Home

Samsung WW70J3473KW Manuel de l'utilisateur

1. Installation Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgf ltig durch um eine ordnungsgem e Installation der Waschmaschine zu gew hrleisten und Unf lle beim W schewaschen zu vermeiden Das ist inbegriffen Stellen Sie sicher dass alle Teile in der Produktpackung inbegriffen sind Wenn Sie ein Problem mit der Waschmaschine oder den Teilen haben wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum oder den H ndler 5 un a L o Gi o 01 Entriegelungshebel 02 Waschmittelbeh lter 03 Bedienfeld 04 Ger tet r 05 Waschtrommel 06 Pumpenfilter 07 Notablaufschlauch 08 Abdeckung der 09 Arbeitsfl che Fremdk rperfalle 10 Netzstecker 11 Abwasserschlauch 12 Stellf e Deutsch 13 dr 2015 3 7 17 00 04 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 13 Installation Schraubenschl ssel Abdeckkappen Schlauchf hrung p is B ro 17 is Kaltwasserschlauch Warmwasserschlauch Fach f r Fl ssigwaschmittel Deckelstutzen HINWEIS e Abdeckkappen Die Anzahl der mitgelieferten Abdeckkappen 3 bis 6 ist abh ngig vom jeweiligen Modell e Warmwasserschlauch Nur geeignete Modelle e Fach f r Fl ssigwaschmittel Nur geeignete Modelle 14 Deutsch dr 2015 3 7 17 00 05 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 14 Installationsanforderungen Stromnetz und Erdung e AC 220V 240 V 50 Hz abgesichert mit Schmelzsicherung ode
2. 2 S 0 gt 2 Z ta WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 16 Installatie van Uw wasmachine Ondergrond Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst worden Houten vloeren moeten verstevigd worden om trilling beperkt te houden en onevenwichtige ladingen tegen te gaan Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan de trilling en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren N VOORZICHTIG Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of onstevige ondergrond Watertemperatuur Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen Uw wasmachine bevat altijd wat water in de toevoerkraan pomp en slangen IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan de drijfriemen de pomp of andere onderdelen 16 Nederlands Installatie in een nis of kast Minimale vrije afstand voor stabiele werking 50 mm 550 mm Achterkant Voorkant Zijkanten 25 mm Bovenkant 25 mm Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt ge nstalleerd is aan de voorkant een ruimte nodig van minimaal 550 mm voor ventilatie De wasmachine alleen heeft geen specifieke ventilatieruimte nodig 2015 3 7 13 59 52 Stapsgewijze installatie STAP 1 Selecteer een locatie Eisen t a v locatie e Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen e Vermijd direct
3. Sommaire Sommaire Consignes de s curit Ce que vous devez savoir propos des consignes de s curit Importants symboles de s curit Importantes pr cautions de s curit Installation SWW W 13 Pi ces incluses Exigences d installation Installation pas pas Avant de d marrer 13 15 17 23 Reglages initiaux Instructions de lavage Conseils d utilisation du tiroir lessive Fonctionnement 23 24 26 29 Panneau de commande tapes simples pour d marrer Vue d ensemble des programmes R glages Maintenance 29 31 32 34 35 Vidange d urgence Nettoyage R cup ration apr s gel Faites attention une inutilisation prolong e D pannage 35 36 39 39 40 Points de contr le Codes d erreur Caract ristiques techniques 40 45 48 Tableau des symboles d entretien des textiles Protection de l environnement Fiche technique Informations sur les principaux programmes de lavage 2 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 2 dr 48 49 50 52 2015 3 7 17 01 56 Consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave linge Ce que vous devez savoir
4. Waschmaschine pa Benutzerhandbuch WW70J3 a Sad SEC Inhalt Inhalt Sicherheitsinformationen 3 Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 3 Wichtige Sicherheitssymbole 3 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 4 Installation 13 Das ist inbegriffen 13 Installationsanforderungen 15 Schrittweise Installation 17 Vor dem Start 23 Grundeinstellungen 23 Waschhinweise 24 Richtlinien Waschmittelbeh lter 26 Betrieb 29 Bedienfeld 29 Einfache Schritte f r den Start 31 Programm bersicht 32 Einstellungen 34 Wartung 35 Notablauf 35 Reinigung 36 Wiederherstellung nach Einfrieren 39 Sorgen Sie daf r dass sie nicht ber l ngere Zeit nicht genutzt wird 39 Fehlersuche 40 Pr fpunkte 40 Fehlercodes 45 Technische Daten 48 Erkl rung der Pflegesymbole 48 Entsorgung von Altger ten 49 Lastenheft 50 Informationen zu den Hauptwaschprogrammen 52 2 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 2 dr 2015 3 7 17 00 02 Sicherheitsinformationen Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen ber die Installation den Gebrauch und die Pflege Ihrer Waschmaschine Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch nur so k nnen Sie von den vielf ltigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine profitieren a a or gb y D a gt 2 oO En 3 er r oO gb gt Wichtige Inform
5. 2 Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de vier schroeven van de adapter los te draaien 18 Nederlands WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 18 dr 2015 3 7 13 59 53 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 19 Houd de adapter vast en draai onderdeel C in de richting van het pijltje zodat het onderdeel 5 mm loskomt Plaats de adapter in de waterkraan Houd de adapter omhoog en draai de schroeven weer vast Draai onderdeel C in de richting van het pijltje om het onderdeel weer vast te draaien Houd onderdeel E omlaag en sluit de watertoevoerslang aan op de adapter Laat onderdeel E daarna los De slang zit nu vast aan de adapter U hoort een klikje Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de water inlaatklep aan de achterkant op de wasmachine Draai de slang naar rechts om hem vast te maken Nederlands 5 un mi ol a ei D lt D 5 G D 1 3 D a 5 D 19 2015 3 7 13 59 54 Installatie van Uw wasmachine E JS U v o 2 0 gt EB Z ta WAARSCHUWING 8 Open de water kraan en controleer of er sprake is van lekkages rondom de aansluitingen In geval van waterlek herhaalt u de voorafgaande stappen e Wanneer u een waterkraan met schroefaansluiting gebruikt dient u de waterslang overeenkomstig de tekening op de kraan aan te sluiten Zet de wasmachine stil wanneer er
6. Centrifugeren Opties Uitgesteld Einde Weken Temp rature Essorage Options Arr t Diff r Trempage sr 0 C6 WW70J3 3 seconden Ingedrukt Houden 15 KORT PROGRAMMA KATOEN Ben B JEANS KATOEN 16 WOLS SYNTHETISCH BABYKLEDING CENTRIFUGEREN B95 81400 860 8800 L B40 8400 Bu B200 B nt 12 1 SPOELEN SPORTKLEDING 7 CENTRIFUGEREN Temp Centrifugeren Opties Uitgesteld Inweken 0315 1047 4705 06 07 Drehen Sie den Wahlschalter um ein Programm 01 Programmwahlschalter X auszuw hlen Das Display zeigt die aktuellen Programminformationen 02 Anzeige und die gesch tzte verbleibende zeit oder einen Informationscode an wenn ein Problem auftritt Dr cken Sie hier um die Wassertemperatur f r das Eye aktuelle Programm zu ndern Dr cken Sie hier um die Drehgeschwindigkeit f r das aktuelle Programm zu ndern Sp lstopp Keine Anzeige Der abschlie ende Sp lzyklus wird ausgesetzt sodass die W sche im Wasser verbleibt Lassen Sie zum Herausnehmen der W sche das Abpump oder Schleuderprogramm laufen Ohne Schleudern Die Trommel dreht sich nicht nach dem abschlie enden Abpumpprogramm 04 Centrifugeren Schleudern Deutsch 29 WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 29 dr 2015 3 7 17 00 13 Betrieb 05 Opties Optionen 06 Uitgesteld Einde Programm Ende Dr cken S
7. g gt Vorsichtshinweise f r die Nutzung N VORSICHT Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z B Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelreste usw verschmutzt ist ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten weichen Tuch e Andernfalls kann es zu Verf rbungen Verformungen Besch digung oder Rostbildung kommen Hohe mechanische Belastung kann die Glasscheibe an der Waschmaschinefront brechen lassen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Waschmaschine benutzen Glasscherben k nnen Verletzungen verursachen ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitung oder wenn der Wasserschlauch wieder neu angeschlossen wird immer langsam und vorsichtig ffnen Sie den Wasserhahn langsam wenn die Waschmaschine l ngere Zeit nicht benutzt wurde e Der Luftdruck im Wasserschlauch oder in der Wasserzuleitung kann Teile besch digen oder Wasser austreten lassen Wenn bei laufender Waschmaschine ein Problem mit dem Wasserablauf auftritt berpr fen Sie ob der Ablauf frei ist e Wenn die Waschmaschine bei einer berflutung aufgrund eines Ablaufproblems verwendet wird kann dies zu Stromschl gen oder einem Brand f hren Achten Sie beim Einlegen der W sche in die Waschmaschine darauf dass keine W schest cke in der T re eingeklemmt werden e Wenn W schest cke in der T re eingeklemmt werden kann die W sche oder die Waschmaschine besch digt werden o
8. 2 Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis Gardez les boulons de fixation en vue d une Utilisation future N AVERTISSEMENT Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Placez tous les mat riaux d emballages sacs plastiques polystyr ne etc hors de la port e des enfants Fran ais 17 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 17 dr 2015 3 7 17 01 59 Installation TAPE 3 R glez le pied de mise niveau 1 Mettez le lave linge en place en le faisant glisser doucement Une pression excessive peut endommager le pied de mise niveau 2 Mettez le lave linge niveau en r glant manuellement le pied de mise niveau 3 Quand la mise niveau est termin e resserrez les boulons en utilisant la cl Installation Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau 1 Enlevez l adaptateur A du tuyau d arriv e d eau B 2 Utilisez un tournevis Philips pour desserrer les quatre vis sur l adaptateur 18 Fran ais WW70J3473LW DC68 03589E FR indd 18 dr 2015 3 7 17 02 00 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 19 3 Tenez l adaptateur et tournez la partie C dans le sens de la fl che pour le desserrer de 5 mm 4 Ins rez l adaptateur dans le robinet d eau et resserrez les vis tout en levant l adaptateur 5 Tournez la partie C dans le sens de la fl che pour la resserrer 5 un a L o ct o
9. Arr t Diff r Trempage 3 seconden o N WW70J3 2 15 KORT PROGRAMMA r KATOEN JEANS O KATOEN UWE W I woL 8 SYNTHETISCH BABYKLEDING CENTRIFUGEREN c B 1400 B800 E 8400 nu 12 Rv CO As SPOELEN SPORTKLEDING CENTRIFUGEREN Uitgesteld N 1 J Centrifugere Opties p bulius pag L 3 Druk op de Aan uit knop om de wasmachine in te schakelen Draai aan de knop Programmakeuze om een programma te kiezen Wijzig zo nodig de programma instellingen Temp en Centrifugeren Om een optie toe te voegen drukt u op Opties Drukt u nogmaals op de knop om de gewenste keuze te selecteren 5 De machine is voor uw gemak voorzien van twee eenvoudig te bereiken knoppen voor Weken en Uitgesteld Einde voor uw convenience Als u een van deze opties wilt gebruiken drukt u op de bijbehorende knop 6 Druk op de knop Start Pauze Pun Het programma halverwege wijzigen 1 Druk op de knop Start Pauze om het programma te onderbreken 2 Kies een ander wasprogramma 3 Druk opnieuw op de knop Start Pauze om het nieuwe wasprogramma te starten Nederlands 31 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 31 dr 2015 3 7 14 00 01 Bediening 32 Bediening Overzicht van wasprogramma s Standaardprogramma s Programma Beschrijving Max lading kg KATOEN Voor katoen beddengoed tafellinnen ondergoed
10. Arr t diff r vous permet de r gler l heure de fin du programme actuel Sur la base de vos param tres l heure de d part du programme sera d termin e par la logique interne de l appareil Ce r glage est par exemple utile pour 06 Arr t Diff r programmer votre appareil de sorte qu il termine Un lavage au moment o vous rentrez normalement du travail chez VOUS e Appuyez pour choisir une unit d heures pr s lectionn es S lectionnez cette fonction pour liminer effiacement les taches du linge en ajoutant Un temps de trempage au programme actuel e Cette fonction est disponible uniquement avec 6 programmes Coton e Coton Synth tique Jeans B b 07 Trempage T coton et V tements de Sport 08 Marche Arr t Appuyez pour mettre en marche arr ter le lave linge 2 09 D part Pause Appuyez pour d marrer ou terminer une op ration e LL 30 Francais WW70J3473LW DC68 03589E FR indd 30 dr 2015 3 7 17 02 04 tapes simples pour d marrer WW71J3 2 3 seconden Ingedrukt Houden Maintenir Appuy 3 secondes WW70J3 2 15 KORT PROGRAMMA r KATOEN A n__n JEANS CO KATOEN W W amp W I woL 8 SYNTHETISCH BABYKLEDING CENTRIFUGEREN c 81400 8800 A SPORTKLEDING SPOELEN CENTRIFUGEREN a 8400 CRU 1o 1 ES Do Uitgesteld Centrifugere N Opties p 15 KORT
11. N installez pas votre lave linge dans une zone o l eau peut geler car il subsistera toujours une certaine quantit d eau dans le robinet de prise d eau la pompe ou les tuyaux La pr sence d eau gel e dans les parties de raccordement peut endommager les courroies la pompe et d autres composants du lave linge 16 Fran ais Installation dans une niche ou une armoire Espace minimum pour un fonctionnement stable 50 mm 550 mm Arri re C t s 25 mm Haut 25 mm Avant Si vous installez le lave linge dans la m me pi ce qu un S che linge laissez un espace libre d au moins 550 mm l avant de la niche ou du placard Install seul votre lave linge ne n cessite pas d a ration sp cifique 2015 3 7 17 01 59 Installation pas pas TAPE 1 S lectionner un emplacement Exigences d emplacement ETAPE 2 Enlever les boulons de fixation pour l exp dition Surface dure et de niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration Non expos la lumi re directe du soleil Pi ce appropri e pour l a ration et le c blage La temp rature ambiante est toujours sup rieure au point de cong lation 0 C Loin d une source de chaleur 5 un a L o ct o Deballez l emballage du produit et enlever tous les boulons de fixation 1 Desserrez tous les boulons de fixation l arri re de la machine en utilisant la cl fournie
12. berpr fen und f hrt dann einen Schnellablass durch berpr fen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Schutzschalter zur ck im Waschmittelfach zur ck ffnen Sie den Wasserhahn vollst ndig Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist Die Wasserzufuhr ist Stellen Sie sicher dass der Zuwasserschlauch nicht unzureichend oder eingefroren ist es wird kein Wasser Stellen Sie sicher dass der Frischwasserschlauch nicht zugef hrt verdreht oder geknickt ist Stellen Sie sicher dass ausreichend Wasserdruck vorhanden ist Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck l uft Achten Sie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Nach einem Zyklus Waschmittelbeh lters gef llt wird bleibt Waschmittel Stellen Sie sicher dass die Sp lkappe richtig eingesetzt ist Wenn Sie k rniges Waschmittel verwenden stellen Sie sicher dass sich befindet Nehmen Waschmi der Waschmittel Wahlschalter i ttelfach n der oberen Position Sie die Sp lkappe ab und reinigen Sie das 40 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 40 2015 3 7 17 00 18 Problem Ma nahme e Stellen Sie sicher dass die Maschine auf ebenm igem festen und nicht rutschenden Untergrund aufgestellt ist Wenn der Untergrund nicht ebenm ig ist verwenden Sie die Stellf e um eine H he der waschmaschine zu regulieren St
13. propos des consignes de s curit m o a Q gb u Q MD un D a D Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement toutes les caract ristiques et fonctions de votre nouvel appareil en toute s curit Conservez le dans un endroit s r proximit de l appareil pour vous y r f rer ult rieurement Utilisez uniquement cet appareil pour son Usage pr vu tel que d crit dans ce manuel d utilisation Les avertissements et les consignes de s curit importantes cit s dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et les situations susceptibles de se produire Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien et de l utilisation de votre lave linge Parce que les consignes d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave linge sont peut tre l g rement diff rentes de celles d crites dans ce manuel et l ensemble des symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer vous Pour toute question ou renseignement contactez le service apr s vente le plus proche ou recherchez des informations et consultez l aide en ligne sur www samsung com Importants symboles de s curit Signification des ic nes et des symboles utilis s dans ce manuel N AVERTISSEMENT Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer d
14. 4 Nettoyez le recoin du tiroir en utilisant une brosse douce 5 R ins rez le levier de desserrage et le compartiment pour lessive liquide dans le tiroir 6 Faites glisser le tiroir vers l int rieur pour le fermer 38 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 38 2015 3 7 17 02 08 NOTE Pour enlever la lessive restante effectuez le programme Rin age Essorage avec le tambour vide R cup ration apr s gel Le lave linge peut geler quand la temp rature tombe en dessous de O C Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation Versez de l eau chaude sur le robinet d eau pour assouplir le tuyau d arriv e d eau D branchez le tuyau d arriv e d eau et immergez le dans de l eau chaude Versez de l eau chaude dans le tambour et laissez agir environ 10 minutes Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau NOTE Si le lave linge ne fonctionne toujours pas normalement r p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il fonctionne normalement u B W Nm Faites attention une inutilisation prolong e vitez de laisser le lave linge inutilis pendant une dur e prolong e Si c est le cas vidangez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 1 Tournez le S lecteur de programme pour s lectionner un programme Rin age Essorage 2 Videz le tambour et appuyez sur le bouton D part Pause 3 Quand le programme est termin fermez le robinet d eau et d branchez le tuya
15. e Zorg ervoor dat de wasmachine op een vlakke stabiele vloer staat QE e Verdeel het opnieuw Als slechts n kledingstuk moet worden gewassen zoals een badjas of spijkerbroek kan de laatste centrifuge een onbevredigend resultaat opleveren en een controlebericht UB verschijnt op het display Controleer de motor voor de bediening 3C e Probeer de cyclus opnieuw te starten e Neem contact op met een onderhoudsdienst als de informatie code blijft weergegeven De elektronische regeling moet worden gecontroleerd Overspanningsstoring e Controleer de PCB printplaat en kabelboom e Controleer of de stroom correct wordt geleverd e Neem contact op met een onderhoudsdienst als de UC informatie code blijft weergegeven Lage spanning gedetecteerd e Controleer of de stekker in het stopcontact zit e Neem contact op met een onderhoudsdienst als de informatie code blijft weergegeven N v 2 a c a pn a Hoge temperatuur verwarmingcontrole HC e Neem contact op met een onderhoudsdienst als de informatie code blijft weergegeven 46 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 46 dr 2015 3 7 14 00 07 Code Maatregelen De waterniveausensor werkt niet correct e Uitschakelen en de cyclus opnieuw herstarten Controleer de kabelboom van de waterniveausensor Neem contact op met een onderhoudsdienst als de 1C informatie code blijft weergegeven OPMERKI
16. Ein Waschnetz verwenden e BHs sofern waschbar m ssen in ein Waschnetz gesteckt werden Die metallischen Teile von BHs k nnen durchbrechen und andere Waschest cke aufrei en e Kleine und leichte W schest cke wie Str mpfe Handschuhe Damenstr mpfe und Taschent cher k nnen sich im Bereich der Trommelklappe verfangen Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz in die Trommel geben e Waschen Sie das Waschnetz nicht allein und ohne W sche in der Maschine Dies kann anormale Vibrationen verursachen durch die die Waschmaschine in Bewegung geraten kann sodass Verletzungsgefahr besteht 2015 3 7 17 00 10 WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 25 SCHRITT 4 Vorw sche falls erforderlich SCHRITT 6 Das richtige Waschmittel verwenden Wahlen Sie die Option Vorwasche f r den ausgewahlten Waschgang aus wenn die Wasche stark verschmutzt ist Nutzen Sie nicht die Option Vorwasche wenn das Waschmittel mit der Hand in die Trommel gef llt wird SCHRITT 5 Bestimmen der F llmenge berlasten Sie die Waschmaschine nicht Wenn Sie zu viel Wasche einf llen wird die Waschleistung beeintr chtigt Die F llmenge f r jede Textilienart k nnen Sie auf Seite 32 nachlesen HINWEIS Beim Waschen von Bettw sche oder Bettdecken kann sich die Waschdauer verl ngern oder die Schleuderwirkung verringern Bei Bettwasche oder Bettdecken betragt die empfohlene maximale Schleudergeschwindigkeit 800 U mi
17. nnen die Leitungen platzen Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo Gas austreten kann e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Verwenden Sie keinen besch digten Netzstecker kein besch digtes Netzkabel und keine lockere Wandsteckdose e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht eb 2 p o o y v eb Sen OU 2 un 6 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 6 dr 2015 3 7 17 00 03 Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber Metallgegenst nde stellen Sie keine schweren Gegenstande auf das Netzkabel stecken Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenst nde und dr cken Sie das Netzkabel nicht hinter das Ger t e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Ziehen Sie am Stecker e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr a a or gb y D a gt 2 oO En 3 er r oO gb gt Vorsichtshinweise f r die Installation N VORSICHT Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zuganglich ist e Andernfalls kann es durch Leckstr me zu
18. noodgevallen 10 Stekker 11 Afvoerslang 12 Stelpoten Nederlands 13 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 13 2015 3 7 13 59 50 Installatie van Uw wasmachine N GD TT eb 5 Steeksleutel Doppen voor de boutgaten Slanggeleider de u gt Toevoerslang koud water Toevoerslang warm water Houder voor vloeibare wasmiddelen ge 17 Dopbevestiging OPMERKING Doppen voor de boutgaten het aantal geleverde boutdoppen 3 tot 6 verschilt per model Toevoerslang warm water alleen voor toepasselijke modellen e Houder voor vloeibare wasmiddelen alleen voor toepasselijke modellen 14 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 14 dr 2015 3 7 13 59 51 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 15 Eisen voor de installatie Elektrische toevoer en aarding e AC 220 240 V 50 Hz zekering of installatieautomaat e Een eigen groep voor alleen uw wasmachine Om goede aarding van de wasmachine te garanderen heeft de wasmachine een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of monteur wanneer u vragen hebt over de aarding Wijzig de meegeleverde stekker niet Bel een gekwalificeerde elektricien wanneer de stekker niet in het stopcontact past en laat een goed stopcontact aanleggen N WAARSCHUWING e Gebruik GEEN verlengsnoer e Geb
19. of het filterunit e Zorg ervoor dat de afvoerslang tot aan het afvoersysteem compleet recht is Neem contact op met een onderhoudsdienst als de afvoer wordt belemmert e Controleer of het vuilfilter niet verstopt is e Sluit de deur en druk tik op Start Pauze Om veiligheidsredenen zal de wasmachine niet drogen of Overmatige trillingen of maakt lawaai Centrifugeert niet centrifugeren tenzij de deur is gesloten en of voert geen Zorg ervoor dat de afvoerslang niet bevroren of verstopt zit water af Zorg ervoor dat de afvoerslang is aangesloten op een afvoersysteem dat niet verstopt zit e Als de wasmachine niet voldoende van stroom wordt voorzien dan zal de wasmachine gedurende een korte tijd niet drogen of centrifugeren De wasmachine zal normaal functioneren zodra deze weer voldoende van stroom wordt voorzien U o S D 3 D 5 o 2 o va u D Nederlands 41 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 41 dr 2015 3 7 14 00 06 Probleem Maatregelen e _Druk tik op Start Pauze om de wasmachine te stoppen Het kan even duren voordat het deurvergrendelmechanisme ontgrendelt e De deur gaat niet open totdat er 3 minuten zijn verstreken nadat de wasmachine is gestopt of de stroom is uitgeschakeld De deur gaat niet Zorg ervoor dat al het water in de trommel is afgevoerd open e De deur kan mogelijk niet openen als er nog water in de trommel zit Voer het water van de trommel af en
20. 03589E NL indd 8 dr 2015 3 7 13 59 49 Koppel het apparaat niet los door aan de voedingskabel te trekken Pak de stekker altijd stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact e Beschadiging van het snoer kan sluiting brand en of een elektrische schok veroorzaken Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren te demonteren of te modificeren e Gebruik geen zekeringen zoals koper staaldraad enzovoort behalve de standaardzekering e Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum wanneer het apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden ge nstalleerd e Wordt dit niet gedaan dan kan dat leiden tot elektrische schok brand explosie problemen met het product of letsel Als de waterslang is losgeraakt van de kraan en water over het apparaat loopt de stekker uit het stopcontact trekken Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens onweer bliksem e Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Als er vreemd materiaal in het apparaat terecht komt neemt u het netsnoer uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung e Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand lt D Sr w o un lt o o ea a Sr D 5 Let op bij het gebruik N VOORZICHTIG Is de wasmachine ve
21. 1 Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 2 Fermez le robinet d eau 3 D vissez et d branchez le tuyau d arriv e d eau situ l arri re du lave linge Couvrez le tuyau avec un chiffon pour viter que l eau ne se r pande 4 Utilisez des pinces pour retirer le filtre maille de la vanne d entr e 5 Immergez le filtre maille dans l eau en veillant ce que le raccord filet soit lui aussi SOUS l eau 6 S chez le filtre fin l ombre 7 R ins rez le filtre maille dans la vanne d entr e et reconnectez le tuyau d eau la vanne d entr e 8 Ouvrez le robinet d eau Maintenance NOTE Si le filtre fin est obstru un code information 4C gt appara t sur l cran 36 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 36 2015 3 7 17 02 07 Filtre de la pompe II est conseill de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour viter qu il ne se bouche Un filtre de pompe bouche peut r duire l effet des bulles 1 Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 2 Vidangez l eau restante dans le tambour Consultez la section Vidange d urgence gt 3 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pi ce de monnaie o Une cl 4 Tournez le bouton du filtre de la pompe vers la gauche et vidangez l eau restante 5 Nettoyez le filtre de la pompe en utilisant des brosses douces Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange situ
22. 17 02 01 Pour les mod les quip s d une arriv e d eau chaude suppl mentaire 1 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude la vanne d alimentation en eau chaude situ e l arri re du lave linge 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude 5 un a L o ct o Tuyau Aqua uniquement mod les applicables Le tuyau Aqua avertit l utilisateur en cas de fuite S il d tecte une fuite le voyant A devient rouge Fran ais 21 2015 3 7 17 02 01 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 21 Installation ETAPE 5 Positionnez le tuyau d eau L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre plac une hauteur entre 60 cm et 90 cm du sol Pour que l embout du tuyau de vidange reste courb utilisez le guide plastique A du tuyau fourni Fixez le guide au mur en utilisant un crochet pour assurer une vidange stable Installation Dans un tuyau d vacuation du lavabo le tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon du lavabo afin que son extr mit soit au moins 60 cm du sol Sur un tuyau d vacuation Le tuyau d vacuation doit se trouver entre 60 cm et 90 cm de hauteur Il est conseill d utiliser un tuyau vertical d une hauteur de 65 cm Assurez vous que le tuyau de vidange soit racco
23. 27 0 65 WW70J34 WW71 34 S Coton 3 5 83 51 27 0 78 7 0 213 48 39 0 85 Synth tique 40 3 0 137 35 50 0 50 Les valeurs du tableau ont t mesur es sous les conditions sp cifi es dans la Norme IEC60456 EN60456 Les valeurs actuelles d pendront de la mani re dont la machine est utilis e v eb JER iS OU w w v ap gt joy Fer n T e ge u 52 Francais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 52 dr 2015 3 7 17 02 12 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 53 dr 2015 3 7 17 02 12 M mo WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 54 dr 2015 3 7 17 02 12 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 55 dr 2015 3 7 17 02 12 QUESTIONS OU COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr support French FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M GERMANY SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 www samsung com de support Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support CE Lai WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 56 elle MEME DC68 03589E 00 2015 3 7 17 02 12 Wasmachine pa Gebruikershandleiding e WW70J3 Saa SEC
24. 6 Tout en maintenant la partie E vers le bas raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Puis rel chez la partie E Le tuyau s adapte dans l adaptateur en mettant Un clic 7 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau la vanne d alimentation en eau situ e l arri re du lave linge Tournez le tuyau dans le sens horaire pour resserrer Fran ais 19 2015 3 7 17 02 01 Installation 8 Ouvrez le robinet d eau et v rifiez s il y a des fuites autour des zones de raccordement En cas de fuite d eau r p tez les tapes pr c dentes 2 Z N s e Si vous utilisez un robinet d eau vis raccordez le tuyau d eau au robinet d eau tel qu indiqu N AVERTISSEMENT Cessez d utiliser le lave linge s il y a une fuite d eau et contactez un centre de service Samsung Sinon cela pourrait provoquer un choc lectrique ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d arriv e d eau en for ant Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long NOTE Apr s avoir raccord le tuyau d arriv e d eau l adaptateur v rifiez que le branchement a t correctement effectu en tirant le tuyau d arriv e d eau vers le bas e Utilisez un type courant de robinet d eau Si le robinet est angle droit ou s il est trop gros retirez la bague d cartement avant d ins rer le robinet dans l adaptateur 20 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 20 2015 3 7
25. Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Spr hen Sie keine fl chtigen Stoffe wie z B Insektizide auf die Oberfl chen der Waschmaschine e Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitssch dlich sondern sie k nnen auch zu Stromschl gen Selbstentz ndung oder Problemen mit dem Produkt f hren Stellen Sie keine Objekte in die N he der Waschmaschine die elektromagnetische Felder erzeugen Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen Das Wasser dass w hrend eines Kochwaschgangs oder w hrend der Trockenphase abl uft ist hei und darf nicht ber hrt werden e Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen Wasserdichte Sitzgelegenheiten Polster oder Kleidungsst cke d rfen weder gewaschen noch geschleudert oder getrocknet werden es sei denn Ihre Waschmaschine hat hierf r ein spezielles Programm Wollbetten Regenhauben Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge Fahrrad Motorrad und Pkw Abdeckhauben usw e Waschen Sie dicke feste Matten nicht selbst wenn das Waschen in der Maschine laut Etikett zul ssig ist Andernfalls kann die Waschmaschine besch digt werden es kann zu Verletzungen kommen oder die W nde der Boden und die W schest cke k nnen durch anormale Vibrationen Schaden nehmen e Waschen Sie keine Fu matten mit gummierter R ckseite Die gummierte R ckseite kann sich abl sen und innen in
26. Gebrauch auf N WARNUNG Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Entsorgen Sie jegliches Verpackungsmaterial Kunststoffbeutel Styropor usw au erhalb der Reichweite von Kindern Deutsch 17 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 17 dr 2015 3 7 17 00 06 Installation SCHRITT 3 Stellf e ausrichten 1 Schieben Sie die Waschmaschine vorsichtig an die gew nschte Stelle berm ige Kraft kann die Stellf e besch digen 2 Stellen Sie die Waschmaschine gerade auf indem Sie manuell die Stellf e ausrichten 3 Nach Abschluss der Ausrichtung ziehen Sie die Muttern mithilfe des Spanners fest Z N E SCHRITT 4 Den Wasserschlauch anschlie en Schlie en Sie den Zuwasserschlauch am Wasseranschluss an 1 Entfernen Sie den Adapter A vom Zuwasserschlauch B 2 L sen Sie die vier Schrauben am Adapter mithilfe eines Philips Schraubenziehers 18 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 18 dr 2015 3 7 17 00 07 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 19 Halten Sie den Adapter fest und drehen Sie Teil in Pfeilrichtung um es um 5 mm zu l sen F hren Sie den Adapter in den Wasseranschluss ein und ziehen Sie die Schrauben fest w hrend Sie den Adapter anheben Drehen Sie Teil C in Pfeilrichtung um inn festzuziehen 5 un a L o ct o W hrend Teil E heruntergedr ckt wird schlie
27. Inhoud Inhoud Veiligheidsvoorschriften Wat u over veiligheidsvoorschriften moet weten Belangrijke veiligheidssymbolen Belangrijke veiligheidsvoorschriften Installatie van uw wasmachine SWW W 13 Wat zit er in de doos Eisen voor de installatie Stapsgewijze installatie Voor u begint 13 15 17 23 Eerste instellingen Wasvoorschriften Richtlijnen voor de wasmiddellade Bediening 23 24 26 29 Bedieningspaneel Eenvoudig beginnen Overzicht van wasprogramma s Instellingen Onderhoud 29 31 32 34 35 Afvoer voor noodgevallen Reiniging Ontdooien Bescherming tegen langdurig ongebruik Problemen oplossen 35 36 39 39 40 Controlepunten Foutcodes Specificaties 40 45 48 Wasvoorschriften Zorg voor het milieu Specificatieblad Informatie over de hoofdwasprogramma s 2 Nederlands WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 2 dr 48 49 50 52 2015 3 7 13 59 47 Veiligheidsvoorschriften Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung wasmachine Deze Gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over installatie gebruik en onderhoud van uw apparaat Neem even de tijd om deze Gebruiksaanwijzing te lezen zodat u volop profijt hebt van de vele voordelen en mogelijkheden van uw wasmachine Wat u over veiligheidsvoorschriften moet weten lt D Sr w o un lt o o ea a Sr Zi D 5 Lees deze handleiding aandachtig door zoda
28. OPMERKING Geeft aan dat het risico op persoonlijk letsel of materi le schade aanwezig is Nederlands 3 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 3 dr 2015 3 7 13 59 48 Veiligheidsvoorschriften Deze waarschuwingstekens staan er om letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen Houdt u er alstublieft nadrukkelijk aan Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plek voor naslagdoeleinden Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Net als bij alle andere elektrische apparatuur met bewegende delen bestaan er altijd mogelijke risico s Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken dient u vertrouwd te raken met de bediening en voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan U 9 u oO o gt un U LS D gt Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om bij gebruik van het apparaat het risico van brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te beperken dient u de algemene voorzorgsmaatregelen na te leven waaronder Laat kinderen of huisdieren nooit op of in het apparaat spelen De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden Personen hier worden ook kinderen onder verstaan die beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden hebben of die het ontbreekt aan ervaring en of kennis mogen het apparaat niet gebruiken tenzij zij onder toezicht staan van iemand
29. PROGRAMMA KATOEN 15 Express ETS Coton JEANS mm I ce KATOEN j gt Jeans Coton e woL S SYNTHETISCH Laine Synth tique BABYKLEDING CENTRIFUGEREN r B b Coton Essorage EN SPORTKLEDING SPOELEN 8800 Velamentede snob CENTRIFUGEREN u V tements de Sport RADE ES oras 1400 Bu 1 17 BO Rei _ Temp IUitgesteld Einde Weken Arr t Diff r Trempage x 3 seconden Lr i 3 JU3U3UUOI1DUO4 Appuyez sur Marche Arr t pour mettre le lave linge en marche Tournez le S lecteur de programme pour s lectionner Un programme Changez les r glages du programme Temp rature et Essorage si n cessaire Pour ajouter une option appuyez sur Options Utilisez nouveau le bouton pour choisir un l ment pr f r 5 L appareil propose deux boutons d acc s facile pour Trempage et Arr t Diff r pour votre commodit Si vous souhaitez utiliser une de ces options appuyez sur le bouton correspondant 6 Appuyez sur D part Pause AUNI Pour changer le programme quand l appareil fonctionne 1 Appuyez sur le bouton D part Pause pour arr ter le fonctionnement 2 S lectionnez un programme diff rent 3 Appuyez de nouveau sur le bouton D part Pause pour d marrer le nouveau programme Fran ais 31 WW70J3473LW_DC68 03589E FR indd 31 dr 2015 3 7 17 02 05 Fonctionnement Vue d ensemble des programmes Programmes standard Programme Description Gel mer
30. Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen festen Untergrund auf der ausreichend tragfahig ist e Andernfalls k nnen anormale Vibrationen Bewegungen L rm oder Probleme mit dem Ger t entstehen Wichtige Warnhinweise f r die Nutzung N WARNUNG Ziehen Sie bei einer berflutung der Waschmaschine sofort den Netzstecker schlie en Sie die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes Servicezentrum e _Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an e Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn Sie ungew hnliche Ger usche h ren oder Brandgeruch oder Rauch wahrnehmen und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Bel ften Sie im Falle von Gaslecks z B Propangas Fl ssiggas usw sofort den Raum und fassen Sie den Netzstecker nicht an Fassen Sie das Ger t oder das Netzkabel nicht an e Verwenden Sie kein Gebl se e Funkenschlag kann eine Explosion oder ein Feuer ausl sen Deutsch 7 WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 7 dr 2015 3 7 17 00 03 Sicherheitsinformationen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf der Waschmaschine spielen Sorgen Sie au erdem daf r dass bei einer Entsorgung der Waschmaschine der Hebel von der Waschmaschinent r entfernt wird e Wenn Kinder im Produkt eingeschlossen sind k nnen sie ersticken Das V
31. Trek de stekker uit de wandcontactdoos en maak hem met een droge doek schoon e Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn e Steek de stekker zo in het stopcontact dat het snoer naar beneden hangt Als u de netstekker andersom in de wandcontactdoos steekt kunnen de elektrische draden binnenin het snoer worden beschadigd waardoor een elektrisch schok of brand kan ontstaan Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen aangezien dit gevaarlijk kan zijn e Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan dat tot verstikking leiden Neem bij beschadigingen aan het apparaat of de stekker of het snoer contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Dit apparaat moet op de juiste manier worden geaard Aard het apparaat niet op een gasleiding plastic waterleiding of een telefoonleiding e Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok brand explosie problemen met het product of letsel e Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften Installeer het apparaat niet in de nabijheid van een verwarming of brandbaar materiaal Installeer het apparaat niet op een vochtige vettige of stoffige locatie op een locatie die blootgesteld is aan direct zonlicht of aan water regendruppels U 9 N oO o gt un U LS D gt 6 Nederla
32. Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert kann Wasser 2 austreten Versichern Sie sich dass die Taschen der Kleidungsst cke die gewaschen werden leer sind un e Harte spitze Gegenst nde wie z B M nzen Sicherheitsnadeln Nagel Schrauben und Steine k nnen die Waschmaschine stark besch digen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Sortieren Sie die W sche nach Farbe auf Basis von Farbechtheit und w hlen Sie den empfohlenen Zyklus die Wassertemperatur und zus tzliche Funktionen aus e Andernfalls kann es zu Entfarbungen oder Gewebesch den kommen Passen Sie auf dass sich keine Finger von Kindern In der T r befinden wenn Sie sie schlie en e Eine Nichtbefolgung kann zu Leckagen f hren Wichtige Warnhinweise f r die Reinigung N WARNUNG Reinigen Sie das Ger t nicht indem Sie es direkt mit Wasser einspr hen Verwenden Sie kein stark saurehaltiges Reinigungsmittel Benzen Verd nnungsmittel oder Alkohol d rfen nicht f r die Reinigung des Ger tes verwendet werden e Andernfalls drohen Verf rbungen Verformungen Besch digungen Stromschl ge oder Selbstentz ndung Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausf hren e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr 12 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 12 dr 2015 3 7 17 00 04
33. appareil la terre avec un tuyau de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne t l phonique e Cela pourrait provoquer un choc lectrique un incendie une explosion ou des probl mes avec le produit e Ne branchez jamais le cordon d alimentation dans une prise qui n est pas correctement mise la terre et assurez vous qu elle soit conforme aux codes de votre r gion et de votre pays SU 2 OU SU U Le u U o 7 S oO U 6 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 6 dr 2015 3 7 17 01 57 N installez pas cet appareil proximit d un appareil de chauffage ou de mat riaux inflammables N installez pas cet appareil dans un endroit humide gras poussi reux directement expos la lumi re du jour ou de l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit basses temp ratures Le gel pourrait provoquer la rupture des tuyaux N installez pas cet appareil dans un endroit o une fuite de gaz pourrait survenir e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie utilisez pas de transformateur lectrique Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas une prise d alimentation qui est endommag e un cordon d alimentation ndommag e o une prise murale mal scell e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ne pliez pas le cordon d alimentation Ne tordez pas le cordon d
34. d tacher et coller l int rieur du tambour et cela pourrait entra ner un dysfonctionnement tel qu une erreur de vidange Ne faites pas fonctionner le lave linge lorsque le compartiment lessive a t retir e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures r sultants d une fuite d eau Ne touchez pas l int rieur du tambour pendant ou juste apr s un s chage car il est chaud e Cela pourrait provoquer des br lures N ins rez pas vos mains dans le tiroir lessive e Cela pourrait provoquer des blessures si votre main tait coinc e par le m canisme d insertion de lessive Ne mettez aucun objet tel que chaussures r sidus alimentaires animaux autres que du linge dans le lave linge e Cela pourrait endommager le lave linge ou provoquer des blessures ou le d c s de l animal r sultant des vibrations anormales N appuyez pas sur les boutons l aide d objets pointus comme des aiguilles couteaux ongles etc e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou des blessures Ne lavez pas de linge contamin par des huiles des cr mes ou des lotions habituellement pr sentes dans des instituts de soins de la peau ou des instituts de massage e Le joint en caoutchouc pourrait tre d form et entra ner une fuite d eau Ne laissez pas d objets m talliques tels que des pingles nourrice ou des barrettes ou de la javel dans le tambour pendant une longue p riode de temps Cela pourrait provoquer
35. de fin d sir e Appuyez sur D part Pause L indicateur de temps s allume avec le d comptage du temps Pour annuler Arr t Diff r red marrer votre lave linge en appuyant sur Marche Arr t JU3U3UUOI1DUO4 14 00 15 00 17 00 R gler le Arr t diff r sur 3 heures D marrage Fin Fran ais 33 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 33 2015 3 7 17 02 06 Fonctionnement R glages S curit enfant Pour viter les accidents impliquant des enfants la fonction S curit enfant verrouille tous les boutons N anmoins S curit enfant ne s active pas tant que vous n avez pas appuy sur D part Pause En tat d attente vous pouvez ouvrir la porte ou modifier les param tres en appuyant sur les boutons correspondants N anmoins une fois que vous aurez appuy sur D part Pause pour d marrer le lave linge la S curit enfant sera r activ e e S curit enfant verrouille tous les boutons sauf Marche Arr t e Pour activer ou d sactiver S curit enfant maintenez appuy Temp rature et Essorage simultan ment pendant 3 secondes NOTE Pour ajouter de la lessive ou mettre plus de linge dans le tambour ou pour modifier les r glages du programme dans l tat S curit enfant vous devez d abord d sactiver le S curit enfant Son activ d sactiv Vous pouvez activer ou d sactiver la touche Vos r glages resteront effectifs apr s le red marrage de l appareil e Pour d sactiver l
36. die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij deze persoon ze heeft geinstrueerd over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat zeker is dat zij niet met het apparaat spelen 4 Nederlands WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 4 dr 2015 3 7 13 59 48 Voor gebruik in Europa Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd lt B y D Q un lt oO o mn uw a gb gt Indien het snoer is beschadigd moet de fabrikant of diens servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om risico te vermijden dat snoer vervangen Dit apparaat moet dusdanig worden gepositioneerd dat de stekker de watertoevoerleidingen en de afvoerleidingen toegankelijk zijn Indien apparaten aan de onderkant voorzien zijn van ventilatie openingen dan mag dee niet door tapijt belemmert worden Gebruik de nieuwe slangensets die bij het apparaat worden geleverd De oude slangensets dienen niet meer gebruikt te worden N VOORZICHTIG om een gevaar als gevolg van het on
37. een reeks klikkende geluiden maken om de deurvergrendeling te controleren en voert deze een snelle afvoer Stopt e De cyclus kan een periode van inweken of een pauze bevatten Als v even wacht dan zal de wasmachine starten Zorg ervoor dat het gaasfilter van de watertoevoerslangen bij de waterkranen niet verstopt zijn Periodiek het gaasfilter reinigen e Als de wasmachine niet voldoende van stroom wordt voorzien dan zal de wasmachine gedurende een korte tijd niet drogen of centrifugeren De wasmachine zal normaal functioneren zodra deze weer voldoende van stroom wordt voorzien e Beide kranen volledig openen Zorg ervoor dat de geselecteerde temperatuur correct is e Controleer dat de slangen aangesloten zijn op de juiste kranen Waterlijnen doorspoelen e Zorg ervoor dat de waterverwarmer staat ingesteld om minimaal 120 F 49 C heet water van de kraan te leveren Controleer tevens de capaciteit en terugwinning van de waterverwarmer vult met een Ontkoppel de slangen en reinig het gaasfilter Het gaasfilter kan verstopt zijn verkeerd amp e Terwijl de wasmachine wordt gevuld kan de watertemperatuur watertemperatuur vari ren vanwege de automatische temperatuurregeling die de inkomende watertemperatuur controleert Dit is normaal e Terwijl de wasmachine wordt gevuld zult u merken dat alleen warm en of koud water door de dosering stroomt wanneer koude of warme temperaturen zijn geselecteerd Di
38. ein neutrales Waschmittel empfohlen BABYKLEDING Mit dem Kochwaschgang und zus tzlichen Sp lungen 3 BABY PFLEGE wird das verbleibende Waschmittel effektiv entfernt SPORTKLEDING Waschen sie mit diesem Programm Sportkleidung SPORTBEKLEIDUNG wie etwa Trikots T ainingshosen Shirts Tops oder 2 andere Funktionsbekleidung 32 Deutsch 2015 3 7 17 00 14 Optionen Option Beschreibung r F r stark verschmutzte W sche Die Betriebszeit f r jedes Ti Intensiv Programm ist l nger als normal U Vorw sche E Sp len Es wird ein Vorwaschgang vor dem Hauptwaschgang eingef gt Dr cken Sie diese Taste um zus tzlichen Sp lg nge durchzuf hren Uitgesteld Einde Programm Ende Sie k nnen eine Zeit innerhalb von 1 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 1 Wahlen Sie ein Programm aus Dann andern Sie gegebenenfalls die Programmeinstellungen 2 Dr cken Sie wiederholt Uitgesteld Einde Programm Ende bis die gew nschte Endzeit eingestellt ist 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die entsprechende Anzeige schaltet sich ein wahrend die Uhr l uft 4 Um Uitgesteld Einde Programm Ende abzubrechen schalten Sie die Waschmaschine erneut ein indem Sie Ein Aus dr cken Anwendungsbeispiel Sie m chten dass ein Programm mit einer Dauer von zwei Stunde
39. en Sie den Zuwasserschlauch an den Adapter an Lassen Sie dann Teil E los Der Schlauch rastet mit einem Klickger usch im Adapter ein Verbinden Sie das andere Ende des Zuwasserschlauchs mit dem Eintrittsventil auf der R ckseite der Waschmaschine Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn um Ihn festzuziehen Deutsch 19 L 2015 3 7 17 00 08 Installation 8 Offnen Sie den Wasseranschluss und berpr fen Sie ob sich Lecks um die Anschlussbereich herum befinden Tritt an einer dieser Stellen Wasser aus SO wiederholen Sie die genannten Schritte o gt Le gt vi e Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlieRen Sie den Wasserschlauch wie oben gezeigt an den Wasseranschluss an N WARNUNG Nutzen Sie die Waschmaschine nicht mehr wenn ein Wasserleck besteht und wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen N VORSICHT Den Zuwasserschlauch nicht mit Gewalt dehnen Sollte der Schlauch zu kurz sein verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch HINWEIS e Nachdem Sie den Zuwasserschlauch am Zwischenst ck angeschlossen haben vergewissern Sie sich dass er richtig angeschlossen ist indem Sie den Schlauch nach unten ziehen e Verwenden Sie bliche Wasseranschl sse Wenn der quadratisch oder zu gro ist entfernen Sie den Distanzring ehe Sie den Anschluss am Adapter anschlie en 20 Deutsch WW70 3473LW_DC
40. fiche d alimentation les robinets d alimentation d eau et les tuyaux d vacuation soient accessibles Pour les appareils avec des ouvertures de ventilation dans la base v rifiez qu un tapis n obstrue pas les ouvertures Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec le dispositif doivent tre utilis s et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas tre r utilis s ATTENTION Afin d viter un danger du une r initialisation par inadvertance de dispositif de protection thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par un dispositif de commutation externe tel qu un minuteur ou raccord un circuit qui est r guli rement commut ou teint par le service Fran ais 5 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 5 dr 2015 3 7 17 01 57 Consignes de s curit Avertissements critiques pour l installation N AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre install par un technicien qualifi ou par une entreprise sp cialis e e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique un incendie une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures L appareil est lourd soyez donc prudent lorsque vous le soulevez Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale AC de 220 240 V 50 Hz une prise de courant approuv et prot g e par un fusible ou un disjoncteur N utilisez jamais de rallonge e Partager Une prise murale avec d autres appareils via une multiprise o b
41. ig und schleudern daher nicht richtig e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist Die Ladung ist am Ende eines Zyklus nass e Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist e Stellen Sie sicher dass alle Schlauchanschl sse dicht sind e Stellen Sie sicher dass das Ende des Ablaufschlauchs richtig eingesteckt und sicher am Ablaufsystem angebracht ist e Vermeiden Sie berladung e Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad HE Verliert Wasser e bersch ssiges Seifenwasser sammelt sich in Nischen und kann unangenehme Ger che verursachen e Lassen Sie Reinigungszyklen f r die regelm ige Reinigung Riecht schlecht laufen e Reinigen Sie die T rdichtung Membran e Trockenen Sie das Innere der Waschmaschine nach Ende eines Zyklus Es sind keine Blasen zu sehen nur Bubbleshot Modelle Durch berladung k nnten Blasen verdeckt werden Stark verschmutzte W sche erzeugt eventuell keine Blasen e Stellen Sie sicher dass die Internetverbindung zu Ihrem Haus Das WLAN ordnungsgem eingerichtet ist e Stellen Sie sicher dass sich der Router einschaltet und er richtig funktioniert Stellen Sie sicher dass bei Ihnen die aktuellste Version der Smart Control App installiert ist funktioniert icht nur WLAN Modelle Fehlersuche Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendien
42. la rouille du tambour e Si de la rouille commence appara tre sur la surface du tambour appliquez un nettoyant neutre sur la surface et utilisez une ponge pour le nettoyer N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas de nettoyant a sec directement ne lavez pas ne rincez pas et n essorez pas de linge contamin par un nettoyant sec e Cela pourrait provoquer une combustion spontan e due la chaleur g n r e par l oxydation de l huile a e a Q gb u o gb un D Q G MD Francais 11 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 11 dr 2015 3 7 17 01 58 Consignes de s curit N utilisez pas d eau provenant d appareils de refroidissement chauffage de l eau e Cela pourrait provoquer des probl mes au niveau du lave linge N utilisez pas de savon naturel pour le lavage la main dans le lave linge e Sil durcit et s accumule dans le lave linge cela pourrait provoquer des probl mes avec le produit une d coloration de la rouille ou des mauvaises odeurs Mettez les chaussettes et les soutien gorge dans le filet de lavage et mettez le avec le reste du linge N utilisez pas le filet de lavage pour laver de grandes pi ces de linge telles que de la literie e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures r sultant des vibrations anormales N utilisez pas de nettoyant solide e S il s accumule l int rieur du lave linge cela pourrait prov
43. m y un a 27 o oO er D Deutsch 49 WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 49 dr 2015 3 7 17 00 21 Technische Daten Lastenheft Sternchen bedeuten Variantenmodelle und k nnen zwischen 0 9 und A Z variieren Typ Frontlader Waschmaschine Modellname WW70J34 WW71J34 Ma e ao o x Wasserdruck 50 kPa 800 kPa Wasserverbrauch 48 L Nettogewicht 60 kg Wasch und Schleuderkapazitat 7 0 kg a 220 V 150 W 240 V 150 W Leistungsaufnahme Mo En MB S an Heizen 240 V 2400 W Schleudern 220 240 V 300 W Abpumpen 30 W Schleuderdrehzahl 1400 U min HINWEIS Design und Spezifikationen unterliegen nderungen ohne vorherige Ank ndigung zu Zwecken der Qualit tsverbesserung U u DO U LG 9 n JS v He 50 Deutsch WW70J3473LW_DC68 03589E DE indd 50 dr 2015 3 7 17 00 21 Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 ku Sternchen bedeuten Variantenmodelle und k nnen zwischen 0 9 und A Z variieren Samsung Modellname WW70J34 WW71J34 Kapazitat kg 7 0 Energieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch J hrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 174 Energ everbrauch E 1 60 im Programm e Baumwolle 60 C kWh 0 85
44. open de deur handmatig Het controlelampje voor het deurslot moet uit zijn Het licht van de deurvergrendeling gaat vit nadat het water in de wasmachine is afgevoerd Zorg ervoor dat de instellingen van de Auto wasmiddel en Auto wasverzachter correct zijn geconfigureerd Zorg ervoor dat u de aanbevolen types wasmiddelen volgens de instructies gebruikt e Gebruik een hoog effici ntie HE wasmiddel om overmatige schuimvorming te voorkomen e Beperk de hoeveelheid wasmiddel voor zacht water kleine ladingen of licht vervuilde ladingen e Niet HE wasmiddelen worden niet aanbevolen Overmatige schuimvorming Zorg ervoor dat de resterende hoeveelheid wasmiddel en Kan geen extra wasverzachter niet de begrenzing overschrijden wasmiddel Zorg ervoor dat de Auto doseerfunctie is geactiveerd met toevoegen zowel de concentratie als de waterhardheidsinstellingen correct aangegeven alleen voor de toepasselijke modellen D N v 2 a c amp a o Ln a 42 Nederlands WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 42 dr 2015 3 7 14 00 06 Probleem Maatregelen e Steek de stekker in een werkend stopcontact e Controleer de zekering of reset de stroomonderbreker e Sluit de deur en druk tik op Start Pauze om de wasmachine te starten Om veiligheidsredenen zal de wasmachine niet drogen of centrifugeren tenzij de deur is gesloten e Voordat de wasmachine begint te vullen zal het
45. que le filtre maille du tuyau d alimentation d eau sur les robinets d eau n est pas obstru Nettoyez p riodiquement le filtre maille Si le lave linge ne re oit pas une alimentation suffisante il peut temporairement ne pas vidanger o essorer D s que le lave linge r cup rera suffisamment de puissance il fonctionnera normalement Se remplit avec la mauvaise temp rature d eau Ouvrez compl tement les deux robinets Assurez vous que la s lection de temp rature est correcte Assurez vous que les tuyaux sont raccord s aux bons robinets Vidangez les conduites d eau Assurez vous que le chauffe eau est r gl de mani re fournir de l eau chaude 120 F 49 C au robinet De m me v rifiez la capacit du chauffe eau et du taux de r cup ration D connectez les tuyaux et nettoyez le filtre maille Le filtre maille peut tre obstru Quand le lave linge se remplit la temp rature de l eau peut changer puisque la fonction de contr le automatique de la temp rature contr le la temp rature de l eau entrante Ceci est normal Quand le lave linge se remplit VOUS pouvez constater que seule de l eau chaude et ou seule de l eau froide passe par le distributeur quand des temp ratures froides ou chaudes sont s lectionn es II s agit d une fonction normale de la fonction de contr le automatique de la temp rature puisque le lave linge d termine la temp rature de l eau WW7
46. ssen Sie zunachst Kindersicherung aufheben Ton Ein Ausschalten Sie k nnen die Taste ein oder ausschalten Ihre Einstellung bleibt in Kraft nachdem Sie die Waschmaschine erneut eingeschaltet haben e F r die Stummschaltung des Tons halten Sie Centrifugeren Schleudern und Opties Optionen gleichzeitig drei Sekunden lang gedr ckt e Um die Stummschaltung aufzuheben dr cken Sie die Tasten erneut drei Sekunden lang 34 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 34 dr 2015 3 7 17 00 15 Wartung Notablauf Lassen Sie im Fall eines Stromausfalls das Wasser in der Trommel abflie en bevor Sie die W sche herausnehmen 1 Schalten Sie die Waschmaschine aus M und ziehen Sie sie aus der Steckdose A 2 Offnen Sie die Filterabdeckung A mit Hilfe einer M nze oder eines d nnen JA metallischen Objekts 3 Legen Sie die Abdeckung in einen leeren geraumigen Beh lter und ziehen Sie den Norablaufschlacuh zum beh lter wahrend Sie die R hrenkappe B halten 4 ffnen Sie die R hrenkappe und lassen Sie das Wasser im Schlauch C in den Behalter flieRen 5 SchlieBen Sie die Schlauchkappe und legen Sie den Ablaufschlauch wieder zur ck Schlie en Sie danndie Filterabdeckung wieder HINWEIS Verwenden Sie einen ger umigen Beh lter da sich mehr Wasser als erwartet in der Trommel befinden kann Deutsch 35 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 35 dr 2015 3 7 17 00 16 Wartung Reinig
47. te selecteren Druk nogmaals om te deselecteren Met Uitgesteld Einde kunt v de eindtijd van de huidige cyclus instellen Op basis van de instellingen wordt de starttijd van de cyclus bepaald door de interne logica van de machine Met deze handige instelling kunt u bijvoorbeeld uw wasmachine programmeren een wasbeurt te be indigen op het moment dat u huis komt van uw werk e Druk hierop om een vooraf ingestelde uureenheid te selecteren 06 Uitgesteld Einde Selecteer deze functie om op effectieve wijze vlekken uit uw was te verwijderen door weektijd aan de huidige wascyclus toe te voegen 7 WERE e Deze functie is alleen beschikbaar voor 6 cycli Katoen e Katoen Synthetisch Jeans Babykleding en Sportkleding 08 Aan uit Druk op deze knop om de wasmachine in of uit te schakelen Druk op deze knop een programma te starten of te JE Saias onderbreken Bediening 30 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 30 dr 2015 3 7 14 00 01 Eenvoudig beginnen WW71J3 2 3 seconden Ingedrukt Houden Maintenir Appuy 3 secondes 15 KORT PROGRAMMA KATOEN 15 Express ETS Coton Ben 04 JEANS I L KATOEN a Jeans Coton amp O 2 wo SYNTHETISCH Laine Synthetique BABYKLEDING CENTRIFUGEREN Bebe Coton Essorage SPORTKLEDING _ SPOELEN 8800 LRE V tements de Sport CENTRIFUGEREN B 400 Bu Rin age Essorage N EA ar 19 15 IUitgesteld Einde Weken
48. und teilweiser Bef llung errechnet Der tats chliche Wasserverbrauch ist abh ngig vom verwendeten Ger t 3 Beim Trocknen von Kleidung in einem W schetrockner spielt der Schleudergang eine u erst wichtige Rolle Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich h her als f r das Waschen von W sche Durch das Waschen mit h her Schleuderzahl sparen Sie beim anschlie enden Trocknen im Trockner mehr Energie ie m y un a 27 o oO er D Deutsch 51 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 51 dr 2015 3 7 17 00 22 Technische Daten 4 Die Programme BAUMWOLLE 60 C und FEBAUMWOLLE 40 C sind f r die Reinigung normal verschmutzter Kleidung geeignet und sind am effizientesten in Bezug auf Wasser und Energieverbrauch f r diese Art W sche F hren Sie nach der Installation den Kalibrierungsmodus aus siehe Abschnitt Durchf hren der Kalibrierung empfohlen auf Seite 23 Bei diesen Programmen kann die tats chliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen 5 Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Ma angaben zur Tiefe des Ger ts nicht enthalten Informationen zu den Hauptwaschprogrammen Modell Programm Temperatur Kapazit t Programmzeit Restfeuchtigkeitsgehalt Wasserverbrauch Energieverbrauch 9 C kg Min L Programm KWh Programm KATOEN BAUMWOLLE 20 3 5 123 53 40 0 32
49. wordt de foutcode 4C op het scherm getoond 36 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 36 dr 2015 3 7 14 00 04 Pompfilter Het verdient aanbeveling de pompfilter 5 of 6 keer per jaar te reinigen om verstopping te voorkomen Een verstopte pompfilter kan mogelijk het bubbeleffect beperken 1 Schakel de wasmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Voer het resterende water in de trommel af Zie hoofdstuk Afvoer voor noodgevallen 3 Open de filterklep met behulp van een muntstuk of een sleutel 4 Draai de pompfilter knop naar links en voer het resterende water af 5 Reinig de pompfilter met een zachte borstel Zorg dat de propeller van de afvoerpomp in het filter schoon is 6 Plaats de pompfilter en draai het filterknop naar rechts e Sommige pompfilters zijn voorzien van een veiligheidsknop om ongevallen bij kinderen te voorkomen Om de veiligheidsknop van de pompfilter te openen dient u deze in te drukken en naar links te draaien Het veermechanisme van de veiligheidsknop helpt u het filter te openen Om de veiligheidsknop van de pompfilter te sluiten draait u deze naar rechts De veer maakt een ratelend geluid dat is gewoon OPMERKING o gt Q D gt 3 oO a OPMERKING Als de pompfilter verstopt is verschijnt de informatie code 5C op het scherm Nederlands 37 WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 37 dr 2015 3 7 14 00 05
50. zonlicht Zorg voor voldoende ruimte voor ventilatie en bekabeling e De omgevingstemperatuur dient altijd boven het vriespunt 0 C te liggen e Plaats de wasmachine uit de buurt van een warmtebron STAP 2 Verwijder de transportbouten un mi a o ei D lt D 5 G D 1 3 D a D Pak de verpakking uit en verwijder alle transportbouten 1 Draai alle transportbouten aan de achterzijde van de machine los met behulp van de meegeleverde moersleutel 2 Bedek de gaten met de meegeleverde plastic moerkappen Bewaar de transportbouten voor eventueel gebruik in de toekomst WAARSCHUWING De verpakkingsmaterialen kunnen een gevaar vormen voor kinderen Verwijder alle verpakkingsmaterialen plastic zakken polystyreen enz Nederlands 17 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 17 dr 2015 3 7 13 59 52 Installatie van UW wasmachine STAP 3 Pas de stelvoet aan 1 Schuif de wasmachine voorzichtig op zijn plek Wanneer u te hard duwt kan de stelvoet beschadigd raken 2 Zet de wasmachine vlak door de stelvoet handmatig in of uit te draaien 3 Draai de moeren vast wanneer het afstellen voltooid is Gebruik voor het vastdraaien de meegeleverde moersleutel ob E LG 9 v o 2 S 0 gt EB Z ta Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan 1 Verwijder de adapter A van de watertoevoerslang B
51. 0 3473LW_DC68 03589E FR indd 43 Francais 43 abeuuedag dr 2015 3 7 17 02 08 D pannage Probl me Action e Utilisez la vitesse d essorage lev e ou Tr s lev e e Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour r duire la quantit excessive de mousse e La charge est trop petite De petites charges un ou deux articles peuvent provoquer un d s quilibre et ne pas essorer compl tement e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas entortill ni obstru La charge est humide la fin d un programme e Assurez vous que la porte est bien ferm e e Assurez vous que tous les raccords des tuyaux sont tanches e S assurer que l extr mit du tuyau de vidange est Fuites d eau correctement ins r et fix sur le syst me de vidange e viter les surcharges e Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour viter une quantit excessive de mousse e Une quantit excessive de mousse peut s amasser dans les recoins peut provoquer des mauvaises odeurs e Lancez des programmes de nettoyage pour assainir Odeurs p riodiquement e Nettoyez le joint de la porte diaphragme e _S chez l int rieur du lave linge une fois un programme termin Aucune bulle apparente Mod les La surcharge peut filtrer les bulles Bubbleshot e Du linge extr mement sale peut ne pas g n rer de bulles uniquement D pannage e Assurez vous que la connexion Internet arrive co
52. 40 3 5 173 51 27 0 65 WW70J34 Z KATOEN a 3 5 183 51 27 0 78 WW71J34 BAUMWOLLE 60 7 0 213 48 39 0 85 SYNTHETISCH PFLEGELEICHT 40 3 0 137 35 50 0 50 Die Werte in der Tabelle wurden unter Bedingungen gemessen die im Standard IEC60456 EN60456 angegeben sind Die tats chlichen Werte h ngen davon ab wie das Ger t genutzt wird U u ge DO U LG 9 p JS v He 52 Deutsch WW70J3473LW_DC68 03589E DE indd 52 dr 2015 3 7 17 00 22 Notizen WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 53 dr 2015 3 7 17 00 22 Notizen WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 54 dr 2015 3 7 17 00 22 Notizen WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 55 dr 2015 3 7 17 00 22 FRAGEN ODER HINWEISE LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr support French FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M GERMANY SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 www samsung com de support Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support CE Lai 2 DC68 03589E 00 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 56 dr 2015 3 7 17 00 23 Lave linge pa Manuel d utilisation e WW70J3 Sad SEC
53. 68 03589E DE indd 20 dr 2015 3 7 17 00 09 F r Modelle mit einem zus tzlichen Warmwasseranschluss 1 Verbinden Sie das rote Ende des Zuwasserschlauchs mit dem Warmwasseranschluss auf der R ckseite der Waschmaschine 2 Verbinden Sie das andere Ende des Zuwasserschlauchs mit dem Warmwasseranschluss 5 un a L o Gi o Der Wasserschlauch warnt Benutzer vor der Gefahr eines Wasserlecks Er sp rt wenn Wasser flie t und die mittlere Anzeige A wird im Falle eines Lecks rot Deutsch 21 WW70J3473LW_DC68 03589E DE indd 21 dr 2015 3 7 17 00 09 Installation SCHRITT 5 Positionierung des Abwasserschlauchs Der Abwasserschlauch kann auf drei unterschiedliche Arten angeordnet werden Schlauch in ein Sp lbecken h ngen Hangen Sie den Abwasserschlauch in einer H he von 60 bis 90 cm ber dem Boden Damit das Schlauchende gekr mmt bleibt setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung A ein Sichern Sie die F hrung an der Wand mithilfe eines Hakens um einen stabilen Ablauf zu gew hrleisten o gt Le gt vi Schlauch am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abwasserschlauch mit dem Siphon des Abflussrohrs Das Ende des Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm ber dem Fu boden liegen Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Das Abflussrohr muss zwischen 60 cm und 90 cm hoch sein Es ist ratsam ein 65 cm hohes vertikales
54. 70 3473LW_DC68 03589E FR indd 12 dr 2015 3 7 17 01 58 Installation Suivez attentivement ces conseils pour garantir une installation correcte du lave linge et pour viter les accidents lors du lavage Pi ces incluses Assurez vous que toutes les pi ces soient incluses dans l emballage du produit En cas de probl me avec le lave linge ou les pi ces contactez un centre client le local Samsung ou le revendeur 5 un a L o Gi o 01 Manette d ouverture 02 Tiroir lessive 03 Panneau de commande 04 Hublot 05 Tambour 06 Filtre de la pompe 07 Tuyau de vidange 08 Capot du filtre 09 Dessus du lave linge d urgence 10 Prise d alimentation 11 Tuyau de vidange 12 Pieds r glables Fran ais 13 2015 3 7 17 01 58 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 13 Installation Cl ergots Caches boulons Guide tuyau 3 O ro Tuyau d arriv e d eau Tuyau d arriv e d eau Compartiment lessive froide chaude liquide Fixation d embout NOTE e Caches boulons les num ros attribu s chaque cache 3 6 varient selon le mod le du produit e Tuyau d arriv e d eau chaude Mod les applicables uniquement e Compartiment lessive liquide Mod les applicables uniquement 14 Fran ais dr 2015 3 7 17 01 59 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 14 Exigences d installation Alimentation lectrique et mise la terre
55. 9E FR indd 24 Avant de d marrer Instructions de lavage TAPE 1 Tri Triez le linge selon ces crit res e Symbole textile S parez le coton les fibres m lang es les synth tiques la soie la laine et les rayonnes e Couleurs separez le blanc et les couleurs e Taille Le m lange d articles de tailles diff rentes dans le tambour am liore les r sultats de lavage e Sensibilit Lavez les articles d licats s par ment en utilisant le cycle de Repassage facile pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que pour les rideaux V rifiez les tiquettes sur les articles NOTE Assurez vous de v rifier l tiquette d entretien sur les v tements et triez le en cons quence avant de d marrer le lavage TAPE 2 Videz les poches Mettez les v tements pourvus de boutons ou de broderies sur l envers e Siles fermetures glissi re des pantalons et vestes sont ouvertes lors du lavage cela peut endommager le tambour Les fermetures glissi re doivent tre maintenues ferm es l aide d un fil e Les lani res des v tements risquent de semm ler avec le reste du linge Nouez les avant de lancer le programme TAPE 3 Utilisez un filet linge Videz toutes les poches de vos v tements laver e Les objets m talliques comme les pi ces pinces et boucles sur les v tements peuvent endommager d autres articles laver mais aussi le tambour 24
56. FR indd 49 dr 2015 3 7 17 02 11 Caract ristigues technigues Fiche technigue gt Uast risgue s signifie un mod le variable et peut varier de 0 9 ou A Z Type Lave linge chargement frontal Nom du mod le WW70J34 WW71J34 Dimensions L600mm X P550mm X H850mm Pression de l eau 50 kPa 800 kPa Volume d eau 48 L Poids net 60 kg Capacit de lavage et d essorage 7 0 Kg 220 V 150 W Lavage 240 V 150 W B Lavage et 220 V 2000 W Consommation chauffage 240 V 2400 W Essorage 220 240 V 300 W Pompage 30 W Vitesses d essorage 1400 tr min NOTE La conception et le sp cifications sont sujettes changement sans avis pr alable des fins d am lioration de la qualit v ob U VU Eur v ob 2 per A SU U 0 VW 50 Francais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 50 dr 2015 3 7 17 02 11 selon la r glementation UE n 1061 2010 gt Uast risgue s signifie un mod le variable et peut varier de 0 9 ou A Z Samsung Nom du mod le WW70J34 WW71J34 Capacite kg 7 0 Classe nerg tique plus haute efficacit D plus basse efficacit A Consommation nerg tique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 174 Consommation d nerg
57. Fran ais e Les soutiens gorge lavables l eau doivent tre plac s dans un filet linge Les parties m talliques des soutiens gorge peuvent se casser et d chirer les autres articles laver e Les v tements l gers et de petite taille tels que les chaussettes gants bas et mouchoirs peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave linge Placez les dans un sac a linge fin e Ne lavez pas le sac linge seul sans linge Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d entra ner des d placements de la machine impliquant des blessures 2015 3 7 17 02 02 TAPE 4 Pr lavage si n cessaire S lectionnez l option Pr lavage pour le programme s lectionn si le linge est tr s sale N utilisez pas l option Pr lavage si VOUS ajoutez manuellement de la lessive dans le tambour ETAPE 5 valuer la capacit de chargement Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge ne sera pas lav correctement Pour la capacit de charge pour le type de v tements consultez la page 32 NOTE Lorsque vous lavez des draps ou des Draps il se peut que la dur e de lavage soit allong e ou que l efficacit de l essorage soit moindre Pour les draps ou couvre lits la vitesse d essorage maximale recommand e est de 800 tr min et la capacit de charge est inf rieure ou gale 2 0 kg N ATTENTION Si le linge est d s quilibr et le code erreur lt Ub gt s affiche r
58. NG Wanneer de wasmachine de code 1C weergeeft dan zal de wasmachine het water gedurende 3 minuten afvoeren Gedurende deze tijd is de Aan Uit knop buiten werking Controleer de communicatie tussen main en sub PBA s e Uitschakelen en de cyclus opnieuw herstarten Neem contact op met een onderhoudsdienst als de informatie code blijft weergegeven AC Neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung wanneer er informatiecodes op het scherm getoond blijven worden U o 2 D 3 D 5 o el o va u D 5 Nederlands 47 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 47 dr 2015 3 7 14 00 07 Specificaties Wasvoorschriften De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde wassen bleken drogen en strijken Indien nodig staat er ook informatie over stomen Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen 7 Sterk materiaal A Niet strijken Chemisch reinigen alle Kwetsbaar materiaal er w o gebruikelijke solventen Artikel kan worden gewassen ongar gewasse O Stomen op 95 C Chemisch reinigen Artike kan worden gewassen O iie soenan beha op 60 C i trichloretheen Artikel kan worden gewassen Chemisch rei
59. Onderhoud N VOORZICHTIG Controleer na het reinigen van het filter of de filterklep goed gesloten is Er kunnen anders lekkages optreden e Controleer na het reinigen van het filter of het filter goed geplaatst is Er kan anders een operationele storing of lekkage optreden Wasmiddellade 1 Houd de ontgrendeling A aan de binnenzijde van de lade ingedrukt en schuif de lade open 2 Verwijder de ontgrendeling en het bakje voor vloeibaar wasmiddel uit de lade 3 Reinig de onderdelen van de lade in stromend water Gebruik een zachte borstel Onderhoud 4 Reinig de uitsparing in de lade met een zachte borstel 5 Plaats de ontgrendeling en het bakje voor vloeibaar wasmiddel terug in de lade 6 Schuif de wasmiddellade weer dicht 38 Nederlands WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 38 dr 2015 3 7 14 00 05 OPMERKING Draai het programma SPOELEN CENTRIFUGEREN wanneer de trommel leeg is om het resterende wasmiddel te verwijderen Ontdooien De wasmachine kan bevriezen wanneer de temperatuur tot onder O C daalt Schakel de wasmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken Verwijder de watertoevoerslang en laat deze in warm water weken Giet warm water in de wastrommel en laat dit 10 minuten staan Sluit de watertoevoerslang weer aan op de waterkraan OPMERKING Herhaal de bovenstaande stappen wanneer de wasmachine nog steeds niet g
60. Rohr zu verwenden Stellen Sie sicher dass der Abwasserschlauch schr g am Standrohr angeschlossen ist Voraussetzungen f r das Abflussrohr e Mindestdurchmesser 5 cm e Mindestablaufmenge 60 Liter Minute SCHRITT 6 Die Waschmaschine einschalten Stecken Sie das Netzkabel in eine AC 220 240 V 50Hz Steckdose die durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter abgesichert ist Dr cken Sie die Ein Aus Taste auf der Waschmaschine 22 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 22 dr 2015 3 7 17 00 10 Vor dem Start Grundeinstellungen Durchf hren der Kalibrierung empfohlen Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und pr zise Gewichtserkennung durch das Ger t gew hrleistet Vergewissern Sie sich dass die Waschtrommel leer ist bevor Sie die Kalibrierung durchf hren 1 Schalten Sie die Waschmaschine ab und dann wieder an 2 Halten Sie Temp Temperatur und Uitgesteld Einde Programm Ende gleichzeitig drei Sekunden lang gedr ckt um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen Es erscheint die Meldung CB 3 Dr cken Sie Start Pause um den Kalibrierungszyklus auszuf hren 4 Die Trommel dreht sich jeweils etwa drei Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn 5 Wenn der Zyklus beendet ist erscheint O auf dem Display Die Waschmaschine schlatet sich dann automatisch aus 6 Die Waschmaschine ist nun einsatzbereit WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 23 dr MeIs Wap 10A D
61. THETISCH BABYKLEDING CENTRIFUGEREN c 81400 8800 A SPORTKLEDING SPOELEN CENTRIFUGEREN a 8400 CRU 1 ES Do N 1 J Uitgesteld Centrifugere Opties p 15 KORT PROGRAMMA KATOEN 15 Express ETS Coton JEANS mm I ce KATOEN j gt Jeans Coton e woL S SYNTHETISCH Laine Synth tique BABYKLEDING CENTRIFUGEREN r B b Coton Essorage EN SPORTKLEDING SPOELEN 8800 Velamentede snob CENTRIFUGEREN u V tements de Sport RADE ES oras 1400 Bu 1 17 BO Rei _ Temp IUitgesteld Einde Weken Arr t Diff r Trempage x 3 seconden Lr 3 Dr cken Sie die Ein Aus Taste der Waschmaschine Drehen Sie den Programmwahlschalter um ein Programm auszuw hlen ndern Sie die Programmeinstellungen Temperatur und Schleudern nach Bedarf Dr cken Sie f r die nderung einer Option auf Opties Optionen Dr cken Sie die Taste erneut um eine bevorzugte Einstellung auszuw hlen 5 Die Maschine stellt zwei leicht zu erreichende Tasten f r Weken Einweichen und Uitgesteld Einde Programm Ende zu Ihrer Verf gung Wenn Sie eine dieser Optionen verwenden m chten dr cken Sie die entsprechende Taste 6 Dr cken Sie die Start Pause Taste RUN Das Programm w hrend des Betriebs ndern 1 Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Waschgang anzuhalten 2 W hlen Sie ein anderes Programm aus 3 Dr cken Sie die Start Pause Taste um mit dem neuen Pro
62. aciteit per type kleding OPMERKING Wanneer u beddengoed of dekbedden wast kan de wastijd langer zijn dan normaal Het centrifugeren kan tevens minder effectief zijn De aanbevolen maximale centrifugeersnelheid voor beddengoed of dekbedden is 800 toeren per minuut De laadcapaciteit is maximaal 2 0 kg N VOORZICHTIG Wanneer het wasgoed niet in balans is en de foutcode Ub wordt getoond dient u de lading opnieuw te verdelen Wanneer het wasgoed niet in balans is kan de wasmachine wellicht niet goed centrifugeren Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal katoen synthetisch fijne was wol de kleur de wastemperatuur en hoe vuil het wasgoed is Gebruik altijd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines OPMERKING e Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed hoe vuil het wasgoed is en de waterhardheid in uw gebied Neem contact op met uw lokale waterschap wanneer u niet weet hoe hard het water is e Gebruik geen wasmiddel dat kan uitharden of stollen Dit wasmiddel kan na de spoelcyclus achterblijven en de afvoerslang blokkeren N VOORZICHTIG Gebruik uitsluitend een neutraal wasmiddel bij het wassen van wol met het wolprogramma Een waspoeder kan in het wasgoed achterblijven en het wasgoed verkleuren Nederlands 25 2UI634 N JOOA 2015 3 7 13 59 57 Voor u begint Richtlijnen v
63. alimentation n y faites pas de n ud Ne faites pas passer le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne placez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne glissez pas le cordon d alimentation entre des objets ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace qui se trouve derri re l appareil e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lorsque vous d branchez la prise d alimentation e D branchez le cordon d alimentation en tenant la prise d alimentation e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie m e a Q gb V o MD un D Q a MD zZ gb Pr cautions d installation N ATTENTION Cet appareil doit tre plac de fa on laisser libre acc s la prise d alimentation e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie d une fuite lectrique Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui pourra supporter son poids e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des vibrations d placements et bruits anormaux ou provoquer des probl mes avec le produit Fran ais 7 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 7 dr 2015 3 7 17 01 57 Consignes de s curit Avertissements critiques pour l utilisation AVERTISSEMENT En cas de d g t des eaux coupez im
64. an als gevolg van de hitte door oxidatie van de olie lt B y D Q un lt oO o mn uw a gb gt Nederlands 11 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 11 dr 2015 3 7 13 59 50 Veiligheidsvoorschriften Gebruik geen water van koel verwarmingsapparaten e Hierdoor kunnen zich problemen met de wasmachine voordoen Gebruik voor de wasmachine geen natuurlijke zeep die bedoeld is voor het handen wassen e Als deze stolt en zich in de wasmachine ophoopt kan de wasmachine problemen veroorzaken of kunnen verkleuring roest of onaangename geuren optreden Doe sokken en bh s in het wasnet en was het samen met ander wasgoed Was geen grote stukken wasgoed zoals beddengoed in het wasnet Doet u dat niet dan kan dat leiden tot letsel of abnormale trillingen Gebruik geen gehard wasmiddel e Als dit zich in de wasmachine ophoopt kan er waterlekkage ontstaan Zorg ervoor dat de zakken van alle te wassen kledingstukken leeg zijn e Harde scherpe voorwerpen zoals muntstukken veiligheidsspelden spijkers schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat veroorzaken Was geen kleding met grote gespen knopen of andere zware metalen voorwerpen in de wasmachine Sorteer het wasgoed op kleur op basis van kleurechtheid en selecteer het aanbevolen programma de aanbevolen watertemperatuur en extra functies Dit kan leiden tot verkleuring of schade aan het textiel Zorg ervoor dat kinde
65. arnadeln oder Sicherheitsnadeln oder Bleichlauge f r l ngere Zeit in der Waschtrommel e Andernfalls kann die Trommel zu rosten beginnen Wenn sich an der Oberfl che der Trommel Rost zeigt reinigen Sie die Trommel mit einem Neutralreiniger und einem Schwamm Auf keinen Fall eine Drahtb rste verwenden Wenden Sie Trockenreiniger nicht direkt an und waschen sp len oder schleudern Sie keine W schest cke die mit Trockenreiniger verunreinigt sind e Andernfalls kann es durch die W rme die bei der Oxidierung des ls entsteht zu einer spontanen Verbrennung oder Entz ndung kommen Verwenden Sie kein hei es Wasser aus Wasserk hlern Heizger ten e Dies kann zu Problemen mit der Waschmaschine f hren Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine e Die Seife kann aush rten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern was zu Problemen mit dem Produkt sowie Verfarbungen Rost oder schlechtem Geruch f hren kann Geben Sie Socken und BHs in das W schenetz um sie mit anderen Kleidungsst cken zu waschen a a or gb m y D a 2 oO En 3 er r oO g gt Deutsch 11 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 11 dr 2015 3 7 17 00 03 Sicherheitsinformationen S Waschen Sie keine gro en Waschst cke wie z B Betten im W schenetz e Andernfalls kann es durch anormale Vibrationen zu Verletzungen kommen E Verwenden Sie kein geh rtetes Reinigungsmittel e
66. ationen zu den Sicherheitshinweisen Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch damit Sie verstehen wie die umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Ger tes sicher und effizient genutzt werden Bitte bewahren Sie das Handbuch als k nftige Referenz an einem sicheren Ort in der N he des Ger ts auf Verwenden Sie die Waschmaschine nur f r den in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Zweck Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise und die wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle Bedingungen und Situationen die auftreten k nnen ab Es liegt in Ihrer Verantwortung bei Installation Pflege und Gebrauch Ihrer Waschmaschine Ihren gesunden Menschenverstand sowie Vorsicht und Sorgfalt walten zu lassen Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r mehrere Modelle Ihre Waschmaschine kann deshalb leicht von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine abweichen und manche Warnzeichen gelten unter Umst nden f r Sie nicht Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr n chstes Servicezentrum oder informieren Sie sich unter www samsung com Wichtige Sicherheitssymbole Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch N WARNUNG Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu schweren oder t dlichen Verletzungen und oder Sachbesch digung f hren K nnen N VORSICHT Gefahren oder unsichere Handlungsweisen die zu Verletzungen und ode
67. bedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen dient dit apparaat niet te worden aangesloten op een externe schakelaar zoals een timer of op een circuit dat regelmatig aan en vit wordt geschakeld Nederlands 5 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 5 dr 2015 3 7 13 59 48 Veiligheidsvoorschriften Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de installatie N WAARSCHUWING De installatie van dit apparaat moet door een gekwalificeerd e technicus of servicebedrijf worden uitgevoerd e Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot elektrische schok brand explosie problemen met het product of letsel Het apparaat is Zwaar Wees voorzichtig wanneer u het optilt Steek de stekker van het snoer in een 220 240V 50Hz of hoger wisselstroom wandcontactdoos Gebruik de contactdoos uitsluitend voor het aansluiten van dit apparaat Gebruik nooit een verlengsnoer e Het delen van de wandcontactdoos met andere toestellen door een verdeelstopcontact of het aansluiten van een verlengsnoer kan tot een elektrische schok of brand leiden Zorg ervoor dat de spanning frequentie en de stroomsoort hetzelfde zijn als die in de productspecificaties zijn vermeld Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn Steek de netstekker goed in de wandcontactdoos Verwijder regelmatig alle vreemde substanties zoals stof en water met behulp van een droge doek uit de elektrische contactdozen e
68. bei 40 C E Kerosin reinem Alkohol oder R113 gt Keine chemische Reinigung Waschen bei 30 C X Mu m glich Nur Handw sche E Liegend trocknen i Nicht waschen nur chemische m Kann zum Trocknen aufgeh ngt Reinigung werden at Zum Trocknen auf einen ZA Chlorbleiche m glich mi Kaja b g i handen Trocknen im Waschetrockner X Chlorbleiche nicht m glich mit normaler Temperatureinstellung m g Trocknen im W schetrockner g B geln bei max 200 C mit reduzierter E Temperatureinstellung WV B geln bei max 150 C B Nicht im Trockner trocknen EA B geln bei max 100 C 48 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 48 dr 2015 3 7 17 00 21 Entsorgung von Altger ten Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeraten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromauelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlie en e berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel wenn es unbedingt notwendig ist Waschen Sie m glichst immer die volle f r das jeweilige Waschprogramm angegebene W schemenge Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom D
69. bei vollst ndiger Bef llung Energievenorateh E_t 60 1 2 im Programm e Baumwolle 60 kWh 0 78 C bei Teilbef llung Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm e Baumwolle 40 kWh 0 65 C bei Teilbef llung Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand Po W 0 45 Gewichtete Leistungsaufnahme im eingeschalteten Ruhezustand W 5 P I J hrlicher Wasserverbrauch AW c Liter Jahr 7400 Schleudereffizienzklass 3 A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Restfeuchtigkeit 53 Programme auf die sich die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt F BAUMWOLLE 60 C und beziehen 40 9 Programmdauer des Standardprogramms e BAUMWOLLE 60 C bei vollst ndiger Bef llung Min 213 e BAUMWOLLE 60 C bei Teilbef llung Min 183 e BAUMWOLLE 40 C bei Teilbef llung Min 173 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Waschen dB A re 1 pW 59 Schleudern dB A re 1 pW 78 HINWEIS 1 Der jahrliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im programm E BAUMWOLLE bei 60 C und 40 C bei Voll und Teilbef llung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet Der tats chliche Energieverbrauch ist abh ngig vom verwendeten Ger t 2 Der j hrliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsg ngen im programm amp BAUMWOLLE bei 60 C und 40 C mit vollst ndiger
70. bratie uitvoert 1 De wasmachine uitzetten en daarna aanzetten 2 Houd Temp en Uitgesteld Einde gelijktijdig gedurende 3 seconden ingedrukt voor toegang tot de kalibratiemodus Het bericht CB verschijnt 3 Druk op Start Pauze om de kalibratiecyclus uit te voeren 4 De trommel zal gedurende 3 minuten met de klok en tegen de klok in draaien 5 Zodra de cyclus voltooid is verschijnt 0 op het display en wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld 6 De wasmachine is nu gereed voor gebruik WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 23 dr 2UI634 N J00A Nederlands 23 2015 3 7 13 59 56 Voor u begint WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 24 Voor u begint Wasvoorschriften STAP 1 Sorteer de was STAP 2 Leeg alle zakken Sorteer uw wasgoed overeenkomstig deze criteria Waslabel sorteer het wasgoed in katoen gemengde weefsels synthetisch zijde wol en viscose lingerie Kleur scheid witte was van bonte was Formaat De prestaties van de wasmachine nemen toe wanneer u voorwerpen met verschillende afmetingen bij elkaar stopt Kwetsbaarheid Was fijn wasgoed zoals zuiver scheerwol vitrages en zijde apart met het wasprogramma Strijkklaar Controleer de labels op de voorwerpen OPMERKING Controleer het waslabel in de kleding en sorteer het wasgoed overeenkomstig de wasvoorschriften v r u ze in de wasmachine stopt 24 Nederlands Leeg alle zakken van het wasgoe
71. cezentrum HINWEIS Wenn die Waschmaschine den Code 1C anzeigt wird bei ihr drei Minuten lang Wasser abgelassen W hrend dieser Zeit ist die Taste Ein Aus nicht betriebsbereit berpr fen Sie die Kommunikation zwischen Haupt und Sub PBAs AC e Versuchen Sie abzuschalten und den Zyklus neu zu starten e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum lokales Samsung Kundendienstzentrum WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 47 n D gb 1 a 27 g Deutsch 47 2015 3 7 17 00 19 Technische Daten Erklarung der Pflegesymbole Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Es gibt die folgenden vier Symbole gleiche Reihenfolge Waschen Bleichen Trocknen und B geln und gaf Reinigungshinweise Die Verwendung dieser Symbole gew hrleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inl ndischer und importierter Bekleidung Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern 7 Normalwaschgang A Nicht b geln Chemische Reinigung mit allen je 122 Losungsmittel m glich Waschen bei 95 C O Chemische Reinigung Chemische Reinigung E mit Perchlorethylen Waschen bei 60 C Feuerzeugbenzin reinem Alkohol oder R113 Chemische Reinigung mit Waschen
72. d Metalen voorwerpen zoals munten pennen en gespen kunnen ander wasgoed n de wastrommel beschadigen Keer kleding met knopen en borduursel voor het wassen binnenstebuiten De wastrommel kan beschadigd raken wanneer ritsen van broeken of jassen tijdens het wassen open zijn Ritsen moeten dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden Kledingstukken met lange koorden kan verstrengeld raken met andere kleding Maak de koorden vast voor het wassen STAP 3 Gebruik een wasnetje Plaats beha s uitwasbaar in een waszak Metalen onderdelen van de beha s kunnen breken en ander wasgoed beschadigen Kleine lichte kleding zoals sokken handschoenen kousen en zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten Stop ze in een fijne waszak Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren Dit kan leiden tot ongewone trillingen waardoor de wasmachine kan gaan bewegen Daardoor zou letsel kunnen ontstaan 2015 3 7 13 59 56 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 25 STAP 4 Doe een voorwas indien nodig STAP 6 Een juist wasmiddel gebruiken Selecteer de Voorwas optie voor het geselecteerde programma wanneer de was erg vuil is Gebruik niet de Voorwas optie wanneer wasmiddel handmatig in de trommel wordt toegevoegd STAP 5 Bepaal de laadcapaciteit Stop niet te veel in de wasmachine Als de machine te vol zit wordt de was mogelijk niet goed schoon Raadpleeg pagina 32 voor de laadcap
73. der Trommel festkleben Dies kann zu einer Fehlfunktion wie einem Ablauffehler f hren VU 2 p o y v eb Sen OU 2 un 10 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 10 dr 2015 3 7 17 00 03 Benutzen Sie die Waschmaschine nicht wenn das Waschpulverfach entfernt wurde e Andernfalls kann es zu Stromschl gen oder Verletzungen durch austretendes Wasser kommen Ber hren Sie das Innere der Trommel nicht w hrend oder nach dem Trockenvorgang das Innere ist hei e Dies kann zu Verbrennungen f hren Stecken Sie Ihre H nde nicht in den Waschmittelbeh lter e Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen wenn das Waschpulver eingezogen wird Geben Sie keine anderen Objekte als W schest cke wie z B Schuhe Lebensmittelreste Haustiere usw in die Waschmaschine e Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen besch digt werden oder es k nnen im Falle von Haustieren schwere oder t dliche Verletzungen verursacht werden Dr cken Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Nadeln Messern Fingern geln usw auf die Tasten e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Verletzungen Waschen Sie keine W schest cke die mit l Creme oder Lotionen wie sie normalerweise in Kosmetik oder Massagestudios benutzt werden verschmutzt sind e Dadurch kann sich die Gummiversiegelung verformen was zu Wasserlecks f hrt Lassen Sie keine Metallgegenst nde wie z B Ha
74. der es kann Wasser austreten Schalten Sie die Wasserzufuhr aus wenn die Waschmaschine nicht genutzt wird Versichern Sie sich dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist e Andernfalls kann es zu Besch digungen oder Verletzungen kommen Deutsch 9 WW70J3473LW_DC68 03589E DE indd 9 dr 2015 3 7 17 00 03 Sicherheitsinformationen Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und die Glast r vorne nicht von Fremdsubstanzen z B Abfall Garn Haar usw kontaminiert wird e Wenn sich eine Fremdsubstanz in der T r verf ngt oder die T r nicht vollst ndig geschlossen ist kann diese zu Wasseraustritt f hren ffnen Sie den Wasserhahn und berpr fen Sie ob der Schlauchanschluss am Wasserschlauch fest angezogen und dicht ist ehe Sie das Ger t verwenden e Wenn die Schrauben am Schlauchanschluss nicht festgezogen sind kann Wasser austreten Das Ger t das Sie erworben haben dient nur zur Verwendung im h uslichen Bereich Die Verwendung f r gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft In diesem Fall fallt das Ger t nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung bernimmt keine Haftung f r Fehlfunktionen oder Sch den die auf solchem Missbrauch zur ckzuf hren sind Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und stellen Sie keine Gegenst nde wie z B brennende Kerzen oder Zigaretten Geschirr W sche Chemikalien Metallgegenst nde usw auf das Ger t e
75. dr 2015 3 7 14 00 11 memo WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 54 dr 2015 3 7 14 00 11 memo WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 55 dr 2015 3 7 14 00 11 VRAGEN OF OPMERKINGEN LAND BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITE www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr support French FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M GERMANY SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 www samsung com de support Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support CE Lai WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 56 ale MEME DC68 03589E 00 2015 3 7 14 00 11
76. e Muni de fusible ou court circuit CA 220 240 V 50 Hz e Circuit de d rivation distinct r serv uniquement votre lave linge Pour assurer une mise la terre correcte votre lave linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise correctement install e et reli e la terre V rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi si vous n tes pas s r de la mise la terre Ne modifiez pas le cordon fourni S il ne correspond pas la prise appelez un lectricien qualifi et installez une prise appropri e N AVERTISSEMENT e N utilisez PAS de rallonge Utilisez Uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre lave linge e Nereliez PAS un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique Une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude e Des conducteurs de terre mal raccord s peuvent entra ner un choc lectrique WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 15 Arrivee d eau Une pression d eau correcte pour ce lave linge se situe entre 50 kPa et 800 kPa Une pression inf rieure 50 kPa risque d emp cher la fermeture correcte de la soupape d admission d eau ou de retarder le remplissage du tambour et l extinction du lave linge Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 120 cm de l arri re de votre lave linge afin que les tuyaux fournis puissent tre reli s l a
77. e Temperaturauswahl korrekt ist e Stellen Sie sicher dass die Schl uche an die richtigen H hne angeschlossen sind Sp len Sie die Wasserleitungen durch e Stellen Sie sicher dass der Warmwasserbereiter auf eine Zufuhr von mindestens 120 F 49 C hei em Wasser am Hahn eingestellt ist berpr fen Sie auch Kapazit t und R ckflussrate des Warmwasserbereiters e Trennen Sie die Schl uche und reinigen Sie das Sieb Das Sieb F llt sich mit k nnte verstopft sein der falschen e W hrend des F llens der Waschmaschine kann sich Wassertemperatur die Wassertemperatur ndern da der automatische Temperaturregler die Temperatur des ankommenden Wassers berpr ft Das ist normal e W hrend des F llens der Waschmaschine merken Sie eventuell das nur hei es und oder nur kaltes Wasser durch den Beh lter l uft wenn kalte oder warme Temperaturen ausgew hlt sind Dies ist eine normale Funktion des automatischen Temperaturreglers da die Waschmaschine die Wassertemperatur festlegt n gb j gb 1 Cc a 27 g Deutsch 43 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 43 dr 2015 3 7 17 00 18 Fehlersuche Problem Ma nahme e W hlen Sie eine hohe oder sehr hohe Schleuderdrehzahl e Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad HE um berm ig Seifenwasser zu vermeiden e Die Ladung ist zu klein Kleine Ladungen ein oder zwei Kleidungsst cke werden eventuell ungleichm
78. e Weken Temp rature Essorage Options Arr t Diff r Trempage sr 0 C6 WW70J3 3 seconden Ingedrukt Houden 15 KORT PROGRAMMA KATOEN Ben B JEANS KATOEN 16 WOLS SYNTHETISCH BABYKLEDING CENTRIFUGEREN 895 lt 81400 2 SPOELEN 860 8800 De CENTRIFUGEREN 840 8400 BU 82008 B Dz LES Rai SPORTKLEDING Temp Centrifugeren Opties Uitgesteld Inweken 0315 10474705 06 07 JU3U3UUOI1DUO4 01 S lecteur de Tournez le bouton pour s lectionner un programme programme L affichage montre les informations de programme actuelles 02 Affichage et le temps restant estim ou un code d information quand un probl me survient Appuyez pour changer la temp rature de l eau pour le 03 Temp rature programme actuel Appuyez pour changer la vitesse d essorage pour le programme actuel e Arr t cuve pleine pas d indicateur Le programme final de rin age est interrompu de sorte que le linge reste dans l eau Pour essorer le linge lancez Un programme de vidange o de rin age Sans essorage le tambour ne tourne pas apr s le programme final de vidange 04 Essorage Fran ais 29 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 29 2015 3 7 17 02 04 Fonctionnement Appuyez pour s lectionner une option parmi Intensif 05 Options Pr lavage et Rin age Pr lavage Appuyez de nouveau pour d s lectionner
79. e dans le filtre n est pas bloqu e 6 R ins rez le filtre de la pompe et tournez le bouton du filtre vers la droite I NOTE e Certains filtres de pompe disposent d un bouton de s curit concu pour viter les accidents impliquant des enfants Pour ouvrir le bouton de s curit du filtre de la pompe lt D 5 D 2 a m poussez le et tournez le dans le sens antihoraire Le m canisme ressort du bouton de s curit permet d ouvrir le filtre e Pour fermer le bouton de s curit du filtre de la pompe tournez le dans le sens horaire Le ressort met un cliquetis ce qui est normal NOTE Si le filtre de la pompe est obstru un code information 5C gt appara t sur l cran Fran ais 37 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 37 2015 3 7 17 02 07 Maintenance ATTENTION e Assurez vous que le bouchon du filtre soit correctement ferm apr s avoir nettoy le filtre Sinon cela pourrait provoquer une fuite e Assurez vous que le filtre soit correctement ins r apr s l avoir Sinon cela pourrait provoquer une panne de fonctionnement ou une fuite Tiroir lessive 1 Tout en abaissant la manette d ouverture A l int rieur du tiroir faites glissez le tiroir 2 Enlevez le levier de desserrage et le compartiment pour lessive liquide du tiroir 3 Nettoyez les composants du tiroir dans de l eau en utilisant une brosse douce Maintenance
80. e son maintenez appuy Essorage et Options simultan ment pendant 3 secondes e Pour activer le son maintenez de nouveau appuy pendant 3 secondes Fonctionnement 34 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 34 2015 3 7 17 02 06 Maintenance Vidange d urgence Dans le cas d une panne de courant vidangez l eau du tambour avant d enlever le linge 1 Coupez l alimentation et d branchez le NW lave linge de la prise lectrique 2 Ouvrez le couvercle du filtre A en utilisant une pi ce ou un objet ZA m tallique 3 Placez un r servoir vide et assez grand autour du couvercle et tirer le tube de vidange d urgence autour du couvercle jusqu au r servoir tout en tenant le capuchon du tube B DV 4 Ouvrez le capuchon du tube et laissez I f l eau du tuyau de Vidange d urgence C lt D 5 D 2 a m s couler dans le r servoir 5 Quand c est termin fermez le capuchon du tube et r ins rez le tube Puis fermez le couvercle du filtre NOTE Utilisez un r servoir assez grand car il peut y avoir plus d eau que pr vu dans le tambour Fran ais 35 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 35 dr 2015 3 7 17 02 06 Maintenance Nettoyage Surface du lave linge Utilisez un chiffon doux avec un d tergent m nager non abrasif Ne versez pas d eau sur le lave linge Filtre fin Nettoyez le filtre fin du tuyau d arriv e d eau une ou deux fois par an
81. eansstoff gewaschen wird ist das Ergebnis des letzten Schleudergangs m glicherweise nicht zufrieden stellend und die Pr fmeldung UB wird im Display angezeigt 9 D berpr fen Sie ob der Motor funktioniert g e Versuchen Sie den Zyklus neu zu starten 3C e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum 46 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 46 2015 3 7 17 00 18 Falls immer wieder Informationscode auf dem Bildschirm erscheint wenden Sie sich an ein Code Ma nahme Die elektronische Steuerung muss berpr ft werden berspannungsfehler berpr fen Sie die Platine und die Verkabelung e berpr fen Sie ob ordnungsgem Strom zugef hrt wird e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden UC Sie sich an ein Kundenservicezentrum Niedrige Spannung erkannt berpr fen Sie ob das Netzkabel eingesteckt ist e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum berpr fung der Hochtemperaturheizung HC e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum Der Wasserstandssensor funktioniert nicht richtig e Versuchen Sie abzuschalten und den Zyklus neu zu starten e berpr fen Sie die Verkabelung des Wasserstandssensors e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden 1C Sie sich an ein Kundenservi
82. edistribuez la charge Du linge mal quilibr peut r duire les performances d essorage WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 25 ETAPE 6 Utilisez une lessive appropri e La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tiques v tements d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours une lessive qui mousse peu pr vue pour les lave linge automatiques NOTE Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labor es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous n tes pas sur de la duret de l eau contactez une autorit locale pour l eau e N utilisez pas de lessive qui a tendance se durcir ou se solidifier Cette lessive peut rester apr s le cycle de rin age bloquant l vacuation N ATTENTION Quand vous lavez de la laine en utilisant le programme laine utilisez uniquement une lessive liquide neutre Une lessive en poudre utilis e dans le programme laine peut rester dans le linge et le d colorer J911EU9P AP JUEAY Francais 25 2015 3 7 17 02 02 Avant de d marrer Conseils d utilisation du tiroir lessive Le lave linge est quip d un distributeur trois compartiments le compartiment de gauche est r serv aux produits de lavage principal le compartiment avant droit l adoucissant et le compartim
83. ehalve dat deze toxisch zijn voor mensen kan dat ook leiden tot elektrische schok brand of problemen met het product Plaats geen voorwerpen in de buurt van de wasmachine die elektromagnetische velden genereren e Hierdoor kan letsel ontstaan als gevolg van storing in de werking Water dat tijdens een wasprogramma met hoge temperatuur of een droogprogramma wordt afgevoerd is heet Raak het water niet aan e Hierdoor kunnen brandwonden of ander letsel ontstaan 10 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 10 dr 2015 3 7 13 59 50 Was centrifugeer of droog geen waterbestendige kussens matten of kleding tenzij uw apparaat een speciaal programma heeft voor het wassen van dergelijke stukken wollen beddengoed regenhoezen visvesten skibroeken slaapzakken luierhoezen trainingspakken en fiets motor en autohoezen enz e Was geen dikke harde matten ook niet als het wassymbool op het wasetiket staat Hierdoor kan letsel ontstaan of zouden de wasmachine muren vloer of kleding als gevolg van abnormale trillingen kunnen worden beschadigd e Was geen kleedjes of deurmatten met rubberbedekking De rubberbedekking kan losraken of aan de binnenkant van de trommel blijven kleven Dit kan storing als gevolg hebben zoals een afvoerfout Gebruik de wasmachine niet zonder dat het wasmiddelbakje aanwezig is e Door dat toch te doen kan een elektrische schok of letsel door het lekken van water het gevolg zijn Raak de binn
84. ei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht mit dem Ger t spielen Zur Verwendung in Europa Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten 4 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 4 dr 2015 3 7 17 00 02 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienstbetreuer oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Risiken zu vermeiden Dieses Ger t muss so gestellt werden dass der Netzstecker der Hauptwasserhahn und die Abflussschl uche zug nglich sind a a or gb y D a gt 2 oO En 3 er r oO g gt Bei Ger ten mit L ftungs ffnungen an der Basis d rfen die Offnungen nicht durch Teppiche blockiert werden Es muss das mit dem Gerat mitgelieferte neue Schlauchset verwendet werden Das alte Schlauchset darf nicht wiederverwendet werden N VORSICHT Um gefahren aufgrund vom unbeabsichtigtem Verstelle
85. ellen e Zorg ervoor dat de internetverbinding naar uw huis goed is Wi Fi werkt niet ingesteld alleen Wi Fi Zorg ervoor dat de router aan gaat en normaal werkt modellen e Zorg ervoor dat u de laatste versie van de Smart Control App heeft ge nstalleerd Neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen D v v 2 a c amp a o Ln a 44 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 44 dr 2015 3 7 14 00 06 Foutcodes Wanneer de wasmachine niet goed werkt kan een informatiecode op het display getoond worden Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties Code Maatregelen Geen watertoevoer e Zorg ervoor dat de waterkranen open zijn Zorg ervoor dat het waterslangen niet verstopt zitten Zorg ervoor dat de waterkranen niet bevroren zijn e Zorg ervoor dat de wasmachine met voldoende waterdruk functioneert AC e Zorg ervoor dat de koud en warmwaterkraan correct zijn aangesloten e Reinig het gaasfilter omdat deze mogelijk verstopt kan zijn OPMERKING Wanneer de wasmachine de code 4C weergeeft dan zal de wasmachine het water gedurende 3 minuten afvoeren Gedurende deze tijd is de Aan Uit knop buiten werking Zorg ervoor dat de koudwatertoevoerslang stevig is aangesloten op de koudwaterkraan Wanneer deze op de warmwaterkraan is aangesloten dan kan de was tijdens sommige cycli vervormd rak
86. ellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen berm ige Ger te oder Gegenst nde ber hrt Vibrationen oder e Stellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel macht Ger usche gleichm ig verteilt ist e Der Motor kann w hrend des normalen Betriebs Ger usche machen e Overalls oder mit Metall verzierte Bekleidung k nnen w hrend des Waschens Ger usche machen Das ist normal Metallobjekte wie M nzen k nen Ger usche verursachen Entfernen Sie diese Objekte nach dem Waschen aus der Trommel oder dem Filtergeh use e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch auf dem gesamten Weg zum Ablaufsystem gerade ist Wenn Sie entdecken dass der Ablauf beeintr chtigt ist wenden Sie sich an den Kundendienst e Stellen Sie sicher dass die Fremdk rperfalle nicht verstopft ist e Schlie en Sie die Ger tet r und dr cken Sie die Taste Start Lauft nicht ab und Pause Zu Ihrer Sicherheit trocknet oder schleudert die oder schleudert Waschmaschine nicht bis die T r geschlossen ist nicht e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht gefroren oder verstopft ist e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch an ein Ablaufsystem angeschlossen ist das nicht verstopft ist e _ Wenn der Waschmaschine nicht gen gend Strom zugef hrt wird wird sie zeitweise nicht ablaufen oder schleudern Sobald die Waschmaschine wieder ausreichend Str
87. ements V tements de de sport tels que surv tements pantalons Sport de sport en jersey chemises hauts et autres v tements de sport 32 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 32 2015 3 7 17 02 05 Options Option Description a nensi e Pour le linge tr s sale Le temps de fonctionnement pour chaque programme est plus long que d habitude e Cela ajoutera un cycle de lavage pr liminaire avant le cycle Li Prelavage de lavage principal EJ Rincage e Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rin age Arr t Diff r Vous pouvez programmer votre lave linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard en choisissant un arr t diff r de 1 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 1 2 3 4 Exemple d utilisation Vous souhaitez terminer un programme de deux heures apr s dans 3 heures partir de maintenant Pour cela vous ajoutez l option Arr t diff r au programme actuel avec le r glage 3 heures et vous appuyez sur le bouton D part Pause 14 00 Puis que se passe t il Le lave linge commence fonctionner 15 00 et termine 17 00 Voici le calendrier horaire pour ce cas S lectionnez un programme Puis changez les r glages du programme si n cessaire Appuyez sur Arr t Diff r de mani re r p t e jusqu ce que vous ayez r gl une heure
88. en 4C2 Het water wordt niet afgevoerd e Zorg ervoor dat de afvoerslang niet bevroren of verstopt zit Zorg afhankelijk van het aansluittype ervoor dat de afvoerslang goed geplaatst is 56 e Reinig het vuilfilter omdat deze mogelijk verstopt kan zijn e Zorg ervoor dat de afvoerslang tot aan het afvoersysteem compleet recht is Neem contact op met een onderhoudsdienst als de informatie code blijft weergegeven De wasmachine wordt met de deur open bediend DC e Zorg ervoor dat de deur goed is afgesloten Zorg dat er geen was tussen de deur komt U S o S D 3 D o ed O va u D Water overstroomt e Opnieuw starten na centrifugeren Neem contact op met een plaatselijke Samsung onderhoudsdienst als de informatie code blijft weergegeven OC Nederlands 45 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 45 2015 3 7 14 00 07 Problemen oplossen Code Maatregelen Controleer de afvoerslang Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerslang op de vloer is geplaatst e Zorg ervoor dat de afvoerslang niet verstopt zit e Neem contact op met een onderhoudsdienst als de EG LC1 informatie code blijft weergegeven OPMERKING Wanneer de wasmachine de code LC LC1 weergeeft dan zal de wasmachine het water gedurende 3 minuten afvoeren Gedurende deze tijd is de Aan Uit knop buiten werking Centrifugeren werkt niet e Zorg ervoor dat de was gelijkmatig is verdeeld
89. en Hauptwaschgang und in die F cher vorne bzw hinten rechts werden der Weichsp ler bzw das Vorwaschmittel eingef llt 01 I Waschmittelfach Vorw sche F llen Sie Vorwaschmittel oder St rke ein 02 II Waschmittelfach Hauptw sche F llen Sie Waschmittel Wasserenth rter Einweichmittel Bleiche und oder Fleckentferner ein 03 amp Waschmittelfach Weichsp ler F llen Sie Zus tze wie Weichsp ler ein berschreiten Sie nicht die Maximallinie A Vor dem Start N VORSICHT e ffnen Sie das Waschmittelfach nicht w hrend die Waschmaschine in Betrieb ist e Verwenden Sie nicht die folgenden Waschmittelarten Tabletten oder Kapseln e K gelchen oder Netze e Damit das Fach nicht verstopft m ssen Konzentrate oder hochangereicherte Waschmittel Weichsp ler oder Waschmittel vor der Verwendung mit Wasser verd nnt werden Zum Einf llen von Waschmittel in die Waschmittelf cher 1 Ziehen Sie das Waschmittelfach auf 2 F llen Sie Waschmittel in das JI Waschmittelfach Hauptw sche wie gezeigt oder vom Hersteller empfohlen ein F r die Verwendung von Fl ssigwaschmittel siehe Seite 28 26 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 26 dr 2015 3 7 17 00 11 3 F llen Sie Weichsp ler in das amp Waschmittelfach Weichsp ler ein berschreiten Sie nicht die Maximallinie A 4 Wenn Sie vorwaschen m chten f llen Sie Waschmittel in das I Waschmit
90. en Sie ihn mit einem trockenen Tuch e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr e Achten Sie beim Anstecken des Netzsteckers darauf dass das Netzkabel in die richtige Richtung zeigt d h zum Boden l uft Wenn Sie den Stecker andersherum anstecken k nnen die Leitungsdr hte im Kabel besch digt werden und es kann zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Halten Sie s mtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern da diese gef hrlich sein k nnen e Wenn ein Kind eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Servicezentrum Das Ger t muss fachgerecht geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gasleitung einem Kunststoffwasserrohr oder einer Telefonleitung e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen oder Probleme mit dem Ger t e Stecken Sie das Netzkabel nicht in eine Steckdose die nicht ordnungsgem geerdet ist und versichern Sie sich dass die Steckdose den lokalen und nationalen Vorschriften entspricht Installieren Sie das Ger t nicht in der Nahe einer W rmequelle oder in der Nahe von brennbarem Material Installieren Sie das Ger t nicht in feuchten ligen oder staubigen Umgebungen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder Regen Wasser Installieren Sie das Ger t nicht an Orten wo die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann e Bei Frost k
91. en harde vloer die het gewicht kan dragen e Wordt hieraan niet voldaan dan kan dat leiden tot abnormale trillingen wandelen lawaai of problemen met het product Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het gebruik WAARSCHUWING Als het apparaat overstroomt sluit u de water en stroomtoevoer af en neemt u contact op met het dichtstbij zij nde servicecenter e Raak de stekker niet met natte handen aan Door dat niet te doen kan een elektrische schok het gevolg zijn Nederlands 7 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 7 dr 2015 3 7 13 59 49 Veiligheidsvoorschriften Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat een vreemd geluid maakt en of u een brandlucht of rook bemerkt en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum e Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn In het geval van een gaslek zoals propaangas LPG et cetera onmiddellijk ventileren zonder dat u de stekker aanraakt Raak het apparaat of het snoer niet aan e Gebruik geen ventilator e Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken Sta niet toe dat kinderen in of op de wasmachine spelen Verwijder bovendien bij het afvoeren van het apparaat de handel van de deur van de wasmachine e Als een kind in de wasmachine opgesloten raakt kan het stikken met de dood tot gevolg Verzekert u ervan dat u de verpakking schuimplastic piepschuim die aan de bodem van de wasmachine
92. enkant van de kuip niet aan tijdens of direct na het drogen want die is heet e Hierdoor kunnen brandwonden ontstaan Steek uw hand niet in de wasmiddellade e Dit kan tot letsel leiden omdat uw hand kan worden gegrepen door het invoermechanisme voor het wasmiddel Plaats geen andere dingen zoals schoenen etensresten dieren dan wasgoed in de wasmachine e Hierdoor kan de wasmachine worden beschadigd of in het geval van huisdieren kunnen deze worden gedood of gewond door de abnormale trillingen De knoppen niet met scherpe voorwerpen zoals naalden messen spijkers en dergelijke indrukken e Dit kan leiden tot een elektrische schok of letsel Was geen wasgoed dat verontreinigd is met oli n cr mes of lotions zoals die in schoonheidssalons of massagepraktijken worden gebruikt e Hierdoor kan het afdichtingsrubber vervormen wat kan leiden tot een waterlekkage Laat geen metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden of haarspelden of bleekmiddel voor langere tijd in de kuip liggen e Hierdoor kan de kuip gaan roesten e Als er roest op het oppervlak van de kuip verschijnt brengt u een schoonmaakmiddel neutraal op het oppervlak aan en maakt dat met behulp van een sponsje schoon Gebruik nooit een metalen borstel Niet rechtstreeks een middel voor chemisch reinigen gebruiken en met chemisch reinigingsmiddel verontreinigd wasgoed niet wassen spoelen of centrifugeren e Hierdoor kan spontaan een explosie optreden of brand ontsta
93. ent arri re droit aux produits de pr lavage 01 I Compartiment de pr lavage Mettez de la lessive ou de l amidon 02 II Compartiment de lavage principal Mettez de la lessive de lavage principal de l adoucissant de la lessive pour le trempage de l eau de javel et ou des d tachants 03 amp Compartiment pour adoucissant Mettez des additifs tels qu un adoucissant Ne d passez pas la ligne max A Avant de d marrer ATTENTION e N ouvrez pas le tiroir lessive quand le lave linge est en marche e N utilisez pas les types de lessive suivants e Type tablettes ou capsules e Type bille ou filet e Pour viter l obstruction du compartiment il convient de diluer les agents concentr s ou fortement enrichis adoucissant ou lessive avant de les y placer Pour mettre des agents de lavage dans le tiroir lessive 1 Ouvrez le tiroir lessive en le faisant glisser 2 Mettez de la lessive dans le M compartiment de lavage principal tel qu indiqu ou recommand par le fabricant Pour utiliser de la lessive liquide consultez la page 28 26 Fran ais WW70J3473LW DC68 03589E FR indd 26 dr 2015 3 7 17 02 03 3 Mettez de l adoucissant dans le amp compartiment adoucissant Ne d passez pas la ligne max A 4 Si vous souhaitez un pr lavage mettez de la lessive de pr lavage dans le I compartiment de pr lavage tel qu indiqu ou recommand par le fabr
94. erpackungsmaterial am Unterteil der Waschmaschine Schaum Styropor muss entfernt werden bevor die Waschmaschine in Gebrauch genommen wird Waschen Sie keine Teile die mit Benzin Kerosin Benzen Farbverd nner Alkohol oder anderen brennbaren oder explosiven Stoffen verschmutzt sind e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung oder Explosionen ffnen Sie die laufende Waschmaschine Kochw sche Trocknen Schleudern nicht mit Gewalt e Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen f hren und den Boden rutschig werden lassen Es besteht Verletzungsgefahr e Das gewaltsame ffnen kann die Waschmaschine besch digen und zu Verletzungen f hren Legen Sie Ihre Hand nicht unter die Waschmaschine w hrend diese in Betrieb ist e Es besteht Verletzungsgefahr Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an e Es besteht Stromschlaggefahr Schalten Sie die laufende Waschmaschine nicht aus indem Sie den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen e Beim Wiederanstecken des Steckers kann es zu Funkenschlag und dadurch zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen Kinder und ltere Menschen d rfen diese Waschmaschine nur unter Aufsicht bedienen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf die Waschmaschine klettern e Andernfalls drohen Stromschl ge Verbrennungen oder Verletzungen Bringen Sie Ihre H nde oder Metallgegenst nde nicht unter die laufende Waschmaschine Es besteht Verletzungsgefahr Stecke
95. es blessures corporelles graves le d c s et ou des dommages mat riels ATTENTION Risques ou pratiques dangereuses susceptibles de provoquer des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels NOTE Indique qu un risque de blessure la personne ou de dommage mat riel existe Fran ais 3 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 3 dr 2015 3 7 17 01 57 Consignes de s curit Ces symboles d avertissement sont pr sents pour pr venir toute blessure vous m me ou d autres personnes Veuillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu ce manuel conservez la dans un endroit s r pour vous y r f rer ult rieurement Lisez l ensemble des consignes avant d utiliser l appareil Comme pour tout appareil lectrique comportant des parties mobiles des risques existent Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et faites preuve de prudence lorsque vous l utilisez SU 5 gt OU SU ko un U o 7 Cc oO U Importantes pr cautions de s curit N AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure la personne lors de l utilisation de votre appareil veuillez suivre les pr cautions de base y compris ce qui suit Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer sur ou l int rieur de votre lave linge La porte du lave linge ne s ouvre pas facilement de l int rieur et il existe
96. eutsch 23 2015 3 7 17 00 10 Vor dem Start WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 24 Vor dem Start Waschhinweise SCHRITT 1 Sortieren Sortieren Sie die Wasche nach folgenden Kriterien e Pflegetikett Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle Mischgewebe Synthetik Seide Wolle und Viskose e Farbe Trennen Sie wei e W sche von der Buntw sche e Gr e Die Mischung von Textilien mit verschiedener Gr e verbessert die Waschleistung e Empfindlichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien separat mit der Option B gelfest f r reine neue Wolltextilien Gardinen und Seidentextilien Pr fen Sie die Textiletiketten HINWEIS Pr fen Sie tats chlich die Pflegeetiketten an der Kleidung und sortieren Sie sie entsprechend vor Waschbeginn SCHRITT 2 Entleeren Sie die Taschen Leeren Sie alle Taschen Ihrer W schest cke e Metallobjekte wie M nzen Sicherheitsnadeln und Schnallen k nnen andere W schest cke sowie die Trommel besch digen 24 Deutsch Ziehen Sie Kleidungsst cke mit Kn pfen oder Stickereien auf links ehe Sie sie waschen e Falls die Rei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge ffnet sind kann die Trommel besch digt werden Schlie en Sie Rei verschl sse vor dem Waschen Kleidungsst cke mit langen B ndern k nnen sich in anderen W schest cken verfangen Vergessen Sie nicht solche B nder vor dem Waschen zu befestigen SCHRITT 3
97. ewoon functioneert nEUYUNR Bescherming tegen langdurig ongebruik Voorkom dat de wasmachine gedurende lange tijd niet gebruikt wordt Wanneer dat wel zo is dient u de wasmachine leeg te laten lopen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen 1 Draai aan de knop Programmakeuze om SPOELEN CENTRIFUGEREN te kiezen 2 Maak de trommel leeg en druk op de knop Start Pauze 3 Sluit de waterkraan wanneer het programma is voltooid Ontkoppel vervolgens de watertoevoerslang 4 Schakel de wasmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact 5 Open de deur zodat lucht in de trommel kan circuleren o gt Q D gt 3 oO a Nederlands 39 WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 39 dr 2015 3 7 14 00 06 Problemen oplossen Controlepunten Raadpleeg de onderstaande tabel en probeer de suggesties wanneer u een probleem met uw wasmachine ervaart Probleem Maatregelen e Controleer of de stekker in het stopcontact zit e Zorg ervoor dat de deur goed is afgesloten e Zorg ervoor dat de waterkranen open zijn Zorg ervoor dat u op Start Pauze drukt tikt om de wasmachine te starten e Zorg ervoor dat Kinderslot niet is geactiveerd e Voordat de wasmachine begint te vullen zal het een reeks klikkende geluiden maken om de deurvergrendeling te controleren en voert deze een snelle afvoer e Controleer de zekering of reset de stroomonderbreker Start niet e De waterkraan volledig openen e Z
98. gramm wieder zu starten Deutsch 31 WW70J3473LW_DC68 03589E DE indd 31 dr 2015 3 7 17 00 14 Betrieb WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 32 Programm bersicht Standardprogramme Max Zyklus Beschreibung TE F r Baumwolle Bettw sche Tischt cher KATOEN Unterw sche Handt cher oder Hemden Me BAUMWOLLE Die Waschzeit und die Anzahl der Sp lg nge werden automatisch je nach Beladung eingestellt 5 KATOEN Optimale Leistung mit weniger Energie f r BAUMWOLLE Baumwollgewebe as Tischt cher Max Unterwasche Handt cher oder Hemden SYNTHETISCH F r Blusen oder Hemden aus Polyester Diolen Trevira 3 PFLEGELEICHT Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen Geweben CENTRIFUGEREN Mit einem zus tzlichen Schleudergang um B SCHLEUDERN Feuchtigkeit effektiv aus der W sche zu entfernen SPOELEN CENTRIFUGEREN Mit zus tzlichem Sp lgang nachdem Weichsp ler SP LEN zur W sche hinzugegeben wurde SCHLEUDERN 15 KORT PROGRAMMA F r leicht verschmutzte W sche bis zu 2 0 kg die Sie 2 SCHNELLE schnell wieder ben tigen W SCHE Mit einem h heren Wasserstand im Hauptwaschgang JEANS JEANS und zus tzlichen Sp lungen wird sichergestellt dass 3 kein Pulverwaschmittel zur ckbleibt Der Wollwaschgang w scht mithilfe ruhiger Bewegungen WOL WOLLE und Einweichvorgangen um die Wollwasche optimal vor 2 Einlaufen Verformen zu sch tzen Es wird
99. handdoeken of shirts De wastijd en spoelbeurten worden automatisch aan de lading aangepast Max Ce KATOEN Optimale prestaties met lager energieverbruik voor katoen beddengoed tafellinnen ondergoed handdoeken of shirts Max SYNTHETISCH Voor blouses of shirts van polyester diolen trevira polyamide perlon nylon of soortgelijke materialen CENTRIFUGEREN Dit is een extra centrifugeproces om doeltreffend vocht uit de was te verwijderen SPOELEN CENTRIFUGEREN Extra spoeling na het aanbrengen van de wasverzachter 157 KORT PROGRAMMA Voor het snel wassen van licht bevuilde weefsels en minder dan 2 0 kg wasgoed JEANS Deze functie zorgt voor een hoger waterniveau in de hoofdwas en een extra spoelbeurt om ervoor te zorgen dat er geen waspoeder achterblijft WOL BABYKLEDING Het wolprogramma bestaat uit voorzichtige bewegingen en een rustig weekproces zodat de wolvezels beschermd worden tegen krimpen vervormen We raden u aan om een neutraal wasmiddel te gebruiken Met deze functie kunt U wassen op hoge temperatuur en extra spoelen om het rest reinigingsmiddel doeltreffend te helpen verwijderen SPORTKLEDING Gebruik deze cyclus om sportkleding te wassen zoals sporttruien trainingsbroeken sportshirts en andere prestatiekleding Nederlands WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 32 2015 3 7 14 00 02 Opties Optie Besch
100. hez la prise d alimentation et nettoyez le lave linge avec un chiffon doux humide e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une d coloration une d formation une d t rioration ou l apparition de rouille au niveau de l appareil La partie en verre de la face avant de l appareil est susceptible de se briser suite un impact fort Soyez prudent lorsque vous utilisez le lave linge e Le bris du verre pourrait provoquer des blessures Apr s une coupure d eau ou lorsque vous rebranchez le tuyau d arriv e d eau ouvrez le robinet doucement Ouvrez le robinet doucement apr s une longue p riode sans utilisation e La pression de l air dans le tuyau d arriv e d eau ou dans le tuyau d eau pourrait endommager un l ment de l appareil ou provoquer une fuite d eau Fran ais 9 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 9 2015 3 7 17 01 57 Consignes de s curit Si une erreur de vidange survient pendant une op ration v rifiez s il y a un probl me avec l vacuation de l eau e En cas d utilisation du lave linge ors d une inondation du fait d un probl me de vidange cela peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Placez le linge enti rement dans le lave linge afin qu il ne se coince pas dans la porte e Si du linge se coince dans la porte cela pourrait endommager le linge le lave linge ou provoquer une fuite d eau Coupez l alimentation d eau quand le lave linge n est pas en service Assurez vous que la vi
101. hilfe einer M nze oder eines Schl ssels 4 Drehen Sie dazu den Knopf des Pumpenfilters nach links und lassen das verbliebene Wasser abflie en 5 Reinigen Sie den Pumpenfilter mit weichen B rsten Stellen Sie sicher dass das Propellerrad der Absaugpumpe innen im Filter nicht blockiert ist 6 Setzen Sie den Pumpenfilter wieder ein und drehen Sie den Filterknopf nach rechts I HINWEIS e Einige Pumpenfilter verf gen ber einen Sicherheitsknopf der zur Vermeidung von Unf llen mit Kindern gedacht ist Um den Sicherheitsknopf zu ffnen dr cken Sie ihn hinein und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn Der Federmechanismus des Sicherheitsknopfs hilft beim ffnen des Filters e Um den Sicherheitsknopf zu schlie en drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Die Feder gibt ein ratterndes Ger usch von sich was normal ist HINWEIS Wenn das Sieb verstopft ist erscheint der Informationscode 5C auf dem Bildschirm Deutsch 37 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 37 dr 2015 3 7 17 00 17 Wartung N VORSICHT e Versichern Sie sich dass die Filterkappe nach der Filterreinigung ordnungsgem verschlossen ist Andernfalls kann es zu einem Leck kommen e Versichern Sie sich dass der Filter nach seiner Reinigung ordnungsgem eingesetzt wird Andernfalls kann es zu einem Ger teversagen oder Leck kommen Waschmittelbeh lter 1 W hrend Sie den Entriegelungshebel A auf der Innen
102. icant 5 Fermez le tiroir lessive J9112U9P AP JUEAY N ATTENTION e Ne mettez pas de lessive en poudre dans le tiroir pour liquides L adoucissant concentr doit tre dilu dans l eau avant de le mettre e Ne mettez pas de lessive de lavage principal dans le 8 compartiment adoucissant Fran ais 27 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 27 2015 3 7 17 02 03 Avant de d marrer Pour utiliser de la lessive liquide mod les applicables uniquement Ins rez d abord le r servoir pour liquide fourni dans le TL compartiment de lavage principal Puis mettez de la lessive liquide dans le r servoir en dessous de la ligne max A indiqu e ATTENTION e Ne d passez pas la ligne max qui est indiqu e dans le r servoir e Enlevez le r servoir liquide si vous utilisez de la lessive en poudre Avant de d marrer 28 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 28 2015 3 7 17 02 04 Fonctionnement Panneau de commande WW71J3 3 seconden Ingedrukt Houden Maintenir Appuy 3 secondes 15 KORT PROGRAMMA KATOEN 02 15 Express Coton Ben 04 C KATOEN a Coton w W m 18 SYNTHETISCH Synth tique CENTRIFUGEREN BABYKLEDING B b Coton r Essorage 895 lt 81400 SPORTKLEDING _ NR SPOELEN B60 B800 BE V tements de Sport CENTRIFUGEREN B40 8400 AU Rincage Essorage p B200 B 17 n CAS Centrifugeren Opties Uitgesteld Eind
103. icaties Specificatieblad Sterretje s betekent modelvariant en kan vari ren van 0 9 en AZ Type Wasmachine Voorlader Modelnaam WW70J34 WW71J347 Afmetinaen 600mm X 550mm X 850mm 0 BxDxH Waterdruk 50 kPa 800 kPa Hoeveelheid water 48 L Nettogewicht 60 Kg Was en centrifugecapaciteit 7 0 kg 220 V 150 W Wassen 240 V 150 W Wassen en 220 V 2000 W Energieverbruik verwarmen 240 V 2400 W Centrifugeren 220 240 V 300 W Pompen 30 W Centrifugesnelheid 1400 rpm OPMERKING Het ontwerp en de specificaties kunnen omwille van kwaliteitsverbeteringen zonder kennisgeving gewijzigd worden u 2 u v D a n 50 Nederlands WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 50 dr 2015 3 7 14 00 10 Volgens EU verordening nr 1061 2010 mx Sterretje s betekent modelvariant en kan vari ren van 0 9 en AZ Samsung Modelnaam WW70J34 WW7 134 Capaciteit Kg 7 0 Energierendement A meest effici nt tot D minst effici nt A Energieverbruik Jaarlijks energieverbruik AE_C kWh jr 174 Energieverbruik E_t 60 e Katoen 60 C bij volledige lading kWh 0 85 Energ everbruik E_t 60 1 2 e Katoen 60 C met gedeeltelijke kWh 0 78 lading Energ everbruik E_t 40 1 2 e Katoen 40 C met gedeeltelijke kWh 0 65 lading Gewogen verm
104. ie E_t 60 e Coton 60 C en charge pleine kWh 0 85 Consommation d nergie E_t 60 1 2 e Coton 60 C en demi kWh 0 78 charge Consommation d nergie E_t 40 1 2 e Coton 40 C en demi kWh 0 65 charge Consommation en mode teint P_o W 0 45 Consommation en mode Veille P I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c I an 7400 Classe d efficacit d essorage 3 A Efficace G Peu efficace B Vitesse d essorage maximale tr min 1400 Taux d humidit r siduelle 53 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique a Fa E COTON 60 Cet 40 C 9 Dur e d un programme standard e COTON 60 C en charge pleine min 213 e COTON 60 C en demi charge min 183 e COTON 40 C en demi charge min 173 Dur e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 59 Essorage dB A re 1 pW 78 NOTE 1 La consommation d nergie annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes a Ee COTON 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge et sur la consommation des modes de mise SOUS et hors tension La consommation d nergie r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 2 La consommation d eau annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes Ee COTON 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge La consommation d eau r elle d pendra de a fa on dont l appareil est utilis 3 La teneur en eau a
105. ie um eine Option aus Intensiv Vorw sche und Sp len Vorw sche auszuw hlen Dr cken Sie zum Abwahlen noch einmal Mit Uitgesteld Einde Programm Ende k nnen Sie die Endzeit des aktuellen Zyklus einstellen Anhand Ihrer Einstellungen wird die Startzeit des Zyklus mit der internen Logik der Waschmaschine festgelegt Diese Einstellung ist beispielsweise f r die Programmierung Ihrer Maschine damit sie einen Waschgang abschlie t wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen e Dr cken Sie uum eine voreingestellte Stundeneinheit zu w hlen 07 Weken Einweichen Das aktuelle Programm wird um einen zus tzlichen Einweichgang erweitert sodass Flecken wirksamer aus der W sche entfernt werden e Diese Funktion ist nur in Verbindung mit 6 Programmen verf gbar Katoen Baumwolle e Katoen e Baumwolle Synthetisch Pflegeleict Jeans Babykleding Intensiv und Sportkleding Sportkleidung 08 Ein Aus Dr cken Sie hier um die Waschmaschine ein oder auszuschalten 09 Start Pause Dr cken Sie hier um einen Vorgang zu starten oder zu stoppen 30 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 30 dr 2015 3 7 17 00 13 Einfache Schritte f r den Start WW71J3 2 3 seconden Ingedrukt Houden Maintenir Appuy 3 secondes WW70J3 2 15 KORT PROGRAMMA r KATOEN A n__n JEANS CO KATOEN W W amp W I woL 8 SYN
106. ie sicher dass der Ablaufschlauch auf dem gesamten Weg zum Ablaufsystem gerade ist e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum Deutsch 45 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 45 dr 2015 3 7 17 00 18 Fehlersuche Code Ma nahme Die Waschmaschine wird bei offener T r betrieben DC e Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist e Achten Sie darauf dass Sie keine W sche in der T r einklemmen Es ist Wasser bergelaufen oc e Starten Sie nach dem Schleudern neu e Falls der Informationscode auf dem Display verbleibt wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundendienstzentrum berpr fen Sie den Ablaufschlauch e Stellen Sie sicher dass das Ende das Ablaufschlauchs auf dem Boden liegt e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht verstopft ist e Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist wenden LE LEAL Sie sich an ein Kundenservicezentrum HINWEIS Wenn die Waschmaschine den Code LC LC1 anzeigt wird bei ihr drei Minuten lang Wasser abgelassen W hrend dieser Zeit ist die Taste Ein Aus nicht betriebsbereit Schleudern funktioniert nicht e Stellen Sie sicher dass die W sche gleichm ig verteilt ist e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine auf einer flachen stabilen Oberfl che steht UB e W sche neu verteilen Wenn nur ein einzelnes W schest ck z B ein Bademantel oder J
107. is bevestigd voor gebruik verwijdert Was geen stukken die verontreinigd zijn met diesel benzine verfverdunner alcohol of andere brandbare of explosieve stoffen Dit kan leiden tot een elektrische schok brand of explosie Open tijdens de wasgang de deur van de wasmachine niet met geweld hoge temperatuur bij het wassen drogen centrifugeren e LUitstromend water kan brandwonden veroorzaken of de vloer kan er glad door worden Hierdoor kan letsel ontstaan e Door de deur met geweld te openen kan het product worden beschadigd of kan er letsel ontstaan Steek uw hand niet onder de wasmachine terwijl het apparaat in bedrijf is e Hierdoor kan letsel ontstaan U 9 u oO o gt un U Oo gt Raak de stekker niet met natte handen aan e Dit kan leiden tot een elektrische schok Schakel het apparaat niet vit of in door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl de machine aan het wassen is e Bij het weer in het stopcontact stoppen van de stekker kan een vonk ontstaan met als gevolg een elektrische schok of brandt Deze wasmachine is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door kinderen of mensen met een beperking Laat kinderen niet in of op het apparaat klimmen e Dit kan leiden tot elektrische schokken brandwonden of letsel Steek uw hand of een metalen voorwerp niet onder de wasmachine tijdens het wassen e Hierdoor kan letsel ontstaan 8 Nederlands WW70J3473LW DC68
108. laats een lege ruime container rond het deksel en strek de noodafvoerbuis naar de container terwijl u de buiskap B vasthoudt 4 Open de buiskap en laat het water van de Noodafvoer buis C in de container stromen 5 Zodra u klaar bent sluit u de buiskap en plaatst u de buis terug Sluit vervolgens het filterdeksel o gt Q D gt 3 oO a OPMERKING Gebruik een ruime container omdat het water in de trommel meer kan zijn dan dat u verwacht Nederlands 35 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 35 dr 2015 3 7 14 00 04 Onderhoud Reiniging Oppervlak van de wasmachine Gebruik een zachte doek met een niet schurend huishoudelijk schoonmaakmiddel Spray geen water op de wasmachine Filter van de waterslang Reinig het filter van de waterslang n of twee keer per jaar 1 Schakel de wasmachine vit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Draai de waterkraan dicht 3 Schroef de slang aan de achterkant van de wasmachine los en ontkoppel hem Dek de slang af met een doek om te voorkomen dat er water uit stroomt 4 Gebruik een tang om het gaasfilter van de inlaatklep 5 Dompel het gaasfilter diep onder in het water zodat de connector ook is ondergedompeld 6 Laat het filter volledig drogen in de schaduw 7 Plaats het gaasfilter in de inlaatklep en sluit de waterslang weer aan op de inlaatklep 8 Draai de waterkraan open Onderhoud OPMERKING Wanneer het filter verstopt is
109. m diatement l arriv e d eau et l alimentation lectrique et contactez le service apr s vente le plus proche e Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides ou mouill es e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique Si l appareil met un bruit trange qu il s en d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez votre service apr s vente e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez ni l appareil ni le cordon d alimentation e N utilisez pas de ventilateur e Une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie Ne laissez pas les enfants jouer sur ou l int rieur du lave linge Lors de l limination de l appareil pensez retirer le levier de la porte e Si des enfants se trouvent coinc s dans l appareil ils peuvent mourir de suffocation Veillez enlever tous les l ments d emballage polystyr ne mousse accroch s au bas de appareil avant de l utiliser Ne lavez pas le linge contamin par de l essence du k ros ne du benz ne du diluant pour peinture de l alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive e Cela pourrait provoquer un choc lectrique un incendie ou une explosion N ouvrez pas la porte du lave linge de force pe
110. n Sie das ger t nicht aus indem Sie am Stromkabel ziehen Fassen Sie den Stecker immer fest an und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose Eine Besch digung des Netzkabels kann zu Kurzschluss Selbstentz ndung und oder Stromschl gen f hren Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren auseinander zu bauen oder zu ver ndern Verwenden Sie keine andere Sicherung Kupfer Stahldrahtsicherung usw als die normale Sicherung e Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden wenden Sie sich bitte an den n chsten Kundendienst e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen eb 2 p o o y v eb Sen OU 2 un 8 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 8 dr 2015 3 7 17 00 03 Wenn sich der Wasserzuleitungsschlauch vom Anschluss l st und Wasser ber das Ger t str mt ziehen Sie den Netzstecker e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker aus der Steckdose e Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Wenn eine fremde Substanz in das Gerat eingedrungen ist stecken Sie den Stromstecker aus Und kontaktieren Sie Ihren n chsten Samsung Kundendienst e Andernfalls drohen Stromschl ge oder Selbstentz ndung a a or gb y D a 2 oO 3 er er oO
111. n des W rmeschutzes zu vermeiden darf dieses Ger t nicht durch ein externes Schaltger t etwa einen Timer versorgt oder an einen Kreislauf angeschlossen werden der regelm ig vom Programm ein und ausgeschaltet wird Wichtige Installations warnungen WARNUNG Dieses Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert werden e Andernfalls drohen Stromschl ge Selbstentz ndung Explosionen Probleme mit dem Ger t oder Verletzungen Das Ger t ist schwer Vorsicht beim Anheben Stecken Sie den Netzstecker in eine 220 V 240 V 50 Hz mind Netzsteckdose an der keine anderen Verbraucher angeschlossen sind Verwenden Sie f r dieses Ger t niemals ein Verlangerungskabel e _Wenn andere Verbraucher ber eine Steckdosenleiste an der gleichen Steckdose angeschlossen werden oder wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird kann es zu Stromschl gen oder Selbstentz ndung kommen e Versichern Sie sich dass die vorhandene Netzspannung Strom und Frequenz den Angaben in der Produktspezifikation entsprechen Andernfalls besteht Stromschlag oder Selbstentz ndungsgefahr Stecken Sie den Stecker fest in die Netzsteckdose Deutsch 5 WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 5 dr 2015 3 7 17 00 03 Sicherheitsinformationen Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelm ig mit einem trockenen Tuch von Staub und Feuchtigkeit Ziehen Sie den Stecker ab und reinig
112. n und die F llmenge h chstens 2 0 kg N VORSICHT Wenn die Wascheladung ungleichm ig ist und der Fehlercode Ub erscheint verteilen Sie die F llung um Eine ungleichm ige W scheladung kann die Schleuderleistung verringern Die Art des Waschmittels h ngt von Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad ab Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung HINWEIS e Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzw sche sowie des Verschmutzungs und Wasserh rtegrads in Ihrer Gegend Wenn Sie sich bei der Wasserh rte nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihr rtliches Wasseramt e Verwenden Sie kein Waschmittel das zu Verh rtung oder Verfestigung neigt Dieses Waschmittel kann nach dem Sp lzyklus zur ckbleiben und den Abfluss blockieren N VORSICHT Verwenden Sie zum Waschen von Wolltextilien mit dem Wollprogramm ausschlie lich ein neutrales Fl ssigwaschmittel Wenn Sie Pulverwaschmittel im Wollprogramm verwenden bleiben m glicherweise Waschmittelr ckst nde auf der W sche zur ck die zu Verf rbungen f hren k nnen Deutsch 25 MeIs Wap 10A 2015 3 7 17 00 10 Vor dem Start Richtlinien Waschmittelbeh lter Der Waschmittelbeh lter des Ger ts besteht aus drei F chern das linke ist f r d
113. n von der aktuellen Uhrzeit an in drei Stunden beendet sein soll Dazu w hlen Sie f r das aktuelle Programm die Option Programm Ende und stellen als Endzeit die aktuelle Uhrzeit plus 3 Stunden ein Sie dr cken um 14 00 Uhr die Taste Start Pause Was geschieht nun Die Waschmaschine startet das ausgew hlte Programm um 15 00 Uhr Um 17 00 Uhr ist das Programm beendet Im Folgenden ist der zeitliche Ablauf f r dieses Anwendungsbeispiel noch einmal grafisch dargestellt 14 00 Uhr 15 00 Uhr 17 00 Uhr F r das Programmende werden 3 Beginn Ende Stunden addiert Deutsch 33 WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 33 dr 2015 3 7 17 00 15 Betrieb Einstellungen Kindersicherung Um Unfalle mit Kindern zu vermeiden blockiert die Kindersicherung alle Tasten Die Kindersicherung wird allerdings nicht aktiviert bis Sie Start Pause dr cken Im Haltezustand k nnen Sie die T r ffnen oder die Einstellung ndern indem Sie die entsprechenden Tasten dr cken Sobald Sie jedoch Start Pause dr cken um die Waschmaschine zu starten wird die Kindersicherung erneut aktiviert e Kindersicherung sperrt alle Tasten au er Ein Aus e F r die Akitvierung oder Deaktivierung von Kindersicherung halten Sie Temp Temperatur und Centrifugeren Schleudern gleichzeitig drei Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Um Waschmittel oder mehr W sche in die Trommel zu geben oder um die Programmeinstellungen in der Einstellung Kindersicherung zu ndern m
114. ndant qu il fonctionne lavage haute temp rature s chage essorage e L eau ject e du lave linge pourrait provoquer des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait provoquer des blessures e Ouvrir la porte de force pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures N ins rez pas votre main sous le lave linge quand celui ci est en fonctionnement e Cela pourrait provoquer des blessures Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides o mouill es e Cela pourrait provoquer un choc lectrique N teignez pas l appareil en d branchant la prise d alimentation pendant qu une op ration est en cours e Rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale pourrait provoquer une tincelle ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicap es utiliser ce lave linge sans une supervision appropri e Ne laissez pas les enfants grimper dans ou sur l appareil e Cela pourrait provoquer un choc lectrique des br lures ou des blessures SU 5 gt OU SU U ko un U o 7 Cc o U 8 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 8 dr 2015 3 7 17 01 57 Ne passez pas vos mains ou un objet m tallique sous le lave linge pendant qu il fonctionne Cela pourrait provoquer des blessures Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Attrapez toujours fermement la prise et tire
115. ndelt de kinderslotfunctie alle knoppen Het kinderslot wordt echter niet geactiveerd totdat u drukt op Start Pauze In de deactiveringsstand kunt u het paneel openen of de instellingen wijzigen door op overeenkomstige knoppen te drukken Het kinderslot wordt echter geactiveerd zodra u op Start Pauze drukt om de wasmachine te starten e Het Kinderslot vergrendelt alle knoppen met uitzondering van de Aan Uit knop e Wanneer u het kinderslot wilt in of uitschakelen drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 3 seconden op de knoppen Temp en Centrifugeren OPMERKING Terwijl u in de stand Kinderslot bent dient u eerst het Kinderslot te deactiveren voordat u wasmiddel toevoegt meer was in de trommel doet of de cyclusinstellingen wijzigt Geluid Aan Uit U kunt de toets aan or uit zetten Uw instelling blijft van kracht nadat v de wasmachine opnieuw start Houd Centrifugeren en Opties gelijktijdig gedurende 3 seconden ingedrukt om het geluid te dempen e Nogmaals gedurende 3 seconden ingedrukt houden om het geluid aan te zetten Bediening 34 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 34 dr 2015 3 7 14 00 03 Onderhoud Afvoer voor noodgevallen Verwijder bij stroomstoringen het water uit de trommel voor u de was uit de wasmachine haalt 1 De wasmachine uitschakelen en de A stekker uit het stopcontact trekken 2 Open het filterdeksel A met een muntstuk of een dun metalen JA voorwerp gt 3 P
116. nds WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 6 dr 2015 3 7 13 59 49 Installeer het apparaat niet op een locatie met lage temperaturen e Bij vorst kunnen de buizen barsten Installeer het apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken e Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Gebruik geen elektrische transformator e Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Gebruik geen beschadigde netstekker een beschadigd snoer of een niet goed vastzittende wandcontactdoos e Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Trek niet aan of buig het snoer niet bovenmatig Het snoer niet in elkaar draaien en er geen knoop inleggen Haak het elektrische snoer niet achter een metalen voorwerp Plaats er geen zware voorwerpen op Zet het niet klem tussen twee voorwerpen en duw het niet in de ruimte achter het apparaat e Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact e Houdt bij het uit het stopcontact trekken de stekker vast Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn lt B y D Q un lt oO o mn uw a gb gt Let op bij de installatie N VOORZICHTIG Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand door het lekken van elektriciteit het gevolg zijn Installeer uw apparaat op een horizontale vlakke
117. nigen uitsluitend op 40 C petroleum solventen en R113 Artike kan worden gewassen S Alearchemishireininen m op 30 C Uitsluitend met de hand wassen H Liggend drogen B Niet wassen i Hangend drogen Kan in koud water worden A gebleekt O Drogen aan kledinghanger EN Kan in de wasdroger normale Niet bleken temperatuur A Kan worden gestreken op Kan in de wasdroger lage maximaal 200 C gt temperatuur Kan worden gestreken op on v 8 lt a ee EI Kan niet in de wasdroger 10 A Kan worden gestreken op o maximaal 100 C u 48 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 48 dr 2015 3 7 14 00 10 Zorg voor het milieu e Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen Houdt u zich bij het wegdoen van dit apparaat aan de plaatselijke wetten met betrekking tot afvalverwerking Snijd het snoer door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten e Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant e Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is e Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen de precieze hoeveelheid is afhankelijk van het gebruikte wasprogramma un ko D a p a o D u Nederlands 49 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 49 dr 2015 3 7 14 00 10 Specif
118. niquement H S chage plat SZ Nettoyage sec uniquement i enage SU EME Sans essorage A Chlorage dilu a froid mi S chage sur cintre 2 7 Sechage en machine possible FOR IMEG temp rature mod r e S chage en machine possible z A Repassage 200 C maximum b ar bee CA Repassage 150 C maximum Dd S chage en machine interdit v eb CA Repassage 100 C maximum G TD de 48 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 48 2015 3 7 17 02 11 Protection de l environnement e Cet appareil a t fabriqu a partir de mat riaux recyclables Si vous souhaitez vous en s parer veuillez respecter les normes locales en vigueur en mati re de mise au rebut des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse plus tre raccord une source lectrique Retirez le hublot afin d viter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent pi g s dans l appareil e Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessive e N utilisez de produits d tachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu en cas d absolue n cessit Economisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge varie en fonction du programme utilis O e3 e3 Q M 2 un Ke S g u gb a Q S MD u Francais 49 WW70 3473LW_DC68 03589E
119. nt Auto sont bien configur s Assurez vous de bien utiliser les types de lessives recommand s tel qu appropri Utilisez de la lessive haute efficacit HE pour viter une quantit excessive de mousse R duisez le volume de lessive pour l eau douce les petites charges ou les charges l g rement sales De la lessive non HE n est pas recommand e Impossible de mettre de mettre plus de lessive Assurez vous que le volume de lessive et d adoucissant restant ne d passe pas la limite Assurez vous que la fonction Distribution Auto est activ e et les r glages Duret de l eau et Concentration correctement sp cifi s mod les applicables uniquement D pannage 42 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 42 dr 2015 3 7 17 02 08 Probl me Action Le lave linge s arr te Branchez le cordon d alimentation dans une prise en tension V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur Fermez la porte est appuyez ou tapez sur D part Pause pour d marrer le lave linge Pour votre s curit le lave linge ne s chera pas et n essorera pas tant que la porte ne sera pas ferm e Avant que le lave linge commence se remplir il fera une s rie de bruits de cliquetis pour contr ler le verrouillage de la porte et effectuera une br ve vidange Il peut y avoir une p riode de pause ou de trempage dans le programme Attendez un peu et le lave linge red marrera Assurez vous
120. ntre de service Assurez vous que le filtre impuret s n est pas bouch Fermez la porte puis appuyez ou tapez sur D part Pause Pour votre s curit le lave linge ne s chera pas et n essorera pas tant que la porte ne sera pas ferm e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas gel ni obstru Assurez vous que le tuyau de vidange est raccord un syst me de vidange qui n est pas obstru Si le lave linge ne re oit pas une alimentation suffisante il peut temporairement ne pas vidanger ou essorer D s que le lave linge r cup rera suffisamment de puissance il fonctionnera normalement WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 41 Francais 41 abeuuedag dr 2015 3 7 17 02 08 Probl me Action La porte ne s ouvre pas Appuyez ou tapez sur D part Pause pour d marrer le lave linge Le m canisme de verrouillage de la porte se d senclenchera au bout de quelques instants La porte ne s ouvrira pas avant 3 minutes apr s l arr t du lave linge o une fois l alimentation coup e Assurez vous que toute l eau du tambour a t vidangee La porte peut ne pas s ouvrir si de l eau reste dans le tambour Vidangez le tambour et ouvrez manuellement la porte Assurez vous que la lumi re du verrouillage de la porte est coup e La lumi re du verrouillage de la porte se coupe une fois que le lave linge a fini de vidanger Trop de mousse Assurez vous que les r glages Lessive Auto et Adoucissa
121. ogen uit modus P 0 W 0 45 Gewogen vermogen in aan modus P_ W 5 Jaarlijkse waterconsumptie AW_c L yr 7400 Effici ntieklasse centrifugering 3 A meest effici nt tot G minst efficient B Maximale centrifugeringssnelheid rpm 1400 Restvocht 53 Programma s waarop de informatie op het etiket en het overzicht van toepassing is amp KATOEN 60 C en 40 C Programmaduur van het standaardprogramma e KATOEN 60 C bij volledige lading minuten 213 e KATOEN 60 C bij gedeeltelijke lading minuten 183 e KATOEN 40 C bij gedeeltelijke lading minuten 173 Gewogen vermogen in aan modus minuten 2 Uitstoot van luchtgeluid Wassen dB A re 1 pW 59 Centrifugeren dB A re 1 pW 78 OPMERKING 1 Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor E KATOEN programma s op 60 C en 40 C met volle en gedeeltelijke lading en het verbruik van de uit en aan modi Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt 2 Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor KATOEN programma s op 60 C en 40 C met volle en gedeeltelijke lading Het werkelijke waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt 3 Restwater is erg belangrijk wanneer u een droger gebruikt om uw kleren te drogen De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen Bij wassen met hoge centrifugeersnelheid wordt meer energie bespaard dan bij he
122. om erh lt wird sie wieder den normalen Betrieb aufnehmen n gb j gb 1 Cc a 27 g Deutsch 41 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 41 dr 2015 3 7 17 00 18 Fehlersuche Problem Ma nahme Die T r l sst sich nicht ffnen Dr cken Sie Start Pause um die Waschmaschine anzuhalten Es kann einige Momente dauern bis der T rschlie mechanismus gel st wird Die T r kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine oder der Stromversorgung ge ffnet werden Stellen Sie sicher dass das gesamte Wasser in der Trommel abgelassen wird Die T r ffnet sich eventuell nicht wenn Wasser in der Trommel verbleibt Lassen Sie die Trommel ab und ffnen Sie die T r mit der Hand Stellen Sie sicher dass das T rverriegelungslicht ausgeschaltet ist Das T rverriegelungslicht schaltet sich aus nachdem die Waschmaschine abgelassen wurde berm ig Seifenwasser Stellen Sie sicher dass die Einstellungen Autom Waschmittelzufuhr nd Autom Weichsp lerzufuhr richtig eingerichtet sind Stellen Sie sicher dass Sie gegebenenfalls das richtige Waschmittel verwenden Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad HE Verringern Sie die Waschmittelmenge bei weicherem Wasser geringerer Beladung oder leicht verschmutzten Kleidungsst cken Nicht HE Waschmittel werden nicht empfohlen Es kann kein Stellen Sie sicher dass die Waschmittel
123. ondes w w W Ben 14 16 Bost B60 lt B40 a B20o B 1400 8300 8400 12 18 CRU Cri n 15 Temp rature Centrifugeren Essorage Opties Uitgesteld Einde Weken Options Arr t Diff r Trempage sr 3 seconden Ingedrukt Houden Ben BG 16 8957 860 140 81400 8500 8400 RS BU 82005 88 Ev LED CAS Temp Centrifugeren Opties Uitgesteld Einde Inweken 03504 cd 05 06 07 buIuaIpag O1 Programmakeuzeknop Draai aan de knop om een programma te kiezen Op het display worden de huidige programmagegevens 02 Scherm en de verwachte resterende tijd weergeven of bepaalde informatiecodes bij problemen met de wasmachine 03 Temp Druk op deze knop om de watertemperatuur voor het huidige programma te wijzigen WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 29 04 Centrifugeren Druk op deze knop om de centrifugeersnelheid voor het huidige programma te wijzigen Spoelwater vasthouden Geen indicator De laatste spoelcyclus wordt opgeschort zodat het wasgoed onder water blijft Draai een afvoer of centrifugeerprogramma om het water uit de wasmachine weg te laten lopen e Niet centrifugeren De trommel centrifugeert niet na de laatste afvoercyclus Nederlands 29 2015 3 7 14 00 00 Bediening Druk hierop om de optie Intensief Voorwas of Spoelen 05 Opties Voorwas
124. oor de wasmiddellade De wasmachine beschikt over een lade met drie vakken het linkervak is voor het wasmiddel voor de hoofdwas het vak rechtsvoor is voor de wasverzachter en het vak rechtsachter is voor het wasmiddel voor de voorwas 01 I Voorwascompartiment Voorwasmiddel of enzymen toevoegen 02 II Hoofdwascompartiment Hoofdwasmiddel waterontharder inweekwasmiddel bleekwater en of vlekverwijderaars toevoegen 03 amp Wasverzachtercompartiment Additieven zoals wasverzachter toevoegen Niet de max lijn A overschrijden Voor u begint N VOORZICHTIG e Open de wasmiddellade niet wanneer de wasmachine actief is e Gebruik de volgende soorten wasmiddel niet e Tabletten of capsules e Bolletjes of netten e Om verstoppingen te voorkomen dienen geconcentreerde of zeer verrijkte wasmiddelen wasverzachter of wasmiddel v r gebruik met water verdund te worden Om wasmiddelen in de wasmiddellade toe te voegen 1 Open de wasmiddellade 2 Het wasmiddel in het II hoofdwascompartiment zoals ge nstrueerd of aanbevolen door de fabrikant toevoegen Zie pagina 28 voor vloeibaar wasmiddel 26 Nederlands WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 26 dr 2015 3 7 13 59 58 3 De wasverzachter in het amp wasverzachtercompartiment toevoegen Niet de max lijn A overschrijden 4 Als u wilt voorwassen dan voegt u zoals ge nstrueerd of aanbevolen door de fabrikant v
125. oorwasmiddel toe in het I voorwascompartiment 5 Sluit de wasmiddellade 2UI634 N J00A N VOORZICHTIG e Geen waspoeder in de vloeistofcontainer doen e Geconcentreerde wasverzachter moet alvorens toepassing eerst met water worden verdund e Geen hoofdwasmiddel in het amp wasverzachtercompartimen doen Nederlands 27 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 27 dr 2015 3 7 13 59 59 Voor u begint Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken alleen voor de toepasselijke modellen Plaats eerst de meegeleverde vloeistofcontainer in het II hoofdwascompartiment Vul de container met vloeibaar wasmiddel tot onder de gemarkeerde max lijn A N VOORZICHTIG e Overschrijd niet de max lijn die in de container is aangegeven e Verwijder de vloeistofcontainer bij gebruik van waspoeder Voor u begint 28 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 28 dr 2015 3 7 13 59 59 Bediening Bedieningspaneel WW71J37 15 KORT PROGRAMMA KATOEN 15 Express BABYKLEDING B b Coton SPORTKLEDING _ V tements de Sport WW70J3 15 KORT PROGRAMMA JEANS WOL BABYKLEDING SPORTKLEDING Coton L KATOEN Coton SYNTHETISCH Synth tique CENTRIFUGEREN Essorage SPOELEN 7 CENTRIFUGEREN Rin age Essorage KATOEN C KATOEN SYNTHETISCH CENTRIFUGEREN en SPOELEN CENTRIFUGEREN 02 3 seconden Ingedrukt Houden Maintenir Appuy 3 sec
126. oquer une fuite d eau Assurez vous que toutes les poches des v tements laver soient vides e Les objets durs ou pointus tels que les pi ces de monnaie les pingles nourrice les ongles les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l appareil vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Triez le linge par couleur sur la base de la solidit des couleurs et s lectionnez le cycle recommand la temp rature de l eau et les fonctions additionnelles e Cela pourrait provoquer une d coloration ou abimer le tissu Faites attention ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot quand vous le refermez e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une blessure SU 2 OU SU U ko u U o 7 S oO L Avertissements critiques pour le nettoyage N AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l appareil en y aspergeant de l eau directement l int rieur N utilisez pas de produit nettoyant agressif N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Cela pourrait provoquer une d coloration une d formation un choc lectrique un incendie ou des dommages Avant de nettoyer ou d effectuer toute op ration d entretien d branchez l appareil de la prise murale e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie 12 Fran ais WW
127. org ervoor dat de deur goed is afgesloten Onvoldoende of geen e Controleer of de toevoerslang niet bevroren is watertoevoer e Controleer of de watertoevoerslang niet is geknikt of verstopt zit e Zorg ervoor dat er voldoende waterdruk is e Controleer of de wasmachine met voldoende waterdruk werkt e Let erop dat het wasmiddel midden in de wasmiddellade Na een cyclus blijft wordt gestopt er wasmiddel in de e Zorg ervoor dat de spoelkap goed is geplaatst wasmiddellade Zorg ervoor dat het wasmiddelprogramma in de bovenste positie is bij gebruik van korrelvormige wasmiddelen e Verwijder de spoelkap en reinig de wasmiddellade D v v 2 a c amp a o Ln a 40 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 40 dr 2015 3 7 14 00 06 Probleem Maatregelen e Zorg ervoor dat de wasmachine op een vlakke stevige niet gladde vloer staat Gebruik de stelvoeten om de hoogte van de wasmachine te verstellen als de vloer niet vlak is Controleer of de transportbouten zijn verwijderd e Controleer of de wasmachine geen contact maakt met een ander voorwerp Controleer of het wasgoed gelijkmatig verdeeld is in de trommel De motor kan lawaai maken tijdens normaal bedrijf e Overalls of kleding met metalen onderdelen kunnen lawaai maken tijdens het wassen Dit is normaal e Metalen voorwerpen zoals muntstukken kunnen lawaai maken Verwijder na het wassen deze objecten uit de trommel
128. our faire fonctionner le lave linge Assurez vous que de la lessive a t ajout e dans le bac central du tiroir lessive Assurez vous que le capuchon de rin age est bien ins r WW70J3473LW DC68 03589E FR indd 40 d tergent Si vous utilisez de la lessive granulaire assurez vous que le s lecteur de lessive se trouve en position vers le haut Enlevez le capuchon de rin age et nettoyez le tiroir lessive e en OU m 40 Fran ais dr 2015 3 7 17 02 08 Probl me Action Vibrations ou bruits excessifs Assurez vous que le lave linge est install sur un sol plat et solide et non glissant Si le sol n est pas plat utilisez le pied de mise niveau pour r gler la hauteur du lave linge Assurez vous que les vis de transport ont t retir es Assurez vous que le lave linge n est en contact avec aucun autre objet Assurez vous que la charge de linge est bien quilibr e Le moteur peut faire du nuit en fonctionnement normal Des salopettes ou v tements d cor s de parties m talliques peuvent faire du bruit lors du lavage Ceci est normal Des objets m talliques tels que les pi ces peuvent faire du bruit Apr s le lavage enlever ces objets du tambour ou du compartiment du filtre Ne vidange pas et ou n essore pas S assurer que le tuyau de vidange est redress sur tout le syst me de vidange Si vous trouvez un blocage dans la vidange appelez le ce
129. ous PBA e Essayez de couper et de red marrer le programme e Si le code information reste contactez un centre de service client Si un code d informations continue appara tre sur l cran contactez le service client le Samsung le plus proche WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 47 abeuuedag Francais 47 2015 3 7 17 02 09 Caract ristiques techniques Tableau des symboles d entretien des textiles Les symboles suivants offrent des conseils sur l entretien des v tements Les symboles textile sont au nombre de quatre ils sont g n ralement num r s dans l ordre suivant lavage blanchiment s chage et repassage et au besoin nettoyage sec L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Observez les consignes associ es chaque symbole textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage 77 Textile r sistant A Repassage interdit nn Nettoyage sec avec tous les w TERING GENIGA dissolvants habituels Lavage 95 C O Nettoyage sec Nettoyage sec au perclor thyl ne aux Lavage 60 C 9 dissolvants fluor s ou aux essences min rales uniquement En Nettoyage sec aux essences Lavagea 40 C min rales uniquement Lavage 30 C X Nettoyage sec interdit Lavage ma main U
130. ppareil Pour r duire un risque de fuite e Faites en sorte que les robinets d arriv e d eau soient facilement accessibles e Fermez les robinets d arriv e d eau lorsque vous n utilisez pas le lave linge e V rifiez r guli rement s il y a des fuites sur les raccords des tuyaux d arriv e d eau N ATTENTION Avant d utiliser votre lave linge pour la premi re fois v rifiez l absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d arriv e d eau et les robinets 5 un a L o ct o Vidange Samsung recommande de placer le conduit d vacuation mural a une hauteur situ e entre 60 et 90 cm Le tuyau d vacuation doit tre raccord par le flexible au tube vertical et le tube vertical doit couvrir compl tement le tuyau d vacuation Fran ais 15 2015 3 7 17 01 59 Z N E WW70J3473LW DC68 03589E FR indd 16 Installation Plancher Pour un fonctionnement optimal votre lave linge doit tre install sur un sol stable Si le sol est en bois il est possible qu il doive tre renforc afin de r duire les vibrations et les probl mes de d s quilibre La pr sence de moquette ou de surfaces molles n offre pas une bonne r sistance aux vibrations et votre lave linge aura tendance se d placer l g rement durant l essorage ATTENTION N installez PAS votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure dont le soutien est insuffisant Temp rature de l eau
131. pr s essorage est tr s importante si vous faites s cher vos v tements au s che linge La consommation d nergie est bien plus lev e au cours d un cycle de s chage qu au cours d un cycle de avage Plus la vitesse d essorage est lev e plus vous conomiserez de l nergie lors du s chage en machine a w w a ai D u Q MD u 2 gb a Q Cc gb u Francais 51 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 51 dr 2015 3 7 17 02 11 Caract ristigues technigues 4 Les programmes COTON 60 C et E COTON 40 C sont adapt s au nettoyage du linge normalement sale et sont les plus efficaces en ce qui concerne la consommation d eau et nerg tique pour ce type de linge Veuillez ex cuter le mode calibrage apr s l installation se r f rer la section Lancer un calibrage recommand de la page 23 Dans ces programmes la temp rature de l eau r elle peut tre diff rente de la temp rature d clar e 5 L espace respecter entre le mur et l appareil n est pas compris dans la profondeur indiqu e Informations sur les principaux programmes de lavage Teneur en N 3 2 Dur e du lt Consommation Consommation 5 Temp rature Capacit humidit 5 5 ie Mod le Programme Co ko programme r siduelle d eau nerg tique 9 min 4 L cycle KWh cycle Coton 20 35 123 53 40 0 32 40 3 5 49 51
132. r Sachbesch digung f hren k nnen HINWEIS Zeigt an dass ein Personen oder Sachschadenrisiko besteht Deutsch 3 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 3 dr 2015 3 7 17 00 02 Sicherheitsinformationen Diese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Bitte halten Sie sie genau ein Bewahren Sie dieses Handbuch als k nftige Referenz an einem sicheren Ort auf nachdem Sie es gelesen haben Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen Wie bei jedem Ger t das mit elektrischem Strom betrieben wird gibt es gewisse Gefahren F r den sicheren Betrieb dieses Ger ts machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und benutzen es mit entsprechender Vorsicht eb Fer ige O P v ep an U S un Wichtige Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Um das Risiko von Fever Stromschlag oder Personenschaden bei Verwendung Ihres Ger ts zu reduzieren befolgen Sie grundlegende Vorsichtsma nahmen einschlie lich der folgenden Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere auf oder in der Waschmaschine spielen Die T r der Waschmaschine l sst sich von innen nicht ffnen und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn Sie im Innern eingeschlossen sind Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen und Kinder mit verminderten k rperlichen geistigen oder sensorischen F higkeiten oder fehlender Erfahrung gedacht es s
133. r Schutzschalter e Gesonderter Netzabschnitt ausschlie lich f r Ihre Waschmaschine F r eine ordnungsgem e Erdung verf gt Ihre Waschmaschine ber ein Netzkabel mit einem Schutzleiter den Sie mit einer ordnungsgem installierten Schutzkontakt Steckdose verbinden Fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder Servicetechniker falls Sie sich bez glich der Erdung nicht sicher sind Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem mitgelieferten Stecker vor Sollte dieser nicht in die Steckdose passen lassen Sie einen ausgebildeten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren N WARNUNG e Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel e Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine Schlie en Sie das Erdungskabel NICHT an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an e Unsachgem angeschlossene Schutzleiter k nnen zu Stromschl gen f hren WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 15 Wasserzufuhr Der geeignete Wasserdruck f r diese Waschmaschine liegt zwischen 50 KPa und 800 kPa Liegt der Wasserdruck unter 50 kPa kann das dazu f hren dass sich das Wasserventil nicht vollst ndig schlie t Unter Umst nden dauert es auch l nger bis die Waschtrommel mit Wasser gef llt ist sodass das Ger t m glicherweise zuvor ausgeschaltet wird Damit die L nge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120cm von de
134. r R ckseite der Waschmaschine befinden Gefahr eines Lecks verringern e Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschl sse Schlie en der Wasserh hne wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen e Regelm Riges berpr fen auf Lecks an den Anschl ssen des Zuwasserschlauchs N VORSICHT Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen pr fen Sie alle Anschl sse am Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit 5 un a L o ct o Wasserablauf Samsung empfiehlt die Verwendung eines Standrohrs mit einer H he von 60 90 cm Der Ablaufschlauch muss mithilfe der Schlauchalterung am Standrohr angeschlossen werden und das Standrohr muss den Ablaufschlauch vollst ndig abdecken Deutsch 15 2015 3 7 17 00 05 Installation Aufstellung Anschluss in einer Nische oder einem Beste Leistung erzielen Sie nur wenn Sie Wandschrank Ihre Waschmaschine auf einem soliden Mindestfreiraum f r stabilen Betrieb Untergrund aufstellen Holzb den m ssen Seitlich 25mm R ckseite 50 mm m glicherweise verst rkt werden um Vibrationen und oder ungleichm ige Oben 25 mm Vorderseite 550 mm x Belastungen zu verhindern Teppiche Wenn die Waschmaschine zusammen mit und weiche Bodenplatten sind nicht sehr einem Trockner aufgestellt wird muss vibrationsresistent und f hren dazu dass in der Nische oder dem Wandschrank 2 sich die Waschmaschine beim Schleudern vorn ein Freiraum von mindestens 550 leich
135. r goed vast is aangedraaid e Is dat niet het geval dan kunnen materi le schade of letsel het gevolg zijn Zorg ervoor dat het afdichtingsrubber en het glas aan de voorkant niet zijn verontreinigd met vreemde stof en bij voorbeeld vuil garen haar enzovoort e Als vreemd materiaal tussen de deur is gekomen of als de deur niet volledig is gesloten kan dit leiden tot een waterlekkage Open de kraan en controleer of de aansluiting van de waterslang goed is aangedraaid en of er geen lekkage is voordat u het product in gebruik neemt e Als de schroeven van de aansluiting van de slang voor de watertoevoer los zitten kan dat lekkage tot gevolg hebben Het product dat u hebt aangeschaft is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Het gebruik van dit product voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van het product In dat geval komt de standaardgarantie die Samsung biedt te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van het verkeerd gebruik U 9 u oO o gt un U U gt Ga niet bovenop het apparaat staan of plaats er geen voorwerpen op zoals wasgoed brandende kaarsen brandende sigaretten borden chemicali n metalen voorwerpen enzovoort e Dit kan dat leiden tot elektrische schok brand problemen met het product of letsel Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticide op het oppervlak van het apparaat e B
136. rancher une rallonge au cordon d alimentation pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie e Assurez vous que la tension d alimentation la fr quence et le courant correspondent aux sp cifications du produit Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Enfoncez fermement la prise d alimentation dans la prise murale Essuyer r guli rement les bornes et les points de contact de la prise d alimentation a l aide d un chiffon sec afin d en retirer toute substance trang re telle que de la poussi re ou de l eau e D branchez la prise d alimentation et nettoyez la l aide d un chiffon sec e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie e Branchez la prise d alimentation dans la prise murale de mani re ce que le cordon soit orient vers le sol Si vous branchez la prise d alimentation dans la prise murale dans le sens oppos les fils lectriques du cordon d alimentation risquent d tre endommag s et cela pourrait provoquer un choc lectrique o un incendie Conservez tous les l ments d emballage hors de port e des enfants car ils pr sentent un danger pour les enfants e Un enfant pourrait s touffer s il met sa t te dans un sac Lorsque l appareil la prise d alimentation ou le cordon d alimentation sont endommag s contactez votre service apr s vente Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne mettez pas l
137. rd au tuyau vertical sur un angle Exigences du tuyau vertical de vidange e Un diam tre minimum de 5 cm e Un capacit minimum de vidange de 60 litres par minute ETAPE 6 Mettez l appareil sous tension Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 2207240 V c a 50 Hz homologu e et prot g e par un fusible ou un disjoncteur Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre le lave linge en marche 22 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 22 2015 3 7 17 02 02 Avant de d marrer R glages initiaux Lancer un calibrage recommand L option Calibrage permet l appareil de calculer pr cis ment le poids du linge Assurez vous que le tambour est vide avant d activer l option Calibrage 1 Avec l alimentation coup e puis remettez le lave linge en marche 2 Maintenez appuy Temp rature et Arr t Diff r simultan ment pendant 3 secondes pour entrer en mode calibrage Le message CB appara t 3 Appuyez sur D part Pause pour lancer le programme Calibrage 4 Le tambour tournera dans le sens horaire et antihoraire pendant environ 3 minutes 5 Quand le programme sera termin 0 gt appara tra sur l affichage et le lave linge se coupera automatiquement J91120U9P AP JUEAY 6 Le lave linge est maintenant pr t tre utilis Fran ais 23 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 23 2015 3 7 17 02 02 Avant de d marrer WW70 3473LW_DC68 0358
138. ren geen vingers tussen de deur hebben als u deze sluit e Er bestaat anders gevaar op letsel w u O d e o gt A 2 VU 2 gt Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot reiniging WAARSCHUWING Het apparaat niet reinigen door het rechtstreeks met water af te spuiten Gebruik geen sterk zure schoonmaakmiddelen Gebruik geen benzeen thinner of alcohol voor reiniging van het apparaat Dit kan leiden tot verkleuring vervorming schade een elektrische schok of brand Dit kan leiden tot verkleuring vervorming schade een elektrische schok of brand Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn 12 Nederlands WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 12 2015 3 7 13 59 50 Installatie van Uw wasmachine Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt zodat uw nieuwe wasmachine correct werkt en v geen risico loopt op letsel bij het doen van de was Wat zit er in de doos Controleer of alle onderdelen in de productverpakking zitten Is er een probleem met de wasmachine of met onderdelen daarvan Neem dan contact op met een lokaal klantenservicecentrum van Samsung of met de verkoper 5 un mi a a ei D lt D 5 G D 1 3 D a 5 D 01 Vergrendeling 02 Wasmiddellade 03 Bedieningspaneel 04 Deur 05 Trommel 06 Pompfilter 07 Afvoer voor 08 Filterklep 09 Werkoppervlak
139. rface UB plate et stable e R quilibrez la charge Si seul un v tement n cessite un lavage tel qu une robe de chambre ou un jean l essorage final peut ne pas tre satisfaisant et un message de contr le UB gt S affichera l cran V rifiez le fonctionnement du moteur 3C e Essayez de red marrer le programme e Si le code information reste contactez un centre de service client Le contr le lectronique doit tre v rifi Erreur surtension e V rifiez le PCB et le faisceau de c bles e V rifier si l alimentation arrive correctement e Si le code information reste contactez un centre de service UC client Faible tension detectee e V rifiez si le cordon d alimentation est branch a e Si le code information reste contactez un centre de service client Contr le du chauffage de la temp rature lev e HC e Si le code information reste contactez un centre de service client dr 2015 3 7 17 02 09 Code Action Te Le capteur de niveau d eau ne fonctionne pas correctement e Essayez de couper et de red marrer le programme e V rifiez le faisceau de c bles du capteur de niveau d eau e Si le code information reste contactez un centre de service client NOTE Quand le lave linge affiche le code 1C gt il vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Marche Arr t n est pas fonctionnelle AC V rifiez les communications enter r seau et s
140. rijving 2 e Voor zeer vervuilde was Elke cyclus duurt langer dan Li Intensief gewoonlijk e Hiermee wordt een voorwasprogramma aan het l Voorwa ul de z hoofdwasprogramma toegevoegd l Spoelen e Druk op deze knop om extra spoelbeurten toe te voegen Uitgesteld Einde U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is De startvertraging is per heel uur instelbaar van 1 tot 19 uur Het display geeft aan over hoeveel uur het programma klaar is 1 2 3 4 Praktijkvoorbeeld U wilt een 2 vur durend programma 3 vur vanaf nu laten be indigen Hiervoor gebruikt u naast het huidige programma de optie Uitgesteld einde met de 3 uurs instelling en drukt u bij 2 00 PM op de knop Start Pauze Wat gebeurt er vervolgens De wasmachine begint te wassen om 15 00 uur 3 00 PM en is klaar om 17 00 uur 5 00 PM Kies een programma Wijzig dan zo nodig de programma instellingen Druk herhaaldelijk op Uitgesteld Einde totdat de gewenste eindtijd is ingesteld Druk op de knop Start Pauze De bijbehorende indicator gaat aan terwijl de tijd loopt Om Uitgesteld Einde te annuleren start u de wasmachine opnieuw door op Aan Uit te drukken buIualpeag 2 00 pm 3 00 pm 5 00 pm Uitgesteld einde instellen op 3 vur Start Einde Nederlands 33 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 33 2015 3 7 14 00 02 Bediening Instellingen Kinderslot Om ongevallen met kinderen te voorkomen vergre
141. rontreinigd door een vreemde stof zoals wasmiddel vuil etensresten en dergelijke neem dan de stekker uit het stopcontact en maak de wasmachine met behulp van een zachte vochtige doek e Doet u dat niet dan kunnen verkleuring vervorming beschadiging of roest het gevolg zijn Het glas aan de voorzijde kan door een heftige slag breken Wees voorzichtig bij het gebruik van de wasmachine Een gebroken vensterglas kan letsel veroorzaken Na een probleem met de watertoevoer of bij het opnieuw aansluiten van de slang voor de watertoevoer de kraan langzaam openen De kraan nadat hij lange tijd niet is gebruikt langzaam openen e De luchtdruk in de slang van de watertoevoer kan schade veroorzaken aan onderdelen of tot lekkage leiden Nederlands 9 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 9 dr 2015 3 7 13 59 49 Veiligheidsvoorschriften Als er tijdens het wassen een afvoerfout ontstaat controleer dan eerst of er geen probleem is met de afvoer e Als de wasmachine tijdens het gebruik overstroomt vanwege een afvoerprobleem kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Leg het wasgoed helemaal in de machine zodat het wasgoed niet tussen de deur kan komen e Als er wasgoed tussen de deur zit kan dat schade aan het wasgoed of de wasmachine of lekkage tot gevolg hebben Draai de watertoevoer dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt Verzeker u ervan dat de schroef op de aansluiting van de slang van de watertoevoe
142. rrectement Le Wi Fi ne votre maison fonctionne pas e Assurez vous que le routeur est allum est fonctionne Mod les Wi Fi normalement uniquement e Assurez vous que vous avez install la derni re version de Application Smart Control Contr le intelligent Si le probl me persiste contactez le service client le de Samsung le plus proche 44 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 44 dr 2015 3 7 17 02 08 Codes d erreur En cas de dysfonctionne ment de votre lave linge un code d information peut appara tre sur l cran V rifiez le tableau ci dessous et essayez les suggestions Code Action L eau n arrive pas e Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts e Assurez vous que les tuyaux de vidange ne sont pas obstru s e Assurez vous que les robinets d eau ne sont pas gel s e Assurez vous que le lave linge fonctionne avec une pression d eau suffisante AC e Assurez vous que le robinet d eau froide et le robinet d eau chaude sont bien raccord s e _Nettoyez le filtre maille car il peut tre obstru NOTE Quand le lave linge affiche le code 4C il vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Marche Arr t n est pas fonctionnelle e Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau froide est bien AC2 raccord au robinet d eau froide S il est raccord au robinet d eau chaude le linge peut tre d form avec certains programmes L eau n est pa
143. ruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd e Sluit de aardedraad NIET aan op plastic buizen gasleidingen of warmwaterleidingen e Onjuist aangesloten aardgeleiders kunnen elektrische schokken veroorzaken Watertoevoer Voor de juiste watertoevoer naar deze wasmachine is een waterdruk van 50 kPa tot 800 kPa nodig Een waterdruk onder de 50 kPa kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor deze niet helemaal gesloten kan worden Ook kan het langer duren om de trommel te vullen waardoor de wasmachine kan worden uitgeschakeld De kraan moet binnen 120 cm van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken Vermijd risico s op lekkage e De kranen makkelijk toegankelijk te maken e De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt e De aansluitingen van de toevoerslang regelmatig te controleren op lekkage N VOORZICHTIG Controleer de kraan en buizen op lekken voordat v de wasmachine voor het eerst gebruikt Afvoer Samsung raadt het gebruik van een 60 90cm hoge verticale afvoerbuis aan De afvoerslang dient te worden aangesloten door middel van een slangklem op de verticale afvoerbuis De afvoerbuis moet de afvoerslang helemaal bedekken Nederlands 5 un mi ol a ei D lt D 5 G D 1 3 D a 5 D 15 2015 3 7 13 59 51 VU E JS U v o
144. s du raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr e e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des dommages mat riels ou des blessures Faire attention ce que le joint en caoutchouc et le verre de la porte avant ne soient pas contamin s par une substance trang re ex d chet fils cheveux etc e Si une substance trang re est prise dans la porte ou que la porte n est pas compl tement ferm e cela peut entra ner une fuite d eau Ouvrez le robinet et assurez vous que le raccord du tuyau d arriv e d eau soit bien serr et qu il n y a pas de fuite d eau avant d utiliser le produit e Siles vis du raccord du tuyau d arriv e d eau sont mal serr es cela pourrait provoquer une fuite d eau Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme Ne montez pas sur l appareil ne placez pas d objets linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des bles
145. s vidang e e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas gel ni obstru e Assurez vous que le tuyau de vidange est positionn 5C correctement selon le type de raccordement e Nettoyez le filtre d bris car il peut tre obstru e S assurer que le tuyau de vidange est redress sur tout le syst me de vidange e Si le code information reste contactez un centre de service client Utilisation du lave linge avec la porte ouverte DC e Assurez vous que la porte est bien ferm e e Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte L eau d borde oc e Red marrez apr s essorage e Si le code information reste sur l affichage contactez un centre de service Samsung WW70J3473LW_DC68 03589E FR indd 45 Fran ais 45 abeuuedag dr 2015 3 7 17 02 08 D pannage 46 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 46 Code Action V rifiez le tuyau de vidange e Assurez vous que l extr mit du tuyau de vidange est plac e sur le sol e Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas obstru e Si le code information reste contactez un centre de service EG LC1 client NOTE Quand le lave linge affiche le code LC LC1 gt il vidange pendant 3 minutes Pendant ce temps la touche Marche Arr t n est pas fonctionnelle L essorage ne fonctionne pas e Assurez vous que le linge est r parti de mani re uniforme e Assurez vous que le lave linge se trouve sur une su
146. seite des Waschmittelbeh lter herunterdr cken schieben Sie den Waschmittelbeh lter auf 2 Entfernen Sie den Entriegelungshebel und den Fl ssigwaschmittelbeh lter aus der Schublade 3 reinigen Sie die Schubladenteile unter flie endem Wasser und mit einer weichen B rste Wartung 4 Reinigen Sie den Einschub mit einer weichen B rste 5 Setzen Sie den Entriegelungshebel und den Fl ssigwaschmittelbeh lter wieder in der Schublade ein 6 Schieben Sie das Waschmittelfach zum Schlie en nach innen 38 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 38 dr 2015 3 7 17 00 17 HINWEIS Um das verbliebene Waschmittel zu entfernen f hren Sie das Programm SPOELEN CENTRIFUGEREN SP LEN SCHLEUDERN bei leerer Trommel aus Wiederherstellung nach Einfrieren Die Waschmaschine kann einfrieren wenn die Temperatur unter O C f llt Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Gie en Sie warmes Wasser ber den Wasserhahn um den Zuwasserschlauch zu l sen Nehmen Sie den Zuwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser Gie en Sie warmes Wasser in die Trommel und lassen Sie es 10 Minuten lang dort Schlie en Sie den Zuwasserschlauch wieder am Wasserhahn an HINWEIS Wenn die Waschmaschine immer noch nicht richtig funktioniert wiederholen Sie die oben genannten Schritte bis sie richtig funktioniert Uue UNE Sorgen Sie daf r dass sie nicht ber l ngere Zeit nicht gen
147. slang kan op drie manieren worden geplaatst Over de rand van een gootsteen De afvoerslang dient op een hoogte van 60 cm tot 90 cm vanaf de vloer geplaatst te worden Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider A om de tuit van de afvoerslang gebogen te houden Maak de geleider met behulp van een haak aan de wand vast zodat er sprake is van stabiele afvoer In een gootsteenafvoer De gootsteenafvoer moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen zodat het uiteinde van de slang zich ten minste 60 cm boven de grond bevindt ob E JS U v o 2 S 0 gt EB Z ta In een afvoerbuis De afvoerbuis dient tussen 60 cm en 90 cm hoog te zijn We raden u aan om een verticale buis van 65 cm te gebruiken Controleer of de afvoerslang schuin op de verticale buis is aangesloten Eisen voor verticale afvoerbuis e Minimale diameter 5 cm e Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut STAP 6 Zet de wasmachine aan Steek het snoer in een stopcontact van 220V 240V 50 Hz beschermd door een zekering of installatieautomaat Druk vervolgens op de Aan uit knop van de wasmachine 22 Nederlands WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 22 dr 2015 3 7 13 59 56 Voor u begint Eerste instellingen Kalibratie vitvoeren aanbevolen Met Kalibratie zorgt u ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert Controleer of de trommel leeg is voordat u Kali
148. sprake is van een waterlekkage Neem daarna contact op met Uw lokale servicecentrum van Samsung Er kunnen anders elektrische schokken veroorzaakt worden N VOORZICHTIG Rek de slang niet uit Als de s OPMERKING e Nadat u de watertoevoers ang te kort is kunt u een langere hogedrukslang gebruiken ang met de adapter heeft verbonden zorgt u ervoor dat het goed vastzit door benedenwaarts te trekken aan de watertoevoerslang e Kies voor een veelgebruik te waterkraan Als de huidige kraan vierkant is of als uw kraan te groot is dient u de scheidring te verwijderen voordat u de kraan aansluit op de adapter 20 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 20 dr 2015 3 7 13 59 55 Voor modellen met een extra warmwaterinname 1 Sluit het rode uiteinde van de watertoevoerslang aan op de warmwaterinlaatklep aan de achterkant op de wasmachine 2 Sluit het andere uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de warmwaterkraan Waterslang alleen voor toepasselijke modellen De waterslang waarschuwt de gebruikers wanneer er een risico is op waterlekkage De slang meet de waterstroom en de indicator A in het midden wordt rood wanneer er sprake is van een lekkage 5 un mi ol a ei D lt D 5 G D 1 3 D a 5 D Nederlands 21 WW70J3473LW_DC68 03589E NL indd 21 dr 2015 3 7 13 59 56 Installatie van UW wasmachine STAP 5 Plaats de afvoerslang De afvoer
149. stzentrum 44 Deutsch WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 44 dr 2015 3 7 17 00 18 Fehlercodes Wenn die Waschmaschine nicht funktioniert sehen Sie einen Fehlercode auf dem Bildschirm Pr fen Sie zun chst die nachstehende Tabelle und probieren die Vorschl ge aus Code Ma nahme Es wird kein Wasser zugef hrt e Stellen Sie sicher dass die Wasserh hne ge ffnet sind e Stellen Sie sicher dass die Wasserschl uche nicht verstopft ist e Stellen Sie sicher dass die Wasserh hne nicht eingefroren sind e Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem AC Wasserdruck lauft e Stellen Sie sicher dass der Kaltwasser und der Warmhahn richtig angeschlossen sind e Reinigen Sie das Sieb da es verstopft sein k nnte HINWEIS Wenn die Waschmaschine den Code 4C anzeigt wird bei ihr drei Minuten lang Wasser abgelassen W hrend dieser Zeit ist die Taste Ein Aus nicht betriebsbereit e Stellen Sie sicher dass der Kaltwasserschlauch fest an den Kaltwasserhahn angeschlossen ist 2 Ist er an den Warmwasserhahn angeschlossen kann sich die Wasche bei einigen Zyklen verformen Es wird kein Wasser abgelassen e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht gefroren oder verstopft ist T e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch abh ngig vom I Abschlusstyp richtig sitzt 5 5C e Reinigen Sie die Fremdk rperfalle da sie verstopft sein k nnte D e Stellen S
150. sures Ne vaporisez pas de mat riaux volatiles tels que des insecticides sur la surface de l appareil e En plus d tre potentiellement dangereux pour l homme cela pourrait galement provoquer un choc lectrique un incendie ou des probl mes avec le produit Ne placez pas d objets qui g n rent des champs lectromagn tiques proximit du lave linge e Cela pourrait provoquer des blessures r sultant dun dysfonctionnement L eau vidang e pendant un programme de lavage haute temp rature ou de s chage est chaude Ne touchez pas l eau e Cela pourrait provoquer des br lures ou des blessures SU 2 OU SU U ko u U o 7 S o U 10 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 10 2015 3 7 17 01 57 Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de si ges tapis ou v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un programme sp cifique pour laver ces articles Linges de lit en laine housses pour la pluie gilets de p che combinaisons de ski couvre couches surv tements et housses pour bicyclettes etc e Ne lavez pas de tapis pais et raides m me si l tiquette comporte un symbole de lavage en machine Cela pourrait provoquer une blessure corporelle ou des dommages au niveau du lave linge des murs du sol ou des v tements r sultant de vibrations anormales e Ne lavez pas de paillassons ni tapis de sol avec fond en caoutchouc Le fond en caoutchouc pourrait se
151. t Kg e Pour cotons linge de lit linge de table sous v tements serviettes ou chemises Coton Max Le temps de lavage et compteur de rin age sont automatiquement r gl s selon la charge e Performances optimales avec nergie r duite ce Coton pour les tissus en cotons linge de lit linge de Max table sous v tements serviettes ou chemises e Pour les chemisiers ou les chemises en polyester Synth tique diolen trevira polyamide perlon nylon ou 3 similaire 5 e Dispose d un processus d essorage additionnel Essorage FE Re i T pour liminer efficacement l humidit du linge r P r R 5 Rincage e Se caract rise par un rin age additionnel apr s avoir ajout de l adoucissant pour textiles au Z Essorage linge e Pour les v tements l g rement sales de moins 15 Express 2 de 2 0 kg que vous souhaitez laver rapidement e Dispose d un niveau d eau plus lev dans le TEE lavage principal et d un programme de rincage 3 suppl mentaire pour assurer qu il ne reste pas de lessive en poudre e Le programme laine se caract rise par un Laine bercement et un trempage doux pour viter que gt les fibres de laine ne r tr cissent se d forment e Une lessive neutre est recommand e e Dispose d un lavage haute temp rature et de B b Coton rin ages suppl mentaires pour aider liminer 3 efficacement la lessive restante e Utilisez ce programme pour laver les v t
152. t bewegt mm bleiben Ihre Waschmaschine allein N VORSICHT ben tigt einen solchen Freiraum nicht Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erh hten Plattform oder einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf Wassertemperatur Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht immer die M glichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schl uchen zur ckbleibt In den Anschlussteilen verbliebenes gefrorenes Wasser kann zu Sch den an Riemen der Pumpe oder anderen Bauteilen der Waschmaschine f hren 16 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 16 dr 2015 3 7 17 00 06 Schrittweise Installation SCHRITT 1 Einen Standort w hlen Standortvoraussetzungen Fester ebener Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag der die Entl ftung behindert e Nicht in direktem Sonnenlicht F r Bel ftung und Verkabelung geeigneter Raum e Die Umgebungstemperatur ist immer h her als der Gefrierpunkt 0 C e Nicht in der N he von Warmeguellen 5 un a L o ct o SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Die Produktverpackung auspacken und alle Transportsicherungen entfernen 1 L sen Sie mit dem mitgelieferten Spanner alle Transportsicherungen hinten an der Maschine 2 Verschlie en Sie die Transportsicherungs ffnungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen Bewahren Sie die Transportsicherungen f r einen sp teren
153. t drogen van kleren in een droger un ko D a ei a o D u Nederlands 51 WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 51 2015 3 7 14 00 11 Specificaties 4 De amp KATOEN 60 C en f amp KATOEN 40 C programma s zijn geschikt voor gewoon vervuild katoen en zijn het meest effici nt voor wat betreft water en energieverbruik voor dit type wasgoed Voer na de installatie de kalibratiemodus uit raadpleeg Kalibratie vitvoeren aanbevolen op pagina 23 In deze wasprogramma s kan de werkelijke temperatuur van het water afwijken van de aangegeven temperatuur 5 Afstand van de wand tot de eenheid is niet opgenomen in de afmeting van de diepte Informatie over de hoofdwasprogramma s Model Progtamma Temperatuur Capaciteit Programmaduur Restvochtgehalte Waterverbruik Energieverbruik 9 0 kg min I cyclus kWh cyclus KATOEN 20 3 5 123 53 40 0 32 40 35 73 51 27 0 65 WW70J34 WW71J34 E KATOEN m 3 5 83 51 27 0 78 7 0 213 48 39 0 85 SYNTHETISCH 40 3 0 37 35 50 0 50 afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt v w o u E U Q v 52 Nederlands WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 52 De waarden in de tabel zijn gemeten onder de omstandigheden die zijn gespecificeerd in de norm IEC 60456 EN 60456 De daadwerkelijke waarden kunnen afwijken en zijn 2015 3 7 14 00 11 memo WW70 3473LW_DC68 03589E NL indd 53
154. t is een normale functie van de automatische temperatuurregeling wanneer de wasmachine de watertemperatuur bepaalt U o S D 3 D 5 o ei O 192 u D Nederlands 43 WW70J3473LW DC68 03589E NL indd 43 dr 2015 3 7 14 00 06 Problemen oplossen Probleem Maatregelen e Gebruik het Hoge of Extra hoge centrifugetoerental e Gebruik een hoog effici ntie HE wasmiddel om overmatige schuimvorming te beperken e Lading is te klein Kleine ladingen n of twee items kunnen uit balans raken en niet volledig centrifugeren e Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt of verstopt is De lading is nat aan het einde van een cyclus e Zorg ervoor dat de deur goed is afgesloten Zorg ervoor dat alle slangaansluitingen goed vastzitten Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerslang correct is Er lekt water geplaatst en goed vastzit aan het afvoersysteem e _ Voorkom overlading e Gebruik een hoog effici ntie HE wasmiddel om overmatige schuimvorming te voorkomen e Overmatige schuimvorming hoopt zich op in uitsparingen en kan stank veroorzaken e Draai periodiek reinigenscycli om te ontsmetten e Reinig de deurafdichting tussenschot e Droog de binnenkant van de wasmachine nadat een cyclus is voltooid Stank Geen bubbels waarneembaar Overlading kan de bubbels afschermen alleen Bubbleshot Ernstig vervuilde was kan geen bubbels maken mod
155. t u weet hoe u op veilige en effici nte wijze gebruikmaakt van de uitgebreide mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat Bewaar de handleiding op een veilige locatie in de buurt van het apparaat voor naslagdoeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is zoals in deze Gebruiksaanwijzing is beschreven Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing omvatten niet alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken voorzichtig te zijn en zorgvuldig te werk te gaan bij het installeren onderhouden en bedienen van uw wasmachine Omdat deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft op verschillende modellen kunnen de kenmerken van uw wasmachine iets afwijken van de in dit handboek beschrevene en mogelijk zijn niet alle waarschuwingssymbolen op uw machine van toepassing Indien v nog vragen hebt of problemen neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum of zoek online hulp en informatief op www samsung com Belangrijke veiligheidssymbolen De betekenis van de symbolen en tekens in deze gebruiksaanwijzing N WAARSCHUWING Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan dodelijk of ernstig persoonlijk letsel en of materi le schade kan ontstaan VOORZICHTIG Gevaren of onveilige werkwijzen als gevolg waarvan persoonlijk letsel en of materi le schade kan ontstaan
156. telfach Hauptw sche wie gezeigt oder vom Hersteller empfohlen ein 5 Schlie en Sie das Waschmittelfach J4EIS WOP JOAN N VORSICHT e F llen Sie kein Pulverwaschmittel in das Fl ssigwaschmittelfach ein e Konzentrierter Weichsp ler muss vor der Verwendung mit Wasser verd nnt werden F llen Sie kein Waschmittel in das amp Weichsp lerfach ein Deutsch 27 WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 27 dr 2015 3 7 17 00 12 Vor dem Start Verwendung von Fl ssigwaschmittel gilt nur f r bestimmte Modelle Stecken Sie zunachst den Fl ssigwaschmittelbeh lter in das II Waschmittelfach Hauptw sche ein F llen Sie dann Fl ssigwaschmittel bis unter die Maximallinie A in den Beh lter ein N VORSICHT e berschreiten Sie nicht die Maximalf lllinie die im Fach angezeichnet ist e Entfernen Sie den Fl ssigwaschmittelbeh lter wenn Sie Pulverwaschmittel verwenden Vor dem Start 28 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 28 dr 2015 3 7 17 00 12 Betrieb Bedienfeld WW71J3 3 seconden Ingedrukt Houden Maintenir Appuy 3 secondes 15 KORT PROGRAMMA KATOEN 02 15 Express Coton Ben BG KATOEN Zee m Coton w Wy W 18 SYNTHETISCH Synth tique CENTRIFUGEREN BABYKLEDING B b Coton r Essorage 895 lt 81400 SPORTKLEDING _ NR SPOELEN B60 B800 BE V tements de Sport CENTRIFUGEREN B40 8400 AU Rincage Essorage p B200 B 17 n CAS
157. u d arriv e d eau 4 Coupez le lave linge et d branchez le cordon d alimentation 5 Ouvrez le hublot pour laisser l air circuler par le tambour lt D 5 D 2 a m Fran ais 39 WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 39 2015 3 7 17 02 08 D pannage Points de contr le Si vous rencontrez un probl me avec votre lave linge v rifiez d abord le tableau ci dessous et essayez les suggestions propos es Probl me Action Ne d marre pas Assurez vous que le lave linge est branch Assurez vous que la porte est bien ferm e Assurez vous que les robinets d eau sont ouverts Assurez vous d appuyer ou de taper sur D part Pause pour d marrer le lave linge Assurez vous que S curit enfant n est pas activ Avant que le lave linge commence se remplir il fera une s rie de bruits de cliquetis pour contr ler le verrouillage de la porte et effectuera une br ve vidange V rifiez le fusible ou r initialisez le disjoncteur L alimentation d eau est insuffisante O il n y a pas d alimentation d eau Ouvrez compl tement le robinet d eau Assurez vous que la porte est bien ferm e Assurez vous que le tuyau d eau n est pas gel V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n est pas coud ou obstru Assurez vous qu il y a suffisamment de pression d eau Apr s un programme de la lessive reste dans le tiroir Assurez vous que la pression d eau est suffisante p
158. un risque de blessure grave si un enfant est enferm l int rieur Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles o mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 Fran ais WW70 3473LW_DC68 03589E FR indd 4 2015 3 7 17 01 57 Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance m e a Q gb u o gb un D Q z MD Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un agent de service ou du personnel qualifi afin d viter un danger Cet appareil doit tre plac de sorte que la
159. und die zus tzliches Weichsp lermenge nicht ber das Limit hinausgeht Waschmittel Stellen Sie sicher dass die Funktion Autom Abgabe aktiviert hinzugegeben ist und die Einstellungen Wasserh rte und Konzentration werden richtig angegeben sind gilt nur f r bestimmte Modelle 42 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 42 dr 2015 3 7 17 00 18 Problem Ma nahme e Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose ein e berpr fen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Schutzschalter zur ck e Schlie en Sie die T r und dr cken Sie Start Pause um die Waschmaschine zu starten Zu Ihrer Sicherheit trocknet oder schleudert die Waschmaschine nicht bis die T r geschlossen ist e Bevor die Waschmaschine mit dem F llen beginnt macht sie eine Reihe von Klickger uschen um den T rverschluss zu berpr fen und f hrt dann einen Schnellablass durch e Es kann w hrend des Zyklus zu einer Pause oder einer Einweichzeit kommen Warten Sie kurz dann startet die Waschmaschine wieder e Stellen Sie sicher dass das Sieb des Zuwasserschlauchs an den Wasserh hnen nicht verstopft ist Reinigen Sie das Sieb regelm ig e Wenn der Waschmaschine nicht gen gend Strom zugef hrt wird wird sie zeitweise nicht ablaufen oder schleudern Sobald die Waschmaschine wieder ausreichend Strom erh lt wird sie wieder den normalen Betrieb aufnehmen Stopps e ffnen Sie beide H hne vollst ndig e Stellen Sie sicher dass di
160. ung Oberfl che der Waschmaschine Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht schevernden Haushaltsreiniger Spr hen Sie kein Wasser auf die Waschmaschine Sieb Reinigen Sie das Sieb des Zuwasserschlauchs ein oder zweimal im Jahr 1 Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab 2 Schlie en Sie den Wasserhahn 3 L sen Sie den Zuwasserschlauch an der R ckseite der Waschmaschine nehmen Sie ihn ab Bedecken Sie den Schlauch mit einem Tuch damit kein Wasser herausflie t 4 Ziehen Sie das Sieb mit einer Zange aus dem Eintrittsventil 5 Tauchen Sie das Sieb vollst ndig unter Wasser sodass auch der Gewindeanschluss gereinigt wird 6 Trocknen Sie das Sieb vollst ndig im Schatten 7 Setzen Sie das Sieb wieder in das Eintrittsventil ein und schlie en Sie den Wasserschlauch wieder am Eintrittsventil an 8 ffnen Sie den Wasserhahn Wartung HINWEIS Wenn das Sieb verstopft ist erscheint der Fehlercode 4C auf dem Bildschirm 36 Deutsch WW70J3473LW DC68 03589E DE indd 36 dr 2015 3 7 17 00 16 Pumpenfilter Es ist ratsam den Pumpenfilter 5 oder 6 Male im Jahr zu reinigen damit er nicht verstopft Ein verstopfter Pumpenfilter kann den Blaseneffekt verringern 1 Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab 2 Lassen Sie das Wasser von innen aus der Trommel ab Siehe Abschnitt Notablauf 3 ffnen Sie die Filterabdeckung mit
161. utzt wird Vermeiden Sie die Nichtnutzung der Waschmaschine ber einen l ngeren Zeitraum Sollte dies der Fall sein lassen Sie das Wasser aus der Waschmaschine ab und ziehen den Netzstecker ab 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter um SPOELEN CENTRIFUGEREN SP LEN SCHLEUDERN auszuw hlen 2 Leeren Sie die Trommel und dr cken Sie die Start Pause Taste 3 Wenn ein Programm abgeschlossen ist schlie en Sie den Wasserhahn und nehmen den Zuwasserschlauch ab 4 Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab 5 Offnen Sie die T r damit Luft in der Trommel zirkulieren kann Deutsch 39 WW70 3473LW_DC68 03589E DE indd 39 dr 2015 3 7 17 00 18 Fehlersuche Fehlersuche Pr fpunkte Wenn Sie ein Problem bei der Waschmaschine feststellen pr fen Sie zun chst die nachstehende Tabelle und probieren die Vorschl ge aus Problem Ma nahme Startet nicht Stellen Si angesch Stellen S Stellen Si Stellen S n n Waschmasch Stellen Si ossen ist ie sicher dass die T r richtig geschlossen ist cher dass die Wasserh hne ge ffnet sind ie sicher dass Sie Start Pause dr cken um die c e sicher dass die Waschmaschin esi ne zu starten h e sicher dass Kindersicherung n e an eine Steckdose icht aktiviert ist Bevor die Waschmaschine mit dem F llen beginnt macht sie eine Reihe von Klickgerauschen um den T rverschluss zu
162. z la hors de la prise e L endommagement du cordon d alimentation pourrait provoquer un court circuit un incendie et ou un choc lectrique N essayez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me e N utilisez pas de fusibles comme un fil de cuivre ou d acier etc autres que les fusibles standards e Quand la machine doit tre r par e ou r install e contactez votre centre de r paration le plus proche e Le non respect de ces consignes pourrait provoquer un choc lectrique un incendie des probl mes avec le produit ou des blessures Si le tuyau d arriv e d eau se d tache du robinet et que de l eau asperge l appareil d branchez la prise d alimentation e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie D branchez la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant longtemps o lorsqu il y a de l orage e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Si une substance trang re p n tre dans la machine d branchez la prise et contactez votre Service Client Samsung le plus proche e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie a e a Q gb u o gb un D Q G z MD Pr cautions d utilisation N ATTENTION Lorsque le lave linge est contamin par une substance trang re telle que de la lessive de la salet des r sidus alimentaires etc d branc

Samsung WW70J3473KW Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents