Home

Samsung A+++

1. Coton 60 C en charge pleine min 217 Coton 60 C en demi charge min 197 Coton 40 C en demi charge min 177 Dur e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 52 Essorage dB A re 1 pW 73 Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 600 Profondeur mm 600 Poids net kg 67 Poids brut kg 69 Poids de l emballage kg 2 Pression de l eau kPa 50 800 Raccordement lectrique Puissance V 220 240 Consommation 2000 2400 Fr quence Hz 50 Nom du fournisseur Samsung Electronics Co Ltd Fran ais_41 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 41 2013 7 23 17 24 26 annexe 1 La consommation d nergie annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension La consommation d nergie r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 2 La consommation d eau annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge La consommation d eau r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 3 La teneur en eau apr s essorage est tr s importante si vous faites s cher vos v tements au s che linge La consommation d nergie est bien plus lev e au cours d un cycle de s chage qu au cours d un cycle de lavage Plus la vitesse d essor
2. N utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave linge Risque de dysfonctionnement de d coloration d oxydation ou de d gagement de mauvaises odeurs Ne lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage Placez les chaussettes et les soutiens gorge dans le filet de lavage et lavez les avec le reste du linge Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures N utilisez pas de d tergent solidifi S il s accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en r sulter Si le lave linge comporte des orifices de ventilation la base veillez ne pas obstruer ces derniers Assurez vous que toutes les poches des v tements laver sont vides Les objets durs et pointus comme les pi ces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis ou les pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil vitez de laver des v tements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd A SYMBOLES D AVERTISSEMENT RESPECTER ABSOLUMENT rs POUR LE NETTOYAGE N Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de produit nettoyant agressif N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie
3. Gewebeart F llmenge Modell ee WF906 WF916 Katoen Baumwolle 8 0 kg 9 0 kg Synthetisch Synthetik 3 0 kg 3 5 kg Jeans Jeans 3 0 kg 3 0 kg Beddengoed Bettw sche 2 0 kg 2 0 kg Outdoorkleding Outdoor Pflege 2 0 kg 2 0 kg Wol Wolle 2 0 kg 2 0 kg 4 e Wenn die Waschtrommel ungleichm ig gef llt ist UE leuchtet in der Anzeige verteilen Sie die W sche neu Wenn die Waschtrommel ungleichm ig gef llt ist kann sich die Schleuderwirkung verschlechtern e Beim Waschen von Bettw sche oder Bettbez gen kann sich die Waschdauer verl ngern oder die Schleuderwirkung verschlechtern e F r Bettw sche und Bettbez ge betr gt die empfohlene Beladung maximal 2 5 kg Vergessen Sie nicht B stenhalter sofern waschbar in ein Waschnetz gesondert lieferbar zu legen e Das Metall im B stenhalter k nnte brechen und die W sche besch digen Deshalb sollten Sie diese stets in einem Waschnetz in die Trommel geben e Kleine und leichte W schest cke wie Str mpfe Handschuhe Damenstr mpfe und Taschent cher k nnen sich im Bereich der Trommelklappe verfangen Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz in die Trommel geben Waschen Sie das Waschnetz nicht allein in der Maschine Dies kann berm ige vorscar Vibrationen verursachen durch die die Maschine in Bewegung geraten kann sodass Unfall oder Verletzungsgefahr entsteht WASCHMITTEL UND ZUS TZE Geeignete Waschmittel W hlen Sie das geeigne
4. Stop GEEN wasmiddel in poedervorm of vloeibaar wasmiddel in het vakje voor woe wasverzachter Nao0d SYM aq Z0 4 Wanneer u een voorwas doet voegt u de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel toe in het voorwasvakje Z Gebruik bij het wassen van grote stukken wasgoed GEEN van de volgende soorten wasmiddel e Wasmiddelen in de vorm van tabletten of capsules e Wasmiddelen in een wasbol of netje Verdun geconcentreerde of dikke wasverzachter met een beetje water voordat u deze in het vakje giet Zo voorkomt u dat de overloop verstopt raakt Zorg ervoor dat er geen wasverzachter in de wasmiddellade stroomt als u deze sluit na wasverzachter te hebben toegevoegd Vloeibaar wasmiddel geselecteerde modellen Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken plaatst u het vakje voor vloeibaar wasmiddel in het hoofdwasgedeelte van de wasmiddellade en giet u vloeibaar wasmiddel in het vakje voor vloeibaar wasmiddel e VUL HET VAKJE niet tot boven de MAX lijn e Haal bij gebruik van wasmiddel in poedervorm het vakje voor vloeibaar wasmiddel uit de wasmiddellade Wasmiddel in poedervorm werkt niet in het vakje voor vloeibaar wasmiddel e Mogelijk blijft er na een wasbeurt wat vloeistof achter in de wasmiddellade Vakje voor vloeibaar wasmiddel Nederlands 31 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 31 2013 7 23 17 33 17 reiniging en ondernoud va
5. A Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures ATTENTION ou des dommages mat riels Pour r duire le risque d incendie d explosion d lectrocution ou de blessure lors de l utilisation de votre lave linge observez les consignes ATTENTION l mentaires de s curit suivantes gt NE PAS faire NE PAS d monter NE PAS toucher Suivre attentivement les instructions Debrancher la prise murale S assurer que l appareil est reli la terre afin d viter tout choc electrique Contactez le service d assistance technique pour obtenir de l aide Remarque SN B WE B 69 A Ces symboles d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure corporelle Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement la section Consignes de s curit de ce manuel et conservez ce dernier en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Fran ais_4 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 4 2013 7 23 17 24 15 Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil Comme avec tout quipement lectrique ou comportant des parties mobiles il existe un certain nombre de dangers potentiels Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l employez Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer sur ou dans le lave linge Le hublot du
6. Stop sokken en bustehouders in de waszak en was ze mee met het andere wasgoed Wanneer u dit niet doet kan er door de abnormale trillingen letsel ontstaan Gebruik geen niet biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen Als deze middelen zich ophopen in de wasmachine kan dit leiden tot waterlekkage Zorg er bij wasmachines met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door vloerbedekking of ander obstakels Haal altijd de zakken van kledingstukken leeg voordat u ze wast Harde scherpe voorwerpen zoals munten veiligheidsspelden spijkers schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen Was geen kleren met grote gespen knopen of andere zware metalen voorwerpen BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET WAARSCHUWING REINIGEN N Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten Gebruik geen sterk zure schoonmaakmiddelen Gebruik geen wasbenzine thinner of alcohol om het apparaat te reinigen Dit kan leiden tot verkleuring vervorming schade elektrische schokken of brand Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET AEEA LABEL Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Van toepassing in landen waar afval
7. 5 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause e Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause um das Waschprogramm zu starten Die W schemenge wird automatisch erkannt und die W sche wird gewaschen Nachdem das Waschprogramm gestartet wurde k nnen Sie die Sprudlerfunktion nicht mehr ausw hlen 4 e Es werden mit der angegebenen Menge an Reinigungsmittel ausreichend Blasen erzeugt e Reinigen Sie die Fremdk rperfalle regelm ig Durch regelm iges Reinigen erm glichen Sie ausreichende Blasenbildung e Je nach Waschmittel und W sche werden die Blasen m glicherweise absorbiert und erscheinen dann wie eine kleine Menge e Zwar werden Blasen erzeugt sobald das Waschprogramm startet aber es kann mehrere Minuten dauern bis die Benutzer sie sehen Deutsch_27 4314134H9SVM Z0 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 27 2013 7 23 17 20 36 u Vaschbetneb Einstellen des Waschprogramms mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy Control Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich Wenn Sie ein Waschprogramm ausw hlen stellt die Maschine selbstt tig die richtige Waschtemperatur zeit und geschwindigkeit ein Drehen Sie den Wasserhahn f r den Wasserzulauf der Waschmaschine auf Dr cken Sie die Taste Aan Uit Netztaste ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen Schlie en Sie d
8. Waschen bei 30 C Handw sche Liegend trocknen Nicht waschen nur chemische Reinigung Kann zum Trocknen aufgeh ngt werden Zum Trocknen auf einen Chlorbleiche m glich Kleiderb gel h ngen Trocknen im W schetrockner mit normaler Temperatureinstellung alolenelele le DI Chlorbleiche nicht m glich Trocknen im W schetrockner mit Bugelnibelimax 20010 reduzierter Temperatureinstellung LA B geln bei max 150 C Nicht im Trockner trocknen DE pe le A UMWELTSCHUTZHINWEISE e Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Sp lmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlie en e berschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge e Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel wenn es unbedingt notwendig ist e Waschen Sie m glichst immer die volle f r das jeweilige Waschprogramm angegebene W schemenge Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom KONFORMIT TSERKL RUNG Das Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen sowie der EG Richtlinie 93 68 und der Norm EN 60335 Deutsch_40 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 40 2013
9. Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Beschikbaar Dagelijkse was Beschikbaar Super ecowas Outdoorkleding Babykleding Wol Handwas iet DEED N3Oq SYM aq Z0 Eco trommelreiniging Niet beschikbaar e Afhankelijk van het programma kan een andere bellenfunctie worden toegepast 14 Eco Bubble is standaard ingeschakeld Druk eenmaal op deze selectieknop op de bellenoptie uit te schakelen Druk nogmaals op deze selectieknop om de bellenfunctie weer in te schakelen Open de deur stop het wasgoed in de trommel en sluit de deur Druk op de knop Aan Uit Selecteer een functie Doe de benodigde hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter voor de desbetreffende hoeveelheid was in de desbetreffende vakjes en sluit de wasmiddellade e Doe de benodigde hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje D en doe de wasverzachter in het vakje voor de wasverzachter net onder de onderste rand MAX van A voor wasverzachter e Als het voorwasprogramma is geselecteerd voegt u ook wasmiddel toe in het voorwasvakje e Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken laat u het vakje voor vloeibaar wasmiddel in de lade zitten zie het gedeelte Vloeibaar wasmiddel op pagina 31 RONA Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel 5 Druk op de knop Start Pauze e Druk op de knop Start Pauze om het wasprogramma te starten e De hoeveelheid wasgoed wordt automatisch vastgesteld en he
10. Lavage super co Super ecowas V tements d ext rieur Outdoorkleding Cycle b b Babykleding Laine Wol Lavage la main Handwas Le voyant correspondant au programme s lectionn s allume sur le panneau de commande 8 ce stade vous pouvez contr ler la temp rature de lavage le nombre de cycles de rin age la vitesse d essorage et le d lai de d part diff r en appuyant sur le bouton correspondant 9 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze pour lancer le cycle de lavage L indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant appara t l cran Option Pause Il est possible d ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le d but du cycle de lavage 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze pour d verrouiller le hublot Le hublot est bloqu si l eau est trop CHAUDE ou son niveau trop LEV 2 Apr s avoir referm le hublot appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze pour red marrer le cycle de lavage Lorsque le cycle est termin la fin du programme le lave linge s arr te automatiquement 1 Ouvrez le hublot 2 Sortez le linge Fran ais_28 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 28 2013 7 23 17 24 21 Laver du linge en fonction manuelle Vous pouvez laver des v tements en fonction manuelle sans utiliser le s lecteur de programme 1 Ouvrez l arriv e d eau 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Aan U
11. S lectionnez une fonction Placez la quantit ad quate de lessive et d adoucissant dans les bacs correspondants en fonction de la quantit de linge et refermez le tiroir lessive e Versez la quantit ad quate de lessive dans le bac lessive puis versez l adoucissant dans le bac d adoucissant sans d passer le rep re MAX du bac A e Sile programme Pr lavage est s lectionn versez galement de la lessive dans le bac de pr lavage e Si vous utilisez de la lessive liquide laissez le compartiment lessive liquide dans le tiroir Voir la section Lessive liquide page 31 on L Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide 5 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze e Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze pour lancer le lavage e La quantit de linge est d tect e automatiquement et le linge est lav e Une fois la machine lanc e vous ne pouvez plus ajouter ou s lectionner la fonction Eco Bubble 14 e Une quantit suffisante de bulles est g n r e avec la quantit sp cifi e de lessive Pensez nettoyer le filtre impuret s r guli rement Un nettoyage r gulier pr serve le bon fonctionnement du syst me bulles e Selon le type de linge et de lessive les bulles peuvent tre absorb es et il peut sembler n y en avoir qu une faible quantit e Bien que les bulles soient g n r es d s le d but du lavage c
12. Vvasmachine gebruikershandleiding 100 Recycled Paper the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung product Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www samsung com register SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 1 2013 7 23 17 33 09 de mogelijkheden van uw nieuwe samsung wasmachine Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen Uw nieuwe Samsung wasmachine heeft alle eigenschappen van de speciale Eco Bubble functie tot de energiezuinigheid om van de was een zo eenvoudig en aangenaam mogelijke taak te maken e Spaarstand Dankzij de speciale bellengenerator en de Samsung invertermotor is dit model energiezuiniger dan standaard wasmachines met het A label e Eco Bubble Het effectieve Samsung Eco Bubble biedt verbeterde reiniging met geavanceerde bescherming van het weefsel Met Eco Bubble wordt het wasmiddel gelijkmatig verdeeld en dringt het sneller en dieper in het weefsel door e Minder lawaai en trillingen Deze Samsung wasmachine is zeer stil doordat geluid en trillingen door middel van smart control technologie worden geminimaliseerd waarbij het apparaat zeer weinig trillingen produceert Hierdoor behoudt de trommel zijn perfecte balans e Snelwas Geen tijd te verliezen Het snelwasprogramma kan u helpen bij uw drukke leven Nu neemt het wassen van uw favoriete kleding tot 2 kg slechts 15 minuten in beslag e Trommel
13. 90 cm 3 In een afvoerbuis we raden het gebruik van een 65 cm hoge verticale buis aan De buis mag niet korter dan 60 cm en niet langer dan 90 cm zijn Voor de standpijp voor de afvoer gelden de volgende vereisten e minimale diameter 5 cm e minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut STAP 5 De wasmachine aansluiten op de elektriciteit Steek het snoer in een stopcontact van 220 240 V en 50 Hz beschermd door een zekering of installatieautomaat Kijk op pagina 14 voor meer informatie over de vereisten voor elektriciteit en aarding Z Testrun Zorg ervoor dat u de wasmachine correct installeert door het programma Spoelen en centrifugeren uit te voeren nadat de installatie is voltooid STAP 6 Kalibratiemodus De wasmachine van Samsung detecteert automatisch het gewicht van het wasgoed Voor een nauwkeurigere detectie van het gewicht voert u na de installatie de kalibratie uit Bij de kalibratie voert u de onderstaande stappen uit 1 Verwijder wasgoed of andere inhoud uit de machine en schakel de machine uit 2 Druk tegelijkertijd op de knop Temp en de knop Uitgesteld einde en druk bovendien op de knop Aan Uit De wasmachine wordt ingeschakeld 3 Druk op de knop Start Pauze om Kalibratiemodus te activeren 4 De wastrommel draait ongeveer 3 minuten lang rechtsom en linksom 5 Als Kalibratiemodus is voltooid wordt Einde En weergegeven op het display en wordt de machine automatisch uitgeschak
14. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Wenn Sie die T r mit Gewalt ffnen kann dies zu Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen f hren Legen Sie niemals Ihre H nde unter das Ger t Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Schalten Sie das Ger t solange es arbeitet nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden Lassen Sie keine Kinder oder gebrechlichen Personen ohne Aufsicht mit der Waschmaschine umgehen Lassen Sie Kinder nicht in das Ger t hineinklettern Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Legen Sie niemals Ihre H nde oder Metallgegenst nde unter die laufende Waschmaschine Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Ger ts wenn Sie den Netzstecker herausziehen sondern fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Dose Sch den am Kabel k nnen einen Kurzschluss Brand und oder Stromschlag verursachen Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Verwenden Sie ausschlie lich Normsicherungen z B solche aus Kupfer Stahldraht usw Wenn das Ger t repariert oder neu installiert w
15. Mit der Kindersicherung k nnen Sie die Tasten verriegeln so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht ver ndert werden kann Aktivieren Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren dr cken Sie die Tasten Temp Temperatur und Spoelen Sp len gleichzeitig drei Sekunden lang Kindersicherung leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird Wenn die Kindersicherung aktiviert ist kann nur noch die Taste Aan Uit Netztaste verwendet werden Die Kindersicherung bleibt auch nach dem An Abschalten des Ger ts aktiv oder nachdem der Netzstecker gezogen und wieder eingesteckt wird S314134HOSVM Z0 Signalton aus Die Funktion Signalton aus k nnen Sie bei jedem Programm w hlen Wenn Sie diese Funktion w hlen wird der Ton bei allen Programmen ausgeschaltet Selbst wenn der Strom nacheinander an und ausgeschaltet wird bleibt die Einstellung erhalten Aktivieren Deaktivieren Um den Ton aus bzw einzuschalten dr cken Sie die Tasten Centrifugeren Schleudern und Opties Option gleichzeitig drei Sekunden lang Signalton aus gf leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird Sm ml et 68 8 ee amp i Deutsch_25 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 25 2013 7 23 17 20 36 u Vaschbetneb Programmendevorwahl Sie k nnen eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Waschprogramm
16. 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Aan Uit 2 Positionnez le s lecteur de programme sur le programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging Donkere kleding V tements noirs Dagelijkse was e Vous pouvez utiliser uniquement la fonction D part Eco on diff r En Lavage du tambour e La temp rature de l eau lors du programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging est r gl e sur 70 C La temp rature ne peut pas tre modifi e 3 Placez la quantit de produit de nettoyage appropri e dans le bac lessive puis refermez le tiroir dans le cas o un produit de nettoyage est utilis pour nettoyer le tambour e Veillez utiliser un produit de nettoyage recommand pour le nettoyage du tambour e l existe des produits de nettoyage de tambour sous forme poudre ou liquide Les produits nettoyants sous forme liquide ne doivent tre utilis s qu avec le compartiment lessive liquide en option 4 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze e Si vous appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze le programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging d marre A e Gr ce au programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging vous pouvez nettoyer le ATENTON tambour sans utiliser de produit de nettoyage e N utilisez jamais le programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging si le lave linge contient du linge Cela risquerait d endommager le linge ou la machin
17. 5 of 6 keer per jaar te reinigen of wanneer de foutmelding 5E wordt weergegeven Raadpleeg De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval in de voorgaande sectie Als zich vreemde voorwerpen ophopen in het vuilfilter gaat de bellenfunctie minder goed werken A Haal voordat u het vuilfilter gaat reinigen de stekker van de wasmachine uit het stopcontact LET OP 1 Verwijder eerst het resterende water raadpleeg De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval op pagina 33 9 Als u het filter verwijdert zonder eerst het resterende water te laten weglopen kan dit naar buiten druppelen 2 Open de afdekplaat van het filter met behulp van een muntstuk of een sleutel 3 Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksom los en laat al het water weglopen 4 Draai de dop van het vuilfilter los 5 Spoel vuil en ander materiaal van het filter Zorg dat de propeller van de afvoerpomp achter het filter niet wordt geblokkeerd 6 Plaats de dop van het filter terug 7 Doe de filterklep weer dicht Open de klep van het vuilfilter niet als de machine draait Anders wo kan er heet water uitstromen Z e Plaats de filterklep terug nadat u het filter hebt gereinigd Als het filter zich niet in de machine bevindt kan er een storing in uw wasmachine optreden of kan er water weglekken e Het filter moet na de reiniging volledig worden gemonteerd DE BUITENKANT REINIGEN 1 Neem de oppervlakken van de wasmachine waaro
18. 52 Centrifugeren dB A re 1 pW 73 Afmetingen Hoogte mm 850 Afmetingen eenheid Breedte mm 600 Diepte mm 600 Nettogewicht kg 67 Brutogewicht kg 69 Gewicht verpakt kg 2 Waterdruk kPa 50 800 Elektrische verbinding Voltage V 220 240 Energieverbruik 2000 2400 Frequency Frequentie Hz 50 Naam van de leverancier Samsung Electronics Co Ltd SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 41 Nederlands_41 2013 7 23 17 33 21 zz m appenak 1 Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaard wasbeurten voor katoenprogramma s bij 60 C en 40 C en met volle en gedeeltelijke lading en het verbruik van de modi uit en aan Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt 2 Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaard wasbeurten voor katoenprogramma s bij 60 C en 40 C en met volle en gedeeltelijke lading Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt 3 Restwater is erg belangrijk wanneer u een droger gebruikt om uw kleren te drogen De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen Bij wassen met hoge centrifugeersnelheid wordt meer energie bespaard dan bij het drogen van kleren in een droger 4 Het standaardkatoenprogramma 60 C en het standaardkatoenprogramma 40 C die u kunt selecteren door de optie Intensief toe te voegen aan het katoenprogramma 60 C en het katoenprogramma 40 C zijn gesc
19. 7 23 17 20 41 DATENBLATT F R HAUSHALTSWASCHMASCHINEN Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 WFB801P4SA WF801U4SA WF801 UHSA WF802P4SA WF802U4SA NF802UHSA WF804P4SA WF804U4SA NF804UHSA Modellname WF806P4SA AWF806U4SA ANF806UHSA WF805P4SA A WF805U4SA AWF805UHSA WF815P4SA AWF815U4SA AWF815UHSA WF816P4SA AWF816U4SA AWF816UHSA gt zZ Kapazit t kg 8 0 T gt Energieeffizienzklasse E A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch J hrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 157 Energieverbrauch E_t 60 im Programm Baumwolle 60 C bei abt a kWh 0 87 vollst ndiger Bef llung Energieverbrauch E_t 60 1 2 im Programm Baumwolle 60 C bei ee kWh 0 71 Teilbef llung Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm Baumwolle 40 C bei kWh 0 42 Teilbef llung Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand P_o W 0 45 Gewichtete Leistungsaufnahme im eingeschalteten Ruhezustand P_I W 5 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c Liter Jahr 10560 Schleudereffizienzklasse A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Restfeuchtigkeit 47 die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die Programme Baumwolle 60 C und 40 C Intensiv Sprudler Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 6
20. Bodenplatten f rdern Vibrationen und verst rken die Neigung der Waschmaschine sich beim Schleudern leicht in Bewegung zu setzen NAaT1aLSANY LO Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erh hten Plattform oder eine schlecht abgest tzten Konstruktion auf Umgebungstemperatur Stellen sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht immer die M glichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schl uchen zur ckbleibt Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Sch den an den Riemen der Pumpe und anderen Komponenten verursachen Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank F r sicheren und ordnungsgem en Betrieb ben tigt Ihre Waschmaschine die folgenden Mindestabst nde Seitlich 25 mm R ckseite 50 mm Oben 25 mm Front 465 mm Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn eine Luft ffnung von mindestens 465 cm frei bleiben Ihre Waschmaschine allein ben tigt eine solche Luft ffnung nicht AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE SCHRITT 1 Ausw hlen des Aufstellorts 9 Bevor Sie die Waschmaschine anschlie en w hlen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften Ebener fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag der die Entl ftung behindert Nicht im direkten Sonnenlicht Ausreichende Bel ftung Keine Temperaturen unter O C Nicht in der N he von W rmequel
21. Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Erden Sie das Ger t nicht an einem Gasrohr Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht N Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Heizk rpern oder entflammbarem Material Installieren Sie dieses Ger t weder an einem feuchten ligen oder staubigen Ort noch an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen Regentropfen ausgesetzt ist Installieren Sie dieses Ger t nicht an einem Ort wo es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist Bei Frost k nnen die Rohre platzen Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen Gas austreten kann Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Verwenden Sie keinen Stromtransformator Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Deutsch_6 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 6 2013 7 23 17 20 29 Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark Verknoten und befestigen Sie das Netzkabel
22. Opties De indicator Geluid uit 4 licht op wanneer deze functie is ingeschakeld DDD 8 8 SIT In 58 8 ee Nederlands 25 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 25 2013 7 23 17 33 16 de was doen Eindtijd U kunt de wasmachine zo instellen dat de was automatisch op een later tijdstip klaar is De startvertraging is per heel uur instelbaar van 3 tot 19 uur Het aangegeven uur is het tijdstip waarop het programma klaar is 1 Stel de wasmachine handmatig of automatisch in op het gewenste wasprogramma 2 Druk meermalen op de knop Uitgesteld einde om de vertragingstijd in te stellen 3 Druk op de knop Start Pauze Het indicatielampje Uitgesteld einde gaat branden en de klok begint af te tellen tot de ingestelde tijd 4 Om de functie Eindtijd te annuleren drukt u op de Aan Uit knop en zet u de wasmachine weer aan Mijn programma Hiermee kunt u met n druk op de knop uw eigen wasprogramma instellen temperatuur centrifugeren ernst van vervuiling enz Door op de knop Mijn programma te drukken drukt u op de knop Mijn programma om de opgeslagen opties onder Mijn programma te laden en te gebruiken Het indicatielampje Mijn programma gaat branden om aan te geven dat deze functie is ingeschakeld Tevens knipperen de gekozen programma en optielampjes U kunt als volgt alle opties voor Mijn programma instellen 1 Schakel de watertoevoer in 2 Druk op de knop Aan Uit 3 Selecteer het programma m
23. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalit s qu offre votre lave linge REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement ce manuel afin d utiliser cet appareil en toute s curit et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalit s conservez le dans un endroit s r situ proximit du lave linge afin de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin N utilisez pas cet appareil autrement que pour l usage auquel il est destin conform ment aux consignes du manuel Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou de utilisation de votre lave linge Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les il se peut que les caract ristiques de votre lave linge diff rent g rement de celles d crites dans ce manuel ainsi certaines ic nes d avertissement peuvent ne pas s appliquer votre machine Pour toute question contactez votre centre de r paration le plus proche ou connectez vous sur www samsung com SYMBOLES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTS Signification des ic nes et signes repris dans ce manuel d utilisation IN Risques ou pratiques inadaptees susceptibles de causer de graves AVERTISSEMENT blessures ou des dommages mat riels
24. Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer ei Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsor gen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwer tung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch _11 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 11 2013 7 23 17 20 30 Inhalt ANSCHLIESSEN DER 13 berpr fen der Teile WASCHMASCHINE 14 Anschlussvoraussetzungen 14 Stromnetz und Erdung 14 Wasserzufuhr 15 Abfluss 15 Bodenbelag 15 Umgebungstemperatur 15 Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank 15 Aufstellen der Waschmaschine WASCHBETRIEB 21 Die erste W sche
25. Programme sind in der bersicht ber die Waschprogramme auf Seite 40 dargestellt 5 Sie k nnen das gew hlte Programm und die Optionen anschlie end speichern indem Sie in diesem Modus die Taste Mijn programma Individualprogramm l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten Das von Ihnen gew hlte Programm und die eingestellten Optionen werden angezeigt wenn Sie das n chste Mal das Individualprogramm w hlen Sie k nnen die Einstellungen f r das Individualprogramm ndern indem Sie den obigen Vorgang wiederholen Die zuletzt verwendeten Einstellungen werden angezeigt wenn Sie das n chste Mal das entsprechende Individualprogramm w hlen 4 Wenn Sie die Taste Individualprogramm dr cken und innerhalb von 3 Sekunden loslassen werden das zuvor gespeicherte Programm und die Optionen angezeigt Sie k nnen das gew hlte Programm und die Optionen speichern indem Sie die Taste Individualprogramm l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten Anschlie end blinkt die LED 3 Sekunden lang Deutsch_26 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 26 2013 7 23 17 20 36 Sprudler Durch den Sprudler wird das Waschmittel gleichm Big auf dem Gewebe verteilt und kann schneller und tiefer darin eindringen Z Die Sprudlerfunktion steht in allen Programmen au er der Trommelreinigung in folgender Weise zur Verf gung Programm Sprudlerfunktion Beenden der Sprudlerfunktion Katoen Baumwolle Synthetisch Synthetik Jeans Jeans
26. Rangez les vis de transport dans un endroit s r afin de pouvoir les retrouver facilement si vous souhaitez d placer le lave linge ult rieurement Tenez tous les l ments d emballage sacs plastique polystyr ne etc hors de port e des wers enfants Francais 16 SEINE Bubble 03147G 03_FR indd 16 2013 7 23 17 24 17 TAPE 3 Ajuster les pieds r glables 4 Lorsque vous installez le lave linge assurez vous que la prise de courant l arriv e d eau et le syst me d vacuation sont facilement accessibles 1 Faites glisser le lave linge jusqu son emplacement d installation 2 Mettez votre lave linge de niveau en faisant tourner manuellement les pieds vers la gauche ou vers la droite NOILYTIYLSNI LO 3 Lorsque le lave linge est de niveau serrez les crous l aide de la cl fournie TAPE 4 Raccorder l arriv e d eau et le syst me d vacuation Raccorder le tuyau d arriv e d eau 1 Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d arriv e d eau froide et raccordez le l arriv e d eau froide situ e l arri re de la machine Serrez la main Raccordez une extr mit du tuyau d arriv e d eau au lave linge et l autre extr mit au robinet d eau Ne tendez pas le tuyau d arriv e d eau Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau froide au robinet d eau froide de votre lav
27. T r kann nicht ge ffnet werden wenn das Wasser zu HEISS oder der Wasserstand zu HOCH ist 2 Schlie en Sie die T r und dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause um den Waschvorgang wieder zu starten Nach Beendigung des Waschvorgangs Nach Abschluss des gesamten Waschgangs wird das Ger t automatisch ausgeschaltet 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 Nehmen Sie die W sche aus der Waschtrommel ORONA Deutsch_28 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 28 2013 7 23 17 20 36 Waschen mit manueller Einstellung Sie k nnen die Einstellungen f r den Waschvorgang auch manuell w hlen ohne den Programmwahlschalter zu verwenden Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf Dr cken Sie die Taste Aan Uit Netztaste der Waschmaschine Offnen Sie die Ger tet r Legen Sie die W schest cke nacheinander in die Trommel ohne diese zu berladen Schlie en Sie die Ger tet r Geben Sie Waschmittel und ggf Weichsp ler oder Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Waschmittelkammern Dr cken Sie die Taste Temp Temperatur um die gew nschte Temperatur auszuw hlen Kaltwasser 20 C 30 C 40 C 60 C und 95 C 8 Dr cken Sie die Taste Spoelen Sp len um die gew nschte Anzahl von Sp lg ngen einzustellen Es k nnen maximal f nf Sp lg nge durchgef hrt werden Das Waschprogramm wird entsprechend verl ngert 9 Dr cken Sie die Taste Centrifugeren Schleud
28. Vorwasche Hauptw weichsp ler a aie WF805 WF815 WF916 sche gkeit in U WF816 min oel Katoen Baumwolle 8 0 9 0 Ja e e 95 1400 Synthetisch Synthetik 30 3 5 Ja e e 60 1200 gt Jeans Jeans 3 0 3 0 Ja e e 60 800 zZ Beddengoed Bettw sche 2 0 2 0 Ja o e 40 800 5 Donkere kleding Dunkle W sche 4 0 4 0 Ja e e 40 1200 a Dagelijkse was Mischw sche 4 0 4 0 Ja e e 60 1400 a Eco trommelreiniging Trommelreinigung 5 e e 70 400 Super ecowas ko Wash 4 0 4 0 Ja e 40 1200 Outdoorkleding Outdoor Pflege 2 0 2 0 5 e e 40 1200 Babykleding Babyw sche 4 0 4 0 Ja e o 95 1400 Wol Wolle 2 0 2 0 e e 40 800 Handwas Handw sche 2 0 2 0 e e 40 400 eem Kr AN Kurzpro Individual PROGRAMM Sprudler su Leichtb geln Intensiv Einweichen gramm programm Katoen Baumwolle e e e e e e e Synthetisch Synthetik o e e e e e Jeans Jeans e e e e o e Beddengoed Bettw sche o e e e J e Donkere kleding Dunkle W sche o e e e e Dagelijkse was Mischw sche J e e e e e Eco trommelreiniging Trommelreinigung e Super ecowas ko Wash e e e e Outdoorkleding Outdoor Pflege e e e Babykleding Babyw sche e e e o e Wol Wolle e e e Handwas Handw sche o e e 1 Mit Vorw sche verl ngert sich ein Waschprogramm um etwa 17 Minuten 2 Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 60456 EN 60456 ermittelt F hren Sie nach der
29. affichent Si vous appuyez sur le bouton Mon cycle Mijn programma pendant 3 secondes ou plus le programme et les options actuellement s lectionn s sont enregistr s et la DEL clignote pendant 3 secondes Fran ais_26 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 26 2013 7 23 17 24 21 E Eco Bubble Eco Bubble permet de distribuer de fa on quitable la lessive et de p n trer les tissus en profondeur et plus rapidement La fonction Bubble Wash est disponible pour tous les programmes sauf le programme Nettoyage tambour et sa disponibilit est telle qu indiqu ci apr s A Annulation de la fonction Programme Fonction Bubble Wash Bubble Wash Coton Katoen Synthetiques Synthetisch Jeans Jeans Literie Beddengoed Disponible V tements noirs Donkere kleding Linge quotidien Dagelijkse was Disponible Lavage super co Super ecowas V tements d ext rieur Outdoorkleding Non disponible Cycle b b Babykleding Laine Wol Lavage la main Handwas AOVAVT NN HANLIAAAA 80 Lavage du tambour Eco trommelreiniging Non disponible e Une autre fonction Bubble Wash peut tre appliqu e en fonction du programme La fonction Eco Bubble est activ e par d faut Appuyez sur le bouton Bubble Wash pour la d sactiver appuyez une nouvelle fois pour la r activer Ouvrez le hublot placez le linge dans le tambour et refermez le hublot Appuyez sur le bouton Marche Arr t Aan Uit
30. beendet sein soll Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 1 Stellen Sie das Waschprogramm f r Ihre W sche manuell oder mit dem Programmwahlschalter ein 2 Dr cken Sie die Taste Uitgesteld einde Programmendevorwahl so oft bis die gew nschte Verz gerungszeit eingestellt ist 3 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause Die Anzeige Uitgesteld einde Programmendevorwahl leuchtet und die Uhr l uft bis die eingestellte Zeit verstrichen ist 4 Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen m chten dr cken Sie die Taste Aan Uit Netztaste Anschlie end schalten Sie die Waschmaschine wieder ein Individualprogramm Hiermit k nnen Sie ein individuell gestaltetes Waschprogramm Temperatur Drehzahl Verschmutzungsgrad usw mit einem Tastendruck starten Durch Dr cken der Taste Mijn programma Individualprogramm w hlen und starten Sie das gespeicherte Mijn programma Individualprogramm Individualprogramm leuchtet um anzuzeigen dass Ihr selbst entwickeltes Programm l uft Au erdem blinken die Leuchten f r die darin verwendeten Programme und Optionen W hlen Sie die Optionen f r das Individualprogramm folgenderma en 1 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf 2 Dr cken Sie die Taste Aan Uit Netztaste 3 W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter ein Programm 4 Stellen Sie nach dem Programm dessen Optionen ein Die verschiedenen M glichkeiten f r die
31. cet appareil doit tre effectu e par un technicien ou un centre de r paration qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Cet appareil tant tr s lourd prenez toutes les pr cautions n cessaires pour le soulever Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V CA 50 Hz ou sup rieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil N utilisez pas de rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Assurez vous que la tension la fr quence et le courant sont identiques ceux inscrits sur les sp cifications du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide d un chiffon sec D branchez le cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez le cordon d alimentation dans la prise murale dans le bon sens de sorte que le cordon soit dirig vers le sol Si vous branchez le cordon d alimentation dans l autre sens
32. client le de Samsung CODE D ERREUR SOLUTION e Assurez vous que le hublot est correctement ferm dE f e Assurez vous que les v tements ne sont pas pris dans la porte e Assurez vous que le robinet d eau est ouvert 4E e V rifiez la pression de l eau e Nettoyez le filtre maille du tuyau d arriv e d eau e Nettoyez le filtre impuret s 5E e Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install e Nettoyez le filtre maille du tuyau d arriv e d eau e La charge de linge n est pas quilibr e R quilibrez la charge Si vous souhaitez laver un seul v tement par exemple un peignoir de UE bain ou un jean il se peut que le r sultat final de l essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d erreur UE apparaisse l cran cE 3E Uc e Contactez le service apr s vente Si un code non r pertori dans ce tableau s affiche ou si la solution sugg r e ne r sout pas le probl me contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung Francais 38 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 38 2013 7 23 17 24 24 Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES e au choix Charge maxi kg LESSIVE Tomosrat Vitesse WF801 WF802 emperarure d essorage PROGRAMME WF804 WF806 gt 5 maxi maxi o WF805 WF815 WF906 WF916 Prel
33. door aan de stroomkabel te trekken Neem de stekker stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact Schade aan de stroomkabel kan kortsluiting brand of elektrische schokken veroorzaken Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren te demonteren of aan te passen Gebruik geen andere zekeringen bijvoorbeeld cooper staaldraad enz dan de standaardzekering Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden ge nstalleerd neemt u hiervoor contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel Wanneer de slang voor de watertoevoer niet goed aan de kraan is bevestigd en het apparaat met water wordt overspoeld trekt u de stekker uit het stopcontact Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Trek tijdens onweer of wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Nederlands 8 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 8 2013 7 23 17 33 10 A WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK Wanneer de wasmachine is verontreinigd met vreemde stoffen bijvoorbeeld een reinigingsmiddel stof voedselresten enz trekt u de stekker uit het stopcontact en reinigt u de wasmachine met een vochtige zachte doek Als u dit niet doet kan dit leiden tot verkleuring v
34. et qu un lavage intensif s av re n cessaire Cela a pour effet d augmenter la dur e de chaque cycle de lavage 7 BOUTON ECO BUBBLE La fonction Eco Bubble est activ e par d faut Appuyez sur le bouton Eco Bubble pour la d sactiver et le g n rateur de bulles s teint indiqu sur le panneau de commande Appuyez une nouvelle fois pour la r activer Certains programmes de lavage requi rent l activation de la fonction Eco Bubble indiqu sur le panneau de commande et le g n rateur de bulles s allume automatiquement e _ En revanche d autres programmes ne n cessitent pas cette fonction et le g n rateur s teint automatiquement e Pour la plupart des programmes vous pouvez r gler manuellement cette fonction ce qui modifiera le temps de lavage de mani re visible sur le panneau de commande dans le but d obtenir les m mes r sultats voir page 27 pour plus d informations BOUTON DE S LECTION DE REPASSAGE FACILE Ce cycle permet de r duire les plis lors du cycle d essorage afin que votre linge puisse tre repass facilement e Le mode Kreukvruj Repassage facile est disponible uniquement pour les programmes de lavage suivants Coton Katoen Synth tiques Synthetisch Jeans Jeans Literie Beddengoed V tements noirs Donkere kleding Linge quotidien Dagelijkse was Lavage super co Super ecowas Cycle b b Babykleding e Lorsque le mode Kreukvruj Repassage facile est s lectionn
35. f r das Waschen von W sche Durch das Waschen mit h her Schleuderzahl sparen Sie beim anschlie enden Trocknen im Trockner mehr Energie 4 Die Programme Standard Baumwolle 60 C und Standard Baumwolle 40 C sind f r normal verschmutzte W sche aus Baumwolle am effizientesten in Bezug auf Wasser und Energieverbrauch Sie k nnen aktiviert werden indem Sie zus tzlich zu den Programmen Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C die Funktion Intensiv w hlen Durch Auswahl der Funktion Sprudler werden stets die Programme Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C aktiviert F hren Sie nach der Installation den Kalibrierungsmodus aus siehe Seite 20 Bei diesen Programmen kann die tats chliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen 5 Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Ma angaben zur Tiefe des Ger ts nicht enthalten Deutsch_42 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 42 2013 7 23 17 20 41 DATENBLATT F R HAUSHALTSWASCHMASCHINEN Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 WF906P4SA WF906U4SA NFIOGUHSA a WF916P4SA WF916U4SA WF916UHSA 2 Kapazit t kg 9 0 z Energieeffizienzklasse S A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A 5 Energieverbrauch J hrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 174 Energieverbrauch E_t 60 im Programm Baumwolle 60 C bei kwh 0 97 vollst ndiger Bef l
36. gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op het product de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het En product en zijn elektronische accessoires bv lader headset USB kabel niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Nederlands 11 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 11 2013 7 23 17 33 10 zz EE NOUA INSTALLATIE VAN UW WASMACHINE 13 De onderdelen controleren 14 Installatievereisten 14 Elektrische toevoer en aarding 14 Watertoevoer 15 Afvoer 15 Ondergrond 15 Omgevingstemperatuur 15 Installatie in een nis of kast 15 Uw wasmachine installeren DE WAS DOEN 21 Voor het eerst wassen 21 Basisinstructies 22 Het bedienings
37. het draaipatroon en de centrifugesnelheid voor het programma 14 Kijk voor meer informatie in het gedeelte Kleding wassen met behulp van de knop voor programmakeuze zie pagina 28 Katoen For normaal of licht bevuilde katoenen kleding beddengoed tafellinnen ondergoed handdoeken overhemden enz Synthetisch For normaal of licht bevuilde blouses overhemden enz van polyester diolen trevira polyamide perlon nylon en dergelijke combinaties Jeans Voor een hoger waterniveau tijdens de hoofdwas en een keer extra spoelen om te voorkomen dat er waspoedervlekken achterblijven op uw kleding Beddengoed Voor bedspreien hoeslakens beddengoed enz 14 De beste resultaten krijgt u als u minder dan 2 5 kg en slechts n type beddengoed tegelijkertijd wast Donkere kleding Extra spoelbeurten en verminderd centrifugeren zorgen ervoor dat uw favoriete donkere kleren voorzichtig gewassen worden en zorgvuldig worden gespoeld Dagelijkse was Voor dagelijkse was zoals ondergoed en shirts Eco trommelreiniging Voor het reinigen van de trommel Hiermee ontdoet u de trommel van vuil en bacteri n Regelmatig gebruik na elke 40 wasbeurten aanbevolen Er is geen reinigings of bleekmiddel nodig 1 PROGRAMMAKEUZEKNOP Super ecowas Eco Bubble met lage temperaturen zorgt voor perfecte wasresultaten bij laag energieverbruik Outdoorkleding Voor outdoorkleding zoals bergkleding skikleding en sportkleding Tot de hiermee te w
38. knop op de wasmachine 3 Open de deur 4 Plaats de te wassen voorwerpen n voor n losjes in de trommel Doe de trommel niet te vol Sluit de deur Stop wasmiddel en indien gewenst wasverzachter of voorwasmiddel in de juiste vakjes Druk op de knop Temp om de gewenste temperatuur te selecteren koud water 20 C 30 C 40 C 60 C en 95 C 8 Druk op de knop Spoelen om het gewenste aantal spoelbeurten te selecteren U kunt maximaal vijf spoelbeurten instellen Met elke spoelbeurt neemt de wastijd toe 9 Druk op de knop Centrifugeren om de centrifugesnelheid te selecteren niet centrifugeren 10 Druk meermalen op de knop Uitgesteld einde om door de beschikbare tijden voor startvertraging te bladeren van 3 tot 19 uur per heel uur instelbaar Het aangegeven uur is het tijdstip waarop het programma klaar is 11 Na een druk op de knop Start Pauze begint het wasprogramma WASVOORSCHRIFTEN Volg deze simpele aanwijzingen voor de schoonste en effici ntste was Kijk voor het wassen altijd op het waslabel van uw kleding Sorteer en was uw wasgoed aan de hand van de volgende criteria e Waslabel sorteer het wasgoed in katoen gemengde weefsels synthetisch zijde wol en rayon e Kleur scheid witte was van bonte was Was nieuwe gekleurde kledingstukken apart e Size Grootte de wasprestaties worden verbeterd als u wasgoed van verschillend formaat samen wast e Gevoeligheid was fijn wasgoed apart zoals
39. la vitesse du cycle d essorage ne peut pas d passer 800 tr min Si vous s lectionnez le programme Kreukvruj Repassage facile avec une vitesse d essorage sup rieure 800 tr min celle ci descendra automatiquement sur 800 tr min SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 23 Fran ais_23 2013 7 23 17 24 20 J9VAV1 NN Y3N1943443 Z0 T effectuer Un lavage Pour le linge peu sale 2 kg maximum dont vous avez besoin rapidement Ce programme dure environ 15 minutes mais peut diff rer des valeurs indiqu es en fonction de la pression de la duret et de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type BOUTON DE et de la quantit de linge laver et de son degr de salissure de la lessive utilis e de o S LECTION DU l quiliorage de la charge des variations de tension et des options s lectionn es LAVAGE EXPRESS e Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour s lectionner la dur e du programme 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 1 h gt D sactiv La quantit de lessive en poudre ou liquide doit tre inf rieure 20 g pour une mensae Charge de 2 kg d faut le linge pourra comporter des traces de lessive BOUTON DE Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options de SELECTION DU d part diff r de 3 19 heures par tranches d une heure D PART DIFF R L heure affich e correspond celle laquel
40. marche Mon Cycle Permet d activer votre programme de lavage personnalis temp rature essorage souillure etc l aide d un seul bouton Appuyez sur le bouton Mon cycle Mijn programma pour charger et utiliser les options Mon Cycle enregistr es Le voyant Mon cycle indique que ce mode est activ Les voyants du programme et des options s lectionn s clignotent Vous pouvez r gler toutes les options en mode Mon cycle comme suit 1 Ouvrez l arriv e d eau 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Aan Uit 3 S lectionnez le programme souhait l aide du s lecteur de programme 4 D finissez ensuite les options de votre choix Voir le tableau des programmes en page 40 pour conna tre les options possibles pour chaque programme 5 Vous pouvez ensuite enregistrer le programme et les options s lectionn s en appuyant sur le bouton Mon cycle Mijn programma pendant plus de 3 secondes en mode Mon cycle Mijn programma Le programme et les options que vous s lectionnez s afficheront la prochaine fois que vous s lectionnerez la fonction Mon cycle Mijn programma Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon cycle Mijn programma en r p tant la proc dure indiqu e ci dessus La derni re configuration d finie s affichera la prochaine fois que vous utiliserez le programme Mon cycle Si vous rel chez le bouton avant les 3 secondes le programme et les options pr c demment enregistr s s
41. par ment e Les parties m talliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien gorge et endommager le linge Il est donc conseill de les ins rer dans un sac linge fin e Les v tements l gers et de petite taille tels que les chaussettes gants bas et mouchoirs peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave linge Placez les dans un sac linge fin Ne lavez pas le sac linge seul sans linge Ceci pourrait provoquer des vibrations mar anormales et entra ner des d placements intempestifs et dangereux de la machine INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tiques v tements d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours une lessive qui mousse peu pr vue pour les lave linge automatiques Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labor es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous ne connaissez pas le degr de duret de l eau de votre r gion renseignez vous aupr s des autorit s locales N utilisez pas de lessive qui a durci ou s est solidifi e car elle risque de ne pas se dissoudre compl tement avant le cycle de rin age Par cons quent le rin age ne s effectuera pas correctement ou le trop plein risque de se bloquer Fran ais_
42. reinigen De automatische reinigingsfunctie voor de trommel Eco Drum Clean Eco trommelreiniging helpt u om de wasmachine schoon te houden zelfs zonder chemische reinigings of bleekmiddelen Met dit speciale reinigingsprogramma houdt u de trommel schoon en reukloos e Babykleding Uw Samsung wasmachine heeft wasprogramma s die bescherming geven aan de kleren van kinderen met een gevoelige huid Deze programma s minimaliseren huidirritatie bij kinderen door wasmiddelrestanten te minimaliseren Daarbij plaatsen deze programma s de was in verschillende categorie n en worden wasprogramma s uitgevoerd volgens de kenmerken van elke categorie zodat de kleren die de kinderen aantrekken heerlijk fris en schoon aanvoelen e Handwas Extra zorg kan worden ingesteld met de juiste temperatuur een zachte wasactie en de correcte hoeveelheid water Nederlands 2 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 2 2013 7 23 17 33 09 e Eindtijd Stel een wasprogramma tot 19 uur uit in stappen van een uur Dit draagt bij aan het gemak van uw wasmachine wanneer u de deur uit moet e Kinderslot Met het kinderslot kunnen onderzoekende kleine handjes uit de wasmachine worden gehouden Deze beveiligingsfunctie voorkomt dat uw kinderen met de bediening van uw wasmachine spelen en waarschuwt u wanneer deze wordt geactiveerd e Digitaal grafisch display Het digitale grafische display is duidelijk en gemakkelijk in het gebruik En omdat het zo gemakkelijk te ge
43. s deux lessives Cela n entra nera cependant aucun probl me avec le lave linge e Bien que g n ralement le signal d alarme automatique du programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging s affiche environ une fois par mois il est possible que son apparition varie en fonction de la fr quence d utilisation du lave linge Z e Lorsque cette alarme se d clenche nettoyez galement le filtre impuret s reportez vous la section Nettoyage du filtre impuret s en page 34 A d faut le syst me de lavage bulles d air sera moins efficace N3IL34LN3 13 J VAOLL N 0 VIDANGER LE LAVE LINGE EN URGENCE 1 Debranchez le lave linge de l alimentation lectrique ci 2 Ouvrez le capot du filtre en appuyant dessus puis en tirant sur la languette Capot du filtre 3 Retirez le bouchon de vidange d urgence en tirant dessus Bouchon de vidange d urgence 4 Saisissez le tuyau de vidange d urgence par le capuchon Tuyau de vidange et faites le lentement sortir d urgence 5 Laissez l eau s couler dans un r cipient 14 La quantit peut tre plus importante que vous ne pensez Pr voyez un grand r cipient 6 R ins rez le bouchon de vidange d urgence et le tuyau de vidange 7 Remettez le capot du filtre en place Fran ais_33 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 33 2013 7 23 17 24 23 Nettoyage et entretien de votre lave lnge NETTOYER LE F
44. servicecentrum van Samsung of uw plaatselijke Samsung dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt Nederlands 38 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 38 2013 7 23 17 33 19 programmanoverzicht PROGRAMMAOVERZICHT e gebruikersoptie Max lading kg WASMIDDEL Centrifu PROGRAMMA UFO yroanuesie v E e WF805 WF815 oorwas wassen Wasverzachter ann a WF816 Katoen 8 0 9 0 Ja e e 95 1400 Fy Synthetisch 3 0 3 5 Ja e e 60 1200 amp Jeans 3 0 3 0 Ja 60 800 Beddengoed 2 0 2 0 Ja e 40 800 Donkere kleding 4 0 4 0 Ja e 40 1200 s Dagelijkse was 4 0 4 0 Ja e e 60 1400 5 Eco trommelreiniging e e 70 400 a Super ecowas 4 0 4 0 Ja e e 40 1200 D Outdoorkleding 2 0 2 0 e e 40 1200 zZ Babykleding 4 0 4 0 Ja e e 95 1400 5 Wol 2 0 2 0 e e 40 800 w Handwas 2 0 2 0 e e 40 400 PROGRAMMA Eco Bubble Eindtijd Kreukvrij Intensief Weken Snelwas ee Katoen e e e e e e o Synthetisch e e e e e e Jeans e e e e e e Beddengoed e e e e e e Donkere kleding e e e e e Dagelijkse was e e e e e e Eco trommelreiniging e Super ecowas e e e e e e Outdoorkleding e e e Babykleding e e e e e e Wol e e e Handwas e e e 1 Een programma met voorwas duurt ongeveer 17 minuten langer 2 De g
45. uit het uiteinde van de slang en spoel het onder de kraan schoon Reinig ook de binnen en buitenkant van het draadverbindingsstuk 4 Duw het filter terug op zijn plaats 5 Schroef de slang weer vast aan de wasmachine 6 Draai de kraan open en controleer of de verbindingen waterdicht zijn Nederlands 35 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 35 2013 7 23 17 33 19 reiniging en ondernoud van uw wasmachine EEN VASTGELOPEN WASMACHINE REPAREREN Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevriest doet u het volgende Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken Verwijder de watertoevoerslang en laat deze in warm water weken Giet warm water in de wastrommel en laat dit 10 minuten staan Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en controleer of de watertoevoer en afvoer normaal functioneren DE WASMACHINE OPSLAAN Als u uw wasmachine langere tijd moet opslaan is het beter om deze leeg te laten lopen en los te koppelen van de elektriciteit Wasmachines kunnen beschadigen wanneer er water in de slangen en interne onderdelen blijft staan tijdens de opslag sronn 1 Selecteer het programma Katoen en druk vervolgens op de knop Kort programma en laat uw wasmachine het programma leeg uitvoeren 2 Draai de kranen dicht en koppel de toevoerslangen los 3 Koppel de wasmachine los van het stopcontact en laat de deur van d
46. uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken Vergrendeling Wasmiddellade Bedieningspaneel ID f Po Stelpoten Trommel Pe gt ei So Afvoer voor noodgevallen Vuilfilter Filterklep SILVTIVLSNI LO Stekker S 1Afvoerslang Doppen voor Steeksleutel de boutgaten Heet Vakje voor Koud Geselecteerd vloeibaar model Slanggeleider wasmiddel Geselecteerd Slang voor watertoevoer model Doppen voor de boutgaten Het aantal doppen voor de boutgaten varieert per model 3 tot 5 doppen SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 13 Nederlands_13 2013 7 23 17 33 11 instalatie van uw wasmachine INSTALLATIEVEREISTEN Elektrische toevoer en aarding Gebruik nooit een verlengsnoer wsc Gebruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet e AC 220 240 V 50 Hz fuse of installatieautomaat e Een eigen groep voor alleen uw wasmachine Uw wasmachine moet correct geaard zijn Als de wasmachine niet goed werkt of uitvalt wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg kan vloeien De wasmachine heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen gasleidingen of buizen vo
47. van een stopcontact worden geplaatst Wanneer u dit niet doet bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom Plaats uw wasmachine op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht van de wasmachine kan houden Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in abnormale trillingen beweging lawaai of problemen met het product BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET WAARSCHUWING GEBRUIK Als het apparaat overstroomt sluit u de water en stroomtoevoer af en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Raak de stekker niet aan met natte handen Als u dit wel doet loopt u het risico op elektrische schokken Als u een vreemd geluid een brandlucht of rook waarneemt haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand In het geval van een gaslek zoals propaangas LPG etc moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan Gebruik geen ventilator Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken Laat geen kinderen in of op de wasmachine spelen Verwijder de hendel van de deur wanneer u de wasmachine afdankt Wanneer een kind opgesloten raakt in een wasmachine kan het stikken Zorg ervoor dat u het verpakkingsmateriaal spons tempex aan de onderkant van de wasmachine verwijdert voordat
48. voor het eerst gebruikt Nederlands 14 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 14 2013 7 23 17 33 11 Afvoer Samsung raadt een standpijphoogte van 65 cm aan De afvoerslang moet in de slanggeleider op de standpijp worden aangesloten De standpijp moet breed genoeg zijn zodat de afvoerslang er goed in past De afvoerslang is in de fabriek bevestigd Ondergrond Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst worden Houten vloeren moeten verstevigd worden om vibratie beperkt te houden en onevenwichtige ladingen tegen te gaan Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan de vibratie en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren ALLY TTVLSNI LO Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of zwakke ondergrond Omgevingstemperatuur Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen Uw wasmachine bevat altijd wat water in de toevoerkraan pomp en slangen IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan de drijfriemen de pomp of andere onderdelen Installatie in een nis of kast Voor veilig en correct gebruik heeft de wasmachine minimaal de volgende ruimte nodig Zijkanten 25 mm Achterkant 50 mm Bovenkant 25 mm Voorkant 465 mm Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt ge nstalleerd is aan de voorkant een ruimte nodig van minimaal 465 mm voor ventilatie De wasmachine alleen heeft geen specifieke ventilatieruimte nodig UW WAS
49. wassen wasmiddel achterblijven in het voorste rubber van de wasmachine Verwijder eventuele restanten omdat deze kunnen leiden tot lekkage e Raak het deurglas niet aan terwijl uw wasmachine draait Dit kan namelijk heet zijn e Maak de wasmiddellade of het vuilfilter niet open terwijl uw wasmachine draait Anders kunt u heet water of stoom over u heen krijgen e Was geen waterdichte stoffen met normale programma s behalve het programma voor outdoorkleding Doe de deur dicht tot deze dicht klikt Zet de machine aan Stop wasmiddel en toevoegingen in de wasmiddellade Kies het geschikte programma en de opties voor de was Het wasindicatielampje gaat aan en de geschatte tijd voor het programma verschijnt op het display 6 Druk op de knop Start Pauze a 8 D Nederlands 21 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 21 2013 7 23 17 33 14 de was doen HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN T ecobubble fabric care hed ecowas I Katoen Outdoorkledin Synthetisch Eco Bubble 3 3 m REN o Q Aanllit Babykleding Jeans PR d a IR w Beddengoed i en INT Uitgesteld ein A P sen ijn Handwas Donkere kleding QC Q programma Centrifugeren Dagelijkse was o N Spoelen PEA i Centrifugeren Eco trommelreiniging Kreukvrij Dil Start l H o 8 a i De N i 19 4 Dog i Cof i i OGO 0O 000000 e Kies
50. 0 C bei vollst ndiger Bef llung Min 217 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Min 197 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Min 177 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Hauptw sche dB A re 1 pW 52 Schleudern dB A re 1 pW 73 Ma e H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 600 Tiefe mm 600 Nettogewicht kg 67 Bruttogewicht kg 69 Verpackungsgewicht kg 2 Wasserdruck kPa 50 800 Stromanschluss Spannung V 220 240 Leistungsaufnahme W 2000 2400 Netzfrequenz Hz 50 Name des Lieferanten Samsung Electronics Co Ltd Deutsch _41 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 41 2013 7 23 17 20 41 E H _ Anhang 1 Der j hrliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im Baumwollprogramm bei 60 C und 40 C bei Voll und Teilbef llung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten Zustand und im Ruhezustand errechnet Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Betriebsart des Ger ts ab 2 Der j hrliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsg ngen im Baumwollprogramm bei 60 C und 40 C mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung errechnet Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt von der Betriebsart des Ger ts ab 3 Beim Trocknen von Kleidung in einem W schetrockner spielt der Schleudergang eine u erst wichtige Rolle Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich h her als
51. 0 C 40 C 60 C en 95 C a SELECTIEKNOP SPOELEN Druk op deze knop om extra spoelbeurten toe te voegen U kunt maximaal Q vijf spoelbeurten instellen D Druk meermalen op de knop om een van de beschikbare au centrifugesnelheden te selecteren 3 do WF906 WF806 WF804 NF802 WF801 5 t Y 400 800 1200 1400 toeren SELECTIEKNOP WF916 WF816 NF815 NF805 m CENTRIFUGEREN Niet centrifugeren 4 na het leegoompen wordt de was in de trommel niet gecentrifugeerd Spoelstop C het laatste spoelwater blijft in de machine Voordat u de was uit de machine kunt halen moet altijd eerst de machine leegpompen of de was centrifugeren Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare opties te selecteren Weken gt Intensief wassen Tf gt Voorwas I J gt Weken t Intensief wassen Ti Weken T Voorwas gt Intensief wassen T Voorwas 1 gt Weken Intensief wassen T Voorwas 1 J gt uit Voorwas druk op deze knop om een voorwas toe te voegen Voorwassen is alleen beschikbaar bij Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Dagelijkse was Super ecowas Babykleding Weken J gebruik deze optie om vlekken beter te verwijderen door de s SELECTIEKNOP OPTIE was te laten weken e De weekfunctie wordt na 13 minuten wassen uitgevoerd e De weekfunctie duurt 30 minuten in zes fasen Elke fase bestaat uit een minuut draaien en vier minuten stilstaand weken e De weekfunctie is al
52. 1 gt Einweichen t Intensiv Tj Einweichen t Vorw sche 1 gt Intensiv T Vorw sche 1 gt Einweichen t ntensiv T Vorw sche I gt aus Vorw sche J Dr cken Sie diese Taste um die Vorw sche auszuw hlen Eine Vorw sche ist nur bei den folgenden Waschprogrammen verf gbar Katoen Baumwolle Synthetisch Synthetik Jeans Jeans Beddengoed Bettw sche Donkere kleding Dunkle W sche Dagelijkse was Mischw sche r7 Super ecowas Oko Wash Babykleding Babyw sche en Einweichen TJ Mit dieser Option lassen sich Flecken besser aus der W sche entfernen da Ihre W sche vor dem Waschen eingeweicht wird TIONEN e Das Einweichen erfolgt w hrend des Waschprogramms 13 Minuten lang e Das Einweichen erfolgt in sechs Zyklen ber insgesamt 30 Minuten wobei einer der Einweichzyklen 1 Minute Schleudern und 4 Minuten Ruhe umfasst e Das Einweichen steht nur w hrend der folgenden Waschprogramme zur Verf gung Katoen Baumwolle Synthetisch Synthetik Jeans Jeans Beddengoed Bettw sche Dagelijkse was Mischw sche Super ecowas ko Wash Babykleding Babyw sche Intensiv Ir Dr cken Sie diese Taste wenn Ihre W sche stark verschmutzt ist und intensiv gewaschen werden muss Die Dauer jedes Programmschritts wird verl ngert Die Sprudlerfunktion ist standardm ig aktiviert Dr cken Sie die Sprudlertaste einmal um die Funktion zu deaktivieren wird angezeigt Wenn Sie die Taste ern
53. 21 Grundlegende Erkl rungen 22 Verwenden des Bedienfelds 25 Kindersicherung 25 Signalton aus 26 Programmendevorwah 26 Individualprogramm 27 Sprudler 28 Einstellen des Waschprogramms mit dem Programmwahlschalter 29 Waschen mit manueller Einstellung 29 Waschhinweise 30 Waschmittel und Zus tze 30 Geeignete Waschmittel 31 Waschmittelbeh lter 31 Fl ssigwaschmittel einige Modelle REINIGUNG UND PFLEGE IHRER 32 Trommelreinigung WASCHMASCHINE 33 Notfallabpumpen 34 Reinigen der Fremdk rperfalle 34 Reinigen der Au enfl chen 35 Reinigen des Waschmittelbeh lters und des Einschubs 35 Sieb am Wasserzulauf reinigen 36 Reparieren einer eingefrorenen Waschmaschine 36 Lagern der Waschmaschine CODES F R FEHLERBEHEBUNG 37 Kontrollieren Sie diese Punkte wenn Ihre UND SICHERHEIT Waschmaschine 38 Informationscodes BERSICHT BER DIE 39 bersicht ber die Waschprogramme WASCHPROGRAMME ANHANG 40 Bedeutung der Pflegesymbole 40 Umweltschutzhinweise 40 Konformit tserkl rung 41 Datenblatt f r Haushaltswaschmaschinen Deutsch_12 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 12 2013 7 23 17 20 30 u Anschlie en der Waschmaschine Achten Sie darauf dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgf ltig beachtet damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgem arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind wenn Sie W sche waschen BERPR FEN DER TEILE P
54. 25 mm l avant 465 mm Si vous souhaitez superposer le lave linge et votre s che linge veillez laisser un espace libre d au moins 465 mm l avant de la niche ou de l armoire Install seul votre lave linge ne n cessite pas d a ration sp cifique INSTALLATION DE VOTRE LAVE LINGE TAPE 1 Choisir un emplacement Avant d installer votre lave linge v rifiez que l emplacement choisi e poss de une surface dure et niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration n est pas expos la lumi re directe du soleil dispose de l espace d a ration suffisant ne risque pas de geler temp rature inf rieure 0 C ne se trouve pas proximit d une source de chaleur ex huile gaz etc dispose de suffisamment d espace de sorte que votre lave linge ne repose pas sur son cordon d alimentation Fran ais_15 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 15 2013 7 23 17 24 16 a Installer le lave linge TAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d installer le lave linge vous devez enlever toutes les vis de transport situ es l arri re de l appareil 1 Desserrez toutes les vis l aide de la cl fournie 2 Maintenez la vis avec la cl et faites la glisser vers l ext rieur le long de la partie large du trou R p tez l op ration pour chaque vis 3 Bouchez les trous avec les caches plastiques fournis 4
55. 30 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 30 2013 7 23 17 24 22 Tiroir lessive Votre lave linge dispose de bacs s par s pour la lessive et pour l adoucissant R partissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de d marrer votre lave linge N ouvrez pas le tiroir lessive pendant que votre lave linge effectue un cycle de l eau ou de la vapeur br lante risque de s en d gager 1 Ouvrez le tiroir lessive situ sur le c t gauche du panneau de commande 2 Ajoutez la quantit recommand e de lessive directement dans le bac lessive D avant de d marrer votre lave linge 9 Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide utilisez le compartiment pr vu cet effet reportez vous la section Lessive liquide pour voir le mod le correspondant e Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide 3 Le cas ch ant ajoutez la quantit recommand e d adoucissant dans le bac adoucissant NE DEPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum Ne mettez JAMAIS de lessive liquide ou en poudre dans em le compartiment r serv l adoucissant 39v V71 NN HANLIAAAA 80 4 Si vous utilisez l option de pr lavage ajoutez la quantit recommand e de lessive dans le bac de pr lavage 14 N utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous lavez des articles volumineux e Lessives en tablettes ou en capsules e Le
56. 4 15 table des mati res INSTALLER LE LAVE LINGE 13 V rification des pi ces 14 Respect des conditions d installation 14 Alimentation lectrique et mise la terre 14 Arriv e d eau 15 Vidange 15 Sol 15 Temp rature ambiante 15 Encastrement dans une niche ou installation dans un placard 15 Installation de votre lave linge EFFECTUER UN LAVAGE 21 Premier lavage 21 Consignes l mentaires 22 Utiliser le panneau de commande 25 S curit enfant 25 Signal sonore 26 D part diff r 26 on Cycle 27 Eco Bubble 28 Laver du linge l aide du s lecteur de rogramme 29 Laver du linge en fonction manuelle 29 Instructions de lavage 30 Informations sur la lessive et les additifs 30 Quelle lessive utiliser 31 Tiroir lessive 31 3ssive liquide sur certains mod les NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE 32 Nettoyage tambour Eco VOTRE LAVE LINGE 33 Vidanger le lave linge en urgence 34 Nettoyer le filtre impuret s 34 Nettoyer l ext rieur 35 Nettoyer le tiroir lessive et le logement du tiroir 85 Nettoyer le filtre maille du tuyau d arriv e d eau 36 R parer un lave linge qui a gel 36 Entreposer le lave linge CODES D ERREUR ET DE 37 V rifiez les points suivants si D PANNAGE 38 Codes d erreur TABLEAU DES PROGRAMMES 39 Tableau des programmes ANNEXE 40 Tableau des symboles textiles 40 Protection de l environnement 40 D claration de conformit 41 Fiche
57. Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni EN ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Fran ais_11 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 11 2013 7 23 17 2
58. Beddengoed Bettw sche Verf gbar Donkere kleding Dunkle W sche Dagelijkse was Mischw sche Verf gbar Super ecowas ko Wash Outdoorkleding Outdoor Pflege Babykleding Babyw sche Wol Wolle Handwas Handw sche Nicht verf gbar Eco trommelreiniging Trommelreinigung Nicht verf gbar e Die Sprudlerfunktion kann je nach Programm unterschiedlich sein Die Sprudlerfunktion ist standardm ig aktiviert Dr cken Sie die Sprudlertaste einmal um die Funktion zu deaktivieren Wenn Sie die Taste erneut dr cken ist die Funktion wieder aktiv ffnen Sie die T r legen Sie die W sche in die Trommel hinein und schlie en Sie die T r Dr cken Sie die Taste Aan Uit Netztaste W hlen Sie eine Funktion Geben Sie eine f r die W schemenge geeignete Menge Waschmittel und Weichsp ler in die jeweiligen F cher und schlie en Sie den Waschmittelbeh lter anschlie end wieder e Geben Sie eine geeignete Menge Waschmittel in die Waschmittelkammer und Weichsp ler in das Weichsp lerfach bis gerade unter den Messstrich MAX in A f r den Weichsp ler e Geben Sie bei einem Programm mit Vorw sche auch Vorwaschmittel in das Vorwaschmittelfach e Wenn Sie Fl ssigwaschmittel verwenden lassen Sie den Fl ssigwaschmitteleinsatz siehe Fl ssigwaschmittel auf Seite 31 im Waschmittelbeh lter Geben Sie kein Waschpulver in den Fl ssigwaschmitteleinsatz ons
59. DE SYMBOL L SUNG e Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist dE e Stellen Sie sicher dass keine W sche in der Ger tet r eingeklemmt ist e Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist z e berpr fen Sie den Wasserdruck e Sieb im Frischwasserschlauch reinigen e Reinigen Sie die Fremdk rperfalle BE e Stellen Sie sicher dass der Abwasserschlauch ordnungsgem angeschlossen ist e Sieb im Frischwasserschlauch reinigen e Die W sche ist ungleichm ig in der Trommel verteilt W sche neu verteilen Wenn nur ein einzelnes W schest ck z B ein Bademantel UE oder eine Jeans gewaschen wird ist das Ergebnis des letzten Schleudergangs m glicherweise nicht zufrieden stellend und die Fehlermeldung UE wird im Display angezeigt cE 3E Uc e Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Bei Codes die oben nicht aufgef hrt sind oder wenn die empfohlene L sung nicht weiterhilft setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Deutsch_38 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 38 2013 7 23 17 20 39 bersicht ber die Waschprogramme BERSICHT BER DIE WASCHPROGRAMME e bei Bedarf Max W schemenge in kg WASCHMITTEL Max WF801 WF802 Max Tempe Schleuder PROGRAMM WFEOM WFBOG WF906
60. E Bevor Sie das erste Mal W sche waschen muss die Waschmaschine zun chst einmal ein komplettes Leerprogramm d h ohne W sche durchlaufen 1 Dr cken Sie die Taste Aan Uit Netztaste 2 F llen Sie ein wenig Waschmittel in die Waschmittelkammer im Waschmittelbeh lter 3 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf 4 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause Damit wird Wasser entfernt das nach dem Test beim Hersteller in der Maschine verblieben sein k nnte 9314134H9SVM Z0 Beh lter D Waschmittel f r Vorw sche oder St rke Beh lter D Waschmittel f r den Hauptwaschgang Wasserenth rter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckentferner Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel siehe Seite 31 des Handbuchs f r das entsprechende Modell Geben Sie kein Waschpulver in den Fl ssigwaschmitteleinsatz Beh lter Zus tze wie z B Weichsp ler oder Formerhaltungszus tze nicht h her als bis zur unteren Kante MAX von Einsatz A bef llen GRUNDLEGENDE ERKL RUNGEN 1 Geben Sie Ihre W sche in die Waschmaschine berlasten Sie die Waschmaschine nicht Sie finden die Lademengen f r die verschiedenen we W schearten in dem Diagramm auf Seite 30 e Achten Sie darauf dass Sie keine W sche in der T r einklemmen da dadurch sp ter Wasser austreten k nnte e Nach dem Waschprogramm kann sich m glicherweise noch Wasch
61. E MAILLE DU TUYAU D ARRIV E D EAU Vous devez nettoyer le filtre maille du tuyau d arriv e d eau au moins une fois par an ou lorsque le message d erreur 4E s affiche 1 Coupez l alimentation en eau du lave linge 2 D vissez le tuyau l arriere du lave linge Pour viter les projections d eau dues l air sous pression contenu dans le tuyau recouvrez ce dernier d un linge 3 l aide d une pince sortez doucement le filtre maille du tuyau et rincez le sous l eau jusqu ce qu il soit propre Nettoyez galement l int rieur et l ext rieur du raccord filet Remettez le filtre en place Revissez le tuyau sur le lave linge Assurez vous que les raccords sont tanches et ouvrez le robinet oan Francais 35 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 35 2013 7 23 17 24 24 Nettoyage et entretien de votre lave lnge R PARER UN LAVE LINGE QUI A GEL Si la temp rature descend en dessous de 0 C et que votre lave linge est gel D branchez le lave linge Versez de l eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d arriv e d eau Retirez le tuyau d arriv e d eau et trempez le dans l eau chaude Versez de l eau chaude dans le tambour du lave linge et laissez la agir pendant 10 minutes Rebranchez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet et v rifiez que l arriv e d eau et la vidange fonctionnent normalement ENTREPOSER LE LAVE LINGE Si vous devez entreposer votre lave linge pe
62. Hinterseite der TE Waschmaschine an Schrauben Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn vollst ndig hinein Deutsch_18 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 18 2013 7 23 17 20 32 6 Drehen Sie den Wasserhahn auf und pr fen Sie ob Wasser aus dem Wasserventil Hahn oder Adapter austritt Sollte tats chlich Wasser austreten m ssen Sie die vorherigen Schritte wiederholen A Verwenden Sie die Waschmaschine nicht solange ein vue Leck existiert Es besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages e Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlie en Sie den Frischwasserschlauch wie in der Abbildung dargestellt an N3ST131S4NV LO Verwenden Sie f r die Wasserzufuhr m glichst einen konventionellen Wasserhahn Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu gro en Durchmesser besitzt entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter ehe Sie ihn an den Hahn anschlie en AquaSchlauch bestimmte Modelle anschlie en Der AquaSchlauch wurde erfunden um Ihnen perfekten re Schutz vor berschwemmungen zu bieten u Das System geh rt zum Frischwasserzubeh rschlauch und 1 u N es unterbindet die Wasserversorgung automatisch sobald der Z I Schlauch besch digt wird Es zeigt auch eine Warnmeldung a an e Schlie en Sie den Frischwasserschlauch an den Wasseranschluss an Deutsch_19 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 19 2013 7 23 17 20 33 u Aufste
63. Hz und verwenden Sie die Steckdose nur f r dieses Ger t Verwenden Sie au erdem kein Verl ngerungskabel Die gemeinsame Nutzung einer Steckdose mit anderen Ger ten ber einen Mehrfachstecker oder ein Verl ngerungskabel kann elektrischen Schlag oder Br nde verursachen Stellen Sie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelm ig alle Fremdk rper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose so dass das Kabel zum Boden hin verl uft Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden k nnen die Dr hte im Innern des Kabels besch digt werden Dies kann Stromschl ge oder einen Brand verursachen Halten Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern denn Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Wenn ein Kind sich eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t oder das Netzkabel bzw der Stecker besch digt sind wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstcenter B Dieses
64. ILTRE IMPURET S Il est conseill de nettoyer le filtre impuret s 5 6 fois par an ou lorsque le message d erreur 5E s affiche Reportez vous la section Vidanger le lave linge en urgence dans la section pr c dente Si des substances trang res s accumulent dans le filtre impuret s le syst me de lavage bulles d air sera moins efficace A Avant de nettoyer le filtre impuret s veillez d brancher le cordon d alimentation ATTENTION 1 liminez d abord l eau pr sente dans l appareil reportez vous la section Vidanger le lave linge en urgence en page 33 Z Si vous retirez le filtre sans vidanger le lave linge de l eau risque de s couler de celui ci 2 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pi ce de monnaie ou une cl 3 D vissez le bouchon de vidange d urgence en tournant Bouchon du filtre vers la gauche et vidangez toute l eau impuret s 4 D vissez le bouchon du filtre impuret s 5 Retirez toute impuret et autre corps tranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange situ e derri re le filtre n est pas bloqu e 6 Remettez en place le bouchon du filtre impuret s 7 Remettez le bouchon du filtre en place N ouvrez pas le bouchon du filtre impuret s pendant que le lave mama linge fonctionne Sinon de l eau chaude pourrait s chapper 14 e Veillez bien remettre en plac
65. Installation den Kalibrierungsmodus aus siehe Seite 20 3 Dagelijkse was Mischw sche Kurzprogramm f r Pr fstellen 4 Da die in der Tabelle oben angegebenen Waschzeiten z T von Bedingungen wie Wasserdruck temperatur W schemenge und art abh ngen k nnen je nach den vorliegenden Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten 5 Bei aktivierter Intensivw sche wird die Dauer jedes Programms verl ngert Deutsch _39 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 39 2013 7 23 17 20 39 E Anhand BEDEUTUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Auf den Pflegehinweisen finden Sie nacheinander die folgenden vier Symbole Waschen Bleichen Trocknen und B geln und ggf Reinigungshinweise Die Verwendung dieser Symbole gew hrleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inl ndischer und importierter Bekleidung Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern 7 Normalwaschgang B geln bei max 100 C _7 Schonwaschgang Nicht b geln Chemische Reinigung mit allen L sungsmittel m glich Waschen bei 95 C Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Feuerzeugbenzin reinem Alkohol oder R113 Chemische Reinigung mit Kerosin reinem Alkohol oder R113 Keine chemische Reinigung m glich Ka Waschen bei 60 C Waschen bei 40 C
66. MACHINE INSTALLEREN STAP 1 Een plaats uitzoeken Let voor installatie van de wasmachine op de volgende punten e Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen Vermijd direct zonlicht Zorg voor voldoende ventilatie Het mag er niet vriezen onder 0 C Vermijd hittebronnen zoals olie of gas Zorg voor genoeg ruimte zodat de wasmachine niet op zijn eigen snoer staat Nederlands 15 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 15 2013 7 23 17 33 11 instalatie van uw wasmachine STAP 2 De transportbouten verwijderen Voordat u de wasmachine installeert moet u alle transportschroeven uit de achterzijde van de eenheid verwijderen 1 Draai alle bouten los met de bijgeleverde steeksleutel 2 Houd de bout met de sleutel vast en trek deze uit het gat Doe dit met elke bout ANNS l Tr Optie 3 Vul de gaten op met de meegeleverde plastic doppen 4 Berg de transportbouten veilig op voor wanneer u de wasmachine in de toekomst moet vervoeren Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen Houd al het verpakkingsmateriaal wre plastic zakken piepschuim enzovoort buiten bereik van kinderen Nederlands 16 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 16 2013 7 23 17 33 11 STAP 3 De stelpoten aanpassen Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer en afvoer makkelijk te bereiken zij
67. Messer Nadeln und Briefklammern k nnen Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Metall an der Kleidung kann Ihre W sche wie auch die Trommel besch digen Ziehen Sie Kleidungsst cke mit Kn pfen oder Stickereien auf links ehe Sie sie waschen Fall die Rei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge ffnet sind kann der Schleuderkorb besch digt werden Schlie en Sie Rei verschl sse und befestigen Sie sie vor dem Waschen mit einem Band Kleidungsst cke mit langen B ndern k nnen sich mit anderen W schest cken verdrehen und sie besch digen Vergessen Sie nicht solche B nder vor dem Waschen zu befestigen Vorw sche bei Baumwollgeweben Ihre neue Waschmaschine in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie Zeit Wasser und Waschmittel Bei besonders stark verschmutzten W schest cken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden PNPOD N 4314134H9SVM Z0 Deutsch_29 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 29 2013 7 23 17 20 36 u Vaschbetneb Bestimmen der F llmenge Uberladen Sie die Waschmaschine nicht da die W sche ansonsten nicht richtig sauber ist Die folgende Tabelle enth lt Angaben zur F llmenge f r verschiedene Gewebearten
68. SPECT DES CONDITIONS D INSTALLATION Alimentation lectrique et mise la terre N utilisez jamais de rallonge wemssaar Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre lave linge En pr paration de l installation assurez vous que l alimentation lectrique r unit les conditions suivantes e 220 240 V CA 50 Hz fusible ou disjoncteur e Circuit de d rivation distinct r serv uniquement votre lave linge Votre lave linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance du lave linge la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Votre lave linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du lave linge Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave linge Si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e Arriv e d eau Pour un remplissage correct
69. Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Falls der Stecker oder das Netzkabel besch digt sind m ssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer hnlich qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden um Ge fahren zu vermeiden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker der Wasserzulauf und die Abflussrohre zug nglich sind Wenn die Waschmaschine am Ger teboden ber Bel ftungs ff nungen verf gt stellen Sie sicher dass diese Offnungen nicht durch Teppich oder andere Hindernisse verdeckt werden Verwenden Sie nur neue Schl uche Alte Schl uche d rfen nicht wiederverwendet werden Deutsch_5 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 5 2013 7 23 17 20 29 Sicherhetsinformationen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE INSTALLATION Die Installation dieses Ger ts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgef hrt werden Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Brand Explosion oder St rungen des Ger ts Das Ger t ist schwer gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose f r 220 240 V bei 50
70. abo et serrez la la main Si n cessaire vous pouvez repositionner le tuyau d arriv e d eau sur le lave linge en desserrant le raccord en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord Pour les mod les quip s d une arriv e d eau chaude suppl mentaire 1 Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d arriv e d eau chaude et raccordez le l arriv e d eau chaude situ e l arri re de la machine Serrez la main 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude de votre lavabo et serrez la la main 3 Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l eau froide Fran ais_17 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 17 2013 7 23 17 24 17 Ei zz _ Installer le lave linge Raccorder le tuyau d arrivee d eau 1 Retirez l adaptateur du tuyau d arriv e d eau Adaptateur Tuyau d arriv e d eau 2 l aide d un tournevis cruciforme commencez par desserrer les quatre vis de l adaptateur Prenez ensuite l adaptateur et tournez la partie 2 dans le sens de la t 5 mm fl che jusqu obtenir un cart de 5 mm 3 Raccordez l adaptateur au robinet en serrant fermement les vis et en levant l adaptateur vers le haut Tournez la partie 2 dans le sens de la fl che puis raccordez 1 et 2 4 Raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Lorsque vous l chez la partie 3
71. acken Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Ps Arbeitsfl che Entriegelungshebel et LE I Waschmittelbeh lter S O AQ G NAT1aLSANY LO Bedienfeld I FI Netzstecker Ger tet r 2 D Abwasserschlauch Notfallablauf Nivellierf e Trommel Fremdk rperfalle Abdeckung der Fremdk rperfalle Kunststoffabdek Kalt Hei Fach f r Fl ssig Schraubenschl ssel kungen f r Transport bestimmte Modelle Schlauchf hrung waschmittel sicherungs ffnungen Frischwasserschlauch bestimmte Modelle Kunststoffabdeckungen f r Transportsicherungs ffnungen Die Anzahl der Transportsicherungen und Abdeckungen h ngt vom jeweiligen Modell ab 3 bis 5 Deutsch_13 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 13 2013 7 23 17 20 31 u Aufstellen der Waschmaschine ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Erdung N Verwenden Sie f r dieses Ger t niemals ein Verl ngerungskabel wie Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine Sorgen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses daf r dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erf llt e 220 240 V bei 50 Hz mit Schmelz oder Automatiksicherung e Gesonderter Netzabschnitt aussc
72. age est lev e plus vous conomiserez de l nergie lors du s chage en machine 4 Le standard cotton 60 C program programme standard pour coton 60 C et le standard cotton 40 C program programme standard pour coton 40 C pouvant tre s lectionn s en combinant la fonction de lavage intensif aux programmes pour coton 60 C et 40 C sont con us pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces en ce qui concerne la consommation lectrique et la consommation d eau pour ce type de lavage La fonction Eco Bubble est toujours active lors des cotton 60 C program programme pour coton 60 C et cotton 40 C program programme pour coton 40 C Ex cutez le mode de calibrage apr s l installation voir page 20 Dans ces programmes la temp rature de l eau r elle peut tre diff rente de la temp rature d clar e 5 L espace respecter entre le mur et l appareil n est pas compris dans la profondeur indiqu e Fran ais_42 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 42 2013 7 23 17 24 27 FICHE TECHNIQUE DES LAVE LINGE DOMESTIQUES selon la r glementation UE n 1061 2010 Nom du mod le WF906P4SA WF906U4SA AWF906UHSA WF916P4SA AWF916U4SA AWF916UHSA Capacit kg 9 0 Classe nerg tique A conome D peu conome A x Consommation l
73. amm und lassen Sie dieses Programm ohne W sche durchlaufen 2 Verschlie en Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie die Zufuhrschl uche 3 Ziehen Sie den Stecker der Waschmaschine aus der Steckdose und lassen Sie die T r der Waschmaschine ge ffnet damit die Luft in der Trommel zirkulieren kann Wenn Sie Ihre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben lassen Sie eventuelle Wasserr ckst nde in der Waschmaschine tauen ehe Sie sie verwenden Deutsch_36 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 36 2013 7 23 17 20 39 Codes f r Fehlerbehebung und oicherheit KONTROLLIEREN SIE DIESE PUNKTE WENN IHRE WASCHMASCHINE PROBLEM L SUNG Nicht startet Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist Stellen Sie sicher dass die Taste Start Pauze Start Pause gedr ckt wurde Kein Wasser oder nicht genug Wasser bekommt Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf ganz auf Stellen Sie sicher dass der Frischwasserschlauch nicht eingefroren ist Beseitigen Sie Knicke im Frischwasserschlauch Reinigen Sie das Sieb am Frischwasserschlauch Nach dem Ende des Waschvorgangs Waschmittelreste am Waschmittelbeh lter aufweist Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck l uft Ac
74. ance inflammable ou explosive Cela pourrait entra ner un choc lectrique un incendie ou une explosion Ne forcez pas l ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l appareil lavage haute temp rature s chage essorage Une fuite peut entra ner des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait entra ner des blessures L ouverture forc e du hublot peut entra ner des dommages sur l appareil et des blessures N ins rez pas votre main sous le lave linge Cela pourrait entra ner des blessures Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Cela pourrait entra ner un choc lectrique Ne d branchez pas l appareil si celui ci est en cours de fonctionnement Le fait de rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle et entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne laissez pas les enfants o des personnes handicap es utiliser ce lave linge sans surveillance Ne laissez pas les enfants monter sur l appareil Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des br lures ou des incendies N ins rez pas votre main o un objet m tallique sous le lave linge pendant son fonctionnement Cela pourrait entra ner des blessures Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation maintenez toujours fermement la prise et d branchez Un cordon endommag risque de provoquer un court circuit un ince
75. annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension La consommation d nergie r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 2 La consommation d eau annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge La consommation d eau r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 3 La teneur en eau apr s essorage est tr s importante si vous faites s cher vos v tements au s che linge La consommation d nergie est bien plus lev e au cours d un cycle de s chage qu au cours d un cycle de lavage Plus la vitesse d essorage est lev e plus vous conomiserez de l nergie lors du s chage en machine 4 Le standard cotton 60 C program programme standard pour coton 60 C et le standard cotton 40 C program programme standard pour coton 40 C pouvant tre s lectionn s en combinant la fonction de lavage intensif aux programmes pour coton 60 C et 40 C sont con us pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces en ce qui concerne la consommation lectrique et la consommation d eau pour ce type de lavage La fonction Eco Bubble est toujours active lors des cotton 60 C program progra
76. archlAndt IL jf es Uitgesteld einde Fin diff r e i Min programma i 2 Pre Q Mon ide i Kort programma Lavage rapide Ce a er je 2 V tements noirs Linge quotidien 0O ER 7 Eco trommelreiniging I Keki Be Lavage du tambour Repassage M DI es F O i i AA eo Oa ti PROGRAMMWAHL SCHALTER W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl f r das Programm Z Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt Waschen mit dem Programmwahlschalter siehe Seite 28 Katoen Baumwolle F r durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher Hemden usw Synthetisch Synthetik F r leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen Hemden usw aus Polyester Diolen Trevira Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen Mischgeweben Jeans Jeans Eine gr ere Wassermenge und ein zus tzlicher Sp ldurchgang sorgen daf r dass keine Waschmittelreste in Ihrer W sche zur ckbleiben Beddengoed Bettw sche F r Bettbez ge Laken Deckenbez ge usw 14 Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie weniger als 2 5 kg und immer nur eine Sorte Bettw sche waschen Donkere kleding Dunkle W sche Zus tzliche Sp lg nge und die geringe Schleuderdrehzahl stellen sicher dass Ihre dunklen Kleidungsst cke sanft gewaschen und gr ndlich ausgesp lt werden Dagelijkse was Mischw sch
77. aschen wenn Ihr Ger t ber ein spezielles Programm daf r verf gt Waschen Sie keine dicken schweren Matten auch wenn das Waschen auf dem Pflegehinweis erlaubt wird Dies kann aufgrund berm iger Vibrationen zu Verletzungen oder Sch den an der Waschmaschine den W nden dem Boden oder der Bekleidung f hren Bettw sche aus Wolle Regenumh nge Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge und sowie Fahrrad Motorrad und Autoabdeckungen usw Verwenden Sie die Waschmaschine nicht wenn der Waschmittelbeh lter ausgebaut ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen aufgrund von Wasseraustritt Ber hren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel da diese hei ist Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr Legen Sie Ihre H nde nicht in den ge ffneten Waschmittelbeh lter Andernfalls besteht Verletzungsgefahr weil Ihre Hand vom Reinigungsmitteleinzug eingeklemmt werden kann Geben Sie au er der W sche keinerlei Objekte wie Schuhe oder Lebensmiittelabfall oder Tiere in die Waschmaschine Dies kann aufgrund berm iger Vibrationen zu Sch den an der Waschmaschine und zum Tod oder zu Verletzungen der Tiere f hren Dr cken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenst nde wie Stiften Messern Fingern geln usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Waschen Sie keine durch l Creme ode
78. assen weefsels behoren functionele technologische materialen en vezels zoals spandex stretch en microvezel Babykleding Voor wassen op hoge temperatuur en extra spoelen om te zorgen dat er geen wasmiddelvlekken achterblijven op uw dunne kleding Wol Alleen voor in de machine wasbare wol Was niet meer dan 2 0 kg e _ Tijdens het wolprogramma wordt uw kleding met behulp van zachte wiegende bewegingen gewassen Tijdens het wassen worden de zachte bewegingen en wekende werking voortgezet om de wolvezels te beschermen tegen krimpen of vervormen en om het wasgoed op superzachte wijze te reinigen Dit is geheel normaal e Er wordt geadviseerd gebruik te maken van een neutraal wasmiddel tijdens het wolprogramma voor betere wasresultaten en betere bescherming van de wolvezels Handwas Een zeer licht wasprogramma net zo zacht als een handwas Centrifugeren Voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te verwijderen Spoelen Centrifugeren Voor een was die alleen gespoeld hoeft te worden of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het spoelen moet worden toegevoegd Nederlands 22 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 22 2013 7 23 17 33 14 T Weergave van de resterende tijd voor het wasprogramma alle 2 DIGITAAL GRAFISCH DISPLAY wasinformatie en foutmeldingen Druk meermalen op deze knop om een van de beschikbare temperaturen 3 TEMPERATUURSELECTIEKNOP ren koud water amp 20 C 3
79. asstemperatur Raumtemperatur Art und Menge der W sche sowie deren Verschmutzungsgrad dem verwendeten Waschmittel ungleichm iger Beladung hwank der St ie der ei AUSWAHLTASTE a nn a he sowie der eingestellten Programmzus tze von den KURZPROGRAMM e Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Programmdauer angezeigt wird 15 Min gt 20 Min gt 30 Min gt 40 Min gt 50 Min gt 1 Std gt Aus Geben Sie f r eine W schemenge von 2 kg maximal 20 g Waschmittel Pulver warnuns Oder fl ssig ein da andernfalls Waschmittelr ckst nde auf der Kleidung verbleiben k nnen 8 gt Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Zeit f r das Programmende angezeigt wird BL Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet START PAUSE TASTE Dr cken Sie diese Taste um das laufende Programm anzuhalten und bei nochmaligem Dr cken fortzusetzen INDIVIDUALPRO Stellen Sie mit Temperatur Schleuderdrehzahl und anderen Optionen individuell Ihr eigenes GRAMMTASTE Programm zusammen Dr cken Sie diese Taste um Ihre Waschmaschine ein bzw wieder auszuschalten NETZTASTE Wenn das Ger t 10 Minuten eingeschaltet war ohne dass ein Waschprogramm l uft oder eine Taste gedr ckt wurde schaltet es sich automatisch aus GISI Deutsch _ 24 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 24 2013 7 23 17 20 35 Kindersicherung
80. avage lavage Adouci CC tr min q WF816 gt W Coton Katoen 8 0 9 0 Oui e e 95 1400 m Synth tiques Synthetisch 3 0 3 5 Oui e 60 1200 E Jeans Jeans 3 0 3 0 Oui e o 60 800 Literie Beddengoed 2 0 2 0 Oui e J 40 800 2 V tements noirs Donkere kleding 4 0 4 0 Oui e e 40 1200 8 Linge quotidien Dagelijkse was 4 0 4 0 Oui e e 60 1400 z gt Lavage du tambour Eco trommelreiniging e e 70 400 zZ Lavage super co Super ecowas 4 0 4 0 Oui e e 40 1200 m V tements d ext rieur Outdoorkleding 2 0 2 0 o 40 1200 Cycle b b Babykleding 4 0 4 0 Oui 95 1400 Laine Wol 2 0 20 a 40 800 Lavage la main Handwas 2 0 2 0 e e 40 400 PROGRAMME Eco Bubble ee I ern Intensif Trempage Sagt Mon cycle differe facile express Coton Katoen e e e o e e e Synth tiques Synthetisch e e e e e e Jeans Jeans e e e e e e Literie Beddengoed e J e e e V tements noirs Donkere kleding e e e e e Linge quotidien Dagelijkse was e e e e e Lavage du tambour Eco trommelreiniging e Lavage super co Super ecowas e e e o e e V tements d ext rieur Outdoorkleding e e e Cycle b b Babykleding e e e e Laine Wol e e e Lavage la main Handwas e e o 1 Un prelavage allonge la dur e du programme d environ 17 minutes 2 La dur e d un cycle a t mesur e selon les conditions sp cifi es par la norme IEC60456 EN604586 Ex cutez le mode de ca
81. b wieder in den Zulaufanschluss Schrauben Sie den Frischwasserschlauch wieder am Zulaufanschluss fest Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf und stellen Sie sicher dass der Anschluss dicht ist oan Deutsch 35 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 35 2013 7 23 17 20 39 Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine REPARIEREN EINER EINGEFRORENEN WASCHMASCHINE Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist dass Restwasser in der Maschine gefroren ist gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose 2 Gie en Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf um den Frischwasserschlauch l sen zu k nnen 3 Nehmen Sie den Frischwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser 4 Gie en Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken 5 Schlie en Sie den Frischwasserschlauch wieder an die Waschmaschine und den Wasserzulauf an berpr fen Sie ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal funktionieren LAGERN DER WASCHMASCHINE Wenn Sie Ihre Waschmaschine f r l ngere Zeit lagern m ssen sollten Sie sie entleeren und alle Anschl sse trennen Waschmaschinen k nnen besch digt werden wenn die Schl uche und inneren Bauteile der Maschine vor l ngerer Lagerung nicht entleert werden 1 W hlen Sie das Programm Katoen Baumwolle Dr cken Sie dann die Taste Kort programma Kurzprogr
82. bruiken is stelt het digitale grafische display u in staat snelle en doeltreffende aanpassingen te maken in het wasprogramma voor uitstekende resultaten Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung Gebruik de handleiding voor beschrijvingen van het bedieningspaneel instructies voor het gebruik van de wasmachine en voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de geavanceerde mogelijkheden en functies Het gedeelte Problemen oplossen en informatiecodes op pagina 37 helpt u wanneer er iets verkeerd gaat met uw nieuwe wasmachine Nederlands 3 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 3 2013 7 23 17 33 09 Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung wasmachine Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van uw vaatwasser Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze wasmachine u biedt WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zijn uitgebreide mogelijkheden en functies op veilige en effici nte wijze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een veilige plaats nabij het apparaat Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing In de waarschuwingen en veiligheid
83. chert ist Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung finden Sie auf Seite 14 4 Testlauf Vergewissern Sie sich ob Ihre Waschmaschine ordnungsgem funktioniert indem Sie nach Abschluss der Installation das Programm Sp len Schleudern ausf hren SCHRITT 6 Kalibrierungsmodus Ihre Samsung Waschmaschine ermittelt automatisch das Gewicht der W sche F r eine m glichst pr zise Gewichtsermittlung sollten Sie nach dem Aufstellen den Kalibrierungsmodus ausf hren Gehen Sie folgenderma en vor um den Kalibrierungsmodus durchzuf hren 1 Leeren Sie die Trommel vollst ndig und schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Temp Temperatur und Uitgesteld einde Programmendevorwahl und dr cken Sie dann zus tzlich die Taste Aan Uit Netztaste Die Maschine wird eingeschaltet Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause um den Kalibrierungsmodus zu aktivieren Die Trommel dreht sich jeweils etwa 3 Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn Nach Abschluss des Kalibrierungsmodus erscheint die Anzeige END En Ende im Display und die Waschmaschine wird automatisch ausgeschaltet Die Waschmaschine ist nun einsatzbereit neo Deutsch_20 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 20 2013 7 23 17 20 33 u Vaschbetneb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung wann es endlich losgehen soll DIE ERSTE W SCH
84. de productspecificaties Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Steek de stekker stevig in het stopcontact Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen zoals stof en water van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Steek de stekker zodanig in het stopcontact dat het snoer rechtstreeks naar de vloer loopt Wanneer u de stekker op de kop in het stopcontact steekt kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen aangezien deze materialen gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn Als een kind een zak over het hoofd trekt kan dit leiden tot verstikking Wanneer het apparaat de stekker of de stroomkabel is beschadigd neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum es Dit apparaat moet correct worden geaard Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding plastic waterleiding of telefoonlijn Dit kan resulteren in elektrische schokken brand een explosie of problemen met het product Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften N Plaats dit apparaat niet bij een warmtebron of ontvlamba
85. de stekker of het snoer beschadigd is moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant of door een vergelijkbaar bevoegde persoon Dit apparaat moet zo geplaatst worden dat het toegang heeft tot de stroomvoorziening de waterkraan en de afvoer Zorg er bij wasmachines met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door vloerbedekking of ander obstakels Gebruik de nieuwe slangen Neem de oude slangen niet meer in gebruik Nederlands 5 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 5 2013 7 23 17 33 10 veligneidsinformatie BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR DE se INSTALLATIE De installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur of servicebedrijf Wanneer u dit niet doet kan dit resulteren in elektrische schokken brand een explosie problemen met het product of letsel Het apparaat is zwaar houd hier rekening mee wanneer u het apparaat optilt Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220 240 V 50 Hz en gebruik dit stopcontact alleen voor dit apparaat Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u een verlengsnoer gebruikt kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Zorg ervoor dat het voedingsvoltage de frequentie en de stroom overeenkomen met
86. dieser neuen Maschine macht W sche waschen richtig Spa Abgesehen von der speziellen Sprudlerfunktion und der hohen Energieeffizienz verf gt Ihre neue Samsung Waschmaschine ber alle Vorteile die das Waschen der W sche so einfach und ange nehm wir nur m glich machen e Energiesparen Mit dem Sprudler und dem Invertermotor von Samsung erm glicht dieses Modell eine effizien tere Energienutzung als vergleichbare Maschinen der Klasse A e Sprudlerw sche Der wirksame Sprudler von Samsung erm glicht mehr Sauberkeit bei modernster Gewebepflege Durch den Sprudler wird das Waschmittel gleichm Big auf dem Gewebe verteilt und kann schneller und tiefer darin eindringen e Weniger L rm amp Vibration Diese Samsung Waschmaschine arbeitet sehr leise und minimiert L rm und Vibrationen dank intelligenter Steuerungstechnologie mit deren Hilfe die Maschine stets so vibrationsarm wie nur m glich laufen kann Dabei bleibt die Waschtrommel immer perfekt ausbalanciert e Kurzprogramm Keine Zeit zu verlieren Unser Kurzprogramm unterst tzt Sie in Ihrem hektischen Alltag Jetzt k nnen Sie Ihre Lieblingssachen bis zu 2 kg in nur 15 Minuten waschen e Trommelreinigung Die Trommelreinigung hilft Ihre Waschmaschine sogar v llig ohne chemische Reinigungsmittel oder Bleichmittel sauber zu halten Dieses Spezialprogramm h lt Ihre W schetrommel sauber und geruchsfrei e Babyw sche Ihre Samsung Waschmaschine bietet Waschprogra
87. du lave linge la pression d eau doit tre comprise entre 50 kPa et 800 kPa Si la pression d eau est inf rieure 50 kPa la vanne d arriv e d eau risque de ne plus se fermer correctement et la dur e de remplissage risque d augmenter au del de la limite autoris e par le contr leur entra nant ainsi l arr t du lave linge Un limiteur de dur e de remplissage est int gr au contr leur de l appareil afin d viter tout trop plein ou toute inondation en cas de d faillance d un tuyau interne Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 120 cm de l arri re de votre lave linge afin que les tuyaux fournis puissent tre reli s l appareil La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d alimentation en eau de diff rentes longueurs jusqu 305 cm Voici quelques conseils pour r duire les risques de fuite et de d g t des eaux e Faites en sorte que les robinets d arriv e d eau soient facilement accessibles e Fermez les robinets d arriv e d eau lorsque vous n utilisez pas le lave linge e V rifiez r guli rement l absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d alimentation en eau Avant d utiliser votre lave linge pour la premi re fois v rifiez l absence de fuites au niveau aese des raccords avec la vanne d arriv e d eau et les robinets Fran ais_14 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 14 2013 7 23 17 24 16 Vidange La hauteur recommand e par Samsung p
88. e Verwenden Sie dieses Programm f r einmal getragene Kleidungsst cke wie Unterw sche und Hemden Eco trommelreiniging Trommelreinigung Verwenden Sie dieses Programm zum Reinigen der Trommel Die Waschtrommel wird hierbei von Schmutz und Bakterien befreit Wir empfehlen regelm ige Verwendung alle 40 W schen Reinigungs oder Bleichmittel sind nicht erforderlich Super ecowas ko Wash Das Kaltprogramm mit Sprudlerfunktion sorgt f r perfekte Waschergebnisse bei wirksamer Energieeinsparung Outdoorkleding Outdoor Pflege Verwenden Sie dieses Programm f r Outdoor Bekleidung wie Bergkleidung Skisachen und Wanderkleidung Es ist f r Funktionsstoffe und Fasern wie Spandex Stretch und Mikrofaser bestimmt Babykleding Babyw sche Die hohe Waschtemperatur und ein zus tzlicher Sp lgang stellen sicher dass kein Waschmittel in den Kleidungsst cken zur ckbleibt Wol Wolle Nur f r maschinengeeignete Wollprodukte Hierbei mit maximal 2 0 kg beladen e Im Wollprogramm wird die W sche mit sanften wiegenden Bewegungen gewaschen Beim Waschen werden dieses sanfte Hin und Herwiegen und das Einweichen eingesetzt um die Wollfasern vor Einlaufen Verfilzen zu sch tzen und die Wollsachen supersanft zu waschen Dieser Stoppvorgang stellt kein Problem dar e Neutrales Waschmittel wird f r das Wollprogramm empfohlen um bessere Waschergebnisse und mehr Pflege der Wollfasern zu erreichen Handwas Handw sche Ein se
89. e e N utilisez jamais de produit nettoyant avec le programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging e Utilisez uniquement 1 10 de la quantit de produit de nettoyage de tambour recommand e par le fabriquant du produit e L utilisation d un produit de Blanchiement chlor risque de d colorer la machine utilisez uniquement un produit de Blanchiement l eau oxyg n e e Produit de nettoyage en poudre utilisez un produit de Blanchiement en poudre ou un produit de nettoyage sp cial tambour uniquement e Produit de nettoyage liquide utilisez un produit de Blanchiement liquide l eau oxyg n e ou un produit de nettoyage sp cial tambour uniquement Fran ais_32 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 32 2013 7 23 17 24 22 Fonction d alarme automatique du programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging e Si le message Lavage du tambour Eco trommelreiniging s affiche l cran et que le voyant du s lecteur de programme s allume apr s un lavage cela signifie que le nettoyage de la cuve du tambour est n cessaire Dans ce cas retirez le linge de la machine allumez la machine puis nettoyez le tambour en lan ant le programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging e Si vous ne lancez pas le programme Lavage du tambour Eco trommelreiniging le message Lavage du tambour Eco trommelreiniging dispara t et le voyant du s lecteur de programme s teint Ce message et ce voyant se rallumeront apr
90. e lavage Pr laver du coton Lorsqu il est associ aux lessives modernes votre nouveau lave linge donne de parfaits r sultats tout en permettant d conomiser de l nergie du temps de l eau et de la lessive Toutefois si vos cotons sont particuli rement sales utilisez un programme de pr lavage avec une lessive prot inique Fran ais_29 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 29 2013 7 23 17 24 21 effectuer un lavage valuer la capacit de chargement Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge ne sera pas lav correctement Utilisez le tableau ci dessous afin de d terminer la capacit pour le type de linge laver Type de tissu Capacit Mod le E WF906 WF916 Coton Katoen 8 0 kg 9 0 kg Synth tiques Synthetisch 3 0 kg 3 5 kg Jeans Jeans 3 0 kg 3 0 kg Literie Beddengoed 2 0 kg 2 0 kg V tements d ext rieur Outdoorkleding 2 0 kg 2 0 kg Laine Wol 2 0 kg 2 0 kg 9 e Sila charge de linge n est pas quilibr e le message UE s affiche r quilibrez la Un mauvais quilibrage de la charge risque de r duire l efficacit de l essorage e Lorsque vous lavez des draps ou des couettes il se peut que la dur e de lavage soit allong e ou que l efficacit de l essorage soit moindre e Pour ce type d articles la capacit maximale conseill e est de 2 5 kg Assurez vous de placer les soutiens gorge lavables l eau dans un sac linge acheter s
91. e le bouchon du filtre apr s le nettoyage du filtre Sans filtre votre lave linge peut avoir un dysfonctionnement ou une fuite d eau risque de se produire e Le filtre doit tre enti rement assembl apr s le nettoyage du filtre NETTOYER L EXT RIEUR 1 Essuyez les surfaces ext rieures du lave linge y compris le panneau de commande l aide d un chiffon doux et d un produit d entretien m nager non abrasif 2 Utilisez un chiffon doux pour s cher les surfaces 3 Ne versez pas d eau sur le lave linge Fran ais_34 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 34 2013 7 23 17 24 23 NETTOYER LE TIROIR LESSIVE ET LE LOGEMENT DU TIROIR 1 Appuyez sur la manette d ouverture situ e Manette d ouverture l int rieur du tiroir lessive et retirez ce Compartiment lessive liquide dernier Il en option 2 Retirez le s parateur d adoucissant et le Ii compartiment lessive liquide en option du tiroir lessive 3 Lavez tous les l ments l eau claire N3IL34LN3 13 39VAOLLSN 0 4 Nettoyez le logement du tiroir l aide d une vieille brosse dents 5 Replacez le s parateur d adoucissant et le compartiment de lessive liquide en option dans le tiroir en appuyant fermement dessus 6 Remettez le tiroir en place 7 Pour enlever tout r sidu de lessive lancez un programme de rin age sans mettre de linge dans le tambour NETTOYER LE FILTR
92. e un risque de blessure Apr s une coupure d eau ou apr s avoir rebranch le tuyau d arriv e d eau sur le robinet ouvrez ce dernier lentement Ouvrez le robinet d arriv e d eau lentement apr s une p riode prolong e de non utilisation La pression d air dans le tuyau d arriv e d eau ou la canalisation d eau peut entra ner des dommages certaines pi ces ou une fuite d eau En cas de vidange d faillante durant un programme v rifiez s il y a un probl me de vidange En cas d inondation probleme de vidange il existe un risque de choc lectrique ou d incendie introduisez compl tement le linge dans le lave linge afin qu il ne reste pas coinc dans la porte Si du linge reste coinc dans la porte il peut tre endommag ainsi que le lave linge ou une fuite d eau peut survenir Assurez vous que le robinet est ferm lorsque le lave linge n est pas utilis Assurez vous que la vis sur le raccord du tuyau d arriv e d eau est correctement serr e Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et des blessures Veillez ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contamin s par des substances trang res ex d chets fils cheveux etc Si des substances trang res sont prises dans le hublot celui ci ne pourra pas se fermer correctement et risque de provoquer des fuites Ouvrez le robinet et v rifiez que le raccord du tuyau d arriv e d eau
93. e von 220 Standardwaschg ngen im Baumwollprogramm bei 60 C und 40 C bei Voll und Teilbef llung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten Zustand und im Ruhezustand errechnet Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Betriebsart des Ger ts ab 2 Der j hrliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsg ngen im Baumwollprogramm bei 60 C und 40 C mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung errechnet Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt von der Betriebsart des Ger ts ab 3 Beim Trocknen von Kleidung in einem W schetrockner spielt der Schleudergang eine u erst wichtige Rolle Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich h her als f r das Waschen von W sche Durch das Waschen mit h her Schleuderzahl sparen Sie beim anschlie enden Trocknen im Trockner mehr Energie 4 Die Programme Standard Baumwolle 60 C und Standard Baumwolle 40 C sind f r normal verschmutzte W sche aus Baumwolle am effizientesten in Bezug auf Wasser und Energieverbrauch Sie k nnen aktiviert werden indem Sie zus tzlich zu den Programmen Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C die Funktion Intensiv w hlen Durch Auswahl der Funktion Sprudler werden stets die Programme Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C aktiviert F hren Sie nach der Installation den Kalibrierungsmodus aus siehe Seite 20 Bei diesen Programmen kann die tats chliche Wassertemperatur von den Angaben abweiche
94. e vous permet de diff rer le d part d un programme de 19 heures par tranches d une heure pour un confort d utilisation optimal e S curit enfant La fonction S curit enfant emp che les plus jeunes de jouer avec le lave linge Cette fonction de s curit emp che non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lave linge mais elle vous avertit aussi lorsqu elle est activ e e Affichage num rique Outre une parfaite lisibilit le panneau de commande affichage num rique se distingue par sa facilit d emploi Il vous permet ainsi d effectuer des r glages rapides et pr cis ce qui garantit d excellents r sultats de lavage Ce manuel contient de pr cieuses informations relatives l installation l utilisation et l entretien de votre nouveau lave linge Samsung Reportez vous aux descriptions du panneau de commande aux consignes d utilisation du lave linge ainsi qu aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caract ristiques et fonctions de pointe de votre machine La section Codes d erreur et de d pannage de la page 37 vous explique ce qu il y a lieu de faire en cas de probl me avec votre nouveau lave linge Fran ais_3 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 3 2013 7 23 17 24 14 consignes de secunte F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil
95. e wasmachine open staan zodat de trommel kan ventileren Laat voordat u de wasmachine weer in gebruik neemt het achtergebleven water ontdooien wanneer de wasmachine is opgeslagen op een plek met vorst Nederlands_36 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 36 2013 7 23 17 33 19 oroblemen oplossen en Iniormatiecodes CONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW WASMACHINE Q PROBLEEM OPLOSSING De machine wil niet starten Controleer of de stekker in het stopcontact zit e Controleer of de deur goed gesloten is e Controleer of de waterkraan open is m e Druk op de knop Start Pauze Er is geen of niet genoeg e Draai de kraan volledig open vw water e Controleer of de toevoerslang niet bevroren is Q e Leg de toevoerslang recht o e Reinig het filter in de watertoevoerslang Na voltooiing van het e Controleer of de wasmachine met voldoende waterdruk werkt wasprogramma is e Let erop dat het wasmiddel midden in de wasmiddellade wordt wasmiddel achtergebleven gestopt in de wasmiddellade De wasmachine schudt of e Controleer of de machine op een vlakke ondergrond staat Als dit niet maakt te veel geluid het geval is stelt u de poten van de wasmachine in om hem waterpas te zetten e Controleer of de transportbouten zijn verwijderd e Controleer of de wasmachine geen contact maakt met een ander voorwerp e Controleer of het wasgoed gelijkmatig verdeeld is in de trommel De wasmachine vo
96. ectrique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 174 Consommation d nergie E_t 60 coton 60 C en charge pleine kWh 0 97 Consommation d nergie E_t 60 1 2 coton 60 C en demi charge kWh 0 77 Consommation d nergie E_t 40 1 2 coton 40 C en demi charge kWh 0 48 Consommation en mode teint P_o W 0 45 Consommation en mode Veille P_I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c Van 11880 Classe d efficacit d essorage A Efficace G Peu efficace B Vitesse d essorage maximale tr min 1400 Taux d humidit r siduelle 47 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 C et 40 C Lavage intensif Eco Bubble 9 Dur e d un programme standard Coton 60 C en charge pleine min 217 Coton 60 C en demi charge min 197 Coton 40 C en demi charge min 177 Dur e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 52 Essorage dB A re 1 pW 73 Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 600 Profondeur mm 600 Poids net kg 70 Poids brut kg 72 Poids de l emballage kg 2 Pression de l eau kPa 50 800 Raccordement lectrique Puissance V 220 240 Consommation 2000 2400 Fr quence Hz 50 Nom du fournisseur Samsung Electronics Co Ltd Fran ais_43 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 43 2013 7 23 17 24 27 annexe 1 La consommation d nergie
97. egevens met betrekking tot de duur van wasprogramma s zijn gemeten onder de omstandigheden die in de standaard IEC 60456 EN 60456 zijn aangegeven Voer de kalibratie uit na de installatie zie pagina 20 3 Dagelijkse was snelprogramma voor testinstituten 4 De duur van het programma kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van verschillen in waterdruk en watertemperatuur de lading en het soort wasgoed 5 Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd wordt elke cyclus van het programma verlengd Nederlands 39 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 39 2013 7 23 17 33 19 zz m appendX WASVOORSCHRIFTEN De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde wassen bleken drogen en strijken indien nodig staat er ook informatie over stomen Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen Kan worden gestreken op maximaal 100 C Niet strijken 7 Sterk materiaal 7 Kwetsbaar materiaal Artikel kan worden gewassen op Go Kan in de stomerij worden gereinigd met elk middel Alleen stomen met perchloorethyleen aanstekerbenzine pure alcohol of R113 Alleen stomen met vliegtuigbenzine T Artikel kan worden gewassen op e 60 C vw Artikel kan worden gewassen
98. ehen Sie den Deckel der Notentleerung heraus 4 Halten Sie den Deckel am Ende des Notfallablaufs und ziehen Sie diesen langsam heraus 5 Lassen Sie das gesamte austretende Wasser in ein Auffanggef laufen Z Es kann sich mehr Restwasser darin befinden als Sie erwarten Halten Sie also ein gro es Gef bereit 6 Setzen Sie den Deckel und den Schlauch der Notentleerung wieder ein 7 Schlie en Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle wieder Deutsch_33 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 33 2013 7 23 17 20 38 Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine REINIGEN DER FREMDKORPERFALLE Wir empfehlen die Fremdk rperfalle f nf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung E im Display angezeigt wird Siehe Notfall Abpumpen im vorigen Abschnitt Wenn sich Fremdstoffe in der Fremdk rperfalle ansammeln geht die Leistung der Sprudlerfunktion zur ck A Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Fremdk rperfalle dass das Netzkabel aus der Dose gezogen ist 1 Entfernen Sie zuerst das Restwasser siehe Notfall Abpumpen auf Seite 33 9 Das Restwasser str mt heraus wenn Sie den Filter herausziehen ohne es vorher ablaufen zu lassen 2 ffnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle mit Hilfe einer M nze oder eines Schl ssels 3 Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus indem Sie sie nach links drehen und lassen Sie das gesamte Deckel der austrete
99. einiging Permet de nettoyer le tambour Elimine la salet et les bact ries dans le tambour Une utilisation r guli re toutes les 40 lessives est S LECTEUR DE recommand e Aucun produit de nettoyage ou agent de blanchiment n est n cessaire 1 PROGRAMME Lavage super co Super ecowas La fonction Eco Bubble basse temp rature permet d obtenir de tr s bons r sultats tout en r alisant d importantes conomies d nergie V tements d ext rieur Outdoorkleding Adapt aux v tements d ext rieur du type v tements de randonn e de ski ou de sport Les textiles concern s incluent les finitions et fibres intelligentes telles que le spandex le stretch et les microfibres Cycle b b Babykleding Le lavage haute temp rature et les rin ages suppl mentaires permettent d liminer totalement les r sidus de lessive afin de pr server les textiles d licats Laine Wol Uniquement pour les lainages lavables en machine La charge doit tre inf rieure 2 kg e Le programme Laine permet de laver votre linge tout en douceur en faisant effectuer au tambour de tr s l gers mouvements de bercements Ces l gers mouvements de va et vient et le trempage se font en continu afin d viter que les fibres de laine ne se froissent ou ne se d forment Cet arr t ne repr sente pas un probl me e Une lessive neutre est recommand e pour le programme Laine afin d obtenir de meilleurs r sultats de lavage et de pr server la d
100. ela peut prendre plusieurs minutes pour qu elles deviennent visibles Fran ais_27 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 27 2013 7 23 17 24 21 effectuer un lavage Laver du linge l aide du s lecteur de programme Votre nouveau lave linge vous simplifie la t che gr ce au syst me de contr le automatique Fuzzy Control de Samsung Lorsque vous choisissez un programme le lave linge d finit les options appropri es en mati re de temp rature de temps et de vitesse de lavage 1 Ouvrez le robinet de votre vier Appuyez sur le bouton Marche Arr t Aan Uit Ouvrez le hublot Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge Fermez le hublot Ajoutez la lessive et si n cessaire l adoucissant et le liquide de pr lavage dans les bacs appropri s PHRSN Le pr lavage est disponible uniquement avec les programmes Coton Katoen Synth tiques Synthetisch Jeans Jeans Literie Beddengoed V tements noirs Donkere kleding Linge quotidien Dagelijkse was Lavage super co Super ecowas Cycle b b Babykleding Effectuez un cycle de pr lavage uniquement si le linge laver est tr s sale iS 7 Utilisez le S lecteur de programme pour s lectionner le programme appropri en fonction du type de linge Coton Katoen Synth tiques Synthetisch Jeans Jeans Literie Beddengoed V tements noirs Donkere kleding Linge quotidien Dagelijkse was
101. eld De wasmachine is nu gereed voor gebruik Nederlands 20 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 20 2013 7 23 17 33 13 de was doen Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt doen VOOR HET EERST WASSEN Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien zonder inhoud dus zonder wasgoed 1 Druk op de knop Aan Uit 2 Stop wat wasmiddel in het vakje D in de wasmiddellade 3 Draai de watertoevoer naar de wasmachine open Druk op de knop Start Pauze 4 Al het water dat in de machine is achtergebleven na het proefdraaien in de fabriek wordt nu afgevoerd Nao0d SYM aq 20 Vakje D Voorwasmiddel of stijfsel Vakje D Hoofdwasmiddel waterverzachter voorweekmiddel bleek en vlekverwijderaars Als u vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken gebruikt u het vakje voor vloeibaar wasmiddel raadpleeg pagina 31 van de handleiding voor het corresponderende model Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel Vakje Toevoegingen bijvoorbeeld wasverzachter maximaal tot de onderste rand MAX van A vullen BASISINSTRUCTIES 1 Stop de was in de wasmachine Stop niet te veel in de wasmachine Bepaal de laadcapaciteit voor elk type wasgoed aan de wass hand van het schema op pagina 30 e Zorg dat er geen was tussen de deur komt hierdoor kan water gaan lekken e Erkan na het
102. en an Bauteilen oder zu Wasserlecks f hren Wenn im Betrieb ein Problem mit dem Wasserabfluss auftritt berpr fen Sie ob es ein Problem mit dem Abfluss gibt Wenn die Waschmaschine trotz berflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss weiter verwendet wird kann dies aufgrund von Fehlstr men zu Stromschlag oder Brand f hren Geben Sie die W sche ganz in die Waschmaschine hinein damit sie nicht in der T r eingeklemmt wird Wenn W sche in der T r eingeklemmt wird kann dies zu Besch digungen der W sche oder der Waschmaschine bzw zu Wasseraustritt f hren Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn zugedreht ist wenn die Waschmaschine nicht eingesetzt wird Stellen Sie sicher dass die Schraube am Anschluss des Frischwasserschlauchs richtig festgezogen ist Andernfalls besteht die Gefahr von Sachsch den oder Verletzungen Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Ger tet r nicht durch Fremdstoffe verunreinigt sind z B Abfall Gewebe Haare usw Wenn Fremdstoffe in der Ger tet r eingeklemmt werden oder die T r nicht vollst ndig geschlossen ist kann dies zu Wasseraustritt f hren ffnen Sie vor Benutzung des Ger ts den Hahn und berpr fen Sie ob der Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt Wenn die Schrauben oder der Anschluss des Frischwasserschlauchs lose sind kann dies zu Wasseraustritt f hren Das von Ihnen erworb
103. en genereren Dit kan leiden tot letsel als gevolg van een defect Het water dat tijdens een wasprogramma met een hoge temperatuur of droogprogramma wordt afgevoerd is heet Raak het water niet aan Als u dit wel doet loopt u het risico op brandwonden of letsel Was centrifugeer of droog geen waterdichte zittingen matten of kleding tenzij uw wasmachine over een speciaal wasprogramma voor dergelijke items beschikt Was geen dikke harde matten zelfs als het waslabel is voorzien van een wasmachinepictogram Dit kan als gevolg van abnormale trillingen leiden tot letsel of schade aan de wasmachine muren vloer of kleding Wollen beddengoed regenhoezen visvesten skibroeken slaapzakken luierhoezen trainingspakken en fiets motor en autohoezen enz Gebruik de wasmachine niet wanneer het vakje voor het wasmiddel is verwijderd Als gevolg van waterlekkage kan er brand ontstaan en loopt u het risico op elektrische schokken of letsel Raak de binnenkant van de trommel niet aan tijdens of vlak na een droogprogramma Deze is heet Dit kan leiden tot brandwonden Steek uw hand niet in het wasmiddelvakje nadat u dit hebt geopend Dit kan leiden tot letsel aangezien uw hand klem kan komen te zitten in het wasmiddelvakje Stop geen andere voorwerpen zoals schoenen voedselafval of dieren dan wasgoed in de wasmachine Als u dit wel doet kan dit door de abnormale trillingen leiden tot schade aan de wasmachine of let
104. ene Ger t ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbr uchliche Nutzung des Ger ts dar In diesem Fall f llt das Ger t nicht unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung kann nicht f r Fehlfunktionen oder Sch den aufgrund dieser missbr uchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden Deutsch_9 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 9 2013 7 23 17 20 29 Sicherhetsinformationen N Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenst nde W sche brennende Kerzen angez ndete Zigaretten Geschirr Chemikalien Metall usw auf das Ger t Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Br nden oder St rungen des Ger ts Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts Sie sind nicht nur gef hrlich f r Ihre Gesundheit sondern es besteht au erdem die Gefahr von Stromschl gen Brand oder St rungen des Ger ts Stellen Sie keine Gegenst nde die ein elektromagnetisches Feld erzeugen in die N he des Ger ts Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von St rungen Da das bei einem Hei waschgang oder beim Trocknen abflie ende Wasser hei ist d rfen Sie dieses Wasser nicht ber hren Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Verletzungen Sie d rfen wasserdichte Sitze Matten oder Kleidungsst cke nur dann in Ihrer Waschmaschine w
105. ening nr 1061 2010 WF801P4SA WF801U4SA WF801UHSA gt WF802P4SA WF802U4SA WF802UHSA gt WF804P4SA WF804U4SA WF804UHSA gt Modelnaam WF806P4SA AWF806U4SA gt AWF806UHSA WF805P4SA AWF805U4SA AWF805UHSA S WF815P4SA AWF815U4SA gt AWF815UHSA O WF816P4SA AWF816U4SA gt AWF816UHSA Capaciteit kg 8 0 u Energierendement 5 A hoogste effici ntie tot D laagste effici ntie A x Energieverbruik Jaarlijks energieverbruik AE_C kWhl ir 157 Energieverbruik E_t 60 Katoen 60 C bij volledige lading kWh 0 87 En E_t 60 1 2 Katoen 60 C met gedeeltelijke kWh 0 71 a E_t 40 1 2 Katoen 40 C met gedeeltelijke kWh 0 42 Gewogen vermogen uit modus P_o W 0 45 Gewogen vermogen in aan modus P_I W 5 Jaarlijkse waterconsumptie AW_c L jr 10560 Effici ntieklasse centrifugering A meest effici nt tot G minst effici nt B Maximale centrifugeringssnelheid toeren min 1400 Restvocht 47 Programma s waarop de informatie op het etiket en het overzicht van Katoen 60 C en 40 C Intensief wassen toepassing is Eco Bubble Programmaduur van het standaardprogramma Katoen 60 C bij volledige lading min 217 Katoen 60 C bij gedeeltelijke lading min 197 Katoen 40 C bij gedeeltelijke lading min 177 Gewogen vermogen in aan modus min 2 Uitstoot van luchtgeluid Wassen dB A re 1 pW
106. er ts auf damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zur ckgreifen k nnen Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihrer Waschmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstcenter oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com WICHTIGE SYMBOLE F R SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen Tod und WARNUNG oder Sachsch den f hren k nnen IN Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen und oder VORSICHT Sachsch den f hren k nnen Um die Gefahr von Br nden und Explosionen elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern beachten Sie VORSICHT folgenden Sicherheitsregeln gt NICHT ausf hren NICHT demonti
107. erden muss wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstzentrum Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Wenn sich der Frischwasserschlauch am Hahn l st und das Ger t wird berflutet ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wird aus der Dose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Deutsch_8 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 8 2013 7 23 17 20 29 A VORSICHTSHINWEISE F R DEN BETRIEB Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelabf lle usw verunreinigt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Verf rbung Verformung Besch digung oder Rost Die Frontscheibe kann durch starke Schl ge besch digt werden Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Waschmaschine verwenden Wenn das Glas kaputt ist kann dies zu Verletzungen f hren ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei Neuanschluss des Frischwasserschlauchs nur langsam ffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Waschen nur langsam Der Luftdruck im Wasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Besch digung
108. eren NICHT ber hren Befolgen Sie die Anweisungen genau Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Um einen Stromschlag zu vermeiden stellen Sie sicher dass das Ger t geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe Hinweis SO 8 0 Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie sie w rtlich Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf damit Sie die Informationen sp ter schnell wiederfinden Deutsch_4 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 4 2013 7 23 17 20 29 Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig ehe Sie dieses Ger t einsetzen Wie alle mit Strom betriebenen Ger te mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Ger t ein gewisses Gefahrenpotenzial Um dieses Ger t sicher nutzen zu k nnen m ssen Sie sich mit den Bedienungsabl ufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere auf oder in der Waschmaschine spielen Die T r der Waschmaschine l sst sich von innen nicht leicht ffnen und Kinder k nnen ernsthaft ver letzt werden wenn Sie im Innern eingeschlossen sind A Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine
109. ern um die Schleuderdrehzahl einzustellen amp Ohne Schleudern 10 Dr cken Sie die Taste Uitgesteld einde Programmendevorwahl so oft bis die gew nschte Zeit f r das Programmende angezeigt wird Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 11 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause um den Waschvorgang zu starten WASCHHINWEISE Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie sauberste W sche bei geringstem Verbrauch erreichen m chten Kontrollieren Sie immer das Etikett in der Kleidung ehe Sie waschen Sortieren und waschen Sie die W sche nach folgenden Kriterien e Pflegehinweis Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle Mischgewebe Synthetik Wolle und Viskose e Farbe Trennen Sie wei e W sche von der Buntw sche Waschen Sie neue Buntw sche separat e Gr e Wenn Sie W schest cke unterschiedlicher Gr e zusammen waschen verbessert sich die Waschwirkung e Empfindlichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien z B reine Schurwolle Gardinen und Seide separat und stellen Sie dazu das Waschprogramm f r Feinw sche ein berpr fen Sie vor dem Waschen die Etiketten mit den Pflegesymbolen an den W schest cken Eine Erkl rung der Pflegesymbole finden Sie im Anhang Entleeren der Taschen Lehren Sie vor dem Waschen die Taschen in Ihren W schest cken Kleine unregelm ig geformte Objekte wie M nzen
110. ert geen Leg de afvoerslang recht Vermijd geknikte slangen water af en of centrifugeert e Controleer of het vuilfiiter niet verstopt is niet De deur zit dicht en kan niet e U kunt de deur pas 3 minuten nadat de machine gestopt of geopend worden uitgeschakeld is openen Neem contact op met de klantenservice van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen Nederlands 37 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 37 2013 7 23 17 33 19 oroblemen oplossen en Iniormatiecodes INFORMATIECODES Bij problemen met uw wasmachine wordt er mogelijk een informatiecode weergegeven in het display Kijk in de onderstaande tabel en probeer de voorgestelde oplossing voor u de klantenservice belt CODE OPLOSSING e Controleer of de deur goed gesloten is dE e Zorg dat het wasgoed niet klem komt te zitten tussen de rand van de wasmachine en de deur e Controleer of de waterkraan open is 4E e Controleer de waterdruk e Reinig de gaasfilters van de waterslang e Reinig het vuilfilter 5E e Controleer of de afvoerslang goed ge nstalleerd is e Reinig het gaasfilter van de waterslang e Het wasgoed is onevenwichtig verdeeld Verdeel het opnieuw Als u slechts n voorwerp wast bijvoorbeeld een badjas of spijkerbroek DE is het mogelijk dat de laatste centrifugeronde niet goed verloopt De foutmelding UE wordt dan in het display weergegeven cE 3E Uc e Bel de klantenservice Bel het
111. ervorming schade of roestvorming Het glas aan de voorkant kan bij harde klappen breken Houd hier rekening mee wanneer u de wasmachine gebruikt Het breken van het glas kan leiden tot letsel Na een onderbreking van de watertoevoer of wanneer u de slang voor de watertoevoer opnieuw bevestigt opent u de kraan langzaam Open de kraan langzaam wanneer u deze langere tijd niet hebt gebruikt De luchtdruk in de toevoerslang of de waterleiding kan schade aan een onderdeel of waterlekkage veroorzaken Als er tijdens het wassen een fout optreedt voor de waterafvoer controleert u of er problemen zijn met de waterafvoer Wanneer de wasmachine tijdens het gebruik overstroomt vanwege een afvoerprobleem bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom Plaats het wasgoed zodanig in de wasmachine dat er geen items klem komen te zitten tussen de deur Als er wasgoed klem tussen de deur komt te zitten kan dit schade aan het wasgoed of de wasmachine veroorzaken of leiden tot waterlekkage Zorg ervoor dat de kraan is dichtgedraaid wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt Controleer of de schroef op de bevestiging van de watertoevoerslang goed is aangedraaid Als dit niet het geval is kan dit leiden tot schade of letsel Zorg ervoor dat het afdichtingsrubber en het glas aan de voorkant niet zijn verontreinigd met vreemde stoffen bijvoorbeeld vuil garen haar enzovoort Als een vreemde stof tussen de de
112. es avec l appareil SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT ws LORS DE L UTILISATION En cas d inondation coupez imm diatement l alimentation en eau et l alimentation lectrique et contactez votre centre de r paration le plus proche Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Si l appareil met des bruit anormaux ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle peut entra ner une explosion ou un incendie Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave linge Avant de vous d barrasser de votre lave linge d montez en le hublot afin d viter qu un enfant ne se fasse pi ger l int rieur de la machine Assurez vous de retirer l emballage mousse polystyr ne fix au bas du lave linge avant d utiliser celui ci Fran ais_7 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 7 2013 7 23 17 24 15 consignes de secunte N Ne lavez jamais de linge ayant t en contact avec de l essence du k ros ne du benzene des diluants de peinture ou toute autre subst
113. es blessures voire la mort dans le cas d animaux domestiques N actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux les ongles etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Ne lavez pas de linge entr en contact avec des huiles cr mes ou lotions utilis es dans les salons de beaut ou de massage Ceci pourrait provoquer une d formation du joint en caoutchouc entra nant des fuites d eau Ne laissez pas d objets m talliques tels que des pingles de s ret ou des pingles cheveux dans le tambour ne laissez pas d agent de blanchiment dans le tambour pendant des p riodes prolong es Ceci pourrait entra ner l apparition de rouille sur le tambour Si de la rouille commence se former sur la surface du tambour appliquez y un produit de nettoyage neutre et frottez l aide d une ponge N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas directement de solvants de nettoyage sec et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr en contact avec des solvants de nettoyage sec Ceci pourrait entra ner une combustion ou une inflammation spontan e r sultant de la chaleur d gag e par l oxydation de l huile N utilisez pas d eau chaude provenant d appareils de refroidissement de r chauffement d eau Ceci pourrait entra ner des dysfonctionnements du lave linge Fran ais_10 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 10 2013 7 23 17 24 15
114. est fermement serr et qu il n y a aucune fuite d eau avant d utiliser l appareil Siles vis ou le raccord du tuyau d arriv e d eau sont desserr s des fuites peuvent se produire Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme Fran ais_9 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 9 2013 7 23 17 24 15 consignes de secunte N Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge bougies allumees cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures Ne pulv risez pas de mati res volatiles telles que de l insecticide sur la surface de l appareil En plus d tre nocives pour l tre humain elles peuvent galement entra ner des chocs lectriques des incendies ou des probl mes avec l appareil Ne placez pas d objet g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge Ceci pourrait entra ner des blessures r sultant de dysfonctionnements L eau vidang e durant
115. et de knop Programmakeuze 4 Nadat u het programma hebt geselecteerd stelt u de verschillende opties in Raadpleeg het Programmaoverzicht op pagina 40 voor beschikbare opties bij elk programma 5 U kunt vervolgens het geselecteerde programma en de bijbehorende opties opslaan door de knop Mijn programma langer dan 3 seconden ingedrukt te houden in de modus Mijn programma Het programma en de opties die u hebt geselecteerd worden de volgende keer dat u de functie Mijn programma kiest opnieuw weergegeven U kunt de instellingen voor Mijn programma wijzigen door het bovenstaande proces te herhalen De meest recente instellingen worden weergegeven wanneer u opnieuw de functie Mijn programma selecteert Als u op Mijn programma drukt en deze knop binnen 3 seconden weer loslaat worden het eerder opgeslagen programma met bijbehorende opties weergegeven Als u Mijn programma langer dan 3 seconden ingedrukt houdt wordt het momenteel ingestelde programma met bijbehorende opties opgeslagen en knippert de LED gedurende 3 seconden Nederlands 26 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 26 2013 7 23 17 33 16 Eco Bubble Met Eco Bubble wordt het wasmiddel gelijkmatig verdeeld en dringt het sneller en dieper in het weefsel door De bellenfunctie is beschikbaar in elk programma behalve het programma Trommel reinigen De beschikbaarheid van de functie is als volgt Programma Bellenfunctie De bellenfunctie wordt geannuleerd
116. et de mise la terre reportez vous la page 14 Cycle vide Pour finaliser l installation du lave linge lancez un programme Rin age Essorage une fois l appareil install TAPE 6 Mode de calibrage Le lave linge Samsung d tecte le poids du linge automatiquement Pour une d tection plus pr cise du poids ex cutez le mode de calibrage apr s l installation Pour ex cuter le mode de calibrage suivez les tapes ci dessous 1 Retirez le linge de la machine et teignez la 2 Appuyez simultan ment sur les boutons Temp Temp et Fin diff r e Uitgesteld einde puis appuyez galement sur le bouton Marche Arr t Aan Uit La machine s allume 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze pour activer le Calibration Mode Mode de calibrage 4 Le tambour tourne dans le sens horaire et anti horaire pendant environ 3 minutes 5 Lorsque le Calibration Mode Mode de calibrage est termin END En FIN appara t l cran et la machine s teint automatiquement Le lave linge est maintenant pr t tre utilis Fran ais_20 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 20 2013 7 23 17 24 19 effectuer un lavage Avec le nouveau lave linge Samsung le plus difficile consiste d cider quelle cat gorie de linge laver en premier PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la premi re fois vous devez effectuer un cycle complet vide c est dire sans charger de l
117. et type wasgoed dat u wilt wassen Materiaal Laadcapaciteit Model ee WF906 WF916 Katoen 8 0 kg 9 0 kg Synthetisch 3 0 kg 3 5 kg Jeans 3 0 kg 3 0 kg Beddengoed 2 0 kg 2 0 kg Outdoorkleding 2 0 kg 2 0 kg Wol 2 0 kg 2 0 kg 14 e Wanneer het wasgoed onevenwichtig is verdeeld UE gaat branden in het display moet u het wasgoed opnieuw verdelen Bij een onevenwichtige lading gaat het effect van centrifugeren achteruit e Wanneer u beddengoed of dekbedovertrekken wast kan de wastijd langer zijn dan normaal Het centrifugeren kan tevens minder effectief zijn e De maximale laadcapaciteit voor beddengoed of dekbedovertrekken is 2 5 kg Stop in water wasbare beha s in een waszak apart te verkrijgen e De metalen onderdelen van beha s kunnen door het materiaal heen komen en de was beschadigen Stop ze daarom in een zak voor fijne was e Kleine lichte kleding zoals sokken handschoenen kousen en zakdoeken kunnen rond de deur vast komen te zitten Stop ze in een zak voor fijne was Was de waszak niet zonder andere was Dit kan leiden tot wo Ongewone trillingen waardoor de wasmachine kan verplaatsen Dit kan leiden tot een ongeluk met letsel INFORMATIE OVER WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGEN Over het te gebruiken wasmiddel Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal katoen synthetisch fijne was wol de kleur de wastemperatuur en hoe vies het wasgoed is Gebruik altijd ee
118. eut dr cken ist die Funktion wieder aktiv e _ Bei manchen Waschprogrammen muss die Sprudlerfunktion aktiviert sein wird auf der Anzeige gezeigt und der Sprudler geht automatisch an Sana le e In anderen Programmen wird die Funktion nicht ben tigt und der Sprudler wird automatisch ausgeschaltet e _ Bei vielen Programmen k nnen Sie diese Option manuell einstellen Dies wird sichtbar durch die Ver nderung der angezeigten Waschdauer durch die Sie bessere Waschergebnisse erreichen weitere Informationen siehe Seite 27 Durch Dr cken dieser Taste aktivieren Sie den Knitterschutz beim Schleudern damit sie leichter geb gelt werden kann e _ Leichtb geln steht nur w hrend der folgenden Waschprogramme zur Verf gung Katoen Baumwolle Synthetisch Synthetik Jeans Jeans LEICHTB GELN Beddengoed Bettw sche Donkere kleding Dunkle W sche Dagelijkse was Mischw sche Super ecowas Oko Wash Babykleding Babyw sche e Bei aktiviertem Knitterschutz k nnen Sie die Schleuderdrehzahl auf 800 U min einstellen Wenn Sie Leichtb geln mit einer Schleuderdrehzahl von mehr als 800 U min einstellen wird die Drehzahl automatisch auf 800 U min abgesenkt Deutsch_23 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 23 2013 7 23 17 20 35 u Vaschbetneb F r leicht verschmutzte W sche bis max 2 kg die Sie schnell wieder ben tigen Es dauert mindestens 15 Minuten kann aber abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte Wassereinl
119. formatie op het etiket en het overzicht van Katoen 60 C en 40 C Intensief wassen Eco toepassing is Bubble Programmaduur van het standaardprogramma Katoen 60 C bij volledige lading min 217 Katoen 60 C bij gedeeltelijke lading min 197 Katoen 40 C bij gedeeltelijke lading min 177 Gewogen vermogen in aan modus min 2 Uitstoot van luchtgeluid Wassen dB A re 1 pW 52 Centrifugeren dB A re 1 pW 73 Afmetingen Hoogte mm 850 Afmetingen eenheid Breedte mm 600 Diepte mm 600 Nettogewicht kg 70 Brutogewicht kg 72 Gewicht verpakt kg 2 Waterdruk kPa 50 800 Elektrische verbinding Voltage V 220 240 Energieverbruik 2000 2400 Frequency Frequentie Hz 50 Naam van de leverancier Samsung Electronics Co Ltd Nederlands 43 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 43 2013 7 23 17 33 21 zz m appenak 1 Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaard wasbeurten voor katoenprogramma s bij 60 C en 40 C en met volle en gedeeltelijke lading en het verbruik van de modi uit en aan Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt 2 Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaard wasbeurten voor katoenprogramma s bij 60 C en 40 C en met volle en gedeeltelijke lading Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt 3 Restwater is erg belangri
120. gew nschte Stelle 2 Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus bzw Hereindrehen der Stellf e mit der Hand N3ST131S4NV LO 3 Wenn die Waschmaschine waagerecht steht ziehen Sie die Muttern mit dem zusammen mit Ihrer Waschmaschine gelieferten Schraubenschl ssel fest SCHRITT 4 Anschlie en des Frisch und Abwasserschlauchs Anschlie en des Frischwasserschlauchs 1 Schlie en Sie das L f rmige Ende des Frischwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest 14 Schlie en Sie ein Ende des Frischwasserschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an den Wasserhahn an Achten Sie darauf dass der Wasserzufuhrschlauch nicht gedehnt wird Sollte der Schlauch zu kurz sein verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch 2 Schlie en Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss des Kaltwasserhahns an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest Sofern notwendig k nnen Sie den Anschluss des Frischwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen indem Sie die Schraubverbindung lockern den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben Bei bestimmten Modellen mit zus tzlichem Hei wasseranschluss 1 Schlie en Sie das rote L f rmige Ende des Warmwasser Frischwasserschlauch an den Warmwasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fe
121. gsmittel als Pulver und als Fl ssigkeit Fl ssigreinigungsmittel k nnen nur in Verbindung mit dem Fach f r Fl ssigwaschmittel optional verwendet werden 4 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause e Sobald Sie die Taste Start Pauze Start Pause dr cken wird das Programm Eco trommelreiniging Trommelreinigung gestartet A e Mit dem Programm Eco trommelreiniging Trommelreinigung k nnen Sie die Trommel aber VORSICHT auch ohne Reinigungsmittel reinigen e Verwenden Sie das Programm Eco trommelreiniging Trommelreinigung nie wenn W sche in der Waschmaschine ist Dies kann zu Sch den am Stoff oder zu einem Problem mit der Waschmaschine f hren e Verwenden Sie f r das Programm Eco trommelreiniging Trommelreinigung niemals normales Waschmittel e Verwenden Sie nur 1 10 der Menge an Trommelreiniger die vom Hersteller des Mittels empfohlen wird e Da Chlorbleiche das Ger t verf rben kann achten Sie darauf nur Sauerstoffbleiche zu verwenden e Reinigungspulver Verwenden Sie ein Reinigungspulver oder ein Trommelreinigungsmittel e Reinigungsfl ssigkeit Verwenden Sie eine Reinigungsfl ssigkeit mit Sauerstoffbleiche oder ein Trommelreinigungsmittel Deutsch_32 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 32 2013 7 23 17 20 37 Automatische Alarmfunktion f r Auswahl des Programms Eco trommelreiniging Trommelreinigung e Wenn nach einer W sche im Display die Anzeige Eco trommelre
122. hikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed Deze programma s zijn de effici ntste wat betreft water en energieverbruik voor dit type wasgoed De functie Eco Bubble wordt altijd ingeschakeld bij het wasprogramma voor katoen op 60 C en wasprogramma voor katoen op 40 C Voer na de installatie een kalibratie uit zie pagina 20 In deze wasprogramma s kan de werkelijke temperatuur van het water afwijken van de aangegeven temperatuur 5 Afstand van de wand tot de eenheid is niet opgenomen in de afmeting van de diepte Nederlands 42 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 42 2013 7 23 17 33 21 OVERZICHT HUISHOUDELIJKE WASMACHINES Volgens EU verordening nr 1061 2010 WF906P4SA WF906U4SA WFIOGUHSA er WF916P4SA WF916U4SA WF916UHSA Capaciteit kg 9 0 Energierendement E A hoogste effici ntie tot D laagste effici ntie A 5 Energieverbruik x Jaarlijks energieverbruik AE_C kWh jr 174 Energieverbruik E_t 60 Katoen 60 C bij volledige lading kWh 0 97 ee ae 2 Katoen 60 C met kWh 0 77 ee 2 Katoen 40 C met kWh 0 48 Gewogen vermogen uit modus P_o W 0 45 Gewogen vermogen in aan modus P_I W 5 Jaarlijkse waterconsumptie AW_c Lr 11880 Effici ntieklasse centrifugering A meest effici nt tot G minst effici nt B Maximale centrifugeringssnelheid toeren min 1400 Restvocht 47 Programma s waarop de in
123. hine e Gebruik nooit normaal wasmiddel tijdens het programma Eco trommelreiniging e Gebruik voor het reinigen van de trommel slechts 1 10 van de hoeveelheid die door de fabrikant van het schoonmaakmiddel wordt aanbevolen e Aangezien chloorhoudende bleekmiddelen verkleuring van het product kunnen veroorzaken kunt u het beste alleen zuurstofhoudende bleekmiddelen gebruiken e _Reinigingsmiddelen in poedervorm Gebruik alleen bleekmiddelen in poedervorm of een speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel e Vloeibare reinigingsmiddelen Gebruik alleen bleekmiddelen in vloeibare vorm of een speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van de trommel Nederlands 32 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 32 2013 7 23 17 33 17 De automatische alarmfunctie voor Eco trommelreiniging e Wanneer het indicatielampje Eco trommelreiniging en het lampje op de programmakeuzeknop na een wasprogramma branden duidt dit erop dat de trommel moet worden gereinigd In dat geval haalt u het wasgoed uit de machine schakelt u het apparaat in en reinigt u de trommel door het programma D UT Eco trommelreiniging uit te voeren e AIC e Als u het programma Eco trommelreiniging niet uitvoert wordt er dn zowel het indicatielampje Eco trommelreiniging als het lampje ag Patat E op de programmakeuzeknop uitgeschakeld Na twee wasbeurten e EB gaat echter zowel het indicatielampje Eco trommelreiniging als het lampje op de p
124. hlie lich f r Ihre Waschmaschine Ihre Waschmaschine muss geerdet sein Sollte das Ger t eine St rung oder eine Fehlfunktion aufweisen wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird Ihre Waschmaschine verf gt ber einen Netzstecker mit einem dritten Erdungsanschluss den Sie mit einer ordnungsgem installierten Steckdose mit Erdungsleitung verbinden Schlie en Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder Hei wasserleitungen an Durch unsachgem es Anschlie en des Erdungskabels f r das Ger t kann es zu Stromschl gen kommen Sollten Sie Zweifel haben ob das Ger t ordnungsgem geerdet wurde lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal berpr fen Manipulieren Sie nicht den Stecker der Waschmaschine Wenn er nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren Wasserzufuhr Ihre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 50 bis 800 kPa korrekt gef llt Bei einem Wasserdruck von weniger als 50 kPa kann es zu einem Versagen des Wasserventils kommen so dass es nicht vollst ndig schlie en kann Auch kann es sein dass das F llen der Waschmaschine l nger dauert als die Steuerung zul sst In diesem Fall wird die Waschmaschine abgeschaltet Die Steuerung sieht eine F ll
125. hr schonendes Waschprogramm das so sanft ist wie Handw sche Centrifugeren Schleudern Zus tzlicher Schleudergang um mehr Wasser zu entfernen Spoelen Centrifugeren Sp len Schleudern F r W sche die nur gesp lt werden muss oder zum Zugeben von Weichsp ler SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 22 Deutsch_22 2013 7 23 17 20 34 T GRAFISCHE DIGITAL Zeigt die Restzeit f r den laufenden Waschvorgang alle Waschinformationen sowie ANZEIGE Fehlermeldungen an TEMPERATURWAHL Dr cken Sie die Taste so oft bis im Display die gew nschte Waschtemperatur angezeigt TASTE wird Kaltwasser 20 C 30 C 40 C 60 C und 95 C r i Dr cken Sie diese Taste um zus tzliche Sp lg nge durchzuf hren Es k nnen maximal f nf o en Sp lg nge durchgef hrt werden gt Dr cken Sie diese Taste so oft bis im Display die gew nschte Schleuderdrehzahl angezeigt T wird oO 5 WF906 WF806 WF804 WF802 WF801 m 5 scHLEUDERN TASTE _WF916 WF816 WF815 WF805 TI B 400 800 1200 1400 U min 7 Schleudern aus Nach dem letzten Abpumpen wird kein Schleudergang mehr 5 durchgef hrt Sp lstopp Die W sche bleibt im letzten Sp lwasser Vor dem Herausnehmen der W sche m ssen Sie das Programm Abpumpen oder Schleudern ausw hlen Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Option angezeigt wird Einweichen t gt Intensiv T gt Vorw sche
126. hten Sie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Waschmittelbeh lters gef llt wird Vibriert oder zu ger uschvoll l uft Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht Falls die Stellfl che uneben ist k nnen Sie die Stellf e an der Waschmaschine entsprechend regulieren Stellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger te oder Gegenst nde ber hrt Stellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist Das Wasser wird nicht abgepumpt oder die Schleuder funktioniert nicht Ziehen Sie den Abwasserschlauch gerade Beseitigen Sie Knicke in den Schl uchen Stellen Sie sicher dass die Fremdk rperfalle nicht verstopft ist Die T r ist verriegelt und l sst sich nicht ffnen Die T r kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine oder der Stromversorgung ge ffnet werden Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstzentrum SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 37 Deutsch_37 ONN9I3H394411H31 7O 2013 7 23 17 20 39 Codes f r Fehleroehebung und oicherheit INFORMATIONSCODES Bei St rungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt Schlagen Sie in solchen F llen in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die empfohlene L sung aus ehe Sie den Kundendienst anrufen CO
127. ie Ger tet r Geben Sie Waschmittel Weichsp ler und ggf Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Waschmittelkammer Eine Vorw sche ist nur bei den Programmen Katoen Baumwolle Synthetisch Synthetik Jeans Jeans Beddengoed Bettw sche Donkere kleding Dunkle W sche Dagelijkse was Mischw sche Super ecowas ko Wash und Babykleding Babyw sche m glich Ein Vorwaschgang ist nur bei starker Verschmutzung der W sche erforderlich 7 W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter das f r Ihre jeweilige W sche geeignete Waschprogramm Katoen Baumwolle Synthetisch Synthetik Jeans Jeans Beddengoed Bettw sche Donkere kleding Dunkle W sche Dagelijkse was Mischw sche Super ecowas ko Wash Outdoorkleding Outdoor Pflege Babykleding Babyw sche Wol Wolle Handwas Handw sche Die entsprechenden Anzeigen im Bedienfeld werden beleuchtet 8 Sie k nnen jetzt mit den entsprechenden Tasten die Waschtemperatur die Anzahl der Sp lg nge die Schleuderdrehzahl und die Programmendezeit eingeben 9 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause um den Waschvorgang zu starten Die Programmanzeige leuchtet und die noch verbleibende Waschzeit f r den Waschgang wird im Display angezeigt Pausenoption In den ersten 5 Minuten eines Waschprogramms k nnen Sie noch W schest cke hinzugeben herausnehmen 1 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause um die T r zu entriegeln Die
128. iken Nederlands 17 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 17 2013 7 23 17 33 12 instalatie van uw wasmachine De watertoevoerslang aansluiten 1 Verwijder de adapter van de watertoevoerslang Adapter Slang voor watertoevoer 2 Draai eerst met een kruiskopschroevendraaier de vier schroeven van de adapter los Pak vervolgens de adapter vast en draai deel 2 in de richting van de pijl totdat er een 5 mm opening van 5 mm is ontstaan 3 Sluit de adapter aan op de waterkraan door de schroeven stevig vast te draaien terwijl u de adapter omhoog tilt Draai deel 2 vast in de richting van de pijl en sluit 1 en 2 aan 4 Sluit de watertoevoerslang aan op de adapter Wanneer u deel 3 loslaat sluit de slang zich automatisch aan op de adapter U hoort daarbij een klik Z Controleer na het aansluiten van de watertoevoerslang op de adapter of deze goed is aangesloten door aan de slang te trekken 5 Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de toevoer aan de achterzijde van de wasmachine Schroef de slang met de klok mee helemaal naar binnen Nederlands 18 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 18 2013 7 23 17 33 12 6 Zet de kraan open en controleer of er geen water lekt bij de watertoevoer kraan of adapter Wanneer er water lekt herhaalt u de voorgaande stappen Gebruik de wasmachine niet wanneer er water lekt Dit sum Kan een ele
129. incendie 1 N utilisez pas de transformateur lectrique pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Fran ais_6 2013 7 23 17 24 15 Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur e cordon d alimentation ne l ins rez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher D branchez le cordon en tenant la prise Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Ne posez pas les cordons et les tuyaux dans les endroits de passage A SIGNES DE PR CAUTION POUR L INSTALLATION Cet appareil doit tre positionn de fa on permettre l acc s la prise d alimentation Le non respect de cette consigne peut entra ner un choc lectrique en cas de fuites de courant Installez l appareil sur un sol plan et dur capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne peut entra ner des vibrations des mouvements et des bruits anormaux ou des probl m
130. inge dans le tambour 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Aan Uit 2 Versez votre dose de lessive dans le bac pr vu cet effet du tiroir lessive 3 Ouvrez l arriv e d eau du lave linge 4 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze Cette op ration permet de vidanger l eau qui aurait pu rester dans le lave linge apr s le test du fabricant 39v V71 NN HANLIAAAA 80 Bac lessive pour le pr lavage ou amidon Bac lessive pour le lavage principal adoucissant agent de pr trempage produit blanchissant et d tachant Pour employer de la lessive liquide utilisez le compartiment lessive liquide reportez vous en page 31 du manuel pour voir le mod le correspondant Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide Bac additifs comme de l assouplissant ne pas d passer la limite MAX du bac A CONSIGNES L MENTAIRES 1 Chargez votre linge dans le tambour Ne surchargez pas le lave linge Pour d terminer la capacit correspondant chaque type arms de linge reportez vous au tableau de la page 30 e Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte car cela risquerait de provoquer une fuite d eau e Apr s un cycle de lavage il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en caoutchouc du lave linge Si tel est le cas retirez ces r sidus afin d viter toute fuite d eau e Ne touchez pas le hublot pendant q
131. iniging Trommelreinigung und zugleich die Lampe am Programmwahlschalter leuchtet bedeutet dies dass eine Trommelreinigung erforderlich ist Nehmen Sie in diesem Fall die W sche aus der Waschmaschine schalten Sie a m e Be a die Stromversorgung ein und reinigen Sie die Trommel mit dem OZ De T Programm Eco trommelreiniging Trommelreinigung en LT e Wenn Sie das Programm Eco trommelreiniging Trommelreinigung Da Hgg nicht durchf hren erl scht die Anzeige 2 GOT EB Eco trommelreiniging Trommelreinigung im Display und die ED Lampe am Programmwahlschalter geht aus Allerdings leuchten die Anzeige Eco trommelreiniging Trommelreinigung im Display und die Lampe am Programmwahlschalter nach zwei W schen wieder auf Dies f hrt jedoch zu keinerlei Problemen mit der Waschmaschine e Obwohl der Hinweis auf das Programm Eco trommelreiniging Trommelreinigung im Allgemeinen etwa einmal im Monat erscheint kann sich die H ufigkeit je nach Anzahl der W schen unterscheiden Z e Reinigen Sie die Fremdk rperfalle wenn ein Alarm ausgegeben wird siehe Reinigen der Fremdk rperfalle auf Seite 34 Andernfalls kann die Leistung der Sprudlerfunktion zur ckgehen 491114 ANN 9NN INIJY 0 NOTFALLABPUMPEN 1 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab m 2 Zum Offnen des Filterverschlusses dr cken Sie ihn nach unten und ziehen dann am Griff Abdeckung der Fremdk rperfalle 3 Zi
132. inimisant le bruit et les vibrations gr ce une technologie intelligente de contr le ce qui lui permet de maintenir le plus faible niveau de vibrations possible Ainsi le tambour conserve un quilibre parfait e Lavage express Quand il n y a pas de temps perdre Il r pond ainsi aux besoins des utilisateurs d aujourd hui d sormais vous pouvez laver vos v tements pr f r s jusqu 2 kg en 15 minutes e Nettoyage tambour Eco La fonction Nettoyage tambour co permet d entretenir la propret du lave linge sans ajouter de nettoyant chimique ni d eau de Javel Ce programme de nettoyage sp cial vous donne l assurance d avoir toujours un tambour propre et sans odeur e B b coton Votre lave linge Samsung propose des programmes sp ciaux pour prot ger les v tements des enfants la peau sensible Ils r duisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les r sidus de lessive Ces programmes permettent en outre de classer le linge en diff rents types le lavage est donc effectu selon les caract ristiques de chaque chargement Les enfants ressentent ainsi une agr able sensation de propret lorsqu ils mettent leurs v tements e Lavage main Pour laver tout en douceur vos v tements les plus fragiles il convient de choisir la temp rature le cycle de lavage et la quantit d eau appropri s Fran ais_2 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 2 2013 7 23 17 24 14 e D part diff r Ce lave ling
133. it du lave linge 3 Ouvrez le hublot 4 Chargez les articles un par un dans le tambour sans les tasser ni surcharger le lave linge 5 Fermez le hublot 6 Ajoutez de la lessive et si n cessaire de l adoucissant ou du liquide de pr lavage dans les bacs appropri s 7 Appuyez sur le bouton Temp Temp pour choisir la temp rature Eau froide 20 C 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Appuyez sur le bouton Rin age Spoelen pour choisir le nombre de cycles de rin age cinq cycles au maximum La dur e du lavage augmente en cons quence 9 Appuyez sur le bouton Essorage Centrifugeren pour choisir la vitesse d essorage W Sans essorage 10 Appuyez sur le bouton Fin diff r e Uitgesteld einde plusieurs reprises pour faire d filer es diff rentes options de d part diff r de 3 heures 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 11 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze pour lancer le cycle de lavage INSTRUCTIONS DE LAVAGE Suivez ces instructions afin d obtenir un linge parfaitement propre et d utiliser votre lave linge de la mani re la plus efficace qui soit V rifiez toujours le symbole textile sur le V tement avant de proc der au lavage 39v V71 NN HANLIAAAA 80 Triez et lavez votre linge en fonction des crit res suivants e Symbole textile s parez le coton les fibres m lang es les synth
134. jk wanneer u een droger gebruikt om uw kleren te drogen De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen Bij wassen met hoge centrifugeersnelheid wordt meer energie bespaard dan bij het drogen van kleren in een droger 4 Het standaardkatoenprogramma 60 C en het standaardkatoenprogramma 40 C die u kunt selecteren door de optie Intensief toe te voegen aan het katoenprogramma 60 C en het katoenprogramma 40 C zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed Deze programma s zijn de effici ntste wat betreft water en energieverbruik voor dit type wasgoed De functie Eco Bubble wordt altijd ingeschakeld bij het wasprogramma voor katoen op 60 C en wasprogramma voor katoen op 40 C Voer na de installatie een kalibratie uit zie pagina 20 In deze wasprogramma s kan de werkelijke temperatuur van het water afwijken van de aangegeven temperatuur 5 Afstand van de wand tot de eenheid is niet opgenomen in de afmeting van de diepte Nederlands 44 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 44 2013 7 23 17 33 22 MEMO SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 45 2013 7 23 17 33 22 VRAGEN OF OPMERKINGEN Land BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt www samsung com Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min www
135. ktrische schok of letsel tot gevolg hebben e Als de kraan voorzien is van schroefdraad sluit u de watertoevoerslang aan zoals aangegeven op de afbeelding ALLY TTVLSNI LO Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer Als u een vierkante kraan hebt of als uw kraan te groot is verwijdert u de scheidring voordat u de kraan aansluit op de adapter De Aqua Hose aansluiten geselecteerde modellen De Aqua Hose is ontworpen om optimale bescherming tegen lekkages te bieden Het wordt aan de watertoevoerslang bevestigd en sluit automatisch de watertoevoer af als de slang beschadigd raakt Tevens wordt een waarschuwingsindicator weergegeven e Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan Nederlands 19 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 19 2013 7 23 17 33 13 instalatie van uw wasmachine De afvoerslang aansluiten Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst 1 Over de rand van de gootsteen de afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm worden geplaatst Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen te houden Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een touwtje aan de kraan zodat deze op zijn plaats blijft 2 In een aftakking van de gootsteenafvoer de aftakking moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen zodat het uiteinde van de slang zich ten minste 60 cm boven de grond bevindt Afvoerslang Slanggeleider 60
136. l sonore peut tre s lectionn e pour tous les programmes Lorsqu elle est active le son est coup dans tous les programmes Le r glage reste activ m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction Signal sonore appuyez simultan ment sur les boutons Essorage Centrifugeren et Options Opties pendant 3 secondes Le voyant Signal sonore gf est allum lorsque cette fonction est activ e v g SU Pa a a Kar a7 00 66 8 ee j Francais_25 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 25 2013 7 23 17 24 21 effectuer un lavage D part diff r Vous pouvez programmer votre lave linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard en choisissant un d part diff r de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le cycle de lavage se terminera 1 Programmez manuellement ou automatiquement votre lave linge en fonction du type de linge laver 2 Appuyez sur le bouton Fin diff r e Uitgesteld einde plusieurs reprises jusqu obtenir le d part diff r souhait 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze Le voyant Fin diff r e Uitgesteld einde s allume et l horloge lance le compte rebours 4 Pour annuler la fonction D part diff r appuyez sur le bouton Marche Arr t Aan Uit puis remettez le lave linge en
137. la directive 93 68 CE et la norme EN 60335 Francais 40 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 40 2013 7 23 17 24 26 FICHE TECHNIQUE DES LAVE LINGE DOMESTIQUES selon la r glementation UE n 1061 2010 WF801P4SA WF801U4SA AWF801UHSA gt WF802P4SA AWF802U4SA AWF802UHSA WF804P4SA WF804U4SA NF804UHSA 8 Nom du modele WF806P4ASA WF806U4SA NF806UHSA 2 WF805P4SA AWF805U4SA AWF805UHSA zZ WF815P4SA AWF815U4SA AWF815UHSA Q WF816P4SA AWF816U4SA AWF816UHSA m Capacit kg 8 0 Classe nerg tique A conome D peu conome A Consommation lectrique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 157 Consommation d nergie E_t 60 coton 60 C en charge pleine kWh 0 87 Consommation d nergie E_t 60 1 2 coton 60 C en demi charge kWh 0 71 Consommation d nergie E_t 40 1 2 coton 40 C en demi charge kWh 0 42 Consommation en mode teint P_o W 0 45 Consommation en mode Veille P_I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c lan 10560 Classe d efficacit d essorage A Efficace G Peu efficace B Vitesse d essorage maximale tr min 1400 Taux d humidit r siduelle 47 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 C et 40 C Lavage intensif Eco Bubble Dur e d un programme standard
138. lave linge ne s ouvre pas facilement de l int rieur un enfant peut donc se blesser gravement s il est enferm dans l appareil A Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Si la prise cordon d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son r parateur ou une personne disposant des qualifications quivalentes afin d viter tout danger L appareil doit tre positionn de telle mani re ce que la prise de courant les robinets d arriv e d eau et les tuyaux d vacuation restent accessibles en permanence Si le lave linge comporte des orifices de ventilation la base veillez ne pas obstruer ces derniers Utilisez uniquement des tuyaux neufs Fran ais_5 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 5 2013 7 23 17 24 15 consignes de s curit A SYMBOLES D AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT rer POUR L INSTALLATION L installation de
139. le le cycle de lavage se terminera BOUTON DE _ m SELECTION DEPART Ce bouton permet d interrompre et de relancer un cycle PAUSE BOUTON DE P td t le pr f r t rat degr li 12 S LECTION MON ermet de programmer votre cycle pr f r temp rature essorage degr de salissure CYCLE option etc Si vous appuyez une premi re fois sur ce bouton le lave linge se mettra en BOUTON MARCHE marche appuyez une deuxi me fois et il s arr tera ARRET Si le lave linge reste allum pendant plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teindra automatiquement Francais 24 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 24 2013 7 23 17 24 20 S curit enfant La fonction S curit enfant vous permet de verrouiller les boutons de telle sorte que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse pas tre modifi Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction S curit enfant appuyez simultan ment sur les boutons Temp Temp et Rin age Spoelen pendant 3 secondes Le t moin S curit enfant est allum ai lorsque cette fonction est activ e oO LU E Lorsque la fonction S curit enfant est activ e seul le bouton Marche Arr t Aan Uit fonctionne Cette fonction reste active m me apr s que le lave linge a t teint et rallum ou d branch et rebranch 68 8 500 je amp Le J9VAV1 NN 4110191113 Z0 Signal sonore La fonction Signa
140. le tuyau se raccorde automatiquement l adaptateur en faisant un clic Apr s avoir raccord le tuyau d arriv e d eau l adaptateur v rifiez que le branchement a t correctement effectu en tirant le tuyau d arriv e d eau vers le bas 5 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau la vanne d alimentation en eau situ e l arri re du lave linge Serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d une montre Fran ais_18 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 18 2013 7 23 17 24 18 6 Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez l absence de fuite au niveau de la vanne d arriv e d eau du robinet ou de l adaptateur En cas de fuite d eau r p tez les tapes pr c dentes N utilisez pas le lave linge si une fuite d eau a t neser d tect e Cela pourrait en effet provoquer des blessures ou un choc lectrique e Sile robinet est dot d un pas de vis raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu ci contre NOILYTIYLSNI LO Utilisez un robinet standard pour l arriv e d eau Si le robinet est angle droit ou s il est trop gros retirez la bague d cartement avant d ins rer le robinet dans l adaptateur Raccordement de l Aqua Hose sur certains mod les L Aqua Hose a t con u pour assurer une protection parfaite contre les fuites Reli au tuyau d arriv e d eau il coupe automatiquement la circulation d eau lorsque ce tuyau est endo
141. leen beschikbaar in combinatie met de volgende programma s Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Dagelijkse was Super ecowas Babykleding Intensief T7 druk op deze knop wanneer de was sterk bevuild is en intensief gewassen moet worden Elke cyclus van het programma wordt verlengd De optie Eco Bubble is standaard ingeschakeld Druk eenmaal op de knop voor de optie Eco Bubble om deze uit te schakelen Hierbij wordt ook de bellengenerator uitgeschakeld weergegeven op het paneel Druk opnieuw op deze knop om de functie opnieuw in te schakelen e Bij sommige wasprogramma s moet de optie Eco Bubble zijn SELECTIEKNOP ECO BUBBLE ek dit wordt weergegeven op het paneel bovendien wordt generator automatisch ingeschakeld e Bij andere wasprogramma s is deze optie niet nodig en wordt de generator automatisch uitgeschakeld e Bij veel programma s kunt u deze optie handmatig aanpassen waardoor de wastijd zichtbaar verandert op het paneel voor een optimaal resultaat raadpleeg pagina 27 voor meer informatie Nederlands 23 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 23 2013 7 23 17 33 15 T de was doen Gebruik deze optie om de was voor te bereiden zodat het makkelijk gestreken kan worden doordat kreuken tijdens het centrifugeren wordt geminimaliseerd e Gemakkelijk strijken is alleen beschikbaar in combinatie met de volgende programma s Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed KREUKVRIJ SELECTIEKNOP Donkere kledi
142. len l oder Gasheizungen Ausreichend groBe Aufstellfl che damit die Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel steht Deutsch 15 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 15 2013 7 23 17 20 31 u Aufstellen der Waschmaschine SCHRITT 2 Entfernen der Transportsicherungen Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen m ssen Sie alle Transportsicherungsbolzen auf der R ckseite des Ger ts entfernen 1 Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel eN H Option 2 Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschl ssel und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der ffnung Dieser Vorgang muss f r alle Transportsicherungen ausgef hrt werden 7 Option 3 Verschlie en Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen 4 Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf falls Sie die Waschmaschine in der Zukunft noch einmal transportieren m ssen IN Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle we Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von Kindern Deutsch_16 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 16 2013 7 23 17 20 31 SCHRITT 3 Stellf e ausrichten 2 Wenn Sie die Waschmaschine anschlie en m ssen Sie sicherstellen dass Netzstecker Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind 1 Schieben Sie die Waschmaschine an die
143. les Temp rature de lavage maximale Nettoyage uniquement par 40 C essences min rales Temp ratur maximale Le atureide lavagemaximalg Pas de nettoyage sec Lavage la main seulement S chage plat Nettoyage sec uniquement S cher sans essorer Chlorage dilu froid S chage sur fil S chage en machine possible Pas de chlorage temp rature mod r e S chage en machine temp rature Repassage 200 maximum basse HO OESO ND DD pe lie Repassage 150 C maximum S chage en machine interdit PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT e Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une source lectrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil e Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessive e N utilisez de produits d tachant et blanchissant avant le cycle de lavage qu en cas d absolue n cessit e Economisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte d pend du programme utilis D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit
144. les fils lectriques l int rieur du c ble pourront tre endommag s entra nant un risque de choc lectrique ou d incendie Conservez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants les mat riaux d emballage pr sentent des dangers pour les enfants Si un enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de r paration le plus proche Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique Risques de choc lectrique d incendie d explosion ou de dysfonctionnement Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 6 N installez jamais cet appareil pr s d un radiateur ou de mat riaux inflammables N installez pas ce produit dans un lieu humide huileux ou poussi reux ou dans un lieu expos aux rayons directs du soleil l eau ou aux intemp ries N installez pas cet appareil dans une pi ce non chauff e Le gel risquerait de faire clater les tuyaux N installez pas l appareil dans un lieu o une fuite de gaz est susceptible de se produire Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un
145. librage apr s l installation voir page 20 3 Linge quotidien Dagelijkse was programme court pour instituts d exp rimentation 4 La dur e des programmes en foyer individuel peut diff rer des valeurs donn es dans le tableau en fonction des variations de pression et de temp rature de l arriv e d eau de la charge et du type de linge 5 Lorsque la fonction de lavage Intensif est s lectionn e la dur e de chaque programme augmente Francais 39 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 39 2013 7 23 17 24 24 annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils sur l entretien des v tements Les symboles textile sont au nombre de quatre ils sont g n ralement num r s dans l ordre suivant lavage blanchiment s chage et repassage et au besoin nettoyage sec L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Observez les consignes associ es chaque symbole textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage 7 Mat riau r sistant 7 Tissu d licat Temp rature de lavage maximale 080 i Repassage 100 C maximum Pas de repassage Nettoyage avec tous les dissolvants habituels Nettoyage au perclor thyl ne Temp rature de lavage maximale l 2 p 9 dissolvants fluor s ou essences 60 C Ei minera
146. llen der Waschmaschine Anschlie end des Abwasserschlauchs Sie k nnen das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen 1 Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Abfluss Schlauch in einer H he von 60 bis 90 cm ber den Rand eines Sp lbeckens Setzen Sie das Schlauchende dazu in die mitgelieferte Kunststoff Schlauchf hrung ein Befestigen Sie die Schlauchf hrung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn oder fixieren Sie die Schlauchf hrung auf andere Weise so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann 2 Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abfluss Schlauch mit dem Anschluss St ck Siphon des Abflussrohrs unterhalb der Sp le Das Ende des Abfluss Schlauchs muss mindestens 60 cm ber dem Fu boden liegen Abwasserschlauch A N 60 90 cm Schlauchf hrung 4 3 Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Wir empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres Das Rohr darf nicht k rzer als 60 cm und nicht l nger als 90 cm sein Voraussetzungen f r die Entw sserung ins Abwasserrohr E e Mindestdurchmesser 5 cm e Mindestkapazit t 60 Liter pro Minute 60 90 cm SCHRITT 5 Stromversorgung der Waschmaschine Stecken Sie das Netzkabel in den Wandauslass Dieser Auslass muss eine zugelassene Steckdose f r 220 V bis 240 V bei 50 Hz sein die mit einer Schmelzsicherung oder einem Sicherungsautomaten abgesi
147. lung Ee E_t 60 1 2 im Programm Baumwolle 60 C bei kWh 0 77 en E_t 40 1 2 im Programm Baumwolle 40 C bei kWh 0 48 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand P_o Ww 0 45 Gewichtete Leistungsaufnahme im eingeschalteten Ruhezustand P_I W 5 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c Liter Jahr 11880 Schleudereffizienzklasse A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 Restfeuchtigkeit 47 die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die Programme Baumwolle 60 C und 40 C Intensiv Sprudler Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Min 27 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Min 197 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Min 177 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Hauptw sche dB A re 1 pW 52 Schleudern dB A re 1 pW 73 MaBe H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 600 Tiefe mm 600 Nettogewicht kg 70 Bruttogewicht kg 72 Verpackungsgewicht kg 2 Wasserdruck kPa 50 800 Stromanschluss Spannung V 220 240 Leistungsaufnahme W 2000 2400 Netzfrequenz Hz 50 Name des Lieferanten Samsung Electronics Co Ltd Deutsch 43 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 43 2013 7 23 17 20 41 E H _ Anhang 1 Der j hrliche Energieverbrauch wird auf der Grundlag
148. mittel vorn in der Gummidichtung befinden Entfernen Sie diese Waschmittelr ckst nde da sie ein Wasserleck verursachen k nnen e Ber hren Sie w hrend des Waschbetriebs nicht das Glas der Ger tet r da es hei werden kann e ffnen Sie den Waschmittelbeh lter und das Flusensieb nicht solange die Waschmaschine l uft denn es besteht Gefahr durch hei es Wasser oder hei en Dampf e Waschen Sie im Normalprogramm keine wasserdichten Kleidungsst cke es sei denn Sie haben das Pflegeprogramm f r Outdoor Kleidung eingestellt Schlie en Sie die Ger tet r so dass sie h rbar einrastet Schalten Sie den Strom an Geben Sie Waschmittel und Waschzus tze in die Waschmittellade W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen f r die W sche Die Waschvorgangsanzeige leuchtet auf und die verbleibende Waschzeit wird im Display angezeigt 6 Dr cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause a 8 D Deutsch _ 21 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 21 2013 7 23 17 20 34 Vaschbetneb VERWENDEN DES BEDIENFELDS T ecobubble fabric care Super ecowas Katoen Lavage super co Outdoorkleding V tements d ext rieur Babykleding Cycle b b Wol Te Laine Handwas Lavage la main Centrifugeren Essorage Spoelen Centrifugeren _ Rin age Essorage Dagelijkse was Coton Synthetisch Synth tiques Jeans Eco Bubble n ant DpBB 616 Kan O M
149. mmag Il affiche galement un voyant d avertissement e Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu sur l image Fran ais_19 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 19 2013 7 23 17 24 18 installer le lave linge Raccorder le tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes 1 Sur le bord d un lavabo le tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur comprise entre 60 et 90 cm Pour que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide tuyau en plastique fourni Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidange ne bouge pas 2 Raccord au tuyau d vacuation du lavabo le tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon du lavabo afin que son extr mit soit au moins 60 cm du sol Tuyau de I EN ZI 5 60 90 cm Guide du tuyau de vidange 3 Sur un tuyau d vacuation il est conseill d utiliser un tuyau vertical de 65 em sa longueur doit tre comprise entre 60 cm et 90 cm El La conduite d vacuation doit avoir e un diam tre d au moins 5 cm e un d bit d au moins 60 par minute TAPE 5 Mettre votre lave linge sous tension Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique murale agr e de 220 240 V CA 50 Hz prot g e par un fusible ou un disjoncteur Pour obtenir plus d informations sur les exigences lectriques
150. mme mit denen die Kleidung von Kindern mit empfindlicher Haut besonders gesch tzt wird Diese Programme sorgen f r geringere Hautreizungen bei Kindern da Waschmittelr ckst nde minimiert werden Au erdem klassi fizieren diese Programme die W sche nach ihrem Typ und die W sche wird dann entspre chend den Wascheigenschaften durchgef hrt Dadurch f hlen sich die Kindersachen beim Tragen immer frisch und sauber an e Handw sche Die besondere Pflege ergibt sich aus der Wahl der am besten geeigneten Temperatur den sanften Waschbewegungen und der Verwendung der richtigen Wassermenge Deutsch_2 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 2 2013 7 23 17 20 28 e Programmendevorwahl Sie k nnen den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 19 Stunden verz gern Das verbessert die Nutzungsm glichkeiten f r Inre Waschmaschine insbesondere wenn Sie das Haus verlassen m ssen e Kindersicherung Mit der Kindersicherung wird daf r gesorgt dass keine neugierigen Kinderh nde in die Trommel der Waschmaschine greifen Die Sicherheitsfunktion stellt sicher dass Ihre Kinder nicht mit dem Ger t spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen Zudem werden Sie gewarnt wenn sie ausl st e Grafische Digitalanzeige Die Bedieneinheit mit graphischer Digitalanzeige ist klar und benutzerfreundlich damit Sie m glichst geringe Schwierigkeiten mit der Bedienung Ihrer Waschmaschine haben Und ob wohl leicht zu bedie
151. mme pour coton 60 C et cotton 40 C program programme pour coton 40 C Ex cutez le mode de calibrage apr s l installation voir page 20 Dans ces programmes la temp rature de l eau r elle peut tre diff rente de la temp rature d clar e 5 L espace respecter entre le mur et l appareil n est pas compris dans la profondeur indiqu e Francais 44 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 44 2013 7 23 17 24 27 MEMO SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 45 2013 7 23 17 24 27 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt www samsung com Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min www samsung com be Dutch BEGI le www samsung com be_fr French LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Code N DC68 03147G 03_FR SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 46 2013 7 23 17 24 27 Vaschmaschine Benutzerhandbuch 100 Recycled Paper the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Wenn Sie umfassenderen Service w nschen registrieren Sie Ihr Ger t unter www samsung com register SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 1 2013 7 23 17 20 28 Features Ihrer neuen Waschma schine von Samsung Mit
152. n 1 Schuif de wasmachine op zijn plek 2 Zet de wasmachine waterpas door de poten handmatig naar binnen of naar buiten te draaien SILVTIVLSNI LO 3 Wanneer de wasmachine waterpas staat draait u de bouten vast met de bijgeleverde sleutel STAP 4 De watertoevoer en afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluiten 1 Sluit de L vormige fitting van de toevoerslang voor koud water aan op het invoerpunt voor koud water aan de achterzijde van de machine Draai deze met de hand vast De watertoevoerslang moet met het ene uiteinde worden aangesloten op de wasmachine en met het andere uiteinde op de waterkraan Rek de slang niet uit Als de slang te kort is kunt u een langere hogedrukslang gebruiken 2 Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor koud water aan op de koudwaterkraan en draai deze met de hand vast Indien nodig kunt u de hoek van de slang aan de kant van de wasmachine veranderen door de fitting los te draaien de slang te draaien en de fitting vervolgens weer vast te draaien Voor bepaalde modellen met een warmwatertoevoer 1 Sluit de rode L vormige fitting van de toevoerslang voor warm water aan op het invoerpunt voor warm water aan de achterzijde van de machine Draai deze met de hand vast 2 Sluit het andere uiteinde van de toevoerslang voor warm water aan op de warmwaterkraan en draai deze met de hand vast 3 Gebruik een Y stuk als u alleen koud water wilt gebru
153. n 5 Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Ma angaben zur Tiefe des Ger ts nicht enthalten Deutsch_44 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 44 2013 7 23 17 20 41 Notzen SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 45 2013 7 23 17 20 41 FRAGEN ODER HINWEISE Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt www samsung com Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min www samsung com be Dutch BEGI le www samsung com be_fr French LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Code Nr DC68 03147G 03_DE SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 46 2013 7 23 17 20 42
154. n wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed hoe vies het wasgoed is en de waterhardheid in uw gebied Als u niet weet hoe hard het water in uw gebied is kunt u dit navragen bij uw waterbedrijf Gebruik geen wasmiddel dat hard geworden is of is gaan klonteren Dit kan tijdens het spoelen achterblijven Daardoor spoelt de wasmachine mogelijk niet goed of het kan ervoor zorgen dat de overloop verstopt raakt Nederlands 30 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 30 2013 7 23 17 33 16 Wasmiddellade De wasmachine heeft verschillende vakjes voor wasmiddel en wasverzachters Stop alle middelen in het juiste vakje voor u de wasmachine start Maak de wasmiddellade niet open terwijl uw wasmachine draait Anders kunt u heet water of stoom over u heen krijgen 1 Trek de wasmiddellade links van het bedieningspaneel open 2 Stop de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel in het wasmiddelvakje D voordat u de wasmachine start Als u een vloeibaar wasmiddel wilt gebruiken gebruikt u het vakje voor vloeibaar wasmiddel raadpleeg de sectie Vloeibaar wasmiddel voor het corresponderende model e Stop geen wasmiddel in poedervorm in het vakje voor vloeibaar wasmiddel 3 Voeg indien nodig de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter toe in het wasverzachtervakje VUL HET VAKJE niet tot boven de MAXIMALE VULLIJN
155. n uw wasmachine Door de wasmachine schoon te houden levert deze betere prestaties voorkomt u onnodige reparaties en wordt de levensduur verlengd TROMMEL REINIGEN Dit is een automatisch reinigingsprogramma waarmee de schimmelvorming die mogelijk in de wasmachine is ontstaan wordt verwijderd 1 Druk op de knop Aan Uit Beddengoed 2 Draai de programmakeuzeknop naar het programma Eco trommelreiniging e U kunt alleen de vertragingsfunctie Eindtijd gebruiken Dagelijkse was e De watertemperatuur voor het programma Eco trommelreiniging is ingesteld op 70 C U kunt de temperatuur niet wijzigen Donkere kleding Eco trommelreiniging 3 Gebruik de juiste hoeveelheid schoonmaakmiddel in het wasmiddelvakje en sluit het vakje wanneer u de trommel reinigt met een reinigingsmiddel e Gebruik het aanbevolen reinigingsmiddel om de trommel te reinigen e Erzijn waspoeders en vloeibare wasmiddelen Het vloeibare reinigingsmiddel werkt alleen in het vakje voor vloeibaar wasmiddel optie 4 Druk op de knop Start Pauze e Wanneer u op de knop Start Pauze klikt wordt begonnen met het programma Eco trommelreiniging A e Als u het programma Eco trommelreiniging gebruikt kunt u de trommel reinigen zonder een ETOP reinigingsmiddel e Gebruik het programma Eco trommelreiniging nooit wanneer er zich wasgoed in de wasmachine bevindt Dit kan leiden tot schade aan de textuur of problemen met de wasmac
156. ndant une p riode prolong e il est pr f rable de le vidanger et de le d brancher Les lave linge peuvent tre endommag s s il reste de l eau dans les tuyaux et les composants internes avant l entreposage sronn 1 Choisissez le programme Coton Katoen et appuyez sur le bouton Lavage rapide Kort programma et lancez le programme vide 2 Fermez les robinets d eau et d branchez les tuyaux d alimentation 3 Debranchez votre lave linge de l alimentation lectrique et laissez le hublot ouvert pour laisser l air circuler l int rieur du tambour Si votre lave linge a t entrepos des temp ratures inf rieures au point de cong lation attendez que l eau gel e l int rieur d g le avant de l utiliser nouveau Fran ais_36 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 36 2013 7 23 17 24 24 Codes d erreur et de d pannage VERIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI PROBL ME SOLUTION votre lave linge ne d marre Assurez vous que le lave linge est branch Assurez vous que le hublot est correctement ferm e pas o e Assurez vous que le ou les robinets d arriv e d eau sont ouverts e Assurez vous d avoir appuy sur le bouton m D part Pause Start Pauze gt l eau n arrive pas ou le e Ouvrez le robinet d arriv e d eau fond debit est insuffisant e Assurez vous que le tuyau d eau n est pas gel Q e D m lez les tuyaux d arriv e d eau u e Nettoyez le filtre du tu
157. nde Wasser ablaufen Fremdk rperfalle 4 Schrauben Sie den Deckel der Fremdk rperfalle ab 5 Reinigen Sie die Fremdk rperfalle und entfernen Sie etwaige Fremdk rper In der Waschmaschine befindet sich hinter der Fremdk rperfalle das Propellerrad der Absaugpumpe Stellen Sie sicher dass dieses Rad nicht blockiert ist 6 Schrauben Sie den Deckel der Fremdk rperfalle wieder an 7 Setzen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle wieder ein ffnen Sie die Fremdk rperfalle nicht solange die Waschmaschine l uft Andernfalls kann hei es vorsierr Wasser austreten Z e Vergessen Sie nicht den Filterdeckel wieder einzusetzen nachdem Sie den Filter gereinigt haben Wenn Sie die Maschine ohne Filter verwenden k nnen eine Fehlfunktion oder ein Wasseraustritt die Folge sein e Setzen Sie den Filter nach dem Reinigen vollst ndig wieder zusammen REINIGEN DER AUSSENFL CHEN 1 Wischen Sie die Au enfl chen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem angefeuchteten weichen Lappen ab Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel 2 Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach 3 Gie en Sie kein Wasser auf bzw ber die Waschmaschine Deutsch_34 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 34 2013 7 23 17 20 38 REINIGEN DES WASCHMITTELBEH LTERS UND DES EINSCHUBS 1 Dr cken Sie den Entriegelungshebel im p Entriegelungshebel Inneren des Waschmittelbeh lters und Fl ssigwaschmittelfach Zubeh
158. nden nehmen Sie das Fl ssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbeh lter Waschpulver kann nicht gel st werden solange das Fl ssigwaschmittelfach im Waschmittelbeh lter steht e Nach dem Waschen kann etwas Fl ssigkeit im Waschmittelbeh lter zur ckbleiben Deutsch_31 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 31 2013 7 23 17 20 37 Zeinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessem Sie Ihre Leistung vermeiden unn tige Reparaturen und verl ngern ihre Lebensdauer TROMMELREINIGUNG Dieses Programm f hrt eine Selbstreinigung durch bei der R ckst nde im Innern der Waschmaschine entfernt werden 1 Dr cken Sie die Taste Aan Uit Netztaste 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Eco trommelreiniging Trommelreinigung Donkere kleding V tements noirs Dagelijkse was e Sie k nnen nur die Programmendefunktion verwenden E ak quotidien e Die Wassertemperatur bei der mi Eu Eco trommelreiniging Trommelreinigung ist auf 70 C eingestellt Sie k nnen die Temperatur nicht ndern 3 Geben Sie die entsprechende Menge Reinigungsmittel in die Waschmittelkammer und schlie en Sie den Waschmittelbeh lter wenn Sie die Trommel mit einem Reinigungsmittel s ubern m chten e Achten Sie darauf zum Reinigen der Trommel nur das empfohlene Reinigungsmittel zu verwenden e Es gibt solche Reinigun
159. nder het bedieningspaneel af met een zachte doek en niet schurende reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik 2 Droog de oppervlakken af met een zachte doek 3 Giet geen water op de wasmachine Nederlands 34 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 34 2013 7 23 17 33 18 DE WASMIDDELLADE EN DE UITSPARING REINIGEN 1 Druk de vergrendeling binnen in de wasmiddellade in en trek deze naar buiten 2 Haal de verdeler voor wasverzachter en het vakje voor vloeibaar wasmiddel optioneel uit de wasmiddellade Vergrendeling vakje voor vloeibaar wasmiddel optie 3 Was alle onderdelen onder stromend water ANOHUY3ANO N3 ONIDINIAH EO 4 Reinig de uitsparing met een oude tandenborstel 5 Plaats de verdeler voor wasverzachter en het vakje voor vloeibaar wasmiddel optioneel terug in de lade door deze stevig vast te drukken Duw de lade terug op zijn plaats Laat de wasmachine een keer spoelen met een lege trommel om eventuele wasmiddelresten te verwijderen NO HET FILTER VAN DE WATERSLANG REINIGEN U dient het filter van de waterslang minimaal eens per jaar te reinigen of wanneer de foutmelding 4E wordt weergegeven 1 Draai de watertoevoer naar de wasmachine dicht 2 Schroef de slang aan de achterkant van de wasmachine los Houd een doekje op de slang om te voorkomen dat er door de druk water uit de slang gulpt 3 Trek het filter voorzichtig met een tangetje
160. ndie ou une lectrocution Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l appareil vous m me N utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard En cas de besoin de r paration ou de r installation de l appareil contactez le centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures Si le tuyau d arriv e d eau se d connecte du robinet et inonde l appareil d branchez la prise d alimentation Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies D branchez la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es ou lors d orages violents Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Fran ais_8 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 8 2013 7 23 17 24 15 A SIGNES DE PR CAUTION LORS DE L UTILISATION A Si le lave linge est contamin par des corps trangers ex d tergent salet s d chets alimentaires etc d branchez le et nettoyez le l aide d un chiffon doux humide d faut une d coloration une d formation des dommages ou de la rouille peuvent appara tre La vitre du hublot peut tre endommag e par un impact fort Utilisez le lave linge avec pr caution Sila vitre du hublot est endommag e il exist
161. nen k nnen Sie mit der graphischen Digitalanzeige die Waschmaschine schnell und richtig einstellen damit Ihre W sche stets bestens gewaschen wird Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihrer neuen Samsung Waschmaschine Lesen Sie die darin enthaltenen Beschrei bungen der Bedieneinheit die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen Im Abschnitt Fehlerbehebung und Informationscodes auf Seite 37 erfahren Sie was zu tun ist wenn es doch einmal zu einer St rung Ihrer neuen Waschmaschine kommt Deutsch_3 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 3 2013 7 23 17 20 28 Sicherheitsinformationen Wir freuen uns dass Sie sich f r eine neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Ger ts Lassen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN Bitte lesen Sie dieses Handbuch gr ndlich durch damit sichergestellt ist dass Sie die umfangreichen Merkmale und Funktionen Ihres neuen Ger ts sicher und effizient einsetzen k nnen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der N he des G
162. ng Dagelijkse was Super ecowas Babykleding e Wanneer Gemakkelijk strijken is geselecteerd kunt u het centrifugeren instellen op maximaal 800 toeren per minuut Als u Kreukvrij selecteert met een hogere centrifugeersnelheid wordt de snelheid automatisch tot 800 toeren minuut teruggebracht Voor het snel wassen van licht bevuilde weefsels en minder dan 2 kg wasgoed Dit programma neemt minimaal ongeveer 15 minuten in beslag maar kan vari ren afhankelijk van waterdruk hardheid van het water temperatuur van toegevoerd water kamertemperatuur type en hoeveelheid wasgoed en ernst van de vervuiling gebruikt wasmiddel onevenwichtige lading schommelingen in de elektriciteitsvoorziening en extra geselecteerde opties e Druk meermalen op deze knop om de tijd voor het wasprogramma te kiezen 15 min gt 20 min gt 30 min gt 40 min gt 50 min gt 1 uur gt Uit Er moet minder dan 20 gram wasmiddel in poedervorm vloeibaar warum Wasmiddel bij een lading van 2 kg worden gebruikt anders blijft er wasmiddel achter op de kleding 9 SELECTIEKNOP SNELWAS Druk meermalen op deze knop om de beschikbare tijden voor uitstel van de SELECTIEKNOP EINDTIJD eindtijd bij langs te gaan van 3 tot 19 uur per heel uur instelbaar Het aangegeven uur is het tijdstip waarop het programma klaar is m SELECTIEKNOP START PAUZE Druk op deze knop om het wasprogramma te starten of te pauzeren Kies uw favoriete programma inclusief temperat
163. nicht Haken Sie das Netzkabel nicht ber ein Metallobjekt stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Fassen Sie nicht am Netzkabel an wenn Sie den Netzstecker herausziehen Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Verlegen Sie das Netzkabel und die Leitungen nicht an Stellen wo Sie dar ber stolpern k nnten A VORSICHTSHINWEISE F R DIE INSTALLATION Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands aufgrund von Fehlstr men Stellen Sie Ihr Ger t auf einem ebenen und festen Untergrund auf der das Gewicht tragen kann Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von starken Vibrationen Schwingungen Ger uschentwicklung und St rungen des Ger ts A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DEN BETRIEB Wenn das Ger t unter Wasser geraten sollte trennen Sie sofort die Wasser und Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstcenter Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Wenn das Ger t ungew hnliche Ger usche Brandgeruch oder Rauch e
164. nt de pouvoir d charger le linge un cycle Vidange ou Essorage doit tre effectu Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options Trempage gt Intensif gt Pr lavage I gt Trempage Intensif T gt Trempage T Pr lavage I gt Intensif T Pr lavage I gt Trempage Intensif I Pr lavage I gt d sactiv s Pr lavage Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un pr lavage cette fonction est disponible uniquement avec les programmes suivants Coton Katoen Synth tiques Synthetisch Jeans Jeans Literie Beddengoed V tements noirs Donkere kleding Linge quotidien Dagelijkse was BOUTON DE Lavage super co Super ecowas Cycle b b Babykleding Trempage I Utilisez cette option pour enlever efficacement les t ches de votre linge SELECTION DE en le faisant tremper L OPTION e 13 minutes du cycle de lavage sont consacr es la fonction Trempage e La fonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles o les cycles de trempage durent 1 minute et se r p tent toutes les 4 minutes e La fonction Trempage est disponible uniquement pour les programmes de lavage suivants Coton Katoen Synth tiques Synthetisch Jeans Jeans Literie Beddengoed Linge quotidien Dagelijkse was Lavage super co Super ecowas Cycle b b Babykleding Intensif T appuyez sur ce bouton lorsque le linge est tr s sale
165. ntwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstcenter Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Im Fall eines Gaslecks z B durch Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t noch das Netzkabel Verwenden Sie keinen L fter Jeder Funke kann zu einer Explosion oder zu einer Brandentwicklung f hren Lassen Sie keine Kinder in oder auf der Waschmaschine spielen Entfernen Sie vor der Entsorgung des Ger ts au erdem den T rverschlusshebel der Waschmaschine Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist kann es gefangen sein und ersticken Achten Sie darauf die Verpackung am Boden der Waschmaschine Schwamm Styropor zu entfernen ehe Sie sie verwenden Deutsch_7 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 7 2013 7 23 17 20 29 Sicherhetsinformationen Waschen Sie keine mit Benzin Kerosin Waschbenzin Verd nner Alkohol oder anderen leicht entz ndlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsst cke Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen eines Brands oder einer Explosion ffnen Sie die T r der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb Waschen bei hoher Temperatur Trocknen Schleudern Das aus der Waschmaschine austretende Wasser kann zu Verbrennungen f hren oder bewirken dass der Boden schl pfrig wird
166. op 40 C pure alcohol of R113 a kan worden gewassen op Net aroon Handwas Liggend drogen Alleen stomen Hangend drogen HE DI Kan in koud water worden gebleekt Drogen aan Kledinghanger Kan in de wasdroger normale temperatuur B MA Kan worden gestreken op maximaal 200 C Kan worden gestreken op maximaal 150 C Kan in de wasdroger lage temperatuur ZN LA x A Niet bleken FA FA K Kan niet in de wasdroger ZORG VOOR HET MILIEU e Dit apparaat is gemaakt van recyclebare materialen Houdt u zich bij het afdanken van dit apparaat aan de lokale wet en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking Snijd de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een stroombron Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten e Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant e Gebruik alleen vlekkenverwijderaars en bleekmiddelen als dit echt nodig is e Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te wassen de precieze hoeveelheid is afhankelijk van het gebruikte wasprogramma VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheidnormen EU richtlijn 93 68 en EN standaard 60335 Nederlands 40 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 40 2013 7 23 17 33 21 OVERZICHT HUISHOUDELIJKE WASMACHINES Volgens EU verord
167. or warm water Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de wasmachine goed geaard is Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de wasmachine Indien de stekker niet in het stopcontact past dient u een correct stopcontact te laten installeren door een erkende elektricien Watertoevoer De wasmachine wordt goed gevuld wanneer de waterdruk tussen de 50 kPa en 800 kPa ligt Een waterdruk onder de 50 kPa kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor deze niet helemaal gesloten kan worden Het kan ook tot gevolg hebben dat de wasmachine er langer over doet om gevuld te worden dan toegestaan waardoor de machine uitgeschakeld wordt De wasmachine heeft een limiet op de vultijd om overstromingen te voorkomen wanneer er binnenin een slang los raakt De kraan moet binnen 120 cm van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken Veel onderdelenwinkels verkopen toevoerslangen van lengtes tot 305 cm U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door e De kranen makkelijk toegankelijk te maken e De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt e Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang Anke Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine
168. orwassen is alleen nodig als de kleding erg vuil is 7 Gebruik de programmakeuzeknop om het geschikte programma te kiezen afhankelijk van het type materiaal Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Dagelijkse was Super ecowas Outdoorkleding Babykleding Wol Handwas De bijbehorende indicatielampjes op het bedieningspaneel gaan aan 8 Nu kunt u door op de juiste knoppen te drukken de wastemperatuur het aantal keer spoelen de centrifugesnelheid en de starttijd instellen 9 Druk op de knop Start Pauze om het wasprogramma te beginnen Het procesindicatielampje gaat branden en de resterende tijd voor het programma wordt weergegeven in het display Pauzeren Binnen 5 minuten na het beginnen van een was kan er was toegevoegd of uit de trommel gehaald worden 1 Druk op de knop Start Pauze om de deur te ontgrendelen De deur kan niet geopend worden wanneer het water te HEET is of wanneer het waterniveau te HOOG is 2 Druk na het sluiten van de deur weer op de knop Start Pauze om het wassen voort te zetten Als het programma is afgelopen Als het gehele wasprogramma is afgelopen wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld 1 Open de deur 2 Haal het wasgoed uit de trommel Nederlands 28 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 28 2013 7 23 17 33 16 Kleding handmatig wassen U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen 1 Schakel de watertoevoer in 2 Druk op de Aan Uit
169. otidien 0O a H Spoelen Centrifugeren 7 Eco trommelreiniging Kreukvij NN start Rin age Essorage Lavage du tambour Repassagefade D D partPause O 6 5 OC D ooo 00 S lectionnez le sch ma de rotation et la vitesse d essorage du programme A Pour plus d informations reportez vous la section Laver du linge l aide du s lecteur de programme voir page 28 Coton Katoen Cotons draps linge de table sous v tements serviettes chemises etc peu ou moyennement sales Synth tiques Synthetisch Chemisiers chemises etc peu ou moyennement sales en polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou autre mati re similaire Jeans Jeans Un niveau d eau plus lev pour le lavage principal et un rin age suppl mentaire garantissent l limination totale de la lessive ce qui permet d viter l apparition de traces sur vos v tements Literie Beddengoed Draps draps housses housses de couette etc 4 Lavez au maximum 2 5 kg de linge de lit du m me type pour obtenir de meilleurs r sultats V tements noirs Donkere kleding Gr ce des cycles de rin age suppl mentaires et un essorage r duit vos v tements sombres favoris sont lav s d licatement et parfaitement rinc s Linge quotidien Dagelijkse was Ce programme est destin au lavage des v tements de tous les jours tels que les sous v tements et les chemises Lavage du tambour Eco trommelr
170. ouceur des fibres Lavage la main Handwas Programme de lavage tr s l ger aussi d licat qu un lavage la main Essorage Centrifugeren Effectue un cycle d essorage suppl mentaire afin d liminer le plus d eau possible du linge Rin age essorage Spoelen Centrifugeren Pour le linge qui n a besoin que d un rin age ou pour ajouter un adoucissant une lessive Fran ais_22 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 22 2013 7 23 17 24 19 AFFICHAGE NUMERIQUE Affiche le temps restant du cycle de lavage toutes les informations relatives au programme et les messages d erreur BOUTON DE 2 Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes temp ratures 3 S LECTION DE P z disponibles Eau froide 20 C 30 C 40 C 60 C et 95 C TEMP RATURE MEANS BOUTON DE 4 S LECTION DU Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rin age cinq cycles au maximum RIN AGE Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes vitesses d essorage disponibles BOUTON DE WF906 WF806 WF804 NF802 WF801 _ 6 SELECTION DE WEO916 WF816 F815 WF805 17 amp 400 800 1 200 et 1 400 tr min L ESSORAGE Sans essorage W le linge reste dans le tambour et aucun essorage n est effectu apr s la derni re vidange Arr t cuve pleine 7 Le linge trempe dans la derni re eau de rin age Ava
171. our la conduite d vacuation est de 65 cm Le tuyau de vidange doit tre introduit dans le collier de serrage puis dans la conduite d vacuation Le tuyau d vacuation doit tre suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave linge Le tuyau de vidange est fix en usine Sol Pour un fonctionnement optimal votre lave linge doit tre install sur un sol stable Si le sol est en bois il est possible que vous deviez le renforcer afin de r duire les vibrations et les probl mes de d s quilibre La pr sence de moquette ou de rev tements mous risque d accentuer le ph nom ne de vibrations et ou de provoquer des d placements intempestifs de votre lave linge durant l essorage NOILYTIYLSNI LO N installez jamais votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure fragile Temp rature ambiante N installez pas votre lave linge dans une pi ce o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de z ro degr car l eau restant dans la vanne d arriv e d eau la pompe ou les tuyaux risquerait de geler Si de l eau venait geler dans les conduites les courroies la pompe et d autres composants pourraient tre endommag s Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Pour garantir un fonctionnement correct et s r de votre nouveau lave linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de d gagement Sur les c t s 25 mm l arri re 50 mm En haut
172. p met het servicecentrum voor ondersteuning SB eG B E93 S Opmerking Deze waarschuwingstekens dienen om persoonlijk letsel van uzelf en van anderen te voorkomen Voer de aanwijzingen nauwgezet op Bewaar dit gedeelte na het lezen op een veilige plek zodat u het later nog eens kunt bekijken Nederlands_4 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 4 2013 7 23 17 33 10 Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Zoals bij alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelijk gevaar Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zijn bij het gebruik Laat kinderen of huisdieren nooit op of in het apparaat spelen De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico s zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Als
173. paneel gebruiken 25 inderslot 25 Geluid uit 26 Eindtijd 26 ijn programma 27 Eco Bubble 28 eding wassen met behulp van de Jrogrammakeuzeknop 29 eding handmatig wasser 29 Wasvoorschriften 30 Informatie over wasmiddelen en toevoegingen 30 Over het te gebruiken wasmiddel 31 Wasmiddellade 31 Vloeibaar wasmiddel geselecteerde modellen REINIGING EN ONDERHOUD VAN 32 Trommel reinigen UW WASMACHINE 33 De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval 34 Het vuifilter reinigen 34 De buitenkant reinigen 35 De wasmiddellade en de uitsparing reinigen 35 Het filter van de waterslang reinigen 36 Een vastgelopen wasmachine repareren 36 De wasmachine opslaan PROBLEMEN OPLOSSEN EN 37 Controleer deze punten bij problemen met uw INFORMATIECODES wasmachine 38 Informatiecodes PROGRAMMAOVERZICHT 39 Programmaoverzicht APPENDIX 40 Wasvoorschriften 40 Zorg voor het milieu 40 Verklaring van conformiteit 41 Overzicht huishoudelijke wasmachines Nederlands 12 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 12 2013 7 23 17 33 10 instalatie van uw wasmachine Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt zodat uw nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van de was DE ONDERDELEN CONTROLEREN Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen Neem contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer
174. r ziehen Sie den Waschmittelbeh lter heraus 2 Nehmen Sie die Trennwand f r das Weichsp lerfach und das Fl ssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbeh lter 491114 ANN ONNOIINIAE EO 3 Waschen Sie alle Teile unter flieBendem Wasser 4 Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbeh lters mit einer alten Zahnb rste 5 Setzen Sie die Trennwand f r das Weichsp lfach und das Fl ssigwaschmittelfach Zubeh r wieder in den Waschmittelbeh lter ein kr ftig dr cken 6 Schieben Sie den Waschmittelbeh lter wieder in die Waschmaschine 7 Entfernen Sie Waschmittelrest und lassen Sie bei leerer Trommel das Sp lprogramm durchlaufen SIEB AM WASSERZULAUF REINIGEN Wir empfehlen das Filtergitter f r den Wasserschlauch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung 4E im Display angezeigt wird 1 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu 2 L sen Sie die Schraubverbindung des Frischwasserschlauchs an der R ckseite der Waschmaschine Verschlie en Sie den Schlauch mit einem Tuch damit nicht aufgrund des Luftdrucks Wasser aus dem Schlauch spritzt 3 Greifen Sie das Sieb im Zulaufanschluss der Waschmaschine mit einer Flachzange und ziehen Sie es vorsichtig heraus Sp len Sie es unter flieBendem Wasser so lange ab bis es ganz sauber ist Reinigen Sie auch die Innen und Au enseite des Zulaufanschlusses Schieben Sie das Sie
175. r Lotion verunreinigte W sche wie sie sich normalerweise in Hautpflegegesch ften oder Massagensalons findet Andernfalls besteht die Gefahr der Verformung von Gummidichtungen und Wasseraustritt Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits oder Haarnadeln nicht l ngere Zeit in der Trommel Dadurch kann die Trommel rosten Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfl che der Trommel bilden entfernen Sie diesen mit einem pH neutralen Sp lmittel und einem Schwamm Verwenden Sie niemals eine Metallb rste Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die W sche und waschen sp len oder schleudern Sie keine W sche die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt ist Dies kann aufgrund der Hitze zum Verdampfen des Reinigungsmittels und spontaner Verbrennung oder Explosion f hren Verwenden Sie kein hei es Wasser aus Wasserk hl heizger ten Andernfalls besteht die M glichkeit von St rungen der Waschmaschine Deutsch_10 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 10 2013 7 23 17 20 30 Verwenden Sie keine nat rliche Handwaschseife f r die Waschmaschine Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Problemen mit dem Ger t Verf rbungen Rost oder schlechten Ger chen kommen Waschen Sie keine gro en W schest cke wie z B Bettw sche im Waschnetz Geben Sie Str mpfe und B stenhalter ins Waschnetz und waschen Sie sie zusammen mit der anderen W
176. re materialen Plaats het apparaat niet in een ruimte waar veel vocht olie of stof aanwezig is of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of water regendruppels Plaats het apparaat niet op een locatie met lage temperaturen Bij vorst kunnen er barsten in de leidingen ontstaan D aats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Gebruik geen transformator Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Gebruik geen beschadigde stekker beschadigde voedingskabel of los stopcontact Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Nederlands 6 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 6 2013 7 23 17 33 10 Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat plaats geen zware objecten op de voedingskabel plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter de wasmachine Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken Ontkoppel de voedingskabel door de stekker los te trekken Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot elektrische schokken of brand Leg de stroomkabel en leidingen niet op plaatsen waar u er over kunt struikelen A WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR DE INSTALLATIE Dit apparaat moet binnen het bereik
177. rogrammakeuzeknop weer branden Dit leidt echter niet tot problemen met het product e Hoewel de automatische alarmlampjes voor het programma Eco trommelreiniging doorgaans n keer per maand zullen branden is de frequentie afhankelijk van het aantal keer dat de wasmachine wordt gebruikt 14 e Als het alarm afgaat reinigt u tevens het vuilfilter raadpleeg de sectie Het vuilfilter reinigen op pagina 34 Anders gaat mogelijk de bellenfunctie minder goed werken ANOHY3ANO N3 NI INIJY 0 DE WASMACHINE LATEN LEEGLOPEN IN EEN NOODGEVAL 1 Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact cl 2 Open de filterklep door deze omlaag te drukken en aan de handgreep te trekken Filterklep 3 Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen door hieraan te trekken DEAN PE a mi Dop van afvoer voor noodgevallen 4 Houd het deksel aan het uiteinde van de afvoerbuis vasten Afvoer voor trek deze langzaam naar buiten noodgevallen 5 Laat het water in een bak lopen 14 Mogelijk is er meer water achtergebleven dan u had verwacht Houd een grotere bak bij de hand 6 Plaats het dopje waarmee de afvoer voor noodgevallen is afgesloten en de afvoerbuis terug 7 Doe de filterklep weer dicht Nederlands 33 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 33 2013 7 23 17 33 18 reiniging en ondernoud van uw wasmachine HET VUILFILTER REINIGEN We raden aan om het vuilfilter
178. samsung com be Dutch BELGIUM Dee Re www samsung com be_fr French LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Codenr DC68 03147G 03_NL SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 46 2013 7 23 17 33 22 Lave linge manuel d utilisation 100 Recycled Paper Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 1 2013 7 23 17 24 14 Caract ristiques de votre nouveau lave linge Samsung Avec ce nouveau lave linge faire une lessive prend un tout autre sens Fonction sp ciale Eco Bubble conomies d nergie etc le nouveau lave linge Samsung poss de toutes les caract ristiques qui transformeront la lessive en un v ritable jeu d enfant e Economies d nergie Gr ce son syst me sp cial g n rateur de bulles et son Moteur Digital Inverter Samsung ce mod le permet d conomiser encore plus d nergie par rapport aux lave linge standard de classe A e Lavage Eco Bubble Le syst me Eco Bubble de Samsung permet d am liorer le niveau de propret tout en prenant un grand soin des tissus Eco Bubble permet de distribuer de fa on quitable la lessive et de p n trer les tissus en profondeur et plus rapidement e Moins de bruit et de vibrations Ce lave linge Samsung fonctionne tr s doucement en m
179. sche Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund berm iger Vibrationen Verwenden Sie kein festes Waschmittel Wenn es sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Wasseraustritt kommen Wenn die Waschmaschine am Ger teboden ber Bel ftungs ffnungen verf gt stellen Sie sicher dass diese Offnungen nicht durch Teppich oder andere Hindernisse verdeckt werden Stellen Sie vor dem Waschen sicher dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsst cke geleert sind Harte bzw spitze Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen A WICHTIGE WARNHINWEISE F R DIE REINIGUNG N Spr hen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Ger t Verwenden Sie kein stark s urehaltiges Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Verf rbungen Verformungen Sch den Stromschl ge oder Br nde die Folge sein Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Wandauslass bevor Sie das Ger t reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands HINWEISE ZUM WEEE KENNZEICHEN Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem
180. sels en de dood in het geval van een dier Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden messen nagels enz Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel Was geen items die zijn verontreinigd met olie cr me of lotion zoals vaak aangetroffen in schoonheids of massagesalons Als u dit wel doet kan dit het afdichtingsrubber aantasten en kan er waterlekkage ontstaan Laat geen metalen objecten zoals veiligheidsspelden haarspelden of bleekmiddelen voor langere tijd in de trommel liggen Hierdoor kan de trommel gaan roesten Als zich roest begint te vormen op het oppervlak van de trommel gebruikt u een spons met een neutraal schoonmaakmiddel om het oppervlak schoon te maken Gebruik nooit een metalen borstel Gebruik nooit rechtstreeks chemische reinigingsmiddelen en was spoel of centrifugeer geen wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel Door de hitte kan de olie gaan oxideren waardoor er een spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden Gebruik geen heet water van koel verwarmingsapparaten Dit kan leiden tot problemen met de wasmachine Nederlands 10 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 10 2013 7 23 17 33 10 Gebruik geen natuurlijke handzeep in de wasmachine Als de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine kan dit leiden tot problemen met het product verkleuring roest of nare geuren Was geen grote items zoals beddengoed in de waszak
181. ssives n cessitant une boule doseuse et un filet 2 Si l assouplissant est sous forme concentr e ou paisse diluez le dans un peu d eau avant de le verser dans le bac afin d emp cher le blocage du trop plein 9 Lorsque vous refermez le tiroir lessive faites attention a ce que de l adoucissant ne soit pas transf r dans le bac produit de rin age Lessive liquide sur certains mod les Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide placez le compartiment lessive liquide dans la partie lavage principal du tiroir lessive et versez y la lessive liquide 14 e NE DEPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum e Si vous utilisez une lessive en poudre retirez le compartiment lessive liquide du tiroir lessive Les lessives en poudre ne seront pas absorb es si vous les placez dans le compartiment lessive liquide e Apr s le lavage il se peut qu il y ait encore un peu de liquide dans le tiroir lessive lessive liquide pr ie Fran ais_31 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 31 2013 7 23 17 24 22 Nettoyage et entretien de votre I est essentiel de bien entretenir votre lave linge pour en am liorer ses performances viter les r parations inutiles et allonger sa dur e de vie NETTOYAGE TAMBOUR CO Ce programme de nettoyage automatique permet d liminer les moisissures pouvant se former l int rieur du lave linge
182. st 2 Schlie en Sie das andere Ende des Frischwasserschlauchs f r Warmwasser an den entsprechenden Anschluss am Warmwasserhahn an Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest 3 Verwenden Sie ein Y Verbindungsst ck wenn Sie ausschlie lich kaltes Wasser verwenden m chten Deutsch_17 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 17 2013 7 23 17 20 32 u Aufstellen der Waschmaschine Anschlie en des Frischwasserschlauchs 1 Entfernen Sie den Adapter vom Frischwasserschlauch Frischwas serschlauch 2 L sen Sie zuerst mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die vier Schrauben am Adapter Drehen Sie anschlie end Teil 2 des Adapters in Pfeilrichtung bis ein 5 mm gro er Abstand zwischen Teil a und Teil b vorhanden ist 5 mm 3 Schlie en Sie den Adapter an den Wasserhahn an Ziehen Sie dazu den Adapter nach oben w hrend Sie die Schrauben festdrehen Drehen Sie Teil 2 in Pfeilrichtung bis Teil 1 und 2 verbunden sind 4 Schlie en Sie den Frischwasserschlauch an den Adapter an Wenn Sie Teil 3 loslassen rastet der Schlauch automatisch mit einem Klickger usch im Adapter ein Nachdem Sie den Frischwasserschlauch an den Adapter angeschlossen haben ziehen Sie den Wasserschlauch nach unten um festzustellen ob er fest angeschlossen ist N pa 5 SchlieBen Sie das andere Ende des Frischwasserschlauchs JL an das Wassereinlaufventil auf der
183. svoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren onderhouden en gebruiken van uw wasmachine Omdat de volgende gebruiksaanwijzingen van toepassing zijn op meerdere modellen kunnen de specificaties van uw wasmachine enigszins afwijken van de specificaties die in deze handleiding worden omschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing Als u vragen of opmerkingen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www samsung com voor ondersteuning en informatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel WAARSCHUWING de dood of schade A Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel LET OP en of schade Om de kans op brand explosies elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw droger te verminderen dient u deze veiligheidsvoorschriften LET OP te volgen gt NIET proberen NIET demonteren NIET aanraken Volg de aanwijzingen nauwkeurig op Trek de stekker uit het stopcontact Om elektrische schokken te voorkomen moet het apparaat zijn geaard Neem contact o
184. t wasgoed wordt gewassen e Nadat de wasmachine met een programma is begonnen kunt u de bellenfunctie niet meer toevoegen of selecteren RZ e Er worden voldoende bellen gegenereerd met de toegevoegde hoeveelheid wasmiddel e Reinig regelmatig het vuilfilter Periodieke reiniging helpt ervoor te zorgen dat voldoende bellen worden gegenereerd e Afhankelijk van het wasmiddel en het wasgoed worden de bellen mogelijk geabsorbeerd en kan het lijken of er maar weinig bellen zijn e Hoewel er bellen worden gegenereerd vanaf het moment dat het wasprogramma begint kan het een aantal minuten duren voordat gebruikers de bellen kunnen zien Nederlands 27 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 27 2013 7 23 17 33 16 de was doen Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Met het automatische controlesysteem Fuzzy Control van Samsung maakt uw nieuwe wasmachine wassen heel eenvoudig Wanneer u een wasprogramma selecteert stelt de machine automatisch de juiste temperatuur wastijd en snelheid in 1 Draai de kraan open 2 Druk op de knop Aan Uit 3 Open de deur 4 Plaats de te wassen voorwerpen n voor n losjes in de trommel Doe de trommel niet te vol 5 Sluit de deur Stop wasmiddel wasverzachter en voorwasmiddel indien nodig in de juiste vakjes 6 Voorwas is alleen beschikbaar in combinatie met de programma s Katoen Synthetisch Jeans Beddengoed Donkere kleding Dagelijkse was Super ecowas en Babykleding Vo
185. te Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus Gewebeart Baumwolle Synthetik Feinw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzw sche sowie des Verschmutzungs und Wasserh rtegrads in Ihrer Gegend Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk dar ber Auskunft geben welchen H rtegrad das Wasser hat Verwenden Sie kein verh rtetes Waschmittel da solches auch nach dem Sp len noch zur ckbleiben kann Dadurch kann es passieren dass die Waschmaschine nicht richtig sp lt oder der Abfluss verstopft Deutsch_30 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 30 2013 7 23 17 20 36 Waschmittelbeh lter Ihre Waschmaschine verf gt ber getrennte Kammern f r Waschmittel und Weichsp ler Geben Sie die Waschzus tze in die richtigen Kammern ehe Sie Ihre Waschmaschine starten ffnen Sie den Waschmittelbeh lter nicht solange die Waschmaschine l uft denn es besteht Gefahr durch hei es Wasser oder hei en Dampf 1 Ziehen Sie den Waschmittelbeh lter links von der Bedieneinheit heraus 2 Geben Sie die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Waschmittelkammer ehe Sie die Waschmaschine starten Verwenden Sie f r Fl ssigwaschmittel das Fach f r Fl ssigwaschmittel siehe Fl ssig
186. technique des lave linge domestiques Francais 12 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 12 2013 7 23 17 24 16 Ei zz _ Installer le lave linge Assurez vous que l installateur a suivi ces instructions la lettre de sorte que votre nouveau lave linge fonctionne correctement et que vous ne soyez expos aucun risque lorsque vous faites la lessive V RIFICATION DES PI CES D ballez soigneusement votre lave linge et v rifiez que vous avez bien re u toutes les pi ces illustr es ci dessous Si vous constatez que le lave linge a t endommag pendant le transport ou qu il manque des pi ces contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung a Plan de travail IQ So N NOILYTIYLSNI LO Manette d ouverture Tiroir lessive Panneau de EA gt commande ei Prise A N Hublot k AN J Tuyau de Sr vidange Tuyau de vidange d urgence Pieds r glables Tambour Erd St Filtre impuret s Capot du filtre Eau chaude Compartiment cl Caches pour Eau froide mod le Guide du tuyau lessive liquide les trous des vis s lectionn de vidange mod le Tuyau d arriv e d eau s lectionn Caches pour les trous des vis Le nombre de caches varie en fonction du mod le 3 5 caches Fran ais_13 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 13 2013 7 23 17 24 16 nstaler le lave linge RE
187. tiques la soie la laine et les rayonnes e Couleurs s parez le blanc et les couleurs Lavez les v tements de couleur neufs s par ment e Taille placer des v tements de tailles diff rentes dans la m me charge am liore l action du lavage e Sensibilit lavez les articles d licats s par ment en utilisant le cycle de lavage Delicats pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que pour les rideaux V rifiez les tiquettes des articles que vous lavez ou reportez vous au tableau des symboles textiles en annexe Vider les poches Avant chaque lessive videz toutes les poches des v tements laver Les petits objets durs de forme irr guli re comme les pi ces couteaux punaises ou trombones risquent en effet d endommager votre lave linge vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Toute pi ce m tallique pr sente sur un v tement risque d endommager le linge et le tambour Mettez les v tements pourvus de boutons ou de broderies sur l envers avant de les laver Veillez fermer les fermetures glissi re des pantalons et vestes afin de ne pas endommager le tambour Les fermetures glissi re doivent tre maintenues ferm es l aide d un fil avant le lavage Les v tements pourvus de lani res peuvent s emm ler avec d autres V tements ce qui risque de les ab mer Veillez attacher ensemble les lani res avant de lancer le cycle d
188. u het apparaat in gebruik neemt Nederlands 7 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 7 2013 7 23 17 33 10 veligneidsinformatie N Was geen items die zijn verontreinigd met benzine kerosine wasbenzine verf thinner alcohol of andere ontvlambare of explosieve stoffen Dit kan leiden tot elektrische schokken brand of een explosie Open de wasmachine nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrijf is wassen op hoge temperatuur drogen centrifugeren Het water uit de wasmachine kan brandwonden veroorzaken of leiden tot een gladde vloer Dit kan leiden tot letsel Als u de deur forceert kan dit resulteren in schade aan het product of letsel Steek uw handen niet onder de wasmachine Dit kan leiden tot letsel Kom niet met natte handen aan de stekker Als u dit wel doet loopt u het risico op een elektrische schok Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact trekken terwijl het apparaat in bedrijf is Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt kan er een vonk ontstaan wat kan leiden tot elektrische schokken of brand Laat kinderen of zwakbegaafde personen dit apparaat niet zonder toezicht bedienen Laat kinderen niet in de wasmachine kruipen Dit kan leiden tot elektrische schokken brandwonden of letsel Steek nooit uw handen of metalen objecten onder de wasmachine wanneer het apparaat in bedrijf is Dit kan leiden tot letsel Koppel het apparaat niet los
189. ue votre lave linge effectue un cycle il risque d tre chaud e N ouvrez pas le tiroir lessive ou le filtre impuret s pendant que votre lave linge effectue un cycle de l eau ou de la vapeur br lante risque de s en d gager e Les articles imperm ables ne doivent pas tre lav s avec le programme normal mais avec le programme Entretien ext rieur Fermez le hublot jusqu ce qu il s enclenche Mettez l appareil sous tension Versez de la lessive et les ventuels additifs dans le distributeur S lectionnez les options et le programme appropri s la charge de linge Le voyant du lave linge s allume et une estimation de la dur e du programme appara t alors sur l afficheur 6 Appuyez sur le bouton D part Pause Start Pauze a 8 D Fran ais_21 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 21 2013 7 23 17 24 19 effectuer un lavage UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE Tg ecobubble fabric care Super ecowas Katoen Lavage super co Coton Outdoorkleding _ Synthetisch V tements d ext rieur Synth tiques Babykleding Jeans Eco Bubble 8 Aan Uit AANEEN CR eens LD A a m H Cycle b b 3 S bl Lt itgesteld einde Wol en LILI Fin diff r e l r Laine EO 2 Wars Q Min programma Handwas D oc aa none i 1 IT Kort programma i Lavage la main V tements noirs 1 Lavage rapide Centrifugeren Dagelijkse was Essorage Linge qu
190. un programme de s chage ou de lavage haute temp rature tant chaude ne touchez pas cette eau Cela pourrait entra ner des br lures ou des blessures Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de si ges de tapis ou de v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un programme sp cial pour ce genre d articles Ne lavez pas de tapis pais et durs m me s ils portent le sigle lave linge sur leur tiquette d entretien Risque de vibrations anormales de blessures ou de d g ts mat riels lave linge murs sol ou linge Linge de lit en laine v tements de pluie veste de p che pantalons de ski sacs de couchage protections de langes v tements de sudation de cyclisme de motocyclisme b ches automobiles etc Ne faites jamais fonctionner le lave linge sans le tiroir lessive Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures r sultant de la fuite d eau Ne touchez pas l int rieur du tambour alors qu il est chaud durant ou juste apr s le s chage Cela pourrait entra ner des br lures N introduisez pas votre main dans le tiroir lessive apr s l avoir ouvert Ceci pourrait entra ner des blessures si votre main reste bloqu e par le syst me d arriv e de lessive Ne placez pas d objets tels que chaussures d chets alimentaires animaux autres que du linge dans le lave linge Ceci pourrait endommager le lave linge ou provoquer des vibrations anormales entra nant d
191. ur is gekomen of als de deur niet volledig is gesloten kan dit leiden tot waterlekkage Open de waterkraan en controleer voordat u het product in gebruik neemt of de bevestiging van de watertoevoerslang goed is bevestigd en of er geen water lekt Als de schroeven niet goed zijn aangedraaid of als de bevestiging van de slang voor de watertoevoer loszit kan dit leiden tot waterlekkage Het product dat u hebt aangeschaft is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Het gebruik voor zakelijke doeleinden is een vorm van misbruik van het product In dat geval wordt het product niet gedekt door de standaardgarantie die wordt verstrekt door Samsung en kan Samsung geen verantwoordelijkheid dragen voor storingen of gevallen van schade die voortvloeien uit dergelijk misbruik Nederlands 9 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 9 2013 7 23 17 33 10 velgnedsinformate N Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten zoals wasgoed brandende kaarsen aangestoken sigaretten de vaatwas chemicali n metalen objecten enz op het apparaat Dit kan resulteren in elektrische schokken brand problemen met het product of letsel Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticiden op het oppervlak van het apparaat Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken brand of problemen met het product Plaats geen objecten in de buurt van de wasmachine die elektromagnetische veld
192. uur centrifugeren ernst van 12 KNOP MIJN PROGRAMMA m vervuiling optie enz Druk eenmaal op deze knop om de wasmachine in te schakelen Druk 13 AAN UIT nogmaals op de knop om de wasmachine uit te schakelen Als de wasmachine langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder dat er op knoppen wordt gedrukt wordt de machine automatisch uitgeschakeld Nederlands 24 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 24 2013 7 23 17 33 15 Kinderslot Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd In en uitschakelen Wanneer u het kinderslot wilt in of uitschakelen drukt u tegelijkertijd RB minimaal 3 seconden op de knoppen Temp en Spoelen Het gt indicatielampje Kinderslot amp licht op wanneer het kinderslot is R s ingeschakeld 1 0 A Wanneer het kinderslot is ingeschakeld werkt alleen de knop i 5 Son le Aan Uit Het kinderslot blijft ingeschakeld zelfs wanneer 58 B 1008 E de machine uit en aan is gezet of wanneer het snoer wordt z Saen Z losgekoppeld Geluid uit U kunt het geluid tijdens alle programma s uitschakelen Wanneer deze functie is geselecteerd wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld Zelfs wanneer de machine herhaaldelijk uit en aan wordt gezet blijft het geluid uit In en uitschakelen Wanneer u het geluid wilt in of uitschakelen drukt u tegelijkertijd minimaal 3 seconden op de knoppen Centrifugeren en
193. waschmittel im Handbuch f r das entsprechende Modell e Geben Sie kein Waschpulver in den Fl ssigwaschmitteleinsatz 3 Geben Sie die empfohlene Menge Weichsp ler in die Weichsp lerkammer sofern erforderlich UBERSCHREITEN SIE NICHT die maximale Einf llh he 4314134H9SVM Z0 A Geben Sie KEIN Waschmittel Pulver oder Fl ssigkeit in das Weichsp lerfach VORSICHT 4 Geben Sie bei einem Programm mit Vorw sche die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Vorwaschmittelkammer Wenn Sie gro e W schest cke waschen d rfen Sie die folgenden Waschmittelarten NICHT verwenden e Tabs und Kapseln e Waschmittel mit Ball und Netz Konzentrierte oder dickfl ssige Weichsp ler und Conditioner m ssen mit etwas Wasser verd nnt werden bevor sie in den Beh lter gef llt werden k nnen verhindert ein Blockieren des berlaufs Achten Sie darauf dass der Weichsp ler nicht ausl uft wenn Sie den Waschmittel schlie en nachdem Sie Weichsp ler in das Weichsp lerfach gegeben haben Fl ssigwaschmittel einige Modelle beh lter Um Fl ssigwaschmittel zu verwenden stellen Sie das Fl ssigwaschmittelfach in den Waschmittelbeh lter f r die Hauptw sche und gie en Sie das Fl ssigwaschmittel in das Fl ssigwaschmittelfach Fach f r Fl s sigwaschmittel e BERSCHREITEN SIE NICHT die maximale Einf llh he e Wenn Sie Waschpulver verwe
194. yau d arriv e d eau il reste de la lessive dans e Assurez vous que la pression d eau est suffisante pour faire le tiroir lessive la fin du fonctionner le lave linge programme de lavage e Assurez vous que de la lessive a t ajout e dans le bac central du tiroir lessive votre lave linge vibre ou est e Assurez vous que le lave linge est install sur une surface plane Si trop bruyant la surface n est pas plane ajustez les pieds r glables pour mettre le lave linge niveau e Assurez vous que les vis de transport ont t enlev es e Assurez vous que le lave linge n est en contact avec aucun autre objet e Assurez vous que la charge de linge est bien quilibr e Le lave linge ne vidange et e D m lez tous les tuyaux V rifiez que les tuyaux ne sont pas ou n essore pas emm l s e Assurez vous que le filtre impuret s n est pas bouch le hublot est verrouill ou e Le hublot ne s ouvre que 3 minutes apr s l arr t ou la d sactivation ne s ouvre pas du lave linge Si le probl me persiste contactez le service client le de Samsung le plus proche Fran ais_37 SEINE_Bubble 03147G 03_FR indd 37 2013 7 23 17 24 24 Codes d erreur et de d pannage CODES D ERREUR En cas de dysfonctionnement de votre lave linge un code peut appara tre sur l afficheur Si tel est le cas consultez le tableau ci dessous et essayez la solution propos e avant de contacter le service
195. zeitbegrenzung vor um ein berlaufen und berflutungen auszuschlie en falls sich ein Schlauch in der Maschine l sen sollte Damit die L nge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120 cm von der R ckseite der Waschmaschine befinden Die meisten Fachh ndler bieten Anschlussschl uche verschiedener L ngen bis 3 05 m an Die Gefahr von Lecks und Wassersch den reduzieren Sie durch e Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschl sse e Schlie en der Wasserh hne wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen e Regelm iges Uberpr fen auf Lecks an den Anschl ssen des Frischwasserschlauch Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen pr fen Sie alle Anschl sse am wre Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit Deutsch_14 SEINE_Bubble 03147G 03_DE indd 14 2013 7 23 17 20 31 Abfluss Samsung empfiehlt eine Standrohrh he von 65 cm Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr gef hrt werden Das Abwasserrohr muss ausreichend gro f r den AuBendurchmesser des Abwasserschlauchs sein Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Ger t befestigt Bodenbelag Beste Leistung erzielen Sie nur wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen Holzo den m ssen m glicherweise verst rkt werden um Vibrationen und oder ungleichm ige Belastungen zu verhindern Teppiche und andere weiche
196. zuiver scheerwol vitrages en zijde met het wasprogramma Fijne was Controleer de waslabels in elk kledingstuk of raadpleeg de wasvoorschriften in de appendix Zakken leeghalen Haal voor elke was de zakken van alle kledingstukken leeg Kleine ongewoon gevormde harde voorwerpen zoals munten messen spelden en paperclips kunnen uw wasmachine beschadigen Was geen kleren met grote gespen knopen of andere zware metalen voorwerpen Kleding met metalen voorwerpen kan uw kleding en de trommel beschadigen Keer kleding met knopen en borduursel voor het wassen binnenstebuiten Wanneer ritsen van broeken of jassen tijdens het wassen open staan kan de trommel beschadigen Ritsen moeten voor het wassen dicht zijn en met een touwtje vastgemaakt worden Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de knoop raken en deze beschadigen Maak de koorden vast voor het wassen Katoen voorwassen Uw nieuwe wasmachine zorgt samen met de hedendaagse wasmiddelen voor perfecte wasresultaten waardoor minder energie tijd water en wasmiddel nodig zijn Als uw katoenen kleding echter erg vuil is kunt u een voorwas doen met een reinigingsmiddel op prote nebasis non N30G SYM aq 20 Nederlands_29 SEINE_Bubble 03147G 03_NL indd 29 2013 7 23 17 33 16 de was doen De laadcapaciteit bepalen Als u de wasmachine te vol stopt wordt de was mogelijk niet goed schoon Aan de hand van het schema hieronder kunt u de laadcapaciteit bepalen voor h

Samsung A+++

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents