Home

Samsung SGH-P400 Manuel de l'utilisateur

1. Messagerie vocale Menu 1 8 s Diffusion 9 ss aeeesesreemesemces Messages multim dia ss 78 Bo te de r ception Menu 2 1 78 Bo te d mission Menu 2 2 81 Brouillon Meht 2 3 82 Nouveau message Menu 2 4 82 Messages preenregistres Menu 2 5 87 S pp tous Menu 2 6 a 88 Etat memoire Menu 2 7 88 Configuration Menu 2 8 89 Proti MMS Menu a ab ya 90 A Sommaire Compteurs d appels 92 App en absence Menu 3 1 392 Appels re us Menu 3 2 Appels mis Menu 3 3 93 Supp TOUS MENU 3 4 sets sacs 94 Dur e appel Menu 3 5 94 Colt appel Menu 36 32 ssrrmeenisnessnntundsere 95 Uy aaa aaa aaa yaaa 96 Prendre Une photo EE 96 Prendre et envoyer Menu 4 1 98 Nouvelle photo Menu 4 2 R Mes photos Menu 4 3 iiissssissemcrrrsitansssentemenetse Sonneries yaaa yaaa Tonalit Menu 5 1 Volume Menu 5 2 Meh 101 Tonal clavier Menu 5 4 101 Tonal message Menu 5 5 101 Tonalit clapet Menu 5 6 102 Marche arr t Menu 5 7 103 Tonalit s suppl mentaires Menu 5 8 R glages Activer infra rouge Menu 6 1
2. Num rotation rapide a Suppression de toutes les entr es du rEepertoire 42 Contr le de l tat de la m moire 43 Mode alphab tique 48 49 Mode 50 Sommaire Options Mise en attente d un appel 2 Utilisation des D sactivation du microphone mode SAC OR a AR Aaaa 53 Activation d sactivation des tonalit s du clavier 54 Envoi de tonalit s DTMF 54 Recherche d un num ro dans le r pertoire 55 Signal d appel Appel de conf rence Utilisation des menus s ssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 59 Acc s aux options de menu l aide des touches a 59 Acc s aux options de menu l aide des num ros abr g Suina a e EE IN ARR ee 60 Liste des options de menus 60 Messages texte nsnssssmmmmenmmnmmnenmnnennnnnnns 66 Bo te de r ception Menu 1 1 66 Bo te d envoi Menu 1 2 68 Nouveau Menu 1 3 69 Messages preenregistres Menu 1 4 R glages Menu 1 5 Supp tous Menunu Rad daaa daaa aA tat memoire Menu 1 7
3. Pour changer l tat d une t che donn e O mettez la t che en surbrillance O appuyez sur la touche cran pour que la t che soit marqu e comme termin e avec la date et l heure actuelles ou O mettez la t che en surbrillance appuyez sur la touche cran Options s lectionnez l option Marquer s lectionnez l tat appropri Termin ou Annuler une surbrillance t che appuyez sur la touche cran existante Options 6 s lectionnez l option diter modifiez le texte l ordre priorit et ou le d lai de la t che si n cessaire Pour trier O appuyez sur la touche cran les Options taches existantes O s lectionnez l option Trier par choisissez le crit re de tri priorit ou tat Haut Bas Termin ou Annuler Pour copier une t che O mettez la t che en surbrillance appuyez sur la touche cran Options s lectionnez l option Copier modifiez le texte l ordre priorit et ou le d lai de la t che si n cessaire Pour cr er une nouvelle t che O appuyez sur la touche cran Options s lectionnez l option Nouveau saisissez le texte l ordre de priorit et le d lai de la t che Pour copier une t che dans le calendrier mettez la t che en surbrillance appuyez sur la touche cran Options s lectionnez l option Copier vers calendrier modifiez le texte et le d lai de la
4. wou np say sa ZSSISIeS 1942194294 uondo z uuon l s MO y no ej ans z Anddy MO ueo 4 yono U29 y no ej ans z nddy pow ue Nod Ols y no ej ans z nddy ownu y no el ins z nddy un s soduuo 1n04 2 no s u noq Sa y d y uen 3 wou l 2023 9 no sau2no S ll noq s l ans z ndde sulou ej ans z Andde ans z ndde soiounu D claration de conformit R amp TTE Pour l appareil suivant T L PHONE GSM TRI BANDE nom de l appareil SGH P400 num ro de mod le Fabriqu par Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Korea Cor e 730 350 adresse de l usine en relation avec cette d claration et en conformit avec les normes suivantes et ou d autres documents normatifs Safety EN 60950 2000 EMC EN 301 489 1 2000 V1 2 1 2000 08 EN 301 489 07 V1 1 1 2000 09 SAR EN 50360 2001 Draft IEEE Std 1528 200x Network EN 301 511 V7 0 1 2000 12 Le t l phone S300M a t test et s est av r conforme aux normes relatives l mission de fr quences radio En outre nous d clarons que cet appareil r pond la directive 1999 5 EC La proc dure de d claration de conformit d finie dans l article 10 puis reprise
5. Remarque les num ros affect s chaque menu sont indiqu s dans la liste de la page 61 Selon les services pris en charge par votre carte SIM il se peut que ces num ros ne correspondent pas ceux indiqu s sur le t l phone Exemple acc s l option Langue 1 Appuyez sur la touche cran Menu 2 Appuyez sur 6 pour acc der R glages tel 3 Appuyez sur 5 pour acc der Langue Les langues disponibles s affichent directement Liste des options de menus Lillustration suivante d crit l arborescence des menus disponibles et indique le num ro affect chaque option et la page laquelle vous trouverez une description de chacune d elles Remarque si vous utilisez une carte SIM AT fournissant des services suppl mentaires le menu SIM AT s affiche lorsque vous appuyez sur la touche cran Menu Pour plus d informations reportez vous la documentation de la carte SIM Utilisation des menus 1 Messages texte voir page 66 1 1 Bo te de r ception 1 2 Bo te d envoi 1 3 Nouveau 1 4 Messages pr enregistr s 1 5 R glages 1 5 1 Configuration b 1 5 2 Configuration 2 1 5 3 R g commun 6 Supp tous 7 tat m moire 1 7 1 M moire SIM 1 7 2 M moire du t l phone 1 7 3 M moire CB 1 8 Messagerie vocale 1 8 1 Appeler messagerie vocale 1 8 2 Num ro messagerie vocale 1 9 Diffusion 1 9 1 Lecture 1 9 2 R ception 1 9 3 Liste codes 1 9 4 Langue 2 Messages multim dia voir page 78 2 1
6. de la batterie languettes m talliques situ es l arri re de la batterie par exemple lorsque vous Informations relatives la sant et la s curit transportez une batterie de rechange dans une poche ou un sac Une mise en court circuit des bornes peut endommager la batterie ou l objet engendrant le court circuit e D barrassez vous des batteries usag es en respectant la r glementation locale Recyclez toujours vos batteries Ne jetez jamais de batteries au feu S curit routi re Votre t l phone portable vous offre l avantage de pouvoir t l phoner depuis quasiment n importe o et tout moment En contrepartie cette libert exige une certaine responsabilit de la part de l utilisateur Votre principale responsabilit lorsque vous tes au volant est de conduire prudemment Si vous utilisez votre t l phone mobile en voiture agissez de fa on raisonn e et gardez les recommandations suivantes l esprit 1 Sachez parfaitement utiliser votre t l phone et les fonctions qu il propose telles que la num rotation abr g e ou la renum rotation automatique Ces fonctions vous permettent d utiliser votre t l phone tout en restant concentr sur la route 2 Si possible utilisez un kit mains libres Plusieurs accessoires sont aujourd hui disponibles pour am liorer votre confort et votre s curit 3 Placez votre t l phone port e de main de fa on ne pas quitter la rou
7. Affichage Menu 6 2 Message de bienvenue Menu 6 3 108 Num ro personnel Menu 6 4 108 Langue Menu 6 5 109 S curit Menu 6 6 109 Reglages supplementaires Menu 6 7 2 112 Racco fci Menu 6 8 113 R init r glages Menu 6 9 114 Agenda 115 R veil M nu 115 Calendrier Menu Ra 117 Heure amp date Menu 7 3 s sasa 119 Calculatrice Menu 7 4 Liste de taches Menu 7 5 Memo vocal Menu 7 6 m Taux de change Menu 7 7 127 Sommaire Services F SQAU Renvoi d appel Menu 8 1 Interdiction d appel Menu 8 2 Signal d appel M enu 8 3 rreraren ere ia S lection r seau Menu 8 4 ID appelant Menu 8 5 Groupe ferm CUG Menu 8 6 134 S lection bande Menu 8 7 136 137 Navigateur WAP Menu 9 1 s 137 Jeux Menu 9 2 144 Tonalites Menu 9 3 146 Images Menu 9 4 146 Supp tous Menu 9 5 147 tat m moire Menu 9 6 147 D pannage 148 Codes
8. en ligne le num ro est automatiquement recompos dix fois Pour plus d informations reportez vous la page 112 mission d un appel international 1 Appuyez de mani re prolong e sur la touche 0 Le caract re appara t 2 Saisissez l indicatif du pays et le num ro de t l phone d sir puis appuyez sur la touche Correction d un num ro Pour supprimer appuyez sur le dernier chiffre la touche C affich un autre chiffre du ou jusqu ce que le curseur num ro se positionne juste droite du chiffre supprimer Appuyez sur la touche C Vous pouvez galement ins rer un chiffre manquant en appuyant sur la touche correspondante tous les caract res maintenez la touche C appuy e affich s pendant plus d une seconde Fonctions d appel Fin de la communication Pour couper la communication appuyez bri vement sur la touche o Rappel du dernier num ro compos Si l appelant est identifi votre appareil enregistre les derniers num ros compos s re us ou manqu s pendant votre absence Pour plus d informations reportez vous la Compteurs d appels la page 92 Pour rappeler l un de ces num ros 1 Si des caract res sont affich s l cran appuyez sur la touche szexo pour revenir en mode veille 2 Appuyez sur la touche yx pour afficher la liste des derniers num ros compos s class s dans l ordre d appel 3 Utilisez le
9. l alin a 1v de la directive 1999 5 EC a t conduite sous contr le de l organisme suivant BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Num ro d identification 168 Documentation technique d tenue par Samsung Electronics Euro QA Lab disponible sur simple demande Repr sentant pour l union europ enne Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Royaume Uni 2003 3 26 In Seop Lee Directeur g n ral lieu et date de parution nom et signature du responsable d ment habilit Cette adresse n est pas celle du Centre serveur de Samsung Pour obtenir celle ci consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre t l phone
10. tat des messages RJ Messages en cours d envoi q Messages envoy s e g Messages que votre t l phone n a pas r ussi envoyer Messages envoyer Messages differes 1 Dans la liste selectionnez un message et appuyez sur la touche cran S lect L cran affiche le message et passe la page suivante s il y en a une apr s un certain laps de temps Pour plus d informations sur le r glage de ce d lai reportez vous la page 89 2 Appuyez sur la touche cran OK pour ouvrir l cran d affichage des messages Ou l cran bascule automatiquement sur l affichage 3 Pour faire d filer le message appuyez sur la touche ou Si le message contient plusieurs pages vous pouvez les faire d filer l aide des touches et Lorsque vous affichez un message vous pouvez choisir les options suivantes en appuyant sur la touche ecran Options Supprimer supprime le message A Messages multim dia Couper permet d extraire le num ro ou l adresse de l exp diteur afin d appeler ce num ro ou de l enregistrer dans votre r pertoire Envoyer permet de renvoyer le message Modifier Message permet de modifier le contenu du message image son ou texte Informations pr sente des informations sur le message par exemple son objet l adresse de l exp diteur sa taille son tat et sa priorit Brouillon Menu 2 3 Apr s avoir cr un message multim di
11. 7 3 4 Format heure 9 1 Navigateur WAP 7 4 Calculatrice 9 1 1 Accueil 7 5 Liste de t ches 9 1 2 Favoris 7 6 M mo vocal 9 1 3 Entrer une URL 7 6 1 Enregistrer 9 1 4 R glages 7 6 2 Liste de m mos 9 1 5 Vider le cache 7 6 3 Supp tous 9 1 6 Autoriser messages 7 7 Taux de change 9 2 Jeux 9 3 Tonalit s 8 Services r seau voir page 128 9 4 Images 9 5 Supp tous 9 6 tat m moire 9 6 1 Jeux 9 6 2 Sons amp Images 8 1 Renvoi d appel 8 1 1 Renvoi inconditionnel 8 1 2 Occup 8 1 3 En absence 8 1 4 Inaccessible 8 1 5 Tout annuler S affiche uniquement si la fonction Groupe ferm est activ e Messages texte Les SMS vous permettent d envoyer des messages de texte courts d autres t l phones mobiles ou d en recevoir Votre t l phone g re galement le service EMS Enhanced Messaging Service ou service de message enrichi qui vous permet de cr er des messages comprenant des images simples des m lodies ou des animations Pour ce faire vous devez vous abonner au service de messages de votre fournisseur de services Si vous avez re u un nouveau message texte l ic ne s affiche En cas de saturation de la m moire un message d erreur s affiche et vous ne pouvez plus recevoir aucun nouveau message Utilisez l option Supprimer pour effacer les messages inutiles Bo te de r ception Menu 1 1 Cette bo te permet de stocker les messages re us Lorsque vous acc dez ce menu la liste des me
12. Certaines informations contenues dans ce mode d emploi peuvent tre diff rentes de celles affich es par votre t l phone en fonction de la version du logiciel install et de votre fournisseur de services 2 ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 04172A http www samsungmobile com France 09 2003 Rev 1 1 T l phone GPRS TRI BANDE SGH P400 Sommaire Consignes de s curit importantes 7 a aaar aaa AKANA NENE NEARE NEREA 9 Identification des composants 10 Telephones s a aa alu a Di Voyant reseau Appareil photo Pr paration l utilisation sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Installation de la carte SIM Chargement de la batterie Mise en marche arr t du 222 22 Fonctions 23 MISSION d UN appel 23 R glage du volume d coute 25 R ception d un appel 26 Affichage des appels en absence 27 Activation rapide du mode vibretur 29 S lection des fonctions et options sssssssssssssnnnnns 30 R pertoire 2 32 Enregistrement d un num ro et d un nom 32 Utilisation des options du r pertoire Recherche d un num ro du r pertoire Modification d un groupe d appel
13. ce que le r seau d sir s affiche en surbrillance puis appuyez sur la touche cran OK Vous tes connect ce r seau Services r seau ID appelant menu 8 5 Vous pouvez refuser d afficher votre num ro de t l phone sur l cran de la personne appel e Remarque sur certains r seaux il est impossible de modifier ce r glage Les options suivantes sont disponibles Pr d fini le r glage initial du r seau est utilis Masquer n votre num ro n est pas affich sur le t l phone de votre correspondant Envoyer n votre num ro est transmis chaque appel mis Groupe ferm CUG menu 8 6 Ce service r seau vous permet de restreindre les appels entrants et sortants un groupe ferm d utilisateurs s lectionn Vous pouvez tre membre de dix groupes ferm s au maximum Pour obtenir plus d informations sur la cr ation l activation et l utilisation d un groupe ferm contactez votre fournisseur de services Exemple une soci t pr te des cartes SIM ses employ s et souhaite restreindre les appels sortants aux membres de la m me quipe Pour activer la fonction de groupes ferm s s lectionnez le menu Groupe ferm Vous pouvez d sormais acc der aux options suivantes en appuyant sur la touche cran Select 4 Services reseau Liste index dresse la liste ajoute ou supprime des index de groupe La liste actuelle des index s affiche Ajoutez un nouvel index de group
14. galement les pages 151 154 V rifier PIN Menu 6 6 1 Lorsque la fonction de v rification du code PIN est activ e vous devez saisir ce code chaque fois que vous allumez votre t l phone Toute personne ignorant le code PIN se trouve donc dans l impossibilit d utiliser votre appareil sans votre approbation Remarque avant de d sactiver la fonction de v rification du code PIN vous devez saisir le code PIN Pour changer votre code PIN actuel reportez vous l option Changer PIN Menu 6 6 2 de la page suivante Les options suivantes sont disponibles D sactiver le t l phone se connecte directement au r seau lorsque vous l allumez Activer vous devez saisir le code PIN chaque fois que vous allumez votre t l phone b R glages t l Changer PIN Menu 6 6 2 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN actuel sous r serve que la fonction de v rification du code PIN soit activ e Vous devez saisir le code PIN actuel avant d en indiquer un nouveau Apr s avoir entr un nouveau code PIN vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Verrouiller t l phone Menu 6 6 3 Lorsque cette fonction est activ e le t l phone est verrouill et vous devez alors saisir le mot de passe 8 chiffres chaque fois que vous allumez l appareil Le mot de passe est initialement r gl sur 00000000 Pour le modifier reportez vous l option Changer mot de passe Menu 6 6 4 ci de
15. l phone e N utilisez pas et n entreposez pas le t l phone dans des zones poussi reuses et encrass es car ses composants pourraient tre endommag s N entreposez pas le t l phone dans des zones chaudes Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des composants Informations relatives la sant et la s curit Glossaire lectroniques endommager la batterie et d former ou faire fondre certains plastiques Les d finitions suivantes vous permettront de comprendre les principaux termes techniques et les abr viations utilis s dans ce manuel et de tirer pleinement profit des fonctions de votre t l phone N entreposez pas le t l phone dans des zones froides Lorsque votre appareil revient sa temp rature normale de l humidit susceptible 7 mobile d endommager les circuits lectroniques peut se former l int rieur du t l phone p Clapet actif e Ne laisser pas tomber ou ne heurtez pas le t l phone Un choc peut endommager les circuits Option permettant de r pondre un appel en internes ouvrant simplement le t l phone e N utilisez pas de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil Essuyez le avec un Option de restriction des appels entrants et chiffon doux l g rement imbib d eau sortants savonneuse ti de Interdiction d appel N appliquez aucun produit de type peint
16. mais ce n est pas toujours le cas Elles Les num ros d urgence diff rent selon les pays incluent notamment les ponts inf rieurs des Informations relatives la sant et la s curit 3 Appuyez sur la touche Si certaines fonctions sont activ es par exemple l interdiction d appels commencez les d sactiver avant de passer votre appel Consultez le mode d emploi du t l phone et contactez votre fournisseur de services t l phoniques Lorsque vous passez un appel d urgence pensez donner toutes les informations n cessaires aussi pr cis ment que possible N oubliez pas que votre t l phone est le seul moyen de communication sur le lieu de l accident Ne coupez pas la communication tant que votre correspondant ne vous y autorise pas Autres informations de s curit e L installation ou la r paration du t l phone dans un v hicule doit tre effectu uniquement par des techniciens qualifi s Une installation d fectueuse ou une r paration incorrecte peut s av rer dangereuse et annuler toute clause de garantie applicable l appareil e V rifiez r guli rement que tous les quipements cellulaires pr sents dans votre v hicule sont mont s et fonctionnent correctement Ne transportez ou ne stockez jamais de liquides inflammables de gaz ou de materiaux explosifs dans le m me habitacle que le t l phone ses composants ou accessoires e Pour les possesseurs de v hicules q
17. messages Web en provenance du serveur Les options suivantes sont disponibles Bo te de r ception permet de lire les messages envoy s par le serveur Web R ception permet d autoriser ou non la r ception de messages Web Supp tous permet de supprimer tous les messages Web Loisirs Jeux Menu 9 2 Vous pouvez utiliser le navigateur WAP pour t l charger des MIDlets applications Java destin es aux t l phones mobiles depuis diverses sources et les stocker dans votre t l phone Lorsque vous acc dez au menu Jeux la liste des jeux pr d finis appara t Lorsque vous t l chargez d autres jeux ils sont ajout s cette liste Remarque selon votre fournisseur de services les services Java peuvent ne pas tre disponibles D marrage d un MIDlet 1 Dans la liste Applications faites d filer l cran jusqu au MIDlet d sir et appuyez sur la touche cran Lancer 2 Lancez le MIDlet l aide des touches cran Affichage des informations sur les MIDlet 1 Faites d filer l cran jusqu au MIDlet d sir et appuyez sur la touche cran Infos L cran affiche des renseignements sur le MIDlet tels que la taille de son fichier son num ro de version et son fabricant 2 Pour acc der d autres informations appuyez sur la touche ou 3 Pour supprimer le MIDIet appuyez sur la touche cran Supprimer puis sur Oui pour confirmer l op ration Remarque l option Supprimer
18. pertoire Pour composer rapidement les num ros attribu s aux touches 2 9 appuyez sur la touche appropri e pendant plusieurs secondes Remarque l emplacement m moire 1 est r serv au num ro d appel de la messagerie vocale R pertoire Suppression de toutes les entr es du r pertoire Vous pouvez supprimer toutes les entr es de la m moire s lectionn e ou des deux m moires 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran Repert Appuyez sur la touche ou pour faire d filer l cran jusqu Supp tous puis appuyez sur la touche cran Select Pour cocher la m moire que vous souhaitez vider Tous SIM ou T l phone appuyez sur la touche cran Activer Pour supprimer la coche appuyez sur la touche cran D sact Lorsque la s lection est termin e appuyez sur la touche cran Effacer pour effacer les entr es de la m moire s lectionn e Saisissez le mot de passe du t l phone et appuyez sur la touche cran OK Remarque le mot de passe est initialement r gl sur 00000000 Pour modifier ce mot de passe reportez vous la page 110 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur la touche cran Oui Pour annuler la suppression appuyez sur la touche cran Non Lorsque la suppression est termin e appuyez sur la touche C ou O R pertoire Contr le de l tat de la m moire Vous pouvez v rifier le nombre de noms et de nu
19. ration Pour appuyez sur s lectionner le dossier la touche ou Pour vider supprimer tous vos l ments s lectionnez Tous faire une s lection la touche cran Activer annuler une selection la touche cran D sact supprimer les la touche cran Effacer l ments s lectionn s Pour confirmer la suppression appuyez sur la touche cran Oui tat m moire Menu 9 6 Vous pouvez v rifier l tat de la m moire pour les jeux les sons et les images L cran affiche l espace total libre et occup ainsi que le nombre d objets t l charg s D pannage Avant de contacter le service apr s vente effectuez les v rifications suivantes Elles pourront vous faire gagner du temps et vous conomiserez un appel inutile Lorsque vous allumez votre t l phone les messages suivants s affichent sur l cran Ins rer carte SIM e V rifiez que la carte SIM est install e correctement Verrouill entrer le mot de passe e La fonction de verrouillage automatique a t activ e Pour pouvoir utiliser le t l phone vous devez saisir son mot de passe Entrer PIN e Vous utilisez ce t l phone pour la premi re fois Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM e L option imposant la saisie du code PIN chaque utilisation du t l phone a t activ e A chaque allumage du t l phone le code PIN doit tre saisi Pour d sactiver cette
20. rechargeable LI Ion Un chargeur rapide est galement fourni pour l alimentation de la batterie Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de type ad quat Contactez votre fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples informations Le chargeur rapide vous permet d utiliser votre appareil pendant le chargement de la batterie mais vous ralentirez alors la vitesse de chargement Remarque lors de la premi re utilisation du t l phone la batterie doit tre enti rement recharg e La dur e de chargement d une batterie est d environ 3 heures 1 Branchez le cordon du chargeur rapide sur la prise situ e au bas du t l phone Pr paration l utilisation 2 Branchez le chargeur sur une prise secteur standard 3 la fin du chargement d branchez le chargeur du secteur D branchez le chargeur du t l phone en appuyant sur les taquets gris situ s de chaque c t de la fiche tout en tirant sur la fiche Remarque d branchez toujours le chargeur rapide avant de retirer la batterie du t l phone lorsque celle ci est en cours de chargement vous risqueriez sinon d endommagez votre t l phone Batterie d charg e Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et que la dur e de la conversation se limite quelques minutes un bip d avertissement retentit et le message ci dessous s affiche sur l cran intervalles r guliers Lorsque le niveau de charge de la batterie de
21. tanch it Votre t l phone n est pas tanche Gardez le au sec Accessoires et batteries Utilisez uniquement des accessoires et des batteries Samsung L emploi de tout accessoire non autoris pourrait endommager votre t l phone et tre dangereux R paration Toute r paration de votre t l phone doit tre effectu e par un technicien agr Pour plus d informations sur la s curit reportez vous la section Informations relatives la sant et la s curit la page 155 A Inventaire Retirez le t l phone de son emballage et v rifiez que toutes les pi ces ci dessous sont pr sentes Batteries Oreillette Modes d emploi CD ROM du Cordon Dragonne Vous pouvez galement vous procurer les accessoires suivants aupr s de votre fournisseur Samsung Batterie standard l g re Oreillette e Kit mains libres simple e Kit voiture Adaptateur allume cigare tui en cuir Adaptateur chargeur rapide Chargeur de batterie Identification des composants T l phone Les illustrations suivantes d crivent les principaux composants de votre t l phone couteur R versible cran Touches de navigation Navigateur Touche photo touche Touche cran Touche cran gauche droite Oreillette prise 2 Marche arr t R glage du sortie volume menu balayage des Touches menus alphanum riq Num rotation ues validation de Annulation menu correctio
22. Bo te de r ception 2 2 Bo te d mission 2 3 Brouillon 2 4 Nouveau message 2 5 Messages pr enregistr s 2 6 Supp tous 2 7 tat m moire S affiche uniquement si la fonction est support e par votre carte SIM Utilisation des menus 2 Messages mu Itim dia suite 2 8 Configuration 2 8 1 Accus r ception 2 8 2 Accus lecture 2 8 3 T l chargement automatique 2 8 4 R ception de message 2 8 5 Masquer ID 2 8 6 Date d expiration 2 8 7 Heure d envoi 2 8 8 Priorit 2 8 9 Accus de r ception autoris 2 8 10 Dur e page 2 9 Profil MMS 3 Compteurs d appels voir page 92 3 1 App en absence 3 2 Appels re us 3 3 Appels mis 3 4 Supp tou 5 3 5 Dur e appel 3 91 Dur e dernier appel 3 5 2 Total mis 3 5 3 Total re us 3 5 4 R init dur es 3 6 Co t appel 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 Co t dernier appel Co t total Co t maximal R initialiser compteurs R gler co t maximal Prix unit 4 Photo voir page 96 4 1 Prendre et envoyer 4 2 Nouvelle photo 4 3 Mes photos S affiche uniquement si la fonction est support e par votre carte SIM Utilisation des menus 5 Sonneries voir page 100 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 57 5 8 Tonalit Volume Type alarme Tonal clavier Tonal message 5 5 1 Tonalit SMS 5 5 2 Tonalit diffusion Tonalit clapet Marche arr t Tonalit s suppl mentaires 6 R glages t l
23. Num ro 1 permet de saisir des nombres 4 Loisirs Pour changer appuyez sur la touche 2 une ou de mode plusieurs fois Pour entrer un appuyez sur la touche espace Pour modifier placez le curseur droite du ou le texte des caract res corriger O appuyez sur la touche si n cessaire saisissez les caract res souhait s S lection et utilisation des options du menu Navigateur Diverses options sont disponibles lorsque vous utilisez le navigateur WAP Pour acc der une option proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche X Une liste de menus s affiche 2 Mettez le menu choisi en surbrillance en appuyant sur les touches ou 3 S lectionnez l option d sir e en appuyant sur la touche cran S lect 4 Si n cessaire s lectionnez l option secondaire en utilisant les touches et puis appuyez sur la touche cran S lect pour confirmer Remarque les menus peuvent varier en fonction de la version du navigateur WAP utilis e Loisirs Les options suivantes sont disponibles Recharger actualise la page affich e Accueil vous renvoie tout moment la page d accueil WAP de votre fournisseur de services Aller a l URL permet de saisir manuellement l adresse URL de la page Web d sir e Apr s avoir saisi une adresse appuyez sur la touche cran OK pour acc der directement cette page Afficher URL permet d afficher l adr
24. ajouter l un d eux dans le dossier Tonalit s Menu 9 3 ou dans la liste de memos vocaux Menu 7 6 2 Selon leur format de fichier certains sons t l charg s ne peuvent pas tre ajout s Envoyer permet d envoyer le message Utilisez cette option une fois le message cr Elle est activ e d s l ajout du contenu au message Enregistrer enregistre le message dans la bo te Brouillon Menu 2 3 ou Messages pr enregistr s Menu 2 5 pour usage ult rieur Elle est activ e d s l ajout du contenu au message Messages multim dia e R glages permet de modifier les r glages du message Pour plus d informations sur chaque option de r glage reportez vous la page 89 Apr s la modification des r glages vous devez appuyer sur la touche cran 4 ou sur la touche C pour revenir l cran des options Ajouter une destination permet de saisir des num ros ou des adresses de destinataires Consultez les tapes 7 12 commen ant la page 85 Apr s cet ajout vous devez appuyer sur la touche cran 4 ou sur la touche C pour revenir l cran d options Aper u pr sente votre message tel qu il s affichera sur le t l phone du destinataire Remarque Vous pouvez ajouter un texte une image et un son chaque page Lorsque l l ment ajout s affiche appuyez sur la touche pour mettre Ajouter ici en surbrillance R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que le message soit enti rement
25. annuler une s lection la touche cran D sact supprimer les la touche cran Effacer messages s lectionn s Pour confirmer la suppression appuyez sur la touche cran Oui tat m moire Menu 2 7 Vous pouvez v rifier l tat de la m moire pour les messages image L cran affiche l espace total libre et occup Il indique galement l espace actuellement occup par chaque bo te de messages Messages multim dia Configuration Menu 2 8 Vous pouvez modifier les options de configuration d envoi ou de r ception des messages multim dia Les options suivantes sont disponibles Accus r ception lorsque cette option est activ e le r seau vous informe si votre message a t re u ou non par son destinataire Accus lecture lorsque cette option est activ e le t l phone envoie une demande de r ponse avec le message au destinataire T l chargement automatique vous permet de configurer votre t l phone pour qu il r cup re ou non les nouveaux messages entrants aupr s du serveur MMS sans notifications R ception de message vous permet de sp cifier la cat gorie de messages que vous d sirez recevoir Masquer TD lorsque cette option est activ e votre num ro de t l phone ne s affiche pas sur le t l phone du destinataire Date d expiration vous permet de choisir la dur e de stockage de vos messages dans le centre de messages partir de leur envoi Heure d envoi
26. cl de d blocage du code PIN2 est un code 8 chiffres fourni avec certaines cartes SIM qui est obligatoire pour modifier un code PIN2 d sactiv Si vous l avez gar contactez votre fournisseur de services Pour r activer votre code PIN2 1 Saisissez le code PUK2 et appuyez sur la touche cran OK Codes d acc s 2 Saisissez le code PIN2 de votre choix et appuyez sur la touche cran OK 3 Lorsque le message Confirmer PIN2 appara t entrez le de nouveau et appuyez sur la touche cran OK Si vous saisissez un code PUK2 incorrect dix reprises vous ne pourrez plus acc der aux fonctions exigeant le code PIN2 Pour obtenir une nouvelle carte contactez votre fournisseur de services Mot de passe d interdiction d appel Ce mot de passe 4 chiffres est requis lorsque vous utilisez la fonction d interdiction d appel Votre fournisseur de services vous l indiquera lors de votre abonnement cette fonction Vous pouvez modifier ce mot de passe dans le menu Interdiction d appel Menu 8 2 Pour plus d informations reportez vous la page 131 Informations relatives la sante et la securite Exposition l nergie radiofr quence Informations sur le DAS Ce t l phone r pond toutes les normes europ ennes concernant l exposition aux ondes radio Votre t l phone mobile est un quipement destin mettre et recevoir des ondes radio Il a t con u pour ne pas d passer le
27. cr Pour modifier un l ment ajout appuyez sur la touche ou pour le mettre en surbrillance puis appuyez sur la touche cran Options Les options suivantes sont disponibles e Editer texte image son permet de modifier le texte ou de remplacer une image ou un son par un autre Ajouter page vous permet d ajouter d autres pages Lorsque Page est en surbrillance sur l cran de message vous pouvez passer d une page l autre l aide des touches ou Messages multim dia Supprimer permet de supprimer l l ment du message e Dur e vous permet de d finir combien de temps le son l image ou le texte s affichera sur l cran de pr sentation du message Apr s un laps de temps d fini l cran passe au prochain l ment puis la page suivante Envoyer permet d envoyer le message Enregistrer enregistre le message dans la bo te Brouillon Menu 2 3 ou Mod les pr enregistr s Menu 2 5 pour usage ult rieur R glages permet de modifier les r glages du message Pour plus d informations sur chaque option de r glage reportez vous la page 89 Ajouter une destination permet de saisir des adresses de destinataires Consultez les tapes 7 12 Aper u pr sente votre message tel qu il s affichera sur le t l phone de votre destinataire Remarque Les options disponibles varient en fonction de l l ment s lectionn sur l cran message Lorsque la c
28. cran puis appuyez sur la touche cran OK Si vous faites une erreur appuyez sur la touche C une ou plusieurs fois jusqu ce que le chiffre incorrect soit effac puis reprenez la saisie du code correct A l exception des codes PUK et PUK2 tous les codes d acc s peuvent tre chang s l aide du menu S curit Menu 6 6 Pour plus d informations reportez vous la page 109 Important Evitez de choisir des codes d acc s ressemblant des num ros d urgence tels que le 112 afin de ne pas composer ce num ro par inadvertance Mot passe t l phone La fonction de verrouillage du t l phone utilise le mot de passe du t l phone pour le prot ger contre les acc s non autoris s Le mot de passe est fourni avec votre t l phone et est initialement r gl sur 00000000 Pour Consultez la activer desactiver la page 110 fonction Verrouillage Menu 6 6 3 t l phone changer le mot de passe page 110 du t l phone Menu 6 6 4 Codes d acc s Code PIN Le Personal Identification Number ou code PIN 4 8 chiffres prot ge votre carte SIM contre les utilisations non autoris es Il est g n ralement fourni avec votre carte SIM Si vous saisissez un code PIN erron trois reprises ce code est d sactiv et ne peut plus tre utilis tant que vous ne l avez pas r activ en saisissant le code PUK voir ci dessous Pour Consultez la activer d sa
29. d ajouter au message une tonalit une m lodie une image ou une animation S lectionnez la cat gorie de l objet ajouter Dans chaque cat gorie vous pouvez s lectionner les diff rents r glages par d faut ou choisir un l ment re u d autres sources Internet ou autres t l phones par exemple Ajouter messages pr enregistr s permet d appliquer au texte l un des messages pr enregistr s S lectionnez l un des cinq messages pr d finis dans le menu Messages pr enregistr s Menu 1 4 Pour plus d informations reportez vous la page 72 Ajouter r pert permet d ajouter une entr e du r pertoire dans votre message S lectionnez l adresse d sir e dans la liste Ajouter signet permet d ajouter l adresse d une page Web stock e dans la liste de vos favoris Menu 9 1 2 S lectionnez l adresse d sir e dans la liste Messages texte e Langue permet de changer la langue a utiliser en mode de saisie T9 S lectionnez la langue d sir e dans la liste 4 Compl tez le message puis envoyez le ou enregistrez le en suivant la proc dure partir de l tape 2 de la page 69 Messages pr enregistr s Menu 1 4 Ce menu vous permet de pr d finir jusqu cinq messages utilis s fr quemment S lectionnez un emplacement libre ou le message pr enregistr d sir puis appuyez sur la touche cran Options Les options suivantes sont disponibles Modifier permet de r diger un nouv
30. de charge de la batterie Le nombre de barres affich es indique la charge restante R tro clairage L cran et le clavier sont quip s d un r tro clairage Lorsque vous appuyez sur une touche ou que vous ouvrez le clapet le r tro clairage s active et demeure allum pendant le laps de temps d finit dans le menu R tro clairage Au bout d une minute l cran s teint pour conomiser la batterie Pour d finir la dur e d activation du r tro clairage r glez le menu R tro clairage Menu 6 2 4 Pour plus d informations reportez vous la page 106 Le menu clairage automatique Menu 6 2 5 vous permet galement de programmer l activation du r tro clairage pendant une dur e d finie Pour plus d informations reportez vous la page 106 Voyant r seau Le voyant r seau se trouve sur le clapet Il clignote lorsque l appareil capte le r seau Identification des composants Pour activer ou d sactiver ce voyant s lectionnez le menu Voyant r seau Menu 6 2 6 Pour plus d informations reportez vous la page 107 Appareil photo Le module photo situ en haut et gauche de votre appareil vous permet de prendre des photos pendant vos d placements Pour plus d informations sur la fonction Photo reportez vous la page 96 Pr paration l utilisation Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez un r seau cellulaire une carte SIM contenant tous les d
31. diteur s affichent l cran Pour placer le message dans la bo te de r ception et le lire ult rieurement appuyez sur la touche cran Quitter Messages multim dia 2 Pour faire d filer les informations du message appuyez sur la touche ou Lorsque vous lisez les informations vous pouvez utiliser l une des options suivantes en appuyant sur la touche cran Options R cup rer permet de r cup rer le message dans le serveur MMS Supprimer supprime le message Infos suppl mentaires affiche des informations d taill es sur le message Affichage d un message plac dans la bo te de r ception Lorsque vous acc dez l option Bo te de r ception Menu 2 1 la liste des messages multim dia re us s affiche avec le num ro de chaque exp diteur si vous avez enregistr cette information dans le r pertoire ou l objet Les ic nes situ es gauche vous indiquent l tat des messages messages d j lus messages non lus 1 Dans la liste selectionnez un message et appuyez sur la touche cran Select L cran affiche le message et passe la page suivante s il y en a une apr s un certain laps de temps Pour plus d informations sur le r glage de ce d lai reportez vous la page 89 2 Appuyez sur la touche cran OK pour ouvrir l cran d affichage des messages Ou l cran bascule automatiquement sur l affichage Messages multim dia 3 Pour faire d
32. fournisseur de services Messages texte Diffusion Menu 1 9 Ce service r seau vous permet de recevoir des messages texte sur diff rents sujets tels que la m t o ou la circulation Les messages CB sont affich s d s leur r ception sous r serve que e le t l phone soit en mode veille e l option R ception soit r gl e sur Activer e le code des messages soit activ dans la liste des codes Les options suivantes sont disponibles Lecture permet d afficher le message re u La bo te Sans enregistrement affiche les messages provenant du r seau mais ne les conserve pas lorsque le t l phone est teint Faites d filer le message en appuyant sur les touches et Lors de la lecture d un message appuyez sur la touche cran Enreg pour le sauvegarder dans la bo te Enregistrement en vue d une consultation ult rieure R ception permet d activer ou de d sactiver la r ception des messages diffus s Liste codes permet d indiquer les codes gr ce auxquels vous souhaitez recevoir les messages de diffusion Les options suivantes sont disponibles S lectionner active ou d sactive les codes de la liste en ajoutant ou en supprimant le rep re plac devant le code s lectionn Ajouter code d clare l ID et le titre d un nouveau code Supprimer supprime un code de la liste Modifier change l ID et le titre d un code existant Messages texte Langue permet de s lectionner votre
33. inf rieure du t l phone D pannage Le t l phone commence mettre des bips et le message Attention Batterie faible clignote l cran e Le niveau de charge de la batterie est insuffisant Rechargez la La qualit sonore de l appel est m diocre e Contr lez l ic ne de puissance de r ception Tail Le nombre de barres apparaissant apr s l ic ne indique la puissance du signal full maximum minimum e Essayez de d placer l g rement le t l phone ou de vous rapprocher d une fen tre si vous tes dans un immeuble Aucun num ro n est compos lorsque vous choisissez une entr e du r pertoire A l aide de la fonction de recherche du r pertoire v rifiez que les num ros ont t enregistr s correctement e Reenregistrez les num ros si n cessaire Si ces v rifications ne vous permettent pas de r soudre le probl me rencontr notez e les num ros de mod le et de s rie du t l phone e les d tails de la garantie e une description pr cise du probl me rencontr Contactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le service apr s vente de Samsung 4 Codes d acces Votre telephone et sa carte SIM utilisent plusieurs codes d acc s qui sont destin s prot ger votre appareil contre les acc s non autoris s Lorsque l un de ces codes vous est demand saisissez le de mani re appropri e il est remplac par des ast risques l
34. langue pr f r e pour l affichage des messages de diffusion cellulaire Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Messages multim dia Le service de messages multim dia MMS est un service de messagerie tr s similaire au service de messages courts SMS Il permet d envoyer imm diatement et automatiquement des messages multim dia sur un t l phone ou une adresse email Les messages multim dia peuvent non seulement contenir du texte mais aussi des images du son et des clips audio Un message MMS est une pr sentation multim dia a part enti re Ce n est pas un fichier de texte contenant des pi ces jointes Cette fonction vous permet de recevoir des messages multim dia Vous pouvez galement envoyer des messages images c est dire des messages courts contenant des images telles que des photos ou des graphiques t l charg s sur Internet Cette fonction est disponible uniquement si elle est support e par votre r seau Seuls les t l phones disposant de cette fonction peuvent envoyer ou recevoir ce type de messages Bo te de r ception Menu 2 1 Affichage d un message re u Lorsque vous recevez un message multim dia une notification d arriv e ainsi que le num ro de l exp diteur s affichent l cran 1 Appuyez sur la touche cran Affich pour afficher le message De br ves informations concernant le message telles que sa taille son objet et le num ro de l exp
35. message par d faut Texte Fax E mail ou ERMES Le r seau est en mesure de convertir le message au format s lectionn Valid par d faut permet de programmer la dur e de conservation par d faut de vos messages texte par le centre SMS lorsque plusieurs tentatives d envoi chouent R glage nom permet d attribuer un nom la configuration que vous d finissez R g commun Les options suivantes sont disponibles Messages texte Chemin r ponse permet au destinataire de votre message SMS de vous envoyer une r ponse via le centre de messages si ce service est support par le r seau Pour activer ou d sactiver cette option appuyez sur la touche cran Activ ou D sactiv Accus r ception permet d activer ou de d sactiver la fonction de rapport Lorsque cette fonction est activ e le r seau vous informe si Votre message a t re u ou non par son destinataire Pour activer ou d sactiver cette option appuyez sur la touche cran Activ ou D sactiv S lect support r seau permet de choisir entre les r seaux GSM ou GPRS Supp tous Menu 1 6 Ce menu vous permet de supprimer tous les messages texte de chaque bo te de messages Vous pouvez galement tous les supprimer en une seule op ration Pour appuyez sur s lectionner un la touche ou Pour message supprimer tous vos bo te vider messages s lectionnez Tous les messages faire une s lection la tou
36. ne fonctionne pas avec les jeux contenus par d faut dans le t l phone Loisirs 4 Pour sortir et revenir l cran Applications appuyez sur la touche cran Retour ou sur la touche C Modifications des param tres DNS Le serveur DNS Domain Name Server ou serveur de noms de domaine convertit le nom de domaine du serveur Java en adresse IP Les param tres DNS sont pr r gl s en usine mais il est parfois n cessaire de les modifier selon les instructions de votre fournisseur de service 1 Dans la liste Applications faites d filer l cran jusqu au menu Configuration et appuyez sur la touche cran S lect 2 Saisissez l adresse principale l aide du clavier num rique et appuyez sur la touche cran OK 3 Saisissez l adresse secondaire et appuyez sur la touche cran OK Saisie de texte Pour saisir du texte tout en utilisant un MIDlet utilisez l un des modes de saisie suivants Majuscules A permet de saisir des caract res majuscules Minuscules a permet de saisir des caract res minuscules Num ro 1 permet de saisir des nombres Symbole permet de saisir des symboles Apr s avoir s lectionn un symbole l aide des touches de navigation appuyez sur la touche z pour l ins rer 4 Loisirs T9 permet de saisir des caract res en appuyant sur une touche par lettre Ce mode permet de changer la casse en appuyant sur la touche 0 Pour modifier le mode de saisie app
37. pertoire en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK Les entr es du r pertoire sont pr sent es sous forme de liste 4 Saisissez le nom recherch Si vous entrez le d but du nom les entr es du r pertoire sont pr sent es sous forme de liste dont la premi re entr e affich e en surbrillance correspond aux lettres saisies 5 Pour afficher l entr e en surbrillance appuyez sur la touche cran Affich Pour plus d informations sur les fonctions du r pertoire reportez vous la page 32 Signal d appel Lorsque vous tes d j en ligne vous pouvez r pondre un appel entrant sous r serve que ce service soit support par le r seau et que le menu Signal d appel Menu 8 3 soit r gl sur Activer voir page 132 Une tonalit de signal d appel vous informe d un appel entrant Options d appel Pour r pondre un appel lorsque vous tes d j en ligne 1 Appuyez sur la touche pour r pondre l appel entrant Le premier appel est automatiquement mis en attente 2 Pour basculer entre les deux appels appuyez sur la touche cran Autre ligne 3 Pour couper une communication en attente appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Fin attente Pour couper la communication en cours appuyez sur la touche o Appel de conf rence Un appel de conf rence est un service r seau permettant six personnes de participer simultan ment une conversation sous f
38. pour les appels d urgence ou autres appels importants urgences d ordre explosives m dical par exemple teignez votre t l phone dans toutes les zones Pour l mission et la r ception d appels le pr sentant des risques d explosions et conformez t l phone doit tre allum et se trouver dans une vous la signal tique et aux instructions donn es zone de service fournissant une puissance de signal Une tincelle pourrait provoquer une explosion et cellulaire ad quate Il est possible que les appels causer des dommages corporels graves voire d urgence n aboutissent pas sur tous les r seaux de mortels t l phonie mobile ou lorsque certains services r seau et ou fonctionnalit s du t l phone sont Il est imp ratif d eteindre le t l phone dans les activ s Contactez votre fournisseur de service pour stations d essence Il est galement conseill de obtenir des informations compl mentaires suivre les restrictions concernant l utilisation d quipements radio dans les d p ts de carburants Pour passer un appel d urgence proc dez de la zones de distribution et de stockage les usines mani re suivante chimiques et tous les lieux o des op rations de mise feu sont en cours 1 Allumez votre t l phone si n cessaire Les zones pr sentant une atmosph re 2 Composez le num ro d urgence par exemple le potentiellement explosive sont clairement 112 ou tout autre num ro d urgence national signal es
39. r 3 DEF3 A def3e 6o 4 GHI46v ghi4iwy 5 JKL5A K BA 6 MNO6NGg mno 6 ad 7 PQRS7HXEZ Ppqrs768X E 8 TUVs8 tuv8 9 VXYZ90Q Wxyz9Q 0 0 1 Saisie de texte e Pour ins rer un espace appuyez sur la touche e Pour modifier la casse des caract res en mode alphab tique appuyez sur la touche x Trois modes sont disponibles Minuscule ab Majuscule b et Tout en majuscule 38 e Vous pouvez galement d placer le curseur l aide des touches et Appuyez bri vement sur la touche C pour effacer des lettres une par une et maintenez la enfonc e pour effacer un mot entier Mode num rique Le mode num rique permet d entrer des chiffres un num ro de t l phone par exemple Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhait s Saisie de texte Mode symbolique Le mode symbolique permet d inclure diff rents symboles dans votre texte SYMBOLE iH A a Pour appuyez sur s lectionner un symbole la touche num rique correspondante afficher d autres symboles la touche ou ins rer le s symbole s dans votre message la touche cran OK annuler la saisie et revenir au mode pr c dent la touche cran Retour Options d appel Votre t l phone dispose de plusieurs fonctions de gestion d appels utilisables lorsque vous tes en ligne Mise en attente d un appel tou
40. s lectionn l option de verrouillage automatique chaque activation de l appareil A Glossaire Code PIN Code de s curit emp chant l utilisation du t l phone par une personne non autoris e Ce code est communiqu par le fournisseur de services en m me temps que la carte SIM Il se compose de 4 8 chiffres et peut tre modifi si n cessaire Code PUK Code de s curit permettant de d verrouiller le t l phone lorsqu un code PIN incorrect a t saisi trois fois de suite Ce nombre 8 chiffres est communiqu par le fournisseur de services en m me temps que la carte SIM D placement Utilisation de votre t l phone lorsque vous sortez de votre zone de couverture d origine en voyage par exemple Num ros d acc s diff rents services SDN Num ros de t l phone fournis par votre op rateur de r seaux et permettant d acc der des services sp ciaux tels que la messagerie vocale les renseignements le service client le et les services d urgence Carte SIM Carte puce contenant toutes les informations requises pour le fonctionnement du t l phone informations sur le r seau et sur les m moires ainsi que des donn es personnelles de l abonn La carte SIM se loge dans un emplacement situ sur la face arri re du t l phone et est prot g e par la batterie Glossaire SMS Service de messages courts Service r seau exp diant et recevant des messages texte en direc
41. serveur MMS Nom d utilisateur saisissez l ID utilisateur n cessaire pour acc der au serveur MMS Mot de passe saisissez le mot de passe n cessaire pour acc der au serveur MMS APN saisissez l adresse du portail serveur MMS Pour obtenir des informations compl mentaires contactez votre fournisseur de services Compteurs d appels Ce menu vous permet d afficher e les appels en absence emis ou re us la dur e des appels e le co t des appels Remarques e vous pouvez acc der aux num ros dans les trois types de compteurs en appuyant sur la touche en mode veille Le nombre de compteurs d appels que votre t l phone peut stocker peut varier en fonction de votre carte SIM App en absence menu 3 1 Cette option vous permet d afficher les 20 derniers appels re us auxquels vous n avez pas r pondu Le num ro et le nom s il a t enregistr sont affich s ainsi que la date et l heure de l appel La touche cran Options vous permet de modifier le num ro s il est accessible et de le composer ou de l enregistrer dans le r pertoire de supprimer l appel de la liste Vous pouvez galement composer le num ro en appuyant sur la touche 9 Compteurs d appels Appels re us Menu 3 2 Ce menu vous permet d afficher les 20 derniers appels re us Le num ro et le nom s il a t enregistr sont affich s ainsi que la date et l heure de l appel La touche cran Options v
42. signal d appel doit s appliquer en appuyant sur la touche ou et appuyez sur la touche cran S lect L cran vous indique si l option du signal d appel est activ e ou non 2 Vous pouvez activer ou d sactiver l option l aide des touches cran Activer ou D sact respectivement Appuyez sur la touche cran Quitter pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez d sactiver tous les r glages du signal d appel en s lectionnant l option Tout annuler Services r seau S lection r seau Menu 8 4 Cette fonction vous permet d indiquer si le r seau utilis lorsque vous tes en dehors de votre zone de couverture est s lectionn automatiquement ou manuellement Remarque vous pouvez s lectionner un r seau different de votre r seau d origine si un accord a t conclu avec votre r seau d origine Pour indiquer si le r seau doit tre s lectionn automatiquement ou manuellement 1 Lorsque le message S lection r seau s affiche sur l cran appuyez sur la touche cran S lect 2 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que l option appropri e s affiche en surbrillance puis appuyez sur la touche cran OK Si vous s lectionnez Automatique la connexion est tablie avec le premier r seau disponible lors de la recherche de r seaux Si vous s lectionnez Manuelle le t l phone recherche les r seaux disponibles Passez l tape 3 3 Appuyez sur la touche ou jusqu
43. tails de votre abonnement code PIN services optionnels disponibles etc vous est remise Important Manipulez ins rez ou retirez la carte SIM avec pr caution car cette carte et ses contacts peuvent tre facilement endommag s si vous les rayez ou les pliez Conservez les cartes SIM hors de port e des enfants 1 Si n cessaire teignez le t l phone en maintenant la touche enfonc e jusqu ce que l animation s affiche 2 Retirez la batterie Pour ce faire O Appuyez sur le loquet situ au dessus de la batterie et maintenez le dans cette position O Retirez la batterie en la faisant glisser comme sur l illustration ci dessous Pr paration l utilisation 3 Glissez la carte SIM sous les guides du dispositif de fixation comme indiqu par la fl che Assurez vous que les contacts dor s de la carte soient tourn s vers l int rieur du t l phone Remarque pour retirer la carte d gagez la avec pr caution du dispositif de fixation dans le sens indiqu par la fl che EN R installez la batterie en v rifiant que ses languettes s embo tent dans les encoches du t l phone Pr paration l utilisation 5 Faites glisser la batterie vers le haut du t l phone jusqu ce qu un d clic retentisse Avant d allumer le t l phone v rifiez que la batterie est correctement install e Chargement de la batterie Votre t l phone est aliment par une batterie
44. touche cran OK Vous pouvez maintenant dialoguer en priv avec cette personne tandis que les autres participants peuvent poursuivre la conf rence 4 Pour retourner en appel de conf rence appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Ajouter Appuyez sur la touche cran OK Tous les participants l appel de conf rence peuvent d sormais prendre part la conversation Options d appel Retrait d un participant 1 3 Appuyez sur la touche cran Options et choisissez l option S lectionner un Appuyez sur la touche cran OK La liste des participants l appel de conf rence s affiche Dans la liste mettez en surbrillance le nom d une personne en appuyant sur la touche ou et appuyez sur la touche cran S lect ou sur la touche Appuyez sur la touche pour s lectionner l option Retirer et appuyez sur la touche OK La communication avec ce participant est coup e mais vous pouvez poursuivre votre conversation avec les autres Pour mettre fin l appel de conf rence refermez le clapet ou appuyez sur la touche Xo Utilisation des menus Votre telephone offre un ensemble de fonctions qui vous permettent de l utiliser selon votre besoin Ces fonctions sont organis es en menus et sous menus Vous pouvez acc der ces menus et sous menus en les faisant d filer l aide des touches de navigation ou en utilisant les num ros abr g s qui leur sont affect
45. utiliser le format 24 heures Pour modifier ce format reportez vous la page 120 Pour utiliser les options du r veil appuyez sur la touche cran Options Les options suivantes sont disponibles e D sactiver alarme permet de d sactiver l alarme courante e R gler alarme permet de s lectionner la m lodie du r veil 3 Appuyez sur la touche cran OK 4 Si vous s lectionnez R veil matin l tape 1 s lectionnez l option de r p tition Du lundi au vendredi ou Du lundi au samedi puis appuyez sur la touche cran S lect Pour arr ter la sonnerie du r veil ouvrez le clapet et appuyez sur la touche cran Quitter Supprimer r veil d sactive tous les r glages du r veil Activation auto Lorsque cette option est r gl e sur Activer le r veil se met en marche l heure programm e m me si le t l phone est teint Lorsque l option de menu est r gl e sur D sactiver et que le t l phone est teint l heure programm e le r veil ne sonne pas Agenda Calendrier Menu 7 2 La fonction Calendrier vous permet e de consulter le calendrier pour v rifier vos m mos e d crire des memos pour organiser votre emploi du temps de d clencher une alarme si n cessaire Consulter le calendrier Lorsque vous s lectionnez le menu Calendrier Menu 7 2 celui ci s affiche Les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche cran Options Rech
46. vous permet de d finir le d lai d attente du t l phone avant l envoi de vos messages Priorit vous permet de d finir le niveau de priorit de vos messages Messages multim dia Accus de r ception autoris lorsque cette option est d sactiv e l exp diteur d un message entrant ne re oit pas d accuse de r ception du r seau Dur e page vous permet de d finir la dur e de l affichage d une page des message re us sur l cran de pr sentation des messages Apr s un laps de temps d fini l cran passe automatiquement la page suivante Profil MMS menu 2 9 Ce menu permet de configurer diff rentes options de r seau n cessaires l envoi ou la r ception de messages multim dia Remarques e Le dernier profil utilis est automatiquement activ pour l envoi des messages Si vous modifiez les r glages MMS sans instruction du fournisseur de services la fonction MMS risque de ne plus fonctionner correctement Les options suivantes sont disponibles pour chaque profil Nom de profil saisissez le nom que vous souhaitez affecter au serveur MMS URL de connexion saisissez l adresse de votre serveur MMS S curit s lectionnez un mode de transmission de donn es Choisissez S curis pour prot ger vos donn es contre les acc s non autoris s sinon choisissez Non s curis Messages multim dia Adresse IP saisissez l adresse du portail n cessaire pour se connecter au
47. 1 S lectionnez le menu R init r glages 2 Saisissez le mot de passe 8 chiffres et appuyez sur la touche cran OK Remarque le mot de passe est initialement r gl sur 00000000 Pour modifier ce mot de passe reportez vous la page 110 Agenda Les fonctions de l agenda vous permettent de programmer l alarme afin que le t l phone sonne une heure donn e par exemple pour vous rappeler un rendez vous de consulter le calendrier et d organiser votre emploi du temps de r gler la date et l heure e de d finir une liste de choses ex cuter e d utiliser la fonction de calculatrice pour les quations math matiques de base ou les op rations de conversion de monnaie d enregistrer des memos vocaux R veil Menu 7 1 Cette fonction vous permet de programmer le d clenchement du r veil une heure donn e e de r gler le t l phone pour qu il se mette en marche et que le r veil sonne l heure programm e m me s il est teint Les options suivantes sont disponibles R veil unique le r veil sonne une seule fois puis est d sactiv R veil quotidien le r veil sonne chaque jour la m me heure R veil matin le r veil sonne le matin Pour programmer le r veil 1 Choisissez le type de r veil d sir et appuyez sur la touche cran Select 4 Agenda 2 Saisissez l heure de r veil d sir e Remarque votre t l phone est d fini pour
48. GSM 900 e GSM 1800 e GSM 900 1800 combin s e GSM 1900 Le pays dans lequel vous avez achet votre t l phone d termine la bande utilis e par d faut Lorsque vous voyagez l tranger pensez r gler la bande appropri e en suivant la proc dure suivante 1 Lorsque le message S lection bande s affiche appuyez sur la touche cran Select 2 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que l option appropri e GSM 900 1800 ou GSM 1900 s affiche en surbrillance puis appuyez sur la touche cran OK Lorsque vous s lectionnez une nouvelle bande votre t l phone affiche un message de confirmation puis recherche automatiquement tous les r seaux disponibles Il se connecte ensuite un r seau pr f r dans la bande s lectionn e Loisirs Le menu Loisirs contient plusieurs options de divertissement Navigateur WAP menu 9 1 Votre t l phone est quip d un navigateur WAP Wireless Application Protocol ou protocole d application sans fil qui vous permet d acc der Internet et d y naviguer Accueil Menu 9 1 1 Ce menu permet de connecter le t l phone au r seau et de charger la page d accueil du fournisseur de services Internet Vous pouvez galement appuyer sur la touche Z en mode veille Le contenu de la page d accueil du navigateur WAP d pend de votre fournisseur de services Internet Pour faire d filer l cran appuyez sur les touches et Remarque pour revenir a la p
49. a photo Sonneries Ce menu vous permet de personnaliser diff rents r glages sonores tels que e la m lodie le volume et le type de sonnerie les tonalit s mises lorsque vous appuyez sur une touche recevez un message ouvrez fermez le clapet ou allumez ou teignez votre t l phone e les tonalit s mises toutes les minutes au cours d un appel lorsque vous commettez une erreur ou lorsque votre appel est connect au syst me Remarque vous ne pouvez pas modifier les sonneries lorsque le t l phone est en mode vibreur voir page 29 Tonalit Menu 5 1 Cette option vous permet de s lectionner une m lodie de sonnerie Vous pouvez choisir parmi diff rentes tonalit s Chaque fois que vous s lectionnez une m lodie vous entendez celle ci pendant quelques secondes Si vous avez t l charg des tonalit s sur Internet ou dans EasyGPRS ce menu vous permet de les utiliser Volume mMenu 5 2 Cette option vous permet de r gler le volume de la sonnerie en choisissant l un des cinq niveaux disponibles Utilisez cet effet les touches et ou les touches de volume situ es sur le c t gauche de votre t l phone Sonneries Type alarme Menu 5 3 Cette option vous permet de s lectionner le type d alarme vous signalant l arriv e d un appel Les options suivantes sont disponibles Voyant seul seul le voyant r seau clignote aucune sonnerie ne retentira et aucune vibration
50. a vous pouvez le stocker dans cette bo te de messages pour l envoyer ult rieurement Pour plus d informations sur l affichage d un message reportez vous la section Bo te d mission la page 81 Nouveau message Menu 2 4 Ce menu permet de cr er un nouveau message image et de l envoyer plusieurs destinataires Cr ation et envoi d un message image 1 Saisissez l objet de votre message et appuyez sur la touche cran OK Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 44 Messages multim dia Lorsque Ajouter ici est en surbrillance appuyez sur la touche cran Options et ajoutez le contenu du message l aide des options suivantes Ajouter texte permet de saisir le texte Appuyez sur la touche cran OK une fois la saisie termin e Ajouter photo vous permet d ajouter une photo prise l aide de l appareil de votre t l phone S lectionnez Nouvelle photo pour prendre un nouveau clich ou Mes photos pour ajouter l une de celles qui sont stock es dans le t l phone Pour plus d informations sur l utilisation de l appareil photo reportez vous la page 96 Ajouter image permet d ajouter une image stock e dans le dossier Images Menu 9 4 S lectionnez une image et appuyez sur la touche cran S lect Ajouter son permet d ajouter un fichier son S lectionnez Enregistrer pour enregistrer un nouveau m mo vocal ou Liste de sons pour
51. age d accueil depuis une autre page du navigateur WAP utilisez l option Accueil Pour plus d informations sur les menus du navigateur WAP reportez vous la page 139 Quitter le navigateur WAP Vous pouvez quitter le navigateur tout moment en appuyant simplement sur la touche o 4 Loisirs Utilisation du navigateur WAP Pour appuyez sur faire d filer et s lectionner des l ments du navigateur la touche ou jusqu ce que le symbole se positionne devant l l ment recherch puis appuyez sur la touche cran S lect pour confirmer votre choix s lectionner un l ment num rot la touche num rique correspondante revenir la page pr c dente la touche cran Retour ou la touche C revenir la page d accueil la touche x et s lectionnez l option Accueil Pour plus d informations sur cette option reportez vous la page 139 Saisie de texte dans le navigateur WAP Au moment d entrer le texte le mode de saisie en cours s affiche l cran Les modes suivants sont disponibles Majuscules A permet de saisir des caract res majuscules Minuscules a permet de saisir des caract res minuscules T9 Ta permet de saisir des caract res en appuyant sur une touche par lettre Dans ce mode vous ne pouvez utiliser que la touche 0 pour afficher les mots alternatifs Pour changer la casse appuyez sur la touche
52. aines de fois mais elle va s user progressivement Lorsque la dur e de fonctionnement conversation et veille devient nettement inf rieure la normale il devient n cessaire d acheter une nouvelle batterie En cas d inutilisation prolong e une batterie pleine se d charge progressivement d elle m me N utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung Lorsque le chargeur n est pas utilis ne le laissez pas branch une prise de courant Ne laissez pas la batterie branch e au chargeur pendant plus d une semaine car une surcharge risque de raccourcir sa dur e de vie Les temp ratures extr mes affectent la capacit de charge de votre batterie commencez par la rafra chir ou la r chauffer N entreposez pas la batterie dans des endroits chauds ou froids tels qu une voiture plac e en plein soleil ou stationn e dans un garage en hiver car vous risquez d amoindrir ses capacit s et sa dur e de vie Essayez toujours de conserver la batterie temp rature ambiante Un t l phone dont la batterie est chaude ou froide peut rencontrer des difficult s de fonctionnement temporaires m me si la batterie est enti rement charg e Les batteries Li ion sont particuli rement sensibles aux temp ratures inf rieures 0 C 32 F Ne court circuitez pas la batterie Un court circuit accidentel peut survenir lorsqu un objet m tallique pi ce trombone ou stylo tablit un contact direct entre les bornes et
53. arque lorsque vous teignez le t l phone le mode vibreur est automatiquement d sactiv S lection des fonctions et options Votre t l phone contient un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser Ces fonctions sont organis es en menus et en sous menus accessibles par l interm diaire de deux touches cran 2 et 2 Chaque menu et sous menu vous permet d afficher et de modifier les r glages d une fonction sp cifique Le r le des touches cran varie en fonction du contexte le libell affich sur la derni re ligne de l cran au dessus de chaque touche indique le r le courant Exemple Fournisseur de services S lection des fonctions et options Pour afficher les diff rentes fonctions options disponibles et en s lectionner une 1 Appuyez sur la touche cran correspondante Pour appuyez sur s lectionner e la fonction affich e l option mise en surbrillance la touche cran S lect ou la touche afficher la fonction suivante ou mettre en surbrillance l option suivante d une liste appuyez sur la touche o Y situ e sur le c t gauche revenir la fonction ou l option pr c dente de la liste appuyez sur la touche ou situ e sur le c t gauche remonter d un niveau dans la structure appuyez sur la touche la touche cran 4 ou la touche C quitter la structure sans modifier les r glage
54. as r pondre un appel vous avez la possibilit de savoir d o il provenait sous r serve que ce service soit disponible puis de rappeler la personne si n cessaire Le nombre d appels re us en votre absence s affiche sur l cran de veille imm diatement apr s la tentative d appel Pour afficher imm diatement l appel en absence 1 Si le t l phone est ferm ouvrez le clapet 2 Appuyez sur la touche cran Affich Le num ro correspondant l appel en absence le plus r cent s affiche sous r serve qu il ait t communiqu 3 Pour appuyez sur faire d filer les appels la touche ou en absence composer le num ro la touche x affich modifier ou supprimer la touche cran Select un num ro d appel en Reportez vous aux absence paragraphes suivants Fonctions d appel Modification d un num ro d appel en absence Remarque lorsque le num ro correspondant l appel en absence n est pas disponible l option Modifier ne s affiche pas 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Modifier 3 Appuyez sur la touche cran S lect 4 Modifiez le num ro si n cessaire 5 Pour appuyez sur composer le la touche num ro enregistrer le la touche cran Enreg et num ro saisissez le nom et l emplacement souhait s Pour plus d informations report
55. ble pour aider les personnes en d tresse Appelez les secours si vous tes t moin d un accident d un d lit ou d une situation mettant la vie d autres personnes en danger Appelez une assistance de d pannage ou un num ro d aide non urgente si vous apercevez un v hicule en panne ne pr sentant pas de danger s rieux un panneau de signalisation d fectueux un accident mineur ou un v hicule vol Informations relatives la sant et la s curit Environnement de fonctionnement Respectez la l gislation sp ciale en vigueur dans certains pays et teignez toujours votre t l phone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu elle peut engendrer des interf rences ou un danger Lorsque vous reliez votre t l phone ou un accessoire un autre quipement lisez attentivement les consignes de s curit indiqu es dans son mode d emploi Ne reliez pas deux produits incompatibles entre eux Afin de garantir une performance et une s curit optimales il est conseill d utiliser l appareil comme un combin classique couteur plaqu sur l oreille antenne orient e vers le haut quipements lectroniques La plupart des quipements lectroniques modernes sont munis d un blindage contre les radiofr quences RF Cependant certains peuvent ne pas tre prot g s contre les signaux mis par votre t l phone Contactez le fabricant de l quipement concern Stimulateurs cardiaques Les fabricant
56. che cran Activer annuler une s lection la touche cran D sact supprimer les la touche cran Effacer messages s lectionn s Pour confirmer la suppression appuyez sur la touche cran Oui Messages texte tat m moire Menu 1 7 Ce menu indique le nombre de messages actuellement m moris s dans les m moires de la carte SIM du t l phone et CB Cell Broadcast Messagerie vocale Menu 1 8 Ce menu vous permet d acc der rapidement la messagerie vocale si ce service est fourni par votre r seau Les options suivantes sont disponibles Appeler messagerie vocale avant d utiliser cette option saisissez le num ro de serveur vocal indiqu par votre fournisseur de services voir l option de menu 1 8 2 Vous pouvez alors s lectionner un num ro de serveur dans la liste et appuyer sur la touche cran OK pour couter vos messages Pour acc der rapidement au serveur vocal maintenez la touche 1 enfonc e pendant quelques secondes en mode veille Num ro messagerie vocale permet de modifier le num ro d acc s au serveur vocal si n cessaire Pour appuyez sur saisir le num ro du les touches num riques serveur correspondantes corriger un chiffre la touche C d placer le curseur vers la touche ou la gauche ou la droite sans effacer de chiffre Remarque la messagerie vocale est une option de r seau Pour plus d informations contactez votre
57. ctiver la page 109 fonction V rifier PIN Menu 6 6 1 modifier le code PIN page 110 Menu 6 6 2 Code PUK La code PUK 8 chiffres PIN Unblocking Key ou cl de d blocage du code PIN est obligatoire pour modifier un code PIN d sactiv Le code PUK doit tre fourni avec votre carte SIM Si ce n est pas le cas ou si vous l avez gar contactez votre fournisseur de service Pour r activer votre code PIN 1 Saisissez le code PUK et appuyez sur la touche cran OK 2 Saisissez le code PIN de votre choix et appuyez sur la touche cran OK 3 Lorsque le message Confirmer appara t entrez le de nouveau et appuyez sur la touche cran OK Codes d acc s Si vous saisissez un code PUK incorrect dix reprises votre carte SIM devient inutilisable Pour en obtenir une nouvelle contactez votre fournisseur de services Code PIN2 Le code PIN2 de 4 8 chiffres fourni avec certaines cartes SIM est obligatoire pour acc der des fonctions sp cifiques telles que le r glage du co t maximal d un appel Ces fonctions ne sont disponibles que si elles sont support es par votre carte SIM Si vous saisissez un code PIN2 erron trois reprises ce code est d sactiv et vous ne pouvez plus acc der ces fonctions tant que vous ne l avez pas r activ en saisissant le code PUK2 Pour modifier le code PIN2 reportez vous la page 111 Menu 6 6 7 Code PUK2 Le code PUK2 PIN Unblocking Key 2 ou
58. d acc s ms 151 Mot passe t l phone 151 Code PIN s 152 Code PUK M 152 Code PIN 2 193 Code PUK2 153 Mot de passe d interdiction d appel 154 Informations relatives la sant et la sec ritEe V v s Rasad 155 Exposition l nergie radiofrequence Informations sur le DAS Pr cautions d utilisation des batteries S curit routi re sisi areir neira nE Environnement de fonctionnement quipements electroniques Atmospheres potentiellement explosives Appels d urgence 163 Autres informations de s curit 164 Entretien 165 167 Index 172 177 Consignes de s curit importantes Avant de vous servir de votre t l phone mobile lisez les consignes de s curit suivantes afin d viter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre t l phone N utilisez pas votre t l phone en conduisant Garez votre v hicule avant d utiliser un t l phone en prise directe teignez votre t l phone lorsque vous effectuez le plein de votre v hicule N utilisez pas votre t l phone lorsque vous vous trouvez dans une station service ou proximit de produits combu
59. dant un appel vous pouvez acceder aux fonctions du menu principal 1 Appuyez sur la touche ecran Options 2 Appuyez sur la touche cran OK lorsque l option Menu est en surbrillance 3 Appuyez sur la touche ou pour parcourir la liste du menu Remarque certains menus ne peuvent pas tre utilis s pendant un appel Ils sont d sactiv s dans cette liste 4 Faites d filer l cran jusqu au menu d sir et appuyez sur la touche cran S lect 5 Sile menu s lectionn comporte des sous options r p tez les tapes 4 et 5 Pour plus d informations sur les fonctions disponibles du menu reportez vous la liste de la page 61 Options d appel D sactivation du microphone mode secret Vous pouvez d sactiver momentan ment le microphone du t l phone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre Exemple lorsque vous souhaitez parler une autre personne situ e dans la m me pi ce sans que votre correspondant ne vous entende Pour d sactiver momentan ment le microphone 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Appuyez sur la touche pour mettre l option Secret activ en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK D sormais votre correspondant ne peut plus vous entendre Pour r activer le microphone 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Si n cessaire appuyez sur la touche pour mettre l option Secret d sact en surbrillance 3 Appuye
60. e correspondant la lettre diff rente lettre d sir e R pertoire 5 Lorsque vous avez trouv l entr e recherch e appuyez sur la touche pour composer le num ro ou sur la touche cran Options pour acc der aux options d entr e du r pertoire Pour obtenir plus d informations reportez vous la page 35 Recherche d un num ro par groupe d appel 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran Repert 2 Appuyez sur la touche ou pour faire d filer l cran jusqu Rechercher groupe puis appuyez sur la touche cran S lect Vous devez alors saisir un nom de groupe 3 Saisissez les premi res lettres du nom de groupe d sir Les groupes d appel sont pr sent s sous forme de liste dont la premi re entr e correspond aux lettres saisies 4 Au besoin appuyez sur la touche ou pour faire d filer l cran jusqu au groupe requis puis appuyez sur la touche cran Affich La liste des entr es du r pertoire dans le groupe d appel s lectionn appara t 5 Pour appuyez sur afficher l entr e mise la touche cran Affich en surbrillance s lectionner une la touche ou entr e diff rente jusqu ce que l entr e requise soit mise en surbrillance R pertoire 6 Lorsque vous avez trouv l entr e recherch e appuyez sur la touche xy pour composer le num ro ou sur la touche cran Options pour acc der aux optio
61. e indiqu par votre fournisseur de services ou supprimez un index s lectionn Pour appuyez sur faire d filer les la touche ou index CUG existants ajouter un nouvel la touche cran Options index CUG s lectionnez l option Ajouter et saisissez l index supprimer un la touche cran Options et index s lectionnez l option Supprimer activer un index la touche cran Options et CUG s lectionnez l option Activer Acc s ext rieur autorise ou interdit l acc s aux num ros diff rents de ceux programm s dans le groupe ferm Cette option d pend de la nature de votre abonnement Contactez votre fournisseur de services pour obtenir plus d informations Groupe pr d fini indique un groupe par d faut votre fournisseur de services Dans ce cas vous pouvez activer l option Groupe pr d fini sur votre t l phone Lorsque vous appellerez un correspondant vous aurez la possibilit d utiliser votre groupe par d faut au lieu de le s lectionner dans la liste D sactiver d sactive la fonction de groupes ferm s Cette option de menu est disponible uniquement lorsque le groupe pr r gl est activ ou qu un index est s lectionn Services r seau S lection bande menu 8 7 Pour que votre t l phone mette et re oive des appels il doit tre connect l un des r seaux disponibles Votre appareil est compatible avec les types de r seau suivants
62. e r pertoire Vous devez saisir votre code PIN2 Remarque toutes les cartes SIM ne poss dent pas de code PIN2 Si aucun code PIN2 n est affect votre carte SIM ce menu n appara t pas l cran Pour modifier votre PIN2 actuel reportez vous au menu Changer PIN2 Menu 6 6 7 ci dessous Changer PIN2 Menu 6 6 7 Cette fonction vous permet de modifier le code PIN2 Vous devez saisir le code PIN2 actuel avant d en indiquer un nouveau Apr s avoir entr un nouveau code PIN2 saisissez le une seconde fois pour le valider R glages t l Remarque toutes les cartes SIM ne poss dent pas de code PIN2 Si aucun code PIN2 n est affect votre carte SIM ce menu n appara t pas l cran R glages suppl mentaires Menu 6 7 Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions de rappel ou de r ception automatique Pour appuyez sur activer une la touche cran Activ fonction Un rep re s affiche devant l option d sactiver une la touche cran D sactiv fonction Le rep re dispara t Les options suivantes sont disponibles Rappel auto lorsque cette option est activ e le t l phone effectue jusqu dix tentatives de rappel d un num ro apr s un appel infructueux Remarque l intervalle entre deux tentatives d appel est variable Clapet actif lorsque cette option est activ e il vous suffit d ouvrir le clapet pour r pondre un appel Lorsque cette option es
63. e 100 Tonalit connexion 103 Tonalit de la sonnerie e 100 Tonalit du clapet e 102 Tonalit erreur 103 Tonalit marche arr t e 102 Tonalit message 101 Tonalit s DTMF envoyer 54 Tonalit s du clavier envoi 54 s lectionner 101 Touches de raccourci e 113 description 11 emplacement 10 Touches cran 30 Toutes touches 113 Transmettre message multimedia 80 Type d alarme 101 Type de sonnerie 101 V Verrouillage carte SIM 111 du t l phone 110 Vibreur 101 Volume de la sonnerie 100 Volume des touches 25 b u no ej ans z Andde dde Jeuinozes noq e pP s vono q dd i S l 281 a2u2sqe Ua s sd ju sl dde s l H l p saye4 ul ip uiuil H LUV su sqe u no ej ans z Andde us sjodde l ZaJANnO 0 S OVaZa 4ns 2u ul A liq zoAnddy jodde un p ulu bu u no ej ans zoAnddy dd Ol uunu l zaua un p uolssiulz senbjenb juepusd ovaza y no e ans z Anddy ua SIN o3u ul y N pueq s 00td H9S 5440 uoud r L oui 21 ue199 H p snss p ne 24x9 l 4ed nbipul uouo ej EN sueio s y no xn p s p un pu 9919S U29 y no ej ans z nddy 4 uuon l s 1105
64. e menu permet de retourner au niveau pr c dent de l arborescence Appelle un correspondant ou r pond un appel Lorsque cette touche est maintenue appuy e en mode veille rappelle le dernier num ro compos ou re u En mode menu s lectionne une fonction ou enregistre les informations saisies un nom par exemple dans la m moire du t l phone ou dans la m moire SIM Coupe la communication Maintenue enfonc e cette touche permet d allumer ou d teindre l appareil En mode menu annule les donn es saisies et revient en veille Maintenue enfonc e en mode veille cette touche permet de se connecter rapidement au serveur de messagerie vocale Permettent de saisir des nombres des lettres et certains caract res sp ciaux Permet de saisir certains caract res sp ciaux et d acc der diff rentes fonctions Identification des composants Touche s Description suite 0 0 sur le c t gauche du t l phone En cours d appel r ge le volume de l couteur En mode veille r gle le volume de l couteur En mode menu fait d filer les diff rentes options et le contenu du r pertoire sur le c t droit du t l phone Lorsque le clapet est retourn allume l appareil photo En mode capture cette touche fonctionne comme un obturateur d appareil photo Identification des composants Identification des composants cran Ic nes Ic ne Description Affichage m il Indique la puis
65. eau message ou de modifier le message Remarque pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 Envoyer permet de r cup rer le message Apr s avoir compl t ce message vous pouvez l envoyer l enregistrer et l envoyer ou simplement l enregistrer Pour obtenir plus d informations sur l envoi d un message reportez vous la page 69 Supprimer permet de supprimer le message Confirmez la suppression en appuyant sur la touche cran Oui Messages texte R glages Menu 1 5 Ce menu vous permet de configurer des informations par d faut sur la fonction de gestion de messages courts SMS Une configuration est un ensemble de r glages requis pour l envoi de messages Le nombre de configurations disponibles d pend de la capacit de votre carte SIM Remarque la derni re configuration utilis e est automatiquement activ e pour l envoi des messages Configuration x x tant le num ro de la configuration chaque configuration poss de son propre sous menu Centre serveur permet d enregistrer ou de modifier le num ro de votre centre serveur requis lors de l envoi de messages Contactez votre fournisseur de services afin qu il vous communique ce num ro Dest par d f permet d enregistrer le num ro de destination par d faut Le num ro s affiche automatiquement sur l cran Destination lorsque vous cr ez un message Type par d faut permet de d finir le type de
66. ermin de saisir les destinations s lectionnez Envoyer et appuyez sur la touche cran Select dans l cran Message image envoy Le message est envoy Messages multim dia Messages pr enregistr s Menu 2 5 Ce menu stocke les messages enregistr s en tant que mod le pr enregistr s afin d tre utilis s pour laborer de nouveaux messages 1 Faites d filer la liste des mod les pr enregistr s l aide des touches ou 2 Lorsque le message pr enregistr d sir s affiche appuyez sur la touche cran Select 3 Pour utiliser les options suivantes appuyez sur la touche cran OK ou attendez qu elles s affichent automatiquement Modifier message permet d envoyer un message en utilisant un mod le pr enregistr Pour obtenir plus d informations sur l envoi d un message reportez vous la page 82 Supprimer permet de supprimer le message Confirmez la suppression en appuyant sur la touche cran Oui 4 Appuyez sur la touche pour revenir en mode veille Messages multim dia Supp tous Menu 2 6 Ce menu vous permet de supprimer tous les messages image de chaque bo te de messages Vous pouvez galement tous les supprimer en une seule op ration Pour appuyez sur s lectionner un la touche ou Pour message supprimer tous vos bo te vider messages s lectionnez Tous les messages faire une s lection la touche cran Activer
67. ervices pour vos appels peut varier entre autres en fonction des options du r seau et des arrondis effectu s pour la facturation Les compteurs suivants sont disponibles Dur e dernier appel dur e du dernier appel Total mis dur e totale des appels mis depuis la derni re r initialisation du compteur Compteurs d appels Total re us dur e totale des appels re us depuis la derni re r initialisation du compteur R init dur es permet de remettre les compteurs de dur e z ro Saisissez d abord le mot de passe de votre t l phone voir page 151 puis appuyez sur la touche cran OK Co t appel Menu 3 6 Cette fonction r seau vous permet d afficher le co t des appels Selon votre carte SIM ce menu n est pas disponible Les options suivantes sont disponibles Co t dernier appel co t du dernier appel mis Co t total co t total de tous les appels mis depuis la derni re r initialisation du compteur de co ts Si le co t total d passe le co t maximal programm dans l option R gler co t maximal vous devez r initialiser le compteur pour pouvoir mettre de nouveaux appels Co t maximal co t maximal programm dans l option R gler co t maximal Reportez vous aux paragraphes suivants R initialiser compteurs permet de remettre le compteur de co ts z ro Saisissez d abord votre code PIN2 voir page 153 puis appuyez sur la touche cran OK R gler co t maximal
68. es locaux m dicaux chaque fois que la signal tique vous le demande Les quipements utilis s dans les h pitaux et les unit s de soins sont sensibles aux radiofr quences Informations relatives la sant et la s curit Informations relatives la sant et la s curit V hicules navires les installations de stockage et de transfert de produits chimiques les vehicules fonctionnant Les radiofrequences peuvent perturber le au GPL butane ou propane par exemple les lieux fonctionnement des systemes electroniques mal dont l air contient des produits chimiques ou des install s ou non blind s des v hicules moteur particules tels que de la poussi re de c r ales ou Contactez votre revendeur ou le constructeur pour de m tal ainsi que toutes les zones o vous devez obtenir plus d informations sur les quipements normalement teindre le moteur de votre v hicule d origine et sur ceux ayant pu tre ajout s ult rieurement sur votre v hicule Appels d urgence Zones signalis es Comme tout autre t l phone cellulaire ce mod le utilise des signaux radio des relais cellulaires et Eteignez votre telephone dans tous les locaux o la filaires ainsi que des fonctions programm es par signal tique vous le demande l utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les situations Par cons quent ne vous reposez pas exclusivement sur Atmosph res potentiellement votre t l phone portable
69. esse URL de la page laquelle vous tes connect et de choisir ce site comme page d accueil par d faut Pour appuyez sur choisir la page en la touche cran Option cours comme page s lectionnez l option d accueil par Enregistrer en tant page d faut d accueil et appuyez sur Select ajouter la page en la touche cran Option cours la liste des s lectionnez l option favoris Enregistrer favoris et appuyez sur Select annuler votre choix la touche cran Retour diter page d accueil permet de modifier manuellement votre page d accueil par d faut Saisissez l adresse URL d sir e et appuyez sur la touche cran OK Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 138 Vider le cache supprime les informations stock es dans le cache qui contient les derni res pages Web parcourues Bo te r ception permet de lire les messages envoy s par le serveur Web Loisirs Favoris Menu 9 1 2 Cette option permet d enregistrer les adresses URL de cinq de vos sites Web pr f r s Vous pouvez galement acc der ce sous menu en maintenant la touche appuy e lorsque vous utilisez le navigateur WAP Pour enregistrer une adresse URL 1 Choisissez un emplacement vide et appuyez sur la touche cran Options 2 Saisissez l adresse et appuyez sur la touche cran Entrer Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez v
70. et d entrer des lettres en appuyant sur la touche correspondant la lettre d sir e une deux trois ou quatre fois jusqu ce que la lettre d sir e s affiche Mode num rique Ce mode permet d entrer des donn es num riques e Mode symbole Ce mode permet d entrer des symboles et des caract res sp ciaux tels que des signes de ponctuation Saisie de texte Modification du mode de saisie de texte Lorsque vous tes dans une zone texte l indicateur du mode de saisie de texte s affiche l cran Exemple lorsque vous cr ez un message texte Nouveau Options m r ip EE AA Appuyez sur la touche cran droite jusqu ce que Pour selectionner Le mode T9 T s affiche Reportez vous a la page 46 Le mode alphab tique 73 s affiche Reportez vous la page 48 Le mode num rique E s affiche Reportez vous la page 49 Le mode symbole la liste des caract res sp ciaux s affiche Reportez vous la page 50 Saisie de texte Mode T9 La saisie de texte assist e mode T9 permet d entrer des mots tr s facilement en un minimum de pre ssions de touches gr ce un dictionnaire int gr Pour saisir un mot en mode T9 1 4 Lorsque la saisie de texte assist e mode T9 est activ e commencez entrer le mot l aide des touches 2 9 Appuyez une fois sur chaque touche pour entrer une lettre Exemple Pour sai
71. et d envoyer ou de recevoir des donn es par le biais du port infrarouge Pour utiliser la connexion infrarouge vous devez e configurer et activer un port infrarouge compatible IrDA sur votre PC e activer la fonction infrarouge le symbole s affiche sur la premi re ligne de l cran e diriger le port IrDA du t l phone en direction du port IrDA de votre ordinateur La connexion est tablie pour le transfert de donn es Si aucune communication n est tablie entre votre t l phone et l appareil compatible IrDA en l espace de 30 secondes la fonction est automatiquement d sactiv e Remarque pour obtenir de meilleures performances utilisez le c ble de transfert fourni avec votre kit SGH P400 R glages t l Affichage Menu 6 2 Ce menu vous permet de modifier les diff rents r glages de l affichage ou du r tro clairage Fond d cran Menu 6 2 1 Ce menu vous permet de changer l image d arri re plan et la couleur d affichage du texte en mode veille Les options suivantes sont disponibles Liste des fonds d cran vous permet de choisir l image afficher en arri re plan en mode veille Pour modifier l image de fond d cran 1 Appuyez sur la touche ou pour faire d filer la liste Diff rentes images pr d finies sont disponibles Vous pouvez galement choisir un fond vierge ou des images t l charg es sur Internet provenant du programme EasyGPRS ou re ue
72. exion 104 Interdiction d appel e 130 Internet 137 J Jeux 144 L Langue s lectionner 109 Liste de t ches 121 M M mento 177 M mo vocal enregistrer 124 lire e 126 supprimer 126 M mos du calendrier copier e 119 r diger 117 supprimer 119 voir e 118 Menus acc s 59 liste 60 Index Message de bienvenue 108 Message texte d finir 73 envoi 69 lecture 66 68 supprimer 67 68 74 Messagerie vocale 75 Messages CB 76 de bienvenue 108 multimedia 78 texte 66 vocaux 75 Messages CB 76 Messages envoyes multimedia 81 texte 68 Messages multim dia creation envoi 82 d finir e 84 lecture 78 81 modification 82 supprimer 80 81 Messages multimedia MMS 78 Messages preenregistres multimedia 87 texte 72 Messages re us multimedia 78 texte 66 MTDlets lancement 144 Mise en marche arr t microphone 53 telephone 22 Mode alphabetique saisie de texte 48 Mode de saisie de texte 45 Mode FDN 111 Mode secret des sons 29 Mode symbolique saisie de texte e 50 Mode 79 saisie de texte 46 Mode vibreur 29 Mot de passe du telephone 110 151 interdiction d appel e 131 154 Index N Navigateur WAP acc s 137 cache vider 143 favoris 141 Navigateur WAP 137 Nombre d appels mis 93 en absence 92 re us 93 Noms recherche numerotation s 37 saisie 44 Nu
73. ez vous la page 32 Suppression d un appel en absence 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Si n cessaire appuyez sur la touche ou pour mettre en surbrillance l option Supprimer 3 Appuyez sur la touche cran S lect Vous pouvez tout instant appuyer sur la touche 20 pour quitter la fonction d appels en absence Remarque vous pouvez tout moment acc der la fonction d appels en absence en s lectionnant l option App en absence Menu 3 1 Pour plus d informations reportez vous la page 92 Fonctions d appel Activation rapide du mode vibreur Le mode vibreur vous permet de d sactiver la sonnerie du t l phone lorsque vous souhaitez plus de discr tion au restaurant par exemple En mode veille appuyez sur la touche jusqu ce que le message mode vibreur l ic ne correspondante s affichent En mode vibreur votre t l phone change les r glages sonores comme suit Option Nouveau r glage Type alarme Menu 5 3 Vibreur Tonal clavier Menu 5 4 D sactiv Tonal message Menu 5 5 Voyant seul Tonalit clapet Menu 5 6 D sactiv Tonal arr t D sactiv Tonalit s suppl mentaires Menu 5 8 D sactiv Pour quitter le mode vibreur et r activer les r glages sonores pr c dents appuyez de nouveau sur la touche jusqu ce que le message Sortie mode vibreur s affiche L ic ne I dispara t Rem
74. filer le message appuyez sur la touche ou Si le message contient plusieurs pages vous pouvez les faire d filer l aide des touches et Lorsque vous lisez un message appuyez sur la touche cran Options pour choisir les options Si vous affichez un nouveau message les options sont les m mes que lors de sa r ception Reportez vous la section pr c dente Lorsque vous relisez ce message les options suivantes sont disponibles Supprimer supprime le message R pondre permet de r pondre en exp diant un message texte ou image Rappel permet de rappeler l exp diteur du message Couper permet d extraire le num ro de l exp diteur afin d appeler ce num ro ou de l enregistrer dans votre r pertoire Transf rer permet de transf rer le message un autre destinataire Enregistrer image permet d enregistrer dans votre t l phone une image contenue dans le message Les images sont stock es dans le dossier Images Menu 9 4 Enregistrer son permet d enregistrer un son contenu dans le message dans le dossier Tonalit s Menu 9 3 Informations pr sente des informations sur le message par exemple son objet l adresse de l exp diteur sa taille son tat et sa priorit A Messages multim dia Bo te d mission Menu 2 2 Lorsque vous acc dez ce menu la liste des messages multim dia enregistr s ou envoy s s affiche Les ic nes situ es gauche vous indiquent l
75. fonction utilisez le menu V rifier PIN Menu 6 6 1 Entrer PUK e Un code PIN incorrect a t saisi trois reprises et le t l phone est maintenant bloqu Entrez le code PUK fourni par votre op rateur de r seau 4 D pannage Le message Aucun service chec r seau ou Inachev s affiche sur l cran e La connexion au r seau a t perdue Vous tes peut tre dans une zone de mauvaise r ception sous un tunnel ou au milieu de nombreux immeubles D placez vous et effectuez une nouvelle tentative e Vous tentez d acc der une option pour laquelle vous n avez pas souscrit d abonnement aupr s de votre fournisseur de service Contactez le pour obtenir plus d informations Vous avez saisi un num ro mais il n a pas t compos e Avez vous appuy sur la touche x e Utilisez vous le r seau cellulaire appropri e Vous avez peut tre programm une option d interdiction d appel sortant Votre correspondant ne parvient pas vous joindre e Votre t l phone est il activ en maintenant la touche enfonc e pendant plusieurs secondes e Utilisez vous le r seau cellulaire appropri e Vous avez peut tre programm une option d interdiction d appel entrant Votre correspondant ne vous entend pas e Avez vous d sactiv le microphone e Tenez vous le t l phone suffisamment pr s de votre bouche Le microphone se trouve sur la partie centrale
76. hone mettant son niveau de puissance maximum certifi dans toutes les bandes de fr quence test es Dans la pratique le niveau r el du DAS du t l phone est l g rement inf rieur ce niveau maximum En effet ce t l phone est con u pour fonctionner plusieurs niveaux de puissance mais n utilise que le niveau minimal pour tablir une liaison avec le r seau En g n ral plus vous tes proche d un relais moins la puissance utilis e par le t l phone est lev e Avant la commercialisation d un nouveau mod le au public la conformit la Directive Europ enne R amp TTE doit tre d montr e Parmi ses exigences essentielles cette directive inclut la protection de la sant et de la s curit de l utilisateur et de toute autre personne Pr cautions d utilisation des batteries e N utilisez jamais un chargeur ou des batteries endommag s e Utilisez la batterie uniquement pour votre t l phone e Si vous utilisez le t l phone pr s d une station de base il utilise moins de puissance Les dur es de communication et de veille d pendent fortement de la puissance du signal sur le r seau cellulaire et des param tres d finis par l op rateur du r seau e Les d lais de recharge de la batterie d pendent du niveau de charge restant et du type de Informations relatives la sant et la s curit batterie et de chargeur utilis La batterie peut tre recharg e et d charg e des cent
77. iger Pour plus d informations reportez vous la page 23 2 Lorsque le num ro est correct appuyez sur la touche cran Enreg R pertoire Choisissez une ic ne afin d identifier la cat gorie de num ro enregistrer Trois cat gories sont disponibles Num ro de t l phone mobile Num ro de bureau Num ro de domicile Pour s lectionner une cat gorie appuyez sur la touche ou puis sur la touche cran Select S lectionnez la m moire SIM ou T l phone en appuyant sur la touche ou et appuyez sur la touche cran S lect Remarque si vous changez de t l phone les num ros enregistr s dans la carte SIM seront disponibles sur le nouveau t l phone alors que tous les num ros enregistr s dans la m moire du t l phone devront tre ressaisis Saisissez le nom et appuyez sur la touche cran OK La longueur maximale d pend de votre carte SIM Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 Pour ne pas enregistrer le num ro et le nom l emplacement sugg r appuyez sur la touche C pour effacer le num ro d emplacement affich puis saisissez un autre num ro l aide des touches num riques Appuyez sur la touche cran OK pour enregistrer le nom et le num ro de t l phone Apr s l enregistrement le t l phone affiche l entr e de r pertoire ou le nom que vous venez de cr er R pertoire 8 Pour appuyez
78. is et l ann e Heure monde permet de conna tre l heure d un autre fuseau horaire gr ce aux touches et Agenda L cran affiche e le nom de la ville e la date et l heure actuelles e le d calage horaire entre la ville s lectionn e et celle o vous vous trouvez si vous avez r gl l heure locale voir ci dessous pour plus d informations ou l heure de Greenwich s lectionn e par d faut Pour s lectionner le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez 1 S lectionnez la ville correspondant votre fuseau horaire en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche ou La date et l heure locales s affichent 2 Appuyez sur la touche cran R gler Format heure permet de changer le format de l heure via les options 24 heures ou 12 heures Calculatrice Menu 7 4 Gr ce cette fonction vous pouvez utiliser le t l phone comme une calculatrice La calculatrice fournit les fonctions arithm tiques de base addition soustraction multiplication et division 1 Saisissez le premier nombre l aide des touches num riques Remarques Pour corriger une erreur ou supprimer les caract res affich s l cran appuyez sur la touche C e Pour introduire une virgule ou une parenth se appuyez sur la touche cran gauche jusqu ce 2 que le symbole d sir s affiche Agenda 2 Appuyez sur la touche cran droite jusqu ce que le symbole arithm tique d sir s affiche addi
79. les de s ex cuter sur des plates formes mat rielles quelle que soit leur taille sans modification Il a t con u et adapt pour Internet pour les sites Web publics et les r seaux intranets Lorsqu un programme Java s ex cute depuis une page Web il est appel applet Java Lorsqu il s ex cute sur un t l phone mobile ou sur un r cepteur de radiomessagerie il est appel MIDlet MMS Service de messages multim dia Service de messagerie destin aux t l phones mobiles et r gi par la norme issue du Forum WAP et le programme de partenariat des t l phones mobiles de troisi me g n ration 3GPP Du point de vue des utilisateurs le service de messages multim dia est similaire au Service de messages courts SMS Il permet d envoyer automatiquement et imm diatement du contenu cr par l utilisateur d un t l phone a un autre le mode d adressage utilis reposant sur les num ros de t l phone Ce service MMS prend galement en charge les adresses e mail ce qui permet d envoyer un message vers une adresse e mail Outre du texte les messages MMS peuvent contenir des images fixes du son et des clips audio ainsi que des clips vid os et des informations de pr sentation Appel de conf rence Option permettant d tablir une conf rence t l phonique associant jusqu cinq autres participants Mot de passe du t l phone Code de s curit permettant de d verrouiller le t l phone lorsque vous avez
80. m ro personnel 108 Num ros d appel en absence 27 Num ros t l phone enregistrer 32 recherche num rotation 37 Num rotation rapide 40 P Photo afficher une image 99 envoi d image 98 prendre une photo 96 Photos envoi 98 prendre 96 voir e 99 PIN changer 110 PIN2 changer 111 Planificateur 117 R Raccourci menu 113 Rappel automatique 112 Rappel auto 112 Rappel d un numero manuel 24 Rappel message 67 Recherche r pertoire 37 R initialiser e 114 Renvoi d appels 128 R pertoire copie 36 enregistrer 32 modification 35 num rotation rapide 40 options 35 recherche num rotation e 37 suppression 36 42 R tro clairage 16 R tro clairage automatique 106 R veil e 115 R veil matin 115 S S curit informations 155 S curit appels 109 Serveur vocal 75 Service Java 144 Services r seau 128 Signal d appel 132 SMS Service de messages courts Bo te d envoi 68 Bo te de r ception 66 Sons d finir 100 Index T Volume s lection 7 couteur 25 T ches liste la tonalit du clavier 25 cr er e 121 sonnerie 100 modifier 122 Voyant de faible charge 21 Taux de change 127 Voyant r seau 16 107 T l phone mot de passe 151 verrouiller e 110 Texte saisie 44 Tonalit clapet e 102 clavier e 101 connexion 103 erreur 103 message 101 sonnerie
81. m ros stock s dans le r pertoire m moires de la carte et du t l phone ou le nombre d emplacements libres restants 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran R pert S lectionnez l option tat m moire en appuyant sur la touche ou puis sur la touche cran S lect Appuyez sur la touche ou pour afficher le nombre d entr es existantes et restantes dans les m moires de la carte et du t l phone Une fois les v rifications termin es appuyez sur la touche C ou o Saisie de texte Lors de l utilisation courante de votre t l phone vous serez souvent amen saisir du texte pour enregistrer un nom par exemple pour cr er votre propre message de bienvenue ou encore pour planifier des v nements dans votre calendrier Vous pouvez entrer des caract res alphanumeriques l aide du clavier de votre t l phone Les modes de saisie suivants sont disponibles Mode T9 Ce mode permet d entrer des mots en appuyant sur une touche pour chaque lettre Chaque touche du clavier correspond plusieurs lettres Si vous appuyez une seule fois sur la touche 5 la lettre J K ou L s affiche Le mode T9 compare automatiquement chaque pression de touche une base de donn es linguistique interne afin d identifier le mot correct Le mode T9 requiert ainsi beaucoup moins de pressions de touches que le mode alphab tique traditionnel e Mode alphab tique Ce mode perm
82. message stock dans la carte SIM est s lectionn Messages texte Vers carte SIM vous permet de d placer le message de la m moire du t l phone vers la carte SIM Cette option ne fonctionne que lorsqu un message stock dans la m moire du t l phone est s lectionn S lectionner objets permet d enregistrer dans le t l phone les objets sons ou images par exemple contenus dans le message Vous pouvez ensuite les utiliser pour r diger un message Pour obtenir plus d informations reportez vous a la page 71 Nouveau Menu 1 3 Ce menu vous permet de r diger et d envoyer un message texte Remarque lorsque vous ajoutez des objets au message le nombre de caract res que vous pouvez saisir diminue Cr ation d un message texte simple 1 R digez votre message Remarque pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 44 2 Une fois la r daction de votre message termin e appuyez sur la touche cran Options Les options suivantes sont disponibles Envoyer permet d envoyer le message Ce message sera supprim apr s l envoi Enreg envoi permet d enregistrer une copie du message puis d envoyer le message Vous pourrez lire ce message dans la bo te d envoi Messages texte Enregistrer permet d enregistrer le message en vue d un envoi ult rieur Vous pourrez lire ce message dans la bo te d envoi e Pour obtenir des informations suppl mentaires su
83. met d enregistrer dans le t l phone les objets sons ou images par exemple contenus dans le message Vous pouvez ensuite les utiliser pour r diger un message Pour obtenir plus d informations reportez vous a la page 71 Messages texte Bo te d envoi Menu 1 2 Cette bo te permet de stocker les messages que vous avez d j envoy s ou que vous allez envoyer Lorsque vous acc dez ce menu la liste des messages contenus dans la bo te s affiche avec le num ro de t l phone du destinataire ou son nom si vous avez saisi cette information dans le r pertoire 1 S lectionnez le message d sir et appuyez sur la touche cran Affich pour afficher son contenu 2 Pour faire d filer le contenu appuyez sur la touche ou 3 Pour passer au message suivant ou pr c dent appuyez sur la touche x ou Lorsque vous lisez un message vous pouvez choisir les options suivantes en appuyant sur la touche cran Options Supprimer permet de supprimer le message Envoyer permet de renvoyer le message Pour obtenir plus d informations sur l envoi d un message reportez vous la page 69 Couper permet d extraire le num ro de l exp diteur une URL une adresse de messagerie ou un num ro de t l phone du message afin de les sauvegarder dans le r pertoire Vers t l phone vous permet de d placer le message de la carte SIM vers la m moire du t l phone Cette option ne fonctionne que lorsqu un
84. n Port IrDA Microphone Fonctions sp ciales Antenne Module photo Voyant r seau Touche photo Identification des composants Touche s Description 5 d cran En mode menu fait d filer les diff rentes options et le contenu du r pertoire En mode veille permet d acc der directement aux options de menu utilis es le plus fr quemment Pour plus d informations sur les touches de raccourci reportez vous la page 113 En mode menu permet de revenir au niveau pr c dent de l arborescence et de s lectionner le menu courant Lors de la saisie de texte d place respectivement le curseur gauche et droite En mode veille permet d acc der directement aux options de menu utilis es le plus fr quemment Pour plus d informations sur les touches de raccourci reportez vous la page 113 Ex cutent les fonctions indiqu es par le texte affich au dessus d elles sur la derni re ligne de l cran En mode veille permet d acc der rapidement au menu Photo et d utiliser application appareil photo Maintenue enfonc e cette touche permet d allumer l appareil photo En mode capture fonctionne comme un obturateur d appareil photo A Identification des composants Touche s Description suite 2 B QU ee g En mode veille acc de rapidement au navigateur WAP Wireless Application Protocol Supprime les caract res sur l cran En mod
85. n vert dans le calendrier afin d indiquer la pr sence d un m mo Afficher un m mo Lorsque vous s lectionnez un jour qui comporte un m mo dans le calendrier le dernier m mo de cette date appara t Si plusieurs m mos sont enregistr s appuyez sur la touche ou pour passer de l un l autre Agenda Pour ajouter un nouveau m mo ce jour appuyez sur la touche cran Nouveau Vous pouvez utiliser les options suivantes en appuyant sur la touche cran Options Modifier permet de modifier le texte du m mo R veil permet de programmer la sonnerie de l alarme un moment pr cis afin de signaler le m mo Si l alarme est d j d finie vous pouvez la modifier ou la supprimer Supprimer permet de supprimer le m mo Copier vers permet de copier le m mo une autre date D placer vers permet de modifier la date du m mo Heure amp date Menu 7 3 Cette option vous permet de modifier la date et l heure actuellement affich es Vous pouvez galement l utiliser pour conna tre l heure d un autre fuseau horaire Les options suivantes sont disponibles R gler heure permet de r gler l heure Vous pouvez choisir le format de l heure l aide du menu Format heure Menu 7 3 4 Reportez vous aux paragraphes suivants Remarque avant de r gler l heure vous devez indiquer votre fuseau horaire dans le menu Heure monde Menu 7 3 3 R gler date permet d entrer le jour le mo
86. nde r seau s lectionner 136 Batterie charge 20 installation 19 retirer e 18 Batterie pr cautions d emploi 156 Bip dur e appel 103 Bo te d envoi messages multimedia 81 texte 68 Bo te de r ception messages multimedia 78 texte 66 C Calculatrice e 120 Caract res saisie 44 Carte SIM installation 18 verrouiller e 111 Chargeur rapide 20 Clapet actif 112 Code PIN description 152 Code PIN2 description 153 Code PUK 152 Code PUK2 153 Codes d acc s 151 Compteurs d appels 92 Consignes de s curit 7 Contraste cran 106 Co t d appel 95 Co t appels 95 D Date d finir 119 D placement 133 Dernier num ro compos rappel 24 D sactiver microphone 53 tonalit s du clavier 54 Diffusion de messages 76 Dur e d appel 94 couteur r glage du volume 25 EMS Service de messagerie enrichi 66 En attente appel 51 etat memoire Messages multim dia 88 messages texte 75 objets t l charg s 147 r pertoire 43 F Fond d cran 105 Format heure 120 G Groupe d utilisateurs 134 Groupe ferm CUG 134 Groupes d appel modification 39 recherche 38 H Heure du retro eclairage d finir e 106 Heure monde 119 Heure r gler 119 I Ic nes d affichage 15 Ic nes description 15 ID appelant 134 Image de fond 105 Infrarouge conn
87. ne sera mise M lodie le t l phone sonne la tonalit s lectionn e via l option de menu Tonalit Menu 5 1 voir page 100 Vibreur le t l phone vibre sans sonner Vibreur M lodie le t l phone commence par vibrer trois fois puis se met sonner Tonal clavier Menu 5 4 Cette option vous permet de s lectionner la tonalit mise par le clavier lorsque vous appuyez sur une touche Pour d sactiver cette option s lectionnez D sactiv Tonal message Menu 5 5 Cette option vous permet de s lectionner le type de tonalit vous signalant l arriv e d un nouveau message Sonneries Tonalit SMS Menu 5 5 1 Cette option vous permet de s lectionner le type de tonalit vous signalant l arriv e d un nouveau message SMS Les options suivantes sont disponibles D sactiv aucune tonalit SMS n est mise Voyant seul le Voyant r seau clignote Vibreur le t l phone vibre Bip seul le t l phone met un seul bip Tonalit X le t l phone utilise l une des tonalit s de message SMS Tonalit diffusion Menu 5 5 2 Cette option vous permet de s lectionner le type de tonalit vous signalant l arriv e d un message de diffusion Les options suivantes sont disponibles D sactiv aucune tonalit n est mise Voyant seul le Voyant r seau clignote Vibreur le t l phone vibre Bip seul le t l phone met un seul bip Tonalit diffusion X le t l pho
88. ne utilise l une des tonalit s de diffusion Tonalit clapet menu 5 6 Cette option vous permet de s lectionner la tonalit mise par le t l phone l ouverture ou la fermeture du clapet Pour d sactiver cette option s lectionnez Sonneries Marche arr t Menu 5 7 Cette option vous permet de s lectionner la m lodie jou e par le t l phone lors de sa mise en marche arr t Pour d sactiver cette option s lectionnez D sactiv Tonalit s suppl mentaires Menu 5 8 Vous pouvez personnaliser plusieurs tonalit s suppl mentaires pour le t l phone Pour activer une appuyez sur tonalit donn e activer une la touche cran Activ fonction Un rep re s affiche devant l option d sactiver une la touche cran D sactiv fonction de nouveau Le rep re dispara t Les options suivantes sont disponibles Tonalit erreur le t l phone met un bip lorsque vous commettez une erreur Bip dur e appel le t l phone met un bip toutes les minutes lors d un appel sortant afin de vous tenir inform de la dur e de votre appel Tonalit connexion le t l phone met un bip lorsque vous tes connect R glages t l Votre t l phone dispose de fonctions diverses vous permettant d effectuer des r glages personnalis s Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu R glages tel Activer infra rouge Menu 6 1 Cette fonction vous perm
89. ns d entr e du r pertoire Pour obtenir plus d informations reportez vous la page 35 Modification d un groupe d appel 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran Repert 2 Appuyez sur la touche ou pour faire d filer l cran jusqu diter groupe puis appuyez sur la touche cran S lect 3 Faites d filer la liste des groupes en appuyant sur la touche ou 4 Lorsque le groupe que vous souhaitez mettre en surbrillance s affiche appuyez sur la touche cran Options 5 S lectionnez chaque option et modifiez les r glages si n cessaire Les options suivantes sont disponibles e Tonal sonnerie permet de s lectionner la tonalit utiliser lorsque vous recevez un appel vocal d une personne du groupe e Sonnerie SMS permet de s lectionner la tonalit utiliser lorsque vous recevez un message texte d une personne du groupe Dessin permet de s lectionner l ic ne qui s affiche lorsque vous recevez un appel vocal d une personne du groupe R pertoire Nom de groupe permet d attribuer un nom au groupe Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 6 Une fois les r glages modifi s appuyez sur la touche C ou rza Num rotation rapide Lorsque vous avez enregistr des num ros dans le r pertoire Vous pouvez configurer jusqu 8 entr es num rotation rapide puis les composer facilement tout i
90. nstant en appuyant simplement sur la touche associ e au num ro Configuration des entr es num rotation rapide 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran Repert 2 Appuyez sur la touche ou pour faire d filer l cran jusqu Num rotation rapide puis appuyez sur la touche cran Select 3 S lectionnez la touche laquelle la fonction de num rotation rapide doit tre attribu e de 2 9 puis appuyez sur la touche cran OK Remarque si vous avez d j attribu un num ro cette touche la touche cran Options remplace la touche cran OK Passez l tape 6 4 Dans la liste s lectionnez une entr e de r pertoire et appuyez sur la touche cran Affich R pertoire 5 S lectionnez le num ro d sir si l entr e comporte plusieurs num ros en appuyant sur la touche ou puis appuyez sur la touche Select 6 Lorsque vous avez attribu un num ro la touche s lectionn e vous pouvez utiliser les options suivantes en appuyant sur la touche cran Options Changer permet d attribuer un autre num ro la touche Supprimer permet de supprimer le num ro attribu la touche e Supp tous permet de supprimer la totalit des num ros attribu s aux touches e Num ro permet d afficher le num ro attribu la touche 7 Une fois les r glages effectu s appuyez sur la touche C ou sz Num rotation rapide a partir du r
91. on d appel menu 8 2 Le service r seau d interdiction d appel vous permet de restreindre vos appels Les options suivantes sont disponibles Tous les appels sortants aucun appel ne peut tre mis Appels internationaux aucun appel international ne peut tre mis Internationaux sauf origine l tranger seuls les num ros du pays o vous vous trouvez peuvent tre appel s ainsi que ceux de votre pays d origine c est dire le pays dans lequel se trouve votre fournisseur de services Tous les appels entrants aucun appel ne peut tre re u Appels entrants en d placement aucun appel ne peut tre re u lorsque vous utilisez le t l phone en dehors de votre zone de couverture d origine Tout annuler permet de d sactiver tous les r glages d interdiction d appel Les appels peuvent tre mis et re us de fa on normale Vous pouvez d finir des options d interdiction s par es pour les types d appel suivants e les appels vocaux uniquement e les appels donn es uniquement Pour d finir les options d interdiction d appel 1 S lectionnez le type d interdiction requis en appuyant sur la touche ou puis appuyez sur la touche cran S lect 4 Services reseau 2 S lectionnez le type d appels interdire en appuyant sur la touche ou puis appuyez sur la touche cran S lect 3 Appuyez sur la touche cran Activer pour valider vos r glages 4 Saisissez le mot de pas
92. onctions d appel R ception d un appel Lorsqu un correspondant vous appelle la sonnerie retentit et l animation d appel entrant s affiche l cran Lorsque l appelant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom si celui ci est enregistr dans votre r pertoire s affiche 1 Si n cessaire ouvrez le clapet Appuyez sur la touche ou sur la touche cran Accept pour r pondre l appel Si vous avez activ l option Toutes touches dans le menu R glages suppl mentaires Menu 6 7 vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche pour r pondre un appel sauf sur la touche o et sur la touche cran Refuser Reportez vous la page 112 Si vous avez activ l option Clapet actif dans le menu R glages suppl mentaires Menu 6 7 il vous suffit d ouvrir le clapet pour r pondre l appel Reportez vous a la page 112 Remarque Pour refuser l appel appuyez de mani re prolong e sur l une des touches de volume avant d ouvrir le clapet ou appuyez sur la touche cran Refuser ou sur la touche o 2 Pour mettre fin la communication refermez le clapet ou appuyez sur la touche o Remarque vous pouvez r pondre un appel tout en utilisant le r pertoire ou les fonctions de menu D s que la communication est coup e l cran de fonctions que vous utilisiez r appara t Fonctions d appel Affichage des appels en absence Lorsque pour une raison quelconque vous ne pouvez p
93. orme de conf rence interactive Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services Configuration de l appel de conf rence 1 Appelez le premier participant en suivant la proc dure habituelle 2 Appelez le second participant en suivant la proc dure habituelle Le premier appel est automatiquement mis en attente 3 Pour ajouter le premier participant l appel de conf rence appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Ajouter Appuyez sur la touche cran OK Options d appel 4 Pour ajouter un nouveau participant l appel de conf rence appelez cette personne en suivant la proc dure habituelle et appuyez sur la touche ecranOptions S lectionnez l option Ajouter et appuyez sur la touche cran OK En cas d appel vous pouvez ajouter le correspondant la conf rence en appuyant sur la touche cran Options et en s lectionnant l option Ajouter R p tez cette proc dure si n cessaire Conversation priv e avec un seul participant 1 Appuyez sur la touche cran Options et choisissez l option S lectionner un Appuyez sur la touche cran OK La liste des participants l appel de conf rence s affiche 2 Dans la liste mettez en surbrillance le nom de la personne laquelle vous souhaitez parler en priv en appuyant sur la touche ou et appuyez sur la touche cran S lect ou sur la touche Y 3 Lorsque l option Priv e est en surbrillance appuyez sur la
94. ous la page 44 3 Nommez le favori et appuyez sur la touche cran Entrer Apr s l enregistrement des favoris appuyez sur la touche cran Options pour utiliser les options suivantes Aller l URL permet d acc der rapidement au site Modifier permet de modifier l adresse du site Effacer permet de supprimer l adresse s lectionn e Entrer une URL Menu 9 1 3 Ce menu permet de saisir manuellement l adresse URL du site Web auquel vous souhaitez acc der Vous pouvez galement acc der ce menu en maintenant la touche enfonc e lorsque vous utilisez le navigateur WAP Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 Loisirs R glages Menu 9 1 4 Ce menu permet de configurer jusqu cinq serveurs proxy pour le navigateur WAP Pour plus d informations sur les options du menu R glages contactez votre fournisseur de services Pour chaque serveur les options suivantes sont disponibles Nom Proxy saisissez le nom que vous souhaitez affecter au serveur proxy HTTP Page d accueil saisissez l adresse de votre page d accueil par d faut Lorsque la page d accueil par d faut s affiche vous pouvez la supprimer en appuyant sur la touche C et entrer celle de votre choix S curit s lectionnez un mode de transmission de donn es Choisissez S curis pour prot ger vos donn es contre les acc s non autoris s sinon choisissez Non s curis Suppo
95. ous permet e de modifier le num ro s il est accessible et de le composer ou de l enregistrer dans le r pertoire de supprimer l appel de la liste Vous pouvez galement composer le num ro en appuyant sur la touche Appels mis Menu 3 3 Ce menu vous permet d afficher les 20 derniers num ros compos s Le num ro et le nom sont affich s ainsi que la date et l heure de l appel mis La touche cran Options vous permet e de modifier le num ro et de le composer ou de l enregistrer dans le r pertoire de supprimer l appel de la liste Vous pouvez galement composer le num ro en appuyant sur la touche Y Compteurs d appels Supp tous Menu 3 4 Cette option vous permet de supprimer tous les compteurs de chaque type d appel Vous pouvez galement tous les supprimer en une seule op ration Pour appuyez sur s lectionner un type la touche ou Pour d appel supprimer supprimer tous vos compteurs d appels s lectionnez Tous les appels faire une s lection la touche cran Activer annuler une s lection la touche cran D sact supprimer les la touche cran Effacer messages s lectionn s Pour confirmer la suppression appuyez sur la touche cran Oui Dur e appel Menu 3 5 Cette option vous permet d afficher les compteurs de dur e des appels effectu s et re us Remarque la dur e r elle factur e par votre fournisseur de s
96. pas l utiliser s lectionnez D sactiv clairage automatique Menu 6 2 5 Cette fonction permet d conomiser la batterie en configurant l utilisation du r tro clairage certaines heures seulement R glages t l Les options suivantes sont disponibles D sactiver le r tro clairage est utilis conform ment votre configuration du menu R tro clairage Menu 6 2 4 voir page 106 Activer le r tro clairage est uniquement activ pendant la p riode sp cifi e pour la journ e en cours Utilisez les touches num riques pour saisir l heure de d but et de fin d activation du r tro clairage Voyant r seau Menu 6 2 6 Cette option vous permet de programmer le fonctionnement du voyant r seau et de choisir sa couleur S lectionnez l une des sept combinaisons de couleurs disponibles Lorsque le t l phone est pr t tre utilis le Voyant r seau clignote dans la couleur appropri e Pour ne pas utiliser le Voyant r seau s lectionnez D sactiv Logo Menu 6 2 7 Cette option vous permet de remplacer le nom de votre op rateur par son logo sur l cran de veille D sactiv le nom de l op rateur s affiche en mode veille Activ le logo de l op rateur stock dans votre t l phone s affiche en mode veille si aucun logo n est stock le nom de l op rateur le remplace 4 R glages t l Message de bienvenue Menu 6 3 Cette option vous permet de prog
97. permet de saisir le co t maximal que vous ne souhaitez pas d passer pour vos appels Saisissez d abord votre code PIN2 voir page 153 puis appuyez sur la touche cran OK Prix unit permet de programmer le co t d une unit Ce tarif par unit est appliqu lors du calcul du co t de vos appels Saisissez d abord votre code PIN2 voir page 153 puis appuyez sur la touche cran OK Photo A l aide de l appareil photo incorpor votre t l phone vous pouvez photographier des personnes ou des v nements pendant vos d placements De plus vous pouvez envoyer ces photos d autres personnes dans un message multim dia L appareil produit des images au format JPEG Prendre une photo Remarque Lorsque vous prenez une photo en ext rieur ou sous une lumi re trop vive votre clich risque de comporter une ombre Prise de photo avec le clapet ouvert 1 En mode veille appuyez sur la touche r et maintenez la enfonc e pour activer l appareil photo en haut et gauche du t l phone L image vis e appara t directement l cran 2 Ajustez la en faisant pivoter l appareil et en l orientant vers le sujet Utilisez les touches et pour r gler le contraste de l image Utilisez les touches et pour r gler la taille de l image Photo Utilisez les touches 4 et Y sur le c t gauche du t l phone pour faire pivoter l image verticalement 3 Appuyez sur la touche cran Prend
98. ptions de saisie Pour appuyez sur s lectionner la touche cran S lect ou la l option mise en touche surbrillance mettre en la touche ou jusqu ce surbrillance une que l entr e requise soit mise option diff rente en surbrillance Les options suivantes sont disponibles Coller permet de coller le num ro s lectionn dans le mode de num rotation normal Utilisez cette option pour composer un num ro similaire un autre num ro du r pertoire un autre poste situ dans le m me bureau par exemple Utilisez la touche C pour modifier le num ro si n cessaire pour plus d informations reportez vous la page 23 Pour composer ce num ro appuyez sur la touche x Modifier permet de modifier le nom et le num ro R pertoire S lectionnez Une entr e pour modifier le num ro du nom s lectionn Si vous modifiez le nom le num ro est enregistr s par ment S lectionnez Toutes les entr es pour modifier le nom de l entr e Effacer permet d effacer le nom et le num ro enregistr dans le r pertoire Appuyez sur la touche cran Oui pour confirmer la suppression du nom et du num ro Copier permet de copier le num ro dans un autre emplacement Utilisez cette option pour enregistrer un num ro similaire un num ro d j m moris s lectionnez le nouvel emplacement Une fois le num ro copi modifiez le nom et le num ro Groupe appelant perme
99. r ation du message est termin e choisissez Envoyer dans les options et appuyez sur la touche cran S lect S lectionnez A Cc ou Cci pour saisir un num ro ou une adresse de destination puis appuyez sur la touche cran S lect S lectionnez l une des options suivantes et appuyez sur la touche cran S lect N de t l phone permet de saisir le num ro de t l phone d sir Messages multim dia 10 11 12 13 14 E mail permet de saisir l adresse email du destinataire pour envoyer le message en tant qu email e R pertoire vous permet de r cup rer un num ro contenu dans votre r pertoire Saisissez un num ro de t l phone une adresse email ou un num ro enregistr dans le r pertoire Lorsque le num ro ou l adresse d sir e est affich e appuyez sur la touche cran OK Pour ajouter une destination appuyez sur la touche cran S lect lorsque l option Ajouter destination est en surbrillance Recommencez l op ration partir de l tape 8 Pour modifier un destinataire s lectionnez le et appuyez sur la touche cran S lect Vous pouvez ainsi le modifier ou le supprimer Lorsque vous avez termin d ajouter des destinations a ce type appuyez sur C ou sur la touche cran 4 Pour saisir des num ros ou des adresses r p tez les tapes 7 12 Vous pouvez saisir jusqu 10 destinations dans les champs A Cc et Cci Lorsque vous avez t
100. r les options Formater texte Ajouter objets Ajouter messages pr enregistr s Ajouter r pert Ajouter signet et Langue reportez vous la page 71 3 S lectionnez Envoyer ou Enreg envoi et appuyez sur la touche cran S lect Si vous souhaitez uniquement enregistrer le message s lectionnez Enregistrer Apr s l enregistrement du message le t l phone retourne au menu Messages texte 4 Si vous avez s lectionn une option d enregistrement s lectionnez l emplacement de stockage du message puis appuyez sur la touche cran OK 5 Saisissez un num ro de destination et appuyez sur la touche cran OK Le message est alors envoy Remarque en cas d chec de l envoi du message le t l phone vous invite effectuer une nouvelle tentative Pour confirmer appuyez sur la touche cran OK Dans le cas contraire appuyez sur la touche cran Quitter pour revenir l cran Nouveau SMS Messages texte Cr ation d un message avec les options 1 R digez votre message 2 Appuyez sur la touche cran Options 3 S lectionnez l une des options suivantes en appuyant sur les touches et puis appuyez sur la touche cran S lect e Formater texte permet de formater le style du texte Pour l attribut Taille les tailles Normal Grand et Petit sont disponibles Pour les attributs Soulign et Barr s lectionnez Activ ou D sactiv Ces attributs peuvent tre combin s Ajouter objets permet
101. rammer l affichage temporaire d un message de bienvenue lorsque le t l phone est allum Pour appuyez sur supprimer le la touche C pendant message existant quelques secondes jusqu message ce que le message disparaisse saisir un nouveau les touches message alphanum riques appropri es modifier le texte la touche cran de droite mode saisie Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 Num ro personnel Menu 6 4 Cette fonction vous permet e d attribuer un nom aux num ros de t l phone enregistr s sur votre carte SIM e de modifier le nom et le num ro Cette fonction est un aide m moire que vous pouvez utiliser pour v rifier votre num ro de t l phone si n cessaire Les changements effectu s ce stade n affectent en aucun cas le num ro de de la carte SIM R glages t l Langue Menu 6 5 Vous pouvez s lectionner la langue d affichage Lorsque l option de langue est r gl e sur Automatique la langue est automatiquement s lectionn e en fonction de celle de la carte SIM utilis e S curit Menu 6 6 La fonction de s curit vous permet de restreindre l utilisation de votre t l phone aux personnes et aux types d appels de votre choix Diff rents codes et mots de passe permettent de prot ger les fonctions du t l phone Leur description est donn e dans les sections suivantes Voir
102. re et envoyer Menu 4 1 Ce menu vous permet de prendre une photo pour l envoyer dans un message image d autres destinataires L acc s ce menu allume automatiquement l appareil photo et l cran bascule en mode capture Pour plus d informations sur la prise de photos reportez vous la page 96 Suivez ensuite la proc dure de la page 82 pour envoyer la photo dans un message image Photo Nouvelle photo Menu 4 2 Ce menu vous permet de prendre une photo et de l enregistrer L acc s ce menu allume automatiquement l appareil photo et l cran bascule en mode capture Pour plus d informations sur la prise de photos reportez vous la page 96 Mes photos Menu 4 3 Ce menu vous permet de revoir vos photos Lorsque vous y acc dez la premi re photo s affiche en plein cran Utilisez les touches et pour parcourir les photos Pour afficher les photos en miniatures appuyez sur la touche cran Multi Pour revenir en mode d affichage normal appuyez sur la touche cran Affich Pour utiliser les options suivantes appuyez sur la touche cran Options Envoyer permet d envoyer la photo dans un message image Pour plus d informations reportez vous la page 82 Fond d cran permet de d finir la photo comme fond d cran en mode veille Supprimer supprime la photo Supp tous supprime toutes les photos enregistr es dans votre t l phone Renommer permet de modifier le nom de l
103. re ou sur la touche 31 pour prendre la photo Si vous voulez avoir un d lai de 10 secondes avant le d clenchement de l appareil appuyez sur la touche cran D lai 10s 4 Appuyez sur la touche cran Enreg 5 Nommez votre photo Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la page 44 6 Pour enregistrer la photo appuyez sur la touche cran OK Prise de photo avec le clapet renvers Le clapet de votre t l phone peut tre retourn Dans cette position vous pouvez prendre des photos l aide de la touche Photo sur le c t droit du t l phone Pour prendre une photo avec le clapet retourn 1 Pour retourner le clapet faites le pivoter et rabattez le comme ci dessous Photo 2 Pour allumer l appareil photo appuyez sur la touche Photo sur le c t droit du t l phone et maintenez la enfonc e L image vis e appara t directement l cran 3 Ajustez la en faisant pivoter l appareil et en l orientant vers le sujet Pour utiliser les options appuyez sur la touche Y Vous pouvez modifier les r glages en appuyant sur la touche 4 Les options suivantes sont disponibles ii permet de faire pivoter l image verticalement permet d agrandir l image e y permet de r gler le contraste de l image 4 Pour prendre la photo appuyez sur la touche Photo Votre t l phone enregistre automatiquement la photo dans le dossier Mes photos Menu 4 3 Prend
104. rmet de supprimer le m mo Supp tous Menu 7 6 3 Dans ce menu vous pouvez supprimer tous vos m mos vocaux Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur la touche cran Oui Pour annuler la suppression appuyez sur la touche cran Non Agenda Taux de change menu 7 7 Ce menu permet d effectuer des conversions mon taires 1 Saisissez le taux de change actuel de la monnaie convertir et appuyez sur la touche cran OK Vous pouvez ins rer une virgule en appuyant sur la touche 2 Saisissez la somme convertir et appuyez sur la touche cran OK Le taux de change la devise locale et le r sultat de la conversion s affichent 3 Appuyez sur la touche cran Quitter pour sortir du convertisseur Services r seau Ces fonctions sont des services r seau Contactez votre fournisseur de services pour v rifier leur disponibilit et vous y abonner si vous le souhaitez Renvoi d appel Menu 8 1 Ce service r seau permet de rediriger les appels entrants vers le num ro indiqu Exemple vous souhaitez renvoyer vos appels professionnels vers un coll gue durant votre p riode de cong s Les options suivantes sont disponibles Renvoi inconditionnel tous les appels sont renvoy s Occup les appels sont renvoy s si vous tes d j en ligne En absence les appels sont renvoy s si vous ne r pondez pas Inaccessible les appels sont renvoy s si vous ne vous trouvez pa
105. rt s lectionnez le r seau utiliser pour chaque type d adresse GPRS ou Donn es Si le r seau est de type GPRS Adresse IP saisissez l adresse du portail WAP n cessaire pour se connecter Internet Nom utilisateur saisissez l ID utilisateur n cessaire pour acc der au r seau GPRS Mot de passe utilisateur saisissez le mot de passe n cessaire pour acc der au r seau GPRS APN saisissez l adresse du portail r seau GPRS Si le r seau est de type Donn es Adresse IP saisissez l adresse du portail WAP n cessaire pour se connecter Internet 4 Loisirs ID utilisateur saisissez l ID utilisateur n cessaire pour acc der au serveur PPP Mot de passe utilisateur saisissez le mot de passe n cessaire pour acc der au serveur PPP N Serveur saisissez le num ro de t l phone du serveur PPP Type d appel choisissez un type d appel des donn es Analogique ou Num rique Remarque les param tres du navigateur WAP peuvent varier en fonction de votre fournisseur de services Contactez le pour obtenir des informations compl mentaires Vider le cache Menu 9 1 5 Vous pouvez effacer les informations contenues dans le cache m moire temporaire du t l phone qui stocke les derni res pages Web affich es Appuyez sur la touche cran Oui pour confirmer la suppression Sinon appuyez sur la touche cran Non Autoriser messages Menu 9 1 6 Dans ce menu vous pouvez recevoir et acc der aux
106. s la touche 0 Certaines fonctions peuvent n cessiter la saisie d un mot de passe ou d un code PIN Saisissez le code requis et appuyez sur la touche cran OK Remarque lorsque vous acc dez une liste d options l appareil met en surbrillance l option s lectionn e actuellement Toutefois lorsqu il n y a que deux options par exemple Marche arret ou pour acc der aux pour acc der au Activer D sactiver l appareil met en surbrillance menus r pertoire l option d sactiv e de sorte que vous puissiez la s lectionner directement Appuyez sur la Appuyez sur la touche cran gauche touche cran droite R pertoire Vous pouvez enregistrer des num ros et les noms correspondants dans la m moire de la carte SIM et de votre t l phone Ces m moires sont physiquement distinctes mais utilis es comme une seule entit appel e R pertoire Enregistrement d un num ro et d un nom Vous pouvez enregistrer un num ro de deux fa ons e en utilisant la touche cran Enreg en mode veille e en utilisant l option Nouvelle entr e dans le menu R pertoire Enregistrement d un num ro en mode veille D s que vous commencez saisir un num ro le message Enreg s affiche au dessus de la touche cran gauche pour que vous puissiez l enregistrer dans le r pertoire 1 Saisissez le num ro m moriser Remarque si vous saisissez un num ro incorrect utilisez la touche C pour le corr
107. s Acc s aux options de menu l aide des touches de navigation 1 En mode veille appuyez sur la touche cran Menu pour acc der aux menus Faites d filer la liste des menus avec la touche ou jusqu ce que le menu d sir s affiche par exemple R glages tel Appuyez sur la touche cran Select ou sur la touche pour acc der au menu Si le menu comprend des sous menus Langue par exemple faites d filer la liste des sous menus avec la touche ou et appuyez sur la touche cran Select ou sur la touche Si le menu que vous avez s lectionn comprend des options r p tez cette tape Pour appuyez sur faire d filer les menus la touche ou ou sur les touches 4 et Y sur le c t gauche du t l phone confirmer votre choix la touche cran Select ou la touche revenir au niveau de la touche cran 5 ou la menu pr c dent touche quitter le menu sans la touche 20 modifier les reglages Utilisation des menus Acc s aux options de menu l aide des num ros abr g s Un num ro est affect aux menus sous menus et options de menu Vous pouvez utiliser ce num ro abr g pour acc der rapidement l l ment correspondant Le num ro abr g est affich dans le coin inf rieur droit de l cran c t de la touche cran 4 Appuyez simplement sur la touche cran Menu puis saisissez le num ro du menu d sir
108. s avec des messages D s qu une photo est d finie comme fond d cran elle appara t sous le nom My Photo icn dans cette liste 2 Appuyez sur la touche cran S lect lorsque l image d sir e appara t en surbrillance 3 Appuyez ensuite sur la touche cran S lect pour afficher l image sur l cran de veille Affichage du texte vous permet de sp cifier si l cran doit afficher certains l ments tels que la date l heure et le nom de l op rateur Couleur du texte vous permet de choisir la couleur du texte affich en mode veille R glages t l R glages menu Menu 6 2 2 Cette option vous permet de s lectionner le style d affichage des menus Les choix disponibles sont Style de barre et Style de page Contraste Menu 6 2 3 Cette option vous permet d ajuster le contraste de l cran en fonction des conditions d clairage Ajustez le contraste l aide des touches et ou des touches 4 et y situ es sur le c t gauche du t l phone R tro clairage Menu 6 2 4 Vous pouvez activer ou d sactiver le r tro clairage La d sactivation du r tro clairage peut augmenter l g rement la dur e de veille ou de conversation du t l phone S lectionnez la dur e d activation du r tro clairage Le r tro clairage s active d s que vous appuyez sur une touche ou que vous recevez un appel ou un message et s teint lorsque le d lai sp cifi est coul Si vous ne souhaitez
109. s dans une zone couverte par votre fournisseur de services Tout annuler toutes les options de renvoi d appel sont annul es Vous pouvez d finir des options de renvoi s par es pour les types d appel suivants e les appels vocaux uniquement e les appels donn es uniquement 4 Services reseau Pour definir les options de renvoi d appel 1 Selectionnez le type de renvoi requis en appuyant sur la touche ou puis appuyez sur la touche cran S lect 2 S lectionnez le type d appel renvoyer en appuyant sur la touche ou et appuyez sur la touche cran S lect Le r glage actuel s affiche Si cette option a d j t s lectionn e le num ro de destination du renvoi des appels appara t 3 Pour appuyez sur activer le renvoi la touche cran Activer d appel Passez l tape 4 changer le num ro la touche cran appeler Changer Passez l tape 4 d sactiver le renvoi la touche cran Suppr d appel 4 Entrez le num ro de t l phone vers lequel vous souhaitez renvoyer vos appels et appuyez sur la touche cran OK Pour entrer le code international appuyez sur la touche 0 jusqu ce que le signe s affiche Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Vous pouvez d sactiver tous les r glages du renvoi d appel en s lectionnant l option Tout annuler Services r seau Interdicti
110. s de stimulateurs cardiaques recommandent un espacement minimum de 15 cm entre le t l phone et un stimulateur afin d viter tout probl me de fonctionnement de ce dernier Cette recommandation est conforme aux tudes men es par les organismes ind pendants et aux conseils du programme am ricain de recherche sur les technologies de t l phonie mobile Wireless Technology Research Informations relatives la sant et la s curit Il est recommand aux personnes munies d un stimulateur cardiaque e de toujours garder une distance minimum de 15 cm entre le stimulateur et le t l phone lorsque celui ci est allum e de ne pas ranger le t l phone dans une poche au niveau de la poitrine de placer le t l phone contre l oreille du c t oppos au stimulateur afin de r duire d ventuelles interf rences Si vous pensez que le fonctionnement du stimulateur est perturb par le t l phone teignez ce dernier imm diatement Proth ses auditives Certains t l phones mobiles num riques peuvent perturber le fonctionnement de certaines proth ses auditives Si c est le cas contactez le fabricant de votre proth se Autres quipements m dicaux Si vous utilisez un autre quipement m dical consultez son fabricant pour vous assurer qu il est parfaitement prot g contre les radiofr quences Vous pouvez galement obtenir ces informations aupr s de votre m decin teignez votre t l phone dans l
111. s limites d exposition aux radiofr quences RF recommand es par le Conseil de l Union europ enne Ces limites font partie d un ensemble de directives exhaustives et tablissent les niveaux d exposition autoris s aux radiofr quences pour le grand public Ces directives ont t d velopp es par des organismes scientifiques ind pendants au travers d une valuation p riodique des tudes r alis es Les limites pr voient une marge de s curit importante destin e garantir la s curit des personnes quelle que soit leur age et leur tat de sant La norme d exposition aux ondes mises les t l phones portables emploie une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique DAS La valeur DAS limite recommand e par le Conseil de l Union europ enne est de 2 0 W kg La limite DAS d finie pour les t l phones mobiles grand public est de 2 0 watts kilogramme W kg Elle est mesur e sur un cube repr sentant 10 grammes de tissu du corps humain Cette limite int gre une marge de s curit importante afin de garantir une s curit maximale de l utilisateur et de prendre en compte les variations pouvant intervenir lors des mesures Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des r glementations nationales et de la bande utilis e par le r seau Informations relatives la sant et la s curit Le d bit d absorption sp cifique est mesur dans des conditions normales d utilisation le t l p
112. s points des traits d union et des apostrophes En mode T9 l appareil ins re automatiquement les marques de ponctuation correctes en s appuyant sur les r gles de grammaire Pour modifier la casse des caract res en mode T9 appuyez sur la touche x Trois modes sont disponibles Minuscule ab Majuscule et Tout en majuscule e Vous pouvez galement d placer le curseur l aide des touches et Appuyez bri vement sur la touche C pour effacer des lettres une par une et maintenez la enfonc e pour effacer un mot entier Saisie de texte Mode alphab tique Utilisez les touches 1 0 pour crire votre texte 1 Appuyez sur la touche correspondant la lettre d sir e une fois pour afficher la premi re lettre deux fois pour afficher la seconde et ainsi de suite 2 S lectionnez les autres lettres en suivant la m me proc dure Remarque le curseur se d place vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche diff rente Lorsque vous saisissez deux fois la m me lettre ou une lettre diff rente sur la m me touche attendez quelques secondes pour que le curseur se d place automatiquement droite puis s lectionnez la lettre suivante Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre la liste des caract res disponibles Caract res dans leur ordre d affichage Touche Majuscules Minuscules 1 Espace 117 amp i 8 E Yn 2 ABC2 T abc2
113. s touches et pour faire d filer les num ros jusqu ce que celui d sir apparaisse en surbrillance 4 Pour appuyez sur appeler le num ro la touche yx s lectionn modifier le num ro la touche cran Options et s lectionn s lectionnez Modifier Modifiez le num ro si n cessaire pour plus d informations reportez vous Correction d un num ro la page 23 supprimer le num ro la touche cran Options et s lectionnez l option Supprimer supprimer tous les la touche cran Options et num ros de la liste de s lectionnez l option Supp rappel tous Pour confirmer la suppression appuyez sur la touche cran Oui Fonctions d appel Composition d un num ro en m moire Vous pouvez enregistrer les num ros de t l phone r guli rement appel s dans la carte SIM ou dans la m moire du t l phone le r pertoire Il vous suffit ensuite de s lectionner un nom pour rappeler le num ro associ Pour plus d informations sur la fonction R pertoire reportez vous la page 32 R glage du volume d coute En cours d appel vous pouvez r gler le volume de Fecouteur l aide des touches de volume situ es sur le c t gauche du t l phone Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et sur la touche Y pour le diminuer En mode veille ces touches vous permettent galement de r gler le volume de la tonalit du clavier F
114. sance du signal re u Le nombre de barres affich es augmente en fonction de la puissance du signal YR S Ic nes Appara t en cours d appel hi Apparait lors de la connexion au r seau GPRS Zone texte et R graphique C1 Apparait lorsque vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture d origine et que vous tes connect un autre r seau lors d un d placement Menu Touche cran l tranger par exemple indicateurs Appara t lorsqu un nouveau message texte a t re u Zone Description n cu Apparait lorsqu un nouveau message Premiere ligne Affiche differentes ic nes vocal a t re u Reportez vous la page 15 a Apparait quand vous r glez le r veil une heure sp cifique Lignes Affiche les messages les P q centrales 7777 7 v 7 Appara t lorsque le mode vibreur est 277177 activ ou que vous r glez le menu Type composer alarme Menu 5 3 afin que le t l phone vibre en cas de r ception d un appel Pour obtenir plus d informations reportez vous aux page 29 et page 101 respectivement Derni re ligne Affichent les fonctions actuellement affect es aux deux touches cran Appara t lorsque le port IrDA port est activ Pour obtenir plus d informations reportez vous la page 104 al Identification des composants Ic ne Description suite dx Appara t lorsque le mode secret est activ mu Indique le niveau
115. se d interdiction d appel communiqu par votre fournisseur de services Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Pour d sactiver des r glages d interdiction d appel sp cifiques 1 S lectionnez l option d interdiction d sactiver 2 S lectionnez le type d appel concern par cette option 3 Appuyez sur la touche cran D sactiver 4 Saisissez le mot de passe d interdiction d appel communiqu par votre fournisseur de services Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Vous pouvez d sactiver tous les r glages du renvoi d appel en s lectionnant l option Tout annuler Changer le mot de passe permet de d finir et de modifier le mot de passe d interdiction d appel communiqu par votre fournisseur de services Vous devez saisir le mot de passe actuel avant d en indiquer un nouveau Apr s avoir entr un nouveau mot de passe vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Services r seau Signal d appel menu 8 3 Ce service r seau vous signale qu une autre personne cherche vous joindre alors que vous tes d j en ligne Vous pouvez d finir des options de signal d appel pour les types d appels suivants e les appels vocaux uniquement e les appels donn es uniquement Pour d finir les options du signal d appel 1 S lectionnez le type d appel auquel l option du
116. sir HELLO en mode T9 appuyez sur les touches 4 3 5 5 et 6 Le mot que vous saisissez s affiche l cran Il peut changer en fonction des touches activ es Entrez le mot affich en entier avant de modifier ou de supprimer un caract re Si le mot correspond celui que vous d sirez commencez saisir le mot suivant Dans le cas contraire appuyez sur la touche 0 ou de fa on r p t e pour afficher d autres propositions de mots correspondant aux touches activ es Exemple les mots NE et ME utilisent tous deux les touches 6 et 3 Dans ce cas le t l phone affiche en premier le mot le plus utilis Terminez chaque mot en appuyant sur la touche ib Saisie de texte Pour ajouter un mot dans le dictionnaire T9 1 Appuyez sur les touches correspondant au mot ajouter puis sur la touche 0 ou pour afficher les autres propositions de mots 2 Lorsque vous appuyez sur la touche 0 ou au niveau de la derni re proposition la ligne Ajouter s affiche au bas de l cran Appuyez sur la touche cran Ajouter 3 Au besoin effacez le mot l aide de la touche C et entrez le mot ajouter en mode alphab tique Reportez vous la page 48 4 Appuyez sur la touche cran OK Le mot est alors ajout au dictionnaire T9 et devient le premier mot associ la touche Remarque Cette fonction n est pas disponible avec toutes les langues e La touche 1 permet d ins rer de
117. ssages contenus dans la bo te s affiche avec le num ro de t l phone de l exp diteur ou son nom si vous avez saisi cette information dans le r pertoire 1 S lectionnez le message d sir et appuyez sur la touche cran Affich pour afficher son contenu 2 Pour faire d filer le contenu appuyez sur la touche ou 3 Pour passer au message suivant ou pr c dent appuyez sur la touche 46 ou Messages texte Lorsque vous lisez un message vous pouvez choisir les options suivantes en appuyant sur la touche cran Options Supprimer permet de supprimer le message Envoyer permet de renvoyer le message Pour obtenir plus d informations sur l envoi d un message reportez vous la page 69 R pondre permet de r pondre en exp diant un message texte Rappeler permet de rappeler l exp diteur du message Couper permet d extraire le num ro de l exp diteur une URL une adresse de messagerie ou un num ro de t l phone du message afin de les sauvegarder dans le r pertoire Vers t l phone vous permet de d placer le message de la carte SIM vers la m moire du t l phone Cette option ne fonctionne que lorsqu un message stock dans la carte SIM est s lectionn Vers carte SIM vous permet de d placer le message de la m moire du t l phone vers la carte SIM Cette option ne fonctionne que lorsqu un message stock dans la m moire du t l phone est s lectionn S lectionner objets per
118. ssous Lorsque le mot de passe correct est saisi vous pouvez utiliser le t l phone jusqu son arr t Les options suivantes sont disponibles D sactiver aucune saisie de mot de passe n est requise lorsque vous allumez votre t l phone Activer vous devez saisir le mot de passe du t l phone d s que vous allumez ce dernier Changer mot de passe Menu 6 6 4 Cette fonction vous permet de changer l actuel mot de passe du t l phone Vous devez saisir le mot de passe actuel avant d en indiquer un nouveau Le mot de passe est initialement r gl sur 00000000 Apr s avoir entr un nouveau mot de passe vous devez le valider en le saisissant une seconde fois R glages t l Verrouiller SIM Menu 6 6 5 Lorsque la fonction Verrouiller SIM est activ e votre t l phone ne fonctionne qu avec votre carte SIM actuelle Vous devez saisir le code du verrouillage de la carte SIM Apr s avoir entr le code appropri saisissez le une seconde fois pour le valider Pour d verrouiller la carte SIM vous devez saisir le code de verrouillage SIM Mode FDN Menu 6 6 6 Le mode FDN s il est support par votre carte SIM vous permet de restreindre vos appels sortants un nombre limit de num ros de t l phone Les options suivantes sont disponibles D sactiver vous pouvez composer un num ro quelconque Activer vous pouvez uniquement composer les num ros de t l phone enregistr s dans l
119. stibles ou chimiques teignez votre t l phone en avion Les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse teignez votre t l phone dans un h pital teignez votre t l phone proximit d quipements m dicaux Respectez la l gislation ou la r glementation en vigueur Interf rences Tous les t l phones mobiles peuvent tre sujets des interf rences susceptibles d affecter leurs performances Respectez les r glementations en vigueur Respectez les r glementations sp cifiques en vigueur l endroit o vous vous trouvez et teignez toujours votre t l phone lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui ci est susceptible de g n rer des interf rences ou d tre source de danger dans un h pital par exemple A Consignes de s curit importantes Utilisation normale Utilisez votre t l phone comme un combin classique couteur plaqu sur l oreille vitez tout contact inutile avec l antenne lorsque le t l phone est allum Appel d urgence V rifiez que le t l phone est allum et en service Composez le num ro d urgence national puis appuyez sur la touche y Avant de passer un appel d urgence vous devez d sactiver toutes les fonctionnalit s inutiles Donnez toutes les informations n cessaires aussi pr cis ment que possible Ne coupez jamais la communication avant qu on vous y autorise
120. sur utiliser les options de la touche cran saisie Options Pour plus d informations reportez vous la page 35 revenir l cran de la touche m0 veille Enregistrement d un num ro avec le menu R pertoire 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran Repert 2 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que vous atteigniez l option Nouvelle entr e puis appuyez sur la touche cran Select 3 S lectionnez une ic ne identifiant la cat gorie de num ro enregistrer en appuyant sur la touche ou puis sur la touche cran Select Remarque l ic ne de courrier lectronique 22 est disponible cette tape Elle vous permet d enregistrer une adresse lectronique la place d un num ro de t l phone 4 S lectionnez une m moire SIM ou T l phone en appuyant sur la touche ou et appuyez sur la touche cran Select 5 Saisissez le nom et appuyez sur la touche OK La longueur maximale d pend de votre carte SIM Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 R pertoire 6 Saisissez le num ro ou l adresse enregistrer et appuyez sur la touche cran Enreg 7 Continuez la proc dure partir de l tape 6 de la page 33 pour enregistrer le num ro Utilisation des options du r pertoire Lorsque vous acc dez une entr e du r pertoire appuyez sur la touche cran Options pour acc der aux o
121. t che puis programmez l alarme si necessaire Agenda Po ur supprimer mettez la t che en Agenda Lorsque vous appuyez sur la touche cran Arr ter ou que le temps maximal une t che surbrillance R d enregistrement est atteint les options O appuyez sur la touche cran R suivantes s affichent Options s lectionnez l option e couter permet d couter votre m mo Supprim Reenregister permet d effacer le m mo et Pour supprimer appuyez sur la touche cran d en enregistrer un autre toutes les Options R i R 220 Enregistrer permet d enregistrer le m mo t ches O s lectionnez l option Supp g 9 tous e Quitter annule votre enregistrement et vous confirmez la suppression en appuyant sur la touche cran OK Pour sortir de la appuyez sur la touche cran liste des t ches Options O s lectionnez l option Quitter M mo vocal Menu 7 6 permet de quitter le menu Enregistrer Pour conserver le m mo choisissez Enregistrer dans les options et appuyez sur la touche cran Select Appuyez sur la touche C pour effacer le nom par d faut du m mo et le renommer si n cessaire Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 Appuyez sur la touche cran OK Vous pouvez enregistrer jusqu 5 m mos vocaux de 30 secondes chacun Apr s son enregistrement vous pouvez en
122. t d sactiv e vous devez ouvrir le clapet et appuyer sur une touche en fonction du r glage de l option Toutes touches Reportez vous aux paragraphes suivants R glages t l Toutes touches lorsque cette option est activ e vous pouvez r pondre un appel entrant en appuyant sur n importe quelle touche hormis la touche o et la touche cran Refuser Pour rejeter l appel appuyez sur la touche 2 920 ou la touche cran Refuser Lorsque cette option est d sactiv e vous pouvez uniquement appuyer sur la touche ou sur la touche cran Accept Raccourci Menu 6 8 Les touches de navigation peuvent tre utilis es comme touches de raccourci En mode veille elles vous permettent d acc der directement des menus sp cifiques Pour attribuer une fonction de raccourci une touche 1 S lectionnez la touche utiliser comme raccourci en appuyant sur la touche ou puis sur la touche cran S lect Touche haut Touche bas Touche droite e Touche gauche 2 S lectionnez le menu attribuer la touche en appuyant sur la touche ou Remarque pour d sactiver une touche de raccourci s lectionnez l option Aucun 3 Pour enregistrer le r glage appuyez sur la touche cran S lect 4 R glages t l R init r glages Menu 6 9 Vous pouvez facilement r initialiser les r glages de votre t l phone Pour ce faire proc dez comme suit
123. t d organiser vos entr es de r pertoire au sein de groupes d appel diff rents afin que le t l phone vous avertisse de fa on sp cifique chaque groupe lorsque l un de ses correspondants vous appelle S lectionnez l un des dix groupes disponibles Pour supprimer une entr e d un groupe s lectionnez l option Aucun groupe Pour obtenir plus d informations sur la modification des propri t s d un groupe d appel reportez vous la page 39 Ajouter entr e permet d ajouter un nouveau num ro au nom s lectionn R pertoire Recherche d un num ro du r pertoire Lorsque vous avez enregistr des num ros dans le r pertoire vous pouvez les rechercher de deux fa ons par nom et par groupe d appel Recherche d un num ro nom 1 Lorsque l cran de veille appara t appuyez sur la touche cran Repert 2 Appuyez sur la touche cran S lect lorsque l option Rechercher est mise en surbrillance Vous devez alors saisir un nom 3 Saisissez les premi res lettres du nom recherch Les entr es du r pertoire sont pr sent es sous forme de liste dont la premi re entr e affich e en surbrillance correspond aux lettres saisies 4 Pour appuyez sur afficher l entr e mise la touche cran Affich en surbrillance s lectionner une ou jusqu ce autre entr e que l entr e d sir e soit mise en surbrillance rechercher un nom la touche commen ant par un
124. t moment vous pouvez mettre l appel en cours en attente Vous pouvez alors appeler un autre correspondant si ce service est support par votre r seau t l phonique Lorsque vous avez deux appels l un actif et l autre en attente vous pouvez basculer de l un l autre en activant l appel en attente et en mettant en attente l appel en cours Pour mettre l appel en cours en attente appuyez sur la touche cran Attente Vous pouvez r activer cet appel tout moment en appuyant sur la touche cran Retirer Pour appeler un second correspondant lorsque vous tes d j en ligne 1 Saisissez le num ro de t l phone d sir ou recherchez le dans le r pertoire Pour plus d informations sur la recherche d un num ro dans le r pertoire reportez vous la page 37 Appuyez sur la touche pour composer ce num ro Le premier appel est automatiquement mis en attente Ou pour mettre l appel en cours en attente appuyez sur la touche cran Attente Appelez le second correspondant en suivant la proc dure habituelle Options d appel Pour basculer entre les deux appels appuyez simplement sur la touche cran Autre ligne L appel courant est mis en attente et l appel en attente est r activ afin que vous puissiez poursuivre votre conversation avec votre correspondant la fin de la conversation coupez normalement chaque communication en appuyant sur la touche Xo Utilisation des menus Pen
125. te des yeux si vous devez l utiliser Si vous recevez un appel un moment requ rant toute votre attention laissez votre messagerie r pondre pour vous si possible 10 Informations relatives la sant et la s curit Indiquez votre interlocuteur que vous tes au volant et interrompez la communication si les conditions du trafic ou m t orologiques l exigent La pluie la neige le verglas voir une circulation dense requi rent toute votre attention lorsque vous conduisez Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas de num ros de t l phone lorsque vous conduisez Votre premi re responsabilit est de pouvoir conduire en toute s curit Soyez particuli rement attentif lorsque vous composez un num ro et valuez l intensit du trafic Si possible passez vos appels lorsque vous tes l arr t ou avant de vous engager dans la circulation Si vous devez passer un appel en conduisant saisissez quelques chiffres v rifiez la route et regardez dans vos r troviseurs puis saisissez le reste du num ro N entamez pas de conversation qui pourrait vous distraire Indiquez votre interlocuteur que vous tes en train de conduire et interrompez toute conversation qui pourrait alt rer votre vigilance Utilisez votre t l phone portable pour appeler les secours notamment en cas d incendie d accident de la circulation ou d urgence m dicale Ces num ros sont gratuits Utilisez votre t l phone porta
126. tion et en provenance d un autre abonn sans n cessiter de conversation avec le correspondant Le message cr ou re u peut tre affich re u modifi ou envoy Touches cran Touches reperees par 7 et Q sur le t l phone Leur libell d pend de la fonction en cours d utilisation e appara t sur la derni re ligne de l cran juste au dessus de la touche correspondante Tri bande Capacit fonctionner avec les types de r seau suivants GSM 900 GSM 1800 GSM 900 1800 mixte et GSM 1900 Mhz afin d augmenter le taux d aboutissement des appels et d tendre la couverture de recherche des r seaux Votre t l phone recherche automatiquement le dernier r seau utilis Si pour une raison quelconque ce r seau n est pas disponible il tente alors de se connecter un autre r seau Messagerie vocale Service informatis r pondant automatiquement aux appels lorsque vous n tes pas disponible Ce service diffuse un message de bienvenue prononc par vous m me si vous le souhaitez et enregistre un message Index A Accus s de r ception message 74 Agenda 115 Appel de conference 56 Appels emission 23 en attente 51 55 132 fin 24 interdire 130 num ro d j compos 24 r ceptione 26 renvoi 128 Appels d urgence 163 Appels de conf rence 56 Appels emis 93 Appels en absence 27 92 Appels internationaux 23 Appels re us 93 Ba
127. tionner soustraire x multiplier diviser 3 Saisissez le deuxi me nombre 4 Pour afficher le r sultat appuyez sur la touche 5 R p tez les tapes 1 4 si n cessaire Liste de t ches Menu 7 5 Cette fonction vous permet e d tablir une liste de t ches accomplir e d attribuer une priorit et un d lai chaque t che e de trier les t ches selon leur priorit et leur tat Cr er une liste de t ches 1 Appuyez sur la touche cran Nouveau 2 Saisissez la premi re t che Remarque pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 3 Appuyez sur la touche cran OK 4 S lectionnez l ordre de priorit haut normal ou bas en utilisant les touches et et appuyez sur la touche cran S lect 5 Saisissez sa date limite et appuyez sur la touche cran OK Si vous ne souhaitez pas fixer de d lai appuyez sur la touche cran Passer A Agenda Modifier la liste de t ches Lorsque vous s lectionnez le menu Liste de t ches Menu 7 5 les t ches s affichent avec leur tat et leur ordre de priorit k l pour haut pour normal et Fil pour bas Agenda Pour afficher les d tails d une t che donn e O mettez la t che en surbrillance appuyez sur la touche cran Affich faites d filer les t ches l aide des touches et si n cessaire Pour modifier mettez la t che en
128. tous permet d afficher tous les m mos quel qu en soit le jour et en commen ant par le plus ancien Pour faire d filer les m mos appuyez sur la touche ou Supp tous permet de supprimer tous les m mos Vous devez confirmer l op ration Aller date permet de passer une date sp cifique Quitter permet de quitter la fonction Calendrier et de revenir en mode veille crire un m mo Vous pouvez enregistrer jusqu 30 m mos pour chaque jour Pour crire ou modifier un m mo une date sp cifique 4 Agenda 1 S lectionnez la date requise dans le calendrier l aide des touches de navigation Remarque pour passer au mois pr c dent ou suivant appuyez sur les touches 4 ou Y situ es sur le c t gauche de votre t l phone 2 Appuyez sur la touche cran Select Un cran vide s affiche vous permettant ainsi de saisir votre m mo 3 R digez votre m mo et appuyez sur la touche cran OK Remarque Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 44 Vous pouvez alors d finir une alarme 4 Si vous souhaitez que le r veil sonne un jour pr cis appuyez sur la touche cran Oui Sinon appuyez sur la touche cran Non Le m mo est enregistr 5 Si vous appuyez sur Oui r glez l heure de l alarme et appuyez sur la touche cran OK Pour choisir une m lodie pour l alarme appuyez sur la touche cran M lodie La date s affiche e
129. uip s d airbags n oubliez pas que le d clenchement ce dispositif est tr s violent Ne placez pas d objet y compris un quipement t l phonique fixe ou mobile au dessus de l airbag ni dans sa 4 Informations relatives a la sant et la s curit zone de d ploiement Si l quipement t l phonique n est pas install correctement le d clenchement de I airbag pourrait occasionner des blessures graves au conducteur teignez votre t l phone cellulaire en avion L utilisation de ce type de t l phones en avion est ill gale et peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion Pour le contrevenant le non respect de ces instructions peut aboutir la suspension ou l interdiction d abonnement des services de t l phonie des poursuites voire aux deux actions combin es Entretien et r paration Votre t l phone est un produit technologique avanc et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous aideront utiliser votre appareil conform ment la garantie et prolonger sa dur e de vie e Conservez le t l phone ses pi ces et ses accessoires hors de port e des enfants Entreposez l appareil dans un endroit sec L eau l humidit et les liquides contenant des min raux corroderont les circuits lectroniques e N utilisez pas le t l phone avec les mains mouill es Cela risquerait de provoquer un choc lectrique ou d endommager le t
130. uondo nb p nbsnf s u no s l 2848 suondo s p s l el 4914P s dl 33 f S U29 u no el ans zaAnddy U LVE S 21IS2p nuaw l nb e nbsnf p s u no3 s l 2248 snu u S P sil el H l p 501124 lt nues u no ej ans z Anddy o snu ul xne s oy l suep sojaunu d43 2110u2de1 que 25 np uon l s q dde un p l Z JANO un z uuon l s Hess ULD u no ej ans z Andde uoud l np u neb 2309 ins 10 no T u onoq ej ins zoAnddy an lqIA lpol Ines queA0A o uondo un zeuuolpalss E S nuow uueye dAL nu w z uuon l s 129195 U2199 u no ej ans z Anddy 39 l S ULD y no ej ans z nddy 9 UN Z UUO 129195 U29 y no ej ans z nddy l 205515125 x y no ej ans z Anddy l suep oJauunu un p ju 5 6 2110u2de1 2110719d91 l suep soJauinu 2 1 uless u IS oiounu S 34124 1 04 22194291 y no ej ins z Anddy
131. ure sur le Renvoi d appel t l phone La peinture pourrait bloquer les pi ces mobiles de l appareil et perturber son fonctionnement Option de r acheminement des appels vers un autre num ro e Ne posez pas le t l phone dans ou sur un appareil chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur Lorsqu il est Option permettant de mettre un appel en attente surchauff le t l phone peut exploser pendant que vous r pondez un autre appel ou que vous appelez un autre correspondant Vous pouvez alors basculer entre les deux appels si n cessaire Appel en attente N utilisez que l antenne fournie avec l appareil ou une antenne de remplacement agr e L utilisation d une antenne non agr e ou des modifications dans son syst me de fixation Signal d appel pourrait endommager le t l phone et constituer une violation des r glementations en vigueur sur les quipements radio Option signalant les appels entrants lorsque vous tes d j en ligne En cas de fonctionnement incorrect du t l phone Services d identification de ligne ID de la batterie du chargeur ou de l un des appelant accessoires rapportez le au service apr s vente le plus proche Des techniciens vous aideront Service permettant aux abonn s d afficher ou de r soudre le probl me et effectueront si bloquer les num ros de t l phone des appelants n cessaire la r paration de l appareil Glossaire EMS Ser
132. uyez sur la touche 46 jusqu ce que l indicateur souhait s affiche dans la zone des touches cran Tonalit s Menu 9 3 Ce menu vous permet d afficher la liste des tonalit s t l charg es sur le serveur Web ou re ues par messages multim dia Vous pouvez configurer les tonalit s t l charg es en tant que m lodie de sonnerie ou les transf rer vers d autres t l phones Pour utiliser les options suivantes appuyez sur la touche cran Options Renommer permet de modifier le nom de la tonalit Supprimer permet de supprimer la tonalit D finir comme sonnerie permet de faire de cette tonalit votre sonnerie principale Images Menu 9 4 Ce menu vous permet d afficher la liste des images t l charg es sur le serveur Web ou re ues par messages multim dia Vous pouvez configurer les images t l charg es en tant que fond d cran ou les transf rer vers d autres t l phones D s qu une photo est d finie comme fond d cran elle appara t sous le nom My Photo icn dans cette liste Loisirs Pour utiliser les options suivantes appuyez sur la touche cran Options Renommer permet de modifier le nom de l image Supprimer supprime l image D finir comme fond d cran fait de cette image votre fond d cran Supp tous Menu 9 5 Ce menu vous permet de supprimer tous les l ments t l charg s dans les dossiers Jeux Sons et Images Vous pouvez tous les supprimer en une seule op
133. vice de messagerie enrichi Adaptation du Service de messages courts SMS qui vous permet d envoyer et de recevoir des tonalit s et des logos du fournisseur ainsi que des combinaisons de fichiers multim dia simples vers et partir de combin s compatibles EMS Le service EMS tant bas sur SMS il peut utiliser les serveurs SMS de la m me fa on que le service SMS Le service EMS fonctionne sur tous les r seaux de communication GSM Global System for Mobile Limit s par les contraintes de l affichage des appareils mobiles les exp diteurs d EMS peuvent agr menter leurs messages l aide de texte de m lodies d images de sons et d animations GPRS General Packet Radio Service Nouveau service de t l phonie qui permet d envoyer et de recevoir des donn es sur un r seau de t l phonie mobile Le syst me GPRS fournit aux utilisateurs de PC et de t l phone cellulaires une connexion permanente Internet Il est fond sur la norme GSM et vient en compl ment de services existants tels que les liaisons commut es pour t l phones cellulaires et les messages SMS GSM Global System for Mobile Communication Norme internationale de communication cellulaire garantissant la compatibilit entre les diff rents op rateurs de r seaux Le r seau GSM couvre la plupart des pays europ ens et de nombreuses autres r gions du globe Glossaire Java Langage de programmation g n rant des applications capab
134. vient trop faible le t l phone s teint automatiquement Pr paration l utilisation Mise en marche arr t du t l phone 1 Ouvrez le clapet 2 Appuyez sur la touche rzexo pendant quelques secondes pour allumer le t l phone 3 Si un message vous demande un mot de passe saisissez le et appuyez sur la touche cran OK Le mot de passe est initialement r gl sur 00000000 Pour plus d informations reportez vous la page 151 4 Si un message vous demande un code PIN saisissez le et appuyez sur la touche cran OK Pour plus d informations reportez vous la page 152 Le t l phone recherche votre r seau Une fois celui ci trouv l cran de veille suivant appara t Vous pouvez d sormais appeler un correspondant ou recevoir un appel Fournisseur de services 07 30 Remarque l anglais est initialement s lectionn comme langue d affichage Pour changer de langue s lectionnez le menu Langue Menu 6 5 Pour plus d informations reportez vous la page 109 5 Pour teindre le t l phone maintenez la touche zo enfonc e jusqu ce que l image d animation s affiche Fonctions d appel mission d un appel Lorsque l cran de veille appara t saisissez le num ro de t l phone d sir puis appuyez sur la touche Remarque Lorsque vous activez l option Rappel auto du menu R glages suppl mentaires Menu 6 7 et que la persone appel e ne r pond pas ou est d j
135. voir page 104 6 1 6 2 6 7 Activer infra rouge Affichage 6 2 1 Fond d cran 6 2 2 R glages menu 6 2 3 Contraste 6 2 4 R tro clairage 6 2 5 clairage automatique 6 2 6 Voyant r seau 6 2 7 Logo Message de bienvenue Num ro personnel Langue S curit 6 6 1 V rifier PIN 6 6 2 Changer PIN 6 6 3 Verrouiller t l phone 6 6 4 Changer mot de passe 6 6 5 Verrouiller SIM 6 6 6 Mode FDN 6 6 7 Changer PIN2 R glages suppl mentaires S affiche uniquement si la fonction est support e par votre carte SIM Utilisation des menus Utilisation des menus 6 R glages t l suite 8 Services r seau suite 6 8 Raccourci 8 2 Interdiction d appel 6 8 1 Touche haut 8 2 1 Tous les appels sortants 6 8 2 Touche bas 8 2 2 Appels internationaux 6 8 3 Touche droite 8 2 3 Internationaux sauf origine 6 8 4 Touche gauche 8 2 4 Tous les appels entrants 6 9 R init r glages 8 2 5 Appels entrants en d placement 8 2 6 Tout annuler 7 Agenda voir page 115 8 2 7 Changer le mot de passe 8 3 Signal d appel 8 4 S lection r seau 8 5 ID appelant 8 6 Groupe ferm 8 6 1 Liste index 8 6 2 Acc s ext rieur 8 6 3 Groupe pr d fini 8 6 4 D sactiver 8 7 S lection bande 7 1 R veil 7 1 1 R veil unique 7 1 2 R veil quotidien 7 1 3 R veil matin 7 1 4 Supprimer r veil 7 1 5 Activation auto 7 2 Calendrier 7 3 Heure amp date 7 3 1 R gler heure 7 3 2 R gler date 7 3 3 Heure monde 9 Loisirs voir page 137
136. voyer le m mo une autre personne par le biais du service de messagerie multim dia Votre m mo est enregistr et l cran affiche des informations le concernant 7 Pour utiliser les options de m mo suivantes appuyez sur la touche cran Options Enregistrer Menu 7 6 1 e Envoyer vous permet d envoyer le m mo une autre personne l aide de la fonction MMS Pour ce faire suivez la proc dure de la page 82 Ce menu vous permet d enregistrer un nouveau m mo D s que vous le s lectionnez l cran affiche la minuterie de 30 secondes Renommer permet de modifier le nom du 1 Pour d marrer l enregistrement appuyez sur la m mo touche gcran Enregistrer Supprimer permet de supprimer le m mo 2 Enregistrez votre m mo en parlant dans le microphone 4 4 8 Pour sortir appuyez sur la touche C ou m0 Agenda Liste de m mos Menu 7 6 2 Ce menu pr sente la liste de vos m mos vocaux Naviguez jusqu un m mo et appuyez sur la touche cran Options Les options suivantes sont disponibles Lecture permet d couter le m mo Envoyer vous permet d envoyer le m mo une autre personne l aide de la fonction MMS Pour plus d informations sur l envoi d un message reportez vous la page 82 Renommer permet de modifier le nom du m mo Informations affiche des renseignements sur le m mo tels que son nom sa dur e et la date et l heure de son enregistrement Supprimer pe
137. z sur la touche cran OK Votre correspondant peut de nouveau vous entendre Options d appel Activation d sactivation des tonalit s du clavier Ces options vous permettent d activer ou de d sactiver les tonalit s du clavier Si l option DTMF NON est s lectionn e votre t l phone n emet aucune tonalit des touches ce qui vous permet de les presser sans entendre leur tonalit pendant un appel Remarque pour communiquer avec certains r pondeurs ou syst mes t l phoniques informatis s l option DTMF OUI doit tre s lectionn e Envoi de tonalit s DTMF Vous pouvez envoyer les tonalit s DTMF Dual Tone Multi Frequency du num ro l cran durant un appel Cette option facilite la saisie d un mot de passe ou d un num ro de compte lors d un appel un syst me automatis tel qu un service bancaire Pour envoyer les tonalit s DTMF 1 Une fois connect au syst me du service distance appuyez sur la touche cran Options 2 Appuyez sur la touche pour mettre l option Envoi DTMF en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK 4 Saisissez le num ro mettre et appuyez sur la touche cran OK Les tonalit s du num ro affich sont alors envoy es Options d appel Recherche d un num ro dans le r pertoire Vous pouvez rechercher un num ro du r pertoire en cours d appel 1 Appuyez sur la touche cran Options 2 Appuyez sur la touche pour mettre l option R

Samsung SGH-P400 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents