Home

Samsung SR8850 Benutzerhandbuch (Windows 7)

1. About the IrDA sensor CAUTION e The infrared signal transmission may not be smooth in locations exposed to halogen lamps or in outdoor locations e Robotic vacuum cleaner uses 3 types of infrared devices and a device may not work in front of another device with a higher priority e When controlling the robotic vacuum cleaner with the remote control the robotic vacuum cleaner may cross the virtual fence of the VIRTUAL GUARD or run against an obstacle because the remote control signal has a higher priority than the VIRTUAL GUARD signal e When using the robotic vacuum cleaner in a small location or at a close distance it may malfunction due to interference of the infrared signals e Install the VIRTUAL GUARD away from the charger as auto charging may be interrupted if the VIRTUAL GUARD is near the charger e If more than one robotic vacuum is used simultaneously they may malfunction due to interference of the infrared signals G Infrared Signal Priority OB Remote Control Virtual guard Charger 26_ Operating the cleaner Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER STARTING STOPPING CLEANING You can run or stop all robotic vacuum functions m Each robotic vacuum function only runs when the Power Switch is turned on m When the robotic vacuum is operating press the Ne button to cancel the operation and select a function U3NV319 JHL SNILV43dO 0 Turning the powe
2. 38_ Maintain tools and filter Maintain tools and titer CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING THE POWER BRUSH You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum e Because the dust in the dust bin may come out caution Separate the dust bin first before cleaning the power brush 1 Separate the dust bin by pressing the Dust Bin Eject PUSH button Y3 ANY STOOL NIVLNIVIN tO 2 After checking whether there are any foreign substances press the hook that is fixing the brush cover to separate it 3 Lift the power brush up from the main unit 4 Remove any foreign substances such as long hairs or strings wrapped around the power brush using a cleaning brush or a vacuum cleaner 5 When cleaning is complete fix the Power Switch side of the power brush first and then fix the other side of the brush in the same way Maintain tools and filter _39 Maintain tools and titer CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER 6 After inserting the 3 tips at the top of the cover push the other end in until it clicks into place e To prevent the robotic vacuum cleaner from becoming clogged be careful not to caution Vacuum tooth picks or cotton swabs e When removing foreign substances becomes difficult contact a customer care center e Because the power brush vacuums the dust on the floor long strings or hair can become wrappe
3. 24_ Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO SAUGERS EINBAU DES VIRTUAL GUARD Sie k nnen den Robo Sauger mit dem Zaun Modus virtuelle Wand auf einen Modus Anzeigelampe bestimmten Bereich beschr nken oder mehrere Abschnitte nacheinander reinigen indem Sie den W chter Modus virtuelle T r verwenden Modus Netztaste SEA Saugschlitten a Erkennungssensor Abstandserkennungssensor Anzeige der Moduslampe H Zaunmodus virtuelle Wand Die rote Lampe blinkt Wachtermodus virtuelle T r Die gr ne Lampe blinkt Aus Die Lampe ist aus rn 2 Einstellen der Zaunl nge Stellen Sie den Abstand ein um den Arbeitsbereich des Roboterstaubsaugers vom VIRTUAL GUARD mit Hilfe des Abstandssteuerungsschalters einschr nken zu lassen 3 Der Abstand zur virtuellen Wand betr gt mindestens 2 5M und kann je nach Umgebungsbedingungen und Bewegung des Roboters variieren Der VIRTUAL GUARD schafft eine unsichtbare Barriere die der Robo Sauger nicht berqueren kann Z B vor Blument pfen M beln der Haust r usw KP pe erkennun 1 Wahlen Sie mit der Modus Netztaste den Zaunmodus virtuelle Wand K a Die Moduslampe blinkt T 2 Installieren Sie den VIRTUAL GUARD vor der Wand wil gebildet Flache zu der Sie dem Robo Sauger den Zugang sperren m chten Installieren Sie den VIRTUAL GUARD damit der Abstandserkennung
4. BEZEICHNUNGEN DER TEILE Anzeige Zena PM SYFONVSENVLS SAG JIMHVNAJIHLJENI 20 ANZEIGEBEREICH 1 Ziffernanzeige Zeigt den Timer den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern Buchstaben und Symbolen an 2 Ladeanzeige Laden Zeigt den Ladefortschritt in 3 Schritten an Im Einsatz Zeigt den Ladestand der Batterie an Der Ladestand wird im Betrieb allm hlich immer niedriger angezeigt Wenn die Batterie vollst ndig entladen ist blinkt die Stufe und zeigt mit LO an dass nachgeladen werden muss 3 Zeitplanermodus Wenn nach Zeitplan gesaugt werden soll leuchtet das Symbol f r den Zeitplanermodus 4 T glich Wenn t glich gesaugt werden soll leuchtet das Symbol f r t gliches Saugen 5 Aufladen Diese Symbol leuchtet auf wenn der Robo Sauger zur Ladestation zur ckf hrt um seine Batterien aufzuladen 6 Anzeige des Reinigungsmodus Bei jedem Dr cken der Taste f r den Reinigungsmodus wird der entsprechende Reinigungsmodus angezeigt a Automatikbetrieb Dieses Symbol leuchtet wenn Automatikbetrieb ausgew hlt wird b Punktsaugen Dieses Symbol leuchtet wenn Punktsaugen ausgew hlt wird Maximalmodus Dieses Symbol leuchtet wenn der Maximalmodus ausgew hlt wird manuelles Saugen Dieses Symbol leuchtet wenn manuelles Saugen ausgew hlt wird Kantenmodus Eg SP leuchtet wenn Kantensaugen ausgew hlt wird c d TASTENBEREICH 7 Start
5. LI LI Odprite nastavitev Timer Daily a in Nastavite uro Daily Dal Daily 29 TI Potrdite uro J a MO DTD Nastavite minute U Daily TJ Fin I Dokon ajte nastavitve s Timer Daily ea AM nag Daily X N NJO Prekli ite nastavitve p Start Timer Daily Ko kon ate nastavitev in pritisnite gumb 5 namesto da bi pritisnili gumb Delay oromsa Daily Zakasnitev dnevno izvedete izhod iz na ina dnevnega sesanja Daily Ikona je izklopljena Uporaba sesalnika 35 Vzdr evanje nastavkov in litra I ENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA UPO TEVAJTE NA INE I ENJA IN VZDR EVANJA Ni e je napajalni kabel po kodovan stopite v stik s servisnim zastopnikom da ne pride do nezgod x Ne uporabljajte sredstev ali mehanskih naprav ki niso od proizvajalca in bi lahko po kodovale robotski sesalnik m Pred i enjem robotskega sesalnika vedno izklopite stikalo za napajanje na spodnji strani glavne enote Robotski sesalnik se lahko nenadoma vklopi in povzro i po kodbe I ENJE OKENCA SENZORJA IN KAMERE Pred i enjem robotskega sesalnika izklopite stikalo za napajanje na spodnji strani glavne enote E Nikoli ne pr ite vode razred ila bencina itd neposredno na glavno enoto robotskega sesalnika m Okence senzorja ali kamero ne no obri ite z mehko krpo Sprednje okence senzorja rednj ja i h S
6. The edge cleaning side rotating brush cleans dust from the edges About 1 5cm Stair type Vertical type On_L Iw ANTI CRASH The robotic vacuum cleaner s innovative driving system makes it possible for it to cross over doorsills with a height of about 1 5cm and clean all rooms The robotic vacuum cleaner may not be able to pass a 1 5 cm doorsill depending on the shape of the doorsill ANTI The robotic vacuum cleaner detects and avoids obstacles in 2 stages First the 7 obstacle sensors detect obstacles in stage 1 and if the robotic vacuum cleaner does crash into an obstacle the 2 bumper sensors absorb the impact The 3 Cliff sensors detect downward steps such as stairs or the front door threshold to prevent robotic vacuum cleaner from falling down stairs 14_ Product Features When the robotic vacuum cleaner is lifted up while cleaning the driving wheels power brush suction motor and side rotating brush are stopped autonati all by sensor Assembling the cleaner COMPONENTS m Others Components AAA Type Batteries FF User Manual 2 Battery m Main Body m Remote Control m Charger Station j Spare Filter Cleaning Brush Remote Control Cradle Spare Edge Cleaning Side Brush 2 I Spare Power Brush Assembling the cleaner _15 HJINVITO JHL ONITAMJSSV Z0 Assemb
7. 0 5 m levo in desno od njega nahajajo ovire jih odstranite e se na vti u za polnilec nahajajo morebitni tujki jih obri ite s suho krpo Ali je NAVIDEZNI UVAJ name en blizu polnilnika NAVIDEZNEGA UVAJA prestavite na drugo mesto da se robotski sesalnik lahko samodejno polni Robotski sesalnik gre mimo NAVIDEZNEGA UVAJA Ali sta bateriji v NAVIDEZNEM CUVAJU izrabljeni Ali je NAVIDEZNI UVAJ s nastavljen na na in Guard Cuvaj navidezna vrata Ali je lu ka na ina vklopljena Zamenjajte bateriji 2 alkalni bateriji vrste D LR20 Nastavite NAVIDEZNEGA UVAJA na na in Fence Ograja navidezna stena Preverite ali je NAVIDEZNI CUVAJ izklopljen in ga nato nastavite na eleni na in as delovanja Ali uporabljate manganovi suhi Zamenjajte bateriji z novima baterij bateriji alkalnima baterijama NAVIDEZNEGA 2 alkalni bateriji vrste D LR20 UVAJA je prekratek Na nadzorni e Ali ste robotski sesalnik med e Ko robotski sesalnik vzamete s plo i se polnjenjem odklopili s polnilnika polnilnika ali pritisnete gub se po od tevajo ali pritisnili gumb 30 ih sekundah vrne k polnilniku tevilke od 30 29 28 navzdol na samodejno polnjenje 44 Odpravljanje te av Odpravijanie te av ODPRAVLJANJE TEZAV Z UPORABO KOD NAPAK a o O U D z E KODA amp 2 NAPAK
8. Technische Daten Ladestation Elektrisch Leistungsaufnahme des 40 W Saugers Batterie 14 4 V 2 000 mA Kapazitat des Staubehalters Etwa 0 6 Ladezeit Automatisch Manuell Laden Auto Punkt Maximal Technische Daten ROA Hand Kanten Reinigung Reinigungsmodus Zeitplanermodus Einstellung f r t gliche Reinigung Ladezeit Etwa 120 Minuten Reinigungsdauer auf hartem Untergrund Etwa 90 Minuten Reinigungsmethode Deckenformerkennung Steuerung am Saugers Ber hrungsart Dieser staubsauger erf llt die nachfolgenden Richtlinien emV Richtlinie 2004 108 EEC Sicherheitsrichtlinie Niederspannung 2006 95 EC Technische daten _47 NJIVA JHOSINHOJL 90 Nemo Nemo ar Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at 100 Recycled Paper k Pred uporabo izdelka pozorno preberite navodila Sloven ina Samo za uporabo v zaprtih prostorih svet novih mo nosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka e elite popolnej o ponudbo storitev izdelek registrirajte na www samsung com register al Varnostne informacie VARNOSTNE INFORMACIJE e Pred uporabo sesalnika preberite ta priro nik in ga shranite za poznej o opozor o Uporabo e Ker so ta navodila namenjena razli nim modelom bodo zna ilnosti va ega opozorto Sesalnika
9. Wenn der Robo Sauger feststellt dass die Reinigung abgeschlossen ist wird die Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgef hrt e Wenn Sie eine Taste dr cken oder den Robo Sauger bewegen w hrend er geladen wird geht der Robo Sauger davon aus dass das Reinigen abgeschlossen ist und setzt das Reinigen nicht fort Dr cken Sie keine Tasten und bewegen Sie vorsicht den Robo Sauger nicht w hrend er reinigt Andernfalls geht der Robo Sauger davon aus Nach Abschluss dass das Reinigen abgeschlossen ist und beginnt das Reinigen wieder von vorn des Reinigens Gebrauch des Robo Saugers _33 Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS STARTZEITVORWAHL Sie k nnen den Robo Sauger so programmieren dass er zu bestimmten Zeit zu arbeiten beginnt m Wenn der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist kann die Startzeitvorwahl nicht aktiviert werden Beispiel Aktuelle Zeit 07 00 Uhr Starten des Modus f r Gew nschte Startzeit f r das i rar planmaBiges Reinigen Bee aa Timer Timer Daily und best tigen dass die Reinigen 09 30 Uhr NN konfigurierte Zeit stimmt am ir De ES x we Einstellungen starten Timer Daily 2 J Bi g LI Stunde einstellen am M m Lt CD Stunde bestatigen AM TUE TU UL Minuten einstellen ADN 043 DECO Einstellungen j Timer Daily abschlie en Dally MEZ LIU Einstellungen abbrechen Das Symbol geht aus We
10. je Max Maksimalno Manual Ro no Edge Robovi tako da pritisnete gumb nato pa pritisnite gumb Gs Sesanje se za ne tako da se robotski sesalnik za ne premikati e pritisnete gumb Ge brez da bi izbrali na in sesanja je izbran na in samodejnega sesanja Ustavitev Za ustavitev sesanja pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku ali glavni enoti Ko sesanje ustavite se robotski sesalnik ustavi Uporaba sesalnika _27 Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA POLNJENJE Ce Zelite da se robotski sesalnik vrne k polnilniku in napolni baterijo pritisnite gumb Recharging Polnjenje E Ko je robotski sesalnik zagnan pritisnite gumb 65 da See prekli ete delovanje in pritisnite gumb Recharging Polnjenje 1 Pritisnite gumb Recharging Polnjenje Vklopi se ikona glavne enote MN in robotski sesalnik se vrne k polnilniku 2 e elite robotski sesalnik zaustaviti med vra anjem do polnilnika pritisnite gumb E 3 e elite preskusiti funkcijo samodejnega polnjenja pritisnite gumb Recharging Polnjenje ko je robotski sesalnik oddaljen do 1 5 m od polnilnika Manual Edge Timer Daily clock COM Odpravljanje tezav ko se robotski sesalnik ne vrne k polnilniku e Preverite namestitev polnilnika Ce je polnilnik name en na mestu kamor ne more voditi robotskega sesalnika e se polnilnik oddaljen ve kot 5 m od robotskega se
11. koduje preproge Robotskega sesalnika ne uporabljajte za sesanje miz ali drugih pozor Visokih mest Sesalnik lahko pade in se po koduje Robotski sesalnik se lahko med sesanjem zadane v pohi tvo pozor kot so noge stolov in miz ozko in dolgo pohi tvo ipd Du Za hitrej e in natan nej e sesanje stole polo ite na mizo Na robotski sesalnik ne postavljajte predmetov pozor 0 lahko povzro i okvaro e med sesanjem sesalnik vsesa ve je kose papirja ali pozor Plasti ne vre ke jih takoj odstranite e ima robotski sesalnik zama eno sesalno odprtino in ga kljub temu uporabljate lahko pride do resnih po kodb izdelka e iz robotskega sesalnika prihaja nenavaden hrup vonj ali orozorio dim takoj izklopite stikalo za napajanje in pokli ite center za pomo strankam Robotski sesalnik ne more nadaljevati sesanja e ne more opomea pre kati praga vhoda ali balkona e se robotski sesalnik ne premakne ve kot 5 minut iz varnostnih razlogov preneha delovati Za ponovni zagon delovanja izklopite stikalo za napajanje prestavite sesalnik na primerno mesto in znova vklopite stikalo 10 Varnostne informacije Varnostne informacie MED UPORABO Robotski sesalnik ne more v celoti posesati te ko dosegljivih opomgaMest kot so vogali in mesta med pohi tvom in stenami Ta mesta ob asno po istite Po sesan
12. pads in front of bathrooms and sinks entrances utility rooms power cords table cloths or belts can become entangled in the driving wheel or power brush This can cause objects to fall from the table Inform all family members or relevant parties to be cautious before cleaning or when using the Scheduled Cleaning Mode Robotic vacuum cleaner may run into children causing them to fall Ensure that children do not step or sit on the robotic vacuum Children may fall and injure themselves or critical damage may occur to the product When a child or pet is left alone make sure to turn off the Power Switch of the robotic vacuum cleaner Robotic vacuum cleaner may attract their attention When the rotating wheel or brush catches fingers feet clothing or hair this may result in injury If a child or pet is in the way of the robotic vacuum cleaner it may be identified as an obstacle and the area may not cleaned When the Power Switch is turned off it will cut off the power supply and deactivate all functions When installing the charger station do not leave the power cord exposed on the floor When the robotic vacuum cleaner automatically recharges or passes by the charger station it may drag the power cord around with it Always keep the power cord of the charger plugged into the outlet Although the robotic vacuum cleaner has a self charging function if t
13. DES ROBO SAUGERS STARTEN STOPPEN DES STAUBSAUGERS Sie k nnen alle Funktionen des Robo Saugers starten oder anhalten m Die Funktionen des Robo Saugers stehen nur zur Verf gung nachdem das Ger t mit dem Netzschalter eingeschaltet wurde m Wenn der Robo Sauger l uft dr cken Sie die Taste um X den Betrieb zu unterbrechen und eine Funktion zu w hlen Einschalten der Stromversorgung Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Power Sauger Dr cken Sie die Taste 5 Die Tasten des Saugers die Batterieanzeige und die Symbole f r den Reinigungsmodus werden eingeschaltet Ausschalten der Stromversorgung Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Power Sauger Halten Sie die Taste E 3 Sekunden lang gedr ckt Alle Symbole au er dem f r die Batterieanzeige werden ausgeschaltet syg39Nvs 0g0Y4 SJA HONVYEAD 0 Starten Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Auto Punkt Maximal Manuell oder Kante Sauger Dr cken Sie nacheinander die Tasten 9 und um Auto Punkt Maximal Manuell oder Kante auszuwahlen x Wenn Sie die Taste amp dr cken ohne einen Reinigungsmodus zu w hlen beginnt der Robo Sauger im Automatikmodus am anoe Anhalten Um den Robo Sauger anzuhalten dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Sauger Wenn das Saugen beendet ist wird der Robo Sauger angehalten Gebrauch des Robo Saugers _27 Gebrauch des Rob
14. Kleidung oder Haare einf ngt kann dies zu Verletzungen f hren Wenn ein Kind oder ein Haustier im Weg des Robo Saugers steht kann es als Hindernis identifiziert werden und der entsprechende Bereich wird m glicherweise nicht gereinigt Wenn die Stromversorgung mit dem Netzschalter ausgeschaltet wird wird die Stromversorgung getrennt und s mtliche Funktionen werden deaktiviert Wenn Sie die Ladestation installieren lassen Sie das Netzkabel nicht ungesch tzt auf dem Boden herumliegen Wenn der Robo Sauger automatisch aufgeladen wird und an der Ladestation vorbeif hrt kann es passieren dass er das Netzkabel mit sich schleift Lassen Sie das Netzkabel des Ladeger ts immer in der Steckdose Obwohl der Robo Sauger eine Selbstladefunktion besitzt kann seine Batterie nicht automatisch geladen werden wenn das Netzkabel der Ladestation nicht mit der Steckdose verbunden ist 8_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG Stellen Sie das Ladeger t an einer Stelle auf die f r den vorsichr Robo Sauger gut zug nglich ist Wenn das Ladeger t in einer Ecke aufgestellt wird kann dies zus tzliche Bewegungen verursachen und den automatischen Ladeprozess st ren Gegenst nde vor dem Ladeger t verhindern dass der vorsicht Robo Sauger automatisch geladen wird Stellen Sie sicher dass der Robo Sauger ungehindert die L
15. Schlitz eingesetzt haben Verriegelungslasche Wenn die Batterien mit falscher dr cken Sie das andere herunterdr cken Polung eingesetzt werden arbeitet Ende bis es h rbar der VIRTUAL GUARD nicht einrastet Technische Daten Alkaline Batterien Typ D LR20 Inbetriebnahme des Staubsaugers 17 noetneonanme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE Fernbedienung Ein Aus l oH Aufladen Auto Spot Max Auto Max Punkt Richtung stasten AN 7 Start Stopp eine R ckfahrfunktion gibt es nicht Manuell i JOC Timer T glich Kanten Uhr samsung m Einsetzen der Batterien f r die Fernbedienung Die Fernbedienung wird beim Kauf ohne Batterien geliefert Setzen Sie die Alkaline Batterien Typ AAA vor Gebrauch ein Heben Sie den Setzen Sie die Batterien so in Nachdem Sie die Spitze Batteriefachdeckel die Fernbedienung ein wiein der Abdeckung in auf der R ckseite der der nachfolgenden Abbildung den Schlitz eingesetzt Fernbedienung an w hrend gezeigt Wenn die Batterien haben dr cken Sie das Sie die Verriegelungslasche mit der falschen Polung andere Ende bis es herunterdr cken dle Fombedienur un i me h rbar einrastet sie Technische Daten Alkaline Batterien Typ AAA 18_ Inbetriebnahme des Staubsaugers noetneonanme des Staubsaugers
16. cord or touch the warning Plug with wet hands This may result in fire or electric shock Do not use multiple plugs in a single socket warn ng Do not leave the cord lying exposed on the floor This may result in fire or electric shock Do not use a damaged power cord plug or a loose WARNING Power outlet This may result in fire or electric shock 6_ Safety information safety Information BEFORE USE Before activating the robotic vacuum cleaner make sure caution that the dust bin is assembled If the dust bin is not inserted robotic vacuum cleaner will not operate Never use robotic vacuum cleaner in locations with caution Combustible material such as Locations with candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with gasoline distilled alcohol thinner ashtrays with burning cigarettes etc NOLLYNHOJNI ALJAVS 10 Robotic vacuum cleaner is for domestic use only Do not use it in the following caution locations Attics basements warehouses industrial buildings separate rooms distant from the main building locations exposed to wet or damp conditions such as bathrooms or wash rooms and narrow and highly situated locations such as tables or shelves Critical damage abnormal operation and breakage may occur when used in these locations Open all doors to clean
17. dann wieder ein Der Buchstabe R ist auf der rechten Seite der Drehb rste eingraviert Da die seitliche Drehb rste leicht Haare und andere Fremdstoffe anzieht reinigen Sie Hinweis die B rste regelm ig und in kurzem Abstand Zu viele Fremdstoffe an der seitlichen Drehb rste k nnen die B rste besch digen Gebrauch und Wartung des Zubeh rs _41 Gebrauch und Wartung des Z ubeh rs REINIGEN DES ROBO SAUGERS REINIGEN DES ANTRIEBSRADS Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen m Wenn der Robo Sauger pl tzlich im Zickzack zu fahren beginnt kann es sein dass Fremdstoffe am Antriebsrad haften 1 Wenn Sie das Antriebsrad reinigen legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden und drehen Sie den Saugschlitten vorsichtig auf die Oberseite 2 Kontrollieren Sie das Ger t auf Fremdstoffe und entfernen Sie diese mit Hilfe eines St bchens oder einer Pinzette mit stumpfen Zangen 42_ Gebrauch und Wartung des Zubeh rs Fehlersuche CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE ST RUNG FRAGEN MASSNAHME Der Robo Sauger l uft vor dem Reinigen berhaupt nicht Ist der Staubbeh lter eingesetzt Ist der Netzschalter eingeschaltet e Wird ein Reinigungsmodus u im Display angezeigt Blinkt in der Batterieanzeige nur eine Stufe und wird im Display LO angezeigt Der Robo Sauger l uft nicht wenn die Batterie in der Fernbedienu
18. haben Andernfalls kann das Ger t m glicherweise unerwartet in Betrieb gehen und Verletzungen oder schwerste Sch den am Ger t verursachen Zr Sache Kantenb rste Wenn das Netzkabel besch digt ist lassen Sie es durch einen WARNUNG Qualifizierten Servicetechniker nserem Kundendienstcenter ersetzen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oder Brand Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladegerats zu WARNUNG Ihrer Sicherheit das Netzkabel aus der Dose gezogen ist Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Samsung WARNUNG Electronics um die Batterie ersetzen zu lassen Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zu Geratestorungen 12 Sicherheitsinformationen Produktmerkmale MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD FUNKTION Sie k nnen den Robo Sauger mit einem elektronischen Zaun virtuelle Wand oder auch Virtual Wall auf einen bestimmten Bereich beschr nken oder mehrere Abschnitte nacheinander reinigen indem Sie den elektronischen W chter virtuelle T r oder auch Virtual Door verwenden e Was ist Visionary Mapping Mit Hilfe einer Kamera wird der zZ Raum erfasst wobei ein individueller en Reinigungsvorgang gestartet wird GR NDLICHE ECKENREINIGUNG Mit der Randabsaugung werden auch die Ecken gr ndlich gereinigt Hierbei werden die R nder des erfassten Raumgrundrisses abgesaugt VERS
19. m Laden am Ladeger t auf beendet Tasten am Saugschlitten gesteuert werden Tragen lt Charge display gt Zu Laden Aufladen erforderlich m Wenn die Ladeanzeige im Betrieb blinkt und es wird LO angezeigt kann der Robo Sauger nicht mehr mit der Fernbedienung oder den Sie den Robo Sauger in diesem Fall zur Ladestation um seine Batterien aufzuladen Dies passiert wenn die Batterie vollst ndig entladen wird ee e Wenn Sie die Batterie nach dem Kauf des Ger ts erstmals laden dauert es etwa 120 Minuten die Batterie vollst ndig aufzuladen und diese Ladung reicht dann f r etwa 90 Minuten HINWEIS Die Ladezeit kann zunehmen wenn Sie die Batterie in berhitztem Zustand aufladen e Ma nahmen bei St rungen des Ladebetriebs Wenn der Robo Sauger nicht automatisch geladen werden kann Uberp fen Sie Folgendes Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter unten am Robo Sauger aus und wieder ein zur cksetzen Trennen Sie den Netzstecker des Ladeger ts kurzzeitig vom Stromnetz zur cksetzen Kontrollieren Sie ob am Ladeanschluss Fremdstoffe vorhanden sind und wischen Sie den Ladeanschluss am Saugschlitten und dem Ladeger t mit einem trockenen Tuch ab Pr fen Sie ob es in der N he des Ladeger t Objekte gibt die als starke Reflektoren wirken k nnen e Wenn Sie den Robo Sauger vom Ladeger t trennen entl dt er sich auf nat rliche Weise Laden Sie den
20. mit versperrten ffnungen Halten Sie ffnungen frei von Staub Fuseln Haaren und anderen Stoffen die die Luftstr mung behindern k nnten Saugen Sie keine toxischen Stoffe Chlorbleiche Ammoniak Abflussreiniger usw auf Saugen Sie nichts auf was brennt oder Rauch erzeugt z B Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche Verwenden Sie das Ger t nicht um leicht entz ndliche oder brennbare Fl ssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an Stellen ein wo solche Stoffe vorhanden sein k nnten Verwenden Sie den Robo Sauger nicht in geschlossenen R umen wenn die Luft darin D mpfe von l sungsmittelhaltigen Farben Lackverd nner Mottenschutzmittel brennbaren St uben oder andere explosive bzw toxische D mpfe enth lt Die Batterien k nnen bei extremen Einsatz oder Temperaturbedingungen auslaufen Wenn diese Fl ssigkeit auf die Haut kommt waschen Sie sie schnell mit Wasser ab Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt sp len Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser Suchen Sie medizinische Hilfe 4_ Sicherheitsinformationen Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN PRODUKTMERKMALE INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS GEBRAUCH GEBRAUCH UND WARTUNG VON ZUBEHOR FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN 36 37 37 39 41 42 43 45 46 Elektrische Sicherheit Vor Inbetriebnahme Im Einsatz Reinigung und Wartung Produktmerkmal Inhalt des Pakets Bezeichnungen der T
21. morda druga ne od tistih v tem priro niku UPORABLJENA SIMBOLA ZA OPOZORILO POZOR Ozna uje nevarnost smrtnih ali hudih po kodb OPOZORILO Ozna uje nevarnost telesnih po kodb ali materialne kode POZOR DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI Razlaga izrazov za bolj e razumevanje pravilnega na ina uporabe izdelka OPOMBA 2 Varnostne informacije Varnostne informacie POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ko uporabljate elektri ni aparat upo tevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe PRED UPORABO ROBOTSKEGA SESALNIKA PREBERITE VSA NAVODILA Ko sesalnika ne uporabljate ali pred vzdr evanjem ga izklju ite iz vti nice OPOZORILO za zmanj anje nevarnosti po ara elektri nega udara ali po kodb SPLO NO e Uporabljajte samo v skladu z navodili v tem priro niku e Robotskega sesalnika in polnilnika ne uporabljate e sta kakor koli po kodovana e e sesalnik ne deluje ustrezno vam je padel na tla se je po kodoval ste ga pustili na prostem ali vam je padel v vodo ga vrnite centru za pomo strankam e Polnilnika in robotskega sesalnika ne prijemajte z mokrimi rokami e Sesalnik uporabljajte samo na suhih povr inah v zaprtih prostorih e Aparata ne smejo uporabljati osebe in otroci s fizi nimi senzori nimi in psihi nimi motnjami ter imajo premalo izku enj in znanja razen e jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost e Otroke je treba nadzor
22. ne sesajte zobotrebcev in bomba nih pozor blazinic e Ce morebitnih tujkov ne morete odstraniti stopite v stik s centrom za pomo strankam e Ker zmogljiva krta a sesa prah s tal se lahko okoli nje ovijejo lasje Zmogljivo krta o redno pregledujte in istite 40_ Vzdr evanje nastavkov in filtra Vzdr evanje nastavkov in litra I ENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA I ENJE STRANSKE VRTLJIVE KRTA E ZA SESANJE ROBOV Pred i enjem robotskega sesalnika izklopite stikalo za napajanje na spodnji strani glavne enote 1 Preverite ali je stranska vrtljiva krta a zvita in ali so se E gt nanjo ujeli morebitni tujki vad NI AOMAVLSVN SPNVAAZYCZA v0 2 Z gumijastimi rokavicami primite krpo ki ste jo namo ili v vro o vodo in z njo ovijte stransko vrtljivo krta o Pustite delovati 10 sekund in nato krta o obri ite 3 Obrnite stransko vrtljivo krta o in ponovite postopek v koraku 2 4 e so se okoli glavne enote in stranske vrtljive krta e ovili lasje ali vrvice krta o odvijte s kri nim izvija em in jo odstranite Pri name anju krta e preverite da se oznaka L na stranski vrtljivi krta i za sesanje robov ujema z oznako L na glavni enoti Crka R je odtisnjena na desni stranski vrtljivi krta i Na stransko vrtljivo krta o se pogosto ovijejo lasje in drugi tujki zato jo redno istite opomgaCE Se na stransko vrtljivo krta o nabere preve tujkov se ta l
23. nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladeger t Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Kabel oder Stecker Ziehen und tragen Sie das Ger t nicht am Kabel und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberfl chen Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung Ziehen Sie zum Ausst pseln nicht am Netzkabel Um den Stecker herauszuziehen fassen Sie den Stecker nicht das Kabel an Besch digen und verbrennen Sie die Batterien nicht da sie bei hohen Temperaturen explodieren Versuchen Sie keinesfalls das Ladeger t zu ffnen Reparaturen d rfen nur durch ein qualifiziertes Kundendienstcenter vorgenommen werden Setzen Sie das Ladeger t keinen hohen Temperaturen aus oder lassen Sie weder Feuchtigkeit noch N sse in irgendeiner Form in Kontakt mit dem Ladeger t kommen Sicherheitsinformationen _3 Sicherheitsinformationen ROBO SAUGER Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenst nde wie Glas N gel Schrauben M nzen usw auf Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter Wenn Sie Servicearbeiten am Ger t durchf hren stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenst nde in die L fterkammer denn das Ger t k nnte sich m glicherweise ungewollt einschalten Bringen Sie keine Objekte in die ffnungen des Ger ts Verwenden Sie das Ger t nicht
24. of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage E Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIM
25. remembers its original position while moving E f the battery level becomes too low while cleaning the robotic vacuum cleaner will automatically return to the charger station and resume cleaning after charging its battery Number of cleaning operations resumed Once I HJNVJITO JHL SNILV43dO 0 Set the mode Cancel the mode jaily ta While cleaning B About the Resume Cleaning function NOTE e If the robotic vacuum cleaner has evaluated that cleaning is complete the resume cleaning function is not performed e If you move the robotic vacuum cleaner when it is being charged or press a button the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete and does not resume cleaning When cleaning is complete Do not move the robotic vacuum cleaner when it is cleaning or press a button while it is cleaning Otherwise the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be CAUTION complete and starts cleaning again from the beginning Operating the cleaner _29 Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER SPOT CLEANING You can conveniently clean a specific area that has a a lot of cookie crumbs dust and etc About 1 5m E Move the robotic vacuum cleaner to the location where you want to perform a spot clean 4 About 1 5m p Spot Set the mode an ing Cancel the mode su
26. s stranske vrtljive vrvica blago ali podobno krta e za sesanje robov e pritisnete gumb Start Stop Zagon ustavitev ali izklopite stikalo za napajanje se koda napake izbri e Odpravljanje te av 45 Specifikacije izdelka 93 mm viSina Se D E irina Osrednji del 355 mm dol ina 122 mm vi ina 161 mm A irina irina dol ina Polnilnik postaja KLASIFIKACIJA ELEMENT PODROBNOSTI Premer 355 mm Mehanske u i specifikacije Vi ina 93 mm Te a 4 0 kg Napetost AC 220 240 V 50 60 Hz Elektri ne Poraba energije polnilnika 50 W specifikacije Poraba energije glavne enote 40 W Specifikacije baterije 14 4 V 2000 mA Zmogljivost posode za prah Priblizno 0 6 Na in polnjenja Samodejno polnjenje ro no polnjenje Specifikacije se Na in sesanja i enja Samodejno sesanje sesanje obmo ja maksimalno sesanje ro no sesanje sesanje robov sesanje po urniku nastavitev dnevnega sesanja as polnjenja Pribli no 120 minut as sesanja na podlagi sesanja trdih tal Pribli no 90 minut Na in sesanja Prepoznavanje oblike stropa Vrsta gumba glavne enote Gumb na dotik Sesalnik je skladen z naslednjima direktivama Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 EGS Direktiva o nizki napetosti 2006 95 ES 46 Specifikacije izdelka OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some s
27. you should remove the obstacles If there are any foreign substances on the change pin wipe them off with a dry towel Is the VIRTUAL GUARD installed near the charger Move the VIRTUAL GUARD to another place so that the robotic vacuum cleaner can charge automatically Robotic vacuum cleaner passes Are the batteries of the VIRTUAL GUARD worn out Replace the batteries 2 type D LR20 alkaline through the batteries VIRTUAL GUARD e Is the VIRTUAL GUARD set to e Set the VIRTUAL GUARD to Guard Fence virtual wall mode virtual door mode e s the Mode lamp turned off e Check if the VIRTUAL GUARD is turned off and then set the VIRTUAL GUARD to a desired mode The battery e Are you using manganese drycell e Replace the batteries with new usage time of the batteries alkaline batteries VIRTUAL GUARD 2 type D LR20 alkaline is too short batteries In the display e Is the robotic vacuum cleaner e When the robotic vacuum panel From forced to seperate from charger cleaner is seperated or pressed 30 29 28 or pressed during charging during the charging after the number is counted down 30 second it returns to the charger for automatic recharging 44_ Troubleshooting Troubleshooting TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES amp D o tes m ERROR Z CODE CAUSE SOLUTION 8 r rn Robotic vacuum cleaner is e Turn off the Power
28. 100 Recycled Paper Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register gt Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain warnine it for your reference e Because these following operating instructions cover various models the warning Characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED Explains terms to help users understand how use the product properly NOTE 2_ Safety information Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should be observed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ROBOTIC VACUUM CLEANER Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance WARNING to reduce the risk of fire electric shock or injury GENERAL Use only as described in this manual Do not operate the robotic vacuum cleaner or charger if it has be
29. BLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER TROUBLESHOOTING PRODUCT SPECIFICATION 15 16 36 37 37 39 41 42 43 45 46 Power related Before use In use Cleaning and maintenance Product Features Components Name of each part nstalling robotic vacuum cleaner nstallation order Turning the power switch on or off nstalling the charger Charging About the battery Setting the Time nstalling the VIRTUAL GUARD Using robotic vacuum cleaner Starting stopping cleaning Recharging Auto cleaning Spot cleaning Max cleaning Manual cleaning Edge cleaning Scheduled cleaning Setting daily cleaning Cleaning robotic vacuum cleaner Please keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the sensor window and the camera Emptying the dust bin quickly Cleaning the dust bin and the filter Cleaning the power brush Cleaning the edge cleaning side rotating brush Cleaning the driving wheel Checklist before svc calls Troubleshooting for Error Codes Product specification Contents _5 Safety information POWER RELATED Do not bend the power cord forcefully or place a warning heavy object on it that could break it This may result in fire or electric shock Make sure to remove any dust or water from the wArn ng Power plug Failing to do so may result in a malfunction or electric shock Do not pull the power plug by the
30. CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION You cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets This may result in problems with the robotic vacuum cleaner This may result in damage to carpets Do not use the robotic vacuum cleaner on a table or other high locations This may result in damage when the unit accidentally drops Robotic vacuum cleaner may bump into furniture such as chair legs table legs thin and long furniture etc while operating For a quicker and cleaner performance place the chairs on top of the table Do not place any objects on top of the robotic vacuum cleaner This may result in malfunction Immediately remove any large pieces of paper or plastic bags from the machine while cleaning Using the machine for an extended period of time with its inlet port obstructed may result in critical damage to the product If an unusual sound smell or smoke is emitted from the robotic warning Vacuum cleaner immediately turn off the Power Switch and call NOTE the customer care center Robotic vacuum cleaner may not be able to continue its operation if it is stuck at the entrance or veranda doorsill Robotic vacuum cleaner stops operating for safety reasons if it cannot move for more than 5 minutes To resume operating turn the Power Switch off and then on again after moving it to a location where it can continue clea
31. CHIEDENE REINIGUNGSMODI Es gibt verschiedene Reinigungsmodi die all Ihre Anforderungen erf llen werden 1 2 ca 1 5m 3 ma 1 Automatikbetrieb cs Reinigt alle Zimmer automatisch a Tih 2 Punktsaugen Alles Reinigt einen abgegrenzten Bereich intensiv O Diese Betriebsart kann verwendet werden um VE ca 1 5m z B Brot oder Kekskrumel zu reinigen 3 Maximalmodus Der Sauger lauft bis die Batterie fast ganz leer ist N LS 4 Manuelles Saugen S gt Sie k nnen den Boden auch manuell reinigen indem Sie den Robo Sauger mit einer Fernbedienung lenken 5 Kantenmodus 2 Wenn der Hindernissensor beim Saugen ein Hindernis erkennt reduziert der Robo Sauger seine Geschwindigkeit um die Auswirkung der Kollision zu reduzieren und der StoBsensor hilft dabei 6 Startzeitvorwahl Zur angegebenen Zeit reinigt der Robo Sauger den Boden 7 Modus f r t gliche Reinigung Der Robo Sauger reinigt den Boden jeden Tag zur angegebenen Zeit EINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEH LTERS Da der Staubbeh lter von oben erreicht werden kann k nnen Sie ihn mit einem normalen Staubsauger entleeren ohne dass Staub austritt Produktmerkmale _13 Produktmerkmale AUTOMATIKBETRIEB Wenn die Batterie schwach ist wird der Robo Sauger automatisch zum Ladeger t gef hrt damit er automatisch geladen werden kann D
32. E RAZLOG RESITEV z m MM e Robotski sesalnik se je med e Izklopite stikalo za napajanje na spodnji L Wu krmarjenjem ujel ali zagozdil strani in robotski sesalnik prestavite gt ror e V zmogljivi krta i se je zagozdil je Izklopite stikalo za napajanje na spodnji L F tujek vrvica papir igra a ali strani in odstranite tujek iz zmogljive krta e podobno Na levo pogonsko kolesce e Izklopite stikalo za napajanje na spodnji E ic se je ujel tujek vrvica papir strani in odstranite tujek z levega igra a ali podobno pogonskega kolesca r na e Na desno pogonsko kolesce Izklopite stikalo za napajanje na spodnji _ wo se je ujel tujek vrvica papir strani in odstranite tujek z desnega igra a ali podobno pogonskega kolesca T nc e Preverite senzor odbija a e Zagozdeni odbija malce povlecite ven rn e Na okencu senzorja za ovire e Izklopite stikalo za napajanje na spodnji L DE je tuja snov prah made ali strani in z mehko krpo obri ite tujo snov s podobno sprednjega in hrbtnega okenca senzorja r na e Na okencu senzorja za e Izklopite stikalo za napajanje na spodnji L Li i stopnice je tuja snov prah strani in z mehko krpo obri ite tujo snov z made ali podobno okenca senzorja za stopnice T mg e Posoda za prah ni vstavljena Vstavite posodo za prah tako da zasli ite klik e Na stransko vrtljivo krta o za je Izklopite stikalo za napajanje na spodnji E na sesanje robov se je ujel tujek strani in obri ite tujek
33. Fernbedienung durchf hren Modus einstellen Modus beenden e Wenn der Robo Sauger an die Ladestation Richtungstasten angedockt ist kann eine manuelle Reinigung orwarts links HINWEIS nicht durchgef hrt werden bo Fine Ruckfahrfunktion gibt es nicht snmsunc 32 Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS KANTENSAUGEN Die Sensoren erkennen Hindernisse beim Saugen und reduzieren automatisch die Geschwindigkeit des Robo Saugers um Besch digungen an M beln o zu vermeiden Der Robo Sauger bewegt sich selbstt tig und s ubert automatisch das Haus bis der Saugvorgang abgeschlossen ist m Wenn der Saugvorgang gestartet wird w hrend der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist reduziert sich die Zeit f r das Zur ckfahren zum Ladeger t da der 2 5 Bl Roboterstaubsauger seine urspr ngliche Position f r die E Ruckfahrt speichert I Il Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird kehrt der Robo Sauger automatisch zur Ladestation zur ck und setzt das Reinigen erst wieder fort nachdem seine Batterie wieder aufgeladen ist Anzahl der wieder aufgenommenen Reinigungsvorg nge Einmal SUJ9NVS O904 SJA HONVYEAD 0 Edge Modus einstellen z ec Mode Start IZ IZ P stops _ Q a Timer ing Modus beenden Daily A Beim Reinigen Informationen zum Fortsetzen des Reinigens Hinweis
34. GA UVAJA ob vhodu v prostor ki ga elite posesati 2 prostor Senzor za oddaljenost Namestite NAVIDEZNEGA UVAJA tako da lahko O senzor za oddaljenost oblikuje nevidno ogrado ki je al robotski sesalnik ne bo mogel pre kati a jj Ustvari se uvaj navidezna vrat ita A Ko ne uporabljate NAVIDEZNEGA UVAJA izklopite napajanje se Ker nevidna ograda prepre uje OPOMBA F s da bi se robotski sesalnik zaletel Ce robotskega sesalnika dolgo asa ne uporabljate v NAVIDEZNEGA UVAJA odstranite baterije da se ne izpraznijo priporo amo da slednjega e Ce gumb za na in napajanje ne deluje je ivljenjska namestite najve 30 cm od doba baterij potekla V tem primeru zamenjajte baterije zunanje stene Specifikacije alkalne baterije vrste D LR20 e Dodatnega NAVIDEZNEGA UVAJA lahko kupite pri dru bi Samsung Electronics customer care Co Ltd POZOR Senzor IrDA e Prenos infrarde ega signala morda ne bo nemoten v prostorih s halogenskimi arnicami in na prostem e Robotski sesalnik uporablja 3 vrste infrarde ih naprav zato naprava ki se nahaja pred prednostno napravo morda ne bo delovala e Pri upravljanju robotskega sesalnika z daljinskim upravljalnikom lahko sesalnik pre ka navidezno ograjo VIRTUALNEGA UVAJA ali se zaleti v oviro ker ima signal daljinskega upravljalnika prednost pred signalom VIRTUALNEGA UVAJA e
35. ITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Code No DJ68 00620Q REV 0 0
36. Pri uporabi robotskega sesalnika v majhnem prostoru ali na kratkih razdaljah lahko pride do okvare zaradi infrarde ih signalov e NAVIDEZNEGA UVAJA namestite stran od polnilnika saj se samodejno polnjenje lahko prekine e se NAVIDEZNI UVAJ nahaja blizu polnilnika e e hkrati uporabljate ve kot en robotski sesalnik lahko pride do okvare zaradi infrarde ih signalov Prednostni infrarde i signal 26 Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA ZAGON USTAVITEV SESANJA Lahko za enete ali ustavite vse funkcije robotskega sesalnika m Vsaka funkcija robotskega sesalnika deluje samo e je stikalo za napajanje vklopljeno E Ko je robotski sesalnik zagnan pritisnite gumb O da prekli ete delovanje in izberete eleno funkcijo VXINTVSAS VavdOdn 0 Vklop napajanja Daljinski upravljalnik pritisnite gumb Power Napajanje Glavna enota pritisnite gumb Gumbi glavne enote indikator stanja baterije in ikone na ina sesanja se vklopijo Izklop napajanja Daljinski upravljalnik pritisnite gumb Power Napajanje Glavna enota pritisnite gumb Si in ga dr ite pritisnjenega 3 sekunde Vse ikone razen indikatorja stanja baterije se izklopijo Zagon Daljinski upravljalnik pritisnite gumb Auto Samodejno Spot Obmo je Max Maksimalno Manual Ro no ali Edge Robovi Glavna enota Izberite na in Auto Samodejno Spot Obmo
37. Robo Sauger mit dem Ladeger t wenn dies m glich ist Wenn der Robo Sauger l ngere Zeit nicht benutzt wird schalten Sie die Stromversorgung des Robo Sauger am Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel des Ladeger ts aus der Steckdose um beide Ger te wegzur umen 22_ Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO SAUGERS INFORMATIONEN ZUR BATTERIE m Der Robo Sauger wird ber eine aufladbare umweltfreundliche Nickelmetallhydrid Batterie NIMH mit Strom versorgt Der berladungsschutz garantiert deren lange Lebensdauer Die Garantiezeit f r die Batterie betr gt 6 Monate ab dem Kaufdatum m Bevor Sie eine Batterie kaufen fragen Sie das Kundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol eg und nach der Modellnummer Diese Batterie ist nur f r Samsung Robo Sauger bestimmt Es ist strikt verboten sie f r andere Ger te oder andere Zwecke zu verwenden Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und manipulieren Sie sie nicht Laden Sie sie nur an gut bel fteten Stellen auf Bringen Sie die Batterie nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht Verbinden Sie die Pole oder der Batterie nicht mit Metallgegenst nden Bewahren Sie sie in geschlossenen R umen auf 0 C 40 C Bevor Sie dieses Ger t wegwerfen entsorgen Sie die Batterien in umweltfreundlicher Weise Entsorgen Sie diese Batterien nicht zusammen mit Ihrem normalen Haushaltsmill Be
38. SESALNIKA CISCENJE ROBOV Ko senzor za ovire med sesanjem zazna oviro robotski ee sesalnik zmanj a hitrost in skupaj s senzorjem odbija a te ubla i udarec Tako sesalnik posesa vogale kolikor dale lahko se e Ta robotski sesalnik isti na osnovi stika s povr ino Robotski sesalnik se samostojno premika in sesa dokler niso posesani vsi prostori u e se sesanje za ne ko je robotski sesalnik priklju en na polnilnik se sesalnik hitreje vrne k polnilniku saj si med sesanjem zapomni svoje prvotno mesto VXINTVSAS VavdOdn 0 a e je stanje baterije med sesanjem prenizko se robotski sesalnik samodejno vrne k polnilniku in nadaljuje sesanje po polnjenju Nadaljevanje sesanja enkrat Edge Nastavite na in rece Mode gt Start ZID IZ net Stop Te QU am N tye FI Timer ng Prekli ite na in Daily ER Med sesanjem Funkcija nadaljevanja sesanja OPOMBA e Ce robotski sesalnik oceni da je sesanje kon ano se funkcija nadaljevanja sesanja ne izvede e e robotski sesalnik med polnjenjem prestavite ali pritisnete gumb sesalnik oceni konec sesanja in ne nadaljuje sesanja Robotskega sesalnika med sesanjem ne prestavljajte pozor li pritiskajte gumbov V tem primeru sesalnik oceni da je sesanje zaklju eno in za ne istiti od za etka Ko je sesanje kon ano Uporaba sesalnika 33 Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA SESANJE PO URNIKU Robotski se
39. Staub direkt aus dem Staubbeh lter heraus SHOHJANZ SJA ONN LYVM ANN HINY4839 0 REINIGEN DES STAUBBEHALTERS UND DES FILTERS Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbeh lter m Wenn Sie den Staubbeh lter herausnehmen achten Sie sorgf ltig darauf den Staub aus dem Beh lter nicht zu versch tten m Leeren Sie den Staubbeh lter in folgenden Situationen 1 Staub hat sich im Staubbeh lter angesammelt 2 Die Saugleistung geht pl tzlich zur ck 3 Der L rm nimmt zu 1 Dr cken Sie die Auswerftaste f r den Staubbeh lter DRUCKEN und ziehen Sie den Staubbeh lter heraus 2 ffnen Sie den Deckel des Staubbeh lters indem Sie ihn in Richtung des in der Abbildung dargestellten Pfeils ziehen 3 L sen Sie den Filter vom Staubbeh lter indem Sie ihn in Richtung des in der Abbildung dargestellten Pfeils ziehen Gebrauch und Wartung des Zubeh rs _37 Gebrauch und Wartung des Z ubeh rs REINIGEN DES ROBO SAUGERS 4 Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbeh lter ar zk Sie k nnen beide mit Wasser sp len 5 Einsetzen des Filters in den Staubbeh lter Vergewissern Sie sich dass das Gitter des Filters nach unten zeigt Es kann nicht in der falschen Richtung eingesetzt werden 6 Schlie en Sie den Deckel des Staubbeh lters und setzen Sie ihn in den Saugers ein Aufbau des Staubbehilters Auswerftaste f r den Staubbeh lter Filter a N Abdeckung des Stau
40. Stopp Dr cken Sie diese Taste um den Saugbetrieb zu starten oder zu beenden 8 Reinigungsmodus Dr cken Sie diese Taste um einen Reinigungsmodus auszuw hlen Nachdem Sie einen Reinigungsmodus gew hlt haben dr cken Sie die Taste 5 um mit dem Saugen zu beginnen 9 Timer T glich Dr cken Sie diese Taste um das Saugen zeitlich zu planen 10 Aufladen Wenn Sie diese Taste dr cken wird das Symbol Aufladen eingeschaltet und der Robo Sauger kehrt zur Ladestation zur ck um seine Batterien aufzuladen Inbetriebnahme des Staubsaugers _19 Gebrauch des Robo Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO SAUGERS REIHENFOLGE BEIM ZUSAMMENBAUEN 1 Ger t ein und ausschalten Um den Robo Sauger zu verwenden m ssen Sie das Ger t mit dem Netzschalter unten am Saugschlitten einschalten 2 Installieren des Ladeger ts Um den Robo Sauger aufzuladen m ssen Sie zuerst das Ladeger t installieren 3 Laden der Batterien Die Batterien sind beim Kauf entladen und sollten vor der ersten Gebrauch vollst ndig geladen werden 4 Stellen der Uhrzeit Sie m ssen die Zeit einstellen wenn Sie nach Plan oder t glich saugen m chten 5 Einbau des VIRTUAL GUARD Sie k nnen den Robo Sauger mit dem Zaun Modus virtuelle Wand auf einen bestimmten Bereich beschr nken oder mehrere Abschnitte nacheinander reinigen indem Sie den W chter Modus virtuelle T r verwenden GER T EIN UND AUSSCHALTEN Um
41. Switch at the bottom of the main unit 2 Installing the Charger To charge the robotic vacuum cleaner you must first install the charger Since the battery is discharged when the product is purchased you must fully charge the battery before use 3 Charging the Battery You should charge the battery completely before using the robotic vacuum cleaner 4 Setting the Time You should set the time to use the scheduled and daily cleaning options 5 Installing the VIRTUAL GUARD You can confine the robotic vacuum cleaner to a particular section by using Fence virtual wall mode or clean several sections one by one using Guard virtual door mode TURNING THE POWER SWITCH ON OR OFF To use the robotic vacuum cleaner you must turn the Power Switch on If you turn the Power Switch off all settings will be reset 1 Turn over the main unit and turn the Power Switch on Ifthe icons are not turned on it indicates that the battery charge is depleted In this case dock the robotic vacuum cleaner to the charger station after turning the Power Switch on The configured time may be different from the current time If the configure time is incorrect set the time to the current time 3k When no key is pressed for approximately 10 minutes when the power is on the power is automatically turned off to save battery power In this case to use this robotic vacuum cleaner again please push the Power button o
42. Switch at the bottom z L UL caught stuck or trapped while and move the robotic vacuum cleaner to a s navigating different location ror e A foreign substance string e Turn off the Power Switch at the bottom L U paper toy etc is caught in the and remove the foreign substance from the power brush power brush e A foreign substance string e Turn off the Power Switch at the bottom and Ge paper toy etc is caught in the remove the foreign substance from the left left driving wheel driving wheel ro na e A foreign substance string e Turn off the Power Switch at the LJ paper toy etc is caught inthe bottom and remove the foreign substance right driving wheel from the right driving wheel T nc e Check bumper sensor e Slightly pull the stuck bumper outward nc e A foreign substance dust Turn off the Power Switch at the bottom and L LUD stain etc is on the Obstacle wipe the foreign substance from the front sensor window and rear sensor windows using a soft cloth rn e A foreign substance Dust e Turn off the Power Switch at the bottom L LJ i stain etc is on the Cliff sensor and wipe the foreign substance on the cilff window sensor window with a soft cloth m o rami je Dust bin not inserted e Insert the dust bin until you hear a Click Lo sound e A foreign substance String e Turn off the Power Switch at the bottom and r ra cloth etc is caught on the wipe the foreign substance from the edge L wo edge c
43. TEM PREPRE EVANJA TR ENJ Robotski sesalnik zazna in se izogne oviram v 2 fazah Najprej 7 senzorjev za ovire zazna ovire in e se robotski sesalnik zaleti vanje 2 senzorja odbija a ubla ita udarec 3 senzorji za stopnice zaznajo stopnice ali hi ni prag kar prepre uje da bi robotski sesalnik padel po stopnicah 14 Zna ilnosti izdelka e med sesanjem robotski sesalnik dvignete senzor samodejno ustavi pogonska kolesca zmogljivo krta o motor sesalnika in stransko vrtljivo krta o Sestava sesalnika SESTAVNI DELI m Osrednji del VMINIVSJS VAVLSAS 20 a Daljinski upravljalnik a Polnilnik postaja a Drugi sestavni deli bateriji vrste AAA EN j Uporabni ki priro nik 2 baterij NAVIDEZNI UVAJ Dodatni filter istilna krta a N ID jo Nosilec daljinskega Dodatni stranski krta i za Dodatna zmogljiva upravljalnika sesanje robov 2 krta a Sestava sesalnika 15 Sestava sesalnika IME POSAMEZNEGA DELA Odprtina posode za prah Gumb za upravljanje Kamera Senzor za ovire Senzor NAVIDEZNEGA CUVAJA Gumb za izvr enje posode za prah Posoda za prah Odprtina posode za prah Senzor za stopnice Stranska krta a Vti za polnjenje Senzor za stopnice Vti za polnjenje Valj ek Senzor za stopnice 16_ Sestava sesalnika Glavna enota Spodnja stran N
44. TUAL 2 Alkaline Batterien Typ D GUARD ist zu LR20 kurz Im Display Wurde der Robo Sauger vom e Wenn der Robo Sauger beim erscheint ein Countdown ab der Zahl 30 Ladegerat entfernt oder wahrend des Ladens gedruckt Laden getrennt oder heruntergedr ckt wird kehrt er nach 30 Sekunden automatisch zum Ladeger t zur ck 44_ Fehlersuche Fehlersuche FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES amp TI m ele re m JI m S FEHLERCODE URSACHE LOSUNG rom Der Robo Sauger hat sich Unterbrechen Sie die Stromversorgung am L wo beim Fahren verfangen Schalter an der Gerateunterseite und bringen verklemmt oder hangt fest Sie den Robo Sauger an eine andere Stelle rn e Fremdstoffe Schnur Papier Unterbrechen Sie die Stromversorgung am L u Spielzeug usw sind in der Schalter an der Gerateunterseite und entfernen Kraftburste gefangen Sie die Fremdstoffe von der Kraftb rste e Fremdstoffe Schnur Papier Unterbrechen Sie die Stromversorgung am T gi Spielzeug usw sind im linken Schalter an der Gerateunterseite und entfernen Antriebsrad gefangen Sie die Fremdstoffe vom linken Antriebsrad ro na e Fremdstoffe Schnur Papier Unterbrechen Sie die Stromversorgung am L us Spielzeug usw sind im Schalter an der Gerateunterseite und entfernen rechten Antriebsrad gefangen Sie die Fremdstoffe vom rechten Antriebsrad r muz
45. a Sestavni deli Ime posameznega dela Namestitev robotskega sesalnika Vrstni red namestitve Vklop ali izklop stikala za napajanje Namestitev polnilnika Polnjenje Baterija astavitev asa Namestitev NAVIDEZNEGA UVAJA Uporaba robotskega sesalnika Zagon ustavitev sesanja Polnjenje Samodejno sesanje Sesanje obmo ja Maksimalno sesanje Ro no sesanje Sesanje robov Sesanje po urniku Nastavitev dnevnega sesanja i enje robotskega sesalnika Upo tevajte na ine i enja in vzdr evanja i enje okenca senzorja in kamere Hitro praznjenje posode za prah i enje posode za prah in filtra i enje zmogljive krta e i enje stranske vrtljive krta e za sesanje robov i enje pogonskega kolesca Kaj je treba preveriti preden pokli ete serviserja Odpravljanje te av z uporabo kod napak Specifikacije izdelka Kazalo 5 Varnostne informacie NAPAJANJE Ne prepogibajte napajalnega kabla ali nanj opozor o Postavljajte te kih predmetov ki bi ga lahko po kodovali To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Z napajalnega vti a odstranite morebitni prah ali vodo Sicer lahko pride do okvare ali elektri nega udara OPOZORILO Napajalnega vti a ne vlecite za kabel ali ga prijemajte orozoao Z mokrimi rokami To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar V eni vti nici ne uporabljajte ve vti ev orozono Kabla ne pus
46. a 5 Na in Guard Cuvaj navidezna vrata utripa zelena lu ka Off izklopljeno lu ka je izklopljena Fn 2 Nastavitev nacina S pritiskom gumba za na in napajanje izberete na in Fence Ograja navidezna stena gt na in Guard Cuvaj navidezna vrata gt Off izklopljeno v tem zaporedju k Oddaljenost navideznega zidu je najmanj 2 5M in se lahko razlikuje glede na okolico in robotovo stanje premikanja NAVIDEZNI UVAJ ustvari nevidno ogrado ki je robotski sesalnik ne more pre kati Npr pred cvetli nimi posodami pohi tvom vhodnimi vrati itd h EP Senzor W oddaljenosti 1 Z gumbom za na in napajanje izberite na in SY Fence Ograja navidezna stena Utripa rde a lu ka na ina Ustvari se ograja navidezna stena 2 Namestite NAVIDEZNEGA UVAJA pred obmo je do katerega elite prepre iti dostop robotskemu sesalniku Namestite NAVIDEZNEGA CUVAJA tako da lahko senzor za oddaljenost oblikuje nevidno ogrado ki je robotski sesalnik ne bo mogel pre kati Uporaba sesalnika 25 VMINIVSJS VavdOdn 0 Uporaba sesalnika NAVIDEZNI UVAJ ustvari navidezna vrata ki jih robotski sesalnik ne more pre kati dokler ne posesa celotnega prostora v katerem je trenutno NAVIDEZNI UVAJ odpre navidezna vrata ko je posesan celoten prostor 1 Z gumbom za na in napajanje izberite na in Guard Cuvaj navidezna vrata Utripa zelena lu ka na ina 2 Namestite NAVIDEZNE
47. a o In Spot cleaning mode the robotic vacuum cleaner cleans an area with a length of 1 5m and a width of 1 5m When cleaning is completed the robotic vacuum cleaner will display End Stop and Stand by When the robotic vacuum cleaner is docked with the NOTE Charger station spot cleaning is not supported an Timer if Recharging Daily ane When cleaning is complete 30_ Operating the cleaner Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER MAX CLEANING The robotic vacuum cleaner automatically moves and cleans until the battery runs out and the battery level flashes only one level Hl PIN prelij R E f cleaning begins when the robotic vacuum cleaner is ji j docked with the charger station the time to return to the a I 4 il charger is decreased since the robotic vacuum cleaner SE remembers its original position while moving E f the battery level becomes low while cleaning the robotic vacuum cleaner automatically returns to the charger station and resumes cleaning after charging the battery Number of resumed cleaning operations Once U3NV319 JHL DNIIVHIdO 0 Set the mode Cancel the mode While cleaning B About the Resume Cleaning function NOTE e If the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete resume cleaning is not performed e If you move the robotic vacuum cleaner while it is being charged or press a button robotic vacuum cleaner ju
48. acuum Cleaner is docked with the charger station Example Enter Scheduled hs pacha pa es sea Tne A lie tab ame Ti s E a m i y confirm that the AN configured time is am correct Lot Start the settings Timer Daily 2 GB Set the hour J ag 2 3 ao Confirm the hour z Za 7 I CI G Set the minutes 2 Za a Lot LI GB Complete the settings Timer Daily Timer ae z Ca Je Los ca Cancel the settings The icon is turned off When completing the settings and you press the button instead of the Delay NOTE Daily button Scheduled Cleaning mode is exited 34_ Operating the cleaner Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER SETTING DAILY CLEANING You can schedule the cleaning robot to start cleaning everyday from a particular time m Daily cleaning is only performed when the cleaning robot is docked with the charger station Example The current time 07 00 a m Enter Daly Cleaning The desired cleaning start mode and confirm that HJNVJITO JHL SNILV43dO 0 Timer Dail ime 0O Time ca the configured time is time 09 30 a m correct Check the daily am S TU Sen Sem K reservation time IE Start the setting Timer Dail Timer Imer Dally pi ww me x N ue Set the hour AM rin Daily Ltt Confirm the hour AM a a PS qu Set the minutes Complete the set
49. adestation erreichen kann N3SNOLLVWYO4NISLISHU3HDIS LO Es d rfen sich im Abstand von seitlich 0 5 m und seitlich 1 m warnung Von der Ladestation keine Hindernisse befinden Schlie en Sie die Ladestifte nicht mit Metallobjekten wie waanunc St bchen Schraubendrehern usw kurz Dies f hrt zu schwersten Sch den am Ladeger t Vergewissern Sie sich dass es auf der Ladestation keinerlei Fl ssigkeiten gibt WARNUNG j B Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oder Brand Vergewissern Sie sich dass der Robo Sauger sich nicht warnune Uber Fl ssigkeiten z B Wasser Ol oder Tierurin bewegt und diese wom glich aufsaugt Dies kann zu schwersten Sch den am Ger t f hren Die Fl ssigkeiten k nnen sich ber die R der ausbreiten und so zu Verunreinigungen f hren Verwenden Sie das Ladeger t niemals f r andere Zwecke warnung Dies kann zu schwersten Sch den am Ger t f hren und einen Brand verursachen Sicherheitsinformationen _9 Sicherheitsinformationen IM EINSATZ Sie k nnen den Robo Sauger nicht auf hochflorigen Teppichen vorsicht einsetzen Es kann zu Besch digungen am Robo Sauger kommen Dies kann zu Sch den am Teppich f hren Verwenden Sie den Robo Sauger nicht auf Tischen oder an vorsicht anderen erh hten Stellen Dies kann zu Sch den am Ger t f hren wenn er w hrend des Betriebes h
50. adzorna plo a Senzor NAVIDEZNEGA CUVAJA Senzor daljinskega upravljalnika Senzor za ovire Senzor odbija a Senzor daljinskega upravljalnika Pogonsko kolesce Pokrov baterij Zmogljiva krta a Pokrov zmogljive krta e Stikalo za napajanje Pogonsko kolesce Sestava sesalnika IME POSAMEZNEGA DELA Polnilnik postaja Lu ka napajanja Lu ka polnjenja Nosilec daljinskega upravljalnika Vti Injenj Kran Odprtine za izpihani zrak VMINIVSJS VAVLSAS 20 Pokrov polnilnika Gumb za na in i m napajanje Lu ka na ina Senzor za glavno Senzor za oddaljenost enoto m Namestitev baterij Baterije niso prilo ene izdelku Baterije j alkalni bateriji vrste D Pritisnite jezi ek zaklepa Bateriji vstavite v Ko vstavite zati v re o in dvignite pokrov NAVIDEZNEGA UVAJA kot pritisnite drugi konec da NAVIDEZNEGA UVAJA je prikazano na spodnji sliki se zasko i na mestu Ce bateriji nista vstavljeni s pravilno polarnostjo NAVIDEZNI CUVAJ ne deluje Specifikacije alkalne baterije vrste D LR20 Sestava sesalnika 17 Sestava sesalnika IME POSAMEZNEGA DELA Daljinski upravijalnik Napajanje Samodejno Smerni gumbi Vzvratno sesanje ni podprto Ro no Polnjenje Auto Spot Max Najve Obmo je Zagon ustavitev Urnik dnevno Robovi Nam
51. ahko po koduje Vzdr evanje nastavkov in filtra 41 Vzdr evanje nastavkov in litra I ENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA I ENJE POGONSKEGA KOLESCA Pred i enjem robotskega sesalnika izklopite stikalo za napajanje na spodnji strani glavne enote E e robotski sesalnik nenadoma za ne begati so na pogonskem kolescu morda zagozdeni tujki 1 Ko elite o istiti pogonsko kolesce na tla polo ite mehko krpo in previdno obrnite glavno enoto na glavo 2 Preverite ali so se na kolescu nabrali tujki in jih po potrebi odstranite s pal ko ali topo pinceto 42 Vzdr evanje nastavkov in filtra Odpravijanie te av KAJ JE TREBA PREVERITI PRED KLICEM SERVISERJA ZNAK PREVERITE RESITEV Robotski sesalnik ne deluje Ali je posoda za prah sestavljena Ali je stikalo za napajanje vklopljeno Ali je na nadzorni plo i vklopljen na in sesanja ud Ali utripa raven nizkega stanja baterije in se na nadzorni plo i prika e oznaka LO Robotski sesalnik ne deluje e je baterija v daljinskem upravljalniku prazna Namestite posodo za prah Vklopite stikalo za napajanje Pritisnite gumb zs Za izklop pritisnite in dr ite gumb 3 sekunde ali dlje Dvignite robotski sesalnik in ga ro no priklju ite na polnilnik da ga napolnite Zamenjajte bateriji v daljinskem upravljalniku Vrsta AAA AVZAL APNVPIAVEddO SO Robotski sesalnik med se
52. all rooms cauTION When a door is closed the robotic vacuum cleaner will not be able to enter that room However make sure to close the doors to the main entrance the veranda and the bathroom and any other rooms where the robotic vacuum cleaner may fall to a lower floor For carpets with long tassels fold the tassels under the caution Carpet Unfolded tassels may result in critical damage to the carpet and the machine itself as they get caught in the driving wheel or the power brush When the cliff sensor is polluted the robotic caution Vacuum cleaner may be in danger of falling down the stairs This may cause personal injury and critical damage to the product To prevent risk install the VIRTUAL GUARDs Fence Mode setting in front of dagerous areas Clean the sensor window and camera Safety information _7 safety Information BEFORE USE CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Remove small objects or brittle items from the area to be cleaned in advance Make sure to clear any objects before cleaning Make sure to remove fragile items such as china glass objects flowerpots etc Robotic vacuum cleaner does not recognize coins rings or other valuable items such as jewelry Remove objects scattered on the floor before cleaning Robotic vacuum cleaner is designed to detect obstacles 5cm away from it Bath towels
53. and Reinigen diese Stellen bitte gelegentlich selbst Staubansammlungen die sich beim Saugen gebildet haben k nnen nach dem HiNweis Saugen zur ckbleiben wenn der Robo Sauger es nicht schafft sie aufzusaugen Fegen Sie den Staub in diesem Fall mit einem anderen Reinigungsger t zusammen REINIGUNG UND WARTUNG Wenn Sie das Ger t reinigen d rfen Sie kein Wasser direkt vorsicht auf die Au enfl chen spr hen oder es mit Chemikalienwie Reinigungsbenzin Verd nner oder Alkohol abwischen Dies kann zu schwersten Sch den am Ger t f hren Dr cken Sie nicht mit Kraft gegen die Sto f nger des Robo vorsicht Saugers Wenn der Sto stangensensor besch digt wird kann der Robo Sauger gegen W nde oder M bel sto en Das Ger t darf ausschlie lich von qualifizierten vorsicht Wartungstechnikern auseinander genommen oder zusammengebaut werden Andernfalls kann es zu schwersten Sch den am Ger t kommen Entfernen Sie regelm ig Fremdstoffe die sich auf dem warnung Hindernis und dem Absturzsensor angesammelt haben Schmutz der sich auf den Sensoren ansammelt bewirkt ungenaue Messungen der Sensoren Sicherheitsinformationen _11 N3SNOLLVWYO4NISLISHY3HDIS LO Sicherheitsinformationen REINIGUNG UND WARTUNG Wenn Sie Fremdstoffe entfernen verwenden Sie die warnung Reinigungsb rste nachdem Sie das Ger t am Netzschalter ausgeschaltet
54. ankam Sekundarne baterije ki je prilo ena temu izdelku uporabnik ne more zamenjati sam Za informacije o zamenjavi baterije se obrnite na va ega ponudnika storitev Uporaba sesalnika 23 Uporaba sesalnika NAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKA NASTAVITEV CASA Za pravilno delovanje funkcij sesanja po urniku in dnevnega sesanja je treba nastaviti uro Uro je mogo e nastaviti samo z daljinskim upravljalnikom m Cas je mogo e nastaviti samo z daljinskim upravljalnikom Primer Trenutni as je 07 00 Vnesite trenutno uro Clock am UT BE A Preklopite v na in nastavitve Nastavite uro Clock am To ri Nastavite trenutne minute am U Clock Kon ajte nastavitev am TU t Za nastavitev ure izhoda iz na ina nastavitve asa pritisnite gumb z namesto gumba za nastavitev asa Ko nastavite sesanje po urniku ni ve mogo e spremeniti nastavitve asa 24 Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika NAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKA NAMESTITEV NAVIDEZNEGA CUVAJA Robotski sesalnik lahko omejite na dolo amp eno Gumb za na in obmo je tako da uporabite na in Fence Lu ka na ina napajanje y A k ma Senzor za glavno Ograja navidezna stena ali posesate ve enoto obmo ij enega za drugim z uporabo na ina Senzor za Guard uvaj navidezna vrata oddaljenost p 1 Delovanje lu ke na ina Na in Fence Ograja navidezna stena utripa rde a lu k
55. aprite pokrov posode za prah in posodo namestite v glavno enoto Sestava posode za prah Gumb PUSH Potisni za izvr enje Filter a SN posode za prah Pokrov odprtine posode za prah Pokrov posode za prah Posoda za prah 38 Vzdr evanje nastavkov in filtra Vzdr evanje nastavkov in litra I ENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA I ENJE ZMOGLJIVE KRTA E Pred i enjem robotskega sesalnika izklopite stikalo za napajanje na spodnji strani glavne enote e Preden o istite zmogljivo krta o odstranite posodo pozor Za prah saj lahko prah uhaja iz nje 1 Odstranite posodo za prah tako da pritisnete gumb PUSH Potisni za izvr enje posode VALA NI AOMAVLSVN JrNVAJZHAZA v0 2 Preverite ali je prisoten kak en tujek in nato pritisnite kljukico s katero je pritrjen pokrov krta e da ga odstranite 3 Dvignite zmogljivo krta o iz glavne enote 4 S istilno krta o ali sesalnikom odstranite morebitne tujke kot so dolgi lasje ali vrvice ki so se navile okoli zmogljive krta e 5 Ko zmogljivo krta o o istite jo najprej pritrdite na strani stikala za napajanje nato pa e na drugi strani Vzdr evanje nastavkov in filtra 39 Vzdr evanje nastavkov in fitra I ENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA 6 Ko ste vstavili 3 zati e na vrh pokrova potisnite drugi konec da se zasko i na mestu e Da prepre ite zama itev robotskega sesalnika
56. baterija prazna zato morate pred uporabo sesalnika baterijo polno napolniti Pred uporabo robotskega sesalnika morate baterijo popolnoma napolniti Za uporabo moznosti sesanja po urniku in dnevnega sesanja nastavite as Robotski sesalnik lahko omejite na dolo eno obmo je tako da uporabite na in Fence Ograja navidezna stena ali posesate ve obmo ij enega za drugim z uporabo na ina Guard uvaj navidezna vrata VKLOP ALI IZKLOP STIKALA ZA NAPAJANJE Za uporabo robotskega sesalnika vklopite stikalo za napajanje Ce izklopite stikalo za napajanje se vse nastavitve ponastavijo 1 Obrnite glavno enoto in vklopite stikalo za napajanje e ikone ne svetijo to pomeni da je baterija prazna V tem primeru vklopite stikalo za napajanje in robotski sesalnik namestite na polnilno postajo Nastavljeni as bo morda druga en od trenutnega asa Ce je nastavljeni as napa en ga nastavite na trenutni as e pri vklopljenem sesalniku 10 minut ne pritisnete nobene tipke se samodejno izklopi napajanje da sesalnik var uje z energijo baterije V tem primeru za nadaljnjo uporabo robotskega sesalnika pritisnite gumb Power ali Start Stop e je gumb za napajanje izklopljen se robotski sesalnik ne polni tudi e je pozor priklju en na polnilnik 20 Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika NAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKA NAMESTITEV POLNILNIKA Lucka napajan
57. baterije 6 Zaslon na ina sesanja Ko pritisnete gumb za na in sesanja se prika e ustrezen na in sesanja a Na in samodejnega sesanja ikona se vklopi ko izberete na in samodejnega sesanja b Na in sesanja obmo ja ikona se vklopi ko izberete na in sesanja obmo ja c Na in maksimalnega sesanja ikona se vklopi ko izberete na in maksimalnega sesanja d Na in ro nega sesanja ikona se vklopi ko izberete na in ro nega sesanja e Na in sesanja robov Ed JP se vklopi ko izberete na in sesanja robov GUMBI 7 Start Stop Zagon ustavitev Pritisnite za zagon ustavitev sesanja 8 Na in sesanja Pritisnite za izbiro na ina sesanja Ko izberete na in sesanja pritisnite gumb za zagon sesarja 9 Timer Daily Sesanje po urniku dnevno sesanje Pritisnite za izbiro sesanja po urniku ali dnevnega sesanja 10 Recharging Polnjenje Ko pritisnete ta gumb zasveti ikona Recharging Polnjenje in robotski sesalnik se vrne do polnilne postaje na polnjenje baterje Sestava sesalnika _19 Uporaba sesalnika NAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKA VRSTNI RED NAMESTITVE 1 2 Polnjenje baterije Nastavitev Casa Namestitev NAVIDEZNEGA CUVAJA Vklop ali izklop stikala za napajanje Za uporabo robotskega sesalnika vklopite stikalo za napajanje na dnu glavne enote Namestitev polnilnika Za polnjenje robotskega sesalnika najprej namestite polnilnik Ob nakupu izdelka je
58. bauslasses Staubeh lters Staubeh lter 38_ Gebrauch und Wartung des Zubeh rs Gebrauch und Wartung des Z ubeh rs REINIGEN DES ROBO SAUGERS REINIGEN DER SAUGB RSTE Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen e Da der Staub aus dem Staubbeh lter herausfallen vorsiehr kann entfernen Sie den Staubbeh lter ehe Sie die Saugb rste reinigen 1 Dr cken Sie die Auswerftaste f r den Staubbeh lter DRUCKEN um den Staubbeh lter zu l sen SHOHJANZ SJA ONN LYVM ANN HINY4839 t0 2 Nachdem Sie berpr ft haben ob Fremdstoffe vorhanden sind dr cken Sie den Haken mit dem die B rstenabdeckung fixiert wird um die Abdeckung zu l sen 3 Heben Sie die Saugb rste aus dem Ger t 4 Entfernen Sie Fremdstoffe z B lange Haare oder Schn re die sich um die Saugb rste gewickelt haben mit Hilfe einer Reinigungsb rste oder eines Staubsaugers 5 Nach dem Reinigen setzen Sie die Kraftb rste zuerst auf der Seite des Netzschalters ein und befestigen Sie dann die andere Seite der B rste auf entsprechend Gebrauch und Wartung des Zubeh rs _39 Gebrauch und Wartung des Z ubeh rs REINIGEN DES ROBO SAUGERS 6 Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der Abdeckung eingesetzt haben dr cken Sie das andere Ende bis es h rbar einrastet e Um zu verhindern dass der Robo Sauger verstopft achten Sie darauf keine vo
59. berpr fen Sie den Ziehen Sie den festgeklemmten Sto sensor Los StoBsensor leicht heraus e Fremdstoffe Schnur Papier Schalten Sie die Stromversorgung mit dem ror Spielzeug usw haften auf dem Schalter auf der Unterseite aus und wischen 2o wi Fenster des Fahrsensors Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch vom vorderen und hinteren Sensorfenster ab e Fremdstoffe Schnur Papier Unterbrechen Sie die Stromversorgung am r ma Spielzeug usw haften auf dem Schalter an der Ger teunterseite und wischen Lo i Fenster des Absturzsensor Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch vom Fenster des H hensensors ab rm iG Staubbeh lter nicht eingesetzt Setzen Sie den Staubbeh lter so ein dass L we er h rbar einrastet e Fremdk rper haben sich in Unterbrechen Sie die Stromversorgung am T no den seitlichen Drehb rsten Schalter an der Ger teunterseite und verfangen entfernen Sie die Fremdk rper zs Wenn Sie die Start Stopp Taste dr cken oder den Netzschalter bet tigen wird der Fehlercode gel scht Fehlersuche _45 Technische Daten 93 mm H he 355 mm Breite gt 355 mm L nge 122 mm H he f z mi 161 mm Lange 275 mm Breite Ladestation 46_ Technische daten Technische daten KLASSIFIKATION ANGABE DATEN Durchmesser 355 mm Technische Daten Mechanisch noe zo Gewicht 4 0 kg Netzspannung AC 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme der 50 W
60. cm zu den e Einen zus tzlichen VIRTUAL GUARD k nnen Sie im Au enw nden zu installieren Kundendienstcenter von Samsung Electronics erwerben Informationen zum IrDA Sensor VORSICHT e Informationen zum IrDA Sensor Die bertragung der Infrarotsignale erfolgt m glicherweise im Freien oder an solchen Stellen nicht st rungsfrei wo NE gt Halogenlampen eingesetzt werden Fernbedienung VIRTUALGUARD Ladeger t e Der Robo Sauger verwendet 3 Arten von Infrarotger ten die m glicherweise vor einem anderen Ger t mit einer h heren Priorit t nicht funktionieren e Beim Steuern des Robo Saugers mit der Fernbedienung kann es passieren dass der Robo Sauger den virtuellen Zaun des VIRTUAL GUARD berquert und gegen ein Hindernis f hrt weil das Fernbedienungssignal eine h here Priorit t als das Signal des virtuellen W chters hat e Wenn Sie den Robo Sauger in einem kleinen Raum oder auf kurze Distanz steuern kann es aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu St rungen kommen e Installieren Sie den VIRTUAL GUARD nicht in der N he des Ladeger ts da der automatische Ladevorgang unterbrochen werden kann wenn der virtuelle W chter sich nahe beim Ladeger t befindet e Wenn Sie mehrere Robo Sauger gleichzeitig verwenden kann es aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu St rungen kommen Priorit t der Infrarotsignale 26_ Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN
61. d customer care centre Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the charger Safety information _3 Safety information ROBOTIC VACUUM CLEANER Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails screws coins and etc Do not use without a filter in place When servicing the unit never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on Do not put any objects into openings Do not use with any openings blocked keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that is burning or smoke such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline nor use on areas where they may be present Do not use robotic vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapours Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions If the liquid gets on skin wash quickly with water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention 4_ Safety information Contents SAFETY INFORMATION PRODUCT FEATURES ASSEM
62. d around the brush Check and clean the power brush regularly 40_ Maintain tools and filter Maintain tools and titer CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING THE EDGE CLEANING SIDE ROTATING BRUSH You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum 1 Check whether the side rotating brush is bent or whether there are any foreign substances stuck on the brush a31 ANY STOOL NIVLNIVIN 70 2 Wearing rubber gloves wrap the side rotating brush with a cloth using hot water for about 10 seconds and wipe it on the cloth 3 Turning the side rotating brush repeat the procedures in Step 2 4 If hair or string is wrapped between the main unit and the side rotating brush undo the screw of the side rotating brush using a driver to remove it When reassembling the brush check the L mark on the edge cleaning side rotating brush and the L mark on the main unit and then reassemble the side rotating brush Letter R is carved at the right side rotating brush Because the side rotating brush easily attracts hair and other foreign substances Note Make sure to clean it frequently Excessive foreign substances on the side rotating brush can damage the brush Maintain tools and filter _41 Maintain tools and titer CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING THE DRIVING WHEEL You must turn off the Power Switch at th
63. d bis zum Aufstellort des Ladeger ts 28_ Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS AUTOMATISCHES SAUGEN Der Robo Sauger bewegt sich selbstt tig und s ubert automatisch das Haus bis der Saugvorgang m Wenn der Saugvorgang gestartet wird w hrend der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist reduziert sich die Zeit f r das Zur ckfahren zum Ladeger t da der Roboterstaubsauger seine urspr ngliche Position f r die R ckfahrt speichert abgeschlossen ist Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird kehrt der Robo Sauger automatisch zur Ladestation zur ck und setzt das Reinigen erst wieder fort nachdem seine Batterie wieder aufgeladen ist Anzahl der wieder aufgenommenen Reinigungsvorg nge Einmal Modus einstellen Modus beenden Informationen zum Fortsetzen des Reinigens HINWEIS e Wenn der Robo Sauger feststellt dass die Reinigung abgeschlossen ist wird die Funktion Beim Reinigen zum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgef hrt a e Wenn Sie eine Taste dr cken oder den Robo N Sauger bewegen w hrend er geladen wird geht Timer ican der Robo Sauger davon aus dass das Reinigen G abgeschlossen ist und setzt das Reinigen nicht VORSICHT
64. den Robo Sauger zu verwenden m ssen Sie das Ger t mit dem Netzschalter einschalten Wenn Sie den Netzschalter ausschalten werden alle Einstellungen zur ckgesetzt 1 Drehen Siedas Ger t um und schalten Sie des mit dem Netzschalter ein Wenn die Symbole nicht eingeschaltet werden bedeutet dies dass die Batterien des Ger ts leer sind Um den Robo Sauger in diesem Fall zu verwenden m ssen Sie das Ger t mit dem Netzschalter einschalten und es dann an die Ladestation andocken Beachten Sie dass alle Einstellungen zur ckgesetzt werden wenn Sie den Netzschalter ausschalten 3k Wenn am angeschalteten Ger t etwa 10 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch aus um die Batterie zu schonen In diesem Fall dr cken Sie auf die Power oder Start Stop Taste um den Robo Sauger wieder zu verwenden Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist wird der Robo Sauger nicht vorsicht geladen selbst wenn er an die Ladestation angedockt ist 20_ Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO SAUGERS INSTALLIEREN DES LADEGER TS V O Ladelampe 1 Stellen Sie das Ladeger t auf einer ebenen Fl che 4 auf 2 Es d rfen sich rechts und links im Abstand von 0 5 m und vorn im Abstand von 1 m keine Hindernisse befinden SUJ9NVS O904 SJA HONVYEAS 0 3 Stellen Sie das Ladeger t an einer Stelle auf d
65. dges cleaning to be complete cleaning is not resumed Do not move the robotic vacuum cleaner while it is cleaning or press a button while caution Cleaning Otherwise the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete and starts cleaning again from the beginning Operating the cleaner _31 Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER MANUAL CLEANING You can move the robotic vacuum cleaner to clean a particular location directly by using the remote control m Move the robotic vacuum cleaner to the location where you want to perform manual cleaning m You can manually clean using the remote control only Set the mode Cancel the mode B e When the robotic vacuum cleaner is docked Directional NOTE with the charger station manual cleaning is not Buttons supported Forwards Left Right A backwards function is not supported SAMSUNG 32_ Operating the cleaner Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER EDGE CLEANING When the Obstacle Sensor detects an obstacle during the cleaning the Robot vacuum Cleaner reduces its speed to minimize the bumping impact and the Bumper Sensor also helps it lower the bumping impact It cleans the corners by reaching to them as close as possible This Robotic vacuum Cleaner is a touching type cleaner The robotic vacuum cleaner will move by itself and automatically clean the house until cleaning is c
66. e bottom of the main unit before cleaning the robotic E f the robotic vacuum cleaner suddenly starts to zigzag there may be foreign substances stuck on the driving wheel 1 When cleaning the driving wheel place a soft cloth on the floor and flip the main unit placing it down carefully 2 Check for foreign substances and remove them using a stick or a pair of blunt nippers if necessary 42_ Maintain tools and filter Troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS SYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKE Robotic vacuum cleaner does not operate at all before cleaning Is the dust bin assembled Is the Power Switch turned on Is cleaning mode we in the display panel turned on Is the battery level flashing only one level and is LO displayed in the display panel Robotic vacuum cleaner will not operate when the battery in the remote control is depleted Install the dust bin Turn on the Power Switch Press the amp button To turn it off press and hold the button down for 3 seconds or longer Lift up the robotic vacuum cleaner and manually dock the robotic vacuum onto the charger to charge it Replace the batteries in the remote control AAA type ONILOOHSITANOHI SO Robotic vacuum cleaner stopped operating while cleaning Is the battery level flashing only one level and is LO displayed in the display panel Has the robotic vacuum clea
67. e cleaner _17 Assembling the cleaner NAME OF EACH PART Remote Control Recharging Auto Spot Max Max Spot Directional Buttons moving backwards is not supported Start Stop Manual JOC Timer Daily Edge Clock samsung a Installing the batteries Batteries are not installed in the remote control when purchasing the product Install the batteries type AAA before use Lift the battery Install the batteries into the After inserting the tip of compartment cover at remote control as shown the cover into the slot the back of the remote by the figure below If the push the other end to control while pressing batteries are installed with close it until it clicks into the locking tab the wrong polarity the place remote control will not work 3k Specification AAA type batteries 18_ Assembling the cleaner Assembling the cleaner NAME OF EACH PART Status Display Window mei G PM HJINVITO JHL ONITAMJSSV 20 DISPLAY PART 1 Number Display Shows the timer display progress status and error codes using numbers letters and graphics 2 Battery Level Indicator Charging Shows the charging progress in 3 steps In Use Shows the battery charge level The battery charge level is reduced by each level from FULL while operating Whe
68. eile Zusammensetzen des Robo Saugers Reihenfolge beim Zusammenbauen Ein und Ausschalten des Ger ts Installieren des Ladeger ts Laden Informationen zur Batterie Zeit einstellen Einbau des VIRTUAL GUARD Verwenden des Robo Saugers Starten Stoppen des Staubsaugers Aufladen Automatisches Saugen Punktuelles Saugen Maximalsaugen Manuellessaugen Kantensaugen Startzeitvorwahl Einstellung f r t gliche Reinigung Reinigen des Robo Saugers Beachten Sie die Reinigungs und Wartungshinweise Reinigen des Sensorfensters und der Kamera Schnelles Entleeren des Staubbeh lters Reinigen des Staubbeh lters und des Filters Reinigen der Kraftb rste Reinigen der seitlichen Drehb rste f r die Kantenreinigung Reinigen des Antriebsrads Checkliste vor dem Anruf beim Kundendienst Fehlerbehebung und Fehlercodes Technische Daten des Ger ts Inhalt _5 Sicherheitsinformationen ELEKTRISCHE SICHERHEIT Vermeiden Sie berm iges Verbiegen des Kabels waanunc Stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab sodass es brechen k nnte Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker WARNUNG Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen oder St rungen des Ger ts Ziehen Sie niemals am Kabel um den Netzstecker wArnung aus der Steckdose zu ziehen und ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nd
69. eit alt f r das Zur ckfahren zum Ladeger t da der Robo Sauger seine i 3 urspr ngliche Position f r die R ckfahrt speichert Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird kehrt der Robo Sauger automatisch zur Ladestation zur ck und setzt das Reinigen erst wieder fort wenn seine Batterie wieder aufgeladen ist Anzahl der fortgesetzten Reinigungsvorg nge Einmal syg39Nvs 0g04 SJA HONVYEAD 0 Modus einstellen Modus beenden Beim Reinigen Informationen zum Fortsetzen des Reinigens HINWEIS e Wenn der Robo Sauger feststellt dass die Reinigung abgeschlossen ist wird die Funktion zum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgef hrt e Wenn Sie eine Taste dr cken oder den Robo Sauger bewegen w hrend er geladen wird geht der Robo Sauger davon aus dass das Reinigen abgeschlossen ist und setzt das Reinigen nicht fort Dr cken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo Sauger nicht w hrend vorsicht r reinigt Andernfalls geht der Robo Sauger davon aus dass das Reinigen abgeschlossen ist und beginnt das Reinigen wieder von vorn Gebrauch des Robo Saugers _31 Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS MANUELLES SAUGEN Sie k nnen den Robo Sauger mit der Fernbedienung selbst steuern um eine bestimmte Stelle zu reinigen m Steuern Sie den Robo Sauger an die Stelle wo die manuelle Reinigung durchgef hrt werden soll m Sie k nnen die manuelle Reinigung mit Hilfe der
70. en Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Schlie en Sie nicht mehrere Ger te an eine warnung Steckdose an Lassen Sie das Kabel nicht ungesch tzt auf dem Boden herumliegen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand Verwenden Sie niemals besch digte oder lose warnung Netzkabel Netzstecker oder Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Brand 6_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen VOR INBETRIEBNAHME VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo Saugers sicher dass der Staubbeh lter zusammengebaut ist Wenn der Staubbeh lter nicht eingesetzt wurde kann der Robo Sauger nicht funktionieren Verwenden Sie den Robo Sauger nie in R umen mit brennbarem Material wie R ume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden R ume mit unbeaufsichtigtem Feuer Feuer oder Glut R ume in denen sich Benzin Alkohol Verd nner Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw befinden N3SNOLLVWYO4NISLISHU3HDIS L0 Der Robo Sauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Verwenden Sie ihn niemals in folgenden R umlichkeiten Dachb den Keller Lagerh user Industriegeb ude isolierte Zimmer die weit vom Hauptgeb ude entfernt sind Feuchtr umen z B Badezimmer oder Waschk chen sowie sc
71. en damaged in any way If the cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to a customer care center Do not handle the charger or robotic vacuum cleaner with wet hands Use only on dry indoor surfaces This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance BATTERY CHARGER Do not modify the polarized plug to fit a non polarized outlet or extension cord Do not use outdoors or on wet surfaces Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not use with a damaged cord or plug Do not pull or carry by the cord use the cord as a handle close the door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Keep the cord away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Do not unplug by pulling on the cord To unplug grasp the plug not the cord Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures Do not attempt to open the charger Repairs should only be carried out by a qualifie
72. erunterf llt Der Robo Sauger kann im Betrieb gegen M bel z B vorsicht Stuhlbeine Tischbeine d nne und lange M bel und usw sto en F r schnellere und bessere S uberung stellen Sie die St hle auf den Tisch Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Robo Sauger vorsicht Andernfalls besteht die M glichkeit von St rungen Entfernen Sie gro e Papierst cke und Plastikt ten beim vorsicht Saugen sofort aus der Maschine Wenn Sie die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum hinweg mit verstopftem Lufteinlass verwenden kann es zu schwersten Sch den am Ger t kommen Wenn am Robo Sauger ungew hnliche Ger usche Geruch warnung Oder Rauch Auftreten schalten Sie das Ger t sofort mit dem Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an M glicherweise kann der Robo Sauger seinen Betrieb nicht Hinweis fortsetzen wenn er an T rschwellen Der Robo Sauger stellt aus Sicherheitsgr nden den Betrieb ein wenn er sich mehr als 5 Minuten lang nicht bewegen kann Um weiter zu saugen schalten Sie den Robo Sauger mit dem Netzschalter aus und wieder ein nachdem Sie ihn an eine Stelle gebracht haben wo er sich wieder bewegen und saugen kann 10_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen IM EINSATZ Der Robo Sauger kann schwer erreichbare Stellen nicht 100 Hinweis ig reinigen z B Ecken und Fl chen zwischen Sofa und W
73. estitev baterij samsung Ob nakupu izdelka baterije niso name ene v daljinskem upravljalniku Pred uporabo vstavite baterije vrsta AAA Pritisnite jezi ek zaklepa in dvignite pokrov prostora za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika 18 Sestava sesalnika Bateriji vstavite v daljinski Ko vstavite zati v rezo upravljalnik kot je prikazano pritisnite drugi konec da na spodnji sliki Ce bateriji Se zasko i na mestu nista vstavljeni s pravilno polarnostjo daljinski upravljalnik ne deluje k Specifikacije baterije vrste AAA Sestava sesalnika IME POSAMEZNEGA DELA Okno prikaza stanja mia d PM VMINIVSJS VAVLSAS 20 ZASLON 1 Zaslon s Stevilkami Prikaz asovnika stanja napredka in kod napak s tevilkami rkami in grafiko 2 Indikator stanja baterije Polnjenje prikaz procesa polnjenja v 3 korakih Med uporabo prikaz stanja napolnjenosti baterije Med delovanjem se napolnjenost baterije postopno zni uje od stanja polne napolnjenosti FULL Ko je baterija popolnoma izpraznjena utripa raven za prikaz nizkega stanja baterije LO 3 Sesanje po urniku e izberete na in sesanja po urniku sveti ikona za sesanje po urniku 4 Dnevno sesanje e izberete na in dnevnega sesanja sveti ikona za dnevno sesanje 5 Polnjenje Ta ikona sveti ko se robotski sesalnik vrne do polnilne postaje na polnjenje
74. folgen Sie beim Entsorgen alter Batterien stets alle in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen SHJO NVS OAOH SJA HONVYEAD 0 sk Wenn die Batterie defekt ist nehmen Sie sie nicht auseinander Wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstcenter Eine verl ngerte Aufladezeit und eine k rzere Nutzungsdauer der Batterie zeigen das nahende Ende der Batterielebensdauer an Wenden Sie sich an das offizielle Kundendienstcenter von Samsung Electronics um die Batterie ersetzen zu lassen Der in dieses Ger t eingebaute Akku kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister Gebrauch des Robo Saugers _23 Gebrauch des Robo Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO SAUGERS ZEIT EINSTELLEN Sie m ssen die Zeit einstellen wenn Sie nach Plan oder t glich saugen m chten Sie k nnen die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen m Sie k nnen die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen Annahme Es ist gerade 07 00 Uhr Eingeben der aktuellen Ca Stunde am ala Starten des Konfigurationsmodus Stunde einstellen Eingeben der aktuellen Minute am De Abschlie en der Einstellungen am TU Q LILI Clock Um den Modus zum Einstellen der Zeit zu beenden dr cken Sie auf die Taste z statt auf die Taste Zeit einstellen Wenn eine Reinigung geplant ist k nnen Sie die eingestellte Zeit nicht ndern
75. form an invisible barrier that the robotic vacuum cleaner cannot cross Operating the cleaner _25 Operating tne cleaner The VIRTUAL GUARD forms an invisible door that the robotic vacuum cleaner cannot cross until current room is completly cleaned The VIRTUAL GUARD opens the invisible door when cleaning the of room is complete 1 Select Guard virtual door mode using the Mode Power button The mode lamp flashes green B Charger a VIRTUAL GUARD 2 Install the VIRTUAL GUARD at the entrance of the room to be cleaned Install the VIRTUAL GUARD so that the distance E k ee I b detection sensor can form an invisible barrier that the ate robotic vacuum cleaner cannot cross sem ii A guard virtual door is formed B e When not using the VIRTUAL GUARD turn the power off RT When not using the robotic vacuum cleaner for NOTE long periods of time separate the batteries to avoid Since an invisible barrier is formed discharging them to prevent the robotic vacuum e If the Mode Power button does not work it indicates cleaner from running against the that the batteries have worn out In this case replace the VIRTUAL GUARD installing the batteries Specifications Type D LR20 alkaline batteries VIRTUAL GUARD within 30 cm of e You can additionally purchase a VIRTUAL GUARD from the outside walls is recommended Samsung Electronics customer care Co Ltd
76. fort Nach Abschluss des Reinigens Dr cken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo Sauger nicht w hrend er reinigt Andernfalls geht der Robo Sauger davon aus dass das Reinigen abgeschlossen ist und beginnt das Reinigen wieder von vorn Gebrauch des Robo Saugers _29 SUJ9NVS O904 SJA HONVYEAD 0 Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS PUNKTUELLES SAUGEN Sie k nnen ganz einfach einen bestimmten Bereich i reinigen in dem sich z B viele Kr mel Staub usw ig IM befinden K m Bewegen Sie den Robo Sauger an die Stelle wo die ig punktuelle Reinigung durchgef hrt werden soll pri 8 v Spot Modus einstellen Modus beenden Im Punktreinigungsmodus saubert der Robo Sauger einen Bereich mit einer Lange und Breite von 1 5 m Wenn das Saugen beendet ist zeigt der Robo Sauger Ende Stopp und Standby an Wenn der Robo Sauger an die Ladestation am Hinweis angedockt ist kann eine punktuelle Reinigung Time Gee nicht durchgef hrt werden Q Nach Abschluss des Reinigens 30_ Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS MAXIMALSAUGEN Der Robo Sauger bewegt sich automatisch und macht sauber bis die Batterie fast leer ist und nur noch eine Ladestufe angezeigt wird blinkt HI E a prelij Wenn der Saugvorgang gestartet wird w hrend der Robo 5 A Sauger an die Ladestation angedockt ist reduziert sich die Z
77. genst nde vor dem Staubsaugen aus dem zu reinigenden Bereich Vergewissern Sie sich vor dem Saugen dass keine Gegenst nde herumliegen Vergewissern Sie Sich dass keine zerbrechlichen Gegenst nde z B Porzellan Glasobjekte Blumenvasen usw herumstehen Der Robo Sauger erkennt weder M nzen noch Ringe oder andere wertvolle Sachen z B Schmuck Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenst nde die auf dem Boden herumliegen Der Robo Sauger erkennt Hindernisse in einer Entfernung von 5 cm Badehandt cher Abtreter vor Badezimmern und Waschbecken Eing ngen Besenkammern Netzkabel Tischt cher oder G rtel k nnen sich im Antriebsrad oder der Kraftb rste verfangen Dadurch k nnen Gegenst nde vom Tisch fallen Informieren Sie alle Familienmitglieder oder andere betroffene Personen ber die Reinigungszeiten des Robo Saugers sofort oder sp ter mit der Startzeitvorwahl Der Robo Sauger kann Kinder anfahren sodass sie umfallen Stellen Sie sicher dass Kinder nicht auf den Robo Sauger treten oder sich daraufsetzen Kinder k nnten hinfallen und sich verletzen oder k nnen schwerste Sch den am Ger t auftreten Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist vergessen Sie nicht den Robo Sauger mit dem Netzschalter auszuschalten Der Robo Sauger k nnte ihre Aufmerksamkeit erregen Wenn das rotierende Rad oder die rotierende B rste Finger F e
78. he Kantenb rsten 2 als Ersatz Fernbedienungshalterung Kraftb rste Ersatz Inbetriebnahme des Staubsaugers _15 noetneonanme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE Staubauslass Einschalttaste Kamera Fahrsensor VIRTUAL GUARD Sensor Auswerttaste fur den Staubbeh lter Staubeh lter Staubauslass Absturzsensor Seitenb rste Ladekontakt H hensensor Ladekontakt Rolle Absturzsensor 16_ Inbetriebnahme des Staubsaugers Display VIRTUAL GUARD Sensor Fernbedienungssensor Fahrsensor Sto stangensensor Fernbedienungssensor Antriebsrad Batteriefachdeckel Saugb rste Kraftb rstenabdeckung Netzschalter Antriebsrad noetneonanme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE Ladestation Netzlampe Ladelampe Fernbedienungshalterung tift cas L ftungsschlitze Schwellenf hler SYFONVSENVLS SAG JIMHVNAJIHLJENI 0 Modus Netztaste Modus Anzeigelampe Saugschlitten Abstandserkennungssensor Erkennungssensor m Einsetzen der Batterien Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Sie m ssen zus tzlich erworben werden Setzen Sie die Alkaline Batterien Typ D vor Gebrauch ein Heben Sie die Abdeckung Setzen Sie die Batterien soinden Nachdem Sie die Spitze des VIRTUAL GUARDS VIRTUAL GUARD ein wie in der der Abdeckung in den an wahrend Sie die nachfolgenden Abbildung gezeigt
79. he power cord of the charger station is unplugged it cannot charge its battery automatically 8_ Safety information safety information BEFORE USE Install the charger in a location that can be easily accessed caution PY the robotic vacuum cleaner If the charger is installed in a corner this may cause extra movements and may disturb the automatic recharging process Objects in front of the charger will prevent the robotic caution Vacuum cleaner from auto charging itself Clear the area There should be no obstacles 0 5 m to the left and wArn ng fight and within 1 m of the front Do not short circuit the charge pins with metal objects such warn ng 2S Chopsticks screwdrivers and etc This will result in critical damage to the charger Make sure that there is no trace of liquids on the charger station Failing to do so may result in fire or electric shock WARNING Make sure the robotic vacuum cleaner does not vacuum or WARNING Move over liquids such as water oil or pet litter This may result in critical damage to the product Liquids may spread through the wheels resulting in contamination Do not use the charger for other purposes warn ng This may result in critical damage to the charger or cause a fire Safety information _9 NOLLYNHOJNI ALJAVS 10 Safety information IN USE
80. hmale und hochgelegene Fl chen z B Tischen oder Regale Bei Einsatz in solchen Bereichen k nnen schwerste Sch den Betriebsst rungen und Bruch auftreten ffnen Sie alle T ren damit alle Zimmer gesaugt werden Wenn eine T r geschlossen ist kann der Robo Sauger nicht in dieses Zimmer gelangen Vergewissern Sie sich jedoch dass die Haust r die Terrassent r die Badezimmert r sowie T ren zu anderen R umen geschlossen sind um einen eventuellen Absturz des Robo Saugers zu verhindern Bei Teppichen mit langen Fransen schieben Sie die Fransen unter den Teppich Wenn Sie die Fransen nicht unter den Teppich schieben kann es zu schwersten Sch den am Teppich und der Maschine selbst kommen wenn sich die Fransen im Antriebsrad oder der Kraftb rste verfangen Wenn der H hensensor verunreinigt ist kann der Robo Sauger m glicherweise an Treppen oder Gel ndern herunterfallen Dies kann Personensch den und schwerste Besch digungen am Ger t verursachen Um dieses Risiko auszuschlie en installieren Sie vor gef hrlichen Bereichen VIRTUAL GUARDS Einstellung Zaunmodus Und reinigen Sie das Sensorfenster und die Kamera damit keine falschen Befehle empfangen werden Sicherheitsinformationen _7 Sicherheitsinformationen VOR INBETRIEBNAHME VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT Entfernen Sie kleine Objekte oder harte Ge
81. i De utsch y Nur zum Einsatz in geschlossenen R umen geeignet imagine the possibilities Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Samsung Produkt entschieden haben Produkt registrieren und gewinnen unter www samsung com register Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN e Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich durch und bewahren Sie sie WARNUNG ZUM sp teren Nachschlagen auf e Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten warnune K nnen die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden SYMBOLE DER GEFAHREN WARNHINWEISE Dieses Zeichen weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein WARNUNG ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht Dieses Zeichen weist darauf hin dass die Gefahr von Personen VORSICHT oder Sachsch den besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Zeichen weist darauf hin dass Erkl rungen folgen damit die Benutzer HINWEIS besser verstehen wie sie das Ger t richtig verwenden sollen 2_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Beim Umgang mit Elektroger ten sind einige grundlegende Vorsichtma nahmen wie u a die folgenden zu beachten LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO SAUGERS S MTLICHE ANWEISUNGEN GR NDLICH DURCH Ziehen Sie den Stecker aus der Dose wenn Sie das Ger t nicht verwenden und ehe Sie Wa
82. ie f r BZ den Robo Sauger gut zug nglich ist H 4 Legen Sie das Netzkabel an der Wand entlang 5 Wenn der Boden aus Holz besteht stellen Sie das Ladeger t in Richtung der Holzmaserung auf Lassen Sie das Netzkabel des Ladeger ts immer inweis In der Steckdose Wenn das Ladeger t nicht mit Strom versorgt wird kann der Robo Sauger das Ladeger t nicht finden und demnach auch nicht automatisch aufgeladen werden Wenn der Robo Sauger vom Ladeger t getrennt wird wird die Batterie automatisch entladen Gebrauch des Robo Saugers _21 Gebrauch des Robo Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO SAUGERS LADEN Wenn Sie das Ger t erwerben ist die Batterie vollst ndig ungeladen und Sie m ssen den Robo Sauger manuell aufladen Ger t ein Schalten das Ger t Sauger mit dem Netzschalter unten am 1 Nachdem Sie den Ladekontakt am Sauger dem Ladekontakt der Ladestation ausgerichtet haben Justieren Sie das Ger t bis das Ladesignal ert nt Die Ladelampe leuchtet gr n 2 berpr fen Sie den Ladezustand des Robo Saugers Wenn das Laden beginnt werden im Display nacheinander die Ladeanzeige und 4 angezeigt Wenn das Laden beendet ist werden im Display nacheinander die Ladeanzeige und VOLL angezeigt Laden Vollst ndig geladen m Wenn die Ladeanzeige beim Saugen blinkt beendet der Robo Sauger das Staubsaugen und l dt sich automatisch
83. ie seitlich Rotierenden Kantenb rsten entfernen Staub von den R ndern BERQUERUNG VON T RSCHWELLEN ca 1 5cm Treppentyp Vertikaltyp oO i x KOLLISIONSSCHUTZ Das innovative Fahrsystem des Robo Saugers macht es m glich dass er T rschwellen bis zu einer H he von etwa 1 5 cm berquert und die Zimmer dahinter reinigt Je nach Form der T rschwelle besteht die M glichkeit dass der Robo Sauger eine 1 5 cm hohe Schwelle nicht berqueren kann Der Robo Sauger erkennt Hindernisse in 2 Stufen und umgeht sie In Stufe 1 erkennen die 7 Fahrsensoren eventuelle Hindernisse und falls der Robo Sauger trotzdem mit einem Hindernis kollidieren sollte absorbieren die 2 Sto stangensensoren in Stufe 2 den Sto Die 3 H hensensoren erkennen abw rts f hrende Stufen oder die Schwelle der Haust r und verhindern so dass der Robo Sauger hinunterf llt SICHERHEITSVORRICHTUNG 14_ produktmerkmale Wenn der Robo Sauger im Betrieb hochgehoben wird h lt ein Sensor automatisch die Antriebsr der die Saugb rste den Saugmotor und die seitlich rotierenden B rsten an noetneonanme des Staubsaugers KOMPONENTEN m Sauger m Fernbedienung SYFONVSENVLS SAG IMHVNAJIHLJANI 20 m Ladestation m Weiteres Zubeh r Batterien vom Typ AAA EE f Benutzerhandbuch 2 VIRTUALGUARD Ersatzfilter Reinigungsb rste Batterien N a a gt gt pr Seitlic
84. ing foreign substances always use the cleaning warnine brush after turning the Power Switch off Failing to do so may result in sudden operation of the unit and cause an injury or critical damage to the product If the power cord is damaged have it replaced by a qualified WARNING Service engineer from the customer care center Failing to do so may result in fire or electric shock Before cleaning the charger make sure to disconnect the WARNING power cord for safety Contact the Samsung Electronics customer care center to WARNING replace the battery Failing to use original batteries will result in product failure 12_ Safety information Product Features CONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTION You can confine the robotic vacuum cleaner to a particular section by using the Fence virtual wall mode or by cleaning several sections one by one using the Guard virtual door mode e What is ceiling shape recognition Visionary mapping This function recognizes the shape of FE a the ceiling using the camera on top ke to identify the area to be cleaned and a SS determines the best way to pass over SE and clean every section of the floor DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER Since the robotic vacuum cleaner cleans the floor in a sequential way 5 along the map determined by the ceiling shape recognition function it cleans every corner of the fl
85. ing the time to exit Time Set mode When a Scheduled Cleaning is set you cannot change the time setting 24_ Operating the cleaner Operating tne cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER INSTALLING THE VIRTUAL GUARD You can confine the robotic vacuum cleaner to a particular section by using Fence virtual wall Mode Lamp mode or clean several sections one by one using Guard virtual door mode Distance Detection Sensor Mode Power Button Main Body Detection Sensor 1 Mode lamp operations Fence virtual wall Mode The red lamp flashes Guard virtual door Mode The green lamp flashes Off The lamp is turned off 2 Setting the mode Whenever you press the Mode Power button Fence virtual wall mode Guard virtual door mode gt Power off is selected in this sequence HJNVJITO JHL ONILVYAdO 0 k The distance of virtual wall is 2 5M at minimum and may differ depending on surroundings and movement status of the robot VIRTUAL GUARD creates an invisible barrier that the robotic vacuum cleaner cannot cross E g in front of pots furniture the front door and so on Power button NER l KP Distance LD Sensor ms a The mode lamp flashes red po i A fence virtual wall is z 2 Install the VIRTUAL GUARD in front of the area formed you want to block access from the robotic vacuum cleaner Install the VIRTUAL GUARD so that the distance detection sensor can
86. ja 1 Polnilnik namestite na ravno povrSino VMINIVSJS VavdOdn 0 2 Poskrbite da 0 5 m levo in desno od polnilnika ter 1 m pred njim ni ovir 3 Polnilnik namestite na mesto kjer bo robotski sesalnik A zlahka dostopal do njega 4 Napajalni kabel speljite ob steni 5 e so tla lesena namestite polnilnik v enaki smeri kot so polo ena tla Napajalni kabel polnilnika naj bo vedno vklju en v opomea NaPajalno vti nico e polnilnik ni priklju en na napajanje robotski sesalnik ne zazna polnilnika in se ne more samodejno polniti Ce je robotski sesalnik ni priklju en na polnilnik se baterija samodejno prazni Uporaba sesalnika _21 Uporaba sesalnika NAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKA POLNJENJE Ob nakupu izdelka je baterija popolnoma prazna zato morate robotski sesalnik napolniti ro no 1 Ko poravnate vti e za polnjenje na glavni enoti Lu ka z vti em za polnjenje na polnilni enoti vstavite vr glavno enoto dokler iz polnilnika ne zasli ite zvoka polnjenja Lu ka polnjenja sveti zeleno 2 Preverite stanje napolnjenosti robotskega sesalnika Ko se napajanje za ne se na nadzorni plo i v zaporedju prika eta indikator stanja baterije in E Ko se napajanje kon a se na nadzorni plo i v zaporedju prika eta indikator stanja baterije in oznaka FULL Polno Polnjenje Polno napolnjena baterija N lt Za
87. je vrne k polnilniku saj si med sesanjem zapomni svoje prvotno mesto Ni e je stanje baterije med sesanjem prenizko se robotski sesalnik samodejno vrne k polnilniku in nadaljuje sesanje po polnjenju Nadaljevanje sesanja enkrat VXINTVSAS VavdOdn 0 Nastavite na in oe q an Prekli ite na in Daily Po Med sesanjem Funkcija nadaljevanja sesanja OPOMBA e Ce robotski sesalnik oceni da je sesanje kon ano se funkcija nadaljevanja sesanja ne izvede e e robotski sesalnik med polnjenjem prestavite ali pritisnete gumb sesalnik oceni konec sesanja in ne nadaljuje sesanja Robotskega sesalnika med sesanjem ne prestavljajte ali pritiskajte gumbov V tem pozor Primeru sesalnik oceni da je sesanje zaklju eno in za ne istiti od za etka Uporaba sesalnika 31 Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA ROCNO SESANJE Robotski sesalnik lahko z daljinskim upravljalnikom premaknete v prostor ki ga Zelite posesati m Robotski sesalnik prestavite v prostor kjer elite izvesti ro no sesanje m Ro no sesanje je mogo e samo z daljinskim upravljalnikom Nastavite na in Prekli ite na in e e se robotski sesalnik nahaja na polnilniku na in Smerni gumbi OPOMBA ro nega sesanja ni podprt naprej levo desno Funkcija za nazaj ni podprta SAMSUNG 32_ Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA
88. ju lahko ostanejo kepice prahu e so te nastale med sesanjem in jih opomsarobotski sesalnik ni uspel vsesati V tem primeru prah o istite z drugim pripomo kom za i enje SPlOVINYOINI JNLSONHVA LO I ENJE IN VZDR EVANJE A e elite o istiti sesalnik ohi ja ne kropite neposredno z vodo POZOR in ga bri ite z vnetljivimi sredstvi kot so bencin razred ilo ali alkohol To lahko resno po koduje izdelek Na odbija a robotskem sesalniku ne pritiskajte s silo pozor Ce se senzor odbija a po koduje lahko robotski sesalnik udarja ob stene ali pohi tvo Izdelek lahko razstavlja ali sestavlja samo ustrezno pozor USposobljen servisni in enir V nasprotnem primeru lahko pride do po kodbe izdelka Redno istite ne isto o ki se nabere na senzorjih za ovire in Senzor za stopnice stopnice Nesnaga ki se je nakopi ila na senzorjih povzro i da senzorji ne delujejo pravilno OPOZORILO Senzor za ovire Varnostne informacije 11 Varnostne informacie CISCENJE IN VZDRZEVANJE Ko odstranjujete morebitne tujke najprej izklopite stikalo za opozorio Napajanje in nato uporabite istilno krta o e tega ne upo tevate se izdelek lahko nenadoma vklopi in povzro i telesne po kodbe ali resne po kodbe izdelka e je napajalni kabel po kodovan naj vam ga zamenja OPOZORILO USPposobljeni servisni in enir iz centra
89. leaning side rotating cleaning side rotating brush brush 3 If you press the Start Stop button or turn off the Power Switch the error code is cleared Troubleshooting _45 Product specication 93 mm Height 355 mm Width Main Body gt 355 mm Length 122 mm Height E 161 mm Length 275 mm Width Charger Station 46_ Product specification Product specication CLASSIFICATION ITEM DETAIL Diameter 355mm o Mechanical Height 99mm i Specifications k Weight 4 0kg 9 S Power voltage AC220 240V 50 60Hz 4 m o Charge power consumption 50 W mi Electrical ej Specifications Main unit power consumption 40 W a z Battery specifications 14 4V 2 000 mA Dust bin capacity About 0 6 2 j Auto Charging Manual Charging type Charging gt Auto Spot Max Manual Cleaning N Br Specifications Cleaning mode Edge Scheduled Setting Daily Cleaning Charging time About 120 minutes Cleaning time on the basis of hard floor About 90 minutes Cleaning method Ceiling shape recognition Main unit button type Touch type This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC Product specification _47 Nemo Nemo 100 Recycled Paper gt k Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen
90. lesce ali zmogljivo krta o To lahko povzro i da predmeti padejo z mize Vse lane dru ine ali osebe ki jih zadeva sesanje pred pro pozor Sesanjem ali uporabo na ina sesanja po urniku opozorite naj hovi bodo pozorni A Robotski sesalnik se lahko zadane v otroke zaradi esar lahko x padejo za Zagotovite da otroci robotskega sesalnika ne bodo pohodili ali pozor Se nanj usedli Otroci lahko padejo in se po kodujejo ali pa lahko pride do resnih po kodbe izdelka Ko je otrok ali hi ni ljubljen ek sam doma se prepri ajte da ste izklopili stikalo za napajanje na robotskem sesalniku Robotski sesalnik bo morda pritegnil njihovo pozornost Ce se v vrtljivo kolesce ali krta o zataknejo prsti noge obleka ali lasje lahko pride do telesnih po kodb Ce otrok ali hi ni ljubljen ek ovirata robotski sesalnik ju ta lahko zazna kot oviro in obmo je morda ne bo posesano Ce je stikalo za napajanje izklopljeno je napajanje izklju eno in vse funkcije so onemogo ene POZOR Pri name anju polnilne postaje ne pustite napajalnega kabla pozor izpostavljenega na tleh Ko se robotski sesalnik samodejno polni ali gre mimo polnilnika lahko povle e napajalni kabel za seboj Napajalni kabel polnilnika naj bo vedno priklju en na vti nico pozor Ceprav ima robotski sesalnik funkcijo samodejnega polnjenja ne more samodejno polniti baterije e je napaja
91. ling the cleaner NAME OF EACH PART Main unit Dust Outlet Operating Button Display Panel Camera VIRTUAL ARD Obstacle Sensor GUARD Sensor 3 f Remote Control VIRTUAL GUARD g Sensor Sensor Obstacle Sensor Bumper Sensor Dust Bin Eject Button Dust Bin Dust Outlet CSS Remote Control se Sensor Cliff Sensor Side Brush Driving Wheel Charge Pin Battery Cover Cliff Sensor Power Brush Power Brush Charge Pin Cover Roller 7 Power Switch Driving Wheel Cliff Sensor 16_ Assembling the cleaner Assembling the cleaner NAME OF EACH PART Charger Station Power Lamp Charging Lamp Remote Control Holder h Pi Charge Pin oe Catching Sill YANV3IT19 JHL ODNITAMJSSV Z0 Mode Power Button Mode Lamp Main Body Distance Detection Sensor Detection Sensor a Installing the batteries Batteries are not supplied with the product You have to purchase the batteries separately Install the alkaline batteries type D before use Lift the cover of the es into the After inserting the tip of VIRTUAL GUARD while VIRTUAL GUARD as shown the cover into the slot pressing the locking tab by the figure below If the push the other end to batteries are installed with close it until it clicks into the incorrect polarity the place VIRTUAL GUARD will not work 3k Specification Alkaline Type D LR20 batteries Assembling th
92. ljajte prstov ali predmetov v prostor z ventilatorjem saj se lahko izdelek nehote vklopi Ne vstavljajte predmetov v odprtine Izdelka ne uporabljajte e je katera od odprtin blokirana V odprtinah se ne smejo kopi iti prah vlakna lasje in karkoli drugega kar bi zmanj alo pretok zraka Ne vsesavajte strupenih snovi klorovega belila amoniaka istila za odtoke itd Izdelka ne uporabljajte za sesanje predmetov ki gorijo ali se kadijo kot so cigarete v igalice in vro pepel Ne vsesavajte vnetljivih ali gorljivih teko in kot je bencin in izdelka ne uporabljajte v prostorih kjer so te teko ine lahko prisotne Robotskega sesalnika ne uporabljajte v zaprtem prostoru kjer so prisotni hlapi barv na osnovi olja hlapi razred il za barve snovi za za ito pred molji vnetljiv prah ali drugi eksplozivni ali strupeni hlapi Pri ekstremni uporabi ali ekstremnih temperaturah lahko pride do pu anja baterijskih celic e teko ina pride v stik s ko o jo hitro sperite z vodo e teko ina pride v stik z o mi jih takoj za nite spirati s isto vodo in spirajte najmanj 10 minut Poi ite zdravni ko pomo 4 Varnostne informacije Kazalo VARNOSTNE INFORMACIJE ZNA ILNOSTI IZDELKA SESTAVA SESALNIKA UPORABA SESALNIKA VZDR EVANJE NASTAVKOV IN FILTRA ODPRAVLJANJE TE AV SPECIFIKACIJE IZDELKA 15 16 45 46 Napajanje Pred uporabo Med uporabo i enje in vzdr evanje Zna ilnosti izdelk
93. lni kabel polnilnika izklju en 8 Varnostne informacije Varnostne informacie PRED UPORABO Polnilnik namestite na mesto kjer bo robotski sesalnik pozor Zlahka dostopal do njega e polnilnik namestite v vogal lahko pride do dodatnih premikov kar lahko zmoti proces samodejnega polnjenja e se pred polnilnikom nahajajo predmeti se robotski pozor Sesalnik ne more samodejno polniti Odstranite morebitne predmete SPlOVINYOINI JNLSONHVA L0 Poskrbite da 0 5 m levo in desno od polnilnika ter 1 m pred OPOZORILO njim ni ovir V vti e za polnjenje ne vstavljajte kovinskih predmetov kot opozorio SO kitajske pali ice izvija i itd To lahko resno po koduje polnilnik Poskrbite da na polnilni postaji ni teko ine orozor Lo Sicer lahko pride do po ara ali elektri nega udara Z robotskim sesalnikom ne sesajte teko in kot so voda olje opozonio in iztrebki hi nih ljubljen kov To lahko povzro i resno po kodbo izdelka Teko ina se lahko raznese s kolesci in pove a umazanijo Polnilnik uporabljajte samo za polnjenje sesalnika opozorio Sicer lahko pride do resnih po kodb polnilnika ali do po ara Varnostne informacije 9 Varnostne informacie MED UPORABO Robotskega sesalnika ne smete uporabljati na debelih POZOR Preprogah To lahko po koduje robotski sesalnik To lahko po
94. malnega sesanja Sesalnik deluje dokler baterija ni skoraj izpraznjena 4 Na in ro nega sesanja Tla lahko sesate ro no tako da premikate robotski sesalnik Pribl 1 5m si To 5 Na in sesanja robov z Pon Tor se A K s lij Dr Ko senzor za ovire med sesanjem zazna oviro robotski sesalnik zmanj a hitrost in skupaj s senzorjem odbija a ubla i udarec Tako sesalnik posesa vogale kolikor dale lahko se e 6 Na in sesanja po urniku Robotski sesalnik posesa tla ob dolo enem asu 7 Na in dnevnega sesanja Robotski sesalnik posesa tla vsak dan ob dolo enem asu ENOSTAVNO PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH Odprtina za prah na vrhu sesalnika omogo a enostavno praznjenje posode za prah z obi ajnim sesalnikom brez stresanja prahu Zna ilnosti izdelka 13 na inosti izdelka SAMODEJNO POLNJENJE Ko je stanje baterije nizko je robotski sesalnik samodejno usmerjen proti polnilniku da se izvede hitro samodejno polnjenje PRECKANJE PRAGA Stranska vrtljiva krta a za sesanje robov isti prah na robovih Pribl 1 5 cm Stopni ast prag o gt Navpi en prag x Inovativni pogonski sistem robotskega sesalnika omogo a preckanje 1 5 cm visokih pragov in tako sesanje vseh prostorov Robotski sesalnik morda ne bo mogel preckati 1 5 cm praga odvisno od njegove oblike SIS
95. n the battery is fully discharged one level will flash to display LO 3 Scheduled Cleaning When cleaning is scheduled the Scheduled Cleaning icon is lit 4 Daily When daily cleaning is scheduled the Daily icon is lit 5 Recharging This icon turns on when the cleaning robot returns to the charger station to charge its battery 6 Cleaning Mode Display Each time the Cleaning Mode button is pressed the corresponding cleaning mode is displayed a Auto Mode This icon turns on when Auto cleaning mode is selected b Spot Mode This icon turns on when Spot cleaning mode is selected c Max Mode This icon turns on when Max cleaning mode is selected d Manual Mode This icon turns on when Manual cleaning mode is selected e Edge Mode Ed 9B is on when Edge cleaning mode is selected BUTTON PART 7 Start Stop Press to start stop cleaning 8 Cleaning Mode Press to select a cleaning mode After selecting a cleaning mode press the button to start cleaning 9 Timer Daily Press to set a scheduled or daily cleaning 10 Recharging When this button is pressed the Recharging icon is turned on and the cleaning robot will return to the charger station to charge its battery Assembling the cleaner _19 Operating tne cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER INSTALATION ORDER 1 Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner you must turn on the Power
96. ner become hooked on wires on the floor Is the robotic vacuum cleaner stuck to the floor where there is a height difference The driving wheel is lifted Is there a thin towel cloth wrapped around the driving wheel Is the robotic vacuum cleaner stuck on the doorsill Lift up the robotic vacuum cleaner manually dock the robotic onto the charger to charge it Turn off the Power Switch and remove the wires Turn off the Power Switch and move the cleaning robotic vacuum to another place to clean Turn off the Power Switch and remove the thin towel Turn off the Power Switch and move the robotic vacuum cleaner to another place to clean The suction power is weak while cleaning Check whether the dust bin is full of dust Check whether the suction inlet is clogged by foreign substances Check whether the filter is clogged Stop the robotic vacuum cleaner and empty the dust bin Turn off the Power Switch and remove the foreign substances on the suction inlet Clean the filter well Troubleshooting _43 Troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS SYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKE Robotic vacuum cleaner cannot find the charger Check whether the power plug of the charger is plugged correctly into the outlet If there are any obstacles within a range of about 1m in front of the charger and about 0 5m range to the left and right of the charger
97. ner without separating the dust bin 1 Open the dust outlet cover 2 If you hold the air inlet of the vacuum cleaner to the dust outlet it will vacuum the dust directly from the dust bin A31 ANY STOOL NIVLNIVIN YO CLEANING THE DUST BIN AND THE FILTER First empty the dust bin before cleaning it E When separating the dust bin take care not to spill the dust out of the dust bin E Empty the dust bin in the following cases 1 When dust has accumulated inside the dust bin 2 When the suction power suddenly becomes weak 3 When the noise suddenly increases 1 Press the Dust Bin Eject PUSH button and pull the dust bin to separate the dust bin 2 Separate the dust bin cover by pulling it in the direction of the arrow in the figure 3 Separate the filter from the dust bin by pulling it in the direction of the arrow in the figure Maintain tools and filter _37 Maintain tools and titer CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER 4 Wipe the dust from the filter and the dust bin 3k You can wash them with water 5 Install the filter into the dust bin Make sure that the grid pattern of the filter is facing downwards It cannot be installed in the wrong direction 6 Close the dust bin cover and install it into the main unit Structure of the Dust Bin Dust Bin Eject PUSH Button Filter a N Dust Outlet Cover Dust Bin Cover Dust Bin
98. ng ersch pft ist Setzen Sie den Staubbeh lter ein Schalten Sie den Strom ein Dr cken Sie die Taste Zum Ausschalten halten Sie die Taste 5 min 3 Sekunden lang gedr ckt Heben Sie auf den Robo Sauger hoch und docken Sie ihn manuell an das Ladeger t an um ihn aufzuladen Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung Typ AAA Der Robo Sauger stellt pl tzlich den Saugbetrieb ein Blinkt in der Batterieanzeige nur eine Stufe und wird im Display LO angezeigt Hat sich der Robo Sauger in einem Kabel auf dem Boden verfangen Bleibt der Robo Sauger an einer Bodenkante H henunterschied h ngen Das Antriebsrad ist hochgehoben Hat sich ein d nnes Handtuch Tuch um das Antriebsrad gewickelt Steckt der Robo Sauger an einer T rschwelle fest Heben Sie den Robo Sauger hoch und docken Sie ihn manuell an das Ladeger t an um ihn aufzuladen Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie die Kabel Schalten Sie die Stromversorgung aus und bringen Sie den Robo Sauger an eine andere Stelle um sauber zu machen Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie das Tuch Schalten Sie die Stromversorgung aus und bringen Sie den Robo Sauger an eine andere Stelle um sauber zu machen Die Saugleistung ist gering Pr fen Sie ob der Staubbeh lter voll ist Pr fen Sie ob der Saugmund durch Fremdstoffe blockiert wird Kontrollieren Sie ob der Filter verst
99. ning 10_ Safety information Safety information IN USE B NOTE NOTE Robotic vacuum cleaner cannot completely clean locations that it cannot reach such as corners and spaces between sofas and walls Please clean these locations occasionally Dust clusters may remain after cleaning when the robotic vacuum cleaner fails to pick up dust clusters that were formed while cleaning In this case sweep up the dust with another cleaning tool CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION CAUTION CAUTION WARNING When cleaning the product do not spray water directly onto the exterior or wipe it with a volatile material such as benzene thinner or alcohol This may result in critical damage to the product Do not forcefully press the bumper on the robotic vacuum cleaner If the bumper sensor gets damaged the robotic vacuum cleaner may bump into walls or furniture The unit must not be disassembled or reconstructed by anyone other than a qualified service engineer This may result in damage to the product Remove any foreign substances accumulated on the Obstacle and Cliff sensors on a regular basis Dirt accumulated on the sensors will result in inaccurate functioning of the sensors sensor Safety information _11 NOLLYNHOJNI ALJAVS 10 Safety information CLEANING AND MAINTENANCE When remov
100. nje na robotskem sesalniku in izklju ite polnilnik ter obe enoti shranite 22 Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika NAMESTITEV ROBOTSKEGA SESALNIKA BATERIJA m Robotski sesalnik je opremljen z okolju prijazno sekundarno nikelj metal hidridno baterijo NiMH funkcija za prepre evanje prekomernega polnjenja pa zagotavlja dolgo ivljenjsko dobo baterije m Garancijska doba baterije je 6 mesecev od datuma nakupa m Ob nakupu baterije od centra za pomo strankam zahtevajte simbol izvirnega dela am in tevilko modela Ta baterija je namenjena samo Samsungovim robotskim sesalnikom Uporaba za druge naprave ali namene je strogo prepovedana Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte Baterijo polnite v dobro prezra enem prostoru Baterije ne izpostavljajte ognju ali jo segrevajte Polov ali ne povezujte s kakr nimi koli kovinskimi predmeti Baterijo hranite v zaprtem prostoru 0 C 40 C Preden izdelek zavr ete baterije zavrzite na okolju prijazen na in Baterij ne zavrzite med obi ajne gospodinjske odpadke Stare baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi VMINIVSJS VavdOdn 0 e baterija ne deluje je ne razstavljajte Obrnite se na najbli ji center za pomo strankam sk Dalj i as polnjenja in kratek as napolnjenosti ka eta na bli anje konca ivljenjske dobe baterije Za zamenjavo baterije se obrnite na poobla eni center za pomo str
101. nn das Ger t eingestellt ist und Sie dr cken auf die Taste statt auf die Taste HINWEIs Startverz gerung T glich wird der Modus f r das planm ige Reinigen beendet 34_ Gebrauch des Robo Saugers Gebrauch des Robo Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS EINSTELLEN VON T GLICHEM REINIGEN Sie k nnen den Robo Sauger so programmieren dass er jeden Tag bei einer bestimmten Zeit zu arbeiten beginnt m Nur wenn der Robo Sauger an die Ladestation angedockt ist kann die t gliche Reinigung durchgef hrt werden Beispiel Aktuelle Zeit 07 00 Uhr ati Gew nschte Startzeit f r das narfDai Reinigen und best tigen dass yo i Timer Dail 09 Timer A die konfigurierte Zeit stimmt Reinigen 09 30 Uhr is NE Pr fen Sie die eingestellte Zeit am AT x N f r die t gliche Reinigung LI La Starten des Modus fur tagliches Einstellungen starten Timer Daily Binken Dai 1 u SUJ9NVS O904 SJA HONVYEAD 0 Stunde einstellen Stunde bestatigen Timer Daily Timer Daly QU pona X ja u Dale Minuten einstellen Einstellungen Timer Dail abschlieBen me y AR ngan Daily x N LJU Einstellungen abbrechen Start Stoj i Daily Das Symbol geht aus Wenn das Ger t eingestellt ist und Sie dr cken auf die Taste statt auf die Taste HINWEIs Startverz gerung T glich wird der Modus f r das planm ige Reinigen beendet Gebrauch des Robo Saugers _35 Geb
102. o Saugers VERWENDEN DES ROBO SAUGERS AUFLADEN Durch Dr cken der Ladetaste k nnen Sie den Robo Sauger zum Ladeger t zur ckkehren lassen um die Batterie aufzuladen m Wenn der Robo Sauger l uft dr cken Sie die Taste 6 Um den laufenden Betrieb zu unterbrechen dr cken Sie dann die Ladetaste 1 Dr cken Sie die Ladetaste Das Symbol MN am Sauger wird eingeschaltet und der Robo Saugef kehrt zum Ladeger t zur ck 2 Um den Robo Sauger anzuhalten w hrend er zum Ladeger t zur ckkehrt dr cken Sie die Taste Stop 3 Um die Ladefunktion zu testen dr cken Sie die Ladetaste wenn sich der Robo Sauger in weniger als 1 5m Entfernung vom Ladeger t befindet Manual Edge TimerDaly clock COM Fehlerbehebung wenn der Robo Sauger nicht zum Ladeger t zur ckkehrt e berpr fen Sie die Aufstellung des Ladeger ts Befindet sich das Ladeger t an einer Stelle von der aus es den Robo Sauger nicht zum Ladeger t f hren kann Befindet sich das Ladeger t an einer Stelle die mehr als 5m vom Robo Sauger entfernt ist Es kann l nger dauern bis der Robo Sauger zum Ladeger t zur ckgekehrt ist e Laden Sie den Robo Sauger in den folgenden F llen manuell Das Ladeger t ist in einer Ecke aufgestellt Die Batterie ist vollst ndig entladen Der Robo Sauger wird durch ein Hindernis M bel usw aufgehalten Der Robo Sauger kommt nicht Uber die T rschwelle hinweg un
103. oftware components of this product incorporate source code covered under the BSD And this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group E OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties
104. ompleted once E f cleaning begins when the robotic vacuum cleaner is docked with the charger station the time to return to the charger is decreased since the robotic vacuum cleaner remembers its original position while moving m f the battery level becomes too low while cleaning the robotic vacuum cleaner will automatically return to the charger station and resume cleaning after charging its battery Number of cleaning operations resumed Once HJNVJITO JHL SNILV43dO 0 Set the mode Edge Mode Start a gt Stop Cancel the mode About the Resume Cleaning function e f the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete resume cleaning is not performed e If you move the robotic vacuum cleaner while it is being charged or press a button robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete cleaning is not resumed NOTE Do not move the robotic vacuum cleaner while it is cleaning or press a button while cleaning Otherwise the robotic vacuum cleaner judges cleaning to be complete and starts cleaning again from the beginning CAUTION Timer Daily While cleaning T Van r Un m When cleaning is complete Operating the cleaner _33 Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER SCHEDULED CLEANING You can schedule robotic vacuum cleaner to start cleaning from a particular time m Scheduled cleaning is only performed when robotic v
105. oor VARIOUS CLEANING MODES Various cleaning modes are provided to meet all your needs To 1 Auto Mode Cleans all rooms automatically 2 Approximately 1 5 m 3 u gt E z S a amp lt 5 6 1 2 SPOT MODE Cleans a localized area intensely It can be used to clean bread or cookie crumbs 3 Max Mode Runs until the battery is nearly depleted 4 Manual Mode You can clean the floor manually by moving the cleaning robot G Tr u 5 Edge Mode a When the Obstacle Sensor detects an obstacle during the cleaning s a the Robot Cleaner reduces its speed to minimize the bumping impact and the Bumper Sensor also helps it lower the bumping impact And it cleans the corners by reaching to them as close as possible 6 Scheduled Cleaning Mode At the specified time the cleaning robot cleans the floor 7 Daily Cleaning Mode The cleaning robot cleans the floor everyday at the specified time EASY DUST OUTLET The dust output at the top enables emptying the dust bin easily using a normal vacuum cleaner without dust flying around Product Features _13 Product Features AUTO CHARGING When the battery is low the robotic vacuum cleaner is automatically guided to the charger to enable it to perform a quick auto charge ROTATING BRUSH DOORSILL CROSSING
106. opft ist Halten Sie den Robo Sauger an und leeren Sie den Staubbeh lter Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie die Fremdstoffe S ubern Sie gr ndlich den Filter Fehlersuche _43 AHONSYATHAS SO Fehlersuche CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE ST RUNG FRAGEN MASSNAHME Der Robo Sauger Pr fen Sie ob das Netzkabel des kann das Ladeger ts richtig mit der Ladeger t nicht finden Steckdose verbunden ist Entfernen Sie Hindernisse innerhalb eines Bereichs von etwa 1 m vor dem Ladeger t und etwa 0 5 m nach links und rechts Wenn Fremdstoffe am Ladekontakt haften wischen Sie diese ab mit einem trockenen Tuch ab Wurde der VIRTUAL GUARD in der N he des Ladeger ts installiert Bewegen Sie den VIRTUAL GUARD an eine andere Stelle damit der Robo Sauger automatisch aufladen kann Der Robo Sauger kann den VIRTUAL GUARD passieren Sind die Batterien des VIRTUAL GUARD verbraucht Ist der VIRTUAL GUARD auf den W chtermodus Virtuelle T r eingestellt Ist die Moduslampe ausgeschaltet Ersetzen Sie die Batterien 2 Alkaline Batterien Typ D LR20 Stellen Sie den VIRTUAL GUARD auf den Zaunmodus virtuelle Wand ein berpr fen Sie ob der VIRTUAL GUARD ausgeschaltet ist und stellen Sie den VIRTUAL GUARD dann in den gew nschten Modus Die Nutzungszeit der Batterien Verwenden Sie Mangan Trockenzellen Ersetzen Sie die Batterien durch neue des VIR
107. ovati in tako zagotoviti da se ne igrajo z aparatom POLNILNIK BATERIJE e Ne spreminjajte polariziranega vti a tako da se bo prilegal nepolarizirani vti nici ali kabelskemu podalj ku e Sesalnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih povr inah e Ko sesalnika ne uporabljate in pred servisiranjem polnilnik izklju ite iz vti nice e Baterijo polnite samo s polnilnikom ki ga je prilo il proizvajalec e Izdelka ne uporabljajte e je kabel ali vti po kodovan e Kabla ne vlecite ne uporabljajte ga za prena anje ali kot ro aj ne priprite ga z vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali vogalov Kabel ne sme priti v stik z vro imi povr inami e Ne uporabljajte kabelskih podalj kov ali vti nic s premajhno mo jo prenosa elektri nega toka Izdelka ne izklju ujte tako da ga vle ete za kabel Ko elite izklju iti izdelek primite za vti in ne za kabel e Ne po kodujte ali se igajte baterij saj pri vi jih temperaturah eksplodirajo e Polnilnika ne posku ajte razstaviti Popravila sme izvajati samo usposobljeni center za pomo strankam e Polnilnika ne izpostavljajte visokim temperaturam in pazite da polnilnik ne pride v stik s kakr no koli mokroto ali vlago Varnostne informacije 3 Varnostne informacie ROBOTSKI SESALNIK Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov kot so steklo eblji vijaki kovanci ipd Sesalnika ne uporabljajte brez name enega filtra Med servisiranjem izdelka ne vstav
108. prednje ele ae m kence senzorja za stopnice Hrbtno okence senzorja 36_ Vzdr evanje nastavkov in filtra Vzdr evanje nastavkov in litra I ENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA HITRO I ENJE POSODE ZA PRAH m Posodo za prah lahko enostavno izpraznite z obi ajnim sesalnikom ne da bi jo odstranili 1 Odprite pokrov posode za prah 2 e cev sesalnika vstavite v odprtino posode za prah boste iz nje neposredno vsesali ves prah VALA NI AOMAVLSVN JrNVAJZUAZA 40 I ENJE POSODE ZA PRAH IN FILTRA Pred i enjem posodo najprej izpraznite E Ko odstranjujete posodo za prah pazite da se ne strese prah E Posodo za prah izpraznite v naslednjih primerih 1 Ko se v posodi za prah nabere prah 2 Ko se mo sesanja nenadoma mo no zmanj a 3 Ko se hrup nenadoma mo no pove a 1 Pritisnite gumb PUSH Potisni za izvr enje posode za prah in posodo izvlecite 2 Odstranite pokrov posode za prah tako da ga povle ete v smeri pu ice na sliki 3 Iz posode za prah odstranite filter tako da ga povle ete v smeri pu ice na sliki Vzdr evanje nastavkov in filtra 37 Vzdr evanje nastavkov in litra I ENJE ROBOTSKEGA SESALNIKA 4 Obri ite prah s filtra in posode za prah k Lahko ju sperete 5 Namestite filter v posodo za prah Mre ast vzorec na filtru mora biti obrnjen navzdol Ni ga mogo e namestiti narobe obrnjenega 6 Z
109. r Start Stop button If the Power Switch is turned off the robotic vacuum cleaner will not be charged caution even if it is docked with the charger station 20_ Operating the cleaner Operating tne cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER INSTALLING THE CHARGER 1 Install the charger on a flat surface HJNVJITO JHL ONILVYAdO 0 2 There should be no obstacles 0 5m to the left and right and within 1 m of the front 3 Install the charger in a location where it can be easily A 5 accessed by the robotic vacuum cleaner y 4 Arrange the power cord along the wall 5 When the floor is made of wood install the charger in the same direction as the grain of the wood B Always keep the power cord of the charger note Plugged into the power outlet If no power is supplied to the charger the robotic vacuum will not be able to find the charger and will not be able to charge automatically If the robotic vacuum cleaner is separated from the charger the battery is automatically discharged Operating the cleaner _21 Operating tne cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CHARGING When the product is initially purchased the battery is fully discharged and you must charge the robotic Power Lamp vacuum cleaner manually Charging Lamp oS gt Ge lt gt D 1 After aligning the charge pins of the main unit with
110. r on Remote control Press the Power button Main unit Press the 9 button The main unit buttons battery level indicator and cleaning mode icons are turned on Turning the power off Remote control Press the Power button Main unit Press and hold the button down for 3 seconds All icons except for the battery level indicator are turned off Starting Remote control Press the Auto Spot Max Manual or Edgebutton Main unit Select Auto Spot Max Manual Edge mode by using the button and then pressing the 5 button When cleaning begins the robotic vacuum cleaner starts to move sk Pressing the S button without selecting cleaning mode starts to perform the Auto mode cleaning Stopping To stop press the remote control or main unit button When cleaning is stopped the robotic vacuum cleaner stops anoe Operating the cleaner _27 Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER RECHARGING You can have the robotic vacuum cleaner return to the charger to charge the battery by using the Recharging button m When the robotic vacuum cleaner is operating press the E button to cancel the operation and press the Recharging button 1 Press the Recharging button The main unit icon N is turned on and the robotic vacuum cleaner will return to the charger 2 To stop the robotic vacuum cleaner while it is returning
111. rauch und Wartung des Z ubeh rs REINIGEN DES ROBO SAUGERS BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS UND WARTUNGSHINWEISE m Wenn der Netzschalter besch digt ist wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten damit keine Unf lle passieren m Benutzen Sie keine Hilfsmittel oder mechanischen Vorrichtungen die nicht vom Hersteller installiert wurden m Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen Der Robo Sauger k nnte pl tzlich angehen und eine Verletzung verursachen REINIGEN DES SENSORFENSTERS UND DER KAMERA Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen m Spr hen Sie niemals Wasser Verd nner Reinigungsbenzin usw direkt auf den Sauger des Robo Saugers m Wischen Sie das Sensorfenster und die Kamera leicht mit einem weichen Tuch ab Fenster des vorderen Sensors Position der Kamera und ane Position der der vorderen Sensoren FositiondesAbsturzsensors hinteren Sensoren 36_ Gebrauch und Wartung des Zubeh rs Gebrauch und Wartung des Z ubeh rs REINIGEN DES ROBO SAUGERS SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEH LTERS E Sie k nnen den Staubbeh lter mit Hilfe eines normalen Staubsaugers einfach leeren ohne den Staubbeh lter entnehmen zu m ssen 1 ffnen Sie die Abdeckung des Staubauslasses 2 Wenn Sie die Saugd se des Staubsauger an den Staubauslass halten saugt er den
112. robotic vacuum cleaner off and on Reset Re plug the power of the charger Reset Check whether there are any foreign substances on the charge connector and wipe the charge connector on the main unit and the charger with a dry cloth Check whether there are objects near the charger that are strong reflectors e When separating the robotic vacuum cleaner from the charger it will discharge naturally Charge the robotic vacuum cleaner through the charger if possible When leaving your home unattended for a long period of time due to a business trip travelling etc turn off the Power Switch of the robotic vacuum cleaner and unplug the power of the charger to store them NOTE 22_ Operating the cleaner Operating tne cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER ABOUT THE BATTERY m The robotic vacuum cleaner is powered by an environment friendly Nickel Metal Hydride NiMH rechargeable battery and an over charge prevention function guarantees an extended life time E The battery warranty period is 6 months from the date of purchase m When purchasing a battery ask the customer care center for the genuine part symbol IE and model number before purchasing it This battery is only for Samsung robotic vacuums It is strictly prohibited to use it for other appliances or for other purposes Do not disassemble or modify the battery Charge it in a location with good ventilation Do not expo
113. rsicht Fremdk rper aufzusaugen e Wenn sich die Fremdstoffe nur mit Schwierigkeiten entfernen lassen wenden Sie sich an ein Kundendienstcenter e Da die Saugb rste den Staub vom Boden aufnimmt k nnen sich lange Schn re oder Haare um die B rste wickeln Kontrollieren und reinigen Sie die Kraftb rste regelm ig 40_ Gebrauch und Wartung des Zubeh rs Gebrauch und Wartung des Z ubeh rs REINIGEN DES ROBO SAUGERS REINIGEN DER SEITLICHEN DREHB RSTE F R DIE KANTENREINIGUNG Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus ehe Sie den Robo Sauger reinigen 1 Kontrollieren Sie ob die seitliche Drehb rste verbogen E gt ist oder ob Fremdstoffe an der Biirste haften SHOHJANZ SJA 9NNLYYM ANN HINY4839 t0 2 Ziehen Sie Gummihandschuhe an und wickeln Sie die seitliche Drehb rste in ein Tuch ein das Sie vorher 10 Sekunden lang in hei es Wasser getaucht haben Walken Sie die B rste nun vorsichtig durch 3 Rotieren Sie die seitliche Drehb rste und wiederholen E A Sie den Vorgang aus Schritt 2 4 Wenn sich Haare oder Schn re zwischen dem Sauger und der seitlichen Drehb rste verfangen haben l sen Sie die Schraube der seitlichen Drehb rste mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und ziehen Sie die B rste ab Wenn Sie die B rste wieder einbauen bringen Sie die L Markierungen an der seitlichen Drehb rste und am Sauger bereinander und bauen Sie die seitliche Drehb rste
114. rtungsarbeiten durchf hren WARNUNG So verringern Sie die Gefahr von Brand Stromschlag oder Verletzungen ALLGEMEIN Verwenden Sie das Ger t nur wie in diesem Handbuch beschrieben Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Robo Sauger oder das Ladeger t besch digt wurden Wenn der Staubsauger nicht so arbeitet wie er sollte hingefallen oder besch digt ist im Freien vergessen oder in Wasser getaucht wurde geben Sie ihn an ein Kundendienstcenter zur ck Ber hren Sie das Ladeger t und den Robo Sauger nicht mit nassen H nden Verwenden Sie ihn nur f r trockene Fl chen in geschlossenen R umen Dieses Ger t soll nicht von Personen auch Kindern mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen BATTERIELADEGER T Manipulieren Sie den gepolten Stecker nicht damit er an eine ungepolte Steckdose oder ein ungepoltes Verl ngerungskabel angeschlossen werden kann Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder auf nassen Fl chen Ziehen Sie den Stecker des Ladeger ts aus der Dose wenn Sie es nicht verwenden und ehe Sie Servicearbeiten durchf hren Verwenden Sie
115. salnik lahko nastavite tako da sesa z za etkom ob dolo eni uri m Sesanje po urniku se izvaja samo ko je sesalnik priklju en na polnilnik Primer i Trenutni as 07 00 Nastavite na in sesanja eleni etk iz a po urniku in potrdite da Ben as za etka sesanja Ge Timer Daily je nastavljeni as 09 30 NN pravilen AM moat ae I Lt a Odprite nastavitve Timer Daily G Nastavite uro 2 3 x Potrdite uro 2 Za 2 I 3 G Nastavite minute J 2 Za wa Lot Z GB Dokon ajte nastavitve Timer Daily Timer ae z Ca Je LIJ ZA Prekli ite nastavitve Ikona je izklopljena Ko kon ate nastavitev in pritisnite gumb 5 namesto da bi pritisnili gumb Delay oPOMBADailly Zakasnitev dnevno izvedete izhod iz na ina sesanja po urniku 34 Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA NASTAVITEV DNEVNEGA SESANJA Robotski sesalnik lahko nastavite tako da sesa vsak dan z zaGetkom ob dolo eni uri pon Tor ste Cet pe Sopned m Dnevno sesanje se izvaja samo ko je sesalnik priklju en na polnilnik Primer Trenutni as 07 00 Nastavite na in dnevnega 5 2 s Zeleni as za etka sesanja sesanja in potrdite da je VMINIVSJS VavdOdn 0 Timer Dail a pa nastavljeni as pravilen 09 30 0 Preverite Cas am TA TETITU N na rtovanega sesanja
116. salnika V teh primerih bo robotski sesalnik morda potreboval ve asa da se vrne k polnilniku e Robotski sesalnik napolnite ro no v teh primerih e je polnilnik name en v kotu e je baterija popolnoma izpraznjena e se je robotski sesalnik zagozdil v oviro npr pohi tvo itd e robotski sesalnik ne more pre kati praga da bi dosegel mesto kjer je name en polnilnik 28 Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA SAMODEJNO SESANJE Robotski sesalnik se samodejno premika in sesa dokler niso posesani vsi prostori Nadaljevanje sesanja enkrat qt cos m e se sesanje za ne ko je robotski sesalnik priklju en na polnilnik ALE ue 8 se sesalnik hitreje vrne k polnilniku saj si med sesanjem zapomni Bi N IS S svoje prvotno mesto ae i alt gt m Ce je stanje baterije med sesanjem prenizko se robotski sesalnik alee w samodejno vrne k polnilniku in nadaljuje sesanje po polnjenju ke a ise yy m gt z A gt Nastavite na in Prekli ite na in jaily ta Med sesanjem Funkcija nadaljevanja sesanja OPOMBA e e robotski sesalnik oceni da je sesanje kon ano se funkcija nadaljevanja sesanja ne izvede e e robotski sesalnik med polnjenjem pre
117. sanjem preneha delovati Ali utripa raven nizkega stanja baterije in se na nadzorni plo i prika e oznaka LO Ali se je robotski sesalnik zataknil med ice na tleh Ali je robotski sesalnik obti al ker ne more pre kati vi inske ovire Pogonsko kolesce je dvignjeno Ali je okoli pogonskega kolesca ovita drobna krpa blago Ali robotski sesalnik ne more pre kati praga Dvignite robotski sesalnik in ga ro no priklju ite na polnilnik da ga napolnite Izklopite stikalo za napajanje in odstranite ice Izklopite stikalo za napajanje in prestavite robotski sesalnik v prostor ki ga elite posesati Izklopite stikalo za napajanje in odstranite tujek Izklopite stikalo za napajanje in prestavite robotski sesalnik v prostor ki ga elite posesati Mo sesanja je zmanj ana Preverite ali je posoda za prah polna Preverite ali je sesalna odprtina zama ena z morebitnimi tujki Preverite ali je filter zama en Izklopite robotski sesalnik in izpraznite posodo za prah Izklopite stikalo za napajanje in odstranite tujke v sesalni odprtini Filter temeljito o istite Odpravljanje te av _43 Odpravijanie te av KAJ JE TREBA PREVERITI PRED KLICEM SERVISERJA ZNAK PREVERITE RESITEV Robotski sesalnik ne najde polnilnika Preverite ali je napajalni vti polnilnika ustrezno vklju en v vti nico e se 1 m pred polnilnikom ali
118. se the battery to fire and do not heat it Do not connect any metallic objects to the or terminals of the battery Keep it indoors 0 C 40 C Before you discard product dispose of batteries in an environmentally safe manner Do not discard this batteries with your regular household trash Follow all local regulations when disposing of old batteries HJNVJITO JHL ONILVYAdO 0 If the battery is out of order do not disassemble it Contact your nearest customer care center An increased charging time and a shorter battery life indicates the near end of the battery life Please contact an authorized customer care center to replace your battery The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable For information on its replacement please contact your service provider Operating the cleaner _23 Operating tne cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER SETTING THE TIME To use the Scheduled Cleaning and Daily Cleaning functions properly setting the time is necessary You can only set the time using the remote control m You can only set the time using the remote control Suppose current time is 07 00 Enter the current hour Clock am TI j BE A Enter setup mode Set the hour Enter the current minutes am U Finish the setting Clock am UI t Press the button instead of the Time Set button while sett
119. sesati prostora Vendar ne pozabite zapreti vrat glavnega vhoda balkona in kopalnice ter vseh ostalih prostorov kjer bi robotski sesalnik lahko padel v ni je nadstropje e imajo preproge dolge rese jih umaknite pod preprogo e rese niso umaknjene se lahko zataknejo v pogonsko kolesce ali zmogljivo krta o zaradi esar se lahko resno po koduje preproga ali sesalnik e je senzor za stopnice umazan lahko robotski sesalnik pade po stopnicah To lahko povzro i telesne po kodbe in resne po kodbe izdelka Da prepre ite tveganje namestite NAVIDEZNE UVAJE nastavitev na ina Fence Ograja pred nevarna obmo ja O istite okence senzorja in kamero Varnostne informacije 7 Varnostne informacie PRED UPORABO Preden za nete sesati prostor odstranite manj e in lomljive predmete Pred sesanjem se prepri ajte da ste odstranili vse predmete Prepri ajte se da ste odstranili vse lomljive predmete kot so predmeti iz porcelana in stekla cvetli ne posode itd Robotski sesalnik ne prepozna kovancev prstanov ali drugih dragocenih predmetov kot je nakit POZOR Pred sesanjem odstranite vse predmete ki so razmetani po tleh pozor Robotski sesalnik je zasnovan tako da zazna ovire v oddaljenosti 5 cm Kopalni ke brisa e preproge pred tu i in lijaki vhodi pralnicami napajalni kabli namizni prti ali pasovi se lahko zapletejo v pogonsko ko
120. slon polnjenja gt m Ce med sesanjem zaslon stanja baterije Sod z utripa robotski sesalnik preneha istiti in MORE MEU se samodejno napolni na polnilniku Polnjenje je Polnjenje Potrebno je kon ano polnjenje m e med sesanjem zaslon stanja baterije utripa in se prika e oznaka LO robotskega sesalnika ni mogo e upravljati z daljinskim upravljalnikom ali gumbi na glavni enoti V tem primeru odnesite robotski sesalnik do polnilnika da napolnite baterijo Ce je baterija popolnoma izpraznjena A e Ob nakupu izdelka bo prvo polnjenje baterije trajalo pribli no 120 minut baterija pa bo delovala OPOMBA pribli no 90 minut NA NIH e Polnjenje pregrete baterije lahko pove a as polnjenja e Ukrepi ko polnjenje ni ustrezno Ko samodejno polnjenje robotskega sesalnika ni mogo e preverite naslednje izklopite in vklopite stikalo za napajanje na spodnji strani robotskega sesalnika ponastavitev Znova priklju ite napajanje ponastavitev Preverite ali so se na priklju ek polnilca ujeli morebitni tujki ter priklju ek polnilca na glavni enoti in polnilec obri ite s suho krpo Preverite ali se poleg polnilnika nahajajo predmeti ki motijo polnjenje baterije e Ko robotski sesalnik vzamete s polnilnika se baterija za ne prazniti Zato imejte robotski sesalnik po mo nosti na polnilniku e zapustite dom za dalj i as ker se na primer odpravite na poslovno pot potovanje itd izklopite stikalo za napaja
121. ssensor eine unsichtbare Barriere schafft die der Robo Sauger nicht berqueren kann Gebrauch des Robo Saugers _25 SUJ9NVS O904 SJA HONVYEAD 0 Gebrauch des Robo Saugers Raum 2 Der VIRTUAL GUARD erzeugt eine unsichtbare T r durch die der Robo Sauger erst fahren kann wenn der aktuelle Raum komplett gesaugt wurde Der VIRTUAL GUARD ffnet die unsichtbare T r wenn das Zimmer vollst ndig gesaugt wurde 1 W hlen Sie mit der Modus Netztaste den Hans W chtermodus virtuelle T r Die Moduslampe blinkt gr n 2 Installieren Sie den VIRTUAL GUARD am Eingang zum Zimmer das sauber gemacht werden soll Installieren Sie den VIRTUAL GUARD damit der nn a BLadegerdt VIRTUAL GUARD Abstandssensor eine unsichtbare Barriere schafft is die der Robo Sauger nicht berqueren kann SA stem e Wenn Sie den VIRTUAL GUARD nicht verwenden u oniigih schalten Sie den Strom aus Wenn Sie den Robo N Sauger l ngere Zeit nicht verwenden nehmen Sie die Da eine unsichtbare Barriere Batterien heraus damit sie nicht entladen werden gebildet wird damit der Robo e Wenn die Modus Netztaste nicht funktioniert zeigt dies Sauger nicht gegen den VIRTUAL an dass die Batterien abgenutzt sind Ersetzen Sie in GUARD f hrt wird empfohlen diesem Fall die Batterien Technische Daten Alkaline den virtuellen W chter in einem Batterien Typ D LR20 Abstand von 30
122. stavite ali pritisnete gumb sesalnik oceni konec sesanja in ne nadaljuje sesanja Ko je sesanje kon ano Robotskega sesalnika med sesanjem ne prestavljajte ali pritiskajte gumbov V tem primeru sesalnik oceni da je sesanje zaklju eno in za ne istiti od POZOR v za etka Uporaba sesalnika 29 Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA SESANJE OBMO JA Ta na in omogo a sesanje dolo enega obmo ja kjer je Pribl 1 5 m polno drobtinic pi kotov praha itd m Robotski sesalnik prestavite v prostor kjer elite izvesti sesanje obmo ja Pribl 1 5 m Nastavite na in Mode 7 Start Ka ps a Stoj Aa 1D e N Start Stop V na inu sesanja obmo ja robotski sesalnik posesa 1 5 m dolgo in 1 5 m iroko obmo je Ko je sesanje kon ano se na zaslonu prika e End Kon ano Stop Ustavitev in Standby V pripravljenosti an ing Prekli ite na in a Med sesanjem e se robotski sesalnik nahaja na polnilniku na in oPOMBA sesanja obmo ja ni podprt an Timer Jif Recharging Daily ane Ko je sesanje kon ano 30_ Uporaba sesalnika Uporaba sesalnika UPORABA ROBOTSKEGA SESALNIKA MAKSIMALNO SESANJE Robotski sesalnik se samodejno premika in sesa dokler se ne izprazni baterija in utripa lucka najnizjega stanja napolnjenosti m e se sesanje za ne ko je robotski sesalnik priklju en na polnilnik se sesalnik hitre
123. the charge pin of the charger station press the main unit until you hear a Recharging power sound from the charger The Charging Lamp turns green 2 Check the charge status of the robotic vacuum cleaner When charging starts the battery level indicator and E will be displayed in sequence in the display panel When charging is complete the battery level indicator and FULL will be displayed in the display panel Charging Fully charged lt Charge display gt gt E When the battery level display flashes aw while cleaning the robotic vacuum am cay C9 cleaner stops vacuuming and ZRS automatically charges itself at the charger Charge Charging Required complete charging m When the battery level flashes and LO is displayed while cleaning robotic vacuum cleaner cannot be operated by the remote control or the buttons on the main unit In this case directly carry the robotic vacuum cleaner to the charger to charge the battery This is when the battery is completely discharged m e When the product is initially purchased it will take about 120 minutes to fully charge the battery and will run for about 90 minutes e When charging the battery while the battery is over heated the charging time can increase e Measures to take when charging is not smooth When the robotic vacuum cleaner cannot be automatically charged check the following Turn the Power Switch at the bottom of the
124. tings s Timer Daily ea AM nag Daily Cancel the settings Daily The icon is turned off When completing the settings and you press the button instead of the Delay note Daily button Daily Cleaning mode is exited Operating the cleaner _35 Maintain tools ana titer CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER PLEASE KEEP THE CLEANING AND MAINTENANCE METHODS IN MIND m When the Power Switch is damaged please contact the service agent so that it does not cause any accidents m Do not use any means or mechanical devices not installed by the manufacturer that could accelerate the deformation of the robotic vacuum cleaner m Always turn off the power switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum The robotic vacuum cleaner could operate suddenly and cause an injury CLEANING THE SENSOR WINDOW AND THE CAMERA You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robotic vacuum m Never spray water thinner benzene etc directly onto the main unit of robotic vacuum cleaner E Lightly wipe the sensor window or camera using a soft cloth Front Sensor window Front Sensor Window and Camera Cliff Sensor Window Rear Sensor Window 36_ Maintain tools and filter Maintain tools ana titer CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER EMPTYING DUST QUICKLY m You can easily empty the dust bin using a normal vacuum clea
125. tite le ati neza itenega na tleh To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Ne uporabljajte po kodovanega napajalnega kabla opozon o Vti a ali zrahljane napajalne vti nice To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar 6 Varnostne informacije Varnostne informacie PRED UPORABO POZOR POZOR POZOR POZOR POZOR POZOR Pred uporabo robotskega sesalnika se prepri ajte da je posoda za prah sestavljena e posoda za prah ni name ena robotski sesalnik ne bo deloval Robotskega sesalnika ne uporabljajte v prostorih z vnetljivimi materiali kot so Prostori kjer so na tleh sve e ali namizne svetilke Prostori z nenadzorovanim gorenjem ogenj ali ogorki Prostori v katerih so bencin destiliran alkohol razred ilo pepelniki s pri ganimi cigaretami itd SPlOVINYOINI JNLSONHVA 10 Robotski sesalnik je namenjen samo za doma o uporabo Ne uporabljajte ga v naslednjih prostorih Na podstre jih v kleteh skladi ih industrijskih zgradbah prostorih lo enih od glavne zgradbe prostorih izpostavljenih vodi ali vlagi kot so kopalnice ali pralnice ter na ozkih in visokih mestih kot so mize ali police Pri uporabi na tak nih mestih lahko pride do nepravilnega delovanje ali resnih po kodb izdelka Odprite vsa vrata da posesate vse prostore e so vrata zaprta robotski sesalnik ne more po
126. to the charger press the button 3 To test the auto charge function press the Recharging button when the robotic vacuum cleaner is less than 1 5m from the charger Manual Edge TimerDaly clock COM Troubleshooting when the robotic vacuum cleaner does not return to the charger e Check the installation of the charger When the charger is in a location where the charger cannot guide the robotic vacuum cleaner to the charger When the charger is more than 5m away from robotic vacuum cleaner It may require a longer time for the robotic vacuum cleaner to return to the charger e Manually charge the robotic vacuum cleaner in the following cases When the charger is installed in a corner When the battery is fully discharged When the robotic vacuum cleaner is trapped by an obstacle furniture etc When the robotic vacuum cleaner cannot pass over the doorsill to the location where the charger is installed 28_ Operating the cleaner Operating tne cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER AUTO CLEANING The robotic vacuum cleaner will move by itself and automatically clean the house until cleaning is completed once f Li E f cleaning begins when the robotic vacuum cleaner is docked with the charger station the time to return to the charger is decreased since the robotic vacuum cleaner
127. za pomo strankam Sicer lahko pride do po ara ali elektri nega udara Pred i enjem polnilnika iz varnostnih razlogov izklju ite orozor o Napajalni kabel Ce Zelite zamenjati baterijo se obrnite na center za pomo amp orozorio Strankam dru be Samsung Electronics FB a Uporaba neoriginalnih baterij povzro i okvaro izdelka Rr 12_ Varnostne informacije naclnostiizdelka PRIROCNA FUNKCIJA NAVIDEZNEGA CUVAJA Robotski sesalnik lahko omejite na dolo eno obmo je tako da uporabite na in Fence Ograja navidezna stena ali posesate ve obmo ij enega za drugim z uporabo na ina Guard Cuvaj navidezna vrata e Kaj je prepoznavanje oblike stropa Visionary mapping 7m Ta funkcija s kamero na vrhu sesalnika EI prepozna obliko stropa da dolo i eo obmo je sesanja in izdela najbolj i CE na in sesanja vseh obmo ij tal TEMELJITO SESANJE VSEH VOGALOV Ker robotski sesalnik omogo a zaporedno sesanje tal rj po na rtu ki ga dolo i funkcija prepoznavanja oblike stropa posesa vse vogale v prostoru RAZLI NI NA INI SESANJA Razli ni na ini sesanja zadovoljijo vse va e elje 1 2 Pribl 1 5m 3 sum 1 Na in samodejnega sesanja Samodejno sesanje vseh prostorov 2 NA IN SESANJA OBMO JA Temeljito sesanje dolo enega obmo ja Lahko se uporablja za sesanje drobtinic kruha ali pi kotov 3 Na in maksi

Samsung SR8850 Benutzerhandbuch (Windows 7)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents