Samsung SC45S0 Manuel de l'utilisateur (Windows 7)
Contents
1. e Spleetzuiger voor radiatoren spleten hoeken tussen kussens 8_ hulpstukken en filter gebruiken VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN 2 STEP BRUSH OPTIE e Stel de handgreep op de zuigmond in op de soort Verwijder alle stof en vuil vloerbedekking als de inlaat verstopt is Tapijt reinigen PET BRUSH OPTIE Voor extra grondig opzuigen van huisdierenharen en vezels Bij veelvuldig opzuigen van haren van mensen en huisdieren kan materiaal dat zich rond de trommel ophoopt NIMINHAID 431114 NI NIHHNLSdINH EO BLANKET BRUSH OPTIE Vuil op de turbine kan ertoe leiden dat deze niet meer goed ronddraait Maak in dat geval de turbine schoon Stof of dierenharen op de vloer of het tapijt Wanneer de zuigmond verstopt is verwijdert u al het aanwezige stof en vuil Als de binnenzijde van de zuigmond verstopt is zet u de vergrendelknop in de stand UNLOCK en verwijdert u al het vuil en stof Zet de klep weer op het voorste gedeelte terug en sluit de klep Na de klep dicht te hebben gedaan zet u de vergrendelknop weer in de stand LOCK Alleen voor beddengoed Zorg ervoor dat u de borstel niet beschadigt Waarschuwing tijdens het schoonmaken hulpstukken en filter gebruiken _9 hulpstukken en filter gebruiken STOFBUS LEEGMAKEN tot het Vol merk met stof is gevuld of wanneer de zuigkracht tijdens het stofzuigen merkbaar afneemt Maak de stofemmer leeg wanne2. de stofzuiger in elkaar zetten _5 NA LL3Z HVVYIA NI HADINZIOLS 3Q LO de stofzuiger vedienen AAN UIT SCHAKELAAR 1 REGELBARE VOETSCHAKELAAR 2 AAN UIT VOETSCHAKELAAR e Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het voorzerme stopcontact te trekken NETSNOER 6_ de stofzuiger bedienen ZUIGKRACHTREGELAAR 1 SCHUIFREGELAAR Optie e NAAR STOPSTAND SCHUIVEN De stofzuiger wordt uitgeschakeld standbymodus VOORUIT SCHUIVEN TOT MAX Om de zuigkracht voor het reinigen van gordijnen matten en andere lichte stoffen te verlagen verschuift De zuigkracht neemt gelijkmatig toe tot maximaal 5 oO m ao A 9 N Q 2 REGELBARE VOETSCHAKELAAR AAN qu UITVOETSCHAKELAAR D SLANG 3 m Z m 4 open is INSTELBARE VOETSCHAKELAAR MIN Voor kwetsbare oppervlakken bijvoorbeeld vitrage MAX Voor gladde vloeren en sterk vervuild tapijt de stofzuiger bedienen _7 hulpstukken en filter gebruiken HULPSTUKKEN GEBRUIKEN ZUIGBUIS OPTIE e U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven e Neem de telescopische buis uit elkaar als u een verstopping vermoedt of de buis korter wilt maken Hierdoor kunt u het in de buis opgehoopte vuil gemakkelijker verwijderen HULPSTUK OPTIE e Stofborstel voor meubels planken boeken enz
3. e Controleer de filters en reinig indien noodzakelijk deze zoals afgebeeld in de instruc ie Ontlading van statische elektriciteit Vermin der de zuigkracht EMC richtlijn 2004 108 EEC Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen Veiligheidsrichtlijn laagspanning 2006 95 EC 14_ Problemen oplossen Productgegevens Nederlands Volgens commissieverordening EU nr 665 2013 en nr 666 2013 LM Leverancier Samsung Electronics Co Ltd 29 Model SC45S0 62 Energie effici ntieklasse G BB Jaarlijks energieverbruik kWh jaar 61 0 A Tapijtreinigingsprestatieklasse F LM Hardevloerenreinigingsprestatieklasse D ef Stofheruitstootklasse laf Geluidsvermogensniveau dB A 87 IE Nominaal ingangsvermogen W 1300 NE Type Universele stofzuiger 1 Indicatief jaarlijks energieverbruik kWh per jaar op basis van 50 reinigingen Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt 2 De metingen voor het energieverbruik en de prestaties zijn gebaseerd op de methoden in EN 60312 1 en EN 60704 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung COUNTRY CONTACT CENTER amp WEB SITE www samsung com be Dutch BELGIUM ASE www samsung com be_fr French 0900 SAMSUNG 09
4. ufiges Saugen von langen Haaren oder Tierhaaren oder Fell kann sich Saugmaterial um die Lauftrommel wickeln sodass die Drehgeschwindigkeit der B rste verlangsamt wird In diesem Fall die Lauftrommel gr ndlich reinigen 431114 ONN HOH3ANZ NOA ONNLHYM 0 POLSTERB RSTE OPTIONAL Verstopfungen an der Turbine verhindern das Drehen der B rste und m ssen wie folgt entfernt werden um Haustierhaare und Fasern von Polstern und Bettw sche zu entfernen Entfernen Sie ggf alle Verstopfungen im Einlass Drehen Sie den Verriegelungsknopf auf UNLOCK und entfernen Sie die Verschmutzung Dann den Deckel wieder auf das Geh use aufsetzen und schlie en Nachdem Sie den Deckel geschlossen haben berpr fen Sie dass der Verriegelungsknopf auf die Position LOCK gedreht ist Nur f r Bettw sche verwenden Achten Sie darauf die B rste bei der AcHTUNa Reinigung nicht zu besch digen Wartung von Zubeh r und Filter _9 Warung von Zubeh r und Filter ENTLEEREN DES STAUBBEH LTERS sobald der Staub bis zur Markierung reicht oder die Saugkraft deutlich nachl sst Entleeren Sie den Staubbeh lter f Nehmen Sie den Staubbeh lter heraus indem Sie die Taste dr cken Nehmen Sie den Deckel des Entleeren Sie den Inhalt in den M lleimer Schlie en Sie den Deckel des Staubbeh lters Staubbeh lters ab 6 Dr cken Sie den Staubbeh lter vor der Verwendu
5. Verringern Sie die Saugkraft EMO Richtlinie 2004 108 EEC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC 14_ Fehlerbehebung Der vorliegende Staubsauger entspricht den Anforderungen folgender Richtlinien Produktolatt Deutsch Gem der delegierten Verordnung EU Nr 665 2013 und 666 2013 Lieferant Samsung Electronics Co Ltd Modell SC45S0 Energiesparklasse G J hrlicher Energieverbrauch kWh Jhr 61 0 Leistungsklasse Staubsauger f r F Teppichb den Leistungsklasse Staubsauger f r D Hartb den Staubemissionsklasse F L rmpegel dBA 87 Bemessleistung W 1300 Typ Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1 J hrlicher Energieverbrauch kWh pro Jahr basierend auf 50 Reinigungsvorg ngen Der j hrliche Energieverbrauch h ngt von der Nutzungsweise des Ger tes ab 2 Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312 1 und EN 60704 beschriebenen Methoden Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com SC45 Serie 3k Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik nn neemt Nederlands Alleen voor gebruik binnenshuis geschikt imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product abu voor uw veiligheid VOOR UW VEILIGHEID e Lees
6. appuyez sur le bouton d enroulement du cordon L aspirateur n aspire pas la poussi re e Contr lez le tuyau et remplacez le si n cessaire puissance d aspiration faible ou s affaiblissant e Veuillez contr ler le filtre et si n cessaire le nettoyer comme illustr dans les instructions Surchauffe de l appareil e V rifiez les filtres et nettoyez les si besoin comme indiqu dans les instructions D charge d lectricit statique e Diminuez la puissance d aspiration Cet aspirateur a t approuv selon les directives suivantes Directive EMC 2004 108 EEC Directive de s curit sur la basse tension 2006 95 EC 14_ R solution des probl mes Eiche produit Francais Conform ment aux R glements de la Commission UE N 665 2013 et N 666 2013 Fabricant Samsung Electronics Co Ltd Mod le SC45S0 Classe d efficacit nerg tique G Consommation annuelle d nergie 61 0 kWh an Classe de performance de nettoyage sur F moquettes Classe de performance de nettoyage sur D sols durs Classe d mission de poussi re F Niveau sonore dBA 87 Puissance d entr e nominale W 1300 Type Aspirateur standard 1 Consommation lectrique annuelle indicative kWh par an bas e sur 50 t ches de nettoyage La consommation lectrique annuelle r elle d pendra de la mani re dont appareil est utilis 2 Mesures de l
7. voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig wesw door en bewaar deze voor later gebruik e Omdat de volgende gebruiksaanwijzing voor verschillende modellen geldt un Kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger enigszins afwijken van de modellen die hierin worden beschreven WAARSCHUWINGSSYMBOLEN Wijst op de mogelijkheid van ernstig of fataal lichamelijk letsel WAARSCHUWING Wijst op de mogelijkheid van lichamelijk letsel of beschadiging van uw bezittingen VOORZICHTIG ANDERE SYMBOLEN N Betekent dat u iets NIET moet doen Betekent iets dat u moet opvolgen Betekent dat u stekker uit het stopcontact moet trekken BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1 Lees alle aanwijzingen met aandacht Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie dezelfde is als de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger is aangegeven 2 WAARSCHUWING Gebruik de stofzuiger niet als het tapijt of de vloer nat is Zuig met de stofzuiger geen water op 3 Elektrische huishoudelijke apparaten mogen alleen onder toezicht van volwassenen door of in de buurt van kinderen worden gebruikt Zorg ervoor dat de stofzuiger niet als speelgoed wordt gebruikt Schakel de stofzuiger altijd uit als u hem niet gebruikt De stofzuiger mag alleen worden gebruikt voor de toepassingen die in deze gebruiksaanwijzing zijn aangegeven 4 Gebruik de stofzuiger n
8. 00 NETHERLANDS 7267864 0 10 Min www samsung com nl LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com S rie SC45 Avant d utiliser cet appareil lire attentivement les instructions ci dessous Fren fe h Ne l utiliser qu en int rieu imagine the possibilities Merci d avoir effectu l achat d un produit Samsung Eu Informations de S curit INFORMATIONS DE S CURIT A e Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ce guide et le AVERTISSEMENT conserver comme r f rence A e Les instructions d utilisation concernent plusieurs mod les les caract ristiques aansen de votre aspirateur peuvent varier l g rement de celles d crites dans ce guide SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT UTILIS S A Indique qu il existe un danger de mort ou de blessure grave AVERTISSEMENT Indique qu il existe un risque de blessure la personne ou de dommage mat riel ATTENTION AUTRES SYMBOLES UTILIS S N Repr sente une action que vous ne devez PAS faire Repr sente une information que vous devez suivre Indique que vous devez d brancher l appareil de la prise murale MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION 1 Lisez attentivement toutes les instructions Avant la mise en route assurez vous que la tension lectrique fournie est identi indi mouill 3 Une comme l aspi pour la 4 Nut poussi re avan 5 N utilisez pas distan
9. 1 CONTR LE PAR GLISSEMENT SEULEMENT En option e GLISSEMENT SUR LA POSITION STOP L aspirateur s arr te reste sur le mode stand by en attente e GLISSEMENT ARRI RE SUR MAX La capacit de succion augmente peu peu jusqu au maximum de sa capacit 2 CONTR LE SUR LE CORPS PRINCIPAL TYPE ON OFF TUBE Diminue l effet de succion pour l adapter au nettoyage de draperies tapis ou autres petits objets tirer sur la capsule de sortie d air pour l ouvrir 4N31VHIdSV 1 3A NOILVSTILN Z0 VARIATEUR AU CORPS CONTR LE CENTRAL UNIQUEMENT MIN Pour des surfaces d licates par ex rideaux MAX Pour des sols durs et des tapis tr s sales Utilisation de l aspirateur _7 Entretien des accessorss et du iltre UTILISATION D UN ACCESSOIRE TUYAU EN OPTION e R glez la longueur du tuyau t lescopique en faisant coulisser en avant et en arri re le bouton de r glage de la longueur situ au centre du tuyau t lescopique e Pour v rifier la pr sence de bourrages s parez le tuyau t lescopique et r glez le au plus court Ceci vous permettra de retirer plus facilement les d chets qui bouchent le tube ACCESSOIRE EN OPTION f e Brosse pr vue pour meubles tag res livres etc e Accessoire pour anfractuosit s telles que radiateurs angles interstices entre coussins 8_ Entretien des accessoires et du filtre ENTRETIEN DES ACCESS
10. IV SIT NALLIHLNA 0 Entretien des accessorss et du iltre VIDER LE R SERVOIR POUSSI RES Quand le niveau des r sidus atteint la marque ou que le pouvoir de succion se r duit Retirer le r ceptacle en Retirer le couvercle du notablement vider le r ceptacle appuyant sur le bouton r ceptacle 4 5 Avant d utiliser l aspirateur Jeter les ordures contenues Remettre en place le mettre en place le r ceptacle dans le r ceptacle couvercle jusqu l coute du clic Vider son contenu dans un sac en plastique recommand pour les asthmatiques ou les personnes souffrant d allergies Rincer le r ceptacle l eau froide 10_ Entretien des accessoires et du filtre Entretien des accessores et du ile QUAND NETTOYER LE DISPOSITIF DE STOCKAGE DE R SIDUS Si la succion diminue notablement v rifier le dispositif de stockage de r sidus comme indiqu ci dessous Regler l aspirateur sur la puissance MAX ces 3411 NA 13 SAHIOSSIIIV S30 NALLIHLNA 0 MANETTE DE V RIFICATION Si la succion diminue notablement quand le suceur est 10cm du sol nettoyer ce dispositif 10cm F4 Quand la succion diminue notablement vider le r ceptacle de r sidus Dust Pack comme indiqu dans l illustration ci dessous Entretien des accessoires et du filtre _11 NETOYAGE DU DISPOSITIF DE STOCKAGE DE R SIDUS 1 Enlever le r cepta
11. MAX DREHEN Die Saugst rke wird stufenlos bis zum Maximum erh ht 2 MODELL SAUGKRAFTREGELUNG MODELL ON OFF SCHLAUCH Um die Saugwirkung f r die Reinigung von Decken kleinen Teppichen und anderen leichten Stoffen zu verringern ffnen Sie die Nebenluft ffnung bis sie ganz ge ffnet ist S21v419 SAT ONNN3I03A Z0 GEH USE NUR MODELL SAUGKRAFTREGELUNG MAX F r Hartb den und stark verschmutzte MIN F r empfindliche Stoffe z B Webgardinen Teppiche Bedienung des Ger tes _7 Warung von Zubeh r und Filter VERWENDUNG DES ZUBEH RS ROHR OPTION e Das Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelst cks zur L ngeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs aus und eingefahren werden N e Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu berpr fen nehmen Sie das Rohr ab und schieben es zusammen Auf diese Weise k nnen R ckst nde leichter entfernt werden ZUBEH R OPTION N P e Staubb rste f r M bel Regale B cher usw e Spaltenb rste zur Reinigung von Spalten und Ecken sowie zwischen Kissen 8_ Wartung von Zubeh r und Filter WARTUNG DER AUFS TZE UMSCHALTB RSTE OPTIONAL e Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um e Entfernen Sie ggf alle p 3 Verstopfungen im Einlass Teppichreinigung Hartbodenreinigung TIERHAARB RSTE OPTIONAL Zur besseren Aufnahme von Tierhaaren und Teppichfasern Durch h
12. OIRES DE SOL 2 STEP BRUSH EN OPTION e R glez le levier de l orifice d aspiration selon le e Retirez compl tement type de surface du sol les d chets obturant r ventuellement l orifice d aspiration Nettoyage d un tapis B Nettoyage d un sol j ou d une moquette PET BRUSH EN OPTION Pour un ramassage optimis des poils d animaux et des fibres sur les tapis et moquettes Aspirer fr quemment des poils d animaux domestiques peut ralentir la rotation en raison des mati res qui s emm lent autour du tambour Dans ce cas nettoyez le tambour avec pr cautions BLANKET BRUSH EN OPTION Toute obstruction de la turbine emp che la brosse de tourner Retirez si n cessaire les objets obstruant la turbine Pour aspirer les fibres et les poils d animaux sur les meubles et les draps Retirez les l ments obstruant l orifice d aspiration Tournez le bouton de d verrouillage sur la position UNLOCK et retirez les l ments obstruant l orifice d aspiration Embo tez le couvercle sur l avant de la brosse apr s l avoir nettoy e et fermez le couvercle Apr s avoir ferm le couvercle n oubliez pas de tourner le bouton sur la position LOCK Utilisez cette brosse uniquement sur les couvertures Veillez ne pas Avertissement endommager la brosse en retirant les objets obstruant la turbine Entretien des accessoires et du filtre _9 34114 NA 13 SAHIOSSII
13. Serie SC45 3k Vor der Verwendung des Staubsaugers bitte sorgf ltig die Anweisungen durchlesen eutsch x Nur f r die Verwendung in Innenr umen imagine the possibilities Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Samsung Produkt entschieden haben Eu Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN e Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers die Bedienungsanleitung ACHTUNG gr ndlich durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf e Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihres Staubsaugers geringf gig von den ACHTUNG Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen GEFAHREN WARNSYMBOLE Dieses Zeichen weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein ACHTUNa ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht Dieses Zeichen weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder vorsicht Sachsch den besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE SN Dieses Zeichen weist auf etwas hin das Sie UNTERLASSEN m ssen Dieses Zeichen weist auf etwas hin das Sie befolgen m ssen Dieses Zeichen weist darauf hin dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen m ssen WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 1 Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch Stellen Sie vor dem Einschalten des Staubsaugers sicher dass die Voltzahl Ihrer Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild des Staubsaugers bereinstimmt 2 ACHTUNG Benutzen Sie den Staub
14. a consommation lectrique et des performances avec les m thodes expos es dans les normes EN 60312 1 et EN 60704 EHE EIA DJ68 00461Z 07
15. ce des radiat 2_sa N utili troite su proximit d un enfant well aspi que celle qu e sur la plaque signal tique situ e sous l aspirateur 2 AVERTISSEM ENT N utilisez pas aspirateur sur un tapis ou un sol sez pas ance est requ t pr vu par ces i sans sac ne soit plein afin de garantir la plus rateur pour ramasser qu il cet appareil pour aspirer de l eau ise si cet appareil est utili N autorisez pas l utilisation de l aspirateur un jouet N autorisez aucun moment le fonctionnement de ateur sans surveillance N utilisez cet aspirateur uniquement onction pour laquelle il a sez pas l aspirateu nstructions poussi re Remplacez le sac grande efficacit des allumettes des cendres chaudes ou des m gots de cigarettes Maintenez l aspirateur ety information eurs ou autres sources de chaleur s par OU La chaleur peut d former et d colorer les pi ces en mati re plastique de l unit 6 Evitez de ramasser des objets durs et pointus avec l aspirateur ils pourraient endommager les pi ces de l aspirateur Ne marchez pas N oo 9 4 Cet apparei sur le tuyau Ne placez pas de poids sur le t aspiration ni l orifice de sortie Mettez l aspirateur h avant de d brancher la pri a prise de poussi res alimentation en sa 8 ans ou des person mentales r duites o moins qu el n cessai
16. cken ist bevor Sie ihn wieder in den EN bd IN I SR Staubsauger geben Lassen Sie inn 12 LA S Stunden lang trocknen 12_ Wartung von Zubeh r und Filter Wartung von Zubeh r und Hiter REINIGUNG DES ABLUFTFILTERS OPTION MIKROFILTER ST Anaf Dr cken Sie hinten am Geh use Entfernen Sie den verstopften den Rahmen hinunter um ihn Abluftfilter und tauschen Sie ihn aus abzunehmen rr ann 431114 ANN HOH3ANZ NOA ONNLHYM 0 Ersatzfilter sind bei einem Samsungh ndler in Ihrer N he erh ltlich Wartung von Zubeh r und Filter _13 Lenlerbenebung PROBLEM L SUNG Der Motor startet nicht e berpr fen Sie das Kabel den Stecker und die Steckdose e Ger t abk hlen lassen Die Saugkraft nimmt zunehmend ab e berpr fen Sie ob das Rohr verstopft ist und entfernen Sie ggf die Verstopfung Das Kabel l sst sich nicht ganz aufwickeln e Ziehen Sie das Kabel 2 3 m heraus und dr cken Sie die Kabelaufrolltaste Der Staubsauger saugt nicht mehr e berpr fen Sie den Schlauch und tauschen Sie ihn ggf aus Niedrige oder abnehmende Saugkraft e berpr fen Sie die Filter und s ubern Sie sie ggf wie im Handbuch angegeben Wenn die Filter veraltet sind tauschen Sie sie aus berhitzung des Geh uses e berpr fen Sie die Filter und reinigen Sie sie ggf wie in der Anleitung abgebildet Statische elektrische Entladung e
17. cle et le dispositif comme indiqu 2 Retirez l ponge et le filtre du compartiment poussi re 3 Laver l ponge et le filtre du dispositif l eau claire 4 Laissez s cher l ponge et le filtre l ombre pendant plus de 12 heures 5 Remettez l ponge et le filtre en place dans le compartiment poussi re 6 Replacer le dispositif complet dans le corps principal 14 Vous assurer que le filtre est _ DB gt FR compl tement sec avant de le remettre I Ki IN IS dans l aspirateur Le laisser s cher st S durant 12 heures 12_ Entretien des accessoires et du filtre Entretien des accessores et du le NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE OPTION MICRO FILTRE ST Anaf Appuyer sur le cadre de la partie Enlever le filtre le d boucher et le arri re du corps principal pour remettre en place enlever le filtre de sortie 34114 NA 13 SAHIOSSIIIV SIT NALLIHLNA 0 14 Replacement filters are available at your local Samsung distributor Entretien des accessoires et du filtre _13 R solution des probl mes PROBLEME SOLUTION Le moteur ne d marre pas e Contr lez le c ble la fiche et la prise murale e Laissez refroidir La puissance d aspiration diminue progressivement e Contr lez la pr sence d un bourrage et retirez le Le cordon ne s enroule pas compl tement e D roulez le cordon sur 2 ou 3 m tres et
18. em Auswechseln des Staubbeutels Staubbeh lters zuerst den Stecker aus de Steckdose Um Sch den am Ger t zu vermeiden halten Sie den etzstecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel fest leses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten rperlichen sensorischen ode el F higkeiten oder einem Mangel an fahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen der eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben nd die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem er t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten 10 Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen 11 Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Staubsaugers aus der Steckdose gezogen werden 12 Der Einsatz von Verl ngerungskabeln wird nicht empfohlen 13 Falls der Staubsauger nicht st rungsfrei funktioniert schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und verst ndigen Sie einen zugelassenen Servicebetrieb 14 Ein besch digtes Netzkabel muss vom Hersteller dem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden damit keine Gefahr entsteht 15 Halten Sie den Staubsauger beim Tragen nicht am Schlauch fest Benutzen Sie dazu den Tragegriff am Staubsauger 16 Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Staubsaugers den Netzstecker von der Steckdose ab Schalten Sie den Staubsauger vor dem Ziehen de
19. engt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 10 Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen 11 U kunt beter geen verlengsnoer gebruiken 12 Als uw stofzuiger niet goed werkt schakel de stroomvoorziening dan uit en neem contact op met de leverancier of een erkend servicecentrum 13 Als het netsnoer beschadigd is laat het dan veiligheidshalve vervangen door de fabrikant of door een door de fabrikant erkendle servicecentrum of monteur 14 Pak de stofzuiger niet bij de slang vast om hem te dragen Vervoer de stofzuiger met de handgreep voor uw veiligheid _3 Innoud DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN DE STOFZUIGER BEDIENEN HULPSTUKKEN EN HET FILTER ONDERHOUDEN PROBLEMEN OPLOSSENG 4_ Inhoud 05 06 07 08 09 10 11 12 13 De stofzuiger in elkaar zetten Aan uit schakelaar Netsnoer Zuigkrachtregeling Toebehoren gebruiken Vloerhulpstukken gebruiken Stofbus leegmaken Wanneer moet u het filterpakket reinigen Het filterpakket reinigen Het uitblaasfilter reinigen de stofzuger In elkaar zetten e Druk niet op de knop van de handgreep van het stofreservoir wanneer u de stofzuiger draagt e Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt
20. er deze de stofzuiger door op de betreffende knop te drukken Verwijder het deksel van het stofreservoir Werp het stof in een vuilniszak of emmer Plaats het deksel van het stofreservoir terug Druk v r gebruik het stofreservoir in het huis van de stofzuiger tot u een klikgeluid hoort Stofbus in kunststof zak leegmaken aanbevolen voor astma allergiepati nten 10_ hulpstukken en filter gebruiken nulpstukken en filter gebruken WANNEER MOET U HET FILTERPAKKET REINIGEN Als tijdens het stofzuigen de zuigkracht merkbaar minder wordt controleer dan het filterpakket als hieronder aangegeven Draai de zuigkracht naar NIMINHAID 431114 NI NIHHNLSdINH EO BEDIENINGSHANDGREEP Als de zuigkracht merkbaar minder wordt wanneer u de aanzuigopening 10 cm boven een gladde vloer houdt moet u het filterpakket reinigen 10cm zu Als de zuigkracht voortdurend merkbaar minder is maak dan het filterpakket leeg zoals de onderstaande afbeelding aangeeft hulpstukken en filter gebruiken _11 HET FILTERPAKKET REINIGEN Verwijder het stofreservoir en het filterpakket zoals afgebeeld N Verwijder de spons en het filter uit het filterpakket 3 Was de spons en het filter van het filterpakket met water 4 Laat de spons en het filter minstens 12 uur in de schaduw drogen a Plaats de spons en het filter in het
21. filterpakket terug oo Plaats het filterpakket met de spons en het filter in het huis van de stofzuiger terug Zorg ervoor dat de spons en het filter T GC van het filterpakket volledig droog zijn N NI de voordat u het pakket in de stofzuiger S N terugplaatst Laat het minstens 12 uur drogen 12_ hulpstukken en filter gebruiken nulpstukken en fiter gebruiken HET UITBLAASFILTER REINIGEN OPTIE MICROFILTER AT Anaf Druk op het vaste raamdeel aan de Verwijder en vervang het verstopte achterkant van de stofzuiger om het uitlaatfilter te verwijderen Reservefilters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung leverancier NIMINHAID 431114 NI NIHHNLSdINH EO hulpstukken en filter gebruiken _13 Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor start niet e Controleer het snoer de stekker en het stopcontact e Laat de stofzuiger afkoelen De zuigkracht neemt geleidelijk af e Controleer of er ergens in de stofzuiger een verstopping zit en verwijder deze Het snoer rolt niet helemaal op e Trek het snoer 2 tot 3 meter naar buiten en druk op de snoeropwindknop De stofzuiger neemt geen vuil op e Controleer de slang en vervang deze als het nodig i S Matige of afnemende zuigkracht e Control eer het filter en reinig het als het nodig is zoals in deze gebruiksaanwijzing aangegeven Oververhitting behuizing
22. ng in das Geh use des Staubsaugers bis er mit einem Klicken einrastet Entleeren in einen Plastikbeutel Empfohlen f r Asthmatiker Allergiker 9 Wasser aussp len Sie k nnen den Staubbeh lter mi kaltem 10_ Wartung von Zubeh r und Filter Wartung von Zubeh r und Elter WANN DAS FILTERPAKET GEREINIGT WERDEN MUSS Wenn die Saugkraft deutlich nachl sst berpr fen Sie das Filterpaket wie unten angegeben Stellen Sie die Leistung des Staubsaugers auf MAX GRIFF STEUERTASTE Wenn die Saugkraft 10 cm ber dem Boden deutlich nachl sst sollte das Filterpaket gereinigt werden 431114 ONN HOH3aNZ NOA ONNLHYM 0 19cm 9 Wenn die Saugkraft konstant deutlich nachl sst reinigen Sie bitte das Filterpaket wie unten angegeben Wartung von Zubeh r und Filter _11 REINIGUNG DES FILTERPAKETS 1 Entfernen Sie Staubbeh lter und Filterpaket wie in der Abbildung gezeigt D Nehmen Sie den Schwammiilter und Filter vom Filterpaket ab 3 Waschen Sie den Schwammfilter und den Filter des Filterpakets mit Wasser 4 Lassen Sie Schwammfilter und Filter mehr als 12 Stunden im Schatten trocknen a Setzen Sie danach den Schwammiilter und Filter wieder in das Filterpaket ein oo Danach setzen Sie das komplette Filterpaket wieder in das Geh use ein 14 Achten Sie darauf dass der Filter v llig 7 RI tro
23. nne de qualification similaire afin d viter tout danger poign e sur le corps de l aspirateur 15 D branchez l aspirateur lorsqu il n est pas utilis Eteignez l aspirateur avant de le d brancher Informations de s curit _3 4 Ne transportez pas l aspirateur en le tenant par le tuyau Utilisez la Sommaire MONTAGE DE L ASPIRATEUR UTILISATION DE L ASPIRATEUR ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE R SOLUTION DES PROBL MES 4_ Sommaire 05 06 07 08 09 10 11 Montage de l aspirateur Interrupteur Cordon d alimentation Commande de puissance Utilisation d un accessoire Entretien des accessoires de sol Vider le r servoir poussi res Quand nettoyer le dispositif de stockage de r sidus Nettoyage du dispositif de stockage de r sidus Nettoyage du filtre de sortie Montage de l aspirateur 4N31VHIdSV 1 AA 39VLNON LO e Ne pas utiliser la poign e du r servoir quand vous d placez l aspirateur Enlever le suceur pr vu pour le sol quand vous rangez l aspirateur Montage de l aspirateur _5 Utilisation de l aspirateur INTERRUPTEUR ON OFF 1 CONTR LE DU CORPS 2 TYPE ON OFF PRINCIPAL N e Quand vous d branchez l appareil enlevez la fiche de la ATTENTION Prise Ne tirez pas sur le c ble 6_ Utilisation de l aspirateur CONTR LE DE LA PUISSANCE
24. ooit zonder stofreservoir Maak het stofreservoir leeg voordat het helemaal vol is om een optimale werking van de stofzuiger te behouden 5 Schuif de aan uitschakelaar naar de stopstand of minstand 2_ voor uw veiligheid voordat u de stekker van het netsnoer in een stopcontact steekt 6 Zuig met de stofzuiger nooit lucifers gloeiende as of sigarettenpeuken op Houd de stofzuiger bij kachels en andere warmtebronnen vandaan Door warmte kunnen de kunststof onderdelen van de stofzuiger vervormen en verkleuren 7 Zuig geen harde of scherpe deeltjes met de stofzuiger op omdat deze het inwendige van de stofzuiger kunnen beschadigen Trap niet op de buizen of de slang Plaats geen zware voorwerpen op de slang Blokkeer de aanzuigopening en de uitblaasopening niet 8 Schakel de stofzuiger uit op het huis van de machine voordat u het netsnoer uit het stopcontact trekt Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzak of het stofreservoir verwisselt Pak de stekker zelf vast en trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Zo voorkomt u beschadiging 9 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en mensen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het op een vellige manier gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebr
25. res concer N Pour vi n est pas desti uunm es ne sol se d alim sissant ent surveill es o ant l utilisati apparei Les enfants ne do d un adulte personne responsab doivent pas jouer avec l apparel ne doivent pas tre effectu s par des en vent pas utiliser e et ce pour le Len entation alimentation avant de changer le ter l endommagement enlevez la prise de la prise elle m me pas en n tre utilis p nes ayant des ca anque d exp rien u qu elles aient on de cet apparel ur prop ar des enfan pacit s physiques ec de la e s curit ettoyage et la main fants s appareil sans la survei tirant ts de uyau N obturez pas ors tension au niveau du corps de l aspirateur ectrique D branchez sac ou le bac a corde moins de sensorielles ou ce et de connaiss u les in part d Les en tenan ans s ances structions une fants ne ce de urveillance 10 La prise murale doit tre d branch e avant de nettoyer ou d entretenir 11 Cut 12 Si votre de la prise murale et contactez un technicien agr lance appareil isation d une rallonge lectrique n est pas recommand e aspirateur ne fonctionne pas correctement d branchez le 13 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une perso
26. s Netzsteckers aus et 9 3 o m GD Sicherheitsinformationen _3 Inhalt ZUSAMMENBAU DES GER TES BEDIENUNG DES GER TES WARTUNG VON ZUBEH R UND FILTER FEHLERBEHEBUNG 4_ Inhalt 05 Zusammenbau des Ger tes 06 Ein Aus Schalter 06 Netzkabel 07 Leistungssteuerung 08 Verwendung des Zubeh rs 09 Wartung der Aufs tze 10 Entleeren des Staubbeh lters 11 Wann das Filterpaket gereinigt werden muss 12 Reinigung des Filterpakets 13 Reinigung des Abluftfilters usammenbau des Ger tes S11V419 SAT NVANANNVSNZ LO e Dr cken Sie beim Tragen des Ger tes nicht aus Versehen auf die Taste f r den Staubbeh lter e Stellen Sie die Bodend se beim Verstauen des Staubsaugers ab Zusammenbau des Ger tes _5 Bedienung des Ger tes EIN AUS SCHALTER 1 MODELL SAUGKRAFTREGELUNG 2 MODELL EIN AUS e Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker vorsicht Selbst und nicht am Kabel festhalten NETZKABEL 6_ Bedienung des Ger tes LEISTUNGSSTEUERUNG 1 NUR MODELL SCHIEBEREGLER OPTION e REGLER AUF AUS STELLEN Der Staubsauger wird ausgeschaltet Standby Modus e REGLER IN RICHTUNG
27. sauger nicht auf nassem Teppich oder Boden Benutzen Sie den Staubsauger nicht um Wasser aufzusaugen 3 Der Staubsauger sollte nur unter Beaufsichtigung von Kindern oder in der N he von Kindern verwendet werden Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet werden Der Staubsauger darf zu keiner Zeit unbeaufsichtigt laufen Verwenden Sie den Staubsauger nur f r die im Benutzerhandbuch aufgef hrten Zwecke 4 Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel Wechseln Sie den Staubbeutel noch bevor er ganz voll ist um somit die bestm gliche Funktionsf higkeit zu gew hrleisten 5 Stellen Sie den Saugkraftregler auf Minimum bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken 2 _ Sicherheitsinformationen 6 Saugen Sie keine Streichh lzer Glut oder brennende Zigaretten mit dem Staubsauger ein Benutzen Sie den Staubsauger nicht in der N he von Ofen und anderen W rmeguellen Durch W rme k nnen sich Kunststoffteile des Ger tes verformen oder verf rben 7 Vermeiden Sie wenn m glich das Aufsaugen von harten und scharfen Objekten da diese den Staubsauger besch digen k nnen Nicht auf den Schlauch treten Es d rfen keine schweren Gegenst nde auf den Schlauch gestellt werden Die Ansaug und Auslass ffnungen d rfen nicht blockiert werden 8 Schalten Sie den Staubsauger zuerst am Ger t aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie vor d
Download Pdf Manuals
Related Search