Home

Samsung RSH5TEPN Наръчник за потребителя

Contents

1.
2.
3.
4. Samsu
5. Samsung Samsung
6. www samsung com
7. TO www samsung com
8. 50mm 1532mm Ha 11
9. 24
10. 4 Ha Samsung Electronics
11. HA SAMSUNG cica eee eee 6
12. 12 Cubed Crushed
13. 12 Ha Cubed Ha Crushed
14. 12 13 862 AN
15. USB
16. CoolSelect Zone
17. 1 e S He
18. 1 2 SEP
19. Eva Ott OTL
20. Or TOV TOV TOV
21. ce 1 OT 2 7
22. mej IIPOZOXH t i TODA Li 1 2 3
23. 60 0
24. Kat
25. test 15 VIXVWIOLAOdL 10 sideby side SAMSUNG TOY TOY HINAKA COOL SELECT Freezer Quick LI I foc LJ DE Vacation DISPENSER Power Freeze Power Freeze Vacation Twin Cooling LILI DE yu g g e KULI Power Freeze Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change Vacation Fridge 3 KOYMIII va Cubed ICE TYPE Crushed
26. ETOL 4 Ot
27. 7 n VAVOdLOVH 10 HA 1 Kpaka 1
28. AVTO 4 1 2 3
29. LED TO
30. 22 SN 10 no 32 YMepeH N 16 32 ST 16 38 16 43 4
31. A 7 TON TOY 1 000 1 TO 1
32. 18 CoolSelect Zone Quick Cool ce CoolSelect Zone 1 3 1 Quick Cool CoolSelect Zone Cool CoolSelect
33. 50 mm va 50mm gt 50mm 1532mm va ti otnpiypata 11 Eva
34. va n 600 TAKTIKA H
35. MHN 2 14 CE
36. n VXAUOdLOVH 10 pe HA A 1 4 2 2 Test 11
37. 24 i e e H e H
38. e 1 17 8g R600a EOWTEPLKO THN N vepo
39. 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm A KAI OKOVEC TEPOVEG amp 1 OKOVE
40. OT e
41. Bulgarian OT 1784 Sofia Bulgaria Tel 07001 33 11 www samsung com FAX 85928928732 Ha
42. gt 2 e 14 2006 95
43. 1M 8r 600 N
44. He ISO
45. HA
46. Fridge Ha 10
47. 7 Na LED ue TOV TOY A SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG O
48. 6 3 4 5 90
49. BUBE 9393 5 4 1 2 3 12 4 1
50. o 4 11 SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE IIPOBAHMATON 4444000000002222020222200 0000 6_ side by side TOY Side By Side Samsung
51. H e IIptv TO
52. _ i Ha 2 4 6 3 Ha Ha 9 10
53. 10 KAI to Ice Type va ICE OFF Ice Off LJD O Crushed Ott TO TO
54. 1 TO 2 Kado TOV TA TOV Ph 3 4 Kado 19 VIIdXOLIAV 0 1
55. ai I 4 7 KAII di 7 7 va OTL O X 4 5 1 2 3 4 6 5 14
56. OT 2
57. 16 C 14 C 25 C 14 C 25 C 7 C 1 C Fridge
58. R600a TIG e R600a H WOTE
59. 3 4 15 SAMSUNG COOL SELECT Vacation Freeze B8 p u u eB Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Fridge CE win Vacation Power Fre Freeze gt a z om 5 15 Fridge Filter CubedCrushedice Off Lock Fridge Ice Type Hold
60. Power i Freeze Vacation cation Fridge Freezer Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change NGC Cubed Crushed Ice Off hd M be3 nen ue ees SZ Crushed ce 17 20 A
61. ME THN 2 e momou ME S TNG e e
62. AV TOV OTEYVWOETE e
63. C SN 10 32 16 32 ST 16 38 T 16 43 4 amp OTL TO USB
64. UNV avrikeiueva H 3 N
65. 3 Xe 4 1 Tov ue 2 Test
66. 4 3 FILTER CHANGE va ANAATH OLATPOY Vacation Vacation va 5 KOYMIII VACATION Vacation A Vacation 1 1 KOY MITT va POWER
67. 2006 95 2004 108 EC kar tnv 2009 125 and EC vr 643 2009 ME TH momom THN ETOL WOTE Tov H EVPAEKTOV
68. 1 C 34 F 7 C 45 F Power Freeze Power Freeze 24 14 C 8 F 25 C 4 F Freezer 16 C 4
69. 6 8 9 4 UEVTEOE 12 kat 10 TOY OPIZONTIA
70. tva LOXAO Ott TO 17 VIIdXOLIAV TO va
71. 13 ae UM 90 Ss 7 1 2 3 aa 6 4 5
72. 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm
73. Cei alea I 1 E SAMSUNG O SAMSUNG gt sh SAMSUNG lt lt IO gt BKN 5 OT 6 Ice Type 3 SAMSUNG Ha SAMSUNG 7 1
74. 6 3 4 5 90 TO 6 TO Ice 3 7
75. CoolSelect Zone 2 4 CoolSelect Zone 8 3 N 4 u 4 19 1
76. gt Dp OT R600a R134a 600
77. _ 1 U a 2 Test
78. 2 3 4 Z OBPASEH Ha A 7 20 4
79. Tia va 138 862 Kpa A 18 COOLSELECT ZONE Quick Cool e
80. Ha Samsung TA 21
81. ea 1 2 3 4 4 6 5mm
82. 4 2 1 Me TNV TO 1 Eva 2 3
83. T A7 WR NR ewe 1 11 VIX VWIOLAOdL 10 TPAMMH TOY AIANOMEA NEPOY IIPOAIPETIKO Samsung Samsung
84. va A CoolSelect Zone ott TH
85. 1 2 3 4 6 5 14
86. 1 2 Service and 13
87. TO TOY YYTEIOY TO A NEPOY 1 2 Tov 1L
88. e H ISO 5
89. 3 ja 7 BYTOH FRIDGE Fridge 1 C 7 4 Power Freeze Power Freeze 24 HA 14 C 25 Freezer
90. To 600 2 Veggie Box Dry Box ME TO 3 4 Z
91. 4 7 3 9 9 1 1 1 2 oto 2 2 2 4 TH 3 tov 5
92. OT
93. Zero Zone 0 C e Zero Zone CoolSelect Zone 0 C H Zero Zone Cool To CoolSelect Zone Quick Cool IPOEIAONOIHEH WA CoolSelect Zone TOY O
94. 1 Eva 2 3 4 4 6 5mm
95. 7 He 2 e 1 i 2 3 4 5
96. 5
97. Samsung 138 862 170 10 138Kpa 7
98. FREEZE KOYMIII FREEZER FREEZER 14 C 8 F 25 C 14 F 16 la NEITOYPTIA CHILD LOCK 3 ovte ovte va TA eni FRIDGE Fridge
99. amo Samsung NEP OY TO 5 m mr Ga 44 10 ME
100. 3 5 BYTOH VACATION Vacation Vacation Vacation AN Vacation CHILD LOCK Vacation Fridge
101. Thaw e Thaw O 1 4 363g 0 8Ib 6 590g 1 316 10wpec 771g 1 7Ib 12wpec 1000g 2 210 a O TO CoolSelect Zone 400 600 10 Thaw WA CoolSelect
102. Eva H 1 2 7 1 3 2 U
103. 10 AN CoolSelect Zone Zero Zone 0 C CoolSelect Zone 0 1 vloasvd 20 i
104. NA 138 862 Eva 170 10 138 Kpa WOTE TOY AIANOMEA NEPOY si
105. Z ue 20 4 4 18 1 Clorox AN 1
106. e 4 e 18 HA
107. 2 U
108. A dev ott 22
109. TO 4 LED LED Samsung Electronics ME TH
110. 2004 108 sa 2009 125 643 2009
111. MPOBEPUTE Ha Samsung e 8888 VXAUOdLOVH 10 A m I 1 2
112. Quick Cool va ue to CoolSelect Zone e H Quick Cool 1 3 60 Quick Cool CoolSelect ZoneTM Quick Cool Cool Thaw gt e H Thaw CoolSelect Zone va 4 6 10 12 Thaw CoolSelect Zone Zero Zone
113. 3 N
114. 4 5 3 o TOV 7 A va 4 pe e 8 j ue Eva 1 Me TOY UEVTEOE 1 xpnoiuonowvrac 1
115. Fridge Fridge H 1 TO va
116. Filter Indicator rec von Fridge Freezer Fitter Cubed Crushed ke Off Lock Fridge Ice Type Filter Change vst 7 1 4 HOB 2
117. Tic SAMSUNG ELECTRONICS HAEKTPIKON KAI HAEKTPONIKON 280 15232 80111 SAMSUNG 7267864 357 800 94000 Web www samsung com gr Hrvatski zamislite mogu nosti Hvala Vam to ste kupili ovaj Samsung proizvod Kako bismo Vam mogli pru iti cjelovitiju uslugu registrirajte svoj proizvod na www samsung com register en Samostojeci uredaj sigumosne SIGURNOSNE INFORMACIJE e Prije kori tenja ovog ure aja molimo Vas da pa ljivo pro itate priru nik i dr ite ga na sigurnom mjestu blizu ure aja za kasniju uporabu Koristite ure aj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom priru niku Ovaj ure aj nije namijenjen
118. n 21 VIIdXOLIAV TO O va O
119. In cazul care n urma unei instal ri incorecte 888 9 scurgeri contactati instalatorul O Element de fixare la conducta de apa si TI suruburi O G 2 255295 JJ m gt Tub pentru apa Suport fixare purificator epurator Conectarea la tubul de alimentare cu apa Conectarea la conducta de apa prin intermediul unu cuplaj i robinet d Inchideti robinetul de ap principal 2 Conectati cuplajul A la robinet PRECAUTIE Tubul de alimentare cu ap trebuie conectat la conducta de ap rece Dac este conectat la conducta de ap cald este posibil ca epuratorul s se defecteze INFORMA II DESPRE GARAN IE Instalarea acestui tub de alimentare cu ap nu este acoperit garan ia produc torului frigiderului sau aparatului pentru ghea Respecta i ntocmai aceste instruc iuni pentru a evita pagubele produse de scurgerile de ap Not n cazul n care cuplajul nu se potrive te cu robinetul curent vizita i centrul de service pentru a achizi iona fitingurile necesare pentru cuplaj Selectati locul instalare purificatorului Modelul cu purificator linia de apa atasata la purificator din punctul corespunzator dupa masurarea distantei dintre purificator si robinetul de apa Daca doriti sa reasamblati conexiunile de intrare si iesire a apei purificatorului in timpul instal
120. zamislite koliko mogu nosti Hvala vam to ste kupili Samsung proizvod Da biste dobili potpuniju uslugu registrujte svoj proizvod na www samsung com register Samostojeci frizider niiormacije o sigumom koriscenju INFORMACIJE O SIGURNOM KORISCENJU e Pre nego sto po nete sa kori enjem ovog ure aja molimo Vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo i da ga zadr ite na sigurnom mestu blizu samog ure aja za eventualno budu e informisanje e Ovaj ure aj koristite isklju ivo za ono za ta je namenjen kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu Ovaj ure aj nije namenjen za kori enje od stran e lica uklju uju i i decu smanjenim psihi kim ose ajnim ili mentalnim mogu nostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako im se ne pru i adekvatan nadzor ili uputstva koja se odnose na kori enje ure aja a koja im daje lice zadu eno za njihovu bezbednost e Upozorenja i va ne instrukcije o sigurnom kori enju ne obuhvataju u ovom uputstvu sve mogu e uslove i situacije koje se mogu desiti Va a je odgovornost da upotrebite zdrav razum mere opreza i brigu kada ure aj postavljate odr avate i koristite ga e Zbog toga to ova uputstva za kori enje koja slede obuhvataju razli ite modele karakteristike Va eg fri idera mogu se malo i razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu tako da se sve oznake upozorenja ne moraju odnositi konkretno na Va ure aj Ako imate b
121. unitatii si introduce i de compresie pe conducta de ap de la unitate dupa ce ati demontat o de la conducta de ap prev zut 2 Conectati conducta de la unitate si la conducta principala cu kitul prevazut pentru aceasta 3 Strangeti piulita de compresie pe fitingul compresie Aveti grija sa nu existe spatiu liber intre doua elemente 4 Dati drumul la si verificati daca exista cb 3 tp da ziv Slabiti a Conducta de apa de la unitate Fa Conduct de ap de la kit spa iu liber Conectati conducta de ap numai la o surs de ap potabil Dac trebuie s reparati sau demontati conducta de ap t ia i 6 5mm din conducta de plastic pentru a v asigura o conexiune str ns f r scurgeri nainte de utilizare trebuie s depista i eventualele scurgeri existente n aceste Garantia Samsung nu acopera RACORDUL LA INSTALAREA TUBULUI RE EAUA DE ALIMENTARE CU AP x Acesta va fi executat pe cheltuiala clientului DOZATORULUI DE APA except nd situa ia n care pre ul de comercializare Piese pentru racordul la re eaua de cu am nuntul include i costurile aferente alimentare cu racordului Contacta i un instalator sau un tehnician autorizat pentru efectuarea racordului dac este necesar c52 I HM
122. 1 ava MEVTEOE 2 2 2 J kat gt 3 4 va VIXVWIOLAOdL 10 2 3 HEVTEOE 6 4 7 kat 8
123. Nemojte dopustiti djeci da se vjeSaju na vrata _ U suprotnom moze do i do ozbiljnih tjelesnih ozljeda Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorena hladnjak nije pod nadzorom i ne dopustite djeci da ulaze u njega Postoji opasnost da zatvore unutra i ozbiljno se ozlijede zbog niske temperature Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u opskrbljiva vodom _ U suprotnom mo e do i do ozbiljnih tjelesnih ozljeda i materijalne tete Nemojte pohranjivati hlapljive ili zapaljive tvari poput benzena razrjedivaca alkohola ili LP plina u frizider takvih proizvoda moze izazvati eksploziju hladnjak nemojte pohranjivati farmaceutske proizvode umjetne materijale ili druge proizvode osjetljive na nisku temperaturu temperature ne smiju se pohranjivati u hladnjak unutar hladnjaka osim ako ih je preporu io proizvo a Nemojte koristiti su ilo za kosu za su enje unutar hladnjaka Nemojte koristiti upaljenu svije u u hladnjaku za uklanjanje neugodnih mirisa sigurnosne informacije N To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara e Nemojte dodirivati unutarnje stijenke hladnjaka ili proizvoda u hladnjaku mokrim rukama To mo e prouzro iti ozebline Nemojte koristiti mehani ke ure aje ili druge na ine da ubrzate proces odle ivanja osim onih koje je preporu io proizvo a Nemojte o tetiti ras
124. 11 Samsung TON AVOLyUATOG KAELJIUATOG EVA Ba
125. 1 ga 2 2 Ves R7 3 Vad 1 11 A VAVOdLOVH 10 HA
126. 2 Izvadite zavrtnje arke 3 i zavrtanj uzemljenja 4 okretanjem suprotno od smera kazaljke i skinite gornju arku 5 Pazite da prilikom skidanja vrata ona ne padnu na vas 3 Zatim skinite vrata sa donje Sarke 6 pa ljivo podi u i vrata pravo uvis 7 Pazite da ne nagnjecite cev za vodu i kablove na vratima 4 Skinite donju Sarku pomo u estougaonog klju a Skidanje vrata frizidera VRACANJE VRATA FRIZIDERA 1 Dok su vrata zatvorena skinite poklopac gornje ve smestite frizider tamo gde Zelite stoji vreme Sarke 1 pomo u odvija a je da vratite vrata Vra anje vrata zamrziva a 1 Vratite vrata zamrziva a tako to ete vratiti crevo 1 u donji vrata zatim u otvor donjoj Sarci 2 Pa ljivo povucite crevo nani e tako da se ispravi da ne bude nagnje eno ili presavijeno 0 2 Izvadite zavrtnje arke 2 i zavrtanj uzemljenja 3 okretanjem suprotno od smera kazaljke i skinite gornju arku 4 Pazite da prilikom skidanja vrata ona ne padnu na vas ACNVETAVLSOd 10 2 Uvucite klin gornje arke 3 u otvor koji se nalazi uglu vrata zamrziva a 4 Uverite se da je arka dobro nivelisana izme u otvora gornje arke 5 otvora na ku i tu 6 zatim vratite zavrtnje arke i zavrtanj uzemljenja okretanjem u smeru kazaljke Ponovo priklju ite kablove 3 Skinite vrata
127. 9 A VAVOdLOVH 10 Ha 1 1 2 2 3 4 3 5 6 9 4 U a 10 1 1 2 sa VP
128. M Bilje ka Ovi znakovi upozorenja namijenjeni su sprje avanju ozljeda Vas i drugih osoba Molimo pa ljivo ih slijedite Nakon sto ste procitali ovaj odjeljak drzite ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu _CE napomena Za Ovaj je proizvod utvrdeno da je skladu s Direktivom o niskom naponu 2006 95 CE Direktivnom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EC i Direktivom o eko dizajnu 2009 125 uvedene Uredbom EZ br 643 2009 Europske unije VAZNE OZNAKE UPOZORENJA ZA unda PRIJEVOZ SMJE TAJ Kod prijevoza i instalacije uredaja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa Rashladni plin koji curi iz cijevi mogao bi zapaliti ili ozlijediti o i Ako primijetite curenje izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju gdje ure aj stoji Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka ako do e do curenja u rashladnom ciklusu veli ina prostorije u kojoj je ure aj mo e se izra unati ovisno o koli ini kori tenog rashladnog plina Nemojte uklju ivati ure aj na kojem su vidljiva o te enja Ako niste sigurni obratite se ovla tenom trgovcu Prostorija u kojoj e hladnjak biti smje ten mora biti veli ine 1m za svakih 89 rashladnog plina R600a unutar ure aja Koli ina rashladnog plina u Va em ure a
129. va ELOTE 1 H 1 To va Ze
130. 6 ridicand o usor drept in sus 7 Fiti atenti sa nu ciupiti conductele de apa si firele de pe usa 4 Scoateti balamaua inferioar CU ajutorul unei chei hexagonale Scoaterea usii frigiderului U ILOR 1 Cu usa inchisa scoateti capacul balamalei COMBINEI superioare 1 cu ajutorul unei surubelnite Dupa ce ati amplasat combina in locatia dorita in siguran este timpul s pune i u ile la loc _ Remontarea u ii congelatorului 1 Remontati usa congelatorului introduc nd furtunul 1 la loc in coltul inferior al usii apoi in orificiul de la balamaua inferioara 2 Trageti usor furtunul la loc pentru a fi orientat drept fara rasuciri sau indoiri 2 Scoateti suruburile de balama 2 si surubul de legare la pamant 3 rotind in sens antiorar apoi scoateti balamaua superioara 4 Cand scoateti usa aveti grija sa nu cada pe dvs LO 2 Introduce i axul balamalei superioare 3 n orificiul dela col ul u ii congelatorului 4 Asigura i v c balamaua este la nivel orizontal ntre orificiul balamalei superioare 5 si orificiul corpului 6 remontati suruburile balamalei si surubul de legare la pamant rotind in sens orar Reconectati firele 3 Scoateti usa din balamaua inferioara 5 ridicand o drept in sus 6 4 Scoateti balamaua inferioar 7 j din suportul ei prin ridicarea
131. Directiva pentru compatibilitate electromagnetica 2004 108 EC i Directiva Eco Design 2009 1 25 EC implementata Regulamentul EC nr 643 2009 Uniunii Europene SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PENTRU AVERTIZARE TRANSPORT I AMPLASARE Ave i grij s nu deteriorati nici o piesa a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza vatamarea ochilor Daca se detecteaz o scurgere evitati orice foc deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisiti timp de mai multe minute nc perea n care se afl aparatul e Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac survine o sc pare n circuitul de r cire dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare n caz de nel muriri consulta i distribuitorul nc perea n care va fi amplasat frigiderul trebuie s aib o dimensiune care asigur 1 m pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din aparat Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoastr este indicat pe placa de identificare din interiorul aparatului SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PRIVIND AVERTIZARE INSTALAREA e Nu instala i frigiderul ntr un loc umed sau ntr e Daca cordonul de al
132. Ure aj mo da ne e raditi jednoli no mogu nost da u hladnjaku bude previsoka temperatura ako se du e vrijeme nalazi u hladnijoj prostoriji od one za koju je osmi ljen Nemojte pohranjivati hranu koja lako pokvari na niskoj temperaturi poput banana ili dinja Vas uredaj je opremljen frost free tehnologijom sto zna i da nema potrebe za ru nim odmrzavanjem buduci da ce to biti ucinjeno automatski Porast temperature tijekom odmrzavanja mo e biti u s kladu s ISO zahtjevima No ako elite sprije iti nepotrebni porast temperature smrznutih proizvoda pri odmrzavanju ure aja molimo zamotajte smrznutu hranu u vi e slojeva novina Svako pove anje u temperaturi smrznute hrane tijekom odmrzavanja mo e skratiti njen vijek trajanja sigurnosne informacije 5 Savjeti za Stednju energije Instalirajte uredaj u hladnu i suhu prostoriju s odgovarajucim prozracivanjem Neka ne bude izravno izlozen suncu ili izvorima topline npr radijator Nikad ne blokirajte otvore za ventilaciju ili re etke ure aja se topla hrana ohladi prije stavijanja uredaj Smrznutu hranu stavite u hladnjak da se odmrzne Mozete koristiti niske temperature smrznutih proizvoda kako biste ohladili hranu u hladnjaku Vrata ure aja nemojte dugo dr ati otvorenima kad stavljate ili vadite hranu to je vrijeme otvaranja vrata kra e to e se u ledenici stvoriti manje leda
133. Za i enje ne koristite benzen razrje iva ili Clorox M Oni mogu o tetiti povr inu ure aja i predstavljaju opasnost od po ara OPREZ ZAMJENA UNUTARNJE RASVJETE Molimo obratite se ovlastenom serviseru ga zamijeni ZAMJENA FILTRA ZA VODU Kako biste smanjili opasnost od materijalne tete prouzro ene vodom NE KORISTITE generi ke marke filtara za vodu u svom SAMSUNG hladnjaku KORISTITE SAMO FILTERE ZA VODU MARKE SAMSUNG SAMSUNG ne preuzima nikakvu pravnu odgovornost za tetu uklju uju i ali ne samo materijalnu tetu prouzro enu curenjem vode zbog uporabe generi kog filtra za vodu SAMSUNG hladnjaci osmi ljeni su za rad SAMO SA SAMSUNG filtrima za vodu Lampica indikatora za filtar obavje tava Vas kad je vrijeme za promjenu ulo ka filtra Kad se oznaka filtra promijeni u crvenu vrijeme je da promijenite filtar Kako biste imali vremena da nabavite novi filtar lampica e se upaliti ne to prije nego istekne Kapacitet trenutnog filtra Pravovremena zamjena filtra omogu ava Vam svje u i istu vodu iz Va eg hladnjaka UPOZORENJE Izvadite filtar iz kutije i postavite naljepnicu s podacima o mjesecu na filtar kako je prikazano 2 Na filtar zalijepite naljepnicu s oznakom est mjeseci unaprijed Primjerice ako mijenjate filtar u o ujku na filtar stavite naljepnicu SEP rujan kako biste se sjetili zamijeniti ga u rujnu Vijek trajanja filtra obi no j
134. n timpul ntreruperii curentului trebuie s reduceti la minim num rul de deschideri ale u ii Daca insa pana curent dureaza mai mult de 24 ore scoateti toate alimentele congelate e Dac frigiderul este prev zut chei acestea trebuie p strate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului e Aparatul poate s nu func ioneze la capacitate SEVER PRIVIND UTILIZAREA cand este plasat un timp indelungat sub limita minima a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul este posibil ca temperatura sa devina atunci prea ridicata in frigider Nu depozitati alimente care se stric u or la temperaturi joase precum bananele i pepenii e Aparatul nu produce bruma inseamna c nu este nevoie s l dezghetati manual aceasta opera iune fiind efectuat automat Cresterea temperaturii in timpul dezghetarii se poate conforma cerintei ISO Dar daca doriti sa preintampinati o cre tere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezgheata inveliti alimentele congelate n mai multe straturi de de ziar e Orice crestere a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghetarii i poate scurta durata de p strare Informa ii _5 Recomandari pentru economisirea energiei Elnstalati aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v c nu este e
135. u mesu nema te nosti i ono je u polu zamrznutom stanju pa ga lako mo ete ise i i pripremiti za kuvanje Da biste otkazali ovu opciju pritisnite bilo koje dugme osim dugmeta Odmrzavanje U donjoj tabeli navedeno je pribli no vreme odmrazavanja za meso i ribu na osnovu debljine 1 in VREME ODMRZAVANJA TE INA 4 sata 363g 0 8lb 6 sata 5909 1 3 10 sata Trla 1 7b 12 sata 1000 2 210 7 Vreme odmrzavanja mo e da se razlikuje u zavisnosti od veli ine i debljine komada mesa i ribe Gore navedena te ina predstavlja ukupnu te inu namirnica u CoolSelect Zone fioci Primer Ukupno vreme odmrzavanja za 400 g zamrznute junetine i 600 g zamrznute piletine bi e 10 sati Prilikom kori enja opcije Odmrzavanje iz CoolSelect Zone fioke bi trebalo ukloniti namirnice koje ne zahtevaju odmrzavanje Nulta zona 0 C UKLANJANJE PRIBORA IZ e Kada je izabrana funkcija Nulta zona temperatura ZAMRZIVACA u CoolSelect Zone M fioci odr ava se na O C bez obzira na postavku temperature za frizider e Funkcija Nulta zona omogucava da meso i riba ostanu svezi duze i enje i preure ivanje unutra njosti zamrziva a mo ete obaviti o as posla 1 Izvucite staklenu policu Sto je moguce vise Zatim G je pa ljivo podignite uvis i izvadite Hla enje izaberete funkciju Hladenje postavka temperature Ce biti ista kao i ona
136. rezervorul de ap din combin este umplut corespunz tor n acest scop impingeti maneta dozatorului de ap pana cand apa iese din duz Aparatul se livreaz mpreun cu kiturile de racord la re eaua de alimentare cu ap Le pute i g si n sertarul congelatorului INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APA Pentru modelul interior Piese pentru racordul la re eaua de alimentare cu ap iit 1 Element de fixare la conducta de apa si suruburi 3 Conducta de apa 4 Filtru de ap Conectarea la conducta de alimentare 1 Mai nt i opri i apa de la robinetul principal 2 Localizati cea mai apropiat linie de furnizare a apei reci potabile 3 Respecta i instruc iunile din kit ul de instalare a conductei de ap PRECAUTIE Tubul de alimentare cu apa trebuie conectat la conducta de apa rece Daca este conectat la conducta de apa calda este posibil ca epuratorul sa se defecteze 12_ configurarea PRECAUTIE 4 Dup efectuarea racordului filtrului de apa conducta de alimentare dati drumul la ap de la robinetul principal i l sa i s curg circa 1 litru pentru cur area filtrului de ap conducta 3 3 18 S principala de apa Inchideti conducta principala de apa Conectarea conductei de apa la combin 1 Scoateti capacul la conducta
137. u treba imati u vidu da je ovo sredstvo tako e gas koji je veoma zapaljiv Pri transportu i instaliranju ure aja mora se voditi ra una o tome da se nijedan deo rashladnog kola ne o teti odlazete ovaj proizvod ili druge frizidere uklonite vrata zaptivke vrata i bravice tako da mala deca ili Zivotinje ne mogu biti uhvaceni unutar uredaja kao u zamku Ostavite police na svojim mestima da deca ne bi mogla lako da se uvuku Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se osiguralo da se ne igraju sa starim uredajima Uklonite materijal pakovanje ovog na ekolo ki prihvatljiv na in 4 DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU U slucaju nestanka pozovite lokalnu elektrodistributivnu kompaniju i pitajte koliko dugo e to potrajati Vecina nestanaka elektri ne struje koji se otklone za sat dva ne e uticati na temperaturu u fri ideru Me utim morate smanjiti broj otvaranja vrata dok nema struje izvadite sve zamrznute namirnice sa fri iderom isporu eni i klju evi tada bi oni trebalo da budu drzani na mestima koja su van domasaja dece i ne blizu samog uredaja Moguce je da uredaj nece raditi shodno deklarisanim karakteristikama mogucnost da temperatura postane suvi e visoka fri ideru kada je sme ten u podu em vremenskom periodu na temperaturi koja je ispod donje vrednosti temperaturnog opsega za koji je rashladni ure
138. 1 u 1111 FRIGIDERULUI Fixati tubul pentru apa Folosi i clema A pentru a fixa tubul de apa pe perete spatele frigiderului Dup ce ati fixat tubul asigurati va acesta nu P Dispozitivul producere ghetii este indoit excesiv ciupit TUB PENTRU sau Strivit APA Scoaterea materialului rezidual din conducta de alimentare cu apa dupa instalarea filtrului Bratul de sondare 1 PORNITI alimentarea cu apa de la retea si INCHIDETI robinetul c tre conducta de alimentare cu ap 2 L sa i apa s curg prin dozator p n c nd iese 4 curat approx 1L In acest mod se va curata 2 sistemul de furnizare a apei iar aerul va fi eliminat din conducte 3 n unele locuin e poate fi nevoie de sp lare suplimentar 4 Deschide i u a combinei frigorifice i verifica i dac exist scurgeri n jurul filtrului de ap Verificarea nivelului de ap Butonul test Un cartus de filtrare a apei nou instalat poate produce mpro carea rapid i scurt a apei din dozator Acest lucru se datoreaz aerului care intr n conduct N ar trebuie s pun probleme la functionare configurarea _15 Utilizarea combine ngoriice duble SAMSUNG UTILIZAREA COMBINEI UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND AFI AJULUI DIGITAL MODEL CU SELECTARE R CIRE DI g u Freezer Filter Cubed Cru ke Off Lock Fridge Cand nu este in
139. 1 Podignite i pa ljivo izvucite aparat za led iz zamrziva a 2 Kada pritisnete dugme Test posuda za led se napuni vodom iz slavine za vodu Proverite da li je koli ina vode ispravna pogledajte donju sliku Ako je nivo vode prenizak kocke leda e biti premale To je problem sa pritiskom vode u dovodnoj cevi a ne unutar fri idera curenja Ako ima ponovite postupak povezivanja Vratite poklopac kompresora fri idera LINIJA ZA VODU 1 go 3 50 10 ITI r FRI IDERA Obezbedite liniju za vodu Stegom za crevo A fiksirajte liniju za vodu za zid zadnji deo frizidera Kada je linija za vodu proverite da nije preterano savijena prikljestena ili pritisnuta Aparat za led STEGA ZA CREVO A A UNIJA ZA VODU Uklanjanje svih zaostalih materija u za dovod vode nakon postavljanja filtera 1 Uklju ite glavni izvor vode i isklju ite ventil za dovod vode 2 Pustite vodu da tece kroz aparat za vodu sve dok voda ne bude ista approx 1L Time ete o istiti sistem za dovod vode i izbaciti sav vazduh iz cevi 3 U nekim doma instvima moze biti neophodno dodatno ispiranje 4 Otvorite vrata fri idera i proverite da li voda curi oko filtera za vodu Proverite nivo vode Dugme za testiranje Tek stavljeni ulo ak filtera za vodu mo e izazvati kratko istic
140. 3 6 7 m 4 8 1 1 2 2 4 3 6 4 7
141. Instrukcije za zamenu i veda Postavljanje zaklju avaju eg klipa 2 Obratite pa nju na smer protoka vode na filteru preciscavaca 3 Uvla ite crevo za dovod vode u ulaz filtera sve dok Dr ite zaklju avaju i klip odgovaraju em mestu se crevo na zaustavi na primer ispod sudopere i vrsto ga pritegnite SMER PROTOKA ULAZNA STRANA PROTOK ZAKLJU AVAJU I DOVODA VODE KLIP PRE I AVA A 2 Napomena Morate tako e da obezbedite da YY presek bude pravilan ne treba O X da ima bilo kakve uglove jer u l o u to mo e dovesti do oticanja Pri vrstite pre ista na mesto 4 Nakon postavljanja creva stegnite klip Klip fiksira Crevo Fiksirajte preaistaa na mesto kao to je prikazano slici desno CREVO ZA VODU ZAKLJU AVAJU I KLIP PRE I AVA A PRE I AVA 5 Pustite vodu i proverite da li ima negde oticanja Ako se pojavi oticanje ponovite korake 1 2 3 4 Ako se oticanje vode i dalje nastavi nemojte to onda koristiti ve pozovite prodavnicu gde ste kupili fri ider 6 Isplaknite na 5 minuta filter pre nego to ga koristite s 14_ postavljanje Pove ite liniju za vodu sa fri iderom Skinite poklopac kompresora frizidera Pove ite liniju za vodu na ventil kao Sto je prikazano na slici Kada ste okonaali povezivanje proverite da li ima Proverite koli inu vode koja dovodi U posudu za led
142. Redovito istite stra nju stranu hladnjaka Pra ina pove ava potro nju energije Ne pode avajte temperaturu na ni u vrijednost nego to je potrebno Osigurajte u inkovit ispust zraka na dnu i na stra njoj strani hladnjaka Ne pokrivajte otvore za ventilaciju Kod instalacije osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane odostraga i odozgo Na taj na in ete smanjiti potro nju energije svoje ra une sadrza POSTAVLJANJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA 7 KORI TENJE VA EG DVOSTRANOG HLADNJAKA 16 RJESAVANJE PROBLEMA 20 sigurnosne informacije ostavljanje Va eg dvostrukog PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA Cestitamo na kupovini Va eg Samsung dvostrukog hladnjaka Nadamo se da cete uzivati u mnogim vrhunskim obilje jima i mogu nostima koje ovaj novi uredaj nudi Odabir najboljeg mjesta za hladnjak e Odaberite mjesto s jednostavnim pristupom dovodu vode e Odaberite mjesto koje nije izravno izlo eno suncu e Odaberite mjesto s ravnom ili gotovo ravnom povr inom poda e Odaberite mjesto gdje ima dovoljno prostora za lako otvaranje vrata hladnjaka e Ukupna koli ina prostora koju zahtjeva uporaba Pogledajte sljede i crte i dimenzije e Ure aj treba biti mogu e bez problema pomicati u slu aju odr avanja i servisiranja na
143. Tel 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff Tel 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com FAX 3162 08151 n efortul de a promova reciclarea acest manual de utilizare este tip rit pe h rtie reciclara Ha Samsung www samsung com register
144. a se na prethodnu temperaturu e Kad brzo hla enje Quick Cool zavr i vra a se na postavke Cool temperature Odmzravanje e Otpustanje soka i slabija kvaliteta mesa smanjuju svjezinu hrane Nakon odabira funkcije odmrzavanja Thaw topli i hladni zrak naizmjence se upuhuju u CoolSelect Zone ladicu e Ovisno o te ini mesa vrijeme odmrzavanja mo e se odabrati izme u 4 sata 6 sati 10 sati i 12 sati Kad Thaw odmrzavanje zavr i CoolSelect Zone zaslon se vra a u stanje Zero Zone e Kad odmrzavanje Thaw zavr i u mesu nema soka i ono je u polusmrznutom stanju tako da ga je lako rezati za pripremu biste isklju ili ovu opciju pritisnite bilo koju tipku osim Thaw e Ni e je prikazano pribli no vrijeme odmrzavanja mesa i ribe Na temelju debljine od oko 2 5 cm 1 in a SDA Va 4 sata 363g 0 810 6 sati 590g 1 3 10 771g 1 716 12 sati 10009 2 210 Ovisno o veli ini i debljini mesa i ribe vrijeme odmrzavanja mo e varirati Gornja te ina predstavlja ukupnu te inu hrane u CoolSelect Zone M ladici Npr ukupno vrijeme odmrzavanja za 400 g smrznute junetine i 600 g smrznute piletine bit e 10 sati Dok koristite opciju Thaw hranu koju ne treba odmrzavati u CoolSelect Zone ladici treba ukloniti Zona nula 0 C UKLANJANJE DODATAKA 12 e Kad odaberete funkciju Zero Zone temp
145. aj ina e projektovan temperaturama poput banana i lubenica Uredaj stvara Sto znaci potrebe za ru nim odmrzavanjem ure aja jer se to vrsiti automatski biti u skladu sa ISO zahtevima Medutim ako elite da sprecite ne eljeni porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja uredaja umotajte smrznutu hranu u nekoliko slojeva novinskog papira Svaki porast temperature smrznute hrane tokom odmrzavanja moze skratiti njegovo vreme Cuvanja informacije o sigurnom kori enju 5 Saveti za Stednju energije Uredaj postavite u hladnu suvu dobro provetravanu prostoriju Uverite se da nije izlo en direktnoj sun evoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote npr radijator Nikada ne za epljujte ventilacione otvore i re etke ure aja Pustite hranu da se ohladi pre nego to je stavite u ure aj Stavite smrznutu hranu u fri ider da se odmrzne Tada mo ete koristiti niske temperature smrznutih namirnica da biste hladili fri ider Ne dr ite vrata ure aja predugo otvorena pri stavljanju ili va enju namirnica to kra e dr ite vrata otvorena to se manje leda stvara u zamrzivacu Redovno Cistite zadnju stranu fri idera Nagomilavanje pra ine uzrokuje pove anu potro nju energije Nemojte pode avati ni u temperaturu nego Sto je potrebno Obezbedite odgovaraju u ventilaciju sa donje i zadnje strane fri idera Nemojt
146. e Ne koristite mehani ke ure aje niti bilo koji drugi na in da ubrzate proces odmrzavanja van onoga to je preporu io proizvo a e Ne o te ujte rashladno kolo e Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo za uvanje namirnica u doma instvu e Boce treba dr ati jednu uz drugu da ne bi poispadale e Ako se uo i curenje gasa izbegavajte bilo kakav otvoren plamen ili potencijalni izvor paljenja i prozra ite na nekoliko minuta prostoriju u kojoj se nalazi fri ider e Koristite samo LED lampice dobijene od proizvo a a ili servisera e Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se osiguralo da se ne igraju odnosno da se ne penju na ure aj e Ne rastavljajte i ne opravljajte fri ider sami Ako tako radite mo ete izazvati po ar kvarove odnosno povrede U slu aju neispravnosti molimo Vas kontaktiratre predstavnike vaSeg servisnog centra e Ako uredaj stvara Cudan zvuk ako dode do pojave gorenja neobi nog mirisa ili dima odmah isklju ite napojni kabl iz uti nice za elektronapajanje i kontaktirajte Va najbli i servisni centar Ako tako ne uradite to mo e dovesti do opasnosti prouzrokovane elekri nom strujom ili vatrom Odr avajte ventilacione otvore na ku i tu uredaja ili ugradnog elementa nezacepljenim e Ako budete imali problema pri zameni svetla obratite se serviseru e Ako proizvod ima LED lampicu ne skidajte njen poklopac i ne vadite LED lampicu sami Obr
147. se 3 Water line 4 Water Filter Connecting to the water supply line 1 first shut off the main water supply line 2 locate the nearest cold drinking water line 3 follow the Water line Installation Instructions in the installation kit CAUTION The water line must be connected to the cold water pipe If it is connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction 12_ setting up 4 After connecting the water supply to the water filter turn your main water supply back on and dispense about 11 to clear and prime the water filter Close Main Water pipe Connecting the water line to the refrigerator 1 Remove the dust cap from the water line the rear of the unit and fit a compression nut from the install kit 2 Remove the water pipe from the install kit and fit a compression nut to one end 3 Join the two pipes together using the compression joint from the install kit ensuring that the joint is water tight 4 Join the other end of the install pipe to the main water supply and turn on the water to check for leaks cb 3 3 o Loosen mmm mom Water Line from unit Jen Water Line from Kit Only connect the water line to a drinkable water source If you have
148. 3 sec for Filter Change Power Freeze Twin 234 Power Freeze Cooling Vacation a E Jeodorizer Freezer He POWER FREEZE 2 2 FREEZER 14 C 25 3 ICE TYPE 28 16 FILTER CHANGE CMAHA HA
149. F 14 C 8 F 25 C 14 F 14 C 8 F 25 C 14 F vyn TOY tov 7 C 46 F kat tov 1 C 34 F wote va
150. U U 1 3 4 1 2 3 12 4 11 va KUPLO OWAT VAJ side by side
151. a elimin rii ecologice a acestui produs nainte de eliminare asigurati va c niciuna din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi t iate n aer liber Dac aparatul con ine agent frigorific izobutan 600 acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ns i inflamabil Ave i grija s nu deteriorati nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului Nu pulverizati direct ap n interiorul sau pe e C nd elimina i acest frigider sau alte frigidere scoate i u a garniturile u ii nchiz torul u ii astfel nc t s nu poat fi prin i n interior copiii mici sau animalele L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii s nu poat intra u or n untru Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul scos din uz Va sa va debarasati materialul de ambalare pentru acest produs intr un mod ecologic SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZATOARE e ncazulunei ntreruperi a aliment rii cu curent materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei electric contacta i oficiul local al companiei de electricitate i ntreba i c t va dura ntreruperea _ Majoritatea penelor de curent remediate ntr o or sau dou nu vor afecta temperaturile din frigider Totu i
152. acesteia in sus cu atentie 3 Puneti partea din fata a balamalei Superioare 9 pe pariea din fata a balamalei superioare 10 i reatasati o cu urubul S configurarea _9 Remontarea u ii frigiderului 1 Introduce i balamaua inferioar 1 napoi n suportul acesteia 2 2 Puneti orificiul din col ul u ii frigiderului 3 deasupra balamalei inferioare 4 Pa 3 Introduceti axul balamalei superioare 5 n orificiul de pe balama 6 Asigurati va ca balamaua este la nivel orizontal intre orificiul balamalei superioare si orificiul situat deasupra corpului 8 Ulterior remontati suruburile balamalei 9 si surubul de legare la pamant rotind in sens orar 4 Puneti partea din fata a capacului balamalei superioare 11 pe partea din fata a balamalei superioare 12 si reatasati o cu surubul 10_ configurarea Remontarea conductei de alimentare apa 1 Introduceti conducta de 1 in cuplajul 2 Remontarea capacului piciorului din fa nainte de a ata a capacul verifica i dac exist scurgeri la conectorul de ap Remontati capacul piciorului din fata rotind cele trei uruburi n sens orar a a cum este ar tat n figur ARANJAREA COMBINE PLAN EFECTUAREA UNOR REGLAJE ORIZONTAL MINORE LA U I Dup ce u ile au fost remontate la combin trebuie R
153. de a ndep rta accesoriile asigurati v c nu sunt alimente n calea acestora FRIGIDERULUI Cand este posibil scoateti alimentele totul 1 Scoateti Raftul din sticl protejat la scurgeri pentru a reduce riscul de accidente tragandu l n afar c t mai mult posibil Apoi ridicati l u or si scoate i l cu aten ie 4 Pentru obtine cea mai buna eficienta energetic a acestui produs va rug m s l sa i toate rafturile sertarele i co urile n pozi iile acestora ini iale ca in ilustratia de la pagina 18 CUR AREA COMBINE NU folositi benzen diluant sau Clorox Pentru curatare AVERTIZAR 2 Scoateti Sertarul legume i fructe ap s nd pe Acestea pot deteriora suprafa a indent rile care se g sesc n interiorul p r ilor bea creand totodata riscul de incendiu stanga dreapta ale capacului Cutiei Veggie Cutiei uscate i elimina i tr g nd nainte in nd sertarul cu o m n putin tr g ndu l totodat nainte i scoateti din frigider Nu pulverizati ap pe combina cand acesta este in priza se pot produce electrocutari Nu cur a i combina cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist riscul de incendiu ATEN IE _ NLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR 3 Indepartati Cutia de pe u pentru bidoane tinand o cu ambele m ini si tr g nd o u or in sus Pentru nlo
154. dostigne 14 C ponovo e krenuti od 25 C Pet sekundi nakon to podesite novu temperaturu displej e ponovo prikazati trenutnu temperaturu u zamrziva u Me utim ovaj broj e se menjati sve dok se zamrziva ne podesi na novu temperaturu Gornji i donji titnici na ovom modelu zamrziva a su odeljci sa dve zvezdice tako da je temperatura u ovim odeljcima neznatno vi a u odnosu na druge pregrade zamrziva a REGULISANJE TEMPERATURE FRIZIDERA Temperatura fri idera se mo e podesiti da bude izme u 7 C i 1 C u skladu sa va im potrebama Pritisnite dugme Fridge nekoliko puta dok se na displeju ne prika e eljena temperatura Proces regulisanja temperature fri idera je isti kao kod Kori enje aparata za vodu Stavite a u ispod otvora za vodu i njome pa ljivo gurnite polugu aparata za vodu a u uspravite da biste spre ili prskanje vode zamrziva a Pritisnite dugme Fridge da biste podesili eljenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi fri ider e po eti da se pode ava na novopostavljenu temperaturu To e se videti na digitalnom displeju 4 Temperatura zamrzivaca ili frizidera moze da poraste usled pre estog otvaranja vrata ili ako unutra stavi velika koli ina tople ili vrele hrane To mo e da dovede do treptanja digitalnog displeja Treptanje e prestati kada se zamrziva i fri ider vrate na normalne pode ene temperature Ako treptanje ne prestane mo da ete m
155. ga sez Zatim biste trebali prstima mo i odviti maticu u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od njega kako biste nivelirali hladnjak 2 Podesite visinu medu vratima okretanjem vijka u smjeru kazaljke satu ill suprotno od njega S77 okrecete u smjeru kazaljke satu Va vrata Ce se podici Odvija 3 Nakon sto podesite vrata zi Ce 77 Pogledajte sljede i odjeljak kako biste u inili sitna pode avanja na vratima okrenite maticu u smjeru kazaljke na satu sve dok ne dosegne donji kraj vijka zatim ponovno stegnite vijak pomo u imbus klju a 3 kako biste pri vrstili maticu na mjesto 1 Matica u vrstite maticu vijak mo e otpustiti postavljanje 11 PROVJERA OPSKRBLJIVACA VODOM OPCIJSKI Opskrbljiva vodom je samo jedna od korisnih mogu nosti va eg novog Samsung hladnjaka Kako bismo promovirali zdravlje Samsung filtar za vodu uklanja ne eljene estice iz Va e vode Ipak on ne sterilizira vodu niti uni tava mikroorganizme Ako to elite morat ete nabaviti sustav za pro i avanje vode Kako bi ledomat ispravno radio potreban je tlak vode od 138 862kpa U normalnim okolnostima papirnata a a od 170 ml mo e se napuniti za 10 sekundi Ako je hladnjak postavljen na mjesto gdje je tlak vode nizak ispod 138 Kpa mo ete instalirati pumpu koja e nadoknaditi niski tlak Provjerite je li spremnik s vodom unut
156. i drasti no poraste npr kada FRIDGE pela nada ostavite otvorena vrata Temperaturu mozete podesiti na vrednost izme u 1 C i 7 C Pritisnite dugme Freezer DUGME da biste podesili Zeljenu Prilikom kori enja funkcije Power Freeze temperaturu Mo ete podesiti Duboko zamrzavanje pove a e se potro nja FREEZER temperaturu izme u 14 C i energije fri idera 25 Setite se da je isklju ite kada vam nije potrebna i da vratite zamrziva na originalnu postavku 3 Koristite ovo dugme da temperature IZBOR izaberete led u kockama ili Ako je potrebno da zamrznete velike koli ine VRSTE LEDA lomljeni led ili da isklju ite tu namirnica funkciju Power Freeze Duboko funkciju zamrzavanje aktivirajte bar 24 asa unapred 16_ kori enje DUGME CHILD LOCK Istovremenim pritiskanjem dugmadi Child Lock na 3 sekunde male izmene pode avanja na vratima Ne e raditi ni dugme za led ice type poluga za pu tanje vode water dispenser lever poluga za REGULISANJE TEMPERATURE REGULISANJE TEMPERATURE ZAMRZIVACA Temperatura zamrziva a se mo e podesiti da bude izme u 14 C i 25 C u skladu sa va im potrebama Pritisnite dugme Temp nekoliko puta dok se na displeju ne prika e eljena temperatura Vodite ra una o tome da namirnice poput sladoleda mogu da otope ve na 16 Prikaz temperature e se kretati sekvencijalno od 14 C do 25 C Kada broja
157. instalacije cijevi za vodu prije stvaranja leda Jeli cijev za vodu priklju ena a ventil otvoren Jeste li ru no zaustavili funkciju stvaranja leda Provjerite je li funkcija vrste leda Ice Type pode ena na opciju leda u kockicama Cubed ili drobljenog leda Crushed Je li dio leda ostao zarobljen u posudi ledomata Je li temperatura ledenice previsoka Smanjite temperaturu ledenice uje se bu kanje teku ine unutar hladnjaka To je normalno Bu kanje dolazi od rashladne teku ine koja kru i kroz hladnjak U hladnjaku je neugodan miris Ima li pokvarene hrane Hranu jakog mirisa npr ribu treba dobro umotati Redovito istite ledenicu i bacite sve pokvarene ili sumnjive namirnice Na stijenkama ledenice ima inja Jesu li otvori za zrak blokirani Uklonite sve prepreke kako bi zrak mogao slobodno kru iti Omogucite dovoljno mjesta izme u namirnica kako bi zrak mogao u inkovito kru iti Jesu li vrata ledenice dobro zatvorena Opskrbljiva vodom ne radi Je li cijev za vodu priklju ena a ventil otvoren Je li cijev za vodu zgnje ena ili izvijena Cijev mora biti slobodna od prepreka Je li spremnik za vodu smrznut jer je temperatura hladnjaka preniska Na glavnom zaslonu podesite vi u temperaturu 22 rje avanje problema GINO Ogranicenja u temperaturi okolisa Ovaj hladnjak osmisljen je za rad u temperaturi okolisa koja je oznacena na plocici uredaja Klasa Ozn
158. koja je podesena Za frizider Na digitalnom ekranu Ce biti prikazana ista temperatura kao i na ekranu l e CoolSelect Zone fioka pru a dodatni prostor u i frizideru 2 Izvadite posudu u vratima dr e i je sa obe ruke i podizanjem uvis 4 AFNADSIYO 60 Vreme hla enja mo e da se razlikuje u zavisnosti od napitaka E Prilikom kori enja funkcije Brzo hla enje UPOZORENJE trebalo bi ukloniti namirnice iz CoolSelect Zone fioke ei 3 Izvadite plasti nu fioku povla enjem i laganim podizanjem uvis SS 4 Izvadite posudu za led podizanjem uvis povla enjem prema napolje Ne koristite preveliku snagu pri skidanju poklopca Poklopac se mo e polomiti i izazvati povrede kori enje _19 UKLANJANJE PRIBORA IZ Pre uklanjanja pribora uverite se da vas u tome 3 ne ometaju namirnice mogucnosti uklonite svu hranu biste 1 Izvucite hermeti ku staklenu policu to je mogu e smanjili opasnost od nezgoda vi e Zatim je pa ljivo podignite uvis i izvadite 14 Da biste postigli najvi i nivo energetske efikasnosti za ovaj proizvod sve police fioke i korpe ostavite u originalnom polo aju kao to je prikazano na ilustraciji na stranici 18 CISCENJE FRIZIDERA Za i enje NE koristite benzen razre iva il
159. noua temperatur Protectiile superioar i inferioar din congelatorul acestui model sunt sec iunile de dou a stele astfel nc t temperatura din sec iunile de dou stele este u or mai ridicat dec t n alte compartimente de congelator CONTROLUL TEMPERATURII FRIGIDERULUI Temperatura frigiderului poate fi setat ntre 7 C i 1 conform nevoilor dvs Ap sa i repetat butonul Fridge Frigider p n c nd pe afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Procesul de control al temperaturii frigiderului func ioneaz la fel ca n cazul congelatorului Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a seta temperatura dorit Dup c teva secunde frigiderul va ncepe s evolueze c tre noua temperatur setat Acest lucru va fi reflectat n afi ajul digital 4 Temperatura congelatorului sau frigiderului poate cre te din cauza deschiderii prea frecvente a u ilor sau dac n interior este introdus o cantitate mare de alimente calde sau fierbin i Din acest motiv afi ajul digital poate clipi Afi ajul digital nu va mai clipi dup ce congelatorul si frigiderul revin la temperaturile normale setate n cazul n care clipirea continu trebuie s resetati combina Incercati deconectati aparatul de la reteaua de alimentare asteptati aproximativ 10 minute apoi reconectati l UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEA I AP RECE Apasati butonul de gheata
160. o te enja INFORMACIJE O GARANCIJI Garancija proizvo_a a fri idera ili komore za led ne pokriva postavljanje linije za vodu Pratite ovo uputstvo kako biste smanjili na minimum opasnost od skupih o te enja vodom Napomena Ako spojnica ne odgovara slavini od nabli eg ovla enog prodavca kupite odgovaraju e spojnice za cevnu armaturu Odaberite mesto za postavljanje pre ista a Model sa pre ista em Isecite liniju za vodu povezanu sa preaistaaem na odgovaraju em mestu po to ste premerili razdaljinu iIzme_u i slavine za hladnu vodu Ako elite da ponovo sastavite ulaze i izlaze pre ista a tokom postavljanja pogledajte sliku postavljanje _13 _ Skinite sve naslage unutar pre ista a Model sa precistacem Otvorite glavnu slavinu za vodu kako biste proverili da li voda te e kroz cev za vodu na ulazu preaistaaa voda ne te e kroz liniju proverite da li je slavina otvorena Ostavite slavinu otvorenu sve dok po ne da tee ista voda i dok se ne uklone sve naslage koje su nastale tokom proizvodnje LE LJ izlazna strana 90 pre i ava a vode IZLAZ VODE IZ x r Postavite zaklju avaju i PREAISTAAA PNE IRENA VO A klip kada se cev namesti PREAISTAA LINIJA ZA VODU ULAZNA STRANA IZLAZ UNIJE SN PRE I AVA A VODE ZETE El
161. of the purifier If water does not come out through the line check whether the tap is open Leave the tap open until clean water is running out and any residual matter that built up during manufacturing has been removed OUTLET SIDE OF PURIFIER PURIFIER Attach the purifier lock clip Hold the purifier lock clip in the appropriate position under the sink for example and fix it tightly into place where to screw Secure the purifier in position Fix the purifier in position as shown in the figure on the right WATER TUBE PURIFIER LOCK CLIP PURIFIER Connect the water line to the refrigerator Remove the compressor cover of the refrigerator Connect the water line to the valve as shown in the figure When connected check if there is any leakage If any repeat the connection Reattach the compressor cover of the refrigerator WATER LINE ONNECTION NUT __ e REFRIGERATOR Secure the water line Using clip A fix the water line to the wall the back of refrigerator When the water line is secure make sure whether the water line is not WATER LINE excessively bent pinched or squashed Removing any residual matter inside the water supply line after installing filter 1 Turn ON the main water supply amp turn OFF the valve to the water supply line 2 Run water through the dispenser until the wa
162. orificiul dozatorului Se pot produce raniri Folosi i numai dispozitivul de producere a ghetii inclus cu combina Apasati din nou butonul Quick Cool pentru a Sursa de alimentare cu ap a acestei dezactiva aceasta optiune CoolSelect Zone combine trebuie instalat conectat revine la temperatura ini ial numai de o persoan cu calificare C nd func ionarea n mod Quick Cool se ncheie corespunz toare iar conectarea trebuie la setarea Cool Racire efectuata numai la o sursa de apa potabila e Pentru a utiliza corect dispozitivul de Thaw Decongelare abricat ghea este necesar o presiune a apei de 138 862 Kpa Scurgerea de lichide i deteriorarea calit ii u o u i carnurilor reduce prospetimea alimentelor o x Al yo AN Dac pleca i A vacan u mo calatorie Dup selectarea func iei de decongelare Thaw in de afaceri care dureaz mai mult i nu mai iei o sertarul CoolSelect Zone se introduce alternativ folositi dozatoarele de apa sau gheata l EE aer si rece inchideti robinetul de apa i a gt e In func ie de greutatea c rnii pute i alege secvential un Altfel pot s apar scurgeri ai sala 6 10 10 e Stergeti umezeala n exces din interior si 2 one i u 5 a l sa i u ile deschise La ncheierea a de decongelare men
163. osobama uklju uju i i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili primaju upute vezane za kori tenje od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost e Upozorenja i Va ne sigurnosne upute u ovom priru niku ne pokrivaju sve mogu e uvjete i situacije do kojih mo e do i Va a je odgovornost da se vodite zdravim razumom budete pa ljivi i oprezni pri instaliranju odr avanju i kori tenju svog ure aja e Budu i da se ovaj korisni ki priru nik odnosi na vi e modela karakteristike va eg hladnjaka mogu se djelomi no razlikovati od onih koje su ovdje opisane i svi znakovi upozorenja mo da nisu primjenjivi Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica obratite se svom najbli em servisnom centru ili pomo i informacije potra ite na www samsung com Va ne sigurnosne oznake i upozorenja Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do ozbiljnih UPOZORENJE tjelesnih ozljeda ili smrti Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do lak ih tjelesnih ozljeda i materijalne tete 3 m N NE poku avajte NE rastavljajte NE dirajte Pa ljivo slijedite upute 4 9 696 Isklju ite utika iz uti nice 2_ sigurnosne informacije g Provjerite je li ure aj uzemljen kako bi se sprije io strujni udar Nazovite kontaktni centar za pomo
164. pentru selecta tipul de ghea dorit ICE OFF Ice Off SON No Ice Fara gheata ens Selectati aceast op iune pentru opri We Dispozitivul de producere ghe ii Crushed Gheata este produsa sub forma de cuburi Cand selecta i Crushed Gheata zdrobit dispozitivul de producere a ghe ii transform cuburile de ghea n ghea zdrobit Dozatorul gheata Puneti paharul sub duza de gheata si apasati usor cu paharul maneta dozatorului de gheata Asigurati va ca paharul este in linie dozatorul pentru a impiedica iesirea ghetii in exterior Utilizarea dozatorului de Puneti un pahar sub duza si usor paharul maneta dozatorului de apa Asigurati va ca paharul este in linie cu dozatorul pentru a impiedica imprastierea apei in exterior utilizarea 17 0 A e Nu pune i degetele m inile sau orice UTILIZAREA SERTARULUI in galeata dispozitivului de producere a AVERTIZARE n sonra inoata COOLSELECT ZONE OPTIONAL ghe ii Se pot produce raniri sau pagube Butonul Quick Cool Racire rapid materiale Pute i utiliza func ia Quick Cool mpreun CoolSelect Zone e Func ia Quick Cool permite r cirea a 1 3 b uturi mbuteliate ntr un interval de 60 min Nu introduceti niciodat degetele sau alte obiecte n
165. sa donje arke 5 podi u i vrata pravo uvis 6 4 Izvadite donju arku iz nosa a 8 pa ljivo je podi u i uvis 3 Stavite prednji deo poklopca gornje Sarke 9 na prednji deo gornje arke 10 i pri vrstite ga zavrtnjem postavljanje 9 Vracanje vrata frizidera Vra anje cevi za dovod vode 1 Vratite donju arku 1 u njen nosa 2 1 Uvucite cev za vodu 1 u spojnicu 2 2 Namestite otvor na uglu vrata fri idera 3 preko donje arke 4 OA a _Vra anje poklopca no ica Pre pri vr ivanja poklopca proverite ima li curenja iz spojnice cevi za vodu Vratite poklopac no ica okretanjem tri zavrtnja u smeru kazaljki kao na slici a 3 Uvucite klin gornje Sarke 5 u otvor na Sarki 6 Uverite se da je arka nivelisana izme u otvora gornje arke i otvora koji se nalazi na vrhu ku i ta 8 Zatim vratite zavrtnje arke 9 i zavrtanj uzemljenja okretanjem u smeru kazaljke 4 Stavite prednji deo poklopca gornje arke 11 na prednji deo gornje arke 12 i pri vrstite ga zavrtnjem 10_ postavljanje NIVELISANJE FRIZIDERA MALE IZMENE PODE AVANJA Nakon vra anja vrata na fri ider Zelecete da proverite VRATIMA da li je frizider nivelisan biste mogli da obavite Imajte na umu da fri ider mora biti nivelisan da bi zavr na pode avanja Ako fri ider nije niv
166. smrzavanje proizvoda u OES namirnice koje se brzo FREEZE u kvare ili ako je temperatura ledenice naglo narasla npr ako su vrata ostala otvorena Pritisnite tipku Freezer kako FREEZER l mo ete podesiti izme u 14 C 8 F i 25 C 14 F 16_ kori tenje Koristite ovu tipku kako TIPKA biste izabrali izme u leda ICE u kockicama smrskanog TYPE leda ili isklju ivanja funkcije stvaranja leda Kad mijenjate filtar pritisnite 10 PRUGU ovu tipku 3 sekunde kako FILTRA vratili raspored filtra Ako idete na godi nji odmor ili poslovni put ili ne planirate koristiti hladnjak pritisnite tipku Vacation Kad odaberete ovu tipku za ae ukljuceno Vacation Kad odaberete funkciju Vacation obavezno uklonite hranu iz ladice Za svjezu hranu i nemojte ostavijati vrata otvorena Istovremenim pritiskom na tipke Vacation i Fridge u trajanju od 3 sekunde sve tipke bit Ce zakljucane FUNKCIJA Ru ica opskrbljiva a vodom ZAKLJU AVANJA i ru ica za led tako er ne e raditi Kako biste isklju ili ovu funkciju pritisnite ove dvije tipke ponovno tijekom 3 sekunde Pritisnite tipku Fridge kako biste podesili hladnjak na eljenu temperaturu Temperaturu mo ete podesiti izme u 1 C i 7 C 84 F i 45 F FRIDGE Kad koristite tipku Power Freeze pove at e se potro nja energije hladnjaka Ne z
167. svojine uzrokovano curenjem vode zbog upotrebe generi kog filtera za vodu SAMSUNG frizideri su napravljeni da rade SAMO SA filterom za vodu marke SAMSUNG Indikator filtera za vodu vas obave tava o tome da je do lo vreme da zamenite ulo ak filtera Kada svetlosni indikator za filter pre e u crveno trebalo bi zameniti filter Da biste imali vremena da nabavite novi filter lampica UPOZORENJE e se upaliti malo pre nego to se trenutni filter istro i Pravovremenom zamenom filtera dobijate najsve iju i naj istiju vodu iz fri idera 4 1 Izvadite filter za vodu iz kutije i na njega stavite nalepnicu za ozna avanje meseca kao na slici 2 Na filter stavite nalepnicu na kojoj je ozna en mesec koji je est meseci unapred Ako filter zamenite npr u martu stavite na njega nalepnicu sa oznakom SEP septembar da biste znali da treba da ga zamenite u septembru Normalan ivotni vek filtera je oko 6 meseci 3 Zatim skinite pri vr eni poklopac okretanjem suprotno od smera kazaljki 4 Skinite za titnu poklopac novog filtera i izvadite stari filter 5 Namestite i ubacite novi ulo ak filtera u ku i te filtera Polako okrenite filter za vodu u smeru kazaljki za 90 da biste ga poravnali sa oznakom na poklopcu i fiksirali na mestu Uverite se da je indikator poravnat sa oznakom zaklju anosti Ne smete previ e pritezati nr Poklopac filtera Nalepnica oznaka meseca Poravnajte indikator sa oz
168. to repair or disassemble the water line cut off 6 5mm of the plastic tubing to make sure you get a snug leak free connection Before being used the leakage in these caution Places should be examined Samsung Warranty does not cover WATER LINE INSTALLATION The cost of connection to a water supply is at the customer expense unless included in the delivery charge refer to the delivery agreement with the seller Please contact Plumber or Authorised Installer for the installation if needed If Water leakage occurs due to improper installation Please contact installer INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Exterior model Parts for water line Installation 200 Water line fixer and screws Ga 494 Water line Purifier lock clip Purifier Connecting to the water supply line Connect the water pipe with coupler and tap 1 Close the main water tap 2 Connect coupler A to the tap CAUTION The water line must be connected to the cold water pipe If it is connected to the hot water pipe it may cause the purifier to malfunction WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer s warranty Follow these instructions carefully to minimise the risk of expensive water damage Note If the coupler does not fit on the current tap go the nearest authorised service dealer and
169. trebuie s pun probleme la func ionare se comand filtre de nlocuire Pentru comanda mai multe cartu e pentru filtrul de apa in apropiere contactati dealerul autorizat Samsung UTILIZAREA U ILOR U ile combinei prezint o caracteristica de deschidere si inchidere care asigura inchiderea completa si etansarea sigura a acestora Dupa s a deschis la un anumit punct usa se va agata si va ramane deschisa Cand usa este utilizarea 21 co Lepistarea PROBLEMA SOLUTIA Combina nu lucreaza deloc sau nu raceste suficient Verificati daca stecarul de alimentare este conectat corespunzator Controlul temperaturii de pe panoul de afisare este setat la temperatura corect ncerca i s setati la o temperatur mai joas Combina se afl n lumina direct a soarelui sau este amplasat l ng o surs de c ldur Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic nd circula ia aerului Alimentele din frigider sunt nghe ate Controlul temperaturii de pe panoul de afi are este setat la temperatura corect Incercati s setati la o temperatur mai nalt Temperatura din camer este prea sc zut A i pus alimente cu con inut ridicat de ap n zona cea mai rece a frigiderului Incercati s muta i aceste obiecte n corpul frigiderului n loc de a le p stra n sertarul CoolS
170. za titili povr inu poda postavite ispod fri idera neku prostirku kao to je na primer karton U mI No ica Odvija Pri instaliranju opravci i i enju iza fri idera izvucite ga ravno prema napred a OPREZ U i po zavr etku ga vratite ravno nazad postavljanje _7 ACNVETAVLSOd 10 SKIDANJE VRATA FRIZIDERA Ako frizider ne moze lako da prode kroz ulaz skinite vrata sa njega 1 Skidanje poklopca nozica Najpre otvorite vrata frizidera i zamrzivaca zatim skinite poklopac no ica okretanjem tri zavrtnja suprotno od smera kazaljki J22 r UL Ll Skidanje cevi za dovod vode sa frizidera 1 Skinite cev za vodu pritiskanjem spojnice 1 i sklanjanjem cevi za vodu 2 u stranu Ne secite cev za vodu Pa ljivo je odvojite od spojnice 2 Skidanje vrata zamrziva a Najpre nekoliko napomena e Vrata podi ite pravo uvis da se arke ne bi iskrivile ili polomile e Pazite da ne nagnje ite cev za vodu i kablove na vratima e Stavite vrata na za ti enu povr inu da biste spre ili grebanje i o te ivanje 8 postavljanje 1 Skinite poklopac gornje Sarke 1 pomo u odvija a dok su vrata zamrziva a zatvorena pa zatim otka ite kablove pa ljivo ih razdvajaju i 2
171. 1 e Frizider mora biti uzemljen Morate uzemljiti frizider da biste sprecili ne eljeno odvo enje struje i strujne udare nastale usled curenja struje iz fri idera e Za uzemljavanje ure aja nikad ne koristite cevi za gas telefonske kablove ili neke druge potencijalne gromovode Nepravilna upotreba voda uzemljenja mo e dovesti do strujnog udara napajanje osteti odmah ga zamenite kod proizvodaca ili servisne sluzbe e Osigra na fri ideru mora da zameni kvalifikovni tehni ar ili servisni centar tako uradi to moze dovesti do elektri nog udara ili li ne povrede ZNACI UPOZORENJA ZA POSTAVLJANJE oprez FRIZIDERA Odr avajte ventilacione otvore ku i tu uredaja ili ugradnog elementa nezacepljenim Ostavite miruje 2 sata nakon postavljanja ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA PRILIKOM KORI ENJA URE AJA N Ne uklju ujte utika mokrim rukama e Ne stavljajte predmete na gornju povr inu mo e pasti i povrediti vas ili napraviti tetu Nemojte stavijati na frizider posude vodom postoji opasnost od pozara ili strujnog udara e Ne dozvolite deci da ka e na vrata ne zabranite deci se kace o vrata to moze dovesti do ozbiljnih povreda Nemojte ostavljati vrata fri idera otvorenim kada se niko ne nalazi
172. 7 3 3 co Ne stavljajte prste ruke ili druge neprikladne predmete u dovod ili posudu ledomata To mo e dovesti do tjelesnih ozljeda ili materijalne tete UPOZORENJE u otvor opskrbljiva a To mo e prouzro iti ozljede Koristite samo ledomat isporu en s hladnjakom Dovod vode do ovog hladnjaka mo e instalirati priklju iti samo ovla tena osoba i povezati samo s dovodom pitke vode Kako bi ledomat ispravno radio potreban je tlak vode od 138 862Kpa Ako planirate du i odmor ili poslovno putovanje ili ne mislite koristiti opskbljiva vodom ili ledom zatvorite ventil za vodu U protivnom mo e do i do curenja vode Obri ite prekomjernu vlagu unutra i ostavite vrata otvorena U protivnom se mogu razviti mirisi plijesan gt OPREZ 18_ kori tenje UPOZORENJE KORI TENJE COOLSELECT ZONE LADICE OPCIJSKI Quick Cool i jaj te ili te e PS OMJERE mije Funkciju brzog hla enja Quick Cool mo ete koristiti s CoolSelect Zone Quick Cool omogu ava da se 1 3 limenki pica ohladi u roku od 60 minuta biste isklju ili ovu funkciju ponovno pritisnite tipku Quick Cool CoolSelect Zone vra
173. C ME Oc R600a R134a N
174. Free Standing Appliance English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe pra
175. LOZAJ EM Pri transportu instaliranju uredaja mora se voditi ra una o tome da se nijedan deo rashladnog kola osteti Sredstvo za hladenje koje iscuri iz cevne konstrukcije moglo bi se zapaliti ili prouzrokovati povrede o iju Ako otkrijete curenje izbegavajte kori enje otvorenog plamena ili potencijalnih izvora paljenja i nekoliko minuta provetravajte prostoriju u kojoj se nalaziure aj Da biste spre ili stvaranje me avine zapaljivog gasa i vazduha u slu aju curenja rashladnog fluida prostorija u kojoj se nalazi ure aj mora imati veli inu koja zavisi od kori ene koli ine rashladnog fluida Nikad ne uklju ujte ure aj ako postoje bilo kakvi znaci ostecenja Ako niste sigurni u vezi sa tim obratite se distributeru Prostorija u kojoj ce frizider biti smesten mora biti takvih dimenzija da 1m zapremine prostorije pokriva svakih 8g rashladnog sredstva R600a unutar samog fri idera Koli ina rashladnog fluida data je na natpisnoj plo ici unutar ure aja ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA UPOZOREWE POSTAVLJANJEM URE AJA N Ne instalirajte ovaj fri ider na vla no mesto ili na mesto gde moze doci u dodir s vodom Ostecenje izolacija elektri nih delova moze izazvati strujni udar ili pozar e Ne izlazite ovaj frizider direktnom suncu niti toploti Stednjaka grejalica i drugih uredaja Ne uklju ujte istovremeno vise ure aja u istu strujnu uti nicu Frizider
176. MI Screw Driver Leg A When installing servicing or cleaning behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing setting up _7 dn ONILLAS 10 REMOVING THE REFRIGERATOR _ 1 With the Freezer door closed remove the upper DOO RS hinge cover 1 using a screwdriver and then disconnect the wires by gently pulling them apart If your entrance won t allow the refrigerator to pass easily through it you can remove the doors 1 Removing the Front Leg Cover 1 First open both the freezer and refrigerator doors and then take off the front leg cover by removing the three screws counter clockwise yey AZ r 25 O 2 Remove hinge screws 3 and the ground screw 4 by turning counter clockwise and take off the upper hinge 5 Be careful that the door does not fall on you as you are removing it Ll Separating the Water Supply Line from the Refrigerator 1 Remove the water line by pressing the coupler 1 and pulling the water line 2 away 3 Next remove the door from the lower hinge 6 by carefully lifting the door straight up 7 A Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door 4 Remove the lower hi
177. NSTALARII COMBINEI Felicit ri pentru cump rarea combine frigorifice duble Samsung Sper m c ve i aprecia numeroasele caracteristici moderne i eficiente pe care acest nou aparat vi le ofer Selectarea celei mai bune loca ii pentru combin Selecta i o loca ie cu acces u or la sursa de ap e Selecta i o loca ie f r expunere direct la lumina soarelui e Selecta i o loca ie cu podea neted sau aproape neted Selecta i o loca ie cu spa iu suficient pentru deschiderea u oar a u ilor combinei Spa iul total necesar pentru utilizare Consulta i schi a i dimensiunile de mai jos Asigura i v c aparatul poate fi mutat liber n caz de lucr ri de ntre inere i service cel putin 50mm 1532mm Cand deplasati frigiderul dvs Pentru a preveni deteriorarea podelei ave i grij ca picioarele frontale de orizontalizare sa fie in pozitia ridicat deasupra podelei Consulta i orizontalizarea frigiderului din manual la pagina 11 Pentru a proteja podeaua pune i sub frigider o folie de protectie cum ar fi un carton de am balare mI Surubelnita Picior A Cand instalati deserviti sau curatati in spatele frigiderului aveti grija sa trageti afara unitatea dreapta si s o impingeti inapoi tot dreapta dupa terminare ATENTIE configurarea _7 L
178. O SCOATEREA U ILOR COMBINEI Dac intrarea dvs nu permite trecerea cu u urin a combinei pute i scoate u ile 1 Scoaterea capacul piciorului din fata Mai intai deschideti usile congelatorului si frigiderului apoi scoateti capacul piciorului din fata prin rotirea celor trei uruburi n sens antiorar Separarea de frigider a conductei de alimentare cu ap 1 ndep rta i conducta de ap 1 apasand cupla 2 si tragand conducta de apa pentru a o indeparta Nu taiati conducta de apa Separati o usor de cupla 2 Scoaterea usii congelatorului Mai nt i trebuie men ionate c teva lucruri Asigura i v c ridica i u a drept n sus pentru balamalele s nu fie ndoite sau rupte Fi i aten i sa nu ciupiti conductele de apa i firele de pe u Asezati u ile pe o suprafa protejat pentru a preveni zg rierea sau deteriorarea acestora 8_ configurarea 1 Cu u a congelatorului nchis scoate i capacul balamalei superioare 1 folosind o urubelni apoi trage i u or firele pentru a le deconecta 2 2 Scoateti suruburile balamalei 3 si urubul de legare la pamant 4 rotind n sens antiorar apoi scoate i balamaua superioar 5 C nd scoate i u a ave i grija sa nu cada pe dvs 3 Dupa aceasta scoateti usa din balamaua inferioara
179. R e When Zero Zone is chosen the temperature ACCESSORIES of the CoolSelect Zone Drawer is kept at O C regardless of the set refrigerator temperature Zero Zone temperature helps keep meat or fish fresh longer Cleaning and rearranging the interior of the freezer is simple 1 Remove the Glass shelf by pulling the shelf out G far as it will go Then gently lift it up and remove it Cool 42 When Cool is chosen the temperature will be the same as the set temperature of the refrigerator The digital panel shows the same temperature as that of the display panel The CoolSelect Zone Drawer allows extra i refrigerator space 2 Remove the door bin by holding the door bin with both hands and then gently lift it up 60 Depending on the beverages the cool down time may vary sidi For Quick Cool option food stored in TM WARNING the CoolSelect Zone Drawer should be removed 3 Remove the Plastic drawer by pulling it out and slightly lifting it up SS 4 Remove the Icemaker bucket by lifting up and pulling it out 4 Do not use excessive force when removing the cover Otherwise the cover may break and cause injury operating _19 REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES 1 Remove the spill Proof Gl
180. Remove the new filter s protective cap and remove the old filter 5 Position and insert the new filter into the filter housing Slowly turn the water filter clockwise 90 to align with the indication mark on the cover locking the filter in position Make sure that the indicator is lined up with the lock position Do not over tighten Sticker month indicator Align the indication mark with lock position 6 Once you have completed this process hold the Ice Type button for 3 seconds to reset the filter schedule 7 Lastly Dispense 1L of water through water dispenser and throw away Make sure that water flows clearly again before drinking A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation Ordering replacement filters To order more water filter cartridges contact your authorised Samsung dealer USING THE DOORS The refrigerator doors are equipped with a door opening and closing feature that ensures that the doors close all the way and are securely sealed After opening beyond certain point the door will catch and remain open When the door is ahead of the catch that allows it to stay open it wil close automatically operating _21 60 PROBLEM SOLU
181. Skinite Odvrnite Cev za Vodu uredaja be Cev za vodu Zazora iz kompleta vode Ako je neophodno opraviti ili rastaviti cev za vodu odsecite 6 5 mm plasti ne cevi da biste osigurali dobar spoj bez curenja Cev za vodu priklju ujte isklju ivo na izvor pija e Pre koriScenja treba ispitati da li ima OPREZ na ovim mestima Garancija Samsunga ne pokriva INSTALACIJU POSTAVLJANJE LINIJE VODOVODNE LINIJE ZA VODU To placa sam kupac osim ako su u maloprodajno ceni uklju eni tro kovi instalacije Za spoljni model U slu aju ako ima za tim potrebe molimo vas da u pa kontaktirate nekogvodoinstalatera ili autorizovano Delovi za instalaciju vodovodne linije lice za instalaciju Ako se pojavi da negde curi voda usled neispravne BEET ong NZ instalacije molimo vas da kontaktirate onog ko je izvr io instalaciju U vr iva i i Srafovi vodovodne linije Linija vodu Konektor cevi ACNVETAVLSOd 10 Zaklju avaju i klip pre i ava a Preaistaa _ Povezivanje sa linijom za snabdevanje vodom Pove ite cev za vodu sa spojnicom i slavinom 1 Zatvorite glavnu slavinu za vodu 2 Pove ite spojnicu A sa slavinom Linija za vodu mora da bude povezana na cev sa hladnom vodom Ako je povezana na cev sa toplom vodom mo e do i do
182. TION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently Check that the power plug is properly connected Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a lower temperature Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating The food in the fridge is frozen Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature Try setting it to a warmer temperature Is the temperature in the room very low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping them in the CoolSelect Zone drawer You hear unusual noises or sounds Check that the refrigerator is level and stable Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating Was anything dropped behind or under the refrigerator A ticking sound is heard from inside the refrigerator This is normal and occurs because various accessories are contracting or expanding in relation to the temperature of the refrigerator interior The front corners of the appliance are hot and condensation is occurring Some heat is normal as anti condensators are installed in the front corners of the refrigerator to prevent co
183. Zone 4 6 10 12 CoolSelect Zone Chill Thaw 2 5 Terno 4 uaca 363r 6 uaca 590r 10 uaca 771r 12 uaca 1000r 4 CoolSelect Zone 400 600
184. a 3 Nakon pode avanja vrata okrecite navrtkut 1 U smeru kazaljki ne dode do donjeg kraja zavrinja zatim ponovo pritegnite zavrtanj klju em 3 da biste fiksirali navrtku 1 4 Ako ne fiksirate navrtku kako treba zavrtanj se moze odvrnuti 4 Umesto toga sledecem odeljku pogledajte koji je najbolji na in za vr enje veoma malih pode avanja vrata postavljanje _11 PROVERA CEVI APARATA ZA VODU OPCIONO Aparat za vodu je samo jedna od korisnih funkcija vaseg novog Samsung frizidera Da bi unapredio kvalitet zivota Samsung aparat za vodu uklanja nezeljene Cestice iz vode Medutim on ne sterilise niti uni tava mikroorganizme U tu svrhu moracete da kupiti sistem za pre i avanje vode Da bi aparat za led radio pravilno neophodan je pritisak vode od 138 862 Kpa U normalnim uslovima mo e se u roku od 10 sekundi napuniti olja od 170 cc Ako se fri ider postavi na mesto sa niskim vodenim pritiskom ispod 138 Kpa morate instalirati potisnu pumpu koja e kompenzovati taj nizak pritisak Uverite se da je prilikom postavljanja fri idera njegov rezervoar za vodu pravilno napunjen Da biste to uradili gurajte ru icu aparata za vodu dok voda ne pote e iz otvora Mogu e je od zastupnika za Samsung nabaviti komplet za instaliranje priklju ka za vodu bez dodatnih tro kova Preporu ujemo kori enje kompleta priklju ka za vodu koji sadr i bakarnu cev 4 Garnitura za vodovodnu
185. a li je temperatura zamrziva a previsoka Probajte da podesite zamrziva na ni u temperaturu Mo ete uti grgoljanje vode u fri ideru To je normalno Grgoljanje nastaje usled cirkulacije rashladnog fluida u fri ideru U fri ideru se ose a neprijatan miris Da li se neka hrana ukvarila Hermeti ki upakujte namirnice koje imaju jak miris npr ribu Redovno Cistite zamrzivac i bacite svu ukvarenu ili sumnjivu hranu Na zidovima zamrziva a nastaje inje Da li je otvor za vazduh za epljen Uklonite sve prepreke da bi vazduh mogao slobodno da cirkuli e Ostavite dovoljno prostora izme u skladi tene hrane radi efikasne cirkulacije vazduha Da li su vrata zamrziva a dobro zatvorena Aparat za vodu ne radi Da li je priklju en dovod vode i da li je otvoren ventil Da li je cev za vodu napukla ili nagnje ena Uverite se da je cev slobodna i da nema nikakvih prepreka Da li se rezervoar za vodu smrzao zato oto je temperatura fri idera preniska Izaberite vi u temperaturu na glavnom displeju 22 re avanje GINO Ogranicenja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj frizider je namenjen radu na sobnoj temperaturi odredenoj temperaturnom klasom naznacenom na natpisnoj plocici Klasa Opseg temperatura ambijenta C Produzena umerena 10 do 32 Umerena 16 do 32 Suptropska 16 do 38 Tropska 16 do 43 Na temperaturu unutar ure aja mogu uticati faktori kao Sto su l
186. aboravite je isklju iti ako je vi e ne trebate i postavite hladnjak na po etno pode enu temperaturu Ako trebate zamrznuti velike koli ine hrane uklju ite funkciju Power Freeze najmanje 24 sata prije KONTROLA TEMPERATURE KONTROLA TEMPERATURE LEDENICE Temperatura ledenice moze se podesiti izmedu 14 C 8 F i 25 C 14 F kako bi odgovarala Va im posebnim potrebama Vise puta pritisnite tipku Freezer sve dok se na zaslonu ne prika e Zeljena temperatura Imajte na umu da se hrana poput sladoleda moze otopiti na temperaturi od 16 C 4 Prikaz temperature postupno Ge se mijenjati od 14 C 8 F do 25 C 14 F Kad prikaz dode do 14 C 8 F ponovno po etis 25 C 14 Pet sekundi nakon Sto je nova temperatura ugodena na zaslonu ce se ponovno prikazati trenutna temperatura ledenice Medutim ta Ce se temperatura mijenjati kako se ledenica prilago ava novoj temperaturi Gornji i donji Stitnik kod ovog modela zamrzivaca nalaze se na odjeljcima s dvije zvjezdice sto zna i da je temperatura u odjeljcima s dvije zvjezdice ne to vi a nego u ostalim dijelovima zamrziva a KONTROLA TEMPERATURE HLADNJAKA Temperatura hladnjaka mo e se podesiti izme u 7 C 46 F i 1 C 34 C kako bi odgovarala Va im posebnim potrebama Vise puta pritisnite tipku Fridge sve dok se na zaslonu ne prikaze Zeljena temperatura Postupak kontrole temperature kod hladnjaka isti je Kao i kod ledenice Priti
187. adnu na Vas dok ih uklanjate ACNVETAVLSOd 10 2 Umetnite gornju 3 u otvor u kutu vrata ledenice 4 Provjerite nalazi li se arka ravno izme u otvora gornje arke 5 i otvora ormari a 6 i zavijte vijke arke i donje vijke okretanjem u smjeru kazaljke na satu Ponovno spojite ice 3 Zatim uklonite vrata s donje arke 5 tako to ete ih podignuti prema gore 6 4 Uklonite donju arku iz utora laganim podizanjem donje arke prema gore 3 Postavite prednji dio pokrova gornje Sarke 9 na prednju stranu gornje arke 10 i pri vrstite vijkom S postavljanje 9 Ponovno postavljanje vrata hladnjaka Ponovno spajanje cijevi za dovod vode 1 Umetnite donju arku 1 natrag u donji utor arke 1 Umetnite cijev vodu 1 spojnicu 2 2 Postavite otvor u kutu vrata hladnjaka 3 preko donje Sarke 4 SN postavijanje prednjeg Ge poklopca za noge Prije postavljanja poklopca provjerite ima li curenja kod priklju ka za vodu Postavite prednji poklopac za noge mjesto tako da to ete zaviti tri vijka u smjeru kazaljke na satu kako je prikazano na slici 3 Umetnite otvor gornje arku 5 u otvor na arki 6 Provjerite nalazi li se arka ravno izme u otvora gornje arke i otvora na vrhu ormari a 8 Zatim zavijte vijke arke 9 i donji okr
188. afisajul Altfel se pot forma mirosuri i mucegai Coolselect Zone revine la setarea chill racire e La ncheierea ciclului de decongelare Thaw din c rnuri nu se scurg lichide acestea fiind semi congelate i u or de transat e Pentru a dezactiva aceasta functie apasati alt buton decat Thaw decongelare e Mai jos sunt indicati timpii aproximativi de decongelare pentru carne si peste pentru o grosime de 2 4cm ATENTIE TIMP DE DECONGELARE GREUTATEA Zore 363g 0 8lb Gore 5909 1 316 10 120 10009 2 210 Timpul de decongelare poate varia in functie de dimensiunea si grosimea carnii sau a pestelui Greutatea de mai sus reprezinta greutatea totala din sertarul CoolSelect Zone Ex Timpul total de decongelare pentru 4009 de carne de vac congelat i 600g de pui congelat va fi de 10 ore Dac folosi i func ia de decongelare Thaw trebuie s scoate i alimentele AVERTIZARE oe depozitate n sertarul CoolSelect Zone 18_ utilizarea Zero Zone Zona zero 0 C _SCOATEREA ACCESORIILOR e C nd selecta i Zero Zone temperatura sertarului CONGELATORULUI CoolS
189. aka Raspon temperature okolisa C Prosireno umjerena SN 10 do 32 Umjerena N 16 do 32 Subtropska ST 16 do 38 Tropska 16 do 43 Unutarnje temperature podlozne su utjecajima poput smjestaja hladnjaka temperature okoli a i u estalosti otvaranja vrata Prilagodite temperaturu kako biste umanjili utjecaj ovih imbenika Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim dr avama sa sustavima odvojenog prikupljanja Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proiz vod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proiz vod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim omercijalnim otpadom Croatian Nadinska 11 Veliko Polj
190. ance is neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications Do not block air holes If the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled If this cooling period lasts too long the water filter may break and cause water leakage Do not put any newly introduced food for freezing near to already food e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods Fill water tank ice tray water cubes only with potable water Use only the maker provided with the refrigerator The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only In order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm is required CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND caution MAINTENANCE e Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock Do not spray inflammable gas near the refrigerator There is a risk of explosion or fire e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off e Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any forei
191. anje vode iz aparata za vodu To se de ava kada vazduh dospe u cev To ne bi trebalo da ometa rad ure aja postavljanje _15 samsung fizidera KORISCENJE FRIZIDERA KORISCENJE KOMANDNE TABLE DIGITALNOG DISPLEJA Kada menjate filter pritisnite ovo dugme na 3 sekunde da biste ponistili vremenski raspored uklju ivanja filtera 4 DUGME ZA gt ZAMENU FILTERA MODEL SA REGULATOROM TEMPERATURE Ako idete na odmor ili poslovno putovanje ili ne elite da koristite fri ider pritisnite dugme Vacation odmor Kada pritisnete dugme vacation odmor da biste isklju ili fri ider kada planirate da ga ne koristite LED displej Vacation e biti uklju en Gad 2 Obavezno izvadite svu oda hranu iz dela za svezu DUGME VACATION Power Freeze LI zer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Free rust hranu i nemojte da ostavljate otvorena vrata kada je izabrana funkcija Vacation Kada se ne koristi displej se iskljucuje Sto je i normalna stvar Skra uje vreme potrebno Za za zamrzavanje proizvoda u o funkcije opet istovremeno 1 DUGME zamrziva u Mo e se koristiti pritisnite dugmad Child lock ako elite brzo da zamrznete Hani POWER ako kvarljive namirnice ili ako P a Mies FREEZE temperatura u zamrziva u DUGME P fri
192. ar hladnjaka ispravno napunjen Kako biste to u inili pritisnite ru icu opskrbljiva a vodom sve dok voda ne iscuri iz otvora Pribor za instalaciju dovoda vode je u paketu Nalazi se u jednoj od ladica ledenice INSTALIRANJE CIJEVI OPSKRBLJIVACA VODOM Za unutarnji model Dijelovi za instaliranje dovoda vode I 1 Prsten za u vr enje cijevi dovoda vode i vijci 3 Cijev dovoda vode 4 Filtar za vodu Povezivanje s cijevi dovoda vode 1 Prvo isklju ite glavni dovod vode 2 Locirajte najbli i dovod hladne vode za pi e 3 Slijedite upute za instalaciju dovoda vode isporu ene s priborom za instalaciju Cijev za vodu mora biti povezana s cijevi za hladnu vodu Ako je povezana lo e raditi 12_ postavljanje 4 Nakon povezivanja cijevi za vodu i filtra za vodu ponovno uklju ite glavni dovod vode i otpustite oko 11 kako biste o istili i napunili filtar za vodu Zatvorite glavnu BEZ cijev za vodu RAZMAKA Povezivanje cijevi za dovod vode s _hladnjakom 1 Uklonite za titni ep s cijevi za vodu na stra njem dijelu jedinice i postavite kompresijsku maticu iz pribora za instaliranje 2 Izvadite cijev vodu iz pribora za instaliranje postavite kompresijsku maticu na jednu stranu 3 Spojite dvije cijevi koristeci kompresijskom spojnicom iz pribora za instaliranje pazeci
193. are s indice o dat situat peste ase luni De exemplu dac nlocui i filtrul de ap n martie lipiti eticheta SEP septembrie pe filtru pentru a v aminti s l nlocui i n septembrie Durata normal de utilizare a filtrului este 6 luni 3 Apoi scoate i capacul fix rotindu l n sens antiorar AVERTIZARE Scoateti filtrul de ap din cutie si lipiti o 4 Scoateti capacul de protec ie al filtrului nou si ntredeschis dar nainte de prinderea care i permite sa ramana deschisa aceasta se va inchide automat ndep rta i filtrul vechi 5 Pozitionati i introduce i noul filtru n carcasa filtrului Rotiti ncet filtrul de apa n sens orar cu 90 pentru a ob ine alinierea cu marcajul de pe capac i bloc nd filtrul n pozi ie Asigura i v c indicatorul este aliniat la pozi ia blocare Nu strangeti prea mult indicarea lunii gt Aliniati marcajul cu pozitia de blocare 6 Dup ce ati ncheiat acest proces ine i ap sat butonul Ice TYPE timp de 3 secunde pentru a reseta planificarea schimb rii filtrului 7 n final l sa i s curg 1 litru de ap din dozator pe care o arunca i Asigura i v c apa curge curat din nou nainte de a bea Un cartus filtrare nou instalat poate produce improscarea rapida si scurta a apei din dozator Acest lucru se datoreaz aerului care intr n conduct N ar
194. arii acestuia vedeti figura de referinta configurarea _13 ROBINET EVACUARE LINIE LE PRECAUTII Introduceti suportul de fixare dupa ce ati asezat tubul Partea purificatorului pentru evacuarea apei APA PURIFICATOR PARTEA CUPLAJ PURIFICATORULUI Suport fixare PENTRU ADMISIA APEI Instruc iuni de nlocuire 1 Inchideti alimentarea cu ap 2 Retineti directia de curgere de pe filtru 3 Introduceti tubul de alimentare cu apa pe partea de admisie a filtrului p n cand se opre te DIREC IA DE CURGERE PARTEA DE ADMISIE A ALIMENTARII CU APA 6 De asemenea trebuie s v asigura i c t ietura este p trat i nu la un unghi oarecare deoarece pot ap rea scurgeri 4 Dup introducerea tubului asamblati bine suportul Suportul fixeaz tubul 5 Deschide i apa i verifica i dac nu exist scurgeri Dac exist scurgeri repetati pa ii 1 2 3 4 Daca scurgerile persist opri i utilizarea i apelati la dealer 6 Clatiti filtrul timp de 5 minute nainte de utilizare 14 configurarea PERMEATIE ndep rta i reziduurile din interiorul epuratorului modelul cu epurator Masurati distan a dintre epurator i robinetul rece apoi t ia i tubul de ap conectat la epurator la lungimea necesar Daca apa nu circula pe linie verificati daca robinetul este deschis lasati robinetul deschis pana ce apa c
195. ass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go Then gently lift it up and gently remove it 2 Remove the Vegetable amp Fruit Drawer by pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the Veggie Box Dry Box cover and remove by pulling forward Holding the drawer with one hand lift it up a little bit while pulling it forward and take it out of the refrigerator 3 Remove the Gallon Door Bin by holding the bin with both hands and gently lifting it up 4 The Z Shelf is attached to the cabinet wall Remove the wine shelf by sliding it up and gently lifting the shelf out of the tabs Ensure that the Z Shelf is fitted as shown in CAUTION the diagram and not upside down 20_ operating WARNING CAUTION 4 Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents To the best energy efficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as illustration in page 18 CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrig
196. atite se serviseru 4 informacije o sigurnom kori enju e Ako seu fri ideru nalazi bilo kakva pra ina ili voda izvucite napojni kabl iz uti nice elektronapajanja i kontaktirajte Va servisni centar za proizvode SAMSUNG ELECTRONICS U suprotnom postoji opasnost od po ara ZNACI UPOZORENJA orez PRILIKOM KORI ENJA Da biste ostvarili najbolji radni ucinak uredaja Nemojte postavljati hranu suvi e blizu ispred ventilacionih otvora na stra njoj strani po to to mo e omesti slobodnu cirkulaciju vazduha u prostoru fri idera Pravilno umotajte hranu i postavite je u hermeti ki zatvorene posude pre nego to je stavite u fri ider Ne stavljajte gazirana pi a u zamrziva stavljajte boce ili staklene posude u zamrziva Kada se sadr ina smrzne staklo mo e popucati i prouzrokovati povrede i materijalnu tetu Nemojte menjati ili modifikovati funkcionalna svojstva fri idera Promene ili modifikacije mogu dovesti do povredivanja odnosno do materijalne tete Bilo kakve promene ili modifikacije koje obavi 3 strana na ovom gotovom proizvodu nisu pokrivene Samsungovom servisnom garancijom niti je Samsung odgovoran za pitanja sigurnosti i o te enja koji proisteknu iz modifikacija koje obavi tre a strana Nemojte blokirati otvore za vazduh Ako su otvori za vazduh blokirani posebno sa plasti nom vre om unutra njost fri idera mo e b
197. bi uvek trebalo da bude priklju en na sopstveno elektronapajanje koje obezbeduje napon struje kakav je naznacen u prilo enoj fabri koj plo ici sa osnovnim podacima Na taj na in se ostvaruje najbolji radni u inak i spre ava preoptere ivanje ku nih elektroinstalacija u suprotnom postoji opasnost od po ara usled pregrevanja ica e Ako je zidna uti nica olabavljena ne stavljajte utika u nju Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ne koristite kabl du koga ili na ijem kraju se vide naprsline ili abrazivna o te enja e Ne savijajte previ e kabl za napajanje i ne stavljajte te ke predmete na njega e Ne koristite sprejeve u blizini fri idera Aerosoli koji se koriste blizu fri idera mogu prouzrokovati eksploziju ili vatru uredaja otvorite ili zatvorite vrata neki predmet e Ovaj frizider se pre upotrebe mora pravilno instalirati i postaviti u skladu sa uputstvom Spojte u ispravnom polo aju uti nik napojnog kabla s tim da kabl visi prema dole Ako naopako spojite uti nik napojnog kabla ica kabla mo e biti prese ena a to mo e prouzrokovati pojavu vatre ili elektri ni udar e Vodite ra una da se utika ne nagnje i ili o teti zadnjom stranom fri idera Pri pomeranju fri idera ne vucite ga preko kabla za napajanje jer ga time mo ete o tetiti To mo e dovesti do po ara Ure aj mora biti postavljen tako da utika bude lako dostupan
198. ctices that may result in severe personal WARNING injury or death Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage gt CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket t be BV 2_ safety information 7 Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help 4 Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully _ After reading this section keep it in a safe place for future reference _ CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 and the Eco Design Directive 2009 1 25 EC implemented by Regulation No 643 2009 of the European Union SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION warning AND SITE When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes n order to avo
199. cuirea LED ului lua i leg tura cu tehnicianul calificat autorizat 4 RAFTUL Z este ata at la peretele corpului Scoateti raftul de vinuri glis ndu l n sus si ridic ndu l u or de pe aripioare Ave i grija s nu monta i raftul Z n timp ce este rabatat n sus sau n jos la st nga sau la dreapta PRECAUTIE 20 utilizarea INLOCUIREA FILTRULUI DE APA Pentru a reduce riscul de inundare a propriet ii dvs NU utiliza i alte marci de filtre de apa la frigiderul dvs SAMSUNG FOLOSI I NUMAI FILTRE DE APA MARCA SAMSUNG SAMSUNG nu va fi responsabil din punct de vedere legal pentru niciun fel de pagube inclusiv dar f r a se limita la acestea pagube la nivelul propriet ii cauzate de scurgerile de ap rezultate din utilizarea unui filtru de ap de o alt marc Frigiderele SAMSUNG sunt concepute pentru a fi utilizate NUMAI CU filtre de ap SAMSUNG Becul Indicator filtru v anun c nd este momentul s schimba i cartusul filtrului de apa C nd becul indicator al filtrului devine ro u este timpul s schimba i filtrul Pentru a v da timp s ob ine i un nou filtru lumina se va aprinde chiar nainte de terminarea capacit ii filtrului curent Schimbarea filtrului la timp v ofer apa cea mai proasp t i curat din frigider a i etichet indicatoare a lunii pe filtru a a cum este prezentat 2 Puneti o etichet pe filtru c
200. e e Kako bi ledomat ispravno radio potreban je tlak vode od 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm ZNAKOVI OPREZA ZA oprez I ENJE I ODR AVANJE Ne prskajte hladnjak vodom ni izvana ni iznutra Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e U blizini hladnjaka ne prskajte zapaljive plinove Postoji opasnost od eksplozije ili po ara Ne prskajte proizvode za i enje izravno na zaslon Tiskana slova na zaslonu mogla bi se o tetiti e Uklonite sve strane estice ili pra inu s utika a Pritom nemojte koristiti vla nu ili mokru krpu Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u otvor opskrbljiva a i dovod leda To mo e dovesti do tjelesnih ozljeda ili materijalne Stete sklju ite hladnjak prije i enja i I odr avanja VAZNE OZNAKE UPOZORENJA ZA UPOZOREWE ODLAGANJE Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi sa stra nje strane ure aja nije o te ena 600 ili R134a koriste se kao rashladni plin Provjerite oznaku na kompresoru na stra njoj strani ure aja ili oznaku u unutra njosti hladnjaka kako biste utvrdili Koji rashladni plin se koristi u Va em hladnjaku Ako ovaj proizvod sadr i zapaljivi plin rashladni plin R600a obratite se lokalnoj slu bi radi informacija o sigurnom odlaganju proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacijski plin Plinovi u izolacijskom materijalu zahtijevaju poseb
201. e u otvor aparata za vodu i u posudu za led To mo e dovesti do povreda ili materijalne tete Pre nego to po nete sa i enjem fri idera i radovima odr avanja isklju ite Ako nestanak struje potraje duze od 24 sata iz napajanja elektri nom strujom OZBILJNI ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM uPOZORENE ODLAGANJA URE AJA e Uverite se da nijedna od cevi sa zadnje strane ure aja nije o te ena pre uklanjanja Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R600a ili R134a Proverite nalepnicu na kompresoru na stra noj strani ure aja ili nalepnicu sa navedenim Ne uvajte hranu koja se lako kvari na niskim nominalnim vrednostima odre enih parametara unutar samog fri idera da biste videli koje se rashladno sredstvo koristi u Va em fri ideru Kada ovaj ure aj sadr i zapaljivi gas rashladno sredstvo R600a kontaktirajte Va e lokalne vlasti Porast temperature tokom odmrzavanja mo e u vezi sa sigurnim odlaganjem ovog proizvoda Ciklopentan se koristi kao izolacioni struje i gas gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju specijalan postupak uklanjanja Obratite se lokalnoj vlasti radi ekolo ki bezbednog odlaganja ovog ure aja Uverite se da nijedna od cevi sa zadnje strane ure aja nije o te ena pre odlaganja Cevi se moraju rastavljati na otvorenom prostoru e Ako ure aj sadr i izobutansko rashladno sredstvo R600 tj prirodni gas sa visokom ekolo kom kompatibilno
202. e 10000 Zagreb Croatia Tel 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com FAX 385 0 14572369 Kako bismo promicali recikliranje ovaj korisni ki priru nik tiskan je na recikliranom papiru Br koda DA99 02318M REV 0 3
203. e 6 mjeseci 3 Zatim pomaknite fiksni ep okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 4 Uklonite za titni poklopac novog filtra i skinite stari filtar 5 Namjestite i umetnite novi filtar u ku i te filtra Polako okrenite filtar za vodu za 90 kako biste poravnali oznaku na poklopcu i zaklju ajte filtar na mjesto Provjerite je li oznaka poravnata s polo ajem zaklju avanja Nemojte pre vrsto stegnuti s podacima o mjesecu Poravnajte oznaku s polo ajem zaklju ano 6 Nakon sto ste zavr ili ovaj postupak dr ite tipku Ice Type 3 sekunde kako biste raspored mijenjanja filtra postavili na nulu 7 Na kraju kroz opskrbljiva vodom propustite 1L vode koju ete baciti Prije konzumacije provjerite te e li voda slobodno Novi ulozak za filtar moze dovesti do kratkog prskanja iz opskrbljiva a vodom To je zbog zraka koji dolazi u cijev To ne bi trebalo utjecati na rad _ Naru ivanje rezervnih filtara Kako biste naru ili rezervne ulo ke za filtar obratite se ovla tenom Samsung trgovcu KORI TENJE VRATA Vrata hladnjaka opremljena su sustavom otvaranja i zatvaranja koji osigurava da se vrata zatvaraju do kraja i da su zabrtvljena Nakon otvaranja do odre ene to ke vrata e se uglaviti i ostati otvorena su vrata otvorena automatski ce se zatvoriti kori tenje 21 3 3 co rje avanj
204. e curge la iesire este curata si materialele reziduale depuse in timpul procesului de fabricatie au fost indepartate IE IRE DIN EPURATOR Atasati suportul de fixare purificatorului Tineti suportul de fixare purificatorului in pozitia corespunz toare Sub chiuveta de exemplu si fixati I bine la locul sau unde trebuie insurubat SUPORT FIXAR PURIFICATO _Amplasati epuratorul Fixati epuratorul conform figurii din dreapta TUB AP SUPORT FIXARE PURIFICATOR PURIFICATOR Conectarea tubului de alimentare cu ap la frigider Verificarea cantit ii de ap furnizate la ndep rta i capacul compresorului frigiderului tava de ghea OPTIONAL Conectati tubul de ap la valv conform figurii Dup conectare verifica i dac exist scurgeri Dac exist scurgeri repetati conectarea Montati capacul compresorului frigiderului 1 Ridicati galeata dispozitivului de producere a ghetii trageti o u or din congelator 2 C nd ap sa i butonul Test containerul cuburilor gheata este umplut cu apa de la robinet Verificati corectitudinea cantitatii de apa vedeti O TUB PENTRU APA ilustratia de mai jos Dac nivelul apei este prea o scazut cuburile de gheata vor fi mici Aceasta este o problema de presiune a apei din interiorul O conductelor principale de apa nu din combina C frigorific 2
205. e dok cijev Dr ite nosa pro i iva a na prikladnom mjestu ne stane ispod sudopera primjerice i pri vrstite ga vrsto SMJER TOKA mjesto gdje ga treba zaviti gt I 1 ULAZNA STRANA MEMBRANA DOVODA VODE PRO I IVA Napomena Provjerite je li cijev bila ravno odrezana a ne pod kutem jer to O X mo e prouzro iti curenje U vrstite pro i iva na odgovaraju e 4 Nakon umetanja cijevi vrsto stegnite Stipaljku mjesto tipaljka e u vrstiti cijev oe CIJEV ZA VODU NOSAC PROCISCIVACA 5 Uklju ite vodu i provjerite ima li curenja Ako je i do lo do curenja ponovite korake 1 2 3i4 Akoi PROSISGIVAS dalje curi prekinite uporabu i pozovite servis 6 Prije uporabe ispirite filtar S minuta 14 postavljanje Povezite cijev za vodu s hladnjakom Uklonite poklopac kompresora s hladnjaka Povezite cijev za vodu s ventilom kako je prikazano na slici Kad to ucinite provjerite ima li curenja Ako ima ponovno povezite Vratite poklopac kompresora na hladnjak CIJEV ZA VODU HLADNJAKA Ucvrstite cijev za vodu Pomocu Stipaljke A pri vrstite cijev za vodu zid iza hladnjaka Kad je cijev za vodu pri vr ena provjerite nije li previ e savijena priklije tena ili Zgnje ena TIPALJKA A TE CIJEV ZA VODU Uklanjanje preostale prljav tine unutar cijevi za vodu nakon ugradnje filtra 1 Uklju ite glavni d
206. e door door seals door latch so that small children or animals cannot become trapped inside Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure that they do not play with the old appliance Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner 4 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE n the event of a power failure the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food f keys are provided with the refrigerator the Unplug the refrigerator before cleaning and keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of temperature becoming too warm in refrigerator when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which spoils easily at low temperature Such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this
207. e pokrivati ventilacione otvore Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora sa desne leve zadnje i gornje strane Na taj na in ete smanjiti potro nju energije i iznose na ra unima za struju Sad7ai POSTAVLJANJE DVOKRILNOG FRIZIDERA KORI ENJE DVOKRILNOG SAMSUNG FRIZIDERA RE AVANJE informacije o sigurnom kori enju ostavljanje nzicera PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIZIDERA estitamo na kupovini dvokrilnog Samsung fri idera Nadamo se da ete u ivati u mnogobrojnim funkcijama i efikasnosti ovog novog ure aja Izbor najboljeg mesta za fri ider e izaberite mesto sa lakim pristupom cevima za vodu Izaberite mesto koje nije direktno izlo eno suncu Izaberite mesto sa potpuno ili pribli no vodoravnim podom Izaberite mesto sa dovoljno prostora za lako otvaranje vrata fri idera Ukupan prostor potreban tokom upotrebe Pogledajte crte i navedene dimenzije e Obezbedite da aparat ima dovoljno mesta da mo e slobodno da se pomera u slu aju odr avanja i servisa bar 50mm 1532mm Pri pomeranju frizidera Da biste spre ili o te ivanje poda vodite ra una da prednje noge za nivelaciju budu u gornjem polo aju iznad poda Pogledajte odeljak Nivelisanje fri idera u ovom priru niku str 11 Da biste
208. e problema PROBLEM RJESENJE Hladnjak uop e ne radi ili ne hladi dovoljno Provjerite je li utika ispravno priklju en Je li temperatura na zaslonu ispravno pode ena Poku ajte ga podesiti na ni u temperaturu Je li hladnjak izlo en izravnom sun evom svjetlu ili se nalazi blizu izvora topline Je li stra nja strana hladnjaka preblizu zidu i sprje ava kru enje zraka Hrana u hladnjaku je smrznuta Je li temperatura na zaslonu ispravno pode ena Poku ajte ga podesiti na vi u temperaturu e Jeli sobna temperatura vrlo niska e Cuvate li hranu s visokim udjelom vode u najhladnijem dijelu hladnjaka Premjestite te namirnice u glavni dio hladnjaka umjesto da ih uvate u CoolSelect Zone M ladici uje se neobi na buka Provjerite je li hladnjak niveliran i stabilan ili neobi ni zvukovi e Jeli stra nja strana hladnjaka preblizu zidu i sprje ava kru enje zraka Je li ne to palo iza hladnjaka ili ispod njega Unutar hladnjaka uje se kvrckanje To je normalno i javlja kod skupljanja ili Sirenja dodataka vezano s temperaturom unutar hladnjaka Prednji kutevi ure aja e Odre ena koli ina topline je normalna jer se u prednjim kutevima nalaze su Vru i i stvara se anti kondenzatori koji spre avaju ro enje kondenzacija e Jesu li vrata hladnjaka od krinuta Do kondenzacije mo e do i ako ostavite vrata otvorena du e vrijeme Ne isporu uje se led Jeste li pri ekali 12 sati nakon
209. ecte aparat Cand deschideti sau inchideti usa obiectele pot cadea cauzand accidentari si sau pagube materiale e Nu pune i obiecte pline cu apa pe frigider In cazul v rs rii exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu l sa i copiii s se agate de u Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu raniri grave de persoane Nu lasati deschide usile frigiderului cand acesta nu este supravegheat si nu permiteti copiilor sa intre in frigider Exista riscul inchiderii copiilor in interior si a unor consecinte grave asupra lor din cauza temperaturii scazute Nu introduceti niciodata degetele sau obiecte in orificiul dozatorului Acest lucru poate cauza accident ri sau pagube materiale Nu depozitati in frigider substante volatile sau inflamabile cum ar fi benzen diluant alcool eter gaz petrolier lichefiat Depozitarea unor astfel de produse poate provoca explozii Informa ii _3 e Nu depozitati in frigider produse farmaceutice materiale stiintifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Produsele care necesita un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider Nu plasa i i nu utiliza i aparate electrice n interiorul frigiderului dec t dac sunt de tipul recomandat de fabricant e Nu utilizati uscatorul de
210. eeze products in the freezer This can be helpful 1 POWER if you need to quickly freeze FREEZE items that spoil easily or if the BUTTON temperature in the freezer has warmed dramatically For example if the door was left open Press the Freezer button OY ah BUTTON set the temperature between 14 C 8 F and 25 C 14 F 16_ operating TYPE Cubed Crushed or to turn BUTTON the Ice feature off When you change the filter press this button for 3 seconds to reset the filter schedule FILTER CHANGE BUTTON If you are going on vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator press the Vacation button When you select vacation button for fridge compartment VACATION off display LED of Vacation BUTTON will be on AN It is strongly requested to remove foods in the fresh food compartment and do not leave the door open when you select Vacation function By pressing the Vacation button and the Fridge button simultaneously for 3 seconds CHILD all buttons will be locked The LOCK Water dispenser lever and FUNCTION the Ice lever will not work either To cancel this function Press these two buttons for 3 seconds again Press the Fridge button to set the fridge to your desired O 7 FRIDGE temperature BUTTON You can set temperature between 1 C and 7 C 34 F and 45 F When you use Power Freeze the energy co
211. elect Se aud zgomote sau sunete anormale Verifica i dac aparatul este orizontal i stabil Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic nd circula ia aerului Au c zut obiecte n spatele aparatului sau sub aparat n interiorul aparatului se aude un tic it Acest sunet este normal i se produce c nd diferitele accesorii se contract sau se dilat ca rezultat al varia iei temperaturii din interiorul combinei Colturile din fata si partile laterale ale corpului sunt calde si apare condensul O anumita caldura este normala deoarece in colturile din fata ale combinei sunt instalate dispozitive anti condens pentru a preveni formarea condensului Este intredeschisa usa combinei Se poate forma condens cand lasati usa deschisa mai mult timp Gheata nu este dozata Ati asteptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu apa inainte de a produce gheata Conducta de apa este conectata si robinetul de izolare este deschis Ati dezactivat manual functia de producere a ghetii Asigurati va ca tipul de ghea este setat la ghea cuburi sau ghea zdrobit Exist ghea blocat n unitatea de stocare Temperatura congelatorului este prea ridicat Incercati s setati congelatorul la o temperatur mai joas Auziti lichid curg nd n combin Acest lucru este normal Zgomotul vine de la agentul de r cire lichid care circul prin combin
212. elect Zone M este p strat la 0 C indiferent de temperatura frigiderului e Temperatura Zero Zone contribuie la p strarea mai ndelungat a prospetimii carnurilor i pe telui Curatarea si rearanjarea interiorului congelatorului este u oar 1 Scoateti Raftul de sticl tr g ndu l n afar c t mai mult posibil Apoi ridica i l i scoateti cu aten ie Cool R cire Dac selecta i Cool R cire temperatura va fi aceea i cu cea din frigider Panoul digital afi eaz aceea i temperatur ca i panoul de afi aj Sertarul CoolSelect Zone asigur un spa iu de u l refrigerare suplimentar 2 Scoateti Cutia de pe usa tinand o cu ambele mAlni si tragand o u or n sus co Timpul de r cire depinde de b utura care este r cit Pentru a utiliza optiunea Quick Cool racire rapida mancarea pastrata in sertarul CoolSelect Zone M trebuie ndep rtat AVERTIZARE Scoateti Sertarul din plastic tragandu l n afar si ridicandul usor in sus SS 4 Scoateti Galeata dispozitivului de producere a ghetii ridicand o si tragand o spre exterior Nu folosi i for n exces cand ndep rta i capacul Capacul se poate sparge produc nd ranire utilizarea 19 SCOATEREA ACCESORIILOR 4 nainte
213. elisan vrata bila potpuno izravnata Ako vam je potrebna ne ete mo i potpuno da izravnate vrata pomo pogledajte prethodni odeljak o nivelisanju fri idera Mo ete pode avati i prednju stranu fri idera su vrata zamrziva a iznad vrata fri idera O Kada su vrata zamrziva a ispod vrata frizidera Postavite ravnostrani Srafciger zarez nozici S i okrenite u smeru kretanja kazaljke na satu ili u Deo koji se suprotnom smeru da biste nivelisali zamrziva pode ava m U oba slu aja je proces ispravljanja neuravnotezenosti isti Otvorite vrata i podesite ih jedan po jedan na sledeci nacin 1 Odvr ite navrtku 1 sa donje arke dok ne do e do gornjeg kraja zavrtnja 2 Odvija oslobodite navrtku 1 onda iskljucivo Kada su vrata zamrziva a iznad vrata pomo u Allen klju a 3 koji vam je dostavljen fri idera popustite zavrtanj 2 okretanjem u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu Tada cete Postavite ravnostrani Srafciger u zarez na nozici 9 verovatno moci rukom da odvrnete navrtku 1 i okrenite u smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru da biste nivelisali frizider p 2 Podesite visinsku razliku izme u vrata okretanjem zavrtnja u smeru kazaljki T ili suprotno od smera kazaljki 37 okre ete u smeru kazaljke 9 vrata se podizu Nozica Odvij
214. emperature controls must not be stored in the refrigerator e Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator unless they are of a type recommended by the manufacturer e Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors This may result in electric shock or fire e Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite e Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer e Do not damage the refrigerant circuit e This product is intended only for the e Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out f a gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes e Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents Children should be supervised to ensure that they do not play with and or climb into the appliance e Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself You run risk of causing a fire malfunction and or personal injury In case of malfunction please contact your service agents f the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contac
215. erator with benzene thinner or car detergent for risk of fire REPLACING THE INTERIOR LIGHT K For LED lamp please contact service engineer to replace it CHANGING THE WATER FILTER To reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filers in your SAMSUNG Refrigerator USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTERS SAMSUNG will not be legally responsible for any damage including but not limited to property damage caused by water leakage from use of a generic water filter SAMSUNG Refrigerators are designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter The Filter Indicator light lets you Know when it is time to change your water filter cartridge When the filter indicator light changes to red It is time to change the filter To give you some time to get a new filter the light will come on up just before the capacity of the current filter runs out Changing the filter on time provides you with the freshest cleanest water from your fridge WARNING Remove the water filter from the box and put a month indicator sticker on the filter as shown 2 Place a sticker on the filter that dates six months in the future For example if you are replacing the water filter in March put the SEP September sticker on the filter to remind you to replace in September Normally filter life is about every 6 months 3 Next remove the fixed cap by turning it counter clockwise 4
216. eratura LEDENICE CoolSelect Zone ladice odr ava se na O C bez obzira na pode enu temperaturu hladnjaka e Temperatura Zero Zone poma e du em o uvanju svje ine mesa ili ribe i enje i ure enje unutra njosti ledenice je jednostavno 1 Uklonite staklenu tako Sto cete je kraja G IZVU I Zatim je lagano podignite i uklonite Cool Kad odaberete funkciju Cool temperatura biti jednaka onoj koju ste podesili za hladnjak Na digitalnom prikazu prikazat ce se ista temperatura kao i na zaslonu The CoolSelect Zone ladica omogu ava dodatni u l prostor za hla enje 2 Pretinac u vratima uklonit ete tako to ete ga uhvatiti objema rukama i lagano podignuti 3 3 co 4 Ovisno pi ima vrijeme hla enja moze varirati Dok koristite opciju Quick Cool treba UPOZORENJE ukloniti hranu iz CoolSelect Zone ladice Ti 3 Uklonite plasti nu ladicu tako Sto ete je IZVU I i lagano podignuti SS 4 Uklonite posudu ledomata tako Sto Cete je podici polagano izvu i Dok skidate poklopac koristite pretjeranu Silu U protivnom bi se poklopac mogao slomiti i ozlijediti Vas kori tenje 19 UKLANJANJE DODATAKA IZ HLADNJAKA 1 Uklonite staklenu policu tako Sto Gete je do kraja izvuci Zatim je lagan
217. etanjem u smjeru kazaljke na satu 4 Postavite prednji dio pokrova gornje arke 11 na prednju stranu gornje arke 12 i pri vrstite vijkom 10_ postavljanje NIVELIRANJE HLADNJAKA SITNA PODE AVANJA NA Kada ste ponovno stavili vrata na hladnjak morat VRATIMA cete provjeriti je li hladnjak niveliran kako biste mogli obaviti kona no pode avanje Ako hladnjak nije niveliran nece biti moguce postaviti vrata u jednaku Imajte na umu hladnjak mora biti niveliran bi vrata bila u istoj ravnini Ako trebate pomo ponovno pro itajte prethodni odjeljak o niveliranju hladnjaka Visinu 7 l Ako su vrata hladnjaka ni a Prednja strana hladnjaka tako er je podesiva od vrata ledenice Ako su vrata ledenice niza od vrata hladnjaka Umetnite plosnati odvija u utor na nozi okrecite ga u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od njega kako biste nivelirali ledenicu No ica za pode avanje ACNVETAVLSOd 10 Postupak pode avanja za oba vrata je isti Otvorite vrata i podesite ih jedna po jedna na sljedeci nacin 1 Odvijte maticu 1 am donje arke dok ne dosegne gornji kraj vijka Odvija Kad otpustite maticu 1 svakako koristite Ako su vrata ledenice ni a od vrata x isporu eni imbus klju 3 biste otpustili hladnjaka vijak 2 u smjeru suprotnom od kazaljke na Umetnite plosnati odvija u utor nozi okre ite
218. etineti combina trebuie asezata in orizontal sa va asigurati ca aceasta se gaseste in plan orizontal pentru ca usile sa fie perfect aliniate Daca aveti pentru a efectua ultimele reglaje In cazul in care nevoie de ajutor revedeti sec iunea anterioar despre combina nu este orizontal u ile nu vor putea fi aranjarea combinei in plan orizontal aliniate perfect Cand usa congelatorului este situata Partea frontala a combinei se poate regla de i asemenea Q G C nd u a congelatorului este situat gt mai jos decat cea a frigiderului m Partea de gt Introduce i o urubelni obi nuit n santul Piciorusului reglare rotiti n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers pentru a aduce congelatorul la nivelul dorit n ambele cazuri procedeul de corectare a dezechilibrului este acela i Deschide i u ile si reglati le pe rand astfel 1 Desurubati 1 de la balamaua inferioara pana cand aceasta atinge capatul Surubelnita superior al urubului lt J C nd usa congelatorului este situat C nd scoate i piulita 1 asigura i v c folositi mai sus dec t cea a frigiderului cheia inbus livrat 3 pentru sl bi urubul 2 n sensul invers al acelor de ceasornic Introduce i o urubelni obi nuit n santul Puteti desuruba apoi piulita 1 cu degetele Piciorusului rotiti n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers
219. gn material or dust from the power plug pins Otherwise there is a risk of fire or electric shock e Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice chute It may cause personal injury or material damage performing maintenance SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR DISPOSAL e Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal RGOOa or R134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as a insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broke in the open space If the appliance contains iso butane refrigerant 600 natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged When disposing of this product or other refrigerators remove th
220. gu unutar ure aja i ostavite vrata otvorena U suprotnom mogu se razviti neprijatni mirisi i bud OPREZ 18 kori enje UPOZORENJE KORI ENJE FIOKE COOLSELECT ZONE OPCIONO Brzo hla enje e Funkciju Brzo hla enje mo ete da koristite sa CoolSelect Zone M fiokom Funkcija Brzo hladenje omogucava rashladivanje 1 3 limenke napitka u roku od 6Ominuta Da biste otkazali ovu funkciju pritisnite dugme Brzo hla enje CoolSelect Zone fioka ce se vratiti na prethodnu temperaturu Nakon zavr etka rada funkcije Brzo hla enje postavka temperature e se vratiti na Hla enje Odmrzavanje Gubitak so nosti i opadanje kvaliteta mesa umanjuje sve inu hrane Nakon to izaberete funkciju Odmrzavanje u CoolSelect Zone fioku se naizmeni no alje topao i hladan vazduh e U zavisnosti od te ine mesa mo ete da izaberete vreme odmrzavanja 4 6 10 ili 12 sati tim redosledom Nakon zavr etka rada funkcije Odmrzavanje CoolSelect Zone ekran vratiti u stanje Nulta zona Nakon zavr etka rada funkcije Odmrzavanje
221. gube materiale Orice schimb ri sau modific ri efectuate de o parte ter la acest aparat complet nu este acoperit de serviciul de garan ie Samsung i Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguran i pentru pagubele care pot rezulta din modific rile efectuate de o parte ter e Nu bloca i orificiile de aerisire aa res Dac orificiile de aerisire sunt blocate in special nu se joac cu aparatul i sau nu se urc n aparat cu pung de plastic frigiderul se poate raci exagerat Dac aceast perioad de r cire dureaz prea mult filtrul de ap se poate sparge i poate provoca scurgeri de ap Nu puneti alimente proaspete pentru congelare langa alimente congelate e Respectati duratele maxime de pastrare si datele de expirare ale bunurilor congelate e Umpleti rezervorul de apa tava pentru gheata cuburile de apa numai cu apa potabila e Folositi numai generatorul de gheata furnizat cu frigiderul e Alimentarea cu ap a acestui frigider trebuie instalat racordat numai de o persoan cu calificare corespunz toare iar racordarea se face numai la o surs de ap potabil e Pentru func ionarea corespunz toare a generatorului de ghea este nevoie de ap la presiunea de 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm SEMNE DE ATENTIONARE PENTRU CURATARE I ATEN IE INTRETINERE exteriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare e Nu pulver
222. hladni ciklus Ovaj proizvod namijenjen je samo uvanju hrane za ku nu uporabu e Boce treba uvati tako da stoje vrsto jedna uz drugu kako ne bi ispale e Ako se otkrije curenje izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili mogu im izvorima paljenja i nekoliko minuta zra ite prostoriju gdje ure aj stoji e Koristite samo LED aruljice proizvo a a koje mo ete nabaviti kod proizvo a a ili servisera e Djecu treba nadgledati kako se ona ne bi igrala s ure ajem i ili penjala se u njega e Nemojte sami rastavljati ili popravljati hladnjak Postoji opasnost da izazovete po ar kvar i ili ozljede U slu aju kvara molimo obratite se serviseru e Ako ure aj proizvodi udnu buku izgaranje miris ili dim izvucite utika i kontaktirajte najbli i servisni centar U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara Otvor za ventilaciju ure aja ili okvir za postavljajte dr ite slobodnima e Ako imate pote ko a s mijenjanjem aruljice obratite se servisu e Ako ure aj ima LED rasvjetu nemojte sami rastavljati pokrov aruljice i LED aruljicu Molimo obratite se serviserima e Ako se u hladnjaku na u prasina ili voda izvucite utika i obratite se Samsung Electronics servisnom centru Postoji opasnost od po ara 4 sigurnosne informacije ZNAKOVI OPREZA ZA 2 UPORABU Kako biste najbolji moguci nacin iskoristili proizvod Ne stavijajte hranu preblizu isp
223. i Clorox Oni mogu o tetiti povr inu ure aja i 2 Izvadite fioku za vo e i povr e pritiskanjem UPOZORENJE udubljenja koja se nalaze sa leve i desne strane unutar poklopca fioke i izvucite je povla enjem prema napred Malo podignite fioku pridrZavajuci je jednom rukom dok je istovremeno povlacite prema napred i izvucite stvoriti opasnost od pozara AN Ne prskajte frizider vodom kada je priklju en u struju zato sto to moze dovesti do strujnog udara Ne istite fri ider benzenom razre iva em ili deterd entom za pranje kola jer postoji opasnost od izbijanja po ara OPREZ je iz fri idera ZAMENA UNUTRASNJEG SVETLA 3 Izvadite veliku posudu u vratima dr e i je sa obe Za zamenu LED lampice obratite se serviseru ruke i pa ljivim podizanjem uvis Z POLICA pri vr ena za zid ku i ta Izvadite policu za vino povla e i je navi e i pa ljivim skidanjem sa jezicaka Pazite da prilikom namestanja Z police ne OPREZ pomesSate gornji i donji deo levi i desni 20_ kori enje ZAMENA FILTERA ZA VODU Da bi se smanjio rizik od ostecenja vase svojine NEMOJTE da koristite generi ke marke filtera za vodu u fri ideru marke SAMSUNG KORISTITE SAMO FILTERE ZA VODU MARKE SAMSUNG SAMSUNG ne e biti zakonski odgovoran za bilo kakvo o te enje uklju uju i bez ograni enja o te enje
224. id the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating Circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room where the refrigerator will be sited must be 1ms in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION N e Do not install the refrigerator in a damp place e he fuse on the refrigerator must be changed by or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance e Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires e f the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock of fire Do not use a cord that shows cracks or abrasio
225. ie c nd instala i intretineti i operati aparatul ntruc t aceste instruc iuni de exploatare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie aplicabile Dac ave i ntreb ri sau nelamuriri contacta i cel mai apropiat centru de service sau g si i asisten i informa ii online la adresa www samsung com Simboluri de siguranta si avertizari importante Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r nirea AVERTIZARE grava sau decesul Pericole si practici nesigure care pot avea drept rezultat raniri minore ale ATENTIE persoanelor sau distrugeri de bunuri NU incercati NU dezasamblati ZA NU NU atingeti Respecta i cu grij instruc iunile 2_ Informatii Scoateti stecarul din priza de perete Asigurati va ca aparatul este 1 legat la pamant pentru a preveni electrocutarea Apelati la centrul de contact pentru asistenta 4 Nota Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs si a altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec iuni pastrati o ntrun loc sigur pentru o consultare ulterioar Not S a stabilit c acest produs este n conformitate cu Directiva pentru joas tensiune 2006 95 EC
226. ilo kakvih pitanja ili nedoumica kontaktirajte Va najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informaciju putem interneta na sajtu www samsung com Va ne sigurnosne oznake i mere predostro nosti Opasnosti ili nebezbedna praksa koji mogu dovesti do ozbiljnih povreda ili smrti Opasnosti ili nebezbedna praksa koji mogu dovesti do manjih povreda ili o te enja imovine NEMOJTE poku avati NEMOJTE rastavljati NEMOJTE dodirivati Pa ljivo sledite uputstva 2 informacije o sigurnom kori enju Isklju ite napojni kabl iz uti nice na Osigurajte da ure aj bude uzemljen da bi se spre ila pojava elekti nog udara Zidu 5 Pozovite kontaktni centar za pomo 4 Ovi znaci upozorenja postoje da bi sprecili povre ivanje vas i drugih osoba Molimo Vas da ih pa ljivo pratite Nakon sto procitate ovaj odeljak ga na bezbednom mestu za budu e potrebe CE Obave tenje Ovaj proizvod je u skladu sa direktivom niskog napona Low Voltage Directive 2006 95 EC direktivom elektromagnetne kompatibilnosti Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC i direktivom Eco dizajna Eco Design Directive 2009 125 EC prema regulativi Evropske Unije Regulation EC No 643 2009 of the European Union ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA TRANSPORTOM UPOZORENJE PO
227. imentare este N un loc unde ar putea veni in contact cu apa Izolatia deteriorata a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu e Nu plasati acest frigider in bataia soarelui sau expus caldurii provenite de la cuptoare incalzitoare de incapere sau alte aparate e Nu alimentati mai multe aparate de la aceeasi priza multipla Frigiderul trebuie intotdeauna racordat la propria sa priza electrica avand tensiunea nominala potrivita cu cea de pe placuta indicatoare a caracteristicilor tehnice Aceasta asigura cea mai buna performanta si previne i Suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor suprainc lzite e Dac priza de perete este sl bit nu introduce i fi a cordonului de alimentare Exist un risc de electrocutare sau de incendiu e Nu folosi i un cordon care prezint cr p turi sau urme de abraziune pe lungime sau la capete e Nu indoiti excesiv cordonul de alimentare i nu pune i pe el obiecte grele Nu utiliza i aerosoli n apropierea frigiderului Aerosolii utiliza i n apropierea frigiderului pot provoca explozii sau incendii e Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat e Conectati stecarul n pozi ie corect cu cordonul de alimentare l sat n jos Dac ve i conecta tec rul invers conductorul poate fi retezat i poate provoca
228. incendiu sau electrocutare Asigura i v c fi a de alimentare nu este strivita sau deteriorat de spatele frigiderului C nd muta i frigiderul ave i grija s nu prindeti sub el i s nu deteriorati cordonul de alimentare Aceasta prezint pericol de incendiu Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t fi a s fie accesibil dup instalare 1 e Frigiderul trebuie legat la pamant Frigiderul trebuie legat la pamant pentru a preveni electrocutarea cauzata de scurgerile de curent din frigider e Nu utiliza i niciodat conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratrasnete potentiale ca legaturi la pamant Utilizarea necorespunzatoare a prizei de pamant poate cauza electrocutare deteriorat solicitati imediat inlocuirea sa de catre fabricant sau agentul sau de service Siguran a frigiderului trebuie schimbat de c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm de service Nerespectarea acestei instructiuni se poate solda cu electrocutare sau raniri de persoane SEMNE DE ATENTIONARE PENTRU INSTALARE montaj e L sa i aparatul s stea nefolosit 2 ore dupa e Pastrati deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de instalare SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA N e Nu introduceti n priz figa cordonului de alimentare cu m inile ude depozitati obi
229. inge is level between the upper hinge hole 5 and the hole of the cabinet 6 and reattach the hinge screws 7 and ground screw by turning in a clockwise direction Reconnect the wires 3 Place the front part of the upper hinge cover 9 on the front of the upper hinge 10 and reattach with the screw S setting up _9 dN ONILLAS 10 Reattaching the Fridge Door 1 Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2 2 Fit the hole in the corner of the fridge door 3 over the lower hinge 4 Pa 3 Insert the upper hinge shaft 5 into the hole on the hinge 6 Make sure the hinge is level between the upper hinge hole and the hole on the top of the cabinet 8 Then reattach hinge screws 9 and the ground screw by turning it clock wise direction 4 Place the front part of the upper hinge cover on the front of the upper hinge 12 and reattach it with the screw 10_ setting up _ Reattaching the Water Supply Line 1 Insert the water line 1 into the coupler 2 Reattaching the Front Leg Cover Before attaching the cover check water connector for leakage Replace the front leg cover by turning the three screws clockwise as shown in the figure LEVELLING THE REFRIGERATOR MAKING MINOR ADJUSTMENTS Now that the doors are back on the refrigerator you THE DOORS will want to make sure the refrigera
230. instalaciju je dostavljena zajedno sa ure ajem Ona se nalazi u fioci zamrziva a POSTAVLJANJE LINIJE APARATA ZA VODU Za unutra nji model Delovi za instalaciju vodovodne linije gt S 1 U vr iva i rafovi vodovodne linije 3 Vodovodna linija 4 Filter za vodur Prikljucivanje cevi za vodu 1 Prvo isklju ite glavni dovod vode 2 Prona ite najbli u cev za hladnu pija u vodu 3 Pratite uputstva za instaliranje cevi za vodu data u kompletu za instaliranje Linija za vodu mora da bude povezana na cev sa hladnom vodom Ako je povezana na cev sa toplom vodom mo e do i do o te enja preaistada 12 postavljanje 4 Posle povezivanja dovoda vode na filter pustite glavni dovod vode i ispustite oko 11 vode dabiste o istili i proradili filter za vodu 2 790 Vode Zatvorite cev za dovod vode _ Priklju ivanje cevi za vodu na fri ider 1 Skinite poklopac za vodu ure aja i nju stavite steznu navrtku koju ste prethodno skinuli sa prilozene cevi za vodu 2 Spojte za vodu ure aja za vodu iz prilozenog kompleta 3 Pritegnite steznu navrtku na steznu spojnicu Pazite da izme u ne bude nikakvog zazora 4 Uklju ite vodu i proverite da li ima curenja boa u alt
231. iti previ e hla ena Ako taj period preteranog hla enja potraje suvi e dugo mo e se polomiti filter za vodu i prouzrokovati curenje vode Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu ve smrznute hrane e Vodite ra una o maksimalnom vremenu uvanja raznih vrsta smrznute hrane e Napunite rezervoare za vodu posudu za led i posude za vodu u obliku kockica samo sa pija om vodom e Koristite isklju ivo aparat za led dobijen uz fri ider e Cev za dovod vode u fri ider sme da instalira priklju i isklju ivo za to kvalifikovana osoba i to samo na dovod pija e vode e Da bi ure aj za pravljenje leda ledomat funkcionisao ispravno zahteva se da pritisak vode bude od 138 862 kpa 1 4 8 8 kgf cm ZNACI UPOZORENJA PRILIKOM I ENJA oprez ODR AVANJA Ne prskajte vodu direktno u unutra njost ili na spoljne povr ine fri idera Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Ne ispu tajte zapaljive gasove u blizini fri idera Postoji opasnost od eksplozije ili po ara e Nemojte sprejisanjem nanositi proizvode za i enje direktno na ekran tampana slova na ekranu mogu se povu i e Uklonite sve strane materije i pra inu sa klinova utika a Nemojte koristiti mokru ili vla nu krpu kada istite utika sa osovinica uti nika uklonite bilo koji strani materijal ili pra inu Postoji opasnost od po ara ili strujnog udara e Nikad ne uvla ite prste ili neke druge predmet
232. izati gaze inflamabile l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu e Nu pulverizati produse de cur are direct pe afi aj Pot disp rea literele tip rite pe afi aj indep rta i toate materialele str ine sau praful de pe piciorusele fi ei Nu folosi i carpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i Exist un risc de incendiu sau electrocutare e Nu introduce i niciodat degetele sau obiecte n orificiul dozatorului i n jgheabul pentru ghea Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale R e Scoateti din priza frigiderul inainte de cur are si de efectuarea unor repara ii SEMNE DE AVERTIZARE Asigura i v nainte de debarasare c nici una din conductele din spatele aparatul nu este deteriorat R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controlati eticheta compresorului din spatele aparatului sau placuta indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs con ine un gaz inflamabil agent frigorific R600a lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii n condi ii de siguran a acestui produs Ca gaz de expandare pentru izola ie este utilizat ciclopentanul Gazele din materialul de izola ie necesit un procedeu special de eliminare Va rug m s contacta i autorit ile locale n privin
233. jmanje 50mm 1532mm Kod pomicanja hladnjaka Kako biste sprije ili o te enja na podu provjerite jesu li prednje no ice podignute iznad poda Pogledajte odjeljak Niveliranje hladnjaka u ovom priru niku na str 11 Kako biste za titili gornji sloj poda ispod hladnjaka postavite zastitu poput kartonske ambalaze Noga Odvija Prilikom instalacije servisiranja ili i enja iza hladnjaka izvucite ure aj ravno prema van i gurnite ga ravno natrag kad zavr ite postavljanje _7 ACNVITIAVLSOd 10 SKIDANJE VRATA HLADNJAKA Ako Vas ulaz ne dopusta jednostavni prolazak hladnjaka mozete skinuti vrata 1 Uklanjanje prednjeg poklopca za noge Prvo otvorite vrata ledenice i hladnjaka a zatim skinite prednji poklopac za noge uklanjanjem triju vijaka okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu sem a gt 5 amp Z 5 5 5 r_ UL Ll ea Odvajanje cijevi za dovod vode od hladnjaka 1 Skinite dovod vode pritiskom na spojnicu 1 i odvajanjem cijevi za vodu 2 Nemojte prerezati cijev za dovod vode Lagano ga odvojite od spojnice 2 Skidanje vrata ledenice Prije svega evo nekoliko napomena e Pazite da ravno dizete vrata tako da se Sarke ne saviju ili s
234. ju prikazana je na identifikacijskoj plo ici unutar ure aja VA NE OZNAKE UPOZORENJA UPOZORENJE ZA INSTALACIJU Hladnjak nemojte instalirati u vla nom s vodom O te ena izolacija elektri nih dijelova mo e prouzro iti strujni udar ili po ar e Ne postavljajte hladnjak tako da bude izravno izlo en suncu ili toplini iz pe nica grijalica ili drugih ure aja e Nemojte u struju uklju iti Vi e ure aja pomo u istog produ nog kabela s vi e uti nica Hladnjak elektri nu uti nicu ija volta a odgovara volta i na plo ici ure aja To jam i najbolji rad i sprje ava preoptere enje ku nog strujnog sustava koje bi moglo izazvati po ar u slu aju pregrijavanja ica e Ako je uti nica labava nemojte umetati utika Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ne koristite kabel na kojem su pukotine ili koji je o te en po du ini ili na bilo kojem kraju Nemojte previ e savijati kabel ili na njega ostavljati te ke predmete e U blizini hladnjaka ne koristite aerosole Aerosoli koje se koriste blizu hladnjaka mogu prouzro iti eksploziju ili po ar Prije uporabe hladnjak mora biti pravilno instaliran i smje ten u skladu s uputama iz ovog priru nika Ispravno umetnite utika tako da kabel visi prema dolje Ako umetnete utika naopako strujni kabel mo e se prelomiti i izazvati po ar ili strujni udar Provjerite da niste zgnje ili ili o tetili utika st
235. lass is in line with the dispenser to prevent the water from splashing out operating _17 60 e Do not put your fingers hands or any other unsuitable objects in the chute or ice maker bucket A WARNING It may result in personal injury or material Quick Cool You can use the Quick Cool feature with the damage e Never put finger or any other objects in the dispenser opening It may cause injury e Use only the ice maker provided with the refrigerator e The water supply to this refrigerator must only be installed connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only n order to operate the ice maker properly water pressure of 138 862 Kpa is required f you have a long vacation or business trip and won t use water or ice dispensers close the water valve Otherwise water leakage may occur e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop A CAUTION 18_ operating WARNING USING THE COOLSELECT ZONE DRAWER OPTIONAL CoolSelect Zone e Ouick Cool allows 1 3 canned beverages to cool within 60 min To cancel this function
236. lavnu slavinu za vodu 2 Spojite spojnicu A na slavinu Cijev za vodu mora biti povezana s cijevi za hladnu vodu Ako je povezana s cijevi za toplu INFORMACIJE O GARANCIJI Ovo postavljanje cijevi za vodu nije pokriveno garancijom proizvo a a hladnjaka ni ledenice Pa ljivo slijedite ove upute kako biste smanjili opasnost od skupih o te enja vezanih za vodu Napomena Ako spojnica ne odgovara za postoje u slavinu obratite se najbli em ovla tenom servisu i nabavite potrebnu spojnicu JANA 4 yy OO wew Odaberite mjesto gdje cete postaviti za za vse vode postavljanje 19 ow Zu ow set Otvorite glavnu slavinu vodu kako biste provjerili te e li voda kroz cijev za vodu do otvora wise Ako voda ne prolazi kroz cijev provjerite je li slavina l otvorena Ostavite slavinu otvorenom sve dok ne po ne izlaziti ista voda i nisu uklonjene estice ne isto e koje su se nakupile tijekom proizvodnje z LI Nakon postavijanja IZLAZNA STRANA PROCISCIVAG VODE amjestite nosa PRO I IVA A PRO I IVA CIJEV ZA VODU VODA STRANA SPOJNICA PROCISCIVACA 5 Nosa ULAZOM ZA VODU Upute za zamjenu 1 Isklju ite dovod vode pe 2 Provjerite koji je smjer toka na filtru 3 Umetnite cijev za vodu u otvor filtra sv
237. lectrocutare sau de incendiu Pastrati deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj e Dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i agen ii de service Dac produsul este echipat cu LED nu demontati LED ului si LED ul de unul singur Va rugam sa contactati agentii de service 4 Informa ii Dac n frigider este praf sau ap scoate i din priz fi a cordonului de alimentare i lua i leg tura cu centrul de service Samsung Electronics _ Exist un risc de incendiu SEMNE DE ATENTIONARE ATEN IE PRIVIND UTILIZAREA Pentru obtine cea mai buna performanta a produsului Nu plasati alimentele prea aproape in fata orificiilor de ventilare din partea posterioar a aparatului ntruc t aceasta ar putea mpiedica circula ia liber a aerului n compartimentul frigiderului _ Inveliti alimentele corespunz tor sau introduceti le n recipiente etanse nainte de a le pune n frigider Nu puneti bauturi acidulate sau soumante in compartimentul congelatorului Nu puneti flacoane sau recipiente din sticla in congelator Cand continutul ingheata sticla se poate cauz nd raniri de persoane i pagube materiale Nu schimba i functionalitatile frigiderului si i le modifica i Schimb rile sau modific rile acestora pot duce la r niri de persoane i sau la pa
238. lome e Pazite da vratima ne priklijestite cijev za vodu i Zice e Vrata postavite na za ti enu podlogu kako biste sprije ili ogrebotine ili o te enja 8 postavljanje 1 Dok su vrata ledenice zatvorena uklonite pokrov gornje arke 1 pomo u odvija a zatim otpojite ice pa ljivim izvla enjem 2 1 2 Uklonite vijke arkama 3 i donji 4 okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite gornju arku 5 Pazite da vrata ne padnu na Vas dok ih uklanjate 3 Zatim uklonite vrata s donje Sarke 6 tako to ete pa ljivo podignuti vrata 7 i ice AN Pazite da vratima ne priklije tite cijev za vodu 4 Uklonite donju Sarku pomo u esterokutnog klju a Skidanje vrata hladnjaka PONOVNO POSTAVLJANJE 1 Dok su vrata zatvorena skinite pokrov gornje arke VRATA HLADNJAKA 1 pomo u odvija a Nakon Sto ste postavili hladnjak na mjesto gdje Zelite da ostane treba ponovno postaviti vrata U Ponovno postavijanje vrata ledenice 1 Ponovno postavite vrata ledenice umetanjem dovoda vode 1 natrag u donji kut vrata a zatim u otvor na donjoj arki 2 Lagano povucite dovod vode prema dolje tako da bude u ravnom polo aju bez iskrivljenih dijelova 2 Uklonite vijke na arkama 2 i donji vijak 3 okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite gornju arku 4 Pazite da vrata ne p
239. low Try selecting a warmer setting on the main display panel 22 troubleshooting GINO Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Class Ambient Temperature range C Extended Temperate 10 to 32 Temperate 16 to 32 Subtropical 16 to 38 Tropical 16 to 43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate col lection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for e
240. n N e Do not insert the power plug with wet damage along its length or at either end e Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it e Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire CAUTION Keep ventilation opening in the appliance e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Connect the power plug in proper position with the cord hanging down can get cut off and cause fire or electric shock e Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator e When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard e The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation D e The refrigerator must be grounded any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator e Never use gas pipes telephone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock e f the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent a qualified technician or service company Failing to do so may result in electric shock personal injury CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION enclosure or moun
241. n aparat exist un miros ur t S a stricat un aliment Asigura i v c alimentele miros puternic pe tele de exemplu sunt mpachetate pentru a nu mai intra n contact cu aerul Curatati periodic congelatorul i arunca i alimentele stricate sau suspecte Se formeaz brum pe pere ii congelatorului Gura de aerisire este blocat Eliminati blocajele pentru ca aerul s circule liber L sa i spa iu suficient ntre alimentele stocate pentru ca aerul s circule n mod eficient U a congelatorului este complet nchis Dozatorul de ap nu func ioneaz Conducta de ap este conectat i robinetul de izolare este deschis Conducta de alimentare cu ap este strivit sau r sucit Conductele trebuie s fie libere de orice obstructie Rezervorul de ap este nghe at pentru c temperatura din frigider este prea joas Alege i pe panoul afi ajului principal o setare mai ridicat pentru temperatur 22 depistarea GINO Limitele de temperatura a mediului inconjurator Acest frigider congelator este conceput sa functioneze la temperaturi ale mediului inconjurator specificate de placuta indicatoare cu datele tehnice clasa Gama de temperaturi ale mediului c Temperata extinsa de la 10 la 32 Temperat de la 16 la 32 Subtropical de la 16 la 38 Tropical de la 16 la 43 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de ampla
242. na to da je spoj vodonepropusan 4 Spojite drugi kraj cijevi za glavni dotok vode i pustite vodu kako biste provjerili ima li igdje kakvog curenja cba 0 Skinite Otpustite a Cijev za vodu iz uredaja b a Bez ON Cijev za vodu razmaka iz pribora vode U slu aju da cijev za vodu morate popraviti ili zamijeniti odre ite 6 5 mm plasti ne cijevi kako biste postigli tijesno pripasan spoj bez curenja Cijev za vodu spajajte isklju ivo na dovod pitke Prije kori tenja svakako provjerite ima li opREz kakvog curenja na spojevima cijevi Samsung jamstvo ne pokriva POVEZIVANJE INSTALIRANJE CIJEVI DOVODA VODE S HLADNJAKOM OPSKRBLJIVACA VODOM TroSak povezivanja hladnjaka na dovod vode treba podnijeti kupac osim ako to nije uklju eno u cijenu Za vanjski model isporuke pogledajte uvjete ugovora o isporuci s ii l prodavateljem Dijelovi za instaliranje dovoda vode Za instalaciju se prema potrebi molimo obratite vodoinstalateru ili drugoj ovlastenoj osobi Ako zbog nepropisne ugradnje do e do curenja molimo Vas da se obratite osobi koja je obavila ugradnju Prsten za u vr ivanje cijevi dovoda vode i vijci ACNVETAVLSOd 10 SD Dovod vode _ Povezivanje s cijevi dovoda vode Priklju ite cijev za vodu sa spojnicom i slavinom 1 Zatvorite g
243. nakom 6 Nakon zavr etka ovog procesa pritisnite i dr ite dugme Ice Type 3 sekunde da biste poni tili vremenski raspored uklju ivanja filtera 7 Nakraju ispustite 11 vode kroz dispenser i prosipite Uverite se da ponovo isti e ista voda pre nego Sto je budete pili Tek stavljeni ulozak filtera za vodu moze izazvati kratko isticanje vode iz aparata za vodu To se deSava kada vazduh dospe u cev To ne bi trebalo da ometa rad uredaja Naru ivanje filtera za zamenu Da biste naru ili ulo ke filtera za vodu obratite se ovla enom zastupniku za Samsung KORI ENJE VRATA Vrata fri idera imaju specijalan na in otvaranja i zatvaranja vrata kojim se osigurava potpuno i bezbedno zatvaranje vrata Vrata e se pri otvaranju zaka iti i ostati otvorena nakon to pro u kroz odre enu ta ku Ako se vrata odskrinu nedovoljno da se zaka e zatvori e se automatski kori enje _21 4 ACNADSIYO 60 me avanje problema PROBLEM RESENJE Frizider uopste ne radi ili ne hladi dovoljno Proverite da li je utika dobro pri vr en Da li je regulator temperature na displeju podesen na odgovarajucu temperaturu Probajte da ga podesite na nizu temperaturu Da li je frizider direktno izlozen suncu ili je preblizu izvora toplote Da li je zadnja strana ure aja preblizu zida to spre ava cirkulaciju vazduha Namirnice u fri ideru su smrzn
244. ndensation Is the refrigerator door ajar Condensation can occur when you leave the door open for a long time Ice is not dispensing Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice Is the water line connected and the shut off valve open Did you manually stop the ice making function Make sure Ice Type is set to Cubed or Crushed Is there any ice blocked within the ice maker bucket Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower You can hear water bubbling in the refrigerator This is normal The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through the refrigerator There is a bad smell in the refrigerator Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food Frost forms on the walls of the freezer Is the air vent blocked Remove any obstructions so air can circulate freely Allow sufficient space between the foods stored for efficient air circulation Is the freezer door closed properly Water dispenser is not functioning Is the water line connected and the shut off valve open Has the water supply line tubing been crushed or kinked Make sure the tubing is free and clear of any obstruction Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is too
245. ng Samsung
246. nge using a hex wrench 4 Do not cut the water line Gently separate it from the coupler 2 Removing the freezer door A few things to mention first e Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not bent or broken e Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door e Place doors on a protected surface to prevent scratching or damage 8_ setting up Removing the Fridge Door 1 With the door closed remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver 2 Remove hinge screws 2 and the ground screw 3 by turning counter clockwise and take off the upper hinge 4 Be careful that the door does not fall on you as you are removing it 3 Remove the door from the lower hinge 5 by lifting the door straight up 6 4 Remove the lower hinge 7 J from the bracket by gently lifting the lower hinge upwards REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay it is time to put the doors back on Reattaching the Freezer Door 1 Replace the freezer door by inserting the water line 4 back into the lower corner of the door and then into the hole on the lower hinge 2 Gently pull the water line back down so that it runs straight with no kinks or bends 2 Insert the upper hinge shaft 3 into the hole on the corner of the freezer door 4 Make sure the h
247. ni postupak odlaganja Molimo obratite se lokalnoj slu bi vezano za odlaganje ovog proizvoda koje je sigurno za okoli Prije odlaganja osigurajte da niti jedna od cijevi sa stra nje strane ure aja nije o te ena Cijevi se smiju razbiti na otvorenom Ako ure aj sadr i rashladni plin izo butan 600 rije je o prirodnom plinu koji nije tetan za okoli je ipak zapaljiv Kod prijevoza i instalacije ure aja treba voditi ra una o tome da se ne o teti niti jedan dio rashladnog ciklusa e Kod odlaganja ovog proizvoda ili drugih hladnjaka uklonite vrata arke na vratima kako mala djeca ili ivotinje ne bi mogli ostati zatvoreni unutra Ostavite police na mjestu kako se djeca ne bi lako mogla popeti unutra Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala starim ure ajem e Molimo odlo ite ambala u ovog proizvoda na ekolo ki prihvatljiv na in 4 DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU Ako nestanka struje nazovite lokalnog isporu itelja struje i pitajte ga koliko dugo nestanak trajati Vecina nestanaka koji su otklonjeni roku od sat ili dva nece imati utjecaja na temperature u hladnjaku Medutim dok nema struje otvaranje hladnjaka svedite na najmanju mogu u mjeru Ako struje duze od 24 sata izvadite svu smrznutu hranu su s hladnjakom isporu eni i klju evi treba ih dr ati izvan dohvata djece i dalje od ure aja
248. nsumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you don t need it and return the freezer to your original temperature setting If you need to freeze large amount of food stuff activate Power Freeze function at least 24 hours before CONTROLLING THE USING THE ICE AND COLD TEMPERATURE WATER DISPENSER CONTROLLING THE FREEZER Press the Ice Type button to select the type of ice TEMPERATURE kanu The freezer temperature can be set between 14 C 8 F and 25 C 14 F to suit your particular needs Press the Freezer button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display Keep in mind that foods like ice cream may melt at 16 C 4 F The temperature display will move sequentially from 14 C 8 F and 25 C 14 F When the display reaches 14 C 8 F it will begin again at 25 C 14 F Five seconds after the new temperature is set the display will again show the actual current freezer temperature However this number will change as the Freezer adjusts to the new temperature The top and bottom guards in the freezer of this model are the two star sections so the temperature in two star sections are slightly higher than other freezer compartment CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE The refrigerator temperature can be set between 7 C 46 F and 1 C 84 F to suit your particular needs Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature i
249. nvironmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper Rom n imaginati va posibilit ile Va mul umim c ati cump rat un produs Samsung Pentru a beneficia de service mai complet inregistrati va produsul la www samsung com register GL IT Aparat independent nijomati privind siguranta INFORMA II PRIVIND SIGURAN A e nainte de a opera aparatul v rug m s citi i n ntregime manualul i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l putea consulta n viitor Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise n acest manual de instruc iuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate sau instruite n privin a utiliz rii aparatului de o persoan responsabil pentru siguran a lor Avertismentele i instruc iunile importante privind siguran a din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile ce pot ap rea Este r spunderea dvs de a da dovad de n elepciune precau ie i aten
250. o podignite i uklonite 2 Uklonite ladicu za povr e i vo e pritiskanjem na utore koji se nalaze na unutarnjoj lijevoj i desnoj strani poklopca kutije i uklonite je povla enjem Dr e i ladicu jednom malo podignite dok povla ite i izvadite iz hladnjaka 3 Pretinac u vratima uklonit ete tako to ete ga uhvatiti objema rukama i lagano podignuti 4 Z polica je pri vr ena na stijenke ure aja Uklonite policu za vino tako to ete je skliznuti i lagano izvu i s dr a a Provjerite je li z polica umetnuta kako je OPREZ Prikazano na ilustraciji ane naopako 20_ kori tenje UPOZORENJE Prije uklanjanja dodataka provjerite da nema hrane koja smeta prolazu Ako je mogu e izvadite svu hranu kako biste smanjili opasnost od nezgoda biste osigurali energetsku ucinkovitost proizvoda molimo dr ite sve police ladice i koSare u njihovom po etnom polo aju kako je prikazano na stranici 18 CISCENJE HLADNJAKA Za i enje ne koristite benzen razrje iva ili Oni mogu ostetiti povrsinu uredaja i predstavljaju opasnost od pozara A Ne prskajte hladnjak vodom dok je uklju en u struju jer to mo e dovesti do strujnog udara Ne istite hladnjak benzenom razrje iva em ili detergentom za automobile jer to predstavlja opasnost od po ara
251. okacija fri idera tempera tura okoline i u estalost otvaranja vrata Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore Serbian Pravilno odlaganje ovog proizvoda elektri na i elektronska oprema za odlaganje Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontroli sanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga recik lirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom V Popovica 6 11070 Belgrade Serbia Tel 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com U nastojanju da promovisemo recikliranje ovo uputstvo je Stampano na
252. orati da resetujete fri ider Isklju ite ure aj iz struje sa ekajte oko 10 minuta pa ga ponovo priklju ite KORI ENJE APARATA ZA LED HLADNU VODU Pritisnite dugme Ice vrsta leda biste izabrali eljenu vrstu leda reeze reezer Freezer Filter Fridge ICE OFF Ice Off Crushed Izaberite ovo ako elite da isklju ite aparat za led Led stvara u kockama izaberete Crushed Lomljeni aparat za led drobi kocke u lomljeni led _ Ispu tanje leda Stavite a u ispod otvora za led i njome pa ljivo gurnite polugu aparata za led a u uspravite da biste spre ili ispadanje leda kori enje _17 4 AFNADSIYO 60 Ne prste ruke ili neke druge predmete u posudu za led ili u aparat za UPOZORENJE To moze dovesti do povreda ili materijalne tete e Nikad ne uvla ite prste ili neke druge predmete u otvor aparata Mo e do i do povreda e Koristite isklju ivo aparat za led dobijen uz fri ider e Cev za dovod vode u fri ider sme da instalira priklju i isklju ivo za to kvalifikovana osoba i to samo na dovod pija e vode e Da bi deo za pravljenje leda radio pravilno potrebno je da pritisak vode bude 138 862 Kpa e Ako idete na du i odmor ili poslovni put ne ete koristiti aparat za vodu i led zatvorite ventil za vodu U suprotnom mo e do i do curenja vode e Obri ite vla
253. ovod vode i isklju ite ventil do cijevi za Vodu 2 Neka voda te e kroz opskrbljiva vodom sve dok ne bude ista oko 1 L To e o istiti sustav dovoda vode i ukloniti zrak iz cijevi 3 U nekim ku anstvima bit e potrebno dodatno ispiranje 4 Otvorite vrata hladnjaka i provjerite da nema curenja vode koje dolazi iz filtra za vodu IZ Novi ulo ak za filtar mo e dovesti do kratkog prskanja iz opskrbljivaca vodom To je zbog zraka koji dolazi u cijev To ne bi trebalo utjecati na rad Provjerite kolicinu vode koja dolazi do _ pladnja za led 1 Podignite poklopac ledomata i lagano ga izvucite 2 Kad pritisnete na tipku Test 3 sekunde posuda Za kockice leda puni se vodom iz slavine za vodu Provjerite kako biste bili sigurni da je koli ina vode ispravna pogledajte donji crte Ako je razina vode preniska kockice leda bit e male Problem je u tlaku vode koja dolazi iz glavnih dovoda vode a ne u hladnjaku Ledomat Provjerite razinu vode t Tipka Test 2 postavljanje _15 ACNVETAVLSOd 10 Kori tenje SAMSUNG KORISTENJE HLADNJAKA KORISTENJE KONTROLNE PLOCE DIGITALNOG ZASLONA MODEL COOL SELECT Twin Cooling LILI DE KULI Kad se ne koristi zaslon ce se ugasiti To je normalno Ubrzava vrijeme potrebno za
254. p r pentru a usca interiorul frigiderului Nu amplasa i lum n ri aprinse n frigider pentru a nl tura mirosurile nepl cute Acest lucru poate poate provoca electrocutarea sau incendii e Nu atingeti cu m inile ude pere ii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza degeraturi e Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare altele dec t cele recomandate de fabricant e Nu deteriorati circuitul agentului frigorific e Acest produs este destinat numai p str rii alimentelor n mediu casnic e Flacoanele trebuie p strate apropiate ntre ele n frigider pentru a nu c dea afar Dac se detecteaz o scurgere de gaz evitati orice flac r deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisiti timp de mai multe minute nc perea n care se afl aparatul e Utilizati numai LED urile furnizate de fabricant sau agen ii de service Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura ca e Nu demontati sau reparati de unul singur frigiderul Riscati s cauzati un incendiu defec iuni i sau accident ri n caz de defec iuni v rug m s contacta i agen ii de service e Dac aparatul genereaz un zgomot ciudat foc miros sau fum scoate i imediat tec rul din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la pericol de e
255. pentru a aduce frigiderul la nivelul dorit 2 diferen a de n l ime dintre u i rotind urubul 2 n sens orar sau Sens antiorar C nd rotiti n sens orar 9 usa deplaseaza in sus Piciorus Surubelnita 3 Dup reglarea u rotiti piulita Consultati sectiunea urmatoare pentru a gasi cel s Oar mai bun mod de a efectua reglari foarte fine ale pana u ilor c nd atinge cap tul inferior al urubului apoi strangeti din nou urubul cu cheia 3 pentru a fixa piulita n pozi ie U Daca nu asigura i bine urubul poate ie i configurarea _11 VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE AP OPTIONAL Dozatorul de ap reprezint una dintre caracteristicile folositoare ale noii dvs combine frigorifice Samsung Pentru o s n tate mai bun filtrul de ap Samsung elimin particulele nedorite din apa dvs Cu toate acestea el nu sterilizeaz i nici nu distruge microorganismele n acest scop trebuie s cump ra i un sistem de purificare a apei Pentru ca dispozitivul de producere a ghe ii s func ioneze corespunz tor este nevoie de o presiune a apei de 138 862 Kpa n condi ii normale o cup de h rtie de 170 cc poate fi umplut n 10 secunde n cazul n care combina este instalat ntr o zon cu presiune redus a apei sub 138 Kpa trebuie s instala i o pomp de compensare Asigura i v c
256. press the Quick Cool button again CoolSelect Zone returns to the previous temperature When Quick Cool ends it returns to the Cool temperature setting Thaw Drips loss and quality deterioration of meats reduces the freshness of foods e After Thaw is selected warm and cold air is alternately supplied into the CoolSelect Zone Drawer Depending the weight of meat thawing time can be selected for 4 hrs 6 hrs 10 hrs and 12 hrs sequentially When Thaw ends CoolSelect Zone display returns to Zero Zone condition When Thaw ends there are juice in the meats and they are half freezed condition so it is easy to cut them for cooking To cancel this option press any button except Thaw The approximate thawing time of meat and fish are shown below Based on 1inch thickness THAW TIME WEIGHT 4hours 363g 0 81b Ghours 590g 1 Slb 10hours 771g 1 7lb 12hours 10009 2 210 Depending the size and thickness of meat and fish the thawing time may vary The above weight represents the total weight of food in the CoolSelect Zone Drawer Ex The total thawing time for 400g frozen beef and 600g frozen chicken will be 10 hours With the Thaw option food which is not needed to thaw in the CoolSelect Zone Drawer should be removed Zero Zone 0 C REMOVING THE FREEZE
257. purchase the right couplers fittings select the location where the purifier is to _ install Model with the purifier If you wish to reassemble the water inlet and outlet sides of the purifier during purifier installation see the reference illustration Cut the water line attached to the purifier to the appropriate place after measuring the distance between the purifier and the cold water tap setting up 19 dn ONILLAS 10 SIDE OF PURIFIER CAUTION Clip After e seate Locking L a Replacement Instructions PURIFIER WATER WATER INLET COUPLER SIDE OF PURIFIER 1 Shut off water supply 2 Note the Flow direction on the filter 3 Insert water supply tube into the inlet side of the filter until the tube stop FLOW DIRECTION WATER SUPPLY PERMEAT INLET SIDE Note You must also ensure that the cut is square and not at any sort of angle as this could cause a leak L 4 After inserting tube put together the clip strongly The Clip fix the tube 5 Turn on the water and check for leaks If leaks occur repeat step 1 2 3 4 If leaks persist discontinue use and call your Supporting dealer 6 Flush filter for 5 minutes before use 14_ setting up Remove any residual matter inside the _ purifier Model with the purifier Open the main water tap to check whether water is running through the water tube on the water inlet side
258. r energy bills lower contents SETING UP YOUR SIDE BY SIDE REFRIGERATOR OPERATING THE SAMSUNG SIDE BY SIDE REFRIGERATOR TROUBLESHOOTING atei dale a a ia d ci ate alma ala aie 6_ safety information setting up your side by side refrigerator GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side By Side Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer Selecting the best location for the refrigerator Select a location with easy access to the water supply e Select a location without direct exposure to sunlight e Select a location with level or nearly level flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below e Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service at least 50mm 1532mm CAUTION When moving your refrigerator To prevent floor damage be sure the front levelling legs are in the up position above the floor Refer to Levelling the refrigerator in the manual at page 11 To protect the finish of the flooring place the protection sheet such as packing carton under the refrigerator
259. ra njom stranom fri idera e Kad pomi ete hladnjak pazite da ne iskrenete ili o tetite strujni kabel Mogli biste izazvati po ar e Uredaj mora biti postavljen tako da nakon instalacije mo ete dosegnuti utika Hladnjak mora biti uzemljen Hladnjak morate uzemljiti kako biste izbjegli Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu curenje struje ili strujne udare prouzro ene curenjem iz hladnjaka ice ili druge potencijalne provodnike kao na in uzemljenja Nepropisno uzemljenje mo e prouzro iti strujni udar uvijek mora biti priklju en na vlastitu pojedina nu e Ako je kabel o te en odmah neka ga zamijene proizvo a ili serviser N e Osigura na hladnjaku mora zamijeniti prostoru ili u prostoru gdje mo e do i u kontakt kvalificirani serviser ili osoblje servisa U suprotnom moze do strujnog udara ili ozljede OZNAKE OPREZA ZA INSTALACIJU e Otvor za ventilaciju uredaja ili okvir za postavljanje drzite slobodnima OPREZ ure aj stoji dva sata nakon instalacije VA NE OZNAKE UPOZORENJA upozorewe ZA UPORABU N Nemojte umetati utika mokrim rukama e Ne dr ite stvari na ure aju Kad otvarate ili zatvarate vrata predmeti bi mogli pasti i prouzro iti ozljede i ili materijalnu tetu Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom Ako se proliju postoji opasnost od po ara ili strujnog udara
260. recikliranom papiru Samsung TIPOLOV www samsung com register GET 1
261. red otvora zrak na stra njoj strani ure aja budu i da to moze ometati slobodno kru enje zraka u hladnjaku Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude prije nego je stavljate u hladnjak Ne stavijajte gazirana pica odjeljak zamrzavanje U ledenicu nemojte stavljati boce ili staklene posude Kad se sadr aj smrzne staklo bi moglo puknuti i prouzro iti ozljede i materijalnu tetu Ne mijenjajte funkcionalnost hladnjaka ili sam hladnjak Promjene ili prilagodbe mogu dovesti do tjelesnih ozljeda i ili materijalne tete Sve promjene i prilagodbe koje obavi tre a osoba na ovom gotovom ure aju nisu pokrivene Samsung garancijom niti je Samsung odgovoran za sigurnosna pitanja i tete koje mogu proiza i iz promjena koje u ini tre a osoba Nemojte blokirati otvore zrak Ako otvori blokirani posebno plasti nom vre icom hladnjak se mo e pretjerano ohladiti Ako to razdoblje hla enja predugo traje filtar za vodu mo e se o tetiti i prouzro iti curenje vode Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu ve zamrznute hrane e Molimo po tujte maksimalno vrijeme uvanja i rok trajanja smrznute hrane e Punite posudu za vodu posudu za led kockice s ledom samo pitkom vodom e Koristite samo ledomat isporu en s hladnjakom e Dovod vode do ovog hladnjaka mo e instalirati priklju iti samo ovla tena osoba i povezati samo s dovodom pitke vod
262. s shown in the temperature display The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process Press the Fridge button to set your desired temperature After a few seconds the Fridge will begin tracking towards digital display The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the doors too frequently or if a large amount of warm or hot food is placed in either side This may cause the digital display to blink Once the freezer and refrigerator return to their normal set temperatures the blinking will stop If the blinking continues you may need to reset the refrigerator Try unplugging the appliance wait about 10 minutes and then plug back in reeze Vacation reezer Freezer ICE OFF Crushed Ice Off 4 M No Ice Select this if you want to turn off the icemaker is made in cubes When you select Crushed the icemaker grinds the ice cubes into crushed ice Dispensing ice Place your glass underneath the ice outlet and push gently against the ice dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice from bouncing out Using the Water Dispenser Place glass underneath the water outlet and push gently against the water dispenser lever with the newly set temperature This will be reflected in l your glass Make sure the g
263. sare a frigiderului congelatorului temperatura mediului nconjur tor i frecven a deschiderii usli Potriviti temperatura dup necesit i pentru a compensa ace ti factori Romanian Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte tari cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolata a deseurilor poate dauna mediului inconjurator sau sanatatii umane va rugam sa separati aceste articole de alte tipuri de deseuri si sa le reciclati in mod responsabil promovand astfel reutilizarea durabila a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Samsung Electronics Romania 1 VII Pipera Tunari 077190 Ilfov Voluntari Nord City Tower building
264. snite tioku Fridge kako biste podesili Zeljenu temperaturu Nakon nekoliko sekundi hladnjak ce se podesiti na novu temperaturu To Ge se prikazati na digitalnom zaslonu Temperatura ledenice ili hladnjaka moze se povisiti zbog estog otvaranja vrata ili ako unutra stavite veliku koli inu tople ili vru e hrane Zbog toga digitalni zaslon mo e treperiti Nakon to se ledenica i hladnjak vrate na uobi ajeno postavljene temperature treperenje e prestati Ako se treperenje nastavi morat ete ponovno ugoditi hladnjak Isklju ite ure aj iz struje pri ekajte 10 minuta a zatim ga ponovno uklju ite KORI TENJE OPSKRBLJIVA A LEDOM HLADNOM VODOM Pritisnite tipku Ice kako biste vrstu leda koji elite reeze reezer Freezer Filter Fridge ICE OFF Ice Off Crushed Odaberite ako Zelite isklju iti ledomat Led radi kockicama Kad odaberete Crushed ledomat drobi kockice leda u samljeveni led Opskrba ledom Postavite a u ispod otvora za led i casom lagano pritisnite polugu opskrbljiva a za led Provjerite je li a a u ravnini s opskrbljiva em kako biste izbjegli da se led odbije van Kori tenje opskrbljiva a vodom Postavite a u ispod otvora za vodu i a om lagano pritisnite polugu opskrbljiva a vodom Provjerite je li a a u ravnini s opskrbljiva em kako biste izbjegli prskanje vode kori tenje _1
265. t your nearest service center Failing to do so may result in electric or fire hazards Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction f you experience difficulty when changing the light contact service agents 4 safety information f the products equipped with LED Lamp do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agents e If any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center There is a risk of fire CAUTION SIGNS FOR caution USING get best performance of product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the refrigerator Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break storage of food in a domestic environment and cause personal injury and property damage Do not change the functionality of modify the refrigerator Changes or modifications may result in personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a 3rd party on this completed appli
266. ter runs clear approx 1L This will clean the water supply system and remove air from the lines 3 Additional flushing may be required in some households 4 Open the refrigerator door and make sure there are no water leaks coming from the water filter A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water dispenser This is due to air getting into the line It should pose no problem to operation Check the amount of water supplied to the ice tray 1 Lift up the icemaker cover and gently pull out 2 When you press the Test button for 3 seconds the ice cube container is filled with water from the water supply tap Check to make sure the amount of water is correct see the illustration below If the water level is too low the ice cubes will be small This is a water pressure problem from with in the main water pipes not the refrigerator 1 Ice maker Check the water level t Test button 2 setting up _15 dn ONILLAS 10 operating ine SAMSUNG Side by side reinigerator OPERATING THE REFRIGERATOR 3 ICE Use this button to choose USING THE CONTROL PANEL DIGITAL DISPLAY COOLSELECT MODEL win Cooling LILI DE yu g g e KULI When not in use the temperature display will turn off this is normal Speeds up the time needed to fr
267. the door wil Screw Driver move up Leg Refer to the next section for the best way to 3 After adjusting make very minor adjustments to the doors the doors turn the nut clockwise 9 until it reaches the lower end of the bolt then tighten the bolt again with the wrench to fix the nut in place 1 If you not secure the nut firmly the bolt may release setting up 11 CHECKING THE WATER DISPENSER LINE OPTIONAL A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator To help promote better health the Samsung water filter removes unwanted particles from your water However it does not sterilize or destroy microorganisms You will need to purchase a water purifying system to do that In order for the icemaker to operate properly water pressure of 138 862 Kpa is required Under normal conditions a 170 cc paper cup can be filled in 10 seconds If the refrigerator is installed in an area with low water pressure below 138 Kpa you can install a booster pump to compensate for the low pressure Make sure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled To do this press the water dispenser lever until the water runs from the water outlet Water Line installation Kits are included You can find it in one of the freezer drawers INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE For Interior model Parts for water line Installation 7 9
268. ting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR USING hands Do not store articles the top of the appliance _ When you open or close the door the articles may fall and cause personal injury and or material damage Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is risk of fire or electric shock Do not let children hang on the door _ Failure to do so may cause serious personal injury i Do not leave the doors of the refrigerator open If you connect the power plug upside down wire while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator There is a risk of children entrapment and serious personal injury because of low temperature Never put fingers or other objects into the dispenser hole _ Failure to do so may cause personal injury or material damage Do not store volatile or flammable substances such as benzene thinner alcohol ether or LP gas in the refrigerator You must ground the refrigerator to prevent The storage of any of such products may cause explosions safety information _3 N e Do not store low temperature sensitive pharmaceuticals products scientific materials or other low temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict t
269. tor is level so you can then make final adjustments If the refrigerator is not level it will not be possible to get the doors perfectly even Remember a level refrigerator is necessary for getting _ the doors perfectly even If you need help review the previous section on levelling the refrigerator 7 When the door of the freezer The front of the refrigerator is also adjustable is higher than the fridge When the Freezer door is lower than the fridge dn ONILLAS 10 Insert a flat blade screwdriver into a notch on the i i Adjustment Leg turn it clockwise or counter clockwise to level part the freezer In the process for adjusting both the doors is the same Open the doors and adjust them one at a time as follows 1 Unscrew the nut from the lower hinge until it reaches the upper end of the Screw Driver bolt 5 When you release the nut 1 make sure that When the Freezer door is higher than you use the Allen wrench provided 3 to loosen the fridge the bolt 2 in a counter clockwise direction Insert a flat blade screwdriver into a notch on the You should then be able to unscrew nut Leg turn it clockwise or counter clockwise to level with your fingers the fridge 2 Adjust the height difference between the doors by turning the bolt clockwise or counter clockwise 37 When you turn clockwise
270. u njegovoj blizini i nemojte dozvoliti deci da ulaze u unutra njost fri idera Postoji da deca ulaze i u unutrasnojst frizidera budu uhvacena u klopku sto moze dovesti do ozbiljnih povreda zbog niske temperature Nikad uvla ite prste ili neke druge predmete u otvor aparata za vodu postupite prema ovom uputstvu to moze prouzrokovati povredivanje ili materijalnu Stetu Nemojte stavijati frizider isparljive ili zapaljive supstance kao sto su benzin razredivac alkohol etar ili tecni naftni gas Stavijanje bilo od pomenutih supstanci moze prouzrokovati eksploziju Nemojte stavijati frizider farmaceutske proizvode koji su osetljivi na niske temperature materijale koji su predmet nau nog istra ivanja ili druge proizvode osetljive na nisku temperaturu informacije o sigurnom kori enju _3 Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu temperature se ne smeju Cuvati u frizideru e Nemojte stavijati u frizider ili koristiti unutar fri idera elektri ne ure aje osim ako nisu takve vrste koju preporu uje proizvo a e Nemojte koristiti fen za kosu za su enje unutra njosti fri idera Nemojte stavljati upaljenu sve u unutar fri idera radi uklanjanja lo ih mirisa To mo e dovesti do elektri nog udara ili do pojave vatre e Ne dodirujte unutra nje zidove zamrziva a ili proizvode u njemu mokrim rukama Tako mogu nastati promrzline
271. ute Da li je regulator temperature na displeju pode en na odgovaraju u temperaturu Probajte da ga podesite na vi u temperaturu Da li je temperatura u prostoriji preniska Da li ste u najhladniji deo fri idera stavili neku namirnicu sa visokim sadr ajem vode Probajte da te stvari premestite u telo fri idera umesto da ih dr ite u fioci CoolSelect Zone uju se neobi ni zvuci ili umovi Proverite da li je fri ider nivelisan i stabilan Da li je zadnja strana ure aja preblizu zida to spre ava cirkulaciju vazduha Da li je ne to palo iza ili ispod fri idera Iz unutra njost i fri idera se uje pucketanje To je normalno i javlja se pri irenju i skupljanju pribora u fri ideru usled promene temperature unutar fri idera Prednji uglovi i bo ne strane ure aja su topli i stvara se kondenzacija Pojava toplote je normalna jer su u prednjim uglovima fri idera postavljeni antikondenzatori da bi se spre ilo stvaranje kondenzacije Da li su vrata fri idera od krinuta Kondenzacija mo e nastati kada ostavite vrata otvorena du e vreme led ne izlazi iz otvora Da li ste sa ekali 12 sati nakon postavljanja cevi za vodu pre nego to ste po eli da pravite led Da li je priklju en dovod vode i da li je otvoren ventil Da li ste ru no isklju ili aparat za led Vrsta leda mora biti pode ena na led u kockama Cubed ili lomljeni led Crushed Da li se led zaglavio u posudi za led D
272. utonul Vacation Vacan si Fridge Frigider timp de 3 secunde toate butoanele vor fi blocate Nici p rghia dozatorului de ap si nici parghia pentru ghea Pentru a anula aceast func ie ap sa i din nou aceste dou butoane timp de 3 secunde _ 7 BUTONUL FRIDGE Frigider Apasati butonul Fridge Frigider pentru a seta frigiderul la temperatura dorita Puteti seta temperatura intre 1 C si 7 C C nd utiliza i func ia Power Freeze consumul de curent al frigiderului va cre te Nu uita i s o dezactivati c nd nu mai ave i nevoie de ea i sa readuceti congelatorul la setarea ini ial de temperatur Dac este necesar s congelati o cantitate mare de alimente activati func ia Power Freeze cu cel pu in 24 ore nainte CONTROLUL TEMPERATURII CONTROLUL TEMPERATURII CONGELATORULUI Temperatura congelatorului poate fi setat ntre 14 C i 25 C conform necesit ilor dvs Ap sa i repetat butonul Freezer p n c nd pe afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Retineti c alimentele de tipul inghetatei se pot topi la 16 C Afi ajul temperaturii va trece secven ial de la 14 la 25 C C nd afi ajul atinge 14 va ncepe din nou de la 25 La cinci secunde dup ce noua temperatur a fost setat afi ajul va prezenta din nou temperatura curent a congelatorului Totu i acest num r se va schimba n timp ce Congelatorul se adapteaz la
273. uz afisajul se stinge acest lucru este normal Accelereaza procesul de 1 BUTONUL congelare a produselor din POWER congelator Acest lucru poate FREEZE fi util dac trebuie sa inghetati rapid obiecte ce se depreciaz Congelare rapid sau dac temperatura rapida din congelator a crescut dramatic de exemplu daca usa a fost lasata deschisa Apasati butonul Freezer 2 BUTONUL pentru a seta congelatorul FREEZE la temperatura dorit pute i seta temperatura dorit ntre 14 C si 25 C 3 BUTONUL Folosi i acest buton pentru a ICE TYPE alege ghea sub form de Tip de cuburi strivit sau pentru a ghea dezactiva proprietatea Gheata 16_ utilizarea 4 BUTONUL Cand schimbati filtrul FILTER CHANGE apasati acest buton timp de 1 i 3 secunde pentru a reseta Schimbare fitu planificarea schimb rii filtrului Dac pleca i n vacan sau ntr o c l torie de afaceri sau nu ave i nevoie de combin o perioad mai lung ap sa i butonul Vacation Vacan C nd selecta i butonul Vacation Vacan pentru BUTONUL a opri frigiderul indicatorul VACATION LED se va aprinde automat Vacan n dreptul simbolului Vacation Vacan C nd selecta i func ia Vacation Vacan scoate i alimentele din compartimentul pentru alimente proaspete i s nu l sa i u a deschis FUNC IA CHILD LOCK Blocare copii Ap s nd simultan b
274. will be carried out automatically Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food in several layers of newspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life safety information _5 Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Clean the rear of the refrigerator regularly Dust increases energy consumption Do not set temperature colder than necessary Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator Do not cover air vent openings Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep you
275. xpus b t ii soarelui i nu l plasa i niciodat l ng o surs direct de c ldur de exemplu un radiator Nu bloca i niciodat orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le introduce n aparat Puneti n frigider alimentele congelate pentru a le dezgheta Pute i astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a r ci alimentele din frigider Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t ine i u a deschis mai putin cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator Curatati regulat partea posterioar a frigiderului Praful cre te consumul de energie Nu setati temperatura la o valoare mai mic dec t este necesar Asigurati o evacuare suficient a aerului la baza i la peretele posterior al televizorului Nu acoperi i orificiile de ventilare L sa i un spa iu gol n dreapta n st nga n spatele i deasupra frigiderului la instalare Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile la energie sc zute Cuprins CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG DEPISTAREA DEFECTIUNILOR 6 Informa ii Configurarea combine duble PREGATIREA I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

StarTech.com USB VGA KVM Console Extender w/ Serial & Audio Over Cat5 UTP - 1000 ft  w arning for your safety for your safety important  TRP-C36 User's Manual  mig/mag welding machines homer mg-15 instruction  Gebruiks- aanwijzing Koelkast User manual Refrigerator Notice d  User Manual - Projector Central  SIMGRAPHICS II User's Manual    TrafficMASTER FB0347DYI3024WG001 Installation Guide  Construção de Formulários do Word  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file