Home

Samsung WF-S861 Наръчник за потребителя

1.
2.
3.
4.
5.
6. 8
7. 9
8. E LLL LL Bier WF R1261 WF F1281 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 S861 Cotton 7 0 kg 6 0 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Coloureds 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Wool 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg
9. 93 68 EO 60335 WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 598 x 600 x B 844 598 550 844 50 800 kPa 68 n
10. Ha 12
11. 8 Cotton O Coloureds Synthetics O O Handwash Rinse Spin O Spin Program Wool Quickwash O95 I Ol20mpmi O delay Stat OW OOO 60 C 800rpm U O Prewash Min O40 1 O400pm O Rinse iONoSpin i Rinse Hold Cold Wash i 08 Spin Option Delay Start 0907 a s 4 5
12. e Bo He
13. 7
14. e L
15. 17 na He
16. 2KuuwTe BO e e e
17. Ha Ha Samsung
18. 9
19. 1 2 1
20. WE R1261 WEF F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 S861 Cotton 7 0 6 0 5 2 4 5 3 5 Coloureds 7 0 6 0 5 2 4 5 3 5 68 3 0 3 0 2 5 2 5 2 0 Wool 2 0 2 0 1 5 1 5 1 0
21. Fuzzy logic 7 Fuzzy Logic LED 1
22. 2 154
23. Samsung 7 oHodoL OHeCULELOHY LO 2 1 d BAB a 7 _5
24. 60 Samsung 65 60 90 _7 Ha
25. 3 4 NOOO N 9 10 11 11 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18 18 18
26. UE e ce UE e LE rbp a 1 2 3
27. 1 co 2 N co co BRE eb om 60 90 cm ro E 60 oHodoL
28. 16 100 C VJ ee 77 95 C R113 yoletroti 90 na 60 C R113 40 C Ha 30 C T e 2 gt pie
29. gt N L
30. 0 C 1 2
31. 1 HA Kbpna 2 meka Kbpna 3 2 3 1 2 3 OT 4 Ha 0
32. KOATO 2
33. Spin Selection button WF J1461 B1461 ig 400 800 1400 WF J1261 B1261 R1261 F1261 84 400 800 1200 WF J1061 B1061 R1061 F1061 S1061 834 400 800 1000 WF J861 B861 R861 F861 S861 400 800 800 Option button Rinse Hold Ha Rinse Rinse Hold Rinse Ha gt Prewash gt Prewash Rinse Hold
34. e 90 17
35. 10 1 2 3 He 2 3 1 2 oHodoL eo 3
36. 0 Spin 400 800 9 Option Prewash Rinse Rinse hold 10 30 C 40 C 60 C 95 C 11 1
37. 15 IRI WF WF WF WF WF WF J1061 J861 z Bpeme JII NASUN ea J1261 Binet B861 J1261 B1261 51061 J1461 1261 R1061 F1061 R1061 R861 J1061 B1061 5861 1461 R1261 ett E Post Fives P1061 F861 1061 5861 Cotton 52 45 35 95 1400 1200 10001800 e 126 70 52 45 35 e 60 1400 1200 1000 800 98 Synthetics 25 25 20 e 60 800 800 73 Wool 20 20 1 5 1 5 1 0 40 400 400 400 400 42 Handwash 20 20 15 1 5 1 0
38. eLeHuredeu 1 LO BAB r Y aa 5 Ha 0 C
39. H Wool
40. a 4 12 1 2 3 B 4 10 5 OTHOBO
41. 1 1 2 3 4 6 o gt 45 9 gt HA
42. 15 MAG eod WF WF WF WF WF WF J1061 J861 E B J1461 B1461 now WF 212617 Bangs B861 J1261 B1261 S1061 J1461 B1261 mun R1061 F1061 C R1061 R861 J1061 B1061 S861 B1461 R1261 UMS ioe FB61 1061 S861 Cotton 70 60 52 45 35 95 1400 1200 1000 800 126 pom 70 60 52 45 35 e 60 1400 1200 1000 800 98 Synthetics 25 25 e 60 800 800 800 800 73 i Wool 20 20 15 15 10 40 400 400 400 400 42 Handwash 20 20 15 15 10 40 400 400 400 400 37 Quickwash 20 30 20 20 15 e 60 1400 1200 1000 800 28
43. Rinse Hold Spin 11 ja Ke e
44. H n LI n rrer 9 B D H H Temp 40 C C 6bne QI G N 10 Ha HA B 1 2 D 3 4
45. A A Ce KOH wwe
46. e He e pra 3 4 O O O AH 10 10 11 11 12 13 13 13 14 15 15 16 17 17 18 18 18
47. 2
48. He Ha e 93 68 60335 WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 598 mm x 600 mm x 598 x 550 mm x B 844 B 844 50 800 68 597 WF J1461 WF J1061 WF B1461 WF B1061 HETO TEXMHA J1261 J861 B1261 B861 74kg 71 kg 71 kg 70 kg
49. d Du oes Viteza de centrifugare Inc rcare maxim kg Detergent si aditivi MAX rpm Temp WF WF iaa s intarz eratur Program J1461 B46 Ba MAX WF 2287 pasty dere Timp J1261 1261 S1061 __ gt Sp lare J1461 B1261 pornire min R1061 F1061 sp lare sam 1061 R861 J1061 1061 5861 1461 R1261 Fest 10 1 F861 51061 S861 Cotton 70 60 5 2 45 35 e 95 1400 1200 1000 8005 e 126 Bumbac zo 52 45 35 e 60 1400 1200 1000 8005 e 98 Rufe colorate Synthetics Materiale 30 30 25 25 20 da 60 800 800 800 800 73 sintetice Wool Lana 20 20 15 15 10 40 400 400 400 400 42 Handwash Sp lare 20 20 1 5 15 10 40 400 400 400 400 37 manuala Quickwash Sp lare 3 0 30 20 20 15 da 60 1400 1200 1000 800 e 28 rapida Program Tipul spalarii Cotton Obiecte din bumbac murdarite usor sau mediu lenjerie de pat fete de masa lenjerie Bumbac de corp prosoape c m si etc Coloureds Obiecte din bumbac murdarite usor sau mediu lenjerie de pat fete de masa lenjerie Rufe colorate de corp prosoape c m si etc Synthetics Obiecte d
50. ro 4 13 1 2 4 4 CO
51. m P 14 e
52. Rinse Rinse Hold gt Prewash 9 Ha Delay Start 3 24 1 na ja Sho on 10 Spin Option
53. Cotton Coloureds Synthetics Handwash Wool Quickwash 1 IEC 456 2
54. sHpAKHEdLILO e 4E
55. Child Lock Spin Option 2 Child Lock Spin Option 2
56. D 9 0 Cotton Coloureds Synthetics Quickwash Spin 400 800 9 Option Prewash
57. WW3ugodu to e He He AE e
58. 0 40 C P 1 2 OD 3 4 1 10 Fuzzy Logic 9
59. 13 1 2 3 lel Ha BbB 6 dk M CO 14
60. KELE PN n o 200 C o 2 150 BI
61. 1 gt 2 Jo D p 3 4 6 HA MAPKYHA 1
62. PLAVA UPOZORENJE Prije kori tenja provjerite jesu li utika i kabel za napajanje o te eni Ako iz nekog razloga uklanjate utika s ure aja odmah uklonite osigura i bacite utika Ni u kojem slu aju utika ne uklju ujte u glavnu uti nicu jer postoji opasnost od strujnog udara SKLOPOVI Perilica rublja mora biti priklju ena na zasebni sklop odvojen od ostalih ure aja U protivnom e prekida strujnog kruga zapeti ili osigura eksplodirati pranje punjenja rubla PREGLED UPRAVLJACKE PLOCE Cotton O Coloureds Synthetics O Handwash 60 C Wool O Quickwash 40 C Rinse Spin Spin Program E O 95 C iO 1200rpmi O Delay Start 1 i O 800rpm Prewash U O 400rpm O Rinse N 30 C IQNospin i Rinse Hold O CodWash i Spin Option Delay Start 5 4 5 s X Ovo je op eniti priru nik INLAY sustav se mo e razlikovati kod proizvoda ste kupili Za A pogledajte stavku 4 ispod kako biste odabrali ispravne specifikacije koje odgovaraju va em proizvodu 1 Zaslon Prikazuje cikluse pranja i poruke o pogresci Tijekom trajanja programa indikator programa treperi 2 Gumb za odabir programa Vi e pute pritisnite gumb za odabir jednog od Sest dostupnih programa za pranje Cotton Pamuk gt Coloureds Obojeno rublje gt Sy
63. NonpoN eimurre eaiodo ZO 2 4 Prewash 1 2 Cotton Coloureds Synthetic 3 Option Prewash 4 Rinse
64. y Clean the debris filter 2 or 3 times a year 1 2 3 machine Remove the base cover from the front of the washing NN Unscrew the filter cap and take it out Wash any dirt or other material from the filter Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked Replace the filter cap Replace the base cover OJ ee CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least one time per year or when the lamps on your machine flickers To do this 1 Turn off the water source to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently out the mesh filter from the lo end of the hose and rinse it under water until clean 4 Also clean the inside and outside of the threaded connector 4 Push the filter back into place CO Screw the hose back onto the washing machine Turn on the faucet and make sure the connections are watertight Maintaining the washing machine _13 troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will e Make sure the door is firmly closed not start e Make sure the washing machine is plugged in Make sure the water source faucet is turned on e Make sure to press the Start Pause button No water or
65. 4 5 WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240 2100 W WF WF WF WF WF WF WF WF R1261 R1061 861 F1261 F1061 F861 51061 S861 230V 550 W 500 W 430 W 270W 230 W 180 W 250 W 200 W 34 W WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 24k 19k 18k 3 9 9 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg BPOJ HA WF R1261 F1261 1 d E Su 1200 1000 800 19 yoletroti 90 SAMSUNG WORLD WIDE Samsung no SAMSUNG DC68 02456G_MK Masina spalat manual de utilizare imaginati va posibilitatile Va multumim pentru ca ati cumparat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii complete inregistrati va produsul la www samsung com global register aio niormati de
66. Ha e e Ako He LE 1 2 3
67. WF WF Ciklus WF WF WF i WF WF peratura J1061 J861 Odgoda Vri e Program 5 9 J1461 B1461 eet WE Pret Pran Ome MAKS WF 42817 B861 po etka jeme J1261 1261 S1061 u s J1461 B1261 S R1061 F1061 pranje je k iva R1061 R861 min o J1061 B1061 S861 B1461 R1261 R861 F861 1061 F861 o J861 8861 F1261 D 1061 S861 5 5 Coron 70 60 52 45 35 e 95 1400 1200 1000 800 126 g Pamuk Q Coloureds 70 60 52 45 55 60 1400 1200 1000 800 e 98 3 Obojeno Synthetics intetika 20 30 2 5 25 20 da 60 800 800 800 800 73 Wool Vuna 2 0 20 1 5 1 5 10 da 40 400 400 400 400 42 Handwash 20 20 15 15 10 40 400 400 400 400 37 pranje E M 30 15 da e 60 1400 1200 1000 800 e 28 Brzo pranje Program Vrsta pranja Cotton Pamuk ili blago zaprljani pamuk posteljina stolnjaci donje rublje ko ulje itd Coloureds Prosje no ili blago zaprljani pamuk posteljina stolnjaci donje rublje ko ulje Obojeno itd Synthetics Blago ili prosje no zaprljane bluze ko ulje itd od poliestera Diolen Trevira S
68. PASTRIMI I FILTRIT T VRIMES S TUBIT UJIT Ju duhet t pastroni filtrin e vrim s s tubit t ujit t pakt n nj her n vit ose kur llampat n makin n tuaj flak rojn P r t b r k t 1 Hiqni burimin e ujit nga makina lar se 2 Zhvidhosni tubin nga pjesa e prapme e makin s lar se 3 Me nj pal pinca hiqni but sisht filtrin e vrim s nga fundi i le tubit dhe shp lajeni at me uj derisa t pastrohet Gjithashtu pastroni pjes n e brendshme dhe t jashtme t lidh sit t nd rprer Shtyni p rs ri filtrin n vendin e vet Vidhosni tubin p rs ri n makin n lar se Hapni rubinetin dhe sigurohuni q lidhjet jan t pap rshkueshme nga Mir mbajtja 13 zgjidhja e problemeve PROBLEMET DHE ZGJIDHJET PROBLEMI ZGJIDHJA Makina lar se nuk ndizet e Sigurohuni q dera sht mbyllur fort e Sigurohuni q makina lar se sht futur n priz e Sigurohuni q rubineti i burimit t ujit sht i ndezur e Sigurohuni t shtypni butonin Fillo B j pauz Ska uj t mjaftuesh m e Sigurohuni q rubineti i burimit t ujit sht i ndezur ose furnizim me uj i e Sigurohuni q tubi i burimit t ujit nuk sht i ngrir pamjaftuesh m e Sigurohuni q tubi i marrjes s ujit nuk sht i p rkulur e Sigurohuni q filtri i tubit t marrjes s ujit nuk s
69. Rinse Rinse hold 10 Temp 30 C 40 C 60 C 95 C 11 1 uxedt 7 na ce 3 OT 2 4 Prewash 1
70. e A 4 eimurre H d y ZO 1 Onnen co 2 oureds Synthetics gt Cotton Co Handwash Woo Quickwash Rinse Spin gt Spin Temp
71. 13A 4 Cotton O Coloureds Synthetics O O
72. 7 kg 6 kg 9 9 MOREJI WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 CERERE 220 V 2000 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 240 V 2400 W we we w w J1461 J1261 Jesi B1461 B1261 B1061 B861 230V 700W 360 W 320 w 270 W 580w 530 w 500 vv 430 W 34 VV WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 HA 25k 25k 5 9 9 1 0 kg 1 0 kg WF J1461 WF J1261 WF J1061 1461 1261 1061 SEN 1400 1200 1000 800 18 WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 CO WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 598 mm x 598 mm x 598 mm x 450 mm x 404 mm x 340 mm x B 844 mm B 844 mm B 844 mm 50 kPa 800 kPa 49 48 43 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 65 kg 64 kg 61 kg 51 kg 3 5 kg HA 5 2
73. BO p 200 C ZA Ha150
74. 10 Pranje velike koli ine ve a RUCNO ODJECE Odjecu mo ete ru no prati bez upotrebe funkcije neizrazite logike Fuzzy Logic Da to uradite Otvorite vodu na izvoru vodu Pritisnite dugme 9 On Off Uklju eno Isklju eno na ma ini za ve Otvorite vrata U bubanj ubacite komad po komad odje e pazite da ne prepunite bubanj Zatvorite vrata Stavite deterd ent u ladicu D Vi e puta pritisnite dugme Program da odaberete ciklus koji elite Cotton Pamuk Coloureds areno Synthetics Sintetika i Quickwash Brzo pranje 8 Pritisnite dugme Spin Obrtanje da odaberete brzinu obrtanja No Spin Bez obrtanja 400 800 No Spin Bez obrtanja 9 Vi e puta pritisnite dugme Option Opcija da odaberete ciklus koji elite Prewash Predpranje Rinse Ispiranje Rinse hold Zadr avanje ispiranja 10 Vi e puta pritisnite dugme Temp Temperatura hladna voda 30 C 40 C 60 95 C 11 Pritisnite dugme Start Pause Pokreni Pauziraj i ma ina zapo inje ciklus Kad se ciklus zavr i 1 Otvorite vrata Vrata se ne mogu otvoriti sve dok ne pro u 3 minute nakon zaustavljanja ili isklju ivanja ma ine Nonpona 04 efueag 2 Izvadite ves g Sporo okretanje bubnja nije kvar maSine nakon posljednjeg obrtanja toka Cotton Pamuk Coloureds Sareno ili Quickwash Brzo pranje To je fun
75. 40 400 400 400 400 37 Quickwash 30 30 20 20 1 5 na 60 1400 1200 1000 800 28 Cotton y A Coloureds Synthetics Handwash Ha Wool C Quickwash 1 IEC 456
76. At N 2 Ha A 5 2 0 1 LO 60 90
77. ZA VES a gt 2 Kontrolna tabla Poklopac Ladica za 9x deterdzent D Odvodno 5 crijevo Vrata 24 Utika Poklopac podno ja Prilagodljive noge Filter za ostatke BAB 7 Francuski klju Crijevo za dovod hladne Vodice za crijeva Poklopci rupica za vijke vode Postavljanje ma ine za ves 5 postavljanje ma ine za ves ODABIRANJE MJESTA Prije nego Sto postavite ma inu za ve odaberite mjesto sa sljedecim karakteristikama Tvraa ravna povr ina ako povr ina pogledajte dolje navedeno Prilagodavanje nogu za ravnanje Daleko od direktne sun eve svjetlosti Adekvatna ventilacija Temperatura prostorije koja ne pada ispod 0 C Daleko od izvora toplote kao Sto je ugalj ili plin Pazite da ma ina za ve ne stoji na strujnom kablu Otvori ventilacije ne smiju biti zatvoreni tepihom ako je ma ina za ve postavljena na pod s tepihom PRILAGO AVANJE NOGU ZA RAVNANJE Ako pod nije ravan prilagodite noge komadi i drveta ili neki drugi predmeti se ne smiju stavljati ispod nogu ma ine 1 2 Olabavite vijak noge tako da ga rukom okre ete sve dok dode do Zeljene visine Pritegnite pri vrsni navrtanj okre u i ga francuskim Masinu smjestite na vrstu i ravnu povr inu Ako se ma ina smjesti na neravnu ili slabu povr inu mo e se pojaviti buka ili vibracija Dopu ten je
78. 4 Ubacite komad ode e jedan po jedan u bubanj i nemojte ga prepuniti 5 Zatvorite vrata o 6 Sipajte pra ak u fioku za pra ak D 7 Pritiskajte vi e puta dugme Program izaberete ciklus g Cotton Pamuk Coloureds Bojeno Synthetics Sintetika Quickwash Brzo pranje 8 Pritisnite dugme Spin Okretanje da izaberete brzinu okretanja Spin Bez okretanja 400 5 800 Spin Bez okretanja e 9 Pritiskajte vi e puta dugme Option da izaberete ciklus Prewash Pretpranje Rinse Ispiranje Rinse hold Ispiranje sa zadr avanjem 10 Pritisnite dugme Temperatura da izaberete temperaturu hladna voda 30 40 C 60 95 11 Pritisnite dugme Start Pauza ma ina ciklus Kada je ciklus zavr en 1 Otvorite vrata Vrata se nece otvoriti dok ne produ 3 minuta po prestanku rada ma ine 2 lzvaqite ves Lagana rotacija bubnja nije kvar ma ine posle poslednjeg okretaja programa Cotton Pamuk Coloureds Bojeno ili Quickwash Brzo pranje To je funkcija koja olak ava va enje ve a BIRANJE OPCIJA Prewash Pretpranje Pretpranje je mogu e samo kada perete pamuk bojeno sintetiku ili osetljivu ode u Za kori enje pretpranja 1 Sipajte pra ak za pretpranje u pregradu D fioke za pra ak 2 Izaberite Cotton Pamuk Coloureds Bojeno ili Synthetics Sintetika uz pomo dugmeta za selekciju programa
79. Articolul poate fi spalat manual Uscati intins Curatati numai chimic Poate fi agatat pentru uscare HEUS e DD Poate fi inalbit in apa rece Uscati pe umeras 2 Nu folositi in lbitor Uscati in uscator caldura normala Poate fi maxim 200 C Uscati in uscator caldura redusa ZA Poate fi c lcat la maxim 150 C x Nu uscati in usc tor AVERTISMENTE DIN PUNCT DE VEDERE ELECTRIC Pentru a reduce riscul de incendiu soc electric si alte r niri retineti aceste precautii de sigurant Alimentati echipamentul doar de la tipul de surs de alimentare cu energie electrica indicat pe pl cuta tehnic Daca nu sunteti sigur a de tipul de energie electric cu care este alimentata locuinta dumneavoastr consultati distribuitorul echipamentului sau furnizorul de energie electrica local Folositi doar prize cu imp m ntare sau cu polarizare Acest stecher va putea fi introdus in priz doar intr un fel Daca nu puteti introduce complet stecherul in priz incercati sa intoarceti stecherul Daca stecherul nu se potriveste nici in acest fel contactati un electrician pentru va inlocui priza Protejati cablul de alimentare Cablurile de alimentare ar trebui sa urmeze un traseu asa incat acestea sa nu fie c lcate sau deteriorate de articole a ezate pe cabluri sau l ng acestea Acordati o deosebit aten ie cablurilor n zona techerelor a p
80. LO 60 Samsung 65 60 90 7
81. Prewash Rinse Prewash Rinse Hold Rinse 4 9 Delay Start selection button no 24 1 Start Pause button p x eh e ce utton 10
82. RUFE USCATE MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 FB61 WF S1061 S861 SP LARE SI 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W INCALZIRE 240 V 2200 W 240 V 2100 VV 240 V 2100 W CONSUM ENERGETIC MODEL P WF R861 2 m WF F861 WF S861 Centrifugare 280 V 550W 500W 430 270w 230w 180w 250w 200 W POMPARE 34 VV MODEL WE R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 GREUTATE A H RTIE 24k 19k 18k AMBALAJ 9 sig PLASTIC 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg TURATIE MODEL WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 E d GENI Ao rpm 1200 1000 800 18 nota Contactati serviciul SAMSUNG WORLD WIDE Daca aveti intrebari sau comentarii legate produsele Samsung contactati centrul de asistent pentru clienti SAMSUNG Nr cod DC68 02456G_RO Manuali oerdonmit t makin s lar se imagjinoni mund sit Faleminderit q keni bler nj produkt nga Samsung P r t marr nj sh rbim m t plot ju lutemi regjistroni produktin tuaj n adres n www samsung com global register aio informacion moi sigurin Urime n blerjen e k saj makine lar se nga Samsung K to Udh zime t Pronarit p rmbajn informacion t vlefsh m mbi instalimin p rdorimin dhe kujdesin p r k t pajisje Ju lutemi gjeni koh n p r t lexuar k to udh zime me q llim q t shfryt zoni sa m shum ve orit e makin s lar se dhe k naquni me k t pajisje p r shum vite n
83. SMJE TANJE ODVODNOG CRIJEVA Kraj odvodnog crijeva mo e se polo iti na tri na ina ez ue Preko ruba lavaboa Odvodno crijevo mora se polo iti na visinu od izme u 60 i 90 cm Otvor odvodnog crijeva mora biti savijeno koristite isporu ene plasti ne vo ice za crijeva Vo ice pri vrstite na zid kukicama ili na slavinu komadom u eta kako se odvodno crijevo ne bi pomjeralo SS Na grani odvodne cijevi lavaboa Grana odvodne cijevi mora biti iznad sifona lavaboa tako da je kraj crijeva najmanje 60 cm iznad poda Na odvodnoj cijevi Samsung preporu uje da koristite okomitu cijev visine 65 cijev ne smije biti kra a od 60 cm i du a od 90 cm Postavljanje ma ine za ve 7 postavljanje ma ine za ves UKLJUCIVANJE MASINE U UTICNICU Utika ma ine za ve MORATE uzemljiti Prije upotrebe ma ine kod kvalifikovanog elektri ara provjerite da li je ispravno uzemljen Za korisnike iz Ujedinjenog Kraljevstva Uputstvo za elektri no spajanje UPOZORENJE OVAJ URE AJ MORA BITI UZEMLJEN Ovaj ure aj mora biti uzemljen U slu aju kratkog spoja uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara pru aju i izlaznu icu za elektri nu struju Ure aj je opremljen glavnim vodom koji uklju uje zemljanu icu za povezivanje na zemljani priklju ak Va eg utika a glavnih vodova Utika se mora uklju iti u uti nicu koja je ispravno postavljena i
84. alimentarea si golirea apei se realizeaza normal CURATAREA EXTERIORULUI 1 Stergeti suprafetele masinii de spalat inclusiv panoul de comanda o moale si cu 2 3 detergenti de uz casnic neabrazivi Utilizati o moale pentru a usca suprafetele Nu turnati apa masina de spalat CURATAREA FILTRULUI DE SCAME Curatati filtrul pentru reziduuri de 2 sau 3 ori pe an 1 2 3 Scoateti din baz aflat in partea anterioara masinii de spalat Desurubati capacul filtrului si scoateti l Curatati mizeria sau alte materiale din filtru Asigurati va ca elicea pompei de evacuare din spatele filtrului nu este blocat inlocuiti capacul filtrului Montati la loc capacul din baz ee CURATAREA FILTRULUI SITA AL FURTUNULUI PENTRU Ar trebui sa curatati filtrul sita al furtunului pentru cel putin data sau cand lampile de masina clipesc Pentru aceasta 1 2 3 4 5 insurubati din nou furtunul la masina de sp lat 6 Opriti alimentarea cu catre masina de spalat Desurubati furtunul din spatele masinii de spalat Cu ajutorul unui cleste trageti usor filtrul sita de la capatul o furtunului si clatiti l in apa pana c nd este curat filet impingeti filtrul inapoi la loc s i 0 De asemenea curatati interiorul si exteriorul conectorului
85. 2 e e Spin Option 2 LED Fuzzy Logic Fuzzy Logic
86. 30 C 40 C 60 C 95 O WF J1461 B1461 400 800 1400 Spin WF J1261 B1261 4 61212 Mee 9 400 800 1200 WF J1061 B1061 a 400 800 1000 WF J861 B861 R861 F861 S861 88 400 800 800 Option Rinse gt Rinse Hold Rinse gt Prewash gt Prewash 4 gt Prewash Rinse Hold Rinse Hold Rinse 4 2
87. D 2 Cotton Coloureds Synthetic Program 3 Option 4 Rinse Rinse Hold 11
88. J1061 J861 B1461 B1261 B1061 Besi 230V 700W 360W 320w 270W 580W 530W 500W 430W PUMPING 34W MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 1461 1261 1061 861 PACKAGE Wt PAPER 2 5 kg 2 5 kg PLASTIC 1 0 kg 1 0 kg SPIN MODEL WF J1461 B1461 WF J1061 B1061 WF J861 B861 REVOLUTION DEC rom 1400 1200 1000 800 Appendix 17 xipueddy 90 WF R1261 R1061 R861 1261 1061 861 51061 5861 FRONT LOADING WASHER WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 DIMENSION W598mm x D450mm x W598mm x D404mm x D340mm x H844mm H844mm H844mm WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WATER VOLUME 49 48 43 0 WF R1261 R1061 bis WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 NET WEIGHT 65 kg 64 kg 61 kg 51 kg 3 5 kg WASH AND SPIN CAPACITY 5 2 kg DRY LAUNDRY 4 5 kg DRY LAUNDRY DRY LAUNDRY MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 WASHING AND 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W HEATING 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240 V 2100 W POWER CONSUMPTION MODEL MF WF WF WF WF WF WF WF SPIN R1261 R1061 R861 F1261 F1061 F861 S1061 S861 230V 550W 500w 430w 270W 280W 180W 250W 200W PUMPING 34 W MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 PACKAGE Wt PAPER 2 1 kg 1 9 kg 1 8 kg PLASTIC 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg WF R861 F861
89. SPIN MODEL WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 REVOLUTION 1200 1000 800 18 Appendix MEMO Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Code No DC68 02456G_EN Samsung www samsung com global register Samsung
90. This appliance should only be serviced by an authorized service center and only genuine spare parts should be used This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless theyhave been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skin care shops or massage Clinics e Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust e Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time e If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings Use the new hose sets a
91. m nyr t mjaftueshme nga nj person i p rgjegjsh m p r t siguruar q ata mund ta p rdorin pajisjen n m nyr t sigurt F mij t e vegj l duhet t mbikqyren p r t siguruar q ata nuk luajn me pajisjen Kjo pajisje duhet t lidhet n priz q duron konsumin e duhur t energjis Kjo pajisje duhet t vendoset n m nyr t till q priza t jet e arritshme mbas instalimit Mos p rdorni ujin e p rpunuar q p rmban vaj krem ose locion i cili zakonisht gjendet n dyqanet e kujdesit p r l kur n ose klinikat e masazheris P rndryshe do t shkaktoj q paketimi t deformohet e cila shkakton keqfunksionim ose rrjedhje uji Nj tub lar s i pandryshksh m zakonisht nuk ndryshket Megjithat n se ndonj metal si mb rtheck sht l n n tub p r nj koh t gjat tubi mund t ndryshket e Mos lini uj ose zbardhues q p rmban klor n tub p r nj periudh kohe t gjat e Mos p rdorni ose lini rregullisht uj ose zbardhues q p rmban hekur n tub p r nj periudh kohe t gjat N se mbi sip rfaqen e tubit fillon t shfaqet ndryshk p rdorni nj agjent lar s neutral mbi sip rfaqe dhe p rdorni nj sapun ose rrob t but p r ta pastruar at N asnj rrethan mos p rdorni fur metalike P r makinat lar se me hapje ventilimi n fund me q llim q qilimi nuk duhet t bllokoj vrimat P rdorni tubat e rinj t gom s dhe
92. 2 16 o ce 100 C U 95 C 60 C C R113 40 C R113 30 C na
93. 59 n WF J1461 J1261 WF J1061 J861 WF B1461 B1261 WF B1061 B861 TA Kr 71 Kr 71 Kr 70 Kr KATIALIUTET HA TIPAHE U 7 kr CYXO 6 kr CYXO TIPAHE WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 EN m meu 220 V 2000 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 240 V 2400 W EL Sather LEH TPO WFJ1461 WF J1261 WF J1061 WF J861 WF B1461 WF B1261 W B1061 WF B861 230v 700W 360W 320W 270w 580W 580W 500W 430 W 34 W MOREJI WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 s e A 2 5 2 5 Kr 1 0 1 0 kr WF J1061 B1061 WF J861 B861 1400 1200 1000 800 18 WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 598 450 598 404 1 598 340 MM x 844 844 844 50 800 49 n 48 n 43 n 7 4 tm WF F1261
94. 68 e 59 e 8817 W TE GREUTATE 74 kg 71 kg 71 kg 70 kg CAPACITATE DE SPALARE SI CENTRIFUGARE 7 kg RUFE USCATE 6 kg RUFE USCATE MODEL WF J1461 1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 SPALARE SI 220 V 2000 W 220 V 2000 W INC LZIRE 240 V 2400 W 240 V 2400 W CONSUM ENERGETIC MODEL WF WF WF WF WF WF WF WF B861 J1461 J1261 J1061 J861 B1461 81261 B1061 230 700W 360 W 320W 270W 580W 530 W 500 W 430 W POMPARE 34 VV MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 GREUTATE 2 25k 25k AMBALAJ 9 8 PLASTIC 1 0 kg 1 0 kg WF J1461 WF J1261 WF J1061 TURATIE 1461 1261 1061 rpm 1400 1200 1000 800 17 anexa WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 TIP MASINA DE SP LAT CU NC RCARE FRONTAL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 DIMENSIUNI 598 mm x A 450 mm x L 598 mm x A 404 mm x 1290 mn A 340 mm x H 844 mm H 844 mm H 844 PRESIUNEA APEI 50 kPa 800 kPa VOLUM DE APA 49 48 t 43 t E WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 GREUTATE NETA 65 kg 64 kg 61 kg 51 kg CAPACITATE DE SP LARE si 3 5 kg 5 2 kg RUFE USCATE 4 5 kg RUFE USCATE CENTRIFUGARE 9 9
95. Adaugati detergent de rufe in compartiment D Adaugati balsam compartiment daca doriti Adaugati detergent pentru presp lare in compartiment D daca doriti SPALAREA MANUALA A RUFELOR Puteti spala rufe manual fara a utiliza functia Fuzzy Logic pentru materiale pufoase Pentru aceasta 8 1 Deschideti robinetul sursei de apa 5 2 Ap sa i butonul e Pornit Oprit al ma inii de sp lat gt Deschideti usa 9 4 Incarcati articolele unul cate unul nepliate tambur fara supraincarca 5 Inchideti usa 8 6 Puneti detergent n sertarul pentru detergent D 7 Apasati repetat butonul Program pentru a selecta ciclul pe care il preferati Be Cotton Bumbac Coloureds Colorate Synthetics Materiale sintetice si Quickwash Sp lare S rapid 8 Apasati butonul Spin Centrifugare pentru a selecta viteza de centrifugare F r centrifugare 400 800 F r centrifugare 9 Apasati repetat butonul Option Optiune pentru a selecta ciclul pe care l prefera i Prewash Prespalare Rinse Clatire Rinse hold Oprire clatire 10 Ap sati butonul Temp Temperatur pentru a selecta temperatura apa rece 30 C 40 C 60 95 C 11 Ap sa i butonul Pornire Pauza iar masina de sp lat va ncepe ciclul C nd este ncheiat ciclul 1 Deschide i u a U a nu se va deschide nainte de 3 minute dup oprirea ma inii sau p n c nd
96. WF J1461 WF J1261 WF J1061 CIKLI I MODELI B1461 B1261 B1061 WF J861 B861 RROTULLIMIT rom 1400 1200 1000 800 Shtojca _17 shtojca WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 LLOJI LAR S ME MBUSHJE NGA PARA WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 DIMENSIONI W 598 mm x D 450 mm x W 598 mm x D 404 mm x Puna D 340 mm x H 844 mm H844 mm H 844 PRESIONI UJIT 50 kPa 800 kPa VOLUMI I UJIT 49 48 t 43 t WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 PESHA NETO 65 kg 64 kg 61 kg 51 kg 3 5 kg KAPACITETI LARJES DHE 5 2 kg RROBA T THATA 4 5 kg RROBA T THATA RROBA T RROTULLIMIT THATA MODELI WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V LARJA KONSUMI I 240V 2200 VV 240 2100 W 240 V E ENERGJIS MODELI weereet N We Lures oY WF S861 RROTULLIMI R1261 R1061 F1261 F1061 S1061 230V 550W 500w 430w 270w 230w 180W 250W 200 W POMPIMI 34 VV MODELI WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 PESHA E LETRA 2 1k 1 9 ki 1 8k PAKETIMIT 2 9 9 PLASTIKA 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg WF R861 F861 CIKLI I MODELI WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 pues RROTULLIMIT rpm 1200 1000 800 18 Shtojca MEMO Kontaktoni SAMSUNG WORLD WIDE N se keni ndonj pyetje ose komente n lidhje me p
97. WF S1061 WF S861 OBRTANJE 230 V ssow sow 430W 270W 230W 180W 250w 200 W PUMPANJE 34 VV MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 TEZINA PAPIR 21k 19k 18k PAKOVANJA 9 9 BN PLASTIKA 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg REVOLUCIJA MODEL WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 81061 WF R861 F861 S861 OBRTANJA rpm opm 1200 1000 800 18 Dodatak Dije ke Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanja Komentare vezi Samsung proizvoda kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike Br koda DC68 02456G_BS za rublje upute za koristenje zamislite mogu nosti Hvala na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Kako biste primili potpuniju uslugu registrirajte svoj proizvod na www samsung com global register sigurnosne Informacie Cestitamo na kupnji perilice za rublje tvrtke Samsung Ove Upute za kori tenje sadr e korisne informacije o monta i upotrebi i odr avanju ure aja itanju ovih uputa posvetite dovoljno vremena kako biste mogli koristiti sve zna ajke perilice za rublje i u ivati u dugogodi njoj upotrebi ovog ure aja VA NI SIGURNOSNI SIMBOLI MJERE OPREZA to zna e ikone i znakovi u ovim uputama za kori tenje Rizi ni ili opasni postupci koji mogu rezultirati te kim ozljedama ili smr u UPOZORENJE A Rizi ni ili opasni postupci koji mogu rezultirati manjim ozljedama ili materijalnom Stetom OPREZ 2 Kako biste tijekom
98. a pra ka Samo ukoliko je neophodno koristite proizvode za uklanjanje r e i belila pre ciklusa pranja U tedite vreme i struju tako to ete prati samo punu ma inu ve a ta na koli ina zavisi od programa koji se koristi Apendiks _17 sxipuedy 90 dodatak IZJAVA O SAGLASNOSTI Ova ma ina je u skladu sa evropskim standardima o bezbednosti EC direktivom 96738 i EN Standard 60335 SPECIFIKACIJA WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 TIP MA INA SA PREDNJIM PUNJENJEM WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 DIMENZIJA W 598 mm x D 600 mm x H 844 mm W 598 mm x D 550 mm x H 844 mm PRITISAK VODE 50 kPa 800 kPa KOLICINA VODE 68 59 t WF J1461 J1261 WF J1061 J861 WF B1061 B861 NETO TEZINA 74 71 kg 71 kg 70 kg KAPACITETA PRANJA i 7 kg SUVI VE 6 kg SUVI VE OKRETANJA 9 9 MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 PRANJE 220 V 2000 W 220 V 2000 W ZAGREVANJE 240 V 2400 W 240 V 2400 W POTROSNJA STRUJE MODEL WF J1461 WF J1261 WF J1061 WF J861 a i E WF B861 OKRETANJE 230V 700W 360w 320W 270W 580W 580W 500W 430 W PUMPANJE 34 W MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 PAKOVANJE PAPIR 2 5 kg 2 5 kg Wt PLASTIKA 1 0 kg 1 0 kg WF J1461 WF J1261 WF J1061 BRZINA MODSE B1461 B1261 B1061 rpm 1400
99. e dobro oprati Pogledajte tabelu u nastavku da odredite kapacitet za tip ve a koji perete Kapacitet tereta TT J1061 J861 1061 861 Cotton Pamuk 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Coloureds Bojeno 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics Sintetika 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Wool Vuna 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Saveti za pra ak Tip pra ka koji treba da koristite zavisi od tipa boje tkanine pamuk sintetika vuna temperature pranja stepena i tipa zaprljanosti Uvek koristite praSak koji stvara malo pene i koji je namenjen automatskim ma inama za pranje ve a Kada odre ujete koli inu pra ka neophodno je uzeti u razmatranje proizvo a a pra ka to je nazna eno na pakovanju kao i te inu i tip ve a faktor zaprljanosti i tvrdo u vode u va em regionu Dr ite pra kove i aditive na sigurnom i suvom mestu van doma aja dece 12 Pranje ve a odrzavanje ma ine za pranje ve a POPRAVLJANE ZAMRZNUTE MA INE ZA PRANJE VE A Ako temperatura padne ispod nule i do e do smrzavanja ma ine za pranje ve a Isklju ite ma inu za pranje ve a iz struje Sipajte toplu vodu na dovodnu slavinu da oslobodite crevo za dovod vode Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu Sipajte toplu vodu u bubanj ma ine za pranje ve a i ostavite je da odstoji 10 minuta Ponovo pove ite crevo za dovod vode sa slavinom i proverite da li dovod
100. erite je li koli ina rublja ujedna ena Perilica za rublje ne ispu ta vodu i ili centrifugira Provj Provj erite je li odvodna cijev zgnje ena ili savijena erite je li mre asti filtar cijevi za vodu za epljen RAZUMIJEVANJE PORUKA O POGRE KAMA IFRA POGRE KE RJE ENJE dE e Zatvorite vrata ca e Provjerite je li slavina otvorena 4E ZE Provjerite vode e O istite filtar za naplavine 5E NORMEN s e Provjerite je li odvodna cijev ispravno montirana e Koli ina rublja nije ujedna ena otpetljajte zapetljano rublje UE e Ako je potrebno oprati samo jedan komad odje e npr ku ni ogrta ili traperice kona an rezultat centrifugiranja mo e biti nezadovoljavaju i i na zaslonu e se prikazati poruka o pogre ci UE Provjerite je li kraj odvodne cijevi prenisko Provjerite je li dr a LE odvodne cijevi na stra njoj strani perilice netaknut Provj erite je li kraj odvodne cijevi potopljen u vodu Prije obra anja servisu 1 Poku ajte rije iti problem pogledajte odjeljak Rje avanje problema na ovoj stranici 2 Ponovo pokrenite program da vidite ho e li se problem ponoviti 3 Ako se kvar ne mo e rije iti nazovite servis i opi ite problem 14_ Rje avanje problema tablica programa e odabire korisnik SE PR Brzina centrifuge MAKS Maksimalno punjenje kg Deterd ent i aditivi
101. ne instalacije izvedene od strane stru nog lica u skladu sa uputstvom proizvo a a pogledajte poglavlje Instaliranje ma ine za pranje ve a i lokalnim bezbednosnim pravilima Pre upotrebe ma ine svi zavrtnji kori eni za pakovanje i transport moraju se ukloniti Ukoliko se ne uklone mogu naneti velika o te enja Pogledajte poglavlje Uklanjanje zavrtanja kori enih u transportu Pre prvog pranja ode e ma ina mora zavr iti jedan ceo ciklus bez ode e Videti Prvo pranje UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOZORENJE Pre i enja ili odr avanja isklju ite ma inu iz uti nice ili postavite dugme 0 na Isklju eno Proverite da li su svi d epovi na ode i prazni Ovrsti o tri predmeti poput nov i a zihernadli eksera rafova ili kamen i a mogu veliku tetu ma ini Uvek isklju ite ma inu iz struje i isklju ite vodu posle upotrebe Pre nego to otvorite vrata na ma ini proverite da li je u njoj ostalo vode Nemojte otvarati vrata ako vidite da u ma ini jo uvek ima vode Ku ni ljubimci i mala deca mogu u i u ma inu Proverite ma inu pre svake upotrebe 2_ Informacije o bezbednosti Staklena vrata se u toku ciklusa pranja veoma zagreju Drzite decu dalje od ma ine dok radi Nemojte poku avati da sami popravite ma inu Popravke koje rade neiskusne ili neosposobljene osobe mogu prouzrokovati povrede i ili dovesti do jo ve ih o te enja na ma ini Ako je utika kabl z
102. ngarkes s dhe llojit t rrobave Tabela e programit 15 shtojca TABELA E KUJDESIT T P LHUR S tj Material rezistent Mund t hekuroset n maksimalja 100 C 77 P lhur delikate Mos e hekurosni m c Mund t pastrohet kimikisht duke Artikulli mund t lahet n 95 C Gabi Pastroni kimikisht me perklorid Artikulli mund t lahet n 60 C benzin t leht alkol t past r ose vet m 113 Pastroni kimikisht me karbuarant Artikulli mund t lahet n 40 C aviacioni alkol t past r ose vet m me R113 E Artikulli mund t lahet n 30 C Mos e pastroni kimikisht Artikulli nuk mund t lahet me dor Thajeni t hapur shtrir Pastrojeni vet m kimikisht Mund t varet p r tu thar Mund t zbardhet n uj t ftoht e Di D Thajeni n var se rrobash gt P e Mos e zbardhoni amp NA Thajeni me aj r t ngroht n cilind r nxeht si normale Mund t hekuroset n maksimalja 200 C A Thajeni me aj r t ngroht n cilind r nxeht si e reduktuar B B Mund t hekuroset n maksimalja 150 C 52 Mos thani me aj r t ngroht n cilind r PARALAJMERIME ELEKTRIKE P r t ulur rrezikun e zjarrit shoku elektrik dhe d mtimet e tjera mbani k to masa paraprake p r sigurin n mend e Viheni n funksionim paji
103. no pranje Wool Vuna gt Quickwash Brzo pranje gt Rinse Spin Ispiranje Okretanje gt Spin Okretanje 3 Dugme za biranje temperature Pritisnite dugme vi e puta da pro ete kroz ponu ene opcije temperature vode hladno pranje 30 C 40 C 60 C i 95 Ako pritiskate ovo dugme u toku pranja mo ete videti izabranu temperaturu na displej panelu Dugme za biranje okretanja 4 Pritiskajte dugme vi e puta da prodete kroz ponudene opcije brzine okretanja WF J1461 B1461 bez okretanja 62 400 800 1400 rpm el e coU okretanja 8 400 800 1200 rpm WF J1061 B1061 R1061 F1061 S1061 bez okretanja 400 800 1000 rpm WF J861 B861 R861 F861 S861 bez okretanja 9 400 800 800 rpm 5 Dugme Option Opcija Pritiskajte dugme vise puta da prodete kroz ponudene opcije delimi nog pranja Rinse Hold Ispiranje sa zadr avanjem Rinse Ispiranje gt Rinse Hold Rinse Ispiranje sa zadr avanjem Ispiranje gt Prewash Pretpranje Prewash Rinse Hold Pretpranje Ispiranje sa zadr avanjem Prewash Rinse Pretpranje Ispiranje Prewash Rinse Hold Rinse Pretpranje Ispiranje sa zadr avanjem Ispiranje Pretpranje je mogu e samo kada perete pamuk sintetiku ili bojeno rublje Pranje ve a _9 pranje vesa Dugme pala y Pritiskajte ovo dugme vi e puta prodete kroz opcije o
104. ue de We Me p Odlozeni Ciklus Program J1461 B1461 5 WF tura WF J1261 Vreme R1261 F1261 Pret Pran Omek B1061 B861 po etak J1261 1261 51061 ox MAX J1461 1261 min R1061 F1061 pranje je Siva R1061 R861 J1061 B1061 S861 C B1461 R1261 Jeet pec R861 2881 Figs 061 F861 1061 S861 eed 70 52 45 35 da 95 1400 1200 1000 800 e 126 Pamuk 70 60 52 45 35 e 60 1400 1200 1000 800 e 98 Synthetics 25 25 20 e 60 800 800 e 78 Sintetika Wool Vung 20 20 15 15 10 da e 40 400 400 400 400 e 42 Handwash Ru no 20 20 15 1 5 10 40 400 400 400 400 37 pranje Quickwash 20 15 60 1400 1200 1000 800 e 28 pranje Program Tip pranja Cotton Pamuk Umereno ili blago zaprljani pamuk posteljina stolnjaci ve pe kiri ko ulje itd Coloureds Umereno ili blago zaprljani pamuk posteljina stolnjaci ve pe kiri ko ulje itd Bojeno Synthetics Blago ili umereno zaprljane bluze ko ulje itd Napravljene od poliestera diolen Sintetika poliamida perlon najlon ili sli nih me avina anes Veoma blag programpranja sli an ru nom pranju Ru no pranje giprogrampranj pranju Wool Vuna Samo mat
105. vrstiti cev POZICIRANJE ODVODNOG CREVA Kraj odvodnog creva mo e se pozicionirati na tri na ina Preko ivice lavaboa Odvodno crevo se mora postaviti na visinu izme u 60 i BI A 90 cm Da bi grli odvodnog creva bio savijen koristite plasti nu vodilicu koju ste dobili u kompletu Pri vrstite P d vodilicu za zid kukicom ili za slavinu par etom kanapa biste sprecili pomeranje creva U ogranku odvodne cevi lavaboa Odvodna cev mora biti iznad sifona lavaboa tako da se kraj cevi nalazi najmanje 60 cm iznad zemlje U odvodnoj cevi Samsung preporu uje da koristite vertikalnu cev du ine 65 cm ne sme biti kra a od 60 cm i du a od 90 Instaliranje ma ine za pranje ve a 7 Ie1sul LO efueud ez euiseui instaliranie ma ine za pranje ve a PRIKLJU IVANJE MA INE Utika ma ine za pranje ve a MORA biti uzemljen Pre upotrebe ma ine kvalifikovani elektri ar treba da proveri da li je ma ina pravilno uzemljena Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu Instrukcije za elektri ne instalacije UPOZORENJE OVA MA INA SE MORA UZEMLJITI Ova ma ina se mora uzemljiti U slu aju kratkog spoja uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara jer postoji dodatna ica za provod elektri ne struje Ma ina je opremljena glavnim kablom koji sadr i icu za uzemljenje za povezivanje sa terminalom za uzemljenje va
106. 3 Pritiskajte dugme Option Opcija dok indikator Pretpranje Prewash ne zasvetli kontrolnoj plo i 4 Pritisnite dugme Start Pauza da zapo nete ciklus Ispiranje Va a ma ina e pro i kroz dodatni ciklus ispiranja Trajanje pranja e se tako e produ iti Rinse Hold Ispiranje sa zadr avanjem Ve ostaje potopljen u poslednjoj vodi za ispiranje Pre nego va enja ve a mora se pokrenuti program Spin Okretanje Pranje ve a 11 pranje vesa SAVETI ZA PRANJE Razvrstavanje Razvrstajte ve prema sledecim karakteristikama Etiketa o odr avanju tkanine Razvrstajte ve na pamuk me ovite tkanine sintetiku svilu vunu i ve ta ku svilu Boja Odvojite belo i bojeno rublje Perite novu obojenu ode u odvojeno e Veli ina Stavljanje ode e razli ite veli ine u ma inu pobolj a e pranje e Osetljivost Perite osetljivo rublje odvojeno koriste i program Wool wash za istu novu vunu zavese svilenu ode u Proverite etiketu na ode i koju perete ili pogledajte tabelu o odr avanju tkanine u Dodatku Pra njenje d epova Nov i i zihernadle i sli ne stvari mogu o tetiti tkaninu bubanj ma ine za pranje ve a ili reuervoar za vodu Obezbe ivanje kop i Zatvorite nireve i zakop ajte dugmad ili nitne slobodne kai eve ili trake bi trebalo zavezati Odre ivanje kapaciteta tereta ve a Nemojte prepuniti ma inu za pranje ve a jer se ve mo da ne
107. APPLIANCE MUST BE EARTHED This appliance must be earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current The appliance is equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal of your mains plug The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code e Green and yellow Earth e Neutral e Brown Live e AS the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked with the letter L or coloured red Consult a qualified electrician or service technician if in doubt about any of these instructions The manufacturer of this washing machine will not accept any liability for damage to persons or material for non observance of these requirements There are no user serviceable parts inside the washing machine and if the mains lead of this appliance is damaged it must only be replaced by qualified service personnel
108. F1061 F861 WF S1061 S861 65 64 61 3 5 kg 5 2 CYXO 4 5 WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 220 V 1900 W 220 V 1800 W ay 1809 t w s 2100 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240V W EJIEKTPO WF R1261 WF RI061 WF R861 WF F1261 WF F1061 WF F861 WF S1061 WF S861 230 550W 500W 430W 270w 280W 180W 250 W 200 W 34 W WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 HA 2 1 1 9 1 8 0 9 0 8 0 8 WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 m HA LIEHTPO 1200 1000 800 19 90 SAMSUNG c Samsung KbM Ha SAMSUNG DC68 02456G_BG MVIBSIna za v s korisni ki priru nik zamislite mogu nosti Hvala Vam to ste kupili S
109. contrar ntreruptorul de circuit se poate decupla sau siguran a se poate arde spalarea unel incarcaturi de rule PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA PANOULUI DE COMAND x Acesta este un manual general Sistemul INLAY poate s difere de cel al produsului cump rat Pentru A consulta i punctul 4 de mai jos pentru a selecta specifica iile corecte care corespund produsului dvs Cotton O Coloureds Synthetics O O Handwash Wool O Quickwash 40 C Rinse Spin Spin Program O O O Zo s O 95 C iO 1200rpm Delay Start OwOwmOGQ ON 60 C 800m Prewash S i O 400rpm O Rinse 30 C No Spin Rinse Hold o O Cold Wash i o9 5 Option Delay Start 5 uni 5 G Q9 3 Panoul de Afiseaza ciclul de spalare si mesaje de eroare afisare in timpul execut rii programului indicatorul pentru program clipeste Ap sati butonul repetat pentru a selecta unul din cele sase programe de 2 Butonul sp lare disponibile Selectare Cotton Coloureds Rufe colorate Synthetics Materiale program sintetice Handwash Sp lare manual gt Wool Lana Quickwash Spalare rapida Rinse Spin Cl tire Centrifugare gt Spin Centrifugare Buton pentru selectarea temperaturii Ap sati butonul repetat pentru a parcurge optiunile disponibile pentru temperatur
110. d mtuar gjat trasportit ose n se nuk i keni t ojith elementet kontaktoni menj her shit sin tuaj t Samsuno P RMBLEDHJE E MAKIN S LAR SE OI Mbulesa e Paneli i kontrollit IUIJEJSU LO kryes Kutia e pluhurit lar s Tubi i shkarkimit Dera Spina Mbulesa baz I _ K mba AE iltri i cop rave p rshtatshme el si Tubi i furnizimit me uj Drejtuesi i tubit Mbulesat e vrimave t t ftoht bulonave Instalimi i makin s lar se 5 instalimi i makin s lar se ZGJEDHJA E VENDIT Para se t instaloni makin n lar se zgjidhni nj vend me karakteristikat e m poshtme Nj sip rfaqe t niveluar t fort n se sip rfaqja nuk sht e shesht shihni Rregullimi i k mb ve t nivelimit m posht Larg nga drita e diellit Ventilim i mjaftuesh m Temperatur dhome q nuk do bjer posht 0 Larg nga burimet e nxeht sis si qymyr ose gas Sigurohuni q makina lar se t mos jet mbi kordonin e energjis Vrimat e ventilimit nuk duhet t bllokohen nga qilimi kur makina lar se instalohet mbi dysheme me qilim RREGULLIMI K MB VE NIVELIMIT N se dyshemeja nuk sht e shesht rregulloni k mb t mos futni pjes druri ose ndonj objekt tjet r n n k mb 1 2 Lironi bulonin e k mb s duke e kthyer me dor derisa ai
111. e 37 Quickwash 3 0 30 20 20 15 yes 60 1400 1200 1000 800 e 28 Program Type of wash Averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels Cotton shirts etc Averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts Coloureds etc Smth tl s Lightly or averagely soiled blouses shirts etc Made of polyester Diolen Trevira y polyamide perlon Nylon or similar blends Handwash Very light wash course like hand wash Wool Only machine washable wollens with pure new wool label E Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen Quickwash articles jeans etc 1 The programme duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 456 2 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry Programme chart _15 eyo FABRIC CARE CHART 77 Resistant material FAN Can ironed at 100 C max V J Delicate fabric Do not iron Can be cleaned using any solvent tem may be washed at 95 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only tem may be washed at 60 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only tem may be washed at 40 C g 97
112. i klor e Nemojte redovito i dulje vremensko razdoblje koristiti ili u cijevi ostavljati vodu koja sadr i eljezo e Ako se na povr ini cijevi po ne pojavljivati hr a na povr inu nanesite sredstvo za i enje i o istite je spu vom ili mekanom tkaninom Nipo to ne koristite metalnu etku Kod perilica za rublje s otvorima na podno ju pazite da tepih ne blokira otvore Koristite novi komplet crijeva stari komplet se ne smije koristiti Sigurnosne informacije _3 sa MONTAZA PERILICE ZA RUBLJE PRANJE JEDNOG PUNJENJA RUBLJA ODRZAVANJE PERILICE ZA RUBLJE RJESAVANJE PROBLEMA TABLICA PROGRAMA DODATAK 4 Sadr aj 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 Raspakiravanje perilice za rublje Pregled perilice za rublje Izbor lokacije Pode avanje nozica za niveliranje Uklanjanje vijaka za prijevoz Priklju ivanje cijevi za dovod vode Postavljanje odvodne cijevi Priklju ivanje perilice Pregled upravlja ke plo e Prvo pranje Stavljanje deterd enta u perilicu Ru no pranje rublja Odabir opcija Savjeti za pranje Popravak smrznute perilice za rublje i enje vanj tine i enje filtra za naplavine i enje mre astog filtra cijevi za vodu Problemi i rje enja Razumijevanje poruka o pogre kama Tablica programa Tablica odr avanja tkanina Upozorenja za elektri nu energiju Za tita okoli a Izjava o sukladnosti Opis monta a za ru
113. insufficient e Make sure the water source faucet is turned on water supply e Make sure the water source hose is not frozen e Make sure the water intake hose is not bent e Make sure the filter on the water intake hose is not clogged Detergent remains in the e Make sure the washing machine is running with sufficient water detergent drawer after the pressure wash program is complete the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates e sure the washing machine is set on a level surface If the or is too noisy surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does Make sure the drain hose is not squashed or bent e not drain and or spin Make sure the water hose mesh filter is not clogged UNDERSTANDING ERROR MESSAGES ERROR CODE SOLUTION dE e Close the door e Make sure the source water faucet is turned on 4E e Check the water pressure 5E e Clean the debris filter Make sure the drainage hose is installed correctly e laundry load is unbalanced loosen any tangled laundry UE e If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message
114. kori tenja perilice smanjili rizik od po ara eksplozije elektri nog udara ili povrede slijedite ove temeljne mjereopreza OPREZ PRIJE UPOTREBE URE AJA OPREZ Ambala a mo e biti opasna za djecu svu ambala u plasti ne vre ice polistiren itd dr ite izvan dohvata djece Ure aj je dizajniran isklju ivo za ku nu upotrebu Priklju ivanje na struju i vodu moraju obaviti kvalificirani stru njaci uz pridr avanje uputa proizvo a a pogledajte Montaza perilice za rublje i lokalnih sigurnosnih propisa Prije upotrebe ure aja moraju se ukloniti sva ambala a i vijci za prijevoz Ako se ne uklone mo e do i do ozbiljne tete Pogledajte Uklanjanje vijaka za prijevoz Prije prvog pranja rublja morate pokrenuti cijeli ciklus bez rublja Pogledajte Prvo pranje SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE Prije i enja ili odr avanja ure aj isklju ite iz struje ili gumb e On Off Uklju eno Isklju eno na Off Isklju eno D epovi na svoj odje i za pranje moraju se isprazniti Tvrdi o tri predmeti kao to su kovanice sigurnosne igle avli vijci ili kamenje mogu te ko o tetiti ure aj Nakon upotrebe uvijek isklju ite ure aj i zatvorite dotok vode Prije otvaranja vrata ca ure aja provjerite je li voda ispu tena Ukoliko jo uvijek vidite vodu nemojte otvarati vrata ca Ku ni ljubimci i mala djeca se mogu zavuci u ure aj Provjerite ure aj prije svake upotrebe 2 Sigurnosne inf
115. m dhe nj mesazh gabimi UE do t shfaqet n dritaren e ekranit Kontrolloni q fundi i tubit t shkarkimit sht tep r i ul t Sigurohuni LE q mbajt si i tubit t shkarkimit nga pjesa e prapme sht i pad mtuar Kontrolloni q fundi i tubit t shkarkimit sht zhytur n uj Para se t kontaktoni sh rbimin e Mbas Shitjeve Shihni Zgjidhje problemesh n k t faqe 2 Rifiloni programin p r t par n se gabimi p rs ritet 3 N se keqfunksionimi vazhdon th rrisni sh rbimin e mbas shitjeve dhe p rshkruani problemin 1 Provoni t ndreqni problemin 14 Zgjidhja e problemeve tabela e programit TABELA E PROGRAMIT e opsioni i p rdoruesit A Pluhuri lar amp s dhe Shpejt sia e rrotullimit Ngarkesa maksimale kg shtesat MAKS rpm Tem WF WF e WF WF WF Fil Cikli a 5 5 Lh eratura Sese Programi susu FSU Para Lar MAKS WF JSU Biog ime Koha gg J1261 B1261 S1061 Zbut s c J1461 B1261 vones min o 1061 F1061 larje R1061 R861 o J1061 B1061 S861 B1461 R1261 dee ea KA pig F1061 F861 EJ S1061 S861 o Cotton 9 Pambuk 70 60 52 45 35 e 95 1400 1200 1000 800 e 126 8 o Coloureds 52 45 35 po 60 1400 1200
116. nd ma ina de sp lat este instalat pe suprafe e acoperite cu covoare REGLAREA PICIOARELOR CU ECHILIBRARE Dac podeaua nu este plan ajustati picioarele nu inserati buc i de lemn sau alte obiecte sub picioare 1 Desfaceti piciorului r sucindu l mana p n c nd acesta se afl la n l imea dorit 2 Str ngeti piulita de blocare r sucind o cu o surubelnita Asezati masina de sp lat o suprafa plana si solida Daca masina de spalata este asezata pe o suprafata denivelata sau subreda pot aparea zgomote sau vibratii Este permis doar un unghi de 1 grad INDEPARTAREA BOLTURILOR PENTRU TRANSPORT fnainte de utilizarea masinii de sp lat trebuie sa indepartati toate bolturile pentru transport din partea din spate a echipamentului Pentru a indeparta bolturile 1 Desfaceti toate bolturile cu cheia inainte de a le indeparta T e e 2 Prindeti fiecare cap al boltului si trageti I prin e 52 partea mai larga orificiului Repetati pentru q fiecare bolt 3 Umpleti orificiile cu capacele de plastic care v au fost puse la dispozi ie 4 Pastrati bolturile pentru transport pentru a le utiliza n viitor 6 Instalarea ma inii de sp lat CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU AP Furtunul pentru alimentare cu apa trebuie conectat la masina de spalat la un capat si la robinetul de apa la celalalt capat Nu intindeti furtunul pentru al
117. pranje Program Vrsta pranja Cotton Pamuk Prosje no ili malo zaprljano pamu ni ve posteljina stolne tkanine donji ve ko ulje itd Coloureds Prosje no ili malo zaprljano pamu ni ve posteljina stolne tkanine donji ve pe kiri Sareno koSulje itd Synthetics Malo ili prosje no zaprljane bluze ko ulje itd od poliestera Diolen Trevira poliamida Sintetika perlon najlon ili sli nih mje avina Tok vrlo laganog poput pranja Ru no pranje ganog pranja g pranja Wool Vuna Samo vunena odje a sa etiketom nove iste vune i koja se smije prati masini Quickwash Malo zaprljane ili lanene bluze ko ulje tamne bar unaste tkanine arena Brzo pranje lanena odje a traperice itd 1 Podaci o trajanju 2 PotroSnja u dom programa izmjereni su u uslovim navedenim u Standardu IEC 456 acinstvima razlikuje se od vrijednosti datih u tabeli zbog varijacija u pritisku i temperaturi dovoda vode koli ini i vrsti ve a Tabela programa _15 dodatak TABELA ZA NJEGU TKANINA _ Otporan materijal Mo e se peglati na maks 100 C VI Osjetljiva tkanina Ne peglati Mo e se prati na 95 C Hemijsko i enje pomo u otapala Hemijsko i enje samo sa perhloridom benzinom za upalja e istim alkoholom ili R113 Mo e se prati 60 C Hemijsko i enje samo sa avion
118. samo ugao od 1 stepena UKLANJANJE VIJAKA KOJI OSIGURAVAJU URE AJ TOKOM ISPORUKE Prije kori tenja ma ine za ve morate ukloniti sve vijke koji osiguravaju ure aj tokom isporuke a koji se nalaze na pozadini ma ine Da biste uklonili vijke 1 2 3 Francuskim olabavite sve vijke prije nego to ih izvadite Drzite glavu i povucite ga kroz Siri dio rupe Ponovite postupak ostale vijke Rupe isporu enim plasti nim poklopcima Sacuvajte vijke koji osiguravaju uredaj tokom isporuke za budu u upotrebu 6_ Postavljanje ma ine za ve POVEZIVANJE CRIJEVA ZA DOVOD VODE Jedan kraj crijeva za dovod vode mora se povezati ma inu za ves a drugi slavinu Crijevo za dovod vode smijete rastezati Ako je crijevo prekratko i ne Zelite pomjerati slavinu crijevo zamijenite duzim crijevom za visoki pritisak Da biste povezali crijevo za dovod vode 1 Uzmite priklju ak u obliku L za crijevo za dovod hladne vode i pove ite ga na ulaz za dovod hladne vode koji se nalazi na pozadini ma ine Pritegnite ga 3 ru no 2 Drugi kraj crijeva za dovod hladne vode povezite na 5 slavinu hladne vode na lavabou i pritegnite D jaejsod 10 Ako je potrebno mo ete promijeniti polo aj crijeva za dovod vode na kraju ma ine tako to olabavite priklju ak okrenete crijevo i ponovno pritegnete priklju ak
119. se decupleaz de la alimentarea cu energie electric ajni un 2 Scoateti rufele Rotirea lenta tamburului nu este un defect dupa ultima centrifugare din ciclul Cotton Bumbac Coloureds Rufe colorate sau Quickwash Sp lare rapida Aceasta este o functie pentru scoaterea cu usurinta a rufelor SELECTAREA OPTIUNILOR Prewash Prespalare Presp larea este disponibil la sp larea bumbacului a materialelor sintetice sau rufelor colorate Pentru a utiliza prespalarea 1 nc rcati detergent de presp lare in compartimentul sertarului pentru detergent 2 Selectati Cotton Bumbac Coloureds Rufe colorate sau Synthetic Materiale sintetice de la butonul Program 3 Apasati butonul Option Optiune pana se aprinde indicatorul Prevvash Prespalare panoul de comanda 4 Ap sa i Pornire Pauz pentru a ncepe ciclul Rinse Clatire Masina va trece printr un ciclu suplimentar de clatire Durata de spalare va fi prelungita in consecinta Rinse Hold Oprire clatire Rufele raman ude muiate in ultima apa de clatire nainte de a putea scoate rufele trebuie rulat programul Spin Centrifugare Sp larea unei nc rc turi de rufe 11 sp larea unel incarcaturi de rule SFATURI I INFORMA II PENTRU SP LARE Sortarea rufelor Sortati rufele n func ie de urm toarele caracteristici simbolului etichetei pentru pro
120. se izbjeljivati Su enje u su ilici smanjena Mo e se gla ati na maks 200 C J Mo e maks 150 C Ne smije se su iti u su ilici UPOZORENJA ZA ELEKTRICNU ENERGIJU Kako bi se smanjio rizik od vatre strujnog udara i drugih ozljeda pridr avajte se ovih mjera opreza Ure aj se mora napajati samo iz izvora napajanja kakav je nazna en na oznaci Ako niste sigurni kakvu vrstu napajanja imate obratite se trgovcu ili lokalnom dobavlja u elektri ne energije Koristite samo uzemljenu ili polariziranu uti nicu Utika se mo e samo na jedan na in utaknuti u uti nicu Ako ne mo ete do kraja gurnuti utika u uti nicu probajte ga obrnuti Ako utika jo uvijek ne sjeda obratite se elektri aru radi zamjene uti nice Za titite kabel napajanja Kabeli napajanja moraju biti postavljeni tako da se po njima ne gazi te ne smiju biti pritisnuti predmetima postavljenima na ili oko njih Posebno pazite na dijelove kabela pri utika ima priklju cima i pri izlazu iz ure aja Zidnu uti nicu ili produ ni kabel nemojte preoptere ivati Preoptere enje mo e dovesti do vatre ili strujnog udara ZA TITA OKOLI A Ovaj ure aj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlu ite baciti ovaj ure aj u inite to u skladu s lokalnim odredbama o odlaganju otpada Odre ite kabel tako da ure aj ne bude mogu e priklju iti na izvor napajanja Uklonite
121. siguran Felicit ri pentru achizi ionarea acestei ma ini de sp lat Samsung Aceste instruc iuni de utilizare con in informa ii valoroase referitoare la instalarea utilizarea i ngrijirea acestui echipament V rug m s citi i aceste instruc iuni astfel nc t s profitati la maximum de func iile ma inii de sp lat i s va bucurati de acest echipament mul i ani de aici nainte PRECAUTII I SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURAN IMPORTANTE Semnifica iile pictogramelor i semnelor din acest manual N Pericole sau actiuni nesigure care pot conduce la v t m ri personale grave sau moarte ATENTIE Pericole sau actiuni nesigure care pot conduce la vatamari personale minore sau defectiuni ATENTIE 2 Pentru a reduce riscurile de incendiu socuri electrice sau vatamari corporale in timpul utilizarii masinii de spalat urmati acesteprecauti de baza ATENTIE INAINTEA UTILIZARII ECHIPAMENTULUI ATENTIE Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii pastrati toate materialele de ambalare din plastic polistiren etc in locuri in care nu pot ajunge Echipamentul este proiectat doar pentru utilizare casnica Asigurati va ca legaturile pentru apa si cele electrice sunt realizate de tehnicieni calificati respectand instructiunile producatorului vezi Instalarea masinii de spalat si reglementarile locale in domeniul sigurantei Toate bolturile pentru amb
122. t jet n lart sin e d shiruar Shtr ngoni dadon e ky jes duke e kthyer me el s Vendoseni makin n lar se n nj sip rfaqe t fort t shesht N se makina lar se vendoset n nj sip rfaqe jo t shesht ose t dob t ka zhurm dhe dridhje Lejohet vet m nj k nd me 1 grad HEQJA E BULONAVE T TRANSPORTIT Para se t p rdorni makin n lar se ju duhet t hiqni t gjitha bulonat e transportit nga pjesa e pasme e nj sis Pr t hequr bulonat 1 2 Lironi t gjith bulonat me el s para se ti hiqni a 92 Kapni secil n nga kokat e bulonave dhe t rhiqeni Je 42 uo at p rmes pjeses s gjer t vrim s P rs riteni p r do bulon Mbushni vrimat me mbulesat plastike t furnizuara Ruajini bulonat e transportit p r p rdorim t m vonsh m 6 Instalimi i makin s lar se LIDHJA E TUBIT T GOM S T FURNIZIMIT ME UJ Tubi i gom s i furnizimit me uj duhet t lidhet te makina lar se n nj r n an dhe te rubineti i ujit n an n tjet r Mos e t rhiqni tubin e furnizimit t ujit N se tubi sht tep r i shkurt r dhe ju nuk d shironi q t zhvendosni rubinetin e ujit z vend soni tubin me nj tub m t gjat me presion m t lart P r t lidhur tubin e gom s t furnizimit me uj 1 Merrni p rshtat sin e krahut n form L p r tubin e furnizimit me uj t ftoht dhe lidheni te hyrja e fu
123. t tok zoni priz n e makin s lar se Kontrolloni me nj elektri ist t li ensuar para se t p rdorni makin n lar se p r tu siguruar q ajo sht tok zuar si duhet P r p rdoruesit e Mbret ris s Bashkuar Udh zimet e instalimeve elektrike PARALAJM RIM KJO PAJISJE DUHET T TOK ZOHET Kjo pajisje duhet t tok zohet N rast t nj qarku t shkurt r elektrik tok zimi ul rrezikun e shokut elektrik duke siguruar nj p rcjell s p r largimin e rrym s elektrike Pajisja sht e pajisur me nj qark elektrik i cili p rfshin nj tel tok zimi p r lidhjen n terminalin tok t priz s tuaj elektrike t rrjetit Spina duhet t futet n nj priz q sht instaluar dhe tok zuar si duhet Telat n k t qark elektrik jan me sipas kodit t m posht m Jeshil dhe i verdh Tok zimi Blu Neutral e Kafe Rryma PASI ngjyrat e telave n qarkun elektrik t k saj pajisjeje mund t mos korrespondojn me sh nimet e ngjyrave q identifikojn terminalet n spin n tuaj vazhdoni si vijon Lidhni telin me ngjyr jeshile dhe t verdh te terminali n spin i sh nuar me g rm n E ose simbolin e tok zimit gt ose me ngjyr jeshile ose jeshile dhe i verdh Lidhni telin blu te terminali i sh nuar me g rm n N ose me ngjyr t zez Lidhni telin me ngjyr kafe te terminali i sh nuar me g rm n L ose me ngjyr t kuqe Konsultohuni me
124. t zgjedhur specifikimet q p rshtaten produktin tuaj Rinse Spin O Spin Cotton Coloureds O 95 C 1200rpm i O Delay Start OWOOG 1 Synthetics Handwash 60 C 800rpm i O Prewash Wool O Quickwash 40 C iO400pm O Rinse 30 C iC Cold Wash O Rinse Hold o9 Temp Spin Option Delay Start 9 9 in E t pane e H i i o 3 o 5 o gt o Paneli i ekranit Shfag ciklin e larjes dhe mesazhet e gabimit Gjate ekzekutimit te programit treguesi i programit vezullon Shtypni butonin vazhdimisht per te zgjedhur nje nga 6 programet e 2 Butoni i disponueshme t larjes zgjedhjes s Cotton Pambuk Coloureds Me ngjyra gt Synthetics Sintetike gt programit Handwash dor Wool Lesh gt Quickwash Larja e shpejt gt Rinse Spin Shp la Rrotullo Spin Rrotullo Shtypni butonin vazhdimisht p r t ndryshuar p rmes opsioneve t Butoni i disponueshme t temperatur s s ujit larje e ftoht 30 40 60 dhe zgjedhjes s 95 C temperatur s Kur shtypni k t buton gjat larjes ju mund t shihni temperatur n e zgjedhur n panelin e ekranit Shtypni butonin vazhdimisht p r t kaluar n p r opsionet e ndryshme t rrotullimit WF J1461 B1461 pa rrotullim 24
125. tablicu odr avanja tkanina u dodatku Pra njenje d epova Kovanice sigurnosne igle i sli ni predmeti mogu o tetiti tkaninu bubanj perilice i spremnik za vodu Zatvara i Zatvorite patentne zatvara e gumbe ili kukice opasa e ili trake treba privezati Odre ivanje kapaciteta Perilicu ne smijete pretrpati jer se u suprotnom rublje mo da ne e dobro oprati Za odre ivanje kapaciteta za vrstu rublja koje perete koristite tablicu ispod Kapacitet pne WE R1261 WE F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 S861 Cotton Pamuk 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Coloureds Obojeno 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics Sintetika 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Wool Vuna 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Savjeti za deterd ent Vrsta deterdzenta koju ete koristiti ovisi o vrsti tkanine pamuk sintetika komadi od vune boji temperaturi pranja koli ini i vrsti zaprljanja Uvijek koristite sapun za rublje koji se slabije pjeni i namijenjen automatskim perilicama za rublje Kada odre ujete koli inu deterd enta nu no je uzeti u obzir preporuke proizvo a a koje su nazna ene na ambala i kao i te inu vrstu rublja njegovu zaprljanost i tvrdo u vode u va oj regiji Deterd ente i aditive dr ite na sigurnom suhom mjestu van dohvata djece 12 Pranje jednog punjenja rublja oadrzavanie za ruble POPRAVAK SMRZNU
126. u glavnu uti nicu ni u kom slu aju jer postoji opasnost od strujnog udara STRUJNA KOLA Va a ma ina za ve mora raditi na strujnom kolu na kojem ne rade ostali ure aji U protivnom to mo e izazvati da automatski prekida isko i ili da osigura pregori pranje velike koli ine ve a PREGLED KONTROLNE TABLE D Cotton Coloureds O95 C iO1200pm O Delay Stat OG Synthetics Handwash 60 C 800rpm U O Prewash BB Wool O Quickwash 40 C pom I O Rinse Rinse Spin O Spin 30 C i Rinse i O Cold Wash i Program Temp Spin s Delay Start efueag o ME Ovo op ti priru nik Sistem UMETKA mo e se razlikovati kod proizvoda koji ste kupili Za A pogledajte ispod stavku 4 da biste odabrali prave specifikacije koje odgovaraju Va em proizvodu Prikazuje ciklus pranja i poruke o gre kama Tokom izvodenja programa indikator programa treperi ViSe puta pritisnite to dugme da odaberete jedan od 6 dostupnih programa 2 Dugme pranja Program za Cotton Pamuk Coloureds Sareno Synthetics Sintetika Handwash odabir programa Ru no pranje Wool Vuna Quickwash Brzo pranje gt Rinse Spin Ispiranje Obrtanje Spin Obrtanje Duame Temp ViSe puta pritisnite to dugme da prodete kroz dostupne opc
127. uzemljena ice u ovom glavnom vodu su u boji prema sljede im propisima Zelena i uta Uzemljenje Plava Neutralno e Smeda Pod naponom Ako boje Zica u glavnom vodu ovog uredaja odgovaraju oznakama boji koji identificiraju priklju ke Va eg utika a postupite prema sljede em e Zelenu i utu icu pove ite na priklju ak u utika u ozna en slovom E ili simbolom uzemljenje ili zelenom ili uto zelenom bojom Plavu icu pove ite na priklju ak ozna en slovom N ili crnom bojom Smedu icu povezite na priklju ak ozna en slovom L ili crvenom bojom Posayjetujte se sa kvalifikovanim elektri arom ili servisnim tehni arom u slu aju sumnje u ova uputstva Proizvo a ove ma ine za ve ne prihva a odgovornost za povrede osoba ili o te enja materijala do kojih je do lo zbog nepridr avanja ovih uputa Unutar ma ine za ve ne nalaze se dijelovi koje korisnik mo e i smije popraviti Ako se glavni vod ure aja o teti samo ga mo e zamijeniti kvalifikovani servisni tehni ar kojeg proizvo a odobri budu i da je neophodan specijalan alat 8_ Postavljanje ma ine za ve OSIGURA ZELENO OD 13 UTO AMPERA UPOZORENJE Provjerite da utika i strujno kablo nisu o te eni prije upotrebe Ako imate razlog za uklanjanje o te enog utika a sa ovog ure aja odmah uklonite osigura i bacite utika Ne ubacujte utika
128. vazhdim SIMBOLE DHE PARALAJM RIME SIGURIE T R ND SISHME far do t thon ikonat dhe shenjat n k t manual p rdorimi Rrezige ose praktika t pasigurta mund t rezultojn n d mtim t r nd 3 personal ose vdekje PARALAJMERIM Rreziqe ose praktika t pasigurta mund t rezultojn n d mtim t vog l personal ose d mtim prone KUJDES 2 P r t ulur rrezikun zjarri shp rthimi shoku elektrik ose d mtimi personal kur p rdorni makin n lar se ndiqni k to masa paraprake sigurie KUJDES PARA SE T P RDORNI PAJISJEN A Materialet ambalazhimit mund t jen t rrezikshme p r f mij t mbajini t gjitha materialet amballazhimit antat plastike polistirenet etj larg nga f mij t Pajisja sht e projektuar vet m p r p rdorim sht piak Sigurohuni q lidhjet e ujit dhe elektrike t jen b r nga teknik t kualifikuar duke ndjekur udh zimet e prodhuesit shihni Instalimi i Makin s Lar se dhe rregullat lokale t siguris T gjith bulonat e ambalazhimit dhe t transportimit duhet t hiqen para se pajisja t p rdoret Mund t ndodh d mtim serioz n se ato nuk hiqen Shihni e bulonave t transportit Para se t lani rroba p r her t par ju duhet t b ni nj cik l t plot pa rroba Shihni Larja p r her t par UDH ZIMET MBI SIGURIN Para se t pastroni ose t kryeni m
129. vrata ca tako da ivotinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljena unutar ure aja Nemojte prekora ivati koli ine deterd enta preporu ene u uputama proizvo a a deterd enta Proizvode za uklanjanje mrlja i izbjeljiva e koristite prije ciklusa pranja samo kad je apsolutno nu no tedite vodu i elektri nu energiju pranjem samo potpuno napunjenim bubnjem to na koli ina ovisi o kori tenom programu 16_ Dodatak IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovaj uredaj je sukladan s europskim standardima sigurnosti EC direktivom 93 68 i EN standardom 60335 OPIS WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 VRSTA PERILICA S PREDNJIM PUNJENJEM WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 DIMENZIJE S 598 mm x D 600 mm x V 844 mm 5 598 mm x D 550 mm x V 844 mm PRITISAK VODE 50 kPa 800 VOLUMEN VODE 68 597 WF J1061 J861 WF B1061 B861 NETO TEZINA 74 kg 71 kg 71 kg 70 kg KAPACITET 7 kg SUHO RUBLJE 6 kg SUHO RUBLJE CENTRIFUGIRANJA gf 9 MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 220 V 2000 W 220 V 2000 W GRIJANJE POTRO NJA 240 V 2400 W 240 V 2400 W ENERGIJE MODEL WF J1461 1261 WF J1061 WF J861 WF B1461 WF B1261 WF B1061 WF B861 CENTRIFUGA 230V 700W 360W 320w 270W 580W 530W 500W 430 PUMPANJE 34 VV MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B
130. will be shown in the display window Check the end of the drain hose is too low Make sure the holder of LE drain hose in the back is intact Check the end of the drain hose is submerged in water Before contacting After Sales serv 1 Try to remedy the problem See Troubleshooting on this page 2 Restart the programme to see if the fault is repeated 3 If the malfunction persists call after sales service and describe the problem 14_ Troubleshooting programme chart PROGRAMME CHART e user option Max load kg P Spin speed MAX rpm ditives WF WF WF WF WF 5 1 Delay Cycle Program jue B1461 N WE wr wr 210817 388 88 Time 1261 F1261 Pre Soft B1061 B861 Sta i J1261 B1261 S1061 Wash J1461 B1261 min R1061 F1061 wash ener c R1061 R861 J1061 B1061 S861 B1461 R1261 KA F1061 F861 51061 S861 Cotton 7 0 60 52 45 35 yes 95 1400 1200 1000 800 126 Coloureds 70 60 52 45 35 yes 60 1400 1200 1000 800 e 98 Synthetics 3 0 30 25 25 20 yes 60 800 800 800 e 73 Wool 2 0 20 15 15 10 yes 40 400 400 400 400 e 42 Handwash 2 0 20 15 15 1 0 yes 40 400 400 400 400
131. 1000 800 e 98 3 Me ngjyra Synthetics Sintetike 30 30 25 25 20 e 60 800 800 800 800 73 Wool Lesh 20 20 15 15 10 po 40 400 400 400 400 42 Handwash Me dor 20 20 1 5 1 5 10 po 40 400 400 400 400 37 Quickwash Larja e shpe 30 30 20 20 1 5 60 1400 1200 1000 800 e 28 jt Programi Lloji i larjes Cotton Mesatarisht ose paksa pambuk i njollosur ar af krevati t brendshme peshajr Pambuk k misha etj Coloureds Mesatarisht ose paksa pambuk i njollosur ar af krevati mbulesa tavoline t Me ngjyra brendshme peshqir k misha etj Synthetics Paksa ose mesatarisht bluza t njollosura k misha etj Prodhuar me pliester Sintetike Diolen Trevira poliamid perlon nailon ose p rzierje t ngjashme Handwash m n Kurs larjeje shum i leht si larja me dor Me dor VVool Lesh Vet m lesh q lahet nga makina me etiket leshi t past r t ri Quickwash Pambuk me njolla t lehta ose bluza p lhure k misha p lhur m ndafshi me ngyr Larja e shpejt t err t artikuj p lhure me ngjyra xhinse etj 1 T dh nat e koh zgjatjes s programit jan matur n n kushtet e specifikuara n Standardin IEC 456 2 KOnsumimi n sht pit individuale mund t ndryshoj nga vlerat e dh na n tabel p r shak t ndryshimeve n presionin dhe temperatur n e furnizimit me uj
132. 1200 1000 800 18_ Apendiks WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 TIP MA INA SA PREDNJIM PUNJENJEM WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 DIMENZIJA W598mmxD450mmx W 598 mm x D 404 mm x Men mm x H 844 mm H 844 mm H 844 mm PRITISAK VODE 50 kPa 800 kPa KOLICINA VODE 49 48 43 t WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 NETO TEZINA 65 kg 64 kg 61 kg 51 kg KAPACITET i x x 3 5 kg 5 2 kg SUVI VES 4 5 kg SUVI VES 9 SUVI VE MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 SRE 220 V 4900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W ZAGREVANJE 240 V 2200 W 240 V 2100W 240V 2100 W POTROSNJA STRUJE MODEL pu WF R861 WE F1261 WF F1061 WF F861 on WF S861 OKRETANJE 230V 550W 500W 430w 270w 230w 180w 250W 200 W PUMPANJE 34 VV MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 PAKOVANJE PAPIR 2 1 kg 1 9 kg 1 8 kg Wt PLASTIKA 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg WF R861 F861 BRZINA MODEL WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 Ca SRANJA rom 4200 4000 800 Apendiks _19 sxipuedy 90 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanja komentare o Samsung proizvodima molimo vas kontaktirate SAMSUNG centar za korisni ku podr ku Kod br DC68 02456G_SR
133. 1461 B1261 B1061 B861 Tezina PAPIR 25k 25k PAKETA 3 9 PLASTIKA 1 0 kg 1 0 kg MODEL posi WF J1061 B1061 WF J861 B861 dkis okr min 1400 1200 1000 800 Dodatak 17 90 dodatak WF R1261 R1061 R861 1261 1061 861 51061 5861 PERILICA S PREDNJIM PUNJENJEM VRSTA WE R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 DIMENZIJE 598mmxD450mmx 598 mm x D 404 mm x x ae mm x V 844 mm V 844 mm V 844 mm PRITISAK VODE 50 kPa 800 VOLUMEN VODE 494 48 438 N WF R1261 R1061 2 WF F1261 F1061 FB61 WF S1061 S861 NETO TEZINA 65 kg 64 kg 61 kg 51 kg 3 5 kg KAPACITET PRANJA i ISPIRANJA 5 2 kg SUHO RUBLJE 4 5 kg SUHO RUBLJE SUHO RUBLJE MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220V 1800 W PRANJE GRIJANJE POTROSNJA 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240V 2100W ENERGIJE MODEL WF R1261 WF R1061 WF R861 WF F1261 WF F1061 WF F861 WF S1061 WF S861 CENTRIFUGA 230V 550W 500w 430w 270W 280W 180W 250W 200W PUMPANJE 34W MODEL WE R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 Te ina PAPIR 21k 19k 18k PAKETA g 9 kg g PLASTIKA 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg WF R861 F861 OBRTANJE MODEL WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 SG okr min 1200 1000 800 18_ Dodatak p
134. 2 Porniti robinetul si asigurati va legaturile sunt etanse intretinerea masinii de sp lat 13 yeyeds ep eo depanare PROBLEME SI SOLUTII PROBLEMA SOLUTIE Masina de spalat nu e Asigura i v ca usa este bine nchis porneste Asigurati va c masina de spalat este conectata la alimentarea cu energie electrica Asigurati va ca robinetul sursei de apa este pornit Asigurati va ca ati apasat butonul Pornire Pauza Nu intra apa sau apa este insuficienta Asigurati va ca robinetul sursei de apa este pornit Asigurati va ca furtunul de alimentare cu apa nu este inghetat Asigurati va ca furtunul de alimentare cu apa nu este indoit Asigurati va ca filtrul de pe furtunul de alimentare cu apa nu este obturat in sertarul pentru detergent ramane detergent dupa incheierea programului de spalare Asigurati va ca masina de spalat functioneaza iar presiunea apei este suficienta Puneti detergentii in interiorul sertarului pentru detergenti departe de marginile exterioare Masina de spalat vibreaza sau produce prea mult zgomot Asigurati va c masina de spalat este asezata pe o suprafata plana Daca suprafata nu este plana reglati picioarele masinii de spalat pentru a regla echipamentul pe orizontala Asigurati va ca bolturile pentru transport au fost indepartate Asigurati va masina de spalat nu atinge orice alt obiect Asigurati va ca este echil
135. 400 800 1400 rpm Butonii 2 zgjedhjes s eee eee ES pa rrotulim 400 800 1200 rpm rrotullimeve je pa rrotullim 4 400 800 1000 rpm Wi ka pa rrotullim 24 400 800 800 rpm Shtypni butonin vazhdimisht per t kaluar n p r opsionet e larjes s pjesshme t disponueshme Rinse Hold Bllokimi i shplarjes gt Rinse Shp laj gt Rinse Hold Rinse Bllokimi i shp larjes Shpelaj gt Prewash Paralarje 5 Butonii Prewash Rinse Hold Paralarje Bllokimi i shp larjes Prewash Rinse opsioneve Paralarje Shpelarje Prewash Rinse Hold Rinse Paralarje Bllokimi i shp larjes Shp larje Paralarja sht e disponueshme vet m kur lani pambuk sintetike ose me ngjyra Larja e nj ngarkese rrobash 9 larja nj ngarkese rrobash s Butoni i Shtypni k t buton vazhdimisht per te kaluar midis opsioneve te fillimit t p rzgjedhjes ngadal simit q jan 16 disponueshme nga 3 Or deri n 24 Or n rritje me Fillo me vones nga 1 Sie Shtypni p r t b r pauz dhe p r t rinisur programet Shtypni nj her p r t ndezur makin n lar se pastaj shtypni p rs ri p r ta Butoni On fikur at off N se makina lar se lihet ndezur p r m shum se 10 minuta pa prekur ndonj buton ushqimi fiket automatikisht x far sht funksioni Child Lock N se shtypni butonin Child Lock butoni Spin Rrotul
136. Handwash Rinse Spin O Spin Program 0907 Wool O Quickwash O1200pm O Delay start OVOWO _ 1 60 C O 800rpm i O Prewash Min i 40 C O 400rpm I O Rinse 30 C iONoSpini O Rinse Hold O Cold Wash i 08 i E Temp Spin Option Delay Start AS 5 nm x 2 4 5 s O 1 2 Program Select button Cotton Coloureds Synthetics Handwash Wool Quickwash Rinse Spin Spin Temperature 3 button 30 C 40 C 60 C 95 C
137. TANJA gf 9 MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 PANE 220 V 2000 W 220 V 2000 W ZAGRIIAVANJE 240 V 2400 W 240 V 2400 W STRUJE MODEL WF J1461 WF J1261 WF J1061 WF J861 WF B1461 WF B1261 WF B1061 WF B861 OBRTANJE 230V 700W 360W 320W 270W 580W 530 500W 430W PUMPANJE 34 VV MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 TEZINA PAK PAPIR 25k 25k OVANJA g g PLASTIKA 1 0 kg 1 0 kg REVOLUCIJA MODEL WF J1461 B1461 WF J1261 B1261 WF J1061 B1061 WF J861 B861 OBRTANJA rpm 1400 1200 1000 800 Dodatak _17 90 dodatak WF R1261 R1061 R86 1261 1061 861 51061 5861 1 VRSTA MA INA ZA VE S PREDNJIM PUNJENJEM WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 DIMENZIJA 598 mm x D 450 mm x 598 mmxD 404 598 mm x D 340 mm V 844 mm V 844 mm x V 844 mm PRITISAK VODE 50 kPa 800 kPa ZAPREMINA VODE 49 487 43 t _ WF R1261 R1061 o WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 NETO TEZINA 65 kg 64 kg 61 kg 51 kg KAPACITET PRANJA i OBRTANJA 5 2 kg SUHI VES 4 5 kg SUHI VES sh a MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220V 1800 W POTRO NJA ZAGRIJAVANJE 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240V 2100W STRUJE MODEL WF R1261 WF R1061 WF R861 WF F1261 WF F1061 WF F861
138. TE PERILICE ZA RUBLJE Ako temperatura padne ispod to ke smrzavanja i va a perilica se smrzne Iskljucite perilicu za rublje iz struje Slavinu dovoda prelijte toplom vodom kako bi olabavili cijev za dovod vode Skinite cijev za dovod vode i namo ite ju u toploj vodi Nalijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite ju 10 minuta Ponovo priklju ite cijev za dovod vode na slavinu i provjerite rade li dovod i odvod vode normalno I ENJE VANJ TINE 1 Povr ine perilice za rublje uklju uju i upravlja ku plo u obri ite mekom tkaninom i neabrazivnim sredstvom za i enje 2 Povr ine osu ite mekom tkaninom 3 Perilicu za rublje nemojte polijevati vodom I ENJE FILTRA ZA NAPLAVINE Filtar o istite 2 ili 3 puta godi nje 1 Skinite poklopac podno ja s prednje strane perilice 2 Odvrnite kapicu filtra i izvadite ju 3 Sfiltra isperite svu prljav tinu i druge materijale Provjerite nije li propeler pumpe iza filtra blokiran Vratite kapicu filtra na mjesto 4 Vratite poklopac podnozja mjesto qni ez eo CISCENJE MREZASTOG FILTRA CIJEVI ZA VODU Mre asti filtar cijevi za vodu treba o istiti barem jednom godi nje ili kad lampice na va oj perilici trepere Kako biste to u inili 1 Zatvorite dovod vode za perilicu 2 Odvijte cijev sa stra nje strane perilice 3 Pomo u klije ta oprezno izvucite m
139. V Item may be washed at 30 E Do not dry clean tem may hand washeq Dry flat Dry clean only Can be hung to dry pensejeo Can be bleached in cold vvater Dry on clothes hanger Do not bleach 5 Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max EJ Do not tumble dry ELECTRICAL WARNINGS To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your appliance dealer or local power company Use only a grounded or polarized outlet This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit Do not overload the wall outlet or extension cords Overloading can result in fire or electric shock PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to d
140. Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com global register aio Safety Information Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine These Owner s Instructions contain valuable information on the installation use and care of this appliance Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine s features and enjoy this appliance for many years to come IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual means Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION 2 To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION BEFORE USING THE APPLIANCE CAUTION Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regul
141. a inu za ve Uklju ite slavinu i proverite da veze ne propu taju vodu 14 Odr avanje ma ine za pranje ve a re avanje problema PROBLEMI RESENJA PROBLEM RESENJE Masina za pranje veSa se e Proverite da li su vrata dobro zatvorena ne pokre e Proverite da li je ma ina za pranje ve a uklju ena u struju Proverite da li je slavina za vodu uklju ena e Proverite da li ste pritisnuli dugme Start Pauza Nema vode ili je dovod vode nedovoljan Proverite da li je slavina za vodu uklju ena Proverite da crevo za dovod vode nije zamrznuto Proverite da crevo za dovod vode nije presavijeno Proverite da filter na crevu za dovod vode nije zapu en PraSak ostaje u fioci za praSak poSto je program pranja zavr en Proverite da Sipajte pra ak u unutra nje delove fioke za pra ak dalje od spo i ma ina radi sa dovoljno jakim pritiskom vode puu qoid to lja njih zidova Ma ina za pranje ve a vibrira ili je previ e bu na Proverite da Ako povr ina postavite u ravan polo aj i su zavrtnji kori eni u transportu uklonjeni Proverite da se ma ina ne dodiruje sa nekim drugim predmetom i je teret ve a uravnote en Proverite da Proverite da i je ma ina za pranje ve a postavljena na ravnoj povr ini nije ravna podesite no ice na ma ini tako da je Ma ina za pranje ve a ne ispu ta vodu ni ili c
142. a apei sp lare rece 30 C 40 C 60 C si 95 C Cand ap sati acest buton in timpul spalarii puteti vedea temperatura selectata pe panoul de afisare Butonul pentru selectarea vitezei de centrifugare Apasati in mod repetat butonul pentru a trece prin optiunile disponibile pentru viteza de centrifugare WF J1461 B1461 WF J1261 B1261 R1261 F1261 WF J1061 B1061 R1061 F1061 S1061 WF J861 B861 R861 F861 S861 f r centrifugare 54 400 800 1400 rpm f r centrifugare 54 400 800 1200 rpm f r centrifugare 54 400 800 1000 rpm f r centrifugare 54 400 800 800 rpm Buton pentru optiuni Apasati butonul in mod repetat butonul pentru a trece prin optiunile disponibile pentru spalare partiala Rinse Hold Oprire clatire Rinse Clatire gt Rinse Hold Rinse Oprire clatire Clatire gt Prewash Prespalare Prewash Rinse Hold Prespalare Oprire clatire Prewash Presp lare gt Prewash Rinse Hold Rinse Presp lare Oprire cl tire Clatire 4 Prespalarea este disponibila la sp larea bumbacului a materialelor sintetice sau a rufelor colorate Spalarea unei incarcaturi de 9 sp larea incarcaturi de rule Butonul pentru selectare Delay Apasati butonul repetat pentru parcurge optiunile disponibile de pornire Start Pornire nt rziat de la 3 ore la 24 de ore n
143. a napajanje o te en moraju ga zameniti proizvo a ili ovla eni servisni agent ili neko dugo stru no lice kako bi se izbegla opasnost Samo ovla eni servisni centar treba da servisira ovu ma inu i treba da se koriste samo originalni rezervni delovi Da bi upotreba ma ine bila bezbedna ne smeju je upotrebljavati mala deca ili nemo ne osobe ukoliko ih ne nadzire neka odgovorna osoba Malu decu treba nadgledati da se ne bi igrala ma inom Ovaj ure aj treba priklju iti na utika koji ima odgovaraju e napajanje Ovaj ure aj treba staviti u polo aj koji omogu ava pristup utika u nakon instalacije Nemojte koristiti obra enu vodu koja sadr i ulje kremu ili losion koja se kupuje u prodavnicama sa proizvodima za negu ko e ili klinikama za masa u U suprotnom pakovanje e se deformisati to uzrokuje neispravan rad ili curenje vode Cev za pranje od ner aju eg elika obi no ne r a Me utim ako se u cevi neko vreme ostavi neki metalni predmet poput nale za kosu mo e da do e do r anja cevi e Nemojte u cevi predugo ostavljati vodu ili belilo koje sadr i hlor e Nemojte redovno koristiti ili ostavljati u cevi vodu koja sadr i gvo e se povr ini cevi po ne pojavljivati rda nanesite na povr inu sredstvo za i enje neutralno i upotrebite sun er ili mekanu krpu da biste je o istili Ni u kom slu aju nemojte koristiti metalnu etku Kod ma ina za pranje ve a koje imaju venti
144. a sistemi Fuzzy Logic ju do t shihni tregimin korrespondues n llampat LED shihni kapitullin Zgjidhje problemesh Funksionimi i makin s lar se q korrespondon me skem n e sip rp rmendur konsiderohet t jet normal LARJA P R HER T PAR Para se t lani rroba p r her t par ju duhet t b ni nj cik l t plot pa rroba P r t b r k t Shtypni butonin On Off Hidhni pak pluhur lar s n kutin e pluhurit lar s 0 Hapni furnizimin me uj p r makin n lar se Shtypni butonin Temperature vazhdimisht derisa 40 shfaqet Shtypni butonin Start Pause Kjo do t heq ujin nga ekzekutimi i testit t prodhuesit q ka ngelur n makin VENDOSJA E PLUHURIT LAR S N MAKIN N LAR SE T rhiqni kutin pluhurit lar s D Shtoni pluhur lar s rrobash n dhom z n D Shtoni zbut s n dhom z n se d shironi Shtoni pluhur lar s p r paralarje dhom z D n se d shironi 10 Larja e nj ngarkese rrobash LARJA E RROBAVE MANUALISHT Ju mund t lani rrobat manualisht pa p rdorur ve orin Fuzzy Logic P r t b r k t Hapni ujin n lavamanin e burimit t ujit Shtypni butonin On Off n makin n lar se Hapni der n Ngarkoni artikujt nj nga nj n makin pa e tejmbushur Mbyllni der n Vendosni pluhurin lar s n kutin e pluhurit lar s D Shtypni vazhdimisht butonin Program p r t zgjedh
145. acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt ruga i s ia leg tura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial Informa ii de siguran _3 cuprins INSTALAREA MA INII DE SP LAT SP LAREA UNEI NC RC TURI DE RUFE INTRETINEREA MA INII DE SP LAT DEPANARE TABELUL PROGRAMELOR ANEX 4_ Cuprins NOD N 10 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 Despachetarea ma inii de sp lat Privire de ansamblu asupra ma inii de sp lat Selectarea amplas rii Reglarea picioarelor cu echilibrare ndep rtarea bolturilor pentru transport Conectarea furtunului pentru alimentare cu ap Pozi ionarea furtunului de evacuare Conectarea ma inii la sursa electric Privire de ansamblu asupra panoului de comand Sp larea prima dat Introducerea detergentului n ma ina de sp lat Sp larea manual a rufelor Selectarea op iunilor Sfaturi si informa ii pentru sp lare Repararea unei masini de sp lat nghe ate Curatarea exteriorului Curatarea filtrului de scame Curatarea filtrului sit al furtunului pentru ap Probleme si solu ii intelegerea mesajelor de eroare Tabelul programelor Tabel pentru ingrijirea tesaturilor Avertismente din punct de vedere electric Protejarea mediului Declaratie de conform
146. aja morate ukloniti svu ambala u i vijke koji osiguravaju ure aj tokom isporuke U protivnom mo e do i do ozbiljnog o te enja Pogledajte Uklanjanje vijaka koji osiguravaju ure aj tokom isporuke Prije prvog pranja odje e morate obaviti potpuni ciklus pranja bez odje e Pogledajte Pranje po prvi put SIGURNOSNA UPUTSTVA Prije i enja ili odr avanja ure aj isklju ite iz elektri ne uti nice ili postavite dugme UPOZORENJE On Off Uklju eno Isklju eno na Off isklju eno Provjerite da li su d epovi odje e koja e se prati prazni Tvrdi o tri predmeti kao to su kovanice ziherice ekseri vijci ili kamen i i mogu izazvati velika o te enja na ure aju Uvijek nakon upotrebe isklju ite ure aj iz uti nice i zatvorite dovod vode Prije nego to otvorite vrata ure aja provjerite da li je sva voda iscurila Ako jo uvijek ima vode ne otvarajte vrata Ku ni ljubimci i mala djeca se mogu popeti u ure aj Provjerite ure aj prije svake upotrebe 2_ Sigurnosne informacije Staklena vrata postaju tokom ciklusa pranja jako vru a Djeca ne smiju biti u blizini tokom rada ure aja Ne poku avajte sami popraviti ure aj Popravke od strane neiskusne ili nekvalifikovane osoba mogu izazvati povrede i ili zahtijevati jo ozbiljnije popravke ure aja U slu aju o te enja utika a kablo za napajanje strujom njegovu zamjenu smije obaviti proizvo a njegov serviser ili kvalifikovana os
147. alare si transport trebuie ndep rtate naintea utiliz rii echipamentului Daca acestea nu sunt indepartate se pot produce deteriorari grave Vezi Indepartarea bolturilor pentru transport nainte de a sp la rufe prima dat trebuie s parcurgeti un ciclu complet f r rufe Vezi Sp larea prima dat INSTRUC IUNI PENTRU SIGURAN ATEN IE nainte de a cur a ma ina sau a realiza opera iuni de ntre inere deconectati echipamentul de la sursa de alimentare sau trece i butonul e Pornit Oprit n pozi ia Oprit Asigura i v c buzunarele hainelor pe care inten iona i s le spalati sunt goale Obiectele tari sau ascu ite cum ar fi monezi ace de siguran cuie uruburi sau pietre pot deteriora grav aparatul Dup utilizare deconectati ntotdeauna ma ina de sp lat de la sursa de alimentare energie i opri i alimentarea cu ap nainte de a deschide u a ma inii de sp lat verifica i dac apa a fost eliminat Nu deschide i u a dac apa este nc vizibil 2 Informa ii de siguran 154 Este posibil ca animalele de casa si mici se pe masina spalat Verificati echipamentul inainte de fiecare utilizare Usa din sticla va avea temperaturi foarte ridicate in timpul ciclului de spalare Nu permiteti copiilor sa se apropie de masina de spalat in timp ce aceasta functioneaza Nu incercati sa reparati singuri masina de spalat Reparati
148. alje od spolja njih rubova Ma ina za ve vibrira ili je preglasna Provjeri ite da li je ma ina za ve postavljena na ravnu povr inu Ako povr ina nije ravna prilagodite noge ma ine kako biste izravnali ure aj Provjerite da li su uklonjeni svi vijci koji osiguravaju ure aj tokom otpreme Provjerite da li ma ina za ve ne dodiruje neke druge predmete Provjerite da li je koli ina ve a uravnote ena Ma ina za ve ne odvodi Provjerite da li je odvodno crijevo zgnje eno ili savijeno vodu i ili ne vr i obrtanje Provjerite da li je za epljen mre asti filter crijeva za vodu RAZUMIJEVANJE PORUKA O GRE KAMA KOD GRE KE RJE ENJE dE e Zatvorite vrata Provjerite da li je slavina izvora vode otvorena 4E ke 2 Provjerite pritisak vode e O istite filter za ostatke A Provjerite li je odvodno ispravno postavljeno e Koli ina ve a nije uravnote ena razmrsite isprepletani ve UE Ako se treba samo jedan komad odje e na primjer ku ni ogrta ili traperice posljednje obrtanje moze biti nezadovoljavajuce i poruka o gre ki UE pojavit se na prozoru prikaza Provjerite da li je prenizak kraj odvodnog crijeva Provjerite da li je LE Citav drza odvodnog crijeva na pozadini ma ine Provjeri te da li je kraj odvodnog crijeva potopljen u vodi Prije kontaktiranja sluzbe za odrzavanje 1 P
149. amburin e makin s lar se dhe depozit n e ujit Sigurimi i mb rthyesve Mbyllni zinxhir t dhe mbyllni butonat ose mb rtheckat rripat ose fjongot e lira duhet t lidhen bashk P rcaktimi i kapacitetit t ngarkes s Mos e mbingarkoni makin n lar se sepse rrobat nuk do t lahen si duhet P rdorni tabel n e m poshtme p r t p rcaktuar kapacitetin e ngarkes s p r llojin e rrobave q ju po lani Kapaciteti i ngarkes s Lloji i cop s pru WF R1261 WF F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 S861 Cotton Pambuk 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Coloureds Me ngjyra 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics Sintetike 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Wool Lesh 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg K shilla p r pluhurin lar s Lloji i pluhurit lar s q ju duhet t p rdorni bazohet n llojin ngjyr s s cop s artikujt Pambuk Sintetike e Lesht temperatura e larjes shkalla dhe lloji i njollosjes Gjithmon p rdorni sapun lar s ujra me pak sapun i cili sht projektuar p r makinat lar se automatike Konsumimi sasin e pluhurit lar s sht e domosdoshme q t konsideroni rekomandimet e prodhuesit t pluhurit lar s q tregohet n ambalazhim si dhe pesha lloji i rrobave faktori i ndotjes dhe fort sia e ujit n zon n tuaj Mbajini pluhurat lar s dhe shtesat n nj vend t sigurt t that larg k
150. amsung proizvod Da biste dobili potpuniju uslugu registrujte Va proizvod na www samsung com global register aio Sigurnosne Informacije Cestitamo na kupovini ove Samsung ma ine za pranje ve a Uputstvo za korisnike sadr ava korisne informacije o postavljanju upotrebi i odr avanju ovog ure aja Odvojite vrijeme da pro itate ova uputstva kako biste mogli potpuno iskoristiti prednosti karakteristika ma ine za ve i u ivati u ovom ure aju mnogo godina VA NI SIGURNOSNI SIMBOLI I MJERE PREDOSTRO NOSTI ta zna e ikone i znakovi u ovom korisni kom priru niku AN Opasnosti ili nesigurno postupanje koje moze rezultirati ozbiljnim povredama ili smr u UPOZORENJE AN Opasnosti ili nesigurno postupanje koje mo e rezultirati lak im povredama ili o te enjem imovine OPREZ 2 Kako biste prilikom upotrebe ma ine za ve smanjili rizik od po ara eksplozije strujnog udara ili li ne povrede slijedite ove osnovne mjere predostro nosti OPREZ PRIJE UPOTREBE URE AJA OPREZ Materijali pakovanja mogu biti opasni za djecu sav materijal pakovanja plasti ne vre e polistiren itd uvajte van dohvata djece Ure aj je dizajniran samo za ku nu upotrebu Samo kvalifikovani tehni ar smije obaviti spajanje elektri nih vodova i dovod vode i to u skladu sa lokalnim sigurnosnim odredbama i uputstvima proizvo a a pogledajte Postavljanje ma ine za pranje ve a Prije upotrebe ure
151. apjes nga f mij t 12 Larja e nj ngarkese rrobash mir mbailja makin s lar se RIPARIMI MAKINE LAR SE T NGRIR N se temperatura bie n n at t ngrirjes dhe makina juaj ka ngrir Hiqni nga priza makin n lar se Derdhni uj t ngroht n rubinetin burim p r t liruar tubin e furnizimit me uj Hiqni tubin e furnizimit me uj dhe futeni n uj t ngroht Derdhni uj t ngroht n tamburin e makin s lar se dhe l reni t q ndroj p r 1o minuta Rilidhni tubin e furnizimit me uj n rubinetin e ujit dhe kontrolloni n se furnizimi me uj dhe operacionet e shkarkimit jan normale PASTRIMI I PJES S S JASHTME 1 Fshini sip rfaqet e makin s lar se duke p rfshir panelin e kontrollit me nj rrob t but dhe pluhur lar s sht piak jo g rryes 2 P rdorni nj rrob t but p r t thar sip rfaqet 3 Mos zbrazni uj n makin n lar se PASTRIMI FILTRIT T COP RAVE Pastroni filtrin e cop rave 2 ose 3 her n vit e 0 1 Hiqni mbules n baz nga pjesa p rparme lar se 2 Zhvidhosni kapakun e filtrit dhe nxirreni jasht 3 Lani do pisll k ose material tjet r noa filtri Sigurohuni q helika pomp s s shkarkimit mbrapa filtrit nuk sht e bllokuar Z vend soni kapakun e filtrit 4 Z vend soni mbules n baz e
152. approved by the manufacturer because special tools are required 8_ Installing the washing machine GREEN AND YELLOW 13 AMP FUSE BLUE BROWN WARNING Ensure that the plug and power cord are not damaged before use If you have any reason to remove the moulded plug from this appliance immediately remove the fuse and dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket under any circumstances as there is a danger of electric shock CIRCUITS Your washing machine should be operated on a separate circuit from other appliances Failure to do this may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow washing load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL Cotton Coloureds 95 C O 1200pmi O Delay Stat OW OOO _ 1 Synthetics Handwash 60 C O 800rpm i O Prewash Min Wool O Quickwash 40 C O 400rpm O Rinse C i Rinse Spin Spin 30 C O No Spin Rinse Hold a O Cold Wash o8 Temp Spin Option Delay Start N i 2 29 9 9 Mpunej e ZO 4 5 x This is a general manual The INLAY system may be different from that of the product you purchased For see item 4 below to select the right specifications that match your product o 2 Displays wash cycle and error messages Displ During execution of
153. ations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet or set the 9 On Off button to Off Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Always unplug the appliance and turn off the water after use Before you open the door of the appliance check that the water has drained Do not open the door if you can still see water Pets and small children may climb into the appliance Check the appliance before each use 2_ Safety information Safety Information 154 The glass door becomes very during the washing cycle Keep children away from the appliance while it is in use Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard
154. bi to u inili Otvorite dotok vode Pritisnite gumb On Off Uklju eno Isklju eno perilici Otvorite vrata ca Komade odjece jedan po jedan stavite u bubanj bez pretrpavanja Zatvorite vrata ca Stavite deterd ent u ladicu za deterdzent D Vi e puta pritisnite gumb Program kako biste odabrali eljeni ciklus Cotton Pamuk Coloureds Obojeno rublje Synthetics Sintetika i Quickwash Brzo pranje 8 Pritisnite gumb Spin Centrifuga za odabir brzine centrifugiranja Bez centrifuge 400 800 Bez centrifuge 9 ViSe pute pritisnite gumb Option Opcija za odabir ciklusa koji Zelite Prewash Pretpranje Rinse Ispiranje Hold Rinse Zadrzati ispiranje 10 Pritisnite gumb Temp Temperatura za odabir temperature Cold Wash Hladna voda 30 C 40 C 60 C 95 C 11 Pritisnite gumb Start Pause Start Pauza i perilica e zapo eti ciklus Nakon dovrSetka ciklusa 1 Otvorite vrata ca Vrata ca se mogu otvoriti tek 3 minute nakon zaustavljanja perilice ili isklju ivanja napajanja efuefund Boupal zo 2 Izvadite rublje Polagano okretanje bubnja nakon posljednje centrifuge programa Cotton Pamuk Coloureds Obojeno rublje ili Quickwash Brzo pranje ne zna i da je perilica u kvaru Ta funkcija slu i kako biste lak e izvadili rublje ODABIR OPCIJA Prewash Pretpranje Pretpranje je dostupno samo prilikom pranja pamuka oboj
155. ble RASPAKIRAVANJE PERILICE ZA RUBLJE Perilicu za rublje raspakirajte i provjerite je li tijekom transporta do lo do o te enja Tako er provjerite jesu li u kompletu svi dolje prikazani dijelovi Ako je tijekom transporta do lo do o te enja ili nemate sve dijelove odmah se obratite svom distributeru proizvoda tvrtke Samsung PREGLED PERILICE ZA RUBLJE gt Za titni FA poklopac Upravlja ka plo a fjqn ez ezejuoinN LO Ladica deterdzent Odvodno crijevo vrata Z 4 Utika Poklopac podno ja Podesive no ice za naplavine f Y e A Klju Crijevo za dovod hladne Vodilica crijeva Kapice otvora za vijke vode Montaza perilice za rublje 5 monta a za ruble IZBOR LOKACIJE Prije montiranja perilice za rublje odaberite lokaciju sa sljede im karakteristikama Tvrda ravna podloga ako je podloga neravna pogledajte poglavlje Pode avanje no ica za niveliranje u nastavku Podalje od sun eve svjetlosti Primjerena ventilacija Temperatura sobe ne pada ispod 0 C Nije blizu izvora topline kao to su ugljen ili plin Perilica za rublje ne smije stajati na kabelu napajanja Otvori za ventilaciju ne smiju biti blokirani tepihom ako se perilica postavi na tepihom pokriven pod PODE AVANJE NO ICA ZA NIVELIRANJE Ako je pod neravan podesite no ice pod no ice n
156. button to select the cycle you prefer Cotton Coloureds Synthetics and Quickwash Press the Spin button to select the spin speed No Spin 400 800 No Spin Repeatedly press the Option button to select the cycle you prefer Prewash Rinse Rinse hold 10 Press the Temperature button to select the temperature cold water 30 C 40 C 60 C 95 C 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle When the cycle is finished 1 Open the door The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off e 2 Remove laundry The Slow rotation of drum is not fail of the machine after the last spin of Cotton Coloureds or Quickwash course That is a function to remove laundry easily SELECTING OPTIONS Prewash Prewash is only available when washing cotton Coloureds synthetics delicate clothes To use prewash 1 Load the prewash detergent into compartment of D the detergent drawer 2 Select Cotton Coloureds or Synthetic with the Program select button 3 Press the Option button until the Prewash indicator lights up on the control panel 4 Press Start Pause to begin the cycle Rinse Your machine will run through an additional rinsing cycle The washing duration will be prolonged accordingly Rinse Hold The laundry remains soaking in the final rinse wa
157. dlozenog Start Odlo eni U Mn x po etka od 3 sata do 24 sata povecanjima od 1 sata pocetak Dugme Start Pritisnite da pauzirate ili ponovo pokrenete programe Pauza Dugme Pritisnite jednom da uklju ite ma inu pritisnite ponovo da isklju ite ma inu Uklju ivanje Ako je ma ina uklju ena du e od 10 minuta a nijedno dugme nije pritisnuto isklju ivanje ma ina se automatski gasi ta je Child Lock funkcija Ako Child Lock dugme Spin Okretanje dugme Option Opcija dr ite pritisnutim du e od 2 sekunde u toku rada izabrana je ova funkcija e Ako je ova funkcija jednom izabrana ne mo e se ni ta izmeniti do kraja pranja e Dr ite Child Lock dugme Spin Okretanje dugme Option Opcija pritisnutim du e od 2 sekunde da prekinete ovu funkciju MA INA ZA PRANJE VE A ZAUSTAVLJA TRENUTNI KORAK CIKLUSA I NE PRELAZI NA NAREDNI KORAK PRANJA PREOSTALO VREME NA LED DISPLEJU SE MOZE POVECATI Va a nova ma ina za pranje ve a je opremljena sistemom Fuzzy Logic koji ne samo da postavlja optimalni nivo vode i drugih parametara pranja ve i kontroli e proces pranja i pravi neophodne korekcije da omogu i bolje rezultate pranja U gore pomenutom problemu sistem Fuzzy Logic je detektovao devijacije i ciklusu pranja kao to su velika koli ina deterd enta na kraju ciklusa visoki nivo vibracija u toku okretanja itd Mo ete podesiti postoje e programe pranja tj promeniti temperaturu pran
158. do u vode u Va em podru ju Deterd ente i dodatke uvajte na sigurnom i suhom mjestu i van dohvata djece 12 Pranje velike koli ine ve a odirzavanje ma ine za vesa POPRAVLJANJE ZAMRZNUTE MASINE ZA VESA Ako temperatura padne ispod tempereture smrzavanja i Va a ma ina se zamrzne Iskljucite ma inu za ve iz uti nice Slavinu izvora polijte toplom vodom da olabavite crijevo za dovod vode Skinite crijevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu Toplu vodu naspite u bubanj ma ine za ve i neka tu stoji 10 minuta Crijevo za dovod vode ponovno pove ite na slavinu i provjerite da li su normalne operacije dovoda i odvoda vode I ENJE VANJSKOG DIJELA MA INE 1 Mekom krpom i neabrazivnim ku anskim sredstvom za i enje obri ite povr ine ma ine uklju uju i i kontrolnu tablu 2 Povr ine zatim posu ite suhom mekom krpom 3 Ma inu za ve ne smijete polijevati vodom I ENJE FILTERA ZA OSTATKE Filter za ostatke istite 2 do 3 puta godi nje 1 Skinite poklopac podno ja koji se nalazi na prednjoj strani ma ine za ve 2 Odvrnite kapicu filtera i izvadite ga 3 Operite prljav tinu i druge materijale s filtera Pazite da propeler odvodne cijevi koji se nalazi iza filtera nije blokiran Vratite kapicu filtera 4 Vratite poklopac podnozja I ENJE MRE ASTOG FILTERA CRIJEVA ZA VOD Mre asti filter crijeva za vo
159. du morate istiti najmanje jednom godi nje ili kad se upali lampica na ma ini Da to uradite 1 Zatvorite izvor vode do ma ine za ve 2 Odvrnite crijevo na stra njoj strani ma ine za ve J 3 KlijeStima lagano izvucite mre asti filter s kraja crijeva i isperite ga vodom dok se o isti Tako er o istite unutra njost i spolja nost poveznika s navojem Vratite filter na njegovo mjesto Pri vrstite crijevo masini za ves Otvorite slavinu i provjerite da li spojevi propu taju vodu Odrzavanje maSine za ve a 13 pO 0 EZ efueAezi hesavanie problema PROBLEMI RUE ENJA PROBLEM RJE ENJE Ma ina za ve da se e Provjerite da li su vrata vrsto zatvorena pokrene Provjerite da li je ma ina za ve uklju ena u struju e Provjerite da li je slavina izvora vode otvorena e Provjerite da li ste pritisnuli dugme Start Pause Pokreni Pauziraj Nema vode ili nedovoljan e Provjerite da li je slavina izvora vode otvorena dovod vode e Provjerite da li je crijevo izvora vode zamrznuto e Provjerite da li je ulazno crijevo za vodu savijeno e Provjeri ite da li je filter na ulaznom crijevu za vodu za epljen Ostaci deterd enta u ladici nakon to zavr i program pranja Provjeri Stavite ite da li ma ina za ve radi s dovoljnim pritiskom vode deterd ent u unutra nje dijelove ladice za deterd ent d
160. eg glavnog utika a Utika mora biti priklju en u uti nicu koja je propisno instalirana i uzemljena ice u ovom glavnom kablu su obojene u skladu sa slede im oznakama Zelena i uta Uzemljenje e Plava Nula e Braon Faza Kako se boje Zica u glavnom kablu ove ma ine mozda ne podudaraju sa obojenim oznakama koje ozna avaju terminale na va em utika u postupite na slede i na in Pove ite zeleno utu icu sa terminalom u utika u koji je ozna en slovom E ili simbolom za uzemljenje gt ili obojen u zeleno ili zeleno Zutu boju Pove ite plavu icu sa terminalom koji je ozna en slovom N ili obojen u crno Pove ite braon icu sa terminalom koji je ozna en slovom L ili obojen u crveno Konsultujte kvalifikovanog elektri ara ili servisnog tehni ara ako niste sigurni po pitanju bilo kog od ovih uputstava Proizvo a ove ma ine za pranje ve a ne e prihvatiti odgovornost za bilo koju tetu nanetu osobama ili materijalu usled nepo tovanja ovih zahteva U ma ini za pranje ve a ne postoji ni jedan deo koji mo e promeniti sam korisnik i ako je glavni o te en mora ga zameniti samo servisno osoblje koje odobrava proizvo a jer su neophodni posebni alati 8_ Instaliranje ma ine za pranje ve a ZELENO UTA BOJA OSIGURA 13A A FS A PLAVA BOJA BRAON BOJA UPOZORENJE Pre upotrebe proverite da li su ut
161. emojte umetati komadi e drva ili druge predmete 1 2 Olabavite vijak no ice okre u i ga rukom dok dosegne Zeljenu visinu Zategnite navrtanj pomo u Klju a Perilicu postavite na vrstu ravnu povr inu Postavite li perilicu na neravnu ili slabu povr inu dolazit e do buke ili vibracija dopu ten je samo nagib od 1 stupnja UKLANJANJE VIJAKA ZA PRIJEVOZ Prije kori tenja perilice morate sa stra nje strane proizvoda ukloniti sve vijke za prijevoz Za uklanjanje vijaka 1 2 3 Prije uklanjanja vijaka olabavite ih klju em 9 Svaki vijak primite za glavu i izvucite ga kroz iri gt dio otvora Postupak ponovite za svaki vijak Otvore prekrijte plasti nim poklopcima koji se e p nalaze u kompletu Vijke za prijevoz sa uvajte za budu u upotrebu 6_ Monta a perilice za rublje PRIKLJUCIVANJE CIJEVI ZA DOVOD VODE Cijev za dovod vode mora jednim krajem biti priklju ena na perilicu a drugim na slavinu Cijev za dovod vode rastezati Ako je cijev prekratka ne Zelite premjestati slavinu cijev za vodu zamijenite duzom cijevi s visokim pritiskom Prikljucivanje cijevi za dovod vode 1 Uzmite priklju ak u obliku slova L cijev dovoda hladne vode i priklju ite ga na ulaz hladne vode sa stra nje strane ure aja Ru no pritegnite 2 Drugi kraj crijeva za dovod hladne vode priklju ite na slavinu za hladnu vodu u umiva
162. enog rublja sintetike ili osjetljivog rublja Za kori tenje pretpranja 1 Deterd ent za pretpranje uspite u odjeljak D ladice za deterd ent 2 Pomo u gumba Program odaberite Cotton Pamuk Coloureds Obojeno rublje ili Synthetic Sintetika 3 Vi e puta pritisnite gumb Option Opcija dok na upravlja koj plo i ne zasvijetli indikator Prewash Pretpranje 4 Za po etak ciklusa pritisnite Start Pause Start Pauza Ispiranje Va a perilica e izvr iti dodatni ciklus ispiranja Trajanje pranja e se produ iti u skladu s tim Rinse Hold Zadr ati ispiranje Rublje ostaje namo eno u vodi od posljednjeg ispiranja Prije va enja rublja mora se pokrenuti program Spin Centrifuga Pranje jednog punjenja rublja 11 pranje pun ruola SAVJETI ZA PRANJE Razvrstavanje rublja Rublje razvrstajte u skladu sa sljedecim karakteristikama e Vrsta simbola odr avanje rublja Rublje razvrstajte u pamuk mije ana vlakna sintetiku svilu vunu i umjetnu svilu Boja Odvojite bijelo od obojenog rublja Nove obojane komade odjece perite zasebno e Veli ina Stavljanje komada razli itih veli ina u isti ciklus pranja pobolj at e u inak pranja Osjetljivost Osjetljivo rublje perite zasebno koriste i program Wool Vuna za nove komade od iste vune zavjese i komade od svile Provjerite etikete na komadima rublja koje perete ili pogledajte
163. entrifugira Proverite da crevo za odvod vode nije pritisnuto ili presavijeno Proverite da filter na crevu za odvod vode nije zapu en RAZUMEVANJE OBAVE TENJA O GRE KAMA IFRA GRE KE RE ENJE dE e Zatvorite vrata Proverite li je slavina za vodu uklju ena 4E ga e Proverite pritisak vode i enje filtera za otpatke a Proverite da li je odvodno crevo pravilno instalirano ve a je neuravnote en razmrsite upetljan ve Ako je potrebno oprati samo jedan deo ode e poput ku ne UE haljine ili farmerki rezultat poslednjeg centrifugiranja mo e biti nezadovoljavaju i i na displeju e se prikazati obave tenje o gre ci UE e Proverite da odvodnog creva nije suvi e nisko Proverite da li je LE drza odvodnog creva na zadnjem delu masine neostecen Proverite da kraj odvodnog creva nije potopljen vodu Pre kontaktiranja servisnog centra 1 Poku ajte da resite problem Videti ReSavanje problema ovoj stranici 2 Ponovo pokrenite program da vidite da li se gre ka ponavlja 3 se problemi i dalje nastave pozovite servisnu sluzbu i opisite problem ReSavanje problema 15 tabela programa TABELA PROGRAMA izbor korisnika x E Brzina centrifugiranja Maksimalni teret kg Pra kovi i aditivi E MAX rpm em
164. erijali od vune koji se mogu prati u ma ini sa etiketom iste nove vune Quickwash Blago zaprljani pamuk ili lanene bluze ko ulje tamno obojeni frotiri obojena lanena Brzo pranje ode a farmerke itd 1 Podaci o trajanju programa su izmereni pod uslovima specifikovanim u Standard IEC 456 2 Potro nja u pojedina nim doma instvima mo e se razlikovati od vrednosti datih u tabeli zbog varijacija u pritisku i temperaturi dovoda vode tereta i tipa ve a 16_ Tabela programa apendiks TABELA ODRZAVANJA TKANINE Otporni materijali Mo e se peglati na maksimalnoj temperaturi od 100 C 77 tkanine CX Ne peglati Mo e se hemijski istiti bilo kojim Mo e se prati 95 C A ai ge istiti hemijski perhloridom bla im Mo e se prati na 60 C P gorivima istim alkoholom ili samo tipom R113 istiti hemijski avionskim gorivom Mo e se prati na 40 C istim alkoholom ili samo tipom R113 Mo e se prati na 30 C lt Ne sme se hemijski istiti Mo e se prati ru no Su iti na ravnom KJ Samo hemijsko i enje Mo e se oka iti i su iti Mo e se hladnoj vodi Su iti na ve alici A Ne beliti 3 Centrifuga normalna toplota Mo e se peglati na maksimalnoj temperaturi od 200 C CI NI Centrifuga smanjena toplota Moze se peglati na maksimalnoj temperaturi od 150 C po Ne cen
165. fle la cel putin 60 cm de sol tub de scurgere Samsung v recomanda utilizati o conducta verticala cu inaltimea de 65 cm aceasta nu trebuie sa o lungime mai mica de 60 cm sau mai mare de 90 cm Instalarea masinii de spalat 7 instalarea masni spalat CONECTAREA MASINII LA SURSA ELECTRICA TREBUIE s impamantati stecherul masinii de spalat Consultati un electrician inainte de a utiliza masina pentru a va asigura ca aceasta este corect impamantata Pentru utilizatorii din Marea Britanie Instructiuni de conectare electrica ATENTIE ACEST ECHIPAMENT TREBUIE VERDE SI Acest echipament trebuie impamantat cazul unui scurtcircuit electric mp m ntarea reduce riscul electrocut rii asigur nd un cablu de rezerv pentru trecerea curentul electric Echipamentul este prev zut cu un cablu de alimentare care include un cablu de mp m ntare pentru conectarea la borna de mp m ntare a techerului Stecherul trebuie introdus ntr o priz corect instalat i mp m ntat Firele din cablul de alimentare sunt colorate in conformitate urmatorul cod Verde i galben Impamantare e Albastru Neutru e Maro Sub tensiune DEOARECE culorile firelor din cablul de alimentare al acestui echipament pot s nu corespund cu marcajele colorate care identific bornele din stecher procedati dup cum urmeaz Conectati firul verde i galbe
166. ht i bllokuar Pluhuri lar s mbetet n e Sigurohuni q makina lar se po funksionon me presion uji t kutin e pluhurit lar s mjaftuesh m mbasi programi i larjes ka e Vendosni pluhurat lar s n pjes t e brendshme t kutis s pluhurit mbaruar lar s larg skajeve t jashtme Makina lar se dridhet ose e Sigurohuni q makina lar se sht vendosur n nj sip rfaqe t b n shum zhurm niveluar N se sip rfaqja nuk sht e niveluar rregulloni k mb t e makin s lar se p r t niveluar pajisjen Sigurohuni q bulonat e transportit t jen hequr Sigurohuni q makina lar se nuk po prek ndonj objekt tjet r Sigurohuni q ngarkesa e rrobave t jet e balancuar Makina lar se nuk shkarkon Sigurohuni q tubi i shkarkimit t mos jet i shtypur ose i p rkulur dhe ose rrotullohet Sigurohuni q filtri i vrim s s tubit t ujit t mos jet bllokuar KUPTIMI 1 MESAZHEVE T GABIMIT KODI I GABIMIT ZGJIDHJA Mbylli der n 4 e Sigurohuni o rubineti i burimit t ujit sht i ndezur Kontrolloni presionin e e Pastroni filtrin cop rave Sigurohuni q tubi i shkarkimit t jet instalur sakt e Ngarkesa e rrobave sht e pabalancuar lironi ndonj rrob t b r l msh UE e N se vet m nj rrob ka nevoj p r larje t tilla si rroba banjo ose xhinse rezultati p rfundimtar i rrotullimit mund t jet i pak naqsh
167. i odvod vode rade pravilno I ENJE SPOLJA NOSTI 1 Obri ite povr ine ma ine za ve uklju uju i kontrolnu plo u mekanom krpom i neabrazivnim deterd entima za ku nu upotrebu 2 Koristite mekanu krpu da osu ite povr ine 3 Nemojte sipati vodu na ma inu za pranje ve a I ENJE FILTERA ZA OTPATKE istite filter za otpatke 2 ili 3 puta godi nje 1 Skinite poklopac sa donje prednje strane ma ine za pranje ve a 2 Odvrnite poklopac filtera i izvadite ga 3 Operite svu ne isto u ili druge materijale sa filtera Proverite li je propeler odvodne pumpe iza filtera slobodan Zamenite poklopac filtera 4 Zamenite poklopac sa donje strane ZIPO 0 gt efueud ez sluenezi Odr avanje ma ine za pranje vesa 13 odr avanje ma ine za pranje ve a I ENJE MRE ASTOG FILTERA CREVA ZA VODU Mre asti filter creva za vodu treba da istite najmanje jednom godi nje ili kada indikatori na va oj ma ini trepere Treba uraditi slede e 1 Isklju ite dovod vode u ma inu za pranje ve a 2 Odvrnite crevo sa zadnjeg dela ma ine za pranje ve a 3 Kle tima lagano povucite mre asti filter sa kraja creva i isperite ga pod mlazom vode dok ne postane Cist A Tako e o istite unutra njost i spolja nost i astog 7 52 konektora CO Gurnite filter nazad na mesto Zavrnite crevo na m
168. ibrata inc rcarea cu rufe Masina de spalat nu realizeaza golirea si sau centrifugarea Asigurati va ca furtunul de golire nu este zdrobit sau indoit Asigurati va ca filtrul cu sit de la furtunul de nu este obturat INTELEGEREA MESAJELOR DE EROARE COD DE EROARE SOLUTIE de nchideti usa 4E e Asigurati v c robinetul sursei de ap este pornit Verifica i presiunea apei e Curatati filtrul de scame e Asigura i v c furtunul de golire este instalat corect nc rc tura de rufe nu este balansat elibera i rufele incurcate e Daca trebuie sp lat un singur obiect de mbr c minte ca de exemplu UE un halat de baie sau o pereche de blugi rezultatul centrifug rii finale ar putea fi nesatisf c tor iar pe afi aj ve i vedea mesajul de eroare UE e Verifica i cap tul furtunului de evacuare s nu fie prea jos Asigurati LE v suportul din spate al furtunului de evacuare este intact Verificati capatul furtunului de evacuare sa scufundat in apa inainte de a contacta departamentul de service post vanzare 1 ncercati s remediati problema Vezi Depanare pe aceasta pagina 2 Reporniti programul pentru a constata daca se repeta eroarea 3 Daca defectiunea persist contactati departamentul de service post v nzare si descrieti le problema 14 Depanare tabelul programelor TABELUL PROGRAMELOR optiunea utilizatorului
169. ic a detectat devia ii la ciclul de sp lare precum cantitate mare de detergent la sf r itul ciclului nivel ridicat al vibratiilor n timpul centrifug rii etc Pute i ajusta programele de sp lare existente adic pute i modifica temperatura de sp lare i viteza de centrifugare Dup detectarea unor astfel de anomalii ma ina de sp lat suspend cursul programului pentru a putea normaliza ace ti parametri i continua ciclul Sistemul Fuzzy Logic face 7 ncerc ri de eliminare a acestor devia ii Dac normalizarea deviatiilor men ionate mai sus de c tre sistemul Fuzzy Logic este imposibil veti observa indicatia corespunz toare leduri vezi capitolul Depanarea Func ionarea ma inii de sp lat conform schemei men ionate mai sus este considerat normal SP LAREA PRIMA DAT nainte de a sp la rufe prima dat trebuie s parcurgeti un ciclu complet f r rufe Pentru aceasta Ap sa i butonul Pornit Oprit Turnati o cantitate mic de detergent n sertarul pentru detergent D Porniti alimentarea cu ap a ma inii de sp lat Ap sa i repetat butonul pentru temperatur p n c nd se afi eaz 40 C Ap sa i butonul Pornire Pauz Astfel se va ndep rta din ma in apa r mas n urma testului de func ionare realizat de c tre produc tor gt N 10 Spalarea unei incarcaturi de rufe INTRODUCEREA DETERGENTULUI IN MASINA DE SPALAT Trageti sertarul pentru detergent
170. ije temperatura s Dugme Temp hladno pranje 30 C 40 C 60 C i 95 C za odabir MM ny Ako pritisnete to dugme tokom pranja na tabli prikaza mozete vidjeti temperature odabranu temperaturu Vi e puta pritisnite to dugme da prodete kroz dostupne opcije brzina obrtanja WF J1461 B1461 no spin bez obrtanja 400 800 1400 rpm opm Dugme Spin za WF J1261 B1261 R1261 4 odabir obrtanja F1261 WF J1061 B1061 R1061 F1061 S1061 WF J861 B861 R861 F861 S861 no spin bez obrtanja 400 800 1200 rpm opm spin bez obrtanja 2824 400 800 1000 rpm opm no spin bez obrtanja 400 800 800 rpm Vi e puta pritisnite to dugme da prodete kroz dostupne opcije djelomi nih pranja Rinse Hold Zadr avanje Ispiranja gt Rinse Ispiranje gt Rinse Hold Rinse Zadr avanje ispiranja Ispiranje gt Prewash Predpranje gt Dugme Option Prewash Rinse Hold Predpranje Zadr avanje ispiranja gt Prewash 5 opcija Rinse Predpranje Ispiranje gt Prewash Rinse Hold Rinse Predpranje Zadr avanje ispiranja Ispiranje Predpranje je dostupno samo za pranje pamu nog sinteti kog i arenog 4 ve a Pranje velike koli ine ve a _9 oranie velike koli ine ve a Dugme Delay Start za odabir ViSe puta pritisnite to dugme da prodete kroz dostupne opcije odlozenog odlaganja pokretan
171. ika i kabl za napajanje neo te eni Ako imate razloga da uklonite utika sa ove masine odmah sklonite osigura i uklonite utika Ni u kom slu aju nemojte povezivati utika sa glavnom uti nicom jer postoji opasnost od strujnog udara OSIGURA I Va a ma ina za pranje ve a treba da bude povezana na zaseban osigura bez drugih ure aja Ukoliko to nije slu aj mo e do i do iskakanja sklopke ili pregorevanja osigurata pranje vesa PREGLED KONTROLNE PLOCE Cotton O Coloureds Synthetics Handwash O 60 C ans Wool Quickwash 40 C Rinse Spin O Spin Program O 95 O 1200pmi O Delay Stat _ 1 O 800rpm i O Prewash Min O 400rpm I O Rinse i a 30 C iONoSpin i Rinse Hold U O Cold Wash i 08 5 H i TD Temp Spin Option Delay Start i 5 su i o B O O 2 0 Ovo op ti priru nik Kontrolna tabla se mo e razlikovati od kontrolne table proizvoda koji ste kupili Za A pogledajte 4 u nastavku i izaberite specifikacije koje odgovaraju va em proizvodu 1 Displej panel Prikazuje ciklus pranja i poruke o gre kama U toku rada programa indikator programa treperi 2 Dugme Biranje programa Pritiskajte dugme vi e puta da izaberete jedan od est ponu enih programa pranja Cotton Pamuk Coloureds gt Synthetics Sintetika Handwash Ru
172. ile realizate de persoane fara experienta sau necalificate pot produce ranirea si sau pot face necesare reparatii si mai importante asupra ma inii de sp lat n cazul n care techerul cablul de alimentare cu energie este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor sau de agentul de service al acestuia sau de c tre o persoan similar calificat pentru a evita riscurile Opera iunile de service asupra acestui echipament trebuie realizate numai de un centru de service autorizat i trebuie utilizate numai piese de schimb originale Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre copii mici sau persoane infirme except nd cazul n care sunt supraveghea i corespunz tor de o persoan responsabil pentru a se asigura ca pot utiliza aparatul n siguran Copiii mici trebuie supraveghea i pentru a nu se juca aparatul Acest echipament trebuie conectat la o priz care s poat face fata consumului electric al acestuia Echipamentul trebuie instalat astfel nc t priza s poat fi accesibil dup instalare Nu utiliza i ape reziduale de tipul celor care se g sesc n mod obi nuit n saloanele de cosmetic i masaj cu con inut de ulei crem sau lotiuni de piele e Risca is deteriorati stratul protector caz n care pot ap rea defec iuni sau pierderi de etan eitate Cuvele din inox de obicei nu ruginesc Totu i dac n cuv ajung obiect metalice de ex agrafe care r m n acolo o pe
173. imentare apa Daca furtunul este prea scurt si nu doriti sa deplasati robinetul de apa inlocuiti furtunul cu unul mai lung de presiune inalta Conectarea furtunului pentru alimentare cu apa 1 Lua i fitingul in forma literei L pentru furtunul pentru alimentare cu ap rece si conectati I la sursa de alimentare cu ap rece situat in partea din spate a masinii Str ngeti N 2 Conectati cel lalt cap t al furtunului pentru alimentare cu ap rece la robinetul pentru ap rece al chiuvetei J dumneavoastra si strangeti I Daca este necesar puteti repozitiona furtunul pentru apa rece la capatul de la masina de spalat prin desfacerea fitingului rotirea furtunului si strangerea din nou a fitingului yeyeds amp LO POZITIONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE Capatul furtunului de evacuare poate fi pozitionat in trei moduri Peste marginea chiuvetei Furtunul pentru evacuare trebuie amplasat la o inaltime BAE 90 en intre 60 si 90 cm Pentru a mentine furtunul de evacuare indoit utilizati ghidajul din plastic furnizat pentru furtun 9 dh n Fixati ghidajul de perete cu un carlig sau de robinet cu o bucata de sfoara pentru a impiedica deplasarea furtunului de evacuare tubul de scurgere al unei chiuvete Tubul de scurgere al chiuvetei trebuie sa fie deasupra sifonului chiuvetei asa incat capatul furtunului sa se a
174. in bumbac murd rite usor sau mediu bluze c m si etc fabricate din Materiale poliester Diolen Trevira poliamida perlon Nailon sau alte amestecuri sintetice Handwash Sp lare Curs de sp lare foarte usoar ca sp larea manuala Wool Lana Doar obiecte din l n care pot fi sp late la ma in cu eticheta de l n pur virgin Quickwash Obiecte din bumbac murdarite usor sau bluze camasi din in obiecte plusate de Spalare rapid culori nchise articole din in colorat blugi etc 1 Datele pentru durata programului au fost m surate n condi iile specificate de Standardul IEC 456 2 Consumul n gospod riile individuale poate fi diferit de valorile prezentate n tabel datorit varia iilor de presiune i temperatur ale aliment rii cu ap nc rc rii cu rufe i a tipului acestora Tabelul programelor 15 Jo uueiBoid so anexa TABEL PENTRU INGRIJIREA TESATURILOR 77 Material rezistent Poate fi c lcat la maxim 100 C Tesaturi delicate Nu calcati Poate fi curatat chimic folosind orice solvent Articolul poate fi spalat la 95 C Curatati chimic doar cu percloruri combustibil usor alcool pur sau R113 Articolul poate fi spalat la 60 C Curatati chimic doar cu combustibil pentru aviatie alcool pur sau R113 Articolul poate fi sp lat la 40 C Nu curatati chimic Articolul poate fi sp lat la 30 C
175. intetika poliamida perlon najlon ili sli nih mje avina nanat Vrlo lagano pranje sli no ru nom pranju Ru no pranje 9 pranje pranju Wool Vuna Samo vuna se mo e prati perilici i ima oznaku za istu novu vunu Quickwash Brzo pranje Blago zaprljane pamu ne ili lan bluze ko ulje tamno obojeni frotir obojani lan traper itd 1 Podaci o trajanju programa su izmjereni u skladu s uvjetima specificiranima u odredbi Standard IEC 456 2 Potro nja u pojedina nim ku anstvima se mo e razlikovati od vrijednosti u ovoj tablici zbog varijacija u pritisku i temperaturi vode te koli ini i vrsti rublja Tablica programa _15 dodatak TABLICA ODRZAVANJA TKANINA V Otporni materijal Mo e se gla ati na maks 100 C C7 Osjetljiva tkanina Ne smije se gla ati Mo e se kemijski istiti bilo kojim otapalom Mo e se prati na 95 C Kemijsko i enje samo perkloratom teku inom za upalja e istim alkoholom ili R113 Mo e se prati na 60 C Kemijsko i enje samo kerozinom istim alkoholom ili R113 Mo e se prati na 40 C Ne smije se kemijski istiti Mo e se prati na 30 C Mo e se prati ru no Su iti na ravnoj povr ini Samo kemijsko i enje Mo e se su iti vje anjem e BA Mo e se izbjeljivati u hladnoj vodi Su iti na vje alici Su enje u su ilici normalna temperatura 2 Ne
176. ir mbajtje hiqni pajisjen nga priza elektrike ose vendosni butonin 9 On Off n Off Sigurohuni q t ojith xhepat e rrobave q do lahen t jen bosh Objekte t forta t mprehta t tilla si monedha mb rthecka gozhd vida ose gur mund ti shkaktojn pajisjes d mtim t madh Gjithmon hiqeni nga priza pajisjen dhe mbyllni ujin mbas p rdorimit Para se t hapni der n e pajisjes kontrolloni q uji t jet thar Mos e hapni der n n se ju akoma shihni uj Kafsh t dhe f mij t e vegj l mund t ngjiten n pajisje Kontrolloni pajisjen para do p rdorimi 2 Informacion mbi sigurin Dera me xham nxehet shum gjat ciklit t larjes Mbajini f mij t larg pajisjes gjat koh s q ajo sht n p rdorim Mos provoni t riparoni pajisjen vet Riparimet e kryera nga persona pa p rvoj dhe t pakualifikuar mund t shkaktojn d mtim dhe ose mund t b jn q pajisja t k rkoj riparime m serioze N se priza kordoni i furnizimit me energji sht d mtuar ai duhet t z vend sohet nga prodhuesi ose agjenti i tij i sh rbimit ose nj person i ngjash m i kualifikuar p r t shmangur rrezikun K saj pajisje duhet ti b het sh rbim vet m nga qend r sh rbimi e autorizuar dhe duhet t p rdoren vet m pjes k mbimi t v rteta Kjo pajisje nuk sht parashikuar p r p rdorim nga f mij t vegj l ose persona t dob t ve kur ata mbikqyren n
177. isnite gumb za prebacivanje izmedu dostupnih opcija za odgodu odabir odgode starta od 3 do 24 sata u koracima od 1 sata starta 7 Gumb Start Pause Start Pritisnite za zaustavljanje i ponovno pokretanje programa Pauza Gumb On Off Pritisnite jednom za uklju ivanje i ponovo za isklju ivanje perilice za rublje Uklju eno Ako je perilica uklju ena du e od 10 min a nije pritisnut nijedan gumb Isklju eno napajanje se automatski isklju uje je funkcija Za tita za djecu e Ova se funkcija odabire ako tijekom rada gumb Child Lock Za tita za djecu gumbi Spin Centrifuga Option Opcija dr ite pritisnutim dulje od 2 s Kad je ova funkcija jednom odabrana ne mogu se izvr iti promjene do kraja ciklusa pranja Za isklju ivanje funkcije gumb Child Lock Za tita za djecu gumbi Spin Centrifuga Option Opcija dr ite pritisnutim dulje od 2 s PERILICA ZAUSTAVLJA TEKU I KORAK CIKLUSA ILI NE PRELAZI NA SLJEDE I KORAK PRANJA PREOSTALO VRIJEME PRIKAZANO NA LED ZASLONU SE MOZE POVECATI Va a nova perilica je opremljena sustavom Fuzzy Logic koji uz odre ivanje optimalne koli ine vode i drugih parametara pranja tako er kontrolira proces pranja i primjenjuje potrebne promjene kako bi se dobili bolji rezultati pranja U gore navedenom slu aju sustav Fuzzy Logic je registrirao devijacije u ciklusu pranja poput velikih koli ina deterd enta na kraju ciklusa jakih
178. ispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 EN Standard 60335 16_ Appendix SPECIFICATION WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSION WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 W598mm x D600mm x H844mm W598mm x D550mm x H844mm WATER PRESSURE 50 800 kPa WATER VOLUME 68 597 WEIGHT WF J1461 J1261 WF J1061 J861 WF B1461 B1261 WF B1061 B861 74 kg 71 kg 71 kg 70 kg WASH AND SPIN CAPACITY 7 kg DRY LAUNDRY 6 kg DRY LAUNDRY MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 WASHING AND 220 V 2000 W 220 V 2000 W HEATING 240 V 2400 W 240 V 2400 W POWER CONSUMPTION MODEL WF WF WF WF WF WF WF WF SPIN J1461 J1261
179. it e pluhurit lar s t rekomanduara n udh zimet e prodhuesve t pluhurit lar s P rdorni produkte t heqjes s ndryshkut dhe zbardhues para ciklit t larjes vet m kur duhet patjet r Ruani ujin dhe energjin elektrike duke lar n ngarkesa t plota sasia e sakt varet nga programi q p rdoret DEKLARATA E KONFORMITETIT eofoius 90 Kjo pajisje p rputhet standardet siguris Evropiane direktiv n 93 68 dhe Standardin 60335 SPECIFIKIMI WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 LLOJI LARES ME MBUSHJE NGA PARA DIMENSIONI WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 W 598 mm x D 600 mm x H 844 mm W 598 mm x D 550 mm x H 844 mm PRESIONI I UJIT 50 800 kPa VOLUMI I UJIT 687 597 2 WF J1061 J861 2 WF B1061 B861 PESHA NETO 74 kg 71kg 71kg 70kg KAPACITETI I LARJES DHE I 7 kg RROBA T THATA 6 kg RROBA T THATA RROTULLIMIT MODELI WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 220 V 2000 W 220 V 2000 W LARJA DHE NXEHJA 240 V 2400 W 240 V 2400 W KONSUMI ENERGJIS MODELI WF J1461 WF J1261 WF J1061 WF J861 Map 5 WF B861 RROTULLIMI 230V 700W 360W 320W 270W 580W 530W sow 430W POMPIMI 34 VV MODELI WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 PESHA E LETRA 25k 25k PAKETIMIT ii PLASTIKA 1 0 kg 1 0 kg
180. itate Specificatie instalarea masini de spalat DESPACHETAREA MASINII DE SPALAT Despachetati masina de spalat si inspectati o pentru a constata eventualele daune datorate transportului De asemenea asigurati va ati primit toate articolele prezentate mai jos Daca masina de sp lat a fost deteriorata in timpul transportului sau aveti toate articolele contactati imediat reprezentantul dumneavoastra Samsung PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA MASINII DE SP LAT ee Capac superior Panou de comanda yeyeds amp LO Sertar pentru 5 detergent Furtun evacuare U fa Figa Capac B Picioare reglabile P AA Cheie Furtun alimentare Ghidaj furtun Capace pentru orificiile rece bolturilor Instalarea ma inii de sp lat 5 instalarea masni de spalat SELECTAREA AMPLASARII inainte de instala masina de spalat selectati o amplasare cu urm toarele caracteristici O suprafa dura plan dac suprafa a nu este plan vezi Reglarea picioarelor pentru nivelare mai jos Care nu este expus direct la soare ventila ie adecvat Temperatura ambiant sa nu scad sub 0 C Departe de surse de c ldur precum c rbune sau gaz Asigura i v c ma ina de sp lat nu st pe cablul s u de alimentare Orificiile pentru ventila ie nu trebuie acoperite cu covoare atunci c
181. ja od 3 sata do 24 sata sa povecanjem od 1 sata pokretanja Dugme Start Pause Pokreni Pritisnite da pauzirate ili ponovno pokrenete program Pauziraj Pritisnite to dugme da uklju ite ma inu za ve ponovno pritisnite da isklju ite Dugme Uklju eno sos u Ako ma ina za ve uklju ena du e od 10 minuta a da se pritisne ni J jedno dugme ma ina se automatski isklju uje iz struje x ta je funkcija Child Lock zabrana djeci Ako tokom rada dr ite pritisnuto du e od 2 sekunde dugme Child Lock Zabrana djeci dugme Spin Obrtanje Option Opcija odabire se ta funkcija e Kad se ta funkcija odabere promjene se ne mogu izvr iti sve dok se ne zavr i pranje Du e od 2 sekunde dr ite pritisnuto dugme Child Lock Zabrana djeci dugme Spin Obrtanje Option Opcija da otka ete tu funkciju MA INA ZA VE ZAUSTAVLJA TRENUTNU FAZU CIKLUSA ILI NE PRELAZI U SLJEDECU FAZU PRANJA INDIKACIJA PREOSTALOG VREMENA NA LED ZASLONU MOZE SE POVECATI Va a nova ma ina za ve je opremljena sistemom neizrazite logike Fuzzy Logic system koji ne samo da postavlja optimalni nivo vode i ostale parametre pranja nego i kontroli e proces pranja i pravi neophodne korekcije u svrhu boljih rezultata pranja to se ti e gore navedenog predmeta sistem neizrazite logike Fuzzy Logic system otkrio je odstupanja u ciklusu pranja kao to su velika k
182. ja i brzinu okretanja Posle detekcije takvih nepravilnosti ma ina za pranje ve a obustavlja normalni tok programa da bi normalizovala ove parametre i nastavila ciklus Sistem Fuzzy Logic 7 puta poku ava da elimini e ove nepravilnosti Ako nije mogu e normalizovati pomenute nepravilnosti Fuzzy Logic sistemom vide ete odgovaraju e pokazatelje na LED indikatorima videti poglavlje Re avanje problema Rad ma ine za pranje ve a koji odgovara pomenutoj shemi smatra se normalnim PRVO PRANJE Pre prvog pranja ode e ma ina mora zavr iti jedan ceo ciklus bez ode e Treba uraditi slede e Pritisnite dugme 9 Uklju ivanje isklju ivanje Sipajte malo pra ka u fioku za pra ak D Uklju ite dovod vode u ma inu za pranje ve a Pritiskajte vi e puta dugme Temperatura dok se ne prika e 40 Pritisnite dugme Start Pauza Ovim e se ukloniti voda koja je ostala u ma ini u toku probnog testa proizvo a a STAVLJANJE PRA KA U MA INU ZA PRANJE VE A Izvucite fioku za praSak Dodajte pra ak za ve u pregradu D L Dodajte omekSiva u pregradu Zelite Dodajte pra ak za pretpranje u pregradu D ako elite 10 ve a RUCNO ODECE Mo ete prati ru no bez upotrebe sistema Fuzzy Logic Treba uraditi slede e 1 Uklju ite vodu na izvoru vode 2 Pritisnite dugme s On Off na ma ini za pranje ve a 3 Otvorite vrata
183. kcija za lakSe vadenje ve a OPCIJE ZA ODABIR Prewash predpranje Predpranje je dostupno samo za pranje pamu ne arene sinteti ke i osjetljive odje e Za upotrebu predpranja 1 Stavite deterd ent za predpranje u odjeljak O ladice za deterd ent 2 Pomo u dugmeta Program za odabir programa odaberite Cotton Pamuk Coloureds areno ili Synthetic Sintetika 3 Pritisnite dugme Option Opcija sve dok se na kontrolnoj tabli ne upali indikator Prewash Predpranje 4 Pritisnite dugme Start Pause Pokreni Pauziraj da zapo nete ciklus Rinse Ispiranje Va a ma ina izvest e cikus dodatnog ispiranja Trajanje pranja e se produ iti u skladu s tim Rinse Hold Zadr avanje Ispiranja Ve ostaje potopljen u vodi posljednjeg ispiranja Prije nego to mo ete izvaditi ve morate pokrenuti program Spin Obrtanje Pranje velike koli ine ve a _11 oranie velike koli ine vesa SAVJETI ZA PRANJE Razvrstavanje ve a Ve razvrstajte prema sljede im karakteristikama e Vrsti simbola na etiketi za njegu tkanine Ve razvrstajte na pamu ni onaj sa mije anim vlaknima sintetika svila vuna i vje ta ka svila Boja Odvojite bijeli i areni ve Novu arenu odje u perite odvojeno e Veli ina Pranje ve a razli itih veli ina pospje uje djelotvornost pranja Osjetljivost Osjetljivu odje u perite odvojeno koristite program pranja Woo
184. kg 2 0 kg Wool 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Detergent tips The type of detergent you should use is based on the type of fabric Cotton Synthetic Wool items colour wash temperature degree and type of soiling Always use low suds laundry soap which is designed for automatic washing machines When determining the detergent quantity it s necessary to consider recommendations of the detergent manufacturer indicated on the package as well as weight type of laundry it s fouling factor and water hardness in your region 4 Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children 12_ Washing a load of laundry maintaining the washing macnine REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen m gt Unplug the washing machine Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and drain operations are normal CLEANING THE EXTERIOR 1 2 3 CLEANING THE DEBRIS FILTER Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth and non abrasive household detergents Use a soft cloth to dry the surfaces Do not pour water on the washing machine
185. l Vuna za novu odje u od iste vune zavjese i svileni ve Provjerite etikete na odje i koju perete ili pogledajte tabelu za njegu tkanina koja se nalazi u dodatku Pra njenje d epova Kovanice ziherice i sli ni predmeti mogu o tetiti tkaninu bubanj ma ine za ve i spremnik za vodu Osiguravanje pri vr iva a Zatvorite patentne zatvara e pri vrsnu dugmad i kop e zave ite pojase i trake Utvr ivanje koli ine ve a Ma inu za ve ne smijete preopteretiti jer se ve ne e onda dobro oprati Koristite dolje navedenu tabelu da utvrdite koli inu za vrstu ve a koji perete Koli ina ve a bellus IV WEBISI WERI261 WF F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 S861 Cotton Pamuk 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Coloureds areno 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics Sintetika 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Wool Vuna 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Savjeti za deterd ent Vrsta deterd enta koju trebate koristiti zasniva se na vrsti tkanine pamu na sinteti ka vunena odje a boji temperaturi pranja ja ini i vrsti zaprljanosti Uvijek koristite deterd ent za ve koje malo pjeni i koji je proizveden za automatske ma ine za ve Kad utvr ujete koli inu deterd enta neophodno je razmotriti preporuke proizvo a a deterd enta koje se nalaze na pakovanju kao i te inu vrstu ve a njegovu zaprljanost i tvr
186. lacione otvore pri dnu pazite da tepih ne prekriva otvore Koristite nova creva jer se stara creva ne smeju ponovo koristiti Informacije o bezbednosti _3 INSTALIRANJE MASINE ZA PRANJE VESA PRANJE VESA ODRZAVANJE MASINE ZA PRANJE VESA RESAVANJE PROBLEMA TABELA PROGRAMA APENDIKS 4 Sadr aj NN 10 10 11 11 12 13 13 13 14 15 15 16 17 17 17 18 18 Raspakivanje ma ine za pranje ve a Pregled ma ine za pranje ve a Izbor lokacije Pode avanje no ica za ravnanje Uklanjanje zavrtanja kori enih za otpremanje Povezivanje creva za dovod vode Poziciranje odvodnog creva Priklju ivanje ma ine Pregled kontrolne plo e Prvo pranje Stavljanje pra ka u ma inu za pranje ve a Ru no pranje ode e Biranje opcija Saveti za pranje Popravljane zamrznute ma ine za pranje ve a i enje spolja nosti i enje filtera za otpatke i enje mre astog filtera creva za vodu Problemi i re enja Razumevanje obave tenja o gre kama Tabela programa Tabela odr avanja tkanine Elektri na upozorenja Za tita okoline Izjava o saglasnosti Specifikacija Instaliranje ma ine za pranje vesa RASPAKIVANJE MASINE ZA PRANJE VESA Raspakujte ma inu za ve i proverite da nije do lo do o te enja prilikom transporta Tako e proverite da li ste dobili sve delove prikazane u nastavku teksta Ukoliko ma ina o te ena u toku transporta ili nema s
187. lo Option Opsionet p r m shum se 2 sekonda gjat funksionimit ky funksion zgjidhet e N qoft se ky funksion sht zgjedhur nj her asnj ndryshim nuk mund t b het deri n fund t larjes s rrobave Shtypni butonin Child Lock butoni Spin Rrotullo Option Opsionet p r m shum se 2 sekonda t anuluar funksionin MAKINA LAR SE NDALON HAPIN AKTUAL T CIKLIT OSE NUK VAZHDON HAPI TJETER I LARJES TREGIMI KOHES SE MBETUR NE EKRANIN LED MUND TE RRITET Makina juaj lar se sht e pajisur me sistemin Fuzzy Logic i cili jo vet m q vendos nivelin optimal t ujit dhe parametrave t tjer t larjes por gjithashtu kontrollon procesin e larjes si dhe b n korrigjimet e domosdoshme p r t siguruar rezultate m t mira t larjes N rastin e p rmendur m sip r sistemi Fuzzy Logic ka zbuluar shmangie n ciklin e larjes t tilla si sasia e madhe e pluhurit lar s n fund t ciklit nivel i lart dridhjesh gjat rrotullimit etj Ju mund t rregulloni programet ekzistuese t larjes d m th ndryshoni temperatur n e larjes dhe shpejt sin e rrotullimit Mbas zbulimit t anomalive t tilla makina lar se pezullon kursin normal t programit me q llim q t normalizoj k to parametra dhe t vazhdoj ciklin Sistemi Fuzzy Logic b n 7 p rpjekje p r t eliminuar shmangie t tilla N se sht e pamundur q t normalizohen shmangiet e p rmendura m sip r ng
188. m makes 7 attempts to eliminate such deviations If it is impossible to normalize the above mentioned deviations by Fuzzy Logic system you will see the corresponding indication on LED lamps see chapter Troubleshooting The operation of Washing machine that corresponds to above mentioned scheme is considered to be normal WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes To do this Press the On Off button Pour a little detergent in the detergent drawer Turn on the water supply to the washing machine Press the Temperature button repeatedly until 40 C is displayed Press the Start Pause button This will remove any water from the manufacturer s test run remaining in the machine PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE ARENA Pull out the detergent drawer Add laundry detergent into compartment 0 Add softener into compartment if you desire Add prewash detergent into compartment if you desire 10 Washing load of laundry WASHING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so Turn on the water at the water source sink Press the e On Off button on the washing machine Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Close the door Put the detergent in the detergent drawer D Repeatedly press the Program
189. n la borna din techerul marcat cu litera E sau simbolul de mp m ntare sau colorat verde sau verde i galben Conectati firul albastru la marcat cu litera N sau colorat cu negru Conectati firul maro la borna marcat cu litera L sau colorat cu ro u Consulta i un electrician calificat sau un tehnician pentru service dac ave i dubii n privin a acestor instruc iuni Produc torul acestei ma ini de sp lat nu va accepta nicio solicitare pentru daune aduse persoanelor sau materialelor datorate nerespect rii acestor cerin e Nu exist parti care s poat fi supuse service ului n interiorul ma inii de sp lat iar n cazul n care cablul de alimentare al acestui echipament este deteriorat el trebuie nlocuit doar de personal de service calificat autorizat de c tre produc tor deoarece sunt necesare unelte speciale 8 Instalarea ma inii de sp lat SIGURAN 13 A GALBEN ALBASTRU ATEN IE nainte de utilizare asigurati v c techerul i cablul de alimentare nu sunt deteriorate Dac ave i un motiv s ndep rta i techerul de pe echipament scoate i imediat siguran a i elimina i techerul n niciun caz nu conecta i techerul la o priz dac exist pericolul ocului electric CIRCUITE Ma ina dumneavoastr de sp lat ar trebui s func ioneze ntr un circuit diferit de al altor echipamente n caz
190. nd old hose sets should not be reused This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Safety information _3 contents INSTALLING THE WASHING MACHINE WASHING A LOAD OF LAUNDRY MAINTAINING THE WASHING MACHINE TROUBLESHOOTING PROGRAMME CHART APPENDIX 4 Contents 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 16 17 Unpacking the Washing Machine Overview of the washing machine Selecting a location Adjusting the leveling feet Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Positioning the drain hose Plugging in the machine Overview of the control panel Washing for the first time Putting detergent in the washing machine Washing clothes manually Selecting options Washing ti
191. nesigurnu povr inu dolazi do buke ili vibracija Dozvoljen je ugao od samo 1 stepena UKLANJANJE ZAVRTANJA KORI ENIH ZA OTPREMANJE Pre upotrebe ma ine za pranje ve a morate ukloniti sve zavrtnje sa zadnje strane kori ene u toku otpremanja Da biste uklonili zavrtnje 1 Olabavite sve zavrtnje klju em za odvijanje pre o e nego to ih uklonite Sao 2 Uhvatite svaki zavrtanj i ga kroz 52 deo otvora Uradite isto sa svakim zavrtnjem 3 otvore stavite plasti ne poklopce koje ste dobili u kompletu 4 Zavrtnje kori ene u transportu sa uvajte za budu u upotrebu 6_ Instaliranje ma ine za pranje ve a POVEZIVANJE CREVA ZA DOVOD VODE Crevo za dovod vode mora jednim krajem biti povezano na ma inu za pranje ve a a drugim krajem za slavinu za vodu Nemojte istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko a vi ne elite da pomerate slavinu za vodu duze crevo za jak pritisak Da biste povezali crevo za dovod vode 1 Uzmite cev obliku slova L za dovod hladne vode i ga sa dovodnim otvorom za hladnu vodu zadnjem delu ma ine Zavrnite rukom s 2 drugi creva za dovod vode na slavinu za N hladnu vodu na va em lavabou i zavrnite rukom Ako oN o je to neophodno mo ete promeniti poziciju creva za dovod vode na kraju koji ide u ma inu tako to ete olabaviti cev rotirati crevo i ponovo pri
192. ni butonin Option Opsionet derisa dritat e treguesit Prevvash ndri ojn n panelin e kontrollit 4 Shtypni Fillo B j Pauz p r t filluar ciklin Rinse Shp laj Makina juaj lar se do t kaloj n p r nj cikli shp larje shtes Koh zgjatja e larjes do t zgjatet sipas rrethanave Rinse Hold Bllokimi i shp larjes Rrobat ngelin t lagura n ujin p rfundimtar t shp larjes Para se rrobat mund t hiqen nga makina programi Spin duhet t vihet n veprim Larja e nj ngarkese rrobash 11 larja nj ngarkese rrobash K SHILLA DHE INFORMATA MBI LARJEN Klasifikimi i rrobave Klasifikoni rrobat sipas karakteristikave t m poshtme Lloji simbolit t etiket s s kujdesit t cop s rrobat n t pambukta fibra t p rziera sintetike m ndafshe t leshta dhe m ndafsh artificial e Ngjyra Ndani t bardhat nga ato me ngjyra Lani rrobat e reja me ngjyra ve as Madh sia Vendosja e artikujve t madh sive t ndryshme n t nj jt n ngarkes do t p rmir soj veprimin e larjes Ndjeshm ria Lani artikujt delikat m vete duke p rdorur programin e larjes T leshta p r lesh t ri t past r perde dhe artikuj m ndafshi Kontrolloni etiketat n artikujt q ju po lani ose referojuni tabel s s kujdesit t rrobave n shtojc Boshatisja e xhepave Monedhat mb rtheckat dhe artikujt e ngjash m mund t d mtojn teshat t
193. nj elektri ist t kualifikuar ose teknik sh rbimi n se keni dyshim p r ndonj nga k to udh zime Prodhuesi i k saj makine lar se nuk do t pranoj asnj p rgjegj si p r d mtim te personat ose materialet p r mos respektim t k tyre k rkesave Brenda makin s lar se nuk ka pjes t riparueshme nga p rdoruesit dhe n se qarku elektrik i k saj pajisjeje sht i d mtuar ai duhet t z vend sohet nga personel sh rbimi i kualifikuar i miratuar nga prodhuesi sepse k rkohen mjete speciale 8 Instalimi i makin s lar se BLU JESHILE DHE SIGURESA 13 E VERDH AMPER KAFE PARALAJM RIM Sigurohuni q spina dhe kordoni elektrik nuk jan t d mtuara para p rdorimit N se ju keni ndonj arsye t hiqni spin n e formuar nga kjo pajisje menj her hiqni sigures n dhe flakni spin n Mos lidhni spin n n nj priz elektrike n asnj rrethan pasi ka rrezik shoku elektrik QARQET Makina juaj lar se duhet t vihet n p rdorim n nj qark t ve ant nga pajisjet e tjera Mos kryerja e k saj mund t b j q nd rprer si i qarkut t l shohet ose siguresa t digjet larja nj ngarkese rrobash PAMJE E P RGJITHSHME E PANELIT T KONTROLLIT x Ky sht nj manual i p rgjithsh m Sistemi INLAY mund t jet i ndrysh m nga ai i produktit q ju keni bler P r shihni pjes n 4 m posht p r
194. nthetics Sintetika gt Handwash Ru no pranje Wool Vuna Quickwash Brzo pranje Rinse Spin Ispiranje Centrifuga Spin Centrifuga 3 Gumb za odabir temperature Vi e puta pritisnite gumb za kretanje kroz dostupne temperature vode hladna 30 C 40 C 60 C i 95 C Pritisnete li ovaj gumb tijekom pranja na zaslonu mo ete vidjeti odabranu temperaturu Gumb za odabir centrifuge Vi e puta pritisnite gumb za kretanje kroz dostupne opcije centrifugiranja WF J1461 B1461 bez centrifuge 54 400 800 1400 okr min eee ero bez centrifuge 4 400 800 1200 okr min 3 1061 bez centrifuge 64 400 800 1000 okr min A bez centrifuge Xi 400 800 800 okr min 5 Gumb Option Opcija Vi e puta pritisnite gumb kretanje kroz dostupne opcije djelomi nog pranja Rinse Hold Zadr ati ispiranje gt Ispiranje gt Rinse Hold Zadr ati ispiranje Ispiranje Prewash Pretpranje gt Prewash Rinse Hold Pretpranje Zadr ati ispiranje gt Prewash Rinse Pretpranje Ispiranje gt Prewash Rinse Hold Rinse Pretpranje Zadr ati ispiranje Ispiranje Pretpranje je dostupno samo prilikom pranja pamuka sintetike ili obojenog rublja Pranje jednog punjenja rublja 9 efuefund Boupal zo pranje jJecnog punjenja rubla 5 Gumb Delay Start gumb Vi e puta prit
195. oba kako bi se izbjegla opasnost Samo ovla teni servis centar smije servisirati ovaj ure aj i smiju se koristiti samo originalni rezervni dijelovi Ovaj ure aj ne smiju koristiti djeca ili nemo ne osobe osim ako ih adekvatno ne nadzire odgovorna osoba koja osigurava sigurno kori tenje ure aja Djeca se trebaju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ovaj ure aj mora se povezati na utika koji mo e podnijeti ispravnu potro nju struje Ovaj ure aj mora se smjestiti tako da je utika dostupan nakon postavljanja Ne koristite obra enu vodu koja sadr i ulje kremu ili losion a koja se obi no mo e na i u prodavnicama s proizvodima za njegu ili centrima za masa u e To mo e izazvati deformaciju sastavnih dijelova to onda uzrokuje kvar ili curenje vode Nehrdajuci bubanj ma ine obi no ne hr a Me utim ako du e vrijeme u bubnju ostanu metalni predmeti kao to je ukosnica bubanj mo e zahrdati Voda ili varkina koja sadr ava hlor se ne smije ostaviti da dugo stoji bubnju e Voda koja sadr ava eljezo se ne smije esto koristiti ili ostaviti da dugo stoji u bubnju e Ako se na povr ini bubnja pojavi hr a nanesite neutralno sredstvo za i enje i spu vom ili mekom krpom o istite zahva eno mjesto Ni u kom slu aju ne smijete koristiti metalnu etku Za ma ine za ve sa otvorima ventilacije u podno ju tepih ne smije smetati otvorima Koristite nova crijeva stara crijeva se ne
196. odsetnik Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Imate li pitanja ili Komentare proizvodima tvrtke Samsung obratite se centru za korisnike tvrtke SAMSUNG Sifra DC68 02456G_HR Samsung www samsung com global register Samsung A
197. oku ajte da uklonite problem pogledajte Rje avanje problema ovoj stranici 2 Program ponovno pokrenite da vidite ho e li se problem ponoviti 3 Ako kvar i dalje postoji nazovite slu bu za odr avanje i opi ite problem 14 Rje avanje problema tabela programa e opcija korisnika ER MC Brzina obrtanja MAKS Maks koli ina kg Deterdzent i dodaci rpm opm Tem WF WF Odla Ciklus o WF WF WF i WF WF peratura J1061 J861 ganje Vri e Program 9 34461 WE Ppred Pran x WF J1261 B1061 B861 pokre jeme D J1261 1261 51061 Omek iva J1461 B1261 S 1061 F1061 pranje je R1061 R861 tanja min J1061 B1061 S861 1461 R1261 pag EA Fest F1061 F861 D 1061 5861 5 Cotton 52 45 35 da 95 1400 1200 1000 800 e 126 8 2 Coloureds 70 52 45 35 da 60 1400 1200 1000 800 e 98 B Sareno Synthetics Sintetika 30 30 25 25 20 da 60 800 800 800 800 e 73 Wool 20 20 45 15 10 da 40 400 400 400 400 e 42 Handwash Ru no 20 20 15 15 10 da 40 400 400 400 400 e 37 pranje Quickwash Brzo 3 0 30 20 20 15 da 60 1400 1200 1000 800 28
198. old water supply hose and connect to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the cold water supply hose N to your sink s cold water faucet and tighten it by hand sN o If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting POSITIONING THE DRAIN HOSE The end of the drain hose may be positioned in three ways y 5 LO Over the edge of a sink The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a drain pipe Samsung recommends that you use 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm anq no longer than 90 cm Installing the washing machine _7 installing the wasning machine PLUGGING IN THE MACHINE You MUST ground the plug of the washing machine Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded For U K Users Wiring Instructions WARNING THIS
199. oli ina deterd enta na kraju ciklusa visoki nivo vibracije tokom obrtanja itd Postoje e programe pranja mo ete prilagoditi na primjer promijeniti temperaturu pranja ili brzinu obrtanja Nakon to otkrije te nepravilnosti ma ina za ve obustavlja normalni tok programa kako bi normalizirala te parametre i nastavila ciklus Sistem neizrazite logike Fuzzy logic system 7 puta poku ava ukloniti da odstupanja Ako se gore spomenuta odstupanja ne mogu dovesti u normalu putem Sistema neizrazite logike Fuzzy Logic system vidjet ete da odgovaraju i indikator na LED lampicama pogledajte poglavlje Rje avanje problema Rad ma ine za ve koji odgovara gore navedenoj emi smatra se normalnim PRANJE PO PRVI PUT Prije prvog pranja odje e morate obaviti potpuni ciklus pranja bez odje e Da to uradite Pritisnite dugme e On Off Uklju eno Isklju eno Naspite malo deterd enta u ladicu D Otvorite dovod vode do ma ine za ve a Vi e puta pritisnite dugme Temp Temperatura sve dok se ne prika e 40 Pritisnite dugme Start Pause Pokreni Pauziraj To e ukloniti vodu koja je ostala u ma ini prilikom izvo enja proizvo a evog testiranja STAVLJANJE DETERD ENTA U MA INU ZA VE Izvucite ladicu za deterd ent Dodajte deterdzent pranje odjeljak Dodajte omek iva u odjeljak ako elite Dodajte deterd ent za predpranje u odjeljak D ako elite
200. once to turn the washing machine on press again to turn the washing o On Off machine off button If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off What is the Child Lock function If you press the Child Lock button Spin Option button longer than 2 sec during operation this function is selected e f once this function is selected no change be done until the end of laundry e Press the Child Lock button Spin Option button longer than 2 sec to cancel the function WM STOPS THE CURRENT STEP OF THE CYCLE OR DOES NOT PROCEED TO THE NEXT STEP OF WASHING INDICATION OF REMAIN TIME ON LED DISPLAY MAY INCREASE Your new washing machine is equipped with Fuzzy Logic system which not only sets the optimum level of water and other parameters of washing but also controls the washing process as well as makes necessary corrections in order to provide better washing results In the above mentioned matter the Fuzzy Logic system has detected deviations in washing cycle such as high quantity of detergent at the end of the cycle high vibration level while spinning etc You can adjust existing wash programs i e change wash temperature and spin speed After detection of such abnormalities the washing machine is suspending the normal course of program in order to normalize these parameters and continue the cycle Fuzzy logic syste
201. oniku i ru no ga s pritegnite Ako je potrebno mo ete ponovo namjestiti D cijev za dovod vode kod priklju ka na perilicu tako Sto ete olabaviti priklju ak okrenuti cijev i ponovo zategnuti priklju ak POSTAVLJANJE ODVODNE CIJEVI Kraj odvodne cijevi mo e se postaviti na tri na ina fjqn ez ezejuoinN LO Preko ruba umivaonika Odvodna cijev mora biti u visini od 60 do 90 cm Kako C om bi kraj odvodne cijevi ostao savijen koristite isporu enu plasti nu vodilicu cijev Kukom pri vrstite vodilicu ru F do em zid ili ju uzicom pri vrstite na slavinu kako bi sprijecili pomicanje odvodne cijevi U ogranak odvodne cijevi umivaonika Ogranak odvodne cijevi umivaonika mora biti iznad sifona umivaonika tako da kraj odvodne cijevi perilice najmanje 60 cm iznad poda U odvodnu cijev Samsung preporu a upotrebu okomite cijevi od 65 cm smije biti kra a od 60 cm niti du a od 90 cm Montaza perilice za rublje 7 monta a za ruole PRIKLJUCIVANJE PERILICE MORATE uzemljiti utika za perilicu rublja Prije kori tenja perilice obratite se ovla tenom elektri aru kako biste provjerili je li perilica pravilno uzemljena Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu Upute za o i enje UPOZORENJE OVAJ URE AJ MORA BITI UZEMLJEN Ovaj ure aj mora biti uzemljen U slu aju kratkog spoja uzemljenje smanj
202. ormacije Tijekom ciklusa pranja staklena vrata ca se jako zagriju Drzite djecu podalje od uredaja dok je u upotrebi Nemojte sami poku avati popraviti uredaj Popravci koje su izvr ile neiskusne ili nekvalificirane osobe mogu uzrokovati ozljede dovesti do potrebe za jos vecim popravcima Ako je utika kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili njegov serviser ili druga osoba odgovaraju ih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost Ovaj ure aj bi se morao servisirati samo u ovla tenom servisnom centru i trebalo bi koristiti samo originalne rezervne dijelove Ovaj ure aj ne bi smela koristiti djeca ili nemo ne osobe osim ako nisu pod nadzorom odgovorne osobe koja e osigurati sigurno kori tenje ure aja Mla u djecu bi trebalo nadgledati kako se ne bi igrala s ure ajem Ovaj ure aj mora se spojiti na priklju ak koji podnosi odgovaraju u potro nju struje Ovaj ure aj treba se postaviti tako da se priklju ku mo e pristupiti nakon montiranja Ne koristite tretiranu vodu koja sadr i ulja kreme ili losione a koja se obi no mo e na i u kozmeti kim trgovinama ili klinikama za masa u To mo e dovesti do deformacije pakiranja to uzrokuje kvarove i curenje vode Nehr aju a cijev ne bi trebala zahr ati Me utim ako je metalni predmet npr ukosnica ostao dulje vrijeme u cijevi ipak bi mogla zahr ati U cijevi na du e vrijeme nemojte ostavljati vodu ili izbjeljiva koji sadr
203. oureds Rufe colorate 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics Materiale sintetice 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Wool Lana 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Sfaturi referitoare la detergent Tipul de detergent pe care ar trebui s il utiliza i trebuie ales in functie de tipul tesaturii articole din bumbac sintetice l n culoare temperatura de spalare gradul i tipul murd ririi Utilizati ntotdeauna detergent cu spumare redus creat special pentru masinile de sp lat automate La determinarea cantitatii de detergent este necesara respectarea recomandarilor producatorului detergentului prezente pe ambalaj precum greutatea tipul de rufe gradul de lovire si duritatea apei din zona dvs Pastrati detergentii si aditivii ntr un loc sigur si uscat la care nu pot ajunge copiii 12 Spalarea unei incarcaturi de rufe ntre inerea ma inii de spalat REPARAREA UNEI MA INI DE SP LAT NGHE ATE Dac temperatura scade sub punctul de nghe iar ma ina de sp lat a nghe at gt Deconectati de la priz masina spalat Turnati apa fierbinte pe robinetul sursa pentru desface furtunul de alimentare cu apa indepartati furtunul pentru alimentare apa si imersa i l n ap cald Turnati apa calda in tamburul masinii de spalat si l sati o acolo timp de 10 minute Reconectati furtunul pentru alimentare cu apa la robinetul pentru apa si verificati daca
204. ps and hints Repairing a frozen washing machine Cleaning the exterior Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Problems and solutions Understanding error messages Programme chart Fabric care chart Electrical warnings Protecting the environment Declaration of conformity Specification installing the washing machine UNPACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage Also make sure that you have received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE e Cover top Control panel y LO Detergent drawer Drain Hose Door Plug Base cover naa Adjustable feet filter aaa s 7 AA Wrench Cold water supply hose Hose guide Bolt hole covers Installing the washing machine 5 installing the wasning machine SELECTING A LOCATION Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its po
205. pteretiti Preoptere enje mo e rezultovati po arom ili strujnim udarom ZA TITA OKOLI A Ovaj ure aj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlu ite ovaj ure aj odlo iti pridr avajte se lokalnih odredba o odlaganju otpada Prere ite strujno kablo tako da se ure aj ne mo e povezati na izvor napajanja Skinite vrata tako da ivotinje i djeca ne mogu ostati unutar ure aja Ne premasujte koli ine deterd enta koje su preporu ene u uputstvima proizvo a a deterd enta Koristite proizvode za odstranjivanje mrlja i izbjeljiva prije ciklusa pranja i samo kad je to veoma neophodno tedite vodu i struju tako to ete prati ve e koli ine ve a ta na koli ina ovisi o programu koji se koristi IZJAVA O USKLA ENOSTI Ovaj ure aj je u skladu sa europskim sigurnosnim standardima EC direktivom 93 68 i EN standardom 60335 16_ Dodatak SPECIFIKACIJA WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 VRSTA MA INA ZA VE S PREDNJIM PUNJENJEM WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 DIMENZIJA 598 mm x D 600 mm x V 844 mm 598 mm x D 550 mm x V 844 mm PRITISAK VODE 50 kPa 800 kPa ZAPREMINA VODE 68 59 4 WF J1461 J1261 WF J1061 J861 WF B1461 B1261 WF B1061 B861 NETO TE INA 74 kg 71 kg 71 kg 70 kg KAPACITET 5 7 kg SUHI VE 6 kg SUHI VES OBR
206. re asti filtar s kraja crijeva i ispirite ga teku om vodom dok ne bude ist Tako er o istite unutarnji i vanjski dio navoja priklju ka Gurnite filtar natrag na mjesto Navijte cijev natrag na perilicu Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni Odr avanje perilice za rublje 13 hesavanie problema PROBLEMI I RUE ENJA PROBLEM RJE ENJE Perilica za rublje ne e Provjerite jesu li vrata ca vrsto zatvorena zapo inje s radom e Provjerite je li perilica uklju ena u struju e Provjerite je li slavina otvorena Nema vode ili dotok vode nije dovoljan Provj Provj Provj Prov i slavina otvorena erite je li dovodna cijev smrznuta erite je li dovodna cijev savijena jerite je li filtar dovodne cijevi za epljen erite e e Obavezno pritisnite gumb Start Pause Start Pauza e e e U ladici za deterdzent ostaje deterdzenta nakon Sto se ciklus pranja zavr i Provjerite radi li perilica uz odgovaraju i pritisak vode Dete rd ente stavljajte u unutra nje dijelove ladice za deterd ent dalje od vanjskih rubova Perilica za rublje vibrira ili je prebu na Provj erite stoji li perilica na ravnoj povr ini Ako povr ina nije ravna podesite no ice perilice za rublje kako bi nivelirali ure aj Provj Provj Provj erite jesu li uklonjeni vijci za prijevoz erite doti e li perilica neki drugi predmet
207. rioad mai lung de timp cuva ar putea rugini e Nu l sa i sau solu ii cu con inut ridicat de clor in cuv pentru o perioad mai lung de timp Nu utiliza i regulat i nu l sa i n cuv apa cu con inut ridicat de fier pentru o perioad mai lung de timp e Daca apare rugin pe suprafa a cuvei aplica i un agent de cur are neutru pe suprafa i utiliza i un burete sau o c rp moale pentru a o ndep rta n niciun caz nu utiliza i perii de s rm n cazul ma inilor de sp lat cu orificii pentru ventila ie la baz asigurati va c acestea nu sunt obstructionate de un covor Seturile cu furtunuri noi nu trebuie combinate cu cele cu furtunuri vechi Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc iunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s l reciclati n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita
208. rizelor i a punctului de ie ire al cablurilor din echipament Nu supraincarcati priza de perete sau prelungitoarele Supraincarcarea poate conduce la incendiu sau oc electric PROTEJAREA MEDIULUI Acest echipament este produs din materiale reciclabile Daca decideti s elimina i acest echipament va rug m s respecta i reglement rile locale de eliminare a de eurilor Taiati cablul de alimentare a a nc t echipamentul sa nu mai poat fi conectat la o surs de alimentare cu energie electric Scoateti usa pentru ca animalele i copiii mici s nu poat fi prin i n interiorul echipamentului Nu dep i i cantit ile de detergent recomandate n instruc iunile produc torului de detergent Utilizati produse pentru ndep rtarea petelor i n lbitori nainte de ciclul de sp lare doar c nd este strict necesar Economisiti apa i energia realiz nd sp l ri cu ma ina complet nc rcat cantitatea exact depinde de programul utilizat 16_ Anex DECLARATIE DE CONFORMITATE Acest echipament este conform cu standardele europene de sigurant Directiva CE 93 68 si Standardul EN 60335 SPECIFICATIE WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 o TIP MASINA DE SP LAT CU NC RCARE FRONTALA 2 WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 5 DIMENSIUNI L 598 mm x A 600 mm x L 598 mm x A 550 mm x H 844 mm H 844 mm PRESIUNEA APEI 50 kPa 800 kPa VOLUM DE AP
209. rnizimit me uj t ftoht nga mbrapa makin s lar se Shtr ngoni dor N 2 Lidhni an n tjet r t tubit t furnizimit me uj t ftoht o te rubineti i ujit t ftoht t lavamanit dhe shtr ngojeni me dor N se sht e domosdoshme ju mund t ripoziciononi tubin e furnizimit me uj n fund t makin s lar se duke e liruar pajisjen rrotulluar tubin dhe rishtr nguar pajisjen POZICIONIMI TUBIT T SHKARKIMIT Fundi i tubit t shkarkimit mund t pozicionohet n tre m nyra eseJe I IUII BISUJ LO Mbi skajin e lavamanit Tubi i shkarkimit duhet t vendoset n nj lart si midis 60 dhe 90 P r ta mbajtur gryk n e tubin t shkarkimitt NN p rkulur p rdorni drejtuesin plastik t furnizuar t tubit Siguroni drejtuesin n mur me nj grep ose n me nj cop lidh se p r t parandaluar l vizjet e tubit t shkarkimit N nj deg tubi shkarkimi lavaman Dega tubit t shkarkimit duhet t jet mbi sifonin e lavamanit me q llim q fundi i tubit t jet t pakt n 60 cm mbi tok N nj tub shkarkimi Samsung rekomandon q t p rdorni nj tub vertikal me lart si 65 cm ai nuk duhet t jet m i shkurt r se 60 cm dhe jo m i gjat se 90 cm Instalimi i makin s lar se 7 instalimi i makin s lar se FUTJA N PRIZ E MAKIN S LAR SE Ju DUHET
210. roduktet e Samsung ju lutemi kontaktoni qendr n e kujdesit t klientit nga SAMSUNG Code No DC68 02456G_SQ za pranje vesa korisni ki priru nik zamislite mogu nosti Hvala vam to ste kupili Samsung proizvod Da biste dobili kompletniju uslugu registrujte svoj ure aj na adresi www samsung com global register 27 intormacie o pezbednosii Cestitamo vam kupovini Samsung ma ine pranje Ovo Uputstvu upotrebu sadr i informacije o instalaciji upotrebi i odr avanju ovog ure aja Savetujemo vam da pro itate uputstvo kako biste u potpunosti iskoristili mogu nosti koje pru a ova ma ina za pranje ve a i upotrebljavali je dugi niz godina VA NI BEZBEDNOSNI SIMBOLI I MERE OPREZA ta zna e ikone i simboli u ovom korisni kom priru niku Opasnosti ili rizi ni potezi koji mogu prouzrokovati te ke povrede ili smrt UPOZORENJE Opasnosti ili rizi ni potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili o te enje imovine OPREZ 2 Da biste smanjili rizik od po ara strujnog udara ili povrede u toku upotrebe ma ine pratite ove osnovne merepredostro nosti OPREZ PRE UPOTREBE MA INE OPREZ Materijali kori eni za pakovanje mogu biti opasni po decu dr ite sve materijale kori ene za pakovanje plasti ne kese stiropor itd daleko od dohvata dece Ma ina je namenjena samo za ku nu upotrebu Proverite da li su vodovodne i elektri
211. sjen vet m nga lloji i burimit t energjis q tregohet n etiket n e sh nuar N se ju nuk jeni t sigurt p r llojin e energjis q sht n sht pin tuaj kosultohuni me shit sin me pakic t pajisjes tuaj ose kompanin lokale t energjis P rdorni vet m priz t tok zuar ose t polarizuar Kjo spin do t futet n priz n e ushqimit vet m n nj m nyr N se ju nuk jeni n gjendje q t futni plot sisht spin n n priz provoni t ktheni mbrapsht spin n N se spina akoma nuk p rshtatet kontaktoni elektri istin tuaj p r t z vend suar priz n tuaj Mbroni kordonin elektrik Kordon t e ushqimit elektrik duhet t drejtohen n m nyr t till q t mos ket mund si t ecet mbi to ose t shtr ngohen nga sendet e vendosura mbi to Kushtojini kujdes t ve ant kordon ve te spinat prizave t komoditetit dhe pik s ku ato dalin nga nj sia e Mos e mbingarkoni priz n n mur ose kabllot zgjatuese Mbingarkimi mund t rezultoj n zjarr ose shok elektrik 16 Shtojca E MJEDISIT Pajisja sht prodhuar nga materiale t riciklueshme N se vendosni t flakni k t pajisje ju lutemi ndiqni rregullat lokale t hedhjes s mbeturinave Prisni kordonin elektrik me q llim q pajisja t mos ket mund si t lidhet n nj burim energjie Hiqni der n me q llim q kafsh t dhe f mij t e vegj l t mos ngelen brenda pajisjes Mos tejkaloni sas
212. skim gorivom istim alkoholom ili R113 Mo e se prati na 40 C Mo e se prati 30 C Ne smije se hemijski istiti O e 2 se prati Su iti na ravnom Samo hemijsko i enje Mo e se objesiti da se osu i Mo e se izbjeljivati u hladnoj vodi Su iti na vje alici D E g Ne izbjeljivati Su iti u su ilici normalna toplota Moze se peglati na maks 200 C Su iti u su ilici smanjena toplota BB Moze se peglati maks 150 C Ne smije se su iti u su ilici ELEKTRI NA UPOZORENJA Da smanjite rizik od po ara strujnog udara i ostalih povreda imajte na umu ove mjere predostro nosti Ure aj smije raditi samo na vrsti izvora napajanja koji je naveden na naljepnici Ako niste sigurni koja je vrsta napajanja u Va em domu posavjetujte se sa trgovcem ure aja ili lokalnom elektranom Koristite samo uzemljenu ili polarizovanu uti nicu Ovaj utika odgovara elektri noj uti nici samo na jedan na in Ako utika ne mo ete potpuno umetnuti u uti nicu obrnite ga Ako utika i dalje ne odgovara kontaktirajte elektri ara da zamijeni uti nicu Za tite strujno kablo Strujna kabla trebaju se postaviti na mjesto gdje se ne e gaziti ili priklije titi drugim predmetima Obratite posebnu pa nju na kablove na utika ima prikladne priklju ke i mjesta na kojima izlaze iz ma ine Zidna uti nica i produ ni kablovi ne smiju se preo
213. smiju ponovno koristiti Sigurnosne informacije _3 POSTAVLJANJE MASINE ZA VES PRANJE VELIKE KOLICINE VESA ODRZAVANJE MASINE ZA VESA RJESAVANJE PROBLEMA TABELA PROGRAMA DODATAK 4 Sadr aj NN 10 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 16 17 Raspakivanje ma ine za ve Pregled ma ine za ves Odabiranje mjesta Prilagodavanje nogu za ravnanje Uklanjanje vijaka koji osiguravaju uredaj tokom isporuke Povezivanje crijeva za dovod vode Smjestanje odvodnog crijeva Uklju ivanje ma ine uti nicu Pregled kontrolne table Pranje po prvi put Stavljanje deterdzenta u ma inu za ve Ru no pranje odje e Opcije za odabir Savjeti za pranje Popravljanje zamrznute ma ine za ve a i enje vanjskog dijela ma ine i enje filtera za ostatke i enje mre astog filtera crijeva za vod Problemi i rje enja Razumijevanje poruka o gre kama Tabela programa Tabela za njegu tkanina Elektri na upozorenja Za tita okoli a Izjava o uskla enosti Specifikacija postavljanje ma ine za RASPAKIVANJE MA INE ZA VE Ma inu za ves raspakujte i pregledajte da li ima o te enja do kojih je moglo do i tokom isporuke Tako er pregledajte da li ste dobili sve dolje navedene stavke Ako je Va a ma ina za ve o te ena tokom isporuke ili nemate sve stavke odmah kontaktirajte prodava a Samsung proizvoda v PREGLED
214. tec ia tesaturii Sortati rufele n categoriile bumbac fibre mixte sintetice m tase l n i v scoz e Culoare Separa i rufele albe de cele colorate Spalati separat articolele noi colorate e Dimensiune A ezarea articolelor de dimensiuni diferite n aceea i nc rcare a ma inii de sp lat va duce la mbun t irea sp l rii e Sensibilitate Spalati separat articolele delicate cu ajutorul programului de sp lare pentru l n pentru articole din l n pur draperii i articole din m tase Verifica i etichetele de pe articolele pe care le spalati sau consulta i tabelul pentru ngrijirea tesaturilor din anex Golirea buzunarelor Monedele acele de siguran i articolele similare pot deteriora tes turile tamburul ma inii de sp lat i rezervorul de ap nchiderea fermoarelor inchideti fermoarele i capsele sau agatatorile curelele sau panglicile desf cute ar trebui nchise Determinarea capacit ii de nc rcare supraincarcati ma ina de sp lat deoarece n acest caz este posibil ca rufele dumneavoastr s nu se spele bine Utilizati tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de nc rcare pentru tipul de rufe pe care le spalati Capacitatea de nc rcare Tipul de es tur WF J1461 WF B1461 we i561 WE F1261 WF S1061 J1261 B1261 J1061 J861 1061 861 R1061 R861 F1061 F861 S861 Cotton Bumbac 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Col
215. ter Before the laundry can be unloaded the Spin program must be run Washing a load of laundry 14 washing load of laundry WASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry Sort your laundry according to the following characteristics Type of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed fibers synthetics silks wools and rayon e Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Wool wash program for pure new wool curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Coins safety pins and similar items can damage linen the washing machine drum and the water tank Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Load Capacity Fabfic Type sic ud WF R1261 WF F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 S861 Cotton 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Coloureds 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5
216. the program program indicator blinks Press the button repeatedly to select one of the six available wash program Cotton Coloureds Synthetics Handwash Wool Quickwash Rinse Spin Spin Program Select button Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options cold wash 30 C 40 C 60 C and 95 C When pressing this button during washing you can see the selected temperature in the display panel Temperature selection button 3 Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options WF J1461 81461 spin 4 400 800 1400 rpm 4 Spin selection mu no spin 64 400 800 1200 rom ru ocou oo 400 800 1000 rpm spin 2 400 800 800 Press the button repeatedly to cycle through the available partial wash options Rinse Hold Rinse Rinse Hold Rinse Prewash gt Option button Prewash Rinse Hold Prewash Rinset Prewash Rinse Hold Rinse Z Prewash is only available when washing cotton synthetic or Coloureds Delay Start selection button Press this button repeatedly to rotate between the retarded start options available from 3 Hours to 24 Hours in 1 hour increments Washing a load of laundry washing load of laundry 7 Start Pause 7 Press to pause and restart programs button P prog Press
217. trepte de 1 ora intarziata Pornire Pauza Ap sa i pentru a opri si reporni programele Apasati o data pentru a porni masina de spalat apasati din nou pentru a opri A ma ina de sp lat Pornire AN n s PNE 3 Daca alimentarea cu energie a masinii de spalat este l sat pornita pentru Oprire i s i mai mult de 10 minute fara a atinge vreun buton alimentarea cu energie electrica se opreste automat este func ia Child Lock Blocare copil Daca apasati butonul Child Lock Blocare butonul Spin Centrifugare Option Optiune mai mult de 2 secunde in timpul functionarii aceasta functie este selectata Dup selectarea acestei func ii nu se mai pot opera modific ri p n la sf r itul sp l rii e Ap sa i butonul Child Lock Blocare copil butonul Spin Centrifugare Option Optiune mai mult de 2 secunde pentru a anula func ia SENZORUL PENTRU NIVELUL APEI NTRERUPE ETAPA CURENT A CICLULUI SAU MPIEDIC TRECEREA LA ETAPA URM TOARE A PROCESULUI DE SP LARE INDICATIA PENTRU TIMPULUI R MAS DE PE ECRANUL LED POATE CRE TE Noua dvs ma in de sp lat este dotat cu sistemul Fuzzy Logic care nu numai c seteaz nivelul optim al apei i al altor parametri de sp lare dar controleaz i procesul de sp lare si face corectiile necesare pentru a produce rezultate mai bune n privin a chestiunii men ionate mai sus sistemul Fuzzy Log
218. trifugirati ELEKTRICNA UPOZORENJA Da bi se smanjio rizik od po ara strujnog Soka i drugih povreda imajte na umu ove mere predostro nosti ZASTITA OKOLINE Priklju ite ma inu samo na izvor za napajanje koje je ozna en na etiketi Ako niste sigurni koji je tip napajanja va em domu konsultujte prodavca ma ine ili lokalnu elektrodistribuciju Koristite samo uzemljenu ili polarizovanu uti nicu Ovaj utika se mo e priklju iti u uti nicu samo na jedan na in Ako mo ete da ubacite utika u uti nicu poku ajte da okrenete utika Ako i dalje ne mo ete da ga priklju ite kontaktirajte svog elektri ara da vam zameni uti nicu Za titite kabl za napajanje Kablovi za napajanje treba da se postave tako da se na njih ne moze nagaziti odnosno tako da ih ne mogu o tetiti predmeti pored njih ili na njima Obratite posebnu pa nju na kablove kod utika a pomo ne delove i ta ke gde izlaze iz jedinice Nemojte preopteretiti zidnu uti nicu ili produ ne kablove Preoptere enje mo e prouzrokovati po ar ili strujni udar Ova ma ina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlu ite da bacite ma inu molimo vas da po tujete lokalna pravila o odlaganju otpadaka Isecite kabl za napajanje tako da se ma ina ne mo e povezati na izvor napajanja Skinite vrata tako da se ivotinje i mala deca ne mogu zaglaviti u ma ini Nemojte prekora iti koli inu pra ka koja se preporu uje u uputstvu proizvo a
219. tubat e vjet r nuk duhet t rip rdoren Informacion mbi sigurin 3 p rmballja INSTALIMI I MAKIN S LAR SE LARJA E NJ NGARKESE RROBASH MIR MBAJTJA E MAKIN S LAR SE ZGJIDHJA E PROBLEMEVE TABELA E PROGRAMIT SHTOJCA 4 P rmbajtja o 4 000007 10 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 17 17 17 Shpaketimi i makin s lar se P rmbledhje e makin s lar se Zgjedhja e vendit Rregullimi i k mb ve t nivelimit e bulonave t transportit Lidhja e tubit t gom s t furnizimit me uj Pozicionimi i tubit t shkarkimit Futja n priz e makin s lar se Pamje e p rgjithshme e panelit t kontrollit Larja p r her t par Vendosja pluhurit lar s n makin n lar se Larja e rrobave manualisht Zgjedhja opsioneve K shilla dhe informata mbi larjen Riparimi i nj makine lar se t ngrir Pastrimi i pjes s s jashtme Pastrimi i filtrit t cop rave Pastrimi i filtrit t vrim s s tubit t ujit Problemet dhe zgjidhjet Kuptimi i mesazheve t gabimit Tabela e programit Tabela e kujdesit t p lhur s Paralajm rime elektrike Mbrojtja e mjedisit Deklarata e konformitetit Specifikimi instalimi lar se SHPAKETIMI MAKINES LARESE Shpaketoni makin n lar se dhe kontrollojeni p r d mtim gjate transportit Gjithashtu sigurohuni q ju i keni marr 16 gjith elementet e shfaqur m posht N se makina lar se ishte e
220. uje rizik od elektri nog udara jer sadr i icu koja provodi elektri nu energiju Uz ure aj se isporu uje i glavni kabel sa icom za uzemljenje za povezivanje s terminalom uzemljenja glavnog utika a Utika mora biti uklju en u uti nicu koja je pravilno montirana i uzemljena ice u glavnom kabelu su obojene na sljede i na in Zelena i uta Uzemljenje Plava Neutralna e Smeda Napon S obzirom na to da boje ica u glavnom kabelu ure aja mo da ne odgovaraju obojenim oznakama koje ozna avaju terminale utika a u inite sljede e Zelenu i utu icu spojite s terminalom u utika u ozna enim slovom E ili simbolom uzemljenja odnosnom onim koji je obojen u zelenu ili zeleno utu boju Spojite plavu icu s terminalom ozna enim slovom N ili obojenim crnom bojom Spojite sme u icu s terminalom ozna enim slovom L ili obojenim crvenom bojom Ako ne razumijete ove upute obratite se kvalificiranom elektri aru ili tehni aru Proizvo a ove perilice rublja ne e prihvatiti odgovornost za tetu nanesenu osobama ili predmetima koja je rezultat nepridr avanja ovih uputa Perilica rublja ne sadr i dijelove koje korisnik mo e sam servisirati a ako je o te en glavni kabel ure aja njega mo e zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje koje je odobrio proizvo a jer su za to potrebni posebni alati 8_ Monta a perilice za rublje OSIGURA ZELENA OD 13 UTA AMPERA
221. ur ciklin q ju preferoni Cotton Pambuk Coloureds Me ngjyra Synthetics Sintetike dhe Larje e shpejt Shtypni butonin Spin Rrotullo p r t zgjedhur shpejt sin e rrotullimit Pa rrotullim 400 800 Pa rrotullim 9 Vazhdimisht shtypni butonin Option Opsionet per te zgjedhur ciklin q ju preferoni Prewash Paralarje Rinse Shp larje Rinse hold Bllokim shp larje 10 Shtypni butonin Temperatura p r t zgjedhur temperatur n uj i ftoht 30 40 C 60 C 95 11 Shtypni butonin Fillo B j pauz dhe makina do t filloj ciklin Kur cikli ka p rfunduar 1 der n 4 Dera t hapet 3 minuta mbasi makina ndalon ose fiket g useqou alu ele zo 2 Hiqni rrobat 7 Rrotullimi i ngadalt i tamburit nuk do thot mosfunksionim i makin s mbas rrotullimit t fundit t kursit t Pambuk Me ngjyra ose Larje e shpejt Ai sht nj funksion p r heqjen rrobave me leht si ZGJEDHJA E OPSIONEVE Prevvash Paralarje Paralarja sht e disponueshme vet m kur lani pambuk me ngjyra sintetike rroba delikate P r t p rdorur paralarjen 1 Ngarkoni pluhurin lar s t paralarjes n dhom z n e D kutis s pluhurit lar s 2 Zgjidhni Cotton Pambuk Coloureds Me ngjyra ose Synthetics Sintetike me butonit e zgjedhjes Program 3 Shtyp
222. ve delove odmah kontaktirajte svog Samsung prodavca PREGLED MASINE ZA PRANJE VESA ud TT Tag Gornja povr ina Kontrolna plo a Fioka za deterd ent Vrata ZH Utika Donji poklopac Podesive no ice homm Filter otpatke AAA s 7 AA Klju za odvijanje Crevo za dovod hladne Vodilica za crevo Poklopci za rupe od vode zavrtnja Instaliranje ma ine za pranje ve a _5 Ie1sul LO alueld ez euiseui instaliranie ma ine za pranje vesa IZBOR LOKACIJE Pre instaliranja ma ine za pranje vesa izaberite lokaciju sa slede im karakteristikama ravna povr ina ako je povr ina neravna pogledajte odeljak Pode avanje no ica za ravnanje dalje u tekstu Dalje od direktnih sun evih zraka Odgovaraju a ventilacija Sobna temperatura koja ne e padati ispod 0 Dalje od izvora toplote poput uglja ili gasa Proverite da ma ina ne stoji na kablu za napajanje Ventilacioni otvori ne smeju biti za epljeni tepihom kada je ma ina instalirana na podu sa tepihom PODE AVANJE NO ICA ZA RAVNANJE Ako je pod neravan podesite no ice nemojte ubacivati par ad drveta ili neke druge objekte ispod ma ine 1 Okretanjem olabavite zavrtanj na no icama dok ne do ete do eljene visine 2 Zavrnite maticu klju em za odvijanje Stavite ma inu na vrstu ravnu povr inu Ako je ma ina postavljena na neravnu ili
223. vibracija tijekom centrifugiranja itd Mo ete podesiti programe pranja tj promijeniti temperaturu pranja i brzinu centrifugiranja Nakon registracije takvih anomalija perilica zaustavlja uobi ajen tijek programa kako bi se parametri prilagodili i ciklus nastavio Sustav Fuzzy logic provodi 7 poku aja za eliminaciju takvih devijacija Ako putem sustava Fuzzy Logic nije mogu e normalizirati gore spomenute devijacije to e biti prikazano putem odgovaraju ih LED lampica pogledajte poglavlje Rje avanje problema Rad perilice za rublje koji odgovara gore spomenutoj shemi smatra se normalnim radom PRVO PRANJE Prije prvog pranja rublja morate pokrenuti cijeli ciklus bez rublja Kako biste to u inili Pritisnite gumb On Off Uklju eno Isklju eno Stavite malo deterd enta u ladicu za deterd ent D Otvorite dovod vode za perilicu Vi e puta pritisnite gumb Temp Temperatura dok se ne prika e 40 C Pritisnite gumb Po etak Pauza Time ete ukloniti vodu koja je preostala nakon probnog ciklusa koji je izvr io proizvo a STAVLJANJE DETERD ENTA U PERILICU gt N Izvucite ladicu za deterdzent e U odjeljak naspite deterdzent za rublje D U odjeljak dodajte omek iva ako elite U odjeljak dodajte deterd ent za pretpranje D ako elite 10 Pranje jednog punjenja rublja RUCNO RUBLJA Rublje mo ete prati ru no bez kori tenja sustava Fuzzy Logic Kako
224. wer cord Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor ADJUSTING THE LEVELING FEET If the floor is uneven adjust the feet do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height 2 Tighten the locking nut by turning it with the wrench e Place the washer on a sturdy flat surface If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a 1 degrees angle is allowed REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before using the washing machine you must remove all of the shipping bolts from the back of the unit To remove the bolts 1 Loosen all bolts with the wrench before removing 9 them gt e 2 Take each bolt head and pull it through the wide 22 I part of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts for future use 6 Installing the washing machine CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet replace the hose with a longer high pressure hose To connect the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the c

Samsung WF-S861 Наръчник за потребителя

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents