Home

Samsung RL43TGCIH Benutzerhandbuch

1. NOIOVIVLSNI LO Tapa en lugar de tap n de la bisagra central 10 Retire el tornillo de la parte inferior derecha de la puerta del congelador Cambie la tapa de la puerta el anillo de caucho de la bisagra y tapa del soporte de la puerta del lado derecho al izquierdo H bisagra Tope de la puerta Le 24 11 Cambie el lado de la arandela y del tap n de la arandela en la parte superior de la puerta del congelador Arandela de la bisagra Tap n de la arandela instalaci n _15 DA99 03236F XES indb 15 2010 6 16 4 48 39 PM preparaci n del frigor fico INVERSI N DE LA PUERTA DEL FRIGOR FICO CONTINUACI N 12 Coloque de nuevo en su sitio con cuidado la puerta del congelador H Il DI DO 14 Retire el tornillo de la parte inferior derecha de la puerta del frigor fico Cambie la tapa de la puerta y el anillo de caucho de la bisagra y la tapa del soporte de la puerta del lado izquierdo Tope de la puerta 15 Utilice una llave de tubo de 11 mm para separar el eje de la bisagra superior Gire la bisagra superior y coloque de nuevo el eje de la bisagra superior 16_ instalaci n DA99 03236F XES indb 16 2010 6 16 4 48 34 PM 16 Monte una bisagra superior en el lado
2. RL39 RL23 5 IMA gt 2 il Ry 6 i 3 m i o i 3 y El a E U eil EH Y i ES o 5 e 3 e E z 7 Y Y Per la migliore efficienza energetica del prodotto si consiglia di lasciare i ripiani i cassetti e i contenitori nella posizione originale come illustrato 22 funzionamento DA99 03236F XES indb 22 2010 6 16 4 49 48 PM 1 Pannello di controllo Riferimento pag 21 2 Ripiano in vetro ripiani in vetro sono facili da pulire e consentono di 3 Coperchio verdura vedere facilmente quello che conservato nel frigorifero Questi ripiani sono progettati per essere estremamente resistenti e possono essere utilizzati per conservare tutti i tipi di cibi e bevande bei Ideale per conservare le uova Collocare il vassoio delle uova sul ripiano per conservare le uova in modo i sicuro e renderlo pi accessibile Utilizzato per Comparto verdura P conservare la freschezza della frutta e della verdura Il LED Photosynthetic Fresh Fresco Fotosintetico opzionale mantiene fresche frutta e verdura pi a lungo 5 Sup Cent Sup Inf Il suo uso migliore consiste nel conservare cibi congelati confezionali come gelato pancetta e pizza Ideali per conservare carni fresche pesce o cibi asciutti Il cibo conservato deve essere avvolto accuratamente in un foglio di alluminio o altro materiale avvolgente adatto o altro
3. 3NOIZVTIVLSNI LO Tappo del cardine centrale 10 Rimuovere la vite sul lato inferiore destro dello sportello del congelatore Invertire il fermo dello sportello la renella della cerniera e il fermo della staffa da destra a sinistra i Anello di tenuta H del cardine 11 Invertire l anello di tenuta del cardine ed il tappo dell anello di tenuta sulla parte superiore dello sportello del congelatore Tappo dell anello di tenuta installazione _15 DA99 03236F XES indb 15 2010 6 16 4 49 40 PM nstalazione del frigoritero INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO CONTINUA 12 Rimontare lo sportello del congelatore con attenzione H Ii DI 13 Montare il cardine centrale usando i 2 bulloni sul lato sinistro in Ri o 14 Rimuovere la vite sul lato inferiore destro dello sportello del frigorifero Invertire il fermo dello sportello la renella della cerniera e il fermo della staffa da sinistra Fermo dello sportello 15 Usare una chiave da 11 mm per separare l albero del cardine superiore Ruotare il cardine superiore come nostrato in figura e rimontare l albero del cardine superiore 16_ installazione DA99 03236F XES indb 16 2010 6 16 4 49 41 PM 16 Rimontare la cern
4. Grelhas do evaporador do congelador 24_ funcionamento DA99 03236F XES indb 24 2010 6 16 4 49 28 pM impeza e manuten o do seu frigor fico REMOVER AS PE AS INTERIORES Prateleiras Levante cuidadosamente as prateleiras com as duas m os e puxe as na sua direc o Prateleira de vidro Prateleira rebat vel Protec es da porta OV NILNNVIA 3 VZAdINIT 0 Agarre com firmeza as protec es da porta com as duas m os e levante as cuidadosamente para as retirar Gavetas Puxe as gavetas completamente para fora e em seguida levante ligeiramente para retirar as gavetas Gaveta segura fresca Gaveta de zona de selec o de refrigera o Gaveta de zona de refrigera o Gavetas do congelador DA99 03236F XES indb 25 limpeza e manuten o _25 2010 6 16 4 49 29 P M LIMPAR O FRIGOR FICO Tratar cuidadosamente do seu frigor fico Samsung prolonga a vida do produto a ajuda a mant lo livre de odores e germes Limpar o interior Limpe as paredes e pecas interiores com um detergente suave e em seguida limpe com um pano macio seco Pode remover as gavetas e prateleiras para uma limpeza mais completa Certifique se de que as seca antes de as colocar novamente no seu lugar
5. Bisagra central 5 Retire la puerta del congelador de la bisagra inferior levant ndola con cuidado manteni ndola derecha Bisagra inferior La puerta del congelador es pesada tenga cuidado cuando la retire para no PRECAUCI N lesionarse instalaci n 13 DA99 03236F XES indb 13 2010 6 16 4 48 33 PM preparaci n del frigor fico INVERSI N DE LA PUERTA DEL FRIGOR FICO CONTINUACI N 6 Desatornille la pata frontal y los 2 tornillos que sujetan la bisagra inferior Fe Je e e HL pr 11 Antes de sacar la bisagra inferior quite la pata 7 Cambie la posici n del eje de la bisagra inferior Retire el tornillo de la Gu a autom tica y retire el eje de la bisagra inferior con la llave de tubo de 10 mm Monte el eje de la bisagra inferior a la izquierda y coloque de nuevo en su sitio la gu a autom tica Gu a o tica DI Tornillo inferior 8 Monte la bisagra lateral izquierda inferior donde previamente se hab an sacado los 2 tornillos en el paso 8 Atornille el tornillo restante en la parte lateral inferior derecha del frigor fico para usos futuros amp gt 14 instalaci n DA99 03236F XES indb 14 2010 6 16 4 48 34 PM 9 Cambie la tapa de la bisagra central del lado izquierdo al lado derecho
6. DA99 03236F XES indb 24 2010 6 16 4 48 52 PM impleza y mantenimiento del frigor fico DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES INTERIORES Estantes Levante un poco los estantes con ambas manos y tire de ellos Estante de cristal Estante plegable OLNIININILNVIN A VZ3IdINIT 0 Baldas de la puerta Agarre las baldas de la puerta con ambas manos y f lev ntelas para extraerlas Cajones Tire de los cajones hasta el tope y lev ntelos levemente para extraerlos Caj n Fresh safe Caj n Cool select zone Caj n Cooler zone Cajones del congelador limpieza y mantenimiento 25 DA99 03236F XES indb 25 2010 6 16 4 48 53 PM LIMPIEZA DEL FRIGORIFICO El cuidado de su frigor fico Samsung prolonga su vida til y le ayuda a mantenerlo libre de g rmenes y malos olores ADVERTENCIA PRECAUCI N Limpieza del interior Lave las paredes interiores y accesorios con un detergente suave y s quelos con un pa o Puede retirar los cajones y estantes para realizar una limpieza profunda Aseg rese de secarlos antes de volverlos a colocar en su lugar Limpieza del exterior Limpie el panel de control y la pantalla con un pa o limpio Humedezca el pa o en vez de rociar agua directamente en la superficie del frigor fico para limpiarlo De esta forma se distribuye uniformemente la humedad en la superficie Lave
7. 4 Para obter a melhor efici ncia energ tica deste produto deixe todas as prateleiras gavetas e cestos na sua posi o original conforme est apresentado 22 funcionamento DA99 03236F XES indb 22 2010 6 16 4 49 18 PM 1 Painel de controlo Consulte a p gina 21 Prateleiras de vidro 3 Zona para vegetais As prateleiras em vidro s o f ceis de limpar e permitem ver facilmente o que est guardado no frigorifico Estas prateleiras foram concebidas para serem resistentes a fissuras e podem ser utilizadas para armazenar todo o tipo de alimentos e bebidas 4 Caixa para vegetais O melhor local para manter os ovos Coloque o suporte para ovos na prateleira para manter os ovos protegidos e facilmente acess veis Usada para conservar a frescura dos seus vegetais e fruta guardados O LED de frescura fotossint tica opcional mant m os vegetais e frutos frescos por mais tempo dvdado Z0 5 Superior Central Superior Inferior Ideal para guardar alimentos congelados embalados como por exemplo gelado bacon e pizza Ideal para guardar carnes peixes frescos ou alimentos secos Os alimentos armazenados devem ser envolvidos com folha de alum nio ou qualquer outro material ou recipiente adequado 6 Compartimentos Pode ser utilizado para guardar alimentos embalados superiores como leite iogurtes e bebidas Concebido para que as crian as possam al
8. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Samsung Electronics Iberia S A Avenida de la Vega 21 28108 Alcobendas Madrid 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente este manual de usuario fue impreso en papel reciclado DA99 03236F XES indb 28 2010 6 16 4 48 54 PM Portugu s imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto da Samsung Para receber uma assist ncia mais completa registe o seu produto em www samsung com register a Aparelho N o Encastr vel 2010 6 16 4 48 54 PM DA99 03236F XES indb 1 caracter sticas do seu novo frigor fico PRINCIPAIS CARACTER STICAS DO SEU NOVO FRIGOR FICO O seu frigor fico Samsung vem equipado com v rias caracter sticas de armazenamento inovador e de baixo consumo energ tico Uma vez que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as Caracter sticas do seu frigor fico podem ser ligeiramente diferentes das caracter sticas descritas neste manual e Energia A Menor consumo de energia e Direct Cooling Alimentos sempre frescos com o sistema Direct Cooling e Ilumina o LED Menor consumo de energia maior durag o compacta o A ilumina o LED da Samsung existente no frigor fico produz luz instant nea ass
9. Limpar o exterior Limpe o painel de controlo e o painel do visor com um pano macio limpo Pulverize o pano de limpeza com gua em vez de pulverizar directamente a superf cie do frigor fico para garantir uma distribui o uniforme da humidade na superf cie As superf cies das portas pegas e arm rios dever o ser limpas com um detergente suave e em seguida secas com um pano macio seco o Para que o seu aparelho tenha sempre uma boa apar ncia dever polir o e exterior uma ou duas vezes por ano N o use benzina diluente ou Clorox7M na limpeza TheyEste produtos poder o danificar a superf cie do aparelho e originar o risco de inc ndio AVISO Limpar os vedantes de borracha das portas Se os vedantes de borracha das portas estiverem sujos estas poder o n o fechar convenientemente e o frigor fico n o ir funcionar eficazmente Mantenha os vedantes das portas livres de areia e sujidade limpando os com um detergente suave e um pano h mido Seque com um pano macio limpo e N o pulverize o frigor fico com gua enquanto este estiver ligado corrente cuibado el ctrica uma vez que pode causar choques el ctricos N o limpe o frigor fico com benzina diluente ou detergente para autom veis pois pode causar o risco de inc ndio e Pode remover o vedante de borracha da porta para o limpar Certifique se de volta a colocar o vedan
10. A SE ALES DE ADVERTENCIA DE M XIMA IMPORTANCIA PARA EL USO e No introduzca el enchufe de alimentaci n con las manos h medas e No deje objetos encima del aparato Al abrir o cerrar la puerta podr an caerse esos objetos y provocar da os a alguna persona y o da os materiales informaci n de seguridad _5 DA99 03236F XES indb 5 2010 6 16 4 48 24 PM nformaci n de seguridad A SE ALES DE ADVERTENCIA DE M XIMA IMPORTANCIA PARA EL USO CONTINUACION e No deje recipientes con agua sobre el frigor fico Si se derraman existe riesgo de incendio o de descargas el ctricas e No deje que los ni os se cuelguen de la puerta En caso contrario podr an producirse graves lesiones personales e No deje las puertas del frigor fico abiertas sin la presencia de un adulto y no deje que los ni os se metan en el frigor fico Existe un riesgo de que los ni os queden encerrados y sufran graves lesiones debido a la baja temperatura e No introduzca las manos por debajo del aparato Sus bordes afilados podr an provocarle lesiones e No deje que los ni os pisen la cubierta del caj n Se podr a romper y causar un resbal n e No sobrecargue el frigor fico con alimentos Podr a caerse alg n objeto al abrir la puerta y provocar da os materiales y personales e No almacene sustancias inflamables o vol tiles como benceno disolventes amp alcohol ter o gas licuado en el frigor fico
11. es anormais ru do ou problemas com o produto SINAIS DE CUIDADO DE UTILIZA O e Se desligar o frigor fico da tomada de alimenta o el ctrica deve aguardar pelo menos cerca de cinco minutos antes de o voltar a ligar e Se tiver de se ausentar por mais de tr s semanas ou se n o for utilizar o frigor fico durante um longo per odo de tempo deve esvaziar e limpar o frigor fico e desligar a ficha da tomada Limpe a humidade em excesso do interior e deixe as portas abertas Caso contr rio poder o surgir odores e bolor no interior A deteriora o do isolamento pode provocar um inc ndio informa es de seguran a 7 DA99 03236F XES indb 7 2010 6 16 4 48 53 PM nforma es de seguran a e Para obter o melhor desempenho do produto N o coloque alimentos demasiado pr ximo dos orif cios de ventila o na parte traseira do aparelho uma vez que pode obstruir a livre circula o de ar no compartimento do frigor fico Embrulhe os alimentos de forma adequada ou coloque os em recipientes estanques antes de os colocar no frigor fico A SINAIS DE CUIDADO DE UTILIZA O CONTINUA O e N o volte a congelar alimentos congelados que tenham descongelado por completo e N o coloque bebidas carbonatadas ou com g s no compartimento do congelador N o coloque garrafas ou outro tipo de recipientes de vidro no congelador Quando o conte do destes recipientes congelar o vidro pode rachar e pro
12. 96 57 CE eficiencia energ tica de la Uni n Europea EA Para una referencia ulterior escriba el modelo y n mero Modelo de serie Encontrar el modelo en la parte inferior izquierda del frigor fico N de serie 2 caracter sticas DA99 03236F XES indb 2 2010 6 16 4 48 24 PM nformaci n de seguridad INFORMACI N DE SEGURIDAD e Antes de utilizar el aparato lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultarlo en el futuro e Utilice este aparato nicamente para su objetivo tal como se describe en el manual de instrucciones El aparato no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades mentales sensoriales o f sicas reducidas o bien sin la experiencia ni el conocimiento suficientes sobre la utilizaci n del aparato a menos que reciban la supervisi n o asistencia de una persona responsable de su seguridad e Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que incluye este manual no contemplan todas las condiciones y situaciones que pueden producirse Es su responsabilidad utilizar el sentido com n y realizar la instalaci n el mantenimiento y el funcionamiento del aparato con precauci n y cuidado e Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos las caracter sticas de su frigor fico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y es posible que todas las advertencias no sean aplicable En caso de preguntas o du
13. Power Cool L unit verr attivata per 150 minuti in modalit Power Cool 2 Al primo avviamento dell unit l unit verr attivata per 180 minuti in modalit Power Cool funzionamento _21 DA99 03236F XES indb 21 2010 6 16 4 49 48 PM funzionamento del frigorifero CONSERVAZIONE DEI CIBI Il frigorifero Samsung stato progettato per garantire il massimo risparmio di spazio mantenendo le caratteristiche e le funzionalit Di seguito sono illustrati alcuni degli scomparti personalizzati che consentono di mantenere il cibo pi fresco pi a lungo Per evitare la formazione di cattivi odori avvolgere accuratamente il cibo conservato in modo che sia chiuso nel Modo pi ermetico possibile Fo i 7 i 10 E 8
14. permitir lhe reduzir o consumo de electricidade e manter as suas facturas de energia el ctrica mais baixas e N o instale o frigor fico num local com uma temperatura inferior a 10 C Ao instalar realizar opera es de assist ncia t cnica ou limpar a parte posterior do frigor fico puxe a unidade para fora e volte a empurr la para dentro imediatamente assim que terminar Certifique se de que o seu ch o consegue suportar um frigor fico com capacidade completa CUIDADO preparar 11 DA99 03236F XES indb 11 2010 6 16 4 49 PM preparar o seu frigor fico INVERTER A PORTA DO FRIGOR FICO Antes de inverter a porta do frigor fico n o se esque a de desligar a ficha de Aviso alimenta o da tomada Se esta opera o for realizada por um servi o de p svenda n o se encontra abrangida pela garantia Ferramentas necess rias N o fornecidas ED ED o Chave de fendas de cabe a Phillips Chave de fendas de cabeca plana Chave 11 mm para eixo de dobradi a Chave Hexagonal 3 16 pol para dobradi as m dias 1 Retire a tampa da dobradi a existente na parte superior da porta do frigor fico com uma chave de fendas 2 Retire os 2 parafusos existentes na parte super 12_ preparar DA99 03236F XES indb 12 2010 6 16 4 49 7 Ph 3 Remova a porta do frigor fico da dobradi a
15. 03236F XES indb 16 2010 6 16 4 49 11 PM 16 Monte a dobradica superior do lado esquerdo da porta do frigor fico yuveavd3dd Lo 17 Coloque novamente com cuidado a porta do frigor fico no lugar Em seguida aperte 3 pernos para montar a dobradica superior e Tem de inverter a pega da porta Tipo B antes de voltar a colocar a e porta do frigor fico Consulte a p gina 21 e Para a pega da porta de Tipo A certifique se de que muda a pega da porta depois de inverter a porta 18 Monte a porta na parte superior do frigor fico preparar _17 DA99 03236F XES indb 17 2010 6 16 4 49 13 PM preparar o seu frigor fico INTERVER A PORTA DO FRIGOR FICO CONTINUA O 19 Mude de lado a tampa existente na parte superior da porta do frigor fico Y Certifique se de que a fita vermelha do fio est posicionada no final da cobertura da dobradica esquerda superior 20 Mude de lado a tampa existente na zona do painel de controlo Y e Depois de inverter as portas certifique se de que as juntas da porta do frigor fico e do congelador est o dispostas correctamente Caso contr rio poder ocorrer um ru do ou a formac o de humidade que pode afectar o desempenho do frigor fico
16. contenitore 6 Ripiano SUP Per conservare cibo confezionato come cartoni del latte yogurt e bevande Comparto bottiglie Progettato affinch i bambini ci possano arrivare comodamente Ideale per conservare latte yogurt e succhi di frutta per bambini Progettato per conservare prodotti voluminosi ad esempio bottiglie e contenitori di grandi dimensioni Ripiano inferiore Per conservare cibo confezionato come cartoni del latte yogurt e bevande 9 Ripiano FRE Per riporre alimenti o articoli di piccole dimensioni Il cibo conservato deve essere riposto in un contenitore o avvolto con pellicola o altri materiali idonei Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro in modo che non cadano quando si apre AVVERTENZA la porta del frigorifero In caso di assenza prolungata svuotare il frigorifero e spegnerlo Asciugare l umidit in eccesso dall interno e lasciare gli sportelli aperti In caso contrario all interno possono svilupparsi cattivi odori e muffe DA99 03236F XES indb 23 funzionamento _23 OLNIINVNOIZNNA Z0 2010 6 16 4 49 48 P T funzionamento del frigorifero CONSERVAZIONE DEI CIBI Per creare maggiore spazio possibile rimuovere i cassetti fatta eccezione per il cassetto inferiore come mostrato in figura Ci non influenza le caratteristiche termiche e meccaniche del frigorifero Il volume di conservazione dichiarato per il comparto dei cibi con
17. de la p gina 22 funcionamiento DA99 03236F XES indb 22 2010 6 16 4 48 41 PM 1 Panel de control Consulte la p gina 21 2 Estante de vidro Estantes hechos de cristal de f cil limpieza y que permiten ver los alimentos guardados en los mismos El dise o de estos estantes es resistente a las rayadas Ca Cubierta caj n por lo que se pueden utilizar para almacenar todo tipo de CD verduras alimentos y bebidas Ideal para guardar los huevos Coloque la bandeja de huevos en el estante para mantener los huevos en lugar seguro y facilitar el acceso a los mismos Ayuda a conservar frescas las frutas y verduras almacenadas El LED de Photosynthetic fresh opcional mantiene frescas las frutas y las verduras durante m s tiempo 4 Caj n verduras OLNIIINVNOIONNA 30 Se recomienda su uso para almacenar envases de alimentos congelados como helado bacon y pizza Ideal para almacenar carne fresca pescado o alimentos secos Los alimentos deben almacenarse convenientemente envueltos en papel de aluminio u otro material de envolver o en recipientes apropiados 5 Sup Cent Sup Inf A Se pueden utilizar para guardar alimentados envasados 6 Estantes superiores us como leche yogures o bebidas Dise ado para que los Ni os alcancen c modamente Ideal para almacenar leche yogur y zumos para los ni os Dise ada para guardar alimentos grandes tales como botellas y envases grand
18. del asa y saque los tornillos aseg rese de separar las tapas y el asa de los lados derecho e izquierdo de la puerta No se olvide de tapar el lado derecho con las tapas desmontadas 18_ instalaci n DA99 03236F XES indb 18 2010 6 16 4 48 37 PM NIVELACI N DEL FRIGOR FICO Si la parte delantera del aparato est un poco m s elevada que la trasera la puerta se abre y se cierra con mayor facilidad Gire las patas ajustables en el sentido de las agujas del reloj para elevar y en el sentido contrario para bajar de altura NOIOWVIVLSNI LO Supuesto 1 El aparato est inclinado hacia la izquierda e Gire la pata ajustable izquierda en el sentido de la flecha hasta que el aparato est nivelado HL Supuesto 2 El aparato est inclinado hacia la derecha o e Gire la pata ajustable derecha en el sentido de la flecha hasta que el aparato e est nivelado instalaci n _19 DA99 03236F XES indb 19 2010 6 16 4 48 34 PM preparaci n del frigor fico PREPARACI N DEL FRIGOR FICO Ahora que ha instalado su nuevo frigor fico est listo para ponerlo en marcha y disfrutar de las nuevas funciones y caracter sticas del aparato Cuando haya realizado los pasos siguientes su frigor fico estar listo para funcionar Si hay alg n problema compruebe en primer lugar la alimentaci n el ctrica o consulte la secci n de soluci n de problemas al final de es
19. do meio levantando a cuidadosamente na vertical i fn Dobradi a do meio yuveavd3dd Lo A porta do frigor fico pesada tenha cuidado para n o se ferir ao remover CUIDADO a porta do frigor fico 4 Desmonte a dobradica central retirando os 2 parafusos Dobradica do meio 5 Remova a porta do congelador da dobradica inferior levantando a cuidadosamente na vertical Dobradica inferior A porta do congelador pesada tenha cuidado para n o se ferir ao CUIDADO remover a porta do congelador preparar 13 DA99 03236F XES indb 13 2010 6 16 4 49 8 PM preparar o seu frigor fico INTERVER A PORTA DO FRIGOR FICO CONTINUA O 6 Desenrosque os p s da frente e os 2 parafusos que fixam a dobradi a inferior Fe Uid m j Si o i E el Antes de remover a dobradica inferior retire o p 7 Mude a posic o do eixo da dobradica inferior Remova o parafuso no Auto Guide e remova o eixo da dobradica inferior com a chave de 11 mm Prenda o eixo da dobradica inferior na esquerda e volte a colocar o Auto Guide invertido e Parafuso Eixo da dobradica inferior 8 Fixe a dobradi a inferior do lado inferior esquerdo do frigor fico de onde se retiraram 2 parafusos no passo 8 Enrosque o ltimo parafuso no lado inferior direito do
20. e pulito e Non spruzzare acqua sul frigorifero se collegato all alimentazione elettrica poich ATTENZIONE questo potrebbe cal usare shock elettrico Non pulire il frigorifero con benzene solvente o detergente per automobili in modo da evitare il rischio di incendi e Si pu rimuovere la guarnizione in gomma dallo sportello per pulirlo Assicurarsi di rimontare la guarnizione in gomma dello sportello correttamente altrimenti il frigorifero non funzioner in modo efficiente 26_ pulizia e manutenzione DA99 03236F XES indb 26 2010 6 16 4 50 6 PM appendice RICERCA E RI LUZIONE ASTI PROBLEMA SOLUZIONE L elettrodomestico non funziona affatto o la temperatura troppo elevata e Verificare se la spina del cavo di alimentazione collegata correttamente e Il controllo della temperatura sul pannello frontale impostato in modo corretto e La luce del sole batte direttamente sull elettrodomestico o vi sono delle fonti di calore nelle vicinanze e Il retro dell elettrodomestico troppo vicino alla parete e Se si seleziona OFF spento sul pannello di controllo il compressore si spegne cibi nel frigorifero vengono congelati e Il controllo della temperatura sul pannello frontale impostato sulla temperatura pi bassa possibile e La temperatura ambiente intorno al frigorifero troppo bassa e cibi sono stati posti t
21. fabricante o el servicio t cnico e Se debe tener cuidado de que los ni os no jueguen ni trepen por el aparato e No desmonte ni repare el frigor fico por su cuenta Corre el riesgo de provocar un incendio una aver a y o lesiones personales P ngase en contacto con su servicio t cnico en caso de aver a e Si el frigor fico produce ruido extra o alg n olor qu mico o humo desenchufe inmediatamente el aparato y p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano En caso contrario podr an producirse da os el ctricos o un incendio Mantenga libres de obstrucci n las aberturas de ventilaci n del aparato o de la estructura e Si detecta polvo o agua en el frigor fico desenchufe inmediatamente el aparato y p ngase en contacto con el servicio t cnico de Samsung Electronics Existe un riesgo de incendio e Sustituci n de la l mpara LED Si se estropea la l mpara LED interior o exterior p ngase en contacto con el amp personal de servicio t cnico e No instale este aparato en un lugar donde haya humedad grasas o polvo o que est expuesto a la luz directa del sol o al agua de la lluvia e No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas Se podr a producir una descarga el ctrica o un incendio e Enchufe el cable de alimentaci n en la toma mural en la direcci n correcta de modo que se dirija hacia el suelo Si enchufa el cable de alimentaci n en la toma mural en la direcc
22. fondo a questo libretto istruzioni Per ulteriori domande rivolgersi al centro di assistenza Samsung Electronics 1 Posizionare il frigorifero in un luogo appropriato con uno spazio sufficiente tra il muro e l elettrodomestico Consultare le istruzioni di installazione in questo manuale Vedere pagina 11 2 Dopo aver collegato il frigorifero alla presa elettrica assicurarsi che la lampadina interna si accenda ad ogni apertura dello sportello 3 Impostare il comando della temperatura sulla temperatura pi fredda ed attendere un ora Il frigorifero dovrebbe raffreddarsi leggermente ed il motore dovrebbe funzionare senza difficolt 4 Dopo l attivazione il frigorifero impiegher qualche ora per raggiungere la e temperatura ottimale Quando la temperatura del frigorifero sufficientemente D bassa sar possibile utilizzarlo per conservare cibi e bevande Consigli per risparmiare energia Installare l elettrodomestico una stanza fredda e asciutta con una ventilazione adeguata Assicurarsi che non sia esposto alla luce solare diretta e non collocarlo mai vicino a una fonte di calore diretta radiatore ad esempio Non bloccare mai le aperture di sfogo o le griglie presenti sull elettrodomestico Prima di mettere cibi caldi all interno dell elettrodomestico lasciarli raffreddare Mettere a scongelare nel frigorifero i cibi congelati Dopodich sar possibile utilizzare le basse temperature dei prodotti congelati per
23. informa es de seguran a DA99 03236F XES indb 4 2010 6 16 4 48 59 P M e Este frigor fico deve ser instalado e posicionado de modo correcto e em conformidade com o manual antes de ser usado e Ap s desembalar o frigor fico mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Existe um risco de morte por sufocamento caso as crian as os coloquem na cabe a e Ligue a ficha de alimenta o na posi o adequada com o cabo para baixo Se ligar a ficha de alimenta o ao contr rio o fio pode ser cortado e provocar um inc ndio ou choque el ctrico e Certifique se de que a ficha de alimenta o n o entalada nem danificada pela parte traseira do frigor fico e Quando deslocar o frigor fico tenha cuidado para n o danificar nem passar com ele por cima do cabo de alimenta o Tal situa o pode constituir um perigo de inc ndio e O aparelho deve ser colocado de modo a que a ficha el ctrica se encontre acess vel depois da instala o E e O frigor fico deve ser ligado terra Tem de ligar o frigor fico a terra para evitar quaisquer fugas de alimentac o ou choques el ctricos provocados pela fuga de corrente el ctrica do frigor fico e Nunca utilize tubos de g s linhas telef nicas ou outros potenciais elementos p ra raios como liga o de terra A utiliza o incorrecta da ficha de liga o de terra pode resultar em choque el ctrico amp e Se O cabo de a
24. informazioni per la sicurezza _7 DA99 03236F XES indb 7 2010 6 16 4 49 32 PM INformazioni per la sicurezza x e Per ottimizzare le prestazioni del prodotto procedere come segue Non collocare i cibi in prossimit delle aperture di sfiato poste sul retro dell elettrodomestico poich potrebbero ostruire la circolazione dell aria nello scomparto frigorifero Avvolgere il cibo adeguatamente o collocarlo in contenitori a tenuta d aria prima di inserirlo nel frigorifero A SEGNALI DI ATTENZIONE PER LUSO CONTINUA 2 e Non ricongelare cibi congelati che sono stati completamente scongelati e Non riporre nello scomparto congelatore bibite gassate o frizzanti Non mettere bottiglie o altro tipo di contenitore di vetro nel congelatore Quando il contenuto si congela il vetro pu rompersi e provocare lesioni personali o danni a cose e Non alterare il funzionamento del frigorifero o modificare lo stesso Alterazioni o modifiche potrebbero causare lesioni personali e o causare danni a cose Qualsiasi alterazione o modifica effettuata da terzi su questo elettrodomestico completo non coperta dal servizio garanzia Samsung Samsung non potr essere ritenuta responsabile per problemi legati alla sicurezza e danni derivanti da modifiche apportate da terzi e Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza amp dei prodotti congelati e Inserire il cibo all interno del frigo
25. izquierdo de la puerta del frigor fico Ss Z E Q O Z 17 Coloque de nuevo en su sitio con cuidado la puerta del frigor fico A continuaci n apriete 3 pernos para ensamblar la bisagra superior e Antes de colocar de nuevo en su sitio la puerta del frigorifico deber e invertir el tirador de tipo B de la puerta Ver p gina 21 e Para los tiradores de puerta de tipo A compruebe que haya cambiado el sentido del tirador de la puerta despu s de invertir la puerta 18 Monte la puerta del frigor fico en la parte superior instalaci n _17 DA99 03236F XES indb 17 2010 6 16 4 48 37 PM preparaci n del frigor fico INVERSI N DE LA PUERTA DEL FRIGOR FICO CONTINUACI N 19 Cambie de lado la tapa superior de la puerta del frigor fico esi 4 Compruebe que la cinta roja del cable est colocada en el extremo de la cubierta de la bisagra superior izquierda 20 Cambie de lado la tapa de la cubierta de la pantalla Y e Despu s de invertir las puertas compruebe que hayan sido correctamente colocadas las arandelas de la puerta del frigor fico y del congelador En caso contrario podr a producirse un ruido o formaci n de roc o que afecte al rendimiento del frigor fico 21 Desmonte la cubierta
26. la superficie de las puertas las asas y la estructura con detergente y un pa o suave y s quelos con un pa o seco Para que su frigor fico luzca bien puede lustrar el exterior una o dos veces al a o No utilice benceno disolventes ni lej a para la limpieza Pueden da ar la superficie del aparato y crear un riesgo de incendio Limpieza de los cierres de goma de las puertas Si las juntas de goma de las puertas se ensucian las puertas no cerrar n correctamente y el frigor fico no funcionar eficientemente Mantenga las juntas de las puertas libres de arenilla o mugre limpiando las puertas con un detergente suave y un pa o h medo S quelos con un pa o limpio y seco e No roc e el frigor fico con agua mientras est conectado Podr a producirse una descarga el ctrica No utilice benceno disolvente ni detergente de coches para limpiar el frigor fico Existe un riesgo de incendio e Puede retirar la junta de goma de la puerta para limpiarla Compruebe que ha colocado de nuevo la junta de goma de la puerta de otro modo el frigor fico no funcionar eficientemente 26_ limpieza y mantenimiento DA99 03236F XES indb 26 2010 6 16 4 48 53 P M anexO r RESOLUCI N DE PROBLEMA PROBLEMA SOLUCI N El aparato no funciona en absoluto o la temperatura es demasiado alta e Compruebe que el enchufe de alimentac
27. n as combustible Cuando transporte e instale el aparato debe llevar especial cuidado en asegurarse de que no resulte da ada ninguna parte del circuito de refrigeraci n e Cuando tire este u otro frigor fico retire las puertas sellos o seguros de las puertas de forma que los ni os o animales no puedan quedar atrapados dentro de l Deje los estantes en su sitio para que a los ni os les resulte dif cil entrar Se debe tener cuidado de que los ni os no jueguen con el aparato viejo e Por favor desh gase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO ADECUADO e En caso de una falla de alimentaci n llame a la oficina local de su empresa de electricidad y trate de averiguar la duraci n del corte La mayor a de los cortes de alimentaci n inferiores a una o dos horas no afectan las temperaturas del frigor fico No obstante debe abrir la puerta del frigor fico lo menos posible durante el corte Si el corte dura m s de 24 horas retire todos los alimentos congelados e Si se suministran llaves con el frigor fico stas deben mantenerse fuera del alcance de los ni os y no deben dejarse cerca del aparato e Es posible que el aparato no funcione de forma regular posibilidad de temperatura demasiado alta en el frigor fico cuando se ajusta durante un periodo de tiempo demasiado largo por debajo del l mite fr o del rango de temperatura p
28. ncia futura informa es de seguran a _3 DA99 03236F XES indb 3 2010 6 16 4 48 53 PM INformagdes de seguran a A SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES RELATIVAMENTE A TRANSPORTE E LOCAL DE INSTALA O e Quando se transportar e instalar o aparelho deve se ter cuidado para assegurar que nenhuma das pe as do circuito de refrigera o danificada A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um inc ndio ou provocar les es nos olhos Se for detectada uma fuga evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos e De modo a evitar a cria o de uma mistura de g s e ar inflam vel no caso de ocorrer uma fuga no circuito de refrigera o a dimens o da divis o na qual se pode colocar o aparelho deve depender da quantidade de agente refrigerante utilizado e Nunca ligue um aparelho que apresente sinais de estar danificado No caso de d vida consulte o seu agente autorizado A divis o em que ir estar situado o frigor fico deve ter 1m3 de tamanho por cada 8 g de agente refrigerante R600a no interior do aparelho A quantidade de agente refrigerante no seu frigor fico espec fico indicada na placa de identifica o no interior do aparelho SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES DE INSTALA O AVISO N e N o instale o frigor fico num local h mido ou num local onde este possa entrar em conta
29. o deixe a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando estiver a colocar comida no interior ou a retirar comida Quando menor o tempo durante o qual a porta estiver aberta menor o gelo que se ir formar no congelador Limpe regularmente a parte posterior do frigor fico O p aumenta o consumo de energia N o defina a temperatura para um n vel mais frio do que o necess rio Certifique se de que a sa da de ar do frigor fico suficiente na base e na parte posterior do mesmo N o tape as aberturas de ventila o de ar Quando instalar liberte espa o direita esquerda atr s e em cima do frigor fico Isto vai ajudar a reduzir o consumo de energia e tamb m as contas de electricidade 20 preparar DA99 03236F XES indb 20 2010 6 16 4 49 19 PM funcionamento do seu frigor fico VERIFICA O DO PAINEL DE CONTROLO Pas dvdado co S o O OO i A oboe Pode definir a temperatura pretendida para o frigor fico ajustando a entre 1 C e 6 C pS 1 Fridge Frigor fico 2 Power on Ligado Aguarde at o aparelho estar ligado e a l mpada se acender 3 Power Cool Avisa se a fun o Power Cool est activada ou desactivada Temp Alarm Se o aparelho apresentar uma temperatura an mala a 4 Alarme de E l mpada acende se temperatura 5 Power Cual si permanece no modo Power C
30. peso del frigorifero a pieno carico installazione _11 DA99 03236F XES indb 11 2010 6 16 4 49 37 PM nstalazione del frigoritero INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO Prima di invertire lo sportello del frigorifero assicurarsi di averlo scollegato awertenza dall alimentazione elettrica Se questa operazione viene eseguita dal servizio assistenza post vendita non coperta da garanzia Utensili necessari Non forniti E E Ss Cacciavite a Cacciavite a testa Chiave da 11 mm Chiave esagonale croce piatta per albero cardine 3 16 per perni medi 1 Rimuovere il coperchio della cerniera sulla parte superiore dello sportello frigo usando un cacciavite a lama 2 Rimuovere le 2 viti poste sulla parte superiore del coperchio anteriore del frigorifero 12 installazione DA99 03236F XES indb 12 2010 6 16 4 49 34 PM 3 Rimuovere lo sportello del frigorifero dal cardine centrale sollevando attentamente lo sportello tenendolo dritto i sr Cardine centrale 3NOIZVTIVLSNI LO Fridge door is heavy be careful not to injure yourself when removing the ATTENZIONE Fridge door 4 Smontare la cerniera centrale rimuovendo i 2 bulloni Cardine centrale 5 Rimuovere lo sportello del congelatore dal cardine inferiore sollevando atten
31. raffreddare i cibi nel frigorifero Non tenere aperto lo sportello troppo a lungo quando si ripongono o tolgono cibi inore il tempo durante il quale lo sportello resta aperto meno ghiaccio si former nel congelatore Pulire il retro del frigorifero regolarmente La polvere che si accumula aumenta il consumo di corrente Non impostare una temperatura pi bassa del necessario Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro del frigorifero Non coprire le aperture di ventilazione Durante l installazione lasciare sufficiente spazio sui lati sul retro e in alto per consentire la ircolazione dell aria Questo accorgimento consente di ridurre il consumo di energia elettrica e di alleggerire anche la bolletta O 20_ installazione DA99 03236F XES indb 20 2010 6 16 4 49 44 PM funzionamento del frigorifero VERIFICA DEL PANNELLO DI CONTROLLO Pas NI Yo O OO i Power Power Temp o Cool Alarm LH oboe OLNIINVNOIZNNA Z0 1 Frigorifero La temperatura del frigorifero regolabile tra 1 C e 6 C Tali UN a 2 Accensione Quando l unit accesa la spia si accende SA na gt y a 3 Power Cool Verificare se la funzione Power Cool attiva o disattiva Quando si verifica una variazione anomala nella temperatura 4 Temp Alarm del frigorifero la spia si accende 5
32. si brucia contattare l assistenza e e Non installare l apparecchio in un luogo soggetto a umidit polvere od olio o e esposto alla luce solare diretta o alla pioggia e Non installare l apparecchio in un luogo esposto a perdite di gas La mancata osservanza di questa precauzione pu causare un incendio o una scarica elettrica e Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa di corrente rispettando la direzione del cavo in modo che scorra lungo il pavimento Collegando la spina a una presa elettrica posta in direzione opposta i fili elettrici contenuti nel cavo potrebbero danneggiarsi e provocare una scarica elettrica o un incendio e Installare l apparecchio su una superficie livellata e stabile in grado di sopportarne il peso Fll mancato rispetto di questa indicazione pu comportare vibrazioni anomale rumore o malfunzionamento A SEGNALI DI ATTENZIONE PER L USO e Dopo aver staccato la spina del frigorifero aspettare almeno cinque minuti prima di riattaccarla alla presa elettrica e Se si prevede di stare assenti per pi di tre settimane o se il frigorifero non sar utilizzato per un lungo periodo di tempo svuotare pulire il frigorifero e staccare la spina del cavo di alimentazione Rimuovere l umidit in eccesso presente all interno e lasciare aperti gli sportelli In caso contrario si possono formare cattivi odori e muffa ll deterioramento del materiale isolante potrebbe causare incendi
33. temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicaci n del frigor fico la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta Ajuste la temperatura seg n convenga para compensar estos factores Espa ol Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acom pa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la elimi naci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pro ducto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales
34. um ru do estranho uma queimadura cheiro ou fumo desligue a ficha de alimenta o imediatamente e contacte o seu centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A n o observ ncia poder fazer com que a ocorr ncia resulte em perigos el ctricos e de inc ndio Mantenha o orif cio de ventila o na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstru o e Se qualquer poeira ou gua entrar dentro do frigor fico desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics e Existe um perigo de inc ndio D e Substitui o da l mpada LED Quando a l mpada LED interior ou exterior se fundir contacte os agentes de assist ncia t cnica e N o instale este aparelho num lugar exposto humidade gordura ou p exposto incid ncia directa de raios solares e gua chuva e N o instale este aparelho num lugar onde possam ocorrer fugas de g s Tal pode resultar num choque el ctrico ou num inc ndio e Ligue a ficha de alimenta o tomada de parede na direc o correcta para que o cabo corra em direc o ao ch o Se ligar a ficha de alimenta o tomada na direc o oposta os fios el ctricos dentro do cabo podem ficar danificados e tal pode resultar num choque el ctrico ou num inc ndio e Instale o aparelho de forma nivelada e numa superf cie r gida que possa suportar o peso Caso contr rio tal pode resultar em vibra
35. vanno sorvegliati per evitare che giochino con il vecchio elettrodomestico e materiale di imballaggio di questo prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente ULTERIORI SUGGERIMENTI PER UN UTILIZZO CORRETTO e In caso di un interruzione dell erogazione di energia elettrica contattare la sede locale della societ elettrica e verificare la durata di tale interruzione La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o due ore non incideranno sulle temperature del frigorifero Tuttavia necessario ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello in assenza di corrente Se l interruzione di energia elettrica ha una durata superiore alle 24 ore occorre rimuovere tutti i cibi congelati e Eventuali chiavi fornite per la chiusura del frigorifero dovranno essere tenute fuori dalla portata dei bambini e conservate lontano dall elettrodomestico e Se per un intervallo di tempo prolungato l elettrodomestico viene posto ad una temperatura inferiore al limite di raffreddamento consentito per l elettrodomestico stesso il funzionamento dell elettrodomestico potrebbe non essere uniforme la temperatura all interno del frigorifero potrebbe diventare troppo elevata e Non conservare cibi facilmente deteriorabili a basse temperature ad esempio banane e meloni e L aumento di temperatura in fase di sbrinamento conforme ai requisiti ISO Ma se si desidera evitare un aumento incontrollat
36. 21 Retire a tampa do puxador e remova os parafusos Mude as tampas e o puxador do lado direito para o lado esquerdo da porta Tape o lado direito com as tampas retiradas 18_ preparar DA99 03236F XES indb 18 2010 6 16 4 49 13 PM NIVELAR O FRIGOR FICO Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada em relac o a parte traseira a porta pode ser aberta e fechada mais facilmente z Rode os apoios de ajuste no sentido dos ponteiros do rel gio e no sentido contr rio dos D ponteiros do rel gio para baixar a altura y D Es gt Caso 1 O aparelho est inclinado para a esquerda D e Gire o apoio de ajuste esquerdo na direc o da seta at o aparelho se encontrar nivelado Caso 2 O aparelho est inclinado para a direita e Gire o apoio de ajuste direito na direcc o da seta at o aparelho se encontrar nivelado preparar _19 DA99 03236F XES indb 19 2010 6 16 4 49 14 PM preparar o seu frigor fico PREPARAR O FRIGOR FICO PARA USO Agora que j possui o seu frigor fico instalado e no lugar est pronto a prepar lo para o usar e desfrutar de todas as caracter sticas e fun es do aparelho Ao concluir os passos seguintes o seu frigor fico dever estar totalmente operacional Se tal n o ocorrer verifique primeiro a alimenta o e a fonte de electricidade ou consulte a sec o de resolu o de problemas na part
37. 236F XES indb 27 ap ndice 27 JOIANIdV 70 2010 6 16 4 49 30 PM e Limites da temperatura ambiente Este frigor fico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na sua placa de classifica o Classe S mbolo Intervalo de temperatura ambiente C Temperatura alargada SN 10 a 32 Temperado N 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 Tropical T 16 a 43 As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como por exemplo a localizac o do frigor fico a temperatura ambiente e a frequ ncia de vezes com que abre a porta Ajuste a temperatura conforme seja necess rio para realizar a compensac o devido a estes factores Elimina o Correcta Deste Produto Portugal Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Lo Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabel
38. 6 16 4 49 32 PM e Questo prodotto destinato solo alla conservazione di cibi in ambienti domestici e Le bottiglie vanno riposte avvicinandole tra loro in modo che non cadano e Se si nota una perdita di gas evitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l elettrodomestico e Usare esclusivamente lampadine a LED fornite dal produttore o dai tecnici autorizzati e bambini vanno sorvegliati per evitare che non giochino con l elettrodomestico e o si arrampichino sullo stesso e Non smontare n riparare da soli il frigorifero Potrebbe verificarsi un incendio un funzionamento anomalo e o lesioni personali In caso di malfunzionamento si prega di contattare i tecnici autorizzati e Se l elettrodomestico produce uno strano rumore una fiamma odore o fumo scollegare la spina del cavo di alimentazione immediatamente e contattare il centro di assistenza pi vicino Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare pericoli di natura elettrica o rischio di incendio Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna e di sostegno non siano ostruite e Se si rileva la presenza di polvere o acqua all interno del frigorifero staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics Vi il rischio di incendio e Sostituzione della lampada a LED Se una lampada a LED interna o esterna
39. El almacenamiento estos productos podr a provocar una explosi n e No almacene en el frigor fico productos farmac uticos material cient fico ni productos que sean sensibles a la temperatura Los productos que requieran controles estrictos de temperatura no deben almacenarse en el frigor fico e No use electrodom sticos dentro del frigor fico a menos que sean los del tipo recomendado por el fabricante e No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigor fico No coloque una vela encendida dentro del frigor fico para eliminar los malos olores Podr a causar una descarga el ctrica o un incendio e No toque las paredes interiores del congelador ni los productos almacenados en l con las manos h medas Podr a causarle quemaduras por congelaci n e No utilice accesorios mec nicos ni ning n otro medio para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean los recomendados por el fabricante e Evite da ar el circuito del refrigerante 6_ informaci n de seguridad DA99 03236F XES indb 6 2010 6 16 4 48 24 PM e Este producto est destinado solamente al almacenamiento de alimentos en entornos dom sticos e Las botellas deben guardarse bien juntas unas con otras para que no se caigan e Si detecta una fuga de gas evite cualquier tipo de fuego o fuentes potenciales del mismo O aire en la sala donde se encuentra el aparato durante varios minutos e Use solo las luces LED suministradas por el
40. Espanol imaginese las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register a Dispositivo independiente 2010 6 16 4 48 24 PM DA99 03236F XES indb 1 caracter sticas de su nuevo frigor fico PRINCIPALES CARACTER STICAS DE SU NUEVO FRIGOR FICO Su Frigor fico Samsung viene equipado con varias caracter sticas innovadoras de almacenamiento y gesti n eficiente de la energ a Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos las caracter sticas de su frigor fico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual e Energ a A Ahorro en el consumo de energ a e Refrigeraci n directa Conservaci n de los alimentos siempre frescos gracias a la refrigeraci n directa e Iluminaci n por LED e Menor consumo de energ a m s vida til peque o tama o La luz LED de Samsung instalada en el frigor fico produce una iluminaci n instant nea en el momento de abrir la puerta lo que permite acceder f cilmente a todos los rincones e Bolsillos en la puerta de la zona del congelador Los bolsillos de la puerta del congelador permiten guardar ciertos alimentos como pizza o quesos congelados Certificaci n CE Este producto ha recibido la conformidad con la Directiva 2006 95 CE baja tensi n la Directiva 2004 108 CE compatibilidad electromagn tica y la Directiva
41. N o coloque uma vela acesa no frigor fico para remover os maus odores Isto poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio e N o toque nas paredes interiores do congelador ou nos produtos guardados no congelador com as m os molhadas Isto pode causar queimaduras provocadas pelo gelo e N o utilize dispositivos mec nicos ou qualquer outro tipo de meio para acelerar o processo de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabricante e N o danifique o circuito de refrigera o 6 informa es de seguran a DA99 03236F XES indb 6 2010 6 16 4 48 53 PM e Este produto destina se a ser utilizado apenas para o armazenamento de alimentos num ambiente dom stico e As garrafas devem ser armazenadas bem juntas de modo a que n o caiam e Se for detectada uma fuga de g s evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos e Utilize apenas as l mpadas LED fornecidas pelo fabricante ou agentes autorizados de assist ncia t cnica e As criancas devem ser supervisionadas de modo a assegurar se de que estas n o brincam e ou sobem para o aparelho e N o tente desmontar ou reparar o frigor fico por conta pr pria Se o fizer corre o risco de provocar um inc ndio avarias e ou ferimentos pessoais Em caso de avaria por favor contacte os seus agentes autorizados de assist ncia t cnica e Caso o aparelho gere
42. ara el cual se ha dise ado e No guarde alimentos que se echen a perder f cilmente a bajas temperaturas tales como pl tanos o melones e Su aparato no produce escarcha Por ello no necesita descongelarlo manualmente ya que esta acci n se realiza de forma autom tica e El aumento de temperatura durante la descongelaci n cumple las normas ISO Sin embargo si desea evitar un aumento de temperatura de la comida congelada durante la descongelaci n del aparato envuelva la comida congelada en varias hojas de papel peri dico e Cualquier aumento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n puede reducir su duraci n informaci n de seguridad _9 DA99 03236F XES indb 9 2010 6 16 4 48 27 PM contenido PREPARACI N DEL 11 Preparaci n de la instalaci n del FRIGOR FICO frigor fico 12 Inversi n de la puerta del frigor fico 19 Nivelaci n del frigor fico 20 Preparaci n del frigor fico FUNCIONAMIENTO DEL 21 Comprobaci n del panel de control FRIGOR FICO 22 Conservaci n de alimentos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL 25 Desmontaje de los componentes FRIGOR FICO oa 26 Limpieza del frigorifico ANEXO 27 Resoluci n de problemas 10_ contenido DA99 03236F XES indb 10 2010 6 16 4 48 27 PM preparaci n del frigor fico PREPARACI N DE LA INSTALACI N DEL FRIGOR FICO Enhorabuena Le felicitamos por la compra de este frigor fico Samsung Esperamos que disfrute
43. can ar de 3 forma confort vel Ideal para guardar leite iogurte e sumo Compartimento para i para g 9 para as crian as garrafas l 1 Concebido para uso com artigos grandes ou volumosos como por exemplo garrafas ou recipientes grandes Compartimento Pode ser utilizado para guardar alimentos embalados inferior como leite iogurtes e bebidas Podem ser utilizados para guardar itens de pequenas 9 Compartimentos do dimens es Os alimentos devem ser colocados num congelador recipiente ou envolvidos em pel cula aderente ou outro tipo de material adequado para esse fim 14 As garrafas devem ser armazenadas bem juntas para n o tombarem e ca rem quando se abrir a porta do frigorifico Se pretender ausentar se durante um longo periodo de tempo para f rias esvazie AVISO DA99 03236F XES indb 23 o frigor fico e desligue o Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas abertas Caso contr rio podem gerar se odores e bolor funcionamento _23 2010 6 16 4 49 18 P E funcionamento do seu frigor fico GUARDAR ALIMENTOS Para obter mais espa o pode retirar as gavetas excepto a gaveta inferior ilustrada na imagem seguinte Este procedimento n o afecta as caracter sticas t rmicas e mec nicas A capacidade declarada de armazenamento de alimentos congelados deste compartimento calculada sem as gavetas N o toque no evaporador Gaveta inferior Aviso com as m os h midas
44. come spiegato nelle pagine seguenti Il altrimenti il cibo non si raffredder adeguatamente e Se dovesse cadere dell acqua sull elettrodomestico interrompere immediatamente l alimentazione elettrica e contattare il centro assistenza pi vicino ZA SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE N e Non spruzzare direttamente acqua all interno o all esterno del frigorifero Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi e Non spruzzare gas infiammabili vicino al frigorifero Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio e Non spruzzare prodotti di pulizia spray direttamente sul display Le lettere stampate sul display potrebbero essere rimosse e Rimuovere qualsiasi corpo estraneo o presenza di polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione Non utilizzare un panno bagnato o umido per pulire la spina del cavo di alimentazione rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai poli Altrimenti questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi e Prima di pulire o effettuare la manutenzione del frigorifero staccare la spina di alimentazione elettrica 8_ informazioni per la sicurezza DA99 03236F XES indb 8 2010 6 16 4 49 32 PM SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO e Prima dello smaltimento assicurarsi che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato e Come refrigerante viene utilizzato l R600a o 1 R134a Per a
45. cto com gua Um isolamento incorrecto das pecas el ctricas pode provocar um choque el ctrico ou um inc ndio e N o coloque este frigor fico exposto luz directa do sol ou exposto ao calor de fog es aquecedores ou outros aparelhos que gerem calor e N o ligue v rios aparelhos na mesma extens o O frigor fico deve estar sempre ligado na sua pr pria tomada el ctrica individual cuja tens o deve corresponder informa o indicada na placa de tens o Isto permitir um melhor desempenho e tamb m evita a sobrecarga dos circuitos el ctricos dom sticos o que poderia provocar um inc ndio a partir de fios el ctricos sobreaquecidos e Se a tomada de parede estiver solta n o introduza a ficha de alimenta o el ctrica Existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico e N o utilize um cabo que apresente fissuras ou danos provocados por abras o ao longo do seu comprimento ou de qualquer uma das extremidades e N o dobre o cabo de alimenta o excessivamente nem coloque objectos pesados em cima deste e Nunca desligue a ficha do seu frigor fico puxando pelo cabo de alimenta o Segure sempre firmemente a ficha e puxe a directamente para fora da tomada Cabos danificados podem provocar a ocorr ncia de curtos circuitos inc ndios e ou choques el ctricos e N o utilize aeross is pr ximo do frigor fico A utiliza o de aeross is pr ximo do frigor fico pode provocar uma explos o ou inc ndio 4
46. cuitos el ctricos de su casa algo que podr a provocar un riesgo de incendio por el recalentamiento de los cables e Si la toma mural est suelta no conecte el enchufe Puede haber un riesgo de incendio o de descargas el ctricas e No utilice un cable que tenga grietas o muestras de desgaste bien sea a lo largo o en sus extremos e No doble demasiado el cable del enchufe ni apoye objetos pesados sobre l e No desenchufe nunca el frigor fico tirando del cable de alimentaci n Agarre siempre firmemente el enchufe y tire de l para sacarlo de la toma Si el cable resulta da ado podr a causar un cortocircuito un incendio o una descarga el ctrica e No utilice aerosoles cerca del frigor fico El uso de aerosoles cerca del frigor fico podr a producir una explosi n o un incendio 4_ informaci n de seguridad DA99 03236F XES indb 4 2010 6 16 4 48 24 PM e Este frigor fico debe ser instalado y ubicado adecuadamente siguiendo las instrucciones de este manual antes de ser utilizado e Despu s de desembalar mantenga los elementos del envoltorio fuera del alcance de los ni os Existe un riesgo de asfixia si los ni os se los ponen en la cabeza e Introduzca el enchufe de alimentaci n de la forma adecuada con el cable hacia abajo Silo enchufa en el otro sentido podr a cortarse el cable y causar un incendio o una descarga el ctrica e Aseg rese de que el enchufe no se aplasta o aver a por la parte p
47. cure che potrebbero causare gravi AVVERTENZA lesioni personali o la morte Pericoli o procedure non sicure che potrebbero causare lesioni ATTENZIONE personali minori o danni a cose NON tentare NON smontare NON toccare Seguire le istruzioni attentamente Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a terra per evitare scosse elettriche Contattare il centro assistenza per ottenere supporto Nota SAUNA Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alla persona E necessario osservarli attentamente Dopo aver letto la presente sezione conservarla con cura per riferimento futuro informazioni per la sicurezza _3 DA99 03236F XES indb 3 2010 6 16 4 49 31 PM INformazioni per la sicurezza SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER IL TRASPORTO Al ED IL LUOGO DI INSTALLAZIONE e Durante il trasporto e l installazione dell elettrodomestico fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito di refrigerazione Qualora il refrigerante dovesse fuoriuscire con forza dai tubi potrebbe incendiarsi o causare lesioni agli occhi Se si nota una perdita evitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l elettrodomestico e Per evitare la formazione di una miscela infiammabile di gas e aria qualora si dovesse verificare una perd
48. das p ngase en contacto con su servicio t cnico m s cercano o solicite ayuda e informaci n online en www samsung com Precauciones y s mbolos de seguridad importantes e Peligros o pr cticas arriesgadas que podr an causar graves e ADVERTENCIA lesiones personales o la muerte Peligros o pr cticas arriesgadas que podr an causar lesiones PRECAUCI N leves o da os materiales NO intente lo siguiente NO desmonte NO toque Siga atentamente las instrucciones Saque el enchufe de alimentaci n de la toma Compruebe que el aparato est conectado a la tierra para evitar las descargas el ctricas Contacte con el servicio t cnico para obtener m s asistencia SAUNA Nota Estos s mbolos de advertencia se incluyen para evitar riesgos y lesiones para usted y los dem s Por favor resp telos rigurosamente Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro para consultarla en el futuro informaci n de seguridad _3 DA99 03236F XES indb 3 2010 6 16 4 48 24 PM nformaci n de seguridad A SE ALES DE ADVERTENCIA DE M XIMA IMPORTANCIA PARA EL TRANSPORTE Y EL EMPLAZAMIENTO e Cuando transporte e instale el aparato debe llevar especial cuidado en asegurarse de que no resulte da ada ninguna parte del circuito de refrigeraci n En caso de que se saliera el refrigerante de las tuber as podr a inflamarse o provocar lesiones en los ojos Si de
49. de la tecnolog a punta y de la eficiencia que su nuevo aparato le ofrece E Z v e Este frigorifico debe ser instalado y ubicado adecuadamente siguiendo las gt instrucciones de este manual antes de ser utilizado 3 e Utilice este aparato nicamente para su objetivo tal como se describe en el o manual de instrucciones lt e Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado e Por favor desh gase del material de embalaje de este producto de forma que no resulte nociva para el medio ambiente Selecci n de la mejor ubicaci n para el frigor fico e Una ubicaci n que no est expuesta a la luz directa del sol e Una ubicaci n cuya superficie sea plana e Una ubicaci n con suficiente espacio para abrir f cilmente las puertas del frigor fico e Deje espacio suficiente a la derecha izquierda y por arriba para la circulaci n del aire En caso contrario es posible que el sistema de refrigeraci n interno no funcione correctamente e e Aseg rese de que el aparato pueda moverse libremente para los trabajos de mantenimiento y servicio 595mm at least a la at least 515mm 50mm 1 1 084mm Y e La altura del producto puede variar dependiendo de los modelos e Al instalar el frigor fico deje espacio libre a la derecha a la izquierda en la parte de atr s y en la parte superior De esta forma reducir su consumo de energ a y ahorrar dinero e No instale el frigo
50. e final deste manual do utilizador Caso tenha mais alguma d vida contacte o seu centro de assist ncia Samsung Electronics 1 Coloque o frigor fico num local apropriado deixando um espa o razo vel entre a parede e o frigor fico Consulte as instru es de instala o contidas neste manual Consulte a p gina 11 2 Assim que ligar o frigor fico corrente el ctrica certifique se de que a luz interior se acende quando abrir as portas 3 Coloque o controlo de temperatura na temperatura mais fria e aguarde durante uma hora O frigor fico deve estar agora ligeiramente gelado e o motor deve estar a funcionar sem problemas 4 Depois de ligar o frigor fico este ir demorar algumas horas a atingir a temperatura adequada Assim que a temperatura do frigor fico estiver suficientemente fria pode guardar alimentos e bebidas no frigor fico amp Sugest es para poupan a de energia Instale o aparelho numa divis o fresca seca e com uma ventila o adequada Certifique se de que o aparelho n o est exposto luz directa do sol e nunca o coloque perto de uma fonte de calor directa por exemplo um aquecedor Nunca bloqueie quaisquer orif cios de ventila o ou grelhas existentes no aparelho Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar no aparelho Coloque comida congelada no frigor fico para descongelar Pode assim utilizar as baixas temperatura dos produtos para arrefecer a comida no frigor fico N
51. e il coperchio della maniglia e rimuovere le viti accertarsi di staccare i coperchi e la maniglia dal lato destro al lato sinistro dello sportello Coprire il 18_ installazione DA99 03236F XES indb 18 2010 6 16 4 49 43 PM LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Se la parte anteriore dell elettrodomestico leggermente pi alta del retro la porta si apre e si chiude pi facilmente Ruotare i piedini di regolazione in senso orario per aumentare l altezza e in senso antiorario per diminuirla Caso 1 L elettrodomestico inclinato a sinistra e Ruotare il piedino di regolazione sinistro nella direzione della freccia fino a livellamento dell elettrodomestico AT Caso 2 L elettrodomestico inclinato a destra o e Ruotare il piedino di regolazione destro nella direzione della freccia fino a o livellamento dell elettrodomestico 3NOIZVTIVLSNI LO installazione 19 DA99 03236F XES indb 19 2010 6 16 4 49 44 PM nstalazione del irigoritero INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Dopo aver installato e posizionato il nuovo frigorifero sara possibile impostare e utilizzare tutte le funzioni dell elettrodomestico Una volta eseguite le procedure seguenti il frigorifero dovrebbe essere completamente funzionante In caso contrario controllare l alimentazione elettrica e la sorgente elettrica oppure consultare la sezione relativa alla ricerca e risoluzione guasti in
52. e seguenti istruzioni coprono diversi modelli le caratteristiche del vostro frigorifero potrebbero differire leggermente da quelle descritte in questo manuale e Classe di efficienza energetica A Risparmia sul consumo di corrente e Direct Cooling Conserva il cibo sempre fresco con la funzione Direct Cooling e Illuminazione a LED Minore consumo energetico maggiore durata minori dimensioni e Il sistema di illuminazione a LED del frigorifero Samsung illumina istantaneamente i vani frigo non appena vengono aperte le porte in modo da poter vedere facilmente il contenuto di ogni scomparto e Balconcini porta nella zona congelatore Nel balconcino porta della zona congelatore possibile conservare cibi specifici come pizza o formaggi Nota CE Questo prodotto stato riconosciuto essere conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE alla Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE nonch alla Direttiva Rendimento Energetico 96 57 CE dell Unione Europea BA Per semplificare la successiva identificazione del Modello n prodotto prendere nota del modello e del numero di serie Il numero del modello indicato sul lato basso a N di serie sinistra del frigorifero 2 caratteristiche DA99 03236F XES indb 2 2010 6 16 4 49 31 PM INformazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA e Prima di attivare l elettrodomestico legge
53. ecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o de ver o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA Lagoas Park Edificio 5B Piso 0 2740 298 Porto Salvo Portugal 808 20 SAMSUNG 7267864 www samsung com pt Num esforco para promover a reciclagem este manual do utilizador impresso em papel reciclado DA99 03236F XES indb 28 2010 6 16 4 49 30 PM LEUE immagina le possibilit Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un assistenza pi completa necessario registrare il prodotto su www samsung com register SEP Elettrodomestico indipendente DA99 03236F XES indb 1 2010 6 16 4 49 31 PM Caratteristiche del nuovo frigorifero PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL NUOVO FRIGORIFERO Il Frigorifero Samsung presenta numerose caratteristiche mirate a metodi di conservazione innovativi e all efficienza energetica Siccome l
54. egno non siano ostruite e Dopo l installazione dell elettrodomestico attendere almeno 2 ore prima di collegarlo alla rete elettrica SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER L USO N e Non inserire la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate e Non collocare oggetti sopra l elettrodomestico Quando si apre o chiude lo sportello fare attenzione ed evitare che cadano all esterno oggetti che potrebbero causare lesioni personali e o danni materiali informazioni per la sicurezza _5 DA99 03236F XES indb 5 2010 6 16 4 49 32 PM INformazioni per la sicurezza A SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LUSO CONTINUA e Non appoggiare recipienti pieni d acqua sopra al frigorifero Se l acqua fuoriuscisse si presenterebbero rischi di incendio o scosse elettriche e Non lasciare che i bambini si appendano alla porta ll mancato rispetto di questa avvertenza pu causare gravi lesioni personali e Non lasciare gli sportelli del frigorifero aperti se questo ultimo viene lasciato incustodito e non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero Vi il rischio che i bambini restino intrappolati e subiscano gravi lesioni personali a causa delle basse temperature e Non introdurre le mani nell area sottostante all elettrodomestico Gli spigoli vivi possono provocare lesioni personali e Non lasciare che i bambini salgano sul coperchio dei cassetti Potrebbe rompersi e causare pericolo di scivolamento e N
55. empo que la puerta est abierta menos escarcha se forma en el congelador Limpie la parte posterior del refrigerador regularmente El polvo aumenta el consumo de energ a No configure una temperatura m s baja de lo necesario Aseg rese de que haya una salida de aire suficientemente amplia en la base y la parte posterior del refrigerador No tape las aperturas de ventilaci n Cuando instale el refrigerador deje espacio suficiente a la derecha a la izquierda por arriba y por abajo Esto ayudar a reducir tanto el consumo de energ a como las facturas de la electricidad 20_ instalaci n DA99 03236F XES indb 20 2010 6 16 4 48 34 PM tuncionamiento del frigor fico COMPROBACI N DEL PANEL DE CONTROL eS S o O OO Jj A OLNIIINVNOIONNA Z0 oboe Se puede establecer la temperatura deseada del frigor fico entre 1 C y 6 C cl 1 Frigorifico Y y E a 4 2 Power on Cuando se enciende la unidad se ilumina la l mpara y Ny 3 Power Cool Compruebe si esta funci n est activada o desactivada Cuando la temperatura interna de la unidad es anormal se 4 Temp Alarm enciende la l mpara 5 Power Cool E e se activar durante 150 minutos en el modo Power 14 Cuando se enciende la unidad por primera vez se activar durante 180 minutos en el modo Power Cool funcionami
56. ento _21 DA99 03236F XES indb 21 D 2010 6 16 4 48 39 PM tuncionamiento del frigor fico CONSERVACI N DE ALIMENTOS El frigor fico Samsung ha sido dise ado teniendo en mente una optimizaci n del espacio y de las funciones stos son algunos de los compartimentos personalizados que hemos creado para mantener sus alimentos frescos por m s tiempo Recuerde que para evitar los olores los alimentos deben envolverse tratando de sacar todo el aire TT 2 a le a O ii i 6 3 2 Di q a D Po a ta 5 Y Para obtener el mejor rendimiento energ tico del producto conserve todos los estantes cajones y cestos en su posici n original como se muestra en la ilustraci n
57. eriais estranhos ou poeiras dos pinos da ficha de alimenta o el ctrica Caso contr rio existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico e Desligue o frigor fico da tomada el ctrica antes de o limpar ou de realizar a sua manuten o 8 informa es de seguran a DA99 03236F XES indb 8 2010 6 16 4 48 56 PM A SINAIS DE AVISO IMPORTANTES PARA ELIMINA O DO APARELHO e Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho est danificado antes de realizar a elimina o do produto e O R600a ou R134a s o utilizados como agentes refrigerantes Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de caracter sticas no interior do frigor fico para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu frigor fico Quando este produto tiver g s inflam vel agente refrigerante R600a contacte a sua respectiva autoridade local para obter informa o sobre a elimina o segura deste produto O ciclopentano utilizado como g s de sopro de isolamento Os gases existentes no material de isolamento requerem procedimentos de elimina o especiais Contacte as suas respectivas autoridades locais para obter informa o relativamente elimina o ambientalmente segura deste produto Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira dos aparelhos est danificado antes de realizar a elimina o do produto Os tubos dever o ser partidos num espa o aberto e No caso deste a
58. es 7 Estante botellas Se puede utilizar para guardar alimentados envasados SA A 8 ESO como leche yogures o bebidas Se pueden utilizar para guardar art culos peque os Los alimentos deben estar dentro de recipientes o bien envueltos con film transparente u otros envoltorios adecuados Es 9 Estantes congelador 4 Las botellas deben guardarse bien juntas unas con otras para que no se caigan al abrir la puerta del frigor fico Si tiene planeadas unas largas vacaciones vac e el frigor fico y ap guelo PRECAUCI N Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas De lo contrario se podr an generar malos olores y mohos funcionamiento _23 DA99 03236F XES indb 23 2010 6 16 4 48 42 PM tuncionamiento del frigor fico CONSERVACI N DE ALIMENTOS Para obtener m s espacio se pueden extraer todos los cajones excepto el inferior como se muestra en la ilustraci n Esto no afecta a las caracter sticas t rmicas y mec nicas El volumen declarado del compartimento para almacenar alimentos congelados se ha calculado sin estos cajones No toque el evaporador con Caj n inferior ADVERTENCIA las manos h medas Se pueden apilar alimentos en los estantes del congelador o Rejillas del evaporador del congelador 24 funcionamiento
59. frigor fico para uma eventual utilizac o futura 14_ preparar DA99 03236F XES indb 14 2010 6 16 4 49 19 PM 9 Mude a tampa da dobradica central da esquerda para a direita yuveavd3dd Lo Tampa da dobradica do meio 10 Remova o parafuso no lado direito inferior da porta do congelador Mude o batente da porta a anilha da dobradica e o suporte do batente da direita para a esquerda Passa fios da dobradica 11 Mude o passa fios da dobradi a e a tampa do passa fios no topo da porta do congelador Passa fios da dobradica o Tampa do passa fios preparar 15 DA99 03236F XES indb 15 2010 6 16 4 49 19 PM preparar o seu frigor fico INTERVER A PORTA DO FRIGOR FICO CONTINUA O 12 Coloque novamente com cuidado a porta do congelador no lugar H Il DI ly 14 Remova o parafuso no lado direito inferior da porta do frigor fico Mude o batente da porta a anilha da dobradica e o suporte do batente da esquerda Batente da porta 15 Utilize a chave de 11 mm para separar o eixo da dobradica superior Vire a dobradica superior e volte a prend la no eixo da dobradica superior 16_ preparar DA99
60. gelati calcolato con i cassetti rimossi Cassetto inferiore Non toccare l Evaporatore con le mani AVVERTENZA bagnate E possibile impilare gli alimenti nei vari ripiani del congelatore Ripiano a griglia dell evaporatore del congelatore 24 funzionamento DA99 03236F XES indb 24 2010 6 16 4 50 4 Ph Pulizia e Manutenzione del frigorifero RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE Ripiani Sollevare delicatamente i ripiani con entrambe le mani e tirarli verso di s Ripiano di vetro Ripiano ripiegabile ANOIZNALNNVIN 3 VIZIINA So Balconcini Afferrare con decisione i balconcini posti sullo sportello con entrambe le mani e sollevarle delicatamente per rimuoverle Cassetti Estrarre i cassetti completamente e quindi sollevarli leggermente per rimuoverli Cassetto cibi freschi Cassetto Cool Select Zone Zona Selezione Freddo Cassetto Cooler Zone Zona Pi Fredda Cassetti congelatore pulizia e manutenzione _25 DA99 03236F XES indb 25 2010 6 16 4 50 5 PM PULIZIA DEL FRIGORIFERO Un accurata pulizia del frigorifero Samsung consente di prolungare la durata del prodotto e di evitare la formazione di odori e germi Pulizia delle parti interne Pulire le pareti e i componenti interni co
61. ho para evitar a forma o de condensa o Quando a temperatura envolvente aumenta esta fun o poder nem sempre ser eficaz No entanto esta situa o n o fora do comum e Com um clima muito h mido pode ocorrer a forma o de condensa o na superf cie externa do aparelho devido ao contacto da humidade no ar com a superf cie fria do aparelho Pode se escutar borbulhas provocadas por um l quido no aparelho e Trata se do l quido de refrigera o o qual arrefece o interior do aparelho Existe um mau cheiro no interior do aparelho e Existem alimentos estragados no interior do frigor fico e Certifique se de que os alimentos com um odor forte por exemplo peixe est o embrulhados e estanques e Limpe periodicamente o seu frigor fico e deite fora os alimentos estragados ou suspeitos Existe uma camada de gelo nas paredes do aparelho e As sa das de ar do aparelho est o bloqueadas devido a alimentos armazenados no seu interior e Coloque a comida o mais espacejada poss vel para melhorar a ventila o e A porta est completamente fechada Ocorre a formac o de condensac o na parede interior do aparelho e em torno dos vegetais e Comida com um alto teor de gua encontra se guardada sem estar tapada com um n vel de humidade elevado ou a porta foi deixada aberta durante um longo per odo de tempo e Guarde a comida com uma tampa ou em recipientes vedados DA99 03
62. i n est conectado correctamente e Se ha ajustado la temperatura correctamente en el panel de control e Se refleja el sol en el aparato o hay alguna fuente de calor cerca e Est la parte trasera del aparato demasiado cerca de la pared e Si selecciona OFF en el panel de control no funcionar el compressor Los alimentos en el frigor fico est n congelados e Se ha ajustado el control de temperatura en el panel frontal en la temperatura m s fr a e Es demasiado baja la temperatura del entorno Se oyen ruidos extra os e Compruebe que el aparato est instalado en una superficie nivelada y estable e Est la parte trasera del aparato demasiado cerca de la pared e Se ha ca do alg n objeto extra o detr s o debajo del aparato e Procede el ruido del compresor del aparato e Se produce un sonido mec nico cuando algunos accesorios se expanden o contraen Las esquinas frontales y los laterales del aparato est n templados y se produce condensaci n e En las esquinas frontales del aparato hay unos conductos refractarios para evitar que se forme condensaci n Si la temperatura ambiente aumenta esto puede no ser tan efectivo Sin embargo es normal e En condiciones muy h medas puede formarse condensaci n en la superficie externa del aparato cuando la humedad del aire entra en contacto con la superficie fr a del aparato Se oye un ruido en el aparato como de movimiento de ag
63. i n opuesta los cables el ctricos internos se pueden da ar y se puede producir una descarga el ctrica o un incendio e Instale el aparato en una superficie nivelada y resistente que pueda soportar el peso De no hacerlo as se pueden producir vibraciones anormales ruidos o el producto puede tener problemas A SE ALES DE PRECAUCI N PARA EL USO e Cuando desenchufe el frigor fico deber esperar al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo e Si se ausenta durante m s de tres semanas o si el frigor fico no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo deber vaciar y limpiar el frigor fico y desconectar el enchufe de alimentaci n Limpie el exceso de humedad de su interior y deje las puertas abiertas De lo contrario se generar moho y mal olor Si se produce alg n deterioro en el aislamiento podr a producirse un incendio informaci n de seguridad _7 DA99 03236F XES indb 7 2010 6 16 4 48 27 PM nformaci n de seguridad e Para obtener el mayor rendimiento del producto No coloque alimentos demasiado cerca de los orificios de ventilaci n al fondo del aparato ya que podr an obstruir la circulaci n de aire en el compartimento frigor fico Envuelva los alimentos correctamente o col quelos en contenedores herm ticos antes de guardarlos en el frigor fico A CAUTION SIGNS FOR USING CONT D e No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente e No colo
64. iera superiore sul lato sinistro sullo sportello frigo Ss Z 2 gt E S 17 Facendo attenzione rimontare lo sportello del frigorifero m Quindi serrare i 3 bulloni per montare il cardine superiore e Si deve invertire la maniglia dello sportello tipo B prima di rimontare lo e sportello del frigorifero Vedere pagina 21 e Per la maniglia sportello di tipo A assicurarsi di invertire la maniglia dello sportello dopo aver invertito lo sportello 18 Montare lo sportello frigo sulla parte superiore installazione _17 DA99 03236F XES indb 17 2010 6 16 4 49 44 PM nstalazione del frigoritero INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO CONTINUA 19 Invertire il lato del coperchio dello sportello sulla parte superiore dello sportello frigo 14 Assicurarsi che il nastro rosso sul cavo sia posizionato all estremit della protezione del cardine superiore sinistro 20 Invertire il lato del copri display Y e Dopo aver invertito gli sportelli assicurarsi che le tenute dello sportello del frigorifero e di quello del congelatore siano disposte in modo corretto Se cosi non fosse si potrebbe udire del rumore e si potrebbe formare della rugiada che influenzerebbe le prestazioni del frigorifero 21 Smontar
65. im que abrir as portas para que possa aceder facilmente a todas as zonas e Compartimento na porta do congelador Pode guardar alimentos espec ficos como piza congelada ou queijos no compartimento da porta do congelador Notifica o CE Foi determinado que este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE e a Directiva de Efici ncia Energ tica 96 57 CE da Uni o Europeia EDEL Para uma f cil refer ncia futura aponte o modelo e o N do modelo n mero de s rie Ir encontrar o n mero do modelo no 6 visi lado inferior esquerdo do frigor fico N de s rie 2 caracter sticas DA99 03236F XES indb 2 2010 6 16 4 48 53 PM informa es de seguran a INFORMA ES DE SEGURAN A e Antes de utilizar o aparelho leia este manual atentamente e guarde o num local seguro pr ximo do aparelho para refer ncia futura e Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina conforme descrito neste Manual de instru es Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de experi ncia e conhecimentos a n o ser que tenham recebido supervis o ou instru es por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a relativamente utiliza o do aparelho e Os avisos e as instru es de seguran a importan
66. ita nel circuito di refrigerazione le dimensioni della stanza in cui l elettrodomestico pu essere posizionato dipendono dalla quantit di refrigerante utilizzato e Non accendere mai l elettrodomestico qualora dovesse presentare tracce di danneggiamento In caso di dubbi consultare il proprio rivenditore La stanza dove il frigorifero verr posizionato deve avere dimensioni pari a 1 m3 per ogni 8 g di refrigerante R600a utilizzato all interno dell elettrodomestico La quantit di refrigerante presente nell elettrodomestico specifico indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno del vano frigo o AA SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE N e Non installare il frigorifero in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l acqua ll deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi e Non collocare questo frigorifero alla luce solare diretta n esporlo al calore emanato da stufe radiatori o altri elettrodomestici e Non collegare pi elettrodomestici in un unica presa di corrente multipla Il frigorifero dovrebbe essere sempre collegato a una presa elettrica singola con una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio Questo accorgimento consente di ottenere prestazioni ottimali ed evita inoltre il sovraccarico dell impianto elettrico domestico il quale in caso di sur
67. lettriche e Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del frigorifero e Quando si sposta il frigorifero fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Si presenterebbero rischi di incendio e L elettrodomestico deve essere posizionato in modo tale che la spina sia accessibile dopo l installazione E e Il frigorifero deve essere collegato a terra necessario collegare a terra il frigorifero onde evitare eventuali perdite di energia elettrica o scosse elettriche e Per la messa a terra non utilizzare mai tubi di gas linee telefoniche o altri cavi e potenziali conduttori di energia elettrica D L uso improprio della spina di messa a terra pu causare scosse elettriche e Se il cavo di alimentazione si danneggia farlo sostituire immediatamente dall azienda produttrice o da un suo tecnico autorizzato e Il fusibile presente nel frigorifero deve essere sostituito da un centro assistenza autorizzato Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare scosse elettriche o lesioni personali Al SEGNALI DI ATTENZIONE PER L INSTALLAZIONE e Lasciare abbastanza spazio per l installazione del frigorifero su una superficie piana Se l elettrodomestico non in piano il sistema di refrigerazione interno potrebbe non funzionare correttamente e Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna e di sost
68. limenta o se danificar substitua o imediatamente junto do fabricante ou do agente autorizado de assist ncia t cnica e O fus vel no frigor fico deve ser substitu do por um t cnico qualificado ou por uma empresa de assist ncia t cnica Se n o for esse o caso existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el ctrico ou ferimento pessoal SINAIS DE CUIDADO PARA A INSTALA O e Deixe um espa o suficiente para instalar o frigor fico numa superficie plana Se o seu frigor fico n o estiver nivelado o sistema de refrigera o interno pode n o funcionar correctamente e Mantenha o orif cio de ventila o na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstru o e Deixe o aparelho repousar durante 2 horas ap s a instala o A SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES DE UTILIZA O e N o introduza a ficha de alimenta o el ctrica com as m os molhadas e N o coloque artigos em cima do aparelho Quando abrir ou fechar a porta os artigos podem cair e provocar ferimentos pessoais e ou danos materiais informa es de seguran a 5 DA99 03236F XES indb 5 2010 6 16 4 48 53 PM nformac es de seguran a A SINAIS DE AVISO MUITO IMPORTANTES DE UTILIZA O CONTINUA O N e N o coloque quaisquer artigos cheios de gua em cima do frigor fico Se a gua se entornar existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico e N o deixe as crian as pendurarem se na p
69. n un detergente delicato e poi asciugare con un panno morbido asciutto Per una pulizia pi accurata possibile rimuovere i cassetti e i ripiani Assicurarsi di asciugarli prima di riporli nel frigorifero Pulizia delle parti esterne L Pulire il pannello di controllo e quello del display con un panno morbido e pulito Non spruzzare acqua direttamente sulla superfici e del frigorifero ma sul panno utilizzato per pulire in modo da assicurare una distribuzione uniforme dell umidit sulla superfici e Gli sportelli le maniglie e le superfici degli scomparti devono essere puliti con un detergente delicato e quindi asciugati con un panno morbido Per mantenere l aspetto ottimale dell elettrodomestico si consiglia di lucidare le parti esterne una o due volte l anno Non usare benzene solvente o Clorox per la pulizia N Questi prodotti potrebbero danneggiare la superficie dell elettrodomestico e AVVERTENZA provocare incendi Pulizia delle guarnizioni di gomma degli sportelli Se le guarnizioni in gomma degli sportelli sono sporche gli sportelli potrebbero non chiudersi adeguatamente e il frigorifero potrebbe non funzionare in modo efficiente Tenere le guarnizioni degli sportelli pulite da polveri e sporcizia pulendo gli sportelli con un detergente delicato ed un panno umido Quindi asciugarli con un panno morbido
70. ns pela aquisi o deste frigor fico Samsung Esperamos que desfrute das caracter sticas e efici ncia inovadoras que este novo aparelho oferece e Este frigor fico deve ser instalado e posicionado de modo correcto e em conformidade com o manual antes de ser usado e Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina conforme descrito neste Manual de instru es e Recomendamos vivamente que qualquer opera o de assist ncia t cnica seja realizada por um t cnico qualificado e Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente dvdvdadda Lo Seleccionar o melhor local para instala o do frigor fico e Um local que n o esteja exposto luz solar e Um local com uma superf cie plana e Um local com espa o suficiente para abertura f cil das portas do frigor fico e Permite espa o suficiente para a direita esquerda a parte de tr s e o topo da unidade para circulac o de ar Se o frigor fico n o tiver espaco suficiente o sistema de refrigerac o interno pode n o funcionar correctamente e Certifique se de que o aparelho pode ser movimentado livremente para manuten o amp repara o 595mm pe gt gt at least le at least 515mm 50mm i 1 084mm Y e O peso do produto pode ser diferente consoante os modelos e Deixe algum espa o livre dos lados direito esquerdo traseiro e superior quando proceder instala o Este espa o livre ir
71. o della temperatura del cibo congelato durante lo sbrinamento dell apparecchiatura avvolgere il cibo in vari strati di carta da giornale e Qualsiasi aumento di temperatura dei cibi congelati durante lo sbrinamento pu ridurne i tempi di conservazione informazioni per la sicurezza _9 DA99 03236F XES indb 9 2010 6 16 4 49 32 PM sommano INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO PULIZIA E MANUTENZIONE DEL 10_ sommario DA99 03236F XES indb 10 FRIGORIFERO APPENDICE 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Guida introduttiva all installazione del frigorifero Inversione dello sportello del frigorifero Livellamento del frigorifero Installazione del frigorifero Verifica del pannello di controllo Conservazione dei cibi Rimozione delle parti interne Pulizia del frigorifero Ricerca e risoluzione guasti 2010 6 16 4 49 33 PM nstalazione del frigoritero GUIDA INTRODUTTIVA ALVINSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Congratulazioni per l acquisto di questo frigorifero Samsung Ci auguriamo che apprezzer lo stato dell arte delle tecnologia e delle caratteristiche che questo frigorifero offre e Prima dell uso questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale e Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui destinato come descritto nel presente manuale di istruzioni e Per qualsiasi opera
72. on conservare troppi cibi all interno del frigorifero Quando si apre lo sportello fare attenzione ed evitare che cadano all esterno oggetti che potrebbero provocare lesioni personali o danni materiali e Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel frigorifero quali benzene solventi alcool etere o GPL La conservazione di qualsiasi simile prodotto pu causare esplosioni e Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici materiale scientifico o altri prodotti sensibili alle basse temperature prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati in frigorifero e Non utilizzare elettrodomestici elettrici all interno del frigorifero a meno che non siano del tipo consigliato dall azienda produttrice e Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l interno del frigorifero Non introdurre nel frigorifero candele accese per rimuovere i cattivi odori Questo potrebbe causare scosse elettriche o incendi e Non toccare con le mani bagnate le pareti interne del congelatore n i prodotti conservati al suo interno La pelle delle mani potrebbe restare attaccata alla superficie superficie e Per accellerare la procedura di sbrinamento non utilizzare dispositivi Meccanici o di altro tipo diversi da quelli consigliati dall azienda produttrice e Non danneggiare il circuito di refrigerazione 6_ informazioni per la sicurezza DA99 03236F XES indb 6 2010
73. ool durante 150 4 Quando activar o aparelho pela primeira vez a unidade permanece no modo Power Cool durante 180 minutos funcionamento 21 DA99 03236F XES indb 21 2010 6 16 4 49 13 PM funcionamento do seu frigor fico GUARDAR ALIMENTOS O frigor fico Samsung foi concebido para lhe oferecer fun es e caracter sticas de m xima poupanca de espaco Aqui s o apresentados alguns dos compartimentos personalizados que cri mos para manter a sua comida mais fresca durante um maior per odo de tempo Lembre se que de forma a evitar a penetrac o de odores os alimentos guardados dever o ser embrulhados de forma segura e do modo mais estanque poss vel e Si 5 O
74. orta A n o observ ncia poder provocar ferimentos pessoais graves e N o deixe as portas do frigor fico abertas enquanto o frigor fico estiver sem supervis o e n o deixe as crian as entrarem para o interior do frigor fico Existe o risco das crian as ficarem presas e de ocorr ncia de ferimentos pessoais graves devido a baixa temperatura e N o introduza as m os na rea inferior do aparelho Quaisquer arestas agu adas existentes poder o provocar ferimentos pessoais e N o deixe as crian as pisarem a cobertura da gaveta Esta pode partir se e provocar perigo de escorregamento e N o encha o frigor fico com alimentos em excesso Quando abrir a porta um item pode cair e provocar ferimentos pessoais ou danos materiais e N o guarde subst ncias vol teis ou inflam veis como por exemplo benzina amp diluente lcool ter ou g s LP no frigor fico O armazenamento de quaisquer produtos deste tipo pode provocar uma explos o e N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou quaisquer outros produtos sens veis em termos de temperatura no frigor fico Os produtos que necessitam de um controlo de temperatura r gido n o devem ser guardados no frigor fico e N o utilize nem coloque aparelhos el ctricos no interior do frigor fico congelador a menos que estes sejam de um tipo recomendado pelo fabricante e N o utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigor fico
75. osterior del frigor fico e Cuando mueva el frigor fico tenga cuidado de no pisar ni da ar el cable de alimentaci n Esto puede provocar un riesgo de incendio e El aparato debe colocarse de forma que se pueda acceder al enchufe una vez realizada la instalaci n E e El frigor fico debe disponer de una toma a tierra Debe conectar el frigor fico a la tierra para evitar que se produzcan fugas de corriente o descargas el ctricas provocadas por dichas fugas e No utilice nunca como conexi n a tierra tuber as de gas l neas telef nicas u otros elementos que sean pararrayos en potencia e El uso incorrecto de la conexi n a tierra puede provocar una descarga el ctrica e e Si el cable de alimentaci n est da ado pida al fabricante o al servicio t cnico que se lo sustituya inmediatamente e El fusible del frigor fico debe ser substituido por un electricista cualificado o por el servicio t cnico En caso contrario podr a producirse una descarga el ctrica o lesiones personales A SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA INSTALACI N e Prevea espacio suficiente para que el frigor fico pueda instalarse en una superficie plana Si el frigor fico no est nivelado es posible que el sistema de refrigeraci n interno no funcione correctamente e Mantenga libres de obstrucci n las aberturas de ventilaci n del aparato o de la estructura e Deje el aparato en posici n vertical al menos 2 horas despu s de instalarlo
76. parelho conter agente refrigerante isobutano R600a um g s natural com elevada compatibilidade ambiental que no entanto tamb m inflam vel Quando se transportar e instalar o aparelho deve se ter cuidado para assegurar que nenhuma das pe as do circuito de refrigera o danificada e Quando eliminar este ou outro produto ou outros frigor ficos retire as portas vedantes das portas e o fecho da porta de modo a que crian as pequenas e animais n o possam ficar presos no interior Deixe as prateleiras no lugar de modo a que as crian as n o possam subir facilmente para o interior As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar que estas n o brincam com o aparelho e Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente SUGESTOES ADICIONAIS PARA USO ADEQUADO e Em caso de ocorr ncia de uma falha el ctrica contacte o departamento local da companhia el ctrica e pergunte quanto tempo esta vai durar A maior parte das falhas el ctricas que sejam corrigidas no espaco de uma ou duas horas n o ir afectar as temperaturas do seu frigor fico Contudo deve minimizar o n mero de vezes que abre a porta enquanto a alimenta o est desligada Na eventualidade da falha el ctrica durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados Se forem fornecidas chaves com o frigor fico estas dever o ser mantidas fora do alcance das crian as e longe do aparelho O aparelho pode n o f
77. ppurare quale refrigerante utilizzato controllare l etichetta del compressore posta sul retro dell elettrodomestico o l etichetta delle prestazioni di esercizio all interno del frigorifero Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili refrigerante R600a rivolgersi agli enti locali e richiederne lo smaltimento sicuro Il ciclopentano viene utilizzato come gas isolante gas presenti nel materiale isolante vanno smaltiti adottando un apposita procedura Si raccomanda di mettersi in contatto con le autorit locali per informazioni in merito ad uno smaltimento sicuro di questo prodotto da un punto di vista ambientale Prima dello smaltimento assicurarsi che nessuno dei tubi sul retro dell elettrodomestico sia danneggiato La rottura dei tubi deve essere effettuata in spazi aperti Qualora l eletttodomestico contenga isobutano refrigerante R600a si tratta di un gas naturale con alta compatibilit ambientale tuttavia tale gas anche combustibile Durante il trasporto e l installazione dell elettrodomestico fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito di refrigerazione Prima di smaltire questo prodotto o altri frigoriferi rimuovere lo sportello le guarnizioni e la maniglia in modo da evitare che bambini e animali possano accidentalmente rimanere intrappolati al loro interno Lasciare al loro posto i ripiani in modo che i bambini non possano entrare facilmente all interno dell elettrodomestico bambini
78. que bebidas carbonatadas o gaseosas en el congelador No deje botellas ni envases de cristal en el congelador Al congelarse su contenido el cristal puede romperse y provocar lesiones personales y da os materiales e No cambie la funci n ni modifique el frigor fico Los cambios o modificaciones podr an causar lesiones personales o da os materiales Cualquier cambio o modificaci n realizado por terceros en el aparato acabado no estar cubierto por la garant a de Samsung ni implicar la responsabilidad de Samsung en los problemas de seguridad y en los da os causados por las reparaciones de terceros e Debe respetar los tiempos de almacenamiento y de caducidad de los alimentos congelados e No coloque alimentos en el interior del frigor fico de forma desordenada Los alimentos no se enfriar n correctamente e Si se moja el frigor fico desenchufe inmediatamente el aparato y p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano A SENALES DE PRECAUCION PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO N e No roc e agua directamente en el interior ni en el exterior del frigor fico Puede haber un riesgo de incendio o de descargas el ctricas e No vaporice gas inflamable cerca del frigor fico Hay riesgo de que se produzca una explosi n o un incendio e No roc e la pantalla directamente con productos de limpieza Podr an borrarse las inscripciones de la pantalla e Limpie las clavijas del enchufe pa
79. r fico en un lugar donde la temperatura sea inferior a 10 C Al instalar el frigor fico realizar un mantenimiento o una limpieza en la parte precauci n trasera del mismo aseg rese de que el aparato sale y se vuelve a colocar recto Aseg rese de que el suelo puede soportar el frigor fico completamente cargado instalaci n _11 DA99 03236F XES indb 11 2010 6 16 4 48 31 PM preparaci n del frigor fico INVERSI N DE LA PUERTA DEL FRIGOR FICO Antes de invertir la puerta del frigor fico compruebe que est desenchufado ADVERTENCIA Cuando se solicite la realizaci n de esta operaci n al servicio post venta no estar cubierta por la garant a Herramientas necesarias No incluidos ED ED y Llave fija Llave hexagonal SI de gr E para el eje de la 3 16 4 7mm p bisagra para la bisagra media 1 Retire la tapa de la bisagra de la parte superior de la puerta del frigor fico con un destornillador de cabeza plana 12_ instalaci n DA99 03236F XES indb 12 2010 6 16 4 48 32 PM 3 Retire la puerta del frigor fico de la bisagra central levant ndola con cuidado manteni ndola derecha i A A Bisagra central NOIOVIVLSNI LO Fridge door is heavy be careful nat to injure yourself when removing the PRECAUCI N Fridge door 4 Desmonte la bisagra central quitando los 2 tornillos
80. ra eliminar el polvo o cualquier material extra o Limpie las clavijas del enchufe para eliminar el polvo y los materiales extra os sin utilizar pa os h medos De otro modo puede haber un riesgo de incendio o de descargas el ctricas e Desenchufe el frigor fico antes de limpiarlo o realizar un mantenimiento 8_ informaci n de seguridad DA99 03236F XES indb 8 2010 6 16 4 48 27 PM A SE ALES DE PRECAUCI N DE M XIMA IMPORTANCIA PARA LA ELIMINACI N DEL APARATO e Aseg rese de que ninguna de las tuber as de la parte trasera est da ada antes de tirar el aparato e Se utiliza R600a o R134a como refrigerante Compruebe la etiqueta del compresor en la parte posterior del aparato o la placa de caracter sticas en el interior del congelador para ver cu l es el refrigerante que utiliza Si el producto contiene un gas inflamable Refrigerante R600a contacte con sus autoridades locales para tirar el producto de forma segura Se usa ciclopentano como gas de soplado aislante Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminaci n P ngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura Aseg rese de que ninguna de las tuber as de la parte de atr s est da ada antes de tirar el aparato Las tuber as se pueden romper al aire libre e Este aparato contiene refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad ambiental pero a
81. re per intero il presente manuale e conservarlo in un luogo sicuro vicino allo stesso per qualsiasi riferimento futuro e Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui destinato come descritto nel presente manuale di istruzioni L uso di questo elettrodomestico da parte di persone ivi inclusi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure che manchino di esperienza e conoscenza a tale proposito non ammesso a meno che queste non siano soggette alla supervisione o alla formazione in merito all uso dell elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza e Le Avvertenze e le Istruzioni per la Sicurezza Importanti contenute nel presente manuale non comprendono tutte le possibili condizioni e situazioni che si possono verificare L utilizzatore deve utilizzare il buon senso fare attenzione e prestare cura durante l installazione la manutenzione ed il funzionamento dell elettrodomestico e Siccome le seguenti istruzioni coprono diversi modelli le caratteristiche del vostro frigorifero potrebbero differire leggermente da quelle descritte in questo manuale e non tutti i segnali di avvertenza potrebbero essere applicabili Per qualsiasi domanda o dubbio non esitate a contattare il nostro centro assistenza pi vicino o a visitare il nostro sito internet www samsung com per assistenza ed informazioni Simboli e precauzioni per la sicurezza importanti o Pericoli o procedure non si
82. riscaldamento dei fili elettrici potrebbe provocare incendi e Se la presa elettrica si allentata non inserire la spina del cavo di alimentazione Questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi e Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla superficie o alle estremit e Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione n schiacciarlo collocandovi sopra oggetti pesanti e Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo di alimentazione Afferrare sempre saldamente la spina ed estrarla dalla presa elettrica Il danneggiamento del cavo potrebbe causare un cortocircuito incendi e o scosse elettriche e Non utilizzare bombolette spray vicino al frigorifero L uso di bombolette spray vicino al frigorifero potrebbe causare esplosioni o incendi 4_ informazioni per la sicurezza DA99 03236F XES indb 4 2010 6 16 4 49 31 PM e Prima dell uso questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale e Dopo aver disimballato l elettrodomestico conservare i materiali di imballo fuori dalla portata dei bambini Sussiste il rischio di morte per soffocamento nel caso in cui i bambini se li mettano in testa e Collegare la spina del cavo di alimentazione nella posizione adatta con il cavo verso il basso Se si collega la spina del cavo di alimentazione in posizione rovescia il cavo potrebbe tagliarsi e causare incendi o scosse e
83. ro la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre la porta Regolare la temperatura secondo le necessit in modo da compensare tali fattori Italiano Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta dif ferenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smalti mento dei rifiuti si invita utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali amp Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i ter mini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande s
84. roppo vicini alle bocchette di uscita dell aria poste sulla parete posteriore Si sentono rumori insoliti e Controllare se l elettrodomestico installato su una superficie stabile e piana e Il retro dell elettrodomestico troppo vicino alla parete e Oggetti estranei sono caduti dietro o sotto all elettrodomestico e Il rumore proviene dal compressore presente nell elettrodomestico e Un ticchettio viene prodotto quando i vari accessori si contraggono o espandono Gli angoli anteriori e i lati dell elettrodomestico sono caldi e inizia a formarsi della condensa e Negli angoli anteriori dell elettrodomestico sono installati dei tubi caldi per evitare la formazione di condensa Quando la temperatura circostante aumenta questa soluzione non sempre efficace Tuttavia questo normale e In climi molto umidi si pu formare della condensa sulla superficie esterna dell elettrodomestico quando l umidit dell aria entra in contatto con la superficie fredda dell elettrodomestico stesso e Le pareti del frigorifero sono calde questo un fenomeno del tutto normale All interno dell elettrodomestico si sente un gorgoglio di liquidi e Si tratta del refrigerante che raffredda l interno dell elettrodomestico All interno dell elettrodomestico c un cattivo odore e C del cibo avariato all interno del frigorifero e Incartare i cibi che emanano un odore forte ad e
85. sempio il pesce in modo che siano a tenuta d aria e Pulire il frigorifero a intervalli periodici e gettare via eventuali cibi avariati o sospetti C uno strato di brina sulle pareti dell elettrodomestico e Le aperture di sfiato dell aria sono bloccate da cibo conservato all interno del frigorifero Creare uno spazio sufficiente tra i cibi in modo da migliorare la ventilazione e La porta completamente chiusa La condensa si forma sulla parete interna dell elettrodomestico ed attorno alle verdure e Cibo con un elevato contenuto di acqua conservato senza essere coperto in concomitanza con un elevato livello di umidit oppure la porta rimasta aperta per un lungo periodo di tempo e Conservare il cibo coperto o in contenitori sigillati appendice _27 AJ9IONAddy 70 DA99 03236F XES indb 27 2010 6 16 4 50 6 PM o Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero progettato per funzionare nell ambito delle temperature ambiente specificate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso Classe Simbolo Campo valori temperatura ambiente C Temperata prolungata SN da 10 a 32 Temperata N da 16 a 32 Subtropicale ST da 16 a 38 Tropicale T da 16 a 43 Le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione del frigorife
86. tamente lo sportello tenendolo dritto Cardine inferiore Lo sportello del congelatore pesante Fare attenzione a non farsi male ATTENZIONE quando lo si rimuove installazione _13 DA99 03236F XES indb 13 2010 6 16 4 49 38 PM nstalazione del frigoritero INVERSIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGORIFERO CONTINUA 6 Svitare il piedino anteriore e le 2 viti che fissano la cerniera inferiore Le pl E cmm pr a Prima di rimuovere la cerniera inferiore rimuovere il piedino 7 Scambiare la posizione dell albero del cardine inferiore Rimuovere la vite sulla guida automatica e rimuovere l albero del cardine inferiore con una chiave da 11 mm Montare l albero del cardine inferiore sulla sinistra e riposizionare la guida automatica ruotata su se stessa di 180 Guida automatica y Us E Albero del cardine inferiore 8 Fissare la cerniera inferiore alla parte inferiore sinistra del frigorifero nella posizione in cui sono state rimosse le 2 viti nel passaggio 8 Avvitare il bullone rimanente nella parte inferiore destra del frigorifero per un uso futuro 14 installazione DA99 03236F XES indb 14 2010 6 16 4 49 39 PM 9 Invertire il lato del coperchio della cerniera centrale dal lato sinistro al lato destro
87. te de borracha da porta correctamente ou o frigor fico n o ir funcionar de forma eficiente 26 limpeza e manuten o DA99 03236F XES indb 26 2010 6 16 4 49 30 PM ap ndice RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLU O O aparelho n o est a funcionar de todo ou a temperatura muito elevada e Verifique se a ficha de alimenta o el ctrica est ligada correctamente e O controlo de temperatura no painel dianteiro est posicionado correctamente e O sol brilha sobre o aparelho ou existem fontes de calor por perto e As costas do aparelho est o demasiado perto da parede e Se seleccionar OFF no Painel de controlo o Compressor n o funciona A comida no frigor fico est congelada e O controlo de temperatura no painel dianteiro est programado para a temperatura mais fria e A temperatura envolvente demasiado baixa Ocorrem ru dos estranhos e Verifique se o aparelho se encontra instalado sobre um ch o est vel e nivelado e As costas do aparelho est o demasiado perto da parede e Existem corpos estranhos que tenham ca do para tr s ou para baixo do aparelho e O ru do proveniente do compressor no aparelho e Este som ocorre quando os v rios acess rios contraem ou expandem Os cantos dianteiros e os lados do aparelho est o quentes e come a a formarse condensa o e Est o instalados tubos prova de calor nos cantos dianteiros do aparel
88. te manual Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servicio t cnico de Samsung Electronics 1 Sit e el frigor fico en un lugar adecuado dejando un espacio razonable entre la pared y el aparato Consulte las instrucciones de instalaci n en este mismo manual Ver p gina 11 2 Si el frigor fico est enchufado la luz interior debe encenderse al abrir las puertas 3 Ajuste el control a la temperatura m s baja y espere durante una hora El frigor fico deber empezar a enfriarse y el motor funcionar suavemente 4 Despu s de conectar el frigor fico ste tarda unas horas en alcanzar la temperatura adecuada Cuando el frigor fico alcance una temperatura suficientemente baja podr almacenar alimentos y bebidas en l Consejos para el ahorro de energ a Instale el aparato en un lugar fr o seco y con buena ventilaci n Compruebe que no est expuesto a la luz solar directa y no lo coloque nunca cerca de una fuente de calor radiador por ejemplo No bloquee nunca los orificios o rejillas de ventilaci n del aparato Permita que los alimentos calientes se enfrien antes de colocarlos en el aparato Ponga los alimentos congelados en el frigor fico para que se descongelen Puede usar las bajas temperaturas de los productos congelados para enfriar los alimentos del frigorific No mantenga la puerta del aparato abierta por demasiado tiempo al introducir o sacar alimentos Cuanto menor sea el ti
89. tecta una fuga evite cualquier tipo de fuego o fuentes potenciales del mismo o aire en la sala donde se encuentra el aparato durante varios minutos e Para evitar que se cree una mezcla de gas aire inflamable en caso de que se produzca una fuga en el circuito refrigerante el tama o de la habitaci n en la que se instala el aparato depende de la cantidad de refrigerante usado e Nunca ponga en marcha un aparato que parezca averiado Si tiene dudas consulte a su distribuidor La habitaci n en la que se instalar el frigor fico debe tener 1 m3 por cada 8 g de refrigerante R600a que est dentro del aparato La cantidad de refrigerante que hay en su frigor fico aparece en la placa de identificaci n dentro del aparato A SE ALES DE ADVERTENCIA DE M XIMA IMPORTANCIA ADVERTENCIA IO PARA LA INSTALACION NJ e No instale el frigor fico en lugares h medos o en zonas donde pueda mojarse El deterioro del aislamiento de los componentes el ctricos podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e No sit e este frigor fico bajo la luz directa del sol ni en un lugar donde est expuesto al calor de estufas radiadores u otros aparatos e No enchufe varios aparatos en la misma toma El frigor fico debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente individual cuya tensi n se ajuste a la que aparece en la placa de caracter sticas De esta forma obtendr un mejor rendimiento y evitar sobrecargar los cir
90. tes neste manual n o abrangem todas as poss veis condi es e situa es que podem ocorrer E da sua responsabilidade fazer uso de senso comum aten o e cuidado quando estiver a realizar a instala o manuten o e opera o do seu aparelho e Uma vez que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem ser ligeiramente diferentes das caracter sticas descritas neste manual e nem todos os sinais de aviso podem ser aplic veis Caso tenho alguma pergunta ou d vida contacte o seu centro de assist ncia t cnica mais pr ximo ou procure ajuda e informa o on line em www samsung com S mbolos e precau es de seguran a importantes Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar AVISO ferimentos pessoais graves ou morte Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar CUIDADO ferimentos pessoais ligeiros ou danos materiais N O tente N O desmonte N O toque Siga as instru es atentamente Desligue a ficha de alimenta o da tomada de parede Certifique se de que o aparelho est ligado terra de modo a evitar choques el ctricos Sec Ligue para o centro de assist ncia para obter ajuda 77 4 Nota Estes sinais de aviso apresentados destinam se a evitar ferimentos a si e terceiros Siga os explicitamente Ap s ler esta sec o guarde o manual num local seguro para refer
91. ua e Se trata del refrigerante utilizado para enfriar el interior del aparato Dentro del aparato se percibe mal olor e Se ha echado a perder alg n alimento dentro del frigor fico e Compruebe que los alimentos que despiden olores fuertes por ejemplo pescado est n envueltos de forma herm tica e Limpie el frigor fico peri dicamente y tire cualquier alimento podrido o de mala apariencia En las paredes del aparato se forma escarcha e Bloquea alg n alimento las rejillas de ventilaci n del frigor fico e Distribuya los alimentos de forma que mejore la ventilaci n e Est la puerta bien cerrada En las paredes del aparato y junto a las verduras se produce condensaci n e Los alimentos con un elevado contenido en agua se han guardado sin envoltorio con mucha humedad o la puerta se ha dejado abierta durante mucho tiempo e Guarde los alimentos envueltos o en recipientes herm ticos DA99 03236F XES indb 27 anexo 27 OXINV 170 2010 6 16 4 48 54 PM e L mites de la temperatura ambiente de la estancia Este frigor fico congelador se ha dise ado para funcionar en las temperaturas ambi ente definidas por su clase de temperatura indicada en la placa de caracter sticas Clase S mbolo Intervalo de temperatura ambiente C Templada extendida SN 10 a 32 Templada N 10 a 32 Subtropical ST 10 a 38 Tropical T 10 a 43 Las
92. ui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it AI fine di promuovere il riciclaggio questo manuale stato stampato su carta riciclata Code No DA99 03236F REV 0 1 DA99 03236F XES indb 28 2010 6 16 4 50 6 PM
93. uncionar de forma consistente possibilidade de aumento excessivo da temperatura no frigor fico quando presente durante um longo per odo de tempo abaixo da extremidade fria do intervalo de temperaturas para as quais o aparelho foi concebido N o armazene alimentos que se estraguem facilmente a baixas temperaturas como por exemplo bananas ou mel es O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO No entanto se pretende evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos durante o descongelamento do aparelho embrulhe os alimentos congelados em v rias camadas de jornal e Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode reduzir o seu tempo de armazenamento informa es de seguran a 9 DA99 03236F XES indb 9 2010 6 16 4 48 56 PM nalce PREPARAR O SEU FRIGOR FICO FUNCIONAMENTO DO SEU FRIGOR FICO LIMPEZA E MANUTEN O DO SEU FRIGOR FICO 10 ndice DA99 03236F XES indb 10 AP NDICE 11 12 19 20 21 22 25 26 27 Preparar a instala o do frigor fico Inverter a porta do frigor fico Nivelar o frigor fico Preparar o frigor fico para uso Verifica o do painel de controlo Guardar alimentos Remover as pe as interiores Limpar o frigor fico Resolu o de problemas 2010 6 16 4 48 54 PM preparar o seu frigor fico PREPARAR A INSTALA O DO FRIGOR FICO Parab
94. vocar ferimentos pessoais e danos materiais e N o altere a funcionalidade ou modifique de modo algum o frigor fico Altera es ou modifica es podem resultar em ferimentos pessoais e ou danos materiais Quaisquer altera es ou modifica es por terceiros deste aparelho completo n o se encontram abrangidas pela cobertura da garantia de servi o da Samsung nem ser esta respons vel por quest es de seguran a e danos resultantes destas modifica es por terceiros e Cumpra os per odos de armazenamento m ximos e as datas de validade de produtos congelados amp e N o coloque alimentos no interior do frigor fico de forma desorganizada Os alimentos n o arrefecer o de forma adequada e Se o aparelho estiver inundado com gua corte a alimenta o imediatamente e contacte o seu centro de assist ncia t cnica mais pr ximo AA SINAIS DE CUIDADO PARA LIMPEZA E MANUTEN AO N e N o pulverize gua directamente no interior ou no exterior do frigor fico Existe um risco de inc ndio ou de choque el ctrico e N o pulverize g s inflam vel junto ao frigor fico Existe um risco de explos o ou inc ndio e N o pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor As letras impressas no visor poder o sair Retire todas e quaisquer mat rias estranhas ou poeiras dos pinos da ficha de alimenta o el ctrica N o use um pano h mido ou molhado quando estiver a limpar a ficha a remover quaisquer mat
95. zione di assistenza e riparazione si consiglia vivamente di rivolgersi a personale qualificato 3NOIZVTIVLSNI LO Scelta dell ubicazione migliore per il frigorifero e Ur ubicazione senza esposizione diretta alla luce solare e Un ubicazione con una superficie di appoggio piana e Ur ubicazione con spazio sufficiente per consentire una facile apertura dello sportello del frigorifero e Prevedere uno spazio sufficiente a destra sinistra sul retro e sopra per la circolazione dell aria Se il frigorifero non dispone di spazio sufficiente il sistema di refrigerazione interno potrebbe non funzionare correttamente IO e Assicurarsi che l unit possa essere spostata facilmente in caso di manutenzione e riparazione 595mm pe Ml 1 084mm 4 e L altezza del prodotto pu variare a seconda dei modelli e Durante l installazione lasciare lo spazio libero indicato a destra a sinistra sul retro e nella parte superiore dell elettrodomestico Ci consentir di ridurre il consumo energetico e i costi di elettricit e Non installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura inferiore ai 10 C Quando si eseguono l installazione nonch interventi di manutenzione o di pulizia ATTENZIONE dietro al frigorifero spostare l elettrodomestico in avanti e riposizionarlo in sede al termine di tali operazioni mantenendolo sempre ben dritto Assicurarsi che il pavimento su cui poggia supporti il

Samsung RL43TGCIH Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents