Home

Samsung RL39TGCIH Manuel de l'utilisateur

1. 6 2 f 2 6 i i 3 3 7 7 4 4 8 8 5 5 9 9 4 For at f den bedste energieffektivitet ved dette produkt skal du lade alle hylder skuffer og net v re i deres originale placeringer som i illustrationen 22 drift DA99 03236G XEE indb 22 e 2010 6 16 4 53 41 PM 1 Betjeningspanel Se side 21 2 Glashylde Hylder lavet af glas er lette at rengore og det er let at se hvad der er opbevaret i koleskabet Disse hylder er designet til at vaere brudsikre og kan bruges til at opbevare 3 Flytbare hylder alle typer mad og drikkevarer 141840 CO Det bedste sted til opbevaring af g Placer ggebakken p hylden for at de st r sikkert fast og er let tilgaengelige 4 Fast hylde Benyttes til at bevare friskheden i dine opbevarede frugt og gr ntsager Fotosyntetisk frisk LED ekstraudstyr holder frugt og gr nt frisk i l ngere tid Bedst annvendt til opbevaring af pakkede frosne madvarer som is bacon og pizza verst Midt verst Bedst egnet til opbevaring af k d fisk eller t rre madvarer Nederst Opbevarede madvarer b r pa
2. For oppn best mulig energieffektivitet fra produktet m du la alle hyller skuffer og kurver st i originalposisjonene som vist p illustrasjonen 22 funksjon og bruk DA99 03236G XEE indb 22 2010 6 16 4 54 11 PM 1 Kontrollpanel 2 Glasshylle 3 Gronnsaksdeksel Referanse side 21 Hyller som er i glass er lette rengj re og det er lett se vad som fins i kj leskapet Disse hyllene er utviklet v re knusesikre og kan brukes til oppbevare alle typer mat og drikk 4 Gr nnsakskasse Beste sted oppbevare eggene Legg eggene i egg fatet for sikker og lett tilgjengelig oppbevaring Brukt til bevare dine gr nnsaker og frukt fersk Photosynthetic fresh LED Fotosyntese fersk LED belysning valgfritt beholder gr nnsaker og frukt fersk under lengre tid 5 Opp Middels Opp Lav Brukes best til lagre innpakket mat som iskrem bacon og pizza Best til til oppbevare ferskt kj tt fisk og t rrvarer Oppbevart mat b r pakkes godt inn i folie eller andre egnede granskingsmateriale og beholdere 6 Vern OPP Kan brukes til oppbevare matvarer i pakninger som melk og yoghurt og drikke Flaskebeskytter Utviklet for barn rekke komfortabelt Best b
3. 2 Fjern 2 skruer p toppen av frontdekselet av kj leskapet 12 installasjon DA99 03236G XEE indb 12 2010 6 16 4 54 1 P v 3 Fjern doren ved forsiktig lofte rakt opp fra midt hengselet Midt hengsel NOFSVTIVLSNI LO Kj leskapd ren er tung v r oppmerksom s du ikke skader deg selv n r FORSIKTIG du fjerner d ren 4 Demonter det midterste hengselet ved fjerne 2 bolter Midt hengsel Nedre hengsel Frysed ren er tung v r oppmerksom s du ikke skader deg selv n r du FORSIKTIG fjerner d ren installasjon 13 DA99 03236G XEE indb 13 o 2010 6 16 415413 PM installasjon av ditt K leskap VENDE D RHENGSLING P KJ LESKAPET FORTS 6 Skru av fotforsiden og 2 skruer som strammer det nederste hengselet F r du fjerner det nederste hengselet fjerner du foten 7 Veksle posisjon p den nedre hengsle akselen Fjern skuren p Auto Guide og fjern den nedre hengsle akselen med en 11mm skiften kkel Sett fast den nedre hengsle akselen p vestre siden og sett tilbake Auto Guide omvendt Nedre hengsleaksel 8 Fest det nederste hengselet nederst p venstre side av kj leskapet der det tidligere ble fjernet 2 skr
4. DA99 03236G XEE indb 2 e 2010 6 16 4 52 53 EJ sakernetsinformation S KERHETSINFORMATION e L s igenom anv ndarhandboken noggrant f re anv ndning av kylen frysen och f rvara den p en s ker plats i n rheten av apparaten f r framtida anv ndning e Anv nd endast kylen frysen f r avsett syfte enligt beskrivningen i den h r anv ndarhandboken Kylen frysen r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller personer utan tillr cklig erfarenhet och kunskap s vida de inte har f tt instruktioner i anv ndningen av apparaten eller vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet e Varningarna och de viktiga s kerhetsinstruktionerna i den h r handboken tar inte upp alla f rh llanden och situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft vara f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av apparaten e Eftersom f ljande anv ndningsinstruktioner omfattar olika modeller kan egenskaperna hos din kyl frys skilja sig n got fr n de som beskrivs i den h r handboken och vissa varningsm rken g ller eventuellt inte f r denna modell Kontakta n rmaste servicecenter om du undrar ver n got eller f hj lp och hitta information online p www samsung com 6 Viktiga s kerhetssymboler och f rsiktighets tg rder amp Risker eller riskfyllda tg rder som kan resultera i allvarlig
5. DA99 03236G XEE indb 27 e 2010 6 16 4 53 23 l Begr nsningar f r rumstemperatur Kylen frysen r konstruerad f r att fungera i de omgivande temperaturer som ing r i den temperaturklass som anges p apparatens m rkpl t Klass Omgivande lufttemperaturintervall C Ut kad tempererad 10 till 32 Tempererad 16 till 32 Subtropisk 16 till 38 Tropisk 16 till 43 Temperaturen i kylen frysen kan p verkas av faktorer som placering den omgivande lufttemperaturen och hur ofta d rrarna ppnas Justera temperaturen f r att kompens era f r dessa faktorer Sweden Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller amp sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt
6. e Pid laitteesta irrotetut pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa On olemassa tukehtumiskuoleman vaara jos lapset laittavat pakkausmateriaaleja p ns yli e Kytke virtapistoke oikeaan asentoon niin ett johto riippuu alasp in Jos kytket virtapistokkeen yl salaisin johdin saattaa katketa ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun e Varmista ettei virtapistoke j puristuksiin j kaapin taakse Se voi rikkoutua e Varmista ett j kaappi ei siirrett ess mene virtajohdon p lle ja vahingoita sit T st seuraa tulipalon vaara e Laite on sijoitettava siten ett pistokkeeseen p st n helposti k siksi asennuksen j lkeen 2 e J kaappi on maadoitettava J kaappi on maadoitettava virtavuotojen ja s hk iskujen ehk isemiseksi e Maattona ei saa k ytt kaasuputkia puhelinlinjoja tai muita mahdollisia ukkosenjohdattimia Maadoituspistokkeen virheellinen k ytt voi aiheuttaa s hk iskun e Vaurioitunut johto on vaihdettava heti Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja tai o sen valtuuttama huoltoliike e J kaapin sulakkeen saa vaihtaa vain ammattiasentaja tai huoltoliike Ellei t t noudateta seurauksena voi olla s hk isku tai henkil vamma AA ASENNUSTA KOSKEVIA VAROITUKSIA e J kaapin asennuspaikan on oltava tasainen ja sen ymp rill on oltava riitt v sti tilaa Jos j kaappi ei ole pystysuorassa asennossa j hdytysj rjestelm ei ehk
7. O AZ GG i 3 0 i 12 asennus gt Or DA99 03236G XEE indb 12 e 2010 6 16 4 54 32 PM 3 Irrota j kaapin ovi keskisaranasta nostamalla ovea varoen suoraan yl sp in Keskisarana SNNNASV 10 Fridge door is heavy be careful not to injure yourself when removing the VAROITUS Fridge door 4 Pura keskiosan saranat poistamalla niiden kaksi tappia Keskisarana 5 Irrota pakastimen ovi alasaranasta nostamalla ovea varoen suoraan yl sp in Alasarana Pakastimen ovi on painava Varo ettet loukkaa itse si kun irrotat vaRoirus Pakastimen ovea asennus 13 DA99 03236G XEE indb 13 o 2010 6 16 4 54 33 PM aakaapln asennus J KAAPIN OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN JATKU 6 Ruuvaa jalan etuosa ja alasaranan kaksi ruuvia auki 7 Irrota jalka ennen alasaranan irrottamista 7 Vaihda alasaranan tapin paikkaa Irrota ruuvi automaattiohjaimesta ja irrota alasaranan tappi 11mm avaimella Liit alasaranan tappi vasemmalle ja aseta k nnetty automaattiohjain takaisin paikalleen utomaattinen ohjain 94 Alasaranan tappi 8 Kiinnit alasarana
8. DA99 03236G XEE indb 12 2010 6 16 4 53 0P v 3 Ta bort d rren fr n det mittersta g ngj rnet genom att f rsiktigt lyfta d rren rakt upp ee Mittersta g ngj rnet VYITIVLSNI LO D rren r tung se till att inte skada dig n r du tar av den F RSIKTIGHET 4 Demontera mitteng ngj rnet genom att avl gsna de 2 bultarna Mittersta g ngj rnet 5 Ta bort frysd rren fr n det nedersta g ngj rnet genom att f rsiktigt lyfta d rren rakt upp Nedersta g ngj rnet Frysd rren r tung se till att inte skada dig n r du tar av den F RSIKTIGHET installera 13 DA99 03236G XEE indb 13 o 2010 6 16 4 53 PM Installera kylen irysen H NGA KYLSK PSD RREN OMV NT FORTS 6 Skruva loss fr mre benen och de 2 skruvarna som sp nner nedre g ngj rnen W Innan du avl gsnar nedre g ngj rnet ska du ta bort benet 7 Byt plats p det nedre g ngj rnets axel Skruva av skruven p den automatiska styrningsenheten och ta bort det nedre g ngj rnets axel med 11mm nyckeln F st det nedre g ngj rnets axel till v nster och s tt tillbaka den omv nda automatiska styrningsenheten 4 Automatisk Nedersta g ngj rnets axel 8 Montera nedre
9. N il 2 Fjern to skruer fra det verste frontd ksel p k leskabet 12 opstilling DA99 03236G XEE indb 12 2010 6 16 4 53 30 P M 3 Aftag d ren fra det nedre h ngsel ved at l fte den forsigtigt lige op Midterste h ngsel ONITIILSdO LO K leskabsd ren er tung v r forsigtig og undg kv stelser ved aftagning FORSIGTIG af k leskabsd r 4 Adskil det midterste h ngsel ved at fjerne to bolte Midterste h ngsel Nederste h ngsel Fryserd ren er tung v r forsigtig og undg kv stelser ved aftagning af FORSIGTIG fryserd r opstilling 13 DA99 03236G XEE indb 13 o 2010 6 16 4 53 31 PM opstilling af at k leskab VENDING AF K LESKABETS D R FORTSAT 6 Afskru det forreste ben og to skruer der holder det nederste h ngsel W Inden du fjerner det nederste h ngsel s fjern benet 7 Pmbyt placering af nederste h ngselskaft Fjern skruen p auto guide og fjern nederste h ngselsskaft med en 11 mm n gle Fastg r nederste h ngselsskaft til venstre og mont r den omvendte Auto guide igen Nederste h ngselsskaft 8 Fastg r det neder
10. For motta en mer komplett tjeneste registrer produktet ditt p www samsung com register EP Frittst ende Type 2010 6 16 4 53 54 PM DA99 03236G XEE indb 1 DA99 03236G XEE indb 2 e 2010 6 16 4 53 54P funksjoner p ditt nye Kloleskap NOKKELFUNKSJONER I DITT NYE KJOLESKAP Ditt kjoleskap fra Samsung har mange innovative lagring losninger og energibesparende funksjoner Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller kan ditt kj leskap v re noe annerledes enn det som st r beskrevet i denne manualen Energi A Spar p energiforbruket Direkte kjoling Oppbevar mat i ferske omgivelser med direkte kjoling Lampebelysning Lavere energiforbruk lenger levetid liten st rrelse N r Samsungs lampebelysning plasseres i kjoleskapet produserer den yeblikkelig belysning med en gang du pner d rene slik at du enkelt f r tilgang til hver eneste krok D rlomme i fryseromr det Du kan oppbevare spesifikke mattyper som frossenpizza eller ost i d rlommen til fryseromr det CE Melding Dette produktet er fastlagt til oppfylle direktiv for lavspenning 2006 95 EC direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC og direktiv for energi besparing 96 57 EG i det Europeiske Fellesskap EP For fremtidig referanse skriv ned modell og Model serienummer Du finner modellnummeret lengst ned p vestre sidevegg av ditt kj leskap 2 funk
11. n e Tarkista ett ovi on suljettu kokonaan Laitteen sis seiniin ja sis ll olevien vihannesten ymp rille tiivistyy kosteutta e Laitteessa s ilytet n paljon vett sis lt vi ruoka aineita vajavaisesti suojattuna ilmankosteuden ollessa korkea tai ovi j tetty auki pitk ksi aikaa e K ri elintarvikkeet kunnolla tai sijoita ne tiiviisiin s ilytysastioihin liite 27 LIN 70 DA99 03236G XEE indb 27 e 2010 6 16 4 54 59 il Huonel mp tilan rajat T m j kaappi on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkityn l mp tilaluokituksen mukaisessa l mp tilassa Luokka Merkint Huonel mp tila alue C Viile 10 to 32 Lauhkea 16 to 32 Subtrooppinen 16 to 38 Trooppinen 16 to 43 J kaapin sis l mp tilaan voivat vaikuttaa laitteen sijainti huonel mp tila ja ovien avaa mistiheys S d l mp tilaa tarvittaessa n iden tekij iden mukaan Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on Finland eroteltava muusta j tteest j
12. XEE indb 16 e 2010 6 16 4 53 35 HJ 16 Saml et tophaengsel p venstre side af koleskabsdoren S O TU 40 ES Z O 17 Monter forsigtigt koleskabsdoren igen Spaend 3 bolte for montering af overste haengsel I fll 6 e B type d rh ndtag skal vendes inden k leskabsd ren monteres igen Se 6 side 21 e For d rh ndtag type A skal d rh ndtag vendes efter vending af d r 18 Fastgor koleskabsdoren til koleskabets top opstilling 17 DA99 03236G XEE indb 17 o 2010 6 16 4 53 35 E opstilling af at k leskab VENDING AF K LESKABETS D R FORTSAT 19 Skift d rh ngslets side verst p k leskabsd ren 4 S rg for at den rode tape p kablet er anbragt for enden af verste venstre h ngselafd kning 20 Skift side p displayd kslet lo S W o 4 e Efter vending af dore skal det sikres at koleskabs og fryserdores akninger er korrekt anbragt Hvis ikke kan der h res en st j eller der dannes dug der p virker koleskabets ydelse 21 Tag h ndtagsd kslet af og fjern skruerne s rg for at skifte daekslerne og h ndtaget fra h jre til venstre side af d ren S rg for at d kke h jre side med de afmonterede d ksler 18 opstilling DA99 03236
13. e Asenna laite tasaiselle ja kovalle lattialle joka kest laitteen painon Jos et toimi n in laitteessa saattaa esiinty outoa v rin siit saattaa l hte normaalia kovempi ni tai sen toiminnassa voi esiinty ongelmia A K YTT KOSKEVIA VAROITUKSIA e Odota v hint n viisi minuuttia ennen kuin kytket j kaapin uudelleen jos pistoke on irrotettu pistorasiasta e Jos olet poissa yli kolme viikkoa tai j kaappia ei k ytet pitk n aikaan se on tyhjennett v ja puhdistettava ja virtapistoke on kytkett v irti Pyyhi kosteus j kaapin sis lt ja j t ovet auki Muussa tapauksessa saattaa muodostua hajua ja hometta Eristeen sis iset vauriot voivat aiheuttaa tulipalon turvaohjeet 7 sd DA99 03236G XEE indb 7 e 2010 6 16 4 54 26 T turvaohjeet e Laitteen suorituskyky paranee jos Ruokia ei aseteta liian l hekk in laitteen takaosassa olevien tuuletusaukkojen eteen jotta ne eiv t est isi ilman kiertoa j kaapissa Elintarvikkeet k rit n huolellisesti tai peitet n ilmatiiviisti ennen j kaappiin asettamista A K YTT KOSKEVIA VAROITUKSIA JATKUU e l pakasta uudelleen elintarvikkeita jotka ovat sulaneet kokonaan e l sijoita pakastimeen hiilihapollisia juomia l sijoita pakastimeen pulloja tai lasisia s ilytysastioita Sis lt voi j tyess n rikkoa lasin ja aiheuttaa vammoja ja omaisuusvahinkoja e l tee j kaap
14. e Hvis netledningen er beskadiget skal den omg ende udskiftes af producenten eller dennes servicev rksted e Sikringen p k leskabet skal udskiftes af kvalificeret tekniker eller serviceselskab modsat fald kan der opst elektrisk st d eller personskade A ADVARSLER FOR INSTALLERING e S rg for at der er tilstr kkeligt med plads til at installere k leskabet p en plan overflade Hvis k leskabet ikke er i vater kan det interne k lesystem ikke fungere ordentligt e S rg for at k leskabets ventilations bninger ikke er tild kkede e Lad apparatet st i 2 timer efter installationen ALVORLIGE ADVARSLER FOR BRUG N e Tilslut ikke elstikket med v de h nder e Undg at opbevare genstande oven p apparatet N r du bner eller lukker d ren kan ting falde ned og for rsage personskade og eller materiel skade sikkerhedsinformation 5 DA99 03236G XEE indb 5 e 2010 6 16 4 53 25 l SikKerneadsintormailon ALVORLIGE ADVARSLER FOR BRUG FORTSAT e S t ikke en beholder fyldt med vand ovenp k leskabet Hvis vandet spildes er der risiko for brand eller elektrisk st d e ad ikke b rn h nge i d ren modsat fald kan der opst alvorlig personskade e ad ikke k leskabets d re v re bne uden opsyn og lad ikke b rn komme ind i k leskabet Der er risiko for at b rn bliver lukket inde og alvorlig personskade p grund af lav temperatur e Undg a
15. som brukes i enheten Mengden av kj lemiddel i din spesifikke enhet st r p identifikasjons platen inne i enheten ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON O N e Ikke installer kj leskapet p et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt o med vann Svekket isolasjon av elektriske deler kan fore til elektrisk stot eller brann e Plasser ikke dette kj leskapet i direkte sollys og utsett den ikke heller for varme fra komfyrer ovner eller andre apparater e Kople aldri flere enheter til en kontakt med flere uttak trilling kontakt e l Kj leskapets st psel skal alltid sitte i egen stikkontakt med samme spenning som den som framg r av merkeplaten Dermed oppn r du best ytelse og forhindrer ogs overlast av str mkursene i huset noe som kan f re til brannfare som f lge av overoppheting e Hvis uttaket i veggen er l st m du ikke sette i st pselet Det er risiko for elektrisk st t eller brann e Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade p langs eller i en av endene e Str mledningen m ikke b yes og tunge gjenstander m ikke p den e Trekk aldri ut kontakten fra kj leskapet ved trekke i ledningen Ta alltid godt tak i st pselet og trekk rett ut fra uttaket Skader p ledningen kan f re til kortslutning brann og eller elektrisk st t e Ikke bruk aerosolspray i n rheten av kj leskapet Bruk av aerosolspray i n rheten av kj leskapet kan resultere i eksplosjo
16. toimi oikein e Laitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen tuuletusaukot on pidett v vapaina e aitteen on annettava tasaantua kaksi tuntia asennuksen j lkeen A K YTT KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA N e l kytke virtajohtoa m rin k sin e aitteen p lle ei saa asettaa mit n esineit Laitteen p lle asetettu esine saattaa pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa henkil vahingon tai laitevaurion turvaohjeet 5 sd DA99 03236G XEE indb 5 e 2010 6 16 4 54 26 HJ turvaohjeet A K YTT KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA JATKUU N e J kaapin p lle ei saa asettaa nestett sis lt vi esineit L ikkyv neste aiheuttaa tulipalon ja s hk iskun vaaran e l anna lasten roikkua ovessa Ellei t t noudateta voi aiheutua vakava vamma e l j t j kaapin ovia auki kun j kaappi on ilman valvontaa l p st lapsia j kaapin sis n On olemassa vaara ett lapset j v t sinne loukkuun ja alhainen l mp tila voi aiheuttaa vakavia vammoja e l aseta sormia laitteen alapuolelle Ter v t reunat voivat aiheuttaa henkil vahinkoja e l anna lasten astua vetolaatikon kannen p lle Se saattaa rikkoutua ja aiheuttaa luiskahtamisen vaaran e l t yt j kaappia liian t yteen Tavaroita saattaa pudota ulos ovea avattaessa mist saattaa seurata henkil vahinkoja tai laitevaurioita e J kaapissa ei saa s ilyt
17. 6 16 4 53 25 l Indholastorteaneise 10 indhold DA99 03236G XEE indb 10 OPSTILLING AF DIT KOLESKAB DRIFT AF DIT KOLESKAB RENGORING AF DIT KOLESKAB TILL G 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Forberedelse af installering af k leskabet Vending af k leskabets d r Nivellering af k leskab Opstilling af k leskabet Check af styrepanel Opbevaring af madvarer Udtagning af indvendige dele Reng ring af k leskabet Fejlfinding 2010 6 16 4 53 25 dl opstilling af at k leskab FORBEREDELSE AF INSTALLERING AF KOLESKABET Tillykke med dit k b af dette Samsung k leskab Vi h ber at du vil nyde godt af de hypermoderne egenskaber og nyttevirkninger som dette nye k leskab tilbyder e Dette k leskab skal installeres og placeres korrekt i henhold til vejledningen f r det tages i brug e Brug kun fryseren til dens tiltaenkte form l som beskrevet i instruktionsvejledningen e Vi anbefaler kraftigt at eftersyn og servicering udfores af en autoriseret tekniker e S rg for at bortskaffe emballagen fra dette produkt p milj venlig vis ONITIILSdAO LO Valg af den bedste placering til koleskabet e Et sted hvor anordningen ikke uds ttes for direkte sollys e Et sted med en lige overflade e V lg en placering hvor der er tilstr kkeligt med plads til at bne k leskabets d re e S rg for at der er tilstr kkelig luftcirkulation til h jre venstre bagved og over enhe
18. ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED AVHENDING e Pass p at ingen av r rene p baksiden av kj leskapet er skadet for du kvitter deg med det e R600a eller R134a brukes som kj lemiddel Sjekk kompressoretiketten p baksiden av enheten og merkeplaten inne i kj leskapet for finne ut hvilket kj lemiddel som benyttes N r dette produktet inneholder brennbar gass Kj lemiddel R600a m du ta kontakt med lokale myndigheter for sikre trygg avhending av produktet Syklopentan brukes som isolasjongass Gassene I isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhending prosedyre Ta kontakt med lokale myndigheter for retningslinjer for trygg avhending av dette produktet Pass p at ingen av r rene p baksiden av enheten er skadet f r du kvitter deg med det R rene m brekkes utend rs e Hvis enheten inneholder kj lemidlet isobutan R600a en naturlig gass med h y milj kompatibilitet men den er ogs brennbar N r kj leskapet flyttes og installeres m man passe p at ingen deler av kj lekretsen skades e N r du kvitter deg med dette eller andre kj leskap m du huske fjerne d rer tetningslister og d rhengsler slik at barn eller dyr ikke kan stenges inne La hyllene bli st ende s det ikke er lett for barn komme seg inn i kj leskapet Barn m passes p slik at de ikke leker med den gamle enheten e Vennligst s rg for kvitte deg med emballasjen av dette produktet p en milj vennlig m te 6 TILLEGGST
19. Den h r produkten r endast avsedd f r f rvaring av matvaror i hemmilj e Flaskor b r f rvaras t tt tillsammans s att de inte ramlar ut e Undvik ppna l gor och gnistbildning om en gasl cka uppt cks och v dra ur rummet d r apparaten st r under flera minuter e Anv nd endast lysdiodlampor fr n tillverkaren eller servicerepresentanten e vervaka barn och se till att de inte leker med och eller kl ttrar in i apparaten e Demontera eller reparera inte kylsk pet p egen hand Detta medf r risk f r brand fel p utrustningen och eller personskada Kontakta servicerepresentanten i h ndelse av fel p utrustningen e Dra ur elkontakten direkt och kontakta n rmaste servicecenter om apparaten l ter konstigt eller om det luktar br nt eller ryker fr n den Om detta inte g rs kan det medf ra el eller brandfara Se till att ventilations ppningarna i apparatens inneslutning och fundament inte s tts igen e Dra ur elkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om det finns damm eller vatten i kylen frysen Annars finns risk f r brand e Byta LED lampan N r den inv ndiga eller utv ndiga LED lampan har brunnit ut ska du kontakta S ett serviceombud e Installera inte den h r enheten p en fuktig oljig eller dammig plats p en plats d r den uts tts f r direkt solljus och vatten regndroppar e Installera inte den h r enheten p en plats d r det l cker ut gaser Detta kan re
20. Ovenpys ytin 15 Irrota yl saranan tappi 11mm avaimella K nn yl sarana ymp ri ja kiinnit yl saranan tappi paikalleen 16 asennus sil DA99 03236G XEE indb 16 e 2010 6 16 4 54 36 HJ 16 Kiinnit yl sarana j kaapin oven vasempaan yl osaan SNNNASV 10 17 Sijoita j kaapin ovi varoen takaisin paikalleen Kirist sitten 3 pulttia yl saranan kokoamiseksi PT TTT TTT TTT TIISTAI 0 er ve ERE 6 e Tyypin B ovenkahvan puolta on vaihdettava ennen kuin j kaapin ovi 6 asetetaan takaisin paikalleen Lis tietoa on sivulla 21 e Jos kyseess on tyypin A ovenkahva varmista ett vaihdat ovenkahvan puolta oven avaussuunnan vaihtamisen j lkeen 18 Kiinnit ovi j kaapin yl osaan asennus 17 DA99 03236G XEE indb 17 o 2010 6 16 4 54 36 il aakaapln asennus J KAAPIN OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN JATKUU 19 Siirr j kaapin oven yl osan suojus toiselle puolelle E Varmista ett johdossa oleva punainen nauha sijoitetaan vasemman yl saranan peitelevyn p h n 20 Siirr n yt n suojus toiselle puolelle lo S W o 4 e Varmista ovien avaussuunnan vaihtamisen j lkeen ett j kaapin j
21. RA OCH UNDERH LLA DIN KYL FRYS BILAGA 10 inneh ll DA99 03236G XEE indb 10 4 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Installationsf rberedelser Rh nga kylsk psd rren omv nt S tta kylen frysen i v g St lla in kylen frysen Kontrollera man verpanelen F rvara matvaror Ta bort de inv ndiga delarna Reng ra kylen frysen Fels kning 2010 6 16 ee P M DA99 03236G XEE indb 11 e Installera kylen irysen INSTALLATIONSF RBEREDELSER Gratulerar till ink pet av den h r kylen frysen fr n Samsung Vi hoppas att du blir n jd med apparatens toppmoderna och praktiska funktioner 2 F RSIKTIGHET e Denna kyl frys m ste installeras p r tt s tt och placeras enligt handbokens instruktioner innan den b rjar anv ndas e Anv nd endast kylen frysen f r avsett syfte enligt beskrivningen i den h r anv ndarhandboken e Vi rekommenderar att alla reparationer utf rs av en kvalificerad reparat r e Kassera f rpackningsmaterialet f r denna produkt p ett milj v nligt s tt V lja b sta platsen f r kylen frysen e En plats utan direkt solljus e En plats med plan golvyta e En plats d r det finns tillr ckligt med utrymme f r att enkelt ppna d rrarna e L mna tillr ckligt utrymme p h ger sida v nster sida baktill och upptill f r luftcirkulation Om utrymmet r f r litet kanske det interna kylsystemet inte fungerar som det ska e S kerst ll att en
22. afk ler apparatets inderside Der er en d rlig lugt inden i apparatet e Er der ford rvede madvarer inden i k leskabet e S rg for at madvarer med en st rk lugt fx fisk er pakket godt ind eller d kket med luftt tte beholdere e Tom din fryser j vnligt og smid alle ford rvede eller mist nksomme madvarer ud Der er et lag af frost p apparatets v gge e Er ventilationsudgangene blokerede af mad der gemmes inden i k leskabet e Fordel madvarerne s meget som muligt for at forbedre ventilationen e Er d ren helt lukket Kondens dannes p apparatets inderv gge og omkring gr ntsager e Madvarer med et h jt vandindhold opbevares ud kket med et h jt fugtighedsniveau eller d re har st et ben i lang tid e Opbevar maden med indpakning eller i lukkede beholdere till g 27 OH TIL PO DA99 03236G XEE indb 27 e 2010 6 16 4 53 54 M Graenser for omgivende temperatur Dette kole fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer der angives af temperaturklassen p apparatets m rkeplade Klasse Symbol Omgivende temperaturomr de C Udvidet tempereret SN 10 til 32 Tempereret 16 til 32 Subtropisk 16 til 38 Tropisk 16 til 43 Den indvendige temperatur kan blive p virket af faktorer som placeringen af k leskabet den omgivende temperatur og hvor mange gange d ren bnes Juster temperaturen efter behov for at kompensere for disse
23. aldrig stikket ud ved at tr kke i ledningen Tag altid fat om selve stikket og tr k det direkte ud af stikkontakten Beskadigelse af ledningen kan for rsage kortslutning brand og eller elektrisk st d e Benyt ikke spray n r k leskabet Spray der benyttes n r k leskabet kan medf re eksplosion eller brand 4 sikkerhedsinformation DA99 03236G XEE indb 4 e 2010 6 16 4 53 24 E e Dette k leskab skal installeres og placeres korrekt i henhold til vejledningen f r det tages i brug e Efter udpakning skal emballeringsmaterialet opbevares utilg ngeligt for b rn Der er risiko for d d ved kv lning hvis b rn tager det over hovedet e Tilslut str mstikket i den korrekte position med ledningen h ngende nedad Hvis du tilslutter str mstikket omvendt kan ledningen blive afsk ret og for rsage brand eller elektrisk st d e S rg for at stikket ikke klemmes eller beskadiges af k leskabets bagside e N r du flytter k leskabet skal du passe p ikke at k re hen over eller beskadige netledningen Det udg r en brandfare e Placer k leskabet s ledes at stromstikket er nemt tilg ngeligt 2 e K leskabet skal v re jordforbundet Du skal jordforbinde k leskabet for at undg l keffekt eller elektrisk stod som f lge laekstrom fra k leskabet e Brug aldrig gasledninger telefonledninger eller andre potentielle lynafledere til at jorde Ukorrekt brug af jordstikket kan fore til elektrisk stod
24. att kylsk ps och frysd rrarnas t tningslister sitter som de ska efter att ha h ngt d rrarna omv nt Om inte kan det uppst oljud eller kondens som p verkar apparatens prestanda 21 la av handtagsskyddet och avl gsna skruvarna se till att plocka bort skydd och handtag fr n h ger till v nster sida av d rren Se till att skydda h gra sidan med borttagna skydd 18 installera DA99 03236G XEE indb 18 e 2010 6 16 4 53 8 PM Installera kylen frysen S TTA KYLEN FRYSEN I V G Om apparatens framdel r lite h gre n bakdelen kan d rrarna ppnas och st ngas l ttare Vrid justeringsbenen medurs f r att h ja och moturs f r att s nka apparaten Situation 1 Apparaten lutar t v nster e Vrid det v nstra justerbara benet i pilens riktning tills apparaten befinner sig i v g VYITIVLSNI LO Situation 2 Apparaten lutar r h ger e Vrid det h gra justerbara benet i pilens riktning tills apparaten befinner sig i v g installera 19 DA99 03236G XEE indb 19 o 2010 6 16 4 53 6 PM nstalera kylen frysen ST LLA IN KYLEN FRYSEN N r din nya kyl frys r p plats och installerad r det dags att st lla in och b rja uppleva alla praktiska funktioner Genom f ljande steg blir kylen frysen klar att anv nda Kontrollera i annat fall f rst str mf rs rjningen och eluttaget eller g r en fels kning enligt anvisningarna l ngst bak i den h r anv ndarhandboken Kontak
25. beskrevet i denne manual og ikke alle advarselsm rker er g ldende Hvis du har sp rgsm l eller tvivl bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler eN Farer og usikker h ndtering der kan medf re alvorlig amp ADVARSEL personskade eller d d Farer og usikker h ndtering der kan medf re mindre FORSIGTIG personskade eller tingskade Fors g IKKE Afmonter IKKE R r IKKE F lg vejldningerne n je Afbryd str mstikket fra stikkontakten S rg for at apparatet er jordforbundet for at undg elektrisk st d Ring til servicecentret for hj lp 4 Bem rk DEERE Disse advarselssymboler skal forebygge personskader F lg dem venligst n je N r du har l st dette afsnit s gem det til senere brug sikkerhedsinformation 3 DA99 03236G XEE indb 3 e 2010 6 16 4 53 24 EJ Sikkemeasntormation AN ALVORLIGE ADVARSLER FOR TRANSPORT OG OPSTILLINGSSTED e N r apparatet transporteres og installeres skal man v re opm rksom p ikke at beskadige dele af k lesystemet K lemiddel der spr jter ud af r rene kan ant ndes eller for rsage jenskader Hvis en ut thed opdages skal ben ild eller mulige ant ndelseskilder undg s og rummet hvor apparatet st r skal udluftes i adskillige minutter e For at undg at der dannes en br ndbar gas lu
26. faktorer Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdning saffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for O baeredygtig materialegenvinding o Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har kobt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 70701970 www samsung com I et fors g p at fremme genanvendelse er denne brugervejledning trykt p genbrugspapir DA99 03236G XEE indb 28 eS 2010 6 16 4 53 54 l Imagine the possibilities Takk for ditt kjop av dette Samsungproduktet
27. faller ut n r kylsk psd rren ppnas Om du har planerat en l ng semester ska du t mma kylsk pet och sl av det Torka bort verskottsfukt fr n insidan och l t d rrarna vara ppna Annars kan det bildas d lig lukt F RSIKTIGHET och m gel DA99 03236G XEE indb 23 anv nda kylen frysen 23 ONINGNVANV 20 e 2010 6 16 4 53 10 P M anv nda din kyl frys F RVARA MATVAROR F r att f mer plats kan du ta bort l dorna f rutom nedre l dan s som visas p f ljande bild Det p verkar inte termiska och mekaniska funktioner Deklarerad f rvaringsvolym av fryst mat i frysfacket ber knas med de h r l dorna borttagna Tryck inte p VARNING avfrostarknappen med v ta h nder Nedre l da Det g r bra att l gga mat p frysfackets hyllor Bricka f r avfrostare 6 24 anv nda kylen frysen DA99 03236G XEE indb 24 e 2010 6 16 4 53 21 PM reng ra och underh lla kylen frysen TA BORT DE INV NDIGA DELARNA Hyllor Lyft f rsiktigt upp hyllorna med b gge h nder och dra dem mot dig glashyllan den vikbara hyllan TIYHAJANN HOO ONIHOOINIU 0 D rrhandtag Ta tag ordentligt i d rrfacken med b gge h nder och lyft upp f rsiktigt f r att ta bort dem
28. inte in handen i utrymmet under apparaten Skarpa kanter kan orsaka personskada e L t inte barn st p l dans skyddslock Detta kan g s nder s att barnet ramlar e F rvara inte f r mycket varor i kylen frysen N r d rren ppnas kan f rem l falla ut och orsaka personskada eller materiell skada e F rvara inte flyktiga eller brandfarliga substanser som bensen f rtunning alkohol eter eller gasol i kylen frysen F rvaring av s dana produkter medf r explosionsrisk e F rvara inte l kemedel k nsliga f r l ga temperaturer vetenskapligt material eller andra produkter som r k nsliga f r l ga temperaturer i kylen frysen Produkter som kr ver strikt temperaturkontroll f r inte f rvaras i kylsk pet e Placera eller anv nd inte elektriska apparater inne i kylen frysen s vida de inte r av en typ som rekommenderas av tillverkaren e Anv nd inte en h rtork f r torkning inne i kylen frysen Placera inte ett t nt ljus i kylen frysen f r att ta bort d lig lukt Detta kan resultera i elchock eller brand e Ta inte p v ggarna i frysen eller i frysta matvaror med v ta h nder Detta kan leda till f rfrysningsskada e Anv nd inga mekaniska verktyg eller andra metoder f r att p skynda avfrostningsprocessen Anv nd endast s dana som rekommenderas av tillverkaren e Skada inte kylslingan 6 s kerhetsinformation DA99 03236G XEE indb 6 e 2010 6 16 4 52 54 H e
29. j kaapin alaosan vasemmalle puolelle sinne mist poistit kaksi ruuvia kohdassa 8 Kiinnit j ljell oleva tappi j kaapin oikealle puolelle my hemp k ytt varten 14 asennus DA99 03236G XEE indb 14 e 2010 6 16 4 54 34 MM 9 Siirr keskiosan saranasuojus vasemmalta oikealle puolelle SNNNASV 10 Keskisaranan tulppa 10 Irrota ruuvi pakastimen oven alaosasta oikealta puolelta Slirr ovistoppari saranan l pivientisuojus ja stopparikannatin oikealta vasemmalle Saranan l pivientisuojus Ovenpys ytin Nm seen 11 Vaihda saranan l pivientisuojuksen ja suojuksen tulpan puolta pakastimen oven p ll ges eee DDD fees Sessssssssesssssssee n AN Q o Q i lt W o Suojuksen tulppa asennus 15 DA99 03236G XEE indb 15 o 2010 6 16 4 54 35 N j kaapin asennus J KAAPIN OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN JATKUU 12 Aseta pakastimen ovi varoen paikalleen 14 Irrota ruuvi j kaapin oven alavasemmalta Siirr ovistoppari saranan l pivientisuojus ja stopparikannatin vasemmalta
30. kj leskapet med mat N r du pner d ren kan ting falle ut dette kan f re til personskade eller materielle skader e kke oppbevar flyktige eller brennbare stoffer som benzen tynner alkohol eter O eller L Pgass i kj leskapet Oppbevaring av disse og lignende produkter kan f re til eksplosjon e Oppbevar ikke temperatursensitive farmasoytvarer vitenskapelige materiale eller andre temperatursensitive produkter i kjoleskapet Temperatursensitive produkter m ikke oppbevares i kjoleskapet e kke plasser eller bruk elektriske apparater inne i kj leskapet med mindre det er en type som anbefales av produsenten e Ikke bruk h rt rrer for t rke innsiden p kj leskapet Ikke plasser et tent stearinlys i kj leskapet for fjerne d rlig lukt Dette kan resultere i elektrisk st t eller brann e Ta ikke p innsiden av veggene i fryseren eller p produkter som oppbevares i fryseren med v te hender Dette kan gi frostskader e Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten til framskynde avriming av kj leskapet e V r forsiktig s du ikke skader kj lekretsen 6 sikkerhetsinformasjon DA99 03236G XEE indb 6 e 2010 6 16 4 53 55 HJ e Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat i en vanlig husholdning e Flasker m settes tett sammen s de ikke faller ut e Hvis det oppdages en lekkasje unng nakne flammer eller potensielle tenningkilde
31. ltt miseksi BS60888Z Kun tarvitset ohjeita ota yhteytt asiakaspalveluun ES Huomio N iden varoitusmerkkien tarkoituksena on est k ytt j ja muita henkil it loukkaantumasta Noudata niit tarkasti Luettuasi t m n luvun s ilyt sit huolellisesti tulevaa tarvetta varten turvaohjeet 3 DA99 03236G XEE indb 3 e 2010 6 16 4 54 25 l turvaohjeet A KULJETUSTA JA ASENNUSPAIKKAA KOSKEVAT VAKAVAT VAARAT e aitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siit ett mitk n kylm koneiston osat eiv t vahingoitu Putkistosta purkautuva kylm aine voi sytty palamaan tai aiheuttaa silm vamman Jos havaitset vuodon v lt avotulta ja kipin inti ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan e Tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostumisen ehk isemiseksi mahdollisen kylm ainepiirin vuodon sattuessa laitteen sijoitustilan koon on oltava suhteutettu k ytetyn kylm aineen m r n e l k ynnist laitetta jos se vaikuttaa vahingoittuneelta Jos olet ep varma ota yhteys j lleenmyyj n Huoneessa johon j kaappi sijoitetaan on oltava v hint n 1m8 tilaa jokaista laitteen sis lt m R600a kylm aineen kahdeksaa grammaa kohti Laitteen sis lt m n kylm aineen m r on ilmoitettu sen sis ll olevassa tunnuskilvess A ASENNUSTA KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA N e J kaappia ei saa asentaa kosteaan tilaan tai paikk
32. munien s ilytykseen Aseta munateline hyllylle pit ksesi munat turvallisesti ja helposti saatavina 4 IRTOSI kko K ytet n s ilytett vien vihannesten ja hedelmien tuoreuden s ilytt miseen Fotosynteettinen tuoreutta yll pit v LED valinnainen pit vihannekset ja hedelm t tuoreina pidemp n 5 Yl keski ja alaosa Soveltuu parhaiten pakastepakkausten kuten j tel n pekonin ja pizzan s ilytykseen Soveltuu parhaiten tuoreen lihan kalan ja kuivien elintarvikkeiden s ilytt miseen Elintarvikkeet on k ritt v huolellisesti kelmuun tai muuhun sopivaan k reeseen tai laitettava rasiaan 6 Yl telineet Sopii pakattujen elintarvikkeiden esimerkiksi jogurtin maitopurkkien ja juomien s ilytt miseen Pulloteline Suunniteltu niin ett lapset ylettyv t siihen helposti Soveltuu parhaiten lapsille tarkoitetun maidon jogurtin ja mehun s ilytt miseen Suurten tai irtonaisten tuotteiden kuten suurten pullojen ja astioiden s ilytt miseen Alateline Sopii pakattujen elintarvikkeiden esimerkiksi jogurtin maitopurkkien ja juomien s ilytt miseen 9 Pakastimen teline Sopii pienten pakasteiden s ilytt miseen Pakastettava ruoka tulee ensin laittaa pakastepurkkiin tai pussiin tai k ri johonkin pakastamiseen soveltuvaan materiaaliin 4 Pullot on asetettava tiiviisti toistensa viereen siten ett ne eiv t p se kaatumaan tai putoamaan kun j
33. og motoren b r k re j vnt 4 Det vil tage nogle timer efter start af k leskabet f r den rette temperatur er n et S snart k leskabets temperatur er tilstr kkelig lav kan du begynde at opbevare madvarer i k leskabet Energibesparende tips Installer apparatet i et k ligt t rt rum med tilstr kkelig ventilation S rg for at det ikke uds ttes for direkte sollys og placer det aldrig i n rheden af en direkte varmekilde f eks en radiator Bloker aldrig ventilations bninger eller gitre p apparatet Lad varm mad k le ned f r det s ttes i apparatet L g frosne madvarer i k leskabet til opt ning Du kan s ledes udnytte de lave temperaturer i de frosne produkter til at k le madvarerne i k leskabet Lad ikke apparatets d r st ben for l nge n r du s tter madvarer ind eller tager dem ud Jo kortere tid d ren st r ben jo mindre is dannes der i fryseren Reng r k leskabets bagside regelm ssigt St v for ger energiforbruget Indstil ikke temperaturen koldere end n dvendigt S rg for tilstr kkelig luftstr m ved k leskabets sokkel og ved k leskabets bagside Tild k ikke ventilations bninger Lad der v re noget plads til h jre venstre bagved og verst ved installationen Dette medvirker til at reducere str mforbruget og holde din str mregning nede 20 opstilling DA99 03236G XEE indb 20 e 2010 6 16 4 53 37 PM art af alt k leskab CHECK AF STYREPA
34. om varor som har tinat helt e Placera inte kolsyrade drycker i frysutrymmet L gg inte flaskor eller glasbeh llare i frysen N r inneh llet fryser kan glaset g s nder och orsaka personskada och materiell skada e ndra inte funktionaliteten eller modifiera kylen frysen ndringar eller modifieringar kan resultera i personskada och eller materiell skada Alla eventuella ndringar eller modifieringar som utf rs av en tredje part p den h r apparaten omfattas inte av Samsungs garantiservice och Samsung kan heller inte h llas ansvarigt f r s kerhetsrisker som uppkommer som ett O resultat av tredjepartsmodifikationer o e T nk p de maximala f rvaringstiderna och utg ngsdatumen f r frysta varor e Placera inte matvaror inne i kylen frysen hur som helst Matvarorna kyls inte ned ordentligt 2 e Sl av str mmen direkt om apparaten versv mmas och kontakta n rmaste servicecenter stn VARNINGSM RKNING G LLANDE RENG RING OCH UNDERH LL N e Spraya inte med vatten inuti eller utanp kylen frysen Det finns risk f r brand eller elchock e Spraya inte brandfarlig gas i n rheten av kylen frysen Det finns risk f r explosion eller brand e Spreja inte reng ringsmedel direkt p sk rmet Tryckta bokst ver p displayen kan lossna e Ta bort allt skr p eller damm fr n kontaktens stift Anv nd inte en v t eller fuktig trasa vid reng ring av kontakten och ta bort allt skr p eller
35. 0 21 22 25 26 27 Forberedelser til installasjon av kj leskapet Vende d rhengsling p kj leskapet Niv justering p kj leskapet Installere kj leskapet Sjekke kontrollpanelet Oppevare mat Fjerne innvendige deler Rengj ring av kj leskapet Probleml sing 2010 6 16 4 53 56 l DA99 03236G XEE indb 11 e 2010 6 16 4 54 PM installasjon av ditt Koleskap FORBEREDELSER TIL INSTALLASJON AV KJ LESKAPET Gratulerer til ditt kj p av et Samsung kj leskap Vi h per du vil nyte de eksklusive funksjonene og utmerkede yteevne som denne nye enheten tilbyr deg FORSIKTIG e Dette kj leskapet m installeres riktig og plasseres i samsvar med brukerveiledningen f r det tas i bruk e Bruk denne enheten utelukkende til form let det er ment for og som beskrevet i denne brukerveiledningen e Vi anbefaler p det sterkeste at service p fryseren utf res av en kvalifisert reparat r e Vennligst s rg for kvitte deg med emballasjen av dette produktet p en milj vennlig m te Valg av optimal plassering for kj leskapet e Et sted som ikke er utsatt for direkte sollys e Et sted der underlaget er plant e Et sted der det er nok plass til pne d ren til kj leskapet e Tillat tilstrekkelig rom til h yre venstre bak og topp for luft sirkulasjon Hvis kj leskapet ikke har nok plass kan det hende at det innvendige kj lesystemet ikke fungerer som det skal e Vennligst s rg for at app
36. 2010 6 16 4 54 7 P v Installasion av ditt Koleskap NIV JUSTERING P KJ LESKAPET Hvis framsiden av kjoleskapet st r en anelse hoyere enn baksiden blir det lettere pne og lukke d ren Skru justering beina med klokken for heve og mot klokken for senke h yden Tilfelle 1 Enheten heller ned mot venstre e Skru venstre justering bein i pilens retning inntil enheten st r plant NOFSVTIVLSNI LO Tilfelle 2 Enheten heller ned h yre e Skru h yre justeringsbeinet i pilens retning inntil enheten st r plant installasjon 19 DA99 03236G XEE indb 19 o 2010 6 16 4 54 8 PM DA99 03236G XEE indb 20 e 2010 6 16 41548 PM Installasion av ditt Koleskap INSTALLERE KJ LESKAPET N der du har installert ditt nye kj leskap p plass er du klar til installere og nyte alle funksjoner og egenskaper i denne enheten N r du har utf rt f lgende trinn vil kj leskapet ditt v re klart til bruk Hvis ikke sjekk str mforsyningen og str mkilden eller les seksjonen Probleml sninger p baksiden av denne brukerveiledning Hvis du har videre sp rsm l ta kontakt med SAMSUNG s serviceavdeling 1 Plasser kj leskapet p egnet sted med rimelig klaring mellom vegg og Kj leskap Se installasjonanvisningene i denne h ndboken Se side 11 2 N r kj leskapets st psel er satt inn skal det innvendige lyset tennes n r d rene pnes 3 Still temperaturkontrollen til kaldeste temp
37. 9 20 21 22 25 26 27 J kapin asennuksen valmistelu J kapin oven avaussuunnan vaihtaminen J kapin asennon tasaus J kapin asennus Ohjauspaneeliin tutustuminen Ruoan s ilytys Sis osien irrottaminen J kaapin puhdistaminen Vianm ritys 2010 6 16 4 54 27 PM j kaapin asennus J KAPIN ASENNUKSEN VALMISTELU Kiit mme t m n Samsung j kaapin hankinnasta Toivomme ett nautit t m n uuden laitteen tarjoamista viimeisimm n kehityksen mukaisista ominaisuuksista ja tehokkaista toiminnoista 4 VAROITUS e T m j kaappi on asennettava ja sijoitettava k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt e T t laitetta saa k ytt vain sen aiottuun t ss k ytt ohjeessa kuvailtuun k ytt tarkoitukseen e Suosittelemme ehdottomasti ett huollon suorittaa teht v n valtuutettu henkil e H vit laitteen pakkausmateriaali tavalla joka ei kuormita ymp rist Parhaan mahdollisen sijoituspaikan valinta j kaapille e Paikka johon aurinko ei paista suoraan e Sljoituspaikan on oltava pinnaltaan tasainen e Paikassa on oltava riitt v sti tilaa jotta j kaapin ovet ovat helposti avattavissa e J t riitt v tila oikealle vasemmalle taakse ja yl puolelle parasta mahdollista ilmanvirtausta varten Ellei j kaapilla ole riitt v sti tilaa sis inen j hdytysj rjestelm ei v ltt m tt toimi kunnolla e Varmista ett laitett
38. FEJL L SNING Apparatet fungerer ikke eller temperaturen er for h j e Kontroller at elstikket er korrekt tilsluttet e Fr temperaturstyringen p frontpanelet indstillet korrekt e Skinner solen p apparatet eller er der varmekilder i n rheden e Er bagsiden af apparatet for t t p v ggen e Hvis du har valgt OFF SLUK p kontrolpanelet fungerer kompressoren ikke madvarerne i k leskabet er frosne e Er temperaturstyringen p frontpanelet indstillet til den koldeste temperatur e Er den omgivende temperatur for lav Der er us dvanlig st j e Kontroll r om apparatet er placeret p et stabilt og lige gulv e Er bagsiden af apparatet for t t p v ggen e Er der faldet fremmedlegemer ned bag eller ind under apparatet e Kommer st jen fra kompressoren i apparatet e Denne lyd opst r n r de forskellige tilbeh r tr kker sig sammen eller udvider sig Apparatets forreste hj rner og sider er varme og der begynder at blive dannet kondens e Varmesikrede r r er monteret i de forreste hj rner af apparatet for at forebygge kondensation N r den omgivende temperatur stiger kan dette ikke altid garanteres Det er dog ikke unormalt e meget fugtigt vejr kan der opst kondensdannelse p apparatets udvendige overflade n r fugten i luften kommer i kontakt med apparatets k lige overflade Du kan h re en boblende v ske inden i apparatet e Dette er k lev sken som
39. G XEE indb 18 e 2010 6 16 LAN l opstilling ai alt k leskab NIVELLERING AF KOLESKAB Hvis front af apparatet er lidt hojere end bagsiden kan doren bnes og lukkes lidt lettere Drej justeringsbenene med uret for at lofte og mod uret for at saenke hojden Tilf lde 1 Apparatet h lder imod venstre e Drej det venstre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet st r lige ONITIILSdO LO Tilf lde 2 Apparatet h lder til h jre e Drej det h jre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet st r lige opstilling 19 N DA99 03236G XEE indb 19 o 2010 6 16 4 53 37 PM opstilling af at k leskab OPSTILLING AF KOLESKABET Nu hvor dit nye koleskab er installeret og p plads er du klar til at nyde alle fordele og funktioner p apparatet Med de f lgende trinvil dit k leskab v re i fuld funktion Hvis ikke checkes str mforsyning og str mkilde eller fors g med fejlfindingsafsnittet p bagsiden af denne brugermanual Hvis du har yderligere sp rgsm l kan du kontakte dit Samsung Electronics servicecenter 1 Placer k leskabet p et passende sted med god afstand mellem v ggen og k leskabet Se installationsvejledningen for flere oplysninger Se side 11 2 N r k leskabet er sat til s kontroll r at de indvendige p rer t ndes n r d rene bnes 3 Indstil temperaturkontrollen til den koldeste temperatur og vent i en time K leskabet b r blive lidt nedk let
40. IPS FOR KORREKT BRUK amp e tilfelle av str mbrudd ringer du ditt lokale str mforsyningsfirma og sp r hvor lang tid det tar f r str mforsyningen kommer tilbake Str mbrudd som repareres innen en time eller to vil som regel ikke p virke temperaturen i kj leskapet Du m imidlertid la v re pne d rene oftere enn n dvendig n r str mmen er av Hvis str mbruddet varer lengre enn 24 timer m du fjerne alle frosne matvarer e Dersom kj leskapet er utstyrt med n kkel skal n klene oppbevares utenfor barns rekkevidde og ikke i enhetens umiddelbare n rhet e Skapet vil kanskje ikke virke som forutsatt mulighet for h y temperatur i kj leskapet hvis det i lengre tid har v rt plassert i lavere temperatur enn det kj leskapet er utviklet for e Matvarer som lett delegges av lave temperaturer som bananer og meloner m ikke oppbevares i kj leskapet e Jemperaturokninger under avriming skal v re i samsvar med ISO standarder Men hvis du vil sikre deg mot temperatur kning i matvarene under avriming kan du pakke maten inn i flere lag avispapir e Tlemperatur kning i frossen mat ved avriming kan forkorte oppbevaringstiden sikkerhetsinformasjon 9 DA99 03236G XEE indb 9 e 2010 6 16 4 53 56 EJ INNNOola INSTALLASJON AV DITT KJOLESKAP BRUKE DITT KJ LESKAP RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV DITT KJ LESKAP VEDLEGG 10 innhold DA99 03236G XEE indb 10 4 11 12 19 2
41. L dor Dra ut l dorna helt lyft upp dem en bit och ta sedan ut l dorna f rvaringsl dorna Fresh Safe Cool Select zone Cooler Zone frysl dor reng ring och underh ll 25 DA99 03236G XEE indb 25 e 2010 6 16 4 53 22 PM DA99 03236G XEE indb 26 e RENG RA KYLEN FRYSEN Genom att ta hand om ditt Samsung kylsk p f rl nger du produktens livsl ngd och h ller det fritt fr n lukt och bakterier VARNING F RSIKTIGHET Reng ra insidan Reng ra insidan Reng r insidans v ggar och delar med ett svagt reng ringsmedel och torka av med en torr mjuk trasa Du kan ta bort l dorna och hyllorna f r en grundligare reng ring Torka av l dorna och hyllorna innan du s tter tillbaka dem Reng ra utsidan Torka av man verpanelen och displayen med en ren mjuk trasa Spreja vatten p trasan ist llet f r direkt p apparaten s att fukten sprids ut j mnt ver ytan D rrar handtag och sk pets ytor b r reng ras med ett svagt reng ringsmedel och sedan torkas av med en torr mjuk trasa Utsidan b r poleras en eller tv g nger om ret f r b sta utseende reg Anv nd inte bensen thinner eller klorin vid reng ring Dessa kan skada apparatens yta och utg r en brandrisk Reng ra d rrarnas gummit tningar Om d rrt tningarna r smutsiga kanske d rrarna inte st ngs ordentligt s att ap
42. NEL 141840 CO Power Power Cool b 1 K leskab Du kan indstille den nskede temperatur i k leskabet Den kan justeres i omr det mellem 1 C og 6 C Power on N r enheden er t ndt er lampen t ndt Taendt i i ER 3 Power Cool Indikerer om power kolingsfunktionen er taendt eller slukket Power koling Temp Alarm N r temperaturen i enheden er mistaenkelig er lampen taendt Temperaturalarm Power Cool Enheden er aktiveret i 150 minutter i power kolinostilstanden Power k ling i 3 4 N r enheden starter f rste gang er den aktiveret i 180 minutter i power kolingstilstanden drift 21 DA99 03236G XEE indb 21 e 2010 6 16 4 53 38 PM art af alt k leskab OPBEVARING AF MADVARER Samsung koleskabet er designet til at give dig maksimale pladsbesparende egenskaber og funktioner Koleskabet har nyskabende kolerum som er fremstillet s dine madvarer kan holdes friske i l ngere tid Husk at for at undg at madlugte tr nger ind i andre madvarer skal de pakkes godt ind i lufttaet emballlage
43. Power Cool b d MNYY DO NOFSMNNH Z0 K 1 Kioleska Du kan angi onsket temperatur for kjoleskapet som kan o J p justeres mellom og 1 C6 C 2 Power on N r enheten er skrudd p lyser lampen 3 Power Cool Legg merke til om Power Cool funksjonen er skrudd p eller av 4 N r noe ikke stemmer med temperaturen i enheten lyser Temp Alarm ampen 5 Power Cool Enheten aktiveres i 150 minutter i Power Cool modus 4 N r du starter enheten forste gang aktiveres den i 180 minutter i Power Cool modus funksjon og bruk 21 DA99 03236G XEE indb 21 e 2010 6 16 4 54 9 PM bruke altt Klaleskap OPPEVARE MAT Ditt Samsung kjoleskap er utviklet for tiloy maksimalt plassbesparende funksjoner og egenskaper Her er noen av de tilpassede rom som vi har utviklet for beholde din mat fersk lengre Husk p at for forhindre lukt b r oppbevart mat pakkes godt inn og gjerne i lufttett folie 1 D
44. Svenska imagine the possibilities Tack f r att du k pt den h r Samsung produkten F r att f utf rligare service registrerar du produkten p www samsung com register ae Frist ende apparat 2010 6 16 4 52 53 PM DA99 03236G XEE indb 1 funktioner hos din nya Kyl frys HUVUDFUNKTIONER HOS DIN NYA KYL FRYS Din nya kyl frys fr n Samsung r utrustad med flera innovativa f rvarings och energisparfunktioner Egenskaperna f r den h r apparaten kan skilja sig n got fr n de som beskrivs i anv ndarhandboken eftersom handboken omfattar flera olika modeller e Energi A Spara p energif rbrukningen e Direktkylning F rvara mat under fr scha f rh llanden genom direktkylning e LED belysning L gre energif rbrukning kad livsl ngd och minskad storlek Samsungs LED belysning i kylsk pet t nds direkt s fort du ppnar d rrarna s att du enkelt kan komma t alla h rn e D rrfack i frysfacket Du kan f rvara exempelvis fryst pizza eller ostar i d rrfacket p frysfacket CE information Den h r produkten uppfyller EU s l gsp nningsdirektiv 2006 95 EC elektromagnetiska kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC och energieffektivitetsdirektiv 96 57 EC I Skriv ner modell och serienumret f r att enkelt komma Modellnummer t uppgifterna vid behov Modell och serienumret sitter l ngst ner till v nster p kylen frysen Serienummer 2 funktioner
45. TIGHETSREGLER VED INSTALLASJON e S rg for nok plass til installere kj leskapet p et flatt underlag Hvis ikke kj leskapet st r plant kan det hende at det innvendige kj lesystemet ikke fungerer som det skal e S rg for at ventilasjons pninger i selve enheten eller monteringsstrukturen er fri for hindringer e La enheten st i ro i to timer etter installasjon A ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK N e Sett ikke i st pselet med v te hender e Oppbevar ikke gjenstander p toppen av kj leskapet N r du pner eller lukker d ren kan ting falle ut og f re til personskade eller materielle skader sikkerhetsinformasjon 5 DA99 03236G XEE indb 5 e 2010 6 16 4 53 55 HJ sIkkerhetsiniormasion ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK FORTS N e Sett ikke en beholder fylt med vann p kjoleskapet Hvis det s les vann p enheten kan dette f re til brann eller elektrisk st t e La ikke barn leke med eller henge fra d rene Hvis ikke kan det resultere i alvorlig personskade e La ikke d rene forbli pne n r kj leskapet er uten tilsyn og la ikke barn g inn i kj leskapet Det fins risiko for at barn kan stenges inne samt alvorlig personskade p grunn av lav temperatur e Stikk aldri hendene inn i omr det under kj leskapet Skarpe kanter kan f re til personskade e Ikke la barn st p skuffene og deksel De kan g i stykker og f re til fall e Ikke overfyll
46. VARNING personskada eller d dsfall Risker eller riskfyllda tg rder som kan resultera i l ttare FORSIKTIGHET personskada eller materiell skada F rs k INTE Ta INTE is r Vidr r INTE F lj anvisningarna noga Dra ut el kontakten ur v gguttaget Se till att apparaten r jordad f r att f rhindra elchock JBGGGSK Ring kundcentret f r hj lp 4 Obs N De h r varningsskyltarna finns till f r att f rhindra att du eller andra skadas F lj instruktionerna noga F rvara detta avsnitt p en s ker plats f r framtida behov efter att ha l st det s kerhetsinformation 3 DA99 03236G XEE indb 3 e 2010 6 16 4 52 54 H Sakerhnetsintormation DEKALER SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR EE GALLANDE TRANSPORT OCH INSTALLATIONSPLATS e Var f rsiktig s att inga delar av kylslingan skadas under transport och installation Om kylmedel sprutar ut ur ledningarna kan det fatta eld eller orsaka gonskada Undvik ppna l gor och gnistk llor om en gasl cka uppt cks och v dra ur rummet d r kylen frysen finns under flera minuter e F r att undvika att brandfarlig gas luftblandning bildas om en l cka uppst r i kylkretsen ska storleken p rummet d r apparaten st r anpassas efter hur mycket kylmedel som anv nds e Starta aldrig ett kyl fryssk p som visar tecken p skada Kontakta din terf rs ljare om du r os ker Rummet d r apparaten ska placera
47. YTT KOSKEVIA VINKKEJA e Jos tulee pidempi virtakatkos tiedustele omalta paikalliselta s hk yhti lt sen kestoa Alle kaksi tuntia kest v t virtakatkokset eiv t yleens vaikuta j kaapin l mp tiloihin Ovien avauskertoja on kuitenkin j rkev rajoittaa s hk katkoksen aikana Jos s hk katkos kest yli 24 tuntia kaikki pakasteet on poistettava laitteesta e Jos j kaappiin kuuluu avaimia ne on pidett v poissa lasten ulottuvilta ja laitteen l hettyvilt e aite voi toimia ep tasaisesti jos se on sijoitettuna pidemm n aikaa laitteen normaalin k ytt l mp tila alueen alarajaa kylmemp n paikkaan T ll in j kaapin sis l mp tila voi nousta liian korkeaksi e l s ilyt j kaapissa nopeasti alhaisessa l mp tilassa pilaantuvia elintarvikkeita kuten banaaneja ja meloneja e mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana on ISO standardin mukaista Jos kuitenkin halutaan v hent pakastettujen ruokien l mp tilan kohoamista huurteenpoiston aikana ruoat voidaan k ri useaan kerrokseen sanomalehtipaperia e Pakastettujen elintarvikkeiden l mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana voi heikent niiden s ilyvyytt turvaohjeet 9 sl DA99 03236G XEE indb 9 e 2010 6 16 4 54 27 il sis llys J KAPIN 10 sis llys DA99 03236G XEE indb 10 J KAPIN ASENNUS J KAPIN K YTT PUHDISTAMINEN JA KUNOSAPITO LIITE 11 12 1
48. a pakastimen ovitiivisteet on asetettu oikein paikalleen Ellei n in ole saattaa aiheutua melua tai j kaapin tehoa heikent v kosteutta 21 Ota kahvan suojus irti ja irrota ruuvit Poista suojukset ja kahva oikealta puolelta ja siirr ne vasemmalle Muista peitt oikea puoli irrottamillasi suojuksilla 18 asennus oll DA99 03236G XEE indb 18 e 2010 6 16 4 54 37 il j kaapin asennus J KAPIN ASENNON TASAUS Oven avaaminen ja sulkeminen on helpompaa jos laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeammalla Nosta korkeutta kiert m ll jalkoja my t p iv n ja laske sit kiert m ll niit vastap iv n Tapaus 1 Laite on kallellaan vasemmalle e Kierr vasemmanpuoleista s dett v jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on suorassa SNNNASV 10 Tapaus 2 Laite on kallellaan oikealle e Kierr oikeanpuoleista s dett v jalkaa nuolen suuntaan kunnes laite on suorassa asennus 19 DA99 03236G XEE indb 19 o 2010 6 16 4 54 38 M aakaapln asennus J KAPIN ASENNUS Nyt kun uusi j kaappisi on asennettuna paikalleen voit ottaa sen k ytt n ja nauttia sen kaikista ominaisuuksista ja toiminnoista J kaappi voidaan ottaa k ytt n suorittamalla seuraavat toimenpiteet Ellei n in ole tarkasta ensin verkkovirta ja virtal hde tai yrit ratkaista ongelma t m n k ytt oppaan lopussa olevan vianm rityksen avulla Jos sinulla on
49. a kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten 6 Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kier r tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikal 6 liseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankin tasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 030 6227 515 Www samsung com Kierr tyksen edist miseksi t m k ytt opas on painettu kierr tetylle paperille Code No DA99 03236G REV 0 1 DA99 03236G XEE indb 28 e 2010 6 16 1 55 0 PM
50. a voidaan siirt vapaasti huolto ja kunnossapitotarkoituksia varten 595mm hu at least at least 515mm 50mm i i 50mm 1 084mm ITT 960mm e Tuotteen korkeus voi olla erilainen malleista riippuen e J t asennuksen aikana laitteen oikealle ja vasemmalle puolelle taakse ja yl puolelle vapaata tilaa T ll tavoin voidaan v hent energiankulutusta ja s hk laskut pysyv t summaltaan pienempin e l asenna j kaappia paikkaan jossa l mp tila on alle 10 C Ved j kaappia ulosp in suorassa kun teet asennusta tai huoltoa sen takapuolella tai kun puhdistat takaosaa ja ty nn laite takaisin suorassa kun ty t ovat valmiita Varmista ett lattia kest t ynn olevan j kaapin painon asennus 11 SNNNASV 10 DA99 03236G XEE indb 11 e 2010 6 16 4 54 31 PM j kaapin asennus J KAPIN OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN Varmista ennen j kaapin oven avaussuunnan vaihtamista ett virtapistoke on kytketty irti Jos myynnin j lkeinen asiakaspalvelu suorittaa t m n toimenpiteen takuu ei kata sit VAARA Tarvittavat ty kalut Eiv t sis lly toimitukseen Ristip inen Tasap inen VT 3 16 kuusiokoloavain ruuvimeisseli ruuvimeisseli v N keskisaranalle 1 Poista j kaapin oven yl osassa oleva saranan suojakansi litte p isell ruuvimeisselill
51. aan jossa se voi joutua 6 kosketuksiin veden kanssa amp S hk osien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon e J kaappia ei saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen tai liian l helle uunia l mp patteria tai muita kodinkoneita e Useaa laitetta ei saa kytke samaan pistorasiaan J kaappi on aina kytkett v erilliseen pistorasiaan jonka nimellisj nnite vastaa arvokilvess mainittua j nnitett N in laite voi toimia mahdollisimman tehokkaasti Samalla v ltet n talon s hk johtoverkoston ylikuormittuminen Ylikuumentuneet s hk johdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran e l kytke virtapistoketta jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan S hk iskun tai tulipalon vaara e l k yt johtoa jos siin on murtumia tai kuluneita kohtia itse johdossa tai sen p iss e l taita virtajohtoa tai aseta sen p lle mit n painavaa e l koskaan irrota j kaapin virtajohtoa vet m ll johdosta Tartu pistokkeeseen tukevasti ja ved se suoraan irti pistorasiasta Vioittunut johto voi aiheuttaa oikosulun tulipalon ja tai s hk iskun e l k yt aerosoleja j kaapin l hell J kaapin l hell k ytett v t aerosolit voivat aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon 4 turvaohjeet sd DA99 03236G XEE indb 4 e 2010 6 16 4 54 26 T e T m j kaappi on asennettava ja sijoitettava k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt
52. ade eller skade p eiendom M IKKE pr ves M IKKE demonteres M IKKE ber res F lg instruksjonene n ye Trekk st pselet ut av stikkontakten S rg for at enheten er jordet s du forhindrer elektrisk st t JBGGGSK Kontakte servicesentret for hjelp N Merk Disse advarselsskiltene er laget for forhindre personskade F lg dem n yaktig Ta vare p brukerveiledningen n r du har lest den slik at du har den tilgjengelig senere DA99 03236G XEE indb 3 sikkerhetsinformasjon e 2010 6 16 4 53 55 P M SIKkernetsiniormasion A ALLVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED TRANSPORT OG PLASSERING e N r kj leskapet flyttes og installeres m man passe p at ingen deler av kj lekretsen skades Hvis kj lemiddel spruter ut av r rene kan det antennes eller skade ynene Hvis det oppdages en lekkasje unng nakne flammer eller potensielle ild kilder og luft grundig p rommet der enheten st r e for unng at det oppst r en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kj lekretsen b r enheten plasseres I et rom med en st rrelse som st r i forhold til mengden kj lemiddel som brukes e Start aldri opp et kj leskap som viser tegn til skade Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker p om enheten er skadet Rommet der kj leskapet skall plasseres m ha en st rrelse p 1m3 for hver 8 g med R600a kj lemiddel
53. alhainen Laitteesta kuuluu ep tavallisia ni e Varmista ett laite on asennettu vakaalle ja tasaiselle alustalle e Tarkista ettei laitteen takaosa ole liian l hell sein e Tarkista ett laitteen takana tai alla ei ole ylim r isi esineit e Tarkista kuuluuko ni laitteen kompressorista e Naksahteleva ni johtuu laitteen eri osien kutistumisesta tai laajentumisesta Laitteen etukulmat ja sivut ovat kuumia ja kosteutta tiivistyy e Laitteen etukulmiin on asennettuina l mp suojatut putket jotka est v t kosteuden tiivistymist Huoneen l mp tilan ollessa tavallista korkeampi ne eiv t aina toimi yht tehokkaasti T m on kuitenkin normaalia e Hyvin kostealla s ll laitteen ulkopintaan voi tiivisty kosteutta kostean ilman joutuessa kosketuksiin laitteen viile n pinnan kanssa Laitteesta kuuluu pulputtavaa nt e ni johtuu laitteen sis ll kiert v st kylm aineesta Laitteessa on paha haju e Tarkista ettei j kaapissa ole pilaantuneita elintarvikkeita e Varmista ett voimakkaasti tuoksuva ruoka esim kala on pakattu ilmatiiviisti e Siivoa j kaappi s nn llisesti ja heit pois kaikki pilaantunut tai ep ilytt v ruoka Laitteen seiniin on muodostunut huurrekerros e Est v tk laitteen sis puolella olevat elintarvikkeet ilman ulostuloaukkoja e Sijoita ruuat mahdollisimman v lj sti jotta ilma p see kiert m
54. aratet kan flyttes fritt i tilfeller av vedlikehold amp service 595mm 04 n lt 100mm at least le at least 515mm 2005mm 50mm 50mm or 1855mm 1 084mm or 1671mm or 14 m 50mm e H yde p produktet kan variere avhengig de forskjellige modellene e Vid installering m det v re klaring p h yre og venstre side bak og opp Dette vil hjelpe deg redusere str mforbruket e Kj leskapet m ikke installeres p et sted med lavere temperatur enn 10 C Husk p dra enheten rett ut vid installasjon service eller n r du rengj r bak kj leskapet deretter pusher du rett tilbake etter at arbeidet er avsluttet Kontroller at gulvet klarer tyngden av ett fullt kj leskap installasjon 11 NOFSVTIVLSNI LO installasjon av ditt K leskap VENDE D RHENGSLING P KJ LESKAPET F r du vender d r hengsling p kj leskapet kontrollere at st pselet er tatt ut Hvis denne prosedyren utf res av Ettersalg service er den ikke dekket av eller i ADVARSEL garantien N dvendige verkt y Medf lger ikke Stjerneskrutrekker Flat skrutrekker 11mm Skiften kkel til hengselakselen 3 16 Sekskantn kkel til midt hengselet 1 Fjern hengseldekselet p toppen av kj leskapsd ren med en flat skrutrekker bn 7 W N il
55. avfall Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden O771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Denna handbok r tryckt p returpapper i en efterstr van att fr mja tervinning DA99 03236G XEE indb 28 e 2010 6 16 4 53 23 E imagine the possibilities Tak for dit valg af dette Samsung produkt Venligst registrer dit produkt for en mere komplet servicering www samsung com register ae Fritst ende enhed 2010 6 16 4 53 24 PM DA99 03236G XEE indb 1 DA99 03236G XEE indb 2 e KoleskahDets egenskaper HOVEDEGENSKABER FOR DIT NYE KOLESKAB Dit Samsung koleskab er udstyret med mange forskellige nyskabende og energibesparende egenskaber Da de folgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller er det muligt at dit koleskabs egenskaber afviger lidt fra de der er beskrevet i denne manu e Energi A Spar p energiforbruget e Direkte koling Opbevar madvarer i frisk tilstand med direkte k ling e LED belysning Lavt energiforbrug l ngere levetid mindre st rrelse Ikke mindst Samsungs LED belysning der findes i k leskabet og som lyser op straks s snart du bner d ren s der er nem adgang til alle steder e D rrum i fryseromr det Du kan gemme bestemte madvarer som f eks fros
56. bruk DA99 03236G XEE indb 24 e 2010 6 16 4 54 22 l rengjanna og vealikenolo av dtt Kj leskap FJERNE INNVENDIGE DELER Hyller L ft forsiktig hyllene med begge hender og dra mot deg Glasshylle sammenleggbar hylle GTOHAMITAYA DO ONIHOPONIU 0 Flaskebeholder Ta flaskebeholderne med begge hender og l ft forsiktig opp for fjerne dem i Skuffer For fjerne skuffene drar du helt ut og l fter litt Skuff for ferskvarer Skuff for Cool Select Zone Skuff for Cooler Zone Fryseskuff rengj ring og vedlikehold 25 DA99 03236G XEE indb 25 e 2010 6 16 4 54 23 PM DA99 03236G XEE indb 26 e RENGJ RING AV KJ LESKAPET Med godt vedlikehold av ditt Samsung kj leskap forlenger du produktets levetid og beskytter det stamtidlig mot lukt og bakterier FORSIKTIG Rengj ring av innsiden Rengj r innsidens vegger og innvendige deler med et mildt vaskemiddel og t rk siden av med en t rr myk klut Du kan fjerne skuffer og hyller for en mer n yaktig rengj ring T rk skuffer og hyller riktig t rre f r du setter dem tilbake p plass igjen Rengj ring av utsiden T rk av kontrollpanelet og displaypanelet med en ren myk klut Spray vann p en rengj ringklut isteden for direkte p kj leskapet for sikre jevn fordeling av fuktig
57. d v de h nder Det er i orden at stakke produkter p fryserhylderne Gitterrist med k leelement O 24 drift DA99 03236G XEE indb 24 e 2010 6 16 4 53 52 i reng ring og vedligeholdelse af dit k leskab UDTAGNING AF INDVENDIGE DELE Hylder L ft blidt op i hylderne med begge h nder og tr k dem imod dig selv glashylde foldbar hylde JS 130 10H391103JA 90 ONIHOONIYU 0 Dorbeskyttere Tag fast fat i dorbeskyttere med begge h nder og loft dem blidt op for at udtage dem Skuffer Traek skuffer helt ud og loft let opad for at fjerne skuffer Frisk skuffe Koldtvalgs skuffe Kolerzone skuffe Fryser skuffer rengoring og vedligeholdelse 25 DA99 03236G XEE indb 25 e 2010 6 16 4 53 53 PM DA99 03236G XEE indb 26 e RENG RING AF K LESKABET Vedligeholdese af dit Samsung k leskab forl nger produktets levetid og hj lper med at holde det fri fra lugt og bakterier ADVARSEL FORSIGTIG Indvendig reng ring Rengor inderv ggene og de indvendige dele med et mildt rensemiddel og aft r dem derefter med en bl d klud Du kan udtage skufferne og hylderne for en mere grundig reng ring S rg for at t rre dem f r de s tt
58. damm fr n kontaktens stift Annars finns risk f r brand eller elchock e Dra ur elkontakten innan du reng r eller reparerar kylen frysen 8 s kerhetsinformation DA99 03236G XEE indb 8 e 2010 6 16 4 52 55 HJ SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR ANG ENDE KASSERING e Kontrollera att inga ledningar p baksidan av apparaten r skadade innan kassering e R600a eller R134a anv nds som kylmedel Se dekalen p kompressorn som sitter p apparatens baksida eller m rkpl ten p insidan f r information om vilket kylmedel som anv nds i kylen frysen Kontakta lokala myndigheter ang ende s ker kassering om produkten inneh ller brandfarlig gas kylmedium R600a Cyklopentan anv nds som bl sgas vid isoleringstillverkning En speciell kasseringsprocedur kr vs pga gaserna I isoleringsmaterialet Kontakta dina lokala myndigheter ang ende milj v nlig kassering av produkten Kontrollera innan kasseringen att inga ledningar p baksidan r skadad Eventuell kapning av r ren ska ske utomhus e Apparaten kan inneh lla det milj v nliga kylmedlet Isobutan R600a som dock r brandfarligt Var d rf r f rsiktig s att inga delar av kylslingan g r s nder vid transport och installation e Ta bort d rrarna d rrt tningarna och d rrhandtagen vid kassering av denna apparat eller andra kylar frysar s att sm barn eller djur inte kan bli inl sta L t hyllorna vara kvar s att inte barn kan kl ttra in kylen fry
59. den Hvis fryseren ikke har nok plads er det muligt at det indvendige amp kolesystem ikke tungerer korrekt amp e S rg for at enheden nemt kan flyttes i forbindelse med vedligeholdelse og service 595mm lt at least 915mm at least 50mm 50mm N 1 084mm 4 e H jden p produktet kan variere efter modellen e av plads til h jre venstre bagside og til toppen n r du installerer Dette vil reducere energiforbruget og give lavere el regninger e Install r ikke k leskabet p et sted hvor temperaturen er under 10 C Tr k enheden ligeud n r der installeres serviceres eller reng res bagved FoRsieria K leskabet og skub det lige tilbage n r arbejdet er f rdigt S rg for at dit gulv kan b re det fyldte k leskabs v gt opstilling 11 DA99 03236G XEE indb 11 e 2010 6 16 4 53 29 HJ opstilling af at k leskab VENDING AF KOLESKABETS DOR Inden du vender koleskabsdoren skal du afbryde k leskabet Hvis denne handling udfores af service efter kobet sker dette ikke under ADVARSEL garantien Kr vede v rkt jer medf lger ikke skruetr kker for h ngselskaft E oe Phillips JAETA EN 3 16 unbracon gle stjerneskruetr kker 9 9 for midterste h ngsel 1 Fjern h ngseld kslet verst p k leskabsd ren med en flad skruetr kker s I ww
60. det andre varmekilder i n rheten e St r enheten for tett inntil veggen bak e Hvis du velger AV p kontrollpanelet fungerer ikke kompressoren Maten i kj leskapet er frossen e Er temperaturkontrollen p frontpanelet innstilt p laveste temperatur e Er omgivelsetemperaturen for lav Det h res unormale lyder e Kontroller at enheten st r p et stabilt og plant underlag e St r enheten for tett inntil veggen bak e Har det falt gjenstander bak eller under kj leskapet e Kommer st yen fra kj leskapets kompressor e Denne lyden oppst r n r tilbeh ret trekker seg sammen og utvider seg De fremre hj rnene og sidene av enheten er varme og det har begynt danne seg kondens e Det er montert varmesikre r r i de fremre hj rnene av kj leskapet for hindre kondensdannelse N r omgivelsetemperaturen stiger er dette ikke alltid effektivt Dette er imidlertid ikke noe unormalt e Under sv rt fuktige v rforhold kan det dannes kondens p utsiden av enheten n r fuktigheten i luften kommer i kontakt med enhetens kalde overflate Det h res boblelyder fra enheten Det lukter vondt i enheten e Dette skyldes kj lemiddelet som avkj ler inne i enheten e Fins det noen d rlige matvarer inne i kj leskapet e Kontroller n ye at matvarer som lukter sterkt fisk f ex er pakket lufttett e Rengj r ditt kj leskap regelmessig og fjern d rlig eller misstenkelig d rlig mat D
61. edningene inni kabelen bli skadet og dette kan f re til elektrisk st t eller brann e Installer apparatet p et flatt og hardt gulv som kan st tte vekten Hvis du ikke gj r det kan det f re til unormal vibrasjon st y eller problemer med produktet A FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK e Hvis st pselet til kj leskapet trekkes ut b r du vente i minst fem minutter f r du setter det inn igjen e Hvis du skall reise bort i mer enn tre uker eller ditt kj leskapet vil st ubrukt i en lengre periode m du t mme og rengj re det samt trekke ut st pselet T rk av fuktighet innvendig og la d rene st pne Ellers kan det utvikles lukt og mugg Svekket isolasjon kan f re til brann sikkerhetsinformasjon 7 DA99 03236G XEE indb 7 e 2010 6 16 4 53 55 l sIkkerhetsiniormasion e Slik oppn r du best ytelse Ikke plasser mat for n r ventilene lengst bak i enheten da dette kan hindre luftsirkulasjonen i kjoleskapet Pakk inn maten eller legg den i vakuumtette beholdere for du setter den i kj leskapet FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK FORTS e Frys ikke om frysevarer som er helt tinet e Drikke som inneholder kullsyre m ikke settes i fryseren Ikke sett flasker eller glassbeholdere i fryseren N r innholdet fryser kan glasset knuses og f re til personskade og skade p eiendom e Ikke forandre funksjonen p eller p annen m te modifisere kj leskapet Forandringer elle
62. en myymi LED lamppuja e Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteiv t he leiki laitteella ja tai kilpe siihen e l pura tai korjaa j kaappia itse Tulipalon toimintavian ja tai vammojen vaara Mik li laitteeseen tulee vika ota yhteytt huoltoliikkeeseen e Jos laitteesta kuuluu outoa nt siin on palon merkkej tai se haisee tai savuaa irrota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Ellei n in tehd seurauksena on s hk iskun tai tulipalon vaara Laitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen tuuletusaukot on pidett v vapaina e Jos j kaapin sis ll on p ly tai vett ved pistoke irti ja ota yhteys Samsung Electronicsin huoltoliikkeeseen Tulipalon vaara 6 e ED lampun vaihto 6 Jos laitteen sis tai ulkopuolen LED lamppu on palanut ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen e l asenna t t laitetta kosteaan rasvaiseen tai p lyiseen paikkaan l k sellaiseen paikkaan jossa se altistuu suoraan auringonvalolle tai vedelle esim sadepisaroille e l asenna laitetta paikkaan jossa voi esiinty kaasuvuotoja Seurauksena saattaa olla s hk isku tai tulipalo e Kytke pistoke pistorasiaan oikeassa suunnassa niin ett johto osoittaa kohti lattiaa Jos kytket pistokkeen pistorasiaan p invastaisessa asennossa johdon sis ll olevat johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo
63. eparationsverkstad Om detta inte g rs kan det resultera i elchock eller personskada DEKALER SKYLTAR MED F RSIKTIGHETSUPPMANINGAR sae GALLANDE INSTALLATION e Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att installera kyl fryssk pet p en plan yta Om kylen frysen inte befinner sig i niv kanske det interna kylsystemet eventuellt inte fungerar korrekt e Se till att ventilations ppningarna i apparatens inneslutning och fundament inte s tts igen e t apparaten st i tv timmar efter installationen A DEKALER SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR G LLANDE ANV NDNING VARNING e S tt inte i kontakten med v ta h nder e F rvara inte f rem l ovanp kylsk pet N r du ppnar eller st nger d rren kan f rem let falla ned och orsaka person eller materialskada s kerheteinfom tion 5 DA99 03236G XEE indb 5 e 2010 6 16 4 52 54 H Sakerhetsiniormailon DEKALER SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR GALLANDE ANVANDNING FORTS N e Placera inte beh llare med vatten p kylen frysen Om vattnet spills ut kan det inneb ra risk f r brand eller elektriska st tar e L t inte barn h nga p d rrarna Detta kan leda till allvarlig personskada e l mna inte d rrarna till kylen frysen ppna n r ingen finns i n rheten och l t inte barn komma in i apparaten Det finns risk att barn fastnar och f r allvarlig personskada p grund av den l ga temperaturen e S tt
64. eratur og vent i en time Kj leskapet skal n begynne bli kald og motoren skal g jevnt med en myk summing 4 N r kj leskapet er startet tar det noen timer f r den n r riktig temperatur N r temperaturen i kj leskapet er lav nok kan du oppbevare mat og drikk i kj leskapet Tips for spare energi Sett kj leskapet i et kj lig t rt rom med god ventilasjon S rg for at det ikke utsettes for direkte sollys og sett det aldri i n rheten av en direkte varmekilde f eks en radiator Ikke blokker kj leskapets ventiler og gitre La varm mat f avkj les f r du setter den i kj leskapet Sett frossen mat til tining i kj leskapet Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til kj le maten i kj leskapet Ikke la d ren til kj leskapet st lenge pen n r du setter inn eller tar ut mat Jo kortere tid d ren st r pen desto mindre is vil det danne seg i fryseren Rengj r baksiden av kj leskapet ofte St v ker energiforbruket Ikke still temperaturen kaldere enn n dvendig S rg for tilstrekkelig luftutslipp nederst p kj leskapet og ved baksiden av kj leskapet Ikke dekk til lufte pningene La det v re litt plass p h yre side venstre side baksiden og toppen under installasjon Dette vil v re med p redusere str mforbruket og holde str mregningene nede 20 installasjon bruke altt Klaleskap SJEKKE KONTROLLPANELET Power
65. es ind p plads igen Udvendig reng ring Aft r kontrolpanelet og displaypanelet med en ren bl d klud Spr jt vand p rensekluden i stedet for at spr jte direkte p k leskabets overflade for at sikre en lige fordelingen af fugten p overfladen D re h ndtag og skabets overflader b r reng res med et mildt opvaskemiddel og derefter aft rres med en t r bl d klud For at holde k leskabet i p n stand b r de udvendige overflader reng res n eller to gange om ret Der m ikke bruges benzen fortynderv ske eller CloroxTM til reng ringen Dette kan del gge k leskabets overflader og udg re en brandrisiko Reng ring af d rt tningslisterne Hvis gummipakninger er snavsede kan d rene ikke lukke korrekt og k leskabet vil v re mindre effektivt Hold d renes pakninger fri for snavs ved reng ring med mildt opvaskemiddel og fugtig klud Aft r med en ren og bl d klud e H ld ikke vand p k leskabet mens stikket er sat i da dette kan for rsage elektrisk st d Der m ikke bruges benzol fortynderv ske eller bilvaskemiddel til reng ringen da dette kan udg re en brandrisiko e Gummipakningen kan fjernes fra d ren for reng ring S rg for at gummipakning er korrekt monteret igen for at bibeholde k leskabets effektivitet 26 reng ring og vedligeholdelse 2010 6 16 4 53 53 P M tilaeg FEJLFINDING
66. eskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre 0 typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk o av materielle ressurser Private forbrukere bor kontakte enten forhandleren de kjopte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkul eres p en miljovennlig m te Forretningsbrukere bor kontakte sin leverandor og undersoke vilk rene i kjop skontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 815 56 480 Www samsung com v rt arbeid med fremme gjenbruk er denne brukerh ndboken trykt p resirkulert papir DA99 03236G XEE indb 28 eS 2010 6 16 4 54 25 l Imagine the possibilities Kiit mme t m n Samsung tuotteen hankinnasta Saat viel kin parempaa palvelua tuotteesi osoitteessa www samsung com register Vapaasti seisova laite DA99 03236G XEE indb 1 2010 6 16 ii Uuden j kaapin ominaisuudet UUDEN J KAAPIN P OMINAISUUDET Samsung j kaappi toimitetaan varustettuna useilla innovatiivisilla s ilytys ja energiatehokkuusominaisuuksilla Koska n m k ytt
67. et er rim p veggene i enheten e Fr luft pningene blokkert med mat p innsiden av kj leskapet e Fordel matvarene mest mulig for forbedre ventilasjonen e Er d ren ordentlig lukket Det dannes kondens p fryseren innervegg og p gr nnsaker DA99 03236G XEE indb 27 e Matvarer med hoyt vanninnhold oppbevares utildekket under fuktige klimaforhold eller doren har st tt pen lang tid e Oppbevar maten tildekket eller i lukkede bokser vedlegg 27 D99JTAJA PO 2010 6 16 4 54 24 PM Begrensninger for omgivelsetemperatur Kjoleskapet fryseren er utviklet for fungere i omgivelsetemperaturer angitt av tem peraturklassen p merkeplaten Klasse Symbol Omgivelsetemperatur C Utvidet temperert SN 10 til 32 Temperert 16 til 32 Subtropisk ST 16 til 38 Tropisk T 16 til 43 Innvendige temperaturer kan p virkes av faktorer som f eks plassering av kjoleskap fryser omgivelsetemperatur og hvor ofte du pner d ren Regulere temperaturen etter behov for kompensere for disse faktorene Norway Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon in dikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p miljoet eller hels
68. ftblanding i tilf lde af udslip fra kolesystemet er m ngden af anvendt k lemiddel afh ngig af st rrelsen af det rum som apparatet m placeres i e Start aldrig et apparat der viser tegn p beskadigelse Hvis du er i tvivl s kontakt din forhandler Rummet skal v re 1 m3 stort for hver 8 g R600a k lemiddel i apparatet M ngden af k lemiddel i dit apparat er oplyst p identifikationspladen inden i apparatet ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER FOR INSTALLERING N e Undg at installere k leskabet et fugtigt sted eller et sted hvor det kan komme i kontakt med vand amp Beskadiget isolering p elektriske dele kan for rsage elektrisk stod eller brand e Undg at placere k leskabet i direkte sollys eller et sted hvor det uds ttes for varme fra et komfur eller en anden varmekilde e Tilslut ikke flere apparater til samme stikd se K leskabet skal altid v re tilslutet sin egen stikd se med en sp nding der matcher angivelserne p typeskiltet Dette giver den bedste ydeevne og forhindrer ogs overbelastning af husets ledningskredsl b hvilket kan medf re risiko for brand som f lge af overophedede ledninger e Hvis stikkontakten er l s m stikket ikke s ttes i Der er risiko for elektrisk st d eller brand e Er der revner eller tegn p slitage langs med ledningen eller i en af enderne m ledningen ikke anvendes e Undg at b je ledningen for meget eller placere tunge genstande p den e r k
69. g ngj rnet nere till v nster p kylsk pet d r 2 skruvar tidigare avl gsnades i steg 8 Skruva i terst ende bultar p h ger undersida av kylsk pet f r framtida anv ndning 14 installera DA99 03236G XEE indb 14 e 2010 6 16 415313 PM 9 V xla sida f r mitteng ngj rnslocket samt framsidan till v nster och h ger Mittersta g ngj rnets skydd 10 Ta bort skruven l ngst ner till h ger p d rren till frysen V xla d rrstoppare och g ngj rnsringen och konstolstoppet f r d rren fr n h ger till v nster sida i G ngj rnets 205 1skydshyts EE bn D rrstopp s AA DY 11 Byt plats p g ngj rnets skyddshylsa och skyddshylsans lock l ngst upp p frysd rren i TT D y Sessssssssesssssssee n Lock till g ngj rnets skyddshylsa installera 15 DA99 03236G XEE indb 15 o 2010 6 16 415313 PM VYITIVLSNI LO Installera kylen irysen H NGA KYLSK PSD RREN OMV NT FORTS 12 S tt f rsiktigt tillbaka frysd rren 14 Ta bort skruven l ngst ner p h gra sidan av kylsk psd rren V xla d rrstoppare och g ngj
70. git fram f r att h lla maten fr sch l ngre Kom ih g att varorna ska f rvaras s luftt tt som m jligt f r att f rhindra att lukt uppst r och tas upp i isen 1 pesesnsnennnnnennennnnnnnnenennnnnnnnenenenennnennennnenenenenennnnnenenenenennnenenenenennevenevrnnnnnnenennnnnevnenennnennnennepennennnenenennnennnenenennevnenenenennnnnnnnennnnsnenennennennenennnennnennsnenennenenenenenennnenenennennensnnnnnnnnennnnnnenen 22 anv nda kylen frysen sD 4 F r att f optimal energiekonomi f r den h r produkten ska du l ta alla hyllor l dor och korgar vara kvar i originalposition s som visas p bilden DA99 03236G XEE indb 22 J 2010 6 16 4 53 10 P M 1 Kontrollpanel 2 Glashylla Referenssida 21 Glashyllor r enkla att reng ra och g r det l tt att se vad som finn
71. henkil t mukaan lukien lapset jotka eiv t ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti t ysin kehittyneit tai joilla ei ole kokemusta ja tiet myst laitteen k yt st paitsi jos n iden henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa e T ss oppaassa olevat varoitukset ja t rke t turvaohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja ilmenevi tilanteita K ytt j n omaan vastuuseen kuuluu laitteen asennuksen kunnossapidon ja k yt n yhteydess k ytt tervett j rke sek tuolloin on my s oltava varovainen ja huolellinen e Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita malleja oman j kaappisi ominaisuudet saattavat hieman poiketa t ss oppaassa on esitetyist eiv tk kaikki varoitusmerkit v ltt m tt koske sit Jos sinulla on kysytt v tai huolia ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita tai tietoa internetist osoitteesta www samsung com T rkeit turvallisuutta koskevia symboleja ja varoituksia o AN Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat aiheuttaa vakavia o VAAR fyysisi vammoja tai kuoleman Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat aiheuttaa v h isi VAROITUS fyysisi vammoja tai omaisuusvahinkoja L kokeile L pura L kosketa Noudata ohjeita huolellisesti Kytke virtapistoke irti sein pistorasiasta Varmista ett laite on maadoitettu s hk iskujen v
72. het p overflaten D rene h ndtakene og skapets overflater b r rengj res med et mildt vaskemiddel og klut og t rkes med en t rr myk klut reg S din enhet alltid ser flott ut b r utsiden poleres n eller to ganger i ret Bruk ikke benzen tynner eller CloroxT til rengj ring ADVARSEL De kan skade kj leskapets overflate og skape risiko for brann Rengj ring av gummipakninger Hvis d rens gummipakninger er skitne lukker ikke d ren ordentlig og kj leskapet vil ikke fungere effektivt Hold gummipakningene fri fra skitt og lort ved rense dem med et mildt vaskemiddel og en fuktig klut T rke dem t rre med en ren myk klut CN e Ikke spray vann p kj leskapet n r det er tilkoblet str mmen da dette kan f re til elektrisk st t Ikke rengj r kj leskapet med benzen tynner eller bil vaskemiddel det fins risiko for brann e Du kan fjerne d rens gummipakning fra d ren for rengj ring Sjekk n ye at du setter gummipakningen riktig p plass igjen ellers vil kj leskapet ikke fungere effektivt 26 rengj ring og vedlikehold 2010 6 16 4 54 24 P M vedieaa PROBLEML SING PROBLEM L SNINGER Enheten virker ikke i det hele tatt eller temperaturen er for h y e Kontroller at st pselet sitter i stikkontakten som det skall e Er temperaturkontrollen p frontpanelet riktig innstilt e St r enheten i direkte sollys eller er
73. heten kan flyttas utan sv righet i h ndelse av underh lls eller servicebehov 595mm ja 515mm at least le gt lt at least 50mm i 50mm 1 084mm L I 960mm e Apparatens h jd kan variera beroende p modell e Se till att det finns utrymme till h ger v nster bakom och ovanf r kylen frysen vid installation Detta minskar str mf rbrukningen och s nker elkostnaderna e Installera inte kylsk pet p en plats d r temperaturen r l gre n 10 C Vid installation underh ll och reng ring bakom kylen frysen ska kylsk pet dras rakt ut och tryckas rakt in igen efter avslutat arbete Se till att golvet kan b ra ett fullt kylsk p installera 11 VYITIVLSNI LO 2010 6 16 4 52 59 P M Installera kylen irysen H NGA KYLSK PSD RREN OMV NT Koppla ur kylen frysen innan du h nger d rren t motsatt h ll Om denna tg rd utf rs av eftermarknadsservice omfattas den inte av garantin VARNING Verktyg som beh vs Medf ljer ej B BE a gt Stj rnskruvmejsel Sp rskruvmejsel 11mm nyckel for g ngj rnsaxel 3 16 insexnyckel for det mittersta g ngj rnet 1 Ta bort g ngj rnsskyddet ver kylsk psd rren med en platt skruvmejsel 12 installera
74. ikkontakten i den rigtige retning s kablet l ber langs gulvet Hvis du s tter str mstikket i stikkontakten i den modsatte retning kan de elektriske ledere inde i kablet blive delagt og dette kan medf re elektrisk st d eller brand e Installer dit apparat p et lige og h rdt gulv der underst tter dets v gt Hvis du ikke g r dette kan det medf re unormale vibrationer st j eller problemer med produktet A FORSIGTIGHEDSSYMBOLER IFM BRUG e Vent mindst fem minutter med at s tte stikket i igen n r str mforsyningen til k leskabet har v ret afbrudt e Hvis du er v k i mere end tre uger eller hvis k leskabet ikke benyttes i l ngere tid skal det t mmes og reng res og str mmen skal afbrydes T r indersiden fri for fugt og lad d rene st bne Ellers kan der udvikles lugt og mug Beskadiget isolering kan for rsage brand sikkerhedsinformation 7 DA99 03236G XEE indb 7 e 2010 6 16 4 53 25 GJ SikKerneadsintormailon e F lg nedenst ende anvisninger for at opn den bedste ydelse B r der ikke placeres madvarer n r ved ventilationshullerne p bagv ggen i k leskabet da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i k leskabet Pak maden ind korrekt eller l g den i luftt tte beholdere f r den l gges ind i k leskabet A ALVORLIGE ADVARSLER FOR BRUG FORTSAT e Optoede madvarer m ikke fryses ned igen e S t ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer ind i fr
75. in toimintoihin tai itse j kaappiin muutoksia Muutokset tai muuntelut saattavat aiheuttaa henkil vammoja ja tai omaisuusvahinkoja Samsung takuu ei kata kolmannen osapuolen tekemi muutoksia ja muunteluita t h n valmiiseen laitteeseen Samsung ei my sk n ota vastuuta kolmannen osapuolen tekemist muutoksista aiheutuvista turvallisuusongelmista ja vaurioista amp e Noudata pakasteruokapakkauksissa mainittuja s ilytysohjeita ja aikoja 6 e l laita ruokaa j kaappiin umpim hk isesti Ruoka ei j hdy kunnolla e Jos laitteeseen tulvii vett kytke virta pois v litt m sti ja ota yhteys l himp n huoltoliikkeeseen PUHDISTUSTA JA HUOLTOA KOSKEVIA VAROITUKSIA N e l suihkuta vett suoraan j kaapin sis tai ulkopuolelle Tulipalon ja s hk iskun vaara l k yt tulenarkoja kaasuja j kaapin l hell R j hdyksen tai tulipalon vaara e l suihkuta puhdistusaineita suoraan n yt lle N ytt n painetut kirjaimet saattavat l hte pois e Poista lika ja p ly pistokkeen piikeist l puhdista pistoketta m r ll tai kostealla liinalla Muutoin on olemassa tulipalon tai s hk iskun vaara 3 Kytke irti j kaapin virtajohto ennen puhdistusta ja huoltoa 8 turvaohjeet sd DA99 03236G XEE indb 8 e 2010 6 16 4 54 26 HJ A H VITT MIST KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA e Varmista ennen h vitt mist ett laitteen takana olevat putket o
76. ing eller reparation af k leskabet 8 sikkerhedsinformation DA99 03236G XEE indb 8 e 2010 6 16 4 53 25 l AA ADVARSELSSYMBOLER IFM BORTSKAFFELSE e Kontroller at ingen af rorene p bagsiden af apparatet er beskadigede inden det kasseres e Som k lemiddel anvendes R600a eller R134a P kompressorens m rkat p apparatets bagside og m rkepladen inden i k leskabet kan du se hvilket k lemiddel der er anvendt i dit k leskab Hvis dette produkt indeholder br ndbar gas kolemiddel R600a skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik p en sikker bortskaffelse Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas Gasserne isolationsmaterialet kraever saerlige bortskaffelsesprocedurer Kontakt venligst de lokale myndigheder for oplysninger om milj rigtig bortskaffelse af dette produkt Check at der ikke er skader p r rene bag p apparatet inden bortskaffelsen Rorene skal destrueres p et bent omr de e Dette apparat indeholder en lille m ngde isobutankolemiddel R600a som er en naturlig meget milj venlig gas der imidlertid ogs er br ndbar N r apparatet transporteres og installeres skal man v re opm rksom p ikke at beskadige dele af kolesystemet e N r dette eller andre k leskabe bortskaffes aftages doren dorforseglingen sikkerhedslukningen s sm born eller dyr ikke kan bliver fanget inden i koleskabet Lad hylderne sidde s born ikke har nemt ved at kravle ind i koleskabet Born bor ho
77. kaapin ovi avataan Jos aiot l hte lomalle pitk ksi aikaa tyhjenn j kaappi ja kytke sen virta pois p lt VAROITUS Pyyhi j kaapin sis lt pois kaikki ylim r inen kosteus ja j t ovet auki Muutoin laitteen sis lle voi muodostua ep miellytt v hajua tai hometta DA99 03236G XEE indb 23 k ytt 23 e 2010 6 16 4 54 42 PM aakaapin kavtt Saat lis tilaa poistamalla laatikoita mutta oheisessa kuvassa n kyv alalaatikkoa ei voi poistaa T m ei vaikuta laitteen mekaanisiin eik l mp teknisiin ominaisuuksiin Ilmoitettu pakastustilan m r lasketaan ilman n it laatikoita l koske haihduttimeen VAARA kostein k sin Alalaatikko Pakasteita voi pinota p llekk in pakastimen hyllyille Pakastimen hyllyritil ja haihdutin 24 k ytt DA99 03236G XEE indb 24 e 2010 6 16 4 54 57 PM claakaapin poundistamnen ja kunnossapito SIS OSIEN IRROTTAMINEN Hyllyt Nosta hyllyj kevyesti molemmin k sin ja ved niit itse si kohti lasihylly taitettava hylly OLIdVSSONNNM VP NINIWVYISIAHNA 0 Ovilokerot Ota luja ote ovilokeroista molemmin k sin ja irrota ne sitten nostamalla niit hieman Laatikot Ved laa
78. kande ljud uppst r n r olika delar dras samman eller utvidgas Kylsk pets fr mre h rn och sidor blir varma och det b rjar bildas kondens Det l ter som en v tska bubblar i kylsk pet e Det sitter v rmebest ndiga ledningar i apparatens fr mre h rn som f rhindrar att kondens uppst r N r den omgivande temperaturen kar kanske detta inte r cker f r att helt f rhindra kondens Det r dock normalt e Om luftfuktigheten r h g kan det bildas kondens p apparatens utsida n r fukten i luften kommer i kontakt med apparatens kalla yta e Ljudet kommer fr n kylmedlet som kyler insidan av kylsk pet D lig lukt i kylsk pet e Finns det matvaror som blivit d liga i kylsk pet e Se till att matvaror med stark lukt t ex fisk paketeras luftt tt e Reng r kylsk pet regelbundet och sl ng bort alla matvaror som blivit d liga eller som du misst nker r d liga Frost p kylsk pets v ggar e r luftventilerna igensatta av matvaror som f rvaras i kylsk pet e Sprid ut matvarorna s mycket som m jligt s att luften kan cirkulera e r d rren ordentligt st ngd Kondens p v ggarna och runt gr nsaker e Kan intr ffa om vattenhaltiga matvaror f rvaras utan f rpackning under perioder med h g luftfuktighet eller om d rren har st tt ppen under en l ngre tid e F rvara matvarorna under lock eller i f rslutna f rpackningar bilaga 27 vOv lla to
79. kapsd ren NOFSVTIVLSNI LO 17 Sett forsiktig kjoleskapdoren tilbake igjen Fest siden 3 bolter for montere topp hengselet pors i ms emi 227 6 e Du m vende dorh ndtaket p Type B d ren for du setter tilbake 6 kjoleskapdoren Vennligst se side 21 e For d rh ndtak p type A m du skifte d rh ndtak etter at du vent d ren 18 Monter kj leskapsd ren verst p kj leskapet installasjon 17 DA99 03236G XEE indb 17 o 2010 6 16 415416 PM installasjon av ditt K leskap VENDE D RHENGSLING P KJ LESKAPET FORTS 19 Skift side p d rlokket verst p kj leskapsd ren G Sjekk n ye at den r de teipen er p kabelen er plassert i slutten p det ovre venstre hengsel dekselet 20 Skift side til visningsdeksellokket lo S W 4 e Etter at du vendt d rene sjekk n ye at pakningene p kj leskap og frysedoren er riktig p plass Hvis ikke kan det hores lyd eller dugg kan dannes som vil p virke kjoleskapets funksjon 21 Ta av h ndtaksdekselet og fjern skruene og s rg for fjerne lokkene og h ndtaket fra hoyre til venstre side av doren Sorg for dekke til hoyre side med fjernede lokk 18 installasjon DA99 03236G XEE indb 18 e
80. kkes omhyggeligt ind i aluminiumsfolie eller andet passende indpakningsmateriale eller beholdere Kan anvendes til at gemme madvarer i emballage som 6 Stotte overst f eks m lk og drikkevarer Designet for at give b rn nem adgang 6 Bedst til opbevaring af m lk youghurt og juice til born Heseno cer Designet til at h ndtere store eller klodsede emner som store flasker og beholdere Kan anvendes til at gemme madvarer i emballage som 8 St tte nederst f eks m lk og drikkevarer Kan anvendes til at gemme sm emner Madvarer der gemmes b r anbringes i en beholder eller v re indpakket sikkert med plasticfilm eller andre passende indpakningsmaterialer 9 St tte fryser 4 Flasker bor opbevares t t sammen i k leskabet s de ikke falder ud n r koleskabsdoren bnes Hvis du planl gger en l ngere ferie s tom k leskabet og sluk for det Aftor fugt fra indersiden og lad dorene st bne FORSIGTIG Ellers kan der dannes d rlig lugt og Mug drift 23 DA99 03236G XEE indb 23 e 2010 6 16 4 53 41 PM art af alt k leskab OPBEVARING AF MADVARER For at f mere plads kan du fjerne skuffer dog ikke den nederste skuffe som i folgende billede Det p virker ikke de termiske og mekaniske egenskaber Den opgivne opbevaringsvolumen til opbevaring af frosne madvarer er beregnet med disse skuffer fjernet Nederste skuffe Ror ikke ved ADVARSEL k leelementet me
81. kumitiivisteiden puhdistus Jos oven kumitiivisteet ovat likaiset ovet eiv t v ltt m tt sulkeudu kunnolla ja tuolloin j kaappi ei toimi tehokkaasti Pid ovitiivisteet p lytt min ja liattomina puhdistamalla ovet miedolla puhdistusaineella ja kostealla r till Pyyhi ne kuivaksi puhtaalla pehme ll r till e l suihkuta j kaappiin vett jos sen pistoke on kytkettyn koska t m voi aiheuttaa s hk iskun Al puhdista j kaappia tulipalovaaran vuoksi bentseenill ohentimella tai autonpesuaineella e Oven kumitiiviste voidaan irrottaa ovesta sen puhdistamiseksi Varmista ett laitat oven kumitiivisteen paikalleen oikein sill muutoin j kaappi ei toimi tehokkaasti 26 puhdistaminen ja kunnossapito DA99 03236G XEE indb 26 e 2010 6 16 4 54 59 P M te VIANM RITYS ONGELMA RATKAISU Laite ei toimi lainkaan tai l mp tila on liian korkea J kaapissa oleva ruoka j tyy e Varmista onko virtapistoke on kytketty oikein e Tarkista n ytt paneelista onko l mp tila on s detty oikein e Varmista ettei aurinko paista laitteeseen ja ettei sen l hell ei ole muita l mm nl hteit e Tarkista ettei laitteen takaosa ole liian l hell sein e Mik li valitset toiminnon OFF ohjauspaneelista kompressori ei toimi e Tarkista n yt st ett l mp tila on s detty oikein e Tarkista ettei huoneen l mp tila ole liian
82. ldes under opsyn for at sikre at de ikke leger med det gamle apparat e S rg for at bortskaffe emballagen fra dette produkt p milj venlig vis o YDERLIGERE TIP OM KORREKT BRUG e tilf lde af str msvigt kan du kontakte det lokale elektricitetsselskab for at h re hvor l nge stromsvigtet vil vare De fleste str msvigt som varer en times tid eller to p virker ikke temperaturen i k leskabet Antallet af d r bninger b r dog holdes p et minimum under str msvigt Men hvis str mafbrydelsen varer mere end 24 timer skal alle frosne madvarer tages ud e Hvis der f lger en n gle med til k leskabet b r n glen opbevares uden for b rns r kkevidde og ikke i n rheden af k leskabet e Apparatet fungerer muligvis ikke ensartet mulighed for opt ning af indholdet eller at temperaturen bliver for h j i k leskabet hvis temperaturen er under den koldeste temperatur som k leskabet er designet til over en l ngere tidsperiode e Opbevar ikke madvarer som let kan ford rves ved lave temperaturer s som bananer og meloner e Temperaturstigninger under afrimning kan overholde ISO betingelserne Hvis du vil forhindre en uhensigtsm ssig temperaturstigning i frosne madvarer mens apparatet afrimes b r du pakke de frosne varer ind i flere lag avispapir e emperaturstigninger i frosne madvarer under afrimning kan forkorte varernes holdbarhed sikkerhedsinformation 9 DA99 03236G XEE indb 9 e 2010
83. lis kysytt v ota yhteys Samsung Electronics huoltoon 1 Sijoita j kaappi siten ett sen ja sein n v lill on riitt v sti tilaa Lis tietoja on t ss k ytt ohjeessa olevissa asennusohjeissa lis tietoa on sivulla 11 2 Kun j kaapin pistoke on kytketty varmista ett sis valo syttyy kun ovet avataan 3 Aseta l mp tilan s din kylmimp n asentoon ja odota tunti J kaapin tulee viilet hieman ja moottorin tulee k yd tasaisesti 4 J kaapin k ynnist misen j lkeen kest muutaman tunnin ennen kuin se j htyy sopivaan l mp tilaan Kun j kaapin l mp tila on riitt v n kylm sit voidaan k ytt ruoan s ilytykseen Energians st vihjeit Asenna laite viile n ja kuivaan huoneeseen jossa on riitt v ilmanvaihto Varmista ett laite ei altistu suoralle auringonpaisteelle l sijoita laitetta l mm nl hteen kuten l mp patterin l helle l tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritil it Anna l mpimien ruokien j hty ennen niiden sijoittamista laitteeseen Sulata pakasteet sijoittamalla ne j kaappiin T ll in pakasteiden alhainen l mp tila j hdytt j kaapissa olevia ruokia Avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyeksi aikaa kun sijoitat laitteeseen ruokaa tai otat siit ruokaa pois Mit lyhyemm n aikaa ovi on auki sit v hemm n pakastimeen muodostuu j t Puhdista j kaapin takaosa s nn llisesti P ly
84. lis laitteen energiankulutusta l aseta l mp tilaa tarpeettoman kylm ksi Varmista riitt v ilmankierto j kaapin ja lattian v liss sek j kaapin takana l peit ilmanvaihtoaukkoja J t vapaata tilaa asennetun j kaapin vasemmalle ja oikealle puolelle taakse sek yl puolelle T m auttaa v hent m n energiankulutusta ja pit s hk laskusi pienempin 20 asennus DA99 03236G XEE indb 20 e 2010 6 16 4 54 39 ik aakaapin kavtt OHJAUSPANEELIIN TUTUSTUMINEN OLLAVY ZO O O Power Power Temp Cool Alarm Load 1 J kaappi Voit asettaa j kaapin haluamaasi l mp tilaan v lill 1 C 6 C 2 Virta p ll T m valo palaa kun laitteen virta on p ll er Ilmoittaa onko tehoj hdytystoiminto k yt ss vai pois 3 Tehoj hdytys k yt st T m valo palaa jos laitteen l mp tila on normaalista 4 L mp tilah lytys S 5 Tehoj hdytys Laitteen tehoj hdytystila on k yt ss 150 minuuttia 4 Kun laite k ynnistet n ensimm ist kertaa sen tehoj hdytystila on k yt ss 180 minuuttia k ytt 21 DA99 03236G XEE indb 21 e 2010 6 16 4 54 39 ik aakaapin kavtt Samsung j kaappi on suunniteltu niin ett siin on mahdollisimman paljon tilaa s st vi ominaisuuksia ja toimin
85. n eller brann 4 sikkerhetsinformasjon DA99 03236G XEE indb 4 e 2010 6 16 4 53 55 l e Dette kjoleskapet m installeres riktig og plasseres i samsvar med brukerveiledningen for det tas i bruk e Etter at enheten er pakket opp m du sorge for at barn ikke leker med produktemballasjen Det fins risiko for kveling hvis barn f r den over hode e Koble st pselet i korrekt posisjon med ledningen hengende ned Hvis du kobler st pselet opp ned kan ledningen kuttes av og f re til brann eller elektrisk st t e Pass p at st pselet ikke blir klemt eller skadet av baksiden p kj leskapet e N r kj leskapet flyttes m du passe p s ikke str mledningen kommer i klemme eller skades Dette kan f re til brann e Kj leskapet m plasseres slik at det er enkelt komme til stikkontakten etter installasjon E e Kj leskapet m v re jordet Kj leskapet m jordes for forhindre str mlekkasje eller elektrisk st t som f lge av overledning fra kj leskapet e Bruk aldri gassr r telefonledninger eller andre potensielle lyn avledere som jording Feilaktig bruk av jordingskontakten kan f re til elektrisk st t amp e Hvis str mledningen er skadet f den skiftet umiddelbart hos produsenten eller serviceverkstedet e Kj leskapets sikring m skiftes av kvalifisert kvalifisert reparat r eller servicefirma Hvis ikke fins det risiko for elektrisk st t eller personskade FORSIK
86. nds i n rheten av kylen frysen kan orsaka explosion eller brand 4 s kerhetsinformation DA99 03236G XEE indb 4 e 2010 6 16 4 52 54 M e Denna kyl frys m ste installeras p r tt s tt och placeras enligt handbokens instruktioner innan den b rjar anv ndas e F rvara paketeringsmaterialet utom r ckh ll f r barn efter uppackning Det finns risk f r kv vning om barn s tter f rpackningsmaterial ver huvudet e Koppla in str mkontakten i r tt l ge med sladden h ngande ned t Om str mkontakten kopplas in upp och ner kan en ledare g av och orsaka brand eller elchock e Kontrollera p baksidan av kylsk pet att kontakten inte r kl md eller skadad e Var f rsiktig n r du flyttar kylsk pet s att du inte rullar det ver str msladden eller skadar den Detta utg r en eldfara e Apparaten m ste placeras s att stickkontakten kan kommas t efter installationen I e Apparaten m ste vara jordad Apparaten m ste jordas f r att f rhindra eventuella str ml ckage och elchocker orsakade av str ml ckage fr n apparaten e Anv nd aldrig gasledningar telefonledningar eller andra potentiella skledare som jordledare Felaktig anv ndning av den jordade kontakten kan orsaka elektriska st tar e L t omedelbart tillverkaren eller en servicerepresentant byta ut str msladden om den r skadad e S kringen i kylen frysen m ste bytas ut av en kvalificerad tekniker eller r
87. ne pizzaer eller ost i d rrummet i fryseromr det CE Note Dette produkt er blevet fundet at v re i overensstemmelse med lavspaendingsdirektivet 2006 95 EC det elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC og energibesparingsdirektivet 96 57 EC fra Den Europ iske Union I For let fremtidig reference nedskrives model og Model serienummer Du kan se modelnummeret p k leskabets venstre side Serienummer 2 funktioner 2010 6 16 4 53 24 P M SikKerneasintormailon SIKKERHEDSINFORMATION e Inden brug af enheden bedes du l se denne manual helt igennem og opbevare den sikkert og i n rheden af k leskabet for fremtidig reference e Brug kun fryseren til dens tilt nkte form l som beskrevet i instruktionsvejledningen Apparatet er ikke p t nkt til brug af personer inklusive b rn med nedsat fysisk sensorisk eller mentalt kapacitet eller mangel p erfaring og kendskab til apparatet undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet opl rt i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e Advarsler og Vigtige Sikkerhedsanvisninger i denne manual er ikke d kkende for alle situationer der kan opst Det er dit eget ansvar at udvise sund fornuft forsigtighed og onhu ved opstilling vedligeholdelse og drift af apparatet e Da de f lgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller er det muligt at dit k leskabs egenskaber afviger lidt fra de der er
88. nte in temperaturen med mer kyla n vad som r n dv ndigt Setill att tillr ckligt mycket luft f r tr nga ut under kylsk pet och p kylsk pets baksida T ck inte ver ventilations ppningarna L mna tillr ckligt med utrymme t h ger v nster bak och ovanp under installationen Detta bidrar till att minska energif rbrukningen och h lla nere elr kningarna 20 installera DA99 03236G XEE indb 20 e 2010 6 16 4 53 PM anv nda din kyl frys KONTROLLERA MAN VERPANELEN O O Power Power Temp Cool Alarm ONINGNVANV 20 b s d o 1 Kylsk p Du kan st lla in nskad temperatur f r kylsk pet vilken kan o justeras intervallet mellan 1 C och 6 C 2 Str m p N r enheten sl s p t nds lampan 3 Power Cool Kontrollera om funktionen Power cool r p eller av 4 Temp Alarm N r temperaturen i enheten f r ndras drastiskt t nds lampan 5 Power Cool Enheten aktiveras i 150 minuter i Power cool l ge 4 N r du startar enheten f r f rsta g ngen aktiveras den i 180 minuter i Power cool l ge anv nda kylen frysen 21 DA99 03236G XEE indb 21 e 2010 6 16 415318 PM anv nda din kyl frys F RVARA MATVAROR Kylsk pet fr n Samsung har konstruerats f r att ge dig maximalt med utrymmessparande funktioner H r r n gra av de anpassade utrymmen vi har ta
89. ohjeet koskevat useita malleja oman j kaappisi ominaisuudet saattavat olla erilaiset kuin t ss oppaassa on esitetty e A energia Pienempi energiankulutus e Suoraj hdytys S il ruoat tuoreena pit viss olosuhteissa suoraj hdytyksen avulla e LED valaistus Pienempi energiankulutus pitempi k ytt ik pienempi koko Koska j kaapin sis tiloissa on Samsungin LED valaistus j kaapin valo amp palaa heti kun avaat oven ja n et laitteen sis osien pienimm tkin nurkat amp helposti e Ovitasku pakastusosiossa Voit s il tietyt tuotteet esimerkiksi pakastepizzat ja juustot pakastusosion ovitaskussa CE ilmoitus T m tuote on m ritelty Euroopan unionin pienj nnitedirektiivi 2006 95 EY s hk magneettisen yhteensopivuuden direktiivi 2004 108 EY ja energiatehokkuusdirektiivi 96 57 EY noudattavaksi EP Kirjoita muistiin laitteen malli ja sarjanumero tulevaa Malli tarvetta varten Mallinumero l ytyy j kaapin vasemmalta ASE j Sarja puolelta alhaalta 2 ominaisuudet DA99 03236G XEE indb 2 e 2010 6 16 4 54 25 PM turvaohjeet TURVAOHJEET e Lue ennen laitteen k ytt t m opas perusteellisesti ja s ilyt sit turvallisessa paikassa laitteen l hell tulevaa tarvetta varten e T t laitetta saa k ytt vain sen aiottuun t ss k ytt ohjeessa kuvailtuun k ytt tarkoitukseen T t laitetta eiv t saa k ytt
90. paraten inte fungerar effektivt H ll d rrt tningarna fria fr n smuts genom att reng ra d rrarna med ett milt reng ringsmedel och en fuktig duk Torka torrt med en ren mjuk 3 trasa e Spreja inte vatten p apparaten n r den r anslutet till eln tet eftersom detta kan orsaka elchock Reng r inte kylsk pet med bensen thinner eller bilreng ringsmedel pga brandrisken e D rrt tningarna kan tas bort f r reng ring Se till att s tta tillbaka d rrt tningarna p r tt s tt annars fungerar inte apparaten optimalt 26 reng ring och underh ll 2010 6 16 4 53 23 P M olaga FELSOKNING PROBLEM L SNING Apparaten fungerar inte alls eller temperaturen r f r h g e Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i v gguttaget e r temperaturen p man verpanelen korrekt inst lld e Skiner solen p apparaten eller st r den n ra en v rmek lla e Befinner sig apparaten f r n ra v ggen e Om du v ljer OFF AV p kontrollpanelen r kompressorn avst ngd Maten i apparaten r frusen e r temperaturen p kontrollpanelen korrekt inst lld e r omgivningstemperaturen f r l g Ovanliga ljud f rekommer e Kontrollera att apparaten st r p ett stadigt och plant underlag e Befinner sig apparaten f r n ra v ggen e Har n gra f rem l fallit ned bakom eller under apparaten e Kommer ljudet fr n apparatens kompressor e Ett tic
91. r og luft grundig p rommet der enheten st r e Bruk kun LED belysning som anbefales av produsenten eller serviceverkstedet e Barn m passes p slik at de ikke leker og eller klatrer inn i enheten e Fors k ikke demontere eller reparere kj leskapet p egen h nd Du risikerer at det tar fyr at det oppst r funksjonssvikt og eller personskade Ved d rlig funksjon tar du kontakt med ditt serviceverksted e Hvis enheten produserer en rar lyd brann lukt eller r yk m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke fins det risiko for elektrisk st t eller brann S rg for at ventilasjons pningene i selve enheten eller montering strukturen er fri for hindringer e Hvis det fins st v eller vann i kj leskapet m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med Samsung Electronics servicesenter Det fins risiko for brann e Skifte ut lampen N r den innvendige eller utvendige lampen har slukket kontakter du v re serviceteknikere e Ikke installer dette apparatet i fuktige oljete eller st vete omgivelser p steder som er utsatt for direkte sollys og vann regndr per e Ikke installer dette apparatet p et sted der det kan lekke gass Dette kan fore til elektrisk stot eller brann e Sett str mst pselet i vegauttaket i riktig retning slik at ledningen faller mot gulvet Hvis du setter str mst pselet i vegguttaket i motsatt retning kan de elektriske l
92. r modifiseringer kan f re til personskade og eller skade p eiendom Alle forandringer eller modifiseringer utf rt av tredje part p denne enheten dekkes ikke av Samsung s garantiservice ikke heller blir Samsung ansvarlig ved situasjoner med sikkerhetsrisiko og skader som er et resultat fra modifiseringer utf rt av tredje part e kke legg nye varer til innfrysing n rt inntil varer som allerede er frosne S e Ikke legg inn mat i kj leskapet p m f 6 Maten vil ikke kjoles p en korrekt m te e Hvis enheten blir oversvomt m du straks trekke ut stopselet og ta kontakt med ditt n rmeste servicesenter FORSIKTIGHETSREGLER VED RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD N e Ikke spray vann direkte p kj leskapet verken innvendig eller utvendig Dette kan f re til brann eller gi elektrisk st t e Ikke spray med brennbar gass I n rheten av kj leskapet Dette kan f re til eksplosjon eller brann e Spray ikke rengj ringprodukter direkte p displayet Trykte bokstaver p displayet kan oppl se seg e Fjern eventuelle partikler eller st v fra pinnen p st pselet Bruk ikke en v t eller fuktig klut ved rengj ring av st pselet Fjern eventuelle partikler eller st v fra st psel pluggene Ellers er det risiko for brann eller elektrisk st t e Trekk ut kontakten til kj leskapet for rengj ring og vedlikehold 8 sikkerhetsinformasjon DA99 03236G XEE indb 8 e 2010 6 16 4 53 56 EJ A
93. rnsringen och konstolstoppet f r d rren fr n v nster sida D rrstopp 15 Ta bort den versta g ngj rnsaxeln med 22 mm nyckeln V nd p det versta g ngj rnet och s tt tillbaka g ngj rnsaxeln 16 installera DA99 03236G XEE indb 16 e 2010 6 16 415314 PM 16 Montera vre g ngj rnet p v nster sida av kylsk psd rren VYITIVLSNI LO 17 S tt tillbaka kylsk psd rren f rsiktigt S tt sedan fast det versta g ngj rnet genom att dra fast de tre bultarna PT TTT TTT TTT ve mm re N Kaoasassssassaassasssass0 ssa s0s00 000000000 6 e D rrhandtag av typ B m ste monteras omv nt innan kylsk psd rren s tts 6 tillbaka Se sid 21 e D rrhandtag av typ A m ste monteras omv nt efter att d rren h ngts omv nt 18 Montera kylsk psd rren verst installera 17 DA99 03236G XEE indb 17 o 2010 6 16 45314 PM Installera kylen irysen H NGA KYLSK PSD RREN OMV NT FORTS 19 V xla sida f r d rrskyddet p kylsk psd rrens ovansida EG Se till att den r da tejpen p ledningen sitter l ngst ut p det versta v nstra g ngj rnsskyddet 20 V xla sida f r sk rmskyddet lo S W o 4 e Kontrollera
94. rukt til lagre melk yoghurt og juice for barn Utviklet til klare store volumin se ting som melkekartonger eller store flasker og beholdere Vern lav Kan brukes til oppbevare matvarer i pakninger som melk og yoghurt og drikke 9 Vern FRYS Kan brukes til oppbevare sm elementer Oppbevart mat b r plasseres i en beholder eller pakkes skikkelig inn i plast eller andre passende innpakkingsmaterialer 4 Flasker m settes tett sammen s de ikke faller ut n r kjoleskapdoren pnes Hvis du har planlagt en lang ferie bor du tomme kjoleskapet og sl det av Tork av FORSIKTIG mugg DA99 03236G XEE indb 23 overflodig fuktighet fra innsiden og la dorene st pne Ellers kan det utvikle seg lukt og funksjon og bruk 23 MNYY DO NOFPSANN Z0 e 2010 6 16 4 54 13 PM bruke altt Klaleskap OPPEVARE MAT For f mer plass kan du fjerne skuffene unntatt den nederste skuffen som p bildet Det p virker ikke termiske og mekaniske egenskaper Deklarert oppbevaringsvolum for oppbevaringsrom til frossen mat beregnes med disse skuffene ute Ikke ta p fordamperen ADVARSEL med v te hender Nederste skuff Stabling av produkter p fryserhyllene er godkjent 6 Risthylle for fryserens fordamper 24 funksjon og
95. s i kylsk pet Hyllorna r sprickbest ndiga och kan anv ndas f r att f rvara alla typer av matvaror och 3 Skydd f r gr ns drycker B sta platsen att f rvara gg Placera ggbrickan p hyllan f r att f rvara ggen p ett s kert och l ttillg ngligt s tt 4 Lada AA Anv nds f r att bevara fr sch ren hos frukt och gr nt i g i kylsk pet Funktionen Photosynthetic Fresh tillval h ller frukt och gr nsaker fr scha l ngre med hj lp av en lysdiodlampa Passar f r f rvaring av paketerade varor som glass bacon och pizza 5 SN SAGEN CA Passar b st till f rvaring av f rskt k tt eller torra varor L g Se Sl Me ad Matvaror b r f rpackas noggrant i folie eller annat l mpligt f rpackningsmaterial eller i beh llare Kan anv ndas f r att f rvara mat i f rpackningar 6 N exempelvis mj lk och yoghurt och drycker Flaskskydd Utformad s att den r l tt tkomlig f r barn Passar b st f r f rvaring av mj lk och juice f r barn F r f rvaring av stora och skrymmande f rem l som stora flaskor och beh llare Skydd l g Kan anv ndas f r att f rvara mat i f rpackningar exempelvis mj lk och yoghurt och drycker 9 Skydd FRE Kan anv ndas f r att f rvara ett litet paket Mat som f rvaras ska placeras i en beh llare eller viras in ordentligt i plast eller annat l mpligt f rpackningsmaterial Flaskor ska f rvaras t tt tillsammans s att de inte
96. s m ste ha en volym p 1m f r varje 89 av kylmedlet R600a i apparaten M ngden kylmedel i just din kyl frys finns angiven p m rkpl ten inne i apparaten DEKALER SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR GALLANDE INSTALLATION G N e Installera inte kylen frysen p en fuktig plats eller d r den kan komma i kontakt o med vatten D lig isolerade elektriska ledningar kan resultera i elektriska st t eller eldsv da e Placera inte kylen frysen i direkt solljus och uts tt inte apparaten f r v rme fr n spisar rumsfl ktar eller andra apparater e Koppla inte in flera apparater i samma f rgreningsuttag Kylen frysen ska alltid vara inkopplad i ett eget individuellt eluttag som har en sp nning som matchar den p m rkpl ten Detta ger b st prestanda och f rhindrar ven verhettning av husets ledningskrets Om ledningarna verhettas kan det inneb ra brandfara e S tt inte i kontakten om v gguttaget sitter l st Det finns risk f r elchock eller brand e Anv nd inte en sladd som r sprucken eller sliten l ngs med sladden eller i ndarna e Undvik att b ja str msladden f r mycket och placera inga tunga f rem l p den e Koppla aldrig fr n kylsk pet genom att dra i str msladden Ta alltid ett stadigt tag i kontakten och dra den rakt ut fr n v gguttaget Skada p sladden kan orsaka kortslutning brand och eller elchock e Anv nd inte aerosoler i n rheten av kylen frysen Aerosoler som anv
97. sen s l tt Se till att barn inte leker med den gamla apparaten e Kassera f rpackningsmaterialet f r denna produkt p ett milj v nligt s tt FLERA PRAKTISKA ANV NDNINGSTIPS e Ring elbolaget i h ndelse av str mavbrott och fr ga hur l nge det kommer att p g Str mavbrott som varar i en till tv timmar brukar inte p verka temperaturen o i kylen frysen Se dock till att begr nsa antalet g nger som d rrarna ppnas vid str mavbrott Ta ut alla frysta varor om str mavbrottet varar l ngre n 24 timmar e Om en nyckel medf ljer kylen frysen ska den f rvaras utom r ckh ll f r barn och inte i n rheten av apparaten e Apparaten kanske inte fungerar som den ska varor tinar eller temperaturen blir f r h g i kylen frysen om den under en l ngre tid placeras p en plats d romgivningstemperaturen r l gre n den minimitemperatur apparaten r konstruerad f r e F rvara inte matvaror som f rst rs l tt vid l g temperatur i kylen som bananer och meloner e Temperatur kningen under avfrostning uppfyller ISO kraven F r att f rhindra att temperaturen i frysta varor kar under avfrostningen kan de lindas in i flera lager tidningspapper e Om temperaturen i djupfrysta varor kar under avfrostning kan h llbarhetstiden f rkortas s kerhetsinformation 9 DA99 03236G XEE indb 9 e 2010 6 16 4 52 55 HJ inneh ll INSTALLERA KYLEN FRYSEN ANV NDA DIN KYL FRYS RENG
98. sjoner Serie M SIKKkernetsiniormasion SIKKERHETSINFORMASJON el es n ye gjennom denne h ndboken f r du tar enheten i bruk og ta vare p den p en sikker m te i naerheten av enheten i tilfelle du trenger lese den senere e Bruk denne enheten utelukkende til form let det er ment for og som beskrevet i denne brukerveiledningen Enheten er ikke beregnet bruk av personer inklusive barn med redusert fysiske folelse eller mentale evner Den bor ikke heller brukes av uerfarne hvis ikke dette skjer under tilsyn eller at instruksjoner gis om enheten av en person som svarer for sikkerheten e Advarsler og viktige sikkerhetsanvisninger i denne h ndboken dekker ikke alle tenkbare forutsetninger og situasjoner som kan oppst Det er under ditt ansvar bruke sunt fornuft forsiktighet og omhu n r du installerer vedlikeholder og bruker din enhet e Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller kan ditt kj leskap v re noe annerledes enn det som st r beskrevet i denne manualen det er ogs mulig at ikke alle forsiktighetsregler gjelder Hvis du har noen sp rsm l eller tvil kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller s ker hjelp og informasjon online p www samsung com Viktige faresymboler og forholdsregler ADVARSEL Farlig og usikker h ndtering kan f re til alvorlig personskade eller d d FORSIKTIG Farlig og usikker h ndtering kan f re til lettere personsk
99. ste h ngsel p k leskabets nederste venstre side hvor du tidligere fjernede to skruer i trin 8 Skru den resterende bolt p k leskabets nederste h jre side til fremtidigt brug 14_ opstilling DA99 03236G XEE indb 14 e 2010 6 16 4 53 33 l 9 Skift side p det midterste h ngseld ksel fra venstre til h jre side ONITIILSdO LO Midterste haengselskappe 10 Fjern skrue nederst i hojre side af fryserdor Skift d rstopperen og h ngselringen samt beslagringen til dorstopperen fra h jre til venstre H ngselskappe opstilling 15 DA99 03236G XEE indb 15 o 2010 6 16 4 53 34 PM opstilling af at k leskab VENDING AF KOLESKABETS D R FORTSAT 12 Mont r fryserd r forsigtigt igen 14 Fjern skruen nederst til h jre p k leskabsd r Skift d rstopperen og h ngselringen samt beslagringen til d rstopperen fra venstre D rstopper 15 Benyt en 11mm n gle til at adskille verste h ngselsskaft Vend verste h ngsel og genmmonter verste h ngselsskaft 16 opstilling DA99 03236G
100. sultera i brand eller elektrisk kortslutning e Koppla in str mkontakten i v gguttaget p r tt h ll s att sladden l per utmed golvet Om du kopplar in str mkontakten i uttaget p motsatt h ll kan elkablarna inuti kabeln skadas och det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand e Installera enheten p ett j mnt och h rt golv som st der dess vikt Om du inte g r det kan det resultera i onormala vibrationer oljud eller problem med produkten DEKALER SKYLTAR MED F RSIKTIGHETSUPPMANINGAR st GALLANDE ANV NDNING e Om apparaten kopplas bort fr n str mk llan b r du v nta i minst fem minuter innan du teransluter den e Om du ska vara borta l ngre n tre veckor eller om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid m ste den t mmas reng ras och elsladden dras ut Torka bort verdriven fukt fr n insidan och l mna d rrarna ppna I annat fall kan lukt och m gel bildas Sliten isolering kan orsaka brand s kerhetsinformation 7 DA99 03236G XEE indb 7 e 2010 6 16 4 52 54 M sakernetsinformation e F r att f ut b st prestanda av produkten Placera inte matvaror f r n ra ventilerna p baksidan eftersom det kan hindra luftcirkulationen inne i apparaten F rpacka matvaror ordentligt eller l gg dem i en luftt t beh llare innan du l gger in dem i kylen frysen DEKALER SKYLTAR MED F RSIKTIGHETSUPPMANINGAR GALLANDE ANVANDNING FORTS e Frys inte
101. t helposti haihtuvia tai tulenarkoja aineita kuten amp bentseeni ohenteita etanoleja tai nestekaasua amp T llaisten tuotteiden s ilytt misest voi aiheutua r j hdyksi e J kaappi ei sovellu alhaisille l mp tiloille herkkien l kkeiden tieteellisten materiaalien tai muiden t llaisten tavaroiden s ilytykseen J kaapissa ei saa s ilytt tuotteita jotka edellytt v t hyvin vakaata l mp tilaa e l s ilyt tai k yt j kaapissa s hk laitteita elleiv t ne ole valmistajan hyv ksym tyyppi e l k yt hiustenkuivaajaa j kaapin sis osien kuivaamiseen l laita j kaapin sis n palavaa kynttil pahojen hajujen poistoa varten Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo e l kosketa pakastimen sis seini tai pakastimessa s ilytettyj tuotteita m rin k sin Voit saada paleltumia e Sulamista ei saa nopeuttaa mekaanisilla v lineill tai mill n muilla kuin valmistajan suosittelemilla keinoilla e Kylm ainepiiri ei saa vaurioittaa 6 turvaohjeet DA99 03236G XEE indb 6 e 2010 6 16 4 54 26 HJ e Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruoan s ilytykseen kotitalousymp rist ss e Pullot on asetettava toistensa viereen siten ett ne eiv t p se putoamaan e Jos havaitset kaasuvuodon v lt avotulta ja kipin inti ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan e K yt ainoastaan valmistajan ja huoltoliikke
102. t stikke h nderne ind under apparatet De skarpe kanter kan for rsage personskade e ad ikke b rn tr de p skuffens afd kning Den kan g i stykker og medf re en glidefare e Undg at overfylde k leskabet med madvarer N r du bner d ren kan ting falde ud og for rsage personskade eller materiel skade e Opbevar ikke flygtige eller brandbare substanser som benzin fortynder alkohol ter eller gas i k leskabet O Opbevaring af disse produkter kan medfore eksplosion o e Opbevar ikke temperaturf lsomme farmecautiske produkter videnskabelige materialer eller andre temperaturtolsomme produkter i koleskabet Produkter der kr ver en n jagtig temperaturstyring m ikke opbevares i koleskabet e Sat ikke elektriske apparater ind i koleskabet undtagen hvis de er af en type der er anbefalet af fabrikanten e Benyt ikke en h rt rrer til t rring af k leskabet indvendigt Anbring ikke stearinlys i koleskabet for at fjerne lugt Dette kan medf re elektrisk stod eller brand e R r ikke ved indersiden af fryserens sider eller produkter i fryseren med v de haender Dette kan medf re forfrysninger e Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end det der er anbefalet af producenten til at fremskynde afrimningsprocessen e Undg at beskadige k leskabets kredsl b 6 sikkerhedsinformation DA99 03236G XEE indb 6 e 2010 6 16 4 53 25 HJ e Dette produkt er kun beregnet som husholdningsappara
103. t til opbevaring af madvarer e Flasker b r opbevares t t sammen s de ikke falder ud e Hvis der findes en gasl kage undg n gne flammer eller andre mulige antaendelseskilder og luft i rummet hvor fryseren st r i flere minutter e Brug kun de LED lamper der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne e Born bor holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med og eller klatrer ind i apparatet e ad v re med selv at skille k leskabet ad eller reparere det Du risikerer at for rsage brand driftsfejl og eller personskade tilf lde af funktionsfejl kontaktes serviceagenten e Hvis apparatet afgiver en fremmed lyd br nding eller lugt eller r g udtages str mstikket straks og servicecentret kontaktes I modsat fald kan der opst elektriske eller brandfarer S rg for at k leskabets ventilations bninger ikke er tild kkede e Hvis der er st v eller vand i k leskabet skal str mstikket tr kkes ud og du bedes kontakte Samsung Electronics servicecenter modsat fald er der risiko for brand e Udskiftning af LED lampen N r den indre eller den ydre LED lampe springer s kontakt din serviceleverand r 6 e Installer ikke dette apparat et fugtigt oliefyldt eller snavset sted eller et sted der amp uds ttes for direkte sollys og vand vanddr ber e Installer ikke dette apparat p steder hvor der er risiko for gasudslip Det kan medf re elektrisk st d eller brand e S t str mstikket i st
104. ta ditt lokala Samsung Electronics servicecenter om du har ytterligare fr gor 1 Placera kylen frysen p en l mplig plats med tillr ckligt utrymme mellan v ggen ochapparaten Se installationsanvisningarna i den h r handboken Se sid 11 2 Kontrollera efter att str msladden kopplats in att den inv ndiga belysningen t nds n r d rrarna ppnas 3 St ll in temperaturen p kallast och v nta en timme Kylen ska bli sval och motorn g mjukt 4 Efter att kylen frysen slagits p tar det n gra timmar innan den inst llda temperaturen uppn s N r temperaturen blivit tillr ckligt l g kan matvaror och drycker f rvaras i kylsk pet Tips f r att spara energi Placera kyl fryssk pet i ett svalt torrt rum med tillr cklig ventilation Se till att kyl fryssk pet inte uts tts f r direkt solljus och st ll det aldrig i n rheten av en v rmek lla t ex ett element Blockera inte ventilationsh l eller galler p kyl fryssk pet L t varm mat svalna innan du st ller in den i kyl fryssk pet L t frysta livsmedel tina i kylsk pet P s s tt kan du anv nda de frysta varornas l ga temperatur till att kyla maten i kylsk pet L t inte d rren till kyl fryssk pet st ppen alltf r l nge n r du st ller in eller tar ut mat Ju kortare tid d rren st r ppen desto mindre is bildas i frysen Reng r kylsk pet regelbundet p baksidan Dammansamlingar kar energif rbrukningen St ll i
105. tikot ulos kokonaan ja irrota ne sitten nostamalla niit hieman tuoreutta yll pit v laatikko Cool select zone laatikko Cooler zone laatikko pakastinlaatikot puhdistaminen ja kunnossapito 25 DA99 03236G XEE indb 25 e 2010 6 16 4 54 58 PM J KAAPIN PUHDISTAMINEN Samsung j kaapista huolehtiminen pident sen k ytt ik ja laite pysyy helopommin hajuttomana ja bakteerittomana VAARA VAROITUS Sisustan puhdistaminen Puhdista sis sein t ja osat miedolla puhdistusaineella ja pyyhi sen j lkeen pinnat kuivalla pehme ll r till Laatikot ja hyllyt voidaan irrottaa perusteellista puhdistusta varten Varmista ett kuivaat ne ennen kuin asetat ne takaisin paikalleen Ulkopintojen puhdistaminen Pyyhi ohjauspaneeli ja n ytt paneeli puhtaalla pehme ll r till Suihkuta vett puhdistusr ttiin sen sijaan ett suihkuttaisit sit suoraan j kaapin pinnalle N in varmistetaan kosteuden tasainen jakautuminen pinnalle Ovet kahvat ja kaapin pinnat on puhdistettava miedolla puhdistusaineella ja sen j lkeen kuivattava pehme ll r till Jotta laite pysyy ulkon lt n siistin ulkopinta on kiillotettava kerran tai kahdesti vuodessa l puhdista laitetta bentseenill ohenteella tai CloroxTM autonpesuaineella Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon vaaran Oven
106. toja T ss on muutamia mukautettuja lokeroita jotka on suunniteltu s ilytt m n elintarvikkeet tuoreina pidemp n Muista ett s ilytett v t elintarvikkeet tulee k ri huolellisesti ja mahdollisimman ilmatiiviisti jottei hajuja p se tunkeutumaan 1 D E T m tuote toimii energiatehokkaimmalla tavalla jos j t t kaikki hyllyt laatikot ja korit niiden alkuper isille sijoituspaikoillensa kuvatun mukaisesti 22 k ytt 2010 6 16 4 54 42 PM DA99 03236G XEE indb 22 e 1 Ohjauspaneeli 2 Lasihylly Vihanneslaatikon Ks s 21 Lasihyllyt on helppo puhdistaa ja j kaapin sis lt on my s helppo n hd N m hyllyt on suunniteltu halkeilunkest viksi ja niit voidaan k ytt kaikentyyppisten ruokien ja juomien s ilytykseen suojakansi Paras paikka
107. uer i trinn 8 Skru gjenv rende bolt nederst p h yre side av kj leskapet for fremtidig bruk 14 installasjon DA99 03236G XEE indb 14 e 2010 6 16 4 54 PM 9 Skift siden til den midterste hengsellokket fra venstre til hoyre side NOFSVTIVLSNI LO Mellom hengslehylse 10 Fjern skruen p nedre hoyre side av frysedoren Skift dorstopperen hengselstroppen og brakettstopperdoren fra hoyre til venstre Gummi hylse installasjon 15 DA99 03236G XEE indb 15 o 2010 6 16 415414 PM installasjon av ditt K leskap VENDE D RHENGSLING P KJ LESKAPET FORTS 12 Sett forsiktig frysed ren tilbake igjen 14 Fjern skruen p nedre h yre side av kj leskapd ren Skift d rstopperen hengselstroppen og brakettstopperd ren fra venstre D r stopper 15 Bruk en 11mm skiften kkel for separere den vre hengsel akselen Snu det vre hengselet og sett p ny fast det vre hengsel akselen 16 installasjon DA99 03236G XEE indb 16 e 2010 6 16 4 54 PM 16 Montere et topphengsel p venstre side av kj les
108. vat ehji e aitteessa k ytet n kylm aineena joko R600a ta tai R134a ta Tarkista j kaapissa k ytetyn kylm aineen tyyppi laitteen takana olevasta kompressorikilvest tai sen sis ll olevasta arvokilvest Jos t m laite sis lt tulenarkaa kaasua kylm aine R600a kysy neuvoja laitteen turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Eristeen ponneaineena on k ytetty syklopentaania Eristemateriaali on h vitett v erityisten ohjeiden mukaan sen sis lt mien kaasujen takia Kysy neuvoja laitteen turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Varmista ennen h vitt mist ett kaikki laitteen takana olevat putket ovat ehji Putket voivat olla rikki peitt m tt miss kohdissa e T m laite sis lt kylm aineena isobutaania R600a joka on ymp rist yst v llinen mutta tulenarka luonnonkaasu Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siit etteiv t mitk n kylm koneiston osat vahingoitu e Ennen t m n tuotteen tai jonkin muun j kaapin h vitt mist siit on irrotettava ovi ovitiivisteet ja oven salpa jotta pienet lapset tai el imet eiv t voi j d loukkuun laitteen sis n Hyllyt on j tett v paikoilleen jotta lasten on vaikeampi p st laitteen sis n Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki vanhalla laitteella e H vit laitteen pakkausmateriaali tavalla joka ei kuormita ymp rist o MUITA ASIANMUKAISTA K
109. yseren Undg at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren N r indholdet fryser kan glasset g i stykker og for rsage person eller tingskade e Foretag ikke ndringer p k leskabet ndringer eller modifikationer kan medf re personskade og eller tingskade ndringer eller modifikationer der udf res af trediepart p apparatet er ikke d kket af Samsung garanti og Samsung er ikke ansvarlig for sikkerheden og skader som f lge af modifikationer af trediepart e Overhold tiden for maksimal opbevaring samt udl bsdatoerne p frysevarer amp e Anbring ikke madvarter i k leskabet p en farlig m de amp Maden vil ikke koles korrekt e Hvis apparatet oversv mmes skal str mmen straks afbrydes og n rmeste sevicecenter kontaktes A ADVARSELSSIGNALER FOR RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE N e Undg at spr jte vand direkte p koleskabets inder eller yderside Der er risiko for brand eller elektrisk stod e Undg at forstove br ndbare gasser i n rheden af k leskabet Der er risiko for eksplosion eller brand e Undg at forstove rensemidler direkte p displayet De trykte bogstaver p displayet kan blive slettede r Fjern alle fremmedlegemer eller st v fra stromstikkets ben Brug ikke en v d eller fugtig klud n r stikket reng res fjern alle fremmedlegemer eller st v fra str mstikkets ben Ellers er der risiko for brand eller elektrisk st d e Tag stikket ud f r reng r

Samsung RL39TGCIH Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents