Samsung SP-L300 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Synchronisation AV HDMI Fr quence Fr quence Fr quence de Format R solution Balayage horizontale verticale pixel kHz Hz MHz Synchronisation AV VIDEO S VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM LCD PROJECTOR SP L300 O Varotoimenpiteet e Yleiskatsaus 3 Liit nn t Liit nn t lt EN ra pa K ytt Vianetsint Muut tiedot Perusasetukset Virran kytkeminen Ulkoisen laitteen liittaminen 5 Perusasetukset gt Projektorin asentaminen Asenna projektori siten ett valons de on kohtisuorassa valkokankaaseen n hden 84 Sijoita projektori siten ett linssi osoittaa valkokankaan keskelle E Jos valkokangasta ei ole asennettu pystysuoraan kankaalle heijastuva kuva ei v ltt m tt ole suorakulmion muotoinen l asenna valkokangasta kirkkaaseen ymp rist n Jos valkokangas on liian kirkas kankaalle heijastettava kuva ei n y selv sti map ap Jos asennat valkokankaan kirkkaaseen tilaan k yt verhoja gt Voit asentaa projektorin seuraaviin paikkoihin Front Floor Front Ceiling Rear Floor Rear Ceiling Katso asennusohjeet CD Projektorin asentaminen valkokankaan taakse K yt taustaheijastuskangasta Valitse Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor Asenna projektori valkokankaan eteen Valitse Menu gt Setup gt Install gt Front Floor O Zoomaus ja tarkennuksen s t gb Zoomausnuppi Tarke2. O Consignes de s curit O Utilisation N e Presentation du produit O Depannage Connexions Autres informations a e a LCD PROJECTOR Owner s Instructions S P L3 00 O 2AB PSIMSUN ce Consignes de s curit O Utilisation e Presentation du produit D pannage o GOSSES Re SACUNIG Connexions O Autres informations Pour viter toute blessure et tout dommage mat riel veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et utiliser le produit conform ment fi Avert Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des R Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels au produit ou tout autre propri t blessures o m me la mort Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation eta l alimentation l installation l entretien F Instructions relatives a l alimentation Les images n ont qu une valeur de r f rence et ne sont pas applicables tous les cas ni tous les pays A Avertissement Verifiez que la prise est correctement branchee e Un branchement incorrect peut d clencher un incendie DONTNEMEENDMNEMNMTENNN NAKOW NA MAMANA ADAN NAN AD ANAN NANA PIITTTEITEELIITTTITITILTIITTEEILIITEIITTLITTILIIITTLTEEIIIITIILEEILII PANA MEMELONNLENULLUELENNNNTUMLLUEME PANANDA ALLUME LOMLLLENLEUE N utilisez pas
3. HDMI kaapelia digitaalilaitteen HDMI l ht liit nt n Jos haluat lis tietoja siit mit tulosignaaleja tuetaan katso AV tahdistus HDMI D Kytke projektorin PC 1 DVI AUDIO IN liit nt digitaalisen l hd n sis lt v n laitteen nil ht liit nt n audiokaapelin avulla Ei sis lly toimitukseen Jos k yt t HDMI kaapelia sinun ei tarvitse kytke Ei sis lly toimitukseen audiokaapelia EN AV laitteen liitt minen D liitinkaapelilla Fu r e e e ED D amo BG DEC CCE D PG AUTR EN PEI 1 SP Varmista ett AV laitteen ja projektorin virta on kytketty pois p lt Kytke projektorin takana oleva PC IN 1 tai 2 liit nt AV laitteen D liit nt n D liitinkaapelia k ytt en Jos haluat lis tietoja siit mit tulosignaaleja tuetaan katso AV tahdistus D liitin Kytke projektorin takana oleva PC 1 DVI AUDIO IN tai AUDIO IN 2 liit nt AV laitteen nil ht liit nt n audiokaapelin avulla Ei sis lly toimitukseen Komponenttitulolla varustetun AV laitteen liitt minen JR UTU a N g D a o O a D PC O AUN VIDEO SWED AIN n 2 6 Cj AUDIO GUT py COMPONENT 2 Varmista ett niin AV laitteen kuin projektorinkin virta on kytketty pois p lt ytke projektorin takana oleva ai liit nt AV laitteen komponenttiliit nt n D liitin komponenttikaapelia CD Kytke projektorin ta
4. kytket n D liit nt n Eco Normal 29 Bright 29 29 29 Crosshatch 29 Screen Size 29 Factory Default Reset Filter Time Perustoiminnot Input Picture Setup Option W Option a4 GB b q F e S vo n IHSTALL DUN INFO Mr at DAM STILL SOURCE 3 J 4 PETE FMODE Oo SAMSUNG x Napsauta alla olevassa taulukossa Toista fli Pys yt lli painiketta jos haluat katsoa videon S t Kuvaus Toista Pys yt Language Voit valita valikkokuvissa k ytett v n kielen 1 English 7 Svenska 2 Deutsch 8 Portugu s 3 Nederlands 9 Pyccexwi F Q 4 Espa ol 10 na 5 Frangais 11 TEE 6 Italiano 12 0 Menu Option 1 Position Voit siirt valikon sijaintia yl s alas vasemmalle oikealle Q Q 2 Transparency Position Voit muuttaa valikon l pikuultavuutta g High O Q Medium Transparency Low hs QQ Displa 3 Display Time NG Time Voit muuttaa valikon n ytt aikaa 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec 90 sec 120 sec Stay On Sound Asettaa sis nrakennetun 3W stereokaiuttimen vasemmalta ja oikealta tulevan nen tasapainon ja taajuuden 1 Balance 4 1kHz O Q 2 100Hz 5 3kHz 3 300Hz 6 10kHz Filter Check Asettaa suodattimen tarkistusaikav in Mittayksikk tunti Time 1 Off 2 100 Auto Power On Sleep Timer Information 3 200 4 400 5 800 29 P Jos suodattimen k ytt aika on tarkis
5. nenvoimakkuuspainikkeiden avulla AUDIO OUT liit nt osaa toistaa kaikkia audiosignaaleja PITO af ED Varotoimenpiteet D Yleiskatsaus Liit nn t O k ytt 4000 W Bi a 4 K ytt Vianetsint Muut tiedot Perustoiminnot Input Picture Setup Option 5 Perustoiminnot E Projektorin k ynnist minen gt Varmista ett linssinsuojus on t ysin auki Kytke virta p lle laitteeseen Tarkista ett STAND BY LED merkkivalo palaa Paina virtapainiketta Kun laitteen virta on kytket n p lle joko kaukos timen tai projektorin yl osassa sijaitsevan virtapainikkeen avulla sininen LAMP LED merkkivalo vilkkuu Kun virta on kytketty p lle sininen LAMP LED merkkivalo palaa 4 Jos projektoriin kytket n virta p lle kun lamppu ei ole j htynyt riitt v sti laitteesta saattaa fn kuulua hetkellisesti kovaa nt sill tuulettimen nopeus kiihtyy kun se alkaa j hdytt lamppua E Projektorin sammuttaminen i Paina virtapainiketta Kaukos din tai projektorin yl osa N yt ll n kyy OK tai Cancel Valitse OK nuolin pp inten avulla Kaukos din tai projektorin yl osa Paina Enter painiketta tai paina virtapainiketta uudestaan STAND BY LED valo sammuu ja LAMP LED valo vilkkuu Tuulettimen nopeus kiihtyy jotta se voisi j hdytt lampun mahdollisimman nopeasti Kun t m on tehty LAMP LED merkkivalo sammuu STAND BY LED merk
6. 130 2641 6 1981 2 4538 3778 330 140 2844 8 2133 6 4889 4071 356 150 3048 0 2286 0 5241 4364 381 160 3251 2 2438 4 5592 4657 406 170 3454 4 2590 8 5944 4950 432 180 3657 6 2743 2 6295 5243 457 190 3860 8 2895 6 6646 5536 483 200 4064 0 3048 0 6998 5829 508 210 4267 2 3200 4 7349 6122 533 220 4470 4 3352 8 7701 6415 559 230 4673 6 3505 2 8052 6708 584 4 2 T m projektori on suunniteltu n ytt m n kuva optimaalisesti 80 120 tuuman valkokankaalla A Valkokangas W Z Heittoet isyys n Y Et isyys linssin keskilinjasta kuvan alareunaan E PC tilan asetukset Varmista seuraavat asiat ennen tietokoneen kytkemist projektoriin 1 Napsauta hiiren kakkospainiketta Windowsin taustakuvaa 1 Display Properties ja napsauta Properties Ominaisuudet Thine Dekon Soran Saverf konsarancs Solina Avautuu lt Display Properties gt Ominaisuudet N ytt P PEE E PE EEE E PE a voitoissa lo heip you pertonales your cornputer vik one cick 2 Napsauta Settings Asetukset v lilehte ja aseta lt Screen resolution gt N yt n tarkkuus vastaamaan asetusta lt Resolution gt Tarkkuus joka on kuvattu kohdassa tuettujen n ytt tilojen taulukko t lle projektorille Sinun ei tarvitse muuttaa lt Color quality V rien m r asetusta 3 Paina Advanced Lis asetukset painiketta N kyviin ilmestyy uusi ominaisuuksien n ytt Disolay Properties 4 Napsauta Monitor N ytt laite v
7. PC tahdistus D litin HDMI D Kytke projektorin PC 1 DVI AUDIO IN liit nt tietokoneesi nil ht liit nt n audiokaapelin avulla Ei sis lly toimitukseen Jos k yt t HDMI kaapelia sinun ei tarvitse kytke Ei sis lly toimitukseen audiokaapelia D Ulkoisen n yt n liitt minen EA 51069 Kara Voit katsella kuvaa sek projektorista ett erillisest n yt st samanaikaisesti Varmista ett tietokoneen ja projektorin virta on kytketty pois p lt 04 Kytke projektorin takana oleva PC IN 1 liit nt tietokoneesi D liit nt n D liitinkaapelia k ytt en oz Kytke projektorin PC OUT liitanta n yt n D liit nt n D liitinkaapelia k ytt en Kun kytket n yt n PC OUT toimintoa k ytt en kytke tietokone PC IN 1 liit nt n Kun kaukos timen Blank painiketta painetaan toisto on normaalia vaikka projektorissa n kyisikin tyhj n ytt ja monitori olisi kytkettyn PC OUT liit nt n PC OUT toimintoa voi k ytt my s virrans st tilassa D HDMI yhteensopivan laitteen kytkeminen CA FH N H W OUT i L Iv INE tai I i i larsiz i PTS i a 2 Varmista ett AV laitteen ja projektorin virta on kytketty pois p lt 0 Kytke projektorin takaosassa sijaitseva HDMI DVI IN liit nt ja digitaalisen l hd n sis lt v n laitteen DVI l ht HDMI DVI kaapelilla K yt
8. la prise du secteur doit tre en tat de marche e Ceci peut causer un choc lectrique ou un incendie D branchez toujours l appareil en tenant la prise et non en tirant sur le cordon d alimentation e Vous risqueriez de d clencher un incendie LESCANENVENESMENENNENSS SITEULTIITEILTTTEEITEITTTEEITUEIITTSITTEILITEIIITTELEITELEIILITTEIITTEPIITITEUITIEIITTELIPELIITTELITEELIITTIITTELENIIITEESLTEITTTEEITEIKTTTEETELIITTIITTTEETT EIITTEUITEEILTTEIITEEIITIEEIITITNSIITTUEN TEN Debranchez l appareil avant de le nettoyer e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DESSERTE NIDO PANA IITELIITEILIITDEEITEITITTTITEEITITTIITTTEIITPIIITTUTTELIITTEIITTELIITITELIITITTIITTETIPILIITELITELLITTIITTEITI DADAP NT ANAND NO PITI DTITETUITIUIITTUOITKIIITEUNTULILITITKITPELIITIELLITITTPETTTEENEEUN Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives a l utilisation et l alimentation l installation l entretien Instructions relatives l installation ALLEI AN TEEI ETETT TETTI TEET TETTI TEET ETETT EILTLEETTEELILTLETLTLLLTITTEEILTEEILTTEITPLLLLTELTEELILTLTLLTLEEILTLITLELLTMLTLOLETTELILTTEILTEEILTTLTEELETTELLTTEETTTEETTTEETLIEELLTITT TEILLE LITET TEIN POUR VI TER TOUT RI SQUE D I NCENDI E VEI LLEZ GARDER CE PRODUIT LOIN DE BOUGI ES OU D AUTRES SOURCES DE FEU e Vous risqueriez de d clencher un incendie EPEOOTEPPTEPDESAPNRTOPENA DINDO NA ENSTON NIITIT TPUITIPILITIITTIIITPILITTTUDTULIITTEIITTULIIITITEULIT
9. 77 11 http www samsung com tr 800 SAMSUNG 726 7864 U A E http www samsung com ae 8000 4726 Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits gt Droits Les informations contenues dans ce document sont soumises des changements sans pr avis 2009 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Toute reproduction effectu e sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd est strictement interdite Samsung Electronics Co Ltd ne pourra pas tre tenu pour responsable des erreurs contenues dans le pr sent document ni pour les dommages accidentels ou induits r sultant de la fourniture des performances ou de l utilisation de ce mat riel Pil ef
10. A est destin e une utilisation professionnelle tandis que la classe B met moins d ondes lectromagn tiques que la classe A Cu L cran LCD utilis sur le projecteur LCD est constitu de centaines de milliers de pixels fins UA Comme d autres p riph riques d affichage vid o l cran LCD peut contenir des pixels d fectueux pixels morts qui ne fonctionnent pas Lors de l envoi d un produit les conditions d identification des pixels morts ainsi que le nombre de pixels de ce type pouvant tre contenus dans un cran LCD sont strictement g r s par le fabricant de l cran et par notre entreprise dans le respect dans normes applicables en la mati re La qualit globale et la dur e de vie d un cran pr sentant quelques pixels morts ne sont pas affect es E Caract ristiques gt Synchronisation du PC D Sub HDMI Fr quence Fr quence Fr quence de Format R solution horizontale verticale pixel kHz Hz MHz N ON O Pour les r solutions pr sent es ci dessus si un signal ayant une r solution inf rieure ou sup rieure 1024x768 est entr le circuit de mise l chelle situ dans le projecteur le convertit la r solution 1024x768 Pei La qualit de l cran est optimale lorsque la r solution r elle 1024x768 du projecteur et la r solution de sortie du PC sont identiques Synchronisation AV D Sub SMPTE 296M BT 09 SMPTE 274M
11. arri re HOMMES IN PC HD CAMIA a o O g ip O AWD0 G VIDEO SMpEo i AUDIO AVIN BC IN 2 1 Port PO OUT 7 Port d entr e AV IN VIDEO 2 Port AUDIO OUT 8 Port d entree AV IN S VIDEO 3 Port d entr e HDMI DVI IN 9 Port d entr e PC IN 1 2 4 Port d entr e PC 1 DVI AUDIO IN 10 Port d entr e PC IN2 AUDIO 5 Port RS 232C pour les bornes d entr e de 11 R cepteur du signal de la t l commande service 12 Port d entr e POWER 6 Port d entr e AV IN R AUDIO L Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit W T l commande 1 Bouton POWER l Bouton AUTO Bouton MENU 0 Bouton Move A V 4 ED Bouton V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE gt 2 A Bouton INSTALL Bouton BLANK Bouton P SIZE O gt N QO Bouton QUICK 10 Bouton MUTE K 11 Bouton RETURN FO 12 Bouton EXIT IJ 13 Bouton VOL 14 Bouton INFO 10 15 Bouton SOURCE 16 Bouton P MODE 11 17 Bouton STILL 12 F ko EXT N L VIE O amp a KOS 13 S O INSTALL QUICK INFO 14 BLANK STILL SOURCE KS KU lt I 15 PSIZE P MODE O 9Y 814 10 11 12 13 14 SAMSUNG AG POWER C1 Permet d allumer le projecteur AUTO Regle automatiquement le parametre Picture Disponible en mode PC uniquement MENU 0 Pour afficher le menu l cran Move A v 4 Pour
12. d placer ou s lectionner les l ments de menu V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE R tablit l image quand elle est d form e ou inclin e INSTALL Pour retourner ou inverser l image projet e BLANK Permet de couper temporairement la vid o et l audio Position rel ch e lorsque tout bouton autre que le bouton POWER est enfonc P SIZE Pour r gler la taille de l image l cran QUICK Pour la s lection rapide du dernier menu utilis MUTE ik Permet de couper temporairement le son Pour retablir le son appuyez a nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur le bouton VOL RETURN Revient au menu pr c dent EXIT ff Pour supprimer le menu l cran VOL R gle le volume INFO Pour contr ler les signaux de source la configuration de l image le r glage de l cran PC et la dur e de vie de la lampe 15 SOURCE Permet de passer du t l viseur l entr e externe et inversement 16 P MODE Pour s lectionner le mode image 17 STILL Pour voir les images fig es Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit 5 Caract ristiques techniques du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour une meilleure performance D Caracteristiq ues Model SP L300 Ecran 0 63 pouce 3P LCD Resolution XGA 1024 x 768 Rapport d aspect 4 3 Luminosite 3 0
13. de prise murale mal fixee ni de cable d alimentation endommage e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Ne touchez en aucune circonstance la prise d alimentation avec les mains mouill es e Vous risquez un choc lectrique Ne branchez pas plusieurs appareils sur une m me prise murale e Vous risqueriez de d clencher un incendie Ne d posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Evitez de plier de tirer ou de tordre le cordon d alimentation e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DONMANEMTENDMNEMUNTENUN NAWA NA AUMLENEM TUNNEL ANTUEMENTUNELLNNE CUEMLLLNLTOLANLLLALLTOUNUL LLCULALMNNTTLNM EUENNLENATLANNLLMNNEUNNN DADA MIITITELIULIITTTIITELIITTIIIEITII NAPAPADAAN LTLNNMEN PENATEN EENE Avant de d placer l appareil assurez vous qu il est teint et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Assurez vous galement que tous les c bles de connexion sont d branch s des autres appareils avant de d placer le produit e D placer le produit sans d brancher le cordon d alimentation peut mr endommager celui ci et entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie METTTEETTEILIITIITEELIIITTIEEEIITTIITTTELITEIITIEIITIEIIIIITIIEIIIIT PIITTTETTELIITTEIITILIIITTIEILIIIEIITLEITTILIIITTETTEIIIIEIIETEIII MACON TITTELIT PNP NDN PNP PE PADAPA LUMATNENEEN M Pour d connecter l appareil du secteur la prise doit tre d branch e de la prise lectrique du secteur Par cons quent
14. es ou faibles ou des produits chimiques ou s il fonctionne sans interruption par exemple dans les a roports les gares etc e Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager gravement votre cran Si le produit tombe ou que son bo tier se casse teignez l appareil et d branchez le car cela risquerait d entra ner un choc lectrique ou un incendie e Dans un tel cas contactez un Centre de services Utilisez uniquement les piles standard indiqu es N utilisez pas de piles neuves avec des piles us es e Peut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un incendie des blessures ou des d g ts Veillez placer votre t l commande sur une table ou un bureau e Si vous tr buchez sur la t l commande vous pouvez vous blesser ou endommager le produit Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Europe uniquement Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous fa
15. lilehte ja aseta Screen refresh rate Virkistystaajuus vastaamaan Vertical Frequency asetusta joka on kuvattu kohdassa tuettujen n ytt tilojen taulukko t lle projektorille Aseta pysty ja vaakataajuus lt Screen refresh rate gt Virkistystaajuus asetuksen sijasta Ciaanng th check bos sk ri pou ko seisot doptsy modes that Gi monitor cannot depla post This mag lend to an unum ahi opi anda damaged hav desin 5 Sulje ikkuna napsauttamalla OK painiketta ja sulje lt Display Properties gt ikkuna napsauttamalla sen OK painiketta Tietokone saattaa aloittaa uudelleenk ynnistymisen automaattisesti 6 Sammuta tietokone ja kytke se projektoriin CO Toiminta saattaa hieman vaihdella tietokoneen tyypist tai Windows versiosta riippuen E Esimerkiksi saattaa n ky Properties sen sijaan ett n kyisi Properties R kuten kuvassa 1 n kyy gt T m laite tukee enint n 24 bittist v rien m r k ytett ess tietokoneen n ytt n Monitorin valmistajasta ja Windows versiosta riippuen heijastettu kuva saattaa erota monitorin kuvasta 2 Kun yhdist t projektorin tietokoneeseen tarkista ett tietokoneen asetukset vastaavat t m n projektorin tukemia n ytt asetuksia Jos ne eiv t vastaa toisiaan signaalissa saattaa esiinty ongelmia Perusasetukset Virran kytkeminen Ulkoisen laitteen liitt minen Virran kytkeminen PEBINIPIDPEDLEDEETDENEN UTTUEIILTEILTEEIITLIITITTEITE
16. 00 Lumen ANSI max Eco 2 200 lumen Contraste Max 500 1 Taille de la diagonale de l cran 40 300 pouce Plage de projection l m 10m Reglage du zoom Manuel Reglage de la mise au point Manuel Lentille F 1 65 1 93 f 18 5mm 22 5mm Ratio de zoom 1 1 2 Distorsion trap zo dale Vertical 30 Consommation j 220W Normal 200W Eco 152W Lampe lectrique Dur e de vie 2 000 heures mode Eco 2 500 heures D Sub 15p x 2 RVB analogique YpbPr analogique HDMI RVB num rique YcbCr num rique Borne d entr e Mini DIN x 1 S Video RCA x 1 Video composite Haut parleur 3W x 2 Stereo Consommation Alimentation lectrique Tension 100 240V AC 50 60Hz Max 300 W Bruit Eco 30dB Normal 32dB Luminosit 35dB 291 mm l x 289 mm P x 127 mm H Dimensions f 11 5 inches W x 11 4 inches D x 5 inches H Poids 3 9 Kg 8 6 Ib En Temperature 5 C 35 C 41 F 95 PF Environnement fonctionnement Humidit 20 96 80 Sans condensation de l utilisateur Temp rature 10 C 60 C 14 F 140 F Stockage KC f Humidit 10 90 Sans condensation Cet quipement de Classe B a t con u pour une utilisation domestique et de bureau Cet appareil a t Cu enregistr en fonction des perturbations lectromagn tiques pour une utilisation domestique II peut tre M i utilise dans toutes les zones Les appareils de Classe A sont pour une utilisation de bureau La classe
17. Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits gt Pr cautions d entretien Nettoyage de l ext rieur et de la lentille du projecteur Nettoyez le projecteur l aide d un chiffon doux et sec Ne nettoyez pas le projecteur l aide d une substance inflammable telle que du benz ne du diluant pour peinture ou avec un chiffon mouill car cela pourrait causer des probl mes gt gt Ne touchez pas le projecteur avec un ongle ou un objet pointu vous risqueriez d en rayer la surface Nettoyage de l int rieur du projecteur Pour nettoyer l int rieur du projecteur faites appel un centre de services ou un distributeur Charg Contactez votre distributeur ou un centre de services si de la poussi re ou une autre substance a p n tr l int rieur du projecteur EDRemplacement de la lampe Attention au remplacement de la lampe E Ka tuba La lampe du projecteur est remplagable Pour un meilleur fonctionnement remplacez la lampe en fonction de la dur e d utilisation Vous pouvez afficher la dur e d utilisation de la lampe dans l cran d informations Bouton INFO Utilisez la lampe conseill e pour le remplacement Les caract ristiques de la lampe sont d finies dans le manuel d utilisation Remplacez par le m me mod le que celui fourni avec le projecteur Nom du mod le de lampe 220W Philips fusion lamp Fabricant Philips Lighting Pour toute question relative l
18. DS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt Cesk organiza ni slo ka Oasis Florenc Sokolov ska39417 180 00 Praha 2 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 01 4863 0000 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 02 26103 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 ISAMSUNG 172678 022 607 93 33 808 20 SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845 SAMSUNG 7267864 810 800 500 55 500 800 7267 8000 7267 8 800 77777 http www samsung cony at http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com ie http www samsung con fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung com lu http www samsung comy nl http www samsung com no http www samsung comy pl http www samsung cony pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se ht
19. EIITETEIETTEEESI STTELITTELLTTEUSPELTIITTUEITPILTITIITTELLT UPTITEPIPELLTITEILITTEILITITEUPILTT POUNTTEEE TUEN Si l appareil met de la fum e ou un bruit inhabituel ou s il d gage une odeur de br l teignez le imm diatement d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie PULTTI ITULIITITLITTULITIT IITEUPTTTIITEPUITILIITELITEEIITTIITEONTI CONTE NEUCANTOUTELUONE TOULON PEONENELTEUETEEONTENTLUENO CATEUONE DONA DP DNA NBA OPEN DANDAN POHITIUPIUTEUITITUITTPUIITITUOIIIN CUNTELERTEUN Si la fiche ou le cable du cordon d alimentation est poussi reux se mouill e ou sale nettoyez lef la m s INIT Ma Ma JN i e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Nettoyez l g rement l appareil l aide d un chiffon doux et sec apr s avoir d branch le cordon d alimentation de la prise secteur e N utilisez pas de produit chimique pour nettoyer l appareil notamment de la cire du benz ne de l alcool du diluant peinture du produit anti moustique de l huile aromatique du lubrifiant des solutions d tergentes etc Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps d branchez le e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Veillez contacter un centre de services homologu lorsque vous installez votre cran dans un endroit tr s poussi reux humide expos des temp ratures lev
20. EITITYKTEEEST EETTTEITITEIIIITEITEIIITTTITEIIITEIITTEEN PELIT TUETTEEIITEILITTELTE STTEEIITEIITEENN TELLIT TTEITEELTIEEITTEEEITEETITELITEIITITTEITTEEETTT PANO PONDO TEEN OD MD BG ENIR 1 Projektorin takaosa CD Kytke virtajohto projektorin takaosassa olevaan virtaliit nt n Perusasetukset Virran kytkeminen Ulkoisen laitteen liitt minen gt Ulkoisen laitteen liitt minen O Tietokoneen liitt minen D liitinkaapelilla A5 212C 5 Varmista ett tietokoneen ja projektorin virta on kytketty pois p lt Kytke projektorin takana oleva PC IN 1 tai 2 liit nt tietokoneesi D liit nt n D liitinkaapelia k ytt en Jos haluat lis tietoja siit mit tulosignaaleja tuetaan katso PC tahdistus D liitin HDMI CB Kytke projektorin takana oleva PC 1 DVI AUDIO IN tai AUDIO IN 2 liitanta tietokoneesi nil ht liit nt n audiokaapelin avulla Ei sis lly toimitukseen D Tietokoneen liitt minen HDMI DVI kaapelilla HOME IH PC OUT AUDIO OU PEI amp PIC Kas o 0 0 O aiut po sve PC KIIN PEIN L Varmista etta tietokoneen ja projektorin virta on kytketty pois paalta ED Kytke projektorin HDMI DVI IN liit nt tietokoneesi DVI liit nt n HDMI DVI kaapelilla Ei sis lly toimitukseen K yt aina Ei sis lly toimitukseen HDMI kaapelia tietokoneesi HDMI liit nt n Jos haluat lis tietoja siit mit tulosignaaleja tuetaan katso
21. ELLITITIITTEETT TITTELIT KAPE KO PEITTI PETTULIITTIITTEENT EOITTELETEEILITTEIITIESITITELLTIT PONITTEEI TEIN N installez pas l appareil sur une surface non stable par exemple sur un socle plus petit que l appareil e Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un Installez l appareil sur une surface stable car la partie avant est plus lourde LESAANENTENESUENNTNENSS ITTEEIILITEITITTEEI TELLIT PEITELIITTTIITTIENITEIITTETLTEESITTEIITIEEEIITITEIITTEIITTEUTPEESITELITEEETITYITTEESISITEEIITENTTETUES TEITTE PEITUENITT SITTEN PNTA ANAPORA DP NO ANAND TEIN En cas d orage avec clairs eteignez imm diatement l appareil et debranchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DOSATOEAS DNA EMETEONES SUCUEOOT ENT DONT HPIIIAOUITEPLIITOITTIUITLIITTEUITULIITTEITTELIITITEIUIITEIITTEUIPIULIITELIEEULITTYULTETEUDI DINDO ENSTON ONASLEUTUONETEOTELOONE POUTLALOOLOOLTEINEUENET ALLUME ANAND PAUD DEDITDRDDDDNTIDNIDN DENT DARNA NAP E NO DENCANDUVODETTONEPOONE PNTA PPO DNA DN D NENA DADAP TADO EESTIT DINDO PNR DAD NAOPEN DECOEOUN ANDA NO PANANDA DTO NANO PANANDA PENA DENT APDO NO DETTE TEIN Assurez vous que les aerations de l appareil ne sont pas bloqu es par une nappe ou un rideau e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil DENNANENNENENNEMENNENSE ANEK EIIITEENTELITTETITTEELLITETITTEULELT EUNCNELOULOESEMEENTENENEN AUCUNE ENENTENS PNK PAPAANO APP ANAK PANA NP NPA A
22. EUDNE DUNALPESTERS GH Diff rentes bornes d entr e Ameliore la connectivit aux p riph riques en fournissant diff rentes bornes telles que les bornes HDMI DVI PC signal supported HDMI signal DVI PC pris en charge 2 D Sub 15p 2 D Sub 15 broches S Video S Vid o et Video Vid o PPITTTLITEIEIISTOTTETETII SHPEIIIITEIITTIESTEISTTEENTELITIITIITTPLEOTEESTTELE PEEL IITIITTPIESTTITEILSTESOTTILI EEIITTTUITEITOTTELTEELIT ITTEPIYTPEITTEONTESIITPIITEIILTTYITTTPNNEOLITPEI TEI ITITPITTEESETTTPELIIT PIITTEEE TEEN CO Sortie audio L appareil est quip de deux haut parleurs st r o gauche et droit un galiseur 5 bandes est pris en charge GH R glages par l utilisateur Cette unit permet un r glage individuel des ports d entr e L unite dispose d un diagramme de r f rence pouvant tre utilis pour le positionnement et le r glage PEBATONNDNNNNA DAANAN CUTENNNT ANCIEN AMP PRAAN DRUTUTENCONONTUNTUNNENT UT LNTENNTTONNCENNTTNNTTUNENTENTENRNN ATCONNEN CNNCTTENONENNTEUNTENNNIT NAN CE NNTTENCONNNTNNNTTENNT COTES AA AA Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit Z Vues du produit 1 Voyants 5 Bouton POWER D STAND BY LED bleue Permet de mettre le projecteur sous et hors LAMP LED bleue tension TEMP LED rouge 6 Lentille x Reportez vous aux Indications de LED 7 R cepteur du signal de la t l commande 2 Bouton Select and M
23. ITEILIIITIITITTDETII UDTTTEEITTELILTTTUITELIIITTITITEITIN PNPA DON Ne laissez pas un enfant placer des objets tels que des jouets ou des g teaux sur l appareil e En cherchant les attraper l enfant risquerait de faire tomber l appareil et de se blesser ENSNNEUNVUENEMENMENNENE TITTELIT ENUMENENENENEMEEMENNNNEEMUMEENSS DRNENTENVEUEMETENTAUNENE EAEE EEES CENEMMUNNTUENETTSNEUNENE ENCRUUNE EITITTUEILEILEIITEETTELLITITILTTEESI PELITTEITTEEITLTEITEELITE LEEENLTN PLLTTETE TIEN Ne regardez jamais directement la lumi re de la lampe situ e l avant de l appareil et ne projetez jamais une image directement sur les yeux e Cela est tr s dangereux surtout pour les enfants ENRMEDUNTONNNMNMMNENNNE PA ELIITTI TILIITTLTTELIIIIEIITETIII MINTTU ELIITTI ELUNNENMNNTENEMENNEMTTUNLOENENENNELEOUME PA EIITTEITEIIIITELTTEIIIITILELIEIIIT LRMELUENENNNMNLNETENNNNE PILLIT AA Lorsque vous tez les piles de la t l commande veillez ne pas les laisser la port e des enfants qui pourraient les avaler Tenez les piles hors de port e des enfants e En cas d absorption consultez un m decin imm diatement PULTTEUITUEILITTLITTTEEIT LTTEUPTITEILTELLIPEEIITEEITEELTIETEILTTEEEIPITTTUPETEISTITTITUELIITITELIITEITTTEETPEIITTELITEEILTETIITTTUEITI LTTELITTEIITTEULPELITTEEITELITITIITTEELI PENILTEEITELITITTUILITTEUITTITUEITIN PETIT EET TUEN PESTTEIITEEIITEETTTEESIT LTITELSTT ESITTEET PEESITEEITELLTIEIITTEENIT POEITTUPETEUSTITELTEELSTTITTEEITTEITITTEETTIIIITTELITE
24. NA PBA PNPA EBA AUCUNE PELTTUET TEEN e Vous risquez de endommager ou de vous blesser VESTTEEITELLIITTIITTELEII IITELILTEITTTEEIUEILTTTEITELIITTIITTIEIITPIITTELLETIEILITTEIITEEIITIEEUITTEIITTELTPELIITTEEITEELITITIITTEEITSITEEIITEITTEEEN TEITTE EEITUENITTSITTEENNELITTEUETEIIITTEIITIUEIITITEELLTIT ANAND PENN Ne laissez pas tomber l appareil lorsque vous le d placez e Vous risquez de l endommager ou de vous blesser NEDIDIDDDPENDNDND DENT SUCOEONTOUANDONS DONCINDOVODETTONEDOONE DOUALLOUMEECENNENTLUESEL AOLODALEUNTNEUSDOTETENTEEUESICONTEDONS DIDNT END NKO PANANDA DTO NADA POUTAPOCCOOULNETNOLEUEL ANEUUMES PONDO PROD Conservez l appareil hors de port e des enfants e La chute de l appareil risquerait de les blesser La partie avant de l appareil tant plus lourde que la partie arri re installez l appareil sur une surface plate et stable PETTERI OILITTIITTEEIITI TTTELTUITIIITTEEO DONSATEOTCODOUTEUNEPUUNE PANDORA TEEST TESTTE ANEUONTBONTEEUS CUDSETEETEONSTONTOPUNS DD CRANCUES VENCINEUETODEUTTONAPUENE DOUTLEUCCOEUENNETTEUEOUT ALLUME POLTTI EEUN Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et l alimentation l installation l entretien gt Instructions relatives l utilisation et l entretien N ins rez pas d objets en m tal de baguettes de c bles de vrilles ou de substances inflammables telles que du papier et des allumettes dans les orifices d a ration ou les po
25. VTIITTLUIPILILITULITLILITTIITEPUTI IJOTUPUITNIITTUNIUPILIOTUITIPILITITDITTUPIITPUITTEUITIULILTITLITPULOITIPEPIIIITPOTITTUPNELUN Lorsque vous installez l appareil dans un placard ou sur une tag re ne laissez pas la partie avant de l appareil d passer e Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un KETTTUETEEIITITELITEELSIT YITEENTI EETTEEENTELITTETITEELILTEEITEEENN EULTETEULTUEIITTEIITEEIITITELETTEIIITEENEIEIITEETEELLIIITEITIELEEI MAMUENEN EEITTEEN UELITTETITTEEILTTEITTEENT EEITNTTTEETIEITIITEITELENIT TELINE HENTTTEE TULE Tenez le cordon d alimentation eloigne de tout radiateur e La gaine du cordon lectrique pourrait fondre entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie N installez pas l appareil dans des endroits expos s l huile la fum e l humidit ou l eau pluie ni dans un v hicule e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie LIITT KKITIKKITTTIT KIT KKKTITTKKKKITITKEKITKKSTTKITTT KKI TK KNTTITKKKTUKNITITKITEKKITIKITIIIKUKTIKITITEKIKIITTK ITI KKTKTIIKITIT KUN TUKITTIKTTKEKKITTKIKNITTENTTIKKITITKKTIKKKIKKIITITTIKTKKNTTITKITTIKIIKSTITEUKTIKITITITIEKTNITTITIKITEKNTITKKITI N installez pas l appareil dans des endroits non ventiles tels qu une bibliothegue ou un placard mural e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil PEDIDENONPEEND NIITTEN NAGANO EIT TEEN UELILTTPEITELIITTTIITTELENT POITTELETIEILTTEIITEEIITITEEIITTEIILITTEUIPEIIITEEIT
26. a n ytt muuttuu normaaliksi 1 Logo 2 Blue 3 Black Projektorin itsens luoma testikuva K ytet n projektorin asennuksen apuna 1 Crosshatch Voit tarkistaa onko kuva v ristynyt vai ei 2 Screen Size Voit valita kuvakoon kuten 1 33 1 tai 1 78 1 Jos kuvan laatu ei ole normaali kun projektori ei automaattisesti tunnista tulosignaalia PC tai HDMI tilassa voit pakottaa tietyntyyppisen tulosignaalin gt PC tilassa t m ominaisuus on k ytett viss vain jos tulosignaalina on AV tahdistus D liitin Erillisess pysty vaakasynkronoinnissa t m on kuitenkin k ytett viss 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz signaaleille gt HOMI tilassa t m ominaisuus on k yt ss vain seuraaville AV ajastuksen HDMI signaaleille 640 x 480 p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720 p 59 94 Hz 60 Hz 1 Auto 2 RGB PC 3 RGB AV 4 YPbPr AV YPbPr AV 70 Jo tietokone kytket n HDMI liit nt n a a AV laite digisovitin DVD jne kytket n HDMI liit nt n Auto Automaattiset asetukset 0 T t ominaisuutta k ytt m ll voit palauttaa useat asetukset tehdasasetuksiksi 1 Factory Default Palauttaa tehdasasetukset 2 Reset Filter Time Nollaa suodatinajan Kun AV laitteen digisovitin DVD jne KEEN Ka NN a MON K yt ss K yt ss RGB l ht kytket n D liit nt n Kun AV laitteen digisovitin DVD jne _ _ _ WIN N PORIN K yt ss Ei k yt ss YPbPr l ht
27. achat d une lampe reportez vous la section Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Contr lez que le cordon d alimentation est d branch avant de remplacer les lampes gt La temp rature de la lampe reste lev e m me apr s avoir d branch le cordon d alimentation Laissez la refroidir au moins 1 h avant de la remplacer La lampe est situ e l arri re gauche de votre projecteur gt Avant de retourner le projecteur pour changer la lampe couvrez le d un tissu doux et posez le sur une surface plane Ne placez pas l ancienne lampe proximit d objets inflammables et tenez la hors de port e des enfants Il existe un risque de blessure ou de br lure Enlevez les salet s ou les corps trangers autour ou l int rieur de la lampe en utilisant un aspirateur adapt Lors de la manipulation de la lampe vitez de la toucher sauf par ses poign es Si vous manipulez la lampe de mani re incorrecte cela peut affecter la qualit d image et raccourcir la dur e de vie de l cran Le projecteur a t con u pour ne pas fonctionner si le capot de la lampe n est pas compl tement remont apr s le remplacement de la lampe Si le projecteur ne fonctionne pas normalement v rifiez l tat de fonctionnement de la LED Proc dure de remplacement de la lampe W gt La lampe tant un produit haute temperature et haute tension attendez au moins une heure entre le d branchement du cordon d alimentation et le remplac
28. ache de la lampe n est pas correctement ferme ou lorsque le systeme de capteurs n est pas en conditions de fonctionnement normal Etat indiquant que le cache objectif n est pas completement ouvert Indique que l appareil est passe en mode Refroidissement car la temperature interne du projecteur a augmente et depasse la limite de maintenance Si la temperature interne du projecteur depasse la limite ce dernier s eteint automatiquement La lampe fonctionne mal apres une mise hors tension incorrecte ou apres une mise hors tension suivie imm diatement d une mise sous tension du projecteur Lorsque l cran s assombrit fournisseur ou notre centre de services V rifier que les vis situ es sur le c t du projecteur sont correctement serr es Si c est le cas veuillez contacter votre distributeur ou un centre de services Ouvrez le compl tement Si le cache objectif n est pas compl tement ouvert pendant l utilisation du projecteur la vid o et l audio sont tous deux automatiquement d sactiv s Si cet tat persiste durant dix minutes le projecteur s teint automatiquement Si la temp rature interne du projecteur augmente et d passe la limite de maintenance celui ci passe en mode Refroidissement puis s teint automatiquement xMode Refroidissement indique que la vitesse du ventilateur a augment et que la lampe du projecteur est pass e de force en mode Economie V rifiez que l orifice de ventilat
29. aisuutta k ytt m ll voit asettaa n ytt tilan elokuville optimoiduksi kun katsot elokuvaa Film Mode tarjoaa optimaaliset kuva asetukset elokuville 1 Off 2 on 009 gt Film mode on k ytett viss ainoastaan AV S Video 480i ja 576i signaaleille PC Poistaa tai v hent kohinaa joka aiheuttaa ep vakaata kuvanlaatua kuten kuvan v rin Jos kohina ei poistu k ytt m ll Fine muuta taajuus korkeimmaksi O Q mahdolliseksi ja tee Fine uudestaan gt T m on k yt ss D liit nn n PC ajastukselle Puig gt Katso kohtaa PC tahdistus D liitin HDMI Kasipehl 1 Auto Adjustment K ytet n s t m n PC kuvan taajuus ja vaihe O Q automaattisesti Coarse 2 Coarse K ytet n s t m n taajuutta jos PC kuvassa esiintyy pystysuuntaisia Fine viivoja 3 Fine K ytet n PC kuvan hienos t n O Q 4 Reset Tata ominaisuutta kayttamalla voit palauttaa PC valikon asetukset Reset tehdasasetuksiksi Zoom suurentaa tietokoneen n ytt 2 4 tai 8 kertaiseksi O Q gt T t voidaan k ytt vain jos tulosignaalina on PC tahdistus D liitin HDMI Perustoiminnot Input Picture Setup Option 5 Setup 15 VOL K W INSTALL QUICK INFO CT PETE FMODE 4 SAMSUNG x Napsauta alla olevassa taulukossa Toista fil Pys yt ili painiketta jos haluat katsoa videon S t Kuvaus Toista Pys yt Install Voit helpottaa asennuspaikan valintaa k n
30. dant 30 secondes environ Reportez vous la mesure 1 ci dessous si le ventilateur de refroidissement l int rieur du projecteur ne fonctionne pas dans des conditions normales Reportez vous la mesure 2 ci dessous si le cache de la lampe n est pas correctement ferm Indique que le cache objectif ne s ouvre pas compl tement Reportez vous la mesure 3 ci dessous Indique que l appareil est pass en mode Refroidissement car la temp rature interne du projecteur a augment et d pass la limite de maintenance Reportez vous la mesure 4 Indique que appareil est automatiquement mis hors tension car la temp rature interne du projecteur a augment et d pass la limite de maintenance Reportez vous la mesure 5 ci dessous Un probl me est survenu avec le fonctionnement de la lampe Reportez vous la mesure 6 Expiration de la dur e de vie de la lampe Reportez vous la mesure 7 L alimentation du produit ne fonctionne pas correctement Contactez un centre de services ED R solution des probl mes de t moin Classification Etat Mesures Lorsque le syst me du ventilateur de Si le probl me persiste apr s avoir d branch et rebranch le cordon refroidissement n est pas d alimentation et remis le projecteur sous tension contactez votre Mesure 1 Mesure 2 Mesure 3 Mesure 4 Mesure 5 Mesure 6 Mesure 7 v SU en conditions de fonctionnement normal Lorsque le c
31. ement En regardant depuis l avant la lampe se trouve sur le c t gauche du projecteur KA Le type de lampe varie selon le model code du produit achete Verifiez des lors le model code lorsgue vous achetez une lampe Lorsque vous remplacez la lampe v rifiez d abord le model code du produit achet et r f rez vous aux instructions de remplacement appropri es gt Le model code se trouve sur l tiquette fix e au fond ou l arri re de la bo te ou du produit gt Type 1 Model Code SPL300WX Q Retirez la vis illustr e sur la figure Otez les deux 2 vis illustr es Retirez la poign e de la lampe du ci dessous puis ouvrez le cache projecteur comme indiqu sur la figure ci dessous gt Type 2 Model Code SPL300WVX Q Retirez la vis illustr e sur la figure Otez les deux 2 vis illustr es Retirez la poign e de la lampe du ci dessous puis ouvrez le cache projecteur comme indiqu sur la figure ci dessous 4 L assemblage d une nouvelle lampe se fait dans l ordre inverse celui du d sassemblage Remplacement et nettoyage du filtre Pr cautions prendre lors du remplacement du filtre du projecteur gt Le filtre est situ au bas du projecteur Coupez l alimentation du projecteur et d branchez le cordon d alimentation une fois l appareil suffisamment refroidi S il ne l est pas suffisamment la chaleur interne de l appareil pourrait en endommager les composant
32. ien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits gt Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Si vous avez des questions ou des commentaires li s aux produits Samsung veuillez contacter le centre d assistance la client le SAMSUNG North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL a S http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung con latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung cony latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung conj latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung con latin AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLAN
33. ion du projecteur n est pas obstru V rifiez que le filtre air n est pas encrass Nettoyez le le cas ch ant V rifiez que la temp rature ambiante n est pas sup rieure la plage de temp ratures standard du projecteur Fa tes suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner nouveau V rifiez que l orifice de ventilation du projecteur n est pas obstru V rifiez que le filtre air n est pas encrass Nettoyez le le cas ch ant V rifiez que la temp rature ambiante n est pas sup rieure la plage de temp ratures standard du projecteur Fa tes suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner nouveau oi vous devez remplacer la lampe contactez le distributeur o le centre de services Mettez le projecteur hors tension attendez qu il refroidisse et mettez le de nouveau sous tension pour le faire fonctionner Si le m me probl me se produit de fa on continue contactez le distributeur ou le centre de services V rifiez la dur e de vie de la lampe sur l cran d informations Si vous devez remplacer la lampe contactez le distributeur ou le centre de services Ce projecteur utilise un syst me de ventilateur de refroidissement pour pr venir toute surchauffe de l appareil n Son fonctionnement peut tre bruyant ce qui n affecte en rien les performances du produit Les nuisances sonores ne peuvent tre invoqu es comme motif d change ou de remboursement E Partie
34. k leva PC IN 1 tai 2 liit nt AV laitteen k ttiliit nt n D liitin k ttikaapeli k ytt en Ei sis lly toimitukseen Jos haluat lis tietoja siit mit tulosignaaleja tuetaan katso AV tahdistus D liitin 02 Kytke projektorin takana oleva PC 1 DVI AUDIO IN tai AUDIO IN 2 liit nt AV laitteen nil ht liit nt n audiokaapelin avulla Ei sis lly toimitukseen D Yhdist minen video s video kaapelilla 2 Varmista ett AV laitteen ja projektorin virta on kytketty pois p lt 0 Kytke VIDEO tai S VIDEO liit nt AV laitteeseen videokaapelin tai s videokaapelin avulla Ei sis lly toimitukseen Jos haluat lis tietoja siit mit tulosignaaleja tuetaan katso AV tahdistus VIDEO S VIDEO CE Kytke projektorin takana oleva AV IN R AUDIO L liit nt AV laitteen nil ht liit nt n audiokaapelin avulla Ei sis lly toimitukseen Ulkoisen kaiuttimen liitt minen e o D 41010 WOED SE PG ALTA EN PCM 2 Voit halutessasi k ytt nelle ulkoista kaiutinta projektorin sis nrakennetun kaiuttimen sijaan Hanki ulkoiselle kaiuttimellesi sopiva audiokaapeli Ei sis lly toimitukseen 8 B Kytke projektorin AUDIO OUT liit nt ulkoiseen kaiuttimeen audiokaapelin avulla Jos k yt t ulkoista kaiutinta sen nenvoimakkuuden s t ei toimi mutta voit s dell nenvoimakkuutta projektorin tai kaukos timen
35. kivalo syttyy ja palaa sinisen Poista virtajohto Sulje linssinsuojus EI Tulol hteen valitseminen gt Paina SOURCE painiketta joko kaukos timest tai suoraan projektorin yl osasta AV S Video ja HDMI tilat voidaan valita ainoastaan silloin kun jokin ulkoinen laite on yhdistetty PC1 ja PC2 tilat voidaan valita vaikkei ulkoista laitetta olisikaan kytketty Perustoiminnot Input Picture Setup Option CO Input a f 4 CF P S j N SA Ta T tt er A HE amp voa rt INSTALL OUKSK INFO Na i ELANKX STILL SOURCE 4 JA PETE FMODE O SAMSUNG x Napsauta alla olevassa taulukossa Toista Pys yt Q h painiketta jos haluat katsoa videon S t Kuvaus Toista Pys yt Source List Voit valita n ytett v ksi projektoriin kytketyn laitteen 1 PC 1 4 S Video 2 POP 5 HDMI O Q 3 AV Edit Name Voit muokata projektoriin kytkettyjen laitteiden nimia 1 VCR 7 DVD Receiver 2 DVD 8 Game 3 Cable STB 9 Camcorder 4 HD STB 10 DVD Combo 5 Satellite STB 11 PC 6 AV Receiver Basic Functions Input Picture Setup Option 5 Picture POWER MUTE MENU RETUR m O 4 k N ias Ext lt EA lt a VOL Le INSTALL QUCK INFO k JM 4 MAX STILL SOURCE a aj PETE PMODE pa 44 SAMSUNG x Napsauta alla olevassa taulukossa Toista fli Pys yt li painiketta j
36. lina on PC tahdistus D liitin HDMI Digital NR ei toimi Voit valita signaalin kirkkaustason tulosianaalin mukaan Jos se ei ole sopiva tulosignaalille tummat kohdat eiv t ehk n y selke sti tai ne n kyv t himmein gt Black level asetuksen voi s t ainoastaan AV S Video ja AV tahdistus D liitin tilojen 480i ja 576i signaaleille ja HDMI tilan RGB signaalille AV S Video ja AV tahdistus D liitin tilojen 480i ja 576i signaaleille 1 O IRE S t tummien kohtien kirkkauden korkeaksi 2 7 5 IRE S t tummien kohtien kirkkauden matalaksi HDMI tilan RGB signaalille 1 Normal K ytet n tavanomaisissa tilanteissa 29 Contrast Brightness Sharpness Color Tint 909 Color Temperature R Gain G Gain B Gain R Offset G Offset B Offset 99 Gamma 99 Save 009 Reset 99 2 Low K ytet n jos tummat kohdat n kyv t liian kirkkaina Overscan T t ominaisuutta k ytt m ll voit leikata kuvan reunoja jos niiss esiintyy tarpeetonta tietoa kuvioita tai kohinaa gt AV ja S Video tilat eiv t tue t t ominaisuutta P T m ominaisuus on tuettuna vain jos tulosianaalina on AV tahdistus D liitin tai AV tahdistus HDMI O Q gt Jos Overscan on pois k yt st voit n hd kuvasta enemm n mutta kuvan reunoilla saattaa n ky ylim r isi tarpeettomia osia Jos n in k y ota Overscan k ytt n Film Mode T t omin
37. nnusrengas Kuvan kokoa voi muuttaa zoomausrajojen puitteissa k ytt m ll zoomausnuppia CF Tarkenna valkokankaalla n kyv kuva k ytt m ll tarkennusrengasta W Jos projektorin ja valkokankaan v linen et isyys on suositellun Eh heijastuset isyyden ulkopuolella katso Valkokankaan koko ja heijastuset isyys tarkentaminen ei onnistu kunnolla EN Korkeuden s t tukijaloilla Projektorin s t jalkoja k ytt m ll voit muuttaa projektorin korkeutta a 5 Projektorin voi s t jopa 30 mm korkeuteen noin 12 astetta a viitekohdasta Projektorin sijainnista riippuen kuvassa voi esiinty keystone v ristym Jos kuvassa esiintyy v ristymi korjaa ne V Keystone vertikaalisten v ristymien korjaus toiminnolla B Valkokankaan koko ja heijastuset isyys Asenna projektori tasaiselle vaakasuoralle alustalle ja k nn projektorin s t jalkoja niin ett kuvan korkeus on sopiva Jos kuva ei ole selke s d sit zoomausnuppia tai tarkennusrengasta k ytt en Voit my s siirt projektoria eteen ja taaksep in Valkokankaan koko Vaaka Pysty Max Min Siirtym tuumaa X mm Y mm Z mm Z mm Y mm 40 812 8 609 6 1376 1140 102 50 1016 0 762 0 1727 1433 127 60 1219 2 914 4 2078 1726 152 70 1422 4 1066 8 2430 2020 178 80 1625 6 1219 2 2781 2313 203 90 1828 8 1371 6 3133 2606 229 100 2032 0 1524 0 3484 2899 254 110 2235 2 1676 4 3835 3192 279 120 2438 4 1828 8 4187 3485 305
38. orrectement branch le p riph rique n est pas disponible gt Menu et t l commande Sympt mes D pannage La t l commande ne fonctionne V rifiez que votre t l commande se trouve un angle et une distance pas corrects Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le produit Un clairage direct avec 3 lampes incandescence ou toute autre pi ce d clairage sur le t l capteur du projecteur peut affecter la sensibilit et entra ner un dysfonctionnement de la t l commande V rifiez la batterie de votre t l commande V rifiez que l indicateur situ sur la partie sup rieure du projecteur est allum Je ne parviens pas s lectionner V rifiez si le menu s affiche en gris Un menu de couleur grise est un menu un menu non disponible D Ecran et source externe Sympt mes D pannage Impossible de voir les images e Assurez vous que le cordon d alimentation du projecteur est en place e Assurez vous que la source d entr e ad quate est s lectionn e e V rifiez que les connecteurs sont correctement raccord s l arri re du projecteur e V rifiez les piles de la t l commande e Assurez vous que les param tres lt Couleur gt et lt Luminosit gt ne sont pas r gl s au minimum Couleur non satisfaisante e Reglez la lt Teinte gt et la lt Contraste gt Les images sont floues e Effectuer la mise au point e Contr lez que la distance de projection n est ni trop imp
39. ortante ni trop restreinte par rapport l cran Bruit trange e Si un son trange persiste contactez notre centre de service La LED de fonctionnement est e Prenez les mesures n cessaires en vous r f rant au contenu de la section allum e Dysfonctionnement de la LED de fonctionnement Contremesures Des lignes apparaissent sur l cran e Des lignes peuvent survenir en mode PC en cas d incoh amp rence de fr quence Reglez la fr quence verticale de votre carte vid o sur la propri t d affichage avanc Impossible de voir l image depuis les p riph riques externes Seul un cran bleu appara t L cran appara t en noir et blanc ou avec des couleurs tranges l cran est trop fonc ou trop clair V rifiez le fonctionnement du p riph rique externe et v rifiez que les param tres tels que Luminosit et Contraste etc du menu lt Mode gt du projecteur ont t modifi s Veillez ce que les p riph riques externes soient correctement branch s V rifiez nouveau les c bles de connexion Les l ments r glables du menu Personnaliser image sont correctement r gl s Revenez aux lt Param tres par d faut gt si vous souhaitez restaurer les valeurs par d faut LCD PROJECTOR SP L300 PSnmnsungg O Consignes de s curit O Utilisation Presentation du produit D pannage O Autres informations Connexions O Autres informations Pr cautions d entretien
40. os haluat katsoa videon S t Kuvaus Toista Pys yt Mode Valitse se kuvaruudun tila jota haluat projektoriin muokata tai muuta kuvaruudun tilaa halutulla tavalla 1 Mode Standard Tama kuvatila on kaikkein yleisimmin k ytetty tila ja se sopii moniin eri tilanteisiin Presentation T m tila on tarkoitettu erityisesti esitelm tilanteisiin e O 09 T m tila on tarkoitettu erityisesti tekstin kanssa ty skentelyyn Mode Movie Tama tila on tarkoitettu elokuvien katseluun Game Tama kuvatila on optimoitu pelaamiselle p Pys ytetyss kuvassa n kyv teksti ei v ltt m tt n y normaalisti User T m on k ytt j n Mode gt Save toiminnolla itse muokkaama tila p Presentation ja Text tilat ovat k ytett viss vain jos tulosianaalina on PC Size Position Digital NR Black Level tahdistus D liitin HDMI 2 Contrast T ll asetuksella voit s t kohteen ja taustan v list kirkkauseroa 3 Brightness T ll asetuksella voit s t koko kuvan kirkkautta 4 Sharpness T ll asetuksella voit s t kohteen riviivoja ter v mm ksi tai v hemm n ter v ksi gt Jos tulosignaalina on PC tahdistus D liitin HDMI Sharpness asetusta ei voi s t 5 Color T ll asetuksella voit s t v rej kirkkaammiksi tai syvemmiksi gt Jos tulosignaalina on PC tahdistus D liitin HDMI Color asetusta ei voi s t 6 Tint T t asetusta k
41. ove R gle le volume 8 Bague de mise au point Utilisez ce bouton pour d placer ou s lectionner Pour r gler la mise au point un l ment dans un menu 9 Bouton de zoom 3 Bouton MENU Utilis pour agrandir ou r duire la taille de Utilisez ce bouton pour entrer ou quitter un menu l image o pour avancer dans un menu 10 Cache objectif 4 Bouton SOURCE Permet de s lectionner les signaux d entr e des sources externes E Contenu de l emballage Carte de Garantie s Carte d enregistrement a Guide d installation rapide CD du manuel utilisateur N est pas disponible dans toutes les agences 1 ajel alei LI 1 CERN I METES E iim T l commande 1 piles CR2025 N Hp N est pas disponible dans toutes les C ble d alimentation Tissu de nettoyage agences C ble D Sub D Indications des LED O Le voyant est allum Le voyant clignote O Le voyant est teint STAND BY LAMP TEMP Informations Si vous appuyez sur le bouton POWER de la t l commande ou du projecteur l cran S s affiche en 30 secondes Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal Cet etat apparait lorsque le projecteur prepare une operation apres une pression sur le bouton POWER du projecteur ou de la t l commande Le bouton POWER est actionn pour arr ter le projecteur et le syst me de refroidissement fonctionne pour refroidir l int rieur du projecteur fonctionne pen
42. r les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries LCD PROJECTOR SP L300 AIP Consignes de securite O Utilisation e Presentation du produit 6 Depannage 2 Presentation du produit Connexions Autres informations Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit 5 Caract ristiques du produit DOUTER OSTNOOMSN STONE STTEUDITIIITTETTTEITTTTPETTEIIIITIITTEUOTEETTTPETTEUIIITEITTIUITTIKEITITDIOTTEUNTEIITIPUITEUTITTIITTELINIT IITENIOT ORNE NDN PD AD ON ADA DNA DD DNA PANA ADD DON NAA NAAN DNA DAD PDA DAAN THRE CD Moteur optique dote d une nouvelle technologie LCD Un cran 1024 x 768 a t adapt Utilise un 6cran 3P LCD Ecran lumineux de 3 000 lumen Design compact et l ger bonne portabilit EPNTTTETTEEONSTOTTTEINIT SIPELIIIEIITTIESTEITSTTEETTELIIITIITTEEOTEESTTEEE PEELIITPITTILOTTITTELTOTPIITTILI CEUOMACOAVEUESNESMTLEENT STTEPIOT PEITTEEN TEONITPEITPIIOTTEOTTTONN EONTLPEULENECNTOAELESSTSLDENUUS DONG NONE CB Bruit du ventilateur r duit R duit le bruit g n r par le ventilateur du produit en optimisant la circulation d air interne et la structure de l installation du ventilateur DOUTE TOUTONSTSNTNONON STTEUIITPIITTEEITULTOTTTETTEIIIITIITTEDOTEETTETTEN DNA NADAPA DAA PENA NEN PD ND PANANDA DEN NADA NADA CNITOLESNEBUTEUTTEUCOLLNINEUOSE DOTE LENONAMNINPESETEED
43. rts auxiliaires de l appareil e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si de l eau ou une autre substance trang re p n tre dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services Ne d montez jamais l appareil et n essayez pas de le r parer ou de le modifier e Si l appareil doit tre r par contactez un Centre de services Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l appareil ou de vous lectrocuter PENNNENNLODENA NANANA NAPADAPA PAPA IITTI ELIITTI ITULIIILEULIILITILIITTTULI LITTLE LTILIITILTLEIITT ENTRE PAPET NAPAPADAAN TILILLENI Conservez l appareil a distance de tout a rosol chimique ou de toute substance du m me type e Vous risqueriez de declencher un incendie ou une explosion PURTTELITELIITTIIITEEIT SITEUITT ELIITTI PONDO PREP NEON DENG HONITON TESTIT ITTELITTITIELTIITEIITTIPIPIIITTEIITEELSLTEETTPEETI KONO DN KANAN O PENA NANDO PNK DNA PENA BEADED DANDAN DADAP HA PANANDA DE Ne placez pas de r cipient contenant de l eau de vase de boisson de produit chimique de petites pieces de metal ou d objet lourd sur l appareil e Si un objet ou du liquide p n trait l int rieur de l appareil cela risquerait d entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessures PDDADDDADNDODAD NO NDN NOO CADET ESS PINO NANDA NPA DAD NAO PANA POTTTEEITTLUITIITTIITTEILITITEEITITDIITITTEPITLELITTEIITILIITTIIITTEUPOI IITEUITTPOITTTIITTIILIITTK
44. s De la poussi re peut se d poser lors du remplacement du filtre tn Pagi nga w Pour toute question relative l achat d un filtre reportez vous la section Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Etapes de remplacement ou de nettoyage du filtre du projecteur Q Coupez l alimentation du O Placez le produit de maniere a ce Remplacez ou nettoyez le filtre projecteur et d branchez le cordon que le bas soit dirig vers le haut d alimentation une fois le puis retirez le capot du filtre dans projecteur suffisamment refroidi le sens de la fleche x Lorsque vous placez le bas du produit vers le haut veillez a poser un chiffon doux sur le sol afin d viter toute rayure a sa rs RES PARA oomm Cr 4 Lors du nettoyage du filtre utilisez un petit aspirateur pour ordinateurs et petits produits lectroniques ou nettoyez le sous l eau courante 5 Veillez alors bien s cher le filtre L humidit peut en effet entra ner la corrosion du filtre a Le filtre doit tre remplac si vous ne parvenez pas en liminer la poussi re ou s il est d chir Assurez vous de s lectionner l option R initialiser la dur e du filtre apr s avoir remplac ou nettoy le filtre du projecteur Ouvertures de ventilation Emplacement des ouvertures de ventilation gt Les ouvertures de ventilation sont situ es sur les c t s droit et gauche ainsi que sur le bas du projecteur Pr cautions d entret
45. t m ll projisoidun kuvan vaaka ja pystytasossa 1 Front Floor Tavallinen kuva O Q 2 Front Ceiling Vaaka ja pystysuunnassa k nteinen kuva Lamp Mode V Keystone Background Test Pattern Video Type Reset 3 Rear Floor Vaakasuunnassa k nteinen kuva 4 Rear Ceiling Pystysuunnassa k nteinen kuva K ytet n asettamaan kuvan kirkkaus sopivaksi s t m ll lampun tuottaman valon m r 1 Eco T m tila on optimoitu alle 100 tuuman n yt lle T ss tilassa lampun kirkkaus himmenee ja virrankulutus pienenee T m pident lampun k ytt ik ja pienent virrankulutusta sek laitteen aiheuttamaa melua 2 Normal T m tila on tarkoitettu tavanomaiseen k ytt n Suosittelemme t t tilaa sill se lis laitteen k ytt mukavuutta pit laitteen hiljaisena ja lampun kirkkauden vakaana jopa kirkkaassakin valaistuksessa 3 Bright T ss tilassa lampun kirkkaus optimoidaan kirkkaalle valaistukselle Mit kirkkaampi lamppu on sit lyhyempi on my s sen k ytt ik ja se saattaa kuluttaa enemm n s hk ja tuottaa enemm n nt Jos kuva on v ristynyt tai kallellaan voit korjata sit k ytt m ll pystysuuntaista Keystone toimintoa Voit asettaa haluamasi Backaround asetuksen sellaisia tilanteita varten jolloin projektoriin liitetyst ulkoisesta laitteesta ei vastaanoteta signaalia Kun signaalia taas vastaanotetaan asettamasi Backaround katoaa j
46. tp www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com ee http www samsung com Iv http www samsung com It MOLDOVA 00 800 500 55 500 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ua http www samsung com ua ru UKRAINE 8 800 502 0000 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 http www samsung com hk HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk en 3030 8282 1 800 3000 8282 http www samsung com in 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES http www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444
47. tusv li pitempi suodattimen tarkistamisesta kertova viesti n kyy n yt ll minuutin ajan aina kun projektori k ynnistet n gt Suodattimen tarkistuksesta kertova viesti Check the filter and if necessary clean or replace it Jos projektori on kytkettyn verkkovirtaan se k ynnistyy automaattisesti ilman ett virtapainiketta painetaan 1 Off 2 On Jos projektori ei vastaanota tulosignaalia tietyll aikav lill sen virta katkeaa automaattisesti Mutta tuona aikana kaukos timen tai projektorin yl osan painikkeita ei tule painaa 1 Off O O 2 10 min 3 20 min 4 30 min Voit tarkistaa ulkoisten l hteiden signaalit kuvan asetukset PC kuvan s d t ja lampun k ytt ajan LCD PROJECTOR SP L300 GIP Consignes de s curit Utilisation Pr sentation du produit 6 D pannage 5 Depannage Connexions Autres informations Liste de contr le avant de signaler un probl me W Liste de contr le avant de signaler un probl me 3 Installation et branchement Sympt mes D pannage Absence de tension V rifiez la connexion du c ble d alimentation Je souhaite installer mon Le support d installation au plafond est vendu s par ment Contactez votre projecteur au plafond distributeur produit local La source externe n est pas Assurez vous que le c ble de branchement vid o est correctement connect s lectionn e au port correspondant S il n est pas c
48. voriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Europe uniquement Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s pare
49. ytet n muodostamaan kohteisiin luonnollisemmat v rit k ytt m ll vihre n tai punaisen korostusta gt Jos tulosignaalina on PC tahdistus D liitin HDMI ja S Video ja AV tilojen PAL ja SECAM v rej ei voi s t 7 Color Temperature Voit s t v rien l mp tila asetukset mieleiseksisi Factory defaults 5500K 6500K 8000K 9300K Voit s t v rien l mp tila asetukset mieleiseksisi seuraaville R Gain G Gain B Gain S t valkotasapainon v ril mp tilaa R Offset G Offset B Offset S t mustatasapainon v ril mp tilaa 1 Color Temperature 5 R Offset 2 R Gain 6 G Offset 3 G Gain 7 B Offset 4 B Gain 8 Gamma Muuttaa kuvan jokaisen v ris vyn kirkkautta Mit korkeampi arvo sit suurempi kontrasti kirkkaimpien ja tummimpien kohtien v lill on Mit matalampi arvo sit tummempia tummat kohdat ovat S t alue 3 3 9 Save Voit tallentaa tekem si n ytt asetukset k ytt m ll Mode gt User valikkoa 10 Reset Palauttaa tilan tehdasasetukset Kuvan koko voidaan valita n ytt paikan mukaiseksi gt Jos tulosignaalina on PC tahdistus D liitin HDMI Zoom1 Zoom2 ta ei tueta 1 Normal 2 Zoom 3 Zoom2 4 16 9 Voit s t kuvan sijaintia tarvittaessa Jos kuvassa esiintyy katkonaisia viivoja tai v rin voidaan kuvan laatua parantaa kytkem ll p lle digitaalinen kohinanvaimennus gt Jos tulosignaa
Download Pdf Manuals
Related Search