Home

Samsung WF-B1061 Наръчник за потребителя

1. Pran d vky pr dla 11 pran d vky pr dla TIPY A RADY PRO PRAN T d n pr dla Pr dlo rozt i te podle n sleduj c ch vlastnost e Podle symbolu pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kno syntetick vl kno hedv b vlnu a um l hedv b e Podle barvy Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Podle velikosti Za azen kus pr dla r zn ch velikost do stejn d vky zlep innost pran e Podle citlivosti Jemn pr dlo perte zvl a pou ijte etrn program pro novou istou vlnu z clony a hedv bn pr dlo Zkontrolujte t tky na kusech pr dla nebo nahl dn te do informac o o et ov n jednotliv ch materi l v dodatku Vypr zdn n kapes Mince zav rac pendl ky a podobn p edm ty mohou po kodit tkaninu buben pra ky a n dr na vodu Uzav en zap n n Zapn te zipy a knofl ky nebo h ky voln p sky a stuhy by m ly b t sv z ny k sob Ur en kapacity d vky Nep et ujte pra ku jinak se pr dlo nemus vyprat n le it m zp sobem Pomoc grafu n e ur ete kapacitu d vky pro pran typ pr dla Kapacita d vky Typimatonalu Toot Bren WF R1261 WF F1261 WF S1081 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 5861 Bavlna 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Barevn materi ly 8 2 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 k
2. e Helyezze a mos g pet szil rd lapos fel letre Ha a mos g p egyenetlen vagy ingatag fel letre ker l az zajt vagy rezg st okozhat Csak I fokos elt r s megengedett SZ LL T SI CSAVAROK ELT VOL T SA A mos g p haszn latba v tele el tt a k sz l k h tulj r l t vol tsa el az sszes sz ll t si csavart A csavarok elt vol t sa 1 Elt vol t s el tt a csavarkulccsal laz tsa meg a csavarokat o a 2 Fogja meg egyenk nt a csavarfejeket s h zza t 1 a ny l s sz lesebbik r sz n Ugyanezt ism telje meg az sszes csavarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat 6 A mos g p bek t se A V ZELL T T ML BEKOTESE A t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a csaptelep foglalat hoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid s nem k v nja thelyezni a csaptelepet cser lje ki a t ml t egy hosszabb magasnyom s t ml re A v zell t t ml bek t s hez 1 A hidegv zt ml L alaku illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegvizbemenethez gt K zzel szor tsa meg 2 A hidegv ztoml m sik v g t csatlakoztassa a X mosd hidegvizcsapjara s k zzel szor tsa meg Ha gt Bota sz ks ges elforgathatja a hidegv ztoml mos g p Ns fel li v g t lazitsa meg az i
3. Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates or is too noisy Make sure the washing machine is set on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Make sure the drain hose is not squashed or bent Make sure the water hose mesh filter is not clogged UNDERSTANDING ERROR MESSAGES ERROR CODE SOLUTION dE e Close the door e Make sure the source water faucet is turned on 4E e Check the water pressure 5E e Clean the debris filter e Make sure the drainage hose is installed correctly e Laundry load is unbalanced loosen any tangled laundry UE e If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window e Check the end of the drain hose is too low Make sure the holder of LE drain hose in the back is intact Check the end of the drain hose is submerged in water Before contacting After Sales serv 1 Try to remedy the problem See Troubleshooting on
4. 10 Egy adag szennyes mos sa K ZI VEZ RL S MOS S A Fuzzy Logic mell z s vel v gezhet k zi vez rl s mos st Tegye a k vetkez t Nyissa meg a v zcsapot Nyomja meg a mos g p 2 Be Ki gombj t Nyissa ki a s t ajtaj t Laz n t ltse meg a dobot ne tegyen bele t l sok ruh t Z rja be a s t ajtaj t T lts n mos szert a rekeszbe Ism telten nyomja meg a Program gombot a k v nt ciklus kiv laszt s hoz Gyapj Sz nes M sz las s Gyorsmos s 8 V lassza ki a fordulatsz mot nincs centrifuga 400 800 nincs centrifuga 9 Az Opci gomb ism telt megnyom s val v lasszon programot El mos s Obl t s bl t stop 10 A H m rs klet gomb lenyom s val v lassza ki a h m rs kletet hideg v z 30 C 40 C 60 C 95 C 11 Nyomja meg a Beinditas Sztinet gombot s a mos g p elind tja a mos si folyamatot A mosas v gezt vel 1 Nyissa ki a s t ajtaj t Az ajt a le ll s vagy az ram kikapcsol sa ut n tov bbi 3 percig nem ny lik ki Noa BON pe A63 70 esesow seAuuezs Be 2 Vegye ki a mosott ruh t Z A dob gyapj sz nes vagy gyorsmos s programut ni lass forg sa nem a k sz l k hib ja Ez a funkci a mosnival k nny elt vol t s t teszi lehet v BE LL T SOK KIV LASZT SA El mos s U Az el mos s csak a pamut sz nes m sz las s k m l mos s programn l haszn lh
5. P ipojte hn d vodi ke svorce ozna en p smenem L nebo ozna en ervenou barvou V p pad pochybnost se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika V robce pra ky nenese dnou odpov dnost za zran n osob i po kozen spot ebi e zp soben nedodr en m t chto pokyn Uvnit pra ky nejsou dn d ly kter by mohl u ivatel opravit s m Pokud je po kozen s ov kabel tohoto spot ebi e m e jej vym nit pouze kvalifikovan servisn pracovn k autorizovan v robcem proto e k oprav je t eba pou t speci ln n stroje 8 Instalace pra ky MODR VAROV N P ed pou it m se ujist te e z str ka ani nap jec kabel nejsou po kozen Pokud jste z n jak ho d vodu vyjmuli tvarovanou z str ku z tohoto spot ebi e okam it vyjm te pojistku a z str ku zlikvidujte Za dn ch okolnost nezapojujte takovou z str ku do z suvky proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem OKRUHY Pra ka by m la b t napojena na zvl tn okruh odd len od ostatn ch spot ebi V opa n m p pad by mohlo doj t k vypadnut jisti e nebo sp len pojistky okruhu pran d vky pr da USPO D N OVL DAC HO PANELU 20 OS BO OW O G O 95 C O10 OR OWO HOE O 60 C 800 Ow Min o 40 C 400 Ow U Je N ozoc jom i Og Z
6. Viz st Prvn pran BEZPE NOSTN POKYNY VAROV N P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky nebo nastavte tla tko Zapnuto Vypnuto do polohy Vypnuto Zkontrolujte zda jsou kapsy v ech od v kter chcete pr t pr zdn Tvrd nebo ostr p edm ty nap klad mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit zna n po kozen spot ebi e Po pou it spot ebi v dy odpojte od nap jen a vypn te p vod vody P ed otev en m dv ek spot ebi e zkontrolujte zda byla vypu t na voda Neotevirejte dv ka pokud je voda st le vid t Do spot ebi e mohou vl zt dom c zv ata nebo mal d ti P ed ka d m pou it m spot ebi zkontrolujte 2 Bezpe nostn informace D gt Sklen n dv ka se b hem prac ho cyklu siln zah ej B hem pou v n spot ebi e zabra te aby k n mu m ly p stup d ti Nepokou ejte se spot ebi sami opravit Opravy proveden nezku en mi nebo nekvalifikovan mi osobami mohou zp sobit zran n nebo zap init e bude pot eba Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu mus ji aby nevzniklo nebezpe vym nit v robce i servisn pracovn k nebo osoba s podobnou kvalifikac Opravy tohoto spot ebi e mohou prov d t pouze autorizovan servisn st ediska s pou it m origin ln ch n hradn ch d l
7. B WF S861 ODSTREDOVANIE R1261 R1061 R861 F1261 F1061 F861 S1061 230V 550 W 500 W 480 W 270 w 230 w 180 w 250 w 200W CERPANIE 34 W WF R1261 R1061 WF F1261 F1061 WF S1061 MODEL R861 F861 S861 V ha BALENIA PAPIER 2 1 kg 1 9 kg 1 8 kg PLAST 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg OT KY PRI MODEL WF R1261 F1261 eee a OES URIS SENN ot ok za min tu 1200 1000 800 18 Pr loha pozn mka OT ZKY ALEBO POZN MKY i ALEBO N S NAV T VTE Krajina ZAVOLAJTE N M ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE MA ARSKO 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu K d DC68 02456E SK
8. ramell t s csatlakoztat s t szakemberek v gezz k s ezek megfeleljenek a gy rt el r sainak l sd a Mos g p bek t se fejezetet s a helyi biztons gi el r soknak A k sz l k haszn lata el tt minden csomagol shoz haszn lt s sz ll t si csavart el kell t vol tani Ellenkez esetben komoly k r keletkezhet a k sz l kben L sd a Sz ll t si csavarok elt vol t sa fejezetet Az els ruhamosas el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia L sd Mos s els alkalommal BIZTONS GI EL R SOK A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa el tt h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l vagy ll tsa a e Be Ki gombot Ki ll sba FIGYELMEZTET S Gondoskodjon arr l hogy a mosni k v nt ruh k zsebei resek legyenek A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek komoly s r l st okozhatnak a k sz l kben Haszn lat ut n mindig h zza ki a g pet a h l zatb l s z rja el a vizet Miel tt kinyitja a g pet ellen rizze hogy a v z ki r lt e bel le Ne nyissa ki a g pet ha m g ll benne a v z A h zi llatok s a kisgyermekek bem szhatnak a mos g pbe Ez rt haszn lat el tt mindig ellen rizze a g pet 2 Biztons gi inform ci k gt lt A mosasi folyamat sor n az vegajt felforr sodik Ez rt haszn lat k zben tartsa tavol a gyermek
9. x What is the Child Lock function e If you press the Child Lock button Spin Option F button longer than 2 sec during operation this function is selected e If once this function is selected no change can be done until the end of laundry e Press the Child Lock button Spin Option F button longer than 2 sec to cancel the function WM STOPS THE CURRENT STEP OF THE CYCLE OR DOES NOT PROCEED TO THE NEXT STEP OF WASHING INDICATION OF REMAIN TIME ON LED DISPLAY MAY INCREASE Your new washing machine is equipped with Fuzzy Logic system which not only sets the optimum level of water and other parameters of washing but also controls the washing process as well as makes necessary corrections in order to provide better washing results In the above mentioned matter the Fuzzy Logic system has detected deviations in washing cycle such as high quantity of detergent at the end of the cycle high vibration level while spinning etc You can adjust existing wash programs i e change wash temperature and spin speed After detection of such abnormalities the washing machine is suspending the normal course of program in order to normalize these parameters and continue the cycle Fuzzy logic system makes 7 attempts to eliminate such deviations If it is impossible to normalize the above mentioned deviations by Fuzzy Logic system you will see the corresponding indication on LED lamps see chapter Troubleshooting
10. 1 Data o trv n program byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC 456 2 Spot eba jednot iv ch dom cnost se m e li it od hodnot v tabulce v d sledku kol s n tlaku a teploty vodovodn p pojky objemu a druhu n pln pr dla Tabulka program 15 dodatek INFORMACE O O ET OV N MATERI L Lze ehlit p i maxim ln teplot w Odoln materi l 100 C C7 Jemn materi ly Ne ehlit Lze chemicky istit libovoln m rozpou t dlem Lze pr t p i teplot 95 C Chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 Lze pr t p i teplot 60 C Chemicky istit pouze leteck m benz nem ist m lihem a R113 Lze pr t p i teplot 40 C Lze pr t p i teplot 30 C Ne istit chemicky Lze pr t ru n Su it ve vodorovn poloze istit v hradn chemicky Lze su it pov en EWA eO o AD Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku DA be ge Neb lit Su it v su i ce p i b n teplot 20 ZEME pn maximalni teplote CI Su it v su i ce p i n zk teplot 200 C ee p i maxim ln teplot R Nesu t vsu i ce VAROV N T KAJ C SE ELEKTRICK HO PROUDU Abyste sn ili riziko po ru razu elektrick m proudem nebo jin ch zran n dodr ujte tato bezpe nostn opat en e Provozujte tento spot ebi
11. 90 08 9 osc jom OF OWO BO BO Ow 060 1080 Ow f Min prsa 80 OW o e iO40 OW U fc P BOO 0 030 C Om i Ou Bo 08 08 a eG 6 0 X Toto je v eobecn pr ru ka UVEDEN syst m sa m e odli ova od syst mu zak pen ho produktu Pre A pozri ni ie uveden polo ku 4 aby ste vybrali spr vne technick daje ktor odpovedaj v mu produktu Zobrazuje cyklus prania a spr vy o chybe Panel displej U anol displeia Po as vykon vania programu blik indik tor programu Opakovane stl ajte tla idlo aby ste vybrali jeden zo iestich dostupn ch programov prania Bavlna Farebn G Syntetika A gt Ru n pranie wy Vlna 6 R chle ey Pl chanie Odstre ovanie es gt P Tla idlo pre vyber programu Odstre ovanie Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti s Tla idlo pre teploty vody studen 3 30 C 40 60 a 95 C v ber teploty Ak po as prania stla te toto tla idlo tak sa zobraz zvolen teplota na paneli displeja Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti r chlosti odstre ovania WF J1461 B1461 bez odstre ovania 4 400 800 1200 1400 ot ok 2s za min tu Tla idlo 7 v beru WF J1261 B1261 R1261 bez odstre ovania 400 800 1000 1200 ot ok sz s F1261 jn odstre ovania mn WF J1061
12. Tento spot ebi nen ur en k pou v n mal mi d tmi nebo nesv pr vn mi osobami bez odpov daj c ho dohledu odpov dn ch osob kter zajist bezpe n pou v n spot ebi e Neumo n te d tem aby spot ebi pou valy jako hra ku Tento spot ebi mus b t p ipojen k z suvce kter je v dn m technick m stavu Tento spot ebi mus b t um st n tak aby byla z str ka p stupn i po jeho instalaci Nepou vejte upravenou vodu obsahuj c olej kr m nebo ple ovou vodu kterou lze zakoupit v obchodech s kosmetikou nebo na mas n ch klinik ch e Vopa n m p pad m e doj t k deformaci t sn n co zp sob nespr vnou funkci spot ebi e nebo nik vody Nerezov vana obvykle nekoroduje Pokud je v ak ve van po del dobu ponech n kovov p edm t nap sponka do vlas m e vana za t korodovat e Nenech vejte ve van po del dobu vodu nebo b lic l ze obsahuj c chl r e Nenech vejte ve van po del dobu vodu obsahuj c elezo ani takovou vodu pravideln nepou vejte e Pokud se na povrchu vany za ne objevovat rez o et ete povrch neutr ln m istic m prost edkem nanesen m na houbu nebo m kk had k V dn m p pad nepou vejte kovov kart U pra ek kter maj v trac otvory v z kladn nesm j b t tyto otvory zakryty kobercem Pou vejte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star
13. hadice Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci Bezpe nostn informace 3 obsah INSTALACE PRA KY PRAN D VKY PR DLA DR BA PRA KY ODSTRA OV N Z VAD TABULKA PROGRAM DODATEK 4 Obsah 0 N NO DOD GB O UH 10 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 Rozbalen pra ky P ehled d l pra ky V b r um st n Nastaven vyrovn vac ch no ek Demont p epravn ch roub P ipojen hadice p vodu vody Um st n vypou t c hadice Zapojen pra ky do elektrick s t Uspo d n ovl dac ho panelu Prvn pran Vlo en prac ho prost edku do pra ky
14. istot e Ov te zda je spr vn instalov na vypou t c hadice e D vka pr dla je nevyv en uvoln te zamotan pr dlo e Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla nap klad koupac UE Se x ve ROS SA ee z pl nebo rifle m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se objev chybov zpr va UE e Zkontrolujte zda nen konec vypou t c hadice p li n zko Ov te LE zda dr k vypou t c hadice na zadn stran nen poru en Zkontrolujte zda nen konec vypou t c hadice pono en do vody P ed kontaktov n m poprodejn ho servisu 1 Zkuste probl m odstranit viz st Odstra ov n z vad na t to stran 2 Znovu spus te program zda se bude chyba opakovat 3 Pokud porucha p etrv v obra te se na poprodejn servis a popi te z vadu 14 Odstra ov n z vad tabulka program TABULKA PROGRAM e u ivatelsk volba P 7 2 z Rychlost odst e ov n Max n pl kg Prac prost edky a p sady MAX ot min Teplo WF WF o i i i sa Cyklus ue e wees Wes ta WF st061 J861 Odlo en Doe a Program J1461 B1461 95 Ft2ety WF max WF 41461 3954 Bagy spu t n PObA A J1261 B1261 1061 P edp rka Pran Zm k ovadlo J1461 B1261 min R1061 F10
15. pou it a o et ov n tohoto spot ebi e V nujte pros m as jejich p e ten abyste mohli pln vyu vat funkce pra ky a aby v m tento spot ebi slou il mnoho let D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A POKYNY V znam ikon a znak v tomto n vodu k pou it A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter m e zp sobit v n zran n nebo smrt osob VAROV N A Rizika nebo nebezpe n zach zen kter m e zp sobit lehk zran n osob _ nebo kodu na majetku VAROV N A Abyste omezili riziko po ru v buchu razu elektrick m proudem nebo zran n osob p i pou v n pra ky dodr ujte tato z kladn bezpe nostn opat en POZOR P ED PRVN M POU IT M SPOT EBI E POZOR Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastick obaly polystyr n atd zcela mimo dosah d t Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom cnosti P ipojen k vodovodu a k elektrick s ti by m li prov st kvalifikovan technici podle pokyn v robce viz st Instalace pra ky a m stn ch bezpe nostn ch p edpis P ed pou it m spot ebi e je t eba sejmout v echny balic a p epravn rouby V p pad e nebudou sejmuty m e doj t k v n mu po kozen Viz st Demont p epravn ch roub P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit cel cyklus bez n pln
16. t krat ne 60 cm a del ne 90 cm Instalace pra ky 7 Instalace pra ky ZAPOJEN PRA KY DO ELEKTRICK S T Nap jec kabel pra ky je NUTN uzemnit P ed pou it m spot ebi e nechejte uzemn n zkontrolovat kvalifikovan m elektrik em abyste se ujistili e je v e v po dku U ivatel ve Velk Brit nii 13A POJISTKA LUTO P ipojen k elektrick s ti ZELENA UPOZORN N TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMN N Tento spot ebi mus b t uzemn n V p pad elektrick ho zkratu sni uje uzemn n riziko z sahu elektrick m proudem t m e pomoc zemnic ho vodi e odv d proud Spot ebi je vybaven s ov m kabelem kter obsahuje zemnic vodi pro p ipojen k zemnic svorce s ov ho kabelu Z str ka mus b t zapojena do s ov z suvky kter je dn namontov na a uzemn na Dr ty v tomto s ov m kabelu jsou barevn odli eny n sleduj c m zp sobem e luto zelen uzemn n e Modr nula e Hn d faze Vzhledem k tomu e barvy vodi v s ov m kabelu tohoto spot ebi e NEMUS odpov dat barevn mu ozna en svorek v z str ce postupujte takto P ipojte Zluto zeleny vodi ke svorce v z str ce ozna en p smenem E nebo symbolem uzemn n p padn ke svorce ozna en zelen i luto zelen P ipojte modr vodi ke svorce ozna en p smenem N nebo ozna en ernou barvou
17. zok ingek stb poli szter diol n trevira poliamid perlon nylon vagy m s hasonl anyagb l K zi mos s 44 A k zzel t rt n mos shoz hasonl k nny mos program Gyapj Csak g pben moshat gyapj anyagok tiszta gyapj c mk vel Gyorsmos s ty Enyh n szennyezett pamut vagy v szonbl zok ingek s t t sz n frott r sz nes v szondolgok farmer stb 1 A mos program ok id tartama az IEC 456 sz m szabv ny alapj n ker l meg llap t sra 2 Az adatok h ztart sonk nt v ltozhatnak a v znyom s s v zh m rs klet a mos t ltet s a mosnival fajt ja szerint Mos program t bl zat 15 fuggelek ANYAGKEZEL SI TABLAZAT w Tart s anyag Vasal s max 100 C on TC Finom anyag Ne vasalja B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that 95 C on moshat Perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t val sz razon tiszt that 60 C on moshat Rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t val sz razon tiszt that 40 C on moshat 30 C on moshat Sz raz tiszt t s tilos K zzel moshat Kiteritve sz ritsa Csak sz raz tisztitas Felakasztva sz r that MEWS o A Hideg v zben feh r thet Vallfara akasztva sz r tsa bs EE Feh rit s tilos Sz r t s norm l h m rs kleten zar Vasal s max 200 C on
18. 1000 ot min WF J861 B861 R861 a ae bol bez odst e ov n 600 800 ot min 5 Tla tko Volba Opakovan m stisknut m tohoto tla tka projdete dostupn volby ste n ho pran Zastaven m ch n w m ch n gt Zastaven m ch n m ch n w ey gt P edp rka u gt P edp rka zastaven m ch n u gt P edp rka zastaven m ch n u Predpirka zastaveni m ch ni m ch n 4 P edp rka je k dispozici pouze p i pran bavlny syntetick ch materi l nebo barevn ch materi l Pran d vky pr dla 9 pran d vky pr dla s loj ee p s Opakovan m stisknut m tohoto tla tka projdete dostupn volby pro odlo en Vapor ome spu t n 3 a 24 hodin v jednohodinovych p r stc ch spu t n Tla tko l M Spustit Stisknut m tla tka m ete pozastavit a restartovat programy Pozastavit s 0 Tla tko Jedn m stisknut m pra ku zapnete dal m stisknut m pra ku vypnete Zapnuto Pokud z stane nap jen pra ky zapnuto po dobu del ne 10 minut ani by Vypnuto do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne X Co je funkce D tsk pojistky Stisknete li b hem provozu tla tko D tsk pojistky Odst e ov n tla tko Volba k po dobu del ne 2 sekundy bude tato funkce vybr na e Pokud jednou dojde k v b ru t to funk
19. BE S i O OB 5 5 H 8 lt R a a D g X Tento n vod je pouze v eobecn Syst m VKL D N m e b t u v robku kter jste zakoupili odli n Pro A vyberte spr vn daje pro v spot ebi podle n e uveden polo ky 4 Panel s displejem Zobrazuje zpr vy o prac m cyklu a chyb ch B hem prov d n programu blik indik tor programu P Tla tko pro v b r programu B Opakovan m stisknut m tohoto tla tka vyberete jeden ze esti dostupn ch prac ch program Bavlna gt Barva Syntetick materi ly A gt Ru n pran wy Vlna 6 gt Rychl program Ww gt M ch n odst e ov n gt Odst e ov n 0 Tla tko pro o Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby teploty vody studen voda 18 30 C 40 C 60 C a 95 C v b r teploty P i stisknut tohoto tla tka b hem provozu se vybran rychlost odst ov n zobraz na panelu s displejem Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby rychlosti odst e ov n WF J1454 B1461 bez odst e ov n 400 800 1200 1400 ot min Tla tko WF J1254 B1261 R1261 pro v b r i is a Ba bez odst e ov n 400 800 1000 1200 ot min odst e ov n WF J1061 B1061 R1061 ee 9617 bez odst e ov n J 600 800
20. Pl chanie BE Zariadenie vykon dodato n cyklus pl chania Pod a toho sa pred i trvanie prania Podr a pl chanie CI Bielize sa nech nasiaknu v poslednej vode pl chania Sk r ako sa bielize m e vybra sa mus spusti program Odstre ovanie Pranie v rky bielizne 11 9UZIJOIJ YJEN OIUBIL ZO pranie v rky bielizne RADY A TIPY PRE PRANIE Triedenie bielizne Va u bielize trie te pod a nasleduj cich charakterist k e Typ symbolu starostlivosti na t tku text lie Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetik hodv b vlna a umel hodv b e Farebn Roztrie te biele a farebn Nov farebn kusy oble enia perte samostatne e Ve kos Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zlep pranie e Citlivos Jemn kusy oble enia perte oddelene pomocou pracieho programu Vlna pre ist nov vlnu z clony a hodv bne kusy oble enia Skontrolujte t tky na oble en ktor periete alebo sa obr te na tabu ku starostlivosti o text lie v pr lohe Vypr zdnenie vreciek Mince zatv racie pendl ky a podobne predmety m u po kodi bielize bubon automatickej pr ky a vodn n dr Zaistenie zap nac ch prostriedkov Zatvorte zipsy a zapnite gomb ky a h iky vo n remienky alebo p siky je potrebn zviaza dohromady Ur enie kapacity v rky Automatick pr ku nadmerne neza a ujte preto
21. Ru n pran V b r voleb Tipy a rady pro pran Oprava zamrzl pra ky i t n vn j ho povrchu i t n filtru ne istot i t n s ov ho filtru hadice vody Probl my a jejich e en V znam chybov ch zpr v Tabulka program Informace o o et ov n materi l Varov n t kaj c se elektrick ho proudu Ochrana ivotn ho prost ed Prohl en o shod Specifikace instalace pra ky ROZBALEN PRA KY Rozbalte pra ku a zkontrolujte zda nedo lo k po kozen p i p eprav Rovn ov te zda jste obdr eli v echny n e uveden polo ky Pokud byla pra ka b hem p epravy po kozena nebo nebyly doru eny v echny polo ky obra te se okam it na sv ho prodejce produkt Samsung sz zo v P EHLED DILU PRACKY n S 0 Ovl dac panel s Horn kryt Q ee 5 Z suvka pro prac 2 prost edek Vypou t c hadice Dv ka 2 Z str ka Kryt z kladny R Nastaviteln no ky o y Filtr ne istot 1 A A Mont n kl Hadice p vodu studen Dr k hadice Kryty otvor pro rouby vody Instalace pra ky 5 Instalace pra ky V B R UM ST N P ed instalac pra ky vyberte um st n s n sleduj c mi vlastnostmi e Pevn a vodorovn podlaha pokud podlaha nen vodorovn viz st Nastaven vyrovn vac ch no ek n e Mimo dosah p m ho s
22. The operation of Washing machine that corresponds to above mentioned scheme is considered to be normal WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes To do this 1 Press the On Off button 2 Pour a little detergent in the detergent drawer 3 Turn on the water supply to the washing machine 4 Press the Temperature button repeatedly until 40 C is displayed Press the Start Pause button This will remove any water from the manufacturer s test run remaining in the machine PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE a Pull out the detergent drawer Add laundry detergent into compartment Add softener into compartment if you desire Add prewash detergent into compartment if you desire PORT 10 Washing a load of laundry WASHING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so Turn on the water at the water source sink Press the On Off button on the washing machine Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Close the door Put the detergent in the detergent drawer Repeatedly press the Program button to select the cycle you prefer Cotton Colour Synthetics and Quick Press the Spin button to select the spin speed No Spin 400 800 No Spin Repeatedly press the Option button to select the cycle
23. Z rja el a mos g p v zell t s t vy 2 Csavarja ki a mos g p h tulj n l v csavart 3 Fog v l val san fu a k a iestata t ml v g b kes D I v z alatt bl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is k v l bel l tiszt tsa meg 4 Tolja a hely re a sz r t 5 A csavart r gz tse jra a mos g pre 6 Nyissa meg a csapot s ellen rizze hogy a csatlakoz si pontok v z ll ak e A mos g p karbantart sa 13 nioaelnantas HIBAK ES MEGOLDASUK PROBLEMA MEGOLDAS A mos g p nem indul be e Ellen rizze hogy a g p j l le van e z rva en rizze hogy a k sz l k csatlakozik e elektromos h l zathoz en rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva e Nincs v z vagy el gtelen a v zell t s en rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva en rizze hogy a v zell t t ml nincs e befagyva en rizze hogy a v zell t t ml nincs e megt rve Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e eldugulva E E Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot E E E A mos si program v gezt vel mos szermarad k van a mos szer adagol ban gyeljen arra hogy a g p megfelel v znyom ssal m k dj n A mos szert az adagol belsej be tegye min l t volabb a k ls peremt l A mos g p rezeg vagy zajosan m k dik Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p
24. a mos g p karbantart sa BEFAGYOTT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g p befagy tegye a k vetkez t H zza ki a mos g pet T lts n meleg vizet a bej v csapra gy kilazul a v zell t t ml T vol tsa el a v zcs vet s mer tse meleg v zbe T lts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig Csatlakoztassa a v zcs vet a csapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s az r t s szab lyosan m k dik e A G P K LS TISZT T SA 1 Puha kend vel s k m l h ztart si mos szerrel t r lje le a mos g p minden oldal t s a vez rl panelt 2 Puha kend vel t r lje sz razra 3 Ne nts n vizet a mos g pre A T RMEL KSZ R TISZT T SA A t rmel ksz r t vente 2 3 alkalommal tiszt tsa 1 T vol tsa el a mos g p el ls lapj t 2 Csavarja le a sz r sapk t s emelje ki 3 Mossa ki a sz r ben tal lhat koszt s egy b anyagokat ORBONT eseyejueqiey doBosouu v 0 Ellen rizze hogy az r t szivatty hajt csavarja a sz r m g tt nincs e elt m dve lllessze a hely re a sz r sapk t 4 lllessze a hely re a sz r fed t lt oA TISZTITSA KI A VIZTOMLO SZITASZUROJET A szitasz r t legal bb vente egyszer tisztitsa ki vagy ha a k vetkez hiba zenetet l tja a kijelz n Tegye a k vetkez t m lol 1
25. kol kov a v bode kde vystupuj zo zariadenia e Elektrick z suvku alebo predl ovacie k ble nadmerne neza a ujte Pre a enie m e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom 16 Pr loha OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA e Toto zariadenie je vyroben z recyklovate n ch materi lov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova tak dodr ujte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie odpadu Odre te nap jac k bel aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti e Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostriedku e Predcyklom prania pou vajte produkty na odstra ovanie f akov a odfarbova e iba v pr pade ak je to nevyhnutn e etrite vodu a elektrinu tak e budete pra len pln v rky presn mno stvo z vis od pou van ho programu PREHL SENIE O ZHODE eyojud 90 Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici ES 93 68 a norme EN 60335 TECHNICK DAJE WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 TYP PR KA S PLNEN M ODPREDU WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 ROZMERY 598 mm x H 600 mm x V 844 598 mm x H 550 mm x V 844 mm mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 60 L
26. kr tka a nechcete prestavova vodovodn koh tik tak hadicu vyme te za dlh iu vysokotlakov hadicu Aby ste pripojili pr vodn hadicu vody 1 Zoberte ramenn vodovodn tvarovku tvaru L pre privodnu hadicu so studenou vodou a pripojte ju k privodu studenej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou J 2 Druh koniec privodnej hadice studenej vody pripojte ku koh tiku so studenou vodou na um vadle a Z dotiahnite ho rukou Ak je to potrebn pr vodn hadicu vody m ete op tovne umiestni na strane automatickej pr ky tak e uvo n te vodovodn tvarovku oto te hadicu a vodovodn tvarovku op tovne dotiahnete UMIESTNENIE ODTOKOVEJ HADICE Koniec odtokovej hadice sa m e umiestni tromi sp sobmi Aygesd fayonewojne ZEJUOW LO Cez okraj um vadla Odtokov hadica sa mus umiestni do v ky medzi 60 a 90 cm Aby ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnut pou ite dodan plastov vodiacu li tu hadice Vodiacu li tu zaistite pomocou h ika o stenu alebo pomocou pag tu ku koh tiku aby ste zabr nili pohybu odtokovej hadice K pr pojke odtokov ho potrubia drezu Pr pojka odtokov ho potrubia sa mus nach dza nad sif nom drezu aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou K odtokov mu potrubiu Spolo nos Samsung odpor a pou i 65 cm vysok vertik lne potrubie nem e by krat ie
27. lni a k sz l kt l k vesse a helyi hullad kelhelyez si el r sokat V gja le a csatlakoz k belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe e Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get e A mos si folyamat el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van e Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg 16_ F ggel k MEGFELEL SI TAN S TV NY A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak M SZAKI ADATOK WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 K sz l kt pus EL L T LTHET MOS G P WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 MERETEK 598 mm sz x 600 mm m x 844 598 mm sz x 550 mm m x 844 mm ma mm ma V ZNYOM S 50 kPa 800 kPa V ZTOLT KAPACIT S 60 L 54L ONSULY 76 kg 73 kg MOSASI ES CENTRIFUGA f 7 7 kg SZ RAZ MOSNIVAL 6 kg SZ RAZ MOSNIVAL KAPACIT S a 9 MOS G PT PUS WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 MOS S S 220 V 2000 W 220 V 2000 W MELEGITES KOZBEN 240V 240
28. n pln Postup 1 Stiskn te tla tko e Zapnuto Vypnuto 2 Dejte mal mno stv prac ho prost edku do z suvky pro prac prost edek 0 3 Pus te do pra ky vodu 4 Opakovan stiskn te tla tko pro v b r teploty dokud se nezobraz 40 C 5 Stiskn te tlacitko Spustit Pozastavit e T m z pra ky odstran te p padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce VLO EN PRAC HO PROST EDKU DO PRA KY Vyt hn te z suvku pro prac prost edek Dejte prac prost edek do p ihr dky 0 Do p ihr dky m ete p idat zm k ovadlo Do p ihr dky m ete p idat pr ek pro p edp rku POD 10 Pran d vky pr dla RU N PRAN Pr dlo m ete pr t ru n bez pou it funkce Fuzzy Logic Postup Pus te vodu v umyvadle slou c m jako zdroj vody Na pra ce stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto Otev ete dv ka Vlo te pr dlo do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Prac prost edek dejte do z suvky na prac prost edek D Opakovan m stisknut m tla tka Program vyberte po adovan cyklus bavlna barevn materi ly syntetick materi ly a rychl program 8 Stisknut m tla tka Odst e ov n vyberte rychlost odst e ov n bez odst e ov n 400 800 bez odst e ov n atd 9 Opakovan m stisknut m tla tka Volba vyberte po adovan cyklus P edp rka M ch n Zastaven
29. oble en ktor sa ide pra s pr zdne Pevn ostr objekty ako napr klad mince zatv racie pendl ky ihly skrutky alebo kamienky m u sp sobi zna n po kodenie zariadenia Po pou it zariadenie v dy odpojte a zastavte pr vod vody Sk r ako otvor te dvierka zariadenia skontrolujte i odtiekla voda Dvierka neotv rajte ak e te st le vid te vodu 2 Bezpe nostn inform cie gt lt Dom ce zvierat a mal deti m u vliez do zariadenia Pred ka d m pou it m zariadenie skontrolujte Po as um vacieho cyklu sa sklenen dvierka ve mi zahrej Nedovo te de om aby sa k zariadeniu pribl ili ke sa pou va Nepok ajte sa svojvo ne opravova zariadenie Opravy vykonan nesk sen mi alebo nekvalifikovan mi osobami m u sp sobi zranenie a alebo zapr ini nutn vykonanie v nej ch opr v zariadenia Ak je po koden z str ka sie ov nap jac k bel aby sa predi lo nebezpe enstvu mus ju vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba Na tomto zariaden by sa mal servis vykon va len autorizovan m servisn m strediskom a mali by sa pou i len origin lne n hradn diely Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie pre deti alebo nesp sobil osoby pokia nie s pod adekv tnym doh adom zodpovednej osoby kv li zabezpe eniu spr vneho a bezpe n ho pou vania zariadenia Deti by mali by pod doh ado
30. opl chnite ho pod vodou a k m nebude ist Tie vy istite vn torn stranu a vonkaj iu stranu o etrovan ho konektora Filter op tovne zasu te na miesto Hadicu naskrutkujte sp na automatick pr ku Oto te koh tikom a uistite sa e cez prepojenia neunik voda Udr ovanie automatickej pr ky 13 ne ene probl mov PROBLEMY A RIESENIA PROBL M RIE ENIE Automatick pr ka sa e Uistite sa i s pevne uzatvoren dvierka nechce spusti e Uistite sa i je automatick pr ka zapojen e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik vody e Nezabudnite stla i tla idlo Spustenia pozastavenia Nete ie voda alebo e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik vody nedostato n z sobovanie e Uistite sa e pr vodn hadica vody nie je zamrznut vodou e Uistite sa e pr vodn hadica vody nie je ohnut e Uistite sa e filter na pr vodnej hadici vody nie je zanesen Po dokon en programu e Uistite sa i je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m prania ostane prac prostriedok v prie inku pre istiaci prostriedok tlakom vody Umiestnite istiace prostriedky do vn torn ch ast prie inku pre istiaci prostriedok mimo vonkaj ch okrajov Automatick pr ka vibruje alebo je pr li hlu n Uistite sa i automatick pr ka stoj na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn ta
31. ozna enej p smenom L alebo sfarbenej na erveno Ak m te pochybnosti o ktoromko vek z t chto pokynov konzultujte kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika V robca tejto automatickej pr ky neuzn iadnu zodpovednos za zranenie os b alebo po kodenie materi lu sp soben nedodr an m t chto po iadaviek Automatickej pr ke sa nenach dzaj diely ktor by mohol opravi pou vate a ak je po koden sie ov nap janie tohto zariadenia tak ho m e vymeni len kvalifikovan servisn person l ktor schv lil v robca preto e sa musia pou i peci lne n stroje 8 Mont automatickej pr ky MODR 13 AMP ROV POISTKA HNED VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e z str ka a nap jac k bel nie s po koden Ak m te ak ko vek d vod na to aby ste z tohto zariadenia demontovali lisovan z str ku tak okam ite vyberte poistku a z str ku zlikvidujte Z str ku neprip jajte za iadnych okolnost k sie ovej z suvke preto e existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom OBVODY Va u automatick pr ku prev dzkujte na elektrickom obvode ktor je oddelen od ostatn ch zariaden Nedodr anie tohto pokynu m e ma za n sledok e sa vypne preru ova obvodu alebo sa vyp li poistka pranie v rky bielizne CELKOV POHLAD NA OVL DAC PANEL
32. szintez l bait gyeljen arra hogy a sz ll t si csavarok el legyenek t vol tva Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz m s t rgyakhoz Ellen rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e A mos g p nem r t s vagy nem centrifug l Ellen rizze hogy a kifoly t ml nincs e sszenyomva vagy megt rve Ellen rizze hogy a szitasz r nincs e elt m dve HIBA ZENETEK RTELMEZ SE HIBAK D MEGOLD S dE Z rja be a s t ajtaj t 4E Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva Ellen rizze a v znyom st 5E Tiszt tsa meg a t rmel ksz r t Ellen rizze hogy a kifoly t ml helyesen van e csatlakoztatva UE A mos t ltet nincs egyens lyban laz tsa meg az sszegabalyodott mosnival t Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd k penyt vagy egy farmert a v gs fordulatsz m el gtelen lehet s a kijelz n megjelenik az JE hiba zenet LE Ellen rizze hogy a kifoly t ml v ge nincs e t l alacsonyan valamint hogy a t ml h ts csatlakoz sa rintetlen Ellen rizze hogy a kifoly t ml v ge nincs e v z alatt Miel tt felh vn a m rkaszervizt 1 Pr b lja meg megoldani a probl m t L sd Hibaelh rit s ugyanezen az oldalon 2 Ujra ind tsa el a programot Ism t tapasztalja a hib t 3 Ha a hib s m k d s tov bbra is fenn ll h vja fel a m rkaszervizt s mondj
33. val haszn lhat Elektromos r vidz rlat eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s kock zat t mivel az elektromos t lt s sz m ra levezet si lehet s get biztos t A k sz l k h l zati k bel t a h l zati csatlakoz f ldel rintkez j re k t tt f ldel vezet kkel l tt k el A csatlakoz kiz r lag szakszer en beszerelt f ldelt aljzathoz csatlakoztathat A h l zati vezet k f zisai a k vetkez sz nk dot k vetik e Z ld s s rga F ld e K k Nulla e Barna F zis e MIVEL a k sz l k k bel ben l v vezet kek sz ne nem felt tlen l egyezik meg az n csatlakoz j ban alkalmazott sz nk ddal a k vetkez k ppen j rjon el e A zold s rga vezet ket az E bet vel a f ldel s jel vel 5 illetve a z ld vagy a z ld s rga sz nnel megjel lt FIGYELMEZTET S kivezet shez csatlakoztassa e Ak k vezet ket az N bet vel vagy fekete sz nnel jel lt kivezet shez csatlakoztassa e A barna vezet ket az L bet vel vagy v r s sz nnel jel lt kivezet shez csatlakoztassa Ha k ts gei vannak az utas t sokkal kapcsolatban k rje tan csot szakk pzett villanyszerel t l vagy szerviztechnikust l A mos g p gy rt ja semmif le k telezetts get nem v llal az utas t sok be nem tart s b l sz rmaz szem lyi vagy anyagi s r l sek rt A mos g bpben nincs felhaszn l ltal jav that alkatr sz s ha a k sz l k h l zati k bele m
34. 0 W 240V 2400 W ENERGIAFO z GYASZT S MOS WF WF WF WF WF WF W sos CEN G PT PUS J1461 J1261 J1061 J861 B1461 B1261 B1061 TRIFUGA 230 V 700W 360W 320W 270W 580W 530W 500W 430W SZIVATTYUZASKOR 34 W MOS G PT PUS WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 BE PAP R 2 5 kg 2 5 kg ruh k s lya M ANYAG 1 0 kg 1 0 kg CENTRIFUGA n WF J1461 WF J1261 WF J1061 m FORDU MOS G PT PUS B1461 51361 B1061 WF J861 B861 LATSZ MA ford perc 1400 1200 1000 800 F ggel k 17 ysIeB6N 90 k fugge WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 K sz l kt pus EL L TOLTHETO MOS G P WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 5861 MERETEK 598 mm sz x 450 mm 598mm sz x 404mm 598 mm sz x m x 844 mm ma m x 844 mm ma s mm ne x i 844 mm ma V ZNYOM S 50 kPa 800 kPa V ZT LT KAPACIT S 49L 48L 43L ONSULY 69 kg 62 kg 55 kg MOSASI s CENTRIFUGA 5 2 kg SZARAZ 4 5 kg SZARAZ ee KAPACITAS MOSNIVALO MOSNIVALO MOSNIVALO MOSOGEPTIPUS WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 MOS S ES 220 V 1900 W 220V 1800 W 220V 1800 W MELEGITES KOZBEN 249v 2200 W 240V 2100 W 240V 2100W ENERGIAFO GYASZT S MOSO WF WF i j 7 WF CEN G PT PUS Rizs toe NF RB61 WF F1261 WF F1061 WE FBGI gigg WF
35. 54L IST HMOTNOS 76 kg 73 kg KAPACITA PRANIA A ODSTRE OVANIA 7 kg SUCH BIELIZE 6 kg SUCH BIELIZE MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 220V 2000 W 220V 2000 W PRANIE A OHRIEVANIE 240V 2400 W 240V 2400 W PR KON MODEL WF WF WF we we w w We ODSTRE OVANIE J1461 J1261 J1061 J861 B1461 B1261 B1061 B861 230 V 700 W 360 W 320 W 270 W 580 W 530 W 500 W 430 W CERPANIE 34 W MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 V ha BALENIA PAPIER 2 5 kg 2 5 kg PLAST 1 0 kg 1 0 kg OTACKY PRI MODEL Maei Bier BOBY WF J861 B861 ODSTREDOVANI ot ok za min tu 1400 1200 1000 800 Pr loha _17 priloha WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 PR KA S PLNEN M ODPREDU TYP WF R1261 R1061 WF F1261 F1061 WF S1061 R861 F861 S861 ROZMERY A s 598 mm x H 450 mm 598 mmx H 404 mm 3598 mmx H 340 mm x V x V 844 mm x V 844 mm 844 mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 49L 48L 43L IST HMOTNOS 69 kg 62 kg 55 kg KAPACITA PRANIA a ODSTRE OVANIA 329 4 5 kg lj n a SUCH BIELIZEN SUCH BIELIZEN 4 BIELIZE WF R1261 R1061 WF F1261 F1061 WF S1061 MODEL R861 F861 S861 220 V 1900 W 220 V 1800 W 220 V 1800 W PRANIE A OHRIEVANIE 240V 2200 W 240V 2100 W 240 V 2100 W PAKON WF WF WF WF WF WF WF MODEL
36. 61 c R1061 R861 J1061 B1061 s861 B1461 R1261 yest Bagr a a ioe F1061 F861 S1061 S861 D Bavina 7 0 60 52 45 35 e ano e 95 1400 1200 1000 800 e 126 8 o Barevn 5 materi ly 70 60 52 45 3 5 e ano e 60 1400 1200 1000 800 e 98 Ge Syntetick materi ly 30 30 25 25 20 e ano e 60 800 800 800 800 e 73 G Vina 20 20 15 15 10 ano e 40 400 400 400 400 e 42 ame 20 20 15 15 10 ano e 40 400 400 400 400 e 37 pran ty Rychl program 30 30 20 20 1 5 ano e 60 1400 1200 100 800 e 28 S Program Druh pran Bavlna Pr m rn nebo m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile apod Barevn St edn nebo m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo materi ly Q ru n ky ko ile atd Syntetick Pr m rn nebo m rn zne i t n halenky ko ile apod vyroben z polyesteru materi ly 4 Diolen Trevira polyamidu Perlon Nylon nebo podobn ch sm s Ru n pran g Velmi jemn prac program odpov daj c ru n mu pran Vlna Pouze vln n v robky kter lze pr t v pra ce a jsou ozna en jako ist nov vlna Rychl M rn zne i t n bavln n nebo In n halenky ko ile tmav barevn frot pr dlo program ej barevn lo n pr dlo d nsovina atd
37. B1061 R1061 bez odstre ovania 600 800 1000 ot ok za F1061 S1061 min tu een bez odstre ovania 600 800 ot ok za min tu Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti ne pln ho prania Podr a pl chanie w Pl chanie eg Podr a pl chanie Pl chanie w gt Predpieranie W gt 5 Tla idlo Predpieranie Podr a pl chanie Predpieranie Pl chanie u e Mo nos Predpieranie Podrzanie pl chania Pl chanie WH Predpieranie je mo n len v pr pade ak periete bavlnu syntetiku alebo farebn pr dlo Pranie v rky bielizne 9 9UZIJOIJ AYIPA OIUBIL ZO pranie v rky bielizne s A Tla idlo Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn pre v ber mo nosti oneskoren ho spustenia od 3 hod n po 24 hod n v 1 hodinov ch oneskoren ho 1 h pr rastkoch spustenia 7 Tla idlo Spustenie Stla te ho na pozastavenie a op tovn spustenie programov pozastavenie oa Stla te ho raz aby ste automatick pr ku zapli a stla te ho opatovne aby Tla idlo i z tie ste ju vypli rite Ak sa automatick pr ka nech zapnut dlh ie ako 10 min t bez toho aby vyp ste sa dotkli ak hoko vek tla idla tak sa nap janie automaticky vypne x o je funkcia detskej z mky Ak po as prev dzky stla te na dlh ie ako 2 sekundy tla idlo
38. CI Sz r t s cs kkentett h m rs kleten f Vasal s max 150 C on Sz r t g pben t rt n sz r t s tilos R AZ ELEKTROMOS RENDSZERREL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETESEK A t zvesz ly ram t s s m s s r l sek kock zat nak elker l se rdek ben tartsa be az al bbi biztons gi el r sokat e A k sz l ket kiz r lag a gy rt c mk n felt ntetett t pus ramforr sr l zemeltesse Ha nincs tiszt ban otthona ramell t s nak t pus val k rdezze meg a k sz l k forgalmaz j t vagy a helyi ramszolg ltat t e Kiz r lag f ldelt vagy polariz lt aljzatot haszn ljon Ez a csatlakoz csak egyf lek ppen illeszkedik az aljzatba Ha nem siker l teljesen bedugni a csatlakoz t az aljzatba ford tsa meg a csatlakoz t Ha m g gy sem illeszkedik a csatlakoz villanyszerel vel cser ltesse ki az aljzatot e V dje a csatlakoz k belt A csatlakoz k bel elhelyez sekor gyeljen arra hogy senki ne l phessen r vagy ne ker lj n m s t rgyak al s ne is rintkezzen ezekkel Ford tson k l n s figyelmet a vezet k k vetkez r szeire a csatlakoz val s a dugaszol aljzattal rintkez szakaszra valamint arra a r szre ahol a vezet k kil p a k sz l kb l e Ne terhelje t l a fali aljzatot vagy a hosszabb t t A t lterhel s t zet vagy ram t st okozhat K RNYEZETV DELEM e A k sz l k jrafelhaszn lhat anyagokb l k sz lt Ha meg akar v
39. Detsk z mka Tla idlo odstre ovanie mo nosti K zvol sa t to funkcia e Aksa t to funkcia vyberie tak a do skon enia prania sa ned vykona iadna zmena e Na zru enie tejto funkcie stla te tla idlo Detsk z mka Tla idlo odstre ovanie mo nosti bf na dlh ie ako 2 sekundy WM ZASTAV AKTU LNY KROK CYKLU ALEBO NEPREJDE NA AL KROK PRANIA ZN ZORNENIE ZOST VAJ CEHO ASU NA LED DISPLEJI SA M E ZV I Va a nov automatick pr ka je vybaven syst mom Fuzzy Logic ktor nielen e stanov optim lnu rove vody a in parametre prania ale tie ovl da proces prania a vykon va potrebn korekcie aby zabezpe il lep ie v sledky prania Vy ie spomenut m sp sobom syst m Fuzzy Logic zaznamen odch lky v cykle prania ako napr klad vysok mno stvo pracieho prostriedku na konci cyklu vysok rove vibr ci po as odstre ovania at M ete nastavi existuj ce programy prania t j zmeni teplotu prania a r chlos odstre ovania Po zisten tak chto odch lok automatick pr ka preru norm lny priebeh programu aby normalizovala tieto parametre a pokra ovala v cykle Syst m Fuzzy logic vykon 7 pokusov aby odstr nil tak to odch lky Ak sa nedaj normalizova vy ie spomenut odch lky syst mom Fuzzy Logic tak budete vidie pr slu n indik cie na kontrolk ch LED pozrite si kapitolu Rie enie probl mov Prev dzka a
40. HER WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 DIMENSION W598mm x D450mm x W598mm x D404mm x Poem H844mm H844mm na WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WATER VOLUME 49L 48L 43L NET WEIGHT 69 kg 62 kg 55 kg WASH and SPIN CAPACITY 5 2 kg DRY LAUNDRY 4 5 kg DRY LAUNDRY BE AE MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 mmm ov 1900 W 220V 1800 W 220 V 1800 W POWER HEATING 240 V 2200 W 240 V 2100 W 240V 2100 W CONSUMPTION MODEL WF R1261 WF R1061 WF R861 WF F1261 WF F1061 WF F861 WF S1061 WF S861 n 230V 550W 500W 430W 270W 230W 180W 250w 200W PUMPING 34 W MODEL WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 PACKAGE Wt PAPER 2 1 kg 1 9kg 1 8 kg PLASTIC 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg SPIN MODEL WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 S Hl REVerUTION rom 1200 1000 800 18_ Appendix QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu Code No DC68 02456E EN n vod k pou it mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen v robku spole nosti Samsung Abyste z skali je t v ce slu eb zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com global register tiie bezpe nostn informace Blahop ejeme v m k n kupu pra ky Samsung Pokyny pro u ivatele obsahuj 7 cenn informace k instalaci
41. SB61 TRIFUGA 230V 550W 500W 430W 270W 230W 180W 250W 200W SZIVATTYUZASKOR 34 W MOSOGEPTIPUS WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 BETOLTHETO 5 set PAPIR 21k 1 9k 18k ruh k s lya i 9 9 M ANYAG 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg CENTRIFUGA MOSOGEPTIPUS WF R1261 F1261 WF R1061 F1061 S1061 Pre FORDU LATSZAMA ford perc 1200 1000 800 18 F ggel k jegyzet K RD SE VAGY SZREV TELE VAN s VAGY L TOGASSON MEG Orsz g H VJON BENN NKET AZ INTERNETEN A K VETKEZ C MEN MAGYARORSZ G 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu K dsz m DC68 02456E HU Automatick pr ka Pou vate sk pr ru ka predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Aby ste obdr ali detailnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com global register bezpe nostn Inform cie Blaho el me v m k zak peniu automatickej pr ky zna ky Samsung T to prev dzkov pr ru ka obsahuje cenn inform cie o mont i pou van a starostlivosti o toto zariadenie Urobte si pros m as aby ste si pre tali t to prev dzkov pr ru ku a naplno vyu ili v hody vlastnost automatickej pr ky a mali p itok zo zariadenia mnoho nasleduj cich rokov D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A BEZPE NOSTN OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tejto pou vate skej pr ru ke A Nebezp
42. Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com global register tiie safety Information Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine These Owner s Instructions contain valuable information on the installation use and care of this appliance Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine s features and enjoy this appliance for many years to come IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual means A Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING A Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION 2 To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION BEFORE USING THE APPLIANCE A CAUTION Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions See Installing the Washing Machine and local safet
43. a e automatick pr ka nestoj na svojom nap jacom k bli Ventila n otvory nem u by upchat kobercom ke je automatick pr ka namontovan na podlahe s kobercom NASTAVENIE VYROVN VACEJ NO I KY Ak nie je podlaha rovn tak nastavte no i ku pod no i ku nevkladajte k sky dreva ani iadne in objekty 1 2 Rukou uvo nite av skrutku a k m nedosiahne elan v ku 2 Uzamykaciu maticu dotiahnite tak e ju oto te pomocou k a e Pr ku umiestnite na pevn rovn povrch Ak sa pr ka umiestni na nerovn alebo m kk povrch bude vyd va hluk alebo vibrova Je povolen iba uhol 1 stup a DEMONTOVANIE PREPRAVN CH SKRUTIEK Pred pou it m automatickej pr ky mus te demontova v etky prepravn skrutky zo zadnej asti zariadenia Aby ste demontovali skrutky 1 2 Pred demontovan m skrutiek ich v etky uvo nite o pomocou k a je Uchopte hlavu ka dej skrutky a vytiahnite ju cez eny irok as ka d ho otvoru Zopakujte pri ka dej 4 r skrutke Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi Prepravn skrutky si uschovajte pre pou itie v bud cnosti 6 Mont automatickej pr ky PRIPOJENIE PR VODNEJ HADICE VODY Privodna hadica vody sa mus na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu kohutiku Privodnu hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li
44. a el mit tapasztalt 14 Hibaelh r t s mos program t b zat MOS PROGRAM T BL ZAT e felhaszn l i v ltozat Maxim lis mos t ltet kg Mos szer s adal kok m ford perc H m r WF WF R o Mos pro Ma D WF WF op s klet VE om J1061 J861 K sleltetett rs a gram R1261 F1261 aj El s ina MAX B1061 B861 ind t s J1261 B1261 S1061 2 Mos s Obl t J1461 B1261 perc o R1061 F1061 mos s c R1061 R861 o J1061 B1061 861 B1461 R1261 o sei wei a FO pig F1061 F861 amp 1061 861 G Pamu 70 60 52 45 35 o igen o 95 1400 1200 1000 800 o 126 f 1 san 70 60 52 45 135 e igen 60 1400 1200 1000 800 e 98 se 99 maar a See 30 30 25 25 20 e igen e 60 800 800 800 800 e 73 9 Gyapj G 20 20 15 15 10 igen e 40 400 400 400 400 o 42 o 20 20 15 1 5 10 igen e 40 400 400 400 400 e 37 Gyors so so 20 20 15 igen 60 1400 1200 100 800 28 mos s CY Mos program Mos s t pusa Pamut tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z ingek stb Sz n tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z ingek stb M sz las amp tlagosan vagy enyh n szennyezett bl
45. ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm Mont automatickej pr ky 7 mont automatickej pr ky PRIP JANIE ZARIADENIA MUS TE uzemni z str ku automatickej pr ky Pred pou it m zariadenia si ho nechajte skontrolova koncesovan m elektrik rom i je spr vne uzemnen Pre pou vate ov z VB Pokyny pre elektroin tal ciu VAROVANIE TOTO ZARIADENIE SA MUS UZEMNI Toto zariadenie sa mus uzemni V pr pade elektrick ho skratu zni uje uzemnenie riziko z sahu elektrick m pr dom preto e obsahuje nikov elektrick k bel pre elektrick nap tie Zariadenie je vybaven sie ov m nap jan m ktor zahr uje ZELENO LT uzem ovac k bel pre pripojenie k uzem ovacej koncovke sie ovej z suvky Z str ka mus by zapojen v z suvke ktor je spr vne namontovan a uzemnen x K ble v sie ovom nap jan s sfarben v s lade s nasleduj cim k dom e Zaleno lt Uzemnenie e Modr Nulov e Hned F zov Preto e farby k blov v sie ovom nap jan tohto zariadenia nemusia by v s lade s farebn m ozna en m identifikuj cim koncovky vo va ej z str ke postupujte nasledovne Pripojte zeleno it k bel ku koncovke v z str ke ozna enej p smenom E symbolom zemnenia 5 alebo ku koncovke zelenej pr padne zeleno ltej farby Pripojte modr k bel ku koncovke ozna enej p smenom N alebo sfarbenej na ierno Pripojte hned k bel ku koncovke
46. anu facturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 16_ Appendix SPECIFICATION WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSION WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 W598mm x D600mm x H844mm W598mm x D550mm x H844mm WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WATER VOLUME 60 L 54L NET WEIGHT 76 kg 73 kg WASH AND SPIN CAPACITY 7 kg DRY LAUNDRY 6 kg DRY LAUNDRY MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 M NE 220V 2000 W 220V 2000 W POWER HEATING 240V 2400 W 240 V 2400 W CONSUMPTION 1 MODEL hae pa a i S WF B1461 WF B1261 WF B1061 WF B861 230 V 700W 360W 320W 270W 580W 530W 500W 430W PUMPING 34 W MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 PACKAGE Wt PAPER 2 5 kg 2 5 kg PLASTIC 1 0 kg 1 0 kg SPIN MODEL WF J1461 B1461 WF J1261 B1261 WF J1061 B1061 WF J861 B861 REVOLUTION rom 1400 1200 1000 800 Appendix 17 xipusddy 90 aooencix WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 TYPE FRONT LOADING WAS
47. at Az el mos s haszn lata 1 Tegyen el mos szert az adagol rekesz jel r sz be 2 A programv laszt gomb haszn lat val v lassza a Gyapj Sz nes vagy m sz las programot 3 Tartsa lenyomva az Opci gombot am g az El mos s kijelz kigyullad a vez rl panelen 4 Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot s elindul a mos s Oblit s E A g p egy plusz bl t st v gez A mos s id tartama ennek megfelel en v ltozik Obl t stop CI A mos s benne marad az utols obl t v zben A mos g p kinyit sa el tt le kell futtatni a Centrifuga programot Egy adag szennyes mos sa 11 egy adag szennyes mos sa MOS SI TIPPEK S TLETEK A mosnival v logat sa A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t e Azanyagkezel si c mke jel l sei alapj n V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat e Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos ki egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom ruhadarabokat mossa k l n az j tiszta gyapj hoz f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a gyapj mos s programot Ellen rizze a ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek r t se A p n
48. ba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k vodovodn mu kohoutku Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk a nelze p esunout vodovodn kohoutek nahra te ji del vysokotlakou hadic P ipojen hadice p vodu vody 1 Pou ijte armaturu ve tvaru L pro hadici p vodu studen vody a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou z 2 Druh konec hadice p vodu studen vody napojte na d ezov uzav rac kohout studen vody a ru n ok o o ut hn te V p pad pot eby m ete zm nit pozici hadice p vodu vody na konci u pra ky t m e uvoln te tvarovku hadici oto te a znovu tvarovku upevn te lt Aygeid 99e P SU LO UM ST N VYPOU T C HADICE Konec vypou t c hadice Ize um stit t emi zp soby P es okraj d ezu i umyvadla Vypou t c hadici je t eba um stit do v ky mezi 60 a 90 cm Aby v pust vypou t c hadice z stala ohnuta pou ijte dodan plastov vod tko hadice P ipevn te vod tko h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutku aby nedo lo k pohybu vypou t c hadice K potrubn odbo ce odtoku z umyvadla Potrubn odbo ka odtoku se mus nach zet nad sifonem umyvadla tak aby konec hadice byl alespo 60 cm nad zem K vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm nesm b
49. brusy spodn pr dlo uter ky tri k at Syntetick 4 Jemne alebo priemerne zne isten bl zky tri k at vyroben z polyesteru Diolen Trevira polyamidu perlon nyl n alebo podobn ch zmes Ru n pranie wy Ve mi jemn pranie ako pri ru nom pran Vlna Iba vlnen oble enie ktor sa m e pra v pr ke s plne nov m ozna en m vlny R chle ty Jemne zne isten bavlnen alebo lanov bluzky tri k tmav frot oble enie farebn anov v robky rifle at 1 daje trvania programu sa namerali pri podmienkach ur en ch v norme IEC 456 2 Spotreba v jednotliv ch dom cnostiach sa m e odli ova od uveden ch hodn t v tabu ke kv li odch lkam tlaku a teplote pr vodu vody v rky a typu bielizne Tabu ka programov 15 NOUJEJBOIJ EYXJNJEL GO priloha TABU KA STAROSTLIVOSTI O TKANINY C odoln materi l M e sa ehli max pri 100 C W Jemn tkaniny NeZehlite Oble enie sa m e pra pri 95 C M e sa isti pomocou ak hoko vek rozp adla Oble enie sa m e pra pri 60 C Such istenie len pomocou perchloridu jemnej ch pohonn ch l tok ist ho alkoholu alebo R113 Oble enie sa m e pra pri 40 C Such istenie len pomocou leteck ho benz nu ist ho alkoholu alebo R113 Oble enie sa m e pra pri 30 C Nem e sa isti nasuch
50. ce nelze do konce pran prov st dnou zm nu e Stisknut m tla tka D tsk pojistky Odst e ov n tla tko Volba fH po dobu del ne 2 s tuto funkci zru te PRA KA ZASTAV AKTU LN KROK CYKLU NEBO NEPOKRA UJE K DAL MU KROKU PRAN NA DISPLEJI SE M E ZV IT INDIKACE ZB VAJ C DOBY Va e nov pra ka je vybavena syst mem Fuzzy Logic kter jednak nastav optim ln rove vody a dal parametry pran jednak d postup pran a z rove prov d pot ebn pravy s c lem zajistit lep v sledky pran Ve v e zm n n m p pad syst m Fuzzy Logic zjistil odchylky v cyklu pran jako nap klad vysok mno stv prac ho prost edku na konci cyklu vysok rove vibrac p i odst e ov n apod Existuj c prac programy m ete upravit tzn zm nit teplotu pran a rychlost odst e ov n Po zji t n takov ch odchylek pozastav pra ka b n pr b h programu aby se dan parametry normalizovaly a cyklus mohl pokra ovat Syst m Fuzzy Logic provede 7 pokus o odstran n takov ch odchylek Pokud v e uveden odchylky nelze pomoc syst mu Fuzzy Logic normalizovat uvid te p slu nou indikaci na kontrolk ch displeje Viz kapitola Odstra ov n z vad Provoz pra ky kter odpov d v e uveden mu sch matu je pova ov n za norm ln PRVN PRAN P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit cel cyklus bez
51. d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt Biztons gi inform ci k 3 tartalom A MOS G P BEK T SE EGY ADAG SZENNYES MOS SA A MOS G P KARBANTART SA HIBAELH R T S MOS PROGRAM T BL ZAT F GGEL K 4 Tartalom ONNOOOGU 10 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 A mos g p kicsomagol sa A mos g p ttekint se A helysz n kiv laszt sa Szintez l bak be ll t sa Sz ll t si csavarok elt vol t sa A v zell t t ml bek t se A kifoly t ml elhelyez se A mos g p bek t se az elektromos h l zatba A vez rl panel ttekint se Mos s els alkalommal Mos szer bet lt se a mos g pbe K zi vez rl s mos s Be ll t sok kiv laszt sa Mos si tippek s tletek Befagyott mos g p jav t sa A g p k ls tiszt t sa A tormel ksz r tiszt t sa Tiszt tsa ki a v zt ml szitasz r j t Hib k s megold suk Hiba zenetek rtelmez se Mos program t bl zat Anyagkezel si t bl zat Az elektromos rendszerrel kapcsolatos figyelmeztet sek K rnyezetv delem Megfelel si tan s tv ny M szaki adatok a mos g p bek t se A MOS G P KICSOMAGOL SA Csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy van e rajta sz ll t si s r l s Azt is ellen rizze hogy minden al bb eml tett alkatr sz meg rkezett Ha a
52. derwear towels shirts etc Synthetics G Lightly or averagely soiled blouses shirts etc Made of polyester Diolen Trevira polyamide perlon Nylon or similar blends Handwash ts Very light wash course like hand wash Wool Only machine washable wollens with pure new wool label Quick LY Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen articles jeans etc 1 The programme duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 456 2 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry Programme chart 15 apopendx FABRIC CARE CHART C7 Resistant material Can be ironed at 100 C max a Delicate fabric Do not iron Can be dry cleaned using any solvent Item may be washed at 95 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed at 60 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed at 40 C Item may be washed at 30 C Do not dry clean Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water HEJ LI O a o DO Dry on clothes hanger Do not bleach L Tumble dry normal heat Oo DL Tumble dry reduced heat WW A A EN Can be i
53. dukty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky pou ijte p ed prac m cyklem jen tehdy je li to nezbytn nutn e et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pou vat pouze plnou n pl pra ky p esn mno stv z vis na pou it m programu 16 Dodatek PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici 93 68 EHS a normu EN 60335 SPECIFIKACE WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 TYP PRA KA S P EDN M PLN N M a O WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 z ROZMERY 598 mm x h 600 mm x 598 mm x h 550 mm x v 844 mm v 844 mm aS TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 60 L 541 IST HMOTNOST 76kg 73kg Kapacita PRAN A ODST E OV N 7 kg SUCH HO PR DLA 6 kg SUCH HO PR DLA MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 J 220V 2000 W 220V 2000 W PRAN A OH EV 240 V 2400 W 240 V 2400 W SPOTREBA ENERGIE MODEL WF WF WF WF WF WF WF WF ODST E OV N J1461 J1261 J1061 J861 B1461 B1261 B1061 B861 230 V 700 W 360 W 320 W 270 W 580 W 530 W 500 W 430 W ERP N 34 W MODEL WF J1461 J1261 J1061 J861 WF B1461 B1261 B1061 B861 HMOTNOST z PAP R 25k 25k OBALU g g PLAST 1 0kg 1 0 kg MS R WF J1461 WF J1261 WF J1061 OTACKY PRI Be B1461 B1261 Bioei 99 VA OD REDOXANI
54. e enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne fyzick zranenie alebo smr VAROVANIE A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi men ie fyzick zranenie alebo kody na majetku UPOZORNENIE A Aby ste obmedzili riziko po iaru v buchu z sahu elektrick m pr dom alebo fyzick ho zranenia pri pou van automatickej pr ky postupujte pod a t chto UPOZORNENIE z kladn chbezpe nostn ch opatren PRED POU IT M ZARIADENIA Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti v etok baliaci materi l plastov ta ky urozornene Polystyr n at uchovajte mimo dosahu det Zariadenie je navrhnut len pre dom ce pou itie Uistite sa e pripojenia vody a elektriny vykonaj kvalifikovan technici v s lade s pokynmi v robcu pozrite si as Mont automatickej pr ky a miestnymi nariadeniami o bezpe nosti Pred pou it m zariadenia sa musia demontova v etky prvky balenia a prepravn skrutky Ak sa nedemontuj m e vznikn v ne po kodenie Pozrite si as Demontovanie prepravn ch skrutiek Pred prv m pran m oble enia mus te vykona kompletn cyklus bez oble enia Pozrite si as Prv pranie BEZPE NOSTN POKYNY Pred isten m alebo vykonan m dr by zariadenie odpojte od sie ovej z suvky alebo varovanie prepnite tla idlo On Off do polohy Off vypnut Uistite sa e vreck na
55. e of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed fibers synthetics silks wools and rayon e Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately e Size Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Wool wash program for pure new wool curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Coins safety pins and similar items can damage linen the washing machine drum and the water tank Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Load Capacity Fabfic Type ee Re WF R1261 WF F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 F861 Cotton 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Colour 3 2 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Synthetics 4 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Wool 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Detergent tips The type of detergent you should use is based on the type of fabric Cotton Synthetic Wool items colour wash temperature degree and type of soiling Always use low suds laundry soap w
56. e sa va a bielize nemus spr vne opra Pou ite ni ie uveden tabu ku aby ste ur ili kapacitu v rky pre typ bielizne ktor periete Kapacita v rky Typ tkaniny on We WF R1261 WF F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 5861 Bavlna 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Farebn 2 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Syntetick 4 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Vlna 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Tipy pre pracie prostriedky Typ pracieho prostriedku ktor by ste mali pou i z vis od farby tkaniny Bavlna syntetick vlnen oble enie teploty prania stup a a typu za pinenia V dy pou vajte mydlo na bielize so slab mi mydlinami ktor je navrhnut pre automatick pr ky Ke ur ujete mno stvo pracieho prostriedku tak je potrebn zv i odpor ania od v robcu pracieho prostriedku ktor s uveden na balen ako aj hmotnos typ bielizne jej faktor zne istenia a tvrdos vody vo va ej oblasti Pracie prostriedky a pr sady uchovajte na bezpe nom a suchom mieste mimo dosahu det 12 Pranie v rky bielizne uar ovanie automatickej pr ky OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PR KY Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne ROND ISTENIE VONKAJ IEHO POVRCHU Odpojte automatick pr ku Nalejte tepl vodu na zdrojov koh tik aby ste uvo nili pr vodn hadic
57. ebn syntetick a r chle 8 Stla te tla idlo Odstre ovanie aby ste vybrali r chlos odstre ovania bez odstre ovania 400 800 bez odstre ovania 9 Opakovane stla te tla idlo Mo nos aby ste vybrali cyklus ktor uprednost ujete Predpieranie Pl chanie Podr a pl chanie 10 Stla te tla idlo teploty aby ste vybrali teplotu studen voda 30 C 40 C 60 C 95 C 11 Stla te tla idlo Spustenia pozastavenia a zariadenie za ne cyklus Ke sa cyklus dokon 1 Otvorte dvierka Dvierka sa daj otvori a po troch min tach od zastavenia zariadenia alebo vypnutia nap jania POND Noa Sb ON gt 2 Vyberte bielizen Pomal ot anie bubna nie je porucha zariadenia po poslednom odstre ovan programu bavlny farebn ho pr dla alebo r chleho prania Je to funkcia na jednoduch vyberanie bielizne MO NOSTI VYBERU Predpieranie U Predpieranie je dostupn len vtedy ke periete bavlnu farebn syntetick alebo jemn oble enie Aby ste pou ili predpieranie 1 Dopl te istiaci prostriedok pre predpieranie do prie inku pre prac prostriedok 2 Pomocou tla idla v beru programu vyberte Bavlna Farebn alebo Syntetick 3 Stl ajte tla idlo Mo nosti a k m sa na ovl dacom paneli nerozsvieti indik tor Predpierania 4 Stla te tla idlo Start Pause Spustenie pozastavenie aby ste za ali cyklus
58. egs r l azt kiz r lag a gy rt ltal elfogadott szakk pzett karbantart szem lyzet cser lheti mivel a m velethez speci lis szersz mokra van sz ks g K K BARNA Haszn lat el tt ellen rizze hogy a csatlakoz s a csatlakoz k bel nem s r lt e Ha b rmilyen okb l elt vol tja a k sz l kr l az nt tt csatlakoz t azonnal vegye ki a biztos t kot s dobja ki a csatlakoz t A csatlakoz t semmi esetre se csatlakoztassa a h l zati aljzatra mert ram t st kaphat RAMK R K A mos g pet m s k sz l kekt l f ggetlen n ll ramk r n zemeltesse Ellenkez esetben el fordulhat hogy az ramk r megszak t ja kikapcsol vagy kiolvad a biztos t k 8 A mos g p bek t se egy adag szennyes mos sa A VEZ RL PANEL TTEKINT SE 0 OS BO OW O G no O 95 C 010 OR OWO BO O 60 C 800 ow Coir min 40 C 400 Ow 58 e ozoc om Ow a 7 0 0900 s esesow sa uuszs Hepe AB3 Zo X Ez egy ltal nos k zik nyv Az INLAY rendszer k l nb zhet az n ltal v s rolt term k t l A z A ponthoz l sd az al bbi 4 elemet ahol kiv laszthatja a term k hez ill m szaki le r st G Kijelz Jelzi a mos si folyamat ll s t s a hiba zeneteket A mos program v grehajt sa k zben villog a programkijelz P Mos program v la
59. eket a mos g pt l Ne pr b lja n ll an megjav tani a mos g pet A tapasztalatlan s szakk pzetlen szem lyek ltal v gzett jav t s k rt okozhat a mos g pben s k s bb komolyabb munk latokat tesz sz ks gess Ha a k sz l k csatlakoz k bele s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket csak a gy rt ltal erre felhatalmazott szervizk pviselet jav thatja kiz r lag gy ri p talkatr szekkel A k sz l ket annak biztons gos m k d se rdek ben gyermekek s seg ts gre szorul szem lyek kiz r lag megfelel fel gyelet mellett zemeltethetik Ugyeljen r hogy kisgyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel A k sz l ket az ramfogyaszt s m rt k nek megfelel jellemz kkel rendelkez fali aljzatba kell csatlakoztatni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug az zembe helyez st k vet en is k nnyen el rhet legyen Ne haszn ljon az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajat kr met vagy test pol t tartalmaz vizet e Ez a csomagol s deform l d s t okozhatja ami hib s m k d shez vagy sziv rg shoz vezethet A rozsdamentes mos cs ltal ban nem rozsd sodik Ha viszont valamilyen f mt rgy p ld ul hajt hosszabb ideig marad a cs ben a cs megroz
60. equired 8_ Installing the washing machine BLUE GREEN AND YELLOW 13 AMP FUSE BROWN WARNING Ensure that the plug and power cord are not damaged before use If you have any reason to remove the moulded plug from this appliance immediately remove the fuse and dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket under any circumstances as there is a danger of electric shock CIRCUITS Your washing machine should be operated on a separate circuit from other appliances Failure to do this may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow washing a load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL 0 08 9 BO Ow O O 10100 OB 108001 OW OWOBO 58 Aipune jo peo e BUIUSEM ZO x This is a general manual The INLAY system may be different from that of the product you purchased For A see item 4 below to select the right specifications that match your product Display panel Displays wash cycle and error messages During execution of the program the program indicator blinks 2 P Program Select button Press the button repeatedly to select one of the six available wash program Cotton gt Colour 3 gt Synthetics A gt Handwash 4 gt Wool gt Quick eg gt Rinse Spin 610 gt Spin s Temperature selection butt
61. g 3 5 kg Syntetick materi ly 4 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Vina 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Tipy k prac m prost edk m Vhodn typ prac ho prost edku vych z z typu materi lu bavlna syntetick materi ly vlna barvy prac teploty stupn a typu zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p n n kter jsou ur eny pro automatick pra ky P i ur ov n mno stv prac ho prost edku je d le it vz t v vahu doporu en jeho v robce kter jsou uvedena na obalu a tak hmotnost a typ pr dla jeho zne i t n a tvrdost vody v dan oblasti Prac prost edky a p sady uchov vejte na bezpe n m a such m m st mimo dosah d t 12 Pran d vky pr dla dr ba pra ky OPRAVA ZAMRZL PRA KY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra ka zamrzne Odpojte pra ku od elektrick s t Nalijte teplou vodu na p vodn kohout aby se uvolnila p vodn hadice Vyjm te hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t Znovu spojte hadici p vodu vody s uzav rac m kohoutem a zkontrolujte zda je dod vka vody a vypou t n v po dku CISTENI VNEJSIHO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn kontroln ho panelu ot rejte m kkou tkaninou a neabrazivn mi istic mi prost edky 2 K usu en pou ijte m kkou tkaninu 3 Nelijte na pra ku vod
62. g term ket v s rolt Ahhoz hogy min l teljesebb szolg ltat st kaphasson regisztr lja term k t a k vetkez c men www samsung com global register tiie biztons gi Inform ci k Gratul lunk a Samsung mos g p megv s rl s hoz A haszn lati utas t s rt kes inform ci kat tartalmaz a k sz l k be zemel s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban K rj k sz njon id t az elolvas s ra hogy teljes m rt kben kihaszn lhassa a mos g p adotts gait s hossz vekig haszn lhassa a k sz l ket FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati utas t sban tal lhat ikonok s jelek jelent se A A k sz l k olyan helytelen vagy nem biztons gos haszn lata amely s lyos _ s r l st vagy hal lt okozhat FIGYELMEZTET S A A k sz l k olyan helytelen vagy nem biztons gos haszn lata amely k nny s r l st vagy anyagi kart okozhat VIGYAZAT A A t z robban s ram t s vagy egy b s r l sek kock zat nak cs kkent se c lj b l tartsa be a k vetkez alapvet biztons gi vint zked seket VIGY ZAT A K SZ L K HASZN LATA EL TT A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden csomagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t vol VIGY ZAT A k sz l k haszn lata csak h ztart si c lokra javasolt Gondoskodjon arr l hogy a v z s
63. he cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 5 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water faucet and tighten it by hand o o o If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting lt POSITIONING THE DRAIN HOSE The end of the drain hose may be positioned in three ways Over the edge of a sink eulyoew Buiysem y BUIIJEISUJ LO The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 em and no longer than 90 cm Installing the washing machine 7 installing the washing machine PLUGGING IN THE MACHINE You MUST ground the plug of the washing machine Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded For U K Users Wiring Instructions WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This appliance must be eart
64. hed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current The appliance is equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal of your mains plug The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code e Green and yellow Earth e Blue Neutral e Brown Live AS the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol 5 or coloured green or green and yellow Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked with the letter L or coloured red Consult a qualified electrician or service technician if in doubt about any of these instructions The manufacturer of this washing machine will not accept any liability for damage to persons or material for non observance of these requirements There are no user serviceable parts inside the washing machine and if the mains lead of this appliance is damaged it must only be replaced by qualified service personnel approved by the manufacturer because special tools are r
65. hich is designed for automatic washing machines When determining the detergent quantity it s necessary to consider recommendations of the detergent manufacturer indicated on the package as well as weight type of laundry it s fouling factor and water hardness in your region Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children 12_ Washing a load of laundry maintaining the washing machine REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen IRONS Unplug the washing machine Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and drain operations are normal CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth and non abrasive household detergents 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water on the washing machine CLEANING THE DEBRIS FILTER eulyoew Huiysem y BUIUIEIUIEWN 0 Clean the debris filter 2 or 3 times a year 1 2 3 machine Remove the base cover from the front of the washing M Unscrew the filter cap and take it out Wash any dirt or other material from the filter Make sure the d
66. k nastavte no i ku automatickej pr ky aby ste zariadenie vyrovnali Uistite sa i s demontovan prepravn skrutky Uistite sa e sa automatick pr ka nedot ka iadneho in ho objektu Uistite sa e je vyv en v rka bielizne Automatick pr ka neodtek a alebo neodstre uje Uistite sa e odtokov hadica nie je stla en alebo ohnut Uistite sa e sie kov filter na hadici s vodou nie je zanesen POCHOPENIE SPR V O CHYB CH K D CHYBY RIE ENIE dE e Zatvorte dvierka 4E e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik vody e Skontrolujte tlak vody 5E e Vy istite odpadov filter e Uistite sa e je spr vne namontovan odtokov hadica e Nevyvazena d vka bielizne uvo nite ak ko vek zamotan bielize UE e Ak je potrebn opra len jeden kus oble enia ako napr klad upan alebo rifle tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na okienku displeja sa zobraz spr va o chybe UE e Skontrolujte i nie je koniec odtokovej hadice pr li n zko Uistite sa LE e dr iak odtokovej hadice v zadnej asti nie je poru en Skontrolujte i je koniec odtokovej hadice ponoren vo vode Pred kontaktovan m servisn ho strediska 1 Pok ste sa odstr ni probl m Pozrite si as Rie enie probl mov na tejto strane 2 Op tovne spustite program aby ste sa presved ili i sa bude porucha
67. l v laszthat a k sleltetett ind t s be ll t sai k z l 3 24 ra egy r s id k z kben Egy adag szennyes mos sa 9 egy adag szennyes mos sa Beinditas Sz net A programok sz neteltet s hez s jraind t s hoz nyomja meg ezt a gombot v laszt gomb A mos g p beind t s hoz egyszer a kikapcsol shoz m g egyszer nyomja Be Ki gomb meg ezt a gombot s 9 Ha a mos g p t bb mint 10 percig ram alatt van gy hogy nem nyom meg rajta m s gombokat a g p automatikusan kikapcsol Mit jelent a gyermekz r funkci e Ha t bb mint 2 m sodpercig lenyomva tartja a Gyermekz r gombot Fordulat Opci b gombot a be ll t s aktiv l dik e Abe ll t son a mos si folyamat v g ig m r nem lehet v ltoztatni e A gyermekz r funkci megsz ntet s hez 2 m sodpercn l hosszabb ideig tartsa lenyomva a Fordulat Opci k gombokat A K SZ L K MEGSZAK TJA A MOS SI FOLYAMATOT VAGY NEM L P TOV BB A K VETKEZ MOS SI SZAKASZBA A H TRAL V ID MENNYIS G A KIJELZ N MEGN Az j mos g p Fuzzy Logic rendszerrel van felszerelve amely nem csak az optim lis v zmennyis get s m s mos si param tereket k pes be ll tani de ellen rzi is a mos si folyamatot s megteszi a sz ks ges v ltoztat sokat az eredm nyes mos s rdek ben A fenti esetben a Fuzzy Logic rendszer hib kat tal lt a mos si folyamatban p ld ul nagy mennyis g mos s
68. lleszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket A KIFOLY T ML ELHELYEZ SE A kifoly t ml v g t h romf le m don lehet elhelyezni 9S910x9g deBosou v LO A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly toml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell TA Ea elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val AN biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t A f ha cs vezet t r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l K l n kifoly cs ben A Samsung 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lat t aj nlja A cs nem lehet 60 cm n l r videbb de hossza ne l pje t l a 90 cm t A mos g p bek t se _7 a mos g p bek t se A MOS G P BEK T SE AZ ELEKTROMOS H L ZATBA FELT TLEN L f ldelje a mos g p csatlakoz j t A k sz l k haszn lata el tt szakk pzett villanyszerel vel ellen riztesse a f ldel s helyess g t A Nagy Britanni ban l felhaszn l knak Kapcsol si el r sok z zevi A z 13 AMPERES FIGYELMEZTET S A K SZ L KET K TELEZ M i ae FOLDELNI ZOLD SARGA BIZTOS T K A k sz l k csak f ldelt csatlakoz
69. lune n ho sv tla Dostate n ventilace Teplota m stnosti neklesaj c pod 0 C Mimo dosah tepeln ch zdroj nap klad uheln ch nebo plynov ch Zkontrolujte zda pra ka nestoj na sv m nap jec m kabelu Pokud je pra ka instalov na na podlaze pokryt kobercem nesm j b t kobercem zakryty v trac otvory NASTAVEN VYROVN VAC CH NO EK Pokud podlaha nen vodorovn nastavte no ky pod no ky nevkl dejte kousky d eva nebo jin p edm ty 1 Povolte roub no ky a rukou j m ot ejte dokud nedos hnete pot ebn v ky 2 Pomoc mont n ho kl e ut hn te pojistnou matici e Um st te pra ku na pevnou a rovnou podlahu Pokud je pra ka um st na na nevodorovnou nebo slabou podlahu doch z k hluku nebo vibrac m Je povolen nejv e jednostup ov hel DEMONT P EPRAVN CH ROUB P ed pou it m pra ky je t eba ze zadn strany spot ebi e sejmout v echny p epravn rouby rouby demontujte t mto zp sobem 1 Pomoc mont n ho kl e povolte v echny rouby m te o a vyjm te je 3 eS 2 Uchopte roub za hlavu a prot hn te jej skrz S ir st otvoru Tento postup opakujte u v ech 4 A roub 3 Otvory zakryjte dodan mi plastov mi kryty 4 P epravn rouby uschovejte k pozd j mu pou it 6_ Instalace pra ky P IPOJEN HADICE P VODU VODY Hadici p vodu vody je t e
70. m aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Toto zariadenie sa mus pripoji do z str ky ktor je vhodn pre jeho spotrebu energie Toto zariadenie mus by umiestnen tak aby bola z str ka po in tal cii dostupn Nepou vajte spracovan vodu obsahuj cu olej kr m alebo kozmetick vodu ktor sa zvy ajne nach dza v obchodoch pre starostlivos o poko ku alebo na mas nych klinik ch e Vopa nom pr pade to m e sp sobi deform ciu obalu ktor zapr in zlyhanie alebo presakovanie vody Nerezov um vacia tuba zvy ajne nehrdzavie Av ak ak v nej nech te dlh as nejak kov ako napr klad sponku na vlasy m e zhrdzavie e Nenech vajte vodu alebo bielidlo obsahuj ce chl r vo vani dlh iu dobu e Pravidelne nepou vajte alebo dlh iu dobu nenech vajte vo vani vodu ktor obsahuje elezo e Aksana povrchu vane za ne objavova hrdza naneste na jej povrch istiaci prostriedok neutr lny a pou ite pongiu alebo jemn l tku aby ste ju vy istili Za iadnych okolnost nepou ite kovov kefu Pri pr kach ktor maj v spodnej asti ventila n otvory tieto otvory nem e zakr va koberec Pou ite nov sady had c a op tovne nepou vajte star sady had c Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho pr
71. m ch n atd 10 tisknutim tla tka pro v b r teploty zvolte teplotu studen voda 30 C 40 C 60 C 95 C 11 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit prac cyklus se spust Po dokon en cyklu 1 Otev ete dv ka Dv ka Ize otev t a 3 minuty po zastaven pra ky nebo vypnut nap jen SLO 0R ON 2 Vyjm te pr dlo Pomal ot en bubnu nen d sledkem poruchy pra ky po posledn m m ch n bavlny barevn ch materi l nebo rychl m re imu Jedn se o funkci snadn ho vyj m n pr dla V B R VOLEB ejpeud AyAep IUBId ZO Predpirka U P edp rku je mo n pou t pouze p i pran bavlny barevn ch materi l syntetick ch materi l nebo jemn ch materi l Pou it p edp rky 1 Do p ihr dky v z suvce pro prac prost edek 0 dejte prac prost edek pro p edp rku 2 Pomoc tla tka pro v b r programu vyberte program Bavlna Barevn materi ly nebo Syntetick materi ly 3 Stiskn te tla tko Volba dokud se na ovl dac m panelu nerozsv t indik tor P edp rka 4 Stisknut m tla tka Spustit Pozastavit zah j te cyklus Machani te Pra ka provede jeden cyklus m ch n nav c Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou Zastaven m ch n UJ Pr dlo z st v pono eno ve vod z posledn ho m ch n Pr dlo Ize vyjmout a po spu t n programu Odst e ov n
72. mos g p sz ll t s k zben megs r lt vagy egyes alkatr szek hi nyoznak halad ktalanul vegye fel a kapcsolatot a Samsung keresked vel A MOS G P TTEKINT SE Kezel panel Mos szeradagol gt 5 rekesz 9S910x0g deBosou v LO Kifoly to ml Ajt T 7 44 Csatlakoz Alaplap Szintez l bak SG M aa Csavarkulcs Hidegviz ellat6 t ml Cs vezet Csavarnyilas tomit se E77 T rmel ksz r A mos g p bek t se 5 a mos g p bek t se A HELYSZ N KIV LASZT SA A mos g p bek t se el tt v lasszon a k vetkez felt teleknek megfelel helysz nt e Kem ny egyenletes fel let ha a fel let egyenetlen l sd az al bbi Szintez l bak be ll t sa fejezetet K zvetlen napf nyt l v dve Megfelel szell z s mellett Szobah m rs klet amely nem s llyed O C al H forr sokt l p ld ul sz n vagy g zf t s t vol Gondoskodjon arr l hogy a mos g p ne lljon a t pk belen Ha a mos g p sz nyeggel fedett padl n ll a sz nyeg nem fedheti el a g p szell z ny l sait SZINTEZ L BAK BE LL T SA Ha a padl egyenetlen ll tsa be a l bakat a kiegyenl t shez ne haszn ljon fadarabokat vagy m s t rgyakat 1 K zzel lazitsa meg a l btart csavart s h zza ki a k v nt t vols gra s 2 A tartoz kk nt kapott kulccsal h zza meg a r gz t any t
73. ng tips and hints Repairing a frozen washing machine Cleaning the exterior Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Problems and solutions Understanding error messages Programme chart Fabric care chart Electrical warnings Protecting the environment Declaration of conformity Specification installing the washing machine UNPACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage Also make sure that you have received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE _ e Cover top Control panel Detergent drawer Door Base cover Adjustable feet m Debris filter 1 A A Wrench Cold water supply hose Hose guide Bolt hole covers Installing the washing machine 5 eulyoew BUIUYSEM ou BUIIJEISU LO installing the washing machine SELECTING A LOCATION Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below OC Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord Ventilation
74. o Oble enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie M e sa zavesi aby vyschlo M e sa bieli v studenej vode HEOK o BID Su i na ve iaku x P ECE Su te prevr ten pri norm lnej Nebielit a teplote M e sa ehli max pri 200 C Su te prevr ten pri obmedzenej teplote d B M e sa ehli max pri 150 C R Nesu te prevr ten VAROVANIA TYKAJUCE SA ELEKTRIKY Aby ste obmedzili riziko po iaru z sahu elektrick m pr dom a in zranenia zapam tajte si tieto bezpe nostn opatrenia e Zariadenie prev dzkujte iba z typu nap jania ktor je uveden na t tku s ozna eniami Ak si nie ste ist ak typ nap jania v m v dom cnosti dod vaj tak konzultujte predajcu zariaden alebo miestne elektr rne e Pou vajte iba zemnen alebo polarizovan z suvku T to z str ka sa d zasun do elektrickej z suvky len jednou stranou Ak sa v m nedar zasun z str ku do z suvky plne vysk ajte ju oto i Ak sa z str ka st le ned zasun tak kontaktujte elektrik ra aby v m vymenil z suvku e Chr te nap jac k bel Sie ov nap jacie k ble je potrebn umiestni tak aby bolo m lo pravdepodobn e sa po nich bude chodi alebo sa prerazia predmetmi ktor s polo en na nich alebo pri nich Na k ble d vajte ve k pozor v oblasti z str iek elektrick ch
75. obl my a rie enia Pochopenie spr v o chyb ch Tabu ka programov Tabu ka starostlivosti o tkaniny Varovania t kaj ce sa elektriky Ochrana ivotn ho prostredia Prehl senie o zhode Technick daje mont automatickej pr ky ROZBA OVANIE AUTOMATICKEJ PR KY Automatick pr ku rozbalte a skontrolujte i sa pri prevoze nepo kodila Tie sa uistite e ste obdr ali v etky ni ie zobrazen polo ky Ak sa automatick pr ka po as prevozu po kodila alebo nem te v etky uveden polo ky tak okam ite kontaktujte predajcu zna ky Samsung CELKOV POH AD NA AUTOMATICK PR KU TH Horn kryt Ovl dac panel Prie inok na prac 0 gt prostriedok Odtokov hadica Aygesd 9Y21JELIOJNE ZEJUOW LO Dvierka Z kladn kryt 44 Z str ka Nastavite n n ka Odpadov filter f AA K Pr vodn hadica so Vodiaca li ta hadice Kryty otvorov na skrutky studenou vodou Mont automatickej pr ky 5 mont automatickej pr ky V BER MIESTA Pred mont ou automatickej pr ky vyberte miesto s nasleduj cimi charakteristick mi prvkami Pevn rovn povrch ak je povrch nerovn pozrite si ni ie uveden as Nastavenie vyrovn vacej no i ky Mimo priameho slne n ho svetla Dostato n vetranie Izbov teplota ktor neklesne pod 07C Mimo tepeln ch zdrojov ako napr klad uhlie alebo plyn Uistite s
76. on Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options cold water 30 C 40 C 60 C and 950 When pressing this button during washing you can see the selected temperature in the display panel 4 Spin selection button Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options WF J1461 B1461 no spin 400 800 1200 1400 rom p P mi Ea oa el no spin 84 600 800 1000 rpm WF J861 B861 R861 F861 S861 no spin 2 600 800 rpm s l Option button Press the button repeatedly to cycle through the available partial wash options Rinse Hold w gt Rinse 3 gt Rinse Hold Rinse w gt Prewash w gt Prewash Rinse Hold w gt Prewash Rinse w gt Prewash Rinse Hold Rinse Prewash is only available when washing cotton synthetic or Colour s Delay Start selection button Press this button repeatedly to rotate between the retarded start options available from 3 Hours to 24 Hours in 1 hour increments Washing a load of laundry 9 washing a load of laundry BPO Press to pause and restart programs button Press once to turn the washing machine on press again to turn the washing On Off machine off button If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off
77. opakova 3 Ak zlyhanie pretrv va zavolajte do servisn ho strediska a op te probl m 14 Rie enie probl mov tabulka Programov TABULKA PROGRAMOV e volba pou vatela Max v rka kg Pracie prostriedky a R chlos odstre ovania pr sady MAX v ot kach za min tu we we mel We Toplota uE Hu S Ore G Program J1461 B1461 RES KERJ WF Pred pra MAX WF J1261 B4061 B861 korenie cyklu J1261 B1261 S1061 pier Zm k ovadlo C J1461 B1261 spustenia min R1061 F1061 nie R1061 R861 J1061 B1061 S861 anie B1461 R1261 esi esa a P riggs FI061 F861 1061 861 Bavina 70 60 52 45 35 e ano o 95 1400 1200 1000 800 126 OU zo 60 52 45 35 e no 60 1400 1200 1000 800 e 98 9 oi 30 30 25 25 20 e ano e 60 800 800 800 800 73 Vna 2 0 20 15 15 10 no 40 400 400 400 400 e 42 fem 20 20 15 15 0 no 40 400 400 400 400 e 37 pranie Wy R chle BY 30 30 20 20 1 5 no 60 1400 1200 100 800 28 Program Typ prania Bavlna 2 Priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie posteln bielize obrusy spodn pr dlo uter ky tri k at Farebn 2 Priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie poste n bielize o
78. openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor ADJUSTING THE LEVELING FEET If the floor is uneven adjust the feet do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 2 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height Tighten the locking nut by turning it with the wrench e Place the washer on a sturdy flat surface If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a 1 degrees angle is allowed REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before using the washing machine you must remove all of the shipping bolts from the back of the unit To remove the bolts 1 2 3 Loosen all bolts with the wrench before removing them Take each bolt head and pull it through the wide part of the hole Repeat for each bolt Fill the holes with the supplied plastic covers Keep the shipping bolts for future use 6 Installing the washing machine CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet replace the hose with a longer high pressure hose To connect the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect to t
79. ostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Bezpe nostn inform cie 3 obsah MONT AUTOMATICKEJ PR KY PRANIE V RKY BIELIZNE UDR OVANIE AUTOMATICKEJ PR KY RIE ENIE PROBL MOV TABU KA PROGRAMOV PR LOHA 4 Obsah 0 N NO DO GB O G 10 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 16 16 17 17 17 Rozba ovanie automatickej pr ky Celkov poh ad na automatick pr ku V ber miesta Nastavenie vyrovn vacej no i ky Demontovanie prepravn ch skrutiek Pripojenie pr vodnej hadice vody Umiestnenie odtokovej hadice Prip janie zariadenia Celkov poh ad na ovl dac panel Prv pranie Doplnenie pracieho prostriedku do automatickej pr ky Manu lne pranie oble enia Mo nosti v beru Rady a tipy pre pranie Oprava zamrznutej automatickej pr ky istenie vonkaj ieho povrchu istenie odpadov ho filtra istenie sie ov ho filtra hadice na pr vod vody Pr
80. ot min 1400 1200 1000 800 Dodatek _17 dodatek WF R1261 R1061 R861 WF F1261 F1061 F861 WF S1061 F861 TYP PRA KA S P EDN M PLN N M dm a WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 ROZM RY z 598 mm xh 450 mm 598mmxh 404mm 598 mmx h 340 mm x x v 844 mm x v 844 mm v 844 mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 491 481 431 CIST HMOTNOST 69 kg 62 kg 55 kg ee 5 2 kg SUCH HO 4 5 kg SUCH HO 3 6 kg Kapacita PRANI a ODSTREDOVANI PR DLA x SUCH HO PR DLA PR DLA MODEL A WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 A 220V 1900 W 220V 1800 W 220V 1800 W PRAN A OHREV SPOTREBA 240V 2200 W 240V 2100 W 240V 2100 W ENERGIE WF WF WF WF WF WF WF ODST E OV N MODEL Ri261 Rios R861 Fi261 F1061 Feet stost 7861 230V 550 W 500 W 430 W 270W 230 W 180 W 250W 200W ERP N 34W MODEL aa n WF F1261 F1061 F861 WF S1061 S861 HMOTNOST OBALU PAPIR 2 1 kg 1 9 kg 1 8 kg PLAST 0 9 kg 0 8 kg 0 8 kg OT KY P I MODEL WF R1261 F1261 A BS gaa SERED ON ot min 1200 1000 800 18 Dodatek pozn mka DOTAZY NEBO POZN MKY Zem ZAVOLEJTE N M NEBO N S NAV TIVTE NA WEBU MA ARSKO 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu K d slo DC68 02456E CZ Nlos g n haszn lati U k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsun
81. rain pump propeller behind the filter is not blocked Replace the filter cap Replace the base cover CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least one time per year or when the lamps on your machine flickers To do this 1 2 3 DO BA Turn off the water source to the washing machine Unscrew the hose from the back of the washing machine With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from the lo end of the hose and rinse it under water until clean 4 Also clean the inside and outside of the threaded connector s Push the filter back into place Screw the hose back onto the washing machine Turn on the faucet and make sure the connections are watertight Maintaining the washing machine _13 troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will not start Make sure the door is firmly closed Make sure the washing machine is plugged in Make sure the water source faucet is turned on Make sure to press the Start Pause button No water or insufficient water supply Make sure the water source faucet is turned on Make sure the water source hose is not frozen Make sure the water intake hose is not bent Make sure the filter on the water intake hose is not clogged Detergent remains in the detergent drawer after the wash program is complete
82. roned at 200 C max CA Can be ironed at 150 C max k Do not tumble dry ELECTRICAL WARNINGS To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your appliance dealer or local power company Use only a grounded or polarized outlet This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit Do not overload the wall outlet or extension cords Overloading can result in fire or electric shock PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent m
83. sd sodhat e Ne hagyjon hosszabb ideig vizet vagy kl rtartalm feh r t szert a cs ben e Ne haszn ljon rendszeresen s ne hagyjon hosszabb ideig a cs ben vastartalm vizet e Ha a cs fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal vagy puha kend vel Semmilyen k r lm nyek k z tt ne haszn ljon f mkef t Ha a mos g p szell z ny l sa az alj n tal lhat vigy zzon hogy a sz nyeg ne fedje el a ny l st Haszn ljon j t ml k szletet a r gi t ml k szletet nem lehet jra felhaszn lni A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz
84. sets and old hose sets should not be reused This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Safety information 3 contents INSTALLING THE WASHING MACHINE WASHING A LOAD OF LAUNDRY MAINTAINING THE WASHING MACHINE TROUBLESHOOTING PROGRAMME CHART APPENDIX 4 Contents 10 11 11 12 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 16 17 Unpacking the Washing Machine Overview of the washing machine Selecting a location Adjusting the leveling feet Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Positioning the drain hose Plugging in the machine Overview of the control panel Washing for the first time Putting detergent in the washing machine Washing clothes manually Selecting options Washi
85. szt gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a hat mos program k z l Pamut Sz nes M sz las A gt K zi mos s wy gt Gyapj gt Gyorsmos s ey gt Oblit s Centrifuga gt Centrifuga Al H m rs klet v laszt gomb A gomb ism telt lenyom s val v laszthat a k l nb z v zh m rs kleti be ll t sok k z tt hideg viz 15 30 C 40 C 60 C s 95 C Ha a gombot a mos s sor n nyomja meg akkor a kijelz n megjelenik a kiv lasztott h m rs klet Centrifugas ebess g v lasz t gomb o A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z centrifugasebess gek k z l WF J1461 B1461 nincs centrifuga 8 400 800 1200 1400 ford perc NO r nincs centrifuga 400 800 1000 1200 ford perc K e ah nincs centrifuga 600 800 1000 ford perc eee Ra nincs centrifuga 600 800 ford perc 5 H Be ll t gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a r szleges mos si lehet s gek k z l Obl t stop w gt Obl t s gt Obl t stop Obl t s gt El mos s w gt El mos s Obl t stop gt El mos s Obl t s w e3 gt El mos s Oblit stop Obl t s 4 Az el mos s csak a pamut m sz l vagy sz nes mos ssal egy tt haszn lhat K sleltetett elind t s gomb A gomb ism telt megnyom s va
86. this page 2 Restart the programme to see if the fault is repeated 3 If the malfunction persists call after sales service and describe the problem 14_ Troubleshooting programme chart PROGRAMME CHART e user option Detergent And Ad A Max load kg ditives Spin speed MAX rpm Ten WF WF WF WF pera WF s Cycle a E 5 Dela Program siaet B1461 NE WE we ture wre lagean 10617 3861 Y Time I R1261 F1261 Pre Soft MAX B1061 B861 start G J1261 B1261 S1061 Wash MAX J1461 B1261 min R1061 F1061 wash ener R1061 R861 J1061 B1061 5861 B1461 R1261 A es F161 F1061 F861 9 1061 S861 Cotton 2 70 60 52 45 35 o yes e 95 1400 1200 1000 800 e 126 T Sr Colour 912 70 6 0 52 45 35 ves 60 1400 1200 1000 800 98 S Synthetics A 30 30 25 25 20 ves 60 800 800 800 800 e 73 Wool 20 20 15 15 10 ves o 40 400 400 400 400 e 42 Handwash W4 20 2 0 15 15 1 0 yes o 40 400 400 400 400 e 37 Quick BY 3 0 30 20 20 15 yes o 60 1400 1200 100 18004 28 Program Type of wash Cotton Averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Colour 2 Averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen un
87. u I T N FILTRU NE ISTOT Filtr ne istot ist te dvakr t a t ikr t ro n 1 Sejm te kryt z kladny z p edn strany pra ky N IRON Aygead eqzipn 0 2 Od roubujte v ko filtru a vyjm te ho 3 Vymyjte v echnu ne istotu nebo odstra te p edm ty zachycen na filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za filtrem Vra te kryt filtru na p vodn m sto 4 Nasa te kryt z kladny J 627 I T N S OV HO FILTRU HADICE VODY S ov filtr vodn hadice byste m li vy istit jednou ro n nebo v p pad e za ne blikat kontrolka na pra ce Postup 1 Uzav ete kohout p vodu vody do pra ky 2 Od roubujte hadici ze zadn sti pra ky 3 Pomoc kle t jemn vytla te s ov filtr z konce hadice a ol vypl chn te jej do ista pod tekouc vodou k Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu konektoru se Mm z vitem M 4 Zatla te filtr zp t na m sto 5 Na roubujte hadici zp t na pra ku 6 Otev ete vodovodn kohoutek a ujist te se e p ipojen t sn a neprosakuje voda dr ba pra ky 13 odstra ov n z vac PROBL MY A JEJICH E EN PROBL M E EN Pra ka se nespust e Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena e Ujist te se e je pra ka zapojena do elektrick s t e Ujist te se e je
88. u vody Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pr ky a 10 min t ju v om nechajte Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodn mu koh tiku a skontrolujte i je dod vka vody a odtekanie norm lne 1 2 3 ISTENIE ODPADOV HO FILTRA Utrite povrchy automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela pomocou jemnej handri ky a jemn ch dom cich istiacich prostriedkov Na vysu enie povrchov pou ite jemn handri ku Na automatick pr ku nenalievajte vodu Odpadov filter istite 2 alebo 3 kr t do roka 1 2 3 Ayoeid fayonewojne SIUENOZIPN 0 Z prednej strany automatickej pr ky demontujte z kladn kryt Odskrutkujte kryt filtra a vyberte ho Z filtra vyum vajte ak ko vek pinu alebo in materi l Uistite sa e nie je uzamknut skrutka odtokov ho erpadla za filtrom Op tovne nasa te kryt filtra Umiestnite kryt v podstavci na p vodn miesto ISTENIE SIE OV HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Sie ov filter hadice na pr vod vody by ste mali isti aspo raz do roka alebo vtedy ke za n blika kontrolky na zatiaden Aby ste to vykonali tak 1 2 3 Oop Zastavte privod vody do automatickej pracky Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pracky Pomocou klie t jemne vytiahnite sie ov filter z konca o hadice a
89. utomatickej pr ky zodpovedaj ca vy ie spomenutej sch me sa pova uje za norm lnu PRV PRANIE Pred prv m pran m oble enia mus te vykona kompletn cyklus bez oble enia Aby ste to vykonali tak 1 Stla te e tla idlo Zapnutia vypnutia 2 Do prie inku na prac prostriedok nalejte trochu pracieho v v prostriedku 3 Zapnite pr vod vody do automatickej pr ky 4 Opakovane stla te tla idlo teploty a k m sa nezobraz 40 C 5 Stlacte tlacidlo Start Pause spustenie pozastavenie e T mto sa odstr ni z pr stroja zost vaj ca voda po testovacej prev dzke v robcu 10 Pranie v rky bielizne DOPLNENIE PRACIEHO PROSTRIEDKU DO AUTOMATICKEJ PRACKY Vytiahnite prie inok pre prac prostriedok Do prie inka dopl te prac prostriedok na bielize Do prie inka dolejte aviv 6 ak si to el te Do prie inka dolejte prac prostriedok na predpieranie ak si to el te MANU LNE PRANIE OBLE ENIA Oble enie m ete pra manu lne bez pou itia funkcie Fuzzy Logic Aby ste to vykonali Pustite zdroj vody v dreze Na automatickej pr ke stla te tla idlo On Off zapnutie vypnutie Otvorte dvierka Polo ky vlo te po jednej volne do bubna bez toho aby ste ho preplnili Zatvorte dvierka Do prie inku pre prac prostriedok dopl te prac prostriedok D Opakovane stla te tla idlo Program aby ste vybrali cyklus ktor uprednost ujete Bavlna far
90. uzav rac kohout vody otev en e Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit Do pra ky nenat k voda nebo nen dostate n p tok vody Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en Ujist te se e nen hadice p vodu vody zamrzl Ujist te se e nen hadice p vodu vody zalomena Ujist te se e nen filtr hadice p vodu vody zablokov n V z suvce na prac prost edek z st v zbytek prac ho prost edku i po ukon en prac ho programu Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody D vejte prac prost edky do vnit n ch st z suvky pro prac prost edek mimo vn j okraje Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ujist te se e povrch na kter m je pra ka postavena je rovn Pokud podlaha nen vodorovn vyrovnejte spot ebi nastaven m no ek pra ky jist te se e p epravn rouby byly demontov ny v te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t Pra ka nevypou t vodu nebo neodst e uje v te zda vypou t c hadice nen p im knut nebo p ehnut jist te se e nen zanesen filtr ne istot U O Ujist te se e je n pl v bubnu rovnom rn rozlo ena O U V ZNAM CHYBOV CH ZPR V K D CHYBY E EN dE e Zav ete dv ka 4E Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en Zkontrolujte tlak vody 5E e Vy ist te filtru ne
91. v hradn po p ipojen k typu zdroje nap jen uveden mu na t tku Pokud nev te jist jak typ elektrick energie je dod v n do va dom cnosti informujte se u prodejce spot ebi e nebo m stn ho dodavatele elektrick energie e Pou vejte pouze uzemn nou nebo polarizovanou z suvku Z str ku Ize do elektrick z suvky zapojit jen jedn m zp sobem Pokud nem ete z str ku do z suvky zcela zasunout zkuste z str ku oto it Pokud nad le nelze z str ku zasunout po dejte elektrik e o v m nu z suvky e Chra te nap jec kabel Nap jec kabely by m ly b t vedeny tak aby se sn ila pravd podobnost jejich po lap n nebo sev en p edm ty um st n mi na nich nebo proti nim V nujte zvl tn pozornost kabel m u z str ek z suvek a m st kde vych zej ze spot ebi e e Nep et ujte s ovou z suvku nebo prodlu ovac kabel P et en m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr te m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit ke zdroji nap jen Sejm te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Nep ekra ujte mno stv prac ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Pro
92. y regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet or set the On Off button to Off Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Always unplug the appliance and turn off the water after use Before you open the door of the appliance check that the water has drained Do not open the door if you can still see water Pets and small children may climb into the appliance Check the appliance before each use 2_ Safety information Safety Information gt The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children away from the appliance while it is in use Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a ha
93. you prefer Prewash Rinse Rinse hold 10 Press the Temperature button to select the temperature cold water 30 C 40 C 60 C 95 C 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle When the cycle is finished 1 Open the door The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off NOOPON gt 2 Remove laundry The Slow rotation of drum is not fail of the machine after the last spin of Cotton Colour or Quick course That is a function to remove laundry easily SELECTING OPTIONS Apunej jo peo e BUIUSEM ZO Prewash U Prewash is only available when washing cotton colour synthetics delicate clothes To use prewash 1 Load the prewash detergent into compartment of the detergent drawer 2 Select Cotton Colour or Synthetic with the Program select button 3 Press the Option button until the Prewash indicator lights up on the control panel 4 Press Start Pause to begin the cycle Rinse H Your machine will run through an additional rinsing cycle The washing duration will be prolonged accordingly Rinse Hold C The laundry remains soaking in the final rinse water Before the laundry can be unloaded the Spin program must be run Washing a load of laundry 11 washing a load of laundry WASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry Sort your laundry according to the following characteristics e Typ
94. z rm k biztos t t k s m s hasonl t rgyak k ros thatj k a ruhaanyagot a mos g p dobj t s a v zt rol t Gombok kapcsok r gz t se H zza fel a cipz rakat gombolja be a gombokat r gz tse a kapcsokat laza veket s szalagokat A t lt si kapacit s meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet T lt si kapacit s E zy open WERI2Z6 WF F1261 WF S1061 J1061 J861 B1061 B861 R1061 R861 F1061 F861 5861 Pamut 7 0kg 6 0kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg Sz nes 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg 3 5 kg M sz las 5 3 0 kg 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg Gyapju 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 0 kg Mos szertippek A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m sz l gyapjuanyagok a sz nnek a mos si h m rs kletnek a mos si foknak s a szennyez s m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez val f kezett habz s mos szert haszn ljon A mos szermennyis g meghat roz sakor mindig k vesse a gy rt utas t sait l sd a term k csomagol s n valamin s a v zkem nys get t vegye figyelembe a mosnival fajt j t s ly t a szennyez d s t pus t A mos szereket s adal kokat tartsa biztons gos sz raz helyen a gyermekekt l t vol 12 Egy adag szennyes mos sa
95. zard This appliance should only be serviced by an authorized service center and only genuine spare parts should be used This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless theyhave been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skin care shops or massage Clinics e Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust e Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time e If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings Use the new hose
96. zer a folyamat v g n a centrifug l s sor n magas rezg sszint stb M dos thatja a mos si programokat pl megv ltoztathatja a be ll tott mos si h m rs kletet s a fordulatsz mot Az eff le elt r sek felfedez se ut n a k sz l k megszak tja szab lyos m k d s t hogy rendbe hozza a hib s param tereket s azut n folytatja a mos st A Fuzzy Logic rendszer h tszer pr b lkozik meg a hib k megsz ntet s vel Ha a Fuzzy Logic rendszer nem k pes elh r tani az szlelt rendelleness geket a kijelz n villogni kezd az ennek megfelel jelz f ny l sd a Hibaelh rit s fejezetet A mos g p fent le rt m k d se szab lyosnak tekinthet MOS S ELS ALKALOMMAL Az els ruhamos s el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia Tegye a k vetkez t 1 Nyomja meg a Be Ki gombot O 2 T lts n egy kis mos szert a mos szeres rekeszbe 3 Nyissa meg a mos g p v zell t s t 4 Ism telten nyomja meg a h m rs kletv laszt gombot am g megjelenik a 40 C lehet s g Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot Ezzel t vozik a gy rt tesztel se sor n esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g MOS SZER BET LT SE A MOS G PBE H zza ki az adagol rekeszt T ltse a mos szert a jel rekeszbe Ig ny szerint adjon hozz bl t t a jel rekeszbe Ig ny szerint t lts n hozz el mos szert a jel rekeszbe a PORT

Samsung WF-B1061 Наръчник за потребителя

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents