Home

Samsung 743B Manuel de l'utilisateur

1. Double cliquez sur l ic ne Display Affichage S lectionnez l onglet Settings Param tres puis cliquez sur Advanced Properties Propri t s avanc es Choisissez Monitor Ecran Cas l Si le bouton Properties Propri t s est d sactiv le moniteur est correctement configure Veuillez arr ter l installation Cas2 Si le bouton Properties Propri t s est activ cliquez sur le bouton Properties Pro pri t s puis suivez les tapes dans l ordre Cliquez sur Driver Pilote et ensuite cliquez sur Update Driver Mise jour du pilote puis cliquez sur le bouton Next Suivant Choisissez Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote sp cifique et cliquez sur Next Suivant puis cliquez sur Have disk Disque fourni Cliquez sur le bouton Browse Parcourir puis choisissez A D Lecteur Cliquez sur le bouton Open Ouvrir puis cliquez sur le bouton OK Choisissez le mod le de votre moniteur et cliquez sur le bouton Next Suivant puis cliquez sur le bouton Next Suivant Cliquez sur le bouton Finish Terminer puis sur le bouton Close Fermer Si la fen tre Digital Signature Not Found Signature num rique introuvable s affiche cliquez sur le bouton Yes Oui Ensuite cliquez sur le bouton Finish Terminer
2. Le gt _ L a Vertikalfrequenz Wie eine fluoreszierende Lampe muss der Bildschirm das gleiche Bild mehrmals pro Sekunde wiederholen damit es f r den Benutzer erkennbar ist Diese Wiederholfrequenz wird als Vertikalfrequenz oder Bildaktualisierungsrate be zeichnet Ma einheit Hz 68 Information Zur Verbesserung der Anzeigequalitat E3 Stellen Sie die Aufl sung und die Bildwiederholfrequenz am Computer wie nachfol gend beschrieben ein um die bestm gliche Bildqualit t zu erhalten Wenn auf dem TFT LCD Bildschirm nicht die bestm gliche Bildqualit t angezeigt wird kann es vorkommen dass die Bildqualit t ungleichm ig ist e Aufl sung 1280 x 1024 e Vertikalfrequenz Bildwiederholfrequenz 60 Hz S In diesem Produkt kommt ein TFT LCD Bildschirm mit einer Halbleitertechnologie zum Einsatz die eine Fehlerquote von weniger als 1 pro 1 Mio aufweist Aber die Bild punkte der Farben ROT GR N BLAU und WEISS werden manchmal hell oder schwarz angezeigt Dies ist nicht auf schlechte Qualit t zur ckzuf hren und beeintr chtigt die Funktion nicht e Dieses Ger t enth lt einen TFT LCD Bildschirm mit 3 932 160 Teilpixeln k Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms und des Monitors nur kleine Mengen eines empfohlenen Reinigungsmittels mit einem weichen sauberes Tuch auftragen Wi schen Sie auf der LCD Fl che vorsichtig Bei zu starkem Reiben k nnen Flecken auf dem Bildschirm entstehen Wenn Sie mit de
3. par ex emple une tag re un placard etc e Toute augmentation de la temp rature interne peut repr senter un risque d incendie D posez le moniteur pr cautionneusement e Si cette consigne n est pas respect e vous risquez d endommager le moniteur Ne placez pas le moniteur en tournant son cran vers le bas e Cela pourrait endommager la surface du TFT LCD IL installation du support doit tre faite par un professionnel qualifi e L installation du support par un personnel non qualifi peut entra ner des blessures e Utilisez toujours le dispositif de fixation sp cifi dans le mode d em ploi LSLors de installation du produit veillez le maintenir loign d au moins 10 cm du mur afin d assurer une bonne ventilation e Une ventilation insuffisante peut provoquer une augmentation de temp rature interne du produit Cela entra ne une r duction de la du r e de vie des composants r duite et une diminution des performan ces Mesures de securite Gardez l emballage en plastique hors de port e des enfants e _L emballage en plastique le sac n est pas un jouer et peut provoquer un touffement L3Si votre moniteur est r glable en hauteur ne vous appuyez pas et ne posez aucun objet sur le socle lorsque vous l abaissez da e Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu un Nettoyage Lorsque vous nettoyez le bo tier du moniteur ou la surface de l cran TFT LCD AM utili
4. et s lectionnez l onglet Driver Pilote 23 Utilisation du logiciel Plug and Play Monitor and 30 Prophet Properties ed DIA GeFucel Device 21 6l6ct vua ZI Color Connection Deesa Doe Gorani Adapter Hani Tactile Color Management bR perou Hans za Phag ard Flap Hra L Pag and Pisy Rd reio k Dose rta K aed arin Chemia monan ppm Ambot Singe Location or 30 Pose I San vehmch nata ED Hautz gi Cievite iliua E This daa 19 canal per OI Hide madaa hat thit moria caret dapay Cheng this chech bos alios pm lo select diapla modes Ial thi If you ara having problems walh iha diaca cick Tibubisahad la cor C Beu plss coremothe This may kad bo an maraba cheplass Yee the Arabia hacken andia chars hariwana Device urspr E lse iha dere araia Na 0k JL Cancel Cliquez sur Update Driver Mettre jour le pilote et s lectionnez Install from a list or Installer partir d une liste ou et cliquez sur le bouton Next Suivant Plue and Play Monitor Piopei iin Hardware Update Wizard Ci ai D konl STT 4 _ e Welcome to Ihe Hardware Update Pag aral Fiap d ce O F T i Wizard Pula Bec AAH Thin vazad ele pou install sofware for Diyes Pato CARS Pig d Play Md Dine Was peer 5 1 2001 0 Hier finden HP Fad aker k CJ IF pon hasdwaso come with an installation CD Lukas i llnn dak ment il no Tu ay abet adx a as hree fda ala a y Tl To lyla aa krp ika as Way Sap pao maa a waaa kn AY Clad ha See adore Raco
5. imaginez les possibilites Mesures de securite Signalement Remarque Veuillez lire les consignes de s curit suivantes con ues pour viter d endommager le mat riel et de blesser l utilisateur avertissement Mise en garde Le non respect des instructions signal es par ce symbole peut provoquer des AN dommages corporels ou mat riels o Conventions de signalement C Interdit d Q Ne pas d monter Deconnecter la prise de la fiche Y Ne pas toucher 3 Alimentation Important lire et comprendre Relier la terre afin d viter un choc lectrique Lorsque l appareil n est pas utilis pendant un certain temps r glez l ordinateur sur DPM S1 vous utilisez un conomiseur d cran r glez le sur le mode d cran actif Les images n ont qu une valeur de r f rence et ne sont pas applicables tous les cas ni tous les pays Raccourci vers les instructions anti r manence po f s Vous risquez un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas de prise endommag e ou d tach e Ne retirez pas la prise en tirant sur le fil et ne la touchez pas avec des bad L mains humides tga W W Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Pr N utilisez qu une prise et un connecteur fixe reli s correctement la U terre S e Sinon cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des d g ts ma t riels Appareils de Classe 1 uniquement Installation
6. ndern Sie regelm ig die Farbinformationen 2 verschiedene Farben verwenden Beispiel Wechseln S e die Farbinformationen alle 30 Minuten mit 2 verschiedenen ab wechselnd angezeigten Farben Type 1 Type 1 TIME 20 30 21 10 Vermeiden Sie Buchstabenkombinationen oder Hintergrundfarben mit starken Helligkeits differenzen Vermeiden Sie graue Farben da diese schnell zu Bildkonservierung f hren e Vermeiden Sie Folgendes Farben mit starken Helligkeitsunterschieden Schwarz amp Wei Grau Beispiel 70 Information SYSTEM 245 e Empfohlene Einstellungen Helle Farben mit geringen Helligkeitsunterschieden e Alle 30 Minuten die Zeichen und Hintergrundfarbe wechseln Beispiel e Alle 30 Minuten die bewegten Zeichen wechseln SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Beispiel PA PA MM VM Ts an FATTTI UA0110 13 30 Tassen AA0002 14 00 FA7777 14 15 Am besten sch tzen Sie Ihren Bildschirm vor Bildkonservierung indem Sie den PC oder das System so einrichten dass ein Bildschirmschoner aktiviert wird wenn Sie ihn nicht verwenden Bildkonservierung kann nicht auftreten wenn ein LCD Bildschirm unter normalen Bedin gungen eingesetzt wird Unter den Normalbedingungen sind st ndig wechselnde Videobilder zu verstehen Wenn der LCD Bildschirm ber einen l ngeren Zeitraum mehr als 12 Stunden hinweg ein un ver ndertes Bild anzeigt kann es zu einer leichten Differenz der Spa
7. t s Diveg Date 8 11 AZ Dine Yai 1 0 00 Dada n e Pok bE a trp Orisa Deisds Ta vies det ads abra ho dirce fda To uote the divar or hi device T Rol Rach Dre It tho daa bada altor upang Pz rve rot Bo Back bire back bo iha piasvicusk iniballsd loren Ck Frith lo chang Ze arad LUrenatall To uninstall Ehe crever Advanced Lo eas Pong and Play Monitor and A Prophot IN NL 44 Fr IF GoFucoI 3 Denon Dadaan D Color Cor giton Gorcrol darrer Mora T eke Sla Color Moanagomari COST Phag muf Ie Pol adi Bicoro eg Torten vafa h sia Ai deai z agi T ia irejee Fem ie ernn eic Card en ima iang aa oc buka pd nr pots 10 prera apay ren ll Mas maana ana paa merke This map kaa ka er 1 89150 da Ksi dr Tanan RS ts Let al 10 L installation du pilote du moniteur est termin e Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Lorsque vous voyez appara tre Digital Signature Not Found Signature Num rique Non Trouv e l cran suivez ces tapes 1 Choisissez le bouton OK dans la fen tre Insert disk Ins rer disque 2 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir dans la fen tre File Needed Fichier n cessaire window 3 Choisissez A D Lecteur puis cliquez sur le bouton Open Ouvrir et cliquez ensuite sur le bouton OK Installation 23 10 Utilisation du logiciel Cliquez sur Start Demarrer Setting Parametres Control Panel Panneau de configura tion
8. 16 0 x 15 0 x 7 5 Zoll mit Standfu 4 85 kg 10 7 Ibs 63 Daten VESA Montagevorrichtung 75x 75 mm zur Verwendung mit einem speziellen Tr ger Montagesatz Umgebungsbedingungen Betrieb Umgebungstemperatur 10 C 40 C 50 F 104 F Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Speicherung Umgebungstemperatur 20 C 45 C 4 F 113 F Luftfeuchtigkeit 5 Yo 95 Yo nicht kondensierend Plug and Play tauglich Dieser Monitor kann auf jedem Plug amp Play f higen System installiert werden Die ge meinsame Verwendung von Monitor und Computersystem bietet optimale Betriebsbedin gungen und Monitoreinstellungen Die Monitorinstallation erfolgt f r gew hnlich automatisch es sei denn der Benutzer m chte andere Einstellungen ausw hlen Pixel zul ssig In diesem Produkt kommt ein TFT LCD Bildschirm mit einer Halbleitertechnologie zum Einsatz die eine Fehlerquote von weniger als 1 pro 1 Mio aufweist Aber die Bildpunkte der Farben ROT GR N BLAU und WEISS werden manchmal hell oder schwarz ange zeigt Dies ist nicht auf schlechte Qualit t zur ckzuf hren und beeintr chtigt die Funktion nicht Dieses Ger t enth lt einen TFT LCD Bildschirm mit 3 932 160 Teilpixeln Hinweis nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten ky Ger t der Klasse B Ger te fur Informationsverarbeitung und Kommunikation zur privaten Nutzung Dieses Produkt entspricht den EMV Richtlinien f r
9. Est ce que l cran affiche seulement une couleur comme si vous regardiez travers un papier cellophane V rifiez la connexion du c ble de signal Veillez ce que la carte vid o soit compl tement ins r e dans la fente Les couleurs de l cran sont elles devenues bizarres suite l ex cution d un programme o apr s un incident entre applications Red marrez l ordinateur La carte vid o est elle correctement param tr e Param trez la carte vid o selon les instructions du manuel s y rapportant ecran s est il subitement d s quilibr Avez vous chang la carte vid o ou le pilote Ajustez la position de l image l cran et la taille l aide du menu OSD Avez vous ajust la r solution ou la fr quence pour le moniteur Ajustez la r solution et la fr quence de la carte vid o 58 Depannage reportez vous la section Pr s lection des modes de temporisation Q L cran peut tre dissymetrique cause du cycle des signaux de la carte vid o R glez la position en vous r f rant l affichage OSD L cran est hors mise au point ou le menu OSD ne peut pas tre ajust Q Avez vous ajust la r solution ou la fr quence du moniteur A Ajustez la r solution et la fr quence de la carte vid o reportez vous la section Pr s lection des modes de temporisation La LED clignote mais aucune image ne s affiche l cran Q Est ce que la fr quence est ajust e correctement l
10. Reglage du moniteur Aff heure Pa PE rg d L CU a kag ET BEE ER TTOTTE Le menu sera automatiquement d sactiv si aucun r glage n est effectu apr s un certain laps de temps Vous pouvez d finir la dur e de ce laps de temps e 5sec e 10 sec e 20 sec e 200 sec MENU sa 7 Sa H MENU ET Configuration R initialiser SI Reglage du moniteur Retourne aux r glages par d faut du produit e Non e Oui MENU sa 7 NS MENU Touche personneue Vous pouvez sp cifier une fonction qui sera activ e en appuyant sur la Touche personneue Cth MENU gt T 9 a T H YS MENU Minuterie OFF 52 Reglage du moniteur Les moniteurs seront automatiquement d sactiv s l heure sp cifi e e Arr s Mar MENU sa Ko a rl T H Sa MENU Source auto S lectionnez Source auto pour que le moniteur s lectionne automatiquement la source du signal e Auto e Manuel MENU sa Ko 6S AT MENU 53 Reglage du moniteur bd Information ar L Tr w KF E re TTT IY AY C YSOURCE AUTO Affiche une source vid o mode d affichage sur l cran OSD MENU A Y MENU 55 Depannage Verification de la fonction Autotest Remarque Le moniteur est dot d une fonction d autotest qui vous permet de v rifier son bon fonctionnement V rification de la fonction Autotest l Fteignez vot
11. e les signaux visuels re us de l ordinateur Par cons quent s il y a un probl me avec l ordinateur ou la carte vid o l cran peut devenir vide pr senter des couleurs m diocres un bruit de 56 Depannage fond et le mode vid o n est pas pris en charge etc Dans ce cas 1l faut d abord v rifier la source du probleme et ensuite contacter un Centre de service ou votre vendeur Evaluation des conditions de fonctionnement du moniteur Si l cran n affiche aucune image ou que le message Mode non optimal Mode conseill 1280 x 1024 60 Hz appara t deconnectez le c ble de l ordinateur tant que le moniteur est sous tension Si un message appara t ou que l cran devient blanc cela signifie que le moniteur est en tat de fonc tionnement Dans ce cas v rifiez que l ordinateur ne rencontre aucun probl me Liste de v rification Remarque Avant d appeler l assistance reportez vous aux informations fournies dans cette section pour v rifier si vous pouvez r soudre le probl me par vous m me Si vous avez besoin d aide appelez le num ro de t l phone figurant dans la section Information ou contactez votre revendeur Aucune image l cran Impossible d allumer le moniteur Q Le cordon d alimentation est il correctement branch A Verifiez la connexion du cordon d alimentationc et l alimentation Q Voyez vous le message Verif c ble signal l cran A Connect l aide du c ble D Sub V rifiez la conne
12. puis sur le bouton Close Fermer Syst me d exploitation Microsoft Windows Millennium l 10 Cliquez sur Start D marrer Setting Param tres Control Panel Panneau de configura tion Double cliquez sur l ic ne Display Affichage S lectionnez l onglet Settings Param tres puis cliquez sur Advanced Properties Propri t s avanc es S lectionnez l onglet Monitor Ecran Cliquez sur le bouton Change Modifier dans la zone Monitor Type Type de moniteur Choisissez l option Specify the location of the driver Sp cifier l emplacement du pilote Choisissez l option Display a list of all the driver in a specific location Afficher liste de tous les pilotes un emplacement sp cifique puis cliquez sur le bouton Next Suivant Cliquez sur le bouton Have Disk Disque fourni Sp cifiez A D driver puis cliquez sur OK S lectionnez Show all devices Afficher tous les p riph riques et choisissez le moniteur qui correspond celui que vous avez connect votre ordinateur puis cliquez sur OK 26 Utilisation du logiciel 11 Continuez cliquer sur les boutons Close Fermer et OK jusqu ce que la bo te de dialogue des propri t s d affichage disparaisse Syst me d exploitation Microsoft Windows NT 1 Cliquez sur Start D marrer Settings Parametres Control Panel Panneau de configu ration puis double cliquez sur l ic ne Dis
13. C source 1 O Bouton MENU MENU O Ouvre le menu l cran et quitte le menu Egalement utilis pour quitter le menu OSD ou revenir au menu pr c dent Touche personneue LET Vous pouvez personnaliser l affectation des touches pour le bouton Personnalis conform ment vos pr f rences Remarque Vous pouvez configurer la touche personnalis e pour une fonction sp cifique via Configuration gt Touche personneue Bouton Luminosit L Si les fonctions OSD ne sont pas affich es appuyez sur le bouton pour r gler la luminosit gt gt Cliquez ici pour voir une animation 2 3 Boutons d ajustement Y k Ces boutons vous permettent de r gler les l ments du menu O Bouton Entrer bouton SOURCE Permet d activer un l ment de menu mis en surbrillance Appuyez sur SOURCE puis s lectionnez le signal vid o lorsque I OSD est teint Lorsque vous appuyez sur le bouton SOURCE pour modifier le mode d entr e un message s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran indiquant le mode actuel signal d entr e Analogique ou Client 10 Introduction Arriere 11 Remarque Si vous s lectionnez le mode digital vous devez connecter votre moniteur au port DVI de la carte graphique l aide du c ble DVI gt gt Cliquez ici pour voir une animation O Bouton AUTO utilisez ce bouton pour effectuer un reglage automatique gt gt Cliquez ici pour voir une anima
14. Marken bzw eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer 76
15. Mesures de securite JBranchez la prise d alimentation en veillant ce qu elle ne bouge pas e Une mauvaise connexion entra ne des risques d incendie Ne pliez pas excessivement la prise et le fil et ne placez pas d objets lourds sur ces derniers qui risqueraient d tre endommag s e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Ne connectez pas trop de rallonges ou de fiches une prise 2 S e Cela pourrait provoquer un incendie Ne debranchez pas le cordon d alimentation lorsque le moniteur est sous tension e Cela pourrait entra ner une surtension et endommager le moniteur N utilisez pas le cordon d alimentation lorsque la prise ou le connecteur est poussi reux e Sila prise ou le connecteur est poussi reux nettoyez le cordon d ali mentation avec un chiffon sec e L utilisation du cordon d alimentation avec une prise ou un connec teur poussi reux peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Pour d connecter l appareil du secteur la prise doit tre d branch e de la prise lectrique du secteur Par cons quent la prise du secteur doit tre en tat de marche e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Contactez un centre de service agree si vous installez votre moniteur dans un lieu expos une forte poussi re des temp ratures basses ou lev es une forte hu midit des substances chimiques et o 1l fonctionnera en permanence pendant 24 heures com
16. U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mea 8000 4726 Punktabstand Vertikalfrequenz Horizontalfrequenz Interlaced und Non Interlaced Modus Plug amp Play Aufl sung Das Bild auf dem Monitor besteht aus Punkten in den Farben Rot Gr n und Blau Je enger die Punkte desto h her dic Aufl sung Der Abstand zwischen zwei Punkten der gleichen Farbe wird als Punktabstand bezeichnet Ma einheit mm Der Bildschirm muss mehrmals pro Sekunde neu aufgebaut wer den um das Bild f r den Benutzer aufzubauen und anzuzeigen Diese Wiederholfrequenz wird als Vertikalfrequenz oder Bildak tualisierungsrate bezeichnet Ma einheit Hz Beispiel Wenn ein Licht 60 Mal pro Sekunde aufleuchtet so be zeichnet man diese Frequenz 60 Hz Die Zeit zum horizontalen Abtasten einer Zeile zwischen dem linken und rechten Bildschirmrand wird als horizontaler Zyklus bezeichnet Der Kehrwert des horizontalen Zyklus ist die Hori zontalfrquenz Ma einheit KHz Wenn alle horizontalen Zeilen auf dem Bildschirm nacheinander von oben nach unten angezeigt werden so arbeitet der Bildschirm im Non Interlaced Modus Wenn zuerst alle ungeraden und dann alle geraden Zeilen angezeigt werden so arbeitet er im Interlaced Modus Die meisten Monitore sind Non Interlaced damit ein klareres Bild angezeigt werden kann Der Interlaced Modus en tspricht dem in Fernsehger ten verwendeten Diese Funktion erm glicht optimale Anzeigequalit t weil
17. dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktie ren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten s ch an Ihren Lieferanten wen den und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsul tieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Copyright Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 2007 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Jegliche Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist strengs tens untersagt Samsung Electronics Co Ltd haftet nicht f r in diesem Dokument enthaltene Fehler und Neben oder Folgesch den die der Lieferung dem Einsatz oder der Verwendung dieses Materials resultieren Samsung ist eine eingetragene Marke der Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation VESA DPM und DDC sind ein getragene Marken der Video Electronics Standard Association Der Name und das Logo von ENERGY STAR sind eingetragene Marken der US Umweltschutzbeh rde Environmental Protection Agency EPA Als Partner der ENERGY STAR Initiative hat Samsung Electronics Co Ltd dieses Ger t als ein Produkt eingestuft das den ENERGY STAR Richtlinien f r Energieeffizienz entspricht Alle weiteren Produktbezeichnungen in diesem Dokument sind
18. kann n allen Bereichen auch in Wohnbereichen eingesetzt werden Ger te der Klasse B senden weniger elektromagnetische St r strahlung aus als Ger te der Klasse A PowerSaver Dieses Ger t verf gt ber ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver Dieses System schaltet Ihren Monitor in einen Stromsparmodus wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wurde Um in den normalen Modus des Monitors zur ckzukehren dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur Um Energie zu sparen schalten Sie den Monitor aus wenn dieser nicht erforderlich ist oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Dieses Energiesparsystem PowerSaver funk tioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer installierten VESA DPM kompatiblen Grafikkarte Diese Funktion k nnen S e mit einem Programm konfigurieren das auf Ihrem Computer installiert wird Status Normaler Betrieb Energiesparmodus Ausschalten Netztaste EPA ENERGY 2000 Stromversorgung Blau Blau blinken Aus sanzeige Leistungsauf 35 W 1W 1 W nahme 67 Daten Dieses Ger t erf llt die Bedingungen nach EPA ENERGY STAR und ist ENERGY 2000 konform sofern ein Computer mit VESA DPM Funktionalit t verwendet wird Als Partner der ENERGY STAR Initiative hat SAMSUNG ERIC dieses Ger t als ein Produkt eingestuft das den ENERGY ENERGY STAR STAR Richtlinien f r Energieeffizienz entspricht Voreingestellter Timing Modus Wenn das vom Computer bertragene Signal eine
19. le bas sur une surface plane pose sur un coussin afin de prot ger l cran 3 Retirez deux vis puis tez le socle du moniteur moniteur LCD 4 Alignez interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arri re et fixez la l aide des quatre vis fournies avec le support articul le dispositif d accrochage au mur ou l autre sup port N utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard celles ci pourraient endommager l int rieur du moniteur Pour les kits de montage muraux qui ne respectent pas les normes de vis VESA la longueur des vis peut varier selon leurs caract ristiques N utilisez pas de vis ne respectant pas les normes VESA Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager ou faire tomber le produit et risquerait de blesser quelqu un Samsung ne peut en aucun cas tre tenue responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable des d gradations du produit ou des bles sures ventuelles en cas d utilisation d un kit de montage mural non VESA ou non sp cifi ou lorsque l utilisateur ne respecte pas la proc dure d installation Pour monter le moniteur au mur vous devez acheter le kit de fixation mural qui vous permet de monter le moniteur au moins 10 cm de la surface du mur Contactez le centre de service Samsung pour plus d informations Samsung Elec tronics ne sera pas responsable de d g ts provoqu s par l utilisation d un socle autre que celu
20. private Nutzung und kann n allen Bereichen auch in Wohnbereichen eingesetzt werden Ger te der Klasse B senden weniger elektromagnetische St r strahlung aus als Ger te der Klasse A PowerSaver Dieses Ger t verf gt ber ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver Dieses System schaltet Ihren Monitor in einen Stromsparmodus wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wurde Um in den normalen Modus des Monitors zur ckzukehren dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur Um Energie zu sparen schalten Sie den Monitor aus wenn dieser nicht erforderlich ist oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Dieses Energiesparsystem PowerSaver funk tioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer installierten VESA DPM kompatiblen Grafikkarte Diese Funktion k nnen S e mit einem Programm konfigurieren das auf Ihrem Computer installiert wird Status Normaler Betrieb Energiesparmodus Ausschalten Netztaste EPA ENERGY 2000 Stromversorgung Blau Blau blinken Aus sanzeige Leistungsauf 35W 1 W 1 W nahme 64 Daten Dieses Ger t erf llt die Bedingungen nach EPA ENERGY STAR und ist ENERGY 2000 konform sofern ein Computer mit VESA DPM Funktionalit t verwendet wird Als Partner der ENERGY STAR Initiative hat SAMSUNG ERIC dieses Ger t als ein Produkt eingestuft das den ENERGY ENERGY STAR STAR Richtlinien f r Energieeffizienz entspricht Voreingestellter Timing Modus Wenn das vom Computer be
21. tho mamulacharor and model of youn hardasan rere and dee Cek Ned T pra hana a dak that Santana iho darai pau ar ba bek blave Dok Modd Samsung sax Copy manulachuner s fes home 4 Thin driver in mot digitally signe Lel ma vde rep marina ii aan Lese LRS Com Si le message suivant s affiche cliquez sur le bouton Continue Anyway Continuer quand meme Ensuite cliquez sur le bouton OK 24 Utilisation du logiciel Hardware Installation The software you are installing Ice this hardware Samsung sara has nal passed made Logo kasing lo way is compabbdiy wth inho PP Tell mag fe Bhie basing ts impextari Conkimsing pour installation of this software may impair or destabilize the corect operation of your system either mmeckatelp or m the Future Microsoft ongly commands Ihal pou Hop Ihis installation now and Contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue angmay STOP Installation Remarque Ce pilote de moniteur comporte le logo MS de certification Cette installation ne peut donc pas endommager votre syst me Le pilote certifi sera t l chargeable partir de la page d accueil de Samsung http www samsung com 9 Cliquez sur le bouton Close Fermer puis cliquez plusieurs fois sur le bouton OK Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard i Samsung sare Ta vazad kar Ariel voia tha saba ka Dites Pieces Game Samsung
22. un Panahanan alang M drer aang ha ba irar Ng Sarang rr 1588 Top dee BM Nd Pa Tc Ha T Re TA dpo efedi L Hk Pana Lave Bar prise rre Tagal Pa rop LR el CRT l bk Orca 22 Utilisation du logiciel GF idle modes that dis monitor cannot display kata bera AA ANA HI MAA MAAN E Ihis ts my main morot Systeme d exploitation Microsoft Windows XP 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM 2 Cliquez sur Start Demarrer Control Panel Panneau de configuration puis cliquez sur l ic ne Appearance and Themes Apparence et Theme dS Imt r 7 aye AD Eee Mi a e mail Ee Piy Recent Dnc ements F Sl Zeit leah Caprona Dieb KS Pag Mia Eu era a L ar HCT 10 0 E5 Ple Fluss ZN Ferari mall rin Daran Ya mess 0 E r Mau E E BR ra EEA my Computer E W PER S c Rr e le PE re Brrr Printera Ari Pawan a gt tirador echa taver L ea ma GN Caplosar Ep Kie and Support konii y Bann Pu search o indo Movi abo S L RI Progress L 3 Cliquez sur l ic ne Display Affichage et choisissez l onglet Settings Parametres et cliquez sur Advanced Avance a kad Thai Dingrkay Pipar Lion EK ER Ben face Le WR Gua D Jee Kie Tr maa T Re d ee Dagdag Pang mel Plas nga ms DEE Prenet ii r gen dl Earn w a Erika beb v lalala Te m 1024 be FR parola CUS SN ar BT 4 Cliquez sur le bouton Properties Propri t s dans l onglet Monitor Ecran
23. 0 x 367 2 x 190 0 mm 14 5 x 14 5 x 7 5 Zoll mit Standfu 4 664 kg 10 3 lbs 60 Daten VESA Montagevorrichtung 75x 75 mm zur Verwendung mit einem speziellen Tr ger Montagesatz Umgebungsbedingungen Betrieb Umgebungstemperatur 10 C 40 C 50 F 104 F Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Speicherung Umgebungstemperatur 20 C 45 C 4 F 113 F Luftfeuchtigkeit 5 Yo 95 Yo nicht kondensierend Plug and Play tauglich Dieser Monitor kann auf jedem Plug amp Play f higen System installiert werden Die ge meinsame Verwendung von Monitor und Computersystem bietet optimale Betriebsbedin gungen und Monitoreinstellungen Die Monitorinstallation erfolgt f r gew hnlich automatisch es sei denn der Benutzer m chte andere Einstellungen ausw hlen Pixel zul ssig In diesem Produkt kommt ein TFT LCD Bildschirm mit einer Halbleitertechnologie zum Einsatz die eine Fehlerquote von weniger als 1 pro 1 Mio aufweist Aber die Bildpunkte der Farben ROT GR N BLAU und WEISS werden manchmal hell oder schwarz ange zeigt Dies ist nicht auf schlechte Qualit t zur ckzuf hren und beeintr chtigt die Funktion nicht Dieses Ger t enth lt einen TFT LCD Bildschirm mit 3 932 160 Teilpixeln Hinweis nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten ky Ger t der Klasse B Ger te fur Informationsverarbeitung und Kommunikation zur privaten Nutzung Dieses Produkt entspricht de
24. 00 128 0818 717 100 0800 SAMSUNG 726 7864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 SAMSUNG 726 7864 0870 SAMSUNG 726 7864 CIS 800 7267 800 7267 8 800 77777 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 8 800 555 55 55 8 800 502 0000 8 800 120 0 400 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1800 110011 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com ie http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung ee http www samsung com lv http www samsung It http www samsung kz http www samsung ru http www samsung ua http www samsung uz http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk http www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my http www samsung com nz 1800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 74 http www samsung com sg http www samsung com th http www samsung com tw http www samsung com vn Begriffe Anhang Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr
25. 128 Mo de m moire ou plus recommand e Au moins 25 Mo d espace libre sur le disque dur Service Packs e Tl est conseill d installer le Service Pack le plus r cent sur votre syst me Sous Windows NT 4 0 il est conseill d installer Internet Explorer 5 0 ou une version ult rieure avec le composant Active Desktop Pour plus d informations visitez le site MagicRotation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Inc Desinstallation Vous ne pouvez d sinstaller le programme MagicRotation qu l aide de l option Add or Remove Programs Ajout Suppression de programmes du Control Panel Panneau de configuration de Win dows Proc dez comme suit pour d sinstaller MagicRotation 1 Allez Task Tray Plateau de taches Start Demarrer Settings Parametres et s lectionnez Control Panel Panneau de configuration dans le menu Si le programme tourne sous Windows XP allez Control Panel Panneau de configuration dans le menu Start D mar rer 2 Cliquez sur l ic ne Add or Remove Programs Ajout Suppression de programmes du Control Panel Panneau de configuration 3 Dans la fen tre Add or Remove Programs Ajout Suppression de programmes faites d filer la liste jusqu MagicRotation Cliquez sur cette entr e pour la mettre en surbrillance 4 Cliquez sur Change Remove Modifier Supprimer pour d sinstaller le programme 5 Cliquez sur Yes O
26. 24 60 Hz s affiche Si l affichage d passe 85 Hz le moniteur fonctionnera correctement mais le message Mode non optimal Mode conseille 1280 x 1024 60 Hz s affiche pendant une minute puis disparait Passez au mode conseill pendant cette p riode d une minute Le message s affiche de nouveau lorsque le syst me est red marr Aucune image n est affich e l cran Le voyant d alimentation clignote t l des intervalles d une seconde Le moniteur est en mode Economie d nergie Appuyez sur une touche du clavier pour activer le moniteur et restaurer l image l cran S il n y a toujours pas d image appuyez sur le bouton SOURCE Appuyez de nouveau sur une touche du clavier pour activer le moniteur et restaurer l image l cran Raccorde l aide du c ble DVI Vous risquez d obtenir un cran blanc si vous d marrez le syst me avant d avoir connect le c ble DVI ou si vous d connectez puis reconnectez ce m me c ble alors que le syst me est sous tension car certaines cartes graphiques n envoient pas de signal vid o Connectez le c ble DVI puis red marrez le syst me Je ne peux pas voir l affichage sur cran Q A Avez vous verroullle le menu d affichage sur amp cran OSD avant les changements Deverrouillez le menu OSD en appuyant sur le bouton MENU UD pendant au moins 5 sec ondes L ecran affiche d etranges Couleurs ou juste du noir et blanc O Q QR z RT QRH
27. Horizontalfrquenz Ma einheit kHz a Le gt _ L a Vertikalfrequenz Wie eine fluoreszierende Lampe muss der Bildschirm das gleiche Bild mehrmals pro Sekunde wiederholen damit es f r den Benutzer erkennbar ist Diese Wiederholfrequenz wird als Vertikalfrequenz oder Bildaktualisierungsrate be zeichnet Ma einheit Hz 62 Daten Allgemein Allgemein Modellname SyncMaster 943B LCD Bildschirm Gr e 19 Zoll 48 cm Anzeigebereich 376 32 mm H x 301 056 mm V Pixelabstand 0 294 mm H x 0 294 mm V Synchronisierung Horizontal 30 81 kHz Vertikal 56 75 Hz Farbanzeige 16 7 Millionen Aufl sung Optimale Aufl sung 1280 x 1024 bei 60 Hz Maximale Aufl sung 1280 x 1024 bei 75 Hz Eingangssignal terminiert RGB Analog DVI Digital Visual Interface compatible digital RGB 0 7 Vpp 5 Separate H V Sync Composite SOG TTL Pegel VHi gt 2 0 V Vlo lt 0 8 V Maximaler Pixeltakt 135 MHz Analog Stromversorgung 220 V 10 Yo 60Hz 3 Hz Signalkabel D Sub Kabel 15 polig auf 15 polig trennbar Connecteur DVI D vers DVI D detachable Abmessungen B x H x T Gewicht einfacher Standfu 405 6 x 335 2 x 66 7 mm 16 0 x 13 2 x 2 6 Zoll ohne Standfu 405 6 x 413 5 x 200 0 mm 16 0 x 16 3 x 7 9 Zoll mit Standfu 3 8 kg 8 4 Ibs Abmessungen B x H x T Gewicht HAS Standfu 405 6 x 335 2 x 63 8 mm 16 0 x 13 2 x 2 5 Zoll ohne Standfu 405 6 x 380 2 x 190 0 mm
28. Ma nr rehe Par Dang p Era ba month your rrer TTT po NLA Gebore DOG LE lhe ne Corps pre z BBQ br PIH prd 20 Utilisation du logiciel Cliquez sur Properties Propri t s dans l onglet Moniteur Si le bouton Properties Pro pri t s est d sactiv la configuration de votre moniteur est achev e Le moniteur peut tre utilis tel quel Si le message Windows needs Windows doit s affiche comme illustr ci dessous cliquez sur Continue r Fonte Tes J Windows needs your permission to conlionue a Gree Pr Hars Pepe Man hoa SE Trait Sopan re hedh rata Sen a hiie modes ac Fa more Carol did mann Lara Thn comei EY The may head ba an unable Sep n andon Gama hardware Remarque Ce pilote de moniteur comporte le logo MS de certification Cette installation ne peut donc pas endommager votre systeme Le pilote certifi sera t l chargeable partir de la page d accueil de Samsung Cliquez sur Update Driver Mise jour du pilote dans l onglet Driver Pilote Geen Co Cette A Garec Pr Mondior Mapiau Paraang erd een mad Ciri Laratan aa PADO oferta BED LE diles Capa w Ed MEO TRE EL Era race d aOd pain Ta were Seine a Pa driver faa Ta upis a drop rera Hr Do dreg B Fe darca Z er Pa rp il KRL p Es Pont Mila dep Ta rp pn door Ve man Verifiez la case a cocher Browse my computer for driver software R
29. Zoll mit Standfu 4 85 kg 10 7 Ibs 66 Daten VESA Montagevorrichtung 75x 75 mm zur Verwendung mit einem speziellen Tr ger Montagesatz Umgebungsbedingungen Betrieb Umgebungstemperatur 10 C 40 C 50 F 104 F Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Speicherung Umgebungstemperatur 20 C 45 C 4 F 113 F Luftfeuchtigkeit 5 Yo 95 Yo nicht kondensierend Plug and Play tauglich Dieser Monitor kann auf jedem Plug amp Play f higen System installiert werden Die ge meinsame Verwendung von Monitor und Computersystem bietet optimale Betriebsbedin gungen und Monitoreinstellungen Die Monitorinstallation erfolgt f r gew hnlich automatisch es sei denn der Benutzer m chte andere Einstellungen ausw hlen Pixel zul ssig In diesem Produkt kommt ein TFT LCD Bildschirm mit einer Halbleitertechnologie zum Einsatz die eine Fehlerquote von weniger als 1 pro 1 Mio aufweist Aber die Bildpunkte der Farben ROT GR N BLAU und WEISS werden manchmal hell oder schwarz ange zeigt Dies ist nicht auf schlechte Qualit t zur ckzuf hren und beeintr chtigt die Funktion nicht Dieses Ger t enth lt einen TFT LCD Bildschirm mit 3 932 160 Teilpixeln Hinweis nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten ky Ger t der Klasse B Ger te fur Informationsverarbeitung und Kommunikation zur privaten Nutzung Dieses Produkt entspricht den EMV Richtlinien f r private Nutzung und
30. a suppression du programme Remarque Visitez notre site MagicTuneTM et t l chargez le logiciel d installation de MagicTuneTM MAC V rifiez les l ments suivants si vous avez des probl mes avec l cran QetR V rifiez si le cordon d alimentation et les c bles vid o sont bien raccord s l ordinateur V rifiez si l ordinateur met plus de 3 bips lorsque vous le lancez S1 c est le cas la carte m re de l ordinateur doit tre v rifi e Si vous installez une nouvelle carte vid o ou si vous assemblez l ordinateur v rifiez que le pilote de l adaptateur vid o et le pilote du moniteur sont install s V rifiez si le taux de balayage de l cran vid o est r gl entre 56 Hz 75 Hz Ne d passez pas 75 Hz lors de l utilisation de la resolution maximum Si vous prouvez des probl mes installer le pilote de l adaptateur vid o relancez l ordinateur en mode sans chec retirez l adaptateur graphique Control Panel Panneau de configuration System Syst me Device Administrator Gestion des p riph riques puis relancez l ordinateur pour r installer le pilote de l adaptateur vid o Remarque S1 les probl mes se reproduisent de mani re r p t e contactez un centre de service agr Q Comment puis je changer la fr quence A La fr quence peut tre modifi e par reconfiguration de la carte vid o 60 Depannage A Notez que le support de la carte vid o peut varier selon
31. able ILe fait de toujours regarder le moniteur en tant trop pr s peut entra ner des troubles de la vision J Pour soulager vos yeux faites une pause d au moins cinq minutes toutes les heures LIN installez pas le produit sur une surface non stable ou irr guli re ou dans un endroit sujet aux vibrations e Veillez ne pas laisser tomber le produit car vous risquez de l en dommager ou de blesser quelqu un L utilisation du produit dans un endroit soumis aux vibrations peut raccourcir la dur e de vie du pro duit ou d clencher un incendie LSD branchez le cordon d alimentation lorsque vous d placez l cran Assurez vous que tous les c bles y compris le c ble d antenne et les c bles raccord s d autres dispositifs sont d branch s avant de d placer le moniteur e Si vous ne debranchez pas les c bles vous risquez de l endommager et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Tenez le produit hors de port e des enfants car ils pourraient l en dommager en s y accrochant e La chute du moniteur risque de blesser voire tuer la personne Si vous pr voyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue p riode d branchez le e Le non respect de cette instruction peut entra ner une mission de chaleur due l accumulation de poussi re ou une d gradation de l isolation dont peut d couler un choc lectrique ou un incendie L3 Ne placez pas les jouets favoris de vos enfants ou to
32. c ble e Fixez les c bles l aide de l anneau de maintien comme indiqu sur l illustration 12 Connexions Connexion des cables Arri re du Moniteur Arri re de arene Macintosh Or le cordon d alimentation de votre moniteur la prise power situ e l arri re du moniteur Branchez le cordon d alimentation la prise de courant la plus proche O Utilisez une connexion adaptee a votre ordinateur EZP Utilisation du connecteur D Sub analogique de la carte vid o e Branchez le cable de signal au port D Sub 15 broches l arri re du moniteur ES Utilisation du connecteur DVI digital de la carte vid o e Connectez le c ble DVI au port DVI IN a l arri re du moniteur DVI IN EZ Connexion un Macintosh e Branchez le moniteur et l ordinateur Macintosh l aide du c ble de connexion D sub de l ordi nateur Remarque S1 le moniteur et l ordinateur sont connect s vous pouvez les mettre sous tension et les utiliser 13 Connexions Utilisation du socle Assemblage du moniteur Socle simple Socle HAS Moniteur et base Socle HAS A Butee de socle Fixation de la base Ce moniteur accepte un patin de montage conforme VESA de 75 0 x 75 0 mm 14 Connexions Socle simple Socle HAS A Moniteur B Patin de montage vendu s par ment 1 Fteignez votre moniteur et d branchez le cordon d alimentation 2 Couchez le moniteur LCD face vers
33. der Computer und der Monitor Informationen automatisch austau schen Diese Monitor entspricht f r die Plug amp Play Funktion dem internationalen Standard VESA DDC Die Anzahl der horizontalen und vertikalen Punkte aus denen der Bildschirm aufgebaut ist w rd als Aufl sung bezeichnet Diese Zahl gibt die Genauigkeit der Anzeige an Eine hohe Aufl sung ist gut wenn mehrere Aufgaben gleichzeitig ausgef hrt werden sollen denn dadurch k nnen mehr Bildinformationen auf dem Bildschirm angezeigt werden Beispiel Wenn die Aufl sung 1280 x 1024 Punkte betr gt wird die Bildschirmfl che aus 1280 Punkten in der Horizontalen hor izontale Aufl sung und 1024 vertikalen Zeilen vertikale Aufl sung gebildet 75 Anhang Ordnungsgem e Entsorgung Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Nur Europa Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazu geh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebens dauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte ge trennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Re ssourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei
34. detergent ni d gratignures sur le bo tier Ne laissez pas d eau s infiltrer dans le moniteur Remarque Avant d appeler l assistance reportez vous aux informations fournies dans cette section pour v rifier si vous pouvez r soudre le probl me par vous m me Si vous avez besoin d aide appelez le num ro de t l phone figurant dans la section Information ou contactez votre revendeur 61 Daten Allgemein Allgemein Modellname SyncMaster 743B LCD Bildschirm Gr e 17 Zoll 43 cm Anzeigebereich 337 920 mm H x 270 336 mm V Pixelabstand 0 264 mm H x 0 264 mm V Synchronisierung Horizontal 30 81 kHz Vertikal 56 75 Hz Farbanzeige 16 7 Millionen Aufl sung Optimale Aufl sung 1280 x 1024 bei 60 Hz Maximale Aufl sung 1280 x 1024 bei 75 Hz Eingangssignal terminiert RGB Analog DVI Digital Visual Interface compatible digital RGB 0 7 Vpp 5 Separate H V Sync Composite SOG TTL Pegel VHi gt 2 0 V Vlo lt 0 8 V Maximaler Pixeltakt 135 MHz Stromversorgung 220 V 10 96 60Hz 3 Hz Signalkabel D Sub Kabel 15 polig auf 15 polig trennbar Connecteur DVI D vers DVI D detachable Abmessungen B x H x T Gewicht einfacher Standfu 368 0 x 307 4 x 68 4 mm 14 5 x 12 1 x 2 7 Zoll ohne Standfu 368 0 x 386 2 x 185 0 mm 14 5 x 15 2 x 7 3 Zoll mit Standfu 3 6 kg 7 9 Ibs Abmessungen B x H x T Gewicht HAS Standfu 368 0 x 307 4 x 65 5 mm 14 5 x 12 1 x 2 6 Zol
35. echercher un pilote logiciel sur mon ordinateur et cliquez sur Let me pick from a list of device drivers on my computer Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de p riph riques sur mon ordinateur 5 u 1 TI 4 T T E mg 3 Her 06 VO TG a er ne roa kor dira paan pn par CAT Terst m hp aaa Pes saa darha automate Le updabred driwer poemi p Firipa md peen h ye re al Mn dreri fez Bar ird hun aiar Pai pang denen drole mai mana Le pr r d al PA SA Paan Lel vra pat imam a l of dieu dr epr Gn niy p iad r Tel a C A der Rer rb dg e or rer aral d arr aaa eH E C rar Pr raa 21 Utilisation du logiciel 8 Cliquez sur Have Disk Disque fourni et s lectionnez le dossier par exemple D Lecteur o se situe le fichier de configuration du pilote et cliquez sur OK Kot he dp driver you vtt ta ia or this bidas aa Tea Pa cale Kl ade 0 pour Phe pe adr Kd Pae K fead D e per Fa Leia Pa Kee eE He KX Des Ce Vaada aada Muse 9 S lectionnez le mod le de votre moniteur dans la liste et cliquez sur Next Suivant Select the devine driver veu veut 16 nakal ec this hardie amid Pa ETS Kd rde 9 piar Bha Kr Me de Kd Per Ky ed Pu ac dla PE LEA Pe Ere pes eR bi rd K Heri Die pe NP Barang cra M Bam paa 10 Cliquez sur Close Fermer Close Fermer OK OK sur les crans qui s affichent successivement ont haa subo Hy pe yo dreg are anap
36. einheit kHz a Le gt _ L a Vertikalfrequenz Wie eine fluoreszierende Lampe muss der Bildschirm das gleiche Bild mehrmals pro Sekunde wiederholen damit es f r den Benutzer erkennbar ist Diese Wiederholfrequenz wird als Vertikalfrequenz oder Bildaktualisierungsrate be zeichnet Ma einheit Hz 65 Daten Allgemein Allgemein Modellname SyncMaster 943BX LCD Bildschirm Gr e 19 Zoll 48 cm Anzeigebereich 376 32 mm H x 301 056 mm V Pixelabstand 0 294 mm H x 0 294 mm V Synchronisierung Horizontal 30 81 kHz Vertikal 56 75 Hz Farbanzeige 16 7 Millionen Aufl sung Optimale Aufl sung 1280 x 1024 bei 60 Hz Maximale Aufl sung 1280 x 1024 bei 75 Hz Eingangssignal terminiert RGB Analog DVI Digital Visual Interface compatible digital RGB 0 7 Vp p 5 Separate H V Sync Composite SOG TTL Pegel VHi gt 2 0 V Vlo lt 0 8 V Maximaler Pixeltakt 135 MHz Analog Stromversorgung 220 V 10 Yo 60Hz 3 Hz Signalkabel D Sub Kabel 15 polig auf 15 polig trennbar Connecteur DVI D vers DVI D detachable Abmessungen B x H x T Gewicht einfacher Standfu 405 6 x 335 2 x 66 7 mm 16 0 x 13 2 x 2 6 Zoll ohne Standfu 405 6 x 413 5 x 200 0 mm 16 0 x 16 3 x 7 9 Zoll mit Standfu 3 8 kg 8 4 Ibs Abmessungen B x H x T Gewicht HAS Standfu 405 6 x 335 2 x 63 8 mm 16 0 x 13 2 x 2 5 Zoll ohne Standfu 405 6 x 380 2 x 190 0 mm 16 0 x 15 0 x 7 5
37. ektroden die das Fl ssigkristall umgeben Dadurch kann es passieren dass sich das Fl ssigkristall in bestimmten Bereichen des Bildschirms aufbaut Auf diese Weise wird das Bild konserviert auch wenn der Wechsel zu einem neueren Videobild erfolgt ist Alle Anzeigeger te auch LCD Bildschirme sind Bildkonservierung ausgesetzt Dies ist kein Defekt des Ger ts Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Empfehlungen um Ihren LCD Bildschirm vor Bild konservierung zu sch tzen S Strom aus Bildschirmschoner oder Stromsparmodus Beispiel e Schalten Sie den Strom aus wenn Sie ein stillstehendes Muster verwenden e Schalten Sie den Strom nach 20 st ndigem Einsatz f r 4 Stunden ab e Schalten Sie den Strom nach 12 st ndigem Einsatz f r 2 Stunden ab e Verwenden Sie m glichst einen Bildschirmschoner e Wir empfehlen einen einfarbigen Bildschirmschoner oder ein bewegtes Bild e Verwenden Sie das Energieschema der Energieverwaltung bei den Anzeigeeigenschaf ten Ihres PCs um den Monitor entsprechend einzustellen S Empfehlungen f r bestimmte Anwendungen Beispiel Flugh fen Transitstationen B rsen Banken und Kontrollsysteme Wir empfeh len Folgendes wenn Sie das Systemprogramm f r die Anzeige konfigurieren B3 Anzeigen von Informationen zusammen mit einem regelm ig bewegten Bild oder ei nem Logo Beispiel Wechsel von Informationsanzeige f r 1 Stunde und anschlie end Anzeige des Logos oder eines bewegten Bilds f r 1 Minute S
38. erms of the license agreement J accepte les dispositions de l accord de licence 6 Choisissez le dossier dans lequel vous voulez installer le programme MagicTuneTM 7 Cliquez sur Install er 8 La fen tre Installation Status Statut de l installation s affiche 9 Cliquez sur Finish Terminer 10 Lorsque l installation est termin e l ic ne de MagicTuneTM s affiche sur votre bureau Double cliquez sur l ic ne pour d marrer le programme Il se peut que l ic ne d ex cution MagicTuneTM n apparaisse pas en fonction de la specifi cation de l ordinateur ou du moniteur Si c est le cas appuyez sur la touche F5 Probl mes d installation L installation de MagicTuneTM peut tre influenc e par des facteurs tels que la carte graphique la carte m re et l environnement de r seau Configuration requise OS e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista Il est recommand d utiliser MagicTune sous Windows 2000 ou version ult rieure Mat riel e 32 Mo de m moire ou plus e Au moins 60 Mo d espace libre sur le disque dur Pour plus d informations visitez le site MagicTuneTM 29 Utilisation du logiciel Desinstallation Vous ne pouvez d sinstaller le programme MagicTuneTM qu l aide de l option Add or Remove Pro grams Ajout Suppression de programmes du Control Panel Panneau de configuration de Win dows Proc dez comme suit pour d sinstaller MagicT
39. eses Produkt entspricht den EMV Richtlinien f r private Nutzung und kann n allen Bereichen auch in Wohnbereichen eingesetzt werden Ger te der Klasse B senden weniger elektromagnetische St r strahlung aus als Ger te der Klasse A PowerSaver Dieses Ger t verf gt ber ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver Dieses System schaltet Ihren Monitor in einen Stromsparmodus wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wurde Um in den normalen Modus des Monitors zur ckzukehren dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur Um Energie zu sparen schalten Sie den Monitor aus wenn dieser nicht erforderlich ist oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Dieses Energiesparsystem PowerSaver funk tioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer installierten VESA DPM kompatiblen Grafikkarte Diese Funktion k nnen S e mit einem Programm konfigurieren das auf Ihrem Computer installiert wird Status Normaler Betrieb Energiesparmodus Ausschalten Netztaste EPA ENERGY 2000 Stromversorgung Blau Blau blinken Aus sanzeige Leistungsauf 30W 1 W 1 W nahme 58 Daten Dieses Ger t erf llt die Bedingungen nach EPA ENERGY STAR und ist ENERGY 2000 konform sofern ein Computer mit VESA DPM Funktionalit t verwendet wird Als Partner der ENERGY STAR Initiative hat SAMSUNG ERIC dieses Ger t als ein Produkt eingestuft das den ENERGY ENERGY STAR STAR Richtlinien f r Energieeffizienz entspricht Voreingeste
40. ets en m tal sur l cran e Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement un choc lectrique ou un incendie e Si une substance trang re p n tre dans le moniteur d branchez le cordon d alimentation et contactez le centre de service LAConservez le produit l cart de tout a rosol chimique ou de toute substance inflammable e Ceci pourrait provoquer une explosion ou un incendie LSN ins rez jamais de pi ces m talliques dans les fentes du moniteur e Vous risquez un choc lectrique un incendie ou des blessures LIN inserez aucun objet m tallique comme des baguettes un c ble ou des outils n1 aucun objet inflammable comme du papier ou des allumettes dans le ventilateur la prise casque ou les prises AV Mesures de securite e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si une substance trang re ou de l eau p n tre dans le produit mettez le hors tension d branchez la fiche de la prise lectrique et contactez le centre de service LL orsque vous regardez une image fixe pendant une longue p riode une image r siduelle ou floue peut appara tre e Activez le mode d conomie d nergie ou utilisez un conomiseur d cran qui affiche des images diff rentes si vous devez laisser le moniteur inutilis pendant une longue p riode L3 Ajustez la r solution et la fr quence un niveau appropri pour le mod le e Une r solution inappropri e peut provoquer une qualit d image in d sir
41. eur ATT e Echelle de s Vert e Aqua e Sepia gris e Arr Ceci applique une couleur achromatique l cran pour ajuster les effets d cran e Echelle de gris Les couleurs par d faut du noir et du blanc s affichent e Vert Ceci applique l effet de couleur vert l cran noir et blanc e Aqua Ceci applique l effet de couleur aquatique l cran noir et blanc e Sepia Ceci applique l effet de couleur sepia l cran noir et blanc MENU sa Ko H Sa KS Sa MENU Gamma La correction Gamma modifie la luminance des couleurs en appliquant une luminance intermediaire e Model e Mode2 e Mode3 MENU sa Ko H a T H Y MENU 44 Reglage du moniteur amp Image R gi de base Supprimez les parasites comme les bandes verticales Le R gl de base peut d placer la zone de l image Pour la recentrer utilisez le menu de contr le horizontal Disponible en mode Analogique uniquement MENU sa Ko 6S MENU 45 Reglage du moniteur Regl precis Supprimez les parasites comme les bandes horizontales Si ces parasites persistent m me apr s s lection du param tre R gl pr cis r glez cette proc dure apr s avoir r gl la fr quence vitesse de l horloge Disponible en mode Analogique uniquement MENU sa 7 a T H y MENU Nettet 46 Reglage du moniteur Modifie la clart de l image Non disponible en mode MagicC
42. expos l essence la fum e ou l humidit n installez pas le produit dans un v hicule e Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement un choc lectrique ou un incendie e Evitez notamment d utiliser le moniteur proximit d eau ou l ex t rieur lorsque le moniteur peut tre expos la neige ou la pluie L3 Si vous laissez tomber le moniteur et ab mez le bo tier teignez le moniteur et d branchez le cordon d alimentation Ensuite prenez contact avec le centre de service e Le moniteur pourrait pr senter un dysfonctionnement et donc un risque de choc lectrique ou d incendie LSD branchez la fiche de la prise murale pendant les orages ou les clairs ou en cas de non utilisation prolong e e Le non respect de ce qui pr c de pourrait provoquer un choc lec trique ou un incendie LAN essayez pas de d placer le moniteur en tirant uniquement sur le cor don ou le c ble de signal e Ceci pourrait endommager le c ble et provoquer une panne un choc lectrique ou un incendie Ne d placez pas le moniteur vers la gauche ni la droite en tirant par le cordon ou le c ble de signal e Ceci pourrait endommager le c ble et provoquer une panne un choc lectrique ou un incendie LZN obstruez pas les fentes du bo tier du moniteur e Une mauvaise ventilation peut provoquer une panne ou un incendie INe placez pas de r cipients contenant de l eau des produits chimiques ou de petits obj
43. ht MagicColor Effet de couleur Remarque Vous pouvez configurer la touche personnalis e pour une fonction sp cifique via Configuration gt Touche personneue 36 Reglage du moniteur Luminosite MENU T Si les fonctions OSD ne sont pas affich es appuyez sur le bouton Luminosit IE pour r gler la Juminosit SOURCE S lectionne le signal vid o lorsque l OSD est teint 37 Reglage du moniteur Fonction OSD Er Image Luminosit Contraste MagicBright Lal Couleur MagicColor Nuance coul Contr le Effet de cou Gamma Couleur leur Ge Image Regl de base R gl pr cis Nettete Position H Position V OSD Langue Position H Position V Transpar Aff heure ence Configura R initialiser Touche per Minuterie Source auto tion sonneue OFF Ld Information E Image Luminosit Pas disponible dans le mode MagicBright du Contraste Dynam Vous pouvez utiliser les menus l cran pour modifier la luminosit selon vos pr f rences MENU 1 MENU Contraste Pas disponible dans le mode MagicBright du Contraste Dynam 38 Reglage du moniteur Vous pouvez utiliser les menus l cran pour modifier le contraste selon vos pr f rences Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent MENU Fa 7 2 Ts MENU MagicBright Appuyez de nouveau sur le bouton hou passer d un mode preconfigure l autre MagicBright es
44. i sp cifi Utilisez le support mural conform ment aux standards internationaux 15 Utilisation du logiciel Pilote du moniteur Pilote du moniteur Remarque Lorsque le systeme d exploitation demande le pilote du moniteur ins rez le CD ROM accompagnant le moniteur L installation du pilote est l g rement diff rente d un sys t me d exploitation l autre Suivez les consignes qui sont appropri es pour votre syst me d exploitation Pr parez un disque vierge et t l chargez le fichier de sur le site Internet indiqu ci dessous Site Internet http www samsung com partout dans le monde Installation du pilote de moniteur automatique 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM 2 Cliquez sur Windows 3 Choisissez le mod le de votre moniteur dans la liste puis cliquez le bouton OK 751 SAMSUNG monitor installer Select the display Sdapser on which you vert lo intel Ge manii 1 RADE Ces 9520 Plug and Pim Momo Select the modar shidh you vent bo intel 4 Si le message suivant s affiche cliquez sur le bouton Continue Anyway Continuer quand m me Ensuite cliquez sur le bouton OK syst me d exploitation Microsoft Windows XP 2000 Hardware Installation The software pou are mabaling For this hanche Samsung sasa has not passed Windows Logo testing bo venu 02 compahbdiy wth Windows XP Tell mg wohne this basting te important Continuing your installal on of this software ma
45. l ohne Standfu 368 0 x 367 2 x 190 0 mm 14 5 x 14 5 x 7 5 Zoll mit Standfu 4 664 kg 10 3 lbs 57 Daten VESA Montagevorrichtung 75x 75 mm zur Verwendung mit einem speziellen Tr ger Montagesatz Umgebungsbedingungen Betrieb Umgebungstemperatur 10 C 40 C 50 F 104 F Luftfeuchtigkeit 10 80 nicht kondensierend Speicherung Umgebungstemperatur 20 C 45 C 4 F 113 F Luftfeuchtigkeit 5 Yo 95 Yo nicht kondensierend Plug and Play tauglich Dieser Monitor kann auf jedem Plug amp Play f higen System installiert werden Die ge meinsame Verwendung von Monitor und Computersystem bietet optimale Betriebsbedin gungen und Monitoreinstellungen Die Monitorinstallation erfolgt f r gew hnlich automatisch es sei denn der Benutzer m chte andere Einstellungen ausw hlen Pixel zul ssig In diesem Produkt kommt ein TFT LCD Bildschirm mit einer Halbleitertechnologie zum Einsatz die eine Fehlerquote von weniger als 1 pro 1 Mio aufweist Aber die Bildpunkte der Farben ROT GR N BLAU und WEISS werden manchmal hell oder schwarz ange zeigt Dies ist nicht auf schlechte Qualit t zur ckzuf hren und beeintr chtigt die Funktion nicht Dieses Ger t enth lt einen TFT LCD Bildschirm mit 3 932 160 Teilpixeln Hinweis nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten ky Ger t der Klasse B Ger te fur Informationsverarbeitung und Kommunikation zur privaten Nutzung Di
46. la version du pilote utilis Pour plus d informations reportez vous au manuel de l ordinateur ou de la carte vid o Q Comment puis je ajuster la resolution Windows XP D finissez la r solution dans le Control Panel Panneau de configuration Appearance and Themes Apparence et th mes Display Affichage Settings Param tres A Windows ME 2000 D finissez la resolution dans le Control Panel Panneau de configuration Display Affichage Settings Parametres Contactez le fabricant de la carte vid o pour plus de d tails Q Comment puis je installer la fonction d conomie d nergie Windows XP D finissez la r solution dans le Control Panel Panneau de configuration Appearance and Themes Apparence et themes Display Affichage Screen Saver conomiseur d cran D finissez la fonction au niveau BIOS SETUP de l ordinateur Reportez vous au manuel de Windows ou de votre ordinateur A Windows ME 2000 D finissez la resolution dans le Control Panel Panneau de configuration Display Affichage Screen Saver conomiseur d cran D finissez la fonction au niveau BIOS SETUP de l ordinateur Reportez vous au manuel de Windows ou de votre ordinateur Comment puis je nettoyer le boitier exterieur panneau LCD Debranchez le cordon d alimentation et nettoyez le moniteur avec un chiffon doux impregne d une solution de nettoyage ou d eau Ne laissez pas de
47. llter Timing Modus Wenn das vom Computer bertragene Signal einem der folgenden voreingestellten Timing Modi en tspricht wird der Bildschirm automatisch eingestellt Wenn das Signal jedoch abweicht kann ein leerer Bildschirm angezeigt werden auch wenn die Netz LED an ist Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch der Videokarte Stellen Sie den Bildschirm folgenderma en ein Anzeigemodus Horizontal Vertikalfre Pixeltakt Synchronisa frequenz quenz Hz MHz tionspolarit t KHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 115 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 FT VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 TF VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 REER VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 ET VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 I VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 TF Horizontalfrequenz Die Zeit zum horizontalen Abtasten einer Zeile zwischen dem linken und rechten Bildschirmrand wird als horizon taler Zyklus bezeichnet und der Kehrwert des hori
48. logie d velopp e exclusivement par Samsung pour am liorer les images num riques et afficher encore plus efficacement des couleurs naturelles sans alt rer la qualit de l image e Arr Revient au mode original e Demo L cran avant d appliquer MagicColor appara t sur la droite et l cran apr s l application de MagicColor appara t sur la gauche e Complet Affiche non seulement des couleurs vives mais galement une couleur de peau encore plus clairement e Intelligent Affiche encore plus clairement des couleurs naturelles vives MENU sa T MENU 41 Reglage du moniteur Nuance coul Il est possible de modifier le ton de la couleur en s lectionnant l un des quatre modes propos s Froide Rente les blancs bleu tres Normal Garde le blanc intact Chaude Rente les blancs rouge tres Personnalis S lectionnez ce mode pour ajuster l image selon vos pr f rences Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent MENU sa T Sa KS AT MENU 42 Reglage du moniteur Controle Couleur Ajuste la balance individuelle du Rouge du Vert et du Bleu Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent MENU sa Ko H a rl 1 MENU Effet de couleur Vous pouvez modifier l apparence g n rale en changeant les couleurs de l cran Non disponible en mode MagicColor de Complet et Intelligent 43 Reglage du monit
49. m der folgenden voreingestellten Timing Modi en tspricht wird der Bildschirm automatisch eingestellt Wenn das Signal jedoch abweicht kann ein leerer Bildschirm angezeigt werden auch wenn die Netz LED an ist Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch der Videokarte Stellen Sie den Bildschirm folgenderma en ein Anzeigemodus Horizontal Vertikalfre Pixeltakt Synchronisa frequenz quenz Hz MHz tionspolarit t KHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 115 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 FT VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 TF VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 REER VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 ET VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 I VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 TF Horizontalfrequenz Die Zeit zum horizontalen Abtasten einer Zeile zwischen dem linken und rechten Bildschirmrand wird als horizon taler Zyklus bezeichnet und der Kehrwert des horizontalen Zyklus 1st die Horizontalfrquenz Ma einheit kHz a
50. me dans les a roports les gares etc S1 vous ne le faites pas vous risquez d endommager gravement votre cran L nstallez le moniteur un endroit peu expos l humidit et la pous e si re e Le non respect de ce qui pr c de pourrait provoquer un choc lec trique ou un incendie l int rieur du moniteur LANe laissez pas tomber le moniteur lorsque vous le d placez e Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu un Mesures de securite LiInstallez la base du moniteur dans une vitrine ou sur une tag re de fa on ce que l extr mit de la base ne d passe pas e Veillez ne pas laisser tomber le produit car vous risquez de l en dommager ou de blesser quelqu un Ne placez pas le produit sur une surface instable ou trop petite e Placez le produit sur une surface plane et stable pour viter qu il ne tombe et blesse quelqu un tout particuli rement un enfant Ne placez pas le produit directement sur le sol e Soyez prudent car quelqu un pourrait tr bucher notamment les en fants LIPOUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE VEILLEZ A GARD ER CE PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D AUTRES SOURCES DE FEU e Cela pourrait provoquer un incendie LJConservez tout appareil chauffant l cart du c ble d alimentation e La fonte de la gaine du c ble peut entra ner un risque de choc lec trique ou d incendie LIN installez pas le produit dans un environnement mal ventil
51. memaraded j 1 IF ihe dee Nada alter upang ine diyes roll ed r Bol Bach Drise back bo Ike eva mibaled drei Ka real ben a kad G peche Ke n cher Uri Total ie dtre bura CR Net lo continue CE CC Selectionnez Don t search I will Ne pas rechercher Je vais et cliquez sur Next Suivant puis cliquez sur Have disk Disque fourni Hardware Update Wizard Hardware Update Wizard Plesee choot pug poarch and inzlallalioe options P C eier the davide divai pou ant bo mat all ies Hus hada are D Seaach ka He beit diwa in Deze besii 2 Soleil Ihe ndra 5 5 6 dre meal dd po Tada ws de se and han ekek Hasi you j A Have a dak that onen th disas ga yasni lo palal gbak Hawa Dnk Use iha chk brait baky ka kai g pand iha dafa achi hoh rehber boa pathi Sr ee ee Tha beit ire orid ved be et aller LO Rie gompa tle kdar l Moa Nd and Pap Mada Con search wall chasse the drer ba mabali Choose ha opion ko seedi the desce draa homa ot Windowa does mo questan ess that He creer paaa Conte vd ba Za bagi makoh For yaar har danes S Tian dree r ot ah ned Leim Cie CE CRC Ce Cliquez sur le bouton Browse Parcourir et choisissez A D Lecteur et s lectionnez votre mod le de moniteur dans la liste puis cliquez sur le bouton Next Suivant Install From Disk Hardware Update Wizard Select the device diver you wand bo msia bor thia hc lei Ihr mamulachuei s inatallabon dik and Hien mag erste 4 Kec
52. msung dans le lecteur CD ROM L cran initial du programme Natural Color appara t Cliquez sur Natural Color sur l cran initial pour installer le logiciel Natural Color Pour installer le programme manuellement ins rez le CD fourni avec le moniteur Samsung dans le lecteur CD ROM cliquez sur le bouton Start D marrer dans Windows puis s lectionnez Execute Ex cuter Entrez D color NCProSetup exe puis appuyez sur la touche Enter Entrer Si le lecteur dans lequel vous avez ins r le CD n est pas D entrez le lecteur applicable Comment supprimer le logiciel Natural Color S lectionnez Setting Control Panel Parametres Panneau de configuration dans le menu Start D marrer puis double cliquez sur Add Delete a program Ajout Suppression de programmes S lectionnez Natural Color dans la liste puis cliquez sur le bouton Add Delete Ajouter Supprimer MagicTune Magiclune 28 Utilisation du logiciel Installation 1 Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM 2 Cliquez sur le fichier d installation MagicTuneTM Remarque S1 la fen tre permettant d installer le logiciel pour l cran principal n appara t pas continuez l in stallation l aide du fichier ex cutable MagicTune sur le CD 3 Choisissez la langue d installation puis cliquez sur Next Suivant 4 Lorsque la fen tre de l assistant d installation s affiche cliquez sur Next Suivant 5 Cliquez sur I agree to the t
53. n EMV Richtlinien f r private Nutzung und kann n allen Bereichen auch in Wohnbereichen eingesetzt werden Ger te der Klasse B senden weniger elektromagnetische St r strahlung aus als Ger te der Klasse A PowerSaver Dieses Ger t verf gt ber ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver Dieses System schaltet Ihren Monitor in einen Stromsparmodus wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wurde Um in den normalen Modus des Monitors zur ckzukehren dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur Um Energie zu sparen schalten Sie den Monitor aus wenn dieser nicht erforderlich ist oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Dieses Energiesparsystem PowerSaver funk tioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer installierten VESA DPM kompatiblen Grafikkarte Diese Funktion k nnen S e mit einem Programm konfigurieren das auf Ihrem Computer installiert wird Status Normaler Betrieb Energiesparmodus Ausschalten Netztaste EPA ENERGY 2000 Stromversorgung Blau Blau blinken Aus sanzeige Leistungsauf 30 W 1 W 1 W nahme 6l Daten Dieses Ger t erf llt die Bedingungen nach EPA ENERGY STAR und ist ENERGY 2000 konform sofern ein Computer mit VESA DPM Funktionalit t verwendet wird Als Partner der ENERGY STAR Initiative hat SAMSUNG ERIC dieses Ger t als ein Produkt eingestuft das den ENERGY ENERGY STAR STAR Richtlinien f r Energieeffizienz entspricht Voreingestellter Timing Modus Wen
54. n das vom Computer bertragene Signal einem der folgenden voreingestellten Timing Modi en tspricht wird der Bildschirm automatisch eingestellt Wenn das Signal jedoch abweicht kann ein leerer Bildschirm angezeigt werden auch wenn die Netz LED an ist Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch der Videokarte Stellen Sie den Bildschirm folgenderma en ein Anzeigemodus Horizontal Vertikalfre Pixeltakt Synchronisa frequenz quenz Hz MHz tionspolarit t KHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 115 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 FT VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 TF VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 REER VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 ET VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 I VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 TF Horizontalfrequenz Die Zeit zum horizontalen Abtasten einer Zeile zwischen dem linken und rechten Bildschirmrand wird als horizon taler Zyklus bezeichnet und der Kehrwert des horizontalen Zyklus 1st die
55. ne est une marque d pos e de SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc TM Windows estune marque d pos e de Microsoft Corp Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs MagicRotation Installation C MagicRotation Inserez le CD dans le lecteur CD ROM Cliquez sur le fichier d installation MagicRotation Remarque S1 la fen tre permettant d installer le logiciel pour l cran principal n appara t pas continuez l in stallation l aide du fichier ex cutable MagicTune sur le CD Choisissez la langue d installation puis cliquez sur Next Suivant 30 Utilisation du logiciel 4 Lorsque la fen tre de l assistant d installation s affiche cliquez sur Next Suivant 5 Cliquez sur I agree to the terms of the license agreement J accepte les dispositions de l accord de licence 6 Choisissez le dossier dans lequel vous voulez installer le programme MagicRotation 7 Cliquez sur Install er 8 La fen tre Setup Status Statut de l installation s affiche 9 Cliquez sur Finish Terminer Vous devez red marrer le syst me pour que MagicRotation fonctionne correctement 10 Lorsque l installation est termin e l ic ne de MagicRotation s affiche sur votre bureau Magichotation Probl mes d installation L installation de MagicRotation peut tre influenc e par des facteurs tels que la carte graphique la carte m re et l environnement de r seau Limitatio
56. niquement sur PC VGA avec WindowsOS prenant en charge Plug and Play 59 Depannage A Pour v rifier si votre ordinateur est compatible avec la fonction MagicTuneTM suivez les tapes ci dessous avec Windows XP Control Panel Panneau de configuration Performance and Maintenance Performances et maintenance System Syst me Hardware Mat riel Device Manager Gestionnaire de p riph riques Monitors Ecrans Apr s avoir supprim cran Plug and Play trouvez Ecran Plug and Play en cherchant new Hardware Nouveau mat riel A MagicTuneTM est un logiciel suppl mentaire pour le moniteur Certaines cartes graphiques peu vent ne pas prendre en charge votre moniteur En cas de probl me avec la carte graphique rendez vous sur notre site Web pour consulter la liste des cartes graphiques compatibles fournie http www samsung com monitor magictune MagicTune ne fonctionne pas correctement Q Avez vous change d ordinateur ou de carte graphique A T l chargez le programme le plus r cent Pour le t l chargement rendez vous sur http www samsung com monitor magictune Avez vous installe le programme Red marrez l ordinateur lorsque vous installez le programme pour la premiere fois Si une copie du programme est d j install e supprimez la redemarrez l ordinateur puis reinstallez le pro gramme Pour fonctionner normalement l ordinateur doit tre red marr apr s l installation ou l
57. nnung zwischen den Elektroden kommen die das Fl ssigkristall eines Pixels ansteuern Diese Spannungsdif ferenz zwischen den Elektroden steigt im Laufe der Zeit und zwingt das Fl ssigkristall zum Kippen Wenn es dazu kommt kann es passieren dass weiterhin das alte Bild angezeigt wird wenn das Bild wechselt Um dies zu verhindern muss die akkumulierte Spannungsdifferenz gesenkt werden TA Information Common Electrode ITO Black Matrix Golor Filter Data Gate TFT Pixel Electrode Storage Capacitor Bus Line Pisa ni S Unser LCD Monitor erf llt ISO13406 2 Pixelfehlerklasse II 12 Anhang Kontakt zu Samsung Hinweis Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Sam sung Kundendienst North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000 112 112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com lat n EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com lat n PANAMA 800 7267 ht
58. ns 1 Le pilote d affichage doit tre charg correctement pour que MagicRotation fonctionne correcte ment Le pilote d affichage install doit tre la version plus r cente fournie par le constructeur 2 Si certaines applications telles que Windows Media Player Real Player etc n affichent pas correctement les vid os dans les modes d orientation 90 180 et 270 proc dez comme suit e Fermez l application e S lectionnez l orientation 90 180 270 selon laquelle vous voulez afficher l application e Redemarrez l application Dans la plupart des cas cette proc dure devrait permettre de r soudre le probl me 3 Les applications utilisateur qui emploient OpenGL et DirectDraw dessin en 3D ne fonctionnent pas dans le mode d orientation s lectionn 90 180 270 par ex les jeux 3D 4 Les applications DOS en mode Plein cran ne fonctionnent pas dans le mode d orientation s lec tionn 90 180 270 5 Le mode double n est pas pris en charge dans Windows 98 ME et NT 4 0 6 MagicRotation ne prend pas en charge le mode 24 bits par pixel r solution qualit des couleurs 7 Si vous remplacez votre carte graphique il est conseill de d sinstaller au pr alable le logiciel MagicRotation 31 Utilisation du logiciel Configuration requise OS e Windows 98 SE e Windows ME e Windows NT 4 0 e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista Materiel e
59. olor de Complet et Intelligent MENU gt T gt H T H MENU Position H Modifie la position horizontale de l affichage complet de l cran Disponible en mode Analogique uniquement MENU sa 7 A S H y MENU 47 Reglage du moniteur Position V Ka NAA E d SE m wia a T GS a ST na REC Pars 7 T 7 Grat a K Ka Ae 9 k rA i TTATT Modifie la position verticale de l affichage complet de l cran Disponible en mode Analogique uniquement MENU sa 7 23 T H MENU E osp Langue Vous pouvez choisir parmi neuf langues 48 Reglage du moniteur English Deutsch Espafiol Francais Italiano Svenska PycckuA Portugu s T rk e Remarque La langue choisie ne s applique qu a la langue des fonctions OSD Elle ne s applique pas aux logiciels ex cut s sur l ordinateur MENU sa 7 2S y MENU Position H Vous pouvez modifier la position horizontale du menu OSD sur l cran MENU sa T fa H y MENU 49 Reglage du moniteur Position V Vous pouvez modifier la position verticale du menu OSD sur l cran MENU gt T H T H MENU Transparence Me a 6 Be ee Le L iy 2 C 2 PA out A F le Modifie la transparence de l arri re plan des fonctions OSD e Arr e Mar MENU sa Ko Sa KS y MENU 50
60. orsque vous v rifiez le Mode d Affichage dans le menu A Ajustez la fr quence en se r f rant au guide de la carte vid o et aux Modes Pr tablis d Af fichage La fr quence maximale par r solution peut tre diff rente d un produit l autre Il n y a que 16 couleurs affich es l cran Les couleurs de l cran ont chang apr s avoir chang la carte vid o Q Est ce que les couleurs de Windows sont install es correctement A Windows XP D finissez la r solution dans le Control Panel Panneau de configuration Appearance and Themes Apparence et themes Display Affichage Settings Parametres A Windows ME 2000 D finissez la resolution dans le Control Panel Panneau de configuration Display Affichage Settings Parametres Q La carte vid o est elle correctement param tr e A Parametrez la carte vid o selon les instructions du manuel s y rapportant Il y a un message qui s affiche Moniteur Inconnu Plug amp Play VESA DDC moniteur trouv Q Avez vous install le pilote du moniteur A Installez le pilote du moniteur selon les instructions de Pilote du moniteur Q Reportez vous au guide de la carte video pour voir si la fonction Plug amp Play VESA DDC est prise en charge A Installez le pilote du moniteur selon les instructions de Pilote du moniteur V rifiez quand MagicTune ne fonctionne pas correctement Q La fonction MagicTuneTM est disponible u
61. play Affichage 2 Dans la fen tre d information sur l affichage cliquez sur l onglet Param tres et cliquez sur All Display Modes Tous les modes d Affichages 3 S lectionnez un mode que vous souhaitez utiliser r solution nombre de couleurs et fr quence verticale puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur le bouton Apply Appliquer si apr s avoir cliqu sur Test vous constatez que l cran fonctionne normalement Si l cran n est pas normal optez pour un mode diff rent mode de r solution de couleurs ou de fr quence plus faible Remarque S il n y a pas de mode pour Tous les modes d Affichages s lectionnez le niveau de r solution et la fr quence verticale en vous r f rant Preset Timing Modes Modes Pr tablis d Affichage dans le Guide de l utilisateur Linux Syst me d exploitation Pour ex cuter X Window vous avez besoin du fichier X86Config qui est un fichier pour le param trage du syst me l Appuyez sur Enter Entrer au premier et au deuxi me cran apr s avoir ex cut le fichier X86Config 2 Le troisi me cran concerne le r glage de la souris 3 Definissez une souris pour votre ordinateur 4 L cran suivant permet de s lectionner un clavier 5 Definissez un clavier pour votre ordinateur 6 L cran suivant concerne le r glage de votre moniteur 7 Avant tout d finissez une fr quence horizontale pour votre moniteur Vous pouvez entrer la fr quence directemen
62. r Bildqualit t nicht zufrieden sind k nnen Sie diese verbessern indem Sie die Funktion Autom Einstellung aus dem Fenster heraus aufrufen das beim Akti vieren der Schaltfl che zum Schlie en des Fensters angezeigt wird Wenn auch nach der automatischen Einstellung Bildrauschen vorhanden ist verwenden Sie die Einstellfunktion Fein Grob a Wenn ber einen l ngeren Zeitraum dasselbe Bild angezeigt wird kann ein Nachbild entstehen oder das Bild wirkt verschwommen Wechseln S e n den Energiesparmodus oder stellen Sie ein sich bewegendes Bild als Bildschirmschoner ein wenn Sie sich ber einen l ngeren Zeitraum vom Monitor entfernen PRODUKTINFORMATIONEN Keine Bildkonservierungsgefahr Bei LCD Monitoren und Fernsehger ten kann es beim Wechseln eines Bildes zu Bildkonservierung kommen Dies gilt insbesondere dann wenn l ngere Zeit ein unver ndertes Bild angezeigt wurde Dieses Anleitung soll Hinweise zur richtigen Verwendung von LCD Ger ten liefern um diese vor Bildkonservierung zu sch tzen Garantie Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Sch den die durch Einbrennen von Bildern entstehen Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt E3 Was ist Bildkonservierung 69 Information Im Normalbetrieb eines LCD Bildschirms tritt keine Bildkonservierung auf Wenn aber f r l ngere Zeit dasselbe Bild angezeigt wird akkumuliert sich eine leichte Ladungsdif ferenz zwischen den beiden El
63. re ordinateur et l cran 2 Debranchez le c ble vid o l arri re de l ordinateur 3 Allumez le moniteur Si l cran fonctionne normalement un carr doit appara tre dans l illustration ci dessous Verif cable signal Ce carr s affiche lors du fonctionnement normal si le cable vid o est d connect ou endommag 4 Fteignez votre moniteur et reconnectez le c ble vid o ensuite allumez la fois votre ordinateur et le moniteur Si l cran de votre moniteur reste vide apr s la proc dure pr c dente v rifiez votre contr leur vid o et votre syst me informatique votre moniteur fonctionne correctement Messages d avertissements S il y a des anomalies avec le signal d entr e un message appara t sur l cran ou l cran reste vide m me si l indicateur d alimentation LED est allum Le message peut indiquer que le moniteur est hors de la plage de balayage et que vous devez contr ler le c ble de signal Mode non optimal Mode conseill 1280 x 1024 60Hz Analogique Environnement L emplacement et la position du moniteur peuvent influencer la qualit et les autres caract ristiques du moniteur Si un caisson d extr mes graves se trouve proximit du moniteur d branchez le et placez le dans une autre pi ce D placez tous les dispositifs lectroniques tels que radio ventilateur horloge et t l phone qui se trou vent moins d un metre du moniteur Conseils utiles Un moniteur recr
64. rtragene Signal einem der folgenden voreingestellten Timing Modi en tspricht wird der Bildschirm automatisch eingestellt Wenn das Signal jedoch abweicht kann ein leerer Bildschirm angezeigt werden auch wenn die Netz LED an ist Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch der Videokarte Stellen Sie den Bildschirm folgenderma en ein Anzeigemodus Horizontal Vertikalfre Pixeltakt Synchronisa frequenz quenz Hz MHz tionspolarit t KHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 115 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 FT VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 TF VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 REER VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 ET VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 I VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 TF Horizontalfrequenz Die Zeit zum horizontalen Abtasten einer Zeile zwischen dem linken und rechten Bildschirmrand wird als horizon taler Zyklus bezeichnet und der Kehrwert des horizontalen Zyklus 1st die Horizontalfrquenz Ma
65. sez un chiffon doux l g rement humidifi ZNC vaporisez pas d eau ou de d tergent directement sur le moniteur e Vous risquez de provoquer un choc lectrique ou un incendie JA ppliquez le d tergent recommand l aide d un chiffon doux L3Si le connecteur entre la fiche et la broche est poussi reux ou sale nettoyez le au moyen d un chiffon sec e Un connecteur encrass peut repr senter un risque de choc lectrique ou d incendie JA ssurez vous que le cordon d alimentation est d branch avant de net toyer le produit e Sinon cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie LSD branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le produit l aide d un chiffon doux et sec e _ N utilisez pas de produit chimique tels que de la cire du benz ne de l alcool du diluant de l insecticide du d sodorisant du lubrifiant ou du d tergent Autres Ne retirez pas le panneau sup rieur ni le panneau arri re e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie e _Adressez vous au service apr s vente Pa Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement notamment si des Sa odeurs ou des bruits inhabituels en amp manent debranchez le immediate ment et contactez un revendeur agr ou le centre de service e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie MS 0 5 Mesures de securite Ne placez pas le produit dans un environnement
66. t 8 Definissez une fr quence verticale pour votre moniteur Vous pouvez entrer la fr quence di rectement 9 Entrez le nom de mod le de votre moniteur Cette information n affectera pas l ex cution de X Window 10 Vous avez fini de param trer votre moniteur Ex cutez X Window apr s avoir install les autres p riph riques 21 Utilisation du logiciel Natural Color Natural Color Programme logiciel Natural Color Pro color management system Monitor Color Cal amp Profiling Preference Copyright 2003 Samsung Electrenies Ca Ltd L un des probl mes r cents de l utilisation d un ordinateur r side dans les couleurs des images impri m es l aide d une imprimante ou d autres images num ris es l aide d un scanner ou d un appareil photo num rique qui diff rent de celles affich es sur le moniteur Le programme logiciel Natural Color constitue la solution parfaite a ce probl me Il s agit d un syst me d administration des couleurs d velopp par Samsung en association avec l institut cor en Electronics amp Telecommunications Re search Institute ETRI Ce syst me n est disponible que pour les moniteurs Samsung et rend les couleurs des images affich es sur le moniteur identiques celles des images imprim es ou num ris es Pour plus d informations allez dans Help Aide Fl dans le programme logiciel Comment installer le logiciel Natural Color Ins rez le CD fourni avec le moniteur Sa
67. t une nouvelle fonctionnalit qui garantit un environnement d affichage id al selon le contenu de l image regard e Actuellement sept modes sont disponibles Personnalis Texte Inter 39 Reglage du moniteur net Jeu Sport Cin ma et Contraste Dynam Chaque mode dispose de sa propre valeur de luminosit pr configur e Vous pouvez facilement s lectionner l un des sept param tres en appuyant simplement sur le bouton de contr le Touche personneue Personnalis Bien que rigoureusement choisies par nos ing nieurs les valeurs pr configur es peuvent ne pas vous convenir Cela d pend de vos go ts Le cas ch ant r glez la luminosit et le contraste l aide du menu OSD affichage l cran Texte Pour tout ce qui est documentation ou lors d importants travaux dans des textes Internet Pour tout ce qui est travail dans des images complexes comme des textes et des graphiques Jeu Pour la visualisation de programmes tels que les jeux Sport Pour la visualisation de programmes tels que le sport Cin ma Pour regarder des films comme un DVD ou un CD vid o Contraste Dynam La fonction Contraste Dynam d tecte automatiquement la diffusion du signal d entr e visuel et I ajuste pour obtenir un contraste optimal MENU IZ a Ks a AT MENU Couleur Pas disponible dans le mode MagicBright du Contraste Dynam 40 Reglage du moniteur MagicColor MagicColor est une nouvelle techno
68. teur Le cas ch ant contactez votre revendeur Contactez un revendeur local pour acheter des l ments en option D ballage Type 1 ELI Moniteur amp support simple Remarque Le programme MagicRotation ne peut pas tre fourni car un socle simple ne prend pas en charge la fonction de pivot Type2 Moniteur amp socle HAS Manuels Guide d installation rapide Carte de garantie Manuel d utilisation Non disponible partout Introduction Cables Cable D Sub Cordon d alimentation Cable DVI option Autres Tissu de nettoyage Remarque Uniquement fourni avec les produits noirs tres brillants Votre moniteur Parametres initiaux La resolution optimale de ce moniteur est la suivante 1280 x 1024 60Hz Appliquez les parametres ci dessus pour definir la resolution Langue m Quitter S lectionnez la langue l aide de la fl che haut ou bas Le contenu affich dispara tra apr s 40 secondes Activez et d sactivez le bouton d alimentation Il s affichera de nouveau Il peut tre affich jusqu trois 3 fois Veillez r gler la r solution de votre PC avant d atteindre le maximum Remarque La r solution affich e l cran est la r solution optimale pour ce produit Ajustez la r solution de votre ordinateur de sorte qu elle soit la m me que la r solution optimale de ce produit Avant Introduction Ei SAMSUNG mwa ar ao u mo ee ee MENU CI Eal 4 At
69. tion O Bouton de mise sous tension L 7 Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre l cran Q Indicateur d alimentation Ce voyant bleu s allume lors du fonctionnement normal et clignote lorsque le moniteur enregistre vos r glages Remarque Reportez vous PowerSaver Mode conomie d nergie d crit dans le manuel pour plus d informations sur la fonction d conomie d nergie Pour conomiser de l nergie teignez votre moniteur lorsque vous ne l utilisez pas pendant de lon gues p riodes Remarque La configuration l arri re du moniteur peut varier d un produit l autre SAMSUNG n v SAMSUNG Socle simple Socle HAS 1 Port POWER Branchez le cordon d alimentation de votre moniteur la prise POWER situ e l ar ri re du moniteur 2 Port DVI IN Connectez le c ble DVI au port DVI IN l arri re du moniteur Introduction Port RGB IN Branchez le c ble D sub au port RGB IN 15 broches l arri re du moniteur O Verrou Kensington Le verrou Kensington est un p riph rique utilis pour fixer physiquement le systeme lorsque vous l utilisez dans un lieu public Le dispositif de verrouillage est fourni s par ment Contactez le revendeur de votre dispositif de verrouillage pour obtenir des informations sur son utilisation Remarque Reportez vous Connexion des c bles pour plus d informations sur la connexion des c bles SAMSUNG Anneau de maintien de
70. tion auto adjustment r glage automatique ne marche pas correctement appuyez de nouveau sur le bouton AUTO pour ajuster l image avec plus de precision Si vous modifiez la resolution dans le control panel panneau de configuration un ajustement automatique est effectu Verrouillage et d verrouillage OSD Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO apr s avoir bloqu l affichage sur cran 34 Reglage du moniteur ri R ME 5 RAM SUN Cette fonction permet de verrouiller les fonctions OSD pour conserver l tat actuel des param tres et emp cher les autres utilisateurs de r gler les param tres actuels Verrouillage Maintenez le bouton MENU enfonc cinq 5 secondes au moins pour activer la fonction de verrouillage du r glage de l OSD D verrouillage Maintenez le bouton MENU enfonc cinq 5 secondes au moins pour d sactiver la fonction de verrouillage du r glage de l OSD 35 Reglage du moniteur Remarque Bien que la fonction de verrouillage du reglage de I OSD est activee vous pouvez encore regler la luminosite le contraste et la Touche personneue LZ l aide du bouton Direct Touche personneue Vous pouvez personnaliser l affectation des touches pour le bouton Personnalis conform ment vos pr f rences Pour afficher l cran lorsque vous appuyez sur le bouton LZ apres avoir configure la touche per sonnalis e pour une fonction cliquez sur le nom de chaque fonction MagicBrig
71. tp www samsung com lat n PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com lat n REP DOMINICA 1 800 751 2676 TRINIDAD amp TO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com latin http www samsung com latin BAGO VENEZUELA 1 800 100 5303 http www samsung com latin Europe AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com at BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 http www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro eskou republiku Samsung Zit eska organiza n slo ka Wyskoclowa 4 14000 Praha 4 http www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 http www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 http www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com fr 08 25 08 65 65 0 15 Min GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 http www samsung de E 0 14 Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu 73 ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRE LAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM Anhang Europe 800 SAMSUNG 726 7864 0035 0 2 261 03 710 http www samsung com it http www samsung com be 0900 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com nl 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 022 607 93 33 80 8 2
72. ui pour lancer le processus de d sinstallation 6 Attendez que la bo te de dialogue Uninstall Complete D sinstallation termin e s affiche 7 Red marrez l ordinateur pour terminer le processus de d sinstallation 32 Utilisation du logiciel Remarque Consultez le site MagicRotation pour obtenir une assistance technique au sujet de MagicRotation Vous y trouverez galement une FAQ questions et r ponses et des mises jour logicielles Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Inc Les specifications peuvent tre modifi es sans pr avis MagicRotation est une marque commerciale de SAMSUNG ELECTRONICS CO Ltd Toutes les autres marques commerciales de produit mentionn es dans ce document peuvent tre des marques commerciales d pos es de leur soci t respective 33 Reglage du moniteur Fonctions directes AUTO a des ER Fer KA US BRZ S SAMSUNG Lorsque vous avez appuy sur le bouton AUTO l cran auto adjustment r glage automatique s af fiche comme indiqu dans l cran anim au centre Le r glage automatique permet au moniteur de s ajuster en fonction du signal analogique entrant Les valeurs R gl pr cis Regl de base et Position sont ajust es automatiquement Disponible en mode Analogique uniquement Pour rendre la fonction de r glage automatique plus forte ex cutez la fonction AUTO lorsque AUTO PATTERN MODE AUTO est activ Si la fonc
73. uneTM IR 6 Allez a Task Tray Plateau de t ches Start Demarrer Settings Parametres et s lectionnez Control Panel Panneau de configuration dans le menu Si le programme tourne sous Windows XP allez Control Panel Panneau de configuration dans le menu Start D mar rer Cliquez sur l ic ne Add or Remove Programs Ajout Suppression de programmes du Control Panel Panneau de configuration Dans la fen tre Add or Remove Programs Ajout Suppression de programmes faites d filer la liste jusqu MagicTuneTM Cliquez sur cette entr e pour la mettre en surbrillance Cliquez sur Change Remove Modifier Supprimer pour d sinstaller le programme Cliquez sur Yes Oui pour lancer le processus de d sinstallation Attendez que la bo te de dialogue Uninstall Complete D sinstallation termin e s affiche Remarque Consultez le site MagicTuneTM pour obtenir une assistance technique au sujet de MagicTuneTM Vous y trouverez galement une FAQ questions et r ponses et des mises jour logicielles Le programme MagicTune est un programme compl mentaire pour les moniteurs Certains syst mes informatiques quip s d un pilote video ou du dernier pilote ne sont pas compatibles avec MagidTungT Visitez le site Web de MagicTune pour obtenir un support technique le concernant Tautes les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis MagicTu
74. ut autre objet d int r t sur le produit e L enfant pourrait tenter d escalader le produit pour r cup rer cet objet et partant faire tomber l objet au risque de se blesser ou de se tuer Mesures de securite 57 Lorsque vous soulevez ou d placez le moniteur ne le basculez pas en ne tenant que le socle Q Rage e Le moniteur risquerait de chuter et d tre endommag voire de bless er quelqu un Positions correctes lors de l utilisation du moniteur g Essayez d avoir une position correcte lors de l utilisation du moniteur e Le dos doit tre droit e Maintenez une distance d environ 45 a 50 cm entre vos yeux et l cran du moniteur Regardez l cran l g rement par dessus et ayez le moniteur bien en face de vous e Inclinez le moniteur vers le haut de 10 20 degr s R glez la hauteur du moniteur de fa on ce qu il soit l g rement en dessous du niveau des yeux e Reglez l angle du moniteur pour qu il n y ait pas de reflet de lumi re sur l cran Les avant bras doivent tre per pendiculaires au corps e Les bras doivent tre dans l alignement des mains e T angle de vos coudes doit tre droit e L angle de vos genoux doit tre sup rieur 90 degr s Ne d collez pas les pieds du sol Ajustez la position des bras pour qu ils soient en dessous du c ur Introduction Contenu de l emballage Remarque Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moni
75. xion du c ble de signal Raccord l aide du c ble DVI S1 vous voyez toujours un message d erreur l cran lorsque le moniteur est raccord correcte ment v rifiez si le statut du moniteur est r gl sur analogique Si vous voyez toujours un message d erreur l cran lorsque le moniteur est raccord cor rectement v rifiez si le statut du moniteur est r gl sur analogique Appuyez sur le bouton 1 SOURCE pour que le moniteur v rifie la source du signal d entree Q S il y a du courant relancez l ordinateur pour voir l cran initial l cran d ouverture de session qui est visible A Si l cran initial l cran d ouverture de session appara t lancez l ordinateur dans le mode ap plicable le mode de s curit pour Windows ME XP 2000 et ensuite changez la fr quence de la carte vid o reportez vous la section Pr s lection des modes de temporisation S1 l cran initial l cran d ouverture de session n appara t pas contactez le centre de service ou votre revendeur Pouvez vous voir Mode non optimal Mode conseill 1280 X 1024 60 Hz l cran A Ce message s affiche lorsque le signal de la carte vid o d passe la r solution et la fr quence maximales prises en charge par le moniteur A Ajustez la r solution et la fr quence maximales prises en charge par le moniteur 57 Depannage Si l cran d passe SXGA ou75 Hz le message Mode non optimal Mode conseill 1280 x 10
76. y impair or destabilize Ihe correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommend that pou stop this installation now and contact the hardware vendo for software that has passed Windows Logo testing 19 Utilisation du logiciel Remarque Ce pilote de moniteur comporte le logo MS de certification Cette installation ne peut donc pas endommager votre systeme Le pilote certifi sera t l chargeable partir de la page d accueil de Samsung http www samsung com Installation du pilote de moniteur manuelle Microsoft Windows VistaTM systeme d exploitation 1 Ins rez le CD du manuel dans le lecteur CD ROM 2 Cliquez sur E D marrer et Panneau de configuration Ensuite double cliquez sur Appear ance and Personalization Apparence et personnalisation Unan aaa Pia mn a K vr Mga r T ra ma CN Ka re uns s m GG P K R ze 3 Cliquez sur Personalization personnalisation et ensuite sur Display Settings Param tres d affichage AHA TA aa je mau L E 9 Paari aa pd co di 1 1 r b p Bp reze pid bcb d r mm ge a r PRE a a e wu k p a mama m il eg ng nn Kad EET PP Teer Ta Een TU LS For p aa Yare fi r KL ad P Ng TEE Gr Ga ng ka ece R C Kre r Pheri m ar Lre LES P r e da e Pr 23 ka KER mea ne h Dra Longs Ka erre T m coque Kr r L nnd mn Ker m K re rn Dr Wrap AAAH ma maa bed rn rh EE SES SE ES P eame aren
77. zontalen Zyklus 1st die Horizontalfrquenz Ma einheit kHz a Le gt _ L a Vertikalfrequenz Wie eine fluoreszierende Lampe muss der Bildschirm das gleiche Bild mehrmals pro Sekunde wiederholen damit es f r den Benutzer erkennbar ist Diese Wiederholfrequenz wird als Vertikalfrequenz oder Bildaktualisierungsrate be zeichnet Ma einheit Hz 59 Daten Allgemein Allgemein Modellname SyncMaster 743BX LCD Bildschirm Gr e 17 Zoll 43 cm Anzeigebereich 337 920 mm H x 270 336 mm V Pixelabstand 0 264 mm H x 0 264 mm V Synchronisierung Horizontal 30 81 kHz Vertikal 56 75 Hz Farbanzeige 16 7 Millionen Aufl sung Optimale Aufl sung 1280 x 1024 bei 60 Hz Maximale Aufl sung 1280 x 1024 bei 75 Hz Eingangssignal terminiert RGB Analog DVI Digital Visual Interface compatible digital RGB 0 7 Vp p 5 Separate H V Sync Composite SOG TTL Pegel VHi gt 2 0 V Vlo lt 0 8 V Maximaler Pixeltakt 135 MHz Stromversorgung 220 V 10 Yo 60Hz 3 Hz Signalkabel D Sub Kabel 15 polig auf 15 polig trennbar Connecteur DVI D vers DVI D detachable Abmessungen B x H x T Gewicht einfacher Standfu 368 0 x 307 4 x 68 4 mm 14 5 x 12 1 x 2 7 Zoll ohne Standfu 368 0 x 386 2 x 185 0 mm 14 5 x 15 2 x 7 3 Zoll mit Standfu 3 6 kg 7 9 Ibs Abmessungen B x H x T Gewicht HAS Standfu 368 0 x 307 4 x 65 5 mm 14 5 x 12 1 x 2 6 Zoll ohne Standfu 368

Samsung 743B Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents