Samsung SS7550 Manuel de l'utilisateur (Windows 7)
Contents
1. De stofopvangbak legen HULPMIDDELEN EN FILTER 13 Het filter reinigen ONDERHOUDEN 14 Wat moet u doen om verstopping van de stofzuiger op te heffen PROBLEMEN OPLOSSEN 04_ inhoud montage van de stofzuiger MONTAGE VAN DE STOFZUIGER r Vooraanzicht Achteraanzicht Handgreep Aan uit knop ASVLNOW LO Knop voor het losmaken van de handstofzuiger Luchtopening voorzijde Luchtopening achterzijde Knop voor het losmaken van de stofopvangbak Stofopvangbak Knop voor het losmaken van de zuigborstel Oplaadpunten klep van de Zuigborstel zuigborstel Oplader kierenborstel veger houder voor kierenborstel veger Deksel van stofopvangbak HEPA filter Aan uit knop Rasterfilter Knop voor het losmaken van de stofopvangbak LD Stofopvangbak montage _05 montage van de stofzuiger Controleer de inhoud van de verpakking Handgreep Handstofzuiger Zuigborstel Schroef Bevestigingspen Voorwerpen voor het monteren van de handgreep aan het hoofdcompartiment Gebruikersaanwijzing 06_ montage Oplader Kierenborstel veger DE HANDGREEP AAN HET HOOFDCOMPARTIMENT MONTEREN Steek de koppelingsonderdelen van de handgreep zo ver mogelijk in de opening in het hoofdcompartiment Steek de bevestigingspen in de opening op de handgreep en draai de schroef aan met een kruiskopschroevendraaier PF ii Handgreep Openinge2. in front of the wall the Ko front shutter is activated so that you can clean the dust easily A4 Z A When the shutter operates A Normal operation USING THE HANDY CLEANER 1 Lift the button to separate the handy cleaner and separate the handy cleaner from the main body by pulling it in the direction of the arrow The button to h separate the handy clearer I 10_ operating 2 Handy Cleaner On Off e When the power button is pressed the operation alternates between ae 1 Connect the handy cleaner to the main body after using it See page 7 When you connect the handy cleaner to the main body make sure to turn the handy cleaner off CAUTION ONILVYAdO Z0 USING THE CREVICE DUSTING Insert crevice dusting into the end of the air inlet on the handy 7 cleaner to install it To remove it simply pull it out Dusting Crevice e After using it please store it in the crevice dusting cradle of the charger so that you do not lose it See page 5 e Crevice Use this to clean the dust from the grooves of A window frames corners or gaps e Dusting Use this to clean the dust from the grooves of ly W indows corners or gaps EMPTYING THE DUST BIN 1 If the dust bin is full or the sucking power decreases empty the dustbin 2 Press the buttons to separate the dustbin with your thumb and middle finger and then pull it out PS 3 Lif
3. niet _ uit en verandert het evenmin van kleur Dit duidt niet op s een probleem met het product e Controleer dat beide schakelaars op Uit staan en laad de batterij op 08_ montage Laad het apparaat op in de volgende gevallen __ Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt na aanschaf of na een lange periode OPMERKING waarin u het niet hebt gebruikt __ Wanneer het batterijniveau laag is en de zuigkracht zwak is Laad het apparaat gedurende circa 4 uur op voor gebruik wanneer u het apparaat voor het eerst oplaadt na aanschaf of nadat u het lange tijd niet hebt gebruikt Het volledig opladen van een geheel lege batterij duurt circa 4 uur Als u de stofzuiger van de oplader haalt loopt de batterij langzaam leeg Het is raadzaam de stofzuiger altijd op de oplader aangesloten te laten Als u op zakenreis of vakantie gaat moet u echter de stekker van de oplader uit het stopcontact halen ASVLNOW LO DE BATTERIJ Het apparaat is voorzien van een krachtige Li ion batteri 7 Voor de batterij geldt een garantie van 6 maanden vanaf de aankoopdatum Neem contact op met het servicecentrum voor de aanschaf van een nieuwe batterij De batterij is uitsluitend bestemd voor deze stofzuiger Gebruik de batterij daarom niet voor andere apparaten of doeleinden Haal het apparaat niet uit elkaar en breng geen modificaties aan Laad het apparaat op in een ruimte met goede ventilatie Stel de batterij niet bloot aan
4. uit het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt e Gebruik alleen het oplaadstation dat door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden e Gebruik het product niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is e Trek of draag het product niet aan het snoer gebruik het snoer niet als handvat sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact Pak de stekker beet en niet het snoer Vermink of verbrand de batterijen niet aangezien deze bij hoge temperaturen ontploffen Probeer niet het oplaadstation te openen Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerd klantenservicecentrum worden uitgevoerd e Stel het oplaadstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het oplaadstation ook niet met enige vloeistof of vocht in contact komt ROBOTSTOFZUIGER e Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas spijkers schroeven munten enzovoorts op e Gebruik het apparaat niet zonder filter Wanneer u onderhoud aan het apparaat pleegt mag u uw vingers of andere voorwerpen niet in de ventilatorruimte steken voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld Steek geen voorwerpen in openingen Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zi
5. van de vloer vlak voor de muur wordt de sleuf aan de voorkant geactiveerd zodat u het stof gemakkelijk kunt opzuigen Wanneer de klep in werking is DE HANDSTOFZUIGER GEBRUIKEN 1 Trek de knop voor het losmaken van de handstofzuiger omhoog en haal de handstofzuiger los van het hoofdcompartiment door het in de richting van de pijl te trekken Knop voor het losmaken f van de handstofzuiger lle 10_ bediening 2 Handstofzuiger aan uit e Telkens wanneer u op de schakelaar drukt wisselt de functie ervan tussen GEE 1 Sluit de handstofzuiger na gebruik weer aan op het voorzie _ Noofdeompartiment Zie pagina 7 2 Vergeet niet de handstofzuiger uit te zetten wanneer u deze weer in het hoofdcompartiment monteert DE KIERENBORSTEL VEGER GEBRUIKEN Aan uit knop ONINAIGSd 40 Monteer de kierenborstel veger door deze in de luchtinlaat van de handstofzuiger te steken U kunt hem weer verwijderen door hem eruit te trekken e Bewaar de kierenborstel veger in de houder op de oplader zodat u hem niet kwijt raakt Zie pagina 5 e Kierenborstel hiermee kunt u stof verwijderen uit raamprofielen hoeken en gaten e Veger hiermee kunt u stof verwijderen van kozijnen hoeken en gaten DE STOFOPVANGBAK LEGEN Veger Kierenborstel Sy 0 1 Als de stofopvangbak vol is of de zuigkracht afneemt moet u de stofopvangbak leegmaken 2 Druk met uw duim en
6. SS7500 Series A MAN E Dr me lt Before operating this unit please read the instructions carefully ENGLISH For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register ur Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for WARNING your reference e Because these following operating instructions cover various models the KANE characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual e This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed as this could cause damage to the internal components and void your warranty WARNING CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED Yj Represents something you must NOT do 5 Represents something you must NOT touch Represents something you must follow vs Ce Indicates that you must disconnect the power plug from the socket 02_ safety information Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Wh
7. approved detergent See page 5 e After cleaning dry it completely in the shade If you use the filter when it is not completely dried Moisture or water may enter the motor and cause a problem The dust and moisture in the inlet solidifies and this drastically decreases the sucking power The filter may smell e Dry the part in the shade as drying it in the sun for a long time may deform or discolor it e CAUTION COUNTERMEASURE TO REMOVE ANYTHING CLOGGING THE CLEANER e To prevent clogging while using the cleaner avoid vaccuuming big or sharp objects such as toothpicks blades socks etc e If the cleaner is clogged while in use the sucking power may decrease and a vibrating sound may be heard In this case remove the item clogging the product e Ifa foreign object is caught while you use the product the drum will not rotate In this case turn the power of the cleaner off and remove the object e Since the safety device is activated in this case please operate the product again after about 10 seconds 1 Press the button to separate the air inlet and then separate the air inlet from the main body 2 Press the air inlet cover fixing hook and separate it 3 Hold the end of the drum where there is no belt and lift it up 14_ maintain 4 Remove any hairs and threads around the drum with a vaccuum cleaner 5 Install the belt onto the drum and fix the drum using the fixing grooves 6 Aft
8. d or pull the cord around sharp edges or corners Keep the cord away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures Do not attempt to open the charger Repairs should only be carried out by a qualified customer care centre e Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the charger STICK VACUUM CLEANER e Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins and etc e Do not use without a filter in place When servicing the unit never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on e Do not put any objects into openings Do not use with any openings blocked keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Do not pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc e Do not pick up anything that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present e Do not use STICK vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other
9. dankt voor het aanschaffen van een Samsung product Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www samsung com register Ear velliqneidsintormate VEILIGHEIDSINFORMATIE e Voordat u het apparaat gebruikt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen waarscHuwing Bewaar de handleiding ter referentie e Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen kunnen de waarscHuwing Eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding e Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Gebruik deze waarscruwine Stofzuiger niet om bouwafval of puin op te zuigen Gebruik deze stofzuiger niet zonder een van de filters Dit kan schade aan interne onderdelen veroorzaken en uw garantie ongeldig maken WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat WAARSCHUWING Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materi le schade VOORZICHTIG bestaat OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Geeft aan dat u iets NIET moet doen Geeft aan dat u iets NIET moet aanraken Geeft aan dat u bepaalde instructies moet opvolgen 20 Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen 02_ veiligheidsinformatie veligneidsintommate BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende basisvoorzorgen in ac
10. e Handle Main body Handy cleaner Power brush Charger Guiding key Sub items to assemble the I i Dusti Fandiesend the man body User manual Crevice Dusting 06_ assembling ASSEMBLING THE HANDLE AND THE MAIN BODY Insert the guiding parts of the handle as far as possible into the hole of the main body insert the guide key into the holes of the handle and then fasten the screw with the screw driver B Guiding key Holes on the main body ASSEMBLING THE MAIN BODY AND THE POWER BRUSH Insert the connector of the power brush into the hole of the main f body until it clicks into place Power brush holder Pipe C Brush ASSEMBLING THE MAIN BODY AND THE HANDY CLEANER Insert the air inlet of the handy cleaner into the air inlet of the main body and then push the handy cleaner into the main body until it clicks into place The air inlet of the main body D QU air inlet of the I Fandy cleaner D assembling _07 ONIMANISSY LO assembling the cleaner CHARGING 1 Install the charger on a flat surface and then plug the power cable 2 Turn the power buttons of the main body and the handy cleaner off e The battery does not charge when the power button is on 3 Connect the handy cleaner to the main body When the main body and the handy cleaner are not assembled the stick cleaner does not work 4 Install th
11. e cleaner with the charger aligning the charge pins of the cleaner with the charge terminals of the charger e The charging lamp is turned on and blink regularly 5 While charging the charge lamp is turned on If the cleaner is separated the lamp is turned off e Even if charging is complete the lamp does not turn off or change to brighter blue color This is not a problem with the product e Make sure to turn both power buttons Off and then charge the battery 08_ assembling Charge the product in the following cases When using the product for the first time after purchasing it or after not using it for a long period When the battery level is low and the suction power is weak When you charge the cleaner after purchasing or using it charge the product for approximately 4 hours before using it To charge the battery fully when the battery is discharged takes approximately 4 hours If you separate the cleaner from the charger the battery is naturally discharged It is recommended that you keep the cleaner connected to the charger However if you are going on a business trip or holiday disconnect the power cord of the charger from the wall outlet ONIMANISSY LO ABOUT THE BATTERY The powerful Li lon battery has been used 4 The warranty for the battery is 6 months from the time of purchase To purchase a new battery please contact the service center Since this battery is only for this c
12. e de l air aspirez jamais de mati re toxique javel ammoniaque produit de d bouchage etc aspirez jamais d objets en train de br ler ou de fumer tels que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence et n utilisez jamais l appareil si de tels iquides risquent d tre pr sents utilisez pas le stick aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture l huile de diluant de substances antimites de poussi res inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques Des fuites de batterie peuvent se produire suite un usage intensif ou des temp ratures extr mes En cas de contact du liquide avec la peau rincez abondamment l eau En cas de contact du liquide avec les yeux rincez imm diatement l eau claire pendant 10 minutes minimum Consultez un m decin rapidement consignes de s curit _03 Table des mati res MONTAGE DE L ASPIRATEUR 05 Montage de l aspirateur 07 Montage de la poign e et du corps de aspirateur 07 Montage du corps de l aspirateur et de la brosse principale 07 Montage du corps de l aspirateur et de aspirateur portable 08 En cours de charge 09 propos de la batterie FONCTIONNEMENT DE 10 Utilisation de l aspirateur principal L ASPIRATEUR 10 Utilisation de la brosse principale 10 Utilisation de l aspirateur portable 11 Utilisation du suceur plat 11 Vider le r servo
13. e nettoyez pas l aide d un lave linge ou d un nettoyant inappropri Reportez vous la page 5 Apr s le nettoyage laissez le s cher compl tement l ombre Si vous utilisez le filtre lorsqu il n est pas compl tement sec De l humidit ou de l eau risquent de p n trer dans le moteur et de provoquer une panne La poussi re et l humidit de l entr e d air se solidifient ce qui r duit sensiblement la force d aspiration Le filtre pourrait sentir mauvais S chez ce composant l ombre car au soleil il risque de se d former ou de se d colorer MESURE SUIVRE POUR RETIRER UN OBJET OBSTRUANT L ASPIRATEUR e Pour viter l obstruction de l aspirateur vitez d aspirer des objets grands ou pointus tels que des cure dents des lames des chaussettes etc e Si un objet obstrue l aspirateur pendant le fonctionnement de celui ci la force d aspiration pourrait diminuer et un bruit de vibration pourrait se faire entendre Dans ce cas retirez l objet obstruant l appareil e Si un objet tranger est coinc pendant que vous utilisez l appareil la brosse ne peut pas tourner Dans ce cas mettez l aspirateur hors tension et retirez l objet e est n cessaire de r utiliser l appareil dans un d lai de 10 secondes car le syst me de s curit est activ 1 Appuyez sur le bouton pr vu pour retirer l entr e d air puis retirez l entr e d air du corps de l aspirateur principal 2 Appuye
14. en using an electrical appliance basic precautions should be observed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR STICK VACUUM CLEANER Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance WARNING to reduce the risk of fire electric shock or injury GENERAL e Use only as described in this manual e Do not operate the STICK vacuum cleaner or charger if it has been damaged in any way e f the cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to a customer care center e Do not handle the charger or STICK vacuum cleaner with wet hands e Use only on dry indoor surfaces e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not use with a damaged cord or plug Do not pull or carry by the cord use the cord as a handle close the door on the cor
15. er fixing the drum insert the air inlet cover into the groove and assemble it by slightly sliding it down e Since an oil papered or wood covered floor may be scratched by the cleaner please check the type of wheels of the air inlet e If you cannot remove foreign objects from the cleaner please contact a service center maintain _15 NIVINIVN 0 troubleshooting PROBLEM Motor downs and does not start SOLUTION Check cable plug and socket Leave to cool Suction force is gradually decreasing Check for blockage and remove Low or decreasing suction Please check filters If required clean it as illustrated in the instruction This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC 16_ troubleshooting MEMO S rie SS7500 K utili il illez lire attentivement les instructions Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions FRANCAIS Utilisation int rieure uniquement un monde de possibilit s Merci d avoir choisi un produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit a l adresse www samsung com register consignes de securte CONSIGNES DE SECURITE e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour AVERTISSEMENT toute r f rence ult rieure e Les instructions d utilisation s
16. explosive or toxic vapours e Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions If the liquid gets on skin wash quickly with water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention safety information _03 contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 Assembling the cleaner 07 Assembling the handle and the main body 07 Assembling the main body and the power brush 07 Assembling the main body and the handy cleaner 08 Charging 09 About the battery OPERATING THE CLEANER 10 Using the stick cleaner 10 Using the power brush 10 Using the handy cleaner 11 Using the crevice dusting 11 Emptying the dust bin MAINTAIN TOOLS AND FILTER 13 Cleaning the filter 14 Countermeasure to remove anything clogging the cleaner TROUBLESHOOTING 04_ contents assembling the cleaner ASSEMBLING THE CLEANER r Front view Rear view Power button The button to separate the handy cleaner Front vent Rear vent Dustbin The button to separate power brush power brush shutter rger crevice dusting Charging terminals crevice dusting Charging lamp cradle Dustbin cover Hepa filter Power button Grill filter The button to separate the dustbin Dustbin assembling _05 ONIMANISSY LO assembiing the cleaner Check the contents of the packag
17. ge du r servoir de poussi re est galement recommand 12_ fonctionnement entreten des outils et du filtre NETTOYAGE DU FILTRE 1 Appuyez sur les boutons qui permettent de retirer le r servoir de poussi re avec vos doigts et retirez le RO y 8 i m 2 Soulevez le cache du r servoir de poussi re Fi D m J 3 Tenez le cache du r servoir de poussi re et tirez du filtre grille et du microfiltre du cache du r servoir de poussi re tout en appuyant sur le crochet de fixation du filtre grille pour les d tacher 4 S couez les filtres pour retirer la poussi re puis lavez le filtre HEPA et retirez toutes les salet s 5 S chez compl tement le filtre dans un endroit a r et ombrag 6 Apr s avoir mont le microfiltre et le filtre grille ins rez un c t du filtre grille et appuyez sur le crochet de fixation du cache du r servoir de poussi re jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre 7 Montez l ensemble du cache du r servoir de poussi re et le r servoir de poussi re Mettez le filtre dans un bac contenant de l eau chaude ajoutez un nettoyant neutre REMARQUE et laissez agir 30 minutes Cela permet de laver le filtre de fa on plus efficace entretien _13 entreten des outils et du filtre Entretien du filtre e e ATTENTION Ne le s chez pas proximit d un four microondes ou d un feu Ne l
18. hitte of vuur Raak de aansluitpunten en niet aan met metalen voorwerpen Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis 0 C 40 C Demonteer de batterij niet wanneer deze niet goed werkt Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Als het oplaadniveau en de gebruikstijd van de batterij na enkele malen gebruik is afgenomen is de levensduur van de batterij mogelijk bijna verstreken Neem contact op met het servicecentrum om de batterij te vervangen montage _09 de stofzuiger vedienen DE STEELSTOFZUIGER GEBRUIKEN Met de steelstofzuiger kunt u de vloer schoonmaken zonder te hoeven bukken Steelstofzuiger aan uit e Telkens wanneer u op de schakelaar drukt wisselt de functie ervan tussen a Aan uit knop ON OFF 1 De steelstofzuiger werkt alleen wanneer de handstofzuiger is gemonteerd Zie pagina 7 voor meer informatie over het monteren van de handstofzuiger 2 Zet de schakelaar op de handstofzuiger uit wanneer u de steelstofzuiger gebruikt VOORZICHTIG Wat moet u doen als de steelstofzuiger niet uit gaat e Controleer of de handstofzuiger aan staat U kunt de steelstofzuiger alleen aan en uit zetten wanneer de schakelaar op de handstofzuiger uit staat DE ZUIGBORSTEL GEBRUIKEN e U kunt de richting van de zuigborstel veranderen door de handgreep van de steelstofzuiger naar links of rechts te bewegen Hierdoor wordt het zuigen aanzienlijk vergemakkelijkt e Tijdens het zuigen
19. ht worden genomen LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE ROBOTSTOFZUIGER GAAT GEBRUIKEN Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt WAARSCHUWING houd u aan het volgende om de kans op brand elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden ALGEMEEN e Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding is aangegeven e Gebruik de robotstofzuiger of het oplaadstation niet als deze op enige wijze zijn beschadigd s de stofzuiger niet naar behoren werkt is gevallen buiten is blijven staan of in het water is gevallen moet u het apparaat aar een klantenservicecentrum brengen ak het oplaadstation en de robotstofzuiger niet met natte handen vast ebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis it apparaat is niet bedoeld voor personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen met onvoldoende ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het ebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen BATTERIJOPLADER e Pas de gepolariseerde stekker niet aan om deze op een niet gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer te kunnen aansluiten e Gebruik het product niet buiten of op natte oppervlakken e Haal de stekker van het oplaadstation
20. ir de poussi re ENTRETIEN DES OUTILS ET DU 13 Nettoyage du filtre FILTRE 14 Mesure suivre pour retirer un objet obstruant l aspirateur DEPANNAGE 04_ Table des mati res montage de l aspirateur MONTAGE DE L ASPIRATEUR r Vue avant Vue arri re Poign e Bouton de mise en marche Bouton pour retirer l aspirateur portable Orifices d a ration frontale Orifices d a ration arri re Bouton pour retirer le r servoir de poussi re R servoir de poussi re Bouton pour retirer la brosse principale Broches de volet de la brosse Brosse principale charge principale geur suceur plat brosse pousseter compartiment pour le suceur plat la brosse pousseter Couvercle du r servoir de poussi re Filtre HEPA Bouton de mise en marche Filtre grille Bouton pour retirer le r servoir de poussi re R servoir de IP poussi re montage _05 ASVLNOW LO montage de l aspirateur V rifiez le contenu de la bo te Poign e Unit principale Aspirateur portable Brosse principale Chargeur Cheville D autres l ments pour le mi d utilisati Suceur plat Brosse montage de la poign e et du anuel d utilisation pousseter corps de l aspirateur 06_ montage MONTAGE DE LA POIGNEE ET DU CORPS DE L ASPIRATEUR D abord ins rez les pi ces de guidage de la poign e aussi l
21. jn houd openingen vrij van stof pluisjes haren en alles wat de luchtcirculatie kan hinderen Zuig geen giftige stoffen op chloor bleekmiddel ammonia gootsteenreiniger enzovoorts uig geen zaken op die branden of waar rook vanaf komt zoals sigaretten lucifers of hete as e Zuig geen vloeistoffen zoals benzine op die kunnen ontvlammen of ontploffen en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn e Gebruik de robotstofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis verfverdunner antimottenmiddelen ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen e Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen er lekken in de batterijcellen ontstaan Als deze vloeistof met de huid in aanraking komt moet u deze snel met water wassen Als de vloeistof in de ogen komt moet u deze onmiddellijk minimaal 10 minuten lang met schoon water spoelen Zoek medische hulp ee OO Ua gt ao e N veiligheidsinformatie _03 INNOUC MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 05 Montage van de stofzuiger 07 De handgreep aan het hoofdcompartiment monteren 07 De zuigborstel aan het hoofdcompartiment monteren 07 De handstofzuiger in het hoofdcompartiment monteren 08 Opladen 09 De batterij DE STOFZUIGER BEDIENEN 10 De steelstofzuiger gebruiken 10 De zuigborstel gebruiken 10 De handstofzuiger gebruiken 11 De kierenborstel veger gebruiken 11
22. le dispose d une puissante batterie Lithium ion e La garantie de la batterie est de 6 mois a partir de la date d achat e Pour acheter une nouvelle batterie contactez votre centre d assistance e Cette batterie est sp cialement congue pour cet aspirateur ne l utilisez pas pour d autres appareils ou d autres fins e Ne d montez pas et ne modifiez pas l appareil e Chargez l appareil dans un lieu bien a r e Ne placez jamais la batterie proximit d un feu ou d une source de chaleur e Ne branchez pas d objets m talliques sur les bornes ou e Laissez l appareil toujours l int rieur 0 C 40 C e Lorsque la batterie ne fonctionne pas correctement ne la d montez pas Contactez le centre d assistance le plus proche e Sile temps d utilisation et de charge de la batterie est consid rablement r duit apr s quelques utilisations contactez votre centre d assistance pour remplacer la batterie car celle ci pourrait tre en fin de vie montage _09 fonctionnement de l aspirateur UTILISATION DE L ASPIRATEUR PRINCIPAL L aspirateur principal permet de nettoyer le sol sans avoir besoin de vous pencher Marche Arr t de l aspirateur principal e Lorsque le bouton de mise en marche est actionn il est Bouton de mise possible d activer de d sactiver l appareil w v en marche ON ore 1 L aspirateur principal ne fonctionne que lorsque l aspirateur portable est mont Pou
23. leaner do not use it for other appliances or purposes Do not disassemble or modify the product Charge the product in a well ventilated location Do not expose the battery to heat or fire Do not connect metal objects to the or terminal Keep the product indoors 0 C 40 C When the battery is not working correctly do not disassemble it Contact your nearest Service Center If the battery charge and usage time have decreased after the battery has been used a few times please replace the battery by contacting the Service center as the battery life may have reached its end assembling _09 operating the cleaner USING THE STICK CLEANER Using the stick cleaner allows you to clean the floor without bending over Stick Cleaner On Off e When the power button is pressed the operation alternates between Power button 1 Only when the handy cleaner is assembled does the stick cleaner work For assemblying the handy cleaner See page 7 2 When you use the stick cleaner turn the handy cleaner power off CAUTION Countermeasure when the stick cleaner is not turned off e Check if the handy cleaner is on You can only turn the stick cleaner on or off when the handy cleaner power is turned off USING THE POWER BRUSH e Since you can change the direction of the power brush by moving the handle of the stick cleaner left or right cleaning is much easier La e When you clean the floor right
24. middelvinger op de knoppen voor het ontgrendelen van de stofopvangbak en trek de opvangbak naar buiten P 2 DE 3 Trek het deksel van de stofopvangbak omhoog bediening _11 operating the cleaner 4 Maak de stofopvangbak leeg 5 Sluit het deksel van de stofopvangbak wd 6 Duw de stofopvangbak omlaag totdat deze vastklikt e Met een plastic zak opmerking Peze methode wordt aanbevolen voor mensen met allergie n of astma Daarnaast is het raadzaam de stofopvangbak schoon te maken met koud water 12_ bediening Nulomiccelen en titer onderhouden HET FILTER REINIGEN 1 Druk met uw duim en middelvinger op de knoppen voor het liap ontgrendelen van de stofopvangbak en trek de opvangbak naar buiten i 7 J u 2 Open het deksel van de stofopvangbak GNOHYSGNO 0 3 Houd het deksel van de stofopvangbak vast en haal het rasterfilter en het microfilter los van het deksel door eraan te trekken en de bevestigingshaak van het rasterfilter in te drukken 4 Schud de stof van de filters en spoel het HEPA filter af totdat het schoon is 5 Laat het filter geheel opdrogen op een goed geventileerde plaats in de schaduw 6 Haak nadat u het microfilter en rasterfilter weer hebt gemonteerd een zijde van het rasterfilter vast en druk op de bevestigingshaak van het deksel van de stofopvangbak totdat het geheel vastklikt 7 Bevestig het gem
25. n ne soulevez pas l appareil par le cordon n utilisez pas le cordon comme poign e ne fermez pas de porte sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants Maintenez le cordon loign des surfaces chauff es utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensit maximale admissible inad quate e d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon Pour d brancher tenez la prise et non le cordon e d t riorez pas les batteries et ne les faites pas br ler car elles risquent d exploser des temp ratures lev es essayez pas d ouvrir le chargeur Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi du centre d assistance client le exposez jamais le chargeur des temp ratures lev es et vitez tout contact avec l humidit aspirez jamais d objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres des clous des vis des pi ces de monnaie etc utilisez pas l appareil sans filtre Pour les op rations de maintenance n ins rez jamais vos doigts ou des objets dans la chambre du ventilateur au cas o l appareil se remettrait accidentellement en marche ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si l une des ouvertures est obstru e nettoyez r guli rement les ouvertures pour liminer toute trace de poussi re peluches cheveux ou toute autre chose risquant d emp cher le passag
26. n in het hoofdcompartiment Bevestigingspen Schroef DE ZUIGBORSTEL AAN HET HOOFDCOMPARTIMENT MONTEREN Steek de connector van de zuigborstel in de opening van het hoofdcompartiment totdat deze vastklikt a Houder voor de zuigborstel Pijp C borstel DE HANDSTOFZUIGER IN HET HOOFDCOMPARTIMENT MONTEREN Steek de luchtinlaat van de handstofzuiger in de luchtinlaat op het hoofdcompartiment en duw de handstofzuiger in het hoofdcompartiment totdat deze vastklikt Luchtinlaat van het hoofdcompartiment tcuchitinlaat van de handstofzuiger lO montage _07 ASVLNOW LO montage van de stofzuiger OPLADEN 1 Plaats de oplader op een egaal oppervlak en steek de stekker in het stopcontact 2 Zet de schakelaars op het hoofdcompartiment en op de handstofzuiger uit e De batterij wordt niet opgeladen wanneer de schakelaar aan staat 3 Sluit de handstofzuiger aan op het hoofdcompartiment Wanneer de handstofzuiger niet in het hoofdcompartiment is gemonteerd werkt de steelstofzuiger niet 4 Plaats de stofzuiger in de oplader Lijn de oplaadpunten van de stofzuiger hierbij uit met de oplaadpunten op de oplader e Het oplaadlampje gaat branden en knippert regelmatig 5 Tijdens het opladen brandt het oplaadlampje Wanneer de stofzuiger van de oplader wordt gehaald gaat het lampje uit e Ook wanneer het opladen is voltooid gaat het lampje
27. ne fonctionne pas 4 Installez l aspirateur sur le chargeur en alignant les broches de charge de l aspirateur avec les bornes de charge du chargeur e Le t moin de charge s allume et clignote r guli rement 5 Pendant la charge le t moin de charge reste allum Lorsque l aspirateur est retir du chargeur le t moin de charge s teint e Le t moin de charge ne s teint pas ni passe une couleur bleue claire lorsque la charge est termin e Cela n est pas un d faut de l appareil e Assurez vous de d sactiver les boutons de mise en marche puis chargez la batterie 08_ montage Chargez l appareil dans les cas suivants Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s avoir fait son acquisition REMARQUE ou apr s une longue p riode d inutilisation Lorsque le niveau de la batterie est bas et la force d aspiration est faible Lorsque vous chargez l aspirateur apr s son acquisition ou son utilisation chargez le pendant 4 heures environ avant de l utiliser La charge compl te de la batterie lorsque celle ci est d charg e prend 4 heures environ Lorsque vous retirez l aspirateur du chargeur la batterie ne se charge pas llest conseill de laisser l aspirateur branch au chargeur Cependant si vous pr voyez de partir en voyage ou en vacances d branchez le cordon d alimentation du chargeur de la prise m rale ASVLNOW LO A PROPOS DE LA BATTERIE e Ce mod
28. oin que possible dans les trous du corps de l aspirateur ensuite ins rez la cheville dans les trous de la poign e et enfin serrez la vis l aide d un tournevis Fr Poign e Trous sur l unit principale Cheville ASVLNOW LO MONTAGE DU CORPS DE L ASPIRATEUR ET DE LA BROSSE PRINCIPALE Ins rez le connecteur de la brosse principale dans le trou du corps de l aspirateur jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre Support pour la brosse principale Raccord Brosse MONTAGE DU CORPS DE L ASPIRATEUR ET DE L ASPIRATEUR PORTABLE Ins rez l entr e d air de l aspirateur portable dans l entr e d air de l aspirateur principal et appuyer contre l aspirateur portable pour ins rer dans le corps de l aspirateur principal jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre tEntr e d air de MIES principal Pa pirsteur portable D LL RS Eur p montage _07 montage de l aspirateur EN COURS DE CHARGE 1 Installez le chargeur sur une surface plane et puis branchez le cordon d alimentation 2 A l aide des boutons de mise en marche d sactivez l aspirateur principal et l aspirateur portable e La batterie ne se charge pas lorsque le bouton est activ 3 Raccordez l aspirateur portable l aspirateur principal Lorsque l aspirateur principal et l aspirateur portable ne sont pas raccord s l aspirateur principal
29. onteerde deksel aan de stofopvangbak Leg het filter in warm water met een neutraal reinigingsmiddel en laat het 30 OPMERKING minuten weken Zo wordt het filter grondiger schoongemaakt onderhoud _13 Nulomiccelen en titer onderhouden Onderhoud van het filter e Droog het filter niet bij een magnetron of haard Was het filter niet in de wasmachine en gebruik alleen goedgekeurde schoonmaakmiddelen Zie pagina 5 e Laat het filter na reiniging volledig droog worden op een plaats in de schaduw Als u het filter gebruikt wanneer het nog niet helemaal droog is kunnen vocht of water in de motor binnendringen en problemen veroorzaken kunnen stof en vochtdeeltjes in de inlaat hard worden waardoor de zuigkracht aanzienlijk wordt verminderd kan het filter gaan stinken e Laat het onderdeel drogen in de schaduw Als u het langere tijd in de zon laat drogen kan het vervormen of verkleuren e VOORZICHTIG WAT MOET U DOEN OM VERSTOPPING VAN DE STOFZUIGER OP TE HEFFEN e Vermijd het opzuigen van grote of scherpe voorwerpen zoals tandenstokers mesjes sokken en dergelijk om verstopping van de stofzuiger te voorkomen e Als de stofzuiger tijdens gebruik verstopt raakt kan de zuigkracht afnemen en is mogelijk een trillend geluid te horen Verwijder in dat geval het voorwerp dat de verstopping veroorzaakt e Als een voorwerp vast komt te zitten tijdens het gebruik van het apparaat stopt de trommel met draaien Zet de stofz
30. qu indiqu dans le pr sent manuel Ne faites pas fonctionner le stick aspirateur ou le chargeur si celui ci est endommag de quelque mani re que ce soit Si l aspirateur fonctionne anormalement a re u un choc a t endommag laiss l ext rieur ou plong dans l eau retournez le au centre d assistance client le Ne manipulez jamais le chargeur ou le stick aspirateur avec les mains mouill es Utilisez le uniquement l int rieur et sur des surfaces s ches Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil CHARGEUR DE BATTERIE STICK ASPIRATEUR ilisez pas la prise polaris e avec une prise murale ou une rallonge non polaris e ilisez pas l appareil l ext rieur ni sur des surfaces mouill es D branchez le chargeur de la prise lorsqu il n est pas utilis ou avant toute op ration de maintenance Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l appareil utilisez jamais de cordon ou de prise endommag e e tirez pas sur le cordo
31. r le montage de l aspirateur portable reportez vous la page 7 2 Lorsque vous utilisez l aspirateur principal teignez l aspirateur portable ATTENTION D pannage lorsque l aspirateur principal ne se d sactive pas e V rifiez si l aspirateur portable est activ Vous ne pouvez activer ou d sactiver l aspirateur principal que lorsque l aspirateur portable est d sactiv UTILISATION DE LA BROSSE PRINCIPALE e La direction de la brosse principale peut tre modifi e en d pla ant le l vier de l aspirateur principal vers la droite ou vers la gauche ce qui rend le nettoyage beaucoup plus facile e Lorsque vous nettoyez le sol pr s du mur la languette avant est activ e afin de pouvoir nettoyer la poussi re facilement ZA Fonctionnement Lorsque le volet est normal en fonctionnement UTILISATION DE LASPIRATEUR PORTABLE 1 Soulevez le bouton pr vu pour d tacher l aspirateur portable et d tachez le du corps de l aspirateur principal en le tirant dans le sens de la fl che Bouton pour retirer l aspirateur portable 10_ fonctionnement 2 Marche Arr t de l aspirateur portable e Lorsque le bouton de mise en marche est actionn il est possible d activer de d sactiver l appareil 1 Raccordez l aspirateur portable l aspirateur principal apr s l avoir utilis Reportez vous la page 7 Lorsque vous placez aspirateur portable sur l aspirateur principal a
32. ructies Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen EMC richtlijn 2004 108 EEC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC 16_ problemen oplossen aantekeningen Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE www samsung com be Dutch eae 02 2012418 www samsung com be_fr French 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com
33. ssurez vous de d sactiver l aspirateur portable en marche ATTENTION UTILISATION DU SUCEUR PLAT LNAWANNOILONOSA Z0 Ins rez le suceur plat dans l extr mit de l entr e d air de Brosse l aspirateur portable afin de l installer Pour le retirer il suffit de epousseter tirer Suceur plat e Apr s l utilisation et afin de ne pas les perdre stockez les dans le bac du chargeur pr vu a cet effet Reportez vous a la page 5 e Suceur plat utilisez cet accessoire pour nettoyer la poussi re des rainures ou des cadres des fen tres des coins ou des joints e Brosse a pousseter utilisez cet accessoire pour nettoyer la poussi re des rainures des fen tres des coins ou des joints Oo SN G VIDER LE R SERVOIR DE POUSSI RE 1 Si le r servoir de poussi re est plein ou la force de l aspirateur est diminu e videz le r servoir de poussi re 2 Appuyez sur les boutons qui permettent de retirer le r servoir de poussi re avec vos doigts et retirez le 3 Soulevez le couvercle du r servoir fonctionnement _11 fonctionnement de l aspirateur portaole 4 Videz le r servoir de poussi re 5 Refermez le couvercle du r servoir F 4 6 Appuyez sur le r servoir de poussi re jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre e Utilisation d un sac plastique EDGE Cette m thode est conseill e pour les gens ayant des allergies ou de l asthme Le nettoya
34. t the dust bin cover operating _11 operating the cleaner 4 Empty the dust bin 5 Close the dust bin cover 6 Push the dust bin down until it clicks into place e Using a plastic bag This method is recommended for people with allergies or asthma Cleaning the dustbin with cold water is also recommended 12_ operating maintain tools and titer CLEANING THE FILTER 1 Press the buttons to separate the dustbin with your thumb an ka and middle finger and then pull it out D ua 2 Lift the dustbin cover NIVINIVN 0 3 Hold the dust bin cover and separate the grill filter and the micro filter from the dust bin cover by pulling them and pressing the grill filter fixing hook 4 Shake the dust from the filters and then wash the hepa filter until it is clean 5 Dry the filter completely in a well ventilated shady location 6 After assemblying the micro filter and the grill filter hook one side of the grill filter and push the fixing hook of the dust bin cover down until it clicks into place 7 Assemble the assembled dustbin cover and the dust bin Add a neutral detergent and the filter into warm water and leave it for 30 minutes NOTE This will wash the filter more effectively maintain _13 maintain tools and titer Maintaining the filter e Do not dry it near a microwave or fire Do not clean it by putting it into a washer or using an un
35. uiger in dat geval uit en verwijder het voorwerp e In dit geval wordt de veiligheidsschakeling geactiveerd Wacht daarom circa 10 seconden alvorens u het apparaat weer aan zet 1 Druk op de knop om de luchtinlaat los te maken en haal de luchtinlaat van het hoofdcompartiment 2 Druk op de bevestigingshaak van het deksel van de luchtinlaat en maak het deksel los 3 Pak het uiteinde van de trommel waar zich geen riem bevindt vast en til de trommel op 14_ onderhoud 4 Verwijder haar en draden van de trommel met een stofzuiger 5 Bevestig de riem aan de trommel en schuif de trommel weer in de bevestigingsgroeven GNOHYSGNO 0 6 Plaats nadat u de trommel weer hebt aangebracht het deksel van de luchtinlaat in de groef en druk het zachtjes omlaag OPMERKING De stofzuiger zou krassen kunnen veroorzaken op houten vloeren en laminaat Controleer daarom het type wielen op de luchtinlaat Neem contact op het met servicecentrum als zich voorwerpen in de stofzuiger bevinden die u niet kunt verwijderen onderhoud _15 oroblemen oplossen PROBLEEM Motor schakelt uit en start niet OPLOSSING Controleer het snoer de stekker en het stopcontact Laat het apparaat afkoelen De zuigkracht neemt geleidelijk af Controleer op verstoppingen en verwijder deze De zuigkracht is zwak of neemt af Controleer de filters Maak de filters zo nodig schoon zoals beschreven in de inst
36. uivantes concernent plusieurs mod les il est donc ce possible que les caract ristiques de votre aspirateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel e Cet aspirateur est destin une utilisation domestique uniquement Ne l utilisez wvenssement PAS pour le nettoyage de salet s ou d bris provenant de la construction N utilisez pas cet aspirateur avec un de ses filtres retir car cela risque d endommager les composants internes et d annuler la garantie SYMBOLES DANGER ATTENTION UTILISES Indique un danger de mort ou de blessure grave AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure ou de d gat mat riel ATTENTION AUTRES SYMBOLES UTILISES Yj Indique une action INTERDITE CB Indique une partie qui NE DOIT PAS tre touch e Indique une action que vous devez effectuer Indique que vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise 1 Ge 02_ consignes de s curit consignes de securte CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions de base doivent tre prises notamment LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE STICK ASPIRATEUR D branchez l appareil de la prise lorsqu il n est pas utilis ou avant toute op ration de maintenance DANGER pour limiter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure GENERALITES Utilisez cet appareil uniquement tel
37. z sur la languette de fixation du couvercle d entr e d air et retirez le 3 Tenez l extr mit de la brosse ne contenant pas de courroie et soulevez la 14_ entretien 4 Retirez les cheveux et les fils accroch s a la brosse avec un aspirateur 5 Installez la courroie sur la brosse et fixez celle ci l aide des rainures de fixation NAILIHILNA 0 6 Une fois la brosse fix e ins rez le couvercle de l entr e d air dans la rainure et montez la en la faissant glisser doucement REMARQUE V rifiez le type de roues de l entr e d air car l aspirateur pourrait endommager les sols rev tus de papier peint ou de parquet Si vous n arrivez pas extraire des objets trangers de l aspirateur contactez votre centre d assistance entretien _15 d pannage PROBL ME Le moteur s arr te et ne d marre pas SOLUTION V rifiez le c ble la fiche et la prise Laissez le refroidir La puissance d aspiration diminue progressivement V rifiez que rien n obstrue l appareil et d bouchez le si n cessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante 16_ d pannage V rifiez l tat des filtres Si n cessaire nettoyez les comme indiqu dans les instructions MEMO SS7500 serie Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt ms BEENIE Alleen voor gebruik binnenshuis imagine the possibilities Hartelijk be
Download Pdf Manuals
Related Search