Samsung VP-DC171 Наръчник за потребителя
Contents
1.2. 1 2 Kora 1 2 Depanare Dac aceste instruc iuni v rezolv proble
3. Audio Video Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc Bahamas Canada Central America Japan Korea Mexico Philippines Taiwan United States of America BaxHo LCD Depanare lt nainte a contacta un centru de service autorizat Samsung efectua i urm toarele verific ri simple Acestea v ar putea ajuta i economisi i timpul 5 costurile asociate unui apel inutil Elemente de auto diagnostic afi ate n modurile lt
4. 25 SAMSUNG Lithium lon
5. _ Preg tirea Afi area nivelului bateriei Nivelul afi at al bateriei prezint capacitatea r mas a acumulatorului Inc rcat complet Desc rcat n propor ie de 20 40 Desc rcat n propor ie de 40 80 Desc rcat n propor ie 80 95 ro u Desc rcat complet Camera video se va opri cur nd 1 mai cur nd bateria b b 20 40 40 80 80 95 Func iile Finalizare 1 Formatare sunt disponibile la nivelurile d
6. Mode DISC CARD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo MULTI DC575WB DC575Wi 2 Power 84 2 comutatorul Power la 3 Ap sa i butonul Manual Focus clipi 4 ajutorul butonului Joystick butonul Joystick spre st nga veti focaliza asupra prim planului Mut nd butonul Joystick spre dreapta ve i focaliza asupra imaginii de fundal 5 Pentru a ie i ap sa i butonul MF AF Not 16 9 Wide STBY 0 00 00 3 MF AF MF 4 Joystick Joystick Joystick 1 5
7. DIS Digital Zoom Program Digital Effect Colour Nite Modul Camer numai Redarea filmelor este posibil n modul 26 reda filmele de un card de memorie Sunetul mono va fi redat n acela i timp Filmele vor ar ta mai bine dac vor fi redate pe un PC gt K K 26 gt
8. 4 Preg tirea Instalarea bateriei cu litiu pentru ceasul intern 1 Scoate i acumulatorul din spatele camerei video 2 Deschide i capacul bateriei cu litiu din spatele camerei video 3 Puneti bateria cu litiu n suport borna pozitiv n sus Aveti grij polii bateriei 4 Inchide i capacul bateriei cu litiu 1 2 Lithium 3 Lithium Instalarea bateriei telecomand 0 172 DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 4 Lithium
9. MF AF H DVD acumulatorul este scos din camera video i trebuie efectuate din nou c nd acumulatorul este reintrodus Modul Panoramic 16 9 este disponibil n modul EASY Q numai VP 0 171 1 0 171 1 0 173 1 Functiile Digital Effect 5 Digital Zoom sunt disponibile modul 16 9 Wide VP DC171 i DC171Bi DC173 i Digital Effect Digital Zoom Camer video DVD nregistrarea elementar i mic orarea gt comutatorul Zoom sau Functia Zoom functioneaz at t n modul Camera c t i modul pagina 26 Zoom ul este o tehnic de nregistrare v permite dimensiunea subiectului dintr o scen Pute i realiza zoom cu diverse viteze Utiliza i acest
10. Depanare Elemente de auto diagnostic afi ate n modurile lt M Cam M Player gt numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Clipe te Informeaz Ac iune ncet camera video Introduceti memory jeste introdus MPlayer gt Memory Memory este disponibil Introduce i full full memorie suficient memorie nou pentru nregistrare Stergeti imaginile Memory
11. tergerea unei scene Delete AL Functia Delete func ioneaz numai n modul Player pagina 26 lt Pute i terge una sau toate scenele BUL DVD Delete B Player Mode 26 1 comutatorul Mode DISC 4 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC575WB DC575Wi camo 2 Seta i comutatorul Power gt 2 Power Vas ap rea ecran indexul miniaturi 3 butonul 4 Joystick 4 butonul Joystick sus sau n jos pentru lt gt selecta lt gt apoi ap sa i Joystick tick
12. 1 Mode DISC comutatorul Power Camera butonul MENU Disc Este afi at lista meniului Disc Unfinalise mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru DiscFomat Disc Info S VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 2 Power 184 3 4 Joystick lt Disc gt Joystick 5 Joystick lt Disc gt Joystick 6 Joystick 5 Disc Disc Unfinalise Disc Format Disc Info C MEWN Exit lt gt Joystick lt Finalising please lt
13. Ma Camer video Disc Manager Finalizarea unui disc Disc Finalise Aceast func ie este disponibil numai modul Camera pagina 26 Pentru a reda con inutul unui disc DVD RW R R DL pe un alt DVD Camera Mode 26 lt gt DVD RW R R DL recorder trebuie discul Pentru finaliza disc bateria este suficient nc rcat Dac utiliza i un adaptor curent alternativ asigura i v c mufa este bine conectat ntreruperea curentului n timpul finaliz rii ar putea face discul inutilizabil 1 Seta i comutatorul Mode pe pozitia DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi selecta lt Disc Manager gt apoi ap sa i pe Joystick mpingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt Disc Finalise gt apoi ap sa i pe Joystick mpinge i butonul Joystick n sus sau n j
14. 16 9 Wide Colour Nite 171 DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 60 Mode DISC 173 75 175 575 DC575Wi Power amp VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i C NITE LIGHT VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi C NITE VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i C NITE LIGHT VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi gt lt 1 25 gt lt Color 1 13 gt VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i gt lt Color N 1 25 gt lt Color 1 13 gt lt Color N 1 13 84 gt VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi BaxHo Colour Nite Colour Ni
15. 1 90 2 180 7 Acest lucru este util n cazul opera iilor de redare Note Consulta i pagina 36 pentru instruc iuni despre reglarea luminozit ii 5 culorii ecranului LCD Nu atingeti ecranul LCD cu partea magnetic a unei c r i de credit Risca i terge i informa iile pe cartea de credit Note despre ecranul LCD vizor 1 obiectiv 36
16. 9 Setarea File Number este disponibil n modul pagina 26 Numerele de sunt atribuite imaginilor n ordinea care au fost nregistrate atunci c nd au fost stocate pe cardul de memorie Numerele de pot fi setate dup cum urmeaz Series C nd exist deja fi iere imaginile noi vor primi numere la r nd Reset C nd nu exis fi iere stocate pe cardul de memorie numerotarea fi ierelor ncepe de la 0001 VP DC173DCITSNBIDCITSWDCSTSWBDCS SWI Mode 26 Series Reset 1 comutatorul Mode CARD 4 2 Seta i comutatorul Power la
17. 12 2007 1 scen este creat ntre scene 1 Title scene 2 3 punctele opri i 9 2 nregistrarea Odat tears o scen nu mai 10 00 11030 poate 1 recuperat 5 TRE 30 JAN 2007 Title 4 5 7 X 1610 2 14 00 4 BUL Camer video DVD __________ ____ Redarea scenelor Scenele nregistrate sunt afi ate sub forma unui index de 4 miniaturi imagini multiple ecranul LCD 4 Pute i g si rapid scenele dorite utiliz nd acest index convenabil Dac ecranul LCD este nchis puteti viziona nregistr rile prin vizor Utiliza i butoanele de redare de pe camera video sau de telecomand numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W iDC575WB DC575Wi paginile 65 66 1 Introduceti discul dori i s
18. 1 1 000 000 000 bytes capacitatea cardului formatat ar putea s fie mai mic deoarece un firmware intern utilizeaz o por iune a memoriei ROM Modul Camer foto digital numai Note for excesiv la introducerea scoaterea unui de memorie Nu ntrerupe i alimentarea cu curent c nd nregistra i nc rca i sau terge i fotografii sau cardul de memorie Nu l sa i cardul de memorie n apropierea unui dispozitiv cu c mp electromagnetic puternic Nu l sa i corpuri metal s intre n contact conectorii cardului de memorie ndoi i 5 la cardul de memorie Dup scoaterea cardului de memorie din camera video ntr o moale pentru evita electrostatice Datele stocate pe cardul de memorie pot fi modificate sau pierdute n urma utiliz rii incorecte supunerii la electricitate static zgomot electric sau repara ii Salva i separat imaginile importante Firma Samsung nu este r spunz toare pentru pierderea datelor datorat utiliz rii necorespunz toare Camera video accept carduri SD MMC 2GB 1 de capacit i inferi
19. 5 Start Stop lt gt Start Stop 5 Redarea scenelor 64 Pe un disc DVD R RW R DL RW Video fi create la 253 disc DVD RW VR Mode pot fi create p n la 999 de scene acumulatorul c nd terminati nregistrarea pentru a evita desc rcarea inutil bateriei Dac bateriile cablurile de alimentare sunt deconectate sau nregistrarea este dezactivat n timpul nregistr rii va ap rea un mesaj de eroare iar sistemul va trece n modul de recuperare a datelor timp ce datele sunt recuperate nici o alt func ie nu este activat Dup recuperarea datelor sistemul va trece n modul STBY 4 DVD Start Stop
20. ROM Camer video Conectarea Conectarea la un televizor care nu are mufe de intrare Audio Video DVD Pute i conecta camera video la un televizor VCR 1 camera video la televizor cu ajutorul cablului Audio Video Mufa galben Video Mufa alb Audio L Mono Mufa Audio R 2 televizorul la VCR 3 comutatorul Mode pe pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 4 Seta i comutatorul Power la 1 1 DVD 2 3 Mode DISC 17 DC175WB DC175W i DVD Camcorder DC575WB DC575Wi 4 Power Player 5 televizorul i VCR ul selectorul de in
21. DVD R DVD R DVD RW DVD R DL DVD RW Tipul discului DL DVD RW 8cm 8cm DVD RW 8cm 8cm VR Video 4 Recording 955 x z Capacitate 14GB 26GB 1408 1468 1 4GB 146 2 66 1 46 1 46 1 46 Formatarea unui disc nou Auto Auto 0 9 42 42 nregistrare pagina 44 44 x o o o X X Redare alte DVD xX x 06 80 80 Redare DVD recordere 06 81 81 nregistrare suplimentare finalizare _ 82 82 x 9 Editarea 72 X X X X 72 x X Reutilizarea unui disc dup formatare
22. Shutter E Camera Mode 26 NO Exposure Camera Mode Mode 26 sure Setati comutatorul Mode n modul DISC sau CARD 1 Mode DISC CARD VP DC173VDC175WB OC175W VDC575WBDC575W 3 cavo 2 comutatorul 2 Power 84 3 butonul MENU 3 MENU Este afi at lista meniului gt Auto 4 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a
23. DPOF DVD Tip rirea fotografiilor Util ts lt Functia PictBridge este disponibil n modul 26 Conect nd camera video la imprimante cu suport PictBridge comercializate separat pute i trimite imagini de pe cardul de memorie direct la imprimant prin c teva operatii simple Cu suportul pentru PictBridge pute i controla imprimanta direct camera video pentru a tip ri fotografiile stocate Pentru tip rire direct PictBridge 2 5 PictBridge M Player Mode 26 PictBridge USB
24. DVD DVD 0 1711 DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi Programele TV casetele video titlurile DVD urilor filmele i alte programe ar putea fi protejate prin copyright Copierea neautorizat a materialelor protejate prin copyright ar putea fi ilegal Toate numele comerciale m rcile comerciale nregistrate men ionate n acest manual i n alte documente livrate mpreun cu produsul Samsung sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale de in torilor acestora Service 51 piese de schimb Nu ncerca i s singuri camera video Deschiderea sau scoaterea capacelor v poate expune la tensiuni periculoase sau alte pericole la personal calificat pentru toate lucr rile de service C nd sunt necesare piese de schimb asigura
25. Preg tirea Utiliza i numai acumulatori SB LSM80 sau SB LSM160 neinclus ts Acumulatorul poate fi nc rcat pu in la momentul achizi iei s SB LSM80 SB LSM160 He nc rcarea acumulatorului Li lo 1 Puneti comutatorul Power n pozi ia OFF 2 1 acumulatorul n camera video 1 Power 2 Ha DVD 3 3 adaptorul curent alternativ 9 la priz perete 4 DC IN 4 Deschideti capacul mufei DC IN 5 cablul DC la mufa alimentare DC IN a camerei video Indicatorul de nc rcare va ncepe s clipeasc indic nd c bateria se ncarc 5 DC IN
26. lt 015 gt 79 1 OPEN 2 3 4 PUSH CLOSE Camer video DVD nainte nregistra lt Func ia nregistrare func ioneaz at t n modul Camera c t i n modul Player pagina 26 Aceast camer DVD poate filma n modurile XP extra play SP standard play 1 LP play Modul SP este setat ca prestabilit din fabric DVD Camera Mode Player Mode 26
27. Samsung Region Country Customer Care Centre Web Site CANADA 1 800 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 7 9 DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung
28. USB USB HUB USB 5 USB 109 _ USB Utilizarea functiei Camera Aceast functie este disponibil numai modul Camera 26 Pentru a utiliza func ia PC Camera pe calculator trebuie instalate programele DV Driver Video Codec 5 DirectX 9 0 Puteti utiliza aceast camer video cu DVD drept webcam C nd v la site Web cu func ii video chat pute i utiliza camera video pentru a participa C nd utiliza i camera video pentru cum ar fi Net Meeting este posibil s nu fie acceptat comunicarea audio n func ie de aplica ia software utilizat pentru video conferin acest caz conecta i un microfon extern la placa de sunet a calculatorului pentru a activa comunicarea audio Dac utiliza i camera video i aveti instalat programul Net Meeting
29. 2 3 4 PUSH CLOSE ACCESS Kanaka Atentie Acest produs utilizeaz raze laser Utilizarea comenzilor i reglajelor n alte moduri dec t cele descrise aici poate provoca expunerea periculoas la radia ii Nu
30. Auto 5 pentru controla automat alb Indoor 42 Regleaz balansul alb n concordan cu ambian a din spa iul nchis condi ii de iluminare cu halogen sau lumin 9 gt Auto studio video anie galanes Outdoor 8 Subiectul singur culoare dominant ae H Exposure Auto Outdoor 88 balansul alb n concordan cu ambian a din spa iul deschis La lumina zilei recomandat n special pentru 16 9 Wide Custom WB gt imagini aproape imagini n subiectul are o singur cu
31. Camera 5 Preg tirea Exist dou tipuri de surse de alimentare pot fi conectate la camera video Adaptorul pentru curent alternativ utilizat pentru nregistr ri n cas Acumulatorul utilizat pentru nregistr ri n spa ii deschise DVD Utilizarea unei prize apartament camera video la priz apartament pentru utiliza f r face i griji desc rca Pute i l sa i at
32. anumite situa ii n automat este recomandat automat lt ave i experien n utilizarea camerelor video recomand m s folosi i focalizarea automat Focalizarea manual lt 2 situa iile urm toare ve i ob ine rezultate bune manual focalizarea O imagine con ine multe obiecte dintre unele apropiate de camera video i altele mai dep rtate b O persoan nconjurat de cea sau de z pad c Suprafete foarte lucioase sau str lucitoare cum ar fi o ma in d Persoane sau obiecte se mi c n permanent cum ar fi un atlet sau o adunare de oameni 1 Seta i comutatorul Mode la DISC sau CARD numai VP DC173 i DC175WB DC175W i
33. mpreun sunetul v ntului 1 comutatorul Mode DISC 4 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB Camera Mode VP DC173 iDC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC575Wi camo Mode 2 comutatorul Power WindCut 2 Power 3 butonul MENU 3 MENU 4 1 butonul Joystick sus sau n jos pentru 4 Joystick a selecta lt 4 gt apoi ap sa i Joystick lt gt 5 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru 609 Select Exit 5 Joystick 38 selecta lt Wind apoi ap sa i Joystick lt Wind gt 6 Pentru activa func ia Wind Cut mpingeti butonul Joystick Joystick sus sau n jos pentru selecta lt gt 6 Wind C
34. 34x VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i 26x VP DC575WB DC575Wi 1 Zoom Zoom 2 Telephoto side 3 W Wide angle side 10 _ Camer video DVD nregistrarea elementar zarea functiilor Fade in 1 Fade out FADE a Func ia Fade func ioneaz numai modul Camer 26 lt Pute i da nregistr rilor dvs un aspect profesional prin utilizarea efectelor speciale cum ar fi fade in la nceputul unei secvente i fade out la sf r it Pentru a ncepe nregistrarea 1 Setati comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 comutatorul P
35. 96 4 _ Modul Camer foto digital tergerea simultan tuturor imaginilor 1 5 sunt identici cei descri i la pagina 97 VP DC1731DCITSNBIDCITSWDCSTSWBDCS75Wi 1 5 97 6 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 5 6 Joystick a selecta lt Delete gt apoi ap sa i Joystick MPlayer Mode lt Delete All gt mesajul lt Delete gt Joystick mpinge i butonul Joystick n st nga sau n lt Delote all gt Ue C6 HA KPAH dreapta pentru a selecta lt Yes gt sau lt No gt apoi 7 Joystick ap sa i Joystick Format ____ lt Yes gt nnn lt No gt Joystick 8 Pentru a ie i ap sa i butonul ME
36. Memory USB Mode CARD Power 84 2 USB 3 Windows Explorer Fiecare sau regiune sisteme electrice 5 culoare proprii ainte camera video n str in tate verifica i urm toarele Sursele de alimentare Pute i utiliza camera video n orice sau zon cu adaptorul pentru curent alternativ la tensiuni ntre 100V 1 240V 50 60 Utiliza i un adaptor pentru curent alternativ disponibil pe pia n func ie de forma prizei Sistemul de culoare Pute i viziona nregistr rile dvs pe ecranul LCD al camerei sau prin vizor Totu i pentru a viziona nregistr rile pe un televizor sau pentru a le copia un alt dispozitiv VCR DVD recorder player televizorul sau dispozitivul trebuie s fie compatibil PAL 3 s di
37. 0 40 0 0 40 _ Preg tirea ntretinerea acumulatorului Consulta i tabelul de la pagina 22 pentru a afla durata aproximativ de nregistrare continu Durata de nregistrare este afectat de temperatur i de condi iile de mediu Durata de nregistrare se scurteaz considerabil la temperaturi reduse Duratele de nregistrare continu din instruc iunile de utilizare sunt m surate cu un acumulator nc rc
38. 1152 864 800 600 Joystick 7 MENU 1152x864 800 600 Photo Size 0 Select MEW Exit Q MENU 27 R 8min 91 1152X864 DVD j 300
39. camera video Camer video DVD nregistrare DVD VIDEO pe discuri DVD RW RW DVD R R DL Dual Layer de 8 cm Obiectiv cu zoom Camera dispune de un obiectiv cu zoom puternic de 34x 171 DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB 0 175 1 Obiectiv zoom obiectiv cu zoom 26x numai VP DC575WB DC575Wi USB pentru transferul imaginilor digitale numai VP DC173 i DC175WB DC175W i D 575WB DC575Wi Pute i transfera imagini c tre un PC utiliz nd interfa a PC USB f r un card suplimentar Captur foto VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Func ia Captur foto v permite capta i scena dorit n timpul red rii discului 51 s salva i scena ca imagine static pe un card de memorie Zoom digital 1200x V permite s o imagine de la 1200 de ori fa de dimensiunea original Ecran LCD TFT Colour Un ecran cu cristale lichide TFT cu rezolutie ridicat v ofer imagini clare precum i posibilitatea de a trece imediat n revist imaginile nregistrate Ecran LCD de 2 7 numai VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Func ie LCD Enhancer Ofer o imagine mai clar pe ecranul LCD chiar i n exterior
40. band vertical la nregistrarea unui fundal ntunecat Contrastul dintre subiect 1 fundal este prea mare pentru a permite functionarea corect a camerei video Face i fundalul mai luminos pentru a reduce contrastul sau utiliza i func ia BLC c nd nregistra i n cadre luminoase vizor este neclar Lentilele vizorului nu au fost reglate butonul de control al vizorului c nd indicatorii de pe vizor sunt focalizati Depanare
41. 4 Start Stop 94 5 Start Stop 12 256 512MB 1GB 268 0 00 30 0 128 256MB 512 1GB 268 8 16 32 64 16 min min min min min 120 min 8min 16min 32min 64min 120min Valorile din tabel sunt aproximative 5 capacit ile nregistrare pot fi afectate de diverse variabile cum ar fi subiectul 5 tipul de card de memorie Note Camera video accept carduri de memorie de p n la 2GB Durata de nregistrare este limitat la un minut dac se Bpeme DVD 268 _
42. Mirror 16 9 Wide 171 1 DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo Digital Zoom n Colour Nite 16 9 Wide VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 16 9 Wide 01 Digital Effect VP DC171 i DC171Bi DC173 i Colour Nite DIS EASY Q Digital Effect 16 9 Wide 16 9 Wide VP DC171 i DC171Bi DC173 i Camer video DVD nregistrare avansat Setarea stabilizatorului de imagine digital Digital Image Stabilizer DIS gt Functia DIS func ioneaz doar modul Camera 26 DIS Digital Image Stabilizer este o func ie care compenseaz tremuratul sau mi carea m inii n timp camera video n limite rezonabile Aceast functie ofer imagini mai stabile c nd nregistrati utiliz nd zoom ul func ia Zoom digital nu este disponibil n modul DIS nregistra i de aproape un obiect 51 mergeti n acela i timp gt
43. Pentru activa sau dezactiva data ora meniul modul Date Time 37 Date Time pagina 37 Setare Setarea meniului sistem Setarea ceasului Clock Set Configurarea ceasului func ioneaz n modurile Camera Player M Cam pagina 26 Data i sunt nregistrate automat disc Inainte nregistra Clock Set Mode 26 1 comutatorul Mode DISC sau CARD numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Setati comutatorul Power 8 sau seta i data 5 Camera Mode a Este afi at lista meniului 4 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt System gt apoi ap sa i pe Joystick 5 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Clock Set gt apoi pe Joystick
44. 30 min LIGHT Color 1 13 Func ia LIGHT va activa sau dezactiva timp ce nregistra i 4 Raza actiune func iei LIGHT este limitat la 6 6ft 2m Modul 16 9 Wide nu este disponibil n modul LIGHT 4 2 16 9 Wide _ Camer video DVD nregistrare avansat Suprimarea zgomotului lt Func ia Wind Cut func ioneaz doar n modul Camera pagina 26 func ia WindCut c nd nregistra i n locuri cu v nt de exemplu pe plaj sau n apropierea cl dirilor Functia WindCut minimizeaz efectul v ntului i alte sunete C nd este activat func ia WindCut unele tonuri joase sunt eliminate Wind Cut Camera 26 Wind Cut s Wind Cut
45. Joystick 7 Joystick lt Add gt Joystick gt 99 999 Camer video List redare Aceste func ii sunt disponibile numai n modul Player 26 Scenele din lista de redare sunt afi ate sub forma unui index miniaturi pe ecranul LCD Dac ecranul LCD este nchis puteti viziona nregistr rile prin vizor Utiliza i butoanele de redare de pe camera video sau de pe telecomand numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi paginile 65 66 BUL DVD Player Mode 26 lt LCD
46. 64 253 DVD R RW R Video 999 DVD RW Camer video DVD nregistrarea elementar nregistrare facil pentru ncep tori Modul EASY Q Functia 5 func ioneaz numai n modul Camer 26 Functia EASY Q permite unui ncep tor s realizeze cu u urin nregistr ri de calitate 1 Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Seta i comutatorul Power la 8 Ap s nd butonul EASY Q toate functiile camerei video vor fi dezactivate iar set rile de n
47. ROM USB numai 740 9750 8 0 5 7500 Utilizarea interfetei US Transferul imaginilor digitale prin conexiune USB Camera video suport standardele USB 1 1 1 2 0 func ie de specifica iile PC ului Pute i transfera un fi ier nregistrat de un de memorie un printr o conexiune USB Dac transfera i date PC trebuie s instala i aplica iile software DV Driver Video Codec DirectX 9 0 livrate cu camera video Viteza conexiunii USB n functie de sistem USB 575 USB DVD USB 1 1 2 0 USB DV Driver Video Codec DirectX 9 0 DVD USB Conexiunea USB mare vitez este acceptat de dispozitivele cu drivere Microsoft Windows Windows 2000 USB de mare vitez
48. Joystick 5 6 Joystick Delete gt Joystick 7 Joystick Joystick Camer video List redare 8 butonul Joystick pentru c uta punctul de ncepere tergerii C nd ap sa i pe Joystick n partea dreapt se realizeaz comutarea nainte la vitezele 1 i 2 C nd ap sa i pe Joystick n partea st ng se realizeaz comutarea napoi la vitezele 1 512 C nd apare cifra 1 OSD nseamn viteza s a dublat C nd apare cifra 2 pe OSD nseamn c viteza a crescut de 16 ori C nd ap sa i pe Joystick sus imaginea va avansa cu un cadru 8 8 Joystick Joystick 1 2
49. Macrovision DVD _ Nodu Camer Utilizarea unui memorie Usable Memory este livrat camera lt Aceast camer video poate utiliza carduri memorie SD 5 Media Cards Terminals 110000000 50 Unele carduri de memorie sunt compatibile n functie tipul acestora 51 produc tor Protection Cardul memorie stocheaz 5 administreaz Tab kaprata imaginile statice sau n mi care nregistrate de Label L camera video nainte introduce sau extrage cardul K _
50. Camer video Conectarea nregistrarea copierea unui program TV sau a unei casete video pe un disc VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi DVD VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi Func ia nregistrare copiere este disponibil n modul Player pagina 26 Conecta i camera video la un VCR sau TV utiliz nd mufele AV pentru nregistra un program TV sau pentru copia caset video pe un disc Seta i op iunea AV In Out nainte de a nregistra copia pagina 83 nregistrarea copierea pe un disc s Player Mode 26 DVD AV 83 1 Preg ti i televizorul sau aparatul 7 VCR 2 camera video la VCR TV utiliz nd cablul Conec
51. 83 1 comutatorul Mode 1 Mode DISC DISC VP VCR VP DC173 i DC175WB DC173 i DC175WB DC175W i n DC175W i DC575WB DC575WB DC575Wi 27 DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power la 2 Power gt VIDEO L AUDIO R gt 3 Introduce i n camera video 3 discul dori i 5 4 1 caset nou n aparatul VCR Signal 4 5 camera video la VCR DVD Camcorder ajutorul cablului Audio Video AV Cable 5 DVD cablul Audio Video J AV la mufele intrare aparatului VCR galben Video AV Mufa Audio L Mono ro ie Audio R 6 butonul Record aparatului VCR pentru ncepe nregistrarea
52. 1 Lumina direct soarelui poate deteriora ecranul LCD partea interioar a vizorului sau obiectivul Efectua i fotografii ale soarelui numai de luminozitate redus de exemplu 2 Ecranul LCD fost produs utiliz nd tehnologii de mare precizie Totu i este posibil ca pe acesta s apar puncte mici albastre sau verzi Aceste puncte sunt normale 5 nu afecteaz n nici fel imaginea nregistrat 3 Nu ridica i camera apuc nd o de vizor de ecranul LCD sau de acumulator 4 Aplicarea for ei excesive asupra vizorului l poate deteriora 4 1 LCD 2 LCD 3
53. Camer video Disc Manager DVD Redarea unitate Discul poate fi redat unitate DVD 1 2 Introduceti discul finalizat n unitatea DVD PC ului aplica ia de redare DVD 1 discul porni Dac aplica ia de redare DVD nu porne te automat porni i o manual din meniul Start Note Utiliza i discuri DVD compatibile 8 pagina 123 DVD DVD drive 1 2 Start DVD drive 8 Pentru putea reda disc trebuie instala i aplica ie software pentru redarea DVD urilor Anumite canale video i sau audio pot fi redate cu ntreruperi sau atunci c nd direct un DVD n acest caz datele hard disk ul dvs disc DVD RW nregistrat n modul
54. comutatorul Mode DISC sau CARD 1 Mode Ha DISC nnn CARD numai VP DC173 i DC175WB DC175W i g Camera Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575WB DC575Wi DC575Wi Pi AE 2 Seta i comutatorul Power la 184 TA 2 Power 144 3 butonul MENU Digital Effect 3 MENU 6 Si Este afi at lista meniului 4 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 16 9 Wide 4 Joystick lt gt 1 v 5 selecta lt Camera gt apoi ap sa i Joystick 8 Exit lt gt Joystick 5 1 butonul Joystick sus sau jos 2 pentru selecta lt White gt apoi ap sa i 5 Joystick Joystick lt White Balance gt Joystick 6 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Custom WB gt apoi ap sa i pe 6 Joystick
55. VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 65 66 DVD RW Mode DVD RW Functia editare func ioneaz discurile DVD RW modul VR Este necesar 54 formatati discul DVD RW n modul VR nainte de a nregistra pagina 42 1 Introduce i discul pe dori i s I vizualizati 2 comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 3 Seta i comutatorul Power la gt 42 1 2 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 3 Power 05 Va ap rea ecran indexul miniaturi 4 mpinge i butonul Joystick sus pentru eviden ia ecranul index de miniaturi apoi mpingeti butonul Joystick spre dreapta pentru a eviden ia pictograma listei de redare Scenele din lista de redare vor afi ate sub forma unui index de miniaturi 5 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta lista redat apoi ap sa i butonul Joystick 6 b
56. Joystick MENU amp DVD Camer video Disc Manager unui disc Disc Format Aceast func ie este disponibil numai modul Camera pagina 26 Puteti formata un disc nregistrat pentru a l utiliza din nou Prin formatare toate datele existente vor fi terse Disc Format gt Camera 26 1 comutatorul Mode DISC VP DC173 i DC175WB D 175W i DC575WB 0 575 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Power amp Camera 1 gt Note comutatorul Power Camera butonul MENU _ Este afi at lista meniului Disc Unfinalise Disc
57. Joystick 5 9 6 Joystick lt gt Joystick 7 Joystick 7 Utiliza i butonul Joystick pentru selecta scenele de ters apoi ap sa i butonul Joystick Scenele selectate vor fi marcate lt v gt Edit gt Delete 8 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Execute gt apoi pe Joystick mesajul lt Delete gt 9 butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Da gt apoi ap sa i pe Joystick Se afi a mesajul lt Now deleting gt Scenele de redare selectate vor fi terse Delete 9 Joystick E Playlist lt v gt 8 Joystick 0 lt gt Joystick lt 2 gt Joystick lt gt Joystick lt
58. Omni stereo VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 15 m 49 ft 5 16 4 Accesorii Accessories Acumulator Litiu lon Lithium lon Battery Ad ugare Add In Out Balans alb White Balance Calitate foto Photo Quality Card de memorie Memory Card Colour Nite Conectare Connection Copiere Copying disc Disc Cleaning Curea de m n Hand Strap E Dat Or Date Time Definalizare Unfinalise Demonstra ie Demonstra Dimensiune fotografie Photo 01 Discuri Discs Efecte digitale Digital Effect Expunere Exposure Filme Moving Finalizare Finalise Format Fotografii Photo images Index miniaturi Thumbnail index Informa ii Information USB USB Interface LCD Enhancer Limb OSD OSD Language List de redare Playlist Marcare pentru tip rire Print Meniu rapid Q MENU Mod EASY Q
59. 11 Joystick lt Video gt lt gt Joystick 123 lt gt lt gt lt Not formatted gt lt Disc gt 79 DVD RW lt Disc format files will deleted gt Joystick lt gt lt gt lt gt lt Not formatted gt
60. Simptom Explica ie Solu ie automat func ioneaz Verifica i meniul Focalizare manual Focalizarea automat nu este activ n modul Focalizare manual La oprirea 5 pornirea aparatului apare un ecran albastru n locul ecranului normal Dac este conectat adaptorul de curent alternativ cablul porniti comutatorul Power apoi 1 Dac bateria este conectat porniti comutatorul Power 8 conecta i o din nou De i butonul Start Stop nregistrarea nu porne te Verifica i dac setat comutatorul Power la 164 Camera exist spatiu suficient disc discul unul nou sau formata i discul Discul a fost finalizat Definaliza i d
61. DVD RW BUL Familiarizarea cu camera video Accesorii livrate camera video ce mpreun camera video v au fost livrate urm toarele accesorii Accesorii de baz 1 Lithium lon Battery 1 2 AC Power Adapter 3 Cable 58 5 80 9 1 Acumulator 1 Lithium lon SB LSM80 SB LSM80 2 Adaptor de curent alternativ 2 9 9 3 1 3 4 Manual de instruc iuni 4 5 Baterii pentru 4 Instruction Book 5 Lithium Batteries CR2025 5 Lithium VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2025 6 VP DC172W DC173 i telecomand numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC5
62. DYD RW RW R R DL Title List LCD DVD VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575W 65 66 1 2 3 01 VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 4 Power 5 Joystick MENU LCD
63. DVD RW DVD RW VR Verbati
64. Joystick 7 MENU 27 Program 52 Camer video nregistrare avansat Func ia White Balance func ioneaz at t n modul Camera c t n modul M Cam pagina 26 Func ia White Balance este o de nregistrare care p streaz culoarea subiectului n orice condi ii de nregistrare Pute i selecta modul Balans de alb corespunz tor pentru ob ine culoare imaginii de calitate superioar lt A gt Acest mod este utilizat n generat White Balance Camera Mode 26 White Balance
65. 05 DC175WB DC175W DC575WB DC575Wi USB USB Connect DV Media Program USB Streaming 1 instructiuni 1 Note privire la rotirea ecranului LCD Ha LCD ecranul grij cum 7 este prezentat n imagine Rotirea excesiv poate provoca avarierea balamalei care cupleaz ecranul LCD i camera 1 Deschide i degetul ecranul la 90 de grade de camer 2 pentru a ob ine unghiul optim de nregistrare sau redare Dac ecranul LCD la 180 de grade c tre obiectiv l pute i nchide cu spre exterior
66. 16 9 Wide 60 1 Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC 3 2 comutatorul Power la amp 1 Mode DISC DISPLAY 2 Power 84 Camera 3 butonul c nd apare 299929 3 button until mesajul lt 1 13 5 gt 555953 CNITE LIGHT lt Color N 1133 Aten ie D poate ncinge foarte tare MFIAF LED Nu atingeti proiectorul n timp func ioneaz sau imediat dup aceasta deoarece acest lucru poate A provoca r ni grave Nu camera video n geant imediat utilizarea proiectorului deoarece acesta va r m ne fierbinte o perioad de timp Nu utiliza i proiectorul n apropierea materialelor inflamabile sau explozive HE 0 00 00
67. gt comutatorul Mode CARD Setati comutatorul Power 5 Va ap rea index miniaturi foto exist imagini nregistrate pe cardul de memorie este afi at mesajul lt No file gt 3 butonul Joystick n sus pentru a eviden ia pictograma pentru fotografii apoi spre dreapta pentru a eviden ia pictograma pentru filme 2 4 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta filmul de redat apoi ap sa i butonul Joystick Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta s geat din partea de jos a ecranului 5 ap sa i butonul Joystick pentru a v deplasa la pagina 1 CARD 2 Power lt No file gt 3 Joystick 4 Joystick
68. amp 1 instructiuni 1 privire la camera video camera video la temperaturi ridicate peste 60 C sau 140 F De exemplu nu l sa i camera ntr o ma in parcat la soare sau expus direct razelor soarelui l sa i s p trund n camera video camera video de ploaie de
69. 7 Joystick 8 Joystick 9 Joystick Joystick Delete gt 10 Joystick lt gt Joystick Joystick lt gt Joystick Camer video List redare DVD E AEA ELE DVD RW mo
70. ajutorul unul adaptor cardurilor memorie este livrat He e Introducerea unui memorie 1 2 3 1 capacul cardului memorie 2 cardul memorie n slot fixeaz printr un clic 3 Inchide i capacul cardului de memorie Label posting Scoaterea unui memorie _ 1 2 3 1 Deschide i capacul cardului memorie 2 1 u or cardul de memorie n untru pentru ca acesta s fie aruncat afar 3 cardul de memorie din slot nchideti capacul acestuia 1 1 000 000 000
71. 01 61 M rirea i mic orarea ajutorul zoom ului digital Zoom 62 Zooming In Out Digital 2 62 Camer video Index miniaturi 51 list redare este indexul miniaturi Ce este o list de DVD Camer video 64 64 5 Ajustarea volumului Diverse functii disponibile n modul Player tergerea unei scene Delete tergerea unei sec iuni a unei sce Camer video cu DVD List de redare rearea unei liste redare New Playlist edarea listei de redare tergerea unei liste de redare Delete Ad ugarea scenelor la o list de redare New Playlist Schimbarea ordinii scenelor redate dintr o list redare scenelor dintr o list redare unei sec iuni a unei
72. 21 25 41 2 3 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Power lt STBY gt 4 sunt afi ate ecranul LCD 5 Pentru a opri nregistrarea ap sa i butonul Start Stop Mesajul lt STBY gt este afi at ecranul LCD Dac ap sa i butonul Start Stop pentru nregistra din va fi creat o nou scen Num rul scenei nu va ap rea n modul STBY ci doar n modul REC 16 9 Wide Sfat Aceast camer video cu DVD are dou butoane Start Stop n spatele 51 n fata cadrului LCD Utiliza i oricare dintre aceste butoane pentru a nregistra mai u or REC 0 00 20 68 Start Stop 30 min lt gt
73. DVD DVD DVD RW DVD 12 CD DVD iD LD 8 camera video discuri nregistrate camera DVD pot fi redate pe DVD playere DVD recordere unit i DVD pentru calculator Discurile trebuie s fie finalizate nainte de a putea
74. DVD DVD RW Camer video Disc Manager Definalizarea unui disc Disc Unfinalise lt Aceast func ie este disponibil numai n modul Camera pagina 26 Dac un disc DVD RW a fost finalizat n modul VR sau n modul Video l pute i definaliza pentru a continua nregistrarea ts adaptor curent alternativ asigura i v mufa este bine conectat La definalizare bateriile trebuie s fie suficient de nc rcate Dac utiliza i BUL DVD Disc 26 1 comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul
75. 34x VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i Zoom Lens 26x VP DC575WB DC575Wi USB VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 058 VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 1200 1200 LCD LCD 2 7 inch LCD VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi LCD
76. 2 mpingeti butonul Joystick spre dreapta pentru a Delete Select evidentia pictograma listei redare Exit Scenele din lista redare afi ate sub forma unui index miniaturi 4 Q MENU 6 5 Joystick 4 butonul 6 lt Delete gt 5 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 1 7 Joystick 6 apal apasat pe Joystick 6 Joystick butonul Joystick n sus sau n jos lt gt lt Select All gt pentru a selecta lt Select gt sau lt Select All gt apoi Joystick butonul Joystick Select Select terge o list individual Pentru terge list redare utiliza i butonul Joystick Joystick pentru selecta lista ters ap
77. gt 9 gt read error Memory cardul memorie sau introduce i card memorie nregistrat aceast camer Memory Memory cardul write error write error poate nregistra memorie sau schimba i nou Not formatted ncet Cardul de memorie trebuie formatat Formata i cardul memorie 99 No file Pe cardul de memorie nu este nregistrat nici o imagine nregistrati imagini noi Write protect ncet Aten ie Dac observati condens l sa este condensul Cardul de memorie este protejat la scriere Elibera i protectie la scriere a cardului de memorie ti cardul s se usuce nainte de a l utiliza Fenomenul de condensare are loc c nd camera video este mutat ntr un loc unde temperatura difer semnificativ locul precedent Cu alte cuvinte vaporii ap din aer se tran
78. M4 VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi st nga i tineti l Joystick spre Joystick spre dreapta i ap sat o dat 5 st nga i tineti l dreapta i tineti Joystick n Joystick Joystick Joystick ap sat ap sat _ gt 5 1 2 3 1 2 3 Por iunea redat butonul Joystick spre 1 butonul Joystick spre st nga 51 tineti l nc dreapta i tine i I ap sat butonul Joystick spre Joystick Joystick Joystick dreapta ap sat dat
79. lt 10 1 Modul lt gt Acest mod imaginilor un aspect granulat 2 Modul lt Mosaic gt Acest mod d imaginilor un aspect de mozaic 3 Modul lt Sepia gt Acest mod d imaginilor un aspect rosu maroniu 4 Modul lt Negative gt Acest mod inverseaz culorile cre nd un negativ al imaginii 5 Modul lt Mirror gt Acest mod taie imaginea pe jum tate utiliz nd un efect de oglindire 6 Modul lt BLK amp WHT gt Acest mod converte te imaginea n alb negru 7 Modul lt Emboss1 gt Acest mod creeaz un efect 3D embosare 8 Modul lt Emboss2 gt Acest mod creeaz un efect 3D embosare asupra zonei din jurul unei imagini 9 Modul lt Pastel1 gt Acest mod aplic un efect de pastel pal unei imagini 10 Modul lt Pastel2 gt Acest mod aplic un efect de pastel pal asupra zonei din jurul unei imagini 4 1 lt gt 2 lt gt 3 lt gt 4 lt gt 5 lt gt 6 lt 8 amp 7 lt 551 gt 3D 8 lt 552 gt 30
80. 16 9 Wide Mode Mode LCD 4 3 format JPEG cardul memorie Filmele nregistrate sunt salvate n format Fotografiile nregistrate sunt salvate n MPEG4 pe cardul de memorie Fiecare fi ier num r toate fi ierele 100 SSDVC sunt asignate unui folder _ L 0001 imagini nregistrate i este L DCAM 0002 atribuit secven ial un nume ncep nd i de la DCAM0001 Fiecare folder este numerotat ncep nd 100SSDVC 8 este nregistrat pe 101SSDVC JPEG j MSAMSUNG MPEG4 SSMOV nma nanka 100SSMOV DCAM0001 e 100SSDVC cardul memorie Numele de fi iere sunt generate prin sistemul DCF Design rule for Camera File DCF este un format de fi iere integra
81. VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W 30 min DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 4 Camer video DVD nregistrare avansat M rirea 1 mic orarea ajutorul zoom ului digital Zoom digital Func ia Digital Zoom func ioneaz doar modul Camera 26 Realizarea de zoom peste 34x numai VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i sau peste 26x VP DC575WB DC575Wi se realizeaz digital p n la 1200x combina ie cu zoom ul optic Calitatea imaginii ar putea fi afectat dac m ri i prea mult subiectul Dezactiva i modul 16 9 Wide pentru utiliza aceast func ie pagina 60 Digital Zoom Camera 26 lt 34x VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i 26x VP DC575WB DC575Wi 1200 9 Selectarea digital 1 Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC
82. Joystick a Joystick Joystick mear afi at 3 Pentru reveni indexul miniaturi ap sa i butonul MULTI DISP Pentru a vizualiza o prezentare de dispozitive 1 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta imaginea dorit apoi ap sa i butonul Joystick 2 butonul S SHOW modul de afi are a unei singure Slide imagini Toate imaginile vor fi redate la r nd timp 2 3 secunde fiecare Se va mesajul lt Slide gt Prezentarea diapozitivelor va ncepe cu imaginea curent Pentru a opri o prezentare de diapozitive ap sa i din nou N Joystick 3 DISP 5 10 O 1 Joystick Joystick
83. Intel Corporation Windows Microsoft Corporation DVD USB USB Streaming Video Codec DV Driver DirectX 9 0 USB DVD USB USB HUB USB numai lt Func ia USB Connect este disponibil doar n modul lt 4 1 butonul Joystick sus sau n jos mpinge i butonu
84. Joystick 5 1 butonul Joystick n sus sau jos gt pentru selecta lt 5 gt sau lt Select apoi 5 Joystick ap sa i butonul Joystick Basi Select Select terge scene individuale 1 9 Pentru terge scene individuale utiliza i butonul Joystick pentru selecta scenele Joystick pentru ters apoi ap sa i butonul Joystick Joystick Scenele selectate 1 marcate lt M gt terge toate scenele Select All entru a terge toate scenele ap sa i butonul Joystick selectat op iunea Joystick lt Select gt lt Select gt Toate scenele 1 marcate lt gt 7 lt gt 6 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 6 Joystick a selecta lt gt apoi
85. 6 6 C nd bateria este nc rcat complet AC Power adaptorul pentru curent alternativ la camera video Chiar comutatorul POWER este n pozi ia Off acumulatorul va desc rca Interval clipire Rat de nc rcare La 1 secund Sub 50 5090 De dou secund 50 75 50 75 De trei secund 75 90 7590 9090 Becul aprins continuu 90 100 9090 10090 stins lt Charging indicator gt Preg tirea Duratele de nc rcare 1 nregistrare baza tipului de baterie Dac nchide i ecranul LCD acesta stinge iar vizorul va porni automat de nregistrare continu din tabelul mai jos sunt aproximative Durata de nregistrare efectiv depinde de regimul de utilizare
86. 1 1000 0 1 250 1 120 5 1750 oo Exposure Manual 7 Pute i accesa direct func iile Shutter 5 Exposure utiliz nd T butonul Q MENU pagina 27 Dac schimbati manual viteza diafragmei sau valoarea cand este selectat Program AE vor fi aplicate mai Shutter n Exposure nt i modific rile manuale 2 27 posibil ca imaginea foarte c nd este setat diafragmei Camera video revine la set rile automate pentru viteza diafragmei 1 expunere c nd trece i modul EASY Q C nd nregistra i o vitez a d
87. 16 9 Wide Setarea modului 16 9 Wide gt 60 Camera _ d 52 DIS Selectarea stabiliz rii 61 16 9 Wide 16 9 60 gt 61 BLC Efectuarea 48 din spate BiG gt 48 Digital Zoom Selectarea zoom ului digital 7 62 Selectarea vitezei de 7 7 43 DigitalZoom 62 Selectarea AV 83 43 Wind Cut Minimizarea zgomotului 51 v ntului Record In Out m 83 7 Wind Cut BaTbpa Y 51 Photo Quality Selectarea calit ii imaginii 7 91 Photo z Delete tergerea fi ierelor 7 97 Photo Quality F gt 9 Delete tergerea tuturor fi ierelor 98 0 Quality Delete 97 Prevenitea tergeri 7 96
88. 4 1 instructiuni 1 Note referitoare la i manevrarea discurilor cu degetele acea parte a discului nregistreaz partea care reflect lumina n curcubeu Este posibil ca discurile cu urme de degete sau substante str ine s nu se redea corect Utiliza i o c rp moale pentru a cur a discul Cur a i discul n mod delicat dinspre centru spre exterior insista i 5 nu ap sa i deoarece provocati zg rieturi pe suprafa a discului fapt ce poate crea dificult i la redare Nu utiliza i benzen detergent alcool sau spray antistatic pentru cur area discului s l suportul n centrul discului pentru a scoate discul u urin discurile de margini de orificiul central pentru a nu l sa urme de degete pe partea pe care se nregistreaz Nu ndoi i discurile Stocat i ntotdeauna discurile n pozi ie vertical carcase atunci c nd nu le utiliza i discurile n locuri ferite de lumina solar direct de surse
89. LOCK _ Modul Camer foto numai tergerea fotografiilor 1 filmel lt Func ia Delete este disponibil numai n modul M Player 26 Pute i terge imaginile i filmele nregistrate cardul de memorie Dac s terge i imaginile protejate trebuie dezactiva i mai nt i protec ia imaginii O imagine tears mai poate fi recuperat Delete 7 Delete Mode 26 lt 1 comutatorul Mode CARD 2 comutatorul Power gt Va ap rea un index miniaturi fotografiilor Dac nu exist imagini nregistrate pe cardul de memorie este mesajul lt No file gt 3 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta imaginile de
90. Format Format 26 4 Delete Protect Format M Player Mode Delete All Print Mark gt All Off 5 Delete All Protect Print Mark 69 5 MEW Exit 9 cardul memorie utiliz nd calculator este introdus memorie fost formatat un calculator fi afi at mesajul Not formatted Format f All files will be deleted P 44 Not formatted lt 1 Mode CARD 2 Power 0 lt No
91. Macintosh nregistrarea fotografiilor card memorie n timpul red rii DVD ului Aceast func ie este disponibil numai n modul Player 26 DYD RW RW R R DU lt Player 26 butonul PHOTO n timpul red rii discului DVD discul PHOTO DVD imaginea discul fi salvat cardul 3 1 comutatorul Mode pozi ia DISC 2 Seta i comutatorul Power Player a Vas ap rea un ecran cu indexul de miniaturi 3 butonul Joystick pentru a selecta scena de redat apoi ap sa i butonul Joystick Scena selectat va fi redat continuu 4 butonul PHOTO cardul de memorie va fi nregistrat fotografia durata necesar salv rii fotografiei ecranul de redare este trecut n pauz i este afi at meniul OSD Pute i reda 5 vizualiza fotogra
92. Mode CARD Power gt lt No Joystick MENU Joystick lt gt Joystick Joystick lt gt Joystick Joystick All Files This File Joystick lt This File gt Joystick Joystick _ Eliminarea pentru tip rire Pentru a elimina toate marcaj
93. _ Modul Camer numai Marcarea imaginilor pentru tip rire P lt Func ia Print Mark este disponibil numai n modul pagina 26 Aceast camer video suport formatul de tip rire DPOF Digital Print Order Format Pute i s tip ri i automat imaginile nregistrate pe un de memorie la imprimant care suport DPOF Setarea marcajului de tip rire este disponibil numai atunci c nd utiliza i 9 Print Mark Mode 26 DPOF Digital Print Order Format DPOF Exist dou modalit i marcare pentru tip rire This File Pute i seta un marcaj de tip rire pentru imaginea afi at pe ecranul LCD Poate fi setat la o valoare maxim de 999 Files Pentru tip ri un exemplar al fiec rei imagini stocate un card de memorie 3 100 0001 Set
94. 0 172 DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 1 suportul bateriei n sens orar conform marcajului 0 utiliz nd unghia sau o moned pentru a l deschide Suportul bateriei se va deschide 1 2 Introduce i bateria borna pozitiv jos i ap sa i o la fixare 3 suportul bateriei astfel nc t s alinia i marcajul cu marcajul 0 de 1 2 3 telecomand 1 bateria n sens orar pentru a o fixa Precautii cu privire la bateria cu litiu 1 Bateria cu litiu men ine func ionale ceasul i preset rile din memorie chiar dac acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ este deconectat 2 Bateria cu litiu a camerei video dureaz 6 luni de la data instal rii n condi ii de func ionare normale 3 C nd bateria cu litiu este aproape de epuizare sau epuizat total indicatorul pentru dat or va afi
95. Format 79 x x Format 79 x posibil X este posibil este necesar X Trebuie formata i disc nainte nregistra el nc rcarea unui disc DVD RW trebuie l n modul Video DVD RW B Video nc rcarea unui disc DVD RW trebuie l formatati DVD RW Nu putem garanta aceste discuri vor putea fi redate echipamentele altor produc tori camere DVD DVD sau PC uri DVD DVD n Pentru detalii legate compatibilitate consulta i manualul playerului dori i discul Discurile trebuie f
96. Power memorie comutatorul Power pozi ia lt MMC SD gt switch Ha OFF OFF 5 deschide i ecranul LCD Func iile cardului memorie Tab lt nregistrarea Vizionarea imaginilor statice n mi care Adapter Protejarea imaginilor mpotriva accidentale excep ia Adapter 7 MMC Cardurile nu de protec ie La gt utilizarea cardurilor ave i grij editati He sau din gre eal 7 tergerea imaginilor statice n mi care stocate lt RS SD gt cardul memorie Cardurile RS MMC sau RS MMC Mini lt Marcarea fotografiilor informa ii pentru tip rire Mini SD trebuie introduse SD 4
97. lt gt MENU 6 00 00 01 2007 2040 VP DC175WB DVD _ Setare Setarea meniului sistem Setarea accept rii 2 Remote Remote VP DC172W DC173 i numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Func ia Remote func ioneaz
98. lt Disc Info gt a 6 butonul Joystick st nga Joystick dreapta pentru a selecta lt Rename gt apoi ap sa i pe 7 6 Joystick Joystick 996 lt gt ap rea ecranul Disc Used Space 00 02 20 Joystick 7 Utiliza i butonul Joystick pentru muta cursorul la M100 lt gt apoi Joystick pentru terge move 8 Select Exit 7 Joystick numele curent discului lt Delete gt Joystick 8 Utiliza i butonul Joystick pentru selecta Disc Name i elementele dorite apoi ap sa i butonul Disc Science_ 8 Joystick 3a ga Pa Joystick 9 butonul Joystick pentru selecta lt gt 9 Joystick lt gt apoi ap sa i Joystick Numele discului va fi schimbat pe butonul MENU pentru a reveni la meniul Disc Manager
99. MENU icon 48 27 Camer video DVD nregistrarea elementar DVD Utilizarea functiei Colour Nite Func ia Colour Nite func ioneaz numai n modul Camera pagina 26 Puteti efectua o fotografie a unui obiect n mi care lent control nd viteza diafragmei sau a unei imagini luminoase n locuri ntunecate f r a compromite culorile Dezactiva i modul panoramic 16 9 Wide pentru utiliza func ia Colour Nite numai VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi pagina 60 1 Setati comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power 84 3 butonul 171 0 171 DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i sau butonul C NITE LIGHT numai VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 4 fiecare dat c nd butonul C NITE numai VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i sau C NITE LIGHT numai VP DC175WB DC175W i DC575WB D
100. manual este disponibil modul 4 Camer video nregistrare avansat Modurile de expunere automat programat Program AE lt Func ia Program AE func ioneaz doar n modul Camera 26 Modul Program v permite s viteze 5 deschideri ale diafragmei corespunz toare cu condi iile de nregistrare Astfel dispuneti de control creativ asupra ad ncimii c mpului Program Camera Mode 26 Program a lt lt gt Creeaz automat ntre subiect i fundal 0 00 00 recomand utilizarea n condi ii normale 30 min
101. fotografiilor stocate utiliz nd func ia PictBridge trebuie s camera video la o imprimant 4 PictBridge ajutorul unui cablu USB 1 Conectarea la imprimant USB Connect Clock Set gt Sound gt On CARD 1 imprimanta USB Connect Computer 2 Power Player camera video set nd comutatorul Mode Language English Joystick CARD 2 comutatorul Power la gt 3 MENU Cu ajutorul butonului Joystick selecta i 8 Select Exit imagine pentru tip rire 4 Joystick 3 butonul MENU 5 lt gt Este afi at lista meniului 5 MPlayer Mode Joystick 4 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 5 Joystick selecta lt gt apoi Joystick lt gt
102. in Out 5 Joystick i sunetul dispar treptat fade out 6 C nd imaginea a disp rut ap sa i butonul Start Stop pentru a opri nregistrarea Move the Joystick up and hold a Fade Out a Fade Out Aprox 4 secunde b Fade In b Fade In Gradual appearance Aprox 4 secunde fade out 6 e Start Stop Gradual disappearance a Fade Out 4 Release the Joystick b Fade In 4 n _ Camer video DVD nregistrarea elementar BUL DVD BLC Func ia func ioneaz modurile Camera 26 Filmarea contra luminii are loc atunci c nd subiectul este mai ntunecat dec t fundalul Subiectul este n unei ferestre Persoana nre
103. Auto Indoor Outdoor selecta lt White gt apoi ap sa i Joystick 30 Custom WB Joystick 6 butonul Joystick sus sau n jos pentru 57 Custom WB a selecta modul Auto Indoor Outdoor sau A 7 3a MENU Custom WB apoi ap sa i Joystick Consulta i pagina 57 pentru detalii referitoare la a Wide lt Auto gt setarea personalizat alb 7 Pentru ap sa i butonul MENU Este afi at pictograma modului selectat este selectat modul lt este afi at ici o pictogram Camer video nregistrare avansat Setarea personalizat a balansului de alb Pute i ajusta balansul de alb dup cum dori i n func ie de condi iile de nregistrare
104. LCD Reglarea Butonul reglare vizor permite persoanelor deficien e vedere imagini clare 1 nchide i ecranul LCD 2 Utiliza i butonul de reglare focaliz rii de vizor pentru focaliza imaginea Aten ie Nu ridica i camera apuc nd o de vizor sau de ecranul LCD deoarece risca i s pe jos Not 1 2 DVD LCD Privirea soarelui sau unei surse puternice lumin vizor perioad ndelungat poate fi d un toare poate provoca afec iuni temporare Utilizarea functiei LCD ENHANCER Func ia LCD ENHANCER func ioneaz n modurile Camera Player M Cam M Player pagina 26 Cre te contrastul pentru obtine o imagine clar 51 str lucitoare Acest efect este implementat chiar i n exterior n condi ii de l
105. MENU Mosaic Mirror 552 2 DIS Colour Nite Digital Effect DIS Colour Nite Mosaic Mirror 52 5 2 Digital Zoom Mosaic Mirror 552 2 Mirror 16 9 Wide VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Digital Effect 552 2 Mirror Mosaic DIS 16 9 Wide Digital Effects 171 1 7 4 Camer video nregistrare avansat Setarea modului panoramic 16 9 Wide Func ia 16 9 Wide func ioneaz doar n modul Camera 26 Selecta i pentru a nregistra un film s poat fi redat un televizor panoramic 16 9 16 9 Wide este setarea prestabilit pentru modelele VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi BUL 16 9 Wide mode 16 9 Wide 16 9 Wide
106. Joystick 6 Joystick lt Unfinalise gt Joystick lt Unfinalising please wait gt ce lt Complete gt 5 Disc Func iile sunt disponibile la nivelurile de nc rcare 15 timpul vibra ii camera video Disc Format Used Space Free Space Disc Name Science Rename 1 tBack 00 02 20 00 27 40 5 E vove Exit Camer video Conectarea Setarea intr rii ie irii VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi Functia AV In Out disponibil n modul Player 26 Setarea AV In Out v permite s nregistra i semnal din surse e
107. MEM Exit lt gt Joystick Joystick lt Digital 2 gt Joystick 6 Joystick Off 100x 200x 400x 100 1200x Joystick 200 7 MENU 400 _ ____ Zoom 1200x Zoom afecta calitatea imaginii Func ia Digital Zoom nu este disponibil n modurile DIS EASY Q Colour Nite 16 9 Wide Mosaic Mirror Emboss2 5 Pastel2 Dac activa i Colour Nite EASY Q 16 9 Wide Mosaic Mirror Emboss2 sau Pastel2 modul Digital Zoom va fi dezactivat Set rile modului Zoom digital nu sunt salvate Dup selectarea functiei DIS modul Digital Zoom va fi dezactivat ugm S STBY 0 00 00 Uu 30 Digital Zoom DIS Colour Nite 16 9 Wide Mosaic Mirror Emboss2 Pastel2
108. sau gt 3 butonul MENU Este afi at lista meniului Language 4 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos Camera Mode Beep Sound Demonstration 8 MEN Exit 4 1 Mode DISC CARD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo Power 184 3 MENU 2 gt English gt On Joystick ro pentru selecta lt System gt apoi Joystick 5 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Language gt apoi ap sa i pe Joystick Sunt listate limbile disponibile 6 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta limba OSD dorit apoi ap sa i pe Joystick Limba meniurilor OSD va fi schimbat cu limba selectat 7 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU Not Limbile disponibile pot schimba f r n tiin are prealabil lt System gt Joystick 5 Joystick
109. 7 Joystick lt gt Joystick MENU Pute i accesa direct func ia Delete utiliz nd butonul Q MENU pagina 27 Dac pe cardul de memorie exist o imagine eronat va fi afi at mesajul Memory card read error Eroarea poate fi provocat de copierea imaginilor de pe alte dispozitive digitale Formatarea cardului de memorie va determina tergerea tuturor informa iilor stocate pagina 99 Pentru a proteja imaginile importante mpotriva tergeri accidentale activa i protec ia imaginilor pagina 96 protejate pot fi terse Photo 100 0001 1 Delete a 9 27 99
110. Delete Joystick orato Joystick Joystick Cancel Exit Joystick 9 Joystick 10 Joystick 11 Joystick Joystick lt 2 gt 12 Joystick lt gt Joystick Joystick lt
111. Quick Time 1 lt gt Setup QuickTime Apple guarantee compatibility for different versions Photo Express DV Driver DirectX 9 0 Video Codec B Driver DirectX 9 0 Video Codec DV Driver Video Codec DirectX 9 0 Media Pro Digital Signature not found Microsoft Continue Hardware Installation The software you are installing for this
112. VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi lt lock 1 Introducerea cardului memorie 89 comutatorul Mode CARD comutatorul Power ncadra i obiectul dori i s l nregistra i ap sa i complet butonul PHOTO pentru a efectua fotografia Fotografia este realizat 5 este salvat dup c teva secunde pe cardul de memorie 1 89 Mode CARD Power 84 n acest interval pute i e
113. LCD Colour LCD 750 terminated 7 54 5 6000 terminated USB 173 DC175WB DC175W DC575WB DC575Wi camo Mini B 8 4 Lithium lon 7 4 Lithium lon 100 240 50 60 2 4 7 VP DC171 i DC171Bi DC173 i VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i 1 5 1W VP DC575WB DC575Wi LCD Bn3b0p 0 40 32 104 20 C 60 C 4 F 1407 Greutate 360 g 0 79 Ib 12 70 oz f r acumulatorul Microfon intern Microfon stereo omni direc ional Telecomand numai VP DC172W DC173 i DC175WB n spa ii nchise peste 15 m 49 ft n linie dreapt n exterior cca 5 16 4 ft n linie dreapt DC175W i DC575WB DC575Wi Specifica iile tehnice de design pot fi modificate f r n tiin are prealabil 4 87mm 3 43 inches 121 4 76 inches 54 2 13 inches 360 g 0 79 10 12 70
114. lt White gt 3 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 3 selecta modul dorit Auto Indoor Outdoor sau C J Auto Indoor Custom WB apoi ap sa i Joystick 4 Pentru a ie i ap sa i pe butonul Q MENU lt When the White Balance option in Camera mode was selected gt Outdoor nnn Custom WB Joystick 4 Q MENU _ Preg tirea OSD On Screen Display n modurile Camer Player 1 Nivelul acumulatorului pagina 23 2 Focalizarea manual 53 EASY Q pagina 45 3 DIS pagina 61 4 Program pagina 54 5 Modul Balans alb pagina 56 6 Modul Efecte digitale pagina 58 Panoramic 16 9 60 7 Viteza diafragmei 52 8 Expunerea pagina 52 9 Data Ora pagina 37 10 Colour Nite paginile 49 50 11 USB numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi pagina 109 12 Telecomand numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi pagina 31 13 Wind Cut pagina 51 14 BLC Compensarea ilumin rii din spate pagina 48 15 Proiector cu LED uri numai VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi pagina 50 16 Num rul titlului scenei 17 Format disc pagina 79 18 Tipul dis
115. Joystick 1 2 1 2 2 16 ap sa i Joystick sus imaginea fi derulat napoi cu un cadru i ap sat pe Joystick sus pentru reda imaginea cadru cu cadru nainte i ap sat pe Joystick jos pentru a reda imaginea cadru cu cadru napoi 9 butonul Joystick n punctul de start pentru a opri imaginea de pe ecran 10 Utiliza i butonul Joystick pentru a c uta punctul final tergerii 11 butonul Joystick n punctul final pentru opri temporar imaginea apoi ap sa i din nou butonul Joystick Se va mesajul lt Partial Delete gt 12 mpingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt gt apoi ap sa i pe Joystick Partea selectat a scenei va fi tears Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta lt Back gt apoi Joystick pentru a reveni la ecranul index cu miniaturi Not Dac ap sa i butonul MENU n timpul tergerii par iale ve i ntrerupe tergerea 1 veti ie i
116. VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 45 27 Joystick 47 10 LCD Vedere din st nga Familiarizarea cu camera video ce 1 Difuzor incorporat 2 Buton LCD ENHANCER 39 3 Buton Zoom W T VOL A F 46 64 4 Buton Record Start Stop 44 5 Buton MENU 6 Buton DISPLAY 29 Buton C NITE LIGHT S SHOW VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 49 50 95 Buton 5 5 0 173 1 49 95 DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W pagina 49 8 Buton MULTI DISP MF AF 95 53 LCD ENHANCER 39 Zoom W T VOL A F 46 64 Start Stop 44 DISPLAY 29 7 5 5 VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 49 50 95 VP DC173 i 49 95 VP DC171 i
117. E 1 2 3 1 2 3 4 ROM DVD C utarea unei imagini 1 butonul Joystick spre st nga sau spre dreapta n timpul red rii unui disc ve i dubla viteza de redare A doua ap sare va determina cre terea vitezei de 16 ori C nd apare cifra 1 OSD nseamn viteza s a dublat C nd apare cifra 2 pe OSD nseamn c viteza a crescut de 16 ori Pentru a relua redarea normal ap sa i butonul Joystick Acelea i specificatii 5 pentru butoanele 44 gt de pe telecomand numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Redare lent Forward Reverse numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Redare lent nainte butonul de pe telecomand timpul red rii Pentru a relua redarea normal ap sa i butonul P Note A MENU DISPLAY PHOTO DISPLAY 4 Nici sunet va fi auzit n timpul c ut rii unei imagini sau n timpul red rii lente cazul red rii lente este posibil ca mi c rile rapide ale subiec
118. Selectarea unei scene pentru redare ecranul index miniaturi pagina 64 Editarea Pute i edita nregistr rile doar n modul DVD RW VR Mode pagina 68 2 Discurile trebuie finalizate nainte putea fi redate DVD playerele i recorderele standard alte dispozitive pute i reda discurile DVD RW i f r a le finaliza DVD DVD 42 44 64 DVD RW 68
119. 16 utilizeaz memorie 16MB sau mai memorie pot fi stocate 2000 fi iere MPEG Fiecare fi ier MPEG film nregistrat poate avea maxim 2 Filmele sunt salvate pe cardul de memorie n format avi avi 1 0 Filmele cardul de memorie au dimensiuni mai mici 51 o defini ie mai redus fa de imaginile de pe disc Sunetul este nregistrat mono Func iile urm toare nu sunt permise n modul DIS Digital Zoom Fade Program Digital Effect Colour Nite La nregistrarea card de memorie nu introduce i sau discul deoarece ar putea fi nregistrate zgomote La nregistrarea un card de memorie nu scoateti cardul de memorie deoarece puteti deteriora datele nregistrate sau chiar cardul de memorie Oprirea aliment rii cu curent n timp ce se acceseaz cardul de memorie poate deteriora datele stocate pe cardul de memorie 2000 MPEG 2 1 0
120. 5 1 butonul Joystick n sus sau n jos Joystick pentru a selecta lt USB Connect gt apoi ap sa i pe 6 Joystick Joystick lt Printer gt 6 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru Joystick a selecta lt Printer gt apoi pe Joystick lt gt lt gt Conectare la un calculator Select Exit lt Printer gt lt gt Conectare imprimant Pentru lt Pict gt utiliza func ia lt Pict gt selecta i aceast 8 7 USB op iune M Piayer Mode 7 camera video la imprimant utiliz nd gt Pict Brid 8 cablul USB livrat lt Pict Bridge gt 8 imprimanta Copies ____ Dup un scurt interval timp ap rea meniul Dee lt Print gt lt Pict Bridge gt n mod automat
121. DIS Camera 26 DIS Digital Image Stabiliser Digital Zoom DIS nregistra i fereastra unui vehicul Setati comutatorul Mode pe pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 4 butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt DIS gt apoi pe Joystick Pentru a activa func ia DIS mpingeti butonul Joystick 9 CN Camera Mode Program AE 16 9 Wide 22 84 MEN Exit 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB gt lt gt Joystick Joystick lt 015 gt Joystick 2 Seta i comutatorul Power la amp DC575Wi 3 butonul M
122. 9 total fotografii 5 Ha pot nregistrate 6 Prezentarea diapozitivelor 95 6 95 7 Indicatorul Protec ie la tergere pagina 96 7 96 8 Marcarea pentru tip rire 103 8 103 9 Num rul folder i num rul fi ier 93 9 93 Num rul fi ier al filmului 10 Contorul imagini Imagine total imagini 10 nregistrate Activarea Dezactivarea OSD On Screen Display OSD On Screen Display Activarea Dezactivarea OSD butonul DISPLAY din partea st ng panoului control DISPLAY La fiecare ap sare butonului OSD este activat respectiv C OSD dezactivat n Activarea Dezactivarea datei orei
123. Joystick 7 butonul Joystick pentru selecta scenele de ad ugat la lista de redare apoi ap sa i pe Joystick Scenele selectate vor fi marcate lt v gt 8 Impinge i butonul Joystick n sus pentru a selecta lt Execute gt apoi ap sa i pe Joystick Se mesajul lt Want to add gt 9 Impinge i butonul Joystick spre st nga sau spre dreapta pentru a selecta lt Yes gt apoi Joystick Va ap rea mesajul lt Now adding gt Scenele selectate vor fi ad ugate la lista de redare Noua scen va fi ad ugat pe ultima pozi ie din list 8 8 Joystick lt v gt 8 Joystick lt gt Joystick lt to gt 9 Joystick lt gt Joystick lt Now adding gt Camer video List reda
124. Joystick 6 lt Shutter gt Joystick 6 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru gt Systa lt gt pe ap sa i Clock Set 6 Joystick 1 Sound lt gt lt 0 gt Joystick Joystick 6 1 Language 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU 7 MENU 5 MEN Exit Setare Setarea meniului sistem Selectarea limbii OSD Language lt Func ia Language func ioneaz n modurile Camera Player M Cam M Player 26 Pute i selecta limba dorit de afi are a ecranelor de meniu 5 a mesajelor BUL OSD Language lt Camera Mode 26 OSD OSD 1 comutatorul Mode DISC sau CARD numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 4 Clock 2 comutatorul Power
125. eviden iaz op iunea lt gt Joystick change current use the Joystick gt to click movement the Joystick Joystick left right while movement arrow is highlighted 2 PictBridge VP DC173 DC175WB DC175W1DC575WBIDC575Wi Setarea num rului de exemplare 2 1 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt Copies gt apoi ap sa i pe Joystick 2 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru seta num rul de exemplare apoi ap sa i pe Joystick Setarea optiunii de tip rire a datei orei 3 butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt Date Time gt apoi pe Joystick Print Copies Pict Date Time soo Ha Ha nj 1 Joystick lt
126. gt 5 Move Camer video List redare tergerea unei sec iuni a unei liste de redare Scene Partial Delete Aceast func ie este disponibil numai n modul Player 26 O scen din cadrul unei liste de redare poate fi tears partial Functia de editare func ioneaz numai pe discurile DVD RW n modul VR Este necesar discul DVD RW n modul VR nainte de a nregistra pagina 42 4 lt 4 BUL DVD lt Player Mode 26 42 DVD RW Mode DVD RW VR 42 1 comutatorul Mode pozi ia DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power la ap rea un ecran cu indexul miniaturi 3 butonul Joystick n sus pentru eviden ia ecranul index de miniaturi apoi
127. lt gt Joystick 6 Joystick Joystick a 05 7 MENU BUL Setare ini ial Setarea meniului de sistem Demonstration Func ia Demonstration poate fi utilizat doar n modul Camera f r B Camera disc introdus unitate 26 26 nainte ncepe este introdus un disc camera video 41 gt video pentru dvs le pute i utiliza ulterior u or 1 comutatorul Mode pozi ia DISC nu
128. 0 30 min DC175W i DC575WB DC575Wi 4 Introduceti n camera video discul dori i l 3 Power gt 5 butonul Start Stop n punctul dorit parcursul 4 DVD red rii afi a pictograma Voice Plus iar mesajul 5 Start Stop lt Voice Plus gt va clipi pentru scurt timp Sunetul la microfonul intern fi transferat p 8 Voice Plus 9 Plus gt ispozitivul AV conectat locul sunetului nregistrat 6 anula ap sa i din butonul Start Stop ce gt 0 00 20 6 omke Func ia Voice Plus este disponibil c nd este in MA Start Stop conecta
129. 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt gt apoi ap sa i pe Joystick 5 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru 0001 1 Mode CARD 2 Power 184 gt Super Fine gt Series 3 MENU 4 Joystick lt gt Joystick selecta lt File gt apoi ap sa i Joystick 5 Joystick 6 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta op iunea dorit Series sau Reset apoi ap sa i butonul Joystick Op iunea selectat va fi aplicat 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Select MEW Exit lt File No gt Joystick 6 Joystick Series Reset Joystick 7 MEN
130. Joystick Va fi afi at mesajul lt gt 1 tip rirea imaginilor va fi anulat Note Este posibil ca optiunea de tip rire datei orei s nu fie suportat de toate imprimantele Consulta i produc torul imprimantei Meniul Date Time nu poate fi setat dac imprimanta nu accept aceast op iune PictBridge este marc comercial nregistrat a CIPA Camera amp Imaging Products Joystick lt gt Date Time Date Time 8 Imaging Products Association Canon Fuji Association un standard transfer imaginilor dezvoltat de Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson 1 Sony Imprimantele care accept PictBridge sunt disponibile pia a Utiliza i cablul USB livrat cu camera video Utiliza i adaptorul pentru curent alternativ al camerei video la tip rirea direct cu PictBridge Oprirea c
131. Joystick lt Execute gt Joystick Se afi a mesajul lt Delete gt lt Delete gt mpingeti butonul Joystick sus sau jos 7 Joystick pentru selecta lt gt apoi Joystick Toate scenele selectate vor fi terse Scenele corelate din lista de redare vor fi terse DVD RW numai modul VR Not O scen tears nu poate fi recuperat Select lt Yes gt Joystick mode 4 scen poate fi tears par ial Func ia de editare func ioneaz numai pe discurile DVD RW gt 4 Func ia Partial Delete func ioneaz modul Player modul VR 26 n modul Este necesar formata i discul DVD RW n modul VR nainte a nregistra 42 Seta i comutatorul Mode modul DISC numai VP
132. P 37 afi ajului OSD televizor TT m numai VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi 2 ho 38 VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC575WB DC575Wi m VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi gt VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC575WB DC575Wi 2 Depanare Mod disponibil principal Submeniu Func ii Camera Player M Cam M Player Camera Player M Player Mod Mod Mod Mod Mode Mode Mode Mode Clock Set Setarea datei orei 30 Clock Set 30 Remote Utilizarea p 31 Smog telecomenzii Remotejm 3 Beep Sound Setarea sunetului 32 bip Beep Sound 32 Setarea sunetului System Shutter Sound diafragmei 33 Shutter Sound 33 Selectarea y H USB Connect dispozitivului USB 109 USB
133. Power Ha 3 MENU gt gt Computer P Engish 4 Joystick lt System gt Joystick 5 Joystick lt Clock Set Sound USB Connect Language Printer 859 Select MEW Exit lt gt Joystick 6 Joystick lt gt lt gt Joystick lt gt Stream lt gt PictBridge 105 7 MENU ROM USB numai 740 9 7 RO Instalarea programului DV Med as C nd instala i software ul DV Media PRO pe un Ne calculator care ruleaz Windows 4 54 urm toarele operatii conectarea camerei DVD calculator prin cablul USB 0 Vizualiza
134. 36 5 Joystick Joystick DU VOL 00 19 4 Diverse functii disponi lt Aceste func ii sunt disponibile numai n modul Func iile Play Pauz Stop FF REW Salt nainte RW R R DL pagina 26 1 Salt napoi sunt accesibile ajutorul telecomenzii numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi lt Redarea lent este accesibil de la telecoma
135. Camera 26 16 9 Wide 16 9 Wide VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 1 Setati comutatorul Mode pozi ia DISC numai 6 VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power la f Camera 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 mpingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Camera gt apoi pe Joystick Camera Mode White Balance Shutter Exposure 1 Mode Ha DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 2 Power 184 3 4 Joystick lt gt Joystick 5 Joystick 5 mpingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt 16 9 Wide gt apoi pe Joystick 6 Pentru a activa func ia 16 9 Wide mpinge i butonul Joystick n sus s
136. accidentale cardului Delete 98 memorie ___ Print Mark Marcarea pentru tip rire a 103 Protect F imaginilor nregistrate cardul memorie Print Mark 103 Format Formatarea cardului de 99 memorie Format 99 Optiuni de numerotare 7 53 fi ierelor File No 93 Disc Finalizarea unui disc 7 80 Disc Finalise 80 Disc Disc Unfinalise Definalizarea unui disc 7 82 Manager Disc Format unui disc 79 Disc Disc Unfinalise 82 Disc Info Informa ii despre disc 7 77 Manager Disc Format 79 LCD Bright luminozit i 7 7 7 36 F LCD Colour Setareatonurilor culoare 36 LCD Bright p 36 ale ecranului LCD Display Date Time Setarea datel i a 7 7 7 7 37 LCD Colour y 36 TV Display Activarea sau dezactivarea 7 7 38 Display Date Time
137. Joystick Joystick Joystick anterioar sau urm toare Pute i controla redarea utiliz nd butonul Joystick n timpul red rii utiliza i butonul VOL A V pentru a cre te sau a reduce volumul Note Butoanele MENU 1 Q MENU nu sunt disponibile n timpul red rii unui film Este posibil la redarea unui film s apar imagini ntrerupte sau n mozaic dar aceasta nu este o Joystick MENU n Q MENU defectiune Filmele nregistrate cardul de memorie ar putea s fie redate corect pe echipamente de la alt produc tor Filmele nregistrate alt camer video ar putea s fie redate corect pe aceast camer video Pentru a reda filme trebuie instalat
138. 50 minute 55 minute Ecranul ornit Pe 1 L SP Aprox 1 or 5 Aprox Tora sp Aprox 2 i Aprox Ecranul pornit LP Aprox 1 57 Aprox 1 or 51 LP Aprox 2 5 Aprox 2 ore 51 5 minute 10 de minute 10 minute 15 de minute Vizor Measured times shown above are based on model VP DC171 Durata de nregistrare continu depinde de Tipul i capacitatea acumulatorului utilizat Temperatura mediului Frecventa utilizare a func iei Zoom de utilizare camer video camer cu ecranul LCD Se recomand s ave i disponibile mai multe baterii SB LSM80 SB LSM160 Charging time 1hr 30min 3hr 55 1hr hr min min SP 1hr hr SP 2hr BKI 1hr LP 2hr 2hr 10min 10min 15min 0 171
139. Impinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru 8 Select QE Exit lt Memory gt Joystick 1 butonul Joystick sus sau n jos 5 pentru a selecta lt Photo Quality gt apoi 6 Joystick butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta calitatea foto dorit Super Fine Fine sau Normal apoi ap sa i butonul Joystick Pentru a ie i ap sa i butonul MENU Este afi at pictograma op iunii selectate 0 Photo Quality File No Select MEW Exit 5 Joystick lt Quality gt Joystick 6 Joystick Super Fine Fine Normal Joystick 7 MENU Super Fine Normal Dimensiune Calitate fotografie 128MB 5
140. Delete DVD New Playlist Delete Delete Info Disc Info Disc Info Rename Disc Format Disc Finali Disc DVD AV In Out VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi Ha Voice Plus Ha
141. JPEG 4 Setarea dimensiunii foto Photo Size VP DC575WB DC575Wi Functia Photo Size este disponibil numai n modul 26 Pute i selecta dimensiunea unei fotografii care urmeaz s fie gt gt nregistrat Seta i comutatorul Mode pozi ia CARD 2 Seta i comutatorul Power la 188 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 Impingeti butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt gt apoi ap sa i Joystick 5 Impinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Photo Size gt apoi ap sa i pe Joystick 6 Impinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta dimensiunea dorit pentru fotografii 1152x864 sau 800x600 apoi ap sa i butonul Joystick 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Este afi at pictograma op iunii selectate Note Pute i accesa direct func ia Photo Size cu ajutorul butonului Q MENU pagina 27 Num rul de imagini pot fi memorate card de memorie depinde mai multe condi ii Pentru informa ii detaliate despre capacitate consulta i pagina 91 Este posibil ca fotografiile nregistrate pe camer la rezolu ia de 1152X864 s nu fie reda
142. Mode 26 1 comutatorul Mode CARD 3 2 comutatorul Power pozi ia Va ap rea index miniaturi al fotografiilor Dac nu exist imagini nregistrate pe cardul de memorie este mesajul lt No file gt 3 butonul Joystick pentru a selecta imaginile de protejat 4 butonul MENU Este afi at lista meniului 7 5 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Memory gt apoi ap sa i pe Joystick Delete Joystick mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt gt apoi pe Joystick Delete All 6 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos XE Protect pentru a selecta lt Protect gt apoi nt Mark Ce 2 Select Exit Pentru a ie i ap sa i butonul MENU afi at pictograma pentru protectie 2 1 1 Note 00 000 Pute i accesa direct func ia Protect ajutorul butonului Q MENU pagina 27 Imaginile protejate fi marcate la afi are
143. dispozitivul extern de conectare asigura i v c volumul dispozitivului extern este dezactivat Dac sunetul dispozitivului extern nu este dezactivat poate ap rea fenomenul de microfonie o Voice Plus MENU PHOTO Voice Plus Voice Plus DVD
144. sistem pe care este instalat Service Pack 4 sau o versiune ulterioar Windows XP USB de mare vitez un sistem pe care este instalat Service Pack 1 sau o JoJ USB Microsoft Windows Windows 2000 USB Service 4 Windows USB Service 1 no versiune ulterioar Windows VISTA USB de mare vitez un sistem pe care este instalat Service Pack 1 sau o versiune ulterioar Cerinte de sistem Windows VISTA USB Service 1 Sistem Windows Windows System CPU Intel Pentium 4 26 2 OS Sistem operare Windows 2000 XP VISTA 32 de Este recomandat instalarea standard Nu este garantat func ionarea pe sistemele de operare men ionate mai sus upgradate sau CPU OS Operating System Intel Pentium 4 26 2 Windows 2000 5 32 modificate
145. 26 Pute i selecta calea de ie ire a meniurilor OSD On Screen Display V permite s setati OSD pentru vizualizare n vizor pe ecranul LCD sau pe un echipament TV extern Utiliza i butonul DISPLAY pentru a activa sau dezactiva meniurilor OSD pe ecranul LCD vizor TV te i area Display Display Camera 4 26 DISPLAY LCD 1 comutatorul DISC sau 4 1 Mode DISC CARD CARD VP DC173 iDC175WB Camera Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC575Wi camo LCD Bright 2 Power la Colour 2
146. 5 Note i instruc iuni siguran Note cu privire la rotirea ecranului Note despre ecranul LCD vizor 51 obiectiv Note referitoare la cur area 5 manevrarea discurilor Note cu privire la camera video Note referitoare la copyright numai pentru VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175W i DC575Wi Service 5 piese de schimb Familiarizarea cu camera video Caracteristici Despre discurile disponibile 5 caracteristicile acestora Cum s utiliza i camera video cu u urin Accesorii livrate cu camera video Vedere din fat i din st nga Vedere din st nga Vedere din dreapta 1 de sus Vedere din dreapta 51 de jos numai DC172W DC173 DC175WB DC175W DC575WB DC575Wi 18 Preg tirea Uti Instalarea bateriei litiu Utilizarea acumulatorului Li lo Conectarea unei surse de alimentare Despre modurile de func ionare Utilizarea joystick ului Utilizarea meniului rapid OSD On Screen Display n modurile Camer Player OSD On Screen Display n modurile M Cam M Play numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Activarea Dezactivarea OSD On Screen Display etare Setarea meniului de sistem Clock Sal 30 Setarea accept rii telecomenzii Remote numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Setarea sunetului bip Beep Sou
147. n func ie imaginea nregistrat VBR A _ Camer video DVD nregistrarea elementar Efectuarea primei nregistr ri 1 Conecta i o surs de curent la camera video DVD 21 25 acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ introduce i un disc pagina 41 2 Scoate i capacului obiectivului 3 Deschideti ecranul LCD Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi comutatorul Power pozitia Verificati dac este afi at lt STBY gt c imaginea dori i s o nregistra i este afi at pe ecranul LCD sau pe vizor Asigurati v c nivelul de nc rcare a bateriei este suficient pentru a acoperi timpul de nregistrare preconizat 4 Pentru a ncepe nregistrarea ap sa i butonul Start Stop Mesajul lt gt este afi at pe ecranul LCD Modul de nregistrare timpul de nregistrare tipul discului modul de formatare num rul scenei BUL DVD 1
148. spate Back Light Compensation Utilizarea func iei Colour Utilizarea proiectorului LED uri VP DC175 Camer video cu DVD nregistrare avansat Suprimarea zgomotului v ntului WindCut Setarea vitezei diafragmei 5 a expunerii Shutter Exposure Focalizare automat Focalizare Modurile de expunere automat programat Program Setarea balansului de alb White Balance Aplicarea efectelor digitale Digital Effect LIGHT VP DC1 1 150 Wind 52 53 Program 54 White 56 Digital Effect 58 Setarea modului panoramic 16 9 Wide 60 16 9 Wide mode 16 9 Wide 60 Setarea stabilizatorului imagine digital Digi 9 61
149. 109 Language imbi 34 Language P 34 Demonstration Demonstra ie 35 Demonstration 35 VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Note referitoare la m rcile nregistrate miniSD este marca comercial nregistrat SD Card Association Fabricat sub licen Dolby Laboratories Dolby i simbolul dublu D sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories Alte nume 1 produse mai sus pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale respectivelor companii 4 miniSD SD card Association Dolby raboratories DIGITAL Dolby D Dolby Laboratories 4 Informatii diverse
150. CCD 0 575 0 575 DVD 1 0 015 VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi USB VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi MMC SD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575
151. DVD R R DL DVD RW lt Disc is formatted Format gt 1 butonul Joystick n st nga sau n dreapta pentru selecta lt Video gt sau lt VR gt apoi ap sa i pe Joystick pagina 123 pentru descrieri ale tipurilor de discuri 51 posibilit i de utilizare La finalizare va ap rea mesajul lt Complete gt Dac selecta i lt Cancel gt va ap rea mesajul de avertizare lt Not formatted gt Pentru a nregistra pe un disc nou este obligatoriu s l formatati Pentru a l formata mai t rziu utiliza i meniul lt Disc gt pagina 79 n cazul discurilor DVD RW va afi a mesajul lt Disc format files will be deleted gt 1 butonul Joystick n st nga sau n dreapta pentru a selecta lt gt apoi ap sa i pe Joystick La finalizare va ap rea mesajul lt Complete gt Dac selecta i lt gt va ap rea mesajul de avertizare lt Not formatted gt Pentru a nregistra pe un disc nou este obligatoriu s l formatati Pentru a l formata mai t rziu utiliza i meniul lt Disc Manager gt pagina 79 Scoaterea discului 1 mpinge i comutatorul OPEN n direc ia Capacul discului se va deschide partial 2 Deschidet
152. Driver 1 lt gt Setup Driver software lt Confirm gt 3 lt DirectX 9 0 gt gt lt 9 0 gt lt DirectX 9 0 gt Video Codec lt lt Video gt ROM _ USB numai 740 9720 8 0 5 7500 1 1 Instalarea aplica iei Photo Express Face i clic pe lt Photo Express gt n ecranul de configurare
153. extra play SP standard play LP long play SP 1 Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC 4 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC575WB 2 Seta i comutatorul Power la sau gt 5 0 575 gt ot 2 Power 188 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 3 MENU 4 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt gt apoi ap sa i Joystick 4 Joystick 5 butonul Joystick sus sau n jos Select Exit lt Record gt Joystick pentru a selecta lt gt apoi ap sa i 5 Joystick Joystick 6 6 Impinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta modul de nregistrare XP SP sau LP apoi ap sa i butonul Joystick 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Este afi at pictograma modului selectat Timpii de nregistrare n func ie
154. gt Camera Mode 16 9 Wide 60 Digital Zoom VP DC173 i DC175WB DC175W i Program gt 1 DISC DC575WB DC575Wi VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB 2 Seta i comutatorul Power la amp Camera DC575Wi 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt Camera gt apoi ap sa i pe Joystick Exposure 4 MEN Exit Power amp MENU Joystick gt Auto gt 5 butonul Joystick sus sau n jos pentru selecta lt Digital Zoom gt apoi ap sa i pe Joystick 6 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru selecta valoarea dorit pentru zoom Off 100x 200x 400x sau 1200x apoi pe Joystick 7 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU C nd utiliza i butonul Zoom un indicator de zoom digital va ap rea pe ecran Note Aplicarea unui nivel maxim de zoom digital poate Camera Mode Digital Zoom
155. 015 27 Digital Zoom Colour Mosaic Mirror 552 5 Pastel2 nu sunt disponibile n modul DIS Pastel2 DIS recomand dezactivarea func iei DIS utiliza i un trepied Dac utiliza i func ia DIS calitatea imaginii ar putea 1 afectat Modul EASY Q seteaz automat func ia DIS la Modul 16 9 Wide nu este disponibil n modul DIS numai 0 171 1 0 171 1 0 173 Func ia DIS modul 16 9 Wide poate produce rezultate mai slabe dec t n mod normal numai VP DC171W i DC171WB DC17 1WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 16 9 Wide 5 0 00 00 DIS 015 DIS 16 9 Wide DIS 171 171 17 DIS 16 9 Wide
156. gt 3 MENU 4 Joystick lt gt Joystick 5 Joystick lt Format gt Joystick lt All files will be deleted gt 6 Joystick lt gt Joystick lt gt 9 27 89 Puteti nr
157. Vor fi afi a i parametrii lt Disc Name gt lt Disc Type gt lt Disc Format gt lt Used Space gt 1 lt gt butonul MENU pentru reveni la meniul Disc Manager Camera Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Disc Finalise Disc Unfinalise 2 Power 84 Disc Format Player Disc Info 3 MENU Move Select MM Ext 2 14 Joystick lt gt Disc Info Joystick Disc Name DVD RW 5 Joystick 7 lt Info gt Disc DVD RW Joystick Disc Format VR Mode lt Disc lt Disc gt lt Disc Format gt Used Space 00 02 20 lt Used Space gt lt Free Space gt Free Space 00 27 40 SP lt select MW Exit 6 MENU Camer video Disc Manager Editarea numelui discului Disc Info Rename Aceast func ie este disponibil at t n modul
158. diafragmei variaz ntre 1 50 1 1 250 n 1 50 func ie scen B n 1 250 lt Sports 23 gt 16 9 Wide lt Sports 93 gt Pentru nregistrarea persoanelor sau a obiectelor n mi care rapid Modul lt Portrait 8 gt lt gt Pentru focalizarea fundalul subiectului fundalul este focalizat Portret este eficient c nd este utilizat n spa ii deschise Viteza diafragmei variaz ntre 1 50 81 1 1000 Modul lt Spotlight gt Pentru nregistrare corect c nd lumina bate asupra subiectului nu 1 asupra restului cadrului Modul lt Sand Snow gt Pentru nregistrare c nd persoanele sau obiectele sunt ntunecate dec t fundalul din cauza luminii reflectate de lumin sau de z pad Modul lt High Speed amp gt Vitez a diafragmei Pentru nregistrarea n mi care rapid cum ar fi juc torii golf sau de tenis 4 1 50 1 1000 lt Spot
159. gt Joystick Camer video Disc Manager Informatii despre disc Disc Info lt Aceast func ie este disponibil at t n modul Camera c t i modul Player pagina 26 Afi eaz informa iile despre disc numele tipul formatul discului etc DVD Info Disc Info Camera Mode n Player Mode 26 disc name disc type disc format 1 comutatorul Mode pozi ia DISC 4 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Seta i comutatorul Power la sau butonul MENU Este afi at lista meniului butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Disc Manager gt apoi ap sa i pe Joystick mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Disc Info gt apoi ap sa i pe Joystick
160. 2 Clock Set Player Beep Sound 3 butonul MENU Language Demonstration gt On gt English gt On WANY Exit Ziua va fi selectat prima 6 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 5 seta data curent apoi Joystick Ziua va fi selectat Pentru a regla ceasul selecta i anul luna data ora sau minutul ap s nd butonul Joystick apoi butonul Joystick n sus sau n jos pentru a seta valorile respective 7 Setati luna anul i minutul utiliz nd procedura prezentat pentru setarea zilei 8 butonul Joystick dup setarea minutului Clock Set Beep Sound Language Demonstration 2 Adjust Sel 01 2007 00 00 lect Exit Va fi afi at mesajul lt Complete gt 9 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU 8 Dup desc rcarea bateriei dup aproximativ 6 luni data ora sunt afi ate pe ecran sub forma 00 00 01 JAN 2007 Pute i seta un an p n la 2040 Dac bateria litiu nu este montat datele introduse nu vor fi p strate Imagini din acest manual Camera Mode Clock Set Language Beep Sound Demonstration 01 JAN 2007 00 00 Complete 5 MEN Exit acest manual sunt prezentate ecranele OSD modelului VP DC175WB Unele ecrane din acest man
161. 5 gt Joystick 2 Joystick Joystick 4 mpingeti butonul Joystick n sus sau jos pentru 3 Joystick selecta puide afi are pentru dat i or apoi ap sati 4 Joystick Tipul de afi are datei orei lt gt lt Date gt lt Time gt 4 510 Date Time Joystick lt amp gt 70 Date Time lt lt gt Tip rirea imaginilor butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt Print gt apoi ap sa i pe Joystick iar imaginile selectate vor fi tip rite Anularea tip ririi Pentru a anula tip rirea imaginilor ap sa i din nou butonul Copies Date Time lt Date amp Time gt Joystick lt gt Joystick gt
162. 6 mpinge i butonul Joystick n st nga sau n Joystick dreapta pentru ajusta valoarea elementului 31 lt LCD Pute i seta valori pentru lt LCD Bright gt i lt LCD Colour gt ntre lt 00 gt 1 lt 35 gt 7 MENU 7 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU LCD Bright LCD Colour Reglarea ecranului LCD afecteaz luminozitatea 5 culoarea imaginii nregistrate 4 Setare Setarea meniului Afi are Afi area Date Time Func ia Date Time func ioneaz n modurile ts CARD VP DC173 i DC175WB Camera Mode DC175W i DC575WB DC575Wi LCD Bright 2 Seta i comutatorul Power sau DateTime 3 butonul MENU TV Display Este afi at lista meniului 4 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Display gt apoi ap sa i pe 8 Select Exit Joystick 5 butonul Joystick sus sau n jos 6 pentru selecta lt Date Time gt apoi ap sa i
163. Dac de protec ie la scriere a cardului de memorie este n pozi ia LOCK pute i seta protec ia imaginii 4 1 10 Mode CARD Power lt No Joystick images MENU Joystick lt gt Joystick Joystick lt gt Joystick Joystick lt gt Joystick 4 9 27
164. Duratele de nregistrare continu din instruc iunile de utilizare sunt m surate cu un acumulator nc rcat complet la o temperatur de 77 F 25 Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n pozi ia se va desc rca dac este conectat la dispozitiv 25 j SB LSM80 SB LSM160 neinclus Durat de R Aprox 1 5 30 minute nregistrare Timp redare nregistrare Timp redare continu continu Ecranul LCD pornit Aprox 55 ej Aprox 1 5 Aprox 1 ore 51 minute
165. pentru selecta lt System gt apoi 6 N Joystick Camera Mode 5 Joystick lt gt Joystick 5 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru Clock Set a selecta lt Remote gt apoi ap sa i pe Joystick Remote Off 6 Joystick 892 lt gt lt 6 Impingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru Language Joystick a selecta lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul Demonstration Joystick 7 MENU 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU 03 5 MEU Ext Not BaxHo op iunea Remote la Off i ncerca i s utiliza i telecomanda Remote Ha Off picograma pentru telecomand 1 va clipi timp secunde pe ecranul 3 5 disp rea Setare Setarea meniului sistem Setarea sunetului bip B
166. 1 2 Joystick muta cursorul st nga dreapta sus sau n jos FADE n 3a Utiliz nd joystick ul pute i face selec ii cu u urin 51 pute i LO naviga meniuri 1 Deplasare la element meniu precedent Ajustare elementului selectat spre st nga 7 1 2 Deplasare la 7 S elementului selectat spre dreapta 3 4 2 3 Deplasare element meniu din jos FADE FADE 4 Deplasare la element meniu din sus lt gt gt 5 pentru selecta elementul ales 4 y 5 9 7 _ Preg tirea Utilizarea meniului rapid Meniul rapid este utilizat pentru a accesa func iile camerei video ajutorul butonulu
167. DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W camo 49 MULTI DISP MF AF 95 53 camera Vedere din dreapta 1 sus amp 3 0 6 1 Buton PHOTO VP 6 Muf USB numai VP PHOTO 6 DC173 i DC175WB DC175W i DC173 i DC175WB DC175W i VP DC173 i DC175WB DC575WB DC575Wi DC575WB DC575Wi DC175W i DC575WB 94 7 Buton Zoom 46 0 575 94 7 2 Buton ajustare focaliz rii 8 Comutare DISC CARD 2 8 98 VP DC173 i DC175WB 39 3 DC175W i DC575WB 3 4 Buton Record Start Stop DC575Wi 4 Start Stop 44 pagina 44 9 Capac disc 5 Power 9 5 Comutator pornire ON OFF 10 Curea de m n 64 gt 10 gt gt USB 0 173 1 DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Zoom W T 46 15 VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo Kanak _ BUL Familia
168. Joystick lt Mesajul lt Set White gt clipi Joystick 7 subiectul n condi iile de iluminare dorite Balancen apoi ap sa i pe Joystick 7 Mesajul lt 5 White gt disp rea va 61 select Exit Joystick fi ini iat setarea balansului alb 7 lt White gt 8 Pentru ap sa i butonul MENU 8 afi at pictograma pentru balans alb 30 min 8 MENU personalizat Custom WB Pute i accesa direct func ia White Balance utiliz nd White Balance butonul 27 16 9 Wide 27 Func ia White Balance este activ modul White Balance EASY EASY Q func ia Digital 2 este cazul j Digital Zoom pentru a seta un balans de alb corespunz
169. Windows este marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation Toate celelalte branduri 5 nume sunt proprietatea detin torilor acestora n modurile i M Player asigura i v c introdus card de memorie n camera video nainte de a conecta cablul USB Dac este introdus un card neformatat sau nu este introdus nici un card PC ul nu va recunoa te camera ca disc amovibil Transmisia USB n regim de streaming necesit instalarea aplica iilor Video Codec DV Driver 51 DirectX 9 0 Dac cablul USB la sau de la camera video n timp ce sunt transferate datele transferul datelor va fi ntrerupt 1 datele ar putea fi deteriorate Dac cablul USB la un PC printr un hub USB sau utiliz nd i alte dispozitive n acela i timp este posibil ca acestea intre n conflict 51 s nu functioneze corect n acest caz scoateti toate dispozitivele USB 51 s realiza i conexiunea din nou USB 7 cano BaxHo Intel Pentium III Pentium 4
170. comutatorul Power pozi ia Player Ap sa i butonul OMEN ol 1 butonul Joystick i n sus sau n jos pentru a selecta lt Partial Delete gt apoi pe Joystick Delete Exit butonul Joystick pentru a selecta un titlu de scen pe care dori i s l terge i par ial din indexul de miniaturi apoi pe Joystick ap rea ecranul Partial Delete Utiliza i butonul Joystick pentru a c uta punctul de ncepere al tergeri C nd ap sa i pe Joystick n partea dreapt se realizeaz comutarea nainte la vitezele 1 1 2 C nd ap sa i pe Joystick n partea st ng se realizeaz comutarea napoi la vitezele 1 512 C nd apare cifra 1 OSD nseamn c viteza s a dublat C nd apare cifra 2 pe OSD nseamn c viteza a crescut de 16 C nd pe Joystick sus imaginea va avansa un cadru C nd ap sa i pe Joystick sus imaginea va fi derulat napoi cu un cadru i ap sat pe Joystick sus pentru reda imaginea cadru cadru nainte 5 men ine i ap sat pe Joystick jos pentru a reda imaginea cadru cu cadru napoi butonul Joystick n punctul de start pentru a opri imaginea Utiliza i butonul Joystick pentru c uta punctul final tergeri butonul Joystick n punctul fi
171. paginile 65 66 6 7 discul camera video Consulta i pagina 64 pentru informatii 7 DVD despre redare Seta i op iunea lt TV Display gt la lt Off gt din meniu pagina 38 C nd s a terminat copierea Opriti nregistrarea VCR apoi mpingeti n jos butonul Joystick camerei video 4 63 lt gt lt gt 38 Joystick Camer video Conectarea DVD Utilizarea functiei Voice Plus Ha Voice Plus Func ia Voice Plus este disponibil numai n modul Player 26 Aceast func ie permite nregistra i voce pe un disc pre nregistrat utiliz nd microfonul camerei video Atunci c nd s DVD uri alte dispozitive AV DVD Recorder VCR pute i ad uga voce cu ajutorul microfonului incorporat al ca
172. 9 lt gt 10 lt 4 2 gt Camer video DVD nregistrare avansat DVD Selectarea efectelor digitale 1 comutatorul Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Seta i comutatorul Power la Camera butonul MENU Este afi at lista meniului butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Camera gt apoi pe Joystick 1 butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Digital Effect gt apoi ap sa i pe Joystick mpinget i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta efectul digital dorit apoi ap sa i pe Joystick Modul de afi are este setat la modul selectat 7 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU Note Modurile Mosaic Mirror Emboss2 5 Pastel2 sunt disponibile n timp ce sunt utilizate modurile DIS sau Colour Nite Modurile Digital Effect nu sunt disponibile n modul EASY Q activa i DIS EASY Q sau Colour Nite modurile Mosaic Mirror Emboss2 5 Pastel2 vor fi dezactivate Func ia Digital Zoom nu este disponibil n modurile Mosaic Mirror Emboss2 5 Pastel2 Modul Mirror nu este disponibil n modul 16 9 Wide numai VP DC17
173. Discul introdus i introduce i din nou discul pi DVD RW RW Disc ncet este recunoscut 1 s introduce i alt disc DVO RWARW camera video Formata i discul DVD RW RW gt Finalised disc gt gt Finalised Discul este finalizat RW RW opened Cover is opened Capacul este nchide i capacul deschis Nu scoate i discul n timpul procesului de detec ie deoarece recuperarea datelor va fi ntrerupt instruc iunile afi ate pe ecran 51 acordati aten ie elementelor de mai jos n timpul nregistr rii Recuperarea datelor se finalizeaz alimentarea a n c teva minute dar uneori fost ntrerupt iar poate dura ceva mai mult Utiliza i scrierea fi ierelor adaptorul de curent alternativ la nu a fost corect recuperarea datelor Nu opri i realizat Dup alimentarea n timpul recuper rii restabilirea datelor Risca i deteriora i discul aliment rii Recuperarea datelor ar putea s nu apare mesajul reu easc n func ie de momentul lt Recovering Data gt aliment rii C nd pe disc exist nregistr ri re
174. I vizualiza i 2 Deschide i ecranul LCD 3 Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 5 4 Seta i comutatorul Power la Player Va ap rea un ecran cu indexul de Utilizati butonul Joystick pentru selecta s geat din partea de jos a ecranului 5 ap sa i butonul Joystick pentru a v deplasa la pagina anterioar sau urm toare Utiliza i butonul MENU pentru a ajusta luminozitatea 51 contrastul ecranului LCD 36 5 butonul Joystick pentru selecta scena redat apoi ap sa i butonul Joystick Pentru a opri redarea butonul Joystick n jos Not n timpul red rii imagine afi at ar putea fi oprit temporar la afi area urm toarei imagini Ajustarea volumului C nd utiliza i ecranul LCD pentru redare pute i auzi difuzorul ncorporat sunetul nregistrat C nd sunetul imediat dup pornirea discului utiliza i butoanele VOL pentru a ajusta volumul Nivelul volumului va fi afi at pe ecranul Nivelurile pot fi ajustate ntre 00 1 19 Dac nchide i ecranul LCD n timpul red rii sunetul se va mai auzi din difuzor
175. Joystick LCD Bright 6 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru selecta tipul afi are pentru dat 1 or apoi ap sa i Joystick Op iunile de afi are datei orei lt Off gt lt Date gt Date amp Time _ lt Time gt lt Date amp Time gt EJ Select Exit 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Note BaxHo Data Ora va ap rea sub forma 00 00 01 JAN 2007 n urm toarele situa ii timpul red rii unei sec iuni goale discului discul a fost nregistrat nainte de setarea functiei Ceas a camerei video DVD bateria cu litiu se descarc sau total utiliza func ia Date Time trebuie s seta i ceasul 26 i sunt nregistrate automat ntr o zon special discului Setati comutatorul Mode la DISC sau pagina 30 Date Time Date Time Camera Mode Player Mode M Cam Mode M Player Mode 26 4 Power lt Mode DISC CARD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC5
176. Power sau DateTime gt of gt 3 butonul MENU TV Display Este afi at lista meniului 3 MENU 4 butonul Joystick sus sau n jos ED Move 8 Select EM Ext pentru a selecta lt Display gt apoi ap sa i pe 4 Joystick Joystick 5 lt Display gt 5 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 8 Joystick selecta Display gt pe Joystick 5 Joystick 6 mpingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru lt Display gt a selecta lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul Joystick Joystick lt gt Imaginile OSD sunt afi ate 6 Joystick ecranul LCD i n vizor A lt gt lt Off gt lt gt Imaginile OSD sunt afi ate ecranul LCD n vizor 1 84 87 9 MIW Exit
177. Video Video DVD DVD 11 DVD RW lt Disc format files will be deleted gt Joystick lt gt Joystick lt Complete gt
178. gt 5 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 5 Doystick a selecta lt AV In Out gt apoi ap sa i pe Joystick 5 Joystick 6 mpinge i butonul Joystick n sus sau jos pentru Rea sau gt apoi ap sa i butonul Joystick lt gt Selecta i aceast op iune la copierea 6 Joystick sau redarea con inutului camerei un dispozitiv lt gt lt AV gt Joystick lt In gt Selecta i aceast op iune la 5 MM Exit J lt gt nregistrarea con inutului dintr o surs extern camera video Pentru ie i ap sa i butonul MENU STBY 0 00 10 lt gt 4 4 ROM Camer video Conectarea
179. lt Partial gt Joystick 5 Joystick Joystick 6 Joystick Joystick 2 Joystick 1 2 1 2 2 16 a Korato Joystick Joystick Joystick Joystick
180. n zilele cu lumin puternic Mega pixel CCD numai VP DC575WB DC575Wi Camera dvs video ncorporeaz un senzor CCD de 1 0 mega pixel Fotografiile cu rezolu ie ridicat pot fi nregistrate pe un card de memorie Stabilizator de imagine digital DIS DIS compenseaz tremuratul m inii reduc nd imaginile instabile n special c nd sunt m rite Diverse efecte digitale Efectele digitale permit s ob ine i un aspect deosebit al nregistr rilor dvs Func ie Camer foto digital numai VP DC173 i DC1 75WB DC175W i DC575WB DC575Wi Utiliz nd de memorie pute i nregistra reda cu u urin fotografii standard Pute i transfera imaginile foto standard card de memorie sau utiliz nd interfata USB Func ie nregistrare imagini n mi care numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Func ia de nregistrare a filmelor permite nregistrarea video pe un card de memorie Slot de carduri MMC SD numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi lotul pentru card MMC SD poate fi utilizat pentru carduri MMC Multi Media Cards 51 SD OSD n mai multe limbi Pute i selecta limba dorit pentru meniurile OSD din lista corespunz toare DVD DVD VIDEO 8cm DL Dual Layer
181. numai modul Mode 26 pagina 26 lt Pute i activa i sau s sunetul diafragmei c nd este activat diafragma emite sunet fiecare ap sare butonului PHOTO 1 Seta i comutatorul Mode pozi ia CARD 4 1 CARD 2 Seta i comutatorul Power la amp 2 Power Clock Set 3 butonul MENU Sound Este afi at lista meniului Shutter Sound On 3 MENU Language gt English 4 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt System gt apoi pe Joystick 4 Joystick 5 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos ED vove Select pentru selecta lt Sound gt apoi ap sa i 5 Joystick
182. 51 nivelul e Capacitatea bateriei este extrem redus iar indicatorul lt gt pe afi aj Ecranul va afi a doar culoarea albastr c nd bateria este complet Managementul acumulatorului Acumulatorul trebuie re nc rcat la o temperatur cuprins ntre 32 F 0 1 104 F 40 C Acumulatorul se va nc rca niciodat ntr o camer cu temperatura sub 32 F 0 C Durata capacitatea acumulatorului vor fi reduse dac acesta este utilizat la temperaturi sub 32 F 0 C sau este l sat la temperaturi peste 104 F 40 C o perioad lung de timp chiar dac este nc rcat complet l sa i acumulatorul l ng o surs de c ldur ex foc sau aeroterm Nu dezasamblati strivi i sau nc lzi i acumulatorul Nu scurtcircuita i bornele i ale acumulatorului Acest lucru ar putea provoca scurgeri sau incendiu Ha lt gt
183. Aceasta este o aplica ie de editare foto care permite utilizatorilor s editeze imagini Instalarea aplica iei Quick Time Face i clic pe lt Quick Time gt n ecranul de configurare QuickTime este o tehnologie Apple conceput pentru a reda filme sunete anima ii fi iere grafice text muzic i chiar scene realitate virtual la 360 de grade Note Instala i aceste aplica ii de CD ul cu software livrat cu camera video Nu garant m compatibilitatea cu alte versiuni ale acestui CD Pentru editare foto utiliza i Photo Express Pentru redarea filmelor pe PC instala i aplica iile n aceast ordine DV Driver DirectX 9 0 Video Codec Pentru utilizarea camerei PC instala i softare ul n aceast ordine DV Driver DirectX 9 0 Video Codec Aplica iile DV Driver Video Codec i DirectX 9 0 trebuie instalate corect pentru a putea rula corespunz tor DV Media Pro Dac primi i mesajul Digital Signature not found sau alt mesaj similar ignora i mesajul 5 instalarea During installation if the Microsoft LOGO test warning is shown just click USB 7 Photo Express 1 lt 55
184. Joystick lt gt 7 Pentru ap sa i butonul MENU Not Dac optiunea TV Display este setat la Off meniul va ap rea i ecranul TV 4 LCD lt gt 84 87 7 MENU Display Camer video DVD nainte nregistra Pute i vizualiza imaginile prin vizor pentru a evita desc rcarea bateriei sau pentru a vedea corect imaginile c nd calitatea acestora pe ecranul LCD este slab n modurile Camera gt vizorul va func iona numai c nd ecranul LCD este nchis DVD LCD B i gt
185. Memorie 512MB Capacitate HDD 2GB sau mai mult Rezolutie 1024 x 768pixeli 24 Culoare USB USB2 0 High Speed Interfa a USB nu este acceptat pe sistemele de operare Windows VISTA 64 de bi i 5 Macintosh Cerin ele de sistem men ionate mai sus sunt simple recomand ri Chiar 3 pe un sistem care satisface aceste cerin e func ionarea corespunz toare depinde 8 de celelalte caracteristici ale sistemului 512 2 Resolution 1024 x 768 dots 24bit Colour USB USB2 0 High Speed USB Windows VISTA 64 Macintosh USB VP DC173DCIZSNBIDCI7SNAYDCS7SWBIDCS75N Pe un PC lent dec t recomandate redarea filmelor putea s fie ntrerupt sau editarea ar putea dura Pe un mai lent dec t cele recomandate la redarea filmului putea fi omise cadre sau redarea ar putea fi eronat Intel Pentium 1117 i Pentium 4 sunt m rci comerciale ale Intel Corporation
186. Nu pute i suprascrie edita sau formata un disc finalizat Dac acest lucru este necesar definaliza i discul numai pentru DVD RW 82 Nu garant m c discurile vor putea fi redate pe toate playerele Pentru detalii legate de compatibilitate consulta i manualul playerului pe dori i discul Pentru informa ii suplimentare legate de categoriile de discuri disponibile consulta i pagina 123 DVD R DL DVD DVD DVD DVD RW DVD 2 DVD DVD DVD DVD DVD 5
187. Vizualizarea nregistr rilor pe TV lt Func ia de redare este disponibil numai n modul Player 26 Redarea pe un televizor sau pe un monitor Pentru a reda un disc televizorul trebuie fie compatibil sistemul PAL page 115 lt Recomand m utilizarea unui adaptor pentru curent alternativ drept surs de alimentare pentru camera video Conectarea la un televizor care utilizeaz mufe de intrare Audio Video BUL DVD Player Mode 26 PAL 115 Power Audio Video Audio Video Mufa galben Video Mufa alb Audio L Mono Mufa Audio R Dac realiza i conectarea la un televizor mono mufa galben Video la intrarea video a televizorului 5 mufa alb Audio L la intrarea audio a televizorului 2 comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 3 comutatorul Power la gt 4 Porni i televizorul selectorul TV VID
188. a 00 00 01 JAN 2007 c nd setati op iunea Date Time la On n acest moment trebuie s schimbati bateria cu litiu tip CR2025 4 Dac bateria nu este schimbat corect o explozie nlocuiti bateria numai cu o baterie de acela i tip sau un tip echivalent Avertisment Nu l sa i bateria cu litiu la ndem na copiilor Dac o baterie este nghi it consulta i imediat medicul 0 1 2 Lithium DVD 6 3 00 00 01 2007 2025 4
189. n modurile Camera Player M Cam Camera 26 26 lt Func ia Remote permite sau s utilizarea telecomenzii camera 1 comutatorul Mode DISC sau 4 1 Mode DISC CARD Camera Mode CARD numai 173 0 175 DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo Clock Set 2 Seta i comutatorul Power la Remote gt 2 Power sau gt Sound __ 184 5 Language gt English 3 butonul MENU Demonstration 3 MENU Este afi at lista meniului Exit 4 butonul Joystick sus sau jos 4 Joystick 1 lt System gt Joystick
190. pixels 3a USB 2 0 USB camo Power Mode Zoom 1 comutatorul Mode DISC 2 comutatorul Power la 3 cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video 5 cel lalt cap t la mufa USB a calculatorului 1 Mode DISC 2 Power 84 3 USB USB USB Utilizarea functiei transmisie prin USB Aceast functie este disponibil at t n modul Camera c t i n modul Player 26 Pentru utiliza transferul USB n regim streaming calculator trebuie instalate programele DV Driver Video Codec 5 DirectX 9 0 Pute i vizualiza PC semnalul video de la camera video utiliz nd transmisiunea prin USB De asemenea pute i salva filmul n format avi 1 Conectati un cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video 51 cel lalt cap t la mufa USB a calculatorului 2 Configurarea 51 utilizarea programului Windows Movie Maker Windows Movie Maker este destinat utilizatorilor de Windows C prog
191. ters 4 butonul MENU Este afi at lista meniului 5 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru 3 100 0001 1 Mode switch to CARD 2 Power Player lt No file gt 3 Joystick 4 MENU 5 Joystick lt gt selecta lt gt apoi ap sa i Joystick 6 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Delete gt apoi ap sa i pe Joystick Se mesajul lt Delete gt butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Da gt apoi ap sa i pe Joystick selectate vor fi terse butonul MENU pentru a finaliza setarea Delete All Protect Format Note Print 5 ME Exit Joystick 6 Joystick lt gt Joystick lt Delete gt
192. 171 7 1 88 89 Photo Quality 5 Photo Size VP DC575WB DC575Wi 92 93 JPEG JPEG Protect Formai 102 Print 103 Realizarea unei fotografii JP
193. 2 5 5 butonul nc rcare poate n func ie dimensiunea imaginii Imaginile mari realizate cu alte camere vor fi afi ate sub form de miniaturi 100 0005 2 3 7 a lt Slide gt 5 5 4 _ Modul Camer foto digital 175W Protectie mpotriva tergerii accidentale Protect lt Functia Protect este disponibil numai modul M Player 26 Pute i proteja imaginile importante mpotriva tergerii accidentale Dac formata i cardul de memorie vor fi terse toate imaginile inclusiv cele protejate VP DC173DCITSNBIDCITSWDCSTSWBDCS75Wi Protect Protect
194. Camera Player gt lt gt Ac iune 4 Acumulatorul este P A ncet aproape un acumulator nc rcat No disc ncet Nu exist nici un disc introduceti un disc disc B camera video Disc full r este disponibil discul cu unul nou 62 Disc full ncet memorie suficient tergeti pentru nregistrare 9 9 lt Bad Disc
195. Camera c t i modul Player pagina 26 lt Pute i specifica un nume pentru disc BUL DVD 015 DYD RW RU R R s Camera Player Mode 26 1 comutatorul Mode pozi ia DISC 5 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC575WB DC575Wi isc Finalise 2 Power la 84 sau Disc Unfinalise 2 amp Format 3 butonul MENU 3 MENU Este afi at lista meniului 4 mpingeti butonul Joystick n sus sau n jos 4 Joystick o lt Disc Manager gt apoi ap sa i pe E Select S Po oystick Joystick E 6 5 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru 9 Dise 5 Joystick a selecta lt Disc Info gt apoi ap sa i Joystick
196. Colour Nite EASY Q 16 9 Wide Mosaic Mirror Emboss2 Pastel2 Digital Zoom Digital Zoom DIS Digital Zoom Camer video DVD Index miniaturi i list redare Ce este indexul de miniaturi miniaturi afi eaz scenele care au fost nregistrate scen este creat ntre punctele n 1 5 opri i nregistrarea Odat tears o scen nu mai poate fi recuperat Thumbnail view Previous page Next Current title scenes mode mode lt Pute i crea list redare acela i disc adun nd scenele preferate dintre cele nregistrate Pute i edita lista de redare schi
197. Complete gt z Disc Finalise Disc Name Science Disc Format Used Space Free Space 2 OK MENU 5 00 02 20 00 27 40 5 N 11 DVD R R DVD RW DVD RW
198. Consulta i pagina 11 pentru informa ii legate de compatibilitate n func ie de starea de finalizare 1 Porni i playerul recorderul 11 1 2 2 Introduce i discul finalizat n tava DVD playerului recorderului Redarea poate ncepe automat sau poate fi necesar ap sarea butonului PLAY Pentru informa ii suplimentare referitoare la redarea discurilor DVD consulta i manualul DVD playerului recorderului dvs Pentru a reda discuri DVD RW nregistrate n modul VR Un disc DVD RW finalizat n modul VR poate fi redat utiliz nd un DVD recorder capabil s redea discuri DVD RW nregistrate n modul VR PLAY DVD RW VR DVD RW
199. Format 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt Disc Manager gt apoi ap sa i pe Joystick 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt Disc Format gt apoi Joystick 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Video Mode gt sau lt VR Mode gt apoi butonul Joystick numai DVD RW Seta i modul n functie de aplica ie introduce i un disc DVD RW va ap rea mesajul lt Disc format Video or VR All files will be deleted gt Video modul Dac discul fost finalizat va putea fi Video redat pe alte DVD playere recordere VR VR Mode edita discul o camer video cu DVD dar redarea va fi posibil numai pe un DVD recorder care suport modul VR Consulta i pagina 11 pentru informa ii legate de compatibilitate n func ie de starea de finalizare Dac introduceti un disc DVD RW va ap rea mesajul lt Disc format files will deleted gt mpinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru selecta lt Da gt apoi ap sa i pe Joystick La finalizarea format rii va ap rea mesajul lt Complete gt Func iile Finalise Format nu sunt disponibile la nivelurile de nc rcare 15 Formatarea va terge tot continutul discului Ave i grij nu terge i date din gre eal Nu
200. Mode la DISC sau Camera Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB CARD numai 173 0 175 0 575 DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Power i ECDiCOlour 188 gt 2 comutatorul Power la Date Time sau 5 TV Display On 3 MENU 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 Joystick 4 mpingeti gt onul Joystick n sus sau 2 vove 89 Select Exit 2 lt gt Joystick pentru selecta lt Display gt apoi ap sa i 5 Joystick oystick 6 LCD Bright LCD Colour 5 mpingeti butonul Joystick n Joystick pentru selecta articolul dori i s l LCD Bright 6 Joysti 8 ystick LCDBright sau LCD Colour apoi ap sa i butonul Joystick TV Display LCD Bright LCD Colour
201. Mode gt VP DC575WB 92 73 5 5 Program 2 VP DC173 i DC175WB DC575Wi DC175WB DC175W i i DC175W i DC575WB White Balance 56 DC575WB DC575Wi Balans alb 56 Outdoor 4 Calitate foto 91 lt DC575Wi Photo Quality 91 52 Shutter Exposure lt 52 i Exposure lt M Player Mode gt Stergere lt gt Delate Sopor numai VP DC173 i tergere integral 98 Exit VP DC173 i DC175WB Delete All 98 Protec ie pagina 96 4 96 DC175WB DC175W i DC175W i DC575WB DC575WB DC575Wi Marcaj tip rire 103 DC575Wi Print Mark 103 Format 99 4 0 00 00 D Format 99 30 exemplu Setarea lu Set bal lui de alb H 6 1 Ap sa i butonul Q MENU White Balance Este afi at lista meniului rapid 1 2 butonul Joystick n sus sau n jos pentru B selecta lt gt apoi ap sa i 16 9 Wide 2 Joystick
202. Power la amp Camera 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Manager gt apoi ap sa i pe 4 Disc Camera Mode Disc Finalise Disc Unfinalise Disc Format Disc Info 4 2 4 5 Ent 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 2 Power 84 3 4 Joystick lt Disc gt Joystick Joystick 5 butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Disc Unfinalise gt apoi ap sa i pe Joystick 6 mpinge i butonul Joystick n st nga sau n dreapta pentru a selecta lt Unfinalise gt apoi pe Joystick Seva afi a mesajul lt Unfinalising please wait gt Dup ncheierea definaliz rii va ap rea mesajul lt Complete gt 5 gt 1 Disc Finalise Disc Format Disc Info MEM Exit Joystick lt 015 gt
203. VR nu poate fi redat Redarea unui disc finalizat DVD player recorder Pentru a reda un disc 123 DVD DVD RW VR Pute i reda discuri finalizate DVD R RW Video Redarea este garantat toate DVD playerele recorderele Pentru detalii legate DVD R RW Video DL discs DVD compatibilitate consulta i manualul DVD playerului sau recorderului dvs Majoritatea DVD playerelor recorderelor pot reda i discuri DVD RW nefinalizate
204. White Balance Auto 4 Joystick selecta lt gt apoi ap sa i butonul Joystick Digital Effect Off lt gt Joystick 5 ISUS 8 108 Shutter gt Auto 5 Joystick 6 s apoi 1 gt lt Shutter gt lt gt Joystick butonul Joystick sus sau n jos pentru 16 9Wide gt 6 Joystick lt Manual gt apoi Joystick lt gt Joystick 7 butonul st nga dreapta Select Exit 7 Joystick pentru selecta valorile dorite pentru viteza diafragmei sau valoarea expunerii apoi pe Joystick diafragmei poate fi setat la lt 1 50 gt lt 1 120 gt 5 Joystick lt 1 250 gt lt 1 500 gt lt 1 1000 gt lt 1 2000 gt
205. de c ldur umezeal sau praf Reciclarea corect a acestui produs Casarea echipamentelor electrice 51 electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri din Europa cu sisteme de colectare separat a de eurilor Marcajul de pe acest produs sau din acest document indic faptul c produsul nu trebuie reciclat mpreun cu de eurile menajere la sf r itul perioadei sale de via Pentru a preveni eventualul impact asupra mediului sau a s n t ii umane rezultat n urma recicl rii necorespunz toare separa i acest dispozitiv de alte tipuri de de euri i cu responsabilitate pentru a sus ine reutilizarea materialelor Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie distribuitorul de la care au achizi ionat produsul fie autorit ile locale pentru detalii despre loca iile de reciclare ecologic a acestui produs Firmele trebuie s contacteze furnizorul 5 s consulte condi iile contractului de achizi ie Acest produs nu trebuie reciclat mpreun cu alte comerciale KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1
206. de tipul discului lt Mode gt Joystick 6 Joystick Joystick 7 MENU DVD RW RW R 1 46 DL 2 66 5 10 Exit 20 35 5 30 53 88 00000 146 LP Aprox 60 min Aprox 106 min 20 min XP okono 20min okono 35min 7 2 SP okono 30min okono 53min Fi ierele nregistrate sunt codate cu rat bi i LP variabil VBR de nregistrare afi a i mai sus sunt 16 9 Wide aproximativi i depind condi iile nregistrare mai precis de condi iile de iluminare VBR este un sistem de codare ajusteaz Variable Bit Rate VBR automat rata
207. deschide i capacul v uita i n interiorul produsului dac mecanismul de blocare este defect Avertisment Aveti grij s mecanismul de blocare Camer video DVD nainte nregistra La utilizarea unui disc nou Formatarea unui disc nou La introducerea unui disc nou poate fi necesar s l Va ncepe recunoa terea discului n cazul discurilor DVD R R DL Formatarea va ncepe automat n cazul discurilor DVD RW Se va mesajul lt Disc is not formatted Format gt
208. hardware Sound video and game controllers has not passed Windows Logo testing to verify its Ga why this testina is important with Windows XP Continuins or destabilize the corect immediately in the future Microsoft strangi recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing ing your ration of your system Conine USB numai USB 575 Conectarea la 1 Conectati USB la mufa USB calculatorului 2 Conectati cel lalt cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video muf USB Dac conectat camera video la calculator prin intermediul unui cablu USB butoanele Power 5 Zoom sunt singurele care mai pot C 1 USB 2 USB ie USB Power Mode Zoom ce func iona Deconectarea cablului USB Dup finalizarea tr
209. i of model VP DC175WB used in this owner s instructions Although the models covered in this manual look different they all operate in a similar way 10 Indicator ACCESS 41 Comutator OPEN pagina 41 Obiectiv LED numai VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi pagina 50 5 Senzor telecomand numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 6 Microfon intern 7 Buton EASY Q 45 8 Buton Q MENU 27 4 gt 9 Joystick Sus Jos St nga Dreapta OK FADE pagina 144 gt gt 1 ACCESS 41 2 OPEN 41 lt gt Memory Player lt gt lt Player gt lt only Joystick Photo image Moving image Up FADE 5 Down Stop Stop Left Backward Search Skip Backward Skip Search Right gt Forward Search Skip Forward Skip Forward Search OK gt m Play Still Play Still 10 Ecran LCD TFT 3 4 175 75 DC575WB DC575Wi 50
210. i v c tehnicianul service a utilizat piesele de schimb specificate de produc tor cu acelea i caracteristici 51 cele originale Utilizarea de piese neautorizate poate provoca incendiu electrocutare sau alte pericole 4 DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi amp
211. ia Photo Quality este disponibil modurile Player 5 Pute i selecta calitatea unei fotografii care urmeaz s fie nregistrat Selectarea fotografiilor 4 1 2 imagini pot fi stocate memorie butonul MENU 26 Photo Quality Photo Quality Player 26 comutatorul Mode DISC sau CARD Dac comutatorul Mode este setat la DISC setati comutatorul Power la gt Dac comutatorul Mode este setat la CARD comutatorul Power la amp Camera Este afi at lista meniului a selecta lt gt apoi pe Joystick M Cam Mode Photo Quality gt Series Mode Ha CARD 1 Mode DISC CARD 1 2 Mode DISC gt Super Fine Power Player Power 84 3 MENU 4 Joystick
212. ilor s fie distorsionate BaxHo Ha Joystick 16 1 2 2 16 Joystick 44 172 173 1 175 DC175W i DC575WB DC575Wi 0 1721 0 173 1 0 175 0 175 1 DC575WB DC575Wi gt
213. lt 1 4000 gt sau lt 1 50 gt lt 1 10000 gt dintr o secund lt 1 120 gt lt 1 250 gt lt 1 500 gt lt 1 1000 gt lt 1 2000 gt Valoarea expunerii poate fi setat ntre lt 00 gt 51 lt 29 gt lt 1 4000 gt lt 1 10000 gt 8 Pentru ie i ap sa i butonul MENU Exposure Sunt afi ate selectate lt 00 gt n lt 29 gt Viteze ale diafragmei recomandate la nregistrare 8 Q MENU n aer liber ar golful sau tenisul 1 2000 sau 1 4000 Ma ini sau trenuri n mi care sau ale vehicule n mi care rapida 1 1 000 1 500 sau 1 120 1 2000 1 4000 ZJ Select Exit Ajustarea expunerii n timpul nregistr rii C nd seta i expunerea la Manual cantitatea de lumin p trunde n obiectiv poate fi ajustat pentru a corespunde cu condi iile de lumin ambiental
214. mpingeti butonul Joystick spre dreapta pentru a eviden ia pictograma listei de redare 23 Scenele din lista de redare vor afi ate sub forma 9 Q MENU 1 Mode DISC 173 1 175 175 1 DC575WB DC575Wi 2 Power 3 Joystick Joystick unui index miniaturi 4 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta lista de redare care con ine scenele pe care dori i s le terge i par ial apoi ap sa i butonul Joystick Vor ap rea scenele din lista de redare 5 butonul Q MENU 6 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Partial Delete gt apoi Joystick 7 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta scena de ters partial apoi ap sa i butonul Joystick Va ap rea ecranul Partial Delete Continuare 4 Joystick
215. n modul STBY pentru dezactiva modul Func ia EASY Q va dezactiva n timp nregistra i Camera video va reveni la set rile dinainte de activarea modului EASY Q Note 0 00 00 5 30 min 5 Butoane inactive n timpul func ion rii n timpul utiliz rii EASY Q butoanele urm toare sunt inactive deoarece elementele sunt setate automat Dac se ncearc efectuarea unei opera ii indisponibile sunt afi ate mesaje care indic acest lucru Butonul MENU Butonul C NITE Butonul Q MENU Butonul MF AF etc modului EASY Q sunt terse
216. pozi ia CARD 2 comutatorul Power la gt Va ap rea un index de miniaturi al fotografiilor Dac nu exist imagini nregistrate pe cardul de memorie este afi at mesajul lt No file gt 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 Impingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt gt apoi ap sa i pe Joystick 5 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Format gt apoi pe Joystick Va ap rea mesajul lt Format files will deleted gt 6 Impinge i butonul Joystick n st nga sau n dreapta pentru a selecta lt Da gt apoi ap sa i pe Joystick La finalizarea format rii va ap rea mesaju lt Complete gt Note Pute i accesa direct func ia Format cu ajutorul butonului Q MENU 27 Dac func ia Format toate fotografiile i filmele vor fi terse complet Filmele 31 fotografiile terse mai pot fi recuperate cardului de memorie alt dispozitiv poate cauza erori de citire de pe cardul de memorie Nu opri i alimentarea camerei cu curent timpul format rii Un card de memorie de protec ie setat pentru salvare nu va fi formatat pagina 89 VP DC1731DCITSNBIDCITSWDCSTSWBDCS75Wi
217. privi i ecranul LCD pute i folosi vizorul 4 5 LCD Not ecranul cu aten ie deoarece rotirea excesiv poate deteriora partea interioar a balamalei care leag ecranul LCD de camera DVD 4 Camer video DVD nainte nregistra La introducerea discului sau la nchiderea capacului discului nu for excesiv aparatul Nu pute i deschide capacul discului n timpul nc rc rii Setati comutatorul Mode n pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi i comutatorul Power n pozitia pentru a vizualiza meniurile 5 mesajele afi ate pe ecranul LCD pagina 28 Introducerea unui disc 1 mpinge i comutatorul OPEN n direc ia s ge i Capacul discului se va deschide partial 2 Deschide i u or capacul p n la cap t cu 3 Introduce i
218. pute i utiliza discuri CD DVD de 12 cm Discuri de 8 cm inutilizabile Nu pute i aiza a CD CD R CD RW DVD ROM DVD R Single Dual Layer Floppy Disk iD LD 4 8 DVD R R DVD R DL
219. rapid o imagine ap sat a butonului Joystick spre st nga sau spre dreapta va determina schimbarea imaginii afi ate dar num rul fi ierului se va schimba la eliberarea butonului La eliberarea butonului Joystick fi ierul selectat va fi 1 Mode Ha CARD 2 Power gt lt No file gt 3 Joystick Joystick Joystick Joystick 1 Joystick Joystick 2 Joystick
220. teptat Verifica i dac sursa de alimentare bateria sau adaptorul de curent alternativ este bine conectat 5 stabil reda disc DVD RW RW R R DL nregistrat Un disc pe care au fost nregistrate date utiliz nd alte dispozitive ar putea s nu func ioneze cu aceast camer video Un disc DVD RW nregistrat n modul VR nu poate fi redat utiliz nd un recorder care nu suport modul VR Pentru informa ii legate de compatibilitate consulta i manualul de utilizare al dispozitivului pe discul DVD RW RW R R DVD RW VR reda un discDVD RW RW R R DL pe PC discul util
221. 12MB 2GB 7 128MB 512MB 2GB lt 800x600 Aprox 600 Aprox 2400 9740 790 lt 800 600 600 2400 9740 gt 1152 864 Aprox 300 Aprox 1200 Aprox 4850 64 8min Fine gt 22244 x lt gt 2800920 22 wa lt Fine gt 1152 864 400 1580 6400 lt 800 600 1270 5070 20000 lt 800 600 Aprox 1270 Aprox 5070 20000 1152 864 640 2530 10000 1152 864 Aprox 640 Aprox 2530 Aprox 10000 VP DC575WB DC575Wi VP DC575WB DC575Wi gt 1 3 Pute i accesa direct func ia Photo Quality utiliz nd Q MENU 27 butonul Q MENU 27 Cifrele sus sunt aproximative au la baz un num r imagini condi ii nregistrare normale Pe un card de memorie se pot stoca p n la 20 000 de imagini foto JPEG 20 000
222. 173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Calitate nregistrare XP cca 9Mbps SP cca 6Mbps LP cca 3Mbps Dispozitiv imagini VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i CCD Charge Coupled Device 800K pixeli VP DC575WB DC575Wi CCD Charge Coupled Device 1M pixel Obiectiv VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i obiectiv zoom F1 6 34x Optic 1200x Digital VP DC575WB DC575Wi obiectiv zoom 1 6 26x Optic 1200x Digital Diametru filtru 930 Ecran puncte VP DC171 i DC171Bi DC173 i 2 5 112k VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 7 112k Metod ecran LCD LCD TFT Vizor LCD Colour Conectori video 1Vp p 750 terminal audio 7 5dBs 6000 terminal USB VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Conector de tip Mini B General Surs de alimentare 8 4V acumulator 7 4V Tip surs de alimentare Acumulator Li lo alimentare de la retea 100V 240V 50 60Hz onsum electric Inregistrare 4 7W VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC175W 1 LCD Vizor 5 1W VP DC575WB DC575Wi LCD Vizor Temperatur de func ionare 0 40 32 104 Temperatur
223. 1W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Celelalte efecte digitale n afar de Emboss2 Pastel2 Mirror 5 Mosaic sunt disponibile chiar c nd este utilizat functia DIS Modul 16 9 Wide nu este disponibil n modul Digital Effects 0 171 1 0 171 10 173 gt Auto White Balance Auto Digital Effect Off Shutter gt Auto Exposure gt Auto gt On Exposure 16 9 Wide 8 Exit N 5 STBY 0 00 00 30 min Art 7 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo Power Joystick lt gt Joystick Joystick lt Digital gt Joystick Joystick Digital Effect mode Joystick 7
224. 5WB DC575Wi nainte de a utiliza orice func ii lt De fiecare dat c nd muta i comutatorul Power n jos schimbati ntre modurile 1 gt lt Power Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wicamo Power 0 173 0 175 DC175W i DC575WB DC575Wi lt Power gt lt gt lt gt lt gt lt gt ja 2 Power Switch 4 9 Switch 0 173 0 175 DC175W i DC575WB DC575Wi only The lt Mode gt and the lt M Player Mode gt are only enabled VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Mode Memory Camera Mode M Player Mode Memory Player Mode Utilizarea joystick ului Ha Joystick Joystick ul este utilizat pentru a efectua selec ii 5 pentru
225. 75WB DC575Wi Power gt 3 Joystick Joystick 23 B Playlist 1 7 2 unui index miniaturi 7 4 Utiliza i butonul Joystick pentru selecta lista redare la care dori i s ad uga i scene apoi ap sa i pe Joystick Vor ap rea scenele din lista de redare butonul Q MENU Impinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Add gt apoi ap sa i butonul Joystick Vor ap rea scenele de ad ugat n lista redare 4 Joystick Joystick Joystick lt gt Joystick 7
226. 75Wi 184 gt MENU Joystick lt 15 gt Joystick Joystick lt Date Time gt Joystick Joystick Date Time Joystick lt gt lt Time gt lt Date amp Time gt MENU 00 00 01 JAN 2007 Clock Date Time 30 Setare ini ial Setarea meniului lt Func ia TV Display func ioneaz n modurile M Player
227. 75Wi Slow 172 DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Joystick Joystick Joystick DISPLAY Joystick DISPLAY tul 2W mpinge i butonul Joystick spre STARTISTOP PHOTO Joystick Joystick 3
228. 75Wi 1 ceas TYPE CR2025 6 i 1 172 3 DC175WB DC175W i DC173 i DC175WB 8 Software CD DC575WB DC575Wi DC175W i DC575WB 2 7 USB VP DC173 i DC575Wi DC175WB DC175W i 7 Cablu USB DC575WB DC575Wi camo numai VP DC173 i 8 DV Media DC175WB DC175W i 0 173 1 DC575WB DC575Wi DC175WB DC175W i 8 cu software DV Media 10 Lens Cover Strap 11 8cm DVD RW Disc 9 0 173 DC175WB DC175W i 10 DC575WB DC575Wi 9 Capacul obiectivului 10 Curea pentru capacul obiectivului 11 8cm DVD RW Disc 5 12 Accesorii optionale 11 Disc DVD RW de 8 cm BaxHo 12 Geant de transport Not Samsung ote Continutul poate varia n func ie de regiunea de comercializare Componentele 1 accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local 1 la centrele de service PN camera video Vedere din fat
229. 864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 8005 5 7267864 8000 4726 www samsung com mea BUL ACEAST CAMER VIDEO ESTE PRODUS DE Conformitate standardul RoHS RoHS Produsul nostru respect standardul RoHS utiliz rii anumitor substan e periculoase echipamentele electrice i electronice 1 utiliz m 6 materiale periculoase 6 Cadmium Cd Lead Cadmiu Plumb Mercur Crom hexavalent Cr 6 Bifenili Mercury Hg Hexavalent Chromium Cr 6 Poly Brominated PBB 1 Eteri difenil PBDE n produsele Biphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs noastre
230. 9 de liste de redare Intr o list de redare pot fi nregistrate la 999 scene capitole TEELE OA AEE Player 26 lt DVD RW 42 1 Mode DISC 173 175 175 DC575WB DC575Wi 2 Power gt 3 Joystick Joystick gt Joystick lt New Playlist gt Joystick 6 Joystick
231. C575Wi viteza diafragmei este schimbat la gt lt Color 1 25 gt lt Color 1 13 gt apoi este MENU DISPLAY 858582 885988 NITE 552555 888888 gt MULTI DISP vea VP DC171 iDC171Bi DC171W i 0 173 1 only 855888 T LIGHT MULTI DISP MF AF dezactivat VP DC171 i DC171Bi 171 171 171 172 VP DC175WB DC175W i 0 173 7 DC575Wi only gt lt Color N 1 25 gt lt Color N 1 13 gt lt Color N 113 4 010000 54 gt apoi este dezactivat VP DC175WB 30 DC175W i DC575WB DC575Wi utilizarea func iei Colour Nite imaginea mi c ncetinitorul La utilizarea func iei Colour Nite reglarea focaliz rii este lent 51 este posibil pe ecran s apar puncte albe Acesta nu este un defect i Func ia Colour Nite este este disponibil functiile urm toare 16 9 Wide Program AE Shutter Exposure Digital Zoom Mosaic Mirror Emboss2 5 Pastel2 Dac este setat DIS modul Colour Nite va fi dezactivat Colour Nite Colour Nite Camera Mode 26
232. Camer video VP DC171 i DC171Bi DC171W DC171WB DC171WHIDC172W DC173 i DC175WBI DC175W i DC575WB DC575Wi AF CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display Auto Focus Manualul utilizatorului nainte de a utiliza aparatul citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni i p strati pentru consultare ulterioar numai acumulatori n caz contrar exist pericol supra nc lzire incendiu sau explozie Samsung nu r spunde pentru problemele cauzate de utilizarea BUL DVD VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WHIDC172W DC173 i DC175WBI DC175W i DC575WB DC575Wi AF CCD LCD bateriilor Samsung
233. DC575WB DC575Wi 18 Joystick Q MENU OSD OSD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi OSD Screen Display 30 Remote VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Shutter Sound VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi OSD Language 35 Vizualizarea demonstra iei 35 LCD Bright LCD Colour Setare ini ial Setarea meniului Afi are Ajustarea ecranului LCD LCD Bright LCD Colour Af
234. EASY Q Mod Inregistrare Record Mode Moduri de func ionare Operating Modes Mutare Move Nr fi ier File No Nume Name Operare de la distan Remote 050 PictBridge Program Proiector cu Setare ceas Clock tergere Delete tergere par ial Sunet bip Beep Sunet diafragm Shutter Sound Surs de alimentare Source Telecomand Remote Vitez diafragm Shutter Speed 52 Viewfinder Voice Zoom digital Digital Zoom Clock Set Colour Nite Connection Copying Date Time Delete Demonstration Digital Effect Digital Zoom Mode Strap Information Lithium lon Battery Pacl Memory Card Move Delete Photo images Photo Quality Photo Size PictBridge Playlist Power Source Print Program AE Protection Record Remote control Shutter Sound Shutter Speed Thumbnail index TV Display Unfinalise USB Interface Viewfinder Voice Plus White Balance Wind Zoom SAMSUNG WORLD WIDE Dac ave i ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul pentru clien i Samsung SAMSUNG
235. EG cardul memorie Vizualizarea fotografiilor Protec ie mpotriva accidentale Protect tergerea fotografiilor 5 a filmelor Delete Formatarea cardului de memorie Format Inregistrarea filmelor MPEG pe un card de memorie Redarea filmelor MPEG card de memorie Inregistrarea fotografiilor un de memorie n timpul red rii DVD ului 102 Marcarea imaginilor pentru tip rire Print 103 PictBridge Tip rirea fotografiilor Utiliz nd PictBridge Conectarea la o imprimant USB Connect Setarea num rului de exemplare Setarea op iunii de tip rire a datei o Tip rirea imaginilor Anularea tip ririi Interfat USB numai VP DC173 iDC175WB DC175W DC575WB DC575Wi Utilizarea interfe ei USB Selectarea dispozitivului USB USB Connect Instalarea programului DV Media Conectarea la Deconectarea cablului USB Utilizarea functiei PC Camera Utilizarea functiei de transmisie Utilizarea func iei Removable Disk PictBridge
236. ENU Auto Power Este afi at lista meniului Digital Effect Off MENU 4 butonul Joystick n sus sau n jos pentru gt Auto selecta lt gt apoi ap sa i Joystick Exposure gt Auto Joystick 5 6 n sus sau n jos pentru selecta lt gt apoi ap sa i a DIS Joystick Joystick Dac nu doriti s utiliza i func ia 015 meniul lt DIS gt lt Off gt 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Este afi at pictograma DIS 27 Note Pute i accesa direct func ia DIS utiliz nd butonul Q MENU pagina 27 Digital Zoom Colour Nite Mosaic Mirror Emboss2 Camera Mode 8 Select MEW Exit lt gt Joystick lt 015 gt lt gt 7 MENU DIS
237. EO al televizorului n pozi ia Video Consulta i manualul de instruc iuni al televizorului 1 Conecta i camera video la INPUT VIDEO L AUDIO R A televizor cu ajutorul cablului TV Signal flow AV Cable 5 discul paginile 65 66 n cazul n cablul la mufa ve i auzi sunet din difuzorul camerei video Dac pe televizor este disponibil numai o singur intrare audio utiliza i cablul audio cu muf alb Audio L 1 Audio L DVD Camcorder 2 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W DC575WB DC575Wi camo 3 Power 0 Player 4 TB TV VIDEO Video 5 65 66
238. NU 8 5 Exit 8 MENU 7 100 0001 a Pute i accesa direct functia Delete utiliz nd butonul Q MENU 27 tergerea tuturor fi ierelor utiliz nd func ia Delete All poate dura un timp Pentru a terge mai rapid toate fi ierele formata i cardul de memorie ce realiza i back up al tuturor fi ierelor pe un alt dispozitiv de stocare pagina 99 Delete all 27 Delete 99 Modul Camer numai Func ia Format este disponibil doar modul 26 Pute i utiliza func iile Format pentru a terge definitiv toate imaginile i op iunile de pe cardul de memorie inclusiv imaginile protejate Func ia Format readuce cardul de memorie la starea ini ial Aten ie Dac func ia Format toate imaginile vor fi terse complet 1 nu mai putea fi recuperate 1 Seta i comutatorul Mode
239. SC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB 1 9 DC575Wi 2 Power 3 Joystick Joystick 4 Joystick B Playlist unui index de miniaturi 4 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta lista de redare care con ine scenele s le apoi ap sa i butonul Joystick Vor ap rea scenele din lista de redare 5 Ap sa i butonul Q MENU 6 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Move gt apoi ap sa i pe Joystick 7 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta scena de mutat apoi butonul Joystick Scena selectat fi marcat Edit gt Move 5 6 Joystic
240. START STOP 8 PHOTO 94 1 START STOP 8 94 2 DISPLAY 29 9 Zoom 46 2 DISPLAY 29 9 46 3 144 Skip 10 44 Search 3 144 gt i npeckayane 10 44 gt gt 4 Stop 11 Slow 4 11 5 Play Still 12 12 0 6 7 gt 7 gt lt St nga lt gt Preg tirea Utilizarea curelei de m n 1 a capacului obiectivului nainte de a ncepe nregistrarea este foarte important s v asigurati reglat corect cureaua de m n Cureaua de m n v permite s camera video ntr o pozi ie stabil 5 confortabil butoanele Zoom 1 Record Start Stop f r v schimba pozi ia m inii Curea de m n 1 i desface i cureaua pentru elibera Introduce i cureaua m n n suportul de fixare Introduce i m na prin curea 5 regla i i lungimea n mod convenabil Str nge i cureaua Capacul obiectivului 1 4 Fixa i cureaua capacului obiectivului la capacul obiectivului cum este prezentat n imagine i desface i cureaua pentru a o elibera Fixa i cureaua
241. U File la Series fiecare fi ier prime te un num r diferit pentru a se evita numele de fi iere duplicat Acest lucru este util c nd administra i filierele un calculator BaxHo File No Ha Series 4 Pute i realiza fotografii modul i le pute i stoca cardul memorie pagina 26 Pute i realiza fotografii utiliz nd telecomanda VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Sunetul fi nregistrat mpreun o fotografie pe cardul de memorie pozi ia de siguran de pe cardul de memorie nainte de a nregistra Este posibil s nu pute i nregistra atunci c nd aceast clem setat n pozi ia de blocare gt 26
242. Wi MMC SD 50 OSD OSD OSD camera video Aceast camer video DVD poate nregistra 1 reda doar discuri DVD R R DL RW RW 8 cm neincluse Verifica i dac discul dvs este corespunz tor Ce discuri sunt disponibile DVD R DVD RW DVD RW DVD R DL Pute i nregistra 51 Pute i nregistra de edita materialul filmat mai multe ori Pute i nregistra o singur dat Nu pute i terge sau edita nregistr rile de mai multe ori Pute i terge fi ierele de imagine nregistrate sau pute i formata 51 reutiliza discul Pute i terge sau formata discul dar nu pute i edita nregistr rile Dup finalizarea Pute i reda discul unui disc pute i Formata i discul n DVD RW pe alte reda nregistr rile modul dorit conform playere DVD f r a l pe playerele DVD necesit ilor dvs finaliza obi nuite Modul Video Dup finalizare nregistr rile de pe disc vor putea fi redate pe DVD playerele obi nuite Modul VR Video Record Pute i edita cu u urin nregistr rile de camerele DVD Dar pute i reda discul doar pe un DVD recorder care suport modul VR Nu
243. a at acumulatorul acesta desc rca 1 adaptorul curent alternativ 9 la o priz de perete Tipul de priz 51 techer difer n func ie de dvs de re edin 1 2 IN 2 capacul IN 3 IN DVD 3 cablul la mufa alimentare IN a camerei video 4 Power Power Switch 4 Seta i camera video n fiecare mod ap s nd siguran a verde de pe butonul Power i rotind butonul Power n pozitiile ON i OFF Preg tirea lt Modurile de functionare sunt determinate pozi iile comutatoarelor Power i Mode numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi modul de operare ajust nd comutatoarele Power 5 Mode numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC57
244. acta i un centru de service local Setarea elementelor meniu Meni Mod disponibil Submeniu Func ii Camera Player M Cam Pagina cmn player Moan 756 Program P 54 rogiem func iei Program White Balance Setarea 56 Balance x Digital Effect Setarea efectelor digitale 58 Digital Effect 58 speciale am Shutter Setarea vitezei diafragmei 52 Shutter 52 Camera _ Exposure Setarea valorii expunerii __ gt 52
245. alizate cu alte camere DVD sau alte dispozitive de nregistrare este posibil ca datele s nu poat fi recuperate cu succes Recovering Data Recovering Data lt gt
246. amerei video n timpul tip ririi poate deteriora datele de pe cardul de memorie Este suportat tip rirea fotografiilor Filmele pot fi tip rite Pute i seta diverse op iuni de tip rire n func ie de imprimant Consulta i manualul de utilizare al imprimantei pentru detalii La setarea op iunii de tip rire a datei 51 orei pute i n format de 24 ore la care au fost nregistrate imaginile HP Olympus Seiko Epson Sony PictBridge USB DVD power DVD PictBridge Direct Printing DVD Date Time 24
247. ansmisiei de date trebuie s deconecta i cablul n modul urm tor 1 Selecta i discul amovibil face i clic pe butonul dreapta al mouse ului pentru a selecta lt Eject gt 2 Selecta i Confirm 51 deconectati cablul USB c nd este afi at ecranul Windows Splash Note Dac deconecta i cablul USB de la sau de la camera video n timp ce sunt transferate datele transferul datelor va fi ntrerupt 5 datele ar putea fi deteriorate Dac conectati cablul USB la PC printr un hub USB sau conectati simultan mai multe dispozitive USB camera video ar putea s nu func ioneze corect n acest caz toate dispozitivele USB conectate la i conectati din nou camera video Setati optiunea USB Connect la Computer pentru a realiza conexiune la PC prin intermediul cablului USB pagina 109 4 Eject 2 Confirm USB Windows Splash USB
248. art Stop de pe camera video C nd s a terminat nregistrarea copierea butonul Start Stop de pe camera video pentru a opri nregistrarea copierea Note Dac utiliza i o camer video conectat la alt dispozitiv conecta i ntotdeauna camera video cu DVD la o priz de curent alternativ utiliz nd adaptorul de curent alternativ Materialele protejate la copiere cum ar fi Macrovision sau semnalele TV instabile nu pot fi nregistrate cu camera video 4 5 Start Stop DVD 6 PLAY 4 5 Start Stop DVD Start Stop DVD DVD
249. at complet la o temperatur de 77 F 25 Durata de func ionare r mas a acumulatorului poate s difere de duratele de nregistrare aproximative din instruc iuni La nlocuirea unui acumulator utiliza i un acumulator de acela i tip original achizi ionat de la un distribuitor SAMSUNG C nd acumulatorul ajunge la sf r itul perioadei de contacta i dealerul local Acumulatorii trebuie trata i ca de euri chimice Inainte a ncepe nregistrarea asigura i v c acumulatorul este nc rcat complet acumulator este nc rcat Inainte acumulatorul trebuie s l complet Desc rcarea complet a unui acumulator Li lo deterioreaz celulele interne Acumulatorul poate prezenta scurgeri c nd este desc rcat complet Pentru a conserva acumulatorul camera video oprit nu utiliza i Dac camera video este n modul Camera Mode i este l sat n STBY cu un disc introdus f r a fi utilizat timp de 5 minute se va opri automat pentru a mpiedica desc rcarea inutil a bateriei Asigurat i v c acumulatorul este fixat ferm Nu l sa i acumulatorul s cad Acest lucru l poate deteriora 22
250. ati comutatorul Mode CARD 2 comutatorul Power gt Player Va ap rea un index miniaturi fotografiilor Dac nu exist imagini nregistrate pe cardul de 11 10 memorie este mesajul lt No 8 3 Utilizati butonul Joystick pentru c uta fotografiile pe care dori i s le marca i 4 butonul MENU Este afi at lista meniului 5 Impinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Memory gt apoi ap sa i pe Joystick 6 Impinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Print Mark gt apoi Protect Print Mark Delete All All Files All Off This File 005 Joystick 7 Impinge i butonul Joystick n sus sau n jos 9 pentru selecta op iunea dorit Files or This File apoi ap sa i butonul Joystick 8 Dac selecta i lt This File gt mpinge i butonul Joystick pentru a selecta cantitatea apoi pe Joystick 9 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU Se afi a pictograma marcajului de tip rire i num rul de exemplare This File 999 Files
251. au n jos pentru a selecta lt gt apoi ap sa i pe Joystick Dac dori i s utiliza i func ia 16 9 Wide seta i meniul lt 16 9 Wide gt la lt Off gt 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Modul de afi are este setat la modul selectat Note Mirror nu este disponibil modul 16 9 Wide numai VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Func iile Digital Zoom 5 Colour Nite nu sunt disponibile n modul 16 9 Wide numai VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 16 9 Wide nu este disponibil n timpul utiliz rii func iilor DIS EASY Q 1 Digital Effect numai 171 171 173 0 Dac activa i una dintre func iile Colour Nite DIS EASY Q sau Digital Effect n timp ce este activat modul 16 9 Wide modul 16 9 Wide va fi dezactivat VP DC171 i DC171Bi DC173 i STBY 0 00 00 ser lt 16 9 Wide gt Joystick 6 16 9 Wide Joystick lt gt Joystick 16 9 Wide lt 16 9 Wide gt lt gt min 7
252. capacului obiectivului pe cureaua i regla i o urm nd pa ii prezenta i pentru cureaua de m n cureaua de Montarea capacului obiectivului dup utilizare butoanele din p r ile laterale ale capacului obiectivului i apoi obiectivul camerei video _ Zoom Start Stop 1 2 3 1 2 3 4
253. com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu Europe NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se UK 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz CIS UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com m PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267
254. cului 19 Contor 20 Timpul r mas 21 Mod nregistrare pagina 43 22 Mod de func ionare 23 Pozi ia zoom ului pagina 46 Pozi ia zoom ului digital pagina 62 24 LCD ENHANCER 39 25 Controlul volumului 64 26 mesaje 117 27 Indicatorul Voice Plus 87 28 Intrarea VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi 83 29 Viteza de redare 66 Note OSD in Camera Mode 24 1 1 18 2 ME 30 17 3 88 001 16 4 5 5 15 5 disc 14 6 1 1 1 13 7 5 2 1 12 8 11 00 00 01 2007 N 1 25 2 5 6 16 9Wide 9 23 urg 10 OSD in Player Mode Func iile sunt marcate vor fi re inute la pornirea camerei dup prealabil a fost oprit Elementele OSD On Screen Display indicate aici sunt bazate pe modelul VP DC175WB 050 1 23 53 EASY Q 45 01 61 Pro
255. depozitare 20 60 C 4 F 140 Dimensiuni exterioare n ltime 87 mm 3 43 inches Lungime 121 mm 4 76 L ime54 mm 2 13 Sistem PAL Format compresie MPEG 2 imagine Format compresie DIGITAL STEREO CREATOR DIGITAL STEREO CREATOR 9Mbps SP 6Mbps 3Mbps VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i CD Charge Coupled Device 800K VP DC575WB DC575Wi CCD Charge Coupled Device 1M VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W 0 173 0 175 175 34x 1200x 1 6 0 575 0 575 26 1200 1 6 930 LCD VP DC171 i DC171Bi DC173 i 2 5inchs 112k 1WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 7inch 112k LCD
256. discul n compartiment c nd auziti un clic Partea nregistrabil a discului trebuie s fie orientat spre interiorul camerei DVD Nu atinge i lentilele capului de scriere 4 u or capacul discului pentru a l nchide n dreptul marcajului PUSH CLOSE Dup introducere discul este recunoscut iar indicatorul ACCESS va clipi u or ntrerupeti alimentarea aparatului n acest moment 5 i nu lovi i aparatul Risca i l deteriorati Note cureaua de m n astfel nc t s v incomodeze la introducerea sau scoaterea discului Capacul discului poate fi deschis atunci c nd dispozitivul este conectat la un adaptor de curent alternativ sau la baterie chiar dac dispozitivul este oprit DVD Mode DISC 173 0 DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Power 84 28 1
257. dul Aceste func ii sunt disponibile numai n modul Player pagina 26 Func ia de editare functioneaz numai pe discurile DVD RW n modul VR Este necesar s formata i discul DVD RW n modul VR nainte de a nregistra pagina 42 Playlist 1 Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power la gt ap rea un ecran cu indexul de miniaturi 3 butonul Joystick n sus pentru evidentia ecranul index miniaturi gt apoi mpingeti butonul Joystick spre Ma pentru a eviden ia pictograma listei redare New Playlist Scenele din lista de redare vor afi ate sub forma unui index de miniaturi exist index miniaturi nainte crea o list de redare 4 butonul Q MENU 5 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt New Playlist gt apoi ap sa i pe Joystick Va ap rea un ecran cu indexul de miniaturi New Playlist 6 butonul Joystick pentru a selecta scena de creat apoi ap sa i butonul Joystick Scena selectat fi marcat lt v gt mpinge i butonul Joystick n sus pentru a ad uga lt Add gt apoi ap sa i pe Joystick creat o list de redare nou Note Pot fi create la 9
258. e caracteristici n func ie de nregistrare utilizarea excesiv a func iei zoom poate avea ca rezultat nregistr ri neprofesionale 51 o reducere a duratei de a bateriei Aceast camer video cu DVD v permite s nregistra i utiliz nd zoom ul optic 34x numai VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i sau 26x numai VP DC575WB DC575Wi 1 zoom ul digital mpingeti u or butonul Zoom pentru a ob ine un zoom gradual O mpingere mai puternic va avea ca rezultat un zoom mai rapid Zoom ul este monitorizat OSD Zona T Telephoto Subiectul apare mai aproape Zona W Wide angle Subiectul apare mai departe Pute i nregistra un subiect care se afl la o distan de aproximativ 10mm 0 5 inch de obiectiv n pozi ia panoramic Camera Mode Mode 26 DVD
259. eep Sound lt Func ia Beep Sound func ioneaz n modurile Camera Player M Cam M Player pagina 26 Pute i activa i sau dezactiva i sunetul bip c nd este activat este emis un sunet la ap sarea butoanelor Camera Mode 26 1 comutatorul DISC sau CARD 173 175 DC175W i DC575WB DC575Wi Clock Set 2 Seta i comutatorul Power la Camera sau 3 butonul MENU Este afi at lista meniului Language 4 butonul Joystick n sus sau n Camera Mode Demonstration Beep Sound gt On gt English 5 jos pentru selecta lt gt apoi Joystick 6 gt System 5 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru selecta lt gt apoi ap sa i Joystick 6 mpinge i but
260. egistra filme n modul 26 Puteti nregistra filme cu sunet un de memorie Formatul de ecran al filmelor nregistrate este 720X576 Salvarea filmelor pe un card de memorie 26 720 576 1 Introducerea cardului memorie 2 comutatorul Mode CARD 3 comutatorul Power pozi ia amp 4 butonul Imaginile n mi care fi nregistrate pe cardul de memorie n format MPEG4 Pute i nregistra fotografii card de memorie ap s nd butonul PHOTO n locul butonului Start Stop pagina 94 5 Pentru opri nregistrarea ap sa i butonul Start Stop Durata de nregistrare disponibil pe un card de memorie 1 Mode CARD Power 184 Camera Start Stop
261. ele pentru tip rire selecta i lt Off gt Pentru a elimina un marcaj individual al unui fi ier selecta i fi ierul 51 seta i lt This File gt la lt 000 gt Note Pute i accesa direct func ia Print Mark utiliz nd butonul Q MENU pagina 27 Dac marcajul pentru tip rire este setat la This File pute i seta num rul de exemplare de la 001 la 999 Dac marcajul pentru tip rire este setat la All Files pute i seta num rul de exemplare la 1 Optiunea All Files ar putea necesita o durat de procesare mai lung n func ie de num rul imaginilor stocate care accept DPOF sunt disponibile VP DC1731DCITSNBIDCITSWDCSTSWBDCS75Wi cavo lt lt This File gt lt 000 gt 9 27 This File 001 999 Files 1 Files
262. er pagina 26 Camera dvs este dotat un afi aj LCD Colour 2 5 numai VP DC171 i DC171Bi DC173 i sau 2 7 VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi care v permite s vede i ceea ce nregistra i sau ceea ati nregistrat func ie de utiliza i camera video n interior sau n ts gt LCD LCD Colour lt Camera Mode 26 2 5 VP DC171 i DC171Bi DC173 i 2 7 VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi LCD exterior pute i regla LCD Bright Luminozitatea ecranului LCD LCD Colour Culoarea ecranului LCD 4 1 Mode DISC CARD 1 comutatorul
263. fectuati fotografie durata necesar salv rii fotografiei este afi at indicatorul lt Photo capture gt lt gt 6 Fotografiile salvate ap rea pu in mari dec t ceea ce este pe LCD n momentul realiz rii fotografiei Fotografiile sunt salvate cardul memorie format 800x600 sau 1152x864 numai VP DC575WB DC575Wi Num rul de fotografii care pot fi memorate depinde de calitatea imaginii 800 600 1152 864 DC575WB DC575Wi Modul Camer foto digital VP DC DC175WBIDC175WDCS75WB DCS75Wi Vizualizarea fotografiilor JPEG Aceast func ie este disponibi
264. fi redate pe DVD playerele i recorderele obi nuite Finalizarea este un proces necesar pentru ca discurile DVD nregistrate s devin redabile pe DVD playerele obi nuite EJ DVD RW n modul Video DVD player DVD player DVD recorder DVD player recorder cu unitate DVD DYD VD cu unitate DVD Pute i reda discurile cu unitate n modul VR DVD RW pe alte DVD playere sau DVD recordere a le finaliza DVD recorder suport modul DVD RW Not Nu r spundem pentru pierderile de date de pe discuri Este posibil s nu pute i reda anumite discuri nregistrate pe un PC sau pe un DVD recorder asemenea cazuri va mesajul Bad Disc Nu oferim nici un fel de sau desp gubiri pentru defectiunile sau pierderile cauzate de proasta func ionare a discurilor sau cardurilor Nu accept m nici o responsabilitate nu oferim nici un fel de compensa ie pentru nici un defect de nregistrare pierdere a materialelor nregistrate sau editate i sau deteriorare a recorderului n urma utiliz rii necorespunz toare a discurilor Pentru o nregistrare o redare continu utiliza i discuri MKM sau Verbatim cu semnul for VIDEO CAMERA Dac nu utiliza i discurile recomandate este posibil ca opera iile de nregistrare 1 redare s fie corespunz toare sau s mai pute i scoate discul din camera DVD
265. fiile stocate cardul de memorie pagina 95 Note Fotografiile copiate pe discul DVD pe cardul de memorie sunt salvate n format 640x480 Num rul de imagini pot fi salvate depinde de rezolu ia imaginilor Photo capture 2 1 Mode DISC 2 Power 3 Joystick Joystick Joystick 4 PHOTO 95 640 480
266. gistrat poart mbr c minte alb sau str lucitoare 1 este n fa a unui fundal str lucitor fa a Camera Mode 26 persoanei este prea ntunecat pentru a distinge tr s turile Subiectul este ntr un spa iu deschis i fundalul este foarte luminos Sursele de lumin sunt prea puternice Subiectul este n fa a unui fundal cu z pad lt BLC lt gt 1 comutatorul Mode DISC sau CARD numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power la 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Camera gt apoi pe Joystick 5 mp
267. gram 54 56 58 16 9 Wide 60 52 52 37 0 Colour Nite 49 50 1 gt DC575WB DC575Wi 12 DC175W i DC575WB DC575Wi 31 13 51 14 15 LIGHT VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 50 79 43 46 62 LCD 39 64 117 Voice Plus 87 AV IN VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi 83 66 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 gt gt 0 00 00 001 10 28 25 disc W 00 00 01 2007 26 27 OSD Screen Di
268. i Q MENU Q MENU DVD Meniul ofer acces facil la meniurile utilizate frecvent f r utiliza butonul MENU Functiile disponibile din meniul rapid sunt Q MENU 1 0 00 00 y DIS 61 30 min 05 61 54 54 Balans alb 56 White Balance 56 lt gt 48 lt gt BLC 48 Diafragm 52 Shutter 52 52 Exposure 52 Stergere Delete 7 4 Partial Delete 68 lt Player Mode gt xit lt gt List redare nou 69 Delet New Playlist 69 elete pagina 3 Delete 71 N foto Somin BLC 48 lt M Cam Mode gt numai VP DC575WB Pag DIS lt M Cam
269. i area datei orei Setarea TV TV Display Camer video DVD inainte a nregistra Utilizarea vizorului Utilizarea functiei LC Diverse tehnici de nregistrare Introducerea 51 scoaterea discului Selectarea modului Inregistrare Rec Mode Camer video cu DVD nregistrarea elementar DVD LCD Efectuarea primei nregistr ri Inregistrare facil pentru ncep tori Modul EASY Q 45 EASY Q 45 M rirea 5 46 46 Utilizarea functiilor Fade in FADE 47 Fade Out 47 Utilizarea modului compensare
270. i u or capacul la cap t tr g ndu I 3 Scoate i discul timp mpinget i n jos centrul suportului ridica i discul de margini pentru a l scoate 4 mpingeti u or capacul discului pentru nchide n dreptul marcajului PUSH CLOSE de pe capac Not Func iile Finalizare 5 Formatare nu sunt disponibile la nivelurile de nc rcare 5 7 lt When DVD RW disc is formatted gt Video Video Mode Dac discul a fost finalizat Diferente ve i putea reda discul majoritatea DVD Video Video ntre modurile VR VR Mode Pute i edita discul camer DVD Video i VR DVD dar redarea fi posibil VR recorder suport modul VR Format DVD Consulta i pagina 11 pentru informa ii legate compatibilitate n func ie Video starea finalizare DVD VR
271. iafragmei de 1 1000 sau superioar asigura i v soarele nu bate direct n obiectiv EASY Q 1 1000 Camer video DVD nregistrare avansat Func ia Auto 5 Focus func ioneaz at t n modul Camera modul M Cam pagina 26 majoritatea situatiilor se recomand utilizarea caracteristicii de focalizare automat deoarece aceasta v permite s v concentra i asupra creativit ii nregistr rii Focalizarea manual ar putea fi necesar n KA a U KUA gt 4 Auto Focus Mode 26 lt
272. inalizate nainte putea fi redate DVD 1 standard Consulta i pagina 11 pentru informa ii legate compatibilitate n func ie 12 starea finalizare Pute i reda discurile DVD RW alte DVD playere sau recordere DVD RW DVD f r finaliza Discurile DVD RW trebuie finalizate definalizate La unui disc nregistrat datele nregistrate acesta terse iar capacitatea discului fi restabilit permi ndu v reutiliza i discul 4 model VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC
273. inge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru 6 5 N 3 w Seet Exit 1 Mode DISC CARD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wicamo Power MENU 4 Joystick lt gt Joystick N a selecta lt BLC gt apoi pe Joystick 5 Joystick 6 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru 7 selecta lt gt apoi Joystick 7 Pentru ap sa i butonul MENU Este afi at pictograma BLC 8 8 Note Pute i accesa direct func ia BLC utiliz nd butonul Q MENU pagina 27 Func ia BLC va func iona n modul EASY Q 16 9 Wide STBY H 0 00 00 68 lt BLC gt Joystick 30 mn 6 Joystick lt gt Joystick 7
274. iscul pentru a putea nregistra alte imagini Camera video este prea fierbinte alimentarea 1 l sa i camera se r ceasc Start Stop Power 184 writable Discul este recunoscut iar capacul discului deschide Discul este deteriorat nlocuit i discul unul nou De i butonul Joystick nu ncepe redarea Verifica i dac a i setat comutatorul Power la Verifica i compatibilitatea discului Verifica i dac discul a fost introdus corect fa a inscriptibil spre camera video Un disc pe care au fost nregistrate date utiliz nd alte dispozitive ar putea s nu func ioneze cu aceast camer video Ecranul LCD este oprit Nu p stra i camera video n zone cu c mp
275. iz nd o c rp Finaliza i discul cu excep ia discurilor DVD RW De i ap s butonul OPEN capacul discului nu se deschide Verifica i dac sursa de alimentare bateria sau adaptorul de curent alternativ este bine conectat 5 stabil Deta a i bateria de la camera video 3 instala i o din nou Asigura i v c bateria este nc rcat Finalizarea discului a fost ntrerupt din cauza opririi camerei video Porni i camera video 8 5 discul dup finalizare DVD RW RW R R DL DVD RW pot nchide capacul discului cureaua s mpiedice nchiderea capacului Asigurat i v c discul fost corect introdus Dac tot reu i i nchide i capacul cont
276. k lt gt Joystick 7 Joystick Joystick 8 Joystick De asemenea ap rea bar al turi de scen 9 8 butonul Joystick pentru a muta bara Edit gt Move Joystick E Playlist dorit apoi ap sa i Joystick Scena selectat fi mutat n noua pozi ie 9 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Execute gt apoi ap sa i pe Joystick Se va afi a mesajul lt Want to gt 10 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Da gt apoi ap sa i pe Joystick Se va mesajul lt Now moving gt Pute i muta scenele de c te dori i 1 9 Want to move Ed 9 Joystick lt gt J
277. l numai n modul pagina 26 Pute i reda i vizualiza fotografii nregistrate cardul de memorie 5 Mode 26 gt Setati comutatorul Mode CARD 2 Setati comutatorul Power la Player Va ap rea un index de miniaturi al fotografiilor Dac exist imagini nregistrate cardul de memorie este afi at mesajul lt No file gt 3 Utilizati butonul Joystick pentru a selecta imaginile dorite apoi butonul Joystick Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta o s geat din partea de jos a ecranului i ap sa i butonul Joystick pentru a v deplasa la pagina anterioar sau urm toare Pentru a vizualiza o singur imagine 1 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta imaginea dorit apoi butonul Joystick 2 Utiliza i butonul Joystick pentru a c uta fotografia dorit Pentru a vedea imaginea urm toare mpinge i butonul Joystick spre dreapta a vedea imaginea anterioar 1 butonul Joystick spre st nga butonul Joystick spre st nga dreapta 1 ap sat pentru a c uta
278. l Joystick sus sau n jos pagina 26 Cu ajutorul cablului USB pute i conecta camera video la un calculator pentru copia filme fotografii de pe cardul de memorie sau la imprimant pentru a tip ri fotografii Seta i comutatorul Mode pozi ia CARD Seta i comutatorul Power la butonul MENU Este afi at lista meniului onul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt System gt apoi Joystick pentru a selecta lt Connect gt apoi ap sa i Joystick pentru a selecta lt Computer gt sau lt Printer gt apoi ap sa i butonul Joystick Pute i selecta lt Computer gt pentru a utiliza camera video drept camer PC pentru transmisie USB sau ca disc amovibil Pute i selecta lt Printer gt pentru utiliza caracteristica PictBridge pagina 105 Pentru a ap sa i butonul MENU USB 575 USB Connect 26 USB E Clock Set M Player Mode Beep Sound USB Connect Language 1 Mode Ha CARD 2
279. light gt lt 22 gt lt High Speed amp gt High Shutter Speed Camer video DVD nregistrare avansat DVD Setarea Program 1 Seta i comutatorul Mode pozi ia DISC numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 comutatorul Power la 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 1 butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Camera gt apoi pe Joystick 5 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Program AE gt apoi ap sa i pe Joystick Sunt listate op iunile disponibile 6 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta op iunea Program AE apoi ap sa i pe Joystick 7 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU Este afi at pictograma modului selectat este selectat modul lt Auto gt este afi at nici o pictogram Note Pute i accesa direct func ia Program AE utiliz nd butonul Q MENU 27 Func ia Program este activ n modul EASY Q Fu
280. liste de redare Scene Partial Delete Camer video cu DVD Disc Manager Informa ii despre disc Disc Info Editarea numelui discului Disc Info Rename Formatarea unui disc Disc Format Finalizarea unui disc Disc Finalise Redarea pe un PC cu unitate DVD Redarea unui disc finalizat un DVD player recorder Definalizarea unui disc Disc Unfinalise Camer video cu DVD Conectarea Setarea intr rii ie irii AV numai VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi Vizualizarea nregistr rilor pe TV Copierea unui disc pe caset Utilizarea func iei Voice Plus Inregistrarea copierea unui prog disc VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175Wi DC575Wi 88 Modul Camer foto digital numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 69 Utilizarea unui card de memorie Usable Memory Card nu este livrat cu Functiile cardului de memorie Introducerea unui memorie Scoaterea unui card de Structura de foldere i fi iere cardul de memorie Selectarea calit ii fotografiilor Photo Quality 4 Setarea dimensiunii foto Photo Size VP DC575WB DC575Wi 92 Setarea num rului de fi ier File 93 89 BUL
281. loare dominant Custom Regleaz balansul de alb n concordan cu ambian a din spa iul de nregistrare 1 Mode DISC CARD 173 1 175 175 1 575 DC575Wi 2 Power 1 comutatorul DISC sau CARD White Balance 3 MENU numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB Digital Effect _ DC575Wi Shutter 4 Joystick Seta i comutatorul Power amp Exposure Custom WB lt gt Joystick butonul MENU Este afi at lista meniului 16 9 Wide v 4 Seec t Exit 5 Joystick lt White gt 4 butonul Joystick n sus sau n jos pentru Joystick selecta lt Camera gt apoi ap sa i pe Joystick 5 butonul Joystick n sus sau n jos pentru ug STBY 0 00 00 6 Joystick
282. lock Set On 2 Power 84 Language _ gt 3 MENU Demonstration 4 Joystick 8 Select lt gt Joystick 5 Joystick Camera 8 lt Demonstration gt Joystick 6 Joystick Set y Joystick A Sound lt gt Joystick Language 7 Joystick 98 Select MEM Exit j FADE Demonstration Demonstration 4 Setare ini ial Setarea meniului lt Ajustarea ecranului LCD func ioneaz n modurile Camera Player M Cam M Play
283. m VIDEO CAMERA DVD RW 82 123 camera video camera video Pute i nregistra orice imagine Puteti edita reda nregistrarea o camer video cu DVD i pe cele mai multe DVD playere 1 PC uri dup finalizarea discului nregistrarea Selectarea discului dorit i formatarea acestuia 42 Inregistrarea imaginilor dorite 44
284. ma contacta i mai apropiat centru de service autorizat Samsung Simptom Explica ie Solu ie pute i porni camera video Verifica i acumulatorul sau adaptorul pentru curent continuu acumulatorul cu unul nc rcat Camera video opre te automat l sat camera video modul STBY mai mult de 5 minute f r s o utiliza i Pentru a porni camera video ap sa i butonul Start Stop Acumulatorul este desc rcat complet inlocuiti acumulatorul cu unul nc rcat Acumulatorul se descarc rapid Temperatura atmosferic este prea redus Acumulatorul fost nc rcat complet Acumulatorul este desc rcat complet i nu mai poate fi re nc rcat Folositi alt acumulator 5 Start Stop
285. magnetic puternic p strat i camera n apropierea materialelor magnetice cazul n care apropiati materiale magnetice de partea st ng a camerei video este posibil ca ecranul LCD s se sting dar aceasta nu este defec iune Joystick Power 02 LCD 4 Depanare Simptom Explica ie Solu ie BUL mod nea
286. mai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 1 butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt System gt apoi pe Joystick 5 butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Demonstration gt apoi ap sa i pe Joystick 6 mpinge i butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt gt apoi pe Joystick 7 Pentru a opri demonstra ia ap sa i Joystick Not Dac ap sa i alte butoane FADE C NITE EASY Q MF AF etc n timpul demonstra iei func ia Demonstra ie va fi dezactivat 5 se va activa func ia butonului ap sat Demonstra ia este redat mod repetat la oprire Func ia Demonstration prezint automat functiile principale ale camerei 41 lt Camera 4 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo C
287. mare 1 alte forme de umezeal Camera video poate defecta dac anumite cazuri datorate expunerii la lichide mai pot fi reparate cre tere brusc a temperaturii atmosferice poate cauza formarea de condens interiorul camerei video muta i camera video dintr un loc rece n unul cald de ex afar n cas iarna muta i camera video dintr un loc r coros n unul foarte cald de ex din cas afar vara Pentru deconecta aparatul la priz trebuie scos din priz de aceea acesta trebuie s fie la ndem n Note referitoare la copyright numai pentru VP DC171i DVD 60 140 F DVD
288. mba nregistr rile originale Chiar dac lista de redare este tears scenele originale nu se vor terge Intr o list de redare pot fi nregistrate la 999 de scene capitole Playlist Exemplu nregistrat c teva scene DVD RW modul VR s salva i nregistrarea original dar dori i de asemenea s crea i un rezumat n care s aduna i scenele preferate acest caz pute i crea o list de redare select nd scenele preferate l s nd nregistrarea original ca atare Current playlist Total playlist 999
289. merei direct pe dispozitivul AV n loc s semnalul audio un disc pre nregistrat 1 Conecta i camera video la dispozitivul AV L AuDIO R DVD Recorder VCR Signal flow Voice Plus Player 26 DVD DVD AV DVD DVD Camcorder ajutorul cablului Audio Video 86 AV Cable 5 2 Setati comutatorul Mode pozija 1 VP DC173 1 DC175WB DC175W i DC575WB 8 9 5 m gt 0 00 20 2 Mode DISC VP DC173 i DC175WB 3 comutatorul Power
290. nal pentru a opri temporar imaginea apoi ap sa i din nou butonul Joystick Se va afi a mesajul lt Partial Delete gt 0 mpinge i butonul Joystick spre st nga sau spre dreapta pentru a selecta lt Yes gt apoi ap sa i pe Joystick Partea selectat a scenei va fi tears EJ Frame butonul Joystick pentru a selecta lt Back gt apoi pe Joystick pentru a reveni la ecranul index Partial Delete miniaturi 00 0858 Cancel Exit Note parte tears a unei scene mai poate fi recuperat Dac ap sa i butonul MENU n timpul tergeri par iale ve i ntrerupe tergerea 51 ve i ie i DVD Partial Delete Player Mode 26 DVD RW VR DVD RW VR 42 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Power 3 9 4 Joystick
291. nctia Program nu poate fi setat c nd viteza diafragmei sau expunerea este setat la Manual pagina 52 65 Camera Mode gt Auto White Balance Auto Digital Effect Off Shutter Auto Exposure gt Auto 16 9 Wide gt On select Exit 8 Program AE Auto White Balance 19 Digital Effect Portrait aa Shutter 16 9 MOE M 8 MEM Exit O m 16 9 Wide STBY 0 00 00 30 min 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 2 Power 3 4 Joystick lt gt Joystick 5 Joystick lt gt Joystick 6 Joystick
292. nd numai VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Redare Pauz pe Joystick pentru a opri temporar redarea Pentru a relua redarea ap sa i butonul Joystick Redarea salt mpingeti butonul Joystick spre st nga sau spre dreapta 51 ap sat n timpul red rii La redarea unui disc dac mpinge i butonul Joystick spre dreapta 5 l men ine i ap sat va trece la scena urm toare mpinge i butonul Joystick spre st nga 1 1 ap sat s ri la nceputul scenei ap sare urmat de men inere va determina saltul nceputul scenei precedente Dac butonul Joystick spre st nga 1 l ap sat timp 3 secunde de la nceputul scenei ve i s ri la ncepu scenei precedente Acelea i specificatii sunt valabile pentru butoanele 144 gt 21 de pe telecomand numai 17 DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Por iunea redat butonul Joystick spre mpingeti butonul butonul BUL DVD lt Player Mode 26 Still Stop Fast Forward Rewind Forward Skip Reverse Skip VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC5
293. nd Setarea sunetului diafragmei Shutter Sound VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Selectarea limbii OSD Language lt izarea capacului obiectivului DVD VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC173i DC175W i DC575Wi camo 8 9 10 12 13 amp 14 8 8 VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i
294. oare Cardurile SD MMC peste 2GB ar putea s nu se nregistreze sau s nu fie redate corect Modul 16 9 Wide nu este disponibil n modurile M Cam M Player Ecranul LCD suport doar modul 4 3 Structura de foldere 51 fi iere pe cardul de memorie VP DC173DCITSNBIDCITSWDCSTSWBDCS75Wi BaxHo He He DVD 2GB SD MMC SD MMC 2GB
295. oi Joystick butonul Joystick Lista de redare lt gt selectat marcat lt gt Select All Select All terge toate listele redare aye Pentru terge toate listele redare ap sa i butonul Joystick selectat op iunea Joystick lt Select All gt lt Select All gt lt gt Toate listele redare selectate 1 marcate 7 Joystick lt gt lt gt Joystick butonul Joystick sus sau n jos lt Delete gt pentru selecta lt gt apoi ap sa i 8 Joystick Joystick Select lt Yes gt Joystick Se afi a mesajul lt gt 8 mpingeti butonul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt Da gt apoi ap sa i pe Joy
296. onul Joystick n sus sau n jos pentru a selecta lt gt sau lt Off gt apoi ap sa i butonul Joystick Camera Mode amp Beep Sound Language Demonstration 5 MEM Exit 7 Pentru ap sa i butonul MENU Mode DISC nnn CARD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo Power MENU Joystick lt System gt Joystick Joystick lt gt Joystick Joystick lt gt lt gt Joystick MENU _ Setare Setarea meniului sistem Setarea sunetului diafragmei Shutter Sound Shutter Sound VP DC173 i numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Func ia Shutter Sound func ioneaz
297. opri i alimentarea camerei cu curent n timpul format rii Datele nregistrate pe disc ar putea fi deteriorate Utiliza i adaptorul de curent alternativ n timpul format rii astfel nc t camera video s nu se poat opri n timpul procesului Disc Info C 8 Select Faise _ Disc Unfinalise Video Mode Disc Info 5 MEN Exit 5 00 00 00 64 30 min Disc format Video files will be deleted Cannot edit in camcorder WN Joystick lt gt Joystick Joystick lt Joystick Joystick lt gt lt gt Joystick DVD RW DVD RW lt Disc format Video All files will be deleted gt
298. os pentru selecta lt Finalise gt apoi pe Joystick mesajul lt Finalising please wait gt Dup finalizare va ap rea mesajul lt Complete gt Avertisment timpul finaliz rii vibra ii 5 camera video o defectiune Note Func iile Finalise Format sunt disponibile la nivelurile de nc rcare 1 15 Dup finalizare scenele sau listele de redare ale discului nu mai pot fi terse sau editate Timpul necesar pentru finalizare poate diferi n func ie de tipul discului Consulta i pagina 11 pentru informa ii legate de compatibilitate n func ie de starea de finalizare Redarea nu este garantat pe toate DVD playerele recorderele Pentru detalii legate de compatibilitate consulta i manualul DVD playerului sau recorderului dvs Dup finalizarea unui disc DVD R R DL mai puteti nregistra pe discul respectiv cu camera video Pe alte dispozitive pute i reda discurile DVD RW 51 f r a le finaliza Nu puteti nregistra informa ii suplimentare un disc DVD RW f r a l definaliza dup fost finalizat 4 S gt
299. ot Func ia LCD ENHANCER nu afecteaz calitatea imaginii nregistrate ENHANCER LCD ENHANCER 4 LCD ENHANCER _ Camer video DVD nainte nregistra Diverse tehnici de nregistrare n anumite situa ii ar putea fi necesare diverse tehnici de nregistrare pentru rezultate mai spectaculoase 1 nregistrare general 2 nregistrare de jos Realizarea unei nregistr ri privind ecranul LCD de sus 3 nregistrare de sus Realizarea unei nregistr ri privind ecranul LCD de jos 1 2 LCD 3 LCD 4 Auto nregistrare Realizarea unei nregistr ri privind ecranul LCD din fa 5 nregistrare prin vizor situa ii n este dificil s
300. ower la DVD Out FADE Camera Mode 26 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Power 184 3 Joystick 5 0 00 00 amp 3 Inainte nregistra butonul Joystick sus 5 51 sunetul dispar treptat fade out 4 butonul Start Stop elibera i simultan butonul Joystick Inregistrarea va ncepe i imaginea 51 sunetul vor ap rea simultan fade in Pentru a opri nregistrarea 5 C nd dori i s opri i nregistrarea mpingeti butonul Joystick n sus 31 fade out 4 Start Stop Joystick
301. oystick lt Want to gt 10 Joystick lt gt Joystick lt gt ROM Camer video List redare tergerea scenelor dintr o list de redare Scene Delete Aceast func ie este disponibil numai n modul Player 26 Pute i terge scenele din cadrul listei de redare lt Functia de editare func ioneaz numai pe discurile DVD RW modul VR Este necesar s formata i discul DVD RW n modul VR nainte de a BUL DVD Player 26 DVD RW Mode DVD RW VR 42 1 comutatorul Mode DISC 173 175 1754 DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power gt Player ap rea un ecran cu indexul de miniaturi nregis
302. programul Video Codec acesta se g se te pe CD ul livrat cu camera video Aveti nevoie de Microsoft Windows Media Player versiunea 9 sau o versiune superioar pentru a reda pe calculator filme de pe cardul de memorie Pute i desc rca Microsoft Windows Media Player n limba dorit de pe site ul web Microsoft http www microsoft com windows windowsmedia download default asp Filmele nregistrate cardul de memorie nu vor putea fi redate pe computerele Macintosh Video Codec Microsoft Windows Media Player Version 9 Microsoft Windows Media Player http www microsoft com windows windowsmedia download default asp
303. pute i lua parte la video conferin e Dimensiunea ecranului camerei video num rul de cadre pe secund pentru func ia Camer PC este de maxim 12 5 fps 640 480 VGA pixeli pentru o conexiune USB 2 0 Dac a i conectat camera video la calculator prin intermediul unui cablu USB butoanele Power Zoom sunt singurele mai pot func iona USB 575 26 Video Codec DirectX 9 0 DVD 12 5 fps 640X480 VGA
304. ram files Movie maker moviemk exe Utilizarea functiei Removable Disk Pute i s transfera i ugor date pe un card de memorie un f r carduri suplimentare printr o conexiune USB 1 Dac comutatorul Mode este setat la CARD setati comutatorul Power la amp sau gt 2 Conectati cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video 1 cel lalt cap t la mufa USB a calculatorului 3 Pentru a verifica dac discul amovibil a fost recunoscut corect deschide i Windows Explorer i localiza i discul USB VP DC173 IDCITSWBIDCITSIDCSTSNBIDCSTSWi Ha USB Streaming lt Camera Mode n Player 26 USB streaming DV Driver Video Codec DirectX 9 0 1 USB USB 2 Windows Movie Maker Windows Movie Maker Windows C program files Movie maker moviemk exe
305. re barea ord t de redare Scene Move Aceste func ii sunt disponibile numai n modul Player 26 Pute i schimba ordinea red rii scenelor dintr o list de redare Func ia de editare func ioneaz numai pe discurile DVD RW modul VR Este necesar formata i discul DVD RW n modul VR nainte de a BUL DVD Player Mode 26 gt DVD RW VR DVD RW 42 nregistra 42 1 comutatorul Mode DISC 173 175 1754 DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power la Player Va ap rea un ecran cu indexul de miniaturi 3 butonul Joystick n sus pentru eviden ia ecranul index de miniaturi apoi Partial Delete mpingeti butonul Joystick spre dreapta pentru a Move evidentia pictograma listei de redare MEN Exit Scenele din lista de redare vor afi ate sub forma 1 Mode DI
306. rea filmelor 1 fotografiilor nregistrate Driver 9 0 Video Codec Func ie Camer USB DV Driver DirectX9 0 Video Codec Editare fotografii Photo Express nainte de a ncepe Porni i PC ul nchideti toate celelalte aplica ii Introduce i CD ul furnizat n CD ROM Ecranul de configurare va ap rea automat la scurt timp dup introducerea CD ului Dac ecranul de configurare nu apare face i clic pe Start n din st nga jos 51 selecta i Run Se va afi a o fereastr de dialog D autorun exe apoi ap sa i ENTER dac unitatea dvs CD ROM este mapat la litera D Instalarea driverului DV Driver 1 DirectX 9 0 Driverul DV este o aplica ie necesar pentru se putea realiza conexiunea dintre camera video nu este instalat anumite functii nu vor fi disponibile 1 Face i clic pe lt DV Driver gt n ecranul de configurare Driverul va fi instalat automat Se vor instala urm toarele drivere Driver pentru camer PC transmisiune USB driver de captur 2 Face i clic pe lt Confirm gt pentru a finaliza instalarea driverului 3 Dac aplica ia lt DirectX 9 0 gt nu este instalat va fi instalat automat dup ncheierea instal rii lt DV Driver gt Dup instalarea lt DirectX 9 0 gt reporni i PC ul Dac lt DirectX 9 0 gt este deja ins
307. registrare vor fi configurate n modul elementar DIS AF Auto Focus AWB Auto White Balance 1 AE Auto Exposure vor fi activate Mesajele lt EASY Q gt 1 DIS 47 vor ap rea n acela i timp pe afi aj DVD Camera Mode 26 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 2 Power Camera 3 off DIS AF Auto Focus AWB Auto White Balance AE Auto Exposure ON lt gt DIS 21 4 butonul Start Stop pentru porni 4 Start Stop nregistrarea ncepe utiliz nd set rile automate elementare 5 din nou butonul EASY Q
308. rizarea cu camera video Vedere din dreapta 51 jos amp 1 Indicator nc rcare Usable Memory Cards 2GB Max 1 2 Capac baterie VP DC173 i DC175WB DC175W i 2 3 Muf AV DC575WB DC575Wi only 3 4 Muf DC IN 4 DC IN 5 Prindere curea de m n 5 6 Suport pentru trepied 6 7 Slot pentru memorie 7 VP DC173 i DC175WB DC175W i VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC575WB DC575Wi 8 Buton de deblocare a bateriei 8 BATT RELEASE An camera video 0 172 0 173 DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi BUL ce 0 172 0 173 1 DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 5 1 OO PHO 10 9 ____ s MENU 6 12 7 1
309. s VP DC175WB play USB 109 VP DC173 i DC175WB DC175W i 172 17 0 175 8 48 _ Preg tirea OSD Screen Display n modurile OSD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 1 Calitate foto OSD in Mode 050 1 91 91 2 Dimensiune 5 1 2 VP DC575WB 600 4 510 575 DC575Wi 01 08 3 6 Slide 92 1 2 3 Timp disponibil 8 0 5 3 B nregistrare pentru 4 2 1152 E 4 Indicatorul 2 00 00 01 2007 00 00 01 2007 100 0005 9 5
310. sform n condens din cauza diferen ei de temperatur Apa __ condenseaz pe lentilele externe interne ale camerei video precum i pe oglinzile vizorului 5 suprafe ele discului Atunci c nd loc acest fenomen nu puteti utiliza functiile de nregistrare redare camerei video De asemenea camera video dac utiliza i atunci c nd exist condens interior face alimentarea 51 deta a i bateria L sa i o s se usuce 1 2 ore nainte de a utiliza C nd are loc fenomenul de condens C nd aparatul este mutat ntr un loc cu temperatur mai nalt dec t n locul precedent sau c nd intrati ntr o zon puternic nc lzit risca i se produc condens 2 sau ntr o ma in cu aer condi ionat 1 C nd nregistra i n exterior la temperaturi sc zute iarna apoi intra i n interior C nd nregistra i n exterior la temperaturi ridicate vara ce a i stat n interior Not formatted 99 Write protect
311. spun de audio video corespunz toare cazul n nu sunt compatibile ve i avea nevoie un transcoder pentru a converti semnalul din PAL n NTSC compatibile cu sistemul PAL Australia Austria Belgia Bulgaria China CIS Republica Ceh Danemarca Egipt Finlanda Fran a Germania Grecia Marea Britanie Olanda Hong Kong Ungaria India Iran Irak Kuwait Libia Malaezia Mauritius Norvegia Rom nia Arabia Saudit Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elvetia Siria Thailanda Tunisia etc compatibile cu sistemul NTSC Bahamas Canada America Central Japonia Coreea Mexic Filipine Taiwan Statele Unite ale Americii etc Not Pute i efectua nregistr ri i fotografii cu camera video i le pute i viziona pe ecranul LCD oriunde n lume 100V 240V 50 60 Hz
312. stick Toate listele de redare selectate vor fi terse 4 Camer video List redare Aceast func ie este disponibil doar n modul Player 26 lt Pute i ad uga mai multe scene ntr o list de redare existent lt Functia de editare func ioneaz numai pe discurile DVD RW modul VR Este necesar formata i discul DVD RW n modul VR nainte de a nregistra pagina 42 BUL DVD lt Player Mode 26 DVD RW Mode DVD RW 42 1 comutatorul Mode modul DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 2 Seta i comutatorul Power pozi ia Va ap rea un ecran cu indexul de miniaturi 3 Impinge i butonul Joystick n sus pentru eviden ia pictograma indexului de miniaturi apoi mpingeti butonul Joystick spre dreapta pentru a eviden ia pictograma listei de redare Scenele din lista de redare vor afi ate sub forma 1 Mode DISC 173 1 2 175 175 1 DC5
313. t Functia Delete func ioneaz numai n modul Player 26 Pute i terge listele de redare nedorite Functia de editare func ioneaz numai pe discurile DVD RW modul VR Este necesar s discul DVD RW n modul VR nainte a nregistra pagina 42 BUL DVD DVD RW Delete Player 26 DVD RW VR Mode 42 1 Mode DISC 1 comutatorul Mode DISC 173 175 1754 VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DC575WB DC575Wi 2 Power Player 2 comutatorul Power 0 Player ap rea ecran indexul miniaturi 3 Joystick 3 butonul Joystick n sus pentru 2 eviden ia ecranul index miniaturi apoi PEN
314. t cablul Audio Video Dac este conectat un cablu USB numai VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB Notes DC575Wi func ia Voice Plus ar putea s nu func ioneze Voice Plus corect 3 USB VP DC173 i DC175WB DC175W i Dac utiliza i comenzile Stop 5 REW sau FF n timp DC575WB DC575Wi Voice Plus He ce este utilizat func ia Voice Plus func ia Voice Plus va fi dezactivat 4 Atunci c nd este utilizat func ia Voice Plus butoanele A MENU 5 PHOTO nu functioneaz Voice Plus Func ia Voice Plus afecteaz sunetul original disc Voice Plus Semnalul sonor este transferat la microfonul intern camerei direct la dispozitivul AV conectat n timp ce este utilizat func ia Voice Plus Asigura i v c microfonul este obturat volumul sunetului la dispozitivul extern conectat TV etc apropierea difuzoarelor dispozitivului extern ar putea ap rea fenomenul de microfonie Pentru a evita acest neajuns camera video la distan fa
315. t pentru camerele digitale imagine pot utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF lt Photo Image gt Design rule for Camera File system DCF lt gt Formatul imaginilor Fotografie Imaginile sunt comprimate n format JPEG Joint Photographic Experts Group Dimensiunea imaginii este 800x600 sau 1152x864 numai VP DC575WB DC575Wi pagina 92 Filme Imaginile sunt comprimate format MPEG 4 Moving Picture Experts Group Dimensiunea imaginii este 720X576 4 000 0000 em number Folder number JPEG Joint Photographic Experts Group 800x600 1152x864 VP DC575WB DC575Wi 92 MPEG 4 Moving Picture Experts 720 576 _ Nodu Camer Selectarea lt Func
316. ta i cablul AV la mufa de ie ire a VCR ului sau televizorului Mufa galben Video Mufa alb Audio L Mono Mufa Audio 3 Introduce i un disc gol n camera video Consulta i pagina 123 pentru informa ii referitoare la selectarea formatarea OUTPUT VIDEO L AUDIO R Signal flow AV Cable 1 2 DVD AV 3 DVD Camcorder 2 123 discurilor Pentru a nregistra de la un aparat VCR 4 Introduceti n VCR caseta video care urmeaz fie redat pauz n punctul ncepere red rii 5 copierea ap s nd butonul Start Stop al camerei video 6 Ap sa i butonul PLAY VCR pentru a reda caseta Pentru a nregistra de la un televizor 4 Selecta i canalul TV dori i s l nregistra i 5 ncepe i nregistrarea ap s nd butonul St
317. talat nu este nevoie repomi i PC ul Instalarea aplica iei Video Codec Face i clic pe lt Video Codec gt n ecranul de configurare Aplica ia lt Video Codec gt este necesar pentru a reda pe PC filmele nregistrate cu camera DVD 4 USB 575 5 Windows CUSB DV Driver DirectX9 0 Video Codec DV Driver DirectX9 0 Video Codec Express Start ENTER DV Driver DirectX 9 0
318. te Colour Nite 16 9 Wide Program Shutter Exposure Digital Zoom Mosaic Mirror Emboss2 n Pastel2 DIS Colour Nite _ Camer video DVD nregistrarea elementar zarea proiectorului cu LED uri VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Functia LIGHT func ioneaz doar n modul Camera pagina 26 Functia LIGHT v permite s nregistra i n locuri ntunecoase Func ia LIGHT poate fi utilizat numai cu func ia Colour Nite Dezactiva i modul 16 9 Wide pentru utiliza aceast func ie pagina 60 5 gt gt VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi LIGHT Camera 26 LED LED Colour Nite
319. te corect pe alte dispozitive care nu suport aceast dimensiune maginile cu rezolu ie ridicat utilizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie redus De aceea cu c t rezolu ia selectat este mai mare cu at t num rul de imagini disponibil este mai mic Photo Size VP DC575WB DC575Wi Photo Size 26 Mode CARD Power gt 1152x864 pops Photo Quality Super Fine 4 Joystick gt Series lt gt Joystick 5 Joystick lt gt Select MAW Exit Joystick 6 Joystick
320. tor balansul alb dac se schimb condi iile de iluminare La nregistrarea obi nuit n spa ii deschise setarea la Auto poate oferi rezultate mai bune Auto Camer video nregistrare avansat Aplicarea efectelor digitale Digital Effect lt Func ia Digital Effect func ioneaz numai n modul Camer pagina 26 Efectele digitale v permit s nregistr rilor dvs un aspect creativ Selecta i efectul digital dorit pentru tipul de imagine dori i s nregistra i 51 efectul dori i s I crea i Exist 10 moduri de efecte digitale k BUL Digital Effect Camera 26
321. tra pagina 42 6 Scene 3 butonul Joystick n sus pentru Delete eviden ia ecranul index de miniaturi apoi mpingeti butonul Joystick spre dreapta pentru eviden ia pictograma listei de redare Scenele din lista de redare vor afi ate sub forma Q MENU 57 Partial Delete 1 Mode DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 2 Power 3 Joystick Joystick 79 unui index miniaturi 4 Utiliza i butonul Joystick pentru a selecta lista de redare care con ine scenele pe s le apoi ap sa i butonul Joystick Vor ap rea scenele din lista de redare 5 butonul Q MENU 6 mpinge i butonul Joystick sus sau n jos pentru a selecta lt Delete gt apoi ap sa i pe Joystick 4 Joystick
322. trare al aparatului VCR n pozi ia Line Selecta i pe televizor canalul rezervat aparatului VCR 6 discul paginile 65 66 Not Dac pe VCR este disponibil numai o singur intrare audio utiliza i cablul audio cu muf alb Audio L 5 6 65 66 Audio L Camer video Conectarea Copierea unui disc pe caset lt Func ia de copiere este disponibil numai n modul Player 26 camera video la VCR utiliz nd mufa AV pentru copia imaginile nregistrate de pe camera video o caset video obi nuit Seta i In Out gt lt Out gt nainte de a copia un dispozitiv extern 83 ts Player 26 AV lt gt lt gt
323. ual ar putea s difere cele afi ate pe camer 4 1 oe Mode DISC CARD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo Power Ha gt Joystick lt System gt Joystick Joystick lt 1 gt Joystick Joystick Joystick Joystick Joystick Joystick
324. umin diurn puternic LCD lt LCD ENHANCER Camera 26 1 comutatorul Mode DISC sau CARD 0 173 0 175 DC175W i DC575WB DC575Wi 2 comutatorul Power la 14 sau gt 3 butonul LCD ENHANCER Pictograma LCD ENHANCER 29 este afi at 4 Pentru a ie i din func ia LCD 1 Mode Ha DISC CARD VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi camo 2 Power amp gt 3 LCD ENHANCER 9 4 ZA 0 00 00 20 16 9 Wide ENHANCER ap sa i din butonul LCD ENHANCER N
325. ut apoi ap sa i Joystick Joystick Pentru ie i ap sa i butonul MENU lt gt Joystick Este afi at pictograma Wind 7 MENU Wind Cut Not vove Select Exit BaxHo Asigura i v c func ia Wind Cut este setat la Off Wind Cut e Off sensibilitatea microfonului maxim 7 0 00 00 3 30 16 9 Wide Camer video nregistrare avansat Func ia Shutter Speed func ioneaz doar n modul Camera 26 Viteza diafragmei reprezint durata de timp necesar pentru nchiderea i deschiderea diafragmei C c t viteza este setat la o valoare mai mare cu at t cantitatea de lumin care p trunde n obiectiv este mai mare Func ia Exposure func ioneaz at t modul Camera c t i n modul 26 Setarea expunerii v permite s ajusta i cantitatea lumin care p trunde n obiectiv BUL
326. utonul Joystick pentru a selecta lista redat apoi ap sa i butonul Joystick V ve i deplasa la meniul lt Scene gt redarea scenelor ncep nd de la cea selectat p n la ultima din lista de redare 7 butoanele VOL pentru ajusta volumul Sunetul se va auzi prin difuzorul incorporat 4 4 Joystick Joystick 5 Joystick Joystick 6 Joystick Joystick lt gt 7 buttons to adjust volume Camer video List redare tergerea unei liste de redare Delete l
327. xterne De asemenea pute i trimite semnal c tre dispozitive externe pentru nregistrare sau redare gt DVD In Out VP DC171i DC171Bi DC171Wi DC175Wi DC575Wi In Out Player 26 AV In Out comutatorul Mode DISC 4 17 175 175 1 01 DC575WB DC575Wi VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB 8 Mode gt 5 0 575 2 Seta i comutatorul Power AV mout gt Out 3 butonul MENU 2 Power Player Este afi at lista meniului 3 MENU 4 1 butonul Joystick sus sau jos pentru EJ vove Select Exit A a selecta lt gt apoi ap sa i pe Joystick _ 4 Joystick 5 lt
Download Pdf Manuals
Related Search