Home

Samsung RSH5PTPN Manuel de l'utilisateur

1. CONDUIT D COULEMENT DE LA e Une fois d congel s les aliments ne sont pas 1 GLACE humides et restent fermes Vous pouvez ainsi les d couper plus facilement 2 CLAYETTES e Pour annuler la fonction de d cong lation appuyez 3 BACS DE LA PORTE sur n importe quelle touche l exception de la 4 TIROIRS touche Thaw COMPARTIMENT PRODUITS Le Les dur es de d cong lation de la viande et du 5 LAITIERS poisson sont indiqu es ci dessous pour des 6 TAG RE A BOUTEILLES EN OPTION portions de 2 5 cm d paisseur environ fonctionnement _25 DA99 02318B 11 indb 2 25 14 7 15 10 24 DUR E POIDS 4 heures 363 g 6 heures 590 g 10 heures 7719 12 heures 1000 g La dur e de d cong lation peut varier en fonction de la taille et de l paisseur des portions Les poids indiqu s ci dessus repr sentent le poids total des aliments stock s dans le compartiment CoolSelect Zone Exemple La dur e de d cong lation de 400 g de boeuf et 600g de poulet est de 10 heures Avant d enclencher la fonction de d cong lation retirez du compartiment CoolSelect Zone les aliments ne devant pas tre d congel s DANGER Fonction Zero Zone 0 C e Si vous s lectionnez Zero Zone la temp
2. Sluit de waterleiding aan met koppelstuk en kraan Connect the water pipe with coupler and tap 1 Sluit de hoofdkraan 2 Sluit koppelstuk A aan op de kraan De waterslang moet worden aangesloten op de koudwaterleiding Bij aansluiting op de warmwaterleiding werkt het zuiveringsmechanisme niet goed GARANTIE INFORMATIE Plaatsing en gebruik van de watertoevoer valt niet onder de fabrieksgarantie van de koel vriescombinatie of de ijsmaker Volg deze aanwijzingen zorgvuldig op Daarmee verkleint u het risico van waterschade NB Als het koppelstuk niet op uw kraan past adviseren wij u contact op te nemen met een geautoriseerde dealer voor het juiste aansluitmateriaal Kies de plaats waar de waterzuivering moet komen model met waterzuivering Zie de illustratie LOSMAKEN als u de watertoevoer en afvoer van de waterzuivering tijdens installatie uit elkaar wilt halen Meet eerst de afstand tussen de waterzuivering en de waterkraan en snij daarna de waterslang van de waterzuivering op de juiste lengte af 20_ inrichten DA99 02318B 11 indb Sec4 20 14 7 15 10 25 Maak de waterzuivering van binnen schoon model met waterzuivering Open de hoofdwaterkraan en controleer of er water door de waterslang naar de afvoerwaterzuivering stroomt pn KRAAN Als er geen water door de slang stroomt controleert LEIDINGUITGANG u of de kraan open staat
3. Reinigen en opbergen van de binnenkant van de vriezer is snel gebeurd 1 Verwijder de glasplaat door de plaat zo ver mogelijk uit te trekken Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem 2 Verwijder het deurvak door het met beide handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen Kd 3 Verwijder de plastic lade door deze uit te trekken eniets op te ti len 4 Verwijder de ijsmaakemmer door deze op te tillen en uit te trekken Zet geen kracht als u de plint verwijdert De plint kan breken wat lichamelijk letsel kan i veroorzaken 14 7 15 DE KOELKASTAGGESSOIRES g Voordat u accessoires verwijdert dient u erop VERWIJDEREN gZ Le te letten dat er geen voedingswaren in de weg staan Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren allemaal om risico op ongevallen te voorkomen 1 Verwijder de morsvrije glasplaat door deze zo ver mogelijk uit te trekken Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem DE KOELKAST REINIGEN Gebruik geen wasbenzine verdunner of chloorhoudende producten om het apparaat te reinigen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken ONIN31939 Z0 _ WAARSCHUWING 2 Verwijder de Groente amp Fruitlade door op de inspringingen te drukken aan de linker en rechter Spuit geen water tegen de koelkast als binnenzijde van VOORZORG de stekker in het stopcontact zit omdat
4. het deksel van de dit elektrische schokken kan veroorzaken groentebak droogbak Reinig de koelkast niet met benzeen en haal hem eruit door verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege naar voren te trekken brandgevaar Houd de lade met n hand vast licht hem iets op terwijl u hem LAMP VERVANGEN naar voren trekt en haal hem uit de koelkast Wanneer u een LED lampje wilt vervangen 3 Verwijder het deurvak voor literpakken door het neemt u contact op met de onderhoudsdienst met beide handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen 4 Het Z PLATEAU is bevestigd aan de kastwand Verwijder het wijnplateau door het te schuiven en voorzichtig uit de lipjes te tillen Let op dat u het Z plateau goed plaatst let op boven en onder links en rechts VOORZORG bediening _27 DA99 02318B 11 indb 2 27 14 7 15 10 25 DA99 02318B 11 indb HET WATERFILTER VERVANGEN Gebruik in uw SAMSUNG koel vriescombinatie NOOIT merkloze waterfilters om het risico van waterschade aan uw bezittingen te voorkomen GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS VAN HET MERK SAMSUNG SAMSUNG is niet wettelijk aansprakelijk voor schade waaronder tevens begrepen materi le schade door wateroverlast als gevolg van het gebruik van een merkloos waterfilter SAMSUNG koel vriescombinaties zijn UITSLUITEND GESCHIKT voor SAMSUNG waterfilters Het Filter Indicator lampje laat u weten wanneer het tijd is om uw wat
5. Onderdelen voor waterleiding installatie 2 Leidingaansluiting a he s o Waterleiding bevestiger en i al al x lv schroeven Kap j Maak los ver d ordi Waterleiding van de koelkast 3 Waterleiding 4 Waterfilter b a Waterleiding De watertoevoer aansluiten van de kit 1 Schakel eerst de hoofdkraan uit i o 2 Bepaal de positie van de dichtst bijzijnde i Als u de waterleiding moet repareren of demonteren zaagt u 6 5 mm van de plastic buis om een vlakke lekvrije aansluiting te verkrijgen drinkwaterleiding 3 Volg de installatie instructies van de watertoevoer in de installatiekit Controleer voor gebruik op mogelijke voorzore lekkages op deze plekken inrichten _19 DA99 02318B 11 indb Sec4 19 14 7 15 10 25 e Samsung Garantie dekt niet de WATERLEIDING WATERTOEVOER DISPENSER INSTALLATIE i e Dit wordt uitgevoerd op kosten van de klant PLAATSEN dl indien de verkoopprijs installatiekosten _ Bij model met externe leiding e Neem contact op met een Loodgieter of Erkende Onderdelen voor waterleiding installatie Installateur indien er installatie nodig is e Neem contact op met een installateur indien een waterlekkage veroorzaakt wordt door onjuiste MI installatie Leidingaansluiting Waterleiding bevestiger Es en schroeven t al TT Waterslang Zuiveringstoestel vergrendelcip Waterzuivering
6. eau Cependant ce filtre ne st rilise pas l eau et ne d truit pas les micro organismes Vous devez alors vous procurer un syst me de purifi cation d eau Pour garantir le fonctionnement de l appareil gla ons une pression d eau de 138 862 kPa est n cessaire Cette pression permet de remplir un gobelet de 170 cc en 10 secondes Si la pression d eau est insuffisante inf rieure 138 kPa vous devez installer une pompe de surpression Assurez vous que le r servoir d eau se remplit correctement Pour ce faire actionnez le levier du distributeur jusqu ce que l eau s coule Le kit d installation de l arriv e d eau est fourni avec l appareil Vous le trouverez dans le compartiment cong lation 4 Vous devez utiliser les nouveaux tuyaux fournis avec l appareil et ne pas r utiliser les anciens INSTALLATION DE L ALIMENTATION EN EAU Pour le mod le int rieur Accessoires pour l installation des tuyaux d arriv e d eau aim 2 Joints des tuyaux Fixations et vis des tuyaux d eau 3 Tuyau d eau 4 Filtre eau Branchement de l arriv e d eau 1 Tout d abord fermez l arriv e d eau principale 2 Rep rez la conduite d eau potable froide la plus proche 3 Suivez les instructions d installation de l arriv e d eau DA99 02318B 11 indb Sec4 19 DANGEI ATTENTION Le tuyau d eau doit tre raccord une conduite d
7. 1 Doles l arriv e d eau _ Fixation du clip de fermeture de 2 Marquez le sens du flux sur le filtre P 3 Ins rez le tuyau d arriv e d eau dans l entr e du l purateur filtre jusqu au bout Tenez le clip de fermeture de purateur dans la SENS DU FLUX position appropri e sous l vier par ex et fixez le solidement en place avec les vis gt i ENTR E DE PERM ABILT Pz L ARRIV E D EAU f CUP DE FERMETURE Note veuillez vous assurez DE L PURATEUR que la coupe est bien droite et non pas i rE 0 X oblique autrement vous aurez des fuites 4 Une fois le tuyau ins r serrer fermement les clips Fixation du purificateur Les clips fixent le tuyau Fixez le purificateur comme indiqu sur la figure cicontre TUYAU D EAU CLIP DE FERMETURE DE L PURATEUR du x z PURATEUR 5 Ouvrez l arriv e d eau et contr ler la pr sence de g fuites En cas de fuites r p tez les tapes 1 2 3 4 Si les fuites persistent cessez d utiliser le produit et contactez votre revendeur i 6 Rincez le filtre pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser gt installation _21 DA99 02318B 11 indb Sec4 21 14 7 15 10 24 Raccordement du tuyau d arriv e d eau sur le r frig rateur Retirez le capot du compresseur situ l arri re du r frig rateur Raccordez le tuyau d arriv e d eau sur la soupape comme
8. eau froide Si vous le raccordez une conduite d eau chaude cela peut engendrer un dysfonctionnement du purificateur 4 Apr s avoir raccord la conduite d eau au filtre r activez votre distributeur principal d eau et laissez couler environ un litre d eau pour nettoyer et amorcer le filtre Fermez l arriv e d eau principale to N Arriv e d eaul _ PAS principale D ESPACE Raccordement du tuyau d arriv e d eau sur le r frig rateur 1 D montez le tuyau d arriv e d eau retirez le bouchon et mettez crou de serrage en place 2 Raccordez le tuyau du r frig rateur au Kit d installation de l arriv e d eau fourni 3 Vissez l crou sur le raccord Les deux l ments doivent tre correctement serr s 4 Ouvrez l arriv e d eau et v rifi ez la pr sence de fuites ch a A a al ack Retirez le D vissez bouchon 1 HEE SE Tuyau du r frig rateur 5 Pas 0 ceno Arriv e d eau i Le r frig rateur doit imp rativement tre raccord a une arriv e d eau potable Pour r parer ou d monter l arriv e d eau d coupez le tube sur 6 5 mm afin que celui ci s ajuste parfaitement et ne pr sente aucune fuite Avant toute utilisation vous devez v rifier R qu il n y ait aucune fuite aux endroits mentionn s installation _19
9. partir de la date actuelle A DANGER et collez l tiquette correspondante sur le filtre Par exemple si vous installez le filtre en mars placez l tiquette SEP pour vous rappeler de le changer en septembre En principe la dur e de vie d un filtre est de 6 mois 3 D vissez le bouchon 4 Retirez le bouchon du nouveau filtre puis retirez l ancien filtre 5 Mettez le nouveau filtre en place dans son logement Faites pivoter le filtre 90 vers la gauche jusqu ce que le verrou et la fl che soient align s Assurez vous que ces dessins soient correctement align s Ne serrez pas trop le filtre Logement du filtre avec indication R du mois Alignez la fl che et le verrou 28 _ fonctionnement DA99 02318B 11 indb 2 28 Ice Type enfonc e pendant 3 secondes pour remettre le syst me a z ro 7 Enfin laissez couler l eau du distributeur jusqu ce que celle ci devienne parfaitement claire environ 1 litre Une fois le filtre remplac il est possible que l eau sorte bri vement par coups du distributeur Ce ph nom ne est d la pr sence de bulles d air dans le circuit En principe ceci ne doit pas perturber le fonctionnement du distributeur Commande de cartouches de rechange Vous pouvez commander des cartouches de rechange Pour ce faire contactez votre revendeur Samsung OUVERTURE ET FERMETURE D
10. 14 7 15 NOILVTIVLSNI LO 10 24 e La garantie Samsung ne couvre pas l installation de la conduite d arriv e d eau e Cette op ration reste la charge du client sauf si son co t est inclus dans le prix de vente e Pour effectuer cette installation veuillez faire appel un plombier ou un installateur qualifi e En cas de fuites dues une installation incorrecte veuillez contacter votre installateur 20 _ installation DA99 02318B 11 indb Sec4 20 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D EAU Pour le mod le ext rieur Composants pour l installation des tuyaux d arriv e d eau 3839 EL ain Joints des tuyaux Fixations et vis des tuyaux d eau Tube eau Clip de fermeture de l purateur _Purifi cateur Connectez la conduite d eau au coupleur et au robinet 1 Fermez le robinet d eau principal 2 Connectez le coupleur au robinet ATTENTION Le tuyau d eau doit tre raccord sur une conduite d eau froide Si vous le raccordez une conduite d eau chaude cela peut entra ner un dysfonctionnement du purificateur NOTE SUR LA GARANTIE L installation de cette conduite d eau n est pas couverte par la garantie du fabricant du r frig rateur cong lateur ou de l appareil gla ons Suivez soigneusement ces instructions afin de minimiser le risque d une grave fuite d eau REMARQUE Si le raccor
11. 15 10 24 HYGI NE DES ALIMENTS temp rature ambiante N ouvrez e Nettoyez r guli rement pas inutilement la porte et ne l int rieur du r frig rateur l aide _lalaissez pas ouverte plus gt g longtemps que n cessaire d un d tergent doux n oxydant l hood ui Placez les aliments de mani re pas les parties m talliques ex a R nr permettre la circulation de l air eau ti de additionn e de liquide so sans our vaisselle Puis d sinfectez ADE EON es surfaces netto es l aide ae oo y 3 enroulez les dans du film d une solution aqueuse base l ne a te alimentaire ou stockez les dans d acide ac tique ou d acide itri dinde mler des bo tes herm tiques een e Lors de la pr paration de plats disponible dans le commerce _ i et adapt aux dispositifs de touchez les avec les mains refroidissement avant de propres uniquement Avant de l appliquer sur les parties pr parer un autre plat lavez an vous les mains plusieurs fois m talliques effectuez un test sur une partie non visible Lavez vous les mains avant de e Retirez ES emballages ex Manger galbmom les cartons Bn les ots peer estonia p cuisine cuill res planches a de yaourt avant de ranger les peer d couper couteaux etc avant aliments dans le r frig rateur yee eed j de les r utiliser e Afin d viter que la temp rature l int rieur du r frig rateur ne soit trop lev e laiss
12. branchez la fiche d alimentation de la prise secteur Assurez vous que D l appareil est mis la terre afin d viter toute lectrocution DA99 02318B 11 indb Sec2 3 Contactez le centre technique pour avoir de l aide 8 Remarque Ces pictogrammes visent a pr server les utilisateurs de l appareil de tout risque de blessure _Nous vous prions de respecter scrupuleusement ces instructions Apr s avoir lu cette section conservez les pour pouvoir la consulter ult rieurement Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2011 65 EU au R glement d l gu de la Commission UE N 1060 2010 et l co conception 2009 125 CE mises en place par le r glement CE N 643 2009 de l Union europ enne Uniquement pour les produits commercialis s dans les pays europ ens consignes _3 14 7 15 10 24 A AVERTISSEMENTS DANGER IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L INSTALLATION e Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration Le fluide frigorig ne qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des br lures ou des blessures aux
13. re de l appareil est il plac trop pr s du mur Est il correctement ventil Des objets sont ils tomb s derri re ou sous l appareil L appareil peut mettre des craquements Ce bruit r sulte de la dilatation ou de la r traction des diff rents accessoires l int rieur du r frig rateur Les angles avant et les c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment Le distributeur de glace e Avez vous attendu 12 heures apr s l installation de l alimentation en eau avant de ne fonctionne pas mettre en route l appareil gla ons L alimentation en eau est elle branch e et le robinet est il ouvert L appareil gla ons est il arr t Assurez vous que la production de gla ons ou de glace pil e est activ e e Le r servoir de glace est il rempli e La temp rature du cong lateur est elle trop lev e Abaissez la temp rature e Ce ph nom ne s explique par la pr sence de syst mes anti condensation install s dans les angles avant de l appareil e Laporte du r frig rateur est elle entrouverte De la condensation peut appara tre lorsque la porte reste ouverte pendant une dur e prolong e NE Un bruit d coulement e Ceci est normal Le bruit est d la circulation du liquide frigorig ne dans le d eau est perceptible r frig rateur L int rieur de l appareil e Des aliments sont ils avari s d gage des odeurs e Placez les aliments qui d gagent une
14. utiliser leur basse temp rature consignes _11 14 7 15 10 24 pour refroidir des aliments pr sents dans le r frig rateur Lorsque vous manipulez des aliments dans le r frig rateur ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Plus la dur e d ouverture est courte moins la quantit de glace form e dans le cong lateur est importante Nettoyez r guli rement l arri re de votre r frig rateur La poussi re augmente sa consommation Ne baissez pas inutilement la temp rature int rieure V rifiez que le syst me d vacuation de l air la base et l arri re du r frig rateur n est pas obstru Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie Pour garantir une utilisation efficace de l nergie veuillez respecter la disposition indiqu e par le fabricant pour tous les l ments paniers clayettes et bacs 12_ consignes DA99 02318B 11 indb Sec2 12 Cet appareil est destin tre utilis dans les applications domestiques et similaires telles que zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail fermes et clients d h tels motels et autres environnements de type r sidentiels environnement de type chambres d h tes applications de restauration et collectives similaires 14 7
15. viter toute projection de glace Distributeur d eau Placez un verre sous le distributeur et appuyez d licatement sur la manette Placez correctement le verre sous le distributeur pour viter toute projection d eau 14 7 15 10 24 A e N introduisez jamais vos doigts vos mains 7 BAC A UFS ni aucun autre objet dans la conduite i DANGER s 8 CLAYETTE EN OPTION d jection ou le bac glace Vous pourriez vous blesser ou 9 ETAGERE AMOVIBLE EN OPTION endommager le syst me de distribution 10 TIROIR COOLSELECT ZONE EN e N introduisez jamais vos doigts ni aucun OPTION objet dans l orifi ce du distributeur d eau 11 BAC FRUITS ET L GUMES Vous risqueriez de vous blesser 5 e Utilisez uniquement l appareil gla ons Pour obtenir plus d espace vous pouvez D fourni avec le r frig rateur i enlever le tiroir en haut comme cela n a pas e Le raccordement une arriv e d eau doit d incidence sur les caract ristiques thermiques tre effectu par un technicien qualifi i et m caniques Un volume de stockage d Utilisez uniquement une arriv e d eau clar du compartiment d entreposage des 9 potable i denr es congel es est calcul avec ce tiroir e Une pression d eau de 138 862 kPa enlev 5 est n cessaire pour garantir le bon aa fonctionnement de l appareil gla ons 4 N e Si vous n utilisez pas le d
16. yeux Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes e Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une pi ce dont la surface est adapt e la quantit de fluide frigorig ne utilis e e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pour la pi ce dans laquelle le r frig rateur est install il convient de tenir compte de ce qui suit 1 m pour 8 g de fluide frigorig ne R600a La quantit de fluide frigorig ne dans votre r frig rateur est indiqu e sur 4_ consignes DA99 02318B 11 indb Sec2 4 la plaque signal tique situ e l int rieur de ce dernier A CONSIGNES MER DE S CURIT IMPORTANTES POUR L INSTALLATION N Ninstallez pas le r frig rateur dans une pi ce humide ou un endroit o il est susceptible d entrer en contact avec l eau Un d faut d isolation des composants lectriques peut entra ner une lectrocution ou un incendie _e Ne placez pas l appareil dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc e Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tr
17. 18 43 Les temp ratures int rieures de l appareil peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la pi ce o il se trouve la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e s Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques F ran ais Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Comment conta
18. ACCESSOIRES B Avant de proc der au d montage d un accessoire d placez les aliments qui DU R FRIG RATEUR i risqueraient de vous g ner Si possible retirez 1 Tirez la clayette anti salissures vers vous jusqu tous les aliments afin de r duire le risque ce qu elle arrive en but e Puis soulevez la i d accident d licatement pour la retirer NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR N utilisez pas de benz ne de diluant d eau de Javel ou de chlorure pour le nettoyage Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie DANGER LNAWANNOILONOS Z0 2 Appuyez sur les ergots situ s de chaque c t du bac fruits et l gumes puis tirez celui ci vers vous En le maintenant A d une main soulevez le pour le retirer Ne projetez pas d eau sur le r frig rateur lorsque celuici est branch Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez pas de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture ATTENTION REMPLACEMENT DE L AMPOULE l4 Pour le remplacement d ampoules LED veuillez 3 Saisissez le balconnet grande contenance des contacter un r parateur agr deux mains puis soulevez le d licatement 4 La clayette double tage est fix e la paroi du r frig rateur Soulevez la et d gagez la d licatement de ses ergots pour le retirer Faites attention de ne pas monter l tag re DANGER Z en inversan
19. _ Ne vaporisez pas de produits avec de l eau potable e Utilisez uniquement l appareil gla ons fourni avec le r frig rateur e Le raccordement une arriv e d eau doit tre effectu par un technicien qualifi Utilisez uniquement une arriv e d eau potable e Pour garantir le bon fonctionnement de l appareil gla ons une pression d eau de 138 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm est n cessaire e N appliquez pas de choc violent e N introduisez jamais vos doigts ou de force excessive sur la surface du verre Risque de dommages corporels ou mat riels A CONSIGNES DE aTENTON NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE r frig rateur _ Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie nettoyants directement sur l afficheur Les lettres figurant sur l afficheur peuvent dispara tre e Retirez la poussi re et les corps trangers des broches Mais pour nettoyer la fiche d alimentation utilisez un chiffon sec et retirez la poussi re et les corps trangers pr sents sur les broches Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau ou la conduite d jection de la glace Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil A o Ne vaporisez pas directement d eau a int rieur ou sur l ext rieur du r frig rateur Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer
20. blijft stopt u gebruik en belt u uw winkelier op voor assistentie 6 Spoel filter 5 minuten voor gebruik inrichten _21 DA99 02318B 11 indb Sec4 21 14 7 15 10 25 Waterslang op de koelkast aansluiten Verwijder het kapje van de compressor uit de koelkast Sluit de waterslang op het ventiel aan zie illustratie Na de slang aangesloten te hebben controleert u of hij nergens lekt zo ja sluit de slang opnieuw aan Zet het kapje van de compressor terug in de koelkast WATERSLANG AANDRUKMOER J COMPRESSORKAPJE Waterslang bevestigen Bevestig de slang met klem A tegen de muur of de achterkant van de koelkast KLEM A Als de slang goed vast zit r controleert u of de slang niet ingedeukt of beschadigd is WATERSLANG Achtergebleven deeltjes in de waterleiding verwijderen nadat u het filter hebt aangebracht 1 Zet de hoofdwatertoevoer AAN en zet de kraan van de waterleiding UIT 2 Laat water door de dispenser lopen tot het water helder is circa 1 liter Dit reinigt het watertoevoersysteem en verwijdert lucht uit de leidingen 3 Extra doorspoelen kan in sommige situaties noodzakelijk zijn 4 Open de koelkastdeur en let erop dat er geen water uit het waterfilter lekt Een pas ge nstalleerd filterpatroon kan tot gevolg hebben dat er korte tijd water uit de waterdispenser spuit Dit komt door lucht in de leiding Het mag geen probleem voor de werking opleveren
21. communes plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent mode d emploi et il est possible que certains pictogrammes ne s appliquent pas a votre appareil Si vous avez des questions ou des problemes contactez votre centre technique le plus proche ou consultez le site www samsung com pour toute aide et information Cet appareil n est pas destin a tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances a moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient requ les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil 14 7 15 10 24 de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Pr cautions et pictogrammes de s curit importants Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort DANGER Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures l g res ou des dommages mat riels ATTENTION N Ne tentez RIEN Ne d montez RIEN Ne touchez RIEN Suivez consciencieusement les consignes D
22. cong lateur Appuyez sur la touche Fridge pour r gler la temp rature du r frig rateur Une fois le r glage effectu la temp rature du r frig rateur changera progressivement jusqu ce que la valeur s lectionn e soit atteinte La temp rature est indiqu e sur l afficheur num rique L ouverture fr quente des portes ou la pr sence d aliments ti des ou chauds dans l appareil peut entra ner une hausse de la temp rature l int rieur du cong lateur ou du r frig rateur Dans ce cas l afficheur num rique clignote L afficheur s arr te de clignoter d s que le cong lateur et le r frig rateur retrouvent leur temp rature d origine Si ce n est pas le cas vous devrez r initialiser le r frig rateur D branchez l appareil puis rebranchez le au bout de 10 minutes 24 fonctionnement DA99 02318B 11 indb 2 24 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU ET DE GLACE Appuyez sur la touche Ice Type pour s lectionner le type de glace d sir BW Crushed Ice Off ER Pas de glace FD Permet d arr ter la Ley fabrication de glace Y Cubed 4 Se E Initialement la glace est produite sous forme de gla ons La glace pil e est obtenue par broyage de ces gla ons dans l appareil gla ons Distributeur de glace Placez un verre sous le distributeur et appuyez d licatement sur la manette Placez correctement le verre sous le distributeur pour
23. de la charni re sup rieure 4 l aide d un tournevis puis d branchez d licatement les c bles 2 2 Retirez les vis 3 de la charni re et la vis de terre 4 puis d montez la charni re sup rieure 5 Veillez maintenir fermement la porte lorsque vous la d montez 3 D gagez la porte de la charni re inf rieure 6 en la soulevant verticalement 7 A Veillez ne pas pincer la conduite d eau et le faisceau de c ble de la porte 4 Retirez la charni re inf rieure 8 J l aide d une cl hexagonale installation _15 14 7 15 NOILVTIVLSNI LO 10 24 D montage de la porte du r frig rateur MONTAGE DES PORTES DU 1 Fermez la porte et retirez le capot de la charni re R FRIG RATEUR sup rieure 1 a l aide d un tournevis Une fois le r frig rateur correctement install remettez les portes en place Montage de la porte du cong lateur 1 Remettez la porte du cong lateur en place en ins rant la conduite 4 dans l angle inf rieur de la porte puis dans l orifi ce de la charni re inf rieure i Tirez d licatement la conduite vers le bas afi n 2 Retirez les vis 2 de la charni re et la vis de terre qu elle soit parfaitement tendue 3 puis d montez la charni re sup rieure 4 Veillez maintenir fermement la porte lorsque vous la d montez 2 Ins rez la tige 3 de la charni re sup rieure dans _ l orifi ce de l
24. en het ventiel open is Laat de kraan open totdat er schoon water uit komt en al het vuil dat zich tijdens fabricage heeft opgehoopt verdwenen is Water uitgangkant van Zuiveringstoestel AFVOER WATERZUIVERING __ WATERZUIVERING NALHOIYNI LO WATER Plaats Vergrendelclip nadat ZUVERINGSTOESTEL _ de slang g plaatst is WATER RN WATERINGANG KANT KOPPELSTUK VAN ZUVERINGSTOESTEL LM W Vervangingsfuncties Bevestig de vergrendelclip van het 1 Schakel watert it S Haug ene Zuiveringstoestel 2 Let op de Stroomrichting op het filter 3 Plaats watertoevoerslang in de ingangkant van het Houd de vergrendelclip van het zuiveringstoestel in filter totdat de slang stopt de juiste stand onder het aanrecht bijvoorbeeld en STROOMRICHTING bevestig met een schroef po ai WATERTOEVOER PERMEAT INGANGKANT i ZUIVERINGSTOESTEL VERGRENDELCLIP Opmerking Snij de l waterslang recht af i Een schuin afgesneden O X waterslang kan lekkage i veroorzaken H CS Bevestig de waterzuivering 4 Na het insteken van de slang vergrendelt u de lt Bevestig de waterzuivering zoals aangegeven in de clip De clip houdt de slang op de plek illustratie rechts WATERSLANG ZUIVERINGSTOESTEL VERGRENDELCLIP ZUIVERINGSTOESTEL 5 Schakel het water in en controleer op lekkages Indien er lekkages optreden herhaalt u stappen 1 2 8 4 Indien de lekkage
25. indb Sec4 16 14 7 15 10 25 De koelkastdeuren opnieuw bevestigen 1 Duw de onderscharnier 1 weer terug op de onderste scharnierpen 2 2 Breng het gat in de hoek van de koelkastdeur 3 boven de onderscharnier 4 3 Breng de bovenscharnieras 5 door het gat van de scharnier 6 Let erop dat de scharnier waterpas is tussen het bovenscharniergat 7 Jen het gat bovenop de kast 8 Bevestig daarna opnieuw de scharnierschroeven 9 en de basisschroef door naar rechts vast te draaien 4 Plaats het voorstuk van de bovenscharnierkap aan de voorkant van de bovenscharnier maak vast met de schroef DA99 02318B 11 indb Sec4 17 12 en De waterleiding opnieuw bevestigen 1 Breng de waterleiding 2 in de aansluiting 1 2 2 De waterleiding moet volledig in het midden van de transparante koppeling worden geplaatst om te voorkomen dat er water lekt 3 Breng de klem uit het installatiepakket aan en controleer of deze de lijn stevig vasthoudt Het midden van de transparante koppeling nf qk AE E klem A 1 4 inch 1 6 35 mm I wateraansluiting op lekkage _ De voorplint opnieuw bevestigen E Voordat u de kap bevestigt controleert u de Plaats de voorplint terug door de drie schroeven naar rechts vast te draaien zoals aangegeven in de figuur i
26. la port e des enfants et loign e de l appareil e se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale temp rature devenue trop lev e dans le r frig rateur s il est rest pendant une p riode prolong e laquelle il a t con u e vitez de stocker des denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes ou les melons par exemple e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage DA99 02318B 11 indb Sec2 11 automatique ce qui vous vite d effectuer un d givrage manuel constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la d cong lation des aliments pendant le d givrage du r frig rateur emballezles dans plusieurs couches de papier journal durant le d givrage peut r duire la dur e de conservation des aliments Conseils pour conomiser de nergie Installez l appareil dans un endroit sec et bien a r Veillez ce qu il ne soit pas expos au rayonnement direct du soleil ou install proximit d une source de chaleur par exemple un radiateur M N obstruez jamais les fentes au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le r frig rateur _ Placez les aliments congel s dans le r frig rateur afin de les d congeler Vous pourrez ainsi
27. met een LED lamp demonteer het afschermkapje en de LED lamp dan niet zelf Neem contact op met uw servicecenter e Als zich stof of water in de 8_ Veiligheidsinformatie DA99 02318B 11 indb Sec2 8 14 7 15 10 25 A VOORZORGSYMBOLEN an VOOR GEBRUIKG e Voor een optimaal gebruik van uw koelkast Leg voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat omdat dit de vrije luchtcirculatie in de koelkast kan belemmeren Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacu m dozen voordat u ze in de koelkast legt e Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer Doe geen flessen of glazen potten in de vriezer Als gevolg van het bevriezen van persoonlijk letsel veroorzaken e Breng geen wijzigingen in de werking van de koelkast of de koelkast zelf aan Wijzigingen of aanpassingen kunnen persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken Wijzigingen of aanpassingen door derden uitgevoerd op dit apparaat worden niet gedekt kan Samsung verantwoordelijk gesteld worden voor veiligheidsproblemen en schade DA99 02318B 11 indb Sec2 9 die voortvloeit uit wijzigingen aangebracht door derden Sluit de luchtgaten niet af _ Wanneer de luchtgaten afgesloten worden vooral met een plastic zak kan de koelkast _overkoeld worden Wanneer deze koelperiode te lang duurt kan de waterfilter stuk gaan en een lek veroorzaken Plaats nieuw
28. rateur de vous m me _ Vous risquez de d clencher Des gelures pourraient se former un incendie de provoquer un dysfonctionnement et ou de vous blesser En cas de dysfonctionnement veuillez contacter les techniciens qualifi s a Si l appareil met un bruit bizrarre une odeur de br l ou de fum e d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche Sinon il existe un risque d lectrocution ou d incendie Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes ou la structure de montage e Si vous rencontrez des difficult s lors du remplacement de l ampoule contactez des consignes _7 14 7 15 10 24 techniciens qualifi s tentez pas de d monter vous m me le cache de l ampoule ni la DEL Contactez les techniciens VOUS e En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics Cela risquerait de provoquer un incendie CONSIGNES ATTENTION D UTILISATION qualifi s les plus proches de chez e Afin de garantir des performances optimales Ne placez pas les aliments trop pr s des orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le r frig rateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans de les mettre
29. rature du compartiment CoolSelect Zone Drawer est maintenue 0 C quelle que soit la temp rature d finie pour le r frig rateur e Cette fonction permet de conserver les aliments fragiles Viandes poissons plus longtemps Refroidissement normal e Si vous s lectionnez Cool la temp rature du compartiment sera identique celle du r frig rateur comme indiqu sur le panneau d affichage num rique principal et sur celui du compartiment e Le compartiment CoolSelect Zone permet d augmenter la capacit du r frig rateur La dur e de refroidissement varie selon les boissons Avant d utiliser la fonction Quick Cool vous devez vider le compartiment CoolSelect Zone DANGER 26_ fonctionnement DA99 02318B 11 indb 2 26 4 Soulevez l appareil gla ons et tirez blesser D MONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONG LATEUR Les accessoires du cong lateur sont faciles d monter et nettoyer 1 Tirez la clayette en verre vers vous jusqu ce qu elle arrive en but e Puis soulevez la d licatement pour la retirer soulevez le d licatement Kea Ne retirez pas la plinthe en for ant DE qe 2 Saisissez le balconnet des deux mains puis 3 Ouvrez le tiroir en plastique et soulevez le e vers VOUS Vous risqueriez de l endommager et de vous 14 7 15 10 24 D MONTAGE DES
30. un incendie e Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit du DA99 02318B 11 indb Sec2 9 ier D branchez le r frig rateur avant toute op ration de nettoyage et de maintenance consignes _9 14 7 15 10 24 A CONSIGNES 7 omstr DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION e Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat e Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du _ r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse isolante en dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s 10_ consignes DA99 02318B 11 indb Sec2 10 l arri re de l appareil sont en bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r e Si l appareil contient du fluide frigorig ne l isobutane R600
31. 22 inrichten DA99 02318B 11 indb Sec4 22 Controleer de hoeveelheid water voor de ijslade 1 Til de ijsmaakemmer op en haal deze voorzichtig uit de vriezer 2 Als u op de Test knop drukt wordt de jjsblokjesbak gevuld met water via de waterkraan Controleer of de hoeveelheid water juist is zie afbeelding hieronder Als het waterpeil te laag is worden de ijsblokjes klein Dit is een waterdrukprobleem veroorzaakt door de hoofdwaterleiding niet door de koelkast Sensorarm Controleer het waterpeil Tt Testknop 2 14 7 15 10 25 Bediening van de SAMSUNG Side by side koelkast DE KOELKAST BEDIENEN HET BEDIENINGSPANEL GEBRUIKEN DE DIGITALE DISPLAY GEBRUIKEN Cool Select Model Vacation rir Ltc Power Freeze Freezer Normaal Model Vacation Fridge Power Freeze Freezer Fridge Het is normaal dat het scherm uitgaat indien het niet gebruikt wordt Versnelt de tijd om producten in te vriezen Dit is handig als u snel 1 POWER producten die sterk aan bederf FREEZE onderhevig zijn moet invriezen of als KNOP de temperatuur in de vriezer sterk gestegen is bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan Druk op de Freezer knop om de B FREEZER vriezer in te stellen op de door u KNOP gewenste temperatuur U kunt de temperatuur instellen tussen 14 C en 25 C 3 ICE TYPE KNOP
32. 2_ Veiligheidsinformatie DA99 02318B 11 indb Sec2 2 de installatie het onderhoud en de werking van uw apparaat Omdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaan kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkasten die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn en zijn misschien niet alle waarschuwingssymbolen van toepassing Indien u vragen of moeilijkheden heeft neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter of vind online help en informatie op www samsung com Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen 14 7 15 10 25 niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd en voorzorgsmaatregelen Gevaren of onveilige handelingen die tot ernstige persoonlijke WAARSCHUWING verwondingen of de dood kunnen leiden Gevaren of onveilige handelingen die tot A lichte persoonlijke voorzore verwondingen of materi le schade kunnen leiden NN Probeer dit NIET Demonteer dit NIET Raak dit NIET aan Volg de
33. 32 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38 18 tot 38 Tropisch T 16 tot 43 18 tot 43 Interne temperaturen kunnen worden be nvloed door factoren als de plaats van de koelkast de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt Pas de temper atuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren Netherlands Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfs
34. Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren kunt u de deuren verwijderen 1 De voorplint verwijderen Open eerst de deuren van de vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien NALHOIYNI LO Verwijder de scharnierschroeven 3 en de basisschroef 4 door naar links te draaien en verwijder de bovenscharnier 5 Let erop dat de deur niet op u valt als u deze weghaalt N De waterleiding ontkoppelen van de koelkast 1 De waterbuis verwijderen door op de aansluiting te duwen en de waterbuis 2 weg te trekken Vang 3 Haal daarna de deur van de onderscharnier 6 het eventueel uitstromende water op in een bakje door de deur voorzichtig recht op te tillen 7 Let op dat u waterleidingen en draadbuizen i van de deur niet afklemt 4 Verwijder het onderste scharnier 8 met een moersleutel Zaag de waterbuis niet af Maak deze voorzichtig los van de aansluiting 2 De vriezerdeur verwijderen Enkele dingen vooraf e Let erop dat u de deur rechtstandig optilt zodat de scharnieren niet verbuigen of breken e Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt e Plaats deuren op een beveiligd oppervlak om krassen of schade te voorkomen inrichten _15 DA99 02318B 11 indb Sec4 15 14 7 15 10 25 De koelkast
35. ES PORTES Les portes du r frig rateur sont quip es d un syst me d ouverture et de fermeture destin garantir l tanch it de l appareil Lorsque vous ouvrez la porte celle ci se bloque un certain moment Elle restera ouverte m me si vous la rel chez Si la porte est entrouverte elle se fermera automatiquement 14 7 15 10 25 Depannage PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature int rieure est e Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e e La temp rature indiqu e sur le panneau de commande est elle correctement ue r gl e Abaissez la temp rature le trop lev ea e L appareil est il install en plein soleil ou proximit d une source de chaleur 2 arri re de appareil est il plac trop pr s du mur Est il correctement ventil gt Les aliments plac s e La temp rature indiqu e sur le panneau de commande est elle correctement Z l int rieur du r frig rateur r gl e Augmentez la temp rature gt sont congel s e La temp rature du compartiment est elle trop basse Avez vous plac des produits forte teneur en eau dans les parties les plus froides du r frig rateur Rangez ces produits dans le r frig rateur plut t que de les conserver dans le tiroir Cool Select Zone L appareil met des on i Assurez vous que l appareil est de niveau et stable bruits inhabituels arri
36. Gebruik deze knop om te kiezen tussen Cubed Blokjes Crushed Gemalen of om de ijsfunctie uit te schakelen DA99 02318B 11 indb 2 23 FILTER __ CHANGE KNOP Als u de filter vervangt drukt u 3 seconden op deze knop om het filterschema opnieuw in te stellen VACATION KNOP Wanneer u op vakantie of zakenreis bent of wanneer u de koelkast niet gebruikt drukt u op de vakantieknop Wanneer u de vakantieknop selecteert om de koelkast uit te schakelen gaat de LED automatisch over van koeling naar vakantie Het wordt sterk aanbevolen om alle etenswaren uit de koelkast te verwijderen en de deur niet open te laten wanneer u de Vakantie functie kiest 6 KINDERSLOTFUNTIE Door gelijktijdig 3 seconden op de Vakantie knop en de Vriezer knop te drukken worden alle knoppen vergrendeld De water en ijsdispenserhendel werken ook niet Om deze functie te annuleren drukt u opnieuw 3 seconden op deze twee knoppen FRIDGE KNOP Druk op de Fridge knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen U kunt de temperatuur instellen tussen 1 C en 7 C Als u Power Freeze inschakelt gebruikt uw koelvriescombinatie meer energie Schakel de optie Power Freeze uit als u deze niet nodig hebt en schakel de diepvriezer dan terug naar de oorspronkelijk ingestelde temperatuur Als u een grote hoeveelheid levensmiddelen wilt invriezen schakel de Power Freeze functie da
37. Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte van de koelkast geplaatst Probeer deze producten te verplaatsen naar het hoofdruimte van de koelkast en laat zze niet in de CoolSelect Zone lade staan U hoort vreemde geluiden Controleer of de vloer waterpas en stabiel is Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren Is er iets achter of onder de koelkast gevallen U hoort een tikkend geluid van binnenuit de koelkast Dit is normaal Het komt omdat verschillende onderdelen samentrekken of uitzetten door de temperatuur in de koelkast De voorste hoeken en zijkanten van de kast zijn warm er treedt condens op De warmte wordt gedeeltelijk veroorzaakt door anti condensators die zijn ge nstalleerd in de voorste hoeken van de koelkast ter voorkoming van condensvorming Staat de koelkastdeur op een kier Er kan condensvorming optreden als de deur langere tijd open blijft staan Er komt geen ijs uit de dispenser Hebt u 12 uur na installatie van de waterleiding gewacht met aanzetten van de ijsmaker Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open Hebt u de ijsfunctie handmatig uitgeschakeld Let erop dat ijstype is ingesteld op Cubed of Crushed Is er ijs in de ijsruimte Is de temperatuur van de vriezer te hoog Probeer de vriezertemperatuur te verlagen U hoort borrelen in de koelkast Dit is normaal Het borrelen wo
38. Het apparaat functioneert droge ruimte met voldoende mogelijk slecht een te ventilatie Zorg ervoor dat de hoge temperatuur in de koelkast niet in de de volle zon koelkast wanneer het staat en plaats hem nooit te gedurende langere tijd op dicht naast een warmtebron een plaats staat met een _ zoals een radiator bijvoorbeeld omgevingstemperatuur die Blokkeer nooit de lager is dan gewenst ventilatieopeningen of roosters e Niet geschikt voor van de koelkast voedingsmiddelen die op Laat warme voedingswaren lage temperatuur snel aan afkoelen alvorens deze in de bederf onderhevig zijn zoals koelkast te leggen bananen en meloenen Plaats ingevroren voedingswaren e Uw koelkast kan niet bevriezen in de koelkast om te ontdooien Dit betekent dat u hem niet zelf U kunt de lage temperatuur hoeft te ontdooien Dit gebeurt van de ingevroren producten automatisch gebruiken om de andere e Temperatuurstijging tijdens voedingswaren in de koelkast af het ontdooien is conform te koelen de ISO normen Wanneer Laat de koelkastdeur niet te lang u tijdens het ontdooien van open wanneer u voedsel uit de de koelkast wilt voorkomen koelkast haalt of erin legt Hoe dat de temperatuur te sterk korter u de deur openlaat des stijgt kunt u de ingevroren te minder ijs zich in de vriezer zal voedingswaren in diverse vormen lagen krantenpapier wikkelen Reinig de achterzijde van de e Een temperatuurstijging van koelkast re
39. P 100 Recycled Paper un monde de possibilit s Francais Merci d avoir choisi ce produit Samsung EADS Appareil en pose libre DA99 02318B 11 indb 1 14 7 15 10 24 Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi en int gralit et le conserver un endroit s r proximit du r frig rateur afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cessaires pour utiliser le r frig rateur Les avertissements et les importantes consignes de s curit figurant dans ce mode d emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent ventuellement se pr senter Il vous incombe 2_ consignes DA99 02318B 11 indb Sec2 2 de faire preuve de bon sens de vigilance et de pr caution lors de l installation de la maintenance et de l utilisation de votre r frig rateur Les consignes d utilsation suivantes tant
40. a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration e Avant de vous d barrasser de cet appareil ou d autres r frig rateurs retirez les joints de la porte des portes les loquets afin d viter que les enfants ou les animaux ne s y retrouvent enferm s Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans le r frig rateur Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l ancien appareil _ Jetez l emballage du produit cyclopentane Les gaz contenus en respectant les normes cologiques en vigueur 14 7 15 10 24 CONSEILS SUPPL MENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION _ La hausse de temp rature e En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne La plupart des coupures de courant r par es en une ou deux heures n aura aucune cons quence sur la temp rature de votre r frig rateur Vous devez Toute hausse de temp rature cependant ouvrir les portes le moins souvent possible lorsque le courant est coup Si la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s e Si les cl s sont fournies avec le r frig rateur maintenez les hors de
41. afval voor verwijdering worden gemengd Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service en informatie dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux B V Olof Palmestraat 10 Delft postbus 681 2600 AR Delft DA99 02318B 11 indb 3 32 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support es DA99 02318B 11 14 7 15 10 25
42. andcontactdoos _ Dit kan brand of elektrische 14 7 15 10 25 schokken veroorzaken e Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan n van de uiteinden e Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op e Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast Het gebruik van spuitbussen in de buurt van een koelkast kan een ontploffing of brand veroorzaken e Deze koelkast dient v r het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies inde _ gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst e Steek de stekker op de juiste manier in de wandcontactdoos terwijl het snoer naar beneden hangt Als u de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos steekt kan de draad afbreken Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Let erop dat de netstekker niet door de achterkant van de DA99 02318B 11 indb Sec2 5 koelkast e Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt Dit veroorzaakt brandgevaar e Plaats het apparaat zo dat de stekker bereikbaar blijft E De koelkast moet worden geaard _ De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast _ Gebruik nooit gasleidingen _telefoondraden of andere potenti le bliksemafleider
43. angle de la porte du cong lateur 4 Assurez vous que les trous de la charni re sup rieure 5 et de l armoire 6 sont align s Remettez les vis de la charni re 7 Jet la vis de terre en place Rebranchez les cables 8 D gagez la porte de la charni re inf rieure 5 en la soulevant verticalement 6 4 Retirez d licatement la charni re inf rieure 7 de son support 8 Remettez le capot 9 en place sur la charni re sup rieure 10 et vissez le 16_ installation DA99 02318B 11 indb Sec4 16 14 7 15 10 24 Montage de la porte du r frig rateur Montage de la conduite d arriv e d eau 1 Ins rez la charni re inf rieure 1 dans son 1 Ins rez la conduite 2 dans le raccord 0 support 2 ai ee IS al _ Z o gt 5 2 Placez la porte du r frig rateur 3 sur la charni re 9 inf rieure 4 2 Le tuyau d eau doit tre ins r jusqu au centre du coupleur transparent afin d viter toute fuite d eau NK au niveau du distributeur Omme 8 Ins rez la bride dans l emplacement pr vu cet effet et v rifiez qu elle maintient fermement le tuyau 3 Ins rez la tige 5 de la charni re sup rieure dans Centre du coupleur l orifi ce de la charni re 6 Assurez vous que les transparent trous de la charni re sup rieure et de l armoire 8 sont align s Remet
44. au r frig rateur e Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur 8_ consignes DA99 02318B 11 indb Sec2 8 En gelant le verre peut se casser e Si le produit est dot de DEL ne et provoquer des blessures ou endommager l appareil _e Ne d tournez pas le r frig rateur de sa fonction d origine et ne le modifiez pas Toute modification risque de provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Les modifications apport es cet appareil par une tierce partie ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung rejette toute responsabilit en cas de probl mes et de dommages r sultant des modifications approt es par cette tierce partie e N obstruez pas les orifices de ventilation Si les orifices de ventilation sont obstru s notamment avec un sac en plsatique il est possible que le r frig rateur refroidisse trop Si la p riode de refroidissement dure trop longtemps le filtre eau peut casser et provoquer une fuite d eau al Ne placez pas les aliments des r cipients herm tiques avant _ congeler c t d aliments d j congel s Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments 14 7 15 10 24 congel s e Remplissez le r servoir le bac gla ons les gla ons uniquement _
45. cas de non utilisation il est normal que l cran s teigne Permet de congeler rapidement les aliments plac s dans le cong lateur Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denr es p rissables ou abaisser la temp rature du cong lateur si celle ci est trop lev e si vous avez laiss la porte ouverte par exemple o CONG LATION RAPIDE Appuyez sur la touche 2 TEMPERATURE Freezer pour r gler la DU temp rature du cong lateur CONG LATEUR Celle ci peut tre comprise entre 14 C et 25 C DA99 02318B 11 indb 2 23 6 VERROUILLAGE En appuyant simultan ment sur les touches Vacances et Frigo pendant trois secondes toutes les touches seront bloqu es Le levier du distributeur d eau et le levier des gla ons ne fonctionneront pas non plus Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur ces deux touches pendant trois secondes ENFANT A Appuyez sur la touche TEMPERATURE Fridge pour r gler la DU temp rature du r frig rateur R FRIG RATEUR Celle ci peut tre comprise entre 1 C et 7 C Lorsque vous utilisez l option Cong lation Intense la consommation nerg tique du r frig rateur augmente N oubliez pas de d sactiver cette option si vous n en avez pas besoin et de ramener le cong lateur au r glage initial de la temp rature Si vous voulez congeler une grande quantit d aliments activez la fonction Cong lation Intense au moi
46. cter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex 01 48 63 00 00 www samsung com fr support DA99 02318B 11 indb 3 32 14 7 15 10 25 P 100 l Recycled Paper bedenk eens wat de mogelijkheden zijn Nederlands Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product EDS Vrijstaand Toestel DA99 02318B 11 indb 1 14 7 15 10 25 Veligheidsintormatie VEILIGHEIDSINFORMATIE e Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik e Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door mensen incl kinderen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke handicap of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij het apparaat gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e Waarschuwingen en Belangrijke Veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties bespreken die zich zouden kunnen voordoen Het behoort tot uw verantwoordelijkheid om gezond _ verstand voorzichtigheid en zorg aan de dag te leggen bij
47. d ne s embo te pas sur le robinet adressez vous au service apr s vente le plus proche pour vous procurer les raccords ad quats Choix de l emplacement o vous souhaitez installer le purificateur mod le avec purificateur Si vous souhaitez raccorder l entr e et la sortie d eau du purificateur pendant l installation de celuici reportez vous la figure de r f rence ci contre Mesurez la distance entre le purificateur et le robinet d eau froide Coupez le tuyau reli au purificateur de fa on obtenir la longueur n cessaire 14 7 15 10 24 Elimination des r sidus ventuels dans Raccord A MES x ara le purificateur mod le avec purificateur Ouvrez le robinet d eau principal et v rifiez que l eau coule travers le tuyau d arriv e d eau du J purificateur AL Robinet Si ce n est pas le cas v rifiez si le robinet est bien ORIFICE DE SORTIE DE i ouvert LA CANALISATION _ Laissez le robinet ouvert jusqu ce que de l eau propre en sorte et que tout r sidu ayant pu s accumuler pendant la fabrication soit vacu Sortie d eau de NOILVTIVLSNI LO r purateur EERE TUYAU DE SORTIE i TA TIE fermeture D EAU SS PURIFICATEUR t EPURATEUR D EAU apr s la nos du tuyau til 4 TUYAU D ARRIV E mf EAU _ D EAU 5 ORIFICE D ENTR E RACCORD D EAU DE L PURATEUR PA Z Proc dure de remplacement
48. deur verwijderen OPNIEUW AANBRENGEN VAN 1 Met gesloten deur verwijdert u de DE KOELKASTDEUREN bovenscharnierkap 4 met een schroevendraaier Zodra u uw koelkast veilig op de plaats van bestemming hebt neergezet Kunt u de deuren terugplaatsen De vriezerdeur opnieuw plaatsen 1 Plaats de vriezerdeur terug door de slang 4 terug te plaatsen in de onderhoek van de deur en daarna in het gat van de onderscharnier 2 Duw de slang voorzichtig terug zodat die recht ligt 2 Verwijder de scharnierschroeven 2 en de zonder knikken of bochten basisschroef 3 door naar links te draaien en i verwijder daarna de bovenscharnier 4 Let erop dat de deur niet op u valt als u deze verwijdert 2 Breng de bovenscharnieras aan door het gat in de hoek van de vriezerdeur 3 aan door het gat in de hoek van de vriezerdeur 4 Let erop dat de scharnier waterpas is tussen het bovenscharniergat 5 en het gat van de kast 6 en bevestig de scharnierschroeven en basisschroef 8 opnieuw door ze naar rechts vast te draaien De draden opnieuw verbinden 3 Haal de deur uit de onderscharnier 5 door de deur voorzichtig recht op te tillen 6 4 Haal de onderscharnier 7 J uit de pen in door de onderscharnier voorzichtig omhoog te tillen l 3 Plaats de voorrand van de bovenscharnierkap 9 aan de voorkant van de bovenscharnier en maak deze vast met de schroef 16_ inrichten DA99 02318B 11
49. e branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil _ Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales _ et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie _ Sila prise secteur est mal fix e 14 7 15 10 24 au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure e vitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive ou de le coincer sous un meuble lourd e N utilisez pas d a rosols a proximit du r frig rateur L utilisation d a rosols proximit du r frig rateur peut provoquer une explosion ou un incendie e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement l appareil conform ment aux instructions e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Si la fiche est connect e l envers le c ble peut se trouver coup ou provoquer un incendie ou une lectrocution e Assurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en pla ant l arri re du r frig rateur trop pr s du mur e Lorsque vous d placez le DA99 02318B 11 indb Sec2 5 r frig rate
50. eau du r frig rateur page 18 Afin de prot ger l tat de surface du sol placez une feuille de protection sous le r frig rateur comme le carton d emballage par exemple Tournevis A Pendant l installation l occasion d une r paration ou en cas de nettoyage de l arri re du r frig rateur tirez et replacez l appareil en le d pla ant sur une ligne droite 14 7 15 10 24 D MONTAGE DES PORTES DU R FRIG RATEUR Si n cessaire vous pouvez d monter les portes du r frig rateur pour faciliter son transport 1 D montage de la plinthe avant Ouvrez les portes du cong lateur et du r frig rateur puis d vissez la plinthe OZ D branchement de la conduite d arriv e d eau 1 Appuyez sur la bague du raccord et tirez la conduite d arriv e d eau 2 dans le sens oppos Ne coupez pas la conduite d eau Retirez la d licatement du raccord 2 D montage de la porte du cong lateur Veuillez respecter les recommandations suivantes e Soulevez la porte de fa on parfaitement verticale afin de ne pas endommager les charni res e Veillez ne pas pincer la conduite d eau et le faisceau de c bles de la porte e Posez les portes sur une surface prot g e afin d viter de les rayer ou de les endommager DA99 02318B 11 indb Sec4 15 1 Fermez la porte du cong lateur retirez le capot
51. en De vastgestelde opslagvolume van een vriesruimte wordt berekend zonder deze lade DE COOLSELECT ZONE LADE _ GEBRUIKEN WORDT ALLEEN GELEVERD B BEPAALDE KOELKASTMODELLEN Quick Cool e U kunt de Quick Cool functie gebruiken voor de CoolSelect Zone e Door de Quick Cool functie kunnen 1 tot 3 flessen drank binnen 60 minuten gekoeld worden e Druk om deze functie uit te schakelen opnieuw op de Quick Cool knop De temperatuur van de CoolSelect Zone keert terug naar de voorgaande temperatuur e Wanneer de Quick Cool functie be indigd is keert het terug naar de Cool temperatuurinstelling Thaw Ontdooien Door druipen en kwaliteitsaantasting van vlees neemt de versheid van etenswaren af e Wanneer Thaw geselecteerd is circuleert er afwisselend warme en koude lucht in de CoolSelect Zone Lade e Afhankelijk van het gewicht van het vlees kan de dooitijd ingesteld worden op 4 uur 6 uur 10 uur en 12 uur e Wanneer de Thaw ontdooitijd be indigd is keert het scherm van de CoolSelect Zone terug naar de chill koelstatus e Wanneer de Thaw ontdooitijd be indigd is druipt er geen vleessap van het vlees en bevindt het zich in een halfbevroren toestand zodat het eenvoudig gesneden kan worden e Druk om deze optie uit te schakelen op een willekeurige knop behalve de Thaw knop e De ontdooitijden van vlees e
52. erdruk van 1 4 8 6 bar is nodig i om de ijsmaker goed te laten werken Onder normale i F omstandigheden kan een papieren beker van 170 cc in 10 seconden worden gevuld Als de koelkast is geinstalleerd in een zone met lage waterdruk onder 138 kPa kunt u een boosterpomp installeren ter compensatie voor de lage druk Let erop dat het waterreservoir in de koelkast goed gevuld is Hiertoe moet u de waterdispenserhendel indrukken totdat het water uit de opening loopt Sluit de dn el NALHOIYNI LO lo Li OPENING Q De nieuwe slangensets die bij het apparaat Eik worden geleverd moeten worden gebruikt De waterleiding op de koelkast Oude slangensets dienen niet te worden aansluiten hergebruikt 1 Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de koelkast nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande DE WATERDISPENSERLEIDING waterleiding Waterleiding installatiekits worden met het i Sluit de toestel geleverd Deze vindt u in de vriezerlade _ hoofdeicingiat AANLEGGEN 2 Sluit zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit aan Bij model met interne leiding 8 Draai de drukbout vast op de drukfitting Let erop dat er geen opening tussen beide onderdelen is 4 Zet het water aan en controleer op lekkages i De waterleiding alleen op een drinkwaterbron aansluiten
53. erfilterpatroon te vervangen Als het controlelampje van het filter rood wordt is het tijd om het filter te vervangen Om u tijd te geven een nieuw filter aan te schaffen gaat het oranje lampje branden vlak voordat de huidige filter moet worden vervangen Door de filter op tijd te vervangen zorgt u voor het meest frisse schone water uit uw koelkast 1 Haal de waterfilter uit het vak en plaats een maandcontrolesticker op de filter zoals aangegeven 2 Plaats een sticker op de filter gedateerd op zes maanden in de toekomst Bijvoorbeeld als u de waterfilter in maart hebt vervangen plaatst u de SEP september sticker op de filter om u eraan te herinneren deze in WAARSCHUWING september te vervangen Normale levensduur van de filter is ca 6 maanden 3 Verwijder daarna de vaste kap door deze naar links te draaien 4 Haal de bescherming van het nieuwe filter en verwijder het oude filter 5 Plaats het nieuwe filter in de filterbehuizing Draai de waterfilter daarna voorzichtig 90 naar rechts tot deze in lijn is met het teken op het deksel nu is de filter vergrendeld Let erop dat de indicator zich in lijn met de blokkeerpositie bevindt Niet te vast draaien Breng het merkteken in lijn met de blokkeerpositie 28_ bediening 2 28 6 Zodra u hiermee klaar bent houdt u de Ice Type knop 3 seconden ingedrukt om het filterschema opnieuw in te stellen 7 Tenslot
54. eur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets vous blesser et ou endommager l appareil e vitez de poser des objets remplis d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie e Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte Sinon il existe un risque de blessures graves e Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du r frig rateur sont ouvertes et 6_ consignes DA99 02318B 11 indb Sec2 6 ne les laissez pas entrer dans le r frig rateur _ Les enfants pourraient se retrouver enferm s et tre victimes de blessures graves dues la basse temp rature N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau Sinon VOUS pourriez vous blesser ou endommager le syst me de distribution _e N entreposez pas de substances volatiles ou inflammables telles que du benz ne du solvant de l alcool de F ther ou du GPL dans le r frig rateur Le stockage ou d un autre produit similaire peut provoquer une explosion _e N entreposez pas de m dicaments d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux basses temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre stock s dans cet appareil e Ne placez ou n
55. ez refroidir les aliments cuisin s l ext rieur jusqu ce qu ils soient a SOMMAIRE INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR SIDE BY SIDE eee 14 FONCTIONNEMENT DE VOTRE R FRIG RATEUR SIDE BY SIDE 23 D PANNAGE itecnsscestincessvesscusssscncecseset cote svasessedenttetessetersesiuese Cosesasesdessecseseuvassesvs 29 consignes _13 DA99 02318B 11 indb Sec2 13 14 7 15 10 24 Installation de votre r frig rateur Side By Side PREPARATION DE L INSTALLATION F licitations Vous venez d acqu rir un r frig rateur Side By Side de Samsung Nous esp rons que ses fonctions innovantes r pondront toutes vos attentes Choix du lieu d installation e La pi ce doit disposer d une arriv e d eau e La pi ce ne doit pas tre expos e la lumi re du soleil Le sol de la pi ce doit tre parfaitement horizontal La pi ce doit offrir un espace suffisant pour ouverture des portes du r frig rateur e Un espace minimum est requis autour de l appareil Voir les illustrations ci dessous e Assurez vous de pouvoir d placer l appareil ibrement pour des besoins de maintenance et d entretien 1532mm 14_ installation DA99 02318B 11 indb Sec4 14 ATTENTION D placement de votre r frig rateur Afin de ne pas endommager le sol assurez vous que les pieds avant de mise niveau sont relev s au dessus du sol Reportez vous la section Mise niv
56. forte odeur par ex le poisson dans des emballages herm tiques e Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les parois du e Lorifice de ventilation est il obstru Veillez ce que l air circule librement cong lateur sont e Laissez suffisamment d espace entre les aliments pour permettre l air de circuler couvertes de givre e Laporte du cong lateur est elle correctement ferm e Le distributeur d eau ne L alimentation en eau est elle branch e et le robinet est il ouvert fonctionne pas e Le tuyau d arriv e d eau est il cras ou emm l Assurez vous que tuyau n est pas obstru e Leau du r servoir est elle gel e en raison d une temp rature trop basse dans le r frig rateur Augmentez la temp rature d pannage _29 DA99 02318B 11 indb 3 29 14 7 15 10 25 NEMO DA99 02318B 11 indb 3 30 14 7 15 10 25 NEMO DA99 02318B 11 indb 3 31 14 7 15 10 25 Limites de temp rature ambiante Ce r frig rateur est con u pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes correspondant la classe de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Plage de temp rature ambiante C Classe Symbole IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat temp r tendu SN 10 82 10 32 Climat temp r N 16 32 16 32 Climat subtropical ST 16 38 18 38 Climat tropical T 16 43
57. gelmatig Stof doet ingevroren voedingswaren het energieverbruik toenemen tijdens het ontdooien kan de Stel geen koudere temperatuur bewaartijd verkorten in dan nodig is 12_ Veiligheidsinformatie DA99 02318B 11 indb Sec2 12 14 7 15 10 25 Zorg voor voldoende luchtafvoer Dit apparaat is bedoeld aan de onderzijde en de om te worden gebruikt in achterwand van de koelkast huishoudens en soortgelijke Sluit geen luchtopeningen af toepassingen zoals Plaats de koelkast zo dat er vrije kantines in winkels kantoren en ruimte is aan de rechter linker andere bedrifsomgevingen achter en bovenzijde Het pensions en door klanten stroomverbruik neemt hierdoor van hotels motels en andere af wat kosten bespaart accommodaties Voor een zo laag mogelijk bed amp breakfasts energieverbruik adviseren wiju catering en soortgelijke om de oorspronkelijke positie _____wleinhandeltoepassingen van losse onderdelen als manden laden en platen niet te wijzigen Innoud UW SIDE BY SIDE KOELKAST PLAATSEN cms 14 BEDIENING VAN DE SAMSUNG SIDE BY SIDE KOELKAST 23 PROBLEEMOPLOSSING eessrrrsssseessseesseecesseeeesecesseccessecesseeenseecesseeensescessesenseeoess 29 Veiligheidsinformatie _13 DA99 02318B 11 indb Sec2 13 14 7 15 10 25 Uw side by side koelkast nachten VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung side by side koelkast W
58. ij hopen dat u zult genieten van de vele innoverende kenmerken en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft De beste plaats kiezen voor de koelkast e Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding e Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht e Selecteer een plaats met een vloer die waterpas of bijna waterpas is e Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren e Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of service vrij beweegbaar is ten minste 50 mm 1532mm 14_ inrichten DA99 02318B 11 indb Sec4 14 Het verplaatsen van uw koelkast Om beschadigingen van de vloer te voorkomen moet u erop letten dat de stelvoeten omhooggedraaid zijn boven de vloer Raadpleeg De koelkast waterpas zetten in de gebruiksaanwijzing op pagina 18 Ter bescherming van de vloerafwerking plaatst u een beschermingslaag zoals verpakkingskarton onder de koelkast fi S Schroevendraaier Poot Bij het aansluiten onderhouden of reinigen achter de koelkast moet u de kast recht naar voren trekken en weer recht naar achteren zettenals u klaar bent VOORZORG 14 7 15 10 25 VERWIJDEREN VAN DE 1 Als de vriezerdeur is gesloten verwijdert u de KOELKASTDEUREN bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken 2
59. in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding e Houd u aan de maximale houdbaarheidsperiode die geldt voor ingevroren voedingswaren _ Vul het waterreservoir de islade de inhoud kan het glas breken en de waterblokjes alleen met drinkbaar water e Gebruik alleen de jsmaker die bij de koelkast is meegeleverd De watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden ge nstalleerd aangesloten en altijd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer e Om de ijsmaker correct te laten door de Samsung garantie noch werken is een waterdruk van 138 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm vereist e Pas geen krachtige schokken Veiligheidsinformatie _9 14 7 15 10 25 toe en oefen geen buitensporige kracht uit op het glazen oppervlak Gebroken glas kan leiden tot persoonlijk letsel en of eigendomsschade A VOORZORGSYMBOLEN Trek de stekker steeds uit 2n VOOR REINIGING EN ONDERHOUD _ Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de _waterdispenser _ Dit kan persoonlijk letsel of _ materi le schade veroorzaken e Spuit niet meteen water tegen de binnen of buitenkant van de koelkast Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken e Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast Dit kan explosie of brand veroorza
60. indiqu sur la figure Une fois raccord v rifiez qu il n existe aucune fuite Dans le cas contraire recommencez le raccordement Remontez le capot du compresseur du r frig rateur TUYAU D EAU RACCORD CROU Ep x SZZ FA rove DU COMPRESSEUR DU REFRIGERATEUR Fixation du tuyau d eau A l aide des colliers de fixation fixez le tuyau sur la paroi arri re du r frig rateur Une fois le tuyau fix assurez vous que celui ci n est ni trop pli ni pinc ou tYyyay D EAU cras COLLIER DE FIXATION Purge du syst me d alimentation en eau apr s installation du filtre 1 Ouvrez l alimentation en eau principale et fermez le robinet d arriv e d eau 2 Laissez couler l eau du distributeur jusqu ce que celle ci devienne parfaitement claire environ 1litre Cette op ration permet de nettoyer le circuit d alimentation en eau et d en vacuer l air 3 R p tez cette op ration autant de fois que n cessaire 4 Ouvrez la porte du r frig rateur et assurez vous que le filtre ne pr sente aucune fuite 4 Une fois le filtre remplac il est possible que l eau sorte bri vement par coups du distributeur Ce ph nom ne est d la pr sence de bulles d air dans le circuit En principe ceci ne doit pas perturber le fonctionnement du distributeur 22 installation DA99 02318B 11 indb Sec4 22 V rification du niveau d eau dans le bac gla ons 1 Soulevez
61. ircuit niet temperatuurgevoelige producten W Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving elkaar worden geplaatst zodat zij er niet uit kunnen vallen e Vermijd in geval van gaslekken open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat is geplaatst enkele minuten e Gebruik alleen de LED lampjes die door de fabrikant of het servicecenter geleverd zijn e U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Veiligheidsinformatie _7 14 7 15 10 25 e Demonteer of repareer de koelkast bevindt trekt u de koelkast niet zelf stekker uit het stopcontact Dit kan leiden tot brand en neemt u contact op met storingen en of persoonlijk _ het Samsung Electronics letsel Bij storing moet u contact Servicecenter opnemen met uw servicecenter Hiermee voorkomt u brand e Wanneer het apparaat een vreemd lawaai maakt een brand of rookgeur afgeeft trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter Doet u dit niet dan kan dit leiden tot elektrische schokken of brandgevaar Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp neemt u contact op met uw servicecenter e Als het product is uitgerust
62. istributeur d eau et de glace pendant une p riode prolong e TIROIR COOL SELECT ZONETM fermez le robinet d arriv e d eau EN OPTION Vous viterez ainsi tout risque de fuite i e Essuyez toute trace d humidit l int rieur Refroidissement rapide de l appareil et laissez les portes ouvertes Vous viterez ainsi l apparition d odeurs ATTENTION e Cette fonction est exclusive au compartiment oe CoolSelect Zone et de moisissures e Elle permet de refroidir jusqu trois cannettes de boisson en une heure Pour annuler cette fonction appuyez une nouvelle fois sur la touche Quick Cool La temp rature du compartiment CoolSelect Zone revient son niveau pr c dent Lorsque la fonction de refroidissement rapide prend fin le r glage Cool est automatiquement s lectionn D cong lation e Une fois d congel s les aliments doivent tre consomm s rapidement e Lors de la d cong lation les aliments sont soumis des flux d air chaud et froid dans le compartiment CoolSelect Zone e Vous pouvez s lectionner une dur e de d cong lation appropri e 4 6 10 ou 12 heures en fonction du poids des aliments e Une fois la d cong lation termin e le compartiment CoolSelect Zone revient en mode de refroidissement normal
63. jgen als de deuren te vaak worden geopend of als een grote hoeveelheid lauw of warm eten in koelkast vriezer wordt geplaatst Hierdoor kan het digitale display gaan knipperen Zodra vriezer en koelkast weer hun normaal ingestelde temperatuur hebben bereikt stopt het knipperen Als het display blijft knipperen moet u waarschijnlijk de koelkast resetten Haal de stekker uit het stopcontact wacht circa 10 minuten en doe de stekker er weer in 24_ bediening DA99 02318B 11 indb 2 24 DE IJS EN KOUDWATERDISPENSER GEBRUIKEN l Druk op de Ice Type knop om het type ijs te selecteren J BW by Cubed Crushed Ice Off a No Ice Se EN Selecteer dit als u de ijsmaker wilt uitschakelen IJs wordt in blokjes gemaakt Als u Crushed selecteert maalt de ijsmaker de ijsblokjes tot gemalen ijs IJsdispenser Plaats uw glas onder de isuitgang en druk voorzichtig met uw glas tegen de ijsdispenserhendel Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het ijs eruit schiet De waterdispenser gebruiken Plaats een glas onder de wateruitgang en druk voorzichtig met uw glas tegen de waterdispenserhendel Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het water eruit spat 14 7 15 10 25 e Steek geen vingers handen of ongeschikte voorwerpen in opening of ismaakemmer Dit kan persoonlijk letsel of materi
64. kage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten e Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht gasmengsel bij een lek in het de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel e Zet een apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont nooit aan Raadpleeg bij twijfel uw leverancier De ruimte dient 1 m groot te zijn voor iedere 8 g R600a koelmiddel in het apparaat De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven 4_ Veiligheidsinformatie DA99 02318B 11 indb Sec2 4 op de identificatieplaat aan de mee WAARSCHUWINGSSYMBOLEN binnenkant N BELANGRIJKE VOOR INSTALLATIE een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden Beschadiging van de isolatie _ van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken _ Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen radiatoren koelcircuit dient de afmeting van of andere hittebronnen _ e De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen _ stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het _ typeplaatje _ Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken voorkomen Steek geen stekker in een loszittende w
65. ken e Spuit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het display Afgedrukte letters op het display achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat koelmiddel R600a dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties kunnen loskomen e Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen 10_ Veiligheidsinformatie DA99 02318B 11 indb Sec2 10 het stopcontact vooraleer te reinigen of onderhouden A WAARSCHUWINGSSYMBOLEN meen VOOR VERWIJDERING Controleer voordat u de koelkast weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde van de koelkast beschadigd zijn R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel Raadpleeg het compressoretiket op de 14 7 15 10 25 voor een veilige afvalverwerking Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist Neem contact op met de plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product Controleer voordat u de apparaten weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt e Dit apparaat bevat isobutaan koelmidde
66. l R600a een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas _ dat echter ook brandbaar is Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken e Wanneer u deze of andere koelkasten wil afvoeren dienen deuren deurstrips en veersloten te worden verwijderd zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen U moet erop toezien dat kinderen DA99 02318B 11 indb Sec2 11 het apparaat niet als speelgoed gebruiken e Gelieve de _ verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren AANVULLENDE TIPS VOOR EEN GOED GEBRUIK _ In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren De meeste stroomstoringen die binnen 1 2 uur opgeheven zijn zullen de temperatuur in de koelkast niet be nvloeden U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken _ Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren dan moet u alle ingevroren levensmiddelen verwijderen _e Wanneer een slot op de koelkast zit moet de sleutel buiten het bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt Veiligheidsinformatie _11 14 7 15 10 25 van het apparaat opgeborgen Tips voor energiebesparing worden Plaats de koelkast in een koele e
67. l appareil gla ons et retirez le d licatement du cong lateur 2 Si vous appuyez sur le bouton Test le bac gla ons se remplit d eau V rifiez que le niveau d eau est correct voir l illustration ci dessous le niveau d eau est trop bas les gla ons seront trop petits Ceci est d un probl me de pression d eau insuffisante Le r frig rateur n est pas en cause Levier de d tection V rifi ez le niveau d eau T Bouton test 2 14 7 15 10 24 Fonctionnement de votre r frig rateur Side By Side FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR PANNEAU DE COMMANDE AFFICHEUR NUM RIQUE MOD LE DE SELECTION DU REFROIDISSEMENT Vacation Dar Vacation Fridge Freezer 3 APPAREIL A Permet de lancer la fabrication de glagons ou de GLAGONS glace pil e ou de l arr ter Lorsque vous remplacez le filtre maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour remettre le syst me z ro REMPLACEMENT DU FILTRE Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter ou que vous n avez pas besoin d utiliser le r frig rateur Lorsque le r frig rateur est hors service le voyant correspondant s teint tandis que le voyant Vacation s allume Si vous mettez le r frig rateur hors service il est conseill de le vider et de laisser la porte ferm e FONCTION VACANCES power Vacation Freezer En
68. le schade veroorzaken e Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser Dit kan letsel veroorzaken e Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd e De watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden ge nstalleerd aangesloten en altijd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer e Om de ijsmaker juist te gebruiken is een waterdruk van 138 862 kPa psi vereist e Als u lang op vakantie of zakenreis bent en de water of ijsdispensers niet gebruikt sluit dan de waterkraan Er kan lekkage optreden e Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open Er kunnen zich onaangename geuren en schimmels vormen IJSKOKER LEGGERS DEURBAKKEN LADEN ZUIVELBAK WIJNLEGGER OPTIONEEL EIERENHOUDER ONO EN LEGGER OPTIONEEL DA99 02318B 11 indb 2 25 VERPLAATSBARE LEGGER OPTIONEEL LADE VAN COOLSELECT ZONE OPTIONEEL GROENTE EN FRUITLADE 9 10 11 Om meer ruimte te cre ren kunt u de bovendste lade verwijderen aangezien dit geen effect heeft op thermische en mechanische eigenschapp
69. n ten minste 24 uur van tevoren in bediening _23 14 7 15 SNINAIGSAE Z0 10 25 DE TEMPERATUUR REGELEN DE VRIEZERTEMPERATUUR REGELEN De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen 14 C en 25 C afhankelijk van uw persoonlijke behoeften Druk meermalen op de Freezer knop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt Denk eraan dat levensmiddelen zoals ijs bij 16 C smelten De temperatuurdisplay begint bij 14 C en 25 C Als het display 14 C bereikt gaat hij verder bij 25 C Vijf seconden nadat de nieuwe temperatuur is ingesteld verschijnt de huidige vriezertemperatuur weer in het display Het getal verandert echter als de vriezer zich aan de nieuwe temperatuur aanpast Het onderste en bovenste vak in dit model zijn twee sterren De temperatuur in vakken met twee sterren is iets hoger dan in de overige vriesvakken DE KOELKAST TEMPERATUUR REGELEN De koelkasttemperatuur kan worden ingesteld tussen 7 C en 1 C afhankelijk van uw persoonlijke behoeften Druk meermalen op de Fridge knop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt Het regelen van de koelkasttemperatuur koelkast werkt net als voor de vriezer Druk op de Fridge knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen Na enkele seconden stijgt of daalt de temperatuur van de koelkast naar de zojuist ingestelde temperatuur Dit wordt weergegeven in het digitale display De temperatuur van vriezer of koelkast kan sti
70. n laat kinderen niet in de koelkast klauteren Er bestaat gevaar dat de kinderen vast komen te zitten _en ook voor persoonlijk letsel omwille van de lage temperatuur e Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de 14 7 15 10 25 waterdispenser Doet u dit wel dan kan dit persoonlijk letsel of materi le schade veroorzaken e Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties zoals benzeen verdunners zuivere alcohol ether of LPG in de koelkast Het bewaren van dergelijke producten geeft explosiegevaar e Bewaar geen medicijnen chemisch materiaal of andere in de koelkast Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen _ Flessen moeten dicht naast mogen niet in de koelkast bewaard worden e Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast tenzij deze aanbevolen wordt door de fabrikant e Gebruik geen haardroger om de binnenzijde van de koelkast te drogen Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om slechte geuren te verwijderen Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken e Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen DA99 02318B 11 indb Sec2 7 producten niet met natte handen aan Dit kan tot bevriezing van de handen leiden e Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen e Beschadig het koelc
71. n vis zijn hieronder bij benadering aangegeven Op basis van vlees van 2 5 cm dikte bediening _25 14 7 15 ONIN31939 Z0 DA99 02318B 11 indb ONTDOOITIJD GEWICHT 4 uur 363g 0 8lb 6 uur 590g 0 59kg 10 uur 771g 0 77kg 12 uur 1 000g 1 00kg Afhankelijk van de afmeting en de dikte van het vlees en de vis kan de dooitijd vari ren Het bovenstaande gewicht staat voor het totale voedselgewicht in de CoolSelect Zone Lade Voorbeeld De totale dooitijd voor 400g bevroren biefstuk en 600g bevroren kip bedraagt 10 uur Voor de Thaw optie dient het in de TM WAARSCHUWING CoolSelect Zone Lade bewaarde voedsel verwijderd te worden Zero Zone 0 C e Wanneer Zero Zone geselecteerd is wordt de temperatuur van de CoolSelect Zone Lade op 0 C gehouden ongeacht de ingestelde temperatuur van de koelkast e Dankzij de Zero Zone temperatuur blijven vlees en vis langer vers Cool e Wanneer Cool geselecteerd is is de temperatuur hetzelfde als de ingestelde temperatuur van de koelkast Het digitale scherm toont dezelfde temperatuur als die van het bedieningspaneel e De CoolSelect Zone Lade biedt een extra koelruimte Afhankelijk van de drank kan de koeltijd vari ren Voor de Quick Cool optie dient het in de CoolSelect Zone Lade bewaarde voedsel verwijderd te worden WAARSCHUWING 26_ bediening 2 26 DE VRIEZERACCCESSOIRES VERWIJDEREN
72. ndiqu ci dessous Syst me de r glage 1 D vissez l crou i de la charni re inf rieure jusqu a ce qu il atteigne l extr mit du boulon 4 Tournevis i 8 Lorsque vous d vissez l crou GD assurez vous d utiliser la cl fournie 3 pour d bloquer le La porte du cong lateur est plus haute boulon 2 vous pouvez ensuite d visser l crou que celle du r frig rateur ata main l aide d un tournevis plat faites pivoter la molette de r glage vers la gauche ou vers la droite pour 2 R glez la hauteur mettre le r frig rateur niveau des portes en tournant le boulon 2 vers la gauche B ou la droite Si vous pivotez le boulon vers la gauche Wad la porte monte uy S Tournevis Pied i 8 Une fois les r glages effectu s Si vous devez effectuer des r glages pr cis tournez l crou reportez vous la section suivante vers la i gauche jusqu ce qu il arrive en but e sur le boulon Serrez le boulon l aide de la cl 3 pour bloquer le boulon WU i Z Si l crou n est pas correctement bloqu le boulon risque de se desserrer 18_ installation DA99 02318B 11 indb Sec4 18 14 7 15 10 24 CONTR LE DE L ARRIVEE D EAU DU DISTRIBUTEUR EN OPTION Votre nouveau r frig rateur Samsung est quip d un distributeur d eau Par mesure d hygi ne les particules trang res sont retenues par un filtre
73. nrichten _17 14 7 15 NALHOIYNI LO 10 25 DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Nu de deuren weer in de koelkast zitten moet u zorgen dat de koelkast waterpas staat Als de koelkast niet waterpas staat zullen de deuren nooit helemaal gelijk vallen De voorkant van de koelkast kan ook worden aangepast Als de vriezerdeur lager is dan de koelkastdeur Plaats een platte schroevendraaier in de inkeping op de poot draai met de klok mee of tegen de klok in om de vriezer waterpas te zetten Schroevendraaier Als de vriezerdeur hoger uitkomt dan de koelkastdeur Plaats een platte schroevendraaier in de inkeping op de Poot draai met de klok mee of tegen de klok in om de koelkast waterpas te zetten Cu S Schroevendraaier Poot E Wij verwijzen naar de volgende paragraaf voor de beste manier om zeer kleine aanpassingen aan de deuren aan te brengen 18_ inrichten DA99 02318B 11 indb Sec4 18 1 Schroef de moer Let bij het losdraaien van de moer 1 op dat 8 Na het bijstellen KLEINE AANPASSINGEN AAN DE DEUREN Vergeet niet dat de koelkast waterpas moet staan om de deuren precies gelijk te laten vallen Als u hierbij hulp nodig hebt lees dan de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast Als de deur van de vriezer hoger uitkomt dan de koelkast m Aanpassingsdeel In beide gevallen is de werkwijze om de deuren op gelijke hoogte te brengen hetzelfde O
74. ns 24 heures l avance fonctionnement _23 14 7 15 LNAWANNOILONOS Z0 10 24 R GLAGE DE LA TEMPERATURE R GLAGE DE LA TEMP RATURE DU CONG LATEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 14 C et 25 C Appuyez sur la touche Freezer jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche Notez que certains aliments tels que les glaces peuvent commencer fondre partir de 16 C Chaque pression sur la touche permet d augmenter la temp rature par palier entre 14 C et 25 C Lorsque la temp rature de 14 C est s lectionn e une nouvelle pression sur la touche permet de repasser la temp rature de 25 C Une fois le r glage effectu la temp rature du cong lateur s affiche au bout de cinq secondes Cette valeur changera progressivement jusqu ce que la temp rature s lectionn e soit atteinte Sur ce mod le les compartiments du haut et du bas du cong lateur correspondent aux compartiments deux toiles la temp rature des compartiments deux toiles est donc l g rement plus froide que celle r gnant dans l autre compartiment du cong lateur R GLAGE DE LA TEMP RATURE DU R FRIG RATEUR Vous pouvez s lectionner une temp rature comprise entre 7 C et 1 C Appuyez sur la touche Fridge jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche La temp rature se r gle de la m me fa on que pour le cong lateur La temp rature se r gle de la m me fa on que pour le
75. pen de deuren en pas ze als volgt n voor n aan los van de onderscharnier tot aan de bovenkant van de bout 2 u de geleverde inbussleutel 3 gebruikt om de moer tegen de klok in los te draaien Daarna moet u de moer met uw vingers kunnen losdraaien 2 Pas het hoogteverschil tussen de deuren aan door de bout naar rechts Wee of naar links te draaien 7 g Als u naar rechts draait komt de deur naar boven van de deuren draait u de moer naar rechts Wa tot aan het onderstuk van de bout daarna draait u de bout weer aan met de inbussleutel zodat de moer op zijn plaats komt 1 Als u de moer niet goed vastdraait kan de bout losraken 14 7 15 10 25 DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN WORDT ALLEEN GELEVERD BIJ BEPAALDE De waterslang moet worden aangedoen op KOELKASTMODELLEN Eno o de werrmwaleteing werkt het zuiveringsmechanisme niet goed De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast Het i a waterfilter verwijdert vreemde deeltjes uit het water _ 4 Nadat u de waterleiding aangesloten heeft op wat de gezondheid ten goede komt De filter steriliseert de waterfilter schakelt u de hoofdkraan weer in echter niet en vernietigt ook geen micro organismes en laat u ongeveer 1 liter water stromen om de Als u dit wilt moet u een waterzuiveringssysteem waterfilter te reinigen en te ijken aanschaffen Een wat
76. rdt veroorzaakt door koelvloeistof die door de koelkast circuleert Er hangt een onaangename geur in de koelkast Is er eten gemorst Let erop dat sterk ruikende voedingswaren bijvoorbeeld vis luchtdicht worden verpakt aak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg De wanden van de vriezer vriezen aan Is de ventilator geblokkeerd Verwijder eventuele voorwerpen die de vrije uchtdoorstroming obstrueren Zorg dat er genoeg ruimte is tussen opgeslagen voedingswaren zodat er voldoende ventilatie is Is de vriezerdeur goed gesloten Waterdispenser werkt niet Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open Is de waterleiding verbogen of ingedeukt Zorg ervoor dat de buizen niet afgekneld worden Is het waterreservoir bevroren doordat de koeltemperatuur te laag is Selecteer een hogere instelling op de hoofddisplay DA99 02318B 11 indb 3 29 probleem oplossen _29 14 7 15 N3SS01d0 WAATAOHd 0 10 25 EMO DA99 02318B 11 indb 3 30 14 7 15 10 25 EMO DA99 02318B 11 indb 3 31 14 7 15 10 25 Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecificeerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje Bereik van de omgevingstemperatuur C Klasse Symbool IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Hoog temperatuurbereik SN 10 tot 32 10 tot 32 Gematigd N 16 tot
77. richtlijnen zorgvuldig op Trek de stekker uit de wandcontactdoos Zorg ervoor dat het en apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen Neem voor hulp contact op met het servicecenter 2 Noot DA99 02318B 11 indb Sec2 3 Deze waarschuwingstekens worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk Belangrijke veiligheidssymbolen Volg deze zorgvuldig op Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik letsel bij u en anderen CE vermelding Eris bepaald dat dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de richtlijn over _elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG de richtlijn over beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen 201 1 65 EU gedelegeerde verordening EU nr 1060 2010 en de Ecodesign richtlijn 2009 125 EG die zijn ge mplementeerd door richtlijn EG 643 2009 van de Europese Unie Geldt alleen voor producten die worden verkocht in Europese landen Veiligheidsinformatie _3 14 7 15 10 25 A BELANGRIJKE VOOR VERVOER EN RUIMTE e Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten _ sean WAARSCHUWINGSSYMBOLEN dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken O e Plaats de koelkast niet in Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsels veroorzaken Vermijd in geval van lek
78. s voor aarding Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken e Als het netsnoer beschadigd is dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden e De zekering van de koelkast wordt platgedrukt of beschadigd _ moet door een erkende Veiligheidsinformatie _5 14 7 15 10 25 technicus of het servicecenter vervangen worden Doet u dit niet dan kan dit A BELANGRIJKE e WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK leiden tot elektrische schokken of N Steek de stekker niet met persoonlijk letsel natte handen in het stopcontact e Bewaar geen artikelen boven op A VOORZORGSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE e Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft e Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten de koelkast _ Wanneer u de deur opent kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken e Plaats geen bak water bovenop de koelkast _ Als er water over de koelkast loopt kan dit leiden tot brand of elektrische schokken Let erop dat kinderen niet aan 6_ Veiligheidsinformatie DA99 02318B 11 indb Sec2 6 de deur gaan hangen Doet u dit niet dan kan dit tot persoonlijk letsel leiden e Laat de deuren van de koelkast niet open wanneer er geen toezicht is e
79. t le haut et le bas ou la droite et la gauche St J LS li fonctionnement _27 DA99 02318B 11 indb 2 27 14 7 15 10 24 REMPLACEMENT DU FILTRE EAU 6 Lorsque le filtre est en place maintenez la touche Pour viter tout risque de d g ts des eaux pour vos biens N UTILISEZ PAS de filtres eau de marque g n rique dans votre r frig rateur SAMSUNG UTILISEZ DES FILTRES DE LA MARQUE SAMSUNG UNIQUEMENT SAMSUNG ne pourra pas tre tenu pour l galement responsable de dommages quels qu ils soient y compris mais sans y tre limit les dommages caus s des biens en raison d une fuite d eau provenant de l usage de filtre eau de marque g n rique Les r frig rateurs Samsung ont t con us pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC DES FILTRES EAU SAMSUNG Le voyant du fi Itre eau s allume lorsque la cartouche du fi Itre a besoin d tre remplac e Lorsque le voyant indicateur du fi Itre passe au rouge il indique qu il faut changer le fi Itre N anmoins vous disposez d un certain d lai avant que le fi Itre ne soit compl tement hors d usage afi n que vous puissiez le remplacer Pour disposer en permanence d une eau parfaitement pure nous vous conseillons de remplacer le fi Itre d s que n cessaire 1 Retirez le filtre eau de son compartiment et collez l tiquette de remplacement sur le filtre comme indiqu sur l illustration 2 Comptez six mois
80. te spoelt u 1 liter water door de waterdispenser Gooi dit water weg Let erop dat het water helder is voordat u het drinkt Een pas ge nstalleerd filterpatroon kan tot gevolg hebben dat er korte tijd water uit de waterdispenser spuit Dit komt door lucht in de leiding Het mag geen probleem voor de werking opleveren Bestellen van vervangende filters Voor reserve waterfilterpatronen kunt u terecht bij uw Samsung leverancier DE DEUREN GEBRUIKEN De deuren van de koelkast zijn voorzien van een speciale open en sluitfunctie om te garanderen dat de deuren goed dicht gaan en volledig afsluiten Nadat de deur tot een bepaald punt is geopend blokkeert deze en blijft open staan Als de deur op een kier staat voorbij de blokkering gaat hij automatisch dicht 14 7 15 10 25 Probleem oplossen PROBLEEM OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of koelt niet voldoende Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten Is de temperatuur op het display correct ingesteld Probeer een lagere temperatuur Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren Is de temperatuur op het display correct ingesteld Probeer een hogere temperatuur Is de temperatuur in de kamer te laag
81. tez les vis de la charni re le gt m 9 J et la vis de terre 10 en place Bride A 1 4 A 6 35 mm Montage de la plinthe avant Avant de fi xer la plinthe assurez vous que le i raccord ne pr sente aucune fuite Vissez la plinthe comme indiqu dans l illustration 4 Remettez le capot 41 en place sur la charni re sup rieure 12 et vissez le installation _17 DA99 02318B 11 indb Sec4 17 14 7 15 10 24 MISE NIVEAU DU R FRIG RATEUR R GLAGE PR CIS DE Une fois les portes install es vous devez vous L ALIGNEMENT DES PORTES assurer que le r frig rateur est parfaitement de g Avant toute chose v rifi ez que le r frig rateur est niveau avant de proc der aux derniers r glages Si de niveau Si n cessaire reportez vous la section le r frig rateur n est pas de niveau les portes ne i pr c dente pourront pas tre correctement ajust es i La porte du cong lateur est plus i basse que celle du r frig rateur La fa ade du r frig rateur peut galement tre ajust e i La porte du cong lateur est plus basse que celle du r frig rateur l aide d un tournevis plat faites pivoter la molette de r glage vers la gauche ou vers la droite pour i mettre le cong lateur a niveau La proc dure de r glage est valable dans les deux cas Ouvrez les portes et r glez les l une apr s l autre comme i
82. ur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incendie _ Une fois l appareil install la prise d alimentation doit tre facilement accessible Le r frig rateur doit tre mis la terre Vous devez mettre le r frig rateur la terre afin d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant de l appareil _ e Ne reliez jamais la borne de terre de l appareil une conduite de gaz une ligne t l phonique ou une tige de paratonnerre _ Une mise la terre incorrecte peut provoquer une lectrocution Si le cordon d alimentation est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifi e Le fusible du r frig rateur doit tre remplac par un technicien qualifi ou une soci t de maintenance Si ce n est pas le cas il existe un risque d lectrocution ou de blessures consignes _5 14 7 15 10 24 CONSIGNES ATEN D INSTALLATION e eillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes ou la structure de montage e Apr s l installation attendez 2 heures avant d utiliser l appareil CONSIGNES DANGER DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION N Ne raccordez pas l appareil au secteur avec les mains mouill es e vitez de poser des objets sur le r frig rat
83. utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant 14 7 15 10 24 e N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour liminer les mauvaises odeurs Cela risquerait de provoquer une lectrocution ou un incendie e Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s avec les mains mouill es e N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant e N endommagez pas le circuit de r frig ration e Cet appareil a t con u dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique e Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de es regrouper e Si vous d tectez une fuite de gaz n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce dans laquelle se trouve l appareil pendant plusieurs minutes DA99 02318B 11 indb Sec2 7 Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et ou ne montent pas dans celui ci e Ne tentez pas de d monter ou de r parer le r frig

Samsung RSH5PTPN Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents