Home

Samsung SP-M221 Manuel de l'utilisateur

1. ELEMENT DE CONTROLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Image Mode Dynamique OxOB 0X00 0x00 0 Standard 1 Presentation 2 Texte 3 Film 4 Jeu 9 Utilisateur 6 Contraste 0 100 0X02 0x00 0 100 Luminosite 0 100 0X03 Ox00 0 100 Nettete 0 100 0X04 0x00 0 100 Couleur 0 100 0X05 0x00 0 100 Teinte V R V50 R50 0x06 Ox00 0 100 Nuance Froide2 OxOA Ox00 1 sahi Froide1 2 Chaude1 3 Chaude2 4 WB Aj Rouge OxOB 0x00 0 100 Aj Vert 0x01 0 100 Aj Bleu 0x02 0 100 Regl Rouge 0x03 0 100 Regl vert 0x04 0 100 Regl bleu 0x05 0 100 5 2 Informations complementaires ELEMENT DE CONTROLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Image Gamma 3 3 OxOB Ox0C Ox00 0 6 Sauvegarder Affichage OSD OxOD 0x00 0 OK 1 Annuler 2 Enregistre 3 ment direct R initialiser OxOE 0x00 0 Taille Normal OxOF 0x00 0 Zoom1 1 Zoom2 2 16 9 3 NR numerique Arret Ox10 Ox00 0 Marche 1 Niveau noir 0 IRE NOR 0x11 0x00 0 MAL 7 5 IRE Bas 1 Overscan Arr t 0x12 0x00 0 Marche 1 Mode Film Arr t 0x13 0x00 0 Auto 1 PC R glage Auto 0x14 0x00 0 matique Regl Base Haut 0x15 0x00 0 Bas 1 R glage Pr c Haut 0x16 0x00 0 is Bas 1 Reinitialiser Affichage OSD 0 17 Ox00 0 OK 1 Annuler 2 R initialisation
2. Aff heure gt Vous pouvez r gler la dur e d affichage du menu e b sec gt lt 10 sec gt lt 30 sec gt lt 60 sec gt lt 90 sec gt lt 120 sec gt lt Fid lit gt son Le projecteur est quip d un haut parleur mono 7 W interne Utilisez les r glages ci dessous pour ajuster le son 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Utilisation MENU DESCRIPTION Heure ver filtre Definit la periode de verification du filtre Unite heures e lt gt lt 100 gt lt 200 gt lt 400 gt lt 800 gt Si la duree d utilisation du filtre est superieure a la periode de verification du filtre le message de verification du filtre s affiche pendant 1 minute a chaque allumage du projecteur Message de v rification du filtre lt V rifiez le filtre et si n cessaire nettoyez le ou remplacez le gt Marche auto Lorsque la fonction de marche automatique Auto Power est activ e si le projecteur est aliment il est automatiquement mis sous tension sans qu il soit n cessaire d appuyer sur le bouton d alimenta tion e Arr t gt lt Marche gt Veille Lorsque la fonction de veille Sleep Timer est activ e en l absence de signal d entr e pendant la dur e sp cifi e le projecteur est mis hors tension automatiquement aucun bouton de la t l commande ou du projecteur ne doit tre activ pendant cette p riode Arr t 10 Min s20 Min
3. HDMI Modif Nom Vous pouvez modifier les noms des p riph riques connect s au projecteur Magn toscope lt DVD gt lt D codeur C ble gt D codeur sat gt lt D codeur PVR gt lt R cepteur AV gt lt Jeu gt lt Cam scope gt lt PC gt lt P riph DVI TV IPTV Blu Ray HD DVD gt lt DMA gt Ed 3 5 2 Image Mode Mode Taille Normal Position PC Zoom Entrer Quitter D placer 3 9 Utilisation MENU DESCRIPTION Mode S lectionnez un mode cran en fonction de l environnement du type d images que vous projetez ou s lectionnez un mode personnalis cr selon vos desiderata e Mode Dynamique gt Permet de s lectionner l image pour une meilleure d finition dans une pi ce lumineuse e Standard Permet de s lectionner l image pour optimiser l affichage dans environnement normal Pr sentation Convient aux pr sentations Texte Adapt au texte Film Adapt la visualisation d un film e Jeu Ce mode d image est optimal pour les jeux En mode Jeu le texte inclus dans une image fixe peut s afficher de mani re non naturelle e Utilisateur Vous pouvez cr er ce mode personnalis l aide de la fonction lt Mode gt lt Sauvegarder gt lt Les modes Pr sentation gt et lt Texte gt sont activ s uniquement si le signal d entr e est de type synchronis
4. s30 Min M lodie Permet de d finir la lecture d une m lodie lors de la mise en marche ou de l arr t du projecteur Arr t Bas gt lt Moyen gt lt Elev gt S curit Pour pr venir le vol vous pouvez d finir un mot de passe que les utilisateurs doivent entrer la mise sous tension du projecteur Une fois un mot de passe d fini le projecteur ne fonctionnera pas sans lui e Protec l allum gt Arr t gt Entrez votre mot de passe actuel et d sactivez la fonction de protection e Marche gt Entrez un nouveau mot de passe et activez la fonction de protection e Modif mot de passe gt Modifiez votre mot de passe actuel Servez vous des touches num riques affich es pour entrer ou modifier le mot de passe Verr clavier 0 11 est possible de d sactiver les boutons sur le ch ssis du projecteur afin de pouvoir le faire fonc tionner l aide de la t l commande uniquement e Arr t gt lt Marche gt Information Vous pouvez v rifier des signaux de source externes la configuration de l image ainsi que le r glage de l image du PC Utilisation 4 Depannage 4 1 Avant de contacter le service d assistance 3 Effectuez les v rifications suivantes avant de faire appel au service apr s vente Si le probl me persiste contactez le centre de service Samsung Electronics le plus proche Sympt mes D pannage Installa tion
5. Canal lt 1 gt lt 2 gt e Champ lt 1 gt lt 2 gt e La fonction Sous titres n est pas prise en charge en mode PC y compris les composants ou lt gt e fonction du signal externe vous devrez peut tre modifier les r glages des canaux ou des Champ e Chaque Canal et Champ contient des informations diff rentes lt Champ gt lt 2 gt comporte des informations suppl mentaires qui compl tent celles contenues dans lt Champ gt lt 1 gt Par exemple si les sous titres anglais sont fournis sur lt Canal gt lt 1 gt les sous titres espagnols seront fournis sur Canal gt lt 2 gt R initialiser Cette fonction permet de r tablir les param tres par d faut R glage par d faut R tablit les r glages par d faut du fabricant e R initialiser l heure du filtre R initialise la dur e du filtre IE 3 5 4 Option Langue Fran ais Option Menu SON Heure ver filtre Arr t Marche auto Arr t Velille Arr t S curit Verr clavier Arr t nformation VTT FT K K 4 Deplacer Entrer Retour MENU DESCRIPTION Langue Gr ce cette fonction vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour l cran du menu Option Menu Position Vous pouvez d placer le menu vers le haut le bas la gauche la droite Transparence gt Vous pouvez r gler la transparence du menu e lt Elev Moyen gt lt Bas gt lt Opaque gt
6. Appexance A there i a background plus a set od pounds icons and other elenenis Lo help pou personale your compute wilh one click 2 Cliquez sur l onglet Param tres puis r glez la r solution d cran La r solution optimale pour le projecteur est de 1024 x 768 Pour les autres r solutions prises en charge par le projecteur reportez vous au tableau Synchronisation du PC de la section 2 8 Vous n tes pas oblig de modifier le r glage Qualit couleur 3 Appuyez sur le bouton Avanc es Une autre fen tre de propri t s s affiche Disploy Properties Themes Seren Appesance Settings hag the monitor icons to match tha physical arrangement ol pour monitors 4 Cliquez sur l onglet Ecran puis r glez la fr quence d actualisation de l cran Pour connaitre la fr quence d actualisation qui correspond a la resolution que vous avez choisie consultez la fr quence d actualisation 60 Hz 70 Hz etc en regard de la r solution s lectionn e dans le tableau Synchronisation du PC de la section 2 8 2 10 Installation et raccordement Le reglage de la frequence d actualisation permet de definir les frequences verticale et horizontale Plug and Play Monitor and NVIDIA GeForce 6200 Tur Color Management GeForce EOD TuboCache T H Adapter Monitor Trouble haal LI Plug and Play Merde Monitor settings Screen relresh rae BD Heiz F
7. Ce produit prend en charge la technologie Plug and Play Si vous utilisez Windows XP vous n avez pas besoin d installer le pilote sur votre ordinateur Utilisation du projecteur 1 Mettez le projecteur sous tension puis appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner PC Si le mode PC n est pas disponible v rifiez que le c ble vid o du PC est branch correctement 2 Allumez l ordinateur puis configurez l environnement de l ordinateur r solution de l cran etc le cas ch ant 3 Reglez l cran 2 10 Installation et raccordement 2 10 3 Connexion de peripheriques video Moniteur TV etc modeles SP M270 SP M300 uniquement 60e many m lt o s Vous pouvez afficher une image simultan ment sur le projecteur et sur un moniteur s par V rifiez que l ordinateur et le projecteur sont hors tension 1 Al aide d un cable D Sub connectez la borne PC IN situ e l arri re du projecteur a la borne D Sub PC VGA de votre PC 2 Al aide d un cable D Sub connectez la borne PC OUT du projecteur la borne D Sub d un moniteur Lorsque vous branchez un moniteur l aide de la fonction PC OUT assurez vous de connecter le PC la borne PC IN La vid o sur le moniteur connect la borne PC OUT sera normale m me si le projecteur affiche un cran vide La fonction PC OUT n est pas disponible en mode veille Installation et rac
8. cran diagonale Diagonale de 30 pouces 400 pouces Lentille F 1 7 1 87 f 19 2 mm 23 mm Ratio de zoom 1 1 2 Signal d entr e D Sub 15p RVB analogique YpbPr analogique HDMI RVB num rique YPbPr num rique RCA x 1 Vid o composite Haut parleur 7 W Mono Environnement Temp rature et humidit Fonctionnement Temp rature 5 35 C 41 F 95 F utilisateur Humidit 20 80 96 Sans condensation Stockage Temperature 10 60 C 14 F 140 F Humidit 10 90 Yo Sans condensation Bruit Eco 31 dB Lumineux 35 dB 5 1 Informations compl mentaires 5 1 2 SP M270 SP M300 MODELE SP M270 SP M300 Ecran Taille LCD 0 63 3P Resolution XGA 1024 x 768 Rapport d aspect 4 3 Electricit Consommation 290 W Tension 100 240 V AC 50 60 Hz Lamp Consommation 220W Duree de vie 3 000 heures Eco 5 000 heures Dimensions 279 x 229 x 79 mm 10 98 x 9 02 x 3 11 pouces Poids 2 74 Kg 6 04 Ibs Fonctions cles Luminosite 2 700 ANSI 3 000 ANSI Contraste 2000 1 Seulement en mode image Dynamique Plage de projection 1m 14 m 39 37 pouces 551 18 pouces Correction trapezoidale Vertical 20 R glage du zoom Manuel R glage de la mise au point Manuel Taille de l cran diagonale Diagonale de 30 pouces 400 pouces Lentille Ratio de zoom
9. Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu e Gamma Modifie les caract ristiques de luminosit pour chaque nuance de couleur d une image e Plus la valeur est grande plus le contraste des zones lumineuses et sombres est important Plus la valeur est faible plus les zones sombres sont fonc es Plage de r glage 3 3 Sauvegarder Vous pouvez enregistrer l tat de l cran que vous avez r gl selon vos pr f rences en allant dans Mode Utilisateur dans le menu OSD e R initialiser Retablit les param tres d usine Utilisation MENU DESCRIPTION Taille Cette fonction vous permet de s lectionner la taille de l cran Lorsque le signal d entr e est un signal de type synchronisation du PC D Sub HDMI l option lt Zoom1 gt lt Zoom2 gt n est pas prise en charge Normal Zoom1 Zoom22 16 9 Position Cette fonction vous permet de r gler la position de l cran si les bords ne sont pas align s Pour effectuer le r glage s lectionnez la direction vers laquelle vous voulez d placer l cran puis appuyez sur le bouton fl ch pointant dans cette direction plusieurs reprises NR num rique Lorsque des lignes pointill es s affichent ou que l cran tremble il est possible d am liorer la qualit de l image en activant la fonction Digital NR r duction du bruit num rique Lorsque le signal d entr e est un signal de type synchronisation du
10. Fe HE NOM Fente pour verrou Kensington Port PC IN Port VIDEO IN Port AUDIO IN L AUDIO R Port HDMI DVI IN R cepteur du signal de la telecommande Port d entr e d alimentation PortAUDIO OUT o 0 O e Port RS232C 2 7 Installation et raccordement 2 7 2 SP M270 SP M300 CEE CETTE En 1 AC 100V 240 ICONE NOM Fente pour verrou Kensington Port PC IN Port VIDEO IN Port AUDIO IN L AUDIO R Port HDMI DVI IN R cepteur du signal de la t l ecommande Port d entr e d alimentation PortAUDIO OUT 6 o 0 O O O Port PC OUT e Port RS232C Installation et raccordement 2 7 2 8 Modes d affichage pris en charge 2 8 1 Synchronisation du PC D Sub HDMI FORMAT R SOLUTION HORIZONTALE VERTICALE JEREQUENCE KHZ HZ IBM 640 x 350 70Hz 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 VESA 640 x 480 70Hz 35 000 70 000 28 560 VESA 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 VESA 720 x 576 60Hz 35 910 59 950 32 750 VESA 800 x 600 56Hz 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 60Hz
11. Hide modes that thes monitor cannol display Clearing hie check box alles you lo select dapa modes that thit morato desplay comsci This may lead bo an umusabls display and or damaged hardware 5 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fen tre puis sur le bouton OK de la fen tre Propri t s d affichage pour fermer cette fen tre 6 Eteignez l ordinateur puis connectez le au projecteur La proc dure de configuration peut varier en fonction du type d ordinateur ou de la version de Windows Par exemple Propri t s s affiche la place de Propri t s R comme illustr dans 1 projecteur prend en charge jusqu 32 bits par pixel en qualit couleur lorsqu il est utilis comme cran d ordinateur Lesimages projet es peuvent varier de celles de l cran selon le fabricant de l cran et la version de Windows Lors du branchement du projecteur l ordinateur v rifiez que les param tres de l ordinateur correspondent aux parametres d affichage pris en charge par ce projecteur Si ce n est pas le cas des probl mes de signaux peuvent survenir Installation et raccordement 2 10 2 10 2 Connexion a un PC V rifiez que l ordinateur et le projecteur sont hors tension 1 Branchez le port PC IN situ l arri re du projecteur sur la sortie de l cran D sub du PC a l aide du cable vid o du PC 2 Branchez les cordons d alimentation du projecteur et de l ordinateur
12. QUENCE FR QUENCE FORMAT RESOLUTION BALAYAGE HORIZONTAL VERTICALE DE PIXEL E KHZ HZ MHZ EIA 861 Format4 1280 x 720 Progressif 44 955 59 939 74 175 EIA 861 Format4 1280 x 720 Progressif 45 000 60 000 74 250 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Entrelac 33 716 59 939 74 175 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Entrelac 33 750 60 000 74 250 EIA 861 Format16 1920 x 1080 Progressif 67 500 60 000 148 500 EIA 861 Format17 18 720 x 576 Progressif 31 250 50 000 27 000 EIA 861 Format19 1280 x 720 Progressif 37 500 50 000 74 250 EIA 861 Format20 1920 x 1080 Entrelac 28 125 50 000 74 250 2 8 4 Synchronisat ion AV VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM Votre projecteur prend en charge les formats vid o standard num r s ci dessus ses entr es vid o Aucun r glage n est n cessaire 2 8 Installation et raccordement 2 9 Branchement de l alimentation 1 Raccordez le cordon d alimentation la borne d alimentation situ e l arri re du projecteur Installation et raccordement 2 9 2 10 Connexion a un PC et configuration du PC 2 10 1 Configuration de l environnement du PC Contr lez les points suivants avant de brancher un PC a votre projecteur 1 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur le bureau Windows puis cliquez sur Propri t s La boite de dialogue Propri t s d affichage s affiche Display Properties T x Themes Deskiap Sersen Saver
13. c ble USB ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m n agers la fin de leur cycle de vie Pour viter les atteintes l environnement ou les risques pour la sant dus l limination anarchique des d chets veuillez s parer ces l ments des autres types de d chets et les recycler de mani re responsable de mani re promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont achet ce produit ou leur administration locale afin de savoir ou et comment ils peuvent d poser ces l ments en vue de leur recyclage dans de bonnes conditions environnementales Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Cet appareil et ses accessoires lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut avec d autres d chets de nature commerciale Elimination des batteries de ce produit Europe uniquement D application dans l Union europ enne et les autres pays d Europe employant des syst mes de collecte de piles distincts x Cette marque sur la batterie le manuel ou l emballage signifie que les batteries de ce produit ne peuvent pas tre limin es avec les d chets m nagers la fin de leur cycle de vie La mention des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient un niveau de mercure de cadmium ou de plomb plus lev que les niveaux de r f rence de la
14. 3 directe Zoom x1 0x18 0x00 0 x2 1 x4 2 x8 3 Gauche 0x19 0x00 0 Droite 1 Haut 2 Bas 3 Informations compl mentaires 5 2 ELEMENT DE CONTROLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Image Horizontal Continu Gauche OxOB Ox1A 0x00 0 Position Droite 1 Vertical Posi Continu Bas Ox1B Ox00 0 tion Haut 1 5 2 Informations compl mentaires ELEMENT DE CONTROLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Configuration Installer Installation sol OxOC 0x00 0x00 0 Install Plafond 1 Projection au 2 sol Proj plaf 3 Mode lampe ECO 0x01 0x00 0 Lumineux 2 Keystone Keystone V 50 50 0 02 Ox00 0 100 Dist trapez Arret 0x02 0 Auto Marche 1 Arri re plan Logo 0x03 0x00 0 Bleu 1 Noir 2 Choix de la Modele hachu 0x04 0x00 0 mire r Taille cran 1 Pattern Off 2 Type vid o Auto 0x05 0x00 0 RGB PC 1 RGB AV 2 YPbPr AV 3 PC 4 AV 5 R initialiser R glage par Affichage OSD 0x06 0x00 0 d faut Ok 1 Annuler 2 Direct Factory 3 Default R initialiser Affichage OSD 0x01 0 l heure du filtre Ok 1 Annuler 2 R initialisation 3 directe de la duree du filtre Sous titres Sous titres Arret Ox07 Ox00 0 Marche 1 Mode Sous titres 0x01 0 Texte 1 Canal 1 0x02 0 2 1 Champ 1 0x03 0 2 1 Informations com
15. 48 121 9 113 9 289 4 94 7 240 6 6 6 16 8 90 228 6 72 182 9 54 137 2 128 2 325 6 106 6 270 7 74 18 9 100 254 0 80 203 2 60 152 4 142 4 361 7 118 4 300 7 8 3 21 0 110 279 4 88 223 5 66 167 6 156 6 397 8 130 2 330 8 9 1 23 1 120 304 8 96 243 8 72 182 9 170 9 434 0 142 1 360 8 9 9 25 2 130 330 2 104 264 2 78 198 1 185 1 470 3 153 9 391 0 10 8 27 3 140 355 6 112 284 5 84 213 4 199 4 506 4 165 8 421 1 11 6 29 4 150 381 0 120 304 8 90 228 6 213 6 542 5 177 6 451 1 124 31 5 160 406 4 128 325 1 96 243 8 227 8 578 7 189 4 481 1 13 2 33 6 170 431 8 136 345 4 102 259 1 242 1 614 8 201 3 511 2 14 1 35 7 180 457 2 144 365 8 108 274 3 256 3 651 1 213 1 541 4 14 9 37 8 190 482 6 152 386 1 114 289 6 270 6 687 3 225 0 571 4 15 7 39 9 200 508 0 160 406 4 120 304 8 284 8 723 4 236 8 601 5 16 5 42 0 210 533 4 168 426 7 126 320 0 299 0 759 5 248 6 631 5 174 44 1 220 558 8 176 447 0 132 335 3 313 3 795 7 260 5 661 6 18 2 46 2 230 584 2 184 467 4 138 350 5 327 5 832 0 272 3 691 8 19 0 48 3 Installation et raccordement 2 5 TAILLE DE L ECRAN DISTANCE DE PORTEE ECART M DIAGONALE HORIZ E ALE Y VERTICALE Z TROIT Z LARGE Y eus ch pr Zt iS AT ic T scias aW pt E 240 609 6 192 487 7 144 365 8 341 8 868 1 284 2 721 8 19
16. PC D Sub HDMI l option NR num rique ne fonctionne pas Niveau noir Si le niveau de noir n est pas adapt au signal d entr e les zones sombres d une image peuvent ne pas tre affich es ou tre peine visibles Cette fonction vous permet de s lectionner un niveau de noir capable d am liorer la visibilit des zones sombres L option Niveau noir peut tre appliqu e uniquement pour les signaux 480i et 576i des modes AV et Synchronisation AV D Sub Pour les modes AV et les signaux 480i et 576i du mode Synchronisation AV D Sub e 0 IRE R gle le niveau de noir sur 0 IRE s7 5 IRE R gle le niveau de noir sur 7 5 IRE Pour le signal RVB du mode lt gt Normal gt pour un environnement normal Bas S utilise lorsque les zones sombres d une image sont trop lumineuses Overscan A l aide de cette fonction vous pouvez d couper le bord d une image lorsque des informations ou des images inutiles y figurent La fonction Overscan surbalayage n est pas prise en charge en mode AV Lafonction Overscan surbalayage est prise en charge uniquement lorsque le signal d entr e est un signal Synchronisation AV D Sub ou Synchronisation AV HDMI Si l option lt Overscan gt est d sactiv e des zones suppl mentaires inutiles sur les bords d une image peuvent s afficher Dans ce cas activez sOverscan Mode Film A l aide de cette fonc
17. affiche en gris Les l ments du menu en gris ne sont pas disponibles 4 1 D pannage Sympt mes D pannage Ecran et Source externe Impossible de voir les images Assurez vous que le cordon d alimentation du projecteur est bien branch Assurez vous que la source d entr e ad quate est s lectionn e V rifiez que les connecteurs sont correctement raccord s l arri re du projecteur V rifiez les piles de la t l commande Assurez vous que les param tres Couleur et Luminosit ne sont pas r gl s au minimum Couleur non satisfaisante Reglez la luminosit lt Teinte gt et le contraste Contraste Les images sont floues R glez la mise au point V rifiez que le projecteur n est ni trop loign ni trop proche de l cran Bruit trange Si un son trange persiste contactez votre centre de service Un voyant d tat de fonctionnement s allume Reportez vous aux Indications des LED Des lignes apparaissent sur l cran Des interf rences peuvent se produire lors de l utilisation de votre ordinateur R glez la fr quence fr quence d actualisa tion de votre cran L cran du p riph rique externe ne s affiche pas Assurez vous que le p riph rique externe fonctionne et v rif iez si les l ments r glables du menu tels que Luminosit gt et Contraste 5 ont t d finis correctement dans l cran Mode gt du men
18. directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas limin es correctement ces substances peu vent porter atteinte la sant ou l environnement Pour prot ger les ressources naturelles et promouvoir la r utilisation mat rielle s parez les batteries des autres types de d chet et recyclez les via votre syst me local de reprise des batteries gratuit Informations compl mentaires 5 4
19. en utilisant la bague de mise au point mise au point La taille de l cran d termine la distance laquelle positionner le projecteur par rapport l cran Si vous n installez pas votre projecteur la distance de projection sp cifi e dans le tableau Taille d cran et distance de projection sous la section 2 5 vous ne pourrez pas r gler la mise au point correctement 2 4 Installation et raccordement 2 5 Taille de l cran et distance de projection A cran Z Distance de port e Y Distance entre le centre de la lentille et le bas de l image Installez le projecteur sur une surface plane et mettez le niveau l aide des pieds r glables pour obtenir une qualit d image optimale si les images ne sont pas nettes r glez les en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point ou en d pla ant le projecteur vers l avant et vers l arri re TAILLE DE L CRAN DISTANCE DE PORT E CART M DIAGONALE HORIZ I ALE Y VERTICALE Z TROIT Z LARGE Y iix am bru ma EN dras EH E E E 30 76 2 24 60 9 18 45 7 42 7 108 4 35 5 90 1 2 6 6 3 40 101 06 32 81 3 24 61 0 57 0 1447 474 120 3 3 3 8 4 50 127 0 40 101 6 30 762 712 180 8 59 2 1504 4 1 10 5 60 152 4 48 121 9 36 91 4 85 4 217 0 71 0 180 4 50 12 6 70 177 8 56 142 2 42 106 7 99 7 253 1 829 210 5 5 8 147 80 203 2 64 162 6
20. entr e manuel lement gr ce la fonction Video Type En mode PC le menu n est valid que pour les signaux d entr e de type Synchronisation AV D Sub Pour une synchronisation H V distincte il est activ uniquement pour un signal 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz Auto gt lt RGB PC gt lt RGB AV gt lt YPbPr AV gt En mode lt gt le Type video est activ uniquement pour les signaux 640 x 480p 59 94 Hz 60 Hz et 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz Auto PC AV Couleur Utilisation Nettet Menu PC zoom Teinte RGB PC Lors de la connexion de la sortie RVB D sactiver Activer Activer d un PC la borne D Sub Lors de la connexion de la sortie RVB RGB AV d un p riph rique AV STB DVD etc Activer D sactiver D sactiver la borne D Sub Lors de la connexion de la sortie YPbPr AV YPbPr d un p riph rique STB DVD Activer D sactiver D sactiver etc la borne D Sub Lors de la connexion d un PC la borne HDMI D sactiver Activer Lors de la connexion d un AV p riph rique AV STB DVD etc Activer D sactiver D sactiver la borne HDMI R glages automatiques E Utilisation 3 5 MENU DESCRIPTION Sous titres La fonction Sous titres est prise en charge lorsque le signal analogique externe de l entr e Vid o contient des sous titres Sous titres Arr t gt lt Marche gt Mode lt Sous titres gt lt Texte gt
21. murale veillez le tenir par la prise et pas par le cordon eO 559 e Le non respect de cette consigne pourrait entrainer un risque d lectrocution ou d incendie D branchez l appareil avant de le nettoyer Le non respect de cette instruction pr sente un risque d lectrocution ou d incendie Branchez le cordon d alimentation une prise murale ais ment accessible Si un probl me survient sur l appareil vous devez d brancher le le cordon d alimentation afin de couper totalement l alimentation lectrique Le bouton de mise hors tension de l appareil ne permet pas de couper totalement l alimentation lectrique Pour d placer l appareil teignez le et d b ranchez le cordon d alimentation le cable d antenne et les autres cables reli s l appareil Le cordon d alimentation pourrait tre endommag ce qui pourrait entrainer un risque d lectrocution ou d incendie Evitez de brancher et d brancher la prise secteur pour allumer ou teindre l appareil En d autres termes n utilisez pas la prise secteur comme interrupteur de mise sous tension Conservez le cordon d alimentation l cart de toute source de chaleur 1 3 Consignes de s curit essentielles Installation AN Avertissement T gt D H Pra 4 lt n Un psp Evitez d installer l appareil un endroit expos la lumi re directe du soleil ou pr s d une source de chaleur telle
22. rique AV l aide d un composant de sortie 2 14 Connexion l aide d un cable vid o 2 15 Connexion d un haut parleur externe 2 16 Fente pour verrou Kensington 2 17 UTILISATION Caract ristiques du produit 3 1 Partie avant sup rieure 3 2 T l commande 3 3 Indications des LED 3 4 Utilisation du menu de r glage sur cran OSD 3 5 D PANNAGE Avant de contacter le service d assistance 4 1 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Caract ristiques 5 1 RS 232C Tableau de commandes 5 2 Contactez SAMSUNG WORLDWIDE 5 3 Mise au rebut appropri e Europe uniquement 5 4 1 Consignes de s curit essentielles 1 1 Avant de commencer Ic nes utilis es dans ce manuel IC NE NOM SIGNIFICATION Indique des situations ou la fonction pourrait ne pas fonctionner ou ou le r glage pourrait Attention tre annul Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l utilisation d une fonction Utilisation de ce manuel Lisez attentivement les consignes de s curit avant d utiliser ce cet appareil Le contenu de ce manuel peut tre modifi
23. sans pr avis pour des raisons d am lioration des performances Si un probl me survient reportez vous a la section D pannage Avis de copyright Copyright O 2010 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le copyright de ce manuel est d tenu par Samsung Electronics Co Ltd Le contenu de ce manuel ne peut tre reproduit distribu ou utilis en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd Des frais d administration peuvent vous tre factur s si a un technicien intervient votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation Le montant de ces frais d administration vous sera signifi avant la r alisation de toute prestation ou visite domicile Consignes de s curit essentielles 1 1 1 2 Conservation et entretien Nettoyage de la surface et de l objectif Nettoyez le projecteur l aide d un chiffon doux et sec Evitez de nettoyer l appareil au moyen d un produit inflammable tel que du benz ne ou du solvant Evitez de griffer l objectif avec un ongle ou un objet pointu Vous pourriez rayer ou endommager l
24. si le capot de la lampe n est pas compl tement remont apr s le remplacement de la lampe Si le projecteur ne fonctionne pas normalement v rifiez l tat de fonctionnement de la LED La lampe contient du mercure Jeter en conformit avec la l gislation applicable Proc dure de remplacement de la lampe 1 La lampe tant un produit haute temp rature et haute tension attendez au moins une heure entre le d branchement du cordon d alimentation et le remplacement e Lalampe du projecteur se trouve sur le dessus du projecteur Retirez la vis illustr e sur la figure ci dessous puis ouvrez le cache erg _ KILO EJ D ll NG o 1 e wa ss a mA t T X SP M201 SP M221 SP M251 SP M270 SP M300 2 Avec le cache ouvert tez les trois 3 vis au dessus du projecteur comme illustr ci dessous 3 Pourretirer la lampe tirez la poign e de la lampe comme indiqu sur la figure ci dessous Installation et raccordement 2 6 3 Pour introduire une nouvelle lampe suivez la proc dure inverse Remplacement et nettoyage du filtre Pr cautions prendre lors du remplacement du filtre du projecteur Le filtre se trouve sur le c t du projecteur Coupez l alimentation du projecteur puis d branchez le cordon d alimentation une fois le projecteur suffisamment refroidi S il ne l est pas suffisamment la chaleur interne de l appareil pourrait en endommager les composants Lorsque v
25. vie d un cran pr sentant quelques pixels morts ne sont pas affect es Informations compl mentaires 5 1 5 2 RS 232C Tableau de commandes Format de communication conforme au standard RS232C D bit en bauds 9 600 bps e Parit aucune e Bits de donn e 8 bit d arr t 1 e Contr le de flux aucune protocole de communication s rie 1 Structure du paquet de commandes 7 octets 0x08 0x22 cmd 1 cmd2 cmd3 valeur CS Un paquet de commandes comprend 7 octets au total Les octets 0x08 et 0x22 indiquent que le paquet est destin une communication s rie Les4 octets suivants repr sentent une commande pr d finie qui peut tre d finie par l utilisateur Ledernier octet est le total de contr le qui v rifie la validit du paquet actif e En t te 2 octets Valeurs pr d finies fix es 0x08 et 0x22 Cmd1 1 octet Premiere valeur du code dont la d finition figure dans la liste de commande Hexad cimale Cmd2 1 octet Deuxi me valeur du code dont la d finition figure dans la liste de commande Hexad cimale Cmd3 1 octet Troisi me valeur du code dont la d finition figure dans la liste de commande Hexadecimale e Valeur 1 octet Param tre d entr e de la commande Valeur par d faut 0 Hexad cimale e octet total de contr le second compl ment de la somme de toutes les valeurs l exception de la valeur CS 2 Stru
26. 00 88 9999 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232 VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com Egypt 08000 726786 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com Morocco 080 100 2255 http www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 http www samsung com 5 3 Informations complementaires MIDDLE EAST TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com AFRICA NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com Informations compl mentaires 5 3 5 4 Mise au rebut appropri e Europe uniquement Mise au rebut appropri e de ce produit limination des appareils lectriques et lectroniques Europe uniquement Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans les autres pays europ ens disposant de sys T temes de collecte s lective Cette marque sur la batterie les accessoires ou la documentation signifie que cet appareil et ses accessoires lectroniques p ex chargeur casque d coute
27. 06 500 VESA 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 60Hz 75 000 60 000 162 000 VESA 1680 x 1050 RB 60Hz 64 674 59 883 119 000 VESA 1680 x 1050 60Hz 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 RB 60Hz 66 587 59 934 138 500 VESA 1920 x 1200 RB 60Hz 74 038 59 950 154 000 Le circuit de mise l chelle situ dans le projecteur convertit toutes les r solutions sup rieures ou inf rieures a 1024x768 Si la r solution du signal fourni en sortie par le PC correspond la r solution r elle 1024x768 du projecteur la qualit de l cran est optimale 2 8 2 Synchronisation AV D Sub FORMAT R SOLUTION BALAYAGE BT 601 SMPTE 267M 480i 59 94Hz Entrelac BT 1358 SMPTE 293M 480p 59 94Hz Progressif BT 601 576i 50Hz Entrelac BT 1358 576p 50Hz Progressif SMPTE 296M 720p 59 94Hz 60 Hz Progressif 720p 50Hz Progressif BT 709 SMPTE 274M 1080i 59 94Hz 60 Hz Entrelac 10801 50 2 Entrelace 2 8 3 Synchronisation AV HDMI FREQUENCE FREQUENCE FREQUENCE FORMAT RESOLUTION BALAYAGE HORIZONTAL VERTICALE DE PIXEL E KHZ HZ MHZ EIA 861 Format1 640 x 480 Progressif 31 469 59 940 25 175 EIA 861 Format1 640 x 480 Progressif 31 500 60 000 25 200 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progressif 31 469 59 940 27 000 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progressif 31 500 60 000 27 027 Installation et raccordement 2 8 FR QUENCE FR
28. 33 1999 BULGARIA 07001 33 11 http www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com 5 3 Informations complementaires EUROPE CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Samsung Zt esk organiza n slo ka Gasis Florenc Sokolovska394 17 180 O Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com FINLAND 030 6227 515 http www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 http www samsung com Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LATVIA 8000 7267 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com MACEDONIA 025 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 http www samsung com 0 10 Min NORWAY 815 56 480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com RUMANIA 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din http www samsung com reteaua Romtelecom tarif local 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http www sa
29. 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 70Hz 43 750 70 000 45 500 VESA 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 MAC 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 72Hz 57 672 72 000 78 434 VESA 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 60Hz 53 783 59 959 81 750 VESA 1152 x 864 70Hz 63 000 70 000 96 768 VESA 1152 x 864 72Hz 64 872 72 000 99 643 VESA 1152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 MAC 1152 X 870 75Hz 68 681 75 062 100 000 VESA 1280 x 720 60Hz 44 772 59 855 74 500 VESA 1280 x 720 70Hz 52 500 70 000 89 040 VESA 1280 x 720 72Hz 54 072 72 000 91 706 VESA 1280 x 720 75Hz 56 456 14 111 95 750 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500 VESA 1280 x 768 75Hz 60 289 74 893 102 250 VESA 1280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 75Hz 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60Hz 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 960 70Hz 69 930 70 000 120 839 2 8 Installation et raccordement FORMAT R SOLUTION HORIZONTALE VERTICALE JEREQUENCE KHZ HZ VESA 1280 x 960 72Hz 72 072 72 000 124 540 VESA 1280 x 960 75Hz 75 231 74 857 130 000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74 620 70 000 128 943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76 824 72 000 132 752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135 000 VESA 1440 x 900 60Hz 55 935 59 887 1
30. 9 50 4 250 635 0 200 508 0 150 381 0 356 0 904 2 296 0 751 8 20 7 52 5 260 660 4 208 528 3 156 396 2 370 2 940 4 307 8 781 9 21 5 54 6 270 685 8 216 548 6 162 411 5 384 5 976 5 319 7 811 9 22 3 56 7 280 711 2 224 569 0 168 426 7 398 7 1012 8 331 5 8421 232 58 8 290 736 6 232 589 3 174 442 0 413 0 1049 0 343 4 872 2 24 0 60 9 300 762 0 240 609 6 180 457 2 427 2 1085 1 355 2 902 2 24 8 63 0 310 787 4 248 629 9 186 472 4 44144 1121 2 367 0 932 3 25 6 65 1 320 812 8 256 650 2 192 487 6 455 7 1157 4 378 9 962 3 26 5 67 2 330 838 2 264 670 5 198 502 8 469 9 1193 5 390 7 992 3 27 3 69 3 340 863 6 272 690 8 204 518 0 484 2 1229 6 402 6 1022 4 28 1 714 350 889 0 280 711 1 210 533 2 498 4 1265 8 414 4 1052 4 29 0 73 5 360 914 4 288 731 4 216 548 4 512 6 1301 9 426 2 1082 5 29 8 75 6 370 939 8 296 751 7 222 563 6 526 9 1338 0 438 1 1112 5 30 6 77 7 380 965 2 304 772 0 228 578 8 541 1 1374 2 449 9 1142 6 31 4 79 8 390 990 6 312 792 3 234 594 0 555 4 1410 3 461 8 1172 6 32 3 81 9 400 1016 0 320 812 6 240 609 2 569 6 1446 4 473 6 1202 6 33 1 84 0 Ce projecteur est concu pour un cran de 80 120 pouces pour une qualit d image optimale 2 5 Installation et raccordement 2 6 Remplacement de la lampe Pr cautions prendre lors du remplacement de la lampe La
31. Fz1 7 1 87 f 19 2 mm 23 mm 1 1 2 Signal d entr e D Sub 15p RVB analogique YpbPr analogique HDMI RVB num rique YPbPr num rique RCA x 1 Vid o composite Signal de sortie D Sub 15p RVB analogique YpbPr analogique Haut parleur 7 W Mono Environnement Temp rature et humidit Fonctionnement Temp rature 5 C 35 41 F 95 F utilisateur Humidit 20 96 80 Sans condensation Stockage Temp rature 10 C 60 14 F 140 F Humidit 10 90 Yo Sans condensation Bruit Eco 31 dB Lumineux 35 dB Classe B quipement de communication usage priv Cet appareil est agr selon les normes CEM pour une utilisation domestique classe B Il peut tre utilis dans toutes les zones L quipement de classe B met moins d ondes lectromagn tiques que l quipement de classe A E L cran LCD utilis sur le projecteur LCD est constitu de centaines de milliers de pixels fins Comme d autres p riph riques d affichage vid o l cran LCD peut contenir des pixels d fectueux pixels morts qui ne fonctionnent pas Lors de l envoi d un produit les conditions d identification des pixels morts ainsi que le nombre de pixels de ce type pouvant tre contenus dans un cran LCD sont strictement g r s par le fabricant de l cran et par notre entreprise dans le respect dans normes applicables en la mati re La qualit globale et la dur e de
32. Lors de la connexion la borne de sortie HDMI sur le p riph rique de sortie num rique utilisez un c ble HDMI HDMI Pour plus d informations sur les formats de signal d entr e les r solutions et les fr quences pris en charge reportez vous au tableau Synchronisation AV HDMI de la section 2 8 Modes d affichage pris en charge 2 En cas de raccordement avec un c ble HDMI DVI connectez la borne AUDIO IN L AUDIO R du projecteur la borne de sortie audio de votre p riph rique de sortie num rique l aide d un c ble audio non fourni En cas de raccordement avec un cable HDMI HDMI un cable audio n est pas n cessaire Installation et raccordement 2 12 2 13 Connexion d un p riph rique AV a l aide d un cable D Sub Wo AC 1004 2404 Verifiez que le peripherique AV et le projecteur sont hors tension 1 A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC IN situ e a l arri re du projecteur la borne D Sub du p riph rique AV Pour plus d informations sur les formats de signal d entr e les r solutions et les fr quences pris en charge reportez vous au tableau Synchronisation AV D Sub de la section 2 8 Modes d affichage pris en charge 2 A l aide d un c ble audio non fourni connectez la borne AUDIO IN L AUDIO R situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique AV 2 13 Installation et raccordement 2 14 Connexion d un p riph rique AV
33. MODE Permet de s lectionner le mode image Bouton STILL Permet de voir les images fig es e Veillez placer votre t l commande sur une table ou un bureau Si vous tr buchez sur la t l commande vous pouvez vous blesser ou endommager la t l commande VOUS pouvez utiliser la t l commande une distance maximale du produit d environ 10 m Utilisation 3 4 Indications des LED Indications des LED Le t moin est allum Le t moin clignote Le t moin est teint STATUS LAMP STAND BY ETAT O O o Si vous appuyez sur le bouton POWER de la telecommande ou du projecteur l cran apparait dans les 30 secondes O m e Le projecteur fonctionne normalement Le projecteur pr pare une op ration apr s une pression sur le bouton O O amp pro prep POWER du projecteur ou de la telecommande Le bouton POWER a ete actionne pour arreter le projecteur et le systeme de O O O refroidissement fonctionne pour refroidir l int rieur du projecteur fonctionne pendant 3 secondes environ Le ventilateur int gr au projecteur ne fonctionne pas normalement Reportez e Q e vous la mesure 1 de la rubrique R solution des probl mes de t moin ci dessous O O Le cache de la lampe n est pas ferme correctement Reportez vous a la mesure 2 de la rubrique Resolution des problemes de temoin ci dessous Le projecteur est pass en mode Refroidissement car sa temp rature inter
34. SP M201 SP M221 SP M251 SP M270 SP M300 Projecteur LCD Manuel d utilisation La couleur et l aspect du produit peuvent differer des illustrations de ce manuel Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis pour des raisons d am lioration des performances Table des matieres CONSIGNES DE SECURITE ESSENTIELLES Avant de commencer lt e e e e e lt lt e e unnan nnnnnnnnnnnnnnn 1 1 Conservation et entretien __ 1 2 Consignes de s curit 1 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT Contenu de l emballage 2 1 Installation du projecteur 2 2 Mise niveau avec pieds r glables 2 3 Zoom et mise au point 2 4 Taille de l cran et distance de projection 2 5 Remplacement de lampe 2 6 IOT ERE PR AREA ICE IRAE NEUE UO IER ERAI s 2 7 Modes d affichage pris en charge 2 8 Branchement de l alimentation 2 9 Connexion PC et configuration du PC 2 10 Connexion d un PC l aide d un cable HDMI DVI 2 11 Connexion d un p riph rique compatible HDMI 2 12 Connexion d un p riph rique AV l aide d un c ble D Sub 2 13 Connexion d un p riph
35. Sub 15P prenant en charge le signal DTV Vid o HDMI Utilisation 3 1 3 2 Partie avant sup rieure ICONE is Nom Description Q Indicateurs STAND BY LED bleue LAMP LED bleue STATUS voyant vert rouge jaune Reportez vous aux Indications des LED E Bouton D placer AV lt gt S lect lt gt ce bouton permet d acc der ou de s lectionner un l ment lt gt Volume amp ce bouton permet de r gler le volume e bouton MENU Ce bouton permet d afficher le menu l cran o Button SOURCE Ce bouton permet de s lectionner le signal du p riph rique externe e 0 Bouton POWER Ce bouton permet de mettre le projecteur sous et hors tension Bouton de zoom Ce bouton permet d agrandir ou de r duire la taille de l image e Bague de mise au point Ce bouton permet de r gler la mise au point o Lentille O Recepteur du signal de la telecommande NO Trou pour attacher le fil du capuchon de l objectif 3 2 Utilisation 3 3 T l commande L utilisation de votre projecteur avec une autre t l commande proximit peut entra ner un mauvais fonctionnement en raison des parasites fr quence li s au code de la t l commande POWER UK RETURN 3 T M INSTALL QUICK INFO BLANK STILL SOURCE P SIZE P MODE SAMSUNG 10 11 12 13 14 15 16 17 g Bouton POWER Appuyez sur ce
36. a l aide d un composant de sortie V rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension 1 A l aide d un cable D Sub composant non fourni connectez la borne PC IN situ e l arri re du projecteur la borne de composant du p riph rique AV Ce c ble est muni d un connecteur D Sub une extr mit et de trois fiches RCA l autre extr mit Pour plus d informations sur les formats de signal d entr e les r solutions et les fr quences pris en charge reportez vous au tableau Synchronisation AV D Sub de la section 2 8 Modes d affichage pris en charge 2 Al aide d un c ble audio non fourni connectez la borne AUDIO IN L AUDIO R situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique AV Installation et raccordement 2 14 2 15 Connexion a l aide d un cable vid o V rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension 1 Permet de brancher le p riph rique AV sur le port VIDEO l aide d un c ble VIDEO non fourni Pour plus d informations sur les formats de signal d entr e pris en charge reportez vous au tableau Synchronisation AV VIDEO de la section 2 8 Modes d affichage pris en charge 2 A l aide d un c ble audio non fourni connectez la borne AUDIO IN L AUDIO R situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique AV Installation et raccordement 2 16 Connexion d un haut parl
37. altek HD Sound Effect Manager Sounds and Audio Devices taf 5 Jo Speech Dans l affichage classique de Windows XP Acc dez Panneau de configuration Sons et p riph riques audio et 2 11 Installation et raccordement s lectionnez l onglet Audio MIDI muse playback atah Defaut device 2 GS Wavetable SW Sn Cas Sur Windows 7 Acc dez Panneau de configuration Son et s lectionnez l onglet Lecture Select a playback device below to modify its settings k Speakers High Definition Audio Device ec g Not plugged in SAMSUNG 3 NVIDIA High Definition Audio LZ Default Device Configure Set Default ba Properties Indiquez le p riph rique de lecture par d faut les haut parleurs du PC ou celui du projecteur Ces informations peuvent tre legerement diff rentes selon votre PC et votre version de Windows Installation et raccordement 2 11 2 12 Connexion d un peripherique compatible HDMI CEST rrt ou me emi E am AUDIO OUT es 100V 240V B k gi tj V rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension 1 A l aide d un cable HDMI DVI ou HDMI HDMI connectez la borne HDMI DVI IN situ e l arri re du projecteur la borne de sortie HDMI ou HDMI DVI du p riph rique de sortie num rique
38. ans le guide de l utilisateur du verrou Kensington Ins rez le verrou du dispositif de verrouillage dans le trou du verrou Kensington du projecteur Ins rez la cl de verrouillage Kensington dans le m canisme de verrouillage puis tournez la dans le sens de verrouillage Vous pouvez acqu rir le dispositif de verrouillage dans un magasin d lectronique ou une boutique en ligne 2 17 Installation et raccordement 3 Utilisation 3 1 Caracteristiques du produit 1 Moteur optique dote d une nouvelle technologie LCD Resolution 1024 x 768 Ecran 3P LCD SP M201 SP M221 SP M251 Ecran lumineux de 2000 lumen Ecran lumineux de 2200 lumen Ecran lumineux de 2500 lumen SP M270 SP M300 cran lumineux de 2700 lumen cran lumineux de 3000 lumen 2 Bruit du ventilateur r duit Reduit le bruit g n r par le ventilateur grace une circulation d air interne optimis e et a la structure d installation du ventilateur 3 Plusieurs bornes d entr e PC OUT etc La fonction PC OUT n est prise en charge que par les mod les SP M270 et SP M300 4 Sortie audio quip d un haut parleur mono 7W interne 5 R glages de l utilisateur Permet le r glage individuel des ports d entr e quip d un Choix de la mire interne pouvant servir installer et r gler le projecteur Design compact et l ger Portabilit Augmente la connectivit avec des p riph riques tels que D
39. antes sont fournies titre d illustration et peuvent varier selon les mod les et les pays L aspect et la couleur peuvent varier en fonction du mod le AN Avertissement Branchez solidement le cordon d alimenta tion Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie Evitez d utiliser une fiche un cordon ou une prise d alimentation endommage OY e Un s 2 v I ka gt Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Evitez de brancher plusieurs appareils lectriques sur une m me prise murale Le non respect de cette consigne pourrait entrainer un risque d incendie en raison de la surchauffe de la prise murale Evitez de plier ou de tordre excessivement le cordon d alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Le cordon d alimentation pourrait tre endommag ce qui pourrait entrainer un risque d lectrocution ou d incendie Consignes de s curit essentielles Evitez de brancher ou de d brancher l ali mentation lectrique si vous avez les mains humides M FEM Qo 7 p F Cela engendrerait un risque d lectrocution Veillez brancher le cordon d alimentation une prise murale avec mise la terre pour quipements d isolation de classe 1 uniquement Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou une blessure A Attention Lorsque vous d branchez le cordon d ali mentation de la prise
40. appareil Evitez de nettoyer l appareil au moyen d un chiffon humide ou en projetant directement de l eau dessus La pr sence d eau a l int rieur de l appareil pr sente un risque d incendie d lectrocution ou de d faillance Une tache blanche peut apparaitre sur la surface du projecteur si celle ci entre en contact avec de l eau L aspect et la couleur peuvent varier en fonction du mod le Nettoyage l int rieur du projecteur Pour nettoyer l int rieur du projecteur contactez un centre de service Samsung agr Contactez un centre de service si de la poussi re ou une autre substance a p n tr l int rieur du projecteur NN 1 2 Consignes securite essentielles 1 3 Consignes de securite Ic nes utilis es pour les consignes de s curit IC NE NOM SIGNIFICATION Avertissement A ges corporels graves voire mortels Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entrainer des domma A Attention ges corporels ou mat riels Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des domma Signification des symboles Alimentation electrique Ne pas executer Ne pas demonter e e D Ne pas toucher A ex cuter Le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale Mise la terre requise pour viter tout risque d lectrocution Les illustrations suiv
41. ation du PC D Sub HDMI Contraste Pour r gler le contraste entre l objet et son arri re plan e Luminosit gt Pour r gler la luminosit de l image enti re e Nettet gt Permet de r gler la nettet de l image Lorsque le signal d entr e est un signal de type synchronisation du PC D Sub HDMI l option lt Nettet gt ne peut pas tre r gl e Couleur gt Permet de r gler une couleur plus claire ou plus sombre Lorsque le signal d entr e est un signal de type synchronisation du PC D Sub HDMI l option Couleur ne peut pas tre r gl e e lt gt Permet d obtenir une couleur plus naturelle en accentuant l intensit du vert ou du rouge dans des images Lorsque le signal d entr e est un signal de type synchronisation du PC D Sub HDMI ou un signal PAL et SECAM en mode AV l option Teinte ne peut pas tre r gl e e Nuance Coul gt Il est possible de modifier la nuance de la couleur e R glages par d faut du fabricant lt Froide2 gt lt Froide1 gt Chaude1 lt Chaude2 gt VOUS pouvez s lectionner la temp rature de couleur selon vos pr f rences pour les l ments ci dessous Regl Rouge gt Regl vert Regl bleu R gle la temp rature de couleur du niveau de blanc Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu R gle la temp rature de couleur du niveau de noir e Nuance Coul Regl Rouge Regl vert Regl bleu
42. bouton pour allumer et teindre le moniteur Bouton AUTO R gle automatiquement l image Disponible en mode lt PC gt uniquement Bouton MENU Ce bouton permet d afficher le menu l cran Bouton Move D placer Y 3 b CF Pour d placer ou s lectionner les l ments de menu Bouton V KEYSTONE 47 Utilisez ce bouton lorsque l cran pr sente une forme trapezoidale Bouton INSTALL Permet de r gler l image en fonction de l emplacement du projecteur devant l cran et suspendu au plafond derri re l cran et suspendu au plafond etc Bouton BLANK Permet d teindre temporairement l cran et le son Retour de la vid o et de l audio lorsque tout bouton autre que le bouton POWER est enfonc Bouton P SIZE Permet de r gler la taille de l image l cran Bouton QUICK Permet de revenir rapidement au menu utilis en dernier Bouton MUTE Permet de couper le son temporairement Pour r activer le son appuyez nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur le bouton VOL Bouton RETURN 2 Revient au menu pr c dent Bouton EXIT 4 Permet de supprimer le menu l cran Bouton VOL Permet de contr ler le volume Bouton INFO Permet de contr ler les signaux de source la configuration de l image le r glage de l cran PC et la dur e de vie de la lampe Bouton SOURCE Permet de v rifier ou de s lectionner l tat de connexion des p riph riques externes Bouton P
43. ce de l appareil un choc lectrique ou un incendie Ne d montez jamais l appareil et n essayez pas de le r parer ou de le modifier e Sil appareil doit tre r par contactez un centre de service Evitez d utiliser ou de poser des a rosols ou objets inflammables proximit de l appa reil Cela engendrerait un risque d explosion ou d incendie Evitez de poser de r cipient contenant un liquide vase pot de fleurs boissons cos m tiques m dicaments ni d objets m tall iques au dessus de l appareil Si de l eau ou des corps trangers penetrent dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d faillance de l appareil un choc lectrique ou un incendie Ne laissez pas un enfant placer des objets tels que des jouets ou des gateaux sur l appareil En cherchant les attraper l enfant risquerait de faire tomber l appareil et de se blesser Ne fixez jamais la lumi re de la lampe et ne projetez pas l image vers les yeux de quelqu un Cela est tr s dangereux surtout pour les enfants Lorsque vous retirez les piles de la t l co mmande veillez ce qu elles ne soient pas ing r es par un enfant Conservez les piles hors de port e des enfants e Encasd ingestion consultez imm diatement un m decin 1 3 Consignes de s curit essentielles A Attenti
44. cons c utive sa mise hors tension Ce projecteur utilise un syst me de ventilateur de refroidissement pour pr venir toute surchauffe de l appareil Son fonctionnement peut tre bruyant ce qui n affecte en rien les performances du produit Cette situation est normale Utilisation 3 5 Utilisation du menu de r glage sur cran OSD Structure du menu de r glage sur cran OSD Pour acc der au menu appuyez sur le bouton Menu de l appareil ou de la t l commande Pour vous d placer dans le menu appuyez sur les boutons fl ch s Les s lections de menu avec une fl che droite comportent des sous menus Appuyez sur le bouton fl ch droit pour acc der au sous menu Les instructions de navigation et de s lection des l ments d un menu figurent en bas de chaque cran de menu MENU SOUS MENU Entr e Liste Source Modif Nom EJ Image Mode Taille Position NR num rique Niveau noir Overscan Mode Film PC Zoom Configuration Installer Mode lampe Dist trapez Keystone V Arriere plan Auto Choix de la mire Type video Sous titres Reinitialiser ll Option Langue Option Menu Son Heure ver filtre Marche auto Veille M lodie S curit Verr clavier Information 3 5 1 Entr e Liste Source Modif Nom Em Deplacer Entrer Quitter MENU DESCRIPTION Liste Source Vous pouvez s lectionner un p riph rique branch au projecteur e PC AV
45. cordement 2 10 2 11 Connexion d un PC a l aide d un cable HDMI DVI 2 11 1 Connexion d un PC l aide d un cable HDMI DVI HDMI OUT LCR vison em ET c Se AC 1001 2401 V rifiez que l ordinateur et le projecteur sont hors tension 1 A l aide d un cable HDMI HDMI ou HDMI DVI vendus s par ment connectez la borne HDMI DVI IN du projecteur la borne HDMI ou DVI du PC Lors de la connexion la borne HDMI de l ordinateur utilisez un c ble HDMI HDMI non fourni Pour plus d informations sur les r solutions et les fr quences d actualisation prises en charge reportez vous au tableau Synchronisation du PC D Sub HDMI de la section 2 8 Modes d affichage pris en charge 2 11 2 Configuration des parametres audio de votre PC Si le projecteur est connect au PC l aide d un c ble HDMI il est possible de modifier les param tres audio en suivant la proc dure suivante 1 Dans l affichage des cat gories de Windows XP Acc dez Panneau de configuration Sons voix et p riph riques audio et s lectionnez Modifier les parametres des haut parleurs E Sounds speech and Audio Dev Wew Favontes Hele EER e JI Search Folders HE lt ME rager Sm 5 E sounds Speech and Audio Devices e Sounds Speech amd Audio Devices Pick a task Paljust system voh Change 9 coumi scheme Change the speaker settings or pick a Control Panel icon 7 Re
46. cture des paquets de r ponse 3 octets 1 Succ s 0x03 OxOC OxF 1 2 chec 0x03 OxOC OxFF Lorsque la valeur du paquet recu d un p riph rique externe est valide un paquet Succ s est envoy Sinon un paquet chec est transmis Un paquet chec est envoy dans les cas suivants Le paquet recu ne comprend pas octets La valeur d en t te du paquet de 2 octets est diff rente de 0x08 et 0x22 Le total de contr le est incorrect Une d faillance a t identifi e par un p riph rique externe Un p riph rique externe classe le paquet dans la cat gorie chec s il ne re oit pas un paquet Succ s dans les 100 ms 5 2 Informations compl mentaires Tableau de commandes ELEMENT DE CONTROLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR General Electricit Electricit Affichage 0x00 0x00 0x00 0 OSD Power On OK 1 Annuler 2 Direct Power 3 Off Volume Direct 0x01 0x00 0x00 0 100 Volume Continu Haut 0x01 0 Bas 0x02 0 Muet Marche 0x02 0x00 0x00 0 Arret 1 Blank Marche 0x03 0x00 0x00 0 Arret 1 Arret sur Marche Ox04 Ox00 Ox00 0 image Arret 1 Protec a 0 9 0x05 Ox00 Ox00 0 9 l allum Entr e Liste Source AV AM OxOA Ox00 0x01 0 PC PC 0x03 0 HDMI HDMI 0x04 0 Informations compl mentaires 5 2
47. et rac cordement Absence de tension V rifiez la connexion du cable d alimentation Je souhaite installer mon projecteur au pla fond La source externe ne peut pas tre s lect ionn e Le support d installation au plafond est vendu s par ment Contactez votre distributeur produit local Assurez vous que le ou les c bles vid o sont correctement branch s sur la ou les prises correctes aux deux extr mit s Si l appareil n est pas connect correctement il est impossible de le s lectionner Menu et t l co mmande La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que la source externe ad quate soit s lectionn e V rifiez la pile dans la t l commande Si elle pr sente des anomalies remplacez la par une nouvelle pile de la taille recommand e Prenez soin de diriger la t l commande vers le capteur l arri re de l unit et une distance inf rieure environ 10 m Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le produit Un clairage direct par ampoule incandescence ou tout autre type d clairage sur le t l capteur du projecteur peut modifier la sensibilit et entrainer un dysfonctionnement de la t l co mmande V rifiez si le compartiment de la pile de la t l commande est vide V rifiez que l indicateur LED situ sur la partie sup rieure du projecteur est allum Je ne parviens pas s lectionner un menu V rifiez si le menu s
48. eur externe _ PON RUBIO OUT AC 100V 240V Vous pouvez utiliser un haut parleur externe la place des haut parleurs internes int gr s au projecteur 1 Munissez vous d un c ble audio non fourni adapt votre haut parleur externe 2 A l aide d un cable audio connectez la borne AUDIO OUT 5 du projecteur au haut parleur externe Le haut parleur interne ne fonctionne pas si vous utilisez un haut parleur externe mais vous pouvez r gler le volume de ce dernier au moyen du bouton Volume ou de la t l commande du projecteur La borne AUDIO OUT 3 prend en charge tous les signaux audio Installation et raccordement 2 16 2 17 Fente pour verrou Kensington La fente pour verrou Kensington vous permet de verrouiller votre projecteur vous offrant ainsi un sentiment de s curit lorsque vous l utilisez dans un lieu public La forme et l utilisation du verrou pouvant varier selon le modele et le fabricant reportez vous au manuel de l utilisateur du dispositif pour plus d informations AUDIO OUT Em AC 100V 240V h i 1 E O e E _ i b 2 6 ru No p PAF a E i RE o E L L Qo L Som m m Verrouillage de l appareil 1 Ins rez le cable du verrou Kensington autour d une partie inamovible d un support ou d un objet lourd comme indiqu d
49. ient NG IP Evitez de le toucher Ne placez pas d objets craignant la chaleur Ne touchez pas la lampe du projecteur Elle Ep o proximit du projecteur est chaude SAD E p pro pal 1 fe CA U Les enfants et les personnes ayant une peau sensible doivent tre plus prudents B Attention ne pas perdre le cache de pro Le cache objectif prot ge l objectif et doit mmo O tection de la lentille etre utilise lorsque le projecteur est eteint i Sa 5 12 VOUS risqueriez d endommager cette 1 5 e Pour cacher l cran lorsque le projecteur derni re est allum utilisez la fonction BLANK 1 3 Consignes de s curit essentielles 2 Installation et raccordement 2 1 Contenu de l emballage e Deballez l appareil et v rifiez que vous disposez des l ments r pertori s ci dessous Entreposez l emballage d origine au cas o vous devriez d m nager l appareil ult rieurement 4 projecteur CONTENU f Carte de garantie d enregis trement non disponible par tout o Cu Manuel de l utilisateur Cordon d alimentation Guide de configuration rapide Q T l commande 1 piles CR2025 3V Chiffon de nettoyage Cable D Sub Cache objectif non disponible partout 4 vis Boitier du projecteur pour le support de la sus pension La suspension n est pas incluse et doit tre achet e s par ment Utilisez les vis j
50. ion Installer Installation sol Mode lampe Eco Dist trap z Auto Arr t Keystone V m i ri Choix de la mire Type video m R initialiser D placer s Entrer O Retour T F F ha MENU DESCRIPTION Installer Afin d adapter l image l emplacement d installation par exemple derri re un cran semi transpa rent suspendu au plafond vous pouvez inverser les images projet es verticalement horizontale ment e Installation sol gt Image normale e Install Plafond gt Image retourn e horizontalement verticalement e lt Projection au sol Image retourn e horizontalement e Proj plaf gt Image retourn e verticalement Mode lampe Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de l image en ajustant l intensit lumineuse g n r e par la lampe e Eco Ce mode est optimis pour les crans dont la taille est inf rieure a 100 pouces Ce mode diminue la luminosit de la lampe et la consommation d nergie afin de prolonger la dur e de vie de la lampe et de r duire les interf rences et la consommation sLumineux Ce mode utilise au maximum la luminosit de la lampe Utilisez le lorsque l clairage ambiant est vif La luminosit de la lampe s intensifiant sa dur e de vie peut tre r duite et les interf rences et la consommation d nergie peuvent augmenter Utilisation MENU DESCRIPTION Dis
51. ions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com HONDURAS 800 7919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com PERU 0 800 77 7 08 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 http www samsung com min BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French BOSNIA 05 1
52. jection plafond appuyez sur Men gt Configuration gt Installer gt Proj plaf Pour ajuster l image lors de l installation du projecteur l avant de l cran Installation du projecteur face l cran Lorsque vous installez le projecteur l avant d un cran vous pou vez utiliser le menu pour ajuster l image en fonction de l emplace ment du projecteur installation sol ou installation plafond 1 Pour l installation sol appuyez sur Men gt Configuration gt Installer gt Installation sol 2 Pour l installation plafond appuyez sur Menu gt Configuration gt Installer gt Install Plafond 2 2 Installation et raccordement 2 3 Mise niveau avec pieds r glables Appuyez sur les boutons PUSH comme indiqu pour r gler les pieds et mettre le projecteur niveau amp amp hb amp k k Le projecteur peut tre r gl une hauteur allant jusqu 30 mm environ 12 degr s au dessus du point de r f rence Si Auto Keystone est r gl sur Marche la fonction Keystone V est corrig e automatiquement Si un r glage fin est n cessaire apr s la correction automatique utilisez la fonction lt Keystone gt Installation et raccordement 2 3 2 4 Zoom et mise au point w Bouton de Vous pouvez r gler la taille de l image dans la plage de zoom Tu zoom autoris e en actionnant le bouton de zoom LS in Bague de Mettez au point l image sur l cran
53. lampe du projecteur peut tre remplac e Pour un meilleur fonctionnement remplacez la lampe au terme de sa dur e d utilisation Vous trouverez cette information sur l cran d informations Bouton INFO Remplacez la lampe uniquement par celle sp cifi e ci dessous Modele SP M201 SP M221 SP M251 SP M270 SP M300 Nom du modele de lampe DPL3311U DPL3321U Pour toute question relative l achat d une lampe reportez vous la section 5 3 Comment contacter SAMSUNG dans le monde Avant de remplacer la lampe v rifiez que le cordon d alimentation est d branch La lampe tant un produit haute temp rature et haute tension attendez au moins une heure entre le d branchement du cordon d alimentation et le remplacement de la lampe La lampe du projecteur se trouve sur le dessus du projecteur Ne placez pas l ancienne lampe proximit d objets inflammables et tenez la hors de port e des enfants Il existe un risque d incendie de blessure ou de br lure Enlevez les salet s ou les corps trangers autour ou l int rieur de la lampe en utilisant un aspirateur adapt Lorsque vous manipulez la lampe vitez de la toucher except par ses poign es Si vous manipulez la lampe de mani re incorrecte vous risquez d en r duire la dur e de vie et d affecter la qualit d image Lors du remplacement de la lampe placez le projecteur sur une surface plane Le projecteur a t concu pour ne pas fonctionner
54. mode Refroidissement puis s teint auto temp rature interne a augmen matiquement te et d pass la limite de main En mode Refroidissement la vitesse du ventilateur augmente et la lampe tenance du projecteur passe en mode lt ECO gt Mesure 4 V rifiez que l orifice de ventilation du projecteur n est pas obstru V rifiez le filtre air Nettoyez le le cas ch ant V rifiez que la temp rature ambiante n est pas sup rieure la plage de temp ratures standard du projecteur Faites suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner nou veau La temp rature interne du pro V rifiez que l orifice de ventilation du projecteur n est pas obstru jecteur a d pass la limite etle V rifiez le filtre air Nettoyez le le cas ch ant projecteur s est teint automati un u quement Verifiez que la temperature ambiante n est pas superieure a la plage de temperatures standard du projecteur Mesure 5 Faites suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner a nou veau Si le m me probl me survient en permanence contactez votre distribu teur ou centre de services La lampe ne fonctionne pas Eteignez le projecteur attendez pendant une dur e de refroidissement normalement apr s une mise suffisante et rallumez le Si le m me probl me survient en permanence T hors tension anormale ou apr s contactez un centre de service Samsung une mise sous tension du pro jecteur imm diatement
55. msung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 http www samsung com ch min http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 BELARUS 810 800 500 55 500 GEORGIA 8 800 555 555 Informations compl mentaires 5 3 CIS KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 http www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com 010 6475 1880 HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk en INDIA 3030 6282 http www samsung com 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 18
56. ne a augment et d pass la limite de maintenance Reportez vous la mesure 4 de la rubrique R solution des probl mes de t moin ci dessous Le projecteur s est teint automatiquement car la temp rature interne du pro e Q amp jecteur a augment et d pass la limite de maintenance Reportez vous la mesure 5 de la rubrique R solution des probl mes de t moin ci dessous Un probl me li au fonctionnement de la lampe est survenu Reportez vous la mesure 6 ci dessous 3 4 Utilisation Resolution des problemes de temoin CLASSIFICA ETAT MESURES TION Le systeme du ventilateur de Si le probl me persiste apr s avoir d branch et rebranch le cordon d ali Mesure 1 refroidissement ne fonctionne mentation et mis le projecteur sous tension contactez votre fournisseur ou pas normalement notre centre de service Le cache de la lampe n est pas V rifiez que les vis situ es sur le c t du projecteur sont correctement ser VINA ferm correctement ou le sys r es Si c est le cas et que les t moins sont toujours allum s contactez t me de capteurs ne fonctionne votre distributeur ou un centre de services pas normalement Le cache objectif n est pas Ouvrez le compl tement Mesure 3 compl tement ouvert Le projecteur est pass en Si la temp rature interne du projecteur augmente et d passe la limite de mode Refroidissement car sa maintenance celui ci passe en
57. ointes pour fixer le projecteur au support de la suspension Installation et raccordement 2 1 2 2 Installation du projecteur Installez le projecteur de mani re ce que le faisceau soit perpendiculaire l cran e Positionnez le projecteur de mani re ce que l objectif soit dirig vers le centre de l cran Si l cran n est pas positionn verticalement il est possible que l image ne soit pas parfaitement rectangulaire e N nstallez pas l cran dans un environnement lumineux Si l environnement est trop lumineux l image projet e risque d apparaitre ternie et de ne pas s afficher clairement Si vous utilisez le projecteur dans un environnement lumineux utilisez des rideaux pour bloquer la lumi re VOUS pouvez installer le projecteur par rapport l cran aux emplacements suivants Installation sol lt Plafond gt Projection sol Proj Plaf 5 Pour voir les diff rentes positions d installation reportez vous aux rubriques ci dessous Pour ajuster l image lors de l installation du projecteur derriere l cran Installation derri re un cran semi transparent 2 Si vous installez le projecteur derri re un cran semi transparent vous pouvez utiliser le menu pour ajuster l image en fonction de l emplacement du projecteur projection sol ou projection plafond 1 Pour la projection sol appuyez sur Men gt Configuration gt Installer gt Projection au sol j 2 Pourla pro
58. on Si l appareil produit un bruit anormal ou s il d gage une odeur de br l ou de la fum e mf ar d branchez imm diatement le cordon d ali mentation et contactez un centre de ser vice e Le non respect de cette consigne pourrait entrainer un risque d lectrocution ou d incendie Si la fiche ou le c ble du cordon d alimenta B tion est poussi reux se mouill e ou sale gt gt nettoyez le la e non respect de cette instruction presente un risque d electrocution ou d incendie Lorsque vous nettoyez l appareil d branc hez le cordon d alimentation et utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage gt e Evitez d utiliser des produits chimiques pour nettoyer l appareil notamment de la cire du benz ne de l alcool du solvant de l insectifuge de l huile aromatique du lubrifiant des solutions d tergentes etc Vous risqueriez de d former l ext rieur ou de faire disparaitre les mentions imprim es dessus Lorsque l appareil est inutilis pendant un long moment par exemple quand vous vous absentez d branchez le cordon d ali mentation de la prise murale e Dans le cas contraire une accumulation de poussi re pourrait provoquer une surchauffe ou un court circuit ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Si l appareil est install un endroit ou les conditions d utilisation varient consid rab emmo 11 lement l environnement risque de provo
59. ous remplacez le filtre de la poussi re peut tomber e Pourtoute question relative l achat d un filtre de rechange reportez vous la section Comment contacter SAMSUNG dans le monde du chapitre 5 Pour remplacer ou nettoyer le filtre proc dez comme suit Coupez l alimentation du projecteur puis d branchez le cordon d alimentation une fois le projecteur suffisamment refroidi N Ouvrez le capot du filtre 3 Remplacez ou nettoyez le filtre Lors du nettoyage du filtre utilisez un petit aspirateur pour ordinateurs et petits produits lectroniques ou nettoyez le sous l eau courante e Veillez alors bien s cher le filtre L humidit peut en effet entra ner la corrosion du filtre e Le filtre doit tre remplac si vous ne parvenez pas en liminer la poussi re ou s il est d chir Apr s le nettoyage ou le remplacement du filtre s lectionnez lt R initialiser gt gt R initialiser l heure du filtre dans le menu Configuration Ouvertures de ventilation Pour connaitre l emplacement des ouvertures de ventilation reportez vous l illustration ci dessous e N obstruez pas les ouvertures de ventilation au risque de provoquer une surchauffe et donc une panne de votre projecteur 2 6 Installation et raccordement Fente de sortie d air Fente d admission d air Installation et raccordement 2 7 Arriere 2 7 1 SP M201 SP M221 SP M251 ICONE
60. pl mentaires 5 2 ELEMENT DE CONTROLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Option Langue English OxOD 0x00 0x00 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Espa ol 3 Fran ais Italiano Svenska 6 Portugu s T 8 PETS 9 0 10 T rk e 11 Ing 12 Option Menu Position Gauche 0x01 0x00 0 Droite 1 Haut 2 Bas 3 Transpa Eleve 0x02 0x00 0 rence TAYA 2 Opaque 3 Aff heure 5 sec 0x03 0x00 0 10 sec 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec 4 120 sec 5 Fidelite 6 5 2 Informations complementaires ELEMENT DE CONTROLE CMD1 CMD2 CMD3 VALEUR Option Son 100Hz Haut OxOD 0x04 0x01 0 Bas 1 300Hz Haut 0x02 0 Bas 1 1KHz Haut 0x03 0 Bas 1 3KHz Haut 0x04 0 Bas 1 10KHz Haut 0x05 0 Bas 1 Heure v r fil Arr t 0x05 0x00 0 Hs 100 1 200 2 400 3 800 4 Marche auto Arr t 0x06 0x00 0 Marche 1 Veille Arr t 0x07 0x00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 Information 0x08 0x00 0 Verr clavier Arr t OxOA Ox00 0 Marche 1 M lodie Arr t OxOB 0x00 0 Bas 1 Moyen 2 Elev 3 Informations compl mentaires 5 2 5 3 Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Si vous avez des suggest
61. qu une chemin e ou un radiateur e Le non respect de cette consigne pourrait r duire la dur e de vie de l appareil ou provoquer un incendie Lorsque vous installez l appareil dans un placard ou sur une tag re veillez ce que son avant soit totalement soutenu par le placard ou l tag re e Le non respect de cette consigne pourrait r sulter en une chute de l appareil qui pourrait ainsi tre endommag ou causer des dommages corporels e Veillez employer une armoire ou une tag re adapt e la taille de l appareil Tenez le cordon d alimentation loign de tout radiateur La gaine du cordon lectrique pourrait fondre entrainant un risque de choc lectrique ou d incendie N installez pas l appareil dans un endroit expos a la poussiere l humidit sauna l huile la fum e ou l eau pluie par exemple ou encore dans un v hicule e Cela engendrerait un risque d lectrocution ou d incendie A Attention Evitez d obstruer les fentes d a ration avec une nappe ou un rideau Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un risque d incendie en raison d une surchauffe interne Lorsque vous posez l appareil faites le d l icatement e Dans le as contraire vous pourriez provoquer une d faillance de l appareil ou vous blesser J ES mi uS bh TY b Evitez d installer l appareil dans un endroit mal ventil tel qu une biblioth que o
62. quer un grave probl me de qualit Dans ce cas n installez l appareil qu apr s avoir consult notre Centre d appel Les endroits expos s de la poussi re microscopique des produits chimiques des temp ratures trop hautes ou trop basses un haut degr d humidit comme un a roport ou une gare ou l appareil est constamment utilis pendant longtemps etc Si de l eau ou une substance trang re penetre dans l appareil mettez le hors ten sion d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un centre de service N utilisez pas l appareil s il signale une d f aillance comme l absence de son ou d image e Eteignez imm diatement l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis contactez un centre de service En cas de fuite de gaz ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation et ventilez imm diatement la pi ce e Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie Encas d orage ne touchez pas le cordon d alimentation ni le c ble d antenne Ne touchez pas l objectif de l appareil VOUS risqueriez d endommager l objectif Ne touchez pas l ext rieur de l appareil avec un outil tel qu un couteau ou un marteau Consignes de s curit essentielles 1 3 Si vous laissez tomber l appareil ou si son boitier est endommag teignez le et d b ranchez le cordon d alimentation Contactez un centre de se
63. rvice e Le non respect de cette consigne pourrait entrainer un risque d lectrocution ou d incendie Veillez placer votre t l commande sur une table ou un bureau Si vous tr buchez sur la t l commande vous pouvez vous blesser ou endommager l appareil Pour ne pas vous br ler ne touchez pas les fentes d a ration ni le cache de la lampe lorsque l appareil fonctionne ou juste apr s l avoir teint N ouvrez aucun capot de l appareil O RG 71 Pour liminer de la salet ou des taches sur l objectif avant utilisez un a rosol ou un chiffon imbib de d tergent neutre et d eau Demandez un centre de service de net toyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an Ne nettoyez pas l appareil en projetant de l eau dessus ou l aide d un chiffon humide Evitez l emploi de produits chimiques d t ergents vernis industriel ou pour automo bile produits abrasifs cire benz ne alcool sur les pi ces en plastique de l appareil comme son bo tier faute de quoi vous ris queriez de l endommager N employez pas de pile non conforme paaa s J K y gt o Cette situation serait dangereuse en Car WA raison des hautes tensions lectriques l int rieur de l appareil Veillez ne pas toucher l orifice de ventila Le trou de ventilation reste chaud un tion lorsque le projecteur est allum car de GS 2 moment apr s l extinction du projecteur l air chaud en prov
64. t trapez Auto Vous pouvez ajuster les images d form es ou inclinees en r glant la fonction Dist trap z Auto sur Marche de mani re ce que la fonction Keystone V d marre automatiquement e Arr t gt lt Marche gt Keystone V Vous pouvez compenser les images d form es ou inclin es gr ce la fonction de correction trap z oidale Keystone verticale La sortie audio de votre projecteur est temporairement arr t e pendant la modification du keystone trap ze e Lafonction Keystone ne compense pas la d formation dans le menu OSD On Screen Display affichage l cran Arriere plan Vous pouvez s lectionner une image ou un cran qui apparait lorsqu aucun signal ne provient du p riph rique externe connect au projecteur Logo lt Bleu gt Noir gt Choix de la mire Mire de r glage par d faut int gr e dans le projecteur Vous pouvez l utiliser comme image de r f rence pour optimiser l installation du projecteur et optimiser des images e Modele hachur gt Vous pouvez contr ler l absence de distorsion de l image Taille cran Vous pouvez vous reporter aux formats d images tels que 1 33 et les afficher 1 ou 1 78 1 Type vid o Si la qualit de l cran est anormale parce que le projecteur n identifie pas le type de signal d entr e automatiquement en mode PC ou lt gt vous pouvez d finir le type de signal d
65. tion vous pouvez optimiser le mode d affichage pour regarder un film Arr t Auto Le Mode Film peut uniquement tre pris en charge avec les signaux AV 480i et 576i des signaux Synchronisation AV D Sub Utilisation 3 5 MENU DESCRIPTION PC Pour les signaux PC les quatre fonctions PC liminent ou r duisent les parasites qui provoquent une qualit d image non stable comme le tremblement de l cran Si les interf rences ne sont pas suppri m es gr ce au r glage pr cis Fine r glez la fr quence au maximum puis proc dez de nouveau au r glage pr cis e Ces fonctions ne sont activ es que pour l entr e de synchronisation du PC D Sub HDMI de la borne D Sub Reportez vous la rubrique Synchronisation du PC D Sub HDMI R glage Automatique gt Permet de r gler automatiquement la fr quence et la phase de l cran du PC R glage de Base gt Permet de r gler la fr quence lorsque des lignes verticales apparaissent sur l cran du PC e R glage Pr cis gt Pour un r glage fin de l cran du PC e H initialiser Cette fonction permet de r tablir les param tres par d faut du menu PC Zoom Vous pouvez agrandir l cran la taille de votre choix x1 x2 x4 x8 53 Cette fonction n est activ e que lorsque le signal d entr e est un signal de type Synchronisation du PC D Sub HDMI 3 5 3 Configurat
66. u du projecteur Seul un cran bleu apparait Veillez ce que les p riph riques externes soient correcte ment branch s V rifiez nouveau les c bles de connexion L cran apparait en noir et blanc ou dans une couleur trange ou l cran est trop fonc ou trop clair Comme indiqu ci dessus v rifiez que les r glages tels que Luminosit gt Contraste gt et Couleur gt ont t d finis cor rectement dans le menu Si vous voulez r tablir les valeurs d usine de diff rents r glag es utilisez R glage par d faut dans le menu D pannage 4 1 5 Informations compl mentaires 5 1 Caract ristiques 5 1 1 SP M201 SP M221 SP M251 MODELE SP M201 SP M221 SP M251 Ecran Taille LCD 0 63 3P Resolution XGA 1024 x 768 Rapport d aspect 4 3 Electricit Consommation 240 W 240 W 260 W Tension 100 240 V AC 50 60 Hz Lamp Consommation 180 W 180 W 200 W Dur e de vie 3 000 heures Eco 5 000 heures Dimensions 279 x 229 x 79 mm 10 98 x 9 02 3 11 pouces Poids 2 74 Kg 6 04 lbs Fonctions cl s Luminosit 2 000 ANSI 2 200 ANSI 2 500 ANSI Contraste 2000 1 Seulement en mode image Dynamique Plage de projection 1m 14m 39 37 pouces 551 18 pouces Correction trap zoidale Vertical 207 R glage du zoom ff Manuel R glage de la mise au point Manuel Taille de l
67. u un placard e Le non respect de cette consigne pourrait entrainer un risque d incendie en raison d une surchauffe interne Lorsque vous installez l appareil sur une console ou une tag re veillez ce que l avant de l appareil ne d passe pas de celle ci L appareil risquerait de tomber et d tre endommag ou de provoquer des dommages corporels En cas d orage d branchez le cordon d ali mentation e Le non respect de cette consigne pourrait entrainer un risque d lectrocution ou d incendie N installez pas l appareil dans un local tr s poussi reux Ne laissez pas tomber l appareil lorsque vous le d placez Vous pourriez provoquer une d faillance de l appareil ou vous blesser Installez l appareil hors de port e des enfants Si un enfant manipule l appareil celui ci risque de tomber et de le blesser Consignes de s curit essentielles 1 3 Utilisation f 324 L Par ry C Y gt Na X s Ad 7 A 49 5 Evitez d ins rer des objets m talliques tels que des baguettes des pi ces de monnaie ou des pingles cheveux ni des objets inflammables l int rieur de l appareil fen tes d a ration ports etc Si de l eau ou des corps trangers penetrent dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d faillan

Samsung SP-M221 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents