ure aj podr ava do 24 bita po pikselu u kvaliteti boje kad se koristi kao monitor ra unala Projicirane slike se mogu razlikovati ovisno o proizvo a u monitora ili verziji sustava Windows Prilikom povezivanja projektora s ra unalom provjerite sla e li se postavka ra unala s postavkama prikaza koje podr ava ovaj projektor U protivnom mo e do i do problema sa signalom Osnovne postavke Priklju ivanje napajanja Povezivanje vanjskog uredaja Priklju ivanje napajanja 1 Stra nji dio projektora EI Prikop ajte strujni kabel u strujni terminal koji se nalazi na stra njoj strani projektora Osnovne postavke Priklju ivanje napajanja Povezivanje vanjskog uredaja O Povezivanje vanjskog ure aja Ea Povezivanje ra unala pomo u D Sub kabela ALI IG OU BUDA gt db WDED supe
40. ti na tvorni ki zadane Q a postavke Factory o Default 1 Factory Default Vra a postavke na tvorni ki zadane Q 3 2 Reset Filter Time Ponovno postavlja vrijeme filtra Reset Filter Time Osnovne funkcije Input Picture Setup Option Prilagodba zaslona Language Menu Option Sound Filter Check Time Auto Power On INSTALL GUME INFO m BLAKE STILL o OUR E a Pa aa PITE PMDE 2 SAMSUNG x Pritisnite tipku reprodukcija i zaustavljanje i na dolje navedenoj tablici za prikaz video datoteke Opis Mo ete odabrati jezik koji e se koristiti za zaslon izbornika 1 English 7 Svenska 2 Deutsch 8 Portugu s 3 Nederlands 9 PycekuH 4 Espa ol 10 RENZ 5 Frangais 11 ZH 6 Italiano 1 Position Polo aj izbornika mo ete pomjerati prema gore dolje lijevo desno 2 Transparency Mo ete postaviti prozirnost izbornika High Medium Low Opague 3 Display Time Mo ete postaviti vrijeme prikaza izbornika 5sec 10 sec 30 sec 60 sec 90 sec 120 sec Stay On 1 Balance 4 1kHz 2 100Hz 5 3kHz 3 300Hz 6 10kHz Postavlja razdoblje provjere za filtar Jedinica sat Ugada balans lijevog i desnog zvu nika i egualizer stereozvu nika od 3W koji je ugraden u projektor gt Ako je vrijeme kori tenja filtra ve e od razdoblja provjere filtra poruka za provjeru filtra prikazat e se na jednu minutu prilikom svakog
41. upravljanje Specifikacije ure aja CU Zna ajke proizvoda cn Opti ki mehanizam s novom LCD tehnologijom Prilago en je zaslon veli ine 1024x768 Uporaba 3P LCD zaslona SP L250 Svijetli zaslon od 2500 lumena SP L220 Svijetli zaslon od 2200 lumena SP L200 Svijetli zaslon od 2000 lumena Malih dimenzija lak i lako prenosiv Ej Minimalna buka ventilatora Svodi na najmanju mogu u mjeru buku koju stvara ventilator ure aja optimiziraju i unutra nji protok zraka i strukturu montiranja ventilatora CEJ Razni ulazni terminali Pobolj ava mogu nost povezivanja s perifernim ure ajima putem raznih terminala kao to su HDMI DVI PC signal podr ano 2 D Sub 15p S Video i Video terminali CE Audio izlaz Pove ava mogu nosti povezivanja perifernih ure aja donose i razli ite priklju ke kao to su 2 D Sub 15p podr ava DTV signale S Video i Video svmamrcaruzonuazrssavuoomnavrvessavsnarvesnvovsagGrvarvossavsaarveonuoosaarvorvronsarraarvosaasrrosanavunasvoesrvovuarrnarvovnavsnarvosa sagvvssanssasvoouvousazvosvorugasvsasvonzsasosazvosrvessarzaavvesasavonsaasvesaivruvvue CEJ Korisni ke prilagodbe Ova jedinica omogu ava prilagodbu svih ulaznih priklju aka Jedinica ima referentni uzorak koji se mo e koristiti za odre ivanje polo aja i prilagodbu somamrsarzonuazsnaavsonanarvessansnarvesvovsagarvarvosunavsaarvonuoosaarvsrvonsarvasrvonaairrossavouaauoeosvovuarrnarvovnavsnarvovs
42. uti ako nisu senzorski sustav nije u obratite se distributeru proizvoda ili u servisni centar normalnim radnim uvjetima Otvorite poklopac le e do kraja Status nazna uje da Ako poklopac le e nije u potpunosti otvoren dok poku avate koristiti Radnju 3 poklopac le e nije u projektor zvuk i slika se automatski isklju uju potpunosti otvoren Ako se status ne promijeni za deset minuta projektor se automatski isklju uje Ako se unutra nja temperatura projektora pove a iznad ograni enja projektor se prebacuje u na in rada za hla enje prije nego to se automatski isklju i x Na in rada za hladenje Nazna uje da se brzina ventilatora pove ala Nazna uje prebacivanje u na in te da je lampa projektora automatski preba ena u na in rada za rada za hladenje jer se u tedu energije Radnju 4 unutra nja temperatura Provjerite je li otvor za ventilaciju na projektoru blokiran projektora pove ala iznad Provjerite je li zra ni filtar blokiran Ako je blokiran o istite ga ograni enja Provjerite je li okolna temperatura projektora vi a od standardnog temperaturnog raspona projektora Ohladite projektor koliko je potrebno i ponovno ga uklju ite Provjerite je li otvor za ventilaciju na projektoru blokiran Ako se interna Provjerite je li zra ni filtar blokiran Ako je blokiran o istite ga temperatura projektora Provjerite je li okolna temperatura projektora vi a od standardnog Radnju 5 pove a iznad temperaturnog ra
43. za prebacivanje izmedu TV a i vanjskog ulaza 16 P MODE Koristi se za odabir na ina rada Picture slika 17 STILL Koristi se za gledanje mirnih slika Zna ajke proizvoda Prikazi proizvoda Daljinsko upravljanje Specifikacije uredaja O Specifikacije ure aja Dizajn i specifikacije proizvoda se mogu izmijeniti bez prethodne obavijesti radi bolje izvedbe E specifikacije Model SP L 250 SP L220 SP L200 Plo a 0 63 in a 3P LCD Razlu ivost XGA 1024 x 768 Omjer slike 4 3 ANSI lumen od maks 2 500 L250 Svjetlina ANSI lumen od maks 2 200 L220 ANSI lumen od maks 2 000 L200 Kontrast Maks 500 1 Dijagonalna veli ina zaslona 40 300 in a Raspon projiciranja 1 m 10m Ugadanje pove anja Ru no Ugadanje fokusa Ru no Le a F 1 65 1 93 118 5mm 22 5mm Omjer pove anja 1 1 2 Ispravljanje trapezoidne slike Okomito 20 Potro nja struje 203W Eco 172W Lampica Trajanje 2 500 sati Eco 3 000 sati D Sub 15px 2 Analogni RGB analogni YPbPr Ulazni terminal Mini DIN x 1 S Video RCA x 1 Kompozitni video Zvu nik 3W x 2 Stereo Potro nja struje Maks 280 W Napajanje Napon 100 240V AC 50 60Hz Buka Eco 30dB Bright 32dB Dimenzije 291 mm x 289 mm D x 127 mm V Te ina 3 8 Kg temperatura 5 C 35 C 41 F 95 F Radna Okru je vla nost 20 80 bez kondenzacije korisnika u temperatura 10 C 60 C 14 F 140 F Skladi na vla nost 1
44. zuzev ru kica Nepravilno rukovanje lampicom mo e utjecati na njeno trajanje i kvalitetu zaslonu Projektor je dizajniran na na in da ne e raditi ako nakon zamjene lampe njezin poklopac nije u potpunosti postavljen Ako projektor ne radi ispravno provjerite funkcioniranje LED indikatora Postupak zamjene lampice gt Budu i da je temperatura lampe visoka te ure aj koristi visoki napon pri ekajte da pro e barem a ga jedan sat od isklju ivanja kabela napajanja do ponovnog priklju ivanja Lampa se nalazi s lijeve strane projektora kada gledate sprijeda 1 Uklonite vijak prikazan na slici u o Uklonite dva 2 vijka prikazana na 3 Uhvatite i lagano izvucite dr a nastavku a zatim otvorite slici u nastavku lampe iz projektora kako je prikazano na Slici poklopac a 2 Postavljanje nove lampice se izvodi u obratnom redoslijedu rastavljanja E Zamjena i i enje filtra Mjere opreza prilikom zamjene filtra projektora gt Filtar se nalazi u dnu projektora 55 Isklju ite napajanje projektora a zatim iskop ajte kabel napajanja nakon to se projektor dovoljno ohladio U suprotnom mo e do i do o te enja unutra njih dijelova zbog vru ine Prilikom zamjene filtra mo ete nai i na pra inu Informacije o kupnji filtra Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Slijed zamjene ili i enja filtra projektora o Isklju ite napajanje projektora a o Okrenite ure aj dnom prema gore Zamjena

Samsung SP-L200 Priručnik za korisnike

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents