Home

Samsung 3D

Contents

1. Area Contact Center A Web Site Area Contact Center g Web Site North America Sarbia 0700 Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7884 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com m Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com j www samsung com ch A Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch fr French z BE KAJA 2 m UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Sea Z gt a Eti Fire 0818 717100 www samsung com nea HO IDD Lithuania 8 800 77777 www samsun0 com ena GEO Mm Latvia 8000 7267 www samsung com AMI R L a Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 Www samsung com MY 8 800 555 55 55 WW SAMSUNIg COM Honduras 800 7919267 www samsung com 7 Georgia 8 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com ENO POV U L COM Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Taro 1 800 SAMSUNG 726 7864 www
2. e Nen disk zdeformovan nem po kr ban povrch e Ot ete disk do ista e B hem zrychlen ho a zpomalen ho p ehr v n a p ehr v n po kroc ch zvuk nehraje e Jsou reproduktory spr vn p ipojeny Bylo spr vn provedeno nastaven reproduktor e Nen disk v n po kozen e U n kter ch disk DVD vych z zvuk jen z p edn ch reproduktor e Jsou reproduktory spr vn p ipojeny e Nastavte hlasitost e P i poslechu CD rozhlasu a televize vych z zvuk jen z p edn ch reproduktor Chcete li pou vat v ech est reproduktor vyberte polo ku PROLOG stiskem tla tka IC PL II Dolby Pro Logic II na d lkov m ovl d n e Je na disku ozna en Dolby Digital 5 1 CH Prostorov zvuk Dolby Digital 5 1 CH je p ehr v n pouze pokud je disk nahr n s 5 1kan lov m zvukem e Je na informa n m displeji spr vn nastaven jazyk zvuku na Dolby Digital 5 1 CH e Nen d lkov ovl d n pou v nu mimo dosah co se t e hlu a vzd lenosti e Jsou baterie vybit e Vybrali jste spr vn funkce re imu DVD RECEIVER TV na d lkov m ovl d n DVD RECEIVER TV e Je zapnute napajeni televizoru e Jsou video kabely spr vn p ipojeny e Nen disk zne i t n nebo po kozen e N kter disky jsou vadn z v roby a nejdou p ehr t e Jazyk zvuku a titulk nelze vybrat pokud je disk neobsahuje e Nen to t m e na disku p slu n nab dka chyb
3. C Tla tko MO ST Stiskn te pro p ep n n mezi re imy mono a stereo v re imu FM D Tla tko TUNER MEMORY Slou k p ednastaven FM rozhlasov ch stanic Stiskem seln ch tla tek ovl dejte volby nebo 1 Tla tko PLII Vyberte po adovan re im zvuku Dolby Pro Logic II P Bass nebo funkci vylep en MP3 2 Tla tko DSP EG V b r po adovan ho re imu zvuku DSP EG 3 Tla tko SAV LEVEL Slou k nastaven hlasitosti subwooferu 4 Tla tko REPEAT Umo uje opakov n titulu kapitoly stopy nebo disku Zv en nebo sn en hlasitosti Do asn ztlumen zvuku Stiskn te pro p echod vp ed P echod o kan l v e Slou k pozastaven disku N vrat do p edchoz nab dky Opu t n nab dky Stiskn te pro v b r televizoru dodr ena spr vn polarita na a na V dy vym te ob baterie najednou Nevystavujte baterie teplu nebo ohni D lkov ovl d n Ize pou t do vzd lenosti p ibli n 7 metr v p m m sm ru D lkov ovl d n je nastaveno tak aby pracovalo s televizory Samsung 2011 12 28 3 50 18 PfIDOJENI Tato st se zab v r zn mi metodami p ipojen p stroje k extern m za zen m ei Pred p emistov n m nebo instalac p stroje se ujist te e je vypnut a odpojte nap jec kabel P ipojen reproduktor Um st n p stroje Um st
4. 4 08 20 ro Wyb r j zyka napis w UWAGA 5 a Funkcja k ta dzia a jedynie w przypadku p yt z GN fo nagranymi wieloma k tami DVD DivX 8 AE DIMMER i 1 Naci nij przycisk TOOLS 5 2 Za pomoca przycisk w A V wybierz ekran Mo na wyregulowa jasno DIMMER NAPISY A wy wietlacza jednostki g wnej 3 Naci nij przyciski 4 aby wybra dany j zyk Naci nij przycisk DIMMER napis w na p ycie DVD ka de naci ni cie przycisku Tryb d wieku wybiera inny jezyk napis w GIGA RA O m Funkcja GIGA Sound wzmacnia niskie d wi ki i poprawia ich zale no ci od rodzaju p yty funkcje j zyka jako aby u ytkownik m g doceni moc prawdziwego napis w i audio mo e by niedost pna d wi ku Funkcja GIGA Sound dotyczy wy cznie subwoofera GIGA Funkcja napis w E E Naci nij przycisk GIGA O DivX amp UWAGA m Je li funkcja GIGA ustawiona jest w opcji VV inne efekty d wi kowe nie zostan zastosowane m Je li funkcja DOLBY PUI ustawiona jest w opcji W efekt GIGA Sound nie zostanie e Aby prawid owo korzysta z tej funkcji nale y posiada pewne do wiadczenie w ekstracji i edycji film w e Aby korzysta z tej funkcji napis w nale y zapisa plik napis w smi pod tak sam nazw pliku jak nazwa pliku multimedialnego DivX avi w tym zastosowany samym folderze a Funkcja GIGA Sound dzia a tylko w trybie 2 Przyk ad Podsta
5. 5 1 csatorn s surround hang hallgat sakor a hangmin s g akkor a legjobb ha minden hangsz r t l m rt t vols g egyezik Mivel a hang a k l nb z hangsz r kb l elt r id kben r a hallgat hoz az elhelyez st l f gg en az elt r s korrig lhat kis k sleltet sek hozz ad s val a K z ps s Surround hangsz r k eset n Delay Time Front Surround 10ms Subwoofer Test Tone Off 4 Change Select gt Return Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone S Select Return OVE Sele RETU A Teszthang funkci val a hangsz r k csatlakoz sait lehet ellen rizni e A db gombokkal v lassza ki az ON lehet s get e A teszthangot a k sz l k a k vetkez sorrendben k ldi ki Front Left Center Front Right gt Surround Right Surround Left gt Subwoofer A teszthang kikapcsol s hoz nyomja meg az BELEPES gombot 2011 12 28 4 06 42 DRC Dinamikus tartom ny kompresszi Ez a funkci egyens lyt teremt a leghangosabb s leghalkabb hangok k z tt Ezzel a funkci val jjel is megtekintheti a Dolby Digital filmeket alacsony hanger vel e A v laszthat lehet s gek Full 6 8 4 8 2 8 off AUDI SZINKRON El fordulhat hogy a vide s az audi szinkronja nem illeszkedik a digit lis TV hez Ilyenkor ll tson be audi k sleltet st a vide k phez k pest e Az audi k sleltet si ideje O ms s 300 ms k z tt ll that be ll
6. e Z jednoho CD lze p ehr t nejv e 300 slo ek Disky CD R JPEG e Do jedn slo ky lze ulo it nejv e 999 obr zk e P i p ehr v n disku Kodak Fuji Picture CD se p ehraj jen soubory JPEG ze slo ky picture e Disky s fotografiemi Picture CD v jin m form tu ne Kodak Fuji se mohou na tat dlouho nebo se v bec nena tou HT D350 EN CZ 1228 indd 7 Disky DVD R RW CD R RW LO OWEUIJEZ e Aktualizace softwaru v z jmu podpory p vodn nepodporovan ch form t nejsou k dispozici Pr klad OPEL GMC rozli en nad 800 x 600 bod atd e Pokud nebyl disk DVD R RW spr vn nahr n v re imu DVD Video nebude jej mo no p ehr t Podporovan form ty DivX Tento p stroj podporuje jen zde uveden medi ln form ty Pokud form t obrazu nebo zvuku nen podporov n m e doch zet k pot m nap klad v padk m obrazu nebo zvuku Podporovan form ty obrazu Form t AVI WMV Podporovan verze DIVX 3 11 DivX 5 1 V1 V2 N3N7 Podporovane formaty zvuku Datovy tok 80 320 kb s Form t Vzorkovac frekvence MP3 WMA AC3 44 1 kHz 96 128 kb s 128 384 kb s 44 1 48 kHz e Pom r stran obrazu kdy je v choz rozli en form tu DivX 640x480 bod tento p stroj podporuje rozli en a 720x480 bod Rozli en TV obrazu nad 800 bod nebudou podporov na e Pokud je na disku sign l se vzorkovac m kmito tem nad
7. ie ako 800 x 600 pixlov at e Ak nebol disk DVD R RW nahran spr vne vo form te DVD Video nebude sa da prehr va Podporovan form ty DivX Tento v robok podporuje iba nasledovn form ty m di Ak nie s podporovan form ty videa aj zvuku pou vate m e ma probl my ako je napr klad ru enie obrazu alebo iadny zvuk Podporovan form ty videa Podporovan verzie DivX 3 11 DivX 5 1 V1 V2 N3N7 Format AVI WMV Podporovan form ty zvuku 5 PRO Vzorkovacia Form t D tov tok Is n MP3 80 320 kb s 44 1kHz WMA 96 128 kb s AC3 128 384 kb s 44 1 48 kHz e Pomer str n obrazu Napriek tomu e v chodiskov rozl enie DivX je 640 x 480 pixlov tento v robok podporuje rozl enie do 720 x 480 pixlov Rozl enie telev znej obrazovky vy ie ako 800 nebude podporovan e Pri prehr van disku ktor ho vzorkovacia frekvencia je vy ia ako 48 kHz alebo d tov tok vy ako 320 kb s m ete zbada trasenie obrazovky po as prehr vania e asti s vysok m obnovovac m kmito tom nemusia da po as prehr vania s boru DivX prehra e Ke e tento v robok poskytuje iba form ty k dovania autorizovan spolo nos ou DivX Networks Inc nemus sa da s bor DivX vytvoren pou vate om prehr va Slovensky 7 2011 12 28 4 11 54 Za name Pozn mky k USB pripojeniu Podporovan zariadenia pam ov m di USB MP3
8. HANGSZOROKABEL 000 CSAVAR 5x15 4 DB 799 0009 799 CSAVAR 4x20 16 DB ALLVANY K ZEPS ELS SURROUND SUBWOOFER HANGSZ R K SURROUND LLV NYTALP SUBWOOFER Hangsz r k felszerel se a Tallboy Stand llv nyra Csak HT D355 eset n Els Surround Hangsz r k 1 Ford tsa meg az llv nytalpat s csatlakoztassa az llv nyhoz 1 2 Csavarja be a kis csavarokat 4 20 az llv ny s a talp 51 r gz t s re ramutat ir ny ban a jel lt n gy furatba egy llv nytalp csavarh z val az bra szerint Allv ny FIGYELEM Ha motoros csavarhuzot haszn l vigy zzon ne h zza t l a csavarokat Ellenkez esetben t lszaladhat vagy s r l st okozhat motoros csavarh z 15kg f cm alatt 12 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 12 2011 12 28 4 06 12 G0 3 Szerele fel a fels hangsz r t az ssze ll tott llv nyra 3 X er A Hangsz r A 4 Csavarjon be m gegy nagym ret csavart 5 15 az llv ny a s a talp r gz t s re a hangsz r h tulj n lev furatba egy llv ny p csavarh z val 5 Az bra a felszerelt hangsz r t mutatja Tov bbi 5 hangsz r felszerel s hez hajtsa v gre ezeket a l p seket A hangsz r k csatlakoztat sa 1 Nyomja le a hangsz r csatlakoz gombj t 2 Dugja be a fekete vezet ket a fekete csatlakoz furat ba a
9. Informace o p stroji Chcete li z skat pomoc s va m p strojem poskytn te kontaktn informace 22 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 22 Z kladn funkce 1 Stiskn te tla tko OTEV T ZAV T 4 2 Polo te disk jemn do p ihr dky etiketou disku sm rem nahoru 3 Zav ete z suvku disku stiskem tla tka OTEVRIT ZAVRIT 4 KA POZN MKA a Funkce obnoven Kdy zastavite p ehr v n disku p stroj si zapamatuje kde jste zastaven provedli tak e kdy stisknete tla tko P EHR VAT znovu obnov p ehr v n od m sta kde jste p estali Tato funkce je k dispozici jen u disk DVD Chcete li funkci obnoven zak zat stiskn te b hem p ehr v n dvakr t tla tko ZASTAVIT Pokud nejsou na p stroji nebo d lkov m ovl d n stisknuta dn tla tka po dobu del ne 3 minuty zat mco je p stroj v re imu pozastaven re im se automaticky zm n na re im zastaven m V z vislosti na obsahu konkr tn ho disku se m e vodn obrazovka li it Pir tsk kopie disk nelze na tomto p ehr va i spustit proto e poru uj doporu en CSS Content Scrambling Syst m syst m ochrany proti kop rov n X Je li stisknuto neplatn tla tko zobraz se Funkce spo i e obrazovky TV spory energie e Pokud nen v re imu zastaven nebo p ehr v n b hem 5 minut stisknuto dn tla tko aktivuje se spo i obrazo
10. SY POZN MKA S POZN MKA Pokud p ehr v te obsah z nab dky n stroj nemus Zvuk DTS nen podporov n b t v z vislosti na disku n kter funkce povoleny m V z vislosti na disku m ete tak vybrat Dolby Digital nebo Pro Logic m N kter nab dky n stroj se mohou li it v z vislosti na disc ch a souborech 26 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 26 2011 12 28 3 50 53 V b r jazyka titulk O O DVD DivX 1 Stiskn te tla tko TOOLS 2 Pomoc tla tek A Y vyberte zobrazen TITULKY E 3 Stiskem tla tek gt vyberte po adovan jazyk titulk e V z vislosti na jazyc ch ulo en ch na disku DVD se ka d m stiskem tla tka postupn vyb raj jednotliv jazyky titulk KA POZN MKA a Podle druhu disku nemus b t funkce v b ru jazyka titulk a zvuku dostupn Funkce titulkov n O DivX Pokud chcete tuto funkci spr vn pou vat mus te m t jist znalosti v oblasti extrakce a st ihu videa Pokud chcete vyu t funkci titulkov n ulo te soubor s titulky smi pod stejn m n zvem jako m medialni soubor DivX avi do stejn slo ky P klad Ko enov slo ka Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi N zev souboru m e m t a 100 znak p smen i slic resp 50 v chodoasijsk ch znak dvoubajtov abecedy jako je korejsk a nsk e Titulky soubor DivX smi sub srt s velikost nad 148 kilobajt nejsou podpor
11. Subwoofer Aby zatrzyma d wi k testowy naci nij przycisk WPROWADZ 2011 12 28 4 08 16 DRC Kompresja zakresu dynamiki Ta funkcja umozliwia wyr wnanie zakresu pomiedzy najgtosniejszymi i najcichszymi d wiekami Mozna korzysta z tej funkcii by cieszy sie d wiekiem Dolby Digital ogladajac filmy przy niskim poziomie g o no ci np w nocy e Wybierz opcj PE NY 6 8 4 8 2 8 Wy SYNCHR D W Funkcja synchronizacji obrazu i d wi ku mo e nie by dost pna w przypadku pod czenia do telewizora cyfrowego W takiej sytuacji dopasuj op nienie d wi ku aby odpowiada obrazowi e Mo na wybra op nienie d wi ku z zakresu od 0 ms do 300 ms Wybierz ustawienie optymalne HDMI AUDIO Sygna y d wi kowe przesy ane poprzez z cze HDMI mo na w cza i wy cza e Wy Obraz wideo jest przesy any wy cznie poprzez z cze HDMI a d wi k jest nadawany wy cznie przez g o niki produktu e W Oba sygna y obrazu i d wi ku s przesy ane poprzez z cze HDMI a d wi k jest nadawany tylko przez g o niki telewizora amp UWAGA a Ustawienie domy lne tej funkcji to HDMI Audio Wy Ustawienie funkcji HDMI Audio jest automatycznie zredukowane do 2 kana w dla g o nik w telewizora a Gdy w czona jest funkcja HDMI Audio opcje PL II DSP EQ P BASS nie s dost pne a Przy w czonej opcji HDMI AUDIO g o no mo na regulowa wy cznie za pomo
12. amp UWAGA a Jesli ciep e powietrze dostanie si do zimnych cz ci wewn trz produktu mo e doj do kondensacji To z kolei mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie produktu W takim przypadku nale y wyj p yt i na 1 lub 2 godziny pozostawi urz dzenie w czone 4 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 4 X DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II e Symbole Dolby Pro Logic i podw jne D s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories DIVX INFORMACJE O DIVX VIDEO DivX to format cyfrowych film w wideo stworzony przez firme DivX Inc Jest to urz dzenie posiadaj ce oficjalny certyfikat DivX Certified kt re odtwarza filmy DivX Wi cej informacji narz dzia oprogramowania do konwersji plik w na format wideo DivX jest dost pnych na stronie www divx com INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX NA ZADANIE Aby odtwarza filmy wideo DivX na danie VOD nale y najpierw zarejestrowa to urz dzenie z oznaczeniem DivX Certified Aby uzyska kod rejestracyjny nale y znale w menu ustawie urz dzenia cz z plikami DivX VOD Aby uzyska wi cej informacji na temat zako czenia rejestracji odwied stron vod dvix com Oznaczenia potwierdzajace atest DivX Certified do odtwarzania wideo DivX premium content DivX DIVX Certified powi zane logo sa znakami towarowymi firmy DivX Inc wymagaj licencji na u ytkowanie Projekt obj ty jednym lub wi ksz liczb nast puj cych
13. e zvoka in podnapisov Glejte stran 21 HT D350 EN SI 1228 indd 31 1027 Mar Krundi 1527 Tajk 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1495 Sanskit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basgue 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana 1057 Byelorussian Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari Samoan 1557 Ukrainian 1066 Bisama Shona 1564 Urdu CSE 1070 Breton 1512 Serbian 1587 Volapuk 1093 Corsican Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech Hindi 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili Zulu no tom am Je gt Sloven ina 3 1 2011 12 28 3 06 38 Druge informacie Te a 2 2 Kg d w Dimenzije 430 5 x 59 V x 249 G mm p Obmo je obratovalne temperature 5 C 35 C Obmo je obratovalne vla nosti 10 do 75 TA Razmerje signal um 70 dB a a Uporabna ob utljivost 10 dB Celotne harmoni ne motnje 0 5 m Hitrost branja 3 49 4 06 m s DVD digitalna prilagodljiva plo a ig L Pribl as predvajanja enostransko enoslojna plo a 135 min Hitrost branja 4 8 5 6 m s Plo a CD 12 cm ZGOS ENKA s l Maks a
14. stla te v bode kde chcete aby sa opakovan prehr vanie zastavilo B 5 Aksa chcete vr ti k norm lnemu prehr vaniu Pre DVD stla te tla idl A V a vyberte OFF Pre CD stla te tla idlo REPEAT a vyberte S S POZN MKA a Funkcia opakovania A B nefunguje s diskmi DivX MP3 alebo JPEG Slovensky 25 2011 12 28 4 12 29 Zakladn funkcie Zobrazenie inform cii o disku O DVD 1 Po as prehr vania stla te tla idlo TOOLS na dialkovom ovl da i 2 Stla en m tla idiel A V vyberte po adovan polo ku 3 Stl an m tla idiel 9 vykonajte po adovan zmenu nastavenia a potom stla te tla idlo VST PI Na ovl danie rovnakej polo ky m ete pou i aj seln tla idl na dia kovom ovl da i 4 Ak chcete aby sa inform cie o disku stratili stla te tla idlo TOOLS op tovne amp POZN MKA a Ak prehr vate obsah z ponuky n strojov niektor funkcie sa nemusia aktivova z le od disku m Rovnako m ete vybra Dolby Digital alebo Pro Logic z le od disku m Niektor ponuky n strojov sa m u v z vislosti od diskov a s borov l i 26 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 26 Ponuka TOOLS Titul 2 Vstup k po adovan mu titulu ke sa na disku nach dza viac ako jeden Ak sa na DVD napr klad nach dza viac ako jeden film ka d film bude identifikovan ako titul Kapitola 4 V ina DVD diskov je nahran ch v kapit
15. stranu predn ch reproduktorov zrovnajte s prednou stranou stredov ho reproduktora alebo ich od stredov ch reproduktorov umiestnite mierne dopredu Najlep ie je nain talova ho do rovnakej v ky ako predn reproduktory M ete Stredov reproduktor ho tie nain talova priamo nad alebo pod telev zor Tieto reproduktory umiestnite nabok od svojej polohy po vania Ak je tam m lo miesta umiestnite tieto reproduktory tak aby boli oto en smerom k sebe Umiestnite ich asi 60 a 90 cm nad va e u i tak aby boli mierne oto en Priestorov snem dole reproduktory D x Na rozdiel od predn ch a stredov ch reproduktorov sa priestorov reproduktory pou vaj hlavne na zvukov efekty a zvuk z nich nebude vych dza st le Subwoofer Poloha subwoofera nie je rozhoduj ca Umiestnite ho kamko vek chcete UPOZORNENIE Nedovo te aby sa s alebo v bl zkosti reproduktorov hrali deti Mohli by sa porani pri p de reproduktora Pri pripajani vodi ov reproduktora sa uistite e o spr vnosti polarity a Subwoofer udr ujte mimo dosahu det aby ste predi li tomu e vlo ia ruky alebo cudzie predmety do vedenia otvoru v subwooferi a Subwoofer neve ajte na stenu za vedenie otvor amp POZN MKA m Ak umiestnite reproduktor bl zko telev zora farba obrazovky m e by skreslen z d vodu magnetick ho pola vy arovan ho reproduktorom Ak sa to vyskytne umiestnite svoje reproduktor
16. wna wtyczka jest u ywana do od czania urz dzenia powinna by zawsze przygotowana do u ytku Urz dzenie to powinno by stale pod czone do wyj cia pr du przemiennego z ochronnym po czeniem uziemienia Aby od czy urz dzenie z sieci nale y wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego dlatego wtyczka sieciowa powinna by zawsze dost pna 2 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 2 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 PRODUKT LASEROWY KLASY 1 Ten odtwarzacz p yt CD jest klasyfikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1 U ycie sterownik w regulator w lub wykonanie procedur innych ni okre lone w niniejszej instrukcji mo e doprowadzi do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie OSTRZE ENIE e NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE PRZY OTWIERANIU I PO OBEJ CIU WEWN TRZNYCH ZABEZPIECZE UNIKA WYSTAWIENIA NA DZIA ANIE PROMIENI 2011 12 28 4 07 42 rodki ostro no ci e Nale y upewni si e r d o zasilania pr dem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczeg lnionymi na naklejce umieszczonej z ty u produktu e Produkt nale y umie ci w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie meblu zachowuj c wystarczaj co du o miejsca na dop yw powietrza 7 5 10 cm e Produktu nie nale y k a na wzmacniaczach lub innych urz dzeniach kt re mog nagrzewa si w czasie pracy Nale y up
17. CD MP3 1 B hem p ehr v n CD MP3 opakovan stiskn te tla tko REPEAT a vyberte po adovan re im opakov n 2 0 6 23 63 99XUNJ IUPEJMEZ vo Opakov n vypnuto gt Opakovat disk gt Opakovat v echny N hodn Opakujte bod A B 3 6 gt Opakov n vypnuto gt Opakov n stopy Dir opakovat adres gt Opakovat v echny gt N hodn Opakovan p ehr v n A B GA DVD CD Mo nost opakovan ho p ehr v n vybran ho seku DVD nebo CD 1 B hem p ehr v n disku DVD nebo CD stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n 2 Pro DVD stiskem tla tek A V vyberte A Pro CD opakovan stiskn te tla tko REPEAT dokud se neobjev AB 3 Stiskn te tla tko VSTUP v bod v n m chcete za t opakovan p ehr v n A 4 Stiskn te tla tko VSTUP v bod v n m chcete zastavit opakovan p ehr v n B 5 Obnoven norm ln ho p ehr v n Pro DVD stiskem tla tek A Y vyberte OFF Pro CD stiskem tla tka REPEAT vyberte S KA POZN MKA a Funkce Opakov n A B nen k dispozici u disk DivX MP3 nebo JPEG esky 25 2011 12 28 3 50 51 Z kladn tunkce Zobrazen informac o disku Nab dka TOOLS a Titul 53 Vyvol n po adovan ho titulu pokud jich je na disku v ce P klad pokud je na DVD v ce ne jeden film je ka d z nich samostatn m titulem Kapitola 44 V t ina
18. Format Fotografija Film Ime i Kon nica JPG Gostota 80 320 50 128 8 V1 V2 DMG3 11 V3 V7 DivX5 1 DK pike vzor enja 2011 12 28 3 05 52 LO Sprednja plo a M9j99eZ PLADENJ ZA PLO E ZASLON 2 3 5 puwasa ame CE 6 9 USB VRATA GUMB ZAUSTAVI S GUMB ZA ODPIRANJE ZAPIRANJE FUNKCIJSKI GUMB Z GUMB ZA URAVNAVANJE GLASNOSTI F GUMB PREDVAJAJ PREMOR GUMB POWER UJ o Zadnja plo a TIPALO DALJINSKEGA UPRAVLJALN KA ZUNANJI PRIKLJU EK DIGITAL IZHODNI PRIKLJU KI ZA 1 n 2 SAMO ZA SERVIS 3 vle IN DIGITALNI AVDIO PRIKLJU KI COMPONENT VIDEO 4 PRIKLJU EK HDMI OUT 5 OUTPUT KOMPONENTNI VIDEO 6 EA a A IZHOD PRIKLJU EK VIDEO OUT PRIKLJU KI AUX IN Sloven ina 9 HT D350 EN SI 1228 indd 9 2011 12 28 3 05 52 Za etek Daljinski upravljalnik Pregled daljinskega upravljalnika Vklopite in izklopite izdelek Omogo a dostop do splo nih funkcij izdelka kot je seznam fotografij A Gumb TITLE s tem gumbom preverite meni naslova B Gumb DISC MENU s tem gumbom preverite meni plo e S tevil nimi gumbi upravljate mo nosti ali 5 Gumb USB REC Gumb za za etek USB snemanja 6 Gumb DIMMER Prilagodi svetlost zaslona 7 Gumb INFO Prika e trenutno stanje plo e datoteke 8 Gumb GIGA Gumb za vklop izklop funkcije GIGA Sound Pritisnite da presko ite nazaj Preklaplja
19. Postavte jej na m sto podle vlastn ho Subwoofer v b ru V STRAHA Nenechte d ti aby si hr ly s reproduktory nebo v jejich bl zkosti P i p du reproduktoru by se mohly poranit P i p ipojov n vodi u k reproduktor m dejte pozor na polaritu a Subwoofer um st te mimo dosah d t aby nedo lo k tomu e vlo ruce nebo p edm ty do zvukovodu otvoru Nezav ujte subwoofer na st nu za zvukovod otvor amp POZN MKA m P i um st n reproduktoru pobl televizoru m e doj t ke vzniku barevn ch skvrn v obrazu vlivem vyza ovan ho magnetick ho pole Pokud k tomu dojde um st te reproduktor d l od televizoru esky 11 HT D350 EN CZ 1228 indd 11 2011 12 28 3 50 19 Tloojen Sou stky reproduktoru HT D350 is PREDNI PROSTOROV ER KABEL REPRODUKTORU REPRODUKTOR Sou stky reproduktoru Sestaven reproduktory HT D355 HT D355 I EE KABEL S 59 95 G G pepRODUKTORU 000 9799999 STREDOVY GAMA REPRODUKTOR ROUB 4x20 16 ks m STREDOVY PREDNI PROSTOROVY SUBWOOFER Ga REPRODUKTOR ZAKLADNA SUBWOOFER REPRODUKTOR STOJANU Instalace reproduktoru na stojan Tallboy Pouze HT D355 Predni Prostorovy Reproduktor 1 Oto te z kladnu stojanu vzh ru nohama a namontujte ji na stojan U Z kladna stojanu 2 Pomoc roubov ku za roubujte po sm ru hodinov ch ru i ek mal rouby 4720 pro spojen
20. a vesz lyes anyagok eg szs g gyi kock zatot jelenthetnek s k rosak lehetnek a k rnyezetre A term szet v delm nek s az jrahasznos t s promot l s nak rdek ben kezelje k l n az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s t vol tsa el ket a helyi akkumul tor jrahasznos t rendszerben A term k megfelel jrahasznos t sa elektromos s elektronikus berendez sek hullad ka Az Eur pai Uni ra s egy b eur pai orsz gokra vonatkoz an k l nb z akkumul tor jrahasznos t si rendszerekkel Ez a jel l s a term ken tartoz kon vagy k zik nyv n azt jelzi hogy a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt EM headset USB kabel nem lehet a h ztart si hullad kkal keverni az lettartamuk v g n A hullad k megfelel kezel s vel n megel zi a tov bbi k rnyezetszennyez s s emberi eg szs gre k ros folyamatok negat v k vetkezm nyeinek kialakul s t amely egy bk nt megt rt nne a hullad k nem megfelel kezel se eset n Az anyagok jrahasznos t sa seg t meg vni a k rnyezeti er forr sokat A term k jrahasznos t s val kapcsolatos tov bbi inform ci k rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz jrahasznos t szervezethez vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta v llalati felhaszn l k forduljanak a besz ll t hoz s ellen rizz k a v s rl i szerz d s felt teleit A term ket s elektronikus tartoz kait nem szabad eg
21. amp POZN MKA a Toto optimalizuje kvalitu obrazu pod a obsahu na disku DVD at ktor chcete prehr va a v robku alebo v ho telev zora Samsung ktor je kompatibiln s BD Wise m Ak chcete zmeni rozl enie re imu BD Wise mus te najsk r nastavi re im BD na Off m Ak v robok pripoj te k zariadeniu ktor nepodporuje funkciu BD Wise bude t to funkcia deaktivovan Rozl enie SIUSAEJSEN Nastavuje v stupn rozl enie sign lu videa HDMI slovka v ozna eni 480p 576p 720p 1080i a 1080p indikuje po et riadkov videa i a p indikuje prekladan resp progres vne vykres ovanie e 480p 576p V stup 480 riadkov progres vneho videa 720p V stup 720 riadkov progres vneho videa 10801 V stup 1080 riadkov prekladan ho videa 1080p V stup 1080 riadkov progres vneho videa BD Wise Automaticky nastavuje optim lne rozl enie po pripojen pomocou HDMI k telev zoru s funkciou BD Wise Polo ka ponuky BD Wise s zobraz iba vtedy ke je funkcia BD Wise nastaven na On amp POZN MKA m Ak je pripojen komponentn alebo kompozitn rozl enie podporuje iba 4801 576 a 1080p sa nemus zobrazi z le od telev zora Form t HDMI M ete optimalizova nastavenie farby z HDMI v stupu Vyberte typ pripojen ho zariadenia e Monitor Vyberte pri pripojen k monitoru pomocou HDMI e TV Vyberte pri pripojen k telev zoru pomocou HDMI Sign l v s
22. czeniu nagrywania p yty CD w pami ci USB na no niku USB utworzony zostanie nowy folder o nazwie RECORDING NAGRANIE Zawarto zostanie zapisana w tym folderze w formacie MP3 USB REC SA UWAGA a Nje roz czaj kabla USB lub przewodu zasilania podczas nagrywania USB Mo e to spowodowa uszkodzenie danych Aby zatrzyma nagrywanie USB naci nij przycisk ZATRZYMANIA roz cz urz dzenie USB gdy system ca kowicie zako czy odtwarzanie p yty m Jesli kabel USB zostanie roz czony podczas nagrywania USB system zostanie wy czony a zgrany plik nie b dzie m g zosta usuni ty Je li urz dzenie USB zostanie pod czone do systemu podczas odtwarzania p yty system zatrzyma tymczasowo odtwarzanie i uruchomi je ponownie a Nagrywanie p yt DTS CD jest niemo liwe m Jesli czas nagrywania nie przekroczy 5 sekund nie zostanie utworzony plik zgrywania m Nagrywanie USB dzia a wy cznie wtedy gdy urz dzenie USB sformatowane jest w systemie plik w FAT System plik w NTFS nie jest obs ugiwany a Sygna audio nie b dzie emitowany podczas nagrywania USB p yty CD a Gdy funkcja HDMI AUDIO jest w czona funkcja USB Recording Nagrywanie USB nie jest obs ugiwana Polski 29 2011 12 28 4 08 29 G0 9UEMOSUEMEEZ aloyung nne Niormacje W przypadku nieprawid owego dzia ania produktu patrz tabela poni ej Je li wyst puj cy problem nie jest wymieniony poni ej lub zastosowanie p
23. dik AC3 jel lej tsz sa k zben 2 1 csatorn s m dban R di hallgat sa A t vir ny t gombjaivall 1 A FUNCTION gombbal v lassza ki az FM lehet s get 2 Hangolja be a k v nt csatorn t e Automatikus hangol s 1 El sz r be kell ll tania a k v nt frekvenci t A LE LL T SA NM gombbal v lassza ki a PRESET pontot majd a TUNING gombokkal v lassza ki a programozott csatorn t e Manu lis hangol s A LE LL T SA m gombbal v lassza ki a MANUAL pontot majd a TUNING gombokkal hangoljon be alacsonyabb vagy magasabb frekvenci ra 28 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 28 e Automatikus hangol s A LE LL T SA NM gombbal v lassza ki a MANUAL pontot majd a TUNING gombokkal automatikusan keresse ki a csatorn t Mono sztere kiv laszt sa Nyomja meg a MO ST gombot MOST e A gomb t bbsz ri megnyom s val a STEREO s MONO lehet s gek k z l v laszthat e A rosszabb v teli k rzetekben v lassza a MONO lehet s get az interferencia kisz r s hez Csatorn k programoz sa P lda Az FM 89 10 csatorna programoz sa a mem ri ba 1 A FUNCTION gombbal v lassza ki az FM lehet s get 2 A TUNING v gombokkal v lassza ki a lt 89 10 gt frekvenci t 3 Nyomja meg a TUNER MEMORY gombot e A sz m villog a kijelz n 4 A TUNING 5 v gombokkal v lasszon ki egy programozott sz mot e V laszthat 1 s 15 k z tt 5 Nyomja
24. jlokat FIGYELEM nem m k dik vagy a tartalmazza s megfelel az be ll t sok t rl dnek I50 9660 LEVEL 1 LEVEL 2 ADAT CD VAGY JOLIET B V TETT Tippek vagy javaslatok a a MEGJEGYZ S funkci k haszn lat hoz FORM TUM szabv nynak K zvetlen s gyors hozz f r s MP3 f jlok Gyorsbillenty k a funkci khoz a t vir ny t MPEG 4 VIDEO f jlok JPEG k pf jlok egyes gombjalval DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW ADAT DV FORM TUMBAN amely a R gi k d k vetkez t pus f jlokat tartalmazza s megfelel az A k sz l k s a lemezek r gi kra vannak osztva A ADAT DVD UDF Universal Disk Format reglokodoknak egyezni k kell a lemezek lej tsz s hoz Ha a kodok nem egyeznek a lemezt nem lehet lejatszani MP3 f jlok A k sz l ken AH embl m val ell tott DVD Video lemezek is JPEG k pf jlok lej tszhat k MPEG 4 VIDEO f jlok USB eszk z amely a k vetkez t pus f jlokat tartalmazza USB MP3 F JL VAGY WMA WMV eszk z k f jlok JPEG k pf jlok MPEG 4 Video f jlok 6 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 6 2011 12 28 4 06 09 Ne haszn lja a k vetkez t pus lemezeket e LD CD G CD I CD ROM DVD ROM s DVD RAM lemezek nem j tszhat k le a k sz l ken Ilyen lemezek lej tsz s n l a lt WRONG DISC FORMAT HIB S LEMEZFORMATUM gt zenet jelenik meg a TV k perny n e Nem minden k lf ld n kaphat DVD lemez j tszhat le a k sz l ken
25. kompaktn ch diskov je 7 klasifikovan ako LASEROVY v robok TRIEDY 1 e Zariadenie nevystavujte kvapkaniu alebo postriekaniu a Pou vanie ovl da ov nastaven alebo na zariadenie neukladajte iadne predmety s tekutinami vykon vanie in ch postupov ako t ch ktor s ako s napr klad v zy pecifikovan v tomto n vode m u vy sti do e Hlavn z suvka sa pou va na odpojenie zariadenia a mal vystavenia sa nebezpe n mu iareniu by by k nej vo n pr stup UPOZORNENIE Tento pr stroj mus by v dy pripojen k z suvke s ochrann m uzem ovac m pripojen m e NEVIDITE N LASEROV IARENIE PRI OTVOREN A e Pre odpojenie pr stroja od siete mus te vytiahnu z str ku ZRU EN PREPOJEN VYHNITE SA VYSTAVENIU z z suvky ktor bude preto pripraven na prev dzku RADIACII 2 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 2 2011 12 28 4 11 51 Bezpe nostn opatrenia e Ubezpe te sa e nap tie u v s doma vyhovuje nap tiu ktor je uveden na identifika nom t tku na zadnej strane v ho produktu e Produkt nain talujte horizontalne na vhodn z klad u n bytok s dostato n m priestorom pre ventil ciu 7 5 10 cm e Prehr va neumiest ujte na zosil ova e ani na in zariadenie ktor sa po as prev dzky zohreje Ubezpe te sa e ventila n otvory nie s prikryt e Navrchn stranu prehr va a ni neukladajte e Pred pres van m prehr va a sa ub
26. mi pr vami du evn ho vlastn ctva spolo nosti Rovi Corporation Reverzn in inierstvo a demont s zak zan Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd V etky pr va vyhraden Ochrana proti kop rovaniu e V ina diskov DVD je zak dovan ochranou proti kop rovaniu Z tohto d vodu by ste mali svoj v robok pripojit priamo k v mu telev zoru nie k videu V sledkom pripojenia k videu je skreslen obraz z diskov DVD ktor s chr nen proti kop rovaniu 2011 12 28 4 11 53 Obsah BEZPE NOSTN INFORM CIE BA OC O DN Bezpe nostn upozornenia Bezpe nostn opatrenia Pr slu enstvo Varovanie pri manipul cii a ukladan diskov Licencia Copyright Ochrana proti kop rovaniu ZA NAME gt 0 49 60 Ikony ktor s pou it v tomto n vode na pou itie Typy a charakteristika diskov Popis Predn panel Zadn panel Dia kov ovl da PRIPOJENIA Pripojenie reproduktorov Pripojenie v stupu videa k v mu telev zoru Pripojenie FM ant ny Pripojenie zvuku z extern ch zariaden NASTAVENIE 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 Pred za iatkom V chodiskov nastavenie Nastavenie ponuky Nastavenia Displej Pomer str n telev zora BD Wise Rozl enie Form t HDMI Sign l v stupu videa Zvuk Nastavenie reproduktora DRC Dynamick ovl danie rozsahu SYNCHRONIZ CIA ZVUKU HDMI ZVUK Sy
27. nika z barvnim obro kom v priklju ek in ico zvo nika brez barvnega obro ka v priklju ek gt 2 Pripravite vijake niso prilo eni ki ustrezajo odprtinam na hrbtni strani zvo nikov Glejte spodnje slike 3 Privijte vijake v zid nato obesite zvo nik na zid HT D350 EN SI 1228 indd 13 G0 M2N MUd Barvni obro ek Sprednji levi zvo nik L bel Sprednji desni zvo nik D rde Srednji zvo nik zelen Levi prostorski zvo nik L moder Desni prostorski zvo nik D siv kaz nm 10 mm 30 mm Odprtina na hrbtni strani zvo nika Od 8 do 10 mm Razdalja med zidom in glavo privitega vijaka Sloven ina 13 2011 12 28 3 06 10 Priklju ki Povezava video izhoda in televizorja Za povezavo s televizorjem lahko izberete enega izmed naslednjih tirih na inov 2 NA IN PR Rdec Moder Zelen TO Y COMPONENT IN 4 NA IN ma ja odi B gt UL DIGITAL AUDIO IN 1 A poo OI EJ 3 NA IN Ip YI IN MK CI gt 1 NACIN HDMI IN 1 NA IN HDMI Priklju ite HDMI kabel ni prilo en od priklju ka HDMI OUT na zadnji strani izdelka v priklju ek HDMI IN na televizorju 2 NA IN Komponentnimi video e je va televizor opremljen s komponentnimi video vhodi s komponentnim video kablom ni prilo en pove ite priklju ke COMPONENT OUT Pa Ps in Y na zadnji strani izdelka s komponentnimi vide
28. patent w ameryka skich 7 295 673 7 460 668 7 515 710 HDMI e HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface stanowi znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach e Urz dzenie wyposa one jest w technologi zabezpieczenia przed kopiowaniem chroni ameryka skimi patentami i innymi prawami w asno ci intelektualnej firmy Rovi Corporation Zabrania sie in ynierii wstecznej i rozbierania urz dzenia Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Wszystkie prawa zastrze one Zabezpieczenie przed kopiowaniem e Wiele p yt DVD jest zabezpieczonych przed kopiowaniem Z tego powodu produkt nale y pod cza tylko bezpo rednio do telewizora a nie do magnetowidu Pod czenie do magnetowidu spowoduje otrzymanie obrazu zniekszta conego przez zabezpieczenie przed kopiowaniem na p ytach DVD 2011 12 28 4 07 43 Spis tre ci INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA O O V Ostrzezenia dotyczace bezpiecze stwa rodki ostrozno ci Akcesoria Ostrze enia dotyczace obstugi i przechowywania p yt Licencja Copyright Zabezpieczenie przed kopiowaniem ROZPOCZYNANIE PRACY gt ICG 69 KO topi Op Symbole u ywane w instrukcji Typy p yt i ich w a ciwo ci Opis Panel przedni Panel tylny Pilot POD CZANIE 11 14 16 17 Podtaczanie gtosnikow Podtaczanie wyj cia wideo do telewizora Pod czan
29. rodkowy zielony Lewy g o nik surround L niebieski Prawy g o nik surround R szary 2 Przygotuj ruby Kupowane oddzielnie pasuj ce do otworu z ty u ka dego g o nika Patrz poni szy rysunek 10mm Otw r z ty u g o nika 3 Przykre ruby do ciany a nast pnie powie g o nik na cianie Od 8 do 10mm G boko przykrecanej ruby Polski 13 HT D350 EN PL 1228 indd 13 2011 12 28 4 08 02 Podlaczanie Wybierz jeden z czterech sposobow podtaczania do telewizora SPOSOB 2 PR p G PB Czerwony Niebieski Zielony A M Er Eu COMPONENT IN SPOS B 4 w zestawie odi B gt VIDEO IN AKAHKAKAKAF r SCART IN SPOS B 3 SPOS B 1 HDMI IN SPOS B 1 Przy u yciu potaczenia HDMI Pod cz kabel HDMI niezataczony z gniazda HDMI OUT z ty u produktu do gniazda HDMI IN w telewizorze SPOS B 2 Przy u yciu po czenia Component Video Je li dany telewizor jest wyposa ony w wej cia Component Video pod cz komponentowy przew d wideo sprzedawany oddzielnie z gniazd COMPONENT OUT Pa Ps i Y z ty u produktu do odpowiednich gniazd w telewizorze SPOS B 3 Przy u yciu po czenia Scart Je li dany telewizor wyposa ony jest w wej cie SCART pod cz za czony w pakiecie kabel wideo do gniazda VIDEO OUT na panelu tylnym urz dzenia do gniazda VIDEO z cza SCART a nast pnie pod cz wtyczk SCART do gniazda SCART IN te
30. stroj Umo uje p stupu k b n m funkc m p stroje jako nap klad seznam fotografi A Tla tko TITLE Stiskem zobraz te nab dku titulu B Tla tko DISC MENU Stiskem zobraz te nab dku disku Stiskem seln ch tla tek ovl dejte volby nebo 5 Tla tko USB REC Slou ke spu t n nahr v n na USB 6 Tla tko DIMMER Slou k nastaven jasu displeje 7 Tla tko INFO Zobraz stav aktu ln ho disku nebo souboru 8 Tla tko GIGA Slou k zapnut a vypnut funkce GIGA Sound Stiskn te pro p echod vzad P echod o kan l n e Slou k prohled v n ve sm ru vzad nebo vp ed Slou k zastaven a p ehr v n disku Stiskem p ejd te do domovsk nab dky V b r polo ek obrazovkov nab dky a zm na hodnoty nab dky Slou ke zm n jazyka zvuku titulk hlu atd Stiskn te pro v b r re imu p ij ma e DVD FUNCTION TV SOURCE 2 EJ REPEAT A USB REC DIMMER GIGA VO mr 1 i T m m ES gt s ume SELECT SAMSUNG Vlo en bateri do d lkov ho ovl d n Velikost baterie AAA 10 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 10 amp POZN MKA Baterie do d lkov ho ovlada e vkl dejte tak aby byla Slou k otev r n a zav r n p ihr dky disku Toto je tla tko pro v b r re imu nebo Stiskn te pro v b r re imu videa na televizoru
31. te p stroj na stojan nebo polici sk n K nebo pod stojan televizoru W Vyb r pozice pro poslech 2 5 az 3n sobek rozm ru obrazovky televizoru Pozice pro poslech by m la b t ve vzd lenosti 2 5 a 3n sobku rozm ru obrazovky od televizoru P klad Pro televizory s hlop kou 32 2 2 4 m Pro televizory s hlop kou 55 3 5 4 m Tyto reproduktory um st te p ed poslechov m sto tak aby byly oto eny sm rem k v m a m rn k sob asi 459 Reproduktory um st te tak aby jejich v kov P edn reproduktory reproduktory byly ve v ce va ich u Zarovnejte p edn st p edn ch reproduktor na stejnou rove s p edn st st edov ho reproduktoru nebo je um st te m rn p ed st edov reproduktor R Nejlep je um stit st edov reproduktor ve stejn v ce jako p edn reproduktory St edov reproduktor M ete jej tak um stit p mo nad nebo pod televizor Um st te tyto reproduktory po stran ch va poslechov pozice Pokud nem te dost m sta um st te je tak aby byly proti sob Um st te je cca 60 a 90 cm Prostorov nad polohu va ich u tak aby byly nato eny m rn dol reproduktory 9 x Narozd l od p edn ch a st edov ch reproduktor se prostorov reproduktory pou vaj zejm na p i reprodukci zvukov ch efekt kdy z nich zvuk nevych z neust le Um st n subwooferu nen tak d le it
32. tsz s k zben HT D350 EN HU 1228 indd 22 a Ha 3 percig nem nyom meg gombot a k sz l ken vagy a t vir ny t n Sz net m dban a k sz l k lekapcsol LE LL T SA m dba Jelsz megv ltoztat sa V lassza ki a M dos t s pontot majd rja be a 4 jegy jelsz t a t vir ny t sz mgombjai seg ts g vel a z rol shoz m A kezdokepernyo a lemez tartalm t l f gg en elt r lehet a A kalozmasolatok nem j tszhat k le a k sz l kkel mert megs rtik a CSS Content Scrambling System m sol sv delmi rendszer aj nl sait Ha elfelejtette a jelsz t 1 Vegye ki a lemezt 2 Tartsa lenyomva a t vir ny t LE LL T SA m gombj t legal bb 5 m sodpercig Minden be ll t s vissza ll a gy ri alap rt kre Term kinform ci k X rv nytelen gomb megnyom sakor a Q ikon jelenik meg TV kepernyovedo Energiatakarekos funkci e Ha nem nyom meg gombot 5 percig Stop vagy Lej tsz s m dban bekapcsol a k perny v d e Ha a k sz l ket t bb mint 20 percig k perny v d m dban hagyja automatikusan Modellinform ci k megjelen t se p ld ul modellk a kikapcsol Kiv ve zene lej tsz sa k zben szoftververzi stb 2 2 Magyar 2011 12 28 4 06 43 Audi CD CD DA MP3 WMA lej tsz sa JPEG f jlok megjelen t se CD MP3 Track01 1 17 1 Helyezzen be egy Audi CD t CD DA vagy MP3 lemezt a t lc ra e Audi CD eset n automatikusa
33. vyberte po adovan soubor a stiskn te tla tko VSTUP Stiskem tla tek lt 4b gt se p esunete na p edchoz nebo n sleduj c str nku 2 P ehr v n ukon te stiskem tla tka ZASTAVIT M 642 X 352 2010 01 01 Funkce ota eni amp POZN MKA a V z vislosti na re imu z znamu se n kter disky MP3 WMA CD nemus p ehr t JPEG m P esn podoba tabulky obsahu na disku MP3 CD z vis na form tu z znamu vybran m p i z pisu Stiskn te ZELEN B neboZLUTE C tla tko b hem hudebn ch stop MP3 WMA re imu pozastaven Soubory WMA DRM a disky DTS CD nelze e ZELEN B tla tko Oto en o 90 proti sm ru p ehr vat hodinov ch ru i ek P i p ehr v n soubor MP3 WMA CD nefunguj ZLUTE C tla tko Sl ad ka S seln tla tka amp POZN MKA Maxim ln rozli en podporovan t mto p strojem je 9120 x 3480 neboli 19 0 megapixel u standardn ch soubor JPEG a 2048 x 1536 neboli 3 0 megapixely u soubor s progresivn m vykreslov n m esky 23 HT D350 EN CZ 1228 indd 23 2011 12 28 3 50 51 Z kladn tunkce Pou it funkce p ehr v n Hled n sm rem vp ed a vzad mee DVD CD MP3 DivX Pro funkci hled n stiskn te tla tka gt gt amp POZN MKA m V re imu prohled v n se nep ehr v zvuk m P i prohled v n s p ehr v n m je zvukov v stup podporov n jen p i rychlo
34. 1 CH Priestorov 5 1 kanalovy zvuk Dolby Digital je produkovan iba ak je disk nahran s 5 1 kanalovym zvukom e Je na informa nom displeji jazyk zvuku spr vne nastaven na Dolby Digital 5 1 CH e Ovl date dia kov ovl da v r mci prev dzkov ho uhla a vzdialenosti e Nie s vybit bat rie e Vybrali ste funkcie re imu DVD RECEIVER TV na dia kovom ovl da i DVD RECEIVER TV spr vne e Je zapnut telev zor e S kable videa pripojen spr vne e Nie je disk pinav alebo po koden e Disk so slabou kvalitou sa ned prehr va e Jazyk zvuku a titulkov nefunguje ak ich disk neobsahuje e Nepou vate disk ktor neobsahuje ponuky e 16 9 DVD disky m ete prehr va v re ime 16 9 WIDE re ime 4 3 LETTER BOX alebo re ime 4 3 PAN SCAN ale disky DVD 4 3 m ete pozera iba v pomere 4 3 Obr te sa na obal DVD disku a potom vyberte spr vnu funkciu 2011 12 28 4 12 38 90 U z z 2 Sympt m Kontrola N prava e V robok nefunguje e Stla te a na viac ako 5 sek nd podr te tla idlo ZASTAVENIA m na dia kovom zi Priklad Nejde napajanie alebo ovlada i bez vlo eneho disku funkcia resetu 3 nefunguje tla idlo predn ho a panela alebo za ujete neobvykl Pomocou funkcie RESETOVANIA vyma ete v etky ulo en nastavenia D zvuk K m nie je t to funkcia nevyhnutn nepou vajte ju e V robok nefunguje norm lne Zabudli ste heslo rodi ovsk ho e K m je na hlavnej jed
35. 20 do czenia stojaka i postawy stojaka zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w cztery oznaczone otwory jak pokazano na ilustracji UWAGA W przypadku u ywania rubokr ta dynamometrycznego nale y uwa a aby nie u y nadmiernej si y W przeciwnym razie ze lizgnie si lub mo e ulec uszkodzeniu moment obrotowy poni ej 1 96 Nm 15 kg f cm L2 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 12 UJ Podstawa stojaka Stojak 2011 12 28 4 07 47 G0 3 Przymocuj g rny g o nik do zmontowanego stojaka 3 o G o nik s N 4 Za pomoc rubokr ta wkr inn du rub 5515 do 5 czenia g o nika i stojaka zgodnie z ruchem wskaz wek Stojak P zegara do otworu z tylu g o nika 5 Wygl d po zamontowaniu g o nika Wykonaj te 5 kroki aby zainstalowa drugi g o nik Pod czanie g o nik w 1 Wci nij zacisk z ty u danego g o nika 2 Wsu czarny przew d do czarnego zacisku i czerwony przew d do czerwonego zacisku a nast pnie zwolnij zacisk 3 Pod cz wtyczki z ty u produktu dopasowuj c kolory wtyczek g o nik w do kolor w gniazd w g o niku Pod czanie uchwytu ciennego 1 Pod cz kabel g o nika z kolorowym Kolorowy przew d przewodem do a przew d g o nika bez Przedni lewy g o nik L bia y kolorowego przewodu do gt Przedni prawy g o nik R czerwony G o nik
36. 48 kHz resp 320 kb s m e se b hem p ehr v n obraz chv t e P i p ehr v n souboru DivX se sti s vysok m datov m tokem nemus p ehr t e Vzhledem k tomu e tento v robek podporuje jen form ty k dov n schv len spole nost DivX Networks Inc nemus se u ivatelem vytvo en soubor DivX p ehr t esky 7 2011 12 28 3 50 17 a iname Informace o p ipojen USB 4 Podporovan form ty soubor Podporovan za zen Pam ov za zen s Statick Videosekv Al Son atic ideosekvence rozhranim USB p ehr va e MP3 digit ln Form t obr zek film fotoapar ty N zev 1 Pokud je n zev slo ky del ne 10 znak kk nemusi byt spr vn zobrazen popr slozka nemusi spr vn pracovat ye P pona JPG 2 Soubor s titulky v t ne 300 kB nemus b t spr vn zobrazen 3 N kter pam ov za zen s rozhran m USB a digit ln fotoapar ty stejn jako te ky 12 3 V pam ov ch karet s rozhran m USB nejsou podporov ny Pixely 4 Podporovany jsou souborov syst my FAT16 a obrazov 640x480 720x480 FAT32 body 5 N zvy soubor s fotografiemi JPEG hudebou Vzorkovac MP3 WMA a videem by m ly b t v korej tin frekvence AE SV LAE A nebo v angli tin V opa n m p pad se soubor nemus p ehr t 6 P ipojte za zen p mo k portu USB na p stroji P ipojen pomoc dodate n ho kabelu
37. 500 utwor w e Z jednej p yty mo na odtworzy maksymalnie 300 folder w P yty CD R JPEG e W folderze mo na zapisa maksymalnie 999 obraz w e Podczas odtwarzania p yty ze zdj ciami Kodak Fuji z folderu zdj mo na odtworzy tylko pliki JPEG e Uruchomienie odtwarzania p yt ze zdj ciami innych firm ni Kodak Fuji Picture mo e zaj wi cej czasu lub p yty takie mog wcale nie zosta odtworzone HT D350 EN PL 1228 indd 7 P yty DVD R RW CD R RW e Drak aktualizacji oprogramowania dla niezgodnych format w Przyk ad OPEL GMC o rozdzielczo ci wy szej ni 800 x 600 pikseli itd e Je li p yta DVD R RW zosta a nieprawid owo nagrana w formacie DVD Video nie zostanie odtworzona Koeld o1ueu zo0dzoy Obs ugiwane formaty DivX Produkt ten obs uguje nast puj ce formaty no nik w Je li urz dzenie nie obs uguje danych format w plik w wideo jak i audio mog wyst pi takie problemy jak za amanie obrazu lub brak d wi ku Obs ugiwane formaty wideo Format Obs ugiwane wersje AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2NSNT7 Obstugiwane formaty audio Szybko Cz stotliwo Format We transmisji pr bkowania MP3 80 320 kb s 44 1 kHz WMA 96 128 kb s AC3 128 304 kb s 44 1 48 kHz e Proporcje ekranu Mimo e rozdzielczo domy lna DivX wynosi 640x480 pikseli produkt mo e obs ugiwa rozdzielczo ci do 720x480 pikseli Rozdzielczo ekranu telewizora wy sza ni 8
38. A haszn lat el tt kezd be ll t sok Nyomja meg a POWER gombot a TV hez t rt n csatlakoztat s ut n Megjelenik a Kezdeti be ll t sok k perny Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays English 2 0 Nederlands Francais Deutsch Italiano Move B Select A Y gombokkal v lassza ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg az BELEPES gombot Az BEL P S gomb megnyom s val v lassza ki a Start gombot A A V gombokkal v lassza ki a k v nt TV k par nyt majd nyomja meg az BELEPES gombot S MEGJEGYZ S Ha nem v lasztott ki nyelvet a kezdeti be ll t sokban a k sz l k legk zelebbi bekapcsol sakor megjelenik a nyelv kiv laszt k perny A nyelv minden men re vonatkozni fog K perny men Lemezmen Audi Felirat A kor bbi k perny re a RETURN gombbal l phet vissza A nyelv be ll t sa ut n m dos tani gy lehet ha lenyomja a t vir ny t LEALLITASA E gombj t legal bb 5 m sodpercre amikor nincs lemez a lej tsz ban A Kezdeti be ll t sok k perny megjelen sekor j rjon el a megfelel le r s szerint L sd 21 oldal 18 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 18 A Be ll t s men haszn lata Az egyes men pontok el r se s haszn lata elt r lehet Az tmutat ban illusztr lt grafikus felhaszn l i a t nylegest l IT TUNING A 2 O U gt o IZ Dt Ie U
39. AUDIO INPUT L a P na v robku Ak ho pripoj te iba k jedn mu zo vstupov alebo P nebudete po u priestorov zvuk a Funkcia Pro Logic II je dostupn iba v re ime Stereo a Funkcia Pro Logic II nie je k dispoz cii po as prehr vania sign lu AC3 v re ime kan lov 2 1 Poc vanie r dia Pomocou tla idiel na dialkovom ovl da i 1 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte FM 2 Nala te po adovan stanicu e Predvolen ladenie 1 Najprv mus te prida po adovan frekvenciu ako predvolen Stla en m tla idla ZASTAVENIA IB vyberte PRESET PREDVO BA a potom stla en m tla idla TUNING vyberte predvolen stanicu e Manu lne ladenie Stla en m tla idla ZASTAVENIA B vyberte MANUAL MANU LNE a potom stla en m tla idla TUNING v preladte na ni iu alebo vy iu frekvenciu 28 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 28 e Automatick ladenie Stla en m tla idla ZASTAVENIA 1 vyberte MANUAL MANU LNE a potom stla en m a podr an m tla idla TUNING v automaticky preh adajte pasmo Nastavenie Mono Stereo Stla te tla idlo MO ST MO ST e Ka d m stla en m tla idla sa zvuk prep na medzi re imom STEREO a MONO e V oblasti so slab m pr jmom vyberte MONO kv li istej iemu vysielaniu bez ru enia Predvolenie stan c Pr klad Predvolenie M 89 10 do pam te 1 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte FM 2 Stla te tla idlo TUNING v a vyberte
40. DivX R 21 Jezik 22 Varnost 22 Star evski nadzor 22 Sprememba gesla 22 Podpora 22 Informacije o izdelku Sloven ina 5 HT D350 EN SI 1228 indd 5 2011 12 28 3 05 51 Za etek Ikone ki so uporabljene v priro niku Pred branjem uporabni kega priro nika se seznanite s spodnjimi ikonami in izrazi DV C M Razlaga Ozna uje vsebino plo DVD video ali DVD R RW ki so bile posnete in zaklju ene v video na inu Ozna uje vsebino D podatkovnih CD plo CD DA CD R RW DVD Ozna uje vsebino ki je na voljo na plo ah CD R RW CD MP3 Ozna uje vsebino ki je na JPEG voljo na plo ah CD R RW Ozna uje vsebino ki je na DIVX voljo na plo ah MPEG4 DVD R RW CD R RW POZOR S OPOMBA Ozna uje primere ko funkcija ne deluje ali primere ko so bile nastavitve preklicane Ozna uje nasvete in navodila ki vam pomagajo pri uporabi funkcij Ta funkcija omogo a Bli nji na neposreden in preprost dostop s tipka pritiskom gumba na daljinskem upravljalniku Regijska koda Izdelek in plo e so kodirani po regiji Predvajanje plo e je mogo e samo e se regijski kodi ujemata e se kodi ne ujemata predvajanje plo e ni mogo e Ta sistem lahko predvaja tudi DVD video z oznako aD 6 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 6 Vrste in zna ilnosti plo Vrste plo ki jih je mogo e predvajati Vrste in oznake Posneti logotipi
41. DivX ism tl s A DVD DivX lemez eset n ism telhet a c m a fejezet vagy a szakasz lej tsz sa A B ism tl s 777 OFF s NA Repeat REPEAT 1 DVD DivX lej tsz s k zben nyomja meg a t vir ny t REPEAT gombj t 2 A A V gombokkal v lassza ki a k v nt ism tl si m dot majd nyomja meg az BEL P S gombot 3 A A V gombokkal v lassza ki az OFF pontot a norm l lej tsz shoz val visszat r shez majd nyomja meg az BEL P S gombot 9 Title gt Chapter gt A gt Off DVD VIDEO O DivX Title Folder All Off HT D350 EN HU 1228 indd 25 CD MP3 ism tl s 1 CD MP3 lej tsz s k zben a REPEAT gomb t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a k v nt ism tl si m dot Z 0 69 20 69 Ism tl s ki gt Lemez ism tl se gt sszes ism tl se gt V letlen gt Szakasz ism tl se A B gt 0 gt 69 gt Ism tl s ki gt Track ism tl se Ism telje meg a Dir Directory gt sszes ism tl se V letlen O MP3 A B ism tl ses lej tsz s GA DVD CD Adott DVD vagy CD egy szakasza ism telten visszaj tszhat 1 DVD vagy CD lej tsz s k zben nyomja meg a t vir ny t REPEAT gombj t 2 DVD eset n a A V gombokkal v lassza ki az A pontot CD eset n a REPEAT gomb t bbsz ri megnyom s val jelen tse meg a K3 ikont 3 Nyomja meg az BEL P S gombot azon a ponton ahonnan az ism tl st el sz
42. Ellen rizni Megold s e Csatlakoztatta a t pk belt a konnektorba e Kapcsolja ki majd jra be a k sz l ket e Ellen rizze a DVD r gi sz m t El fordulhat hogy k lf ld n v s rolt DVD k nem j tszhat k le e CD ROM ok s DVD ROM ok nem j tszhat k le a k sz l kkel e Ellen rizze a korhat rt e Nem deform lt vagy karcos a lemez e Tiszt tsa meg a lemezt e Gyors lej tsz s lass lej tsz s s l ptet s k zben nem hallatszik hang e A hangsz r k megfelel en csatlakoztatva vannak A hangsz r be ll t sok megfelel ek e Nem s r lt a lemez e Egyes DVD lemezek eset n hang csak az els hangsz r kb l lesz hallhat e Ellen rizze a hangsz r k csatlakoztat s t e ll tsa be a hanger t e Ellen rizze a hangsz r k csatlakoztat s t V lassza ki a PROLOG pontot a t vir ny t PL II Dolby Pro Logic II gombj val mind a hat hangsz r haszn lat hoz e Van Dolby Digital 5 1 CH jelz s a lemezen Dolby Digital 5 1 CH t rhat s hang csak akkor ll that el ha a lemezt 5 1 csatorn s hanggal vett k fel e Az audi nyelv Dolby Digital 5 1 CH ra van be ll tva az inform ci k k z tt e A megfelel sz g s t vols gtartom nyban haszn lja a t vir ny t t e emer ltek az elemek e Helyesen v lasztotta ki a t vir ny t megfelel funkci j t DVD RECEIVER TV e Be van kapcsolva a TV e A vide k belek megfelel en csatlakoztatva vannak
43. HT D355 L TIT VIJAK 5x15 4EA 4 7007 0079 l 700797979 VIJAK 4x20 16EA O 0 SREDNJJ PODSTAVEK NIZKOTONSKI PROSTORSKI ZVOK STOJALA OTONS SPREDNJI PROSTORSKI NIZKOTONSKI ZVO NIK Namestitev zvo nikov na stojalo Tallboy Samo HT D355 Sprednji prostorska Zvo nika 1 Obrnite podstavek stojala naokrog in ga priklju ite na stojalo 1 2 Vstavite majhne vijake 420 za sestavo stojala in podstavka stojala v smeri urnega kazalca v tiri ozna ene luknje s pomo jo izvija a kot je prikazano na sliki Stojalo POZOR Ce uporabljate momentni izvija pazite da ne uporabite prevelike sile Sicer se lahko nenadzorovano vrti ali po koduje momentni izvija pod 15 kg sile na cm 12 Sloven ina 2011 12 28 3 05 54 3 Zgornji zvo nik priklju ite na sestavljeno stojalo stojala v smeri urnega kazalca v luknjo na zadnji strani zvo nika s pomo jo izvija a 5 Tako je videti ko je zvo nik pritrjen na stojalo Sledite 5 tem korakom da namestite e drugi zvo nik Priklop zvo nikov 1 Zaklep priklju ka na zadnji strani zvo nika potisnite navzdol 2 rno i ko vstavite v rni priklju ek rde o pa v rde ega in spustite zaklep 3 Priklju ite priklju ne vti e na zadnjo stran izdelka tako da se bodo barve vti ev na zvo nikih ujemale z barvami priklju kov na zvo nikih Pritrditev na zidni nosilec 1 Priklju ite ico zvo
44. Ha ilyen lemezt j tszik le a lt Wrong Region Please Check Disc Nem megfelel r gi Ellen rizze a lemezt zenet jelenik meg a IV k perny n Lemezt pusok s form tumok Ez a term k nem t mogatja a Secure DRM Media f jlokat CD R lemezek e Egyes CD R lemezek nem j tszhat k le a felv telt r gz t eszk zt l CD r vagy PC s a lemez llapot t l f gg en e Haszn ljon 650MB 74 perces CD R lemezt Ne haszn ljon 700MB 80 percn l nagyobb kapacit s CD R lemezt mert a lej tsz ezeket nem tudja lej tszani e El fordulhat hogy egyes CD RW jra rhat lemezek nem j tszhat k le e Csak a megfelel en lez rt CD R lemezek j tszhat k le Ha a munkamenetet lez rja de a lemezt nem akkor az eg sz lemez nem lesz lej tszhat CD R MP3 lemezek e Az MP3 f jlnevek nem tartalmazhatnak sz k zt vagy speci lis karaktereket e 128Kbps n l nagyobb t m r t si kibont si adatsebess ggel r gz tett lemezeket haszn ljon e Ha a lemez nincs lez rva hosszabb ideig tart a lej tsz s elkezd se s nem felt tlen l minden f jl lesz lej tszhat e A v ltoz bitsebess g VBR form tumban azaz alacsony s magas bitsebesseggel pl 32Kbps 320Kbps k dolt f jlok eset n a hang szakadozhat lej tsz s k zben e CD lemezenk nt maximum 500 s v j tszhat le e CD lemezenk nt maximum 300 mappa j tszhat le CD R JPEG lemezek e Egy mapp ban maximum 9
45. KA UWAGA a W przypadku stosowania kabla HDMI obraz jest automatycznie konwertowany w tryb 16 9 Wide Szeroki a warto proporcji ekranu telewizora jest wy czona m Je li film DVD ma proporcje 4 3 nie mo na go ogl da na pe nym ekranie a Poniewa p yty DVD s nagrywane w r nych formatach obrazu ich wygl d si r ni w zale no ci od oprogramowania typu telewizora i ustawie proporcji ekranu telewizora BD Wise Tylko dla produkt w firmy Samsung System BD Wise to najnowsza funkcja przekazywania danych stworzona przez firm Samsung Pod czaj c produkty firmy Samsung wyposa one w system BD Wise za pomoc kabla HDMI automatycznie zostanie ustawiona optymalna rozdzielczo e W Oryginalna rozdzielczo p yty DVD zostanie bezpo rednio ustawiona w telewizorze e Wy Rozdzielczo wyj ciowa zostanie ustawiona zgodnie z poprzednio ustawion rozdzielczo ci bez wzgl du na rozdzielczo p yty HT D350 EN PL 1228 indd 19 co amp UWAGA m Umo liwi to optymalizacj jako ci obrazu zgodnie z jego zawarto ci na p ycie DVD itd kt ra ma by odtwarzana produktem lub danym telewizorem firmy Samsung zgodnym z systemem BD Wise a Aby zmieni rozdzielczo w trybie BD Wise nale y wcze niej ustawi tryb BD na Off Wy a Funkcia BD Wise b dzie nieaktywna je li produkt zostanie pod czony do urz dzenia nieobs uguj cego systemu BD Wise eloben uoy
46. LT C tla idlo Na displeji sa zobraz REMOVE e Odpojte USB k bel SG POZN MKA a Ak chcete hudobn s bory po va s 5 1 kan lov m zvukom mus te re im Dolby Pro Logic II nastavi na Matrix vi stranu 28 a USB k bel pomaly odpojte od USB portu V opa nom pr pade sa m e USB port po kodi HT D350 EN SK 1228 indd 29 Nahr vanie na USB Po as prehr vania CD DA Digit lny zvukov kompaktn disk pomocou funkcie USB nahr vania m ete nahra zvukov zdroj do pam ti USB 1 Pripojte USB zariadenie k v mu v robku 2 Dopriehradky na CD vlo te disk CD DA 3 Stla te tla idlo USB REC na dia kovom ovl da i e Ak chcete spusti prenos aktu lnej stopy stla te tla idlo USB REC na dia kovom ovl da i zatia o syst m prehr va stopu alebo je do asne pozastaven e Ak chcete nahra cel CD stla te a podr te tla idlo USB REC na dia kovom ovl da i Na displeji sa zobraz FULL CD RIPPING PRENOS CEL HO CD a nahr vanie sa spust 4 Stla en m tla idla ZASTAVENIA IB nahr vanie zastav te e Ke sa nahr vanie CD na USB dokon v jednotke USB n jdete nov prie inok s n zvom RECORDING Obsah sa do tohto prie inka ulo vo form te MP3 USB REC amp POZN MKA a Po as nahr vania CD neodp jajte USB pripojenie alebo sie ov k bel V opa nom pripade sa m u daje po kodi Ak chcete nahr vanie CD zastavi
47. P IPOJEN P ipojen reproduktor P ipojen v stupu videa k televizoru P ipojen FM ant ny P ipojen zvuku z extern ch za zen NASTAVEN 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 Ne za nete Po te n nastaven Nab dka nastaven Displej Pom r stran obrazu televizoru BD Wise Rozli en Form t HDMI Sign l v stupu videa Zvuk Nastaven reproduktor DRC Dynamic Range Compression SYNCHRONIZACE ZVUKU ZVUK HDMI Syst m Po te n nastaven Registrace DivX R Jazyk Zabezpe en Rodi ovsk hodnocen Zm na hesla Podpora Informace o p stroji HT D350 EN CZ 1228 indd 5 Z KLADN FUNKCE 22 P ehr v n disku 23 P ehr v n zvuku ve form tu CD CD DA MP3 WMA 23 P ehr v n soubor JPEG 24 Pou it funkce p ehr v n 27 Re im zvuku 28 Poslech r dia POSLECH R DIA 29 Funkce USB 29 Nahr v n na USB DAL INFORMACE 30 e en pot 31 Seznam k d jazyk 32 Technick daje e Obr zky a ilustrace v t to u ivatelsk p ru ce jsou uvedeny pouze pro referenci a mohou se li it od vlastn ho vzhledu p stroje A MISIJI e Spravni poplatek bude tov n v p pad e a je na va i dost p ivol n technik a na v robku nen odhalena dn z vada nap kdy jste dn nenastudovali u ivatelskou p ru ku b p inesete v robek do oprav re
48. Pro st edov a zadn reproduktory m ete tento re im p epnout na Small Mal nebo None dn Small Vyberte p i pou it reproduktor None Tuto volbu vyberte pokud nen p ipojen dn reproduktor Tuto volbu vyberte pokud nen p ipojen dn reproduktor amp POZN MKA Re im reproduktoru se m e li it v z vislosti na nastaven ch Dolby Pro Logic a Stereo prava zvuku ze nastavit vyv en a hlasitost v ech reproduktor Sound Edit Front Bal Surround Bal OdB L R dB L R 8dB Center Level dB Surround Level 8 dB SW Level 8 dB 4 Change Select gt Return VIOVE ele RETU Pomoc tla tek A Y vyberte a nastavte po adovan reproduktor Pomoc tla tek upravte nastaven prava vyv en p edn ch a prostorov ch reproduktor a ze nastavit v rozmez od O do 6 m Hlasitost se zvy uje kdy se hodnota bl 6 Nastaven hlasitosti st edov ho reproduktoru prostorov ch reproduktor a subwooferu m Hlasitost Ize nastavit v kroc ch od 6 dB do 6 dB DZA a Kdy se hodnota bl k 6 dB je zvuk hlasit j Sm rem k 6 dB je ti 20 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 20 Prodleva Pokud nelze um stit v echny reproduktory do stejn vzd lenosti od m sta kde poslouch te m ete nastavit prodlevu zvukov ch sign l ze st edov ho a prostorov ch reproduktor V tom
49. Rozdzielczo Ustawia rozdzielczo wyj ciow sygnatu wideo HDMI Warto 480p 576p 720p 1080i oraz 1080p wskazuje liczb linii wideo Litery i oraz p oznaczaj odpowiednio skanowanie z przeplotem i progresywne e 480p 576p Przesyta 480 linii progresywnego wideo e 720p Przesyta 720 linii progresywnego sygnatu wideo e 1080i Przesyta 1080 linii sygnatu wideo z przeplotem e 1080p Przesyta 1080 linii progresywnego wideo e System BD Wise Automatycznie ustawia optymaln rozdzielczo po pod czeniu przy u yciu kabla HDMI do telewizora z funkcj BD Wise Pozycja menu BD Wise jest wy wietlana tylko wtedy gdy w czona jest funkcja BD Wise KA UWAGA m Jesli pod czone jest wyj cie Component lub Composite obs ugiwana jest tylko rozdzielczo 480i 576 m W zale no ci od telewizora rozdzielczo 1080p mo e nie zosta wy wietlona Format HDMI Poprzez wyj cie HDMI mo na ustawi optymalne kolory Wybierz typ pod czonego urz dzenia e Monitor Wybierz w przypadku pod czenia do monitora za pomoc HDMI e TV Wybierz w przypadku pod czenia do telewizora za pomoc HDMI Sygna Wyj cia Wideo W r nych krajach obowi zuje inny standard telewizyjny U ytkownik mo e wybra NTSC lub PAL e NTSC umo liwia wyb r formatu wideo NTSC e PAL umo liwia wyb r formatu wideo PAL Ustawienia g o nik w Rozmiar g o nika W tym trybie mo na ustawi rozmiar g o nik
50. a pridru en loga jsou ochrann zn mky spole nosti DivX Inc a jsou pou ity na z klad licence Chr n no jedn m i v ce patenty USA 7 295 673 7 460 668 1 515 710 7 519 274 PIN HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti HDMI Licensing LLC platn ve Spojen ch st tech americk ch a dal ch zem ch Tento p stroj je vybaven technologi ochrany proti kop rov n kter je chr n na patenty USA a dal mi pr vy k du evn mu vlastnictv spole nosti Rovi Corporation Reverzn in en rstv a rozeb r n jsou zak z ny Autorsk pr va 2011 Samsung Electronics Co Ltd V echna pr va vyhrazena Ochrana proti kop rov n e Mnoho disk DVD je vybaveno ochranou proti kop rov n Z tohoto d vodu byste m li p stroj p ipojit p mo k televizoru a ne k videorekord ru P ipojen p es videorekord r zp sob na disc ch DVD s ochranou proti kop rov n zkreslen obrazu 2011 12 28 3 50 16 Obsah BEZPE NOSTN INFORMACE O CON R Bezpe nostn upozorn n Upozorn n P slu enstv Upozorn n t kaj c se manipulace s disky a jejich skladov n Licence Autorsk pr va Ochrana proti kop rov n ZA N ME J GO ep b Symboly pou it v p ru ce Typy a vlastnosti disk Popis P edn panel Zadn panel D lkov ovl d n
51. alebo na dia kovom ovl da i ke je v robok v re ime pauzy prejde do re imu ZASTAVENIA M e sa zobrazi po iato n obrazovka z le od obsahu disku m Pir tske disky sa na tomto v robku nedaj spusti preto e to poru uje odpor ania CSS Content Scrambling System syst m ochrany proti kop rovaniu x Ke stla te neplatn tla idlo na obrazovke sa zobraz O Funkcia etri a telev znej obrazovky nap jania e Ak sa nestla iadne tla idlo viac ako 5 min t v re ime zastavenia alebo prehr vania aktivuje sa etri obrazovky e Ak nech te v robok v re ime etri a obrazovky na dlh ie ako 20 min t nap janie sa automaticky vypne Okrem prehr vania hudby 2011 12 28 4 12 28 Prehr vanie zvukov ho CD CD DA MP3 WMA CD MP3 Track01 JJ 1 17 Function o Play Mode 1 Do priehradky na disk vlo te zvukov CD CD DA alebo MP3 disk e Pri zvukovom CD sa automaticky prehr prv skladba Pomocou tla idiel 44 gt gt I sa pres vate na predch dzaj cu nasledovn skladbu Pri MP3 WMA disku stla te tla idl b a vyberte Music potom stla te tla idlo VST PI Stla en m tla idiel A V gt vyberte po adovan s bor a stla te tla idlo VST PI Stla en m tla idiel gt gt sa pres vate na predch dzaj cu nasledovn stranu 2 Prehr vanie zastav te stla en m tla idla ZASTAVENIA E S POZN M
52. aljzataba 2 M DSZER Komponens vide Ha a telev zi rendelkezik Komponens vide bemenetekkel csatlakoztassa a komponens vide k belt nem tartoz k a k sz l k h tulj n a COMPONENT OUT Pa Ps s Y aljzatokba majd a TV megfelel komponens vide bemeneti aljzataiba 3 M DSZER Scart Ha a telev zi n van SCART bemenet csatlakoztassa a mell kelt vide k belt a k sz l k h tulj n a VIDEO OUT aljzatba s a Scart adapter VIDEO aljzat ba majd csatlakoztassa a SCART adapter dug j t a telev zi SCART IN aljzat ba 4 M DSZER Kompozit vide Csatlakoztassa a mell kelt vide k belt a k sz l k h tulj n a VIDEO OUT aljzat ba s a TV VIDEO IN aljzat ba 14 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 14 2011 12 28 4 06 31 G0 z O amp MEGJEGYZ S 0 m A HDMI kimenet lehets ges felbontasai 480p 576p 20p 10801 1080p A felbont s be ll t s r l a 19 oldalon p olvashat m A k sz l k a komponens kompozit kimeneten v ltottsoros 480i 576i letapogatasi m dban m k dik U m Avide csatlakoztat s ut n ll tsa be a TV vide bemenet t a k sz l k videokimenetenek megfelel en Kapcsolja be a k sz l ket miel tt be ll tja a TV bemeneti jelforr s t A TV bemeneti jelforr s nak kiv laszt s r l tov bbiakat a TV haszn lati tmutat j ban tal l FIGYELEM Ne csatlakoztassa a k sz l ket vide magn n kereszt l A vide magn n t vezetett vide jeleket befoly solhat
53. audi vagy vagy felirat almen b l s rja be az orsz ga nyelvk gdi t l sd a 31 oldalon x A kijelz zenetek men j ben nem v laszthat ki az OTHERS men pont amp MEGJEGYZ S m A kiv lasztott nyelv csak akkor jelenik meg ha a lemez t mogatja Magyar 2 l 2011 12 28 4 06 43 60 S HIIESA es AAPIUNKCIOK A Sz l i fel gyelet funkcio olyan DVD k eset n m k dik 1 Nyomja meg az NYITAS ZARAS 4 gombot amelyek korhat rosak ezzel befoly solhat a 2 Helyezze r vatosan a lemezt a t lc ra a csal dtagok ltal megtekinthet DVD k k re feliratos fel vel felfel E tt f le korhat ik t tartalmazhatja A nei O AWARE a Aa 3 Csukja be a t lc t a NYIT S Z R S 4 Korhataros filmek na amp MEGJEGYZ S V lassza ki a be ll tani k v nt korhat rt A nagyobb sz mok sz l i fel gyeletet jelentenek Ha p ld ul a 6 szintet v lasztja a 7 s 8 szint lemezeket a k sz l k nem j tssza le 1 Irja be a jelsz t s nyomja meg az Bel p s gombot Az alap rtelmezett jelsz a 0000 A be ll t s v gezt vel visszat r az el z k perny m Folytat s funkci Ha le ll tja a lej tsz st a k sz l k megjegyzi hogy hol maradt abba gy amikor jra megnyomja a LEJ TSZ S gombot onnan folytatja ahol abbamaradt Ez a funkci csak DVD k eset n m k dik A Folytat s funkci elker l s hez nyomja meg a LE LL T SA gombot k tszer lej
54. b l Ellenkez esetben ugyanis k rt tehet az USB csatlakoz ban HT D350 EN HU 1228 indd 29 CD DA Compact Disc Digital Audio lej tsz sa k zben az USB felv tel funkci val r gz thet az audi jel az USB mem ri ban 1 Csatlakoztassa az USB eszk zt a k sz l khez 2 Helyezze r a CD DA lemezt a CD t lc ra 3 Nyomja meg a t vir ny t USB REC gombj t e Az aktu lis s v beolvas s hoz nyomja meg a t vir ny t USB REC gombj t akkor amikor a rendszer ppen a k v nt sz mot j tssza le vagy a lej tsz s sz netel e A teljes CD beolvas s hoz nyomja le hosszan a t vir ny t USB REC gombj t A kijelz n megjelenik a FULL CD RIPPING felirat s elindul a beolvas s 4 A m velet a LE LL T SA IM gombbal szak that f lbe e Ha befejezte a CD r gz t s t USB re az USB meghajt n megjelenik egy j RECORDING nev mappa A tartalom MP3 form tumban lesz r gz tve a mapp ban RA MEGJEGYZ S a Az USB beolvas s k zben ne bontsa az USB csatlakoz st s ne h zza ki a t pk belt Ezzel ugyanis k rt tehet az adatokban Az USB beolvas s f lbeszak t s hoz nyomja meg a LE LL T SA gombot majd h zza ki az USB k belt a CD lej tsz s le ll t sa ut n m Ha az USB beolvas s k zben bontja az USB csatlakoz st a rendszer kikapcsol s a beolvasott f jl nem lesz t r lhet Ha az USB eszk zt a k sz l khez CD lej tsz sa k zben csatlakoztatja a r
55. baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego Akcesoria Sprawd czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione ponizej Kabel wideo Antena FM Instrukcja obs ugi Pilot baterie rozmiar AAA Gniazdo SCART Polski 3 HT D350 EN PL 1228 indd 3 2011 12 28 4 07 42 nformacje dotycz ce Dezpieczenstwa Ostrze enia dotyczace obstugi i przechowywania plyt Niewielkie rysy na plycie moga zredukowa jakos d wi ku i obrazu lub spowodowa przeskoki Nale y szczeg lnie uwa a aby nie porysowa p yt podczas ich obs ugi Trzymanie p yt e Nie nale y dotyka strony odtwarzania p yty e P yt nale y trzyma za kraw dzie tak aby nie zostawi odcisk w palc w na powierzchni p yty e Na p ycie nie nale y przykleja papieru ani ta my Przechowywanie p yt e P yt nie nale y przechowywa bezpo rednio w promieniach s o ca e Przechowywa w ch odnych wietrzonych miejscach e Przechowywa w czystych koszulkach ochronnych Przechowywa w pozycji pionowej amp UWAGA Nale y uwa a aby nie zabrudzi p yt a Nie nale y wk ada p yt p kni tych ani porysowanych Obs uga i przechowywanie p yt IZabrudzone p yty lub p yty z widocznymi odciskami palc w nale y wyczy ci przy u yciu agodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie i wytrze such szmatk e P yt nale y czy ci przecieraj c delikatnie ruchami ze rodka na zewn trz p yty
56. d v kupn smlouva Tento p stroj a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov ny spole n s jin mi druhy odpadu HT D350 EN CZ 1228 indd 35 2011 12 28 3 51 01 HT D350 EN SI 1228 indd Sec1 1 H T D350 H T D355 Predstavljajte si mo nosti Hvala da ste kupili izdelek dru be Samsung Ce elite izkoristiti vse storitve prosimo registrirajte va izdelek na www samsung com register D 2011 12 28 3 05 20 Vamostne informacie Varnostna opozorila ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRI NEGA UDARA NE ODPIRAJTE POKROVA ALI HRBTNE STRANICE NAPRAVA NIMA DELOV KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA POZOR NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA NE ODPIRAJTE A A Ta oznaka pomeni da je naprava pod nevarno napetostjo ki lahko povzro i elektri ni udar ali po kodbo POZOR ZA ZMANJ ANJE NEVARNOSTI ELEKTRI NEGA UDARA VTIKA DO KONCA POTISNITE V VTI NICO To je oznaka za pomembna navodlla glede izdelka OPOZORILO e Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi pove a nevarnost po ara ali elektri nega udara POZOR Naprave ne izpostavljajte kapljicam ali pljuskom teko ine in nanjo ne odlagajte predmetov napolnjenih s teko ino kot so vaze Elektri ni vti se uporablja za izklop naprave in mora biti ves as pripravljen za uporabo Naprava naj bo vedno vklju ena v ozemljeno elektri no vti nico e elite na
57. gt Change Select 3 Return Poskusni zvok Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone S Select Return OVE Sele RETU e elite preveriti povezave zvo nikov uporabite poskusni zvok e S pritiskom gumbov lt b gt izberite ON e Poskusni zvok se bo po iljal v naslednjem vrstnem redu Front Left gt Center Front Right gt Surround Right gt Surround Left gt Subwoofer Za zaustavitev poskusnega zvoka pritisnite gumb VNESI 2011 12 28 3 06 23 DRC kompresija dinami nega razpona Ta funkcija uravnove a razpon med najbolj glasnimi in najbolj tihimi zvoki S to mo nostio lahko uporabljate funkcijo Dolby Digital ko elite gledati filme na ni ji glasnosti recimo zve er e zbirate lahko med mo nostmi popolno 6 8 4 8 2 8 in izklopljeno SINHRONIZACIJA ZVOKA Video in avdio sinhronizacija se morda ne bosta ujemali z digitalnim televizorjem V tem primeru zakasnitev zvoka prilagodite da bo ustrezala zakasnitvi slike e as zakasnitve zvoka lahko nastavite med 0 ms in 300 ms Nastavite ga na optimalno stanje ZVOK HDMI Prenos avdio signala prek HDMI kabla lahko vklopite ali izklopite e Off Video signal se prena a samo prek HDMI kabla avdio signal pa predvajajo samo zvo niki izdelka e On Video in avdio signal se prena ata prek HDMI kabla zaradi esar zvok predvajajo samo zvo niki televizorja amp OPOMBA m Privzeta nastavitev te funkcije
58. gumb zasuk za 90 stopinj v levo e RUMENI C gumb zasuk za 90 stopinj v desno amp OPOMBA m Najve ji lo ljivosti ki jih podpira ta izdelek sta 5120 x 3480 ali 19 0 milijona slikovnih pik za standardne JPEG datoteke in 2048 x 1536 3 0 milijona slikovnih pik za datoteke prepletenih slik Sloven ina 23 2011 12 28 3 06 25 Osnovne funkce Iskanje naprej nazaj mee DVD CD MP3 DivX Za funkcijo iskanja pritisnite gumba lt lt gt gt lt RIS 2 443 4 P gt D2 gt 35 gt 4 amp OPOMBA Med na inom iskanja zvok ne bo predvajan m Pri iskanju med predvajanjem boste zvok sli ali le pri iskanju s hitrostjo gt 1 ali b 2 a a funkcija je na voljo samo za CD DA Preskok prizorov skladb BOBA DVD CD MP3 DivX Pritisnite gumba I lt lt gt gt I e 7 vsakim pritiskom enega od gumbov med predvajanjem bo predvajan prej nji ali naslednji posnetek poglavje ali imenik datoteka e Zaporedno preskakovanje poglavij ni mogo e Predvajanje v po asnem posnetku GA DVD DivX Pritisnite gumb PREMOR Iljin nato gumb gt gt da vklju ite predvajanje v po asnem posnetku 9 11051 0 gt 2 53 DVD 0 DivX Ib 1 0 gt 2 513 SU OPOMBA a Med po asnim predvajanjem ni zvoka a Po asno predvajanje nazaj ni mogo e 24 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 24 Predvajanje po korakih O 0 DVD DivX Ve krat pritisnite gumb PREMOR e Z vsakim pritiskom gumba
59. gumb TOOLS nastavitev nato pa pritisnite gumb VNESI 2 Z gumboma A V izberite ZVOK g Za nadzor nekaterih elementov lahko x 3 Z gumboma gt gt izberite eleni jezik zvo nega uporabljate tevil ne gumbe na daljinskem ne zapisa API e Z vsakim pritiskom gumba se glede na tevilo 4 Ce elite zapreti informacije o plo i ponovno jezikov na DVD plo i izbere drug jezik pritisnite gumb TOOLS zvo nega zapisa S OPOMBA GU OPOMBA m Pri predvajanju vsebine v meniju z orodji nekatere DTS AVDIO ni podprt funkcije morda ne bodo omogo ene odvisno od plo e m Prav tako lahko izberete Dolby Digital ali Pro Logic odvisno od plo e m Nekateri meniji z orodji se lahko razlikujejo glede na plo e in datoteke 26 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 26 2011 12 28 3 06 30 ro NET O Izbira jezika podnapisov OPOMBA z m a funkcija deluje samo pri plo ah ki vsebujejo S posnetke z razli nih zornih kotov e DVD DivX 5 lt A O 1 Pritisnite gumb TOOLS SENCENJE 2 Z gumbomaa V izberite PODNAPISI EJ Prilagodite lahko osvetlitev zaslona na DIMMER 3 Z gumboma gt izberite eleni jezik glavni enoti podnapisov e Z vsakim pritiskom gumba se glede na tevilo jezikov na DVD plo i izbere drug jezik podnapisov Pritisnite gumb DIMMER amp OPOMBA m Razpolo ljivost podnapisov in razli nih jezikov GIGA zvoka je odvisna od vsebine plo e Funkcija GIGA Sound poudari nizk
60. jednostronny dysk jednowarstwowy 135 min si a AS Maksymalny czas odtwarzania 74 min Pr dko odczytu 4 8 5 6 m s CD 8cm PLYTA KOMPAKTOWA Maksymalny czas odtwarzania 20 min f m 480i 576i Przy u yciu potaczenia Composite Video 1 kanal 1 0 Vp p ezystanoja 75 0 n 480i 576i Ra Me ME aa l Y 1 0 Vp p rezystancja 75 0 Przy u yciu po czenia Component Video Pr 0 70 Vp p rezystancja 75 0 Pb 0 70 Vp p rezystancja 75 0 Wideo Audio Przy u yciu po czenia HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p Moc g o nika przedniego 91W x 2 30 Moc g o nika centralnego 51W 30 Moc g o nika surround 91W x 2 30 Moc subwoofera 75W 30 Wzmacniacz Zakres cz stotliwo ci 20Hz 20KHz Stosunek sygna szum 65dB Separacja kana w 60dB Czu o wej cia AUX 800mV Znamionowe dane techniczne Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wag i wymiary podano w przybli eniu Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Informacje dotycz ce r d a zasilania i zu ywanej mocy mo na znale na tabliczce znamionowej produktu 32 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 32 2011 12 28 HT D350 G o nik HT D355 G o nik System g o nik w Impedancja Zakres cz stotliwo ci Poziom ci nienia d wi ku Moc znamionowa Moc maksymalna Wymiary szer x wys x g b Ci ar S
61. lt 89 10 gt 3 Stla te tla idlo TUNER MEMORY e slo blik na displeji TUNER MEMORY 4 Stla en m tla idiel TUNING v vyberte slo predvolby e M ete si vybra medzi predvolbami 1 a 15 5 Tla idlo TUNER MEMORY stla te op tovne e Predt m ako z displeja zmizne slo stla te tla idlo TUNER MEMORY e slo z displeja zmizne a stanica sa ulo do pam te 6 Ak chcete nastavi al iu stanicu opakujte kroky 2 a 5 2011 12 28 4 12 36 Pokro il TUNKCIe Wc ya Gasj FunkciaUSB es Prehr vanie medi lnych s borov pomocou funkcie USB hostite a Pripojen m pam ov ho zariadenia k USB portu v robku si m ete vychutna medi lne s bory ako napr klad obr zky filmy a hudbu ulo en v MP3 prehr va i na pam ovej karte USB Memory Stick alebo digit lnom fotoapar te vo vysokej kvalite videa s 5 1 kan lov m zvukom e c 3 5V 500mA 1 USB zariadenie pripojte k USB portu na prednej strane v robku 2 Stla en m tla idla FUNCTION vyberte funkciu USB e Naobrazovkovom displeji sa zobraz USB a potom sa strat 3 Stla en m tla idiel gt gt vyberte Videos Vide Photos Fotografie alebo Music Hudba Vyberte s bor ktor chcete prehr va Bezpe n odstr nenie USB Aby ste predi li po kodeniu pam te ulo enej v USB zariaden vykonajte pred odpojen m USB k bla bezpe n odstr nenie e Stla te
62. meg a TUNER MEMORY gombot jra e Nyomja meg a TUNER MEMORY gombot miel tt a sz m elt nik a kijelz r l e A sz m elt nik a csatorn t pedig a k sz l k elt rolja 6 Tov bbi csatorn k programoz s hoz ism telje a 2 5 l p seket TUNER MEMORY 2011 12 28 4 06 51 ov bbi funkci k mp USB r gz t s M diaf jlok lej tsz sa az USB host funkci val Ha MP3 lej tsz n USB memorian vagy digit lis f nyk pez g pen tal lhat k peket vide kat s hangf jlokat szeretne lej tszani kiv l min s gben s 5 1 hanggal csatlakoztassa az eszk zt a k sz l khez az USB csatlakoz n kereszt l 1 Csatlakoztassa az USB eszk zt a k sz l k elej n l v USB csatlakoz ba 2 A FUNCTION gombbal v lassza ki az USB lehet s get e A k perny n megjelenik az USB felirat majd elt nik 3 A 4 gombokkal v lasszon a Videos Music vagy Photo lehet s gek k z l V lassza ki a lej tszani k v nt f jlt USB biztons gos elt vol t sa Az USB eszk z mem ri ja s r l s nek elker l s re t vol tsa el biztons gosan az eszk zt az USB k bel kih z sa el tt e Nyomja meg a SARGA C gombot A kijelz n megjelenik a REMOVE zenet e H zza ki az USB k belt amp MEGJEGYZ S m Ha 5 1 csatorn s hanggal szeretn hallgatni a zen t ll tsa a Dolby Pro Logic II m dot Matrix ra L sd 28 oldal m assan h zza ki az USB k belt az USB csatlakoz
63. menijev e DVD plo e v razmerju 16 9 lahko predvajate v na inih 16 9 WIDE mode 4 3 LETTER BOX mode ali 4 3 PAN SCAN medtem ko lahko DVD plo e v razmerju 4 3 predvajate samo v tem razmerju Na ovitku DVD plo e si oglejte podatek o razmerju vi ina irina in izberite ustrezno nastavitev 2011 12 28 3 06 37 Simptom e zdelek ne deluje Primer naprava se izklopi ali pa e Pritisnite in za ve kot 5 sekund zadr ite gumb ZAUSTAVI m na daljinskem upravljalniku ko v napravi ni plo e ponastavitvena funkcija tipka na sprednji plo i ne deluje oziroma zasli ite nenavaden zvok e Izdelek ne deluje normalno Pozabili ste geslo za star evski nadzor Sprejemnik ne sprejema radijskega signala Pregledi odprava te av nastavitve se ponastavijo Nato pritisnite gumb POWER S funkcijo RESET boste izbrisali vse shranjene nastavitve Uporabite jo samo e je to res potrebno e Je antena pravilno vklju ena S funkcijo RESET boste izbrisali vse shranjene nastavitve Uporabite jo samo e je to res potrebno 90 allogudojul oBnig e Ko se na zaslonu naprave pojavi sporo ilo NO DISC NI PLO E pritisnite in ve kot o sekund dr ite gumb ZAUSTAVI 18 Na zaslonu se pojavi sporo ilo INIT in e e je signal antene ibek namestite zunanjo radijsko anteno kjer je signal mo nej i Seznam kod za jezike Vnesite ustrezno tevilko kode za mo nost OTHERS DRUGO menija plo
64. napr klad vyberiete rove 6 disky ktor maj rove 7 8 sa neprehraj Zadajte heslo a potom stla te tla idlo VST PI V chodiskov heslo je nastaven na 0000 Ke je u nastavenie ukon en prejdete na predch dzaj cu obrazovku Zmena hesla Vyberte polo ku Change a pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i zadajte 4 cifern heslo ktor bolo nastaven pre rodi ovsk z mok Ak zabudnete heslo 1 Vyberte disk 2 Stla te a podr te na 5 sek nd tla idlo ZASTAVENIA IB na dia kovom ovl da i V etky nastavenia sa vr tia na nastavenia z tov rne Inform cie o v robku Poskytuje inform cie o v robku ako napriklad k d modelu verziu softv ru at 22 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 22 Z kladn funkcie 1 Stla te tla idlo OTVORENIA ZATVORENIA 4 2 Do priehradky jemne vlo te disk tak aby bola strana s n lepkou oto en smerom hore 3 Stla te tla idlo OTVORENIA ZATVORENIA 4 a zatvorte z suvku na disk SG POZN MKA a Funkcia pokra ovania Ke zastavite prehr vanie disku v robok si zapam t kde ste ho zastavili a ke stla te tla idlo PREHR VANIA op tovne spust sa z miesta kde ste ho zastavili to funkcia funguje iba s diskmi DVD Ak chcete funkciu pokra ovania deaktivova stla te po as prehr vania dvakr t tla idlo ZASTAVENIA m Ak viac ako 3 min ty nestla te iadne tla idlo na v robku
65. piros vezet ket pedig a piros csatlakoz furat ba majd engedje fel a gombot 3 Csatlakoztassa a hangsz r vezet k megfelel sz n dug it a k sz l k h tulj n tal lhat megfelel sz n aljzatokba R gz t s a fali konzollal 1 Csatlakoztassa a hangsz r k belt a sz nnel a Sz njel l s rintkez h z a sz nnel ell tott k belt pedig Bal els hangsz r L Feh r a rintkez h z Jobb els hangsz r R Piros K z ps hangsz r Z ld Bal surround hangsz r L K k Jobb surround hangsz r R Sz rke 2 Szerezzen be csavarokat nem tartoz k amelyek megfelelnek a hangsz r h tulj n 4 mm tal lhat lyukakhoz L sd az al bbi illusztr ci kat aa 10 mm 30 mm Lyuk a hangsz r h tulj n 3 Csavarja be a csavarokat a falba majd akassza fel a hangsz r t A becsavart csavar m lys ge Magyar 13 HT D350 EN HU 1228 indd 13 2011 12 28 4 06 28 saltlakoztalas A vide kimenet csatlakoztat sa a TV hez A TV hez t rt n csatlakoztat snak n gy m dja lehets ges 2 M DSZER PR e Y KA ZA ET ED F COMPONENT IN 4 M DSZER mell kelve HDMI OUT UL DIGITAL AUDIO IN 2 VAU zalili 1 VIDEO IN 3 M DSZER L SCART IN 1 M DSZER HDMI IN 1 MODSZER HDMI Csatlakoztassa a HDMI k belt nem tartoz k a k sz l k h tulj n a HDMI OUT aljzatba es a TV HDMI IN
66. rt k nnyen hozz f rhet nek kell lennie e A k sz l ket csak megfelel en f ldelt konnektorba csatlakoztassa e A k sz l k aramtalanitasahoz a t pk bel dug j t ki kell h zni a konnektorb l ez rt a konnektornak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie 2 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 2 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER LAITE LUOKAN 1 KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 1 OSZT LY L ZERBERENDEZ S Ez a CD lej tsz 1 OSZT LY L ZERES term k Az itt megadott l elt r m don t rt n haszn lat vesz lyes sug rz snak teheti ki a felhaszn l t FIGYELEM e L THATATLAN L ZERSUG RZ S A BURKOLAT KINYIT SA S A V D ESZK Z K ELT VOL T SA ESET N NE N ZZEN A SUG RBA 2011 12 28 4 06 08 vint zked sek e Ellen rizze hogy a h ztart sban rendelkez sre ll tapfeszultseg megegyezik a k sz l k h tulj n felt ntetettel e Helyezze el a k sz l ket v zszintesen megfelel fel letre D torra s hagyjon mellette elegend helyet a szell z shez 7 5 10 cm e Ne helyezze a k szl ket er s t re vagy egy b k sz l kre amely melegedhet Ne takarja le a szell z ny l sokat e Ne helyezzen semmit a k sz l k tetej re e A k sz l k sz ll t sa el tt ellen rizze hogy a lemezfogad r s res e e A lej tsz ramtalan t s hoz h zza ki a dug t a konnektorb l k l n sen akk
67. se bo prikazal samo e je funkcija BD Wise vklju ena amp OPOMBA e je priklju ena komponenta ali kompozit bo lo ljivost podpirala samo 480i 5761 a 1080P se morda ne bo prikazal odvisno od televizorja Oblika zapisa HDMI Barvne nastavitve HDMI izhoda lahko optimizirate Izberite vrsto priklju ene naprave e Monitor Izberite e je naprava priklju ena na monitor prek HDMI e TV izberite e je naprava priklju ena na TV prek HDMI Izhodni video signal Dr ave uporabljajo razli ne TV standarde Izberete lahko NTSC ali PAL e NTSC izberete lahko video format NTSC e PAL izberete lahko video format PAL Nastavitev zvo nikov Velikost zvo nikov V tem na inu lahko nastavite velikost srednjega in zadnjih zvo nikov ter oddajate poskusni zvok Sloven ina 19 2011 12 28 3 06 17 Nastavitev Speaker Setting Speaker Size gt Sound Edit Delay Time Test Tone S Select Return OVE s ele RETU e Za sprednje zvo nike je na in nastavljen na Small e Za nizkotonski zvo nik je na in nastavljen na Present e Za sredinski zvo nik in prostorska zvo nika lahko preklopite na in na small ali None Small To mo nost izberite e uporabljate zvo nike None To mo nost izberite e zvo niki niso priklopljeni S OPOMBA Na in zvo nika se lahko razlikuje od nastavitve Dolby Pro Logic in sterea Urejanje zvoka Za vsak posamez
68. stla te tla idlo ZASTAVENIA a USB zariadenie odpojte a potom ke syst m plne prestane prehr va CD m Ak po as nahr vania CD odpoj te USB pripojenie syst m sa vypne a vy nebudete m c vymaza nahran s bor m Ak pripoj te USB zariadenie k syst mu po as prehr vania CD syst m do asne zastav prehr vanie a potom ho prehr op tovne Disky DTS CD sa nedaj nahr va a Ak nahr vanie trv menej ako 5 sek nd s bor s nahr vkou sa nemus vytvori m Nahr vanie na USB funguje iba vtedy ak je zariadenie USB naform tovan v s borovom syst me FAT S borov syst m NTFS nie je podporovan a Po as nahr vania CD na USB nebude vystupova audio sign l Ke je HDMI AUDIO ZVUK HDMI nastaven na On Zapnut funkcia nahr vania na USB nie je podporovan Slovensky 29 G0 OIOMUNJ 9 IDOMMOd 2011 12 28 4 12 38 Dal ie inform cie Ak tento v robok nefunguje spr vne obr tte sa na ni ie uveden tabulku Ak probl m nie je uveden ni ie alebo ak ni ie uveden pokyny nepom u vypnite v robok odpojte nap jac k bel a kontaktujte uv Sympt m Ned sa vysunut disk Prehr vanie sa nespust Po stla en tla idla Prehr vania Pozastavenia sa prehr vanie nespust okam ite Nevych dza zvuk Zvuk po ujete iba z nieko k ch reproduktorov nie zo v etk ch 6 Priestorov 5 1 kan lov zvuk Dolby Digital nie je produkovan Dia
69. stojanu a jeho z kladny do ty ozna en ch otvor jako na ilustraci V STRAHA P i pou it momentov ho roubov ku dbejte na to abyste nepou ili nadm rnou s lu Jinak hroz prot en po kozen momentov roubov k max 15 kg f cm Stojan 12 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 12 2011 12 28 3 50 20 G0 3 P ipojte horn reproduktor k sestaven mu stojanu 3 O F i 4 Pomoc roubov ku za roubujte ve sm ru hodinov ch A Reproduktor i L ru i ek dal velk roub 5 15 pro spojen reproduktoru a stojanu do otvoru na zadn st n reproduktoru 5 Takto to vypad po instalaci reproduktoru Pri instalaci dal ho reproduktoru postupujte podle t chto pokyn o 0 8 P ipojen reproduktor 1 Zatla te sm rem dol na z padku konektor na zadn stran reproduktoru 2 Vlo te ern vodi do ern svorky a erven vodi do erven svorky a uvoln te z padku 3 P ipojte konektory k zadn mu panelu p stroje tak aby barvy z str ek odpov daly barv m konektor Mont na n st nn dr k 1 P ipojte kabel reproduktoru s barevnou Barevn zna ka zna kou ke konektoru a kabel P edn lev reproduktor L B l reproduktoru bez zna ky ke konektoru P edn prav reproduktor P erven St edov reproduktor Zelen Lev prostorov reproduktor
70. t rt n Sz g funkci optimaliz ci hoz v laszthat POPS JAZZ vagy ROCK stb be ll t sokat DSP EQ O DVD Nyomja meg a DSP EG gombot Ez a funkci lehet v teszi ugyanazon jelenet POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB k l nb z sz gekb l t rt n megtekint s t HALL MOVIE CHURCH OFF 1 Nyomja meg a TOOLS gombot ES 2 A A V gombokkal v lassza ki az LAT SZ G izzza ai J A DSP EO funkci csak Stereo m dban PCE m k dik 3 A lt 4 gombokkal v lassza ki a k v nt A DSP EO funkci nem m k dik AC3 jel l t sz get lej tsz sa k zben 2 1 csatorn s m dban Magyar 27 HT D350 EN HU 1228 indd 27 2011 12 28 4 06 50 AAPIUNKCIOK S W LEVEL Hasznalhatja a taviranyito S W LEVEL gombjat is s a 4 s b gombokkal be ll thatja a SIW LEVEL subwoofer hangerejet Nyomja meg a S W LEVEL gombot Dolby Pro Logic II mod Kivalaszthato a k v nt Dolby Pro Logic II audio mod P Bass vagy MP3 Javitas funkcio Nyomja meg a LICI PL II gombot palah MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC MOVIE PROLOG MATRIX STEREO amp MEGJEGYZ S m A Pro Logic II m d kiv laszt sakor csatlakoztassa a k ls k sz l ket a k sz l k AUDIO INPUT aljzataihoz L s R Ha csak az egyik bemenetre L vagy R csatlakoztat a hang nem lesz t rhat s A Pro Logic II funkci csak Stereo m dban m k dik A Pro Logic II funkci nem m k
71. tartalmak eset n haszn lhat e ej tsz s k zben a gomb t bbsz ri lenyom s val az el z k vetkez fejezetre sz mra vagy mapp ra f jlra l phet e T bb fejezetet nem lehet tugrani A lemezmen haszn lata Lass lej tsz s DVD 0 a f DVD Di A lemezmen ben el rheti az audi nyelv felirat I nyelv profil stb be ll t sokat Nyomja meg a SZUNET II gombot majd a gt gt gombokat a Lass lej tsz shoz 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a MEN t vir ny t DISC MENU gombj t Bo A 1 b2 53 2 A A Y gt gombokkal v lassza ki a k v nt pontot majd nyomja meg az A 151 b2 b3 BEL P S gombot SY MEGJEGYZ S S MEGJEGYZ S a Alemezt l f gg en a men pontok elt r ek lehetnek s el fordulhat hogy ez a men nem el rhet m assu lej tsz s k zben nem hallhat hang m A lass h trafel lej tsz s nem m k dik 24 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 24 2011 12 28 4 06 43 A f c m men haszn lata O DVD A t bb f c met tartalmaz DVD k eset n megjelen thet k az egyes filmek c mei 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vir ny t TITLE MENU gombj t 2 A Y lt gt gombokkal v lassza ki a k v nt pontot majd nyomja meg az BELEPES gombot RA MEGJEGYZ S m A lemezt l f gg en a men pontok elt r ek lehetnek s el fordulhat hogy ez a men nem el rhet Lej tsz s ism tl ssel BOBA DVD CD MP3 DivX DVD
72. telev zora HT D350 EN SK 1228 indd 21 0 Vychodiskov nastavenie IU AP1SEN Pomocou po iato n ho nastavenia m ete nastavit jazyk a pomer str n telev zora amp POZN MKA m Ak je k v robku pripojen HDMI k bel pomer str n telev zora sa neobjav a automaticky sa nastav na irokouhl 16 9 Registr cia DivX R Pozrite si Registra n k d DivX R VOD na zak penie a prehr vanie obsahu DivX R VOD M ete si zvoli jazyk ktor uprednost ujete pre obrazovkov ponuku ponuku disku at OSD Vyberte jazyk pre zobrazenia na Language obrazovke Disc Menu Vyberte jazyk pre zobrazenia ponuky disku Audio Vyberte jazyk pre zvuk disku Subtitle x Vyberte jazyk pre titulky disku x TAk chcete vybra in jazyk vyberte v ponuke disku zvuku a titulkoch OTHERS a zadajte k d jazyka va ej krajiny vi stranu 31 x Polo ku OTHERS nem ete vybra V ponuke jazykov OSD amp POZN MKA Vybran jazyk sa zobraz iba vtedy ke je podporovan na disku Slovensky 2 l 2011 12 28 4 12 28 Nastavenie ew wc Rodi ovsky z mok funguje iba v spojen s diskmi DVD ktorym bolo pridelen hodnotenie ktor v m pom ha ovl dat typy diskov DVD ktor pozer va a rodina Na disku sa nach dza az 8 rovn hodnotenia Rodi ovsk z mok Vyberte rove hodnotenia ktor chcete nastavi V ie slo indikuje e program je ur en iba pre dospel osoby Ak
73. tomto syst mu lze p ehr t tak disky DVD Video s ozna en m AD 6 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 6 Typy a vlastnosti disk Typy disk kter Ize p ehr vat Typy disk a Zaznamenan zna ky loga sign ly DVD Video VIDEO DVD R DVD RW ve form tu DVD Video DVD VIDEO DVD R DVD RW ve form tu DVD Video USE DIGITAL AUDIO ZVUK AUDIO CD AUDIO AUDIO CD DIVX DivX CD R CD RW ve form tu VIDEO Audio CD Disk CD R CD RW ve form tu datov ho CD kter obsahuje n sleduj c typy soubor a spl uje standardy ISO 9660 parow EEL gt zr DISK CD roz en ho form tu Jolie soubory MP3 obr zkov soubory JPEG soubory s videem k dovan m do MPEG 4 Disky DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW ve form tu datov ho DVD kter 17 obsahuj n sleduj c typy Vlastnosti AUDIO CD 17 soubor a spl uj standard 2 UDF Universal Disk Format soubory MP3 obr zkov soubory JPEG Soubory s videem k dovan m do MPEG 4 Za zen s rozhran m USB obsahuj c n sleduj c typy soubor _ soubory MP3 WMA nebo Za zen USB WW obr zkov soubory JPEG Soubory s videem k dovan m do MPEG 4 2011 12 28 3 50 17 Nepou vejte n e uveden typy disk e Tento p stroj nep ehr v disky LD CD G CD I CD ROM DVD ROM a DVD RAM P i pokusu o p ehr n takov ch disk se na TV objev hl en lt WRONG DISC FORMAT Nespr
74. v n na USB nen podporov na esky 29 G0 aoyunj e 190190d 2011 12 28 3 51 00 Dal informace ZA MA Re eni poti i Pokud p stroj nefunguje jak ma prostudujte ni e uveden sch ma Pokud sv j probl m nenajdete v seznamu nebo pokud u n j uveden pokyny nepom haj vypn te p stroj odpojte nap jec kabel a obra te se na nejbli ho autorizovan ho prodejce nebo na servis Samsung Electronics P znak Nelze vysunout disk P ehr v n se nespust P ehr v n se po stisku tla tka P ehr v n Pozastaven nespust ihned Nen sly et zvuk Zvuk je sly et jen z n kter ch reproduktor a ne ze v ech esti Zvuk se nep ehr v v kvalit Dolby Digital 5 1 CH D lkov ovl d n nefunguje e Disk se ot ale nen vid t obraz e Kvalita obrazu je n zk obraz se t ese Nefunguje v b r jazyka zvuku a titulk Obrazovka nab dky Disc Title se neobjev i kdy je vybr na funkce Disk Titul Nelze p epnout pom r stran 30 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 30 Kontrola e en e Je nap jec kabel spolehliv p ipojen k z suvce elektrorozvodn s t e Vypn te a znovu zapn te nap jen e Ov te k d oblasti na disku DVD Disky DVD zakoupen v zahrani nemus b t mo n p ehr t e Na tomto p stroji nelze p ehr vat disky CD ROM a DVD ROM e Ov te zda je spr vn nastaven rove hodnocen
75. warto ci 6dB i zmniejsza si w miar zbli ania si do warto ci 6dB 20 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 20 CZAS OP N Je li niemo liwe jest ustawienie g o nik w w r wnej odleg o ci od miejsca s uchania mo na dostosowa czas op nienia sygna u audio z g o nika centralnego przestrzennego W tym trybie mo na tak e ustawi funkcj D wi k testowy Ustawianie czasu op nienia g o nik w Je li odtwarzany jest 5 1 kana owy d wi k przestrzenny mo na s ucha d wi ku najlepszej jako ci je li odleg o pomi dzy u ytkownikiem a ka dym g o nikiem jest taka sama Poniewa w zale no ci od umieszczenia g o nik w d wi ki docieraj do miejsca s uchania w r nym czasie mo na wyregulowa t r nic dodaj c efekt op nienia do d wi ku g o nika centralnego i g o nik w przestrzennych CZAS OP N Przednie rodkowy 00mSEC Przestrzenne 10mSEC Subwoofer D wi k testowy Wy 4 Zmie Wybierz Powr t D wi k testowy Ustaw G o n Rozmiar g o nika Prz d ust CZAS OP N D wi k testowy W gt S Wybierz O Powr t e STYVVDIE FOWTO Funkcja D wi k testowy s u y do sprawdzania pod cze g o nik w e Za pomoc przycisk w lt wybierz W e D wi k testowy zostanie wys any kolejno do g o nik w Lewy przedni rodkowy Prawy przedni gt Prawy przestrzenny gt Lewy przestrzenny
76. www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reteaua Romtelecom Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal HT D350 EN HU 1228 indd 34 Serbia ok 0700 726 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com www samsung com ch Switzerland a 7267804 n ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Latvia 6000 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com z CIS Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 Kazakhstan aa 0 55 500 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Ukraine 0 800 502 000 www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Australia 1300 362 603 www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com hk_en 282 1800 110011 i 1800 3000 8282 1800 266 8282 samsung com Indonesia P
77. zegara e Przycisk TY C Obraca o 90 zgodnie z kierunkiem wskaz wek zegara SG UWAGA m Maksymalne rozdzielczo ci obs ugiwane przez ten produkt to 5120 x 3480 lub 19 0 megapikseli w przypadku standardowych plik w JPEG i 2048 x 1536 lub 3 0 megapikseli w przypadku plik w z obrazami wy wietlanymi w trybie progresywnym Polski 2 3 vo oMomejspod oloyun J 2011 12 28 4 08 17 runkcje podstawowe Korzystanie z funkcji odtwarzania Wyszukiwanie do przodu do ty u mee DVD CD MP3 DivX Naci nij przycisk lt lt gt gt aby korzysta z funkcji Wyszukiwanie lt lt 1 2 3 4 PE 1 gt gt 2 gt gt 3 4 S UWAGA a W trybie wyszukiwania nie jest odtwarzany aden d wi k m Wyszukiwanie odtwarzania generuje d wi k tylko w przypadku wyszukiwania z pr dko ci bp 1 oraz bp 2 m Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku p yt CD DA Przeskakiwanie scen piosenek BOBA DVD CD MP3 DivX Naci nij przyciski l lt lt pl e Ka de naci ni cie przycisku podczas odtwarzania spowoduje odtwarzanie poprzedniego lub nast pnego rozdzia u utworu lub katalogu pliku Rozdzia w nie mo na przeskakiwa kolejno Odtwarzanie w zwolnionym tempie 919 DVD DivX Naci nij przycisk PAUZA II a nast pnie przycisk gt gt aby odtwarza w zwolnionym tempie 9 11051 gt 2 1 gt 3 DVD 0 DivX IB1 gt bB2 gt b3 KA UWAGA a Podczas od
78. 0 dky progresivn ho videa 1080i V stup s 1080 dky prokl dan ho videa 1080p V stup s 1080 dky progresivn ho videa BD Wise Automaticky nastav optim ln rozli en p i p ipojen pomoc HDMI k televizoru s funkci BD Wise Polo ka nab dky BD Wise se objev pouze pokud je funkce BD Wise zapnuta amp POZN MKA m Pokud je p ipojen komponentni nebo kompozitn rozli en podporuje pouze 4801 5761 m 1080p se v z vislosti na televizoru nemus zobrazit Form t HDMI Nastaven barev z v stupu HDMI m ete optimalizovat Vyberte typ p ipojen ho za zen e Monitor Tuto volbu vyberte pokud se pomoc HDMI p ipojujete k monitoru e TV Tuto volbu vyberte pokud se pomoci HDMI p ipojujete k televizoru Sign l v stupu videa V r zn ch zem ch se pou vaj r zn televizn normy Vyberte si NTSC nebo PAL e NTSC M ete vybrat form t videa NTSC e PAL M ete vybrat form t videa PAL Nastaven reproduktor Velikost reproduktoru V tomto re imu m ete nastavit velikost pro st edov reproduktor prostorov reproduktory a tak testovac zvuk esky 19 60 IUSNEJSEN 2011 12 28 3 50 45 Nastaven Speaker Setting Speaker Size gt Sound Edit Delay Time Test Tone S Select 5 Return OVE s DETE RETU e Pro p edn reproduktory je tento re im nastaven na Small Mal e Pro subwoofer je tento re im nastaven na Present e
79. 00 pikseli nie jest obs ugiwana e Podczas odtwarzania p yty o cz stotliwo ci pr bkowania wy szej ni 48 kHz lub 320 kb s mog wyst pi drgania obrazu na ekranie e Odtworzenie cz ci z du szybko ci klatkowania podczas odtwarzania pliku Divx mo e by niemo liwe Poniewa produkt ten zapewnia tylko formaty kodowania autoryzowane przez firm DivX Networks Inc odtworzenie pliku DivX utworzonego przez u ytkownika mo e by niemo liwe Polski Z 2011 12 28 4 07 44 HOZDOCZVNANIE st Informacje o podtaczaniu urzadzenia USB Obstugiwane urzadzenia pamie masowa USB odtwarzacz MP3 kamera cyfrowa 1 Je li nazwa danego folderu lub pliku sk ada sie z ponad 10 znak w mo e nie zosta on odpowiednio wy wietlony lub mo e nie dzia a prawid owo Plik z napisami o rozmiarze wi kszym ni 300KB mo e nie by obs ugiwany Niekt re urz dzenia USB kamery cyfrowe czytniki kart USB nie s obs ugiwane Obs ugiwane s systemy plik w FAT16 i FAT32 Pliki ze zdj ciami JPEG muzyk MP3 WMA i filmami powinny mie nazwy w j zyku korea skim lub angielskim W przeciwnym razie plik mo e nie zosta odtworzony Nale y pod cza bezpo rednio do portu USB danego produktu Pod czanie za po rednictwem innego przewodu mo e spowodowa problemy z kompatybilno ci USB W przypadku w o enia wi cej ni jednego urz dzenia pami ci masowej do czytnika z wieloma
80. 1 12 28 3 50 15 Upozorn n e Ujist te se e z suvky st dav ho proudu ve va em dom odpov daj daj m na identifika n m t tku um st n m na zadn stran p stroje e P stroj instalujte ve vodorovn poloze na vhodn podklad nap n bytek s dostate n m prostorem okolo pro v tr n 7 5 10 cm e Neumis ujte p stroj na zesilova e ani jin za zen kter se mohou zah vat Neblokujte ventila n otvory e Nestavte na p stroj dn p edm ty e P ed premistovanim p stroje se ujist te e je p ihr dka disku pr zdn e Aby byl p stroj zcela odpojen od nap jen vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky zejm na pokud p ehr va del dobu nebudete pou vat e B hem bou ky odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky elektrorozvodn s t Nap ov pi ky zp soben blesky by mohly p stroj po kodit e P stroj nevystavujte p m mu slune n mu sv tlu nebo jin m zdroj m tepla Hroz p eh t a porucha p stroje e P stroj chra te p ed vlhkost a horkem a neumis ujte jej do bl zkosti zdroj siln ch magnetick ch nebo elektrick ch pol nap reproduktor V p pad poruchy p stroje odpojte nap jec kabel od elektrorozvodn s t P stroj nen ur en k pr myslov mu vyu it Pou vejte jej pouze pro osobn ely Pokud byl p stroj ulo en v chladn m prost ed m e doj t ke konden
81. 2011 12 28 4 11 54 LO DO POPE DO vcceu Predny panel 9UJEUIJEZ Z SUVKA NA DISK DISPLEJ 3 USB PORT 2223330 obe ZATVORENIA EZ 2 TLA IDLO OTVORENIA 5 gerer U o TLA IDLO PREHR VANIA TLA IDL OVL DANIA ni i x T PAUZY E HLASITOSTI 9 TLA IDLO NAPAJANIA SN MAC DIALKOV HO OVL DANIA Zadny panel EXTERNY KONEKTOR IBA PRE SERVIS 3 DIGIT LNEHO OPTICK HO VSTUPU DIGITAL AUDIO IN KONEKTORY V STUPU REPRODUKTOROV s 4 KONEKTOR HDMI OUT 5 m 6 KONEKTOR FM ANT KONEKTOR VIDEO OUT KONEKTORY AUX IN Slovensky 9 HT D350 EN SK 1228 indd 9 2011 12 28 4 11 54 Za name Dialkov ovl da Sprievodca dialkov m ovl dan m Zap na a vyp na zariadenie Umo uje be n funkcie v robku ako je napr klad Zoznam fotografi A Tla idlo TITLE Stla te ak chcete zobrazi ponuku titulu B Tla idlo DISC MENU Stla te ak chcete zobrazi ponuku disku Pre ovl danie mo nost stla te seln tla idlo alebo 5 Tla idlo USB REC Pou va sa na spustenie nahr vania na USB 6 Tla idlo DIMMER Nastavuje jas displeja 7 Tla idlo INFO Zobrazuje aktu lny stav disku s boru 8 Tla idlo GIGA Pou va sa na zapnutie vypnutie funkcie GIGA Sound Stla te ak chcete presko i dozadu zmeni kan l smerom dole Stla en m vyh ad vate d
82. 267864 0 10 Min 9 Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Polani 0 801 TSAMSUNG 172678 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 33 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 ANNA RAM Turkey 444 7711 www samsung com Rumania tarif local Wwww samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com HT D350 EN SI 1228 indd 34 2011 12 28 3 06 39 Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku Velja za Evropsko unijo in druge evropske dr ave z lo enim sistemom za zbiranje baterij Ta oznaka na bateriji priro niku ali embala i ozna uje da baterij v tem izdelku po njihovi ivljenjski dobi ne smete zavre i z ostalimi gospodinjskimi odpadki Kjer so ozna eni kemi ni simboli Hg Cd ali Pb ozna ujejo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec ki presegajo referen ne ravni direktive ES 2006 66 e baterij ne odstranite pravilno lahko te snovi kodujejo love kemu zdravju ali okolju Za varstvo naravnih virov in podporo recikliranja lo ite baterije od drugih vrst odpadkov in jih reciklirajte pri va em lokalnem zbirali u za brezpla no vra ilo baterij Praviln
83. 4 Pritisnite gumba AV in izberite eleni podmeni nato pa pritisnite gumb VNESI 5 Pritisnite gumba A Y in izberite eleni element nato pa pritisnite gumb VNESI 6 Pritisnite gumb EXIT da zapustite nastavitveni meni 18 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 18 2011 12 28 3 06 17 Konfigurirate lahko razli ne moznosti prikaza kot so razmerje vi ina irina TV zaslon lo ljivost itd Vi ina irina televizijskega zaslona Glede na vrsto televizije ki jo imate boste morda morali prilagoditi zaslonske nastavitve e Na in 4 3 Pan Scan Izberite ta na in ko si elite ogledati 1 16 9 video posnetek na DVD ju brez zgornjega in spodnjega nega roba etudi imate televizor z zaslonom 4 3 skrajni levi in desni del filma bo odrezan Izberite to mo nost e si elite ogledati posnetek s plo e DVD na celotnem zaslonu v razmerju 16 9 eprav imate televizijo z zaslonskim razmerjem 4 3 Na televiziji se bosta pojavila zgornji in spodnji rni rob Na TV zaslonu lahko gledate celotno sliko v razmerju 16 9 RA OPOMBA m Pri uporabi HDMI ja se bo zaslon samodejno preklopil v na in 16 9 Wide in funkcija vi ine irine TV zaslona se bo izklju ila e je razmerje vi ine irine slike na DVD plo i 4 3 je ne morete gledati v irokozaslonskem na inu m Ker se posnetki na DVD plo ah razlikujejo glede na formate slike je predvajana slika odvisna od vrste programske opreme vrste t
84. 4 12 39 kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG Contact Center 8 Web Site Area Contact Center A Web Site North America Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com a Latin America Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 Www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Peru 0 800 777 08 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com O 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Europe Albania 42 27 5755 Austria s a 7267884 www samsung com www samsung com be Dutch Belgium 02 201 24 18 JA M Ne be fr French Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 Samsung Zr
85. 4 421 4004 0000 www samsung com Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 Www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Panama 800 7267 www samsung com Peru 0 800 777 08 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com O 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Europe Albania 42 27 5755 Austria s a 7267884 www samsung com www samsung com be Dutch Belgium 02 201 24 18 JA M Ne be fr French Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 msung Zrt esk organiza n SGI a en A 77 Www samsung com lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Denmark 0 7019 70 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com Germany Oi mM 1207 064 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 4381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www samsung com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 Netherlands Mo a 0 10 Min www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Poland i zoo
86. 5120 x 3480 alebo 19 0 megapixlov pre tandardn JPEG s bory a 2048 x 1536 alebo 3 0 megapixlov pre s bory s progres vnym obrazom Slovensky 23 919yuny 9upejyez vo 2011 12 28 4 12 28 Zakladn funkcie Pou vanie funkcie prehr vanie Vyh ad vanie dopredu dozadu me DVD CD MP3 DivX Pre funkciu vyh ad vania stla te tla idl 44bp IR 1 2 3 4 gt gt gt gt 2 gt gt 3 gt 4 amp POZN MKA a Vre ime vyh ad vanie sa neprehr va iadny zvuk Pri whladavani po as prehr vania sa produkuje zvuk len pri preh ad van r chlos ou b 1 a bp 2 m Tato funkcia je dostupn len pre disky CD DA Presko enie sc n skladieb BOBA DVD CD MP3 DivX Stla te tla idl Fe lt appl Ka d m stla en m tla idla po as prehr vania sa prehr predch dzaj ca alebo nasledovn skladba alebo prie inok s bor Kapitoly nem ete preskakova postupne Prehr vanie spomalen ho pohybu FA DVD DivX Pre spomalen prehr vanie stla te tla idlo PAUZY II a potom tla idlo b 9 11051 0 gt 2 53 DVD 0 DivX Ib 1 0 gt 2 513 S POZN MKA a Po as spomaleneho prehr vania nebudete po u iadny zvuk m Spiato n spomalen prehr vanie nefunguje 24 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 24 Prehr vanie krokov ho pohybu BE DVD DivX Tla idlo PAUZY stla te opakovane e Ka d m stla en m tla idla po as prehr vania s
87. 8 aa Australia 1300 362 603 www samsung com www samsung com 9 be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 s China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 s SE a India 3030 8282 1800 110011 o mmm Czech amsung Zrt esk organiza n Www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 7 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 German il i www samsung com inni 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 y 0 14 Min g Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 10 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 a Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands www samsung com 0900 7
88. 80i s 1080p kifejez sekben a sz mok a k psorok sz m t jelentik Az i s p bet k a v ltottsoros s a progressz v letapogat si m dot jelentik e 480p 576p 480 soros progressz v vide e 720p 720 soros progressz v vide e 10801 1080 soros v ltottsoros vide e 1080p 1080 soros progressz v vide e BD Wise Ha BD Wise kompatibilis TV t csatlakoztat HDMI n kereszt l az optim lis felbont s be ll t sa automatikus lesz A BD Wise men pont csak akkor jelenik meg ha a BD Wise pont be van kapcsolva RA MEGJEGYZ S Komponens vagy kompozit csatlakoztat s eset n a felbont s csak 480i 576i lehet m El fordulhat hogy az 1080P nem jelenik meg a TV t l f gg en HDMI form tum Optimaliz lhat a HDMI kimenet sz nbe ll t sa v lassza ki a csatlakoztatott eszk z t pus t e Monitor Monitor HDMI csatlakoztat sa eset n e TV TV k sz l k HDMI csatlakoztat sa eset n Vide kimeneti jel A k l nb z orsz gok elt r TV szabv nyt haszn lnak NISC vagy PAL v laszthat S HIIESA e NTSC NTSC vide form tum kiv laszt sa e PAL PAL vide form tum kiv laszt sa Hangsz r be ll t sok Hangsz r m ret Be ll that a k z ps s a surround hangsz r k m rete s a teszthang is Magyar 19 2011 12 28 4 06 36 Hedll t s Speaker Setting Speaker Size gt Sound Edit Delay Time Test Tone Select 5 Return OVE s ele RETU
89. 99 k p t rolhat e Kodak Fuji Picture CD lej tsz sakor csak a k p mapp ban t rolt JPEG f jlok jelen thet k meg e Nem Kodak Fuji Picture CD lemezek lej tsz s nak elkezd se hosszabb ideig tarthat illetve ezek nem felt tlen l lej tszhat k HT D350 EN HU 1228 indd 7 DVD R RW CD R RW lemezek LO e Inkompatibilis form tumok szoftverfriss t sei nem t mogatottak P lda APEL GMC 800 x 600 pixeln l nagyobb felbont sok stb e A nem DVD Video form tumban r gz tett DVD R RW lemezek nem j tszhat k le M919 NZSOM0 4 T mogatott form tumok DivX Ez a k sz l k csak a k vetkez m dia form tumokat t mogatja Ha nem t mogatott az audi s a vide form tum is a k p vagy a hang szaggatott lehet T mogatott vide form tumok Form tum T mogatott verzi k AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2NBNT T mogatott audi form tumok d A Mintav teli Form tum Bitsebess g nA MP3 80 320kbps 44 1khz WMA o6 128kbps AC3 128 384kbps 44 1 48khz e K par ny Bar az alap rtelmezett DivX felbont s 640x480 pixel a k sz l k 720x480 pixelt is tamogat A 800 nal nagyobb TV felbontasok nem tamogatottak e A48khz vagy 320kbps nal nagyobb mintav teli frekvenci j lemezek lej tsz sakor a k p remeghet a k perny n e El fordulhat hogy DixvX f jlok nagyobb k pfriss t si sebess g r szeit nem j tssza le a k sz l k e Mivel a k sz l k csak a DivX Networks Inc
90. B REC na daljinskem upravljalniku e e elite za eti s kopiranjem trenutnega posnetka pritisnite gumb USB REC na daljinskem upravljalniku ko sistem predvaja posnetek ali je za asno ustavljen e e elite posneti celotno CD plo o pritisnite in dr ite gumb USB REC na daljinskem upravljalniku Na zaslonu se prika e FULL CD RIPPING in snemanje se za ne S pritiskom gumba ZAUSTAVI M zaustavite snemanje e Ko se USB snemanje CD plo e kon a boste na USB pogonu na li mapo z imenom RECORDING Vsebina se bo shranila v mapo v obliki MP3 Q OPOMBA Med USB snemanjem ne prekinjajte USB povezave in ne odklapijajte napajalnega kabla V nasprotnem primeru se podatki lahko po kodujejo Ce elite ustaviti USB snemanje pritisnite gumb STOP in odklopite USB napravo ko sistem preneha s predvajanjem CD plo e e prekinete USB povezavo med USB snemanjem se bo sistem izklopil posnete datoteke pa ne boste mogli izbrisati e priklju ite USB napravo na sistem med predvajanjem CD ja se bo sistem za asno zaustavil in nato nadaljeval s predvajanjem Plo DTS CD ni mogo e posneti e posnetek traja manj kot 5 sekund se datoteka s posnetkom ne more ustvariti Funkcija USB snemanja deluje samo e je naprava USB formatirana v datote nem sistemu FAT Datote ni sistem NTFS ni podprt Zvo ni signal se med USB snemanjem CD plo e ne bo oddajal e je mo nost HDMI AUDIO HDMI AVDIO nastavlj
91. CART IN na televizoru ZP SOB 4 Kompozitn video P ipojte dodan video kabel z konektoru VIDEO OUT na zadn m panelu p stroje ke konektoru VIDEO IN na televizoru 14 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 14 2011 12 28 3 50 38 GO Q POZN MKA a Pro v stup HDMI jsou k dispozici rozli en 480p 576p 720p a 1080i 1080p Informace o nastaven rozli en najdete na stran 19 a Tento p stroj m na v stupu komponentniho kompozitniho videa prokl dan sign l s rozli en m 480i 5761 Po p ipojen videosign lu nastavte zdroj vstupu videa na televizoru tak aby odpov dal re imu v stupu na p stroji P ed nastaven m zdroje vstupu videa na televizoru zapn te tento p stroj Dal informace o nastaven zdroje vstupu videa na va em televizoru najdete v jeho u ivatelsk p ru ce iuslodud V STRAHA P stroj nep ipojujte p es videorekord r Videosign ly proch zej c videorekord rem mohou b t ovlivn ny obvody ochrany proti kop rov n a obraz na televizoru by byl deformov n FUNKCE HDMI Funkce automatick detekce HDMI Po p ipojen kabelu HDMI k zapnut mu p stroji se v stup videa automaticky p epne na re im HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m e HDMI je rozhran kter umo uje digit ln p enos obrazov ch a zvukov ch dat pomoc pouze jedin ho konektoru Pomoc HDMI p en p stroj digi
92. CZVNANIE pracy Pilot Opis pilota W czanie wy czanie urz dzenia Umo liwia dost p do podstawowych funkcji produktu np Listy zdj A Przycisk TITLE Wy wietla menu tytu owe B Przycisk DISC MENU Wy wietla menu p yty Opcje mo na wybiera za pomoc przycisk w numerycznych lub 5 Przycisk USB REC S u y do uruchomienia nagrywania USB 6 Przycisk DIMMER Umo liwia regulacj jasno ci wy wietlacza 7 Przycisk INFO Wy wietla bie cy stan p yty pliku 8 Przycisk GIGA S u y do w czania wy czania funkcji GIGA Sound Umo liwia przej cie do ty u Umo liwia przej cie do poprzedniego kana u Umo liwiaj wyszukiwanie do ty u lub do przodu S u y do zatrzymania uruchomienia odtwarzania p yty Umo liwia przej cie do g wnego menu Umo liwia wyb r pozycji menu ekranowego i zmian warto ci menu Umo liwia zmian j zyka cie ki d wi kowej napis w k ta itd Umo liwia wybranie trybu odbiornika DVD Otwiera i zamyka tac p yty Jest to przycisk wyboru trybu lub Umo liwia wyb r trybu wideo telewizora REPEAT HG C Przycisk MO ST Umo liwia s uchanie d wi ku Mono Stereo w TV SOURCE trybie FM 2 D Przycisk TUNER MEMORY Umo liwia zaprogramowanie stacji FM Opcje mo na wybiera za pomoc przycisk w numerycznych lub 1 Przycisk PLII Umo liwia wyb r danego i trybu d wi ku Dolby Pro Logic
93. Cape OPTICAL AUX AUX P ipojen extern ho analogov ho za zen Analogov za zen jako nap videorekord r 1 P ipojte konektor AUX IN Audio na zadn m panelu p stroje ke konektoru v stupu zvuku na extern m zdroji analogov ho sign lu e Ujist te se e odpov daj barvy konektor 2 Stiskem tla tka FUNCTION vyberte vstup AUX e Re imy se p ep naj v po ad DVD CD D IN AUX USB FM amp POZN MKA m M ete tak p ipojit konektor v stupu videa z videorekord ru k televizoru a konektory v stupu zvuku k tomuto za zen OPTICAL P ipojen extern ho digit ln ho za zen Digit ln za zen jako nap p ij ma kabelov nebo satelitn televize set top box 1 P ipojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zadn m panelu p stroje ke konektoru digit ln ho v stupu na extern m digit ln m za zen 2 Stiskn te tla tko FUNCTION a vyberte D IN e Re imy se p ep naj v po ad DVD CD D IN AUX USB FM esky 17 HT D350 EN CZ 1228 indd 17 2011 12 28 3 50 42 Nastaven Nab dka nastaven Ne za nete Po te n nastaven 1 Stiskn te tla tko POWER pokud je p stroj Krok p stupu se m e li it v z vislosti na vybran p ipojov n k televizoru poprv nab dce Grafick u ivatelsk rozhran v t to p ru ce Zobraz se obrazovka po te n ho nastaven se m e li it v
94. DivX Opakovanie DVD DivX M ete opakova titul kapitolu alebo as Opakovanie A B DVD DivX A ka OFF Repeat 1 Po as prehr vania DVD DivX stla te tla idlo REPEAT na dia kovom ovl da i 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte po adovan re im opakovania a potom stla te tla idlo VST PI 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte OFF vr tite sa k norm lnemu prehr vaniu a potom stla te tla idlo VSTUPIT O DVD VIDEO Title gt Chapter A Off Title Folder All Off O DivX HT D350 EN SK 1228 indd 25 Opakovanie CD MP3 1 Po as prehravania CD MP3 stla te opakovane tla idlo REPEAT a vyberte po adovan re im opakovania 2 0 6 23 63 919yuny 9upejyez vo Opakovanie vypnut gt Opakova disk gt Opakova v etko gt N hodn gt Opakova as A B 3 6 gt Opakovanie vypnut Opakova skladbu gt Opakova Dir prie inok gt Opakova v etko N hodn O MP3 Opakovan prehravanie A B GA DVD CD M ete opakovane prehr va ozna en as DVD alebo CD 1 Po as prehr vania DVD alebo CD stla te tla idlo REPEAT na dia kovom ovl da i 2 Pre DVD stla te tla idl A V a vyberte A Pre CD stla te tla idlo REPEAT opakovane a k m sa nezobraz GB 3 Tla idlo VST PI stla te v bode kde chcete aby sa opakovan prehr vanie za alo A 4 Tla idlo VST PI
95. E pokyny pro provoz a dr bu v zp sobit raz elektrick m proudem KONCOVKU NAP JEC HO KABELU A NA literatu e doprov zej c tento p stroj DORAZ A OTO ENOU NA SPR VNOU STRANU VAROV N CLASS 1 LASER PRODUCT e V z jmu omezen rizika po ru nebo razu KLASSE 1 LASER PRODUKT elektrick m proudem p stroj nevystavujte de ti a LUOKAN 1 LASER LAITE vlhkosti KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 h LASEROV P STROJ T DY 1 VYSTRAHA Tento p ehr va kompaktn ch disku je klasifikov n e P stroj chra te p ed kapaj c a st kaj c vodou a nestavte jako LASEROV produkt T DY 1 na n j p edm ty napln n kapalinami jako jsou v zy Pou it ovl dac ch prvk nebo proveden se zen e K pln mu odpojen p stroje od elektrorozvodn s t nebo postup kter nejsou pops ny v tomto slou koncovka nap jec ho kabelu kter mus b t n vodu m e v st k zasa en nebezpe n m neust le p stupn z en m e Tento p stroj by m l b t v dy p ipojen k z suvce z st dav ho proudu s ochrann m uzemn n m VYSTRAHA e Pro odpojen p stroje od elektrorozvodn s t mus b t e NEBEZPE N LASEROV Z EN PO SEJMUT KRYTU z str ka vyta ena ze s ov z suvky proto by m la b t A VY AZEN OCHRAN VYHN TE SE OZ EN s ov z suvka elektrorozvodn s t snadno dostupn PAPRSKEM 2 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 2 201
96. ENU na pilocie 2 Zapomoc przycisk w A V 4 wybierz dan opcj a nast pnie naci nij przycisk WPROWADZ SG UWAGA m W zale no ci od p yty pozycje ustawie menu mog si r ni i to menu mo e nie by dost pne Powtarzanie odtwarzania BABA DVD CD MP3 DivX Powtarzanie odtwarzania ptyty DVD DivX Mo na powt rzy odtwarzanie tytu u rozdzia u lub cz ci Powt rz A B p yty DVD DivX Powt rz Wy IA 1 Podczas odtwarzania p yty DVD DivX naci nij przycisk REPEAT na pilocie M 2 Za pomoca przyciskow A V wybierz zadany tryb powtarzania a nastepnie naci nij przycisk WPROWAD 3 Za pomoca przyciskow A V wybierz opcje OFF aby powroci do normalnego odtwarzania a nastepnie naci nij przycisk WPROWAD AA Tytu gt Rozdzia gt A gt Wy O DivX Tytu Folder gt Wszystkie Wy HT D350 EN PL 1228 indd 25 Powt rz odtwarzanie p yty CD MP3 vo 1 Podczas odtwarzania plyty CD MP3 naci nij kilkukrotnie przycisk REPEAT aby wybra zadany tryb powtarzania 2 0 6 23 63 MOMEJSpod oloyun J Powtorz wyt gt Powt rz dysk gt Powt rz wszystko gt Losowo Powtorz czes A B 69 gt Powt rz wy gt Powt rz utw r gt Powtorz katalog gt Powt rz wszystko gt Losowo O MP3 Powtarzanie odtwarzania A B GA DVD CD Oznaczony rozdzia na p ycie DVD lub CD mo na odtwarza kilkakrotnie 1 Pod
97. ER i www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Philippines i 800 8 SAMS NE 1907804 www samsung com 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Vietnam 1 800 588 889 www samsung com a Middle East Bahrain 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 7711 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com m Africa Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2011 12 28 4 06 54 A k sz l kben haszn lt elemek megfelel hasznos t sa Az Eur pai Uni ra s egy b eur pai orsz gokra vonatkoz an k l nb z akkumul tor jrahasznos t si rendszerekkel Ez a jel l s az akkumul toron k zik nyv n vagy csomagol son azt jelzi hogy a k sz l kben haszn lt akkumul torokat nem lehet a h ztart si hullad kkal keverni az lettartamuk v g n Ahol szerepelnek a Hg Cd s Pb vegyjelek azt jelzik hogy az akkumul tor higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz az EC 2006 66 ir nyelv hat r rt kei felett Ha nem megfelel en hasznos tj k az ilyen akkumul tort
98. GIGA gomb A GIGA Hang funkci be s kikapcsol sa Ugr s h tra Csatorna hangol s lefel Keres s el re vagy h tra Lemez lejatszasa leallitasa Megnyom s val a f men be l phet Men pontok kiv laszt sa be ll t s rt k nek megad sa Audi felirat nyelv nek vagy a sz gnek m dos t sa stb A DVD er s t m d kiv laszt sa FUNCTION POWER TV SOURCE U e VE DISC TUNER s TITLE MENU MOST MEMORY E B 6 D r DOI DSPI EQ SWLEVEL E 1 1 E 1 REPEAT USBREC DIMMER LJ f 6 a INFO GIGA i E i 1 1 144 ak u J by m py e m m SELECT SAMSUNG Elemek behelyez se a taviranyitoba Elem m rete AAA 10 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 10 RA MEGJEGYZ S A lemezt lca nyit sa s becsuk sa M dv laszt gomb vagy A TV vide m d kiv laszt sa C MO ST gomb FM m dban Mon vagy Sztere kiv laszt sa D TUNER MEMORY gomb FM csatorn k programoz sa A sz mgombokkal opci k v laszthat k ki vagy 1 PLII gomb A k v nt Dolby Pro Logic II audi m d P Bass vagy MP3 Jav t s funkci kiv laszt sa 2 DSP EG gomb A k v nt DSP EG audi m d kiv laszt sa 3 SAV LEVEL gomb A subwoofer hangerej nek be ll t sa 4 REPEAT gomb C m fejezet m sorsz m vagy lemez ism tl se Hanger n vel se cs kkent se Hang ideiglenes n m t sa Ugr s el r
99. H T D350 H T D355 Wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyska bardziej kompletny serwis nale y zarejestrowa produkt pod adresem www samsung com register a HT D350 EN PL 1228 indd Sec1 1 2011 12 28 4 07 35 nformacje dotycz ce Dezpieczenstwa Ostrze enia dotyczace bezpiecze stwa ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM NIE NALE Y ZDEJMOWA OS ONY LUB CZ CI TYLNEJ CZ SCI WEWN TRZNE NIE S PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UZYTKOWNIKA W TYM CELU NALEZY ZWROCIC SI DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAC UWAGA ABY UNIKNAC PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM NALEZY PRAWID OWO POD CZY URZ DZENIE DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO A Symbol ten przypomina o post powaniu zgodnie z istotnymi instrukcjami do czonymi do tego urz dzenia 4 Symbol ten oznacza e wewnatrz tego urz dzenia napi cie ma niebezpieczn wysoko kt ra mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub obra enia cia a PRZESTROGA e Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y wystawia tego urz dzenia na deszcz lub wilgo OSTRZE ENIE Sprz t nie powinien by wystawiony na kapi c wod lub chlapanie Na urz dzeniu nie wolno tak e stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazon G
100. HALL MOVIE CHURCH OFF 2 Z gumboma A V izberite ZORNI KOT 884 a amp OPOMBA 3 Z gumboma BM izberite eleni zorni kot m a Funkcija DSP EQ je na voljo samo v na inu Stereo a Funkcije DSP EQ ni na voljo med predvajanjem signala AC3 v 2 1 kanalnem na inu Sloven ina 27 HT D350 EN SI 1228 indd 27 2011 12 28 3 06 34 Osnovne funkce RAVEN NIZKOTONSKEGA ZVOCNIKA Prav tako lahko pritisnete gumb S W LEVEL na daljinskem upravljalniku in uporabite gumba lt ali gt da prilagodite raven nizkotonskega zvo nika S W LEVEL Pritisnite gumb SAW LEVEL Na in Dolby Pro Logic II Izberite eleni avdio na in Dolby Pro Logic Il P Bass ali funkcijo oja anja MP3 ja DOPLI Pritisnite gumb U I PL Il MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC MOVIE PROLOG MATRIX STEREO amp OPOMBA e izberete na in Pro Logic II zunanjo napravo priklju ite na priklju ka AUDIO INPUT L in D na izdelku e zunanjo napravo priklju ite samo na en vhod L ali R poslu anje prostorskega zvoka ni mogo e a Funkcija Pro Logic II je na voljo le v na inu Stereo a Funkcija P BASS je na voljo samo z 2 kanalnimi viri LPCM kot so MP3 DivX CD in WMA Poslu anje radia Uporaba gumbov na daljinskem upravljalniku 1 Pritisnite gumb FUNCTION in izberite FM 2 Nastavite eleno radijsko postajo e Samodejno iskanje 1 Najprej morate kot prednastavitev dodati el
101. I nie obs uguje trybu CEC a W zale no ci od telewizora niekt re rozdzielczo ci wyj ciowe HDMI mog nie by dost pne Patrz instrukcja obs ugi danego telewizora s Anyne gt jesli tak to obs uguje funkcj Anynet EC m Sprawd czy telewizor posiada logo Anyne HDMI CEC Polski 15 HT D350 EN PL 1228 indd 15 2011 12 28 4 08 07 od czanie Antena FM w zestawie 4 COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT ei jas 1 Podlacz antene FM dotaczona do gniazda anteny FM 2 Powoli przemieszczaj przew d anteny a znajdziesz miejsce gdzie odbi r jest dobry a nastepnie przymocuj antene do ciany lub innej twardej powierzchni amp UWAGA a Produkt ten nie odbiera stacji AM 16 polski HT D350 EN PL 1228 indd 16 2011 12 28 4 08 07 G0 Podtaczanie d wieku z urzadze zewnetrznych luez5S lpod SPEAKERS OUT COMPONENT OUT CD GB GB FRONTQ CENTER FRONT B a 9 EMD CD GHEE GEZER GEA Ea GER 0 GB HDMI OUT Cic ary OC TOO 2 m B Czerwony kupowany oddzielnie Przew d optyczny Je li zewn trzne urz dzenie analogowe kupowany oddzielnie posiada tylko jedno wyj cie audio pod cz lewy lub prawy kana VIDEO OUT Przew d audio ICO x U L L R Odbiornik DIGITALOUT AUDIO OUT telewizji kablowej OPTYCZNE AUX AUX Pod czanie zewn trznego urz dzenia analogowego Analogue signal componen
102. Il P Bass lub USB REC DIMMER i funkcji Poprawa MP3 5 2 Przycisk DSP EQ Umo liwia wyb r danego trybu d wi ku DSP EQ 3 Przycisk SAW LEVEL S u y do regulacji poziomu subwoofera 4 Przycisk REPEAT Umo liwia ponowne odtwarzanie tytu u rozdzia u utworu lub p yty 0 Zwieksza zmniejsza g o no Wktadanie baterii do pilota Rozmiar baterii AAA 10 polski HT D350 EN PL 1228 indd 10 DVD RECEIVER Umo liwia tymczasowe wy czenie md d wi ku PEPE Umo liwia przej cie do przodu do kolejnego kana u O xa Naci ni cie spowoduje przerwanie odtwarzania p yty Wraca do poprzedniego menu a m m MR Wychodzi z menu gt s m m SELECT Wybiera tryb telewizora SAMSUNG amp UWAGA a W baterie do pilota tak aby ich biegunowo sie zgadza a do i do gt a Nale y zawsze wymienia obie baterie jednocze nie a Baterii nie nale y wystawia na dzia anie ciep a lub ognia a Pilota mo na u ywa maksymalnie z odleg o ci oka o 7 metr w w linii prostej a Pilot obs uguje telewizory firmy Samsung 2011 12 28 4 07 45 i o Podlaczanie gt W tej czesci opisano r ne metody pod czania tego produktu do komponent w zewn trznych 9 Przed przeniesieniem lub instalacj produktu nale y wy czy urz dzenie od czy przew d zasilaj cy a Podtaczanie gtosnikow o Umieszczenie produk
103. KA m Niektor disky MP3 WMA CD sa nemusia da prehr va z le od re imu nahr vania Obsah MP3 CD sa l i z le od form tu skladby MP3 WMA nahran ho na disku m S bory WMA DRM a DTS CD sa nedaj prehr va Pri prehr van MP3 WMA CD seln tla idl nefunguj HT D350 EN SK 1228 indd 23 Prehr vanie s boru JPEG Obr zky nasn man digit lnym fotoapar tom alebo videokamerou alebo JPEG s bory v po ta i m ete ulo i na CD a potom ich prehr va na tomto v robku 1 Do priehradky na disk vlo te disk JPEG 2 Stl an m tla idiel lt gt vyberte Photo a potom stla te tla idlo VSTUPIT 3 Stl an m tla idiel A Y vyberte adres r ktor chcete prehr va a potom stla te tla idlo VSTUPIT 4 Stl an m tla idiel A Y vyberte fotografiu ktor chcete prehra a potom stla te tla idlo VSTUPIT e Wybrany subor sa prehra a spusti sa prezentacia e Ak chcete zastavit prezentaciu stla te tla idlo PAUZY II e Predch dzaj ci al s bor si m ete pozrie stla en m tla idiel po as re imu prezent cie Funkcia oto enia O JPEG Po as re imu PAUZY stla te ZELEN B alebo LT C tla idlo e ZELEN B tla idlo Oto enie o 90 proti smeru hodinov ch ru i iek e LT C tla idlo Oto enie o 90 v smere hodinov ch ru i iek S POZN MKA Maxim lne rozl enia podporovan t mto v robkom s
104. Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Ukraine 0 800 502 000 www samsung com ua ru Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Australia 1300 362 603 www samsung com New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com hk_en 282 1800 110011 i 1800 3000 8282 1800 266 8282 samsung com Indonesia PER i www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 Philippines i 800 8 SAMS NE 1907804 www samsung com 02 5805777 Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Vietnam 1 800 588 889 www samsung com a Middle East Bahrain 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 7711 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com m Africa Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2011 12 28 4 12 39 Spr vna likvid cia bat rii tohto vyrobku Aplikovateln v k
105. L Modr Prav prostorov reproduktor P ed 2 P ipravte si rouby vhodn pro otvory na 4 mm zadn ch stran ch reproduktor tyto rouby m mm nejsou sou st dod vky 30 mm Postupujte podle ilustrac n e Otvor na zadn stran reproduktoru 3 Na roubujte rouby do st ny a zaveste M a reproduktory 8a 10mm Hloubka upevn n ho roubu esky 13 HT D350 EN CZ 1228 indd 13 2011 12 28 3 50 36 Tloojen Vyberte si jeden ze ty zp sob p ipojen k televizoru ZPUSOB 2 PR gt O x r A PB TV a Zeleny mO COMPONENT IN ZP SOB 4 lt sou st HDMI OUT UL DIGITAL AUDIO IN odi B gt VIDEO IN i b ZP SOB 3 B tou IN m gt ZPUSOB 1 HDMI IN ZPUSOB 1 HDMI P ipojte kabel HDMI nen sou st dod vky z konektoru HDMI OUT na zadn stran p stroje ke konektoru HDMI IN na televizoru ZP SOB 2 Komponentn video Pokud m v televizor vstupy komponentn ho videa p ipojte kabel komponentn ho videa nen sou st dod vky z konektor COMPONENT OUT Pa Ps a Y na zadn m panelu p stroje ke konektor m vstupu komponentn ho videa na televizoru ZP SOB 3 Scart Pokud je v televizor vybaven vstupem SCART p ipojte pomoc dodan ho video kabelu konektor VIDEO OUT na zadn m panelu p stroje ke konektoru VIDEO na adapt ru SCART a pot p ipojte konektor adapt ru SCART ke konektoru S
106. Ma x M T megek Hangsz r rendszer Impedancia Frekvenciatartom ny Kimeneti hangnyom s N vleges bemenet Maximum bemenet M retek Sz x Ma x M T megek HT D350 EN HU 1228 indd 33 90 5 1 csatorn s hangsz r rendszer Mol9euijoju GAABJ Els Surround K z ps Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 51W 75W 102W 102W 150W Els Surround 84 x 104 5 x 68 5 mm K z ps 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Els Surround 0 4 Kg K z ps 0 23 Kg Subwoofer 3 2 Kg 5 1 csatorn s hangsz r rendszer Els Surround K z ps Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 51W 75W 102W 102W 150W Els Surround 90 x 1100 x 119 mm llv nytalp 250 x 250 K z ps 360 x 74 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 X 350 x 285 mm Els Surround 3 43 Kg K z ps 0 96 Kg Subwoofer 3 2 Kg Magyar 33 2011 12 28 4 06 54 Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG Contact Center 8 Web Site gyf lszolg lathoz Area Contact Center A Web Site North America Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Latin America Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazil 0800 12
107. O DOZ amp u TUNING V MENU GOMB A f men megjelen t se BEL P S IR NY GOMB o Kurzor mozgat sa s elem kiv laszt sa Kijel lt elem kiv laszt sa Be ll t s j v hagy sa RETURN GOMB Visszat r s az el z men pontba EXIT GOMB Kil p s a be ll t s men b l vm Settings 2 A 5 Function DVD CD Nyomja meg a POWER gombot A b gombokkal v lassza ki a Settings pontot majd nyomja meg az BEL P S gombot A A V gombokkal v lassza ki a k v nt men pontot majd nyomja meg az BEL P S gombot A A V gombokkal v lassza ki a k v nt almen pontot majd nyomja meg az BEL P S gombot A A V gombokkal v lassza ki a k v nt elemet majd nyomja meg az BEL P S gombot A be ll t s men b l az EXIT gombbal l phet ki 2011 12 28 4 06 36 Be ll thatja az egyes megjelen t si opci kat pl TV k par ny felbont s stb TV k par ny A telev zi t l f gg en el fordulhat hogy a k par nyt m dos tani kell e 4 3Pan Scan Akkor v lassza ha a DVD ltal adott 16 9 k pet fekete cs kok n lk l szeretn 1 l tni 4 3 k par ny TV n a kep bal s jobb oldal t a k sz l k lev gja Akkor v lassza ha a DVD ltal adott 16 9 k pet teljes m retben szeretn l tni 4 3 k par ny TV n A k perny fels s als r sz n fekete cs kok lesznek l that k 16 9 Wid
108. ONENT OUT cm a SURROUND Q SUBWOOFER SURROUND B SPEAKER IMPEDANCE 3 Q NLY DIGITAL FOR SERVICE AUDDIN _ Audi k bel nem tartoz k IHa a k ls anal g eszk znek Optikai k bel csak egy audi kimenete van nem tartoz k csatlakoztassa a bal vagy a jobb B aljzathoz Cape tape ITAL OUT AUDIO OUT Belteri egyseg pa OPTIKAI AUX AUX K ls anal g eszk z csatlakoztat sa Anal g jelforr sok mint p ld ul vide magn 1 Csatlakoztassa a k sz l k elej n levo AUX IN Audio aljzatot a k ls anal g eszk z Audio kimenetehez e Figyeljen a csatlakoz dug k s aljzatok sz negyez s g re 2 A FUNCTION gombbal v lassza ki az AUX bemenetet e A kiv laszthat m dok a k vetkez k DVD CD D IN AUX USB FM Q MEGJEGYZ S m Avideomagno Vide kimenete csatlakoztathat a TV hez a vide magn audi kimenete pedig a k sz l khez OPTIKAI K ls digit lis eszk z csatlakoztat sa Digit lis jelforr sok mint p ld ul k beles egys g m holdas egys g belt ri egys g 1 Csatlakoztassa a k sz l k h tulj n l v DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatot a k ls digit lis eszk z digit lis kimenet hez 2 A FUNCTION gombbal v lassza ki a D IN lehet s get e A kiv laszthat m dok a k vetkez k DVD CD D IN AUX USB FM Magyar 17 HT D350 EN HU 1228 indd 17 2011 12 28 4 06 34 Hedl t s
109. REKORDER sprejemnik OPTI NI AUX AUX Priklop zunanje analogne naprave Analogna naprava kot je recimo videorekorder 1 Pove ite priklju ek AUX IN avdio na zadnji strani izdelka s priklju kom Audio Out zunanje analogne komponente e Zagotovite ujemanje barv priklju kov 2 Pritisnite gumb FUNCTION in izberite vhod AUX e Na ini se preklapljajo kot sledi DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM amp OPOMBA Mo na je tudi povezava video izhoda videorekorderja na televizor in avdio izhoda videorekorderja na ta izdelek OPTI NI Priklop zunanje digitalne naprave Komponente z digitalnim signalom kot je kabelski satelitski sprejemnik satelitski digitalni sprejemnik 1 Pove ite priklju ek DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zadnji strani izdelka s priklju kom Digital Output digitalni izhod na zunanji digitalni komponenti 2 Pritisnite gumb FUNCTION in izberite D IN e Na ini se preklapljajo kot sledi DVD CD D IN AUX USB FM Sloven ina 17 HT D350 EN SI 1228 indd 17 2011 12 28 3 06 15 Nastavitev Pred za etkom prvotna nastavitev Nastavitev nastavitvenega menija 1 Pritisnite gumb POWER ko napravo prvi Dostopni korak se lahko razlikuje glede na izbrani priklju ite v televizor meni GUI grafi ni uporabni ki vmesnik v tem Prikazal se bo zaslon za prvotno nastavitev priro niku se lahko razlikuje glede na razli ico strojno programske opreme CE TUNING A etno Ned
110. a idlo skratky Defin cia T ka sa funkci dostupn ch s diskmi DVD Video alebo DVD R RW ktor boji nahran a finalizovan v re ime Video T ka sa funkcie dostupnej S d tov mi diskmi CD CD DA CD R RW T ka sa funkcie dostupnej s diskmi CD R RW T ka sa funkcie dostupnej s diskmi CD R RW Toto sa t ka funkcie ktor je dostupn s diskmi MPEG 4 DVD R RW CD R RW Toto sa t ka pr padov kde nefunguje funkcia alebo kde m u by zru en nastavenia Toto sa t ka tipov alebo pokynov a strane ktor pom haj pri riaden ka dej innosti T to funkcia poskytuje priamy a jednoduch pr stup stla en m tla idla na dia kovom ovl da i Region lny k d V robok a disky s k dovan pod a regi nov Aby sa dal disk prehr va musia sa tieto region lne k dy zhodova Ak sa tieto k dy nezhoduj disk sa nebude da prehr va DVD Video disk ozna en At sa bude da prehr va na tomto syst me 6 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 6 Typy a charakteristika diskov Typy prehr vate n ch diskov Typy a zna ka logo diskov UE Charakteristiky sign ly DVD video DND DVD R DVD RW v DVD video VIDEO FORM TE DVD VIDEO DVD R DVD ERW v DVD video FORM TE COMPACT DIGITAL AUDIO AUDIO CD AUDIO AUDIO CD DIVX AUDIO AUDIO CD DivX l CD R CD RW v AUDIO CD VIDEO FORM TE CD R CD RW v DATA CD FORM TE ktor obsahuje nasleduj ce
111. a obraz posunie o jeden obr zok SG POZN MKA a Po as prehr vania po krokoch nebudete po u iadny zvuk Funkcia 5 min tov ho preskakovania O DivX Po as prehr vania stla te tla idlo lt e Prehr vanie presko o 5 min t dopredu kedyko vek stla te tla idlo p gt e Prehr vanie presko o 5 min t dozadu kedyko vek stla te tla idlo SG POZN MKA a T to funkcia je dostupn iba u s borov DivX ktor obsahuj inform ciu o Case Pou itie ponuky disku 0 DVD V ponuk ch si m ete vybrat jazyk zvuku titulkov profil a dal ie PS S 2 DISC 1 Po as prehravania stla te tla idlo MENU DISC MENU na dia kovom ovl da i Bp 2 Stla en m tla idiel A V b vykonajte po adovan v ber a potom stla te tla idlo VSTUPIT SG POZN MKA a Ponuka polo iek nastavenia sa m e l i a t to ponuka nemus by k dispoz cii z le od disku 2011 12 28 4 12 29 Pou itie ponuky titulu O DVD Pri diskoch DVD ktor obsahuj viacero titulov si m ete pozrie titul ka d ho filmu TITLE 1 Po as prehr vania stla te tla idlo TITLE MENU na dia kovom ovl da i 2 Stla en m tla idiel A V 4 gt vykonajte po adovan v ber a potom stla te tla idlo VSTUPIT amp POZN MKA m Ponuka polo iek nastavenia sa m e l i a t to ponuka nemus by k dispoz cii z le od disku Opakovan prehr vanie BOGA DVD CD MP3
112. a centralnego i g o nik w tylnych oraz funkcj D wi k testowy Polski 19 2011 12 28 4 08 11 Konfiguracja Ustaw G o n Rozmiar g o nika gt Prz6d ust CZAS OP N D wi k testowy Wy S Wybierz O Powr t Dla g o nik w przednich nale y ustawi tryb Ma e Dla subwoofera nale y ustawi tryb Obecny Dla g o nika centralnego i g o nik w przestrzennych mo na w czy tryb Ma e lub Brak Ma e Wybierz je li u ywane s g o niki Brak Wybierz je li nie jest pod czony aden g o nik amp UWAGA a ryb g o nika mo e si r ni w zale no ci od ustawie Dolby Pro Logic i Stereo Prz d ust Mo na regulowa balans i poziom ka dego z g o nik w Prz d ust Balans przedni Bal przest 8dB L R 8dB 8 dB L R 8dB Pozi g os cent 8dB Poz d w p 8 dB Pozi SW 8dB 4 Zmie Wybierz Powr t Za pomoc przycisk w A V wybierz i dostosuj ustawienia danego g o nika Za pomoc przycisk w lt b gt dostosuj ustawienia Regulacja Balansu przedniego Bal przest Mo na wybra warto ci z zakresu od O do 6 G o no zmniejsza si w miar zbli ania si do warto ci 6 m Regulacja poziomu g o nik w centralnego przestrzennego subwoofera Poziom g o no ci mo na regulowa w krokach od 6dB do 6dB a G o no zwi ksza si w miar zbli ania sie do
113. aj na normalno predvajanje za DVD pritisnite gumba A V in izberite IZKLJU ENO Za CD pritisnite gumb REPEAT in izberite KA OPOMBA a Funkcija ponavljanja A B ne deluje pri predvajanju plo DivX MP3 ali JPEG Sloven ina 25 2011 12 28 3 06 26 Osnovne funkce Prikaz informacij o plo i Meni TOOLS Orodja Naslov m Za dostop do elenega naslova e je na plo i ve kot eden e je na DVD ju npr ve kot en film bo vsak film ozna en z naslovom Poglavje 4 Ve ina plo DVD je posnetih v poglavjih tako da lahko Nitro najdete specifi no poglavje as predvajanja AAOmogo a predvajanje filma s poljubne asovne to ke Kot referenco morate vnesti za etni as Funkcija asovnega iskanja ne deluje pri vseh plo ah Zvoki 41 Nana a se na jezik filmske glasbe Plo a DVD lahko vsebuje do 8 avdio jezikov Podnapisi EJ Nana a se na razpolo ijive jezike podnapisov na plo i Izbirate lahko med jeziki podnapisov po elji pa lahko podnapise tudi izklju ite Plo a DVD lahko vsebuje do 32 jezikov za podnapise Zorni kot 8 e plo a DVD vsebuje razli ne snemalne zorne kote za dolo en prizor lahko uporabite funkcijo zornega kota O DVD Izbira jezika avdio zapisa DVD DivX 1 Med predvajanjem pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku 2 Z gumboma A Y izberite eleno to ko 3 Z gumboma 4 izvedite eleno 1 Pritisnite
114. akkor haszn lhat ha a k sz l ket s a SAMSUNG TV t HDMI k bellel k ti ssze A funkci csak az Anynet funkci t t mogat SAMSUNG TV k eset n haszn lhat 1 Csatlakoztassa a k sz l ket a Samsung TV hez a HDMI k bellel L sd 14 oldal 2 Kapcsolja be az Anynet funkci t a TV n L sd a TV haszn lati tmutat j t tov bbi inform ci k rt amp MEGJEGYZ S a Az Anynet funkci a t vir ny t egyes gombjaival is m k dtethet m Ez a funkci nem haszn lhat ha a HDMI k bel nem t mogatja a CEC szabv nyt m A TV t l f gg en el fordulhat hogy egyes HDMI felbont sok nem haszn lhat k Olvassa el a TV haszn lati tmutat j t is m Ellen rizze az Anyne gt embl m t Ha a TV n l that az Anynet gt embl ma akkor t mogatja az Anynet funkci t Magyar 15 HT D350 EN HU 1228 indd 15 2011 12 28 4 06 32 Gsatlakoztat s FM antenna tartoz k 4 COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT FM ANT a D5 1 Csatlakoztassa a mell kelt FM antenn t az FM Antenna aljzatba 2 Lassan vigye k rbe az antenn t am g tal l egy olyan helyet ahol a v tel megfelel majd r gz tse a falhoz vagy stabil fel lethez SJ MEGJEGYZ S m A k sz l k nem k pes az AM csatorn k v tel re 16 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 16 2011 12 28 4 06 32 G0 K ls eszk z k audi csatlakoztat sa SPEAKERS OUT FRONTG CENTER FRONT B SEIEJZOYEJJESO COMP
115. an ho re imu zvuku DSP EG 3 Tla idlo S W LEVEL Pou va sa na nastavenie rovne subwoofera 4 Tla idlo REPEAT Umo uje vam opakova titul kapitolu stopu alebo disk Nastavenie zv enia a zn enia hlasitosti Do asne vypne zvuk Stla te ak chcete presko i dopredu zmeni kan l smerom hore Stla te ak chcete pozastavi disk Stla te ak sa chcete vr ti do predch dzaj cej ponuky Opustenie ponuky Stla te ak chcete vybra telev zor Dia kov ovl da bude fungova na telev zore Samsung 2011 12 28 Pripojenia T to as sa t ka r znych sp sobov pripojenia v robku k al m extern m komponentom Pred pres van m alebo in tal ciou v robku sa uistite e ste zariadenie vypli a odpojili sie ov k bel Pripojenie reproduktorov Poloha vyrobku Polozte ho na stojan alebo skrinku s reg lmi alebo pod stojan na telev zor NIE 7 sa V ber polohy po vania 2 5 a 3 n sobn ve kos obrazovky telev zora Poloha po vania by sa od telev zora mala nach dzat vo vzdialenosti 2 5 az 3 n sobku velkosti obrazovky Pr klad Pre 32 telev zory 2 2 4 m Pre 55 telev zory 3 5 4 m Tieto reproduktory umiestnite dopredu od va ej polohy po vania smerom dnu asi 45 smerom k sebe Reproduktory umiestnite tak aby sa nach dzali v Predn reproduktory rovnakej v ke ako va e u i Predn
116. arzane p yty DVD wideo oznakowane EH MD 6 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 6 Typy p yt i ich w a ciwo ci Typy p yt kt re mo na odtwarza Typy pilo Nagrane oznaczenia sygnaly Opis Logo Wideo DVD DVD DVD R DVD RW w formacie VIDEO WIDEO wideo DVD DVD VIDEO DVD R DVD RW w formacie wideo DVD RA AUDIO P yta AUDIO CD AUDIO CD AUDIO P yta AUDIO CD DIVX DivX CD R CD RW w formacie WIDEO AUDIO CD CD R CD RW w formacie P YTY CD Z DANYMI zawieraj ca poni sze typy plik w i zgodna ze standardem IS0 9660 P YTA CD POZIOM 1 POZIOM 2 LUB Z DANYMI JOLIET FORMAT ROZSZERZONY Pliki MP3 Pliki JPEG z obrazami Pliki wideo MPEG 4 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW w formacie p yty DVD z danymi zawieraj ca poni sze typy plik w i zgodna z P yta DVD UDF ang Universal Disk z danymi Format uniwersalny format p yt Pliki MP3 Pliki JPEG z obrazami Pliki wideo MPEG 4 Urz dzenie USB zawieraj ce nast puj ce typu plik w AC Pliki MP3 lub WMA WMV Pliki JPEG z obrazami Pliki wideo MPEG 4 2011 12 28 4 07 44 Nie nale y u ywa nast puj cych typ w p yt e W tym produkcie nie nale y odtwarza p yt LD CD G CD I CD ROM DVD ROM oraz DVD RAM W przeciwnym razie na ekranie telewizora zostanie wy wietlony komunikat lt WRONG DISC FORMAT NIEPRAWID OWY FORMAT P YTY gt e Produkt ten mo e nie odtwarza p yt DVD zakupionych w innym kraju W przypadku od
117. as w czonego trybu Pauza tryb zostanie zmieniony w tryb ZATRZYMANIE a W zale no ci od zawarto ci p yty ekran pocz tkowy mo e si r ni a Odtwarzanie p yt nielegalnie skopiowanych na tym produkcie jest niemo liwe poniewa jest niezgodne z zasadami systemu CSS System szyfrowania zawarto ci system ochrony przed kopiowaniem Naci ni cie niew a ciwego przycisku spowoduje wy wietlenie Funkcja wygaszacza ekranu TV oszczedzania energii e Je li w ci gu 5 minut w trybie Zatrzymania lub Odtwarzanie nie zostanie naci ni ty aden przycisk w czony zostanie wygaszacz ekranu e W przypadku pozostawienia produktu w trybie wygaszacza przez ponad 20 minut zasilanie zostanie automatycznie wy czone Opr cz sytuacji kiedy trwa odtwarzanie utworu muzycznego 2011 12 28 4 08 17 Odtwarzanie ptyt Audio CD CD DA MP3 WMA Odtwarzanie plik w JPEG CD MP3 CIE KA01 Function k u Tryb odtwarzania 1 W p yt Audio CD DA lub MP3 do tacy p yty e W przypadku p yty Audio CD pierwszy utw r b dzie odtwarzany automatycznie Za pomoc przycisk w It4bplmozna przej do poprzedniego nast pnego utworu W przypadku p yty MP3 WMA za pomoc przycisk w b wybierz opcj Muzyka a nast pnie naci nij przycisk WPROWAD Za pomoc przycisk w A V b wybierz dany plik a nast pnie naci nij przycisk WPROWAD Za pomoc przycisk w 4 gt gt mo na przej do popr
118. at VA 1 Med predvajanjem plo e DVD DivX pritisnite gumb REPEAT na daljinskem upravljalniku 2 Pritisnite gumba A V in izberite elen na in ponovnega predvajanja nato pa pritisnite gumb VNESI 3 Pritisnite gumba A V in izberite mo nost OFF IZKLJU ENO da se vrnete na obi ajno predvajanje ter pritisnite gumb VNESI REPEAT 9 Title gt Chapter gt A Off DVD VIDEO DivX Title Folder All Off HT D350 EN SI 1228 indd 25 Ponovno predvajanje plo e CD MP3 1 Med predvajanjem plo e CD MP3 vo zaporedoma pritiskajte gumb REPEAT da izberete eleni na in ponovnega predvajanja 0 gt 6 23 63 olloyunj S9UNOUSO Izklopi ponavljanje gt Ponovi plo o gt Ponovi vse gt Naklju no Ponovi odsek A B lt 63 Z Izklopi ponavljanje Ponovi zapis Ponovi Dir Imenik ponovitev gt Ponovi vse Naklju no O MP3 Ponovno predvajanje A B GA DVD cD S to funkcijo lahko ponovno predvajate dolo ene dele DVD ali CD plo e 1 2 Med predvajanjem plo e DVD ali CD pritisnite gumb REPEAT na daljinskem upravljalniku Za DVD pritisnite gumba A Y in izberite A Za CD zaporedoma pritiskajte gumb REPEAT dokler se ne prika e GD Pritisnite gumb VNESI na to ki kjer elite da se za ne ponovno predvajanje A Pritisnite gumb VNESI na to ki kjer elite da se kon a ponovno predvajanje B Naz
119. at a f jlok DivX form tumra t rt n konvert l s hoz A DIVX VIDEO ON DEMAND SZOLG LTAT SR L Ezt a DivX Certified k sz l ket regisztr lni kell ha v s rolt DivX Video on Demand VOL filmeket szeretne lej tszani vele A regisztr ci s k d beszerz s hez keresse meg a DivX VOD pontot a k sz l kbe ll t si men ben A regisztr ci r l a vod divx com oldalon olvashat A DivX DivX Certified s a kapcsol d log k a DivX Inc v djegyei s licensz alapj n haszn lhat k A k sz l ket a k vetkez USA szabadalmak v dik 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 HMI A HDMI a HDMI embl ma s a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vedjegyei vagy bejegyzett v djegyei az USAban s mas orsz gokban A k sz l k szerz i jogi v delmi technol gi t tartalmaz amelyet USA szabadalmak s egy b a Rovi Corporation tulajdon ban ll szellemi tulajdonjogok v denek A rendszer visszafejt se vagy visszaford t sa tilos Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva M sol sv delem e A DVD k nagy r sze masolasvedelemmel van ell tva Ez rt a k sz l ket k zvetlen l a TV hez csatlakoztassa s ne vide magn hoz Ha vide magn hoz csatlakoztatja a m sol sv dett DVD lemezek lej tsz sakor a k p torz tott lesz 2011 12 28 4 06 09 lartalom BIZTONS GI INFORM CI K O O V R Biztons gi figyelmeztet sek O
120. avi sporo ilo lt Napa na regija Preverite plo o gt Vrste in formati plo Ta izdelek ne podpira varnih predstavnostnih DRM datotek Plo e CD R e Nekaterih plo CD R ni mogo e predvajati To je odvisno od vrste snemalne naprave CD zapisovalnik ali ra unalnik in ohranjenosti plo e e Uporabite 650 megabajtno 4 minutno CD R plo o Ne uporabljajte plo CD R ki presegajo 700 MB 80 minut ker jih morda ne bo mogo e predvajati e Nekaterih plo CD RW ve kratno zapisljivih morda ne bo mogo e predvajati e Predvajanje v celoti je mogo e samo e so plo e CD R zaklju ene Ce je seja zaklju ena plo a pa ne predvajanje morda ne bo mogo e v celoti Plo e CD R MP3 e mena MP3 datotek ne smejo vsebovati razmakov ali posebnih znakov e Uporabljajte plo e ki imajo gostoto zapisa ve jo od 128 kb s e e plo a ni zaklju ena bo zagon predvajanja trajal dlje asa predvajanje vseh posnetih datotek pa morda ne bo mogo e e Pri datotekah ki so zapisane s prilagodljivo gostoto VBR torej datotekah ki vklju ujejo tako nizko kot visoko gostoto zapisa npr 32 kb s 320 kb s bo zvok pri predvajanju morda neenakomeren e Pri CD plo ah je najve je mo no tevilo predvajanih posnetkov 500 e Pri CD plo ah je najve je mo no tevilo predvajanih map 300 Plo e CD R JPEG e V eno mapo lahko shranite najve 999 slik e Pri slikovnih plo ah Kodak Fu
121. az AUDI 83 pontot 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vir ny t TOOLS gombj t 2 A A V gombokkal v lassza ki a k v nt pontot 3 A pb gombokkal v lassza ki a 3 A b gombokkal v lassza ki a k v nt audi k v nt be ll t st majd nyomja meg az nyelvet BEL P S gombot e A DVD lemezen tal lhat nyelvek sz m t l Egyes elemek be ll t s hoz haszn lhat k a f gg en a gomb t bbsz ri megnyom s val t vir ny t sz mgombjai k l nb z audi nyelvek v laszthat k ki 4 Alemezinform ci k elt ntet s hez nyomja meg R jra a TOOLS gombot MEGJEGYZES a DIS AUDIO nem t mogatott amp MEGJEGYZ S Ha az eszk z k men b l jelen t meg tartalmakat a lemezt l f gg en el fordulhat hogy egyes funkci k nem m k dnek m Alemezi l f gg en kiv laszthat a Dolby Digital vagy Pro Logic lehet s g Az egyes eszk z men k a lemezt l s a fajloktol f gg en elt r ek lehetnek 26 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 26 2011 12 28 4 06 45 A feliratnyelv kiv laszt sa MEGJEGYZ S m A Sz g funkci csak olyan lemezek eset n m k dik amelyen a jelenetet t bb sz gb l is YolDyunydelv O 0 DVD DM r gz tett k 1 Nyomja meg a TOOLS gombot 2 A A V gombokkal v lassza ki a DIMMER FELIRAT Ed pontot A k sz l k kijelz j nek f nyereje DIMMER 3 A lt 4 gombokkal v lassza ki a k v nt be ll that feliratnyelvet e A DVD lemez
122. baterii substancje te mog zagra a zdrowiu lub rodowisku W celu ochrony zasob w rodowiska naturalnego i promocji ponownego wykorzystywania materia w nale y oddzieli baterie od pozosta ych odpad w i odda do lokalnego bezp atnego punktu zwrotu baterii w celu recyklingu Odpowiednia utylizacja tego produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Przepisy obowi zuj ce w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy z oddzielnymi systemami zbi rki odpad w To oznaczenie znajduj ce si na produkcie akcesoriach lub w jego dokumentacji wskazuje e zu ytego produktu i jego akcesori w elektronicznych np tadowarka zestaw stuchawkowy kabel USB nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikna zanieczyszczenia srodowiska lub szkody na zdrowiu spowodowanej niekontrolowanym usuwaniem odpadow nale y oddzieli te produkty od innych odpad w i podda je recyklingowi aby umo liwi ponowne wykorzystanie materiat w z jakich jest wytworzone U ytkownicy domowi w celu uzyskania szczeg towych informacii na temat miejsca i sposobu recyklingu tych produkt w w sposob niezagra ajacy srodowisku powinni skontaktowa sie ze sprzedawca u kt rego zakupili ten produkt lub odpowiednia jednostka administracji rzadowej U ytkownicy biznesowi powinni skontaktowa sie z dostawca oraz zapozna sie z postanowieniami i warunkami umowy zakupu Tego produktu i jego akcesori w elektr
123. c pilota telewizora HT D350 EN PL 1228 indd 21 60 Ustawienia poczatkowe e oeun6ijuoy W opcji Ustawienia poczatkowe mo na ustawi jezyk i proporcie ekranu telewizora amp UWAGA a Je li do produktu pod czony jest kabel HDMI warto proporcji ekranu nie zostanie wy wietlona i proporcje s automatycznie ustawiane do trybu 16 9 Szeroki Rejestracja DivX R Zobacz kod rejestracji DivX R VOD aby naby i odtwarza zawarto DivX R VOD Jezyk Mozna ustawi preferowany jezyk menu ekranowego menu p yty itd Wybierz j zyk wy wietlanych na J zyk OSD ekranie komunikat w Menu Dysku Wybierz j zyk wy wietlania menu p yty D wi k Wybierz j zyk d wi ku p yty Napisy Wybierz j zyk napis w p yty Aby wybra inny j zyk wybierz opcj INNE w Menu Dysku D wi k i Napisy i worowad kod j zyka dla danego kraju patrz strona 31 x Wyb r opcji INNE w menu J zyk OSD jest niemo liwy amp UWAGA a Wybrany j zyk b dzie wy wietlany tylko wtedy gdy jest obs ugiwany na p ycie Polski 21 2011 12 28 4 08 17 Konfiguracja Funkcja blokady rodzicielskiej dziata w po czeniu ze sklasyfikowanymi p ytami DVD co umo liwia kontrole typ w p yt DVD ogl danych przez cz onk w rodziny Na p ycie mo na wybra jeden z 8 poziom w oceny Ocena rodzic Wybierz dan ocen Wysoki numer oznacza e program jest przeznaczony tylko dla widz w doros ych Na przy
124. czas odtwarzania p yty DVD CD naci nij przycisk REPEAT na pilocie 2 W przypadku p yty DVD za pomoc przycisk w A V wybierz A W przypadku p yt CD naciskaj przycisk REPEAT kilkakrotnie a zostanie wy wietlony komunikat GB 3 Naci nij przycisk WPROWAD w miejscu od kt rego chcesz rozpocz powtarzanie odtwarzania A 4 Naci nij przycisk WPROWAD w miejscu w kt rym chcesz zako czy powtarzanie odtwarzania B 5 Aby powr ci do normalnego odtwarzania W przypadku p yty DVD za pomoc przycisk w A V wybierz WY W przypadku p yt CD za pomoc przycisku REPEAT wybierz S SG UWAGA a Funkcja powtarzania A B nie jest dost pna w przypadku p yt DNX MP3 lub JPEG Polski 25 2011 12 28 4 08 18 runkcje podstawowe Wy wietlanie informacji o p ycie O DVD 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk TOOLS na pilocie 2 Za pomoca przycisk w A V wybierz dan pozycj 3 Za pomoc przycisk w db zmie ustawienie na dane a nast pnie naci nij przycisk WPROWAD Aby ustawi okre lon pozycj menu mo na skorzysta z przycisk w numerycznych na pilocie 4 Aby informacje o p ycie znikn y z ekranu naci nij ponownie przycisk TOOLS amp UWAGA a W przypadku odtwarzania zawarto ci z menu Tools niekt re funkcje mog nie by dost pne w zale no ci od p yty a Wzale nosci od p yty mo na tak e wybra tryb Dolby Digital lub Pro Logic a Niekt re
125. da prehr va e Niektor m di CD RW prepisovate n sa nebud musie da prehr va e plne prehr va sa bud da iba disky CD R ktor s spr vne uzatvoren Ak je as uzatvoren ale disk zostane otvoren nebude sa musie da disk prehr va plne Disky CD R MP3 e N zvy s boru MP3 by nemali obsahova medzery alebo peci lne znaky e Pou vajte disky nahran s d tov m tokom v m ako 128 kb s e Ak nie je disk zatvoren bude spustenie prehr vania trva dlh ie a nemusia sa da prehra v etky nahran s bory e Zvuk m e sk ka pri prehr van s borov k dovan ch vo form te s variabiln m d tov m tokom VBR t j s borov k dovan ch s n zkym d tov m tokom aj s vysok m d tov m tokom napr 32 kb s 320 kb s e Najedno CD m e by prehran ch maxim lne 500 skladieb e Na jedno CD m e by prehran ch maxim lne 300 zlo iek Disky CD R JPEG e Do jednej zlo ky sa d ulo i maxim lne 999 obr zkov e Pri prehr van Kodak Fuji Picture CD sa v adres ri s obr zkami daj prehra iba s bory JPEG e Pri diskoch s obr zkami in ch ako Kodak Fuji Picture m e spustenie prehr vania trva dlh ie alebo sa nebud da prehra v bec HT D350 EN SK 1228 indd 7 Disky DVD R RW CD R RW LO 9UJEUIJEZ e Aktualiz cie softv ru pre nekompatibiln form ty nie s podporovan Pr klad OPEL GMG rozl enie vy
126. disk DVD m z znam len n do kapitol tak e m ete rychle naj t ur itou kapitolu as p ehr v n G Umo uje p ehr v n filmu od po adovan ho asov ho daje Mus te zadat po te n as jako referenci Funkce hled n v ase u n kter ch disk nefunguje Zvuk M T k se jazyka zvukov stopy filmu Disk DVD m e obsahovat a 8 jazyk zvuku Titulky EJ T k se jazyka titulk kter jsou k dispozici na disku Budete moci vybrat jazyky titulk nebo pokud tomu d v te p ednost vypnout jejich zobrazen Disk DVD m e obsahovat a 32 jazyk titulk Uhel Pokud DVD obsahuje v ce hl ur it sc ny m ete pou t funkci hl O DVD V b r jazyka zvuku 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko TOOLS na d lkov m ovl d n 2 Stiskem tla tek A V vyberte po adovanou polo ku O O DVD DivX 1 Stiskn te tla tko TOOLS 2 Pomoc tla tek A Y vyberte zobrazen 3 Pomoc tla tek 4B prove te po adovanou zm nu a stiskn te tla tko ZVUK ls VSTUP 3 Stiskem tla tek 4 vyberte po adovan jazyk Kovl d n n kter ch polo ek m ete pou vat zvuku seln tla tka d lkov ho ovl d n e V z vislosti na jazyc ch ulo en ch na disku 4 Pokud chcete informace o disku skr t znovu DVD se ka d m stiskem tla tka postupn stiskn te tla tko TOOLS vyb raj jednotliv jazyky zvuku
127. do Front Left gt Center gt Front Right gt Surround Right Surround Left Subwoofer Ak chcete sk obn t n zastavi stla te tla idlo VSTUPIT 2011 12 28 4 12 27 DRC Dynamick ovl danie rozsahu T to funkcia vyva uje rozsah medzi najhlasnej mi a najtich mi zvukmi T to funkciu m ete pou i na vychutn vanie si zvuku Dolby Digital ak pozer te filmy pri n zkej hlasitosti v noci e M ete vybra z mo nost Full 6 8 4 8 2 8 off SYNCHRONIZ CIA ZVUKU Synchroniz cia videa a zvuku nemus zodpoveda digit lnemu telev zoru Ak sa tak stane nastavte dobu ome kania zvuku tak aby zodpovedal videu e Dobu ome kania zvuku m ete nastavi medzi 0 ms a 300 ms Nastavte ju na optim lny stav HDMI ZVUK Zvukov sign ly vysielan cez HDMI k bel m ete zap na alebo vyp na e Off Video je pren an iba cez prip jac k bel HDMI a zvuk vych dza iba cez reproduktory v robku e On Cez prip jac k bel HDMI s pren an video aj zvukov sign ly a zvuk vych dza iba cez reproduktory telev zora amp POZN MKA m V chodiskov nastavenie tejto funkcie je vypnut HDMI Audio m Zvuk HDMI sa pre reproduktory telev zora automaticky premie a na 2 kan lov m Ke je zvuk HDMI zapnut PL II DSP EQ P BASS nefunguje m Ak je HDMI AUDIO ZVUK HDMI nastaven na On Zapnut hlasitos sa d nastavi iba pomocou dia kov ho ovl da a
128. dpowiednio pod czone Czy ustawienia g o nika zosta y odpowiednio skonfigurowane e Sprawd czy p yta nie jest powa nie uszkodzona e W przypadku niekt rych p yt DVD d wi k jest odtwarzany tylko z przednich g o nik w e Sprawd czy g o niki s odpowiednio pod czone e Wyreguluj g o no e Podczas odtwarzania p yty CD radia lub TV d wi k jest wysy any tylko do przednich g o nik w Wybierz opcj PROLOG naciskaj c na pilocie przycisk IC PL II Dolby Pro Logic Il aby korzysta ze wszystkich sze ciu g o nik w e Czy na p ycie umieszczono oznaczenie Dolby Digital 5 1 CH D wi k przestrzenny Dolby Digital 5 1 jest dost pny tylko wtedy gdy p yt nagrano z d wi kiem 5 1 kana owym e Czy j zyk d wi ku jest poprawnie ustawiony na Dolby Digital 5 1 na wy wietlaczu informacyjnym e zy pilot jest u ywany w zasi gu dzia ania po prawid owym k tem i w odpowiedniej odleg o ci od systemu e Czy baterie s wyczerpane e Czy zosta y wybrane odpowiednie funkcje trybu DVD RECEIVER TV pilota DVD RECEIVER TV e Czy w czony jest telewizor e Sprawd czy przewody wideo s odpowiednio pod czone e Sprawd czy p yta nie jest brudna lub powa nie uszkodzona e Produkt mo e nie odtwarza p yt niskiej jako ci e J zyk d wi ku i napisy nie b d dzia a y je li nie s zawarte na p ycie e Sprawd czy u ywana p yta zawiera menu e Mo na odtwarza p y
129. e od typu telev zora ktor m te ale mo no budete chcie upravi nastavenie obrazovky e 4 3 Pan Scan Wyberte ak chcete pozerat video 16 9 1 dodan na DVD bez ierneho p sa hore a dole dokonca aj ked mate 1 televizor s obrazovkou s pomerom 4 3 asti filmov ho obrazu plne vlavo a vpravo bud orezan Vyberte ak chcete sledova obrazovku 16 9 dokonca aj ke m te telev zor S pomerom str n 4 3 Na hornej a spodnej strane obrazovky sa zobrazia erne p sy e 16 9 Wide M ete sledova pln 16 9 obraz na va om irokouhlom telev zore S POZN MKA m Pri pou van HDMI sa obrazovka automaticky konvertuje na re im 16 9 Wide a pomer str n telev zora sa deaktivuje m Ak je DVD v pomere 4 3 nem ete ho sledova na irokouhlej obrazovke m Ke e DVD disky s nahran v r znych form toch obrazu bud vyzera rozdielne z le od softv ru typu telev zora a nastavenia orient cie telev zora BD Wise iba pre v robky Samsung BD Wise je najnov ia funkcia prepojenia od spolo nosti Samsung Ke v robky Samsung S funkciou BD Wise vz jomne pripoj te pomocou HDMI nastav sa optim lne rozl enie automaticky e On Origin lne rozl enie DVD disku bude vych dza priamo do telev zora e Off V stupn rozl enie bude stanoven podla posledn ho nastaven ho rozl enia bez oh adu na rozl enie disku HT D350 EN SK 1228 indd 19 60
130. e A teljes 16 9 k p megtekint se sz lesv szn TV n RA MEGJEGYZ S m HDMI haszn lata eset n a k p automatikusan 16 9 sz les m dba v lt s a TV k par ny be ll t s deaktivalodik m Ha a DVD k par nya 4 3 nem tekinthet meg sz lesv szn form ban m Mivel a DVD lemezek k l nb z k pform tumban ker lnek r gz t sre a k p a szoftvert l a TV t pus t l s a TV k par ny t l f gg en elt r en fog megjelenni BD Wise Csak Samsung term kek A BD Wise a Samsung leg jabb csatlakoztat si funkci ja Ha BD Wise kompatibilis Samsung term keket csatlakoztat HDMI n kereszt l az optim lis felbont s be ll t sa automatikus lesz e On A DVD lemez eredeti felbont sa jelenik meg k zvetlen l a TV n e Off A felbont s a kor bban be ll tott rt k lesz a lemez felbont s t l f ggetlen l HT D350 EN HU 1228 indd 19 0 amp MEGJEGYZ S m A funkci optimaliz lja a k pmin s g be ll t sokat a lej tszani k v nt tartalomnak lemez DVD stb s a k sz l knek vagy a BD Wise kompatibilis Samsung TV nek megfelel en m Ha be szeretn ll tani a k pfelbont st amikor a BD Wise m d be van kapcsolva akkor el sz r ki kell kapcsolnia a BD m d funkci t m ABD Wise funkci kikapcsol ha a k sz l ket nem BD Wise kompatibilis k sz l khez csatlakoztatja Felbont s A HDMI vide jel kimeneti felbont s t ll tja be A 480p 576p 720p 10
131. e USB funkcija Predvajanje predstavnostnih datotek s funkcijo gostitelja USB Predstavnostne datoteke kot so slike filmi in glasba shranjene v MP3 predvajalniku USB pomnilniku ali digitalni kameri lahko predvajate v kakovostnem video formatu s 5 1 kanalnim zvokom tako da pomnilni ko napravo priklju ite v USB vrata izdelka 1 USB napravo vklju ite v USB vrata na sprednji strani naprave 2 Pritisnite gumb FUNCTION in izberite USB e Na zaslonu se prika e USB in nato izgine 3 Pritisnite gumba lt gt in izberite mo nosti Videos Videi Photos Slike ali Music Glasba Izberite datoteko za predvajanje Varno odstranjevanje USB naprave Da ne bi po kodovali podatkov na USB napravi sledite spodnjim navodilom za varno izklju itev USB naprave e Pritisnite RUMENI gumb C Na zaslonu se prika e REMOVE e Odstranite USB kabel amp OPOMBA a Za poslu anje glasbenih datotek v 5 1 kanalnem zvoku morate nastaviti na in Dolby Pro Logi na Matrix Glejte stran 28 a USB kabel po asi izvlecite iz USB vrat V nasprotnem primeru se podatki lahko po kodujejo HT D350 EN SI 1228 indd 29 USB snemanje Med predvajanjem posnetkov CD DA digitalni zvo ni zapis za zgo enke s funkcijo USB Recording Snemanje v USB lahko zvo ni vir posnamete v pomnilnik USB Priklju ite USB napravo na va izdelek USB REC Vstavite plo o CD DA v pladenj za CD plo e Pritisnite gumb US
132. e Az Els hangszorokhoz a be ll tott mod a Kicsi e A Subwoofer hangsz r hoz a be ll tott m d a Jelenlegi e A k z ps s Surround hangsz r k eset n a m d tv lthat Kicsi re vagy Nincs re Small A hangsz r k haszn lata eset n None Akkor v lassza ha nincs csatlakoztatva hangsz r SM MEGJEGYZ S A hangsz r m d a Dolby Pro Logic s Stereo be ll t sokt l f gg en elt r lehet Hangszerkeszt s Be ll tnat k a hangsz r k hanger i s egyens lya Sound Edit Front Bal Surround Bal O dB L R 8dB O dB L R B8dB Center Level dB Surround Level 8 dB SW Level 8 dB 4 Change Select 5 Return MOVE 5 DETE RETU A A V gombokkal valassza ki a kivant hangszorot A b gombokkal m dos tsa a be ll t st Els Surround egyens ly be ll a V laszthat O s 6 k z tt A hanger a 6 fel cs kken K z ps Surround m lynyom hangfalak hangerej nek be ll t sa a A hanger 6dB s 6dB k z tt ll that be l p sekben a A hanger a 6dB fel nagyobb lesz a 6dB fel pedig kisebb 20 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 20 K sleltet si id Ha a hangfalak nem helyezhet k el egyforma t vols gra a hallgatasi poz ci t l be ll thatja a k sleltet si id t a k z ps s surround hangfalakhoz Ebben a m dban be ll that a teszthang is A hangsz r k sleltet si id be ll t sa
133. e Csatorna hangol s felfel Lemez lej tsz s sz neteltet se Visszat r s az el z men pontba Kil p s a men b l TV kiv laszt sa m Az elemek behelyez sekor figyeljen a polaritasra a p lust a jelhez s a p lust a jelhez Mindig egyszerre cser lje a k t elemet Ne tegye ki az elemeket h vagy l ng hat s nak m A t vir ny t kb 7 m ter t vols gr l m k dik egyenes vonalban m A t vir ny t Samsung TV khez haszn lhat 2011 12 28 4 06 11 Csatlakoztat s Ez a szakasz bemutatja a k sz l k k ls eszk z kh z t rt n csatlakoztat si m djait 4 A k sz l k mozgat sa vagy telep t se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt p o DE A hangsz r k csatlakoztatasa 0 A k sz l k elhelyez se Helyezze llv nyra szekr nyre vagy a TV ES llv ny ala je A hallgat si poz ci kiv laszt sa A k perny tm r 2 5 J N pu megfelel t vols g A hallgatasi poz ci legyen a TV t l a TV k perny tm r j nek 2 5 3 szoros nak megfelel t vols gra P lda 327 os TV eset n 2 2 4 m 55 os TV eset n 3 5 4 m Ezeket a hangsz r kat a hallgat si poz ci el tt helyezze el befel ford tva kb Els hangsz r k 4599 ban Ugy helyezze el ket hogy a tweeterek f lmagass gban legyenek Az els hangsz r kat helyezze egy vonalba a k z ps vel vagy egy kic
134. e Nem szennyezett vagy s r lt a lemez e El fordulhat hogy a rosszul meg rt lemez nem j tszhat le e Audi nyelv s felirat csak akkor haszn lhat ha a lemez tartalmazza ket e A lemez biztosan tartalmaz men t e 16 9 DVD k 16 9 WIDE m dban 4 3 LETTER BOX m dban s 4 3 PAN SCAN m dban j tszhat k le de 4 3 DVD k csak 4 3 k par nnyal j tszhat k le Tekintse meg a DVD bor t j t s v lassza ki a megfelel funkci t 2011 12 28 4 06 53 Jelens g e A k sz l k nem m k dik P lda A k sz l k kikapcsol a gombok nem m k dnek vagy furcsa zajt ad ki e A k sz l k nem m k dik norm lisan A korhat ros jelsz t elfelejtettem Nem foghat r di ad s 90 Ellen rizni Megold s e Tartsa lenyomva a t vir ny t LE LL T SA 8 gombj t legal bb 5 m sodpercig reset funkci A RESET funkci t rli az sszes be ll t st Csak sz ks g eset n haszn lja Mol9euijoju q9A63 e Ha a NO DISC zenet l tszik a kijelz n nyomja le a t vir ny t LE LL T SA m gombj t legal bb 5 m sodpercre Megjelenik az INIT felirat a kijelz n s a be ll t sok vissza llnak gy ri alap rt kre Ezut n nyomja meg a POWER gombot A RESET funkci t rli az sszes be ll t st Csak sz ks g eset n haszn lja e Megfelel en csatlakoztatta az antenn t e Ha az antenna ltal fogott jel gyenge helyezze t az FM antenn t egy jobb helyre Nyelvi
135. e funkcia GIGA Sound nastaven na ON Zapnut al ie efekty zvukov ho po a sa nepou ij m Ak je funkcia DOLBY PLII nastaven na ON Zapnut efekt GIGA Sound sa nepou ije a Efekt GIGA Sound funguje iba v 2 kan lov m re ime LPCM DSP Digital Signal Processor EQ e DSP Procesor digit lneho sign lu Re imy DSP boli navrhnut na napodobnenie r znych akustick ch prostred e FO M ete vybra POPS JAZZ alebo ROCK at a optimalizova zvuk pre ner hudby ktor prehr vate DSP EQ Stla te tla idlo DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB HALL MOVIE CHURCH OFF amp POZN MKA a Funkcia DSP EG je dostupn iba v re ime Stereo a Funkcia DSP EG nie je k dispoz cii po as prehr vania sign lu AC3 v re ime kan lov 2 1 Slovensky 27 2011 12 28 4 12 35 Zakladn 1unkcie S W LEVEL Hlasitos subwoofera tie m ete nastavi stla en m tla idla S W LEVEL na dia kovom ovl da i a pomocou tla idiel lt alebo b S W LEVEL Stla te tla idlo S W LEVEL Re im Dolby Pro Logic II M ete vybra po adovan re im zvuku Dolby Pro Logic Il funkciu P Bass alebo vylep enia MP3 Stla te tla idlo X PL II DOPLI MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC MOVIE PROLOG MATRIX STEREO amp POZN MKA a Ak chcete vybra re im Pro Logic ll pripojte va e extern zariadenie ku konektorom
136. e polo ku RU N a potom stiskem tla tek TUNING nala te ni nebo vy frekvenci 28 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 28 e Automatick lad n Stiskem tla tka ZASTAVIT Mi vyberte polo ku RU N a potom stiskem a p idr en m tla tka TUNING automaticky prohled vejte p smo Nastaven Mono Stereo Stiskn te tla tko MO ST MOIST e Po ka d m stisku tla tka se zvuk p ep n mezi STEREO a MONO e V oblasti s nekvalitn m p jmem vyberte MONO pro ist p jem bez ru en P edvolby stanic P klad P edvolba FM 89 10 do pam ti 1 Stiskn te tla tko FUNCTION a vyberte p smo FM 2 Stiskn te tla tko TUNING a vyberte lt 89 10 gt 3 Stiskn te tla tko TUNER MEMORY e Na displeji blik slo 4 Pomoc tla tek TUNING vyberte slo p edvolby e P edvolby Ize nastavit v rozmez od 1 do 15 5 Stiskn te znovu tla tko TUNER MEMORY e Stiskn te tla tko TUNER MEMORY p edt m ne slo zmiz z displeje e slo zmiz z displeje a stanice se ulo do pam ti NER MEMORY 6 Pro ulo en dal ch stanic opakujte kroky 2 a 5 2011 12 28 3 50 58 Pokro il TUnkce GO Nahr v n na USE P ehr v n medi ln ch soubor ze za zen p ipojen ho k USB konektoru M ete vyu vat medi ln soubory nap obr zky filmy a hudbu ulo en na MP3 p ehr va i pam ti USB nebo digit
137. e si vybra medzi 0 a 6 Hlasitos sa smerom k mo nosti 6 zni uje El E rove stredov ho priestorov ho reproduktora subwoofera rove hlasitosti m ete nastavi v krokoch od 6 dB do 6 dB im bli ie p jdete k nastaveniu 6 dB t m bude zvuk hlasnej a m bli ie p jdete k nastaveniu 6 dB t m bude zvuk tich 20 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 20 as ome kania Ak nem ete reproduktory umiestni do rovnakej vzdialenosti od miesta po vania m ete nastavi dobu ome kania zvukov ch sign lov zo stredov ho a priestorov ho reproduktora V tomto re ime tie m ete nastavi sk obn t n Nastavenie doby ome kania reproduktora Pri prehr van 5 1k priestorov ho zvuku si najlep zvuk vychutn te vtedy ke je vzdialenos medzi vami a ka d m reproduktorom rovnak Preto e zvuky prich dzaj do polohy po vania v r znych asoch ktor z visia od umiestnenia reproduktorov m ete tento rozdiel nastavi tak e prid te k stredov m a priestorov m reproduktorom efekt ome kania Delay Time Front Surround 10ms Subwoofer Test Tone Off 4 Change Select D Return Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone Select Return ele RETU Funkciu sk obn ho t nu pou vajte na kontrolu pripojenia reproduktoru e Stla en m tla idiel gt vyberte ON e Sk obn t n bude postupne vyslan
138. e tone in izbolj a nizke tone Funkcija napisov dvakrat bolj da lahko u ivate ob pravem zvoku 11 5 Funkcija GIGA Sound velja samo za nizkotonski zvo nik DivX GIBA Pritisnite gumb GIGA 8 e Za pravilno uporabo te mo nosti potrebujete nekaj izku enj s snemanjem in urejanjem videov SU OPOMBA e je funkcija GIGA Sound nastavljena na ON Vklopljeno drugi u inki zvo nega polja ne bodo sli ni e elite uporabiti funkcijo napisov datoteko z napisi smi shranite v isto mapo in pod istim imenom kot predstavnostno datoteko DivX avi Primer Koren Samsung 007CD1 avi m e je funkcija DOLBY PLII nastavljena na ON Samsung 007CD1 smi Vklopljeno u inek GIGA Sound ne bo sli en e me datoteke lahko vsebuje do 100 znakov m Zvok GIGA deluje le v 2 kanalnem na inu LPCM alfanumeri nega nabora ali 50 vzhodnoazijskih znakov 2 bitni znaki kot so korejski ali kitajski DSP procesor digitalnega signala EQ e Podnapisi datotek DivX s kon nicami smi sub srt in ve ji od 148 kbyte niso podprti e DSP procesor digitalnega signala DSP na ini so namenjeni simulaciji razli nih akusti nih okolij Funkcija spreminjanja zornega kota e EG Za najbolj i zvok predvajane vrste glasbe lahko izbirate med mo nostmi POPS JAZZ ali ROCK itd O DSP EQ DVD Ta mo nost omogo a ogled istega prizora pod Pritisnite gumb DSP EG ENA POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB 1 Pritisnite gumb TOOLS
139. elevizorja in nastavitve razmerja vi ina irina BD Wise samo izdelki Samsung BD Wide je Samsungova najnovej a funkcija medsebojne povezave Ko izdelke Samsung med seboj priklju ite z BD Wise preko HDMI ja se bo samodejno nastavila optimalna lo ljivost e On Na televizorju se bo oddajala izvorna lo ljivost DVD plo e e Off Izhodna lo ljivost bo fiksna glede na predhodno nastavljeno lo ljivost ne glede na lo ljivost plo e HT D350 EN SI 1228 indd 19 co amp OPOMBA a ako se bo optimizirala kakovost slike glede na vsebino na plo i DVD ju itd ki jo elite predvajati in izdelek ali Samsungov televizor zdru ljiv z BD Wise e elite v na inu za BD Wise spremeniti lo ljivost morate na in za BD najprej izklju iti m BD Wise bo onemogo en e izdelek priklju ite na napravo ki ne podpira na ina za BD Wise NOJINEJSEN Lo ljivost Nastavi izhodno lo ljivost video signala HDMI tevilka v 480p 576p 720p 1080i in 1080p ozna uje tevilo vrstic videa Crki i in p ozna ujeta prepleten na in oz progresivno skeniranje e 480p 576p oddaja 480 vrstic progresivnega video posnetka 720p oddaja 720 vrstic progresivnega video posnetka 1080i oddaja 1080 vrstic prepletenega video posnetka 1080p oddaja 1080 vrstic progresivnega video posnetka BD Wise Samodejno nastavi optimalno lo ljivost pri priklopu na televizor s funkcijo BD Wise preko HDMI ja Menijski element BD Wise
140. en k dispozici pokud kabel HDMI nepodporuje CEC m V z vislosti na va em televizoru nemus n kter v stupn rozli en HDMI fungovat Dal informace najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru Pokud m v televizor logo Anynet 2 znamen to e podporuje funkce CEC i a Zkontrolujte logo Angeli Anynet esky 15 HT D350 EN CZ 1228 indd 15 2011 12 28 3 50 40 PfIDOJENI FM antena sou ast dodavky 4 COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT FM ANT a D5 1 P ipojte dodanou FM ant nu ke konektoru FM ant ny 2 Pomalu pohybujte vodi em ant ny dokud nenaleznete m sto s dobr m p jmem pot jej p ipevn te ke st n nebo jin mu pevn mu povrchu amp POZN MKA m Tento p stroj nep ij m vys l n v p smu AM 16 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 16 2011 12 28 3 50 40 G0 P ipojen zvuku z extern ch za zen iuslodud SPEAKERS OUT FRONT Q CENTER FRONT B COMPONENT OUT VIDEO OUT SURROUND Q SUBWOOFER SURROUND B SPEAKER IMPEDANCE 3 Q NLY DIGITAL FOR SERVICE AUDDIN _ I 9 Audio kabel Cerveny B l nen sou st dod vky Pokud m extern analogov za zen jen jeden konektor v stupu zvuku p ipojte jej bu to k prav mu nebo k lev mu vstupu Optick kabel nen sou st dod vky ICO km Set Top Box DiGITALOUT AUDIO OUT i
141. en tal lhat nyelvek sz m t l Nyomja meg a DIMMER gombot f gg en a gomb t bbsz ri megnyom s val k l nb z feliratnyelvek v laszthat k ki amp MEGJEGYZ S GIGA m A Felirat es Audio nyelv funkci k nem minden S SC S A A GIGA Hang funkci kiemeli a m ly hangokat k tszeres i m intenzit ssal s eros teljes hangot hoz l tre C mfelirat funkci A GIGA Hang funkci csak a subwoofer GIGA hangsz r t befoly solja DivX 5 A A Nyomja meg a GIGA gombot e A funkci megfelel haszn lat hoz tapasztalattal kell rendelkeznie a vide v g s s szerkeszt s ter let n S MEGJEGYZ S m Ha a GIGA Hang be van kapcsolva a t bbi e A c mfelirat funkci haszn lat hoz mentse el a hangeffektus nem m k dik c mfelirat f jlt smi ugyanazon a n ven mint a Ha a DOLBY PLII be van kapcsolva a GIGA Hang DivX mediafajl avi ugyanabba a mapp ba effektus nem m k dik J l P lda Gy k rmappa Samsung_007CD1 avi A GIGA Hang csak 2 csatorn s LPCM m dban Samsung_007CD1 smi m k dik e A f jln v max 100 alfanumerikus karakterb l vagy 50 kelet zsiai karakterb l 2 b jtos karakterek pl DSP Digit lis jelfeldolgozas EQ koreai s k nai llhat e DivX f jlok eset n az smi sub srt 148 kbyte e DSP Digit lis jelfeldolgoz s A DSP m dokkal feletti feliratok nem t mogatottak k l nb z akusztikai k rnyezetek szimul lhat k e EA A lej tszott zene m faj hoz
142. ena na On Vklopljeno funkcija USB snemanja ni podprta Sloven ina 29 G0 elioyunj oupaadeN 2011 12 28 3 06 37 Druge informacie e naprava ne deluje pravilno si oglejte spodnjo preglednico e te ava ni opisana v preglednici ali spodnji ukrep ne pomaga napravo izklopite iz elektri ne vti nice izklju ite napajalni kabel in se obrnite na najbli jega poobla enega prodajalca ali servisni center Samsung Electronics Simptom Naprava ne izvr e plo e Predvajanje se ne za ne Ko pritisnete gumb Predvajaj Premor se predvajanje ne za ne takoj Ni zvoka Zvok oddaja le nekaj zvo nikov in ne vseh est Naprava ne predvaja prostorskega zvoka v 5 1 kanalnem na inu Dolby Digital Daljinski upravljalnik ne deluje e Plo a se vrti slika pa se ne predvaja e Kakovost slike je slaba in slika migota Jezik zvoka in podnapisi ne delujejo Zaslon menija plo e naslova se ne bo prikazal etudi izberete funkcijo plo e naslova Razmerja vi ina irina ni mogo e spremeniti 30 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 30 Pregledi odprava te av e Je napajalni kabel ustrezno vklju en v elektri no vti nico e izklopite in znova vklopite napajanje e Preverite krajevno oznako DVD plo e DVD plo ki jih kupite v tujini morda ne bo mogo e predvajati e Naprava ne predvaja plo CD ROM in DVD ROM e Preverite stopnjo nastavitve star evskega nadzora e Ali
143. endszer pillanatra meg ll majd folytatja a lej tsz st a DTS CD k nem olvashat k be m Ha a beolvas s kevesebb mint 5 m sodpercig tart a beolvasott f jl nem j n l tre a USB beolvas s csak FAT f jlrendszerben form zott USB eszk zre t rt nhet Az NTFS f jlrendszer nem t mogatott s A CD USB beolvasasa alatt audiojel nem lesz hallhat s Ha a HDMI AUDIO be ll t sa On Be az USB r gz t s funkci nem haszn lhat USB REC Magyar 29 G0 MOIOMUNJ IJqBAO 2011 12 28 4 06 53 gy b Inform ci k Ha a k sz l k nem m k dik megfelel en tekintse t az al bbi t bl zatot Ha a probl ma nem szerepel benne vagy az utas t s nem oldja meg a probl m t kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a t pk belt s forduljon a legk zelebbi keresked h z vagy Samsung szervizhez Jelens g Nem vehet ki a lemez A lej tsz s nem indul el A lej tsz s nem indul el azonnal a Lej tsz s Sz net gomb megnyom sakor Nincs hang Hang csak n melyik hangsz r b l hallhat nem mind a 6 b l Nem hallhat a Dolby Digital 5 1 CH t rhat s hangz s A t vir ny t nem m k dik e A lemez forog ne nincs k p e A k pmin s g rossz s remeg a k p Nem m k dik az audi nyelv s a felirat A Lemez C m men nem jelenik meg pedig a Lemez C m funkci t v lasztottam ki A k par ny nem m dos that 30 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 30
144. eno chemick symboly Hg Cd nebo Pb vyjad uj e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv nad referen n rovn ve sm rnici ES 2006 66 Pokud baterie nejsou dn zlikvidov ny mohou tyto l tky zp sobit po kozen lidsk ho zdrav nebo ivotn ho prost ed Abyste chr nili p rodn zdroje a propagovali op tovn pou v n materi l odd lujte baterie od jin ch typ odpadu a recyklujte je prost ednictv m va eho m stn ho bezplatn ho syst mu vracen bateri Spr vn likvidace tohoto p stroje Odpadov elektrick a elektronick za zen Vztahuje se na Evropskou unii a dal evropsk zem se samostatn mi syst my sb ru Toto ozna en na p stroji p slu enstv nebo literatu e ozna uje e p stroj a jeho elektronick p slu enstv nap EE nab je ka n hlavn souprava USB kabel by se na konci sv ivotnosti nem ly likvidovat spole n s ostatn m dom c m odpadem V z jmu ochrany p rodn ch zdroj a v z jmu prevence po kozen ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav p i nekontrolovan likvidaci odpadu tyto sou sti odevzdejte do syst mu t d n ho sb ru odpadu Dom c u ivatel by m li kontaktovat prodejce u n ho p stroj zakoupili nebo m stn ady pokud cht j zjistit kde Ize p stroj odevzdat k ekologick recyklaci Firemn u ivatel se mus obr tit na dodavatele a zjistit jak mo nosti jim
145. eno datoteko nato pa pritisnite gumb VNESI e elite izbrati prej njo naslednjo stran pritisnite gumba lt lt gt gt 2 S pritiskom gumba ZAUSTAVI Mi zaustavite predvajanje RA OPOMBA m Zaradi na ina snemanja nekaterih plo MP3 WMA morda ne bo mogo e predvajati sa Kazalo vsebine plo e MP3 CD je odvisno od formata posnetkov MP3 WMA ki so zapisani na njej a Datotek WMA DRM in CD jev DTS ni mogo e predvajati Pri predvajalnu datotek MP3 WMA CD tevil ni gumbi ne delujejo HT D350 EN SI 1228 indd 23 vo Predvajanje datotek JPEG Slike ki jih posnamete z digitalnim fotoaparatom ali kamero ali JPEG datoteke z osebnega ra unalnika lahko shranite na CD plo o in jih nato predvajate s tem izdelkom olloyunj S9UNOUSO 1 V pladenj za plo e vstavite plo o JPEG 2 Z gumboma lt gt izberite Photo nato pa pritisnite gumb VNESI 3 Pritisnite gumba A V in izberite mapo ki jo elite predvajati ter pritisnite gumb VNESI 4 Pritisnite gumba A Y in izberite fotografijo ki jo elite predvajati ter pritisnite gumb VNESI e izbrana datoteka se bo za ela predvajati in za el se bo prikaz diaprojekcije e e elite zaustaviti diaprojekcijo pritisnite gumb PREMOR II e Prej njo ali naslednjo datoteko odprete tako da pritisnete gumb B v na inu diaprojekcije Funkcija zasuka O JPEG Med na inom PAUSE pritisnite ZELENI B ali RUMENI C gumb e ZELENI B
146. eno frekvenco S pritiskom gumba ZAUSTAVI IB izberite mo nost PRESET PREDNASTAVLJENO in nato s pritiskom gumba TUNING izberite prednastavljeno postajo e Ro no iskanje S pritiskom gumba ZAUSTAVI 18 izberite mo nost MANUAL RO NO in nato s pritiskom gumba TUNING X izberite ni jo ali vi jo frekvenco 28 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 28 e Samodejno iskanje S pritiskom gumba ZAUSTAVI 18 izberite mo nost MANUAL RO NO in nato pritisnite in dr ite gumb TUNING za samodejno iskanje radijskih postaj Nastavitev na ina Mono Stereo Pritisnite gumb MO ST MOST e Z vsakim pritiskom gumba se zvok preklopi med na inoma STEREO in MONO e e je sprejem postaje slab izberite na in MONO za ist nemoten sprejem Prednastavitev radijskih postaj Primer Shranitev frekvence FM 89 10 v pomnilnik 1 Pritisnite gumb FUNCTION in izberite FM 2 S pritiskom gumba TUNING Av izberite lt 89 10 gt 3 Pritisnite gumb TUNER MEMORY e Na zaslonu se utripa tevilka 4 S pritiskom gumbov TUNING A v izberite tevilko programa TUNER MEMORY e izberete lahko med 1 in 15 5 Ponovno pritisnite gumb TUNER MEMORY e Pritisnite gumb TUNER MEMORY preden tevilka na zaslonu izgine e Prikaz tevilke na zaslonu izgine in postaja je shranjena v pomnilniku 6 e elite nastaviti e druge postaje ponovite korake od 2 do 5 2011 12 28 3 06 35 Napredne funkc
147. eretn kezdeni A 4 Nyomja meg az BEL P S gombot azon a ponton ahol az ism tl st abba szeretn hagyni B 5 A norm l lej tsz shoz val visszat r shez DVD eset n a A V gombokkal v lassza ki az OFF pontot CD eset n a REPEAT gombbal v lassza ki a 3 pontot RA MEGJEGYZ S a Az A B ism tl s funkcio DivX MP3 s JPEG lemezek eset n nem m k dik Magyar 2 5 Moloyunjdejy vO 2011 12 28 4 06 43 AAPIUNKCIOK Lemezinform ci k megjelen t se ATOOLS men Cimet m3 A k v nt cim megjelen t se a lemezen tal lhat t bb cim k z l Ha p ld ul a DVD n t bb film tal lhat minden filmhez tartozik egy C m Fejezetet 4 A legt bb DVD fejezetekre van osztva gy gyorsan megtal lhat a k v nt szakasz Id t GG Filmek lej tsz sa a k v nt id pontt l kezdve Referenciak nt be kell rni a kezd id t Az id keres si funkci nem m k dik egyes lemezeken Audi zJ A film hangs vj nak nyelve Egy DVD lemezen legfeljebb 8 audi nyelv lehet Felirat EJ A lemezen tal lhat feliratok nyelve Kiv laszthatja a k v nt nyelvet illetve kikapcsolhatja a feliratokat Egy DVD lemezen legfeljebb 32 feliratnyelv lehet L t sz g 84 Ha a DVD n egy adott jelenet t bb sz gb l is megtekinthet akkor haszn lhatja a Sz g funkci t O DVD Az audi nyelv kiv laszt sa DVD DivX 1 Nyomja meg a TOOLS gombot 2 A A V gombokkal v lassza ki
148. erlands Francais Deutsch Italiano Initial settings gt On Screen Language o Select a language for the on screen displays AN v Move Select lt P 2 Pritisnite gumba A V in izberite eleno jezikovno GUMB MENU Prika e doma i meni mo nost nato pa pritisnite gumb VNESI GUMB VNESVSMER 3 Pritisnite gumb VNESI in izberite gumb Start Premik drsnika in izbor elementa 4 Pritisnite gumba A V in izberite eleno vi ino irino tiri EEA TV zaslona nato pa pritisnite gumb VNESI Potrditev nastavitve GUMB RETURN Nazaj na prej nii nastavitveni S OPOMBA meni e pri za etnih nastavitvah niste izbrali elenega jezika 0 GUMB EXIT Uporabija se za izhod iz boste ob naslednjem vklopu izdelka zagledali okno za nastavitvenega menija izbor jezika Va izbor jezika bo veljal za vse menije zaslonski meni meni plo e avdio podnapis PE S a 48 z e se prestavite na prej nji zaslon pritisnite gumb RETURN Ko izberete jezik menija ga lahko spremenite tako da za dlje kot 5 sekund pritisnete gumb ZAUSTAVI m na daljinskem upravljalniku ko v napravi ni plo e m e se zaslon za prvotno nastavitev ne prika e glejte MENNI DVD CD poglavje Prvotna nastavitev Glejte stran 21 1 Pritisnite gumb POWER 2 Pritisnite gumba b in izberite Settings in nato pritisnite gumb VNESI 3 Pritisnite gumba A Y in izberite eleni meni nato pa pritisnite gumb VNESI
149. et t s m dban Elforgat s funkci O JPEG Nyomja meg a Z LD B vagy a S RGA C gombot a SZ NET m dban e Z LD B gomb Elforgat s 907 al ramutat j r s val ellent tes ir nyba e S RGA C gomb Elforgat s 90 al ramutat j r s val egyez ir nyba RA MEGJEGYZ S m A k sz l k ltal t mogatott maxim lis felbont s 5120 x 3480 vagy 19 0 MPixel standard JPEG f jlok eset n illetve 2048 x 1536 vagy 3 0 MPixel progressz v k pf jlok eset n Magyar 23 yocloyunjdejy vO 2011 12 28 4 06 43 AAPIUNKCIOK A lej tsz s funkci haszn lata Lej tsz s l ptet ssel Keres s el re h tra DVD DivX Nyomja meg a SZUNET gombot t bbsz r e A gomb minden egyes lenyom s val egy A keres s a lt 4 gt gt gombokkal lehets ges k pkock val l ptetheti a felv telt lej tsz s k zben amp MEGJEGYZ S m epteto lej tsz s k zben nem hallhat hang amp MEGJEGYZ S 5 perces l ptet s funkci a Keres m dban nem hallatszik hang m A lej tsz si keres s k zben csak bp 1 s b 2 D sebess gek eset n hallhat hang Ez a funkci csak CD DA lemezek eset n Lej tsz s k zben nyomja meg a 4 gombokat haszn lhat e A gt gombbal a felv tel 5 perccel el re l ptethet r z z e A d gombbal a felv tel 5 perccel h trafel Jelenetek sz mok tugr sa l ptethet m Ez a funkci csak id adatokat tartalmaz DIVX Haszn lja a 14451 gombokat
150. etet A lemezek megfelel kezel se e Ne rjen a lemez lejatszhato oldal hoz e A lemezt az elenel fogva tartsa hogy ne ker lhessen ujjlenyomat a fel let re e Neragasszon semmit a lemezre A lemezek t rol sa e Ne tartsa a lemezeket k zvetlen napf nyen e T rolja h v s j l szell z helyen e Tartsa tiszta lemeztart tokban T rolja f gg legesen amp MEGJEGYZ S a Ne hagyja hogy a lemezek beszennyez djenek Ne haszn ljon repedt vagy karcos lemezeket A lemezek kezel se s t rol sa Ha ujjlenyomat ker l a lemezre tiszt tsa le enyhe tiszt t szeres v zzel s t r lje tiszt ra puha ruh val e Tiszt t skor a lemezt t r lje a k z ppontt l kifel amp MEGJEGYZ S a P ralecsap d s k pz dhet ha meleg leveg ri a k sz l k belsej ben l v hideg alkatr szeket Ha p ralecsap d s k pz dik a k sz l kben nem fog megfelel en m k dni Ilyenkor vegye ki a lemezt s hagyja llni a k sz l ket 1 2 r t bekapcsolva 4 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 4 Licenc X DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II e A Dolby a Pro Logic s a kett s D szimb lum a Dolby Laboratories bejegyzett v djegyel DIVX A DIVX VIDE R L A DivX egy digit lis vide form tum amelyet a DivX Inc hozott l tre Ez egy hivatalosan DivX tanusitott k sz l k amely k pes DivX vide k lej tsz s ra A www divx com honlapon tov bbi inform ci kat s szoftvereket tal lh
151. ewn trzn anten radiow w miejscu zapewniaj cym lepszy odbi r Lista kod w j zyk w Wprowad odpowiedni kod dla INNE w opcji Menu p yty D wi k i Napisy Patrz strona 21 m o we m wm lt om e wm a sem 1027 Mar Krundi 1527 Tajk 1082 Atikeans 1045 Assamese Sindhi 1534 Setswana 1057 Byelorussian Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarien 1174 1506 Slovenian 1543 Twi 1069 Bisama 1183 Shona 1564 Urdu 1066 pen 1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali Uzbek 1067 Tibetan 1194 Galician 1801 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian Vietnamese 1070 Breton 1196 1512 Serbian 1587 Volapuk 1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof 1093 Corsican 1209 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Swedish 1684 Chinese 1105 Danish 1229 1327 1436 1517 Swahii 1697 Zulu Latvian Rhaeto Polski 31 HT D350 EN PL 1228 indd 31 2011 12 28 4 08 29 nne niornacje Dane techniczne Waga 2 2 Kg A Wymiary 430 szer x 59 wys x 249 gteb mm Og lne i Zakres temperatur pracy 9 0 35 0 Zakres wilgotno ci pracy 10 do 75 Warto stosunku sygna szum 70 dB Tuner FM Czu o u ytkowa 10 dB Ca kowite zniekszta cenie harmoniczne 0 5 Pr dko odczytu 3 49 4 06 m s DWD Das Disc Przybli ony czas odtwarzania
152. ewni si e otwory wentylacyjne nie s zas oni te e Nie nale y umieszcza adnych przedmiot w na produkcie e Przed przestawieniem produktu nale y sprawdzi czy szczelina wsuwania p yt jest pusta e Aby ca kowicie od czy produkt od zasilania nale y wyj wtyczk z gniazda w cianie zw aszcza je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas e Podczas burzy z piorunami nale y od czy wtyczk z gniazda Napi cie gwa townie wzrasta pod wp ywem wy adowa atmosferycznych co mo e uszkodzi produkt e Produktu nie nale y wystawia bezpo rednio na promienie s o ca lub inne r d a ciep a Mog oby to doprowadzi do przegrzania i uszkodzenia produktu e Produkt nale y chroni przed wilgoci i nadmiemym ciep em lub urz dzeniami wytwarzaj cymi silne pole elektromagnetyczne np g o nikami e Od czy przew d zasilania ze r d a pr du przemiennego je li produkt wykazuje nieprawid owe dzia anie e Produkt nie jest przeznaczony do u ytku przemys owego Nale y go u ywa jedynie w celu prywatnym e Je li produkt lub p yta by y przechowywane w niskich temperaturach mo e wyst pi kondensacja pary wodnej W przypadku przewo enia produktu zim nale y odczeka oko o 2 godzin przed jego u yciem a temperatura produktu osi gnie warto pokojow e Baterie u yte w tym produkcie zawieraj substancje chemiczne szkodliwe dla rodowiska Nie nale y wyrzuca
153. ezpe te e otvor na vlo enie disku je pr zdny e Aby ste prehr va plne odpojili od zdroja elektrickej energie vyberte z str ku zo z suvky Toto urobte hlavne vtedy ke nebudete zariadenie dlh iu dobu pou va e Po as b rky odpojte z str ku od z suvky Vrcholov nap tie by kv li bleskom mohlo po kodi zariadenie e Jednotku nevystavujte priamemu slne n mu iareniu ani in m zdrojom tepla Mohlo by to sp sobi prehriatie a poruchu zariadenia e Prehr va chr te pred vlhkos ou a nadmern m ohrevom alebo pred zariadeniami ktor vytv raj siln magnetick alebo elektrick pole napr reproduktory e Vpr pade poruchy zariadenia odpojte sie ov k bel od z str ky e V robok nie je ur en na priemyseln pou itie Tento v robok pou vajte iba na osobn ely e Ak v robok alebo disk usklad ujete na miestach s n zkymi teplotami m e sa vyskytn kondenz cia Pri prenose v robku cez zimu po kajte pred pou it m pribli ne 2 hodiny k m jednotka nedosiahne izbov teplotu e Bat ria pou van s t mto zariaden m obsahuje chemik lie ktor s kodliv pre ivotn prostredie Bat rie nevyhadzujte s dom cim odpadom Pr slu enstvo Skontrolujte dodan pr slu enstvo uveden ni ie Dia kov ovl da Bat rie Konektor Scart typ AAA Video k bel FM ant na N vod na pou itie Slovensky 3 HT D350 EN SK 1228 indd 3 2011 12 28 4 11 51 Bez
154. gniazdami urz dzenie mo e nie dzia a prawid owo Protok PTP aparatu cyfrowego nie jest obs ugiwany Nie nale y od cza urz dzenia USB podczas odczytu 10 Im wi ksza rozdzielczo obrazu tym bardziej op nione jest jego wy wietlenie 11 Odtwarzanie pobranych ze strony komercyjnej plik w MP3 WMA lub plik w wideo z zastosowaniem systemu DRM jest niemo liwe 12 Zewn trzny dysk twardy nie jest obs ugiwany 13 Maksymalny pr d kt ry port USB mo e pobiera dla urz dzenia zewn trznego wynosi 500 mA pr d sta y 5 V 8 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 8 4 Obstugiwane formaty plikow e me e mm CONTE Rozszerzenie JPG Szybko 80 370 V8 V1 V2 DivX3 11 V3 V7 DivX5 1 D za 444kHz 44 1kHz 44 1KHz 48KHz probkowania 2011 12 28 4 07 44 Panel przedni oejd aluguAzo0dz0oH EU TACA PLYTY 2 WY WIETLACZ 3 PORT USB PRZYCISK OTW RZ ZAMKNIJ 4 sie 5 przycisk FUNKCIJI Eh 6 PRZYCISK ZATRZYMANIA PRZYCISK ODTWARZANIE PRZYCISK REGULACJI W S k m A pi PAUZA Fi G O NO CI 9 PRZYCISK ZASILANIA lt gt CZUJNIK PILOTA Panel tylny ZEWN TRZNE OPTYCZNE 1 Z CZAWYJ G O NIK W 2 TYLKO DO SERWISU 3 GNIAZDO CYFROWE DIGITAL AUDIO IN 4 GNIAZDO HDMI OUT E 6 GNIAZDO FM ANTENNA GNIAZDO VIDEO OUT GNIAZDA WEJ CIA AUX IN Polski 9 HT D350 EN PL 1228 indd 9 2011 12 28 4 07 44 HOZDO
155. gorie OTHERS pro nab dky disku zvuku a titulk viz strana 21 ce m lt lt o a sea ma oe eo emo 1027 Mar Krundi 1527 Tajk 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic Kinyarwanda 1531 Turkmen 1045 Assamese 1151 Basgue 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 sindhi 1534 Setswana 1057 Byelorussian Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari Samoan 1997 Ukrainian 1066 Bisama Shona 1564 Urdu 1066 Pia 1186 Scots Gaelic 1300 1379 1509 Somali 1572 Uzbek 1070 Breton 1512 Serbian 1587 Volapuk 1093 Corsican 1209 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili Zulu 1105 Danish 1229 1108 Geman 1238 1882 Lituanian 1463 Quechua 152 I Latvian Rhaeto Cesky 3 1 HT D350 EN CZ 1228 indd 31 2011 12 28 3 51 01 Dal informace Obecn FM radiop ij ma Disk Video v stup Video Audio Zesilova Hmotnost 2 2 Kg Rozm ry 430 5 x 59 v x 249 h mm Rozsah provozn ch teplot 5 C 35 C Rozsah provozn vlhkosti U hw v Odstup sign l um 70 dB Pou iteln citlivost 10 dB Celkov harmonick zkreslen 0 5 DVD Digital Versatile Disc digit ln disk
156. i e Disky 16 9 DVD Ize p ehr vat v iroko hl m re imu 16 9 re imu 4 3 Letter Box nebo 4 3 Pan Scan ale disky 4 3 DVD Ize p ehr vat pouze s pom rem stran 4 3 Najd te daj na obalu disku a vyberte odpov daj c nastaven 2011 12 28 3 51 00 90 O v v x z Pr znak Kontrola e en a e P stroj nefunguje e Stiskn te a podr te tla tko ZASTAVIT m na d lkov m ovl d n po dobu del ne S P klad Nap jen se vypne nebo 5 sekund bez p tomnosti disku funkce resetov n 3 nefunguj tla tka na eln m 9 panelu p padn se oz v Pou it funkce RESET vyma e v echna ulo en nastaven podivn zvuk Nepou vejte ji pokud to nen nutn e P stroj nefunguje norm ln Zapomn li jste heslo k e Kdy se na displeji p stroje objev zpr va NO DISC stiskn te a pridr te tla tko rodi ovsk mu hodnocen ZASTAVIT M na d lkov m ovl d n po dobu del ne 5 sekund Zobraz se zpr va INIT a obnov se v choz hodnoty v ech nastaven Pot stiskn te tla tko POWER Pou it funkce RESET vyma e v echna ulo en nastaven Nepou vejte ji pokud to nen nutn Nelze p ij mat rozhlasov vys l n e Je ant na spr vn p ipojena e Pokud je p jem sign lu ant ny slab nainstalujte extern ant nu pro p smo FM v m st s dobr m p jmem Seznam k d jazyk Zadejte p slu n slo k du pro jazyk z kate
157. i meni Izhod iz menija Pritisnite da izberete TV Bateriji vstavite v daljinski upravljalnik tako da se oznake polarnosti ujemajo na in gt na gt a Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati Baterij ne izpostavljajte vro ini ali plamenom a Daljinski upravljalnik je mogo e v ravni rti uporabljati do razdalje 7 metrov od televizorja a Daljinski upravljalnik deluje s Samsungovim televizorjem 2011 12 28 3 05 53 Priklju k s m V tem odseku so opisani razli ni na ini za priklop izdelka na druge zunanje naprave Pred premikanjem ali name anjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izklju ite iz elektri ne vti nice S A Priklop zvo nikov Namestitev izdelka Postavite ga na stojalo polico ali na polico m stojala za televizor psa 4 Izbira mesta poslu anja 2 5 do 3 kratna velikost TV zaslona Mesto poslu anja naj bo od televizorja oddaljeno za 2 5 do 3 kratnik dol ine diagonale televizorja Primer Za 32 pal ne televizorje 2 2 4 m Za 55 pal ne televizorje 3 5 4 m Sprednja zvo nika postavite pred mesto poslu anja in ju obrnite proti sebi pod st kotom pribli no 45 Postavite ju tako da bosta visokotonski opni zvo nikov v Sprednja zvo nika vi ini va ih u es Sprednjo stran sprednjih zvo nikov poravnajte s sprednjo stranjo srednjega zvo nika ali pa ju pomaknite malo bli je proti sebi e e je mogo e srednji zvo nik postavi
158. i zniknie 3 Za pomoc przycisk w b wybierz opcj Filmy Zdj cia luo Muzyka Wybierz plik aby go odtworzy Bezpieczne usuwanie USB Aby zapobiec uszkodzeniu pami ci urz dzenia USB przed od czeniem kabla USB nale y wykona procedur bezpiecznego usuwania sprz tu e Naci nij przycisk TY C Na ekranie zostanie wy wietlony komunikat REMOVE USU e Wyjmij kabel USB amp UWAGA a Aby odtwarza pliki muzyczne z 5 1 kana owym d wi kiem nale y ustawi tryb Dolby Pro Logic II na Matrix Patrz strona 28 a Wyjmij powoli kabel USB z portu USB W przeciwnym razie mo e to spowodowa uszkodzenie portu USB HT D350 EN PL 1228 indd 29 Nagrywanie USB Podczas odtwarzania p yty CD DA ang Compact Disc Digital Audio przy uzyciu funkcji nagrywania na USB mo na nagrywa r d o d wi ku w pami ci USB 1 Pod cz urz dzenie USB do produktu 2 W p yt CD DA do tacy p yty 3 Naci nij przycisk USB REC na pilocie e Aby rozpocz zgrywanie bie cego utworu naci nij przycisk USB REC na pilocie w trakcie odtwarzania utworu przez system lub podczas wstrzymania odtwarzania e Aby zgra ca zawarto p yty naci nij i przytrzymaj przycisk USB REC na pilocie Na ekranie zostanie wy wietlony komunikat FULL CD RIPPING ZGRYWANIE CA EJ P YTY rozpocznie si proces nagrywania 4 Naci nij przycisk ZATRZYMANIA IB aby zatrzyma nagrywanie e Po zako
159. ie anteny FM Pod czanie d wi ku z urz dze zewn trznych KONFIGURACJA 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 Przed uruchomieniem Ustawienia poczatkowe Konfiguracja menu Ustawien Wyswietlacz Proporcje ekranu telewizora BD Wise Rozdzielczo Format HDMI Sygna Wyj cia Wideo D wi k Ustawienia g o nik w DRC Kompresja zakresu dynamiki SYNCHR D W HDMI AUDIO System Ustawienia pocz tkowe Rejestracja DivX R J zyk Zabezpieczenia Ocena rodzic Zmiana has a Pomoc techn Informacje o produkcie HT D350 EN PL 1228 indd 5 FUNKCJE PODSTAWOWE 22 Odtwarzanie p yt 23 Odtwarzanie p yt Audio CD CD DA MP3 WMA 23 Odtwarzanie plik w JPEG 24 Korzystanie z funkcji odtwarzania 27 Tryb d wi ku 28 Stuchanie radia FUNKCJE ZAAWANSOWANE 29 Funkcja USB 29 Nagrywanie USB POZOSTA E INFORMACJE 30 Rozwi zywanie problem w 31 Lista kod w j zyk w 32 Dane techniczne e Rysunki i ilustracje znajduj ce si w tej instrukcji obs ugi s u wy cznie jako r d o informacji i mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu e Op ata administracyjna mo e zosta na o ona w przypadku gdy a po zg oszeniu dania technik przyby y na miejsce nie stwierdzi defektu produktu tzn gdy usterka wyst pi na skutek nieprzeczytania przez u ytkownika instrukcji obs ugi b u ytkownik przeka e urz dzenie do centrum napraw i nie zostanie s
160. isku gumba PREDVAJAJ se nadaljuje s predvajanjem na tem mestu Ta mo nost velja samo za DVD plo e Med predvajanjem dvakrat pritisnite gumb ZAUSTAVI da onemogo ite funkcijo nadaljevanja Resume e na izdelku ali daljinskem upravljalniku dlje kot 3 minute ne pritisnete nobenega gumba ko je izdelek v na inu pavze se bo preklopil v na in STOP Morda se bo prikazal uvodni zaslon odvisno od od vsebine plo e s Piratske kopije ne bodo delovale na tem izdelku ker kr ijo priporo ila CSS sistem za me anje vsebine sistem za za ito kopiranja x Ob pritisku neveljavnega gumba se na zaslonu prika e 2 Funkcija ohranjevalnika zaslona televizorja var evanja z energijo e e ve kot 5 minut v na inu mirovanja ali predvajanja ne pritisnete nobenega gumba se bo aktiviral ohranjevalnik zaslona e e izdelek pustite v na inu ohranjevalnika zaslona ve kot 20 minut se napajanje samodejno izklopi Razen med predvajanjem glasbe 2011 12 28 3 06 25 Predvajanje plo avdio CD CD DA MP3 WMA CD MP3 Track01 1 17 1 V pladenj za plo e vstavite avdio CD CD DA ali plo o MP3 e Pri avdio CD ju se prvi posnetek za ne predvajati samodejno e elite izbrati prej nji naslednji posnetek pritisnite gumba I lt lt gt gt l Pri plo i MP3 WMA pritiskajte gumba lt gt in izberite mo nost Music nato pa pritisnite gumb VNESI Pritisnite gumba A V 4 in izberite el
161. ite papirja in nalepk Hranitev plo e Ne izpostavljajte jih neposredni son ni svetlobi e Hranite jih v hladnem in zra nem prostoru e Hranite jih v isti za itni katli Hranite v navpi nem polo aju amp OPOMBA a Plo e naj ne pridejo v stik z umazanijo m Po enih in opraskanih plo ne vstavljajte v napravo Hranitev in ravnanje s plo ami e plo o uma ete s prsti ali prahom jo o istite z blago milnico in obri ite z mehko krpo e Cistite jo ne no od sredi a plo e navzven KA OPOMBA e topel zrak pride v stik s hladnimi deli izdelka lahko pride do kondenzacije vode e se v notranjosti izdelka nakopi i kondenzacijska voda izdelek morda ne bo pravilno deloval V tak nem primeru plo o odstranite in pustite vklopljen izdelek stati 1 ali 2 uri 4 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 4 Licenca X DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II e Dolby Pro Logic in simbol dvojnega D so za itene blagovne znamke dru be Dolby Laboratories DIVX O VIDEU DIVX DivX je oblika digitalnega video zapisa ki ga je ustvarila dru ba DivX Inc Ta izdelek ima potrdilo Certified za predvajanje video posnetkov oblike DivX Ve informacij in programska orodja za pretvorbo datotek v obliko DivX najdete na naslovu www divx com O VIDEOPOSNETKIH NA ZAHTEVO OBLIKE DIVX e elite predvajati video vsebine na zahtevo v obliki DivX morate registrirati to napravo s potrdilom DivX Certified Za prid
162. j k a szerz i jogi v delmi rendszerek s a k p torz tott lesz a k perny n HDMI FUNKCI K HDMI Auto felismer s A k sz l k vide kimenete automatikusan tv lt HDMI m dba ha bekapcsolt llapotban HDMI k belt csatlakoztat hozz e HDMI Nagyfelbont s multim dia interf sz e A HDMI egy olyan interf sz amely a vide s audi adatok digit lis tvitel t egy k belen kereszt l oldja meg A HDMI haszn lat val a k sz l k k pes a vide s audi jeleket HDMI bemenettel rendelkez telev zi ra tvinni s a lej tszott felv telt a lehet legjobb min s gben megjelen teni e A HDMI csatlakoz s le r sa A HDMI egy tiszt n digit lis vide jel a TV fel Ha a TV nem t mogatja a HDCP t a nagy s vsz less g digit lis tartalomv delmet akkor v letlenszer k pzaj jelenik meg e Mi a HDCP e A HDCP a nagy s vsz less g digit lis tartalomv delem egy olyan rendszer amely a HDMI k belen k ld tt DVD vide k digit lis tartalm t v di a m sol s ellen Biztons gos digit lis kapcsolatot ny jt a vide jelforr s sz m t g p DVD stb s a megjelen t eszk z TV projektor k z tt A tartalmat a jelforr st biztos t eszk z k dolja gy megakad lyozza az illeg lis m solatok k sz t s t Az Anynet HDMI CEC funkci haszn lata Az Anynet funkci lehet v teszi hogy Samsung eszk z ket a Samsung TV t vir ny t j val lehessen vez relni Az Anynet
163. je HDMI Audio Off izklju eno m Zvok predvajan s funkcijo HDMI avdio se samodejno prilagodi 2 kanalnemu zvoku televizorja e je funkcija HDMI avdio vklju ena PL II DSP EG P BASS ne deluje Ko je zvok HDMI AUDIO vklopljen On lahko glasnost prilagajate samo z daljinskim upravljalnikom televizorja HT D350 EN SI 1228 indd 21 Prvotna nastavitev Z uporabo nastavitve lnitial Setting Prvotna nastavitev lahko nastavite jezik in razmerje vi ina irina televizorja Q OPOMBA e je kabel HDMI priklju en v napravo razmerja vi ina irina TV zaslona ni mo no nastaviti in je privzeto 16 9 irokozaslonsko Registracija DivX R Za nakup in predvajanje vsebine DivX R VOD potrebujete registracijsko kodo DivX R VOD Izberete lahko eleni jezik zaslonskega menija menija plo e itd Pasa Izberite jezik prikazov na zaslonu Disc Menu Izberite jezik menijev plo e Audio Izberite jezik avdia zvoka Subtitle Izberite jezik podnapisov plo e X e elite izbrati drug jezik izberite OTHERS DRUGO v meniju plo e za avdio in podnapise ter vnesite kodo jezika va e dr ave glejte stran 31 x V meniju jezika prikazov na zaslonu mo nost OTHERS ni na voljo amp OPOMBA m zbran jezik se prika e le e ga plo a podpira Sloven ina 2 1 c0 NOJINEJSEN 2011 12 28 3 06 24 Nastavitev Osnovne funkce Predvajanie plo Funkcija za nadzor vsebi
164. jes harmonikus torz t s 0 5 DVD Digit lis vide lemez Olvas s sebess ge 3 49 4 06 m sec K r lbel li lej tsz si id egyoldalas egyr teg lemez 135 perc CD 12 cm COMPACT DISC Olvas s sebess ge 4 8 5 0 m sec CD 8cm COMPACT DISC Maxim lis lej tsz si id 74 perc Olvas s sebess ge 4 8 5 6 m sec Maxim lis lej tsz si id 20 perc Kompozit vide 1 csatorn s 1 0 Vp p 75 Q terhel s Vide kimenet BAN Y 1 0 Vp p 75 Q terhel s Komponens vide Vide Audi HDMI Pr 0 70 Vp p 75 Q terhel s Pb 0 70 Vp p 75 Q terhel s 1080p 10801 720p 480p 576p Els hangsz r kimenet 51W x 2 30 K z ps hangsz r kimenet 51W 30 Surround hangsz r kimenet 91W x 2 30 s Subwoofer kimenet TSW 30 Frekvenciatartomany 20Hz 20KHz Jel zaj arany 65dB Csatona sz tv laszt s 60dB Bemeneti rz kenys g AUX 800mV gyf lszolg lat 06 80 SAMSUNG 726 7864 Honlap www samsung com hu A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l megv ltozhatnak A t pell t sra s energiafogyaszt sra vonatkoz adatok a term kre ragasztott c mk n tal lhat k 32 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 32 2011 12 28 4 06 54 HT D350 Hangsz r HT D355 Hangsz r Hangsz r rendszer Impedancia Frekvenciatartom ny Kimeneti hangnyom s N vleges bemenet Maximum bemenet M retek Sz x
165. ji je mogo e predvajati samo JPEG datoteke ki so v mapi za slike e Za etek predvajanja plo s slikami ki niso znamke Kodak Fuji bo morda trajal dlje ali pa sploh ne bo mogo HT D350 EN SI 1228 indd 7 Plo e DVD R RW CD R RW e Posodobitve programske opreme nezdru ijivih formatov niso podprte Primer OPEL GMG lo ljivost ve ja od 800 x 600 slikovnih pik itd e e plo a DVD R RW ni bila ustrezno posneta v DVD video formatu je ne bo mogo e predvajati Podprti formati DivX Ta izdelek podpira samo naslednje predstavnostne formate Ce video format in avdio format nista podprta to povzro i da slika ali zvok ne bosta predvajana Podprti video formati Format Podprte razli ice AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3NT Podprti avdio formati Format Gostota zapisa Eee vzor enja MP3 80 320 kb s 44 1 kHz WMA 56 128 kb s AC3 128 384 kb s 44 1 48 kHz e Razmerje vi ina irina eprav je privzeta lo ljivost za DivX 640 x 480 slikovnih pik ta izdelek podpira do 720 x 480 slikovnih pik Lo ljivosti televizijskih zaslonov ki presegajo vrednost 800 niso podprte e Med predvajanjem plo e s frekvenco vzor enja nad 48 kHz ali 320 kb s lahko slika na zaslonu za ne migotati e Delov datoteke DivX z visokim tevilom slik na sekundo morda ne bo mogo e predvajati e Kor ta izdelek podpira samo kodirne formate Ki jih je odobrilo podjetje DivX Networks Inc predvajanje datoteke DivX
166. k ad je li u ytkownik wybierze maksymalnie poziom 6 p yty z zawarto ci na poziomie 7 8 nie b d odtwarzane Wprowad has o a nast pnie naci nij przycisk WPROWADZ Domy lne has o to 0000 Po zako czeniu konfiguracji zostanie wy wietlony poprzedni ekran Zmiana has a Wybierz Zmie i za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie wprowad 4 cyfrowe has o aby ustawi blokad rodzicielsk Nie pami tasz has a 1 Wyjmij p yt 2 Naci nij i przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund przycisk ZATRZYMANIA B na pilocie Wszystkie ustawienia domy lne zostan przywr cone Informacje o produkcie Podaj informacje o produkcie np kod modelu wersj oprogramowania itd 22 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 22 runkcje podstawowe 1 Naci nij przycisk OTW RZ ZAMKNIJ 4 2 Po p yt delikatnie na tacy nadrukiem do g ry 3 Naci nij przycisk OTW RZ ZAMKNIJ 4 aby zamkn tac p yty A UWAGA a Funkcja wznawiania Po zatrzymaniu odtwarzania p yty urz dzenie zapami tuje miejsce zatrzymania wi c ponowne naci ni cie przycisku ODTWARZANIE spowoduje odtwarzanie p yty od miejsca zatrzymania Funkcja ta dzia a tylko w przypadku p yt DVD Dwukrotnie naci ni cie przycisku ZATRZYMANIA podczas odtwarzania spowoduje wy czenie funkcji wznawiania a Je li na produkcie lub pilocie nie zostanie naci ni ty aden przycisk przez d u ej ni 3 minuty podcz
167. k dok list ja rja be a megfelel k dot a Lemez Audi s Felirat men k OTHERS pontj ban L sd 21 oldal HT D350 EN HU 1228 indd 31 ce se s eo lt se eo ma we 1027 Mar Krundi 1527 Tajk 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic Kinyarwanda 1531 Turkmen 1044 Arabic 1495 Sanskrit 1532 Tagalog 1045 Assamese 1151 Basgue 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 sindhi 1534 Setswana 1057 Byelorussian Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari Samoan 1557 Ukrainian 1066 Bisama Shona 1564 Urdu CSE 1070 Breton 1512 Serbian 1587 Volapuk 1093 Corsican Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech Hindi 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili Zulu 1109 German Lithuanian Quechua Magyar 3 1 2011 12 28 4 06 54 rov b inform ci k M szaki adatok A 2 1984 III 10 BkM IpM sz egy ttes rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a HT D350 HT D 355 t pus k sz l k megfelel az al bbi m szaki jellemz knek T meg 2 2 Kg NEKE Meretek 430 sz x 59 ma x 249 me mm M k d si h m rs klet 5 C 35 C P ratartalom 10 75 Jel zaj ar ny 70 dB FM r di rz kenys g 10 dB Tel
168. k nd bez disku Ke sa obrazovka s vodn mi nastaveniami nezobraz obr te sa na v chodiskov nastavenie vi strana 21 18 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 18 Nastavenie ponuky Nastavenia Typ pr stupu sa m e l i v z vislosti od vybranej ponuky Grafick rozhranie pou vate a v tomto n vode na pou itie sa m e l i z le od verzie firmv ru p TUNINGA o lt gt za le pI 48 TUNING V K TLA IDLO MENU Zobrazuje dom cu ponuku TLA IDLO VST PI SMER Pos va kurzor a vyber polo ku Vyber aktu lne vybran polo ku Potvrdzuje nastavenie TLA IDLO RETURN N vrat do predch dzaj cej ponuky nastavenia TLA IDLO EXIT Op a ponuku nastavenia Settings Function DVD CD 1 Stla te tla idlo POWER 2 Stla en m tla idiel vyberte Settings a potom stla te tla idlo VST PI 3 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan ponuku a potom stla te tla idlo VSTUPIT 4 Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan ved aj iu ponuku a potom stla te tla idlo VSTUPIT 5 Stla en m tla idiel A V vyberte po adovan polo ku a potom stla te tla idlo VSTUPIT 6 Stla te tla idlo EXIT ak chcete opustit ponuku nastavenia 2011 12 28 4 12 20 M ete konfigurova r zne mo nosti zobrazenia ako je napr klad orient cia telev zora rozl enie at Pomer str n telev zora Z l
169. k MO ST MOST e Ka de naci ni cie przycisku powoduje prze czenie d wi ku pomi dzy trybem STEREO a MONO e W obszarach s abego odbioru wybierz MONO aby zapewni czysty odbi r stacji bez zak ce Programowanie stacji Przyk ad Programowanie stacji FM 89 10 1 Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz cz stotliwo FM 2 Za pomoc przycisku TUNING wybierz cz stotliwo 89 10 3 Naci nij przycisk TUNER MEMORY ER e Na wy wietlaczu zacznie miga numer 4 Za pomoc przycisk w TUNING 5 x wybierz zaprogramowany numer e Mo na wybra ustawienie z zakresu od 1 do 15 5 Naci nij ponownie przycisk TUNER MEMORY e Naci nij przycisk TUNER MEMORY zanim numer zniknie z ekranu e Numer zniknie z ekranu i stacja zostanie zapisana w pamieci 6 Aby zaprogramowa inne stacje powt rz kroki od 2 do 5 2011 12 28 4 08 26 unkcje zaawansowane G Funkcja USB Odtwarzanie plik w multimedialnyeh przy uzyciu funkcji hosta USB Mo na odtwarza pliki multimedialne takie jak obrazy filmy lub muzyk zapisan w odtwarzaczu MP3 pami ci USB lub w aparacie cyfrowym z wysokiej jako ci obrazem wideo o 5 1 kanatowym d wi ku pod czaj c urz dzenie z zapisanym plikiem do portu USB produktu 1 Pod cz urz dzenie USB do portu USB na przednim panelu produktu 2 Naci nij przycisk FUNCTION aby wybra USB e Na ekranie zostanie wy wietlony komunikat USB kt ry po chwil
170. ki jo je ustvaril uporabnik morda ne bo mogo e Sloven ina 7 2011 12 28 3 05 52 LO N919927 Za etek Opombe o povezavi USB Podprte naprave pomnilnik USB MP3 predvajalnik digitalni fotoaparat 1 e je ime mape ali datoteke dalj e od 10 znakov morda ne bo pravilo prikazana oz predvajana Datoteka s podnaslovi ve ja od 300 KB morda ne bo pravilno prikazana Dolo ene naprave USB digitalni fotoaparati in italniki kartic USB niso podprti Podprta sta datote na sistema FAT16 in FAT32 Ime slikovnih JPEG glasbenih MP3 WMA in videodatotek mora biti v korej ini ali angle ini Sicer datoteke morda ne bo mogo e predvajati Priklju ite neposredno na USB vrata izdelka Priklju itev s kablom druge vrste lahko povzro i te ave z USB zdru ljivostjo e vstavite ve kot eno pomnilni ko kartico bralnik za razli ne pomnilni ke kartice morda ne bo deloval pravilno PTP protokol za digitalne fotoaparate ni podprt Med postopkom branja ne odklopite USB naprave 10 Ve ja kot je lo ljivost slike dalj a bo zapoznitev prikaza 11 MP3 WMA datotek z DRM ali videodatotek ki jih prenesete s strani s pla ljivimi vsebinami ne bo mogo e predvajati 12 Zunanji trdi disk ni podprt 13 Najve ji tok ki se dovaja do zunanje naprave preko USB vrat je 500 mA pri 5 voltnem enosmernem toku 8 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 8 14 Podprte oblike zapisa datotek
171. ko hl p ehr v n nen k dispozici m Vzhledem k tomu e disky DVD jsou nahr ny s mnoha r zn mi form ty obrazu m e se zobrazen li it podle konkr tn ho softwaru typu televizoru a nastaven pom ru stran televizoru BD Wise pouze p stroje Samsung BD Wise je nejnov j funkce pro vz jemn propojen p stroj od spole nosti Samsung Kdy vz jemn propoj te p stroje Samsung s funkc BD Wise pomoci HDMI nastav se optim ln rozli en automaticky e On Na v stupu do televizoru bude p mo p vodn rozli en disku DVD e Off V stupn rozli en bude nastaveno podle d ve nastaven ho rozli en bez ohledu na rozli en disku HT D350 EN CZ 1228 indd 19 S POZN MKA a Tato funkce optimalizuje kvalitu obrazu na z klad obsahu na pevn m disku DVD atd kter se chyst te p ehr vat a p stroje nebo televizoru Samsung podporuj c ho re im BD Wise a Pokud chcete zm nit rozli en v re imu BD Wise je t eba nejprve nastavit re im BD na Off a Funkce BD Wise bude vypnuta pokud je p ehr va p ipojen k za zen kter nepodporuje BD Wise Rozli en Nastavuje v stupn rozli en pro sign l HDMI videa slovka v ozna en ch 480p 576p 720p 1080i a 1080p ozna uje po et dk videa P smena i a p ozna uj prokl dan resp progresivn vykreslov n e 480p 576p V stup s 480 dky progresivn ho videa e 720p V stup s 72
172. kov Language zobrazen Disc Menu Vyberte jazyk pro zobrazen nab dky disku Audio V berte jazyk pro zvuk disku Subtitle Vyberte jazyk pro titulky disku x Chcete li vybrat jin jazyk vyberte z nab dky disku zvuku a titulk polo ku OTHERS a zadejte k d jazyka va zem viz strana 31 x Polo ku OTHERS nelze vybrat v nab dce OSD Language S POZN MKA Vybran jazyk se zobraz pouze pokud je na disku podporovan esky 21 2011 12 28 3 50 50 Nastaven Kwa Funkce rodicovsk ho z mku funguje ve spojen s disky DVD kter m bylo p i azeno hodnocen co v m pom h kontrolovat typy disk DVD kter va e rodina sleduje Na disku je a 8 rovn hodnocen Rodi ovsk hodnocen Vyberte rove hodnocen kterou chcete nastavit V vz vz pou it dosp l mi Nap klad pokud vyberete maxim ln rove 6 disky s rovn mi 7 a 8 se nep ehraj Zadejte heslo a stiskn te tla tko VSTUP V choz nastaven hesla je 0000 Po dokon en nastaven budete vr cen na p edchoz obrazovku Zm na hesla Vyberte polo ku Change a pomoc seln ch tla tek na d lkov m ovl d n zadejte 4mistne heslo pro nastaven rodi ovsk ho z mku Pokud jste heslo zapomn li 1 Vyjm te disk 2 Stiskn te a na dobu alespo 5 sekund podr te tla tko ZASTAVIT M na d lkov m ovl d n Obnov se ve ker tov rn nastaven
173. kov ovl da nefunguje e Disk sa ot a ale nie je vidie iadny obraz e Kvalita obrazu je slab a obraz sa trasie Jazyk zvuku a titulkov nefunguje Obrazovka ponuky disku titulu sa nezobraz ani po vybran funkcie disk titul Pomer str n sa ned zmeni 30 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 30 Kontrola N prava e Je sie ov k bel pripojen k z suvke e Vypnite nap janie a potom ho op tovne zapnite e Skontrolujte region lne slo DVD Disky DVD ktor ste k pili v zahrani sa nemusia da prehr va e Na tomto v robku sa nedaj prehr va CD ROMy a DVD ROMY e Uistite sa e stupe ohodnotenia je Spr vny e Nepou vate deformovan disk alebo disk s po kriabaniami na povrchu e Vy istite disk e Po as r chleho prehr vania spomalen ho prehr vania a prehr vania po krokoch nebudete po u iadny zvuk e Su reproduktory pripojen spr vne Je nastavenie reproduktora spr vne prisp soben e Nie je disk v ne po koden e Pri niektor ch DVD diskoch vych dza zvuk iba z predn ch reproduktorov e Skontrolujte Ci s reproduktory pripojen spr vne e Nastavte hlasitos e Pri po van CD r dia alebo telev zora vych dza zvuk iba z predn ch reproduktorov Vyberte PROLOG stla en m IC PL II Dolby Pro Logic II na dia kovom ovl da i aby ste pou ili v etk ch es reproduktorov e Nach dza sa na disku ozna enie Dolby Digital 5
174. lewizora SPOS B 4 Przy u yciu po czenia Composite Video Pod cz dostarczony kabel wideo z gniazda VIDEO OUT z ty u produktu do gniazda VIDEO IN w telewizorze 14 Poski HT D350 EN PL 1228 indd 14 2011 12 28 4 08 05 G0 KA UWAGA m Rozdzielczo ci dost pne dla wyj HDMI to 480p 576p 20p 10801 1080p Informacje dotycz ce ustawiania rozdzielczo ci znajduj si na stronie 19 a Produkt ten dzia a w trybie skanowania z przeplotem 480i 576i dla wyj component composite a Po wykonaniu po czenia wideo ustaw r d o wej cia sygna u wideo w telewizorze tak aby odpowiada o trybowi wyj cia wideo w urz dzeniu Produkt ten nale y w czy przed ustawieniem r d a wej cia wideo w telewizorze Wi cej informacji na temat wyboru r d a wej cia wideo w telewizorze nale y szuka w instrukcji obs ugi telewizora OSTRZE ENIE a Nie nale y pod cza urz dzenia za po rednictwem magnetowidu Na sygna y wideo kierowane przez magnetowidy mog mie wp yw systemy ochrony praw autorskich Obraz na ekranie telewizora b dzie wtedy zniekszta cony o1luezobjpog FUNKCIA HDMI Funkcia automatycznego wykrywania HDMI Wyj cie wideo urz dzenia zostanie automatycznie zmienione w tryb HDMI po pod czeniu kabla HDMI przy w czonym zasilaniu e HDMI High Definition Multimedia Interface e HDMI to interfejs umo liwiaj cy cyfrow transmisj danych wideo i audio poprzez jedno z cze Za pom
175. litny prij ma Set top box 1 Pripojte DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zadnej strane v robku k digit lnemu v stupu na externom digit lnom zariaden 2 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte D IN e Re im sa prep na nasledovne DVD CD D IN AUX USB FM Slovensky 17 HT D350 EN SK 1228 indd 17 2011 12 28 4 12 18 Nastavenie Pred za iatkom V chodiskov nastavenie 1 2 3 4 Pri prvom pripojen k telev zoru stla te tla idlo POWER Zobraz sa obrazovka s vodn mi nastaveniami Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays English 2 0 Nederlands Francais Deutsch Italiano Move B Select a a Stla en m tla idiel A Y vyberte po adovan jazyk a potom stla te tla idlo VST PI Stla te tla idlo VST PI a vyberte tla idlo spustenia Stla en m tla idiel A V vyberte po adovan pomer str n telev zora a potom stla te tla idlo VST PI S POZN MKA Ak ste v vodn ch nastaveniach nevybrali preferovan jazyk pri al om zapnut v robku uvid te okno v beru jazyka Jazyk ktor zvol te bude plati pre v etky ponuky obrazovkov ponuku ponuku disku Zvuk titulky Ak sa chcete vr ti k predch dzaj cej obrazovke stla te tla idlo RETURN Ke ste u vybrali jazyk ponuky m ete ho zmeni stla en m tla idla ZASTAVENIA M na dia kovom ovl da i na viac ako 5 se
176. ln m fotoapar tu s vysoce kvalitn m videem a s 5 1kan lov m zvukem kdy p ipoj te lo n za zen k USB portu p stroje 1 P ipojte USB za zen p mo k USB portu na p edn m panelu p stroje 2 Stiskem tla tka FUNCTION vyberte funkci USB e Na displeji se zobraz n pis USB a pak zase zmizi 3 Pomoc tla tek gt gt vyberte polo ku Video Videa Music Hudba nebo Photo Fotografie Vyberte soubor k p ehr v n Bezpe n odpojen za zen USB Aby nedo lo k po kozen pam ti zabudovan do za zen USB p ed odpojen m USB kabelu v dy prove te bezpe n odpojen e Stiskn te LUT C tla tko Na displeji se objev zpr va REMOVE e Odpojte USB kabel KA POZN MKA m Abyste mohli poslouchat hudbu s 5 1kan lov m zvukem p stroje mus te nastavit re im Dolby Pro Logic II na Matrix Viz strana 28 Zvolna odpojte USB kabel z USB portu Jinak hroz po kozen USB portu HT D350 EN CZ 1228 indd 29 P i p ehr v n disku ve form tu CD DA zvukov disk CD pomoc funkce nahr v n na USB Ize nahr t zvuk z disku na pam ov za zen s rozhran m USB 1 P ipojte za zen USB k p stroji 2 Vlo te zvukov disk CD do z suvky disku 3 Stiskn te tla tko USB REC na d lkov m ovl d n e Pro spu t n ukl d n aktu ln stopy stiskn te tla tko USB REC na d lkov m ovl d n zat mco je sto
177. ltal j v hagyott k dol si form tumokat alkalmazza el fordulhat hogy a felhaszn l ltal l trehozott DivX f jlt nem tudja lej tszani Magyar 7 2011 12 28 4 06 10 Fi k sz letek Megjegyz sek az USB csatlakoz ssal kapcsolatban T mogatott k sz l kek USB adathordoz k MP3 lej tsz k digit lis f nyk pez g pek 1 Ha a mappa vagy f jl neve 10 karaktern l hosszabb el fordulhat hogy nem jelen thet meg 2 300KB n l nagyobb feliratf jlok nem jelennek meg megfelel en 3 Nem minden USB adathordoz digit lis f nyk pez g p s USB k rtyaolvas t mogatott 4 A FAT16 s FAT32 f jlrendszerek t mogatottak 5 A foto JPEG zene MP3 WMA s videofajlok neve koreai vagy angol lehet Ellenkez esetben a f jl nem j tszhat le 6 Csatlakoztassa k zvetlen l a term k USB portj hoz M s k bellel t rt n csatlakoz skor az USB kompatibilit ssal probl ma lehet 7 Ha t bb mem riaeszk zt helyez be egy t bbk rty s olvas ba egyszerre az nem fog megfelel en m k dni 8 APTP protokoll a digit lis f nyk pez g pekn l nem t mogatott 9 Ne h zza ki az USB eszk zt a beolvas si folyamat alatt 10 Min l nagyobb a k p m rete ann l hosszabb a megjelen t si id 11 A kereskedelmi webhelyekr l let lt tt DRM el ell tott MP3 WMA vagy vide f jlok nem j tszhat k le 12 K ls HDD eszk z ket a k sz l k nem t mogat 13 Az USB port
178. m e zp sobit pot e s kompatibilitou USB 7 Pokud vlo ite do multiform tov te ky pam ov ch karet v ce ne jednu kartu nemus te ka spr vn fungovat 8 Protokol PTP pro digit ln fotoapar ty nen podporov n 9 B hem na t n neodpojujte za zen s rozhran m USB 10 m v t je rozli en obr zku t m d le trv ne se zobraz 11 Soubory MP3 WMA s ochranou DRM nebo soubory s videem sta en z komer n ch webov ch str nek nelze p ehr t 12 Extern pevn disky nejsou podporov ny 13 Maxim ln proudov odb r extern ho za zen podporovan portem USB je 500 mA p i stejnosm rn m nap t 5 V 8 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 8 2011 12 28 3 50 17 LO P edn panel OWEUIJEZ P IHR DKA PRO DISK 2 DISPLEJ 3 PORT USB TLA TKO OTEV T ZAV T mre PON 5 5 U o TLA TKO P EHR VAT TLA TKA OVL D N M dy NE o POZASTAVIT FH HLASITOSTI 9 TLA ITKO NAPAJENI lt gt SN MA DALKOVEHO OVL D N Zadn panel a EXKONEKTOR EXTERNIHO 1 EP PRO 2 POUZE PRO SERVIS 3 DIGITALNIHO OPTICK HO VSTUPU DIGITAL AUDIO IN KONEKTORY V STUPU 4 KONEKTOR HDMI OUT 5 B ENA A EA 6 KONEKTOR FM ANTENNA KONEKTOR VIDEO OUT KONEKTORY AUX IN esky 9 HT D350 EN CZ 1228 indd 9 2011 12 28 3 50 17 a iname Dalkove ovladani Pruvodce dalkovym ovladanim Zapina a vyp n p
179. m Mere x V x G Srednji 84 x 104 5 x 68 5 mm Nizkotonski 155 X 350 x 285 mm Te Sprednji Prostorski Zvok 0 4 Kg Srednji 0 23 Kg Nizkotonski 3 2 Kg HT D355 5 1 kanalni sistem zvo nikov Sistem zvo nikov Sprednji Prostorski Zvok Nizkotonski Upornosi 30 30 Frekven ni razpon 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Izhodna raven zvo nega tlaka 86dB W M 86dB W M 88dB W M 4 Nazivna vhodna mo 51W 51W 75W Zvo nik Ed aa Najve ja vhodna mo 102W 102W 150W Sprednji Prostorski Zvok 90 x 1100 x 119 mm podstavek stojala 250 x 250 Mere xV x G Srednji 360 x 45 X 68 5 mm Nizkotonski 155 x 350 x 285 mm Sprednji Prostorski Zvok 3 43 Kg Srednji 0 96 Kg Te a Nizkotonski 3 2 Kg Sloven ina 33 HT D350 EN SI 1228 indd 33 2011 12 28 3 06 38 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vpra anji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG Area Contact Center A Web Site Area Contact Center g Web Site a North America Sarbia 0700 Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7884 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung co
180. m m Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com j www samsung com ch A Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch fr French z BE KAJA 2 m UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Sea Z gt a Eti Fire 0818 717100 www samsung com nea HO IDD Lithuania 8 800 77777 www samsun0 com ena GEO Mm Latvia 8000 7267 www samsung com AMI R L a Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 Www samsung com MY 8 800 555 55 55 WW SAMSUNIg COM Honduras 800 7919267 www samsung com 7 Georgia 8 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com ENO POV U L COM Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Taro 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com 9 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua ru Austria a 7267864 wuw samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 1
181. m pripevnite k stene alebo k in mu pevn mu povrchu amp POZN MKA Tento v robok neprij ma AM vysielania 16 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 16 2011 12 28 4 12 17 G0 Pripojenie zvuku z extern ch zariaden elualodug SPEAKERS OUT COMPONENT OUT GB 0 GB FRONTQ CENTER FRONT B a 9 w ca CD GD GED MD 0 6000 HDMI OUT sm ary OC TOO A ONL IGITA FOR SERVICE NAN SPEAKER IMPEDANCE 3 Q Audio kabel nie je s as ou dod vky Optick k bel Ak m extern anal gov nie je s as ou dod vky zariadenie iba jeden v stup zvuku pripojte av alebo prav erven ICO E Om kam L OUT AUDIO OUT a gt Set Top Box i OPTICK AUX AUX Pripojenie extern ho anal gov ho zariadenia Zariadenie s anal gov m sign lom ako je napr klad video 1 Pripojte AUX IN zvuk na zadnej strane v robku k v stupu zvuku na externom anal govom zariaden e Uistite sa e farby prip jac ch konektorov sa zhoduj 2 Stla te tla idlo FUNCTION a vyberte vstup AUX e Re im sa prep na nasledovne DVD CD gt D IN AUX gt USB gt FM SB POZN MKA a Konektor v stupu videa v ho videa m ete pripoji k telev zoru a konektory v stupu zvuku na videu pripojte k tomuto v robku OPTICK Pripojenie extern ho digit lneho zariadenia Zariadenie s digit lnym signalom ako napr klad k blov spojka sate
182. menu narz dzi mog si r ni w zale no ci od p yty i plik w 26 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 26 Menu TOOLS Tytu 5 Umo liwia dost p do danego tytu u w przypadku wi cej ni jednej p yty Na przyk ad je li na p ycie DVD jest wi cej ni jeden film ka dy film zostanie zidentyfikowany jako Tytu Rozdzia 4 Wi kszo p yt DVD jest nagrywanych w rozdzia ach co u atwia szybkie znalezienie okre lonego rozdzia u Czas odtwarzania Umo liwia odtwarzanie filmu z danego miejsca Jako odno nik nale y wpisa czas pocz tkowy Funkcja wyszukiwania czasu nie jest dost pna na niekt rych p ytach D wiek Dotyczy j zyka napis w filmu P yta DVD mo e zawiera do 8 j zyk w audio Napisy EJ Dotyczy j zyka napis w dost pnego na p ycie Mo liwy jest wyb r j zyka napis w lub wed ug uznania wy czenie napis w P yta DVD mo e zawiera do 32 j zyk w napis w Kat patrz 6 Je li p yta DVD zawiera wiele k t w okre lonej sceny mo na skorzysta z funkcji Angle Wyb r j zyka audio DVD DivX 1 Naci nij przycisk TOOLS 2 Za pomoca przyciskow A V wybierz ekran DZWI K 5 3 Naci nij przyciski 4 aby wybra dany j zyk d wi ku e W zale no ci od liczby j zyk w dost pnych na p ycie DVD ka de naci ni cie przycisku wybiera inny j zyk d wi ku AS UWAGA a Tryb DTS AUDIO nie jest dost pny 2011 12 28
183. mp OPOMBA a Funkcija Anynet podpira nekatere gumbe na daljinskem upravljalniku a a funkcija ni na voljo e kabel HDMI ne podpira CEC m Glede na va o televizijo nekatere izhodne lo ljivosti HDMI morda ne bodo delovale Prosimo da si preberete uporabni ki priro nik va e televizije Preverite ali ima va televizor logotip Anynet Ce ima logotip Anynet podpira funkcijo Anynet C HDMI CEC i Sloven ina 15 HT D350 EN SI 1228 indd 15 2011 12 28 3 06 13 Priklju ki FM antena prilo ena 4 COMPONENT OUT AUX IN VIDEO OUT ei jas 1 Prilo eno FM anteno priklju ite v priklju ek FM Antenna 2 Po asi se z anteno premikajte po prostoru dokler ne najdete mesta kjer je sprejem dober nato pa jo pritrdite na steno ali drugo trdno podlago amp OPOMBA a a naprava ne sprejema AM signalov 16 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 16 2011 12 28 3 06 13 G0 Priklop zvoka z zunanje komponente SPEAKERS OUT FRONTG CENTER FRONT mmm IMoN MUd COMPONENT OUT MD 0 GB SURROUND G SUBWOOFER SURROUND B SPEAKER IMPEDANCE 3 Q ONL DIGITAL ji Ji CHD HD D FOR SERVICE AUD IN aj ODD Avdio kabel ni prilo en If Ce ima zunanja analogna Opti ni kabel naprava samo en avdio izhod ga ni prilo en priklju ite na levi ali desni vhod TTO I Om kam l ui Satelitski digitalni DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO
184. mu Stereo a Funkce DSP EQ nen dostupn p i p ehr v n sign lu AC3 v re imu 2 1 kan l esky 27 ro 99MUNJ IUPEJMEZ 2011 12 28 3 50 57 Z kladn funkce S W LEVEL Hlasitost subwooferu Ize upravit tak stiskem tla tka S W LEVEL na d lkov m ovl d n a ke S W LEVEL pou it m tla tek nebo b Stiskn te tla tko S W LEVEL Rezim Dolby Pro Logic II V berte po adovan re im zvuku Dolby Pro Logic II P Bass nebo funkci vylep en MP3 DOPLI Stiskn te tla tko IT PL II MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC gt MOVIE PROLOG MATRIX STEREO amp POZN MKA Pokud vyberete re im Pro Logic p ipojte extern za zen ke konektor m AUDIO INPUT L a R na p stroji Pokud p ipoj te jen jeden vstup L a R neusly te prostorov zvuk a Funkce Pro Logic je k dispozici pouze v re imu Stereo a Funkce Pro Logic II nen dostupn p i p ehr v n sign lu AC3 v re imu 2 1 kan l Poslech r dia Pomoc tla tek na d lkov m ovl d n 1 Stiskn te tla tko FUNCTION a vyberte p smo FM 2 Nala te po adovanou stanici e Lad n p edvoleb 1 Nejprve p idejte po adovanou frekvenci jako p edvolbu Stiskem tla tka ZASTAVIT E vyberte polo ku P EDVOLBA a potom stiskem tla tek TUNING vyberte p ednastavenou stanici e Manu ln lad n Stiskem tla tka ZASTAVIT E vybert
185. n elindul az els sz m lej tsz sa A I44b gt l gombokkal az el z k vetkez sz mra l phet MP3 WMA lemez eset n a 4 gombokkal v lassza ki a Music pontot majd nyomja meg az BEL P S gombot A A Y 4 gombokkal v lassza ki a k v nt f jlt majd nyomja meg az BEL P S gombot A 44bp gombokkal az el z k vetkez oldalra l phet 2 A lej tsz s a LE LL T SA M gombbal szak that f lbe RA MEGJEGYZ S El fordulhat hogy egyes MP3 WMA CD k nem j tszhat k le a r gz t si m dt l f gg en m A MP3 CD k tartalomjegyz ke a lemezre r gz tett MP3 WMA s vform tumt l f gg AWMA DRM f jlok s DTS CD nem j tszhat k le MP3 WMA CD lej tsz sakor a sz mgombok nem m k dnek HT D350 EN HU 1228 indd 23 A CD re rt digit lis f nyk pez g ppel vagy kamer val r gz tett k pek illetve sz m t g pes JPEG f jlok lej tszhat k a k sz l kkel 1 Helyezzen be egy JPEG lemezt a t lc ra 2 A 4b gombokkal v lassza ki a Photo pontot majd nyomja meg az BELEPES gombot 3 A A V gombokkal v lassza ki a lej tszani k v nt mapp t majd nyomja meg az BELEPES gombot 4 A A V gombokkal v lassza ki a megjelen teni k v nt fot t majd nyomja meg az BEL P S gombot e A kiv lasztott f jl megjelenik illetve elkezd dik a diavet t s e A diavet t s a SZ NET II gombbal sz neteltethet e Az el z k vetkez f jlra a 4 gombokkal l phet diav
186. nam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 a Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands www samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Polani 0 801 TSAMSUNG 172678 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 33 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 ANNA RAM Turkey 444 7711 www samsung com Rumania tarif local Wwww samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com HT D350 EN PL 1228 indd 34 2011 12 28 4 08 30 Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu Przepisy obowiazujace w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy z oddzielnymi systemami zwrotu zu ytych baterii To oznaczenie na bateriach przyklejane recznie lub wydrukowane na opakowaniu informuje o tym e wyczerpanych baterii tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego Jesli obecne na baterii symbole chemiczne Hg Cd oraz Pb oznaczaj e bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przekraczaj cej poziomy okre lone w Dyrektywie UE 2006 66 W przypadku nieodpowiedniego wyrzucenia
187. ne deluje v povezavi s plo ami DVD ki jim je bila dodeljena stopnja s pomo jo katere je mo no nadzorovati vrste plo DVD ki jih gleda va a dru ina Na plo i je 8 stopenj nastavitve Star evski nadzor Izberite stopnjo nadzora ki jo elite nastaviti Vi ja tevilka nakazuje da je program namenjen samo za odrasle e na primer izberete stopnjo 6 se plo e ki vsebujejo stopnji 7 in 8 ne bodo predvajale Vnesite geslo in pritisnite gumb VNESI Privzeta nastavitev gesla je 0000 Ko je nastavitev kon ana se pomaknete na prej nji zaslon Sprememba gesla Izberite Change Spremeni in vnesite 4 tevil no geslo da nastavite star evski nadzor Pri tem uporabite tevil ne gumbe na daljinskem upravljalniku e ste pozabili geslo 1 Odstranite plo o 2 Pritisnite in za ve kot 5 sekund zadr ite gumb ZAUSTAVI 1 na daljinskem upravljalniku Vse nastavitve se bodo ponastavile na tovarni ke Informacije o izdelku Vnesite podatke o izdelku na primer kodo modela razli ico programske opreme idr 22 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 22 1 Pritisnite gumb ODPRI ZAPRI 4 2 Plo o ne no polo ite na pladenj Stran z napisom naj bo zgoraj 3 S pritiskom gumba ODPRI ZAPRI 4 odprite pladenj za plo e RA OPOMBA Funkcija nadaljevanja e ustavite predvajanje plo e si predvajalnik zapomni mesto na katerem ste ustavili predvajanje in ob naslednjem prit
188. ni zvo nik lahko nastavite glasnost in usklajenost zvoka Sound Edit Front Bal Surround Bal OdBL BdB L R 8dB R 8dB Center Level BdB Surround Level BdB SW Level dB 4 Change Select gt Return MOVE 775616 RETU v Pritiskajte gumba A Y da izberete in nastavite eleni zvo nik Pritiskajte gumba gt gt da prilagodite nastavitve Prilagoditev ravnovesja sprednjih prostorskih zvo nikov a zberete lahko med 0 in 6 a Najni ja nastavitev glasnosti je 6 Prilagoditev glasnosti srednjega prostorskega nizkotonskega zvo nika m Glasnost lahko nastavite po korakih med 6 dB in 6 dB m Zvok je najmo nej i pri 6 dB in naj ibkej i pri 6 dB 20 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 20 as zakasnitve e posameznih zvo nikov ne morete postaviti na enako razdaljo od mesta poslu anja lahko nastavite as zakasnitve avdio signalov za srednji zvo nik in prostorska zvo nika V tem na inu lahko nastavite tudi poskusni zvok Nastavitev asa zakasnitve zvo nika Pri predvajanju 5 1 kanalnega zvoka bo zvok najbolj i e so vsi zvo niki enako oddaljeni od vas Ker je as ki ga zvok potrebuje da opravi pot do mesta poslu anja odvisen od postavitve zvo nikov lahko razlike popravite s prilagoditvijo u inka zakasnitve za srednji zvo nik in prostorska zvo nika Delay Time Front Surround 10ms Subwoofer Test Tone Off 4
189. nje po kanalih navzdol S temi gumbi i ete naprej ali nazaj S pritiskom ustavite nadaljujete predvajanje plo e S tem gumbom odprete osnovni meni Izbor zaslonskih menijskih elementov in sprememba menijske vrednosti Uporablja se za spremembo avdio jezika jezika podnapisov kota itd S tem na inom izberete na in DVD sprejemnika REPEAT Ca USB REC 9 gt e ame SELECT SAMSUNG Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Velikost baterije AAA 10 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 10 DIMMER pe CS TU A OPOMBA Odpre in zapre pladenj za plo e To je gumb za izbor na ina ali Pritisnite da izberete video na in TV ja C Gumb MO ST Pritisnite da v na inu FM poslu ate mono stereo zvok D Gumb TUNER MEMORY Pritisnite da prednastavite FM postaje S tevil nimi gumbi upravljate mo nosti ali 1 Gumb PLII Izberite eleni avdio na in Dolby Pro Logic II P Bass ali funkcijo oja anja MP3 ja 2 Gumb DSP EQ Izberite eleni avdio na in DSP EQ 3 Gumb S W LEVEL Gumb za prilagajanje glasnosti nizkotonskega zvo nika 4 Gumb REPEAT Omogo a ponovno predvajanje naslova poglavja posnetka ali plo e Gumbi za prilagajanje glasnosti Za asno izklju i zvok Pritisnite da presko ite naprej preklapljate po kanalih navzgor Pritisnite za za asno prekinitev predvajanja plo e Vrnitev v prej nj
190. notke zobrazen odkaz NO DISC stla te a na viac ako 5 z mku sek nd podr te na dia kovom ovl da i tla idlo ZASTAVENIA m Na displeji sa zobraz INIT a v etky nastavenia sa vr tia k v chodiskov m hodnot m Potom stla te tla idlo POWER Pomocou funkcie RESETOVANIA vyma ete v etky ulo en nastavenia K m nie je t to funkcia nevyhnutn nepou vajte ju Ned sa zachyti vysielanie r dia e Je ant na pripojen spr vne e Ak je vstupn sila sign lu ant ny slab nain talujte FM ant nu na miesto s dobr m pr jmom Zoznam k dov jazykov Zadajte pr slu n slo k du pre IN v ponuke disku zvuku a titulkoch vi strana 21 ea o res om a om a oe eo emo 1027 Mar Krundi 1527 Tajk 1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya 1039 Amharic Kinyarwanda 1531 Turkmen 1045 Assamese 1151 Basgue 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 sindhi 1534 Setswana 1057 Byelorussian Slovak 1540 Tatar 1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi 1060 Bihari Samoan 1997 Ukrainian 1066 Bisama Shona 1564 Urdu 1066 Pia 1186 Scots Gaelic 1300 1379 1509 Somali 1572 Uzbek 1070 Breton 1512 Serbian 1587 Volapuk 1093 Corsican 1209 Sesotho 1632 Xhosa 1097 Czech 1217 Hindi 1515 Sundanese 1665 Yoruba 1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto Pushto 1516 Swedish Chinese Hungarian 1327 Laothian 1436 Por
191. nsk ho st ediska a na v robku nen odhalena dn z vada nap kdy jste dn nenastudovali u ivatelskou p ru ku e V e takov ho spr vn ho poplatku v m bude ozn mena p ed t m ne bude provedena jak koli pr ce nebo dojde k n v t v technika esky 5 2011 12 28 3 50 16 Za n me Symboly pou it v p ru ce Ne za nete st text p ru ky seznamte se s v znamem n e uveden ch symbol T k se funkc dostupn ch see na discich CD R RW T k se funkc dostupn ch DivX na disc ch MPEG 4 Disky DVD R RW CD R RW Upozor uje na p pad kdy ur it V STRAHA funkce nen k dispozici nebo m e doj t ke ztr t nastaven Uv d tipy nebo odkazy na Q POZN MKA str nky kter usnadn pou v n funkc Tato funkce poskytuje p m a snadn p stup stisknut m tla tka na d lkov m ovl d n Symbol Definice Text se t k funkc kter jsou dostupn u disk DVD DVD Video nebo DVD R RW nahran ch a finalizovan ch v re imu Video T k se funkc dostupn ch CD na datov ch disc ch CD CD DA CD R RW MP T k se funkc dostupn ch M na disc ch CD R RW D 3 Kl vesov zkratka K d oblasti Tento p stroj a disky jsou ozna eny k dem oblasti Tyto k dy oblast se mus shodovat aby bylo mo n disk p ehr t Pokud se k dy neshoduj p ehr v n disku nen mo n Na
192. nu ustawie PRZYCISK EXIT Zamyka menu ustawie Ustawienia lt a Function DVD CD 1 Naci nij przycisk POWER 2 Za pomoc przycisk w lt wybierz opcje Ustawienia a nastepnie naci nij przycisk WPROWADZ 3 Za pomoca przyciskow A V wybierz zadane menu a nastepnie naci nij przycisk WPROWADZ 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz dane menu podrz dne a nast pnie naci nij przycisk WPROWADZ 5 Zapomoc przycisk w A V wybierz dan pozycj a nast pnie naci nij przycisk WPROWAD 6 Naciskaj c przycisk EXIT mo na wyj z menu ustawie 2011 12 28 4 08 10 Wyswietlacz Mozna konfigurowa r ne opcje wy wietlacza takie jak proporcje ekranu telewizora rozdzielczo itd Proporcje ekranu telewizora W zale no ci od typu posiadanego telewizora mo e zaistnie potrzeba konfiguracji ustawie ekranu e 4 3 Pan Scan Wybierz t opcj je li chcesz ogl da wideo 16 9 na DVD bez czarnych pask w na g rze i dole nawet wtedy gdy ekran telewizora ma proporcje 4 3 du a cz filmu z lewej i prawej strony b dzie odci ta Wybierz t opcj je li chcesz ogl da film DVD w ca kowitej proporcji 16 9 nawet wtedy gdy ekran posiadanego telewizora ma proporcje 4 3 Na g rze dole ekranu mog pojawi si czame pasy e 16 9 Szeroki Umo liwia ogl danie pe nego obrazu w proporcji 16 9 na szerokoekranowym telewizorze
193. ny tryb d wi ku Dolby Pro Logic II P Bass lub funkcj Poprawa MP3 Naci nij przycisk TI PL II DOPLI MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC MOVIE PROLOG MATRIX STEREO amp UWAGA Po wybraniu trybu Pro Logic II pod cz urz dzenie zewn trzne do gniazd AUDIO INPUT L i R w produkcie Je li zostanie pod czone tylko jedno wej cie L lub R nie mo na b dzie s ucha d wi ku przestrzennego a Funkcja Pro Logic II jest dost pna tylko w trybie Stereo a Funkcja Pro Logic II nie jest dost pna podczas odtwarzania sygna u AC3 w trybie 2 1 kana owym Korzystanie z przycisk w na pilocie 1 Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz cz stotliwo FM 2 Wybierz dan stacj e Wst pne dostrajanie 1 Najpierw nale y doda dan cz stotliwo jako ustawienie zaprogramowane Za pomoc przycisku ZATRZYMANIA B wybierz PRESET a nast pnie za pomoc przycisku TUNING TM wybierz zaprogramowan stacj Dostrajanie r czne Za pomoc przycisku ZATRZYMANIA B wybierz opcj R CZNE a nast pnie za pomoc przycisku TUNING 7 wybierz ni sz lub wy sz cz stotliwo 28 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 28 e Dostrajanie automatyczne Za pomoc przycisku ZATRZYMANIA M wybierz R CZNE a nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk e TUNING aby automatycznie wyszukiwa pasma Ustawianie d wi ku Mono Stereo Naci nij przycis
194. o te n nastaven 3 Pomoc tla tek A Y vyberte po adovanou viz strana 21 nab dku a stiskn te tla tko VSTUP 4 Pomoc tla tek A V vyberte po adovanou pod zenou nab dku a stiskn te tla tko VSTUP 5 Pomoc tla tek A V vyberte po adovanou polo ku a stiskn te tla tko VSTUP 6 Stiskem tla tka EXIT opust te nab dku nastaven 18 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 18 2011 12 28 3 50 44 M ete konfigurovat r zn mo nosti zobrazen jako nap klad pom r stran obrazu televizoru rozli en atd Pom r stran obrazu televizoru V z vislosti na typu televizoru kter m te m ete p izp sobit nastaven obrazovky e 4 3Pan Scan Tuto volbu vyberte pokud si chcete prohl et video ve form tu 16 9 dodan na DVD bez ern ch pruh naho e a dole p esto e m te televizor s obrazovkou s pom rem 4 3 sti filmov ho obrazu zcela vlevo a vpravo budou od znuty Tuto volbu vyberte pokud si chcete prohl et obraz v pln m form tu S pom rem stran 16 9 kter DVD poskytuje p esto e m te televizor s obrazovkou s form tem 4 3 Obraz bude m t ern pruhy naho e a dole Na iroko hl m televizoru si m ete prohl et pln obraz ve form tu 16 9 KA POZN MKA m P i pou it HDMI se obraz automaticky p evede do re imu 16 9 Wide a pom r stran obrazu televizoru se deaktivuje m Pokud je na DVD obraz ve form tu 4 3 iro
195. o odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Velja za Evropsko unijo in druge evropske dr ave z lo enim sistemom za zbiranje posebnih odpadkov Ta oznaka na izdelku dodatkih ali v dokumentaciji ozna uje da izdelka in njegovih elektri nih dodatkov npr polnilnika pi slu alk USB kabla po njihovi ivljenjski dobi ne smete odstraniti z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili kodljiv vpliv na okolje in zdravje drugih ljudi zaradi neprimernega odlaganja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga ustrezno reciklirajte saj s tem omogo ite ponovno uporabo surovin Posamezniki naj se za podrobnosti o varnem in do okolja prijaznem recikliranju izdelka obrnejo na prodajalca tega izdelka oziroma na lokalni dr avni organ Podjetja naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Izdelek in njegove elektronske dodatke zavrzite lo eno od drugih gospodarskih odpadkov Code no AH68 02352G 01 HT D350 EN SI 1228 indd 35 2011 12 28 3 06 39
196. o vhodnimi priklju ki na televizorju 3 NA IN Scart e je va televizor opremljen z vhodom SCART s prilo enim video kablom pove ite priklju ek VIDEO OUT VIDEO IZHOD na zadnji strani izdelka in priklju ek VIDEO na prilagojevalniku Scart nato pa priklju ek prilagojevalnika SCART pove ite s priklju kom SCART IN na va em televizorju 4 NA IN Kompozitni video S prilo enim video kablom pove ite priklju ek VIDEO OUT VIDEO IZHOD na zadnji strani izdelka in priklju ek VIDEO IN VIDEO VHOD na televizorju 14 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 14 2011 12 28 3 06 12 G0 RA OPOMBA m o ljivosti ki so na voljo za HDMI izhod so 480 p 576 p 720 p 1080i 1080 p Za ve informacij o nastavitvi lo ljivosti si oglejte stran 19 a Ta izdelek oddaja signal v prepletenem na inu 480i 576 i za komponentni kompozitni izhod m Po vzpostavitvi video povezave nastavite vir video vhoda na va em televizorju tako da se bo ujemal z video izhodnim na inom na izdelku Preden nastavite vir za video vhod na televizorju morate pri gati ta izdelek Za ve informacij o izbiri vira vhodnega video signala televizorja si oglejte uporabni ki priro nik za televizor M2N MUd POZOR a Enote ne povezujte prek videorekorderja Vir za video signal na videorekorderju je lahko omejen s sistemom za za ito avtorskih pravic in slika bo na televizorju popa ena FUNKCIJA HDMI Funkcija samodejnega zaznavanja HDMI Izdelkov
197. obitev registracijske kode poi ite odsek DivX VOD v nastavitvenem meniju va e naprave Za ve informacij o poteku registracije obi ite vod divx com DivX Certified za predvajanje video vsebine DivX vklju no z vsebino DivX DivX Certified in povezanimi logotipi so blagovne znamke dru be DivX Inc in se uporabljajo na podlagi licence Naprava je za itena vsaj z enim od naslednjih ameri kih patentov 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Hmi HDMI logotip HDMI in High Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru be HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih dr avah Ta izdelek uporablja tehnologijo za za ito avtorskih pravic ki je za itena z ameri kimi patenti in drugimi pravicami intelektualne lastnine podjetja Rovi Corporation Obratni in eniring in razstavljanje sta prepovedana Avtorske pravice 2011 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Avtorska za ita e tevilne DVD plo e imajo programsko avtorsko za ito Zaradi tega priklju ite svoj izdelek neposredno na svojo televizijo in ne na videorekorder e ga boste priklju ili na videorekorder bo zaradi za ite na DVD ju slika nejasna 2011 12 28 3 05 51 vseblna VARNOSTNI PODATKI OSNOVNE FUNKCIJE 2 Varnostna opozorila 22 Predvajanje plo 3 Previdnostni ukrepi 23 Predvajanje plo avdio CD CD DA MP3 WMA 3 Dodatki 23 Predvajanje datotek JPEG 4 Opozorila glede hranit
198. oc interfejsu HDMI produkt przesy a cyfrowy sygna wideo i audio oraz wy wietla ywy obraz na telewizorze posiadaj cym gniazdo wej ciowe HDMI Opis po czenia HDMI HDMI przesy a wy cznie cyfrowy sygna do telewizora Je li telewizor nie obs uguje protoko u HDCP ang High bandwidth Digital Content Protection na ekranie wy wietlany jest cyfrowy szum Czym jest HDCP HDCP High band width Digital Content Protection to system ochrony przed kopiowaniem zawarto ci DVD wysy anej poprzez interfejs HDMI Oferuje bezpieczne cyfrowe po czenie pomi dzy r d em sygna u wideo PC DVD itp a urz dzeniem wy wietlaj cym telewizorem projektorem itp Zawarto jest szyfrowana w urz dzeniu r d owym w celu uniemo liwienia wykonywania nieautoryzowanych kopii Korzystanie z funkcji Anynet HDMI CEC Anynet to funkcja umo liwiaj ca sterowanie innymi urz dzeniami firmy Samsung za pomoc pilota telewizora Samsung Mo na jej u y pod czaj c ten produkt do telewizora SAMSUNG u ywaj c kabla HDMI Ta funkcja jest dost pna tylko w telewizorach SAMSUNG obs uguj cych funkcj Anynet 1 Pod cz produkt do telewizora firmy Samsung za pomoc kabla HDMI Patrz strona 14 2 Ustaw funkcj Anynet w telewizorze Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora amp UWAGA a Funkcja Anynet obs uguje niekt re przyciski pilota a Funkcja ta nie jest dost pna je li kabel HDM
199. ojit ho D s registrovan obchodn zna ky spolo nosti Dolby Laboratories DIVX O DIVX VIDEU DivX je form t digit lneho videa vytvoren spolo nos ou DivX Inc Toto je zariadenie s ofici lnou certifik ciou DivX Certified ktor prehr va DivX video Viac inform ci a softv rov n stroje na konvertovanie s borov do form tu DIVX video n jdete na webovej lokalite www divx com O SLU BE DIVX VIDEO ON DEMAND Toto certifikovan zariadenie DivX Certified mus by zaregistrovan aby bolo mo n prehr va zak pen filmy DIVX Video on Demand VOD Ak chcete z ska registra n k d n jdite as DivX VOD v ponuke nastavenia v ho zariadenia Prejdite na str nku vod divx com na ktorej n jdete inform cie ako dokon i registra n proces Ozna enie DIVX Certified6 na prehr vanie videa vo form te DivX vr tane pr miov ho obsahu DivX DivX Certified a s visiace log s ochrann zn mky spolo nosti DivX Inc a pou vaj sa na z klade licencie Na zariadenie sa vz ahuje jeden alebo viacer z nasledovn ch patentov Spojen ch t tov 7 295 673 7 460 668 7 515 710 H mi HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface s obchodn zna ky alebo registrovan obchodn zna ky spolo nosti HDMI Licensing LLC v Spojen ch t toch a in ch krajin ch Tento v robok obsahuje technol giu ochrany proti kop rovaniu ktor je chr nen patentmi Spojen ch t tov a in
200. ol ch tak e pr slu n kapitolu m ete r chlo n js Doba prehr vania Umo uje prehr vanie filmu od po adovan ho asu Ako referenciu mus te zada as spustenia Funkcia vyh ad vania pod a asu s niektor mi diskmi nefunguje Zvuk z T ka sa jazyka zvukov ho z znamu filmu DVD disk m e obsahova a 8 jazykov zvuku Titulky EF T ka sa jazyku titulkov ktor s dostupn na disku M ete si vybra z jazykov titulkov alebo ak si el te ich m ete z obrazovky plne vypn DVD disk m e obsahova a 32 jazykov titulkov Uhol Ak sa na DVD disku nach dza viacero uhlov ur itej sc ny m ete vybra funkciu uhla V ber jazyka zvuku DVD DivX 1 Stla te tla idlo TOOLS 2 Stl an m tla idiel A W vyberte zobrazenie ZVUK 8 Stla en m tla idiel vyberte po adovan jazyk zvuku e Ka d m stla en m tla idla sa vyberie in jazyk zvuku v z vislosti od mno stva jazykov na DVD disku S POZN MKA a DIS AUDIO ZVUK DTS nie je podporovan 2011 12 28 4 12 31 V ber jazyka titulkov DVD DivX 1 Stla te tla idlo TOOLS 2 Stla anim tla idiel A V vyberte zobrazenie TITULKY A 3 Stla en m tla idiel vyberte po adovan jazyk titulkov e Ka d m stla en m tla idla sa vyberie in jazyk titulkov v z vislosti od mno stva jazykov na DVD disku SG POZN MKA a Funkcie jazyka titulkov a zvuku nemusia byt do
201. on a k ls eszk z ramfelv tele max 500MA lehet DC 5V eset n 8 Magyar HT D350 EN HU 1228 indd 8 14 T mogatott fajlformatumok F jl JPG Bitsebess g he ina ns 4Mbps 4Mbps mi V1 V2 DivX3 11 Mintaveteli dl kz Ad 44 1KHz 48KHz frekvencia 2011 12 28 4 06 10 Le r s Az el ls panel LO M919 NZSOM0 1 LEMEZ T LCA NYIT S Z R S GOMB UJ 4 A h ts panel T VIR NY T RZ KEL JE LEJ TSZ S SZ NET GOMB e gt KIJELZ FUNKCI GOMB HANGER SZAB LYOZ GOMBOK ooo no e 9 BEKAPCSOL GOMB HANGSZ R KIMENETI CSATLAKOZ K HDMI OUT ALJZAT 366 VIDEO OUT ALJZAT HT D350 EN HU 1228 indd 9 c ej m CSAK SZERVIZ ESET N KOMPONENS VIDE KIMENETI ALJZATOK AUX IN ALJZATOK EXTERNAL DIGITAL OPTICAL IN ALJZAT DIGITAL AUDIO IN 6 FM ANTENNA ALJZAT Magyar 9 2011 12 28 4 06 10 l kosz letek T vir ny t A t vir ny t bemutat sa A k sz l k be s kikapcsol sa Gyakran haszn lt funkci k el r se mint p ld ul a Fot lista A TITLE gomb A f c m men megjelen t se B DISC MENU gomb A lemezmen megjelen t se A sz mgombokkal opci k v laszthat k ki vagy 5 USB REC gomb USB r gz t s elkezd se 6 DIMMER gomb A kijelz f nyerej nek be ll t sa 7 INFO gomb Aktualis lemez f jl llapot kijelz se 8
202. oni szych instrukcji nie rozwi zuje problemu wy cz produkt od cz przew d zasilaj cy I skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym sprzedawc lub centrum serwisowym firmy Samsung Electronics Objaw Nie mog wyj p yty Odtwarzanie nie rozpoczyna si Odtwarzanie nie rozpoczyna si natychmiast po naci ni ciu przycisku odtwarzania Pauza Brak d wi ku D wi k s ycha tylko z kilku g o nik w nie ze wszystkich sze ciu D wi k przestrzenny Dolby Digital 5 1 nie jest dostepny Pilot nie dzia a e P yta sie obraca jednak nie jest wy wietlany obraz e Jako obrazu jest niska i s widoczne drgania obrazu Jezyk d wi ku i napisy nie dzia aj Ekran menu ptyty tytutu nie jest wyswietlany nawet podczas wyboru funkcji ptyty tytutu Nie mo na zmieni proporcji ekranu 30 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 30 Sprawd Rozwiazanie e Czy przew d zasilania jest dobrze pod czony do gniazda e Wy cz zasilanie a nast pnie w cz ponownie e Sprawd numer regionu DVD P yty DVD kupione za granic mog nie by odtwarzane e Produkt ten nie odtwarza p yt CD ROM i DVD ROM e Sprawd czy poziom oceny jest prawid owy e Sprawd czy u ywana p yta nie jest zdeformowana lub nie ma rys na powierzchni e Przetrzyj p yt e Brak d wi ku podczas szybkiego odtwarzania odtwarzania w zwolnionym tempie oraz odtwarzania stopniowego e Sprawd czy g o niki s o
203. onicznych nie nale y usuwa razem z innymi odpadami pochodz cymi z dzia alno ci gospodarczej HT D350 EN PL 1228 indd 35 2011 12 28 4 08 30 H T D350 H T D355 Haszn lja a k pzelet t K sz nj k hogy ezt a Samsung term ket v lasztotta A teljesk r szolg ltat sok ig nybev tel hez regisztr lja a term ket a k vetkez honlapon www samsung com register D HT D350 EN HU 1228 indd Sec1 1 2011 12 28 4 06 03 Piztonsagi NIOMmACIOK Biztons gi figyelmeztet sek AZ RAM T S VESZ LY NEK CS KKENT SE RDEK BEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT VAGY A H TS FEDELET A K SZ L K NEM TARTALMAZ JAV THAT ALKATR SZEKET A K SZ L K JAV T S T B ZZA SZAKEMBERRE A FIGYELEM RAM T S VESZ LYE NE NYISSA KI Ez a szimb lum vesz lyes fesz lts get jelez a k sz l ken bel l amely ram t st s szem lyi s r l st okozhat FIGYELEM AZ ARAMUTES ELKER L S RE ILLESSZE A DUG T MEGFELEL EN A KONNEKTORBA S Ez a szimb lum a term kre vonatkoz fontos utas t sokat jel l CSATLAKOZTASSA TELJESEN FIGYELMEZTET S e A t z s az ram t s kock zat nak cs kkent s nek rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak FIGYELEM e A k sz l ket tartsa t vol v zt l s folyad kkal t lt tt ed nyeket p ld ul v z t ne helyezzen a k sz l kre e A tapkabel dug ja aramtalanitasra haszn lhat ez
204. or ha hosszabb ideig nem haszn lja e Vihar alatt h zza ki a dug t a konnektorb l A vill mok miatt keletkez fesz lts gl k sek t nkretehetik a k sz l ket e Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek vagy h forr snak Ez t lmeleged shez s meghib sod shoz vezethet e V dje a k sz l ket nedvess gt l t lzott h t l vagy er s m gneses vagy elektromos mez ket gerjeszt eszk z kt l pl hangsz r k e H zza ki a t pk belt a konnektorb l ha a k sz l k meghib sodott e A term k nem ipari haszn latra k sz lt Csak szem lyes haszn latra tervezt k Ha hideg k rnyezetb l meleg k rnyezetbe viszi p ralecsap d s keletkezhet Ha t len sz ll tja a k sz l ket v rjon kb 2 r t am g a k sz l k tveszi a szobah m rs kletet A k sz l k ltal haszn lt elemek k rnyezetre k ros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a h ztart si szem tbe Tartoz kok Ellen rizze az al bbi tartoz kok megl t t T vir ny t Elemek AAA m ret Scart dug Vide k bel FM antenna Haszn lati tmutat Magyar 3 HT D350 EN HU 1228 indd 3 2011 12 28 4 06 08 Piztonsagi Inlorm ci k vint zked sek a lemezek kezel s vel s t rol s val kapcsolatban A lemezen kisebb karcol sok is ronthatj k a hang s k p min s g t s a k p ugr l s t okozhatj k A lemezek kezel se sor n legyen vatos ne karcolja meg a fel l
205. oru Pokud k tomu doch z nastavte d lku zpo d n zvuku tak aby byl synchronizov n s obrazem e D lku zpo d n zvuku lze nastavit v rozmez od 0 ms do 300 ms Nastavte ji na optim ln hodnotu ZVUK HDMI Zvukov sign ly p en en p es kabel HDMI lze zap nat a vyp nat e Off Kabelem HDMI je p en en jen obraz a zvuk je jen na v stupech reproduktor p stroje e On Kabelem HDMI je p en en obraz i zvuk a zvuk je jen na v stupu reproduktor va eho televizoru amp POZN MKA m V choz nastaven t to funkce je HDMI Audio Off m Zvuk HDMI je pro reproduktory televizoru automaticky sm ch n do 2 kan l Kdy je polo ka HDMI Audio nastavena na On funkce PL II D SP EQ P BASS nefunguje Kdy je polo ka Zvuk HDMI nastavena na On Zapnuto Ize hlasitost upravi pouze pomoc d lkov ho ovl d n televizoru HT D350 EN CZ 1228 indd 21 0 Po te n nastaven IUSNEJSEN V nab dce lnitial Settings Po te n nastaven Ize nastavit jazyk a pom r stran obrazu televizoru amp POZN MKA a Pokud je k p stroji p ipojen kabel HDMI pom r stran televizoru se neobjev a je automaticky nastaven na 16 9 iroko hl Registrace DivX R Zobrazen registra n ho k du DivX R VOD pro zakoupen a p ehr v n obsahu DivX R VOD M ete vybrat po adovan jazyk pro obrazovkovou nab dku nab dku disku atd OSD V berte jazyk pro obrazov
206. otvoru v zadnej asti reproduktora eiueloduj Reproduktor Stojan 5 Takto to vyzer ke je reproduktor namontovan Na in tal ciu al ieho reproduktora postupujte rovnako Pripojenie reproduktorov 1 Stla te jaz ek koncovky na zadnej strane reproduktora 2 ierny vodi vlo te do iernej koncovky erven vodi do ervenej koncovky a potom uvo nite jaz ek 3 Spojovacie kol ky pripojte k zadnej strane v robku tak aby sa farebn ozna enie kol kov reproduktora zhodovalo s farebn m ozna en m konektorov reproduktora Pripojenie stenovej mont nej s pravy 1 Pripojte k bel reproduktora s farebnou Farebn trubi ka trubi kou k a k bel reproduktora bez Predn av reproduktor L Biela farebnej trubi ky k Predn prav reproduktor P erven Stredov reproduktor Zelen Priestorov av reproduktor L Modr Priestorov prav reproduktor P Siv 2 Pripravte si skrutky nie s s as ou dod vky ktor s vhodn pre otvory na zadnej asti 4 mm ka d ho reproduktora Pozri ilustr cie ni ie 30 mm 10 mm Otvor v zadnej asti reproduktora 3 Pripevnite skrutky k stene potom zaveste reproduktor na stenu Hlbka pripevnenej skrutky Slovensky 13 HT D350 EN SK 1228 indd 13 2011 12 28 4 12 13 rloojenia Pripojenie vystupu videa k va mu televizoru Vyberte si jeden zo tyroch sp
207. ov ny Funkce hl O DVD Tato funkce v m umo uje prohl et stejnou sc nu v r zn ch hlech 1 Stiskn te tla tko TOOLS 2 Pomoc tla tek A W vyberte zobrazen HEL 834 3 Stiskem tla tek gt vyberte po adovan hel HT D350 EN CZ 1228 indd 27 KA POZN MKA a Funkce hl funguje pouze s disky na kter ch bylo v ce hl zaznamen no DIMMER Jas displeje na hlavn m p stroji lze nastavit DIMMER Stiskn te tla tko DIMMER GIGA Funkce GIGA Sound zesiluje hlubok t ny a vylep uje bas na dvojn sobek abyste si mohli vychutnat siln re ln zvuk Funkce GIGA Sound se vztahuje jen na subwoofer GIGA 8 Stiskn te tla tko GIGA amp POZN MKA a Pokud je funkce GIGA Sound nastavena na On Zapnuto nepou ij se dn jin efekty zvukov ho pole a Pokud je funkce DOLBY PLII nastavena na On Zapnuto efekt GIGA Sound se nepou ije a Efekt GIGA Sound funguje pouze ve 2kan lov m re imu LPCM DSP Digital Signal Processor EQ e DSP Digital Signal Processor Re imy DSP byly navr eny pro simulaci r zn ch akustick ch prost ed e EQ V b rem volby POP JAZZ nebo ROCK atd m ete charakter zvuku p izp sobit p ehr van mu sign lu DSP EQ Stiskn te tla tko DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB HALL MOVIE CHURCH OFF Q POZN MKA a Funkce DSP EQ je k dispozici pouze v re i
208. ozadu alebo dopredu Stla te ak chcete zastavi prehr va disk Stla te ak sa chcete presun do dom cej ponuky Vyber polo ky obrazovkovej ponuky a men hodnotu ponuky Pou va sa na zmenu jazyka zvuku titulkov uhla at Stla te ak chcete vybra re im DVD prij ma a DVD RECEIVER FUNCTION TV SOURCE B DE 7700741 UNER MENU MOST MEMORY B D DSP EQ S WLEVEL USB REC m m m kad ZG gt s SELECT SAMSUNG In tal cia bat ri do dialkov ho ovl da a Velkos bat rie AAA 10 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 10 amp POZN MKA Bat rie vkladajte do ovl da a tak aby s hlasila polarita na a na gt Obe bat rie v dy vymie ajte naraz a Bat rie nevystavujte vysok m teplot m ani oh u Dia kov ovl da m ete pou va pribli ne do vzdialenosti 7 metrov v priamej l nii Otv ra a zatv ra priehradku na disk Toto je tla idlo v beru re imu alebo Stla te ak chcete vybra re im videa telev zora C Tla idlo MO ST Stla te ak chcete v FM re ime po va Mono Stereo D Tla idlo TUNER MEMORY Stla en m predvol te stanice FM Pre ovl danie mo nost stla te seln tla idlo alebo 1 Tla idlo PLII Vyber po adovan re im zvuku Dolby Pro Logic II funkciu P Bass alebo vylep enia MP3 2 Tla idlo DSP EQ V ber po adov
209. pa p ehr v na nebo pozastavena e Pro ulo en cel ho disku CD stiskn te a pridr te tla tko USB REC na d lkov m ovl d n Na displeji se objev zpr va FULL CD RIPPING UKL D N CEL HO CD a nahr v n se spust 4 Stiskem tla tka ZASTAVIT M zastavte nahr v n e Po dokon en nahr v n disku CD na USB se na USB jednotce objev nov slo ka s n zvem RECORDING V t to slo ce je ulo en obsah ve form tu MP3 USB REC SG POZN MKA a V pr b hu nahr v n na USB neodpojujte za zen USB ani nap jec kabel Jinak hroz po kozen dat Pro zastaven nahr v n na USB stiskn te tla tko ZASTAVIT a pot co se p ehr v n CD zcela zastav odpojte za zen USB a Pokud odpoj te za zen USB v pr b hu nahr v n na USB syst m se vypne a ulo en soubory nebudete moci odstranit a Pokud p ipoj te za zen USB k syst mu zat mco p ehr v disk CD syst m se do asn zastav a za ne p ehr vat znovu a 7 disku DTS CD nelze nahr vat a Pokud nahr v n trv krat dobu ne 5 sekund soubor s ulo enou zvukovou stopou nemus b t vytvo en m Nahr v n na USB funguje pouze pokud je za zen USB naform tov no na souborov syst m FAT Souborov syst m NTFS nen podporov n a B hem nahr v n disku CD na USB nen p ehr v n zvuk a Pokud je polo ka Zvuk HDMI nastavena na On Zapnuto funkce nahr
210. pe nostn form cie Varovanie pri manipul cii a ukladan diskov Mal po kriabania na disku m u zn i kvalitu zvuku a obrazu alebo m u sp sobi sk kanie Aby ste disky nepo kriabali d vajte pri manipul cii s nimi mimoriadne pozor Dr anie diskov e Nedot kajte sa prehr vacej strany disku e Disk dr te za okraje tak aby sa na povrch nedostali va e odtla ky prstov e Na disk nenalepujte papier ani p sku Uskladnenie disku e Neukladajte ho na priame slne n svetlo e Ukladajte ho v dobre vetran ch miestnostiach e Udr ujte ho v istom ochrannom obale Usklad ujte vertik lne amp POZN MKA Nedovolte aby sa disky zne istili ne istotami m Do mechaniky nevkladajte prasknut ani po kriaban disky Manipul cia a ukladanie diskov Ak sa na disk dostan va e odtla ky prstov vy istite ich vodou zrieden m jemn m istiacim prostriedkom a utrite m kkou l tkou e Pri isten utierajte jemne smerom z vn tornej k vonkaj ej asti disku amp POZN MKA m Aksaso studen mi as ami vo vn tri v robku dostane do kontaktu studen vzduch m e sa vytvori kondenz cia Ak sa do vn tra v robku dostane kondenz cia nemus fungova spr vne Ak sa to stane vyberte disk a v robok nechajte 1 a 2 hodiny st so zapnut m nap jan m 4 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 4 Licencia X DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II e Dolby Pro Logic a symbol dv
211. plo signali DVD COMPACT DIGITAL AUDIO AUDIO CD DIVX PODATKOVNI DVD Naprava USB VIDEO VIDEO DVD VIDEO ZVOK ZVOK IN DivX VIDEO PODATKOVNI CD l Zna ilnosti DVD video DVD R DVD RW z obliko zapisa DVD video DVD R DVD RW z obliko zapisa DVD video ZVO NI CD ZVO NI CD CD R CD RW z obliko zapisa zvo nega CD ja CD R CD RW z obliko zapisa podatkovnega CD ja ki vsebuje katero od teh vrst datotek in je skladen s standardi ISO 9660 RAVEN 1 RAVEN 2 ALI JOLIET RAZ IRJENE OBLIKE datoteke MP3 slikovne datoteke JPEG videodatoteke MPEG4 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW v obliki podatkovnega DVD ja ki vsebuje katero od teh vrst datotek in je skladen s standardom UDF univerzalna oblika zapisa plo e datoteke MP3 slikovne datoteke JPEG videodatoteke MPEG4 Naprava USB ki vsebuje katero od teh vrst datotek datoteke MP3 ali WMA WMV slikovne datoteke JPEG videodatoteke MPEG4 2011 12 28 3 05 52 Ne uporabljajte plo naslednjih vrst e Plo LD CD G CD I CD ROM DVD ROM in DVD RAM ni mogo e predvajati s tem izdelkom Ce vstavite tovrstno plo o se na zaslonu televizorja pojavi sporo ilo lt WRONG DISC FORMAT NAPA EN FORMAT PLO B gt e DVD plo ki jih kupite v tujini morda ne bo mogo e predvajati na tem izdelkom Ce vstavite tovrstno plo o se na zaslonu televizorja poj
212. pozwala dzieciom na zabaw g o nikami ani w ich pobli u W przypadku upadku g o nik w taka zabawa mog aby doprowadzi do obra e a Przewody g o nik w nale y tak pod czy do g o nik w aby zgadza y si ich biegunowo ci a Subwoofer nale y umie ci poza zasi giem dzieci aby uniemo liwi dzieciom wk adanie rak lub cia obcych do kana u otworu subwoofera a Subwoofera nie nale y wiesza na cianie za kana otw r A UWAGA a Postawienie g o nika w pobli u telewizora mo e spowodowa zniekszta cenie obrazu na ekranie w wyniku wytwarzanego przez g o nik pola magnetycznego W takim przypadku nale y ustawi g o nik z daleka od telewizora Polski 11 HT D350 EN PL 1228 indd 11 2011 12 28 4 07 46 PoOdaczanNIe Cz ci g o nika HT D350 G O NIK G O NIK PRZEDN pa ZESTRZENNY Cz ci g o nika G O NIK CENTRALNY HT D355 PRZEW D G O NIKA 0000 RUBA 5x15 4EA 90000000 90000000 RUBA 4x20 16EA LU A G O NIK CENTRALNY PODSTAWA STOJAKA G O NIK PRZESTRZENNY SUBWOOFER PRZEW D G O NIKA Zmontowane g o niki HT D355 G O NIK PRZEDNIE SUBWOOFER PRZESTRZENNE Monta g o nik w na stojaku Tallboy Tylko HT D355 G o niki Przednie Przestrzenne 1 Obr podstaw stojaka do g ry dnem i przymocuj j do stojaka 2 Za pomoc rubokr ta wkr ma e ruby 4
213. pravo izklju iti iz elektri nega omre ja izvlecite vtika katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vti nice 2 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 2 CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1 Ta predvajalnik zgo enk je ozna en kot LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1 Upravljanje naprave prilagoditve in izvajanje postopkov ki niso v skladu s temi navodili lahko povzro ijo nevarno sevanje POZOR e NEVARNOST NEVIDNEGA LASERSKEGA SEVANJA PRI ODPRTI NAPRAVI IN ODSTRANJENIH ZAPORAH IZOGIBAJTE SE IZPOSTAVLJENOSTI ARKU 2011 12 28 3 05 50 Previdnostni ukrepi e Preverite ali elektri na napeljava v va em domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave e zdelek namestite na vodoravno in vrsto podlago pohi tvo z ustreznim prostorom za prezra evanje 7 5 10 cm e zdelka ne postavljajte na oja evalnik ali drugo opremo ki se segreva Prezra evalne re e ne smejo biti pokrite e Na izdelek ne postavljajte drugih predmetov e Preden izdelek prestavite preverite ali je odprtina za zgo enke prazna e e elite izklju iti elektri no napajanje izdelka vti za izmeni ni tok izvlecite iz vti nice e zlasti e predvajalnika ne boste uporabljali dlje asa e Med neurji vtika izklju ite iz elektri ne vti nice Zvi ana napetost ki jo povzro i st
214. prehr va digit lny fotoapar t 1 Akje n zov prie inka alebo s boru dlh ako 10 znakov nemus sa zobrazi alebo fungova spr vne 2 S bor titulkov v ako 300 kB sa nemus zobrazi spr vne 3 Niektor USB zariadenia digit lne fotoapar ty USB ta ky nie s podporovan 4 Podporovan s s borov syst my FAT16 a FAT32 9 S bory obr zkov JPEG hudby MP3 WMA a videa by mali ma n zvy v k rej ine alebo angli tine Inak sa s bor nemus prehra 6 Pripojte priamo k USB portu produktu Pripojenie pomocou in ho k bla m e sp sobi probl my s USB kompatibilitou 7 Ak do ta ky kariet vlo te viac ako jedno pam ov zariadenie nemus fungova spr vne 8 PTP protokol pre digit lne fotoapar ty nie je podporovan 9 Po as procesu na tania neodp jajte USB zariadenie 10 m vy ie je rozl enie obrazu t m dlh ia je pauza pred zobrazen m 11 MP3 WMA s bory so syst mom DRM alebo video s bory stiahnut z komer n ch str nok sa nedaj prehra 12 Extern HDD jednotka nie je podporovan 13 Maxim lny pr d ktor podporuje USB port pre extern zariadenie je 500 mA pri 5 V DC 8 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 8 4 Podporovane formaty suborov Nazov Pripona JPG ae 80 56 128 D tov tok sa bs 4Mbps 4Mbps VV DivX 3 11 W II I I I EZEN O Vzorkovacia Aka 44kz 44 1KHz 48KHz frekvencia
215. prost edku na n dob ve vod a pak ot ete m kk m such m had kem e P i i t n ot rejte disk jen m rn m tlakem od st edu k okraji KA POZN MKA P i n zk ch teplot ch m e doj t ke kondenzaci vodn p ry z ovzdu v produktu Pokud uvnit p stroje zkondenzuje vodn p ra nemus spr vn fungovat V tom p pad vyjm te disk a nechte p stroj zapnut asi hodinu a dv a se vlhkost odpa 4 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 4 Licence X DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II e Dolby Pro Logic a symbol dvojit ho D jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories DIVX VIDEO DIVX DivX je form t digit ln ho videa vytvo en spole nost DivX Inc Toto je ofici ln DivX Certifi ed certifikovan za zen pro form t DivX kter p ehr v video ve form tu DivX V ce informac a softwarov n stroje pro konverzi va ich soubor do form tu videa DivX naleznete na webu www divx com FORM T DIVX VIDEO ON DEMAND Toto za zen s ofici ln certifikac DivX Certified mus b t zaregistrov no aby mohlo p ehr vat zakoupen filmy DivX Video on Demand VOD Chcete li vygenerovat registra n k d pod vejte se do sti DivX VOD v nab dce nastaven za zen Na webu vod divx com najdete dal informace o tom jak dokon it registraci DivX Certified pro p ehr v n DivX videa v etn pr miov ho obsahu DivX DivX Certified
216. rajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie ktor sa nach dza na bat rii v literat re alebo na obalu zobrazuje e bat rie v tomto v robku na konci ich ivotnosti nem ete likvidova s dom cim odpadom Tam kde je to ozna en chemick symboly Hg Cd alebo Pb indikuj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo vo v om pomere ako je to stanoven v smernici ES 2006 66 Ak nie s bat rie spr vne likvidovan tieto l tky by mohli sp sobi po kodenie udsk ho zdravia alebo ivotn ho prostredia Kv li ochrane zdrojov a na podporu op tovn ho pou itia materi lu separujte pros m bat rie od ostat ch druhov odpadu a recyklujte ich pomocou v ho syst mu bezplatn ho vr tenia Spr vna likvid cia bat ri tohto v robku Odpadov elektrick a elektronick zariadenie Aplikovateln v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mami separovan ho zberu Toto ozna enie ktor sa nach dza na v robku jeho pr slu enstvu alebo v jeho literat re zobrazuje e v robok a jeho p elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka sl chadl USB k bel by nemali by likvidovan s ostatn m dom cim odpadom na konci ivotnosti Aby ste predi li mo n mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia Z vo nej likvid cie odpadu separujte pros m tieto polo ky od o
217. rela lahko po koduje izdelek e zdelka ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzro i pregrevanje in okvaro izdelka e Izdelek za itite pred vlago prekomerno toploto ali opremo ki proizvaja mo na magnetna ali elektri na polja npr zvo niki e e pride do okvare izdelka napajalni kabel izklju ite iz elektri ne vti nice e zdelek ni primeren za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo e e napravo ali plo o hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije e izdelek preva ate v zimskem asu pred uporabo po akajte pribli no 2 uri da se segreje na sobno temperaturo e Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dodatki Preverite ali ste prejeli spodaj navedene dodatke e SCART priklju ek Daljinski upravljalnik in Video kabel FM antena Uporabni ki priro nik baterije velikosti AAA Sloven ina 3 HT D350 EN SI 1228 indd 3 2011 12 28 3 05 50 Vamostne informacie Majhne praske na plo i lahko vplivajo na kakovost zvoka in slike ali pa povzro ijo preskakovanje plo e Pri ravnanju s plo ami bodite previdni da jih ne opraskate Dr anje plo e e Ne dotikajte se predvajalne strani plo e e Plo o primite za rob da na predvajalni povr ini ne pustite prstnih odtisov e Na plo o ne lep
218. s predvajanja 74 min s Hitrost branja 4 8 5 6 m s CD 8 cm ZGOSCENKA sli Maks as predvajanja 20 min KET 480i 576 Kompozitni video Wai 1 kanal 1 0 Vp p obremenitev 75 0 Video izhod 32 DIP PARTE Y 1 0 Vp p obremenitev 75 0 p Pr 0 70 Vp p obremenitev 75 0 Pb 0 70 Vp p obremenitev 75 0 Video Avdio HDMI 1080p 1080i 720p 480p 576p Izhodna mo sprednjih zvo nikov 51W x 2 30 Izhodna mo srednjega zvo nika 51W 30 Izhodna mo prostorskih zvo nikov 51W x 2 30 EEE Izhodna mo nizkotonskega zvo nika 5W 30 Oja evalnik Frekven n razpon 20Hz 20KHz Razmerje signal um 65dB Lo evanje kanalov 60dB Vhodna ob utljivost AUX 800mV Nominalni tehni ni podatki Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridr uje pravico do spremembe tehni nih podatkov brez vnaprej njega obvestila Podatki te e in dimenzije so pribli ni podatki Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku 32 Sloven ina HT D350 EN SI 1228 indd 32 2011 12 28 3 06 38 90 U HT D350 E 5 1 kanalni sistem zvo nikov Sistem zvo nikov Sprednji Prostorski Zvok Srednji Nizkotonski o Upornost 343 30 B Frekven n razpon 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Izhodna raven zvo nega tlaka 86dB W M 86dB W M 88dB W M WOK Nazivna vhodna mo 51W 51W 75W Najve ja vhodna mo 102W 102W 150W Sprednji Prostorski Zvok 84 x 104 5 x 68 5 m
219. s v ce mo n mi form ty obsahu CD 12 cm COMPACT DISC kompaktni disk Rychlost ten 3 49 4 06 m s P ibli n doba p ehr v n jednostrann disk s jednou vrstvou 135 min Rychlost ten 4 8 5 6 m s Maxim ln doba p ehr v n 74 min CD 8 cm COMPACT DISC kompaktn disk Kompozitn video Komponentn video Rychlost ten 4 8 5 6 m s 4801 676 Maxim ln doba p ehr v n 20 min 1 kan l 1 0 Vp p z t 75 0 480i 576i Y 1 0 Vp p z t 75 0 Pr 0 70 Vp p z t 75 0 Pb 0 70 Vp p z t 75 0 HDMI 1080p 10801 720p 480p 576p V kon p edn ch reproduktor 91W x 2 30 V kon st edov ho reproduktoru 51 W 30 V kon prostorov ch reproduktor 51W x 2 30 V stup subwooferu TOWO Kmito tov rozsah 20Hz 20KHz Odstup signal um 65dB Odstup kan l 60dB Vstupn citlivost AUX pomocn vstup 800 mV Nomin ln specifikace Spole nost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje pr vo zm nit specifikace bez upozorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n Proveden a specifikace mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n daje o nap jen a spot eb energie z sk te na t tku um st n m na produktu 32 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 32 2011 12 28 3 51 01 90 O HT D350 gt 5 1kanalow syst m reproduktor Reproduktor o P edn Pro
220. samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com 9 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua ru Austria a 7267864 wuw samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 aa Australia 1300 362 603 www samsung com www samsung com 9 be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 s China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 s SE a India 3030 8282 1800 110011 o mmm Czech amsung Zrt esk organiza n Www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 7 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 German il i www samsung com inni 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 y 0 14 Min g Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www
221. samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 10 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 a Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands www samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Polani 0 801 TSAMSUNG 172678 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 33 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 ANNA RAM Turkey 444 7711 www samsung com Rumania tarif local Wwww samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com HT D350 EN CZ 1228 indd 34 2011 12 28 3 51 01 Spr vn likvidace bateri v tomto p stroji Vztahuje se na Evropskou unii a dal evropsk zem se samostatn mi syst my vracen bateri Toto ozna en na baterii p ru ce nebo obalu ozna uje e baterie v tomto p stroji by se na konci sv ivotnosti nem ly likvidovat spole n s ostatn m dom c m odpadem Tam kde je to ozna
222. se slika premakne naprej za en okvir amp OPOMBA a Med pomikanjem med slikami ni zvoka Funkcija preskoka za 5 minut O DivX Med predvajanjem pritisnite enega od gumbov lt b e Vsaki ko pritisnete gumb b predvajanje presko i za 5 minut naprej e Vsaki ko pritisnete gumb 4 predvajanje presko i za 5 minut nazaj amp OPOMBA m a funkcija je na voljo le pri plo ah DivX ki vsebujejo informacijo o asu Uporaba menija plo e O DVD Ogledate si lahko menije za nastavitev jezika zvoka jezika podnapisov profila itd 1 Med predvajanjem pritisnite gumb MENU DISC MENU na daljinskem o upravljalniku 2 Z gumbi AV 4 gt izvedite eleni izbor nato pa pritisnite gumb VNESI RA OPOMBA m Glede na plo o se lahko nastavitveni menijski elementi razlikujejo v asih pa ta meni ni na voljo 2011 12 28 3 06 26 Uporaba menija naslova O DVD Pri DVD plo ah ki vsebujejo ve naslovov si lahko ogledate naslove posameznih filmov TITLE 1 Med predvajanjem pritisnite gumb TITLE MENU na daljinskem upravljalniku 2 Z gumbi A V lt gt izvedite eleni izbor nato pa pritisnite gumb VNESI RA OPOMBA a Glede na plo o se lahko nastavitveni menijski elementi razlikujejo v asih pa ta meni ni na voljo Ponovno predvajanje BABA DVD CD MP3 DivX Ponovi DVD DivX Ponovno lahko predvajate naslov poglavje ali odsek A B Repeat plo e DVD DivX m OFF S Repe
223. sivel el r bb AP gt A legjobb ugyanolyan magass gba helyezni mint az els hangsz r kat K z ps hangsz r Elhelyezheti k zvetlen l a TV f l tt vagy alatt is Ezeket helyezze a hallgat si poz ci k t oldal ra Ha nincs el g hely helyezze el ket egym ssal szemben Helyezze ket f lmagass g f l kb 60 90 cm re surround gy hogy enyh n lefel n zzenek hangsz r k x Az els s k z ps hangsz r kkal ellent tben a surround hangsz r k f leg hangeffektusokat bocs tanak ki s ez rt nem mindig hallatszik bel l k hang 9 A subwoofer elhelyez s vel kapcsolatban nincs k vetelm ny B rhov Subwoofer elhelyezheti FIGYELEM m Ne hagyja a gyermekeket j tszani a hangsz r kkal Megs r lhetnek ha egy hangsz r leesik m A hangsz r vezet kek csatlakoztat s n l figyeljen a polarit sra m Ne engedje hogy gyerekek ny ljanak a subwoofer hangsz r furataiba vagy t rgyakat helyezzenek el benne m Ne akassza fel a subwoofer hangsz r t a falra a furat n kereszt l SJ MEGJEGYZ S Ha egy hangsz r t k zel helyez a TV hez a sz nek torzulhatnak a hangsz r ltal keltett m gneses mez miatt Ilyenkor helyezze t volabb a hangsz r t a TV t l Magyar l l HT D350 EN HU 1228 indd 11 2011 12 28 4 06 12 E O A hangsz r r szei HT D350 SURROUND K Z PS A hangsz r r szei ssze ll tott hangsz r k HT D355 HT D355 ez
224. sobov pripojenia k televizoru SP SOB 2 PR Cervena Zelen s Y DOO TA EEE COMPONENT IN SP SOB 4 s S dod van O B gt NEE VIDEO IN E SCART IN SP SOB 1 HDMI IN SP SOB 1 HDMI Z konektoru HDMI OUT na zadnej strane v robku pripojte HDMI k bel nie je s as ou dod vky ku konektoru HDMI IN na va om telev zore SP SOB 2 Komponentn video Ak je v telev zor vybaven vstupmi komponentn ho videa pripojte komponentn video k bel nie je s as ou dod vky z konektorov COMPONENT OUT Pa Ps a Y na zadnej strane v robku ku konektorom vstupu komponentn ho videa na va om telev zore SP SOB 3 SCART Ak je v telev zor vybaven vstupom SCART pripojte dodan video k bel z konektora VIDEO OUT V STUP VIDEA na zadnej strane v robku do konektora VIDEO na adapt ri SCART Potom pripojte konektor adapt ra SCART ku konektoru SCART IN na va om telev zore SP SOB 4 Kompozitn video Z konektoru VIDEO OUT na zadnej strane v robku pripojte dodan video k bel ku konektoru VIDEO IN na va om telev zore 14 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 14 2011 12 28 4 12 15 G0 U SM POZN MKA a Rozl enia dostupn pre HDMI v stup s 480p 576p 720p 1080i 1080p Nastavenie rozl enia n jdete na strane 19 W m Tento v robok funguje v re ime prekladan ho vykres ovania 480i 5761 pre komponentny kompozitny
225. st m V chodiskov nastavenie Registr cia DivX R Jazyk Bezpe nos Rodi ovsk z mok Zmena hesla Podpora Inform cie o v robku HT D350 EN SK 1228 indd 5 Z KLADN FUNKCIE 22 Prehr vanie disku 23 Prehr vanie zvukov ho CD CD DA MP3 WMA 23 Prehr vanie s boru JPEG 24 Pou vanie funkcie prehr vanie 27 Re im zvuku 28 Po uvanie radia POKRO ILE FUNKCIE 29 Funkcia USB 29 Nahr vanie na USB OSTATNE INFORMACIE 30 Rie enie probl mov 31 Zoznam k dov jazykov 32 Technick daje e Obr zky a ilustr cie v tomto n vode na pou itie sl ia iba ako referen n a m u sa odli ova od aktu lneho vzh adu v robku e M e v m by tovan spr vny poplatok ak a privol te na vlastn iados technika a produkt nevykazuje iadnu chybu AMSNAAO IS t j v pr padoch kde ste si nepre tali t to pou vate sk pr ru ku b prinesiete zariadenie do oprav rensk ho strediska a produkt nevykazuje iadnu chybu t j v pr padoch kde ste si nepre tali t to pou vate sk pr ru ku e V ku dan ho spr vneho poplatku v m ozn mime sk r ako sa vykon ak ko vek obhliadka v pr ci alebo dom cnosti Slovensky 5 2011 12 28 4 11 53 Za name Ikony ktor s pou it v tomto n vode na pou itie Pred pre tan m n vodu na pou itie skontrolujte nasleduj ce veci DVD m s JEJ JPEG UPOZORNENIE POZNAMKA Tl
226. statn ch druhov odpadov a zodpovedne ich recyklujte aby ste podporili funguj ce zdroje op tovn ho pou itia materi lov Dom ci pou vatelia by mali kontaktova maloobchodn ka u ktor ho tento v robok zak pili a tie miestnu spr vcovsk kancel riu kv li inform ci m kde a ako m u vzia tieto polo ky na recyklovanie bezpe n pre ivotn prostredie Obchodn pou vatelia by mali kontaktova svojho dod va a skontrolova podmienky n kupnej zmluvy Tento v robok a jeho elektronick pr slu enstvo nem ete pri likvid cii zmie a s ostatn m komer n m odpadom HT D350 EN SK 1228 indd 35 2011 12 28 4 12 39 H T D350 H T D355 P edstavte si mo nosti D kujeme v m za zakoupen tohoto p stroje Samsung Kompletn j servis m ete z skat pokud p stroj zaregistrujete na adrese www samsung com register a HT D350 EN CZ 1228 indd Sec1 1 2011 12 28 3 50 00 Dezpe nostn Pokyny Bezpe nostn upozorn n V Z JMU OMEZEN RIZIKA RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NESN MEJTE KRYT NEBO ZADN ST NU PR STROJ NEOBSAHUJE D LY KTER BY U IVATEL MOHL OPRAVIT PRENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVAN MU OPRAVARI VYSTRAHA NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEOTV REJTE Tento symbol znamen e uvnit p stroje V STRAHA V Z JMU OMEZEN Tento symbol upozor uje na d le it se nach z nebezpe n nap t kter m e RAZU ELEKTRICK M PROUDEM P IPOJT
227. stech gt gt a gt 2 a Tato funkce je dostupn jen pro disky CD DA P esko en sc n skladeb BOBA DVD CD MP3 DivX Stiskn te tla tka I lt 4 gt gt I P i ka d m stisku tla tka b hem p ehr v n se za ne p ehr vat p edchoz resp n sleduj c kapitola stopa nebo slo ka soubor Kapitoly nelze p eskakovat postupn Zpomalen p ehr v n O 0 DVD DivX Stiskn te tla tko POZASTAVEN II a potom tla tko pro zpomalen p ehr v n 9 11051 0 gt 2 0 3 DVD 0 DivX Ib 1 0 gt 2 513 S POZN MKA B hem zpomaleneho p ehr v n nen sly et zvuk Zp tn pomal p ehr v n nefunguje 24 esky HT D350 EN CZ 1228 indd 24 P ehr v n po kroc ch O 0 DVD DivX Opakovan stiskn te tla tko POZASTAVIT e P i ka d m stisku tohoto tla tka p i p ehr v n se obraz se posune vp ed o jeden sn mek amp POZN MKA B hem p ehr v n po kroc ch nen sly et zvuk Funkce P esko it 5 minut O DivX B hem p ehr v n stiskn te tla tka b gt e P ehr v n p esko 5 minut sm rem dop edu po ka d m stisku tla tka p gt e P ehr v n p esko 5 minut sm rem dozadu po ka d m stisku tla tka KA POZN MKA Tato funkce je dostupn jen u soubor DivX kter obsahuj informace o Case Pou it nab dky disku O DVD M ete prohl et nab dky jazyk z
228. storov Reproduktor St edo Subwoofer 3 Impedance 30 30 O D Kmito tov rozsah 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz V stupn hladina akustick ho tlaku 86dB W M 86dB W M 88dB W M Reproduktor gt enovit p kon 5 75W Maxim ln p kon 102W 102W 150W P edn Prostorov Reproduktor 84 x 104 5 x 68 5 mm Rozm ry S x V x H Stredovy 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm EI P edn Prostorov Reproduktor 0 4 Kg St edov 0 23 Kg Subwoofer 3 2 Kg HT D355 5 1kan lov syst m reproduktor Reproduktor 7 7 gt P edn Prostorov Reproduktor Stredo Subwoofer Impedance 30 30 Kmito tov rozsah 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz V stupn hladina akustick ho tlaku 86dB VWV M 86dB W M 88dB W M Jmenovit p kon 51W 5W Reproduktor Maxim ln p kon 102W 102W 150W P edn Prostorov Reproduktor 90 x 1100 x 119 mm z kladna stojanu 250 x 250 Rozm ry 5 x V x H St edov 360 x 74 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm P edn Prostorov Reproduktor 3 43 Kg St edov 0 96 Kg Hmotnosti subwoofer 3 2 Kg esky 33 HT D350 EN CZ 1228 indd 33 2011 12 28 3 51 01 Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky
229. stupn z le od disku Funkcia titulkov pre nepo uj cich O DivX e Aby ste t to funkciu vykon vali spr vne mus te ma nejak sk senosti s extrahovan m a upravovan m videa e Ak chcete pou va t to funkciu ulo te s bor pre ktor chcete vytvori titulky pre nepo uj cich smi do s boru rovnak ho n zvu ako je medi lny s bor DivX avi v jednom adres ri Pr klad Kore ov zlo ka Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e N zov s boru m e obsahova a 100 alfanumerick ch znakov alebo 50 v chodo zijsk ch znakov 2 bajtov znaky ako k rejsk a nske Titulky s borov DivX smi sub srt cez 148 KB nie s podporovan Funkcia uhla O DVD T to funkcia v m umo uje sledovat rovnak obrazovku v r znych uhloch 1 Stla te tla idlo TOOLS 2 Stl an m tla idiel A Y vyberte zobrazenie UHOL 8X 3 Stla en m tla idiel gt gt vyberte po adovan uhol HT D350 EN SK 1228 indd 27 v0 S POZN MKA m Funkcia uhla funguje iba pri diskoch na ktorych je nahran ch viacero uhlov 919yuny 9UpEJ EZ DIMMER M ete nastavi jas displeja na hlavnej jednotke DIMMER Stla te tla idlo DIMMER GIGA Funkcia GIGA Sound zosil uje bas a zvy uje bas dvojn sobne tak e m ete oceni siln skuto n zvuk Funkcia GIGA Sound sa pou ije iba na subwoofer GIGA Stla te tla idlo GIGA amp POZN MKA m Ak j
230. t esk organiza n SGI slo ka en Florenc Sk k s lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Denmark 0 7019 70 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com Germany Oi mM 1207 064 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 26 864 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www samsung com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 Netherlands Mo a 0 10 Min www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Poland i zoo www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din reteaua Romtelecom Rumania tarif local www samsung com 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal HT D350 EN SK 1228 indd 34 Serbia ok 0700 726 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com www samsung com ch Switzerland a 7267804 n ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Latvia 6000 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com z CIS Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Armenia 0 800 05 555 Azerbaijan 088 55 55 555 Kazakhstan aa 0 55 500 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com
231. t ln obrazov a zvukov sign l a zobrazuje ostr obraz na televizoru kter m vstupn konektor HDMI e Popis p ipojen HDMI HDMI pos l do televizoru pouze ist digit ln sign l Pokud v televizor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital Content Protection Ochrana irokop smov ho digit ln ho obsahu m e se na obrazovce objevit zrn n e Co je HDCP e HDCP High bandwidth Digital Content Protection Ochrana irokop smov ho digit ln ho obsahu je syst m slou c k ochran obsahu z disk DVD odes lan ho p es HDMI p ed kop rov n m Poskytuje zabezpe en digit ln spojen mezi zdrojem videa po ta DVD apod a zobrazovac m za zen m televizor projektor apod Obsah je ve zdrojov m za zen za ifrov n aby se p ede lo neopr vn n mu kop rov n Pou it Anynet HDMI CEC Anynet je funkce kter umo uje ovl dat jin za zen Samsung pomoc d lkov ho ovl d n televizoru Samsung Je k dispozici kdy je p stroj p ipojen k televizoru Samsung pomoc kabelu HDMI Tato funkce je k dispozici pouze u televizor Samsung kter podporuj Anynet 1 P ipojte p stroj k televizoru Samsung pomoc kabelu HDMI Viz strana 14 2 Nastavte funkci Anynet na va em televizoru V ce informac naleznete v n vodu k obsluze televizoru amp POZN MKA a Funkce Anynet podporuje n kter tla tka na d lkov m ovl d n a Tato funkce n
232. te na isto vi ino kot sprednja zvo nika Srednji zvo nik Lahko pa ga postavite tudi pod ali nad televizor Te zvo nike postavite ob stran polo aja poslu anja e ni dovolj prostora ju obrnite drugega proti drugemu Postavite ju pribli no 60 do 90 cm nad u esi in usmerjena rahlo navzdol Prostorska zvo nika x Za razliko od sprednjih zvo nikov in srednjega zvo nika je namen prostorskih zvo nikov predvsem predvajanje zvo nih u inkov zato zvoka ne oddajata ves as Polo aj nizkotonskega zvo nika ni tako pomemben Postavite ga na eleno Nizkotonski zvo nik mesto POZOR Ne dovolite da bi se otroci igrali z zvo niki ali v njihovi bli ini e zvo nik pade se lahko po kodujejo Pri povezavi kablov z zvo niki preverite ali je polarnost ustrezna m Nizkotonski zvo nik postavite izven dosega otrok da ne bi v odprtino nizkotonskega zvo nika potiskali rok ali predmetov m Nizkotonskega zvo nika ne pritrdite na steno za odprtino amp OPOMBA e zvo nik postavite blizu televizorja lahko magnetno valovanje ki ga zvo nik ustvarja moti barve na zaslonu V tem primeru zvo nik oddaljite od televizorja Sloven ina 11 HT D350 EN SI 1228 indd 11 2011 12 28 3 05 54 HT D350 EN SI 1228 indd 12 Priklju k Komponente zvo nikov HT D350 R SPREDNJI PROSTORSKI ZVOK SREDNJI NIZKOTONS I KABEL ZVO NIKA Komponente zvo nikov Sestavljeni zvo niki HT D355
233. to re imu m ete tak nastavit testovac zvuk Nastaven prodlevy reproduktor B hem p ehr v n 5 1kan lov ho prostorov ho zvuku si m ete vychutnat nejlep zvuk pokud je vzd lenost mezi v mi a jednotliv mi reproduktory stejn Zvuky p ich zej do polohy kde naslouch te v r znou dobu v z vislosti na um st n reproduktor Tento rozd l Ize upravit p id n m efektu prodlevy st edn mu reproduktoru a prostorov m reproduktor m Delay Time Front Surround 10ms Subwoofer Test Tone Off 4 Change Select gt Return Testovac zvuk Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone S Select Return OVE 5eie RETU Funkce Testovac zvuk slou ke kontrole zapojen reproduktor e Stiskem tla tek 4 vyberte polo ku ON e Testovac zvuk bude odesl n v po ad Front Left Center Front Right gt Surround Right gt Surround Left Subwoofer Chcete li zastavit testovac zvuk stiskn te tla tko VSTUP 2011 12 28 3 50 50 DRC Dynamick omezeni rozsahu Tato funkce vyrovn v rozd l mezi nejhlasit j mi a nejti mi zvuky Tuto funkci m ete pou t pro vychutn n zvuku Dolby Digital b hem no n ho sledov n film s n zkou hlasitost e ze vybrat z mo nost Full pln 6 8 4 8 2 8 a Off Vypnuto SYNCHRONIZACE ZVUKU Synchronizace videa a zvuku nemus odpov dat digit ln mu televiz
234. ts such as a VCR 1 Po cz wej cie AUX IN Audio z ty u produktu z wyj ciem Audio Out zewn trznego urz dzenia analogowego e Sprawd czy kolory po czonych gniazd s dopasowane 2 Za pomoca przycisku FUNCTION wybierz wej cie AUX e Tryb prze czany jest w nast puj cy spos b DVD CD D IN AUX USB FM SJ UWAGA a Mo na pod czy gniazdo wyj cia wideo w magnetowidzie do telewizora i pod czy gniazda wyj cia audio w magnetowidzie do tego produktu OPTYCZNE Pod czanie zewn trznego urz dzenia cyfrowego Urz dzenia sygna u cyfrowego takie jak odbiorniki telewizji kablowej satelitarnej Odbiornik telewizji kablowej 1 Po cz wej cie DIGITAL AUDIO IN OPTICAL z ty u produktu z wyj ciem Digital Output zewn trznego urz dzenia cyfrowego 2 Za pomoca przycisku FUNCTION wybierz D IN e Tryb prze czany jest w nast puj cy spos b DVD CD gt D IN AUX gt USB gt FM Polski 17 HT D350 EN PL 1228 indd 17 2011 12 28 4 08 08 Konfiguracja Przed uruchomieniem Ustawienia pocz tkowe Naci nij przycisk POWER przy pod czaniu urz dzenia do telewizora po raz pierwszy Zostanie wy wietlony ekran Ustawie pocz tkowych Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays 2 0 Nederlands Francais Deutsch Italiano v Move E Select Za pomoca przycisk w A Y wybierz adany jezyk a nastepnie naci nij pr
235. tsa be optim lis rt kre HDMI AUDIO A HDMI k belen tov bb tott audi jelek Off On e Off Csak vide jel rkezik a HDMI k belen kereszt l a hang pedig csak a k sz l k hangsz r in lesz hallhat e On A HDMI k belen vide s audi jelek is tov bb t sra ker lnek s a hang csak a TV hangsz r in kereszt l hallatszik amp MEGJEGYZ S m A funkci alapbe ll t sa a HDMI Audio Off s A HDMI Audi t a k sz l k automatikusan lekeveri 2 csatorn ra a TV hangsz r i sz m ra m Ha a HDMI Audio be van kapcsolva a PL II DSP EO P BASS nem m k dik A HDMI AUDIO be ll t s On rt k n l a hanger t csak a TV t vir ny t val lehet be ll tani HT D350 EN HU 1228 indd 21 Rendszer Kezdeti be ll t sok A Kezdeti be ll t sok sor n megadhatja a nyelvet s a TV k par nyt RA MEGJEGYZ S HDMI k bel csatlakoztat sa eset n a TV k par ny nem jelenik meg s a be ll t s automatikusan 16 9 Sz les lesz DivX R regisztr ci DivX R VOD tartalmak v s rl s hoz s lej tsz s hoz haszn lja a DivX R VOD regisztr ci s k dot Kiv laszthat a menu lemezmen stb nyelve OSD Kiv laszthatja a kijelz zenetek Language nyelv t Disc Menu Kiv laszthatja a lemezmenuk nyelv t Audio A lemez audi nyelv nek kiv laszt sa Subtitle A filmfeliratok nyelv nek kiv laszt sa x A nyelv m dos t s hoz v lassza ki az OTHERS pontot a lemez
236. tu Umie go na stojaku lub p ce lub pod szafk telewizora N Wybieranie miejsca s uchania 2 5 do 3 razy wielko ekranu telewizora Miejsce s uchania powinno by oddalone od telewizora na odleg o b d c 2 5 lub 3 krotno ci przek tnej ekranu telewizora Przyk ad Dla telewizora 82 2 2 4 m Dla telewizora 55 3 5 4 m Umie je z przodu miejsca s uchania w swoim kierunku pod k tem oko o 457 SEM Umie g o niki w taki sposob aby ich g o niki wysoko tonowe znajdowa y si na G o niki przednie tej samej wysoko ci co uszy Ustaw g o niki przednie w linii z g o nikiem centralnym lub umie je nieznacznie przed nim aa Najlepiej zainstalowa go na tej samej wysoko ci co g o niki przednie Mo na go Gto nik centralny r wnie zainstalowa nad telewizorem lub pod nim Umie te g o niki z boku miejsca s uchania Je li nie ma wystarczaj cej ilo ci miejsca umie g o niki tak aby by y skierowane przodem do siebie Umie G o niki je w odleg o ci oko o 60 do 90 cm powy ej ucha i skieruj nieznacznie w d przestrzenne x W przeciwienstwie do gtosnikow przednich i centralnego gto niki przestrzenne s u ywane g wnie do efekt w d wi kowych i d wi k nie b dzie si z nich wydobywa przez ca y czas Subwoofer Polo enie subwoofera nie jest takie istotne Mo na go ustawi w dowolnym miejscu OSTRZE ENIE Nie nale y
237. tuguese 1517 Swahili Zulu 1105 Danish 1229 I Latvian Rhaeto Slovensky 3 1 HT D350 EN SK 1228 indd 31 2011 12 28 4 12 39 Dal ie inform cie Technick daje Hmotnost 2 2 Kg Rozmery 430 x 59 V x 249 H mm DR Rozsah prev dzkovej teploty 9 C 35 C Rozsah prev dzkovej vlhkosti 10 a 75 Pomer sign lu umu 70 dB FM Tuner Pou ite n citlivos 10 dB Celkov harmonick skreslenie 0 5 Z R chlos tania 3 49 4 06 m s OOBE O Pribli n doba prehr vania jednostrann jednovrstvov disk 135 min R chlos tania 4 8 5 6 m s DIK rb Maxim lna doba prehr vania 74 min R chlos tania 4 8 5 6 m s WO E UE Maxim lna doba prehr vania 20 min a 480i 576i Olga viuec 1 kan lov 1 0 Vp p za a enie 75 0 480i 576i ABE NE Y 1 0 Vp p za a enie 75 0 Komponentne video Video Zvuk HDMI Pr 0 70 Vp p zata enie 75 0 Pb 0 70 Vp p za a enie 75 0 1080p 1080i 720p 480p 576p V stup predn ho reproduktora 91W x 2 30 V stup stredov ho reproduktora 51 W 30 Vystup priestoroveho reproduktora 91W x 2 30 AA Wstup subwoofera TOWO Rozsah frekvencie 20Hz 20KHz Pomer signalu k umu 65dB Odstup kanalov 60dB Citlivost vstupu AUX 800mV Nomin lna pecifik cia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje v etky pr va na zmenu pecifik ci bez predch dzaj ceho upo
238. tupu videa V r znych krajin ch platia r zne TV normy M ete si vybra z NTSC alebo PAL e NTSC M ete vybra form t videa NTSU e PAL M ete vybra form t videa PAL Nastavenie reproduktora Ve kos reproduktora V tomto re ime m ete nastavi ve kos reproduktora stredov ho priestorov reproduktory a rovnako aj sk obn t n Slovensky 19 2011 12 28 4 12 21 Nastavenie Speaker Setting Speaker Size gt Sound Edit Delay Time Test Tone S Select Return VIOVE gt Dee RETU e Pre predn reproduktory je re im nastaven na Small Mal e Pre subwoofer je re im nastaven na Present e Pre stredov a priestorov reproduktory m ete re im prep na na Small Mal alebo None iadne Small Toto vyberte ak pou vate reproduktory None Toto vyberte ak nepou vate iadne reproduktory S POZN MKA a Re im reproduktora sa m e l i v z vislosti od nastaven Dolby Pro Logic a Stereo Upravovanie zvuku Pre ka d reproduktor m ete nastavi vyv enie a rove E Sound Edit BdB L R 8dB OdB L R 8dB Front Bal Surround Bal Center Level 8 dB Surround Level 8 dB SW Level 8 dB 4 Change Select gt Return Stla te tla idla A V a wyberte a nastavte po adovany reproduktor Stla te tla idl db a upravte nastavenia Vyv enie predn ho priestorov ho reproduktora M et
239. twarzania takich p yt na ekranie telewizora zostanie wy wietlony komunikat lt Wrong Region Please Check Disc Bledny region Sprawd dysk gt Typy i formaty p yt Produkt ten nie obs uguje zabezpieczonych plik w multimedialnych DRM P yty CD R e W zale no ci od nagrywarki p yt nagrywarka CD lub komputer oraz stanu danej p yty niekt re p yty CD R mog nie zosta odtworzone e U ywaj p yt CD R 650 MB 74 min Nie nale y u ywa p yt CD R dla 700 MB 80 minut poniewa mog one nie zosta odtworzone e Niekt re no niki CD RW wielokrotnego zapisu mog nie zosta odtworzone e Ca kowicie odtworzone mog by tylko prawid owo zamkni te p yty CD R Je li sesja zosta a zamkni ta a p yta jest otwarta ca kowite odtworzenie p yty mo e nie by mo liwe P yty CD R MP3 e Nazwy plik w MP3 nie powinny zawiera spacji ani znak w specjalnych e U ywaj p yt nagranych z szybko ci kompresji dekompresji danych wi ksz ni 128 kb s e Je li p yta nie jest zamkni ta uruchamianie odtwarzania zajmie wi cej czasu nie wszystkie nagrane pliki b d mog y zosta odtworzone e W przypadku plik w zakodowanych w formacie VBR kodowanie ze zmienn warto cia tj plik w zakodowanych z zar wno nisk jak i wysok szybko ci transmisji np 32 kb s 320 kb s podczas odtwarzania niekt re d wi ki mog by pomijane e Z jednej p yty mo na odtworzy maksymalnie
240. twarzania w zwolnionym tempie nie jest s yszany d wi k a Odtwarzanie zwolnione wstecz nie dzia a 24 Polski HT D350 EN PL 1228 indd 24 Odtwarzanie stopniowe 28 DVD DivX Naci nij kilkakrotnie przycisk PAUZA e Ka de naci ni cie tego przycisku podczas odtwarzania spowoduje przesuni cie obrazu do przodu o jedn klatk SG UWAGA a Podczas odtwarzania stopniowego nie jest s yszany d wi k Funkcja przeskakiwania o 5 minut O DivX W trakcie odtwarzania naci nij przycisk d b e Ka de naci ni cie przycisku B spowoduje odtwarzanie od miejsca znajduj cego si 5 minut dalej e Ka de naci ni cie przycisku 4 spowoduje odtwarzanie od miejsca znajduj cego si 5 minut wstecz SG UWAGA a Tafunkoja jest dost pna tylko w przypadku plik w DivX kt re zawieraj informacj o czasie Korzystanie z menu p yty O DVD Mo na wyswietla menu jezyka d wieku jezyka napis w profilu itd 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MENU DISC MENU na pilocie 2 Za pomoca przycisk w A V lt wybierz zadana opcje a nastepnie nacisnij przycisk WPROWADZ A UWAGA a W zale no ci od p yty pozycje ustawie menu mog si r ni i to menu mo e nie by dost pne 2011 12 28 4 08 18 Korzystanie z menu tytulowego O DVD W przypadku ptyt DVD zawierajacych wiele tytut w mo na zobaczy tytu ka dego filmu TITLE 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk TITLE M
241. twierdzony defekt urz dzenia tzn gdy usterka wyst pi na skutek nieprzeczytania przez u ytkownika instrukcji obs ugi e Kwota op aty administracyjnej zostanie zakomunikowana u ytkownikowi przed wykonaniem pracy lub przed wizyt technika Polski 5 As 10d 2011 12 28 4 07 43 HOZDOCZVNANIE pracy Symbole uzywane w instrukcji Przed przeczytaniem instrukcji obstugi nalezy sprawdzi nastepujace terminy Symbol Termin Definicja Dotyczy funkcji dostepnej na ptytach DVD Video lub A DVD DVD R RW nagranych i sfinalizowanych w trybie wideo Dotyczy funkcji dostepnej S CD na ptytach zawierajacych dane CD DA CD R RW MP3 Dotyczy funkcji dostepnej MP3 na p ytach CD R RW JPEG Dotyczy funkcji dostepnej JPEG na p ytach CD R RW Dotyczy funkcii dostepnych DivX na p ytach MPEGA DVD R RW CD R RW Dotyczy przypadk w w kt rych OSTRZE ENIE funkcja nie dzia a lub ustawienia mog zosta anulowane Dotyczy wskaz wek lub RY UWAGA Instrukcj na stronie pomagaj cych w obs udze ka dej funkcji Funkcja ta zapewnia atwy Klawisz bezpo redni dost p do danej skr tu opcji za naci ni ciem jednego przycisku pilota Kod regionu Urz dzenie i p yty s kodowane wed ug regionu Aby p yta mog a zosta odtworzona kody region w musz by dopasowane Je li kody nie s dopasowane odtworzenie p yty b dzie niemo liwe W tym systemie mog by tak e odtw
242. ty DVD z proporcj 16 9 w trybie 16 9 WIDE SZEROKI 4 3 LETTER BOX lub 4 3 PAN SCAN ale p yty DVD 4 3 mog by wy wietlane tylko z proporcjami 4 3 Zapoznaj si z opakowaniem p yty DVD a nast pnie wybierz odpowiedni funkcj 2011 12 28 4 08 29 90 Objaw Sprawd Rozwi zanie e Produkt nie dziata e Naci nij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk ZATRZYMANIA M na o Przyk ad Zostaje od czone pilocie je li w urz dzeniu nie ma p yty funkcja ponownego uruchamiania 3 zasilanie lub przycisk panelu przedniego nie dziata albo Zastosowanie funkcii RESET PONOWNE URUCHOMIENIE spowoduje usuniecie styszalny jest dziwny hatas wszystkich zachowanych ustawien e Produkt nie dziata prawidtowo Nale y z niej korzysta tylko w razie potrzeby U ytkownik zapomniat hasta e Podczas gdy wy wietlania komunikatu NO DISC BRAK P YTY na wy wietlaczu poziomu oceny produktu naci nij i przytrzymaj przycisk ZATRZYMANIA 18 na pilocie przez ponad 5 sekund Na wy wietlaczu pojawia si komunikat INIT POCZ TKOWE i wszystkie ustawienia zostan przywr cone do warto ci domy lnych Nast pnie naci nij przycisk POWER Zastosowanie funkcji RESET PONOWNE URUCHOMIENIE spowoduje usuni cie wszystkich zachowanych ustawie Nale y z niej korzysta tylko w razie potrzeby Brak sygna u radiowego e zy antena jest prawid owo pod czona e Je li wej ciowy sygna antenowy jest s aby zamontuj z
243. typy s borov a vyhovuje norme ISO 9660 A LEVEL 1 LEVEL 2 ALEBO JOLIET ROZ REN FORM T MP3 s bory JPEG obrazov s bory MPEG 4 VIDEO s bory DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW v DATA DV FORM TE ktor obsahuje nasleduj ce typy s borov a D TOV ARTE DVD UDF Univerz lny form t disku MP3 s bory JPEG obrazov s bory MPEG 4 VIDEO s bory USB zariadenie ktor obsahuje nasleduj ce typy s borov Zariadenie MP3 S BOR ALEBO WMA USB WMV s bory JPEG obrazov s bory MPEG 4 VIDEO s bory 2011 12 28 4 11 53 Nepouz vajte nasledovn typy diskov e Na tomto v robku sa nedaj prehr vat disky LD CD G CD I CD ROM DVD ROM a DVD RAM Pri prehr vani takychto diskov sa na telev znej obrazovke objav odkaz lt WRONG DISC FORMAT Nespr vny form t disku gt DVD disky ktor ste k pili v zahrani sa nemusia da na tomto v robku prehr va Pri prehr van tak chto diskov sa na telev znej obrazovke objav odkaz lt Wrong Region Please check Disc Nespr vny regi n Skontrolujte disk gt Typy a form t diskov Tento v robok nepodporuje s bory s ochranou DRM Disky CD R e Z le od zariadenia na ktorom sa disk nahr val CD rekord r alebo po ta a od stavu disku ale niektor disky CD R sa nemusia da prehr va e Pou vajte 650MB 74 min tov disk CD R Nepou vajte disky CD R v ie ako 700 MB 80 min t preto e sa nebud musie
244. ung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com m Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com j www samsung com ch A Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch fr French z BE KAJA 2 m UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Sea Z gt a Eti Fire 0818 717100 www samsung com nea HO IDD Lithuania 8 800 77777 www samsun0 com ena GEO Mm Latvia 8000 7267 www samsung com AMI R L a Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 Www samsung com MY 8 800 555 55 55 WW SAMSUNIg COM Honduras 800 7919267 www samsung com 7 Georgia 8 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com ENO POV U L COM Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Taro 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com 9 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua ru A
245. uporabljate po kodovano ali opraskano plo o e Obri ite plo o e Med hitrim in po asnim predvajanjem ter med predvajanjem po korakih ni zvoka e So zvo niki pravilno priklju eni Je nastavitev zvo nikov ustrezno prilagojena e Je plo a zelo po kodovana e Na dolo enih plo ah DVD zvok oddajata le sprednja zvo nika e Preverite ali so zvo niki pravilno priklju eni e Prilagodite glasnost e e poslu ate CD plo o radio ali televizijo zvok oddajata le sprednja zvo nika e elite uporabiti vseh est zvo nikov s pritiskom gumba DOPL II Dolby Pro Logic I na daljinskem upravljalniku izberite mo nost PROLOG e Je na plo i oznaka Dolby Digital 5 1 CH Predvajanje v na inu Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound je mogo e samo s plo ami ki so posnete v 5 1 kanalnem na inu e Je jezik zvoka na prikazu informacij o plo i pravilno nastavljen na na in Dolby Digital 5 1 CH e Se pri uporabi daljinskega upravljalnika dr ite navodil glede dometa kota in oddaljenosti od naprave e Ali so baterije prazne e Ste pravilno nastavili funkcije na ina DVD RECEIVER TV z daljinskim upravljalnikom DVD RECEIVER TV e Je televizor vklopljen e So video kabli pravilno priklju eni e Je plo a umazana ali po kodovana e Plo slabe kakovosti morda ne bo mogo e predvajati e e na plo i ni jezikov zvoka ali podnapisov jih ne bo mogo e predvajati e Ali uporabljate plo o ki ne vsebuje
246. ustria a 7267864 wuw samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 aa Australia 1300 362 603 www samsung com www samsung com 9 be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 s China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 s SE a India 3030 8282 1800 110011 o mmm Czech amsung Zrt esk organiza n Www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 7 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 German il i www samsung com inni 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 y 0 14 Min g Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 10 www samsung com Taiwan 0800 329 999 www samsung com Macedonia 023 207 777 Viet
247. v stup Po pripojen videa nastavte vstupn zdroj videa na va om telev zore tak aby sa zhodoval so zodpovedaj cim v stupom videa na va om v robku Tento v robok zapnite sk r ako nastavite zdroj vstupu videa na va om telev zore Viac inform ci o tom ako vybra vstupn zdroj videa telev zora n jdete v n vode na pou itie telev zora UPOZORNENIE m Jednotku neprip jajte cez videorekord r Videosign ly dod van cez videorekord r m u by ovplyvnen syst mami ochrany proti z pisu a obraz v telev zore bude skreslen FUNKCIA HDMI Funkcia automatick ho rozpoznania HDMI V stup videa v robku sa automaticky zmen na re im HDMI po pripojen HDMI kabla k m je zariadenie zapnut e HDMI Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m e HDMI je rozhranie ktor umo uje digit lny prenos video a zvukov ch dajov pomocou jedin ho konektora Pomocou HDMI pren a v robok digit lny video a zvukov sign l a zobrazuje ostr obraz na telev zore ktor m vstupn konektor HDMI e Popis pripojenia HDMI HDMI vysiela do telev zora iba ist digit lny sign l Ak v telev zor nepodporuje HDCP Ochrana irokop smov ho digit lneho obsahu na obrazovke sa m e objavi n hodn ru enie o je HDCP HDCP Ochrana irokop smov ho digit lneho obsahu je syst m na ochranu pred kop rovan m DVD obsahu ktor vych dza cez HDMI Poskytuje bezpe n digit lne spojenie medzi
248. ve in ravnanja s plo ami 24 Uporaba predvajalne funkcije 4 Licenca 27 Na in zvoka 4 Avtorske pravice 28 Poslu anje radia 4 Avtorska za ita z NAPREDNE FUNKCIJE ZACETEK 29 USB funkcija Ikone ki so uporabljene v priro niku 29 USB snemanje Vrste in zna ilnosti plo Opis no DRUGE INFORMACIJE Zadnja plo a O Daljinski upravljalnik CO CO O 30 Odpravljanje te av 31 Seznam kod za jezike POVEZAVE 11 Priklop zvo nikov m e Slike in ilustracije v tem uporabni ke priro niku 2 14 Povezava video izhoda in televizorja so samo reference in se lahko razlikujejo od O 16 Priklop FM antene dejanskega videza izdelka 17 Priklop zvoka z zunanje komponente Nj m gt RSE Z e Administrativni stro ki se zara unajo e lt a vas na zahtevo obi e tehnik in izdelek ni okvarjen NASTAVITEV npr e niste prebrali tega uporabni kega gi priro nika 18 Pred za etkom prvotna nastavitev b izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen 18 Nastavitev nastavitvenega menija npr e niste prebrali tega uporabni kega 19 Prikaz priro nika ja RI EI E SES e Vi ino administrativnih stro kov vam bomo Me sporo ili pred morebitnim servisiranjem ali obiskom 19 Lo ljivost nu 19 Oblika zapisa HDMI 19 Izhodni video signal 19 Avdio 19 Nastavitev zvo nikov 21 DRC kompresija dinami nega razpona 21 SINHRONIZACIJA ZVOKA 21 ZVOK HDMI 21 Sistem 21 Prvotna nastavitev 21 Registracija
249. video izhod se bo med priklopom HDMI kabla samodejno preklopil na na in HDMI ko je predvajalnik vklju en e HDMI ve predstavnostni vmesnik visoke lo ljivosti e HDMI je vmesnik ki omogo a digitalni prenos video in avdio podatkov s samo enim priklju kom S HDMI izdelek oddaja digitalne video in avdio signale ter na televiziji ki ima vhodni priklju ek HDMI prikazuje ive slike Opis priklopa HDMI HDMI televiziji oddaja samo isti digitalni signal e va a televizija ne podpira HDCP za ita irokopasovne digitalne vsebine se na zaslonu pojavi ob asno umenje Kaj je HDCP HDCP za ita irokopasovne digitalne vsebine je sistem za za ito proti kopiranju vsebine ki se s DVD plo e oddaja prek HDMI Predstavija varno digitalno povezavo med video virom PC DVD itd in prikazovalno napravo TV projektor itd Vsebina je zakodirana v izvorni napravi to pa onemogo a nepoobla eno kopiranje Uporaba funkcije Anynet HDMI CEC Anynet je funkcija ki vam omogo a nadzirati druge naprave Samsung z daljinskim upravljalnikom va ega televizorja Samsung Anynet lahko uporabite s priklopom tega izdelka na televizor SAMUSUNG s pomo jo HDMI kabla Na voljo samo pri televizorjih SAMSUNG ki podpirajo funkcijo Anynet 1 Napravo in televizor Samsung pove ite s HDMI kablom Glejte stran 14 2 Na televizorju nastavite funkcijo Anynet Za ve informacij si oglejte uporabni ki priro nik televizorja a
250. vintezkedesek Tartozekok Ovintezkedesek a lemezek kezel s vel s t rol s val kapcsolatban Licenc Copyright M sol sv delem EL K SZ LETEK O O O o Az tmutat ban haszn lt ikonok Lemezt pusok s jellemz ik Le r s Az el ls panel A h ts panel T vir ny t CSATLAKOZTAT S A hangsz r k csatlakoztat sa A vide kimenet csatlakoztat sa a TV hez Az FM antenna csatlakoztat sa K ls eszk z k audi csatlakoztat sa BE LL T SOK 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 A haszn lat el tt kezd be ll t sok A Be ll t s men haszn lata Kijelz TV k par ny BD Wise Felbont s HDMI form tum Vide kimeneti jel Audi Hangsz r be ll t sok DRC Dinamikus tartom ny kompresszi AUDI SZINKRON HDMI AUDIO Rendszer Kezdeti be ll t sok DivX R regisztr ci Nyelv Biztons g Korhat ros filmek Jelsz megv ltoztat sa T mogat s Term kinform ci k HT D350 EN HU 1228 indd 5 ALAPFUNKCI K 22 23 23 24 27 26 Lemez lej tsz sa Audi CD CD DAJ MP3 WMA lej tsz sa JPEG f jlok megjelen t se A lej tsz s funkci haszn lata Hang m d R di hallgat sa TOV BBI FUNKCI K 29 29 USB funkci USB r gz t s EGY B INFORM CI K 30 31 32 Hibaelh r t s Nyelvi k dok list ja M szaki adatok Az tmutat ban l that br k s illusztr ci k csak referenciak nt s
251. vky e Pokud je p stroj ponech n v re imu spo i e obrazovky d le ne 20 minut automaticky se vypne S v jimkou p ehr v n hudby 2011 12 28 3 50 51 P ehr v n soubor JPEG P ehr v n zvuku ve form tu CD CD DA MP3 WMA Obr zky po zen digit ln m fotoapar tem videokamerou nebo programem na PC form t JPEG ze ulo it na CD a pak je p ehr vat pomoc tohoto p stroje 1 Vlo te disk se soubory JPEG do p ihr dky disku 2 Stiskem tla tek 4 vyberte polo ku Photo a stiskn te tla tko VSTUP 1 17 JJ 3 Stiskem tla tek A V vyberte slo ku kterou chcete p ehr t a pak stiskn te tla tko VSTUP 99XUNJ IUPEJMEZ vo Track01 4 Stiskem tla tek A Y vyberte fotografii kterou chcete p ehr t a pak stiskn te tla tko VSTUP Function c a Mode e Vybran soubor se bude prehr va a spust se l prezentace e Chcete li prezentaci zastavit stiskn te tla tko 1 Vlo te do p ihr dky disku disk Audio CD CD DA POZASTAVEN II nebo MP3 e V re imu prezentace lze p ej t na p edchoz nebo e U zvukov ho disku CD bude automaticky n sleduj c soubor pomoc tla tek p ehr v na prvn stopa Stiskem tla tek I44 gt gt I se p esunete na p edchoz nebo n sleduj c stopu e U disku MP3 WMA stiskem tla tek gt vyberte polo ku Music a stiskn te tla tko VSTUP Pomoc tla tek A V lt gt
252. vn form t disku gt e Disky DVD zakoupen v zahrani tento p stroj nemus p ehr t Pokud se takov to disky p ehr vaj zobraz se na obrazovce televizoru zpr va lt Wrong Region Please check Disc patn oblast Zkontrolujte disk gt Typy disk a form t disku Tento v robek nepodporuje medi ln soubory s ochranou DRM Disky CD R e V z vislosti na za zen pou it m k nahrani disku rekord r CD nebo po ta a stavu disku nemus b t mo n p ehr t n kter disky CD R e Pou vejte disky CD R s kapacitou d lkou 650 MB 74 minut Nepou vejte disky CD R del ne 700 MB 80 minut proto e nemusej j t p ehr t e N kter disky CD RW Rewritable p episovateln nemus b t mo n p ehr t e V echny funkce p ehr v n jsou k dispozici jen u disk CD R kter byly spr vn uzav eny finalizov ny Disky CD R se soubory MP3 e N zvy soubor MP3 by nem ly obsahovat dn mezery nebo zvl tn znaky e P ehr vejte disky s datov m tokem od 128 kb s v e e Pokud disk nen uzav en trv na ten obsahu a spu t n p ehr v n d le a n kter soubory se nemusej p ehr t e Soubory s k dov n m Variable Bit Rate VBR tj soubory kter obsahuj m sta s n zk m i vysok m datov m tokem nap 32 kb s 320 kb s jsou p i p ehr v n n chyln na v padky zvuku e Z jednoho CD Ize p ehr t nejv e 500 stop
253. vuku jazyk titulk profil atd DISC 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MERU DISC MENU na d lkov m ovl d n A 2 Pomoc tla tek A V lt gt prove te po adovanou volbu a stiskn te tla tko VSTUP RA POZN MKA a V z vislosti na disku se mohou polo ky nastaven li it a tato nab dka nemus b t k dispozici 2011 12 28 3 50 51 Pou it nab dky titulu O DVD Pokud DVD obsahuje v ce titul m ete p ehr vat jednotliv tituly filmy TITLE 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko TITLE MENU na d lkov m ovl d n 2 Pomoc tla tek A V lt gt prove te po adovanou volbu a stiskn te tla tko VSTUP KA POZN MKA a Vz vislosti na disku se mohou polo ky nastaven li it a tato nab dka nemus b t k dispozici Opakovan p ehr v n BOGA DVD CD MP3 DivX Opakov n DVD DivX M ete opakovat titul kapitolu nebo sek Opakov n A B disku DVD DivX FP Repeat OFF NA 1 B hem p ehr v n disku DVD DivX stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl d n 2 Stiskem tla tek A V vyberte po adovan re im opakov n a stiskn te tla tko VSTUP 3 Stiskem tla tek A V vyberte OFF pro n vrat k norm ln mu p ehr v n a pak stiskn te tla tko VSTUP 9 Title gt Chapter gt A gt Off DVD VIDEO O DivX Title Folder All Off HT D350 EN CZ 1228 indd 25 Opakov n
254. wowy Samsung_007CD1 avi kana owym LPCM Samsung 007CD1 smi e Do 100 znakow literowych i cyfrowych lub 50 DSP Digital Signal Processor EQ znak w wschodnio azjatyckich znaki dwubajtowe takie jak korea ski i chi ski w e DSP Cyfrowy procesor sygna owy Tryby DSP przypadku nazwy pliku zosta y zaprojektowane w celu symulacji r nych Napisy plik w DivX o rozmiarze powy ej 148 KB rodowisk akustycznych nie s obs ugiwane przez pliki smi sub srt e Korektor Mo na wybra opcj POPS JAZZ lub ROCK itd aby zoptymalizowa d wi k Funkcja K t patrz stosowanie do rodzaju odtwarzanej muzyki 6 Naci nij przycisk DSP EO DVD POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB Funkcja ta umo liwia ogladanie tej samej sceny z HALL MOVIE gt CHURCH OFF r nego punktu widzenia A UWAGA 1 Nacisnij przycisk TOOLS M2 a Funkcja DSP EQ jest dost pna tylko w trybie 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz ekran Stereo K T PATRZ 6 a Funkcja DSP EQ nie jest dost pna podczas 3 Za pomoc przycisk w b wybierz dany odtwarzania sygna u ACS w trybie 2 1 k t kana owym Polski 27 HT D350 EN PL 1228 indd 27 2011 12 28 4 08 26 runkcje podstawowe S W LEVEL Mo na tak e nacisn przycisk S W LEVEL na pilocie a nast pnie przyciskami lt lub gt dostosowa poziom subwoofera S W LEVEL Naci nij przycisk S W LEVEL Tryb Dolby Pro Logic II U ytkownik mo e wybra da
255. y b kereskedelmi hullad kkal egy tt kezelni HT D350 EN HU 1228 indd 35 2011 12 28 4 06 54 H T D350 H T D355 predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie v robku Samsung Z skajte kompletnej ie slu by zaregistrovan m svojho v robku na www samsung com regjster a HT D350 EN SK 1228 indd Sec1 1 2011 12 28 4 11 17 Bezpe nostn form cie Bezpecnostn upozornenia ABY STE ZN ILI NEBEZPE ENSTVO PORANENIA ELEKRICKYM PR DOM NEODSTRA UJTE KRYT ALEBO ZADN STRANU VO VN TRI SA NENACH DZAJ IADNE ASTI KTOR BY POU VATE DOK ZAL OPRAVI S M OBR TE SA NA KVALIFIKOVAN SERVISN PERSON L NEBEZPE ENSTVO PORANENIA ELEKTRICK M PR DOM NEOTV RAJTE UPOZORNENIE Tento symbol zn zor uje e vo vn tri UPOZORNENIE AKO PREVENCIU Tento symbol v s upozor uje na zariadenia sa nach dza nebezpe n PRED PORANEN M ELEKTRICK M PR DOM d le it pokyny t kaj ce sa nap tie ktor predstavuje PRIPOJTE IROK LOPATKU Z STR KY K zariadenia nebezpe enstvo poranenia elektrick m IROK MU OTVORU A PLNE ZASTR TE pr dom alebo poranenie os b ZM CLASS 1 LASER PRODUCT e Aby ste zn ili nebezpe enstvo poranenia KLASSE 1 LASER PRODUKT elektrick m pr dom nevystavujte toto zariadenie LUOKAN 1 LASER LAITE da du ani vlhkosti KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 LASEROV V ROBOK TRIEDY 1 UPOZORNENIE Tento prehr va
256. y mimo telev zora Slovensky 11 HT D350 EN SK 1228 indd 11 2011 12 28 4 11 56 rloojenia Komponenty reproduktorov HT D350 PREDNY PRIESTOROV STREDOV SUBWOOFER K BEL REPRODUKTORA Komponenty reproduktorov Zmontovan reproduktory HT D355 HT D355 S SS p p 5 K BEL REPRODUKTORA 000 SKRUTKA 5x15 4 KS 7779 1999 lt q 09909 STREDOW SKRUTKA 4x20 16 KS REPRODUKTOR l STREDOVY PRIESTOROV Z KLAD A STOJANA PREDN PRIESTOROV SUBWOOFER REPRODUKTORY In tal cia reproduktorov na vysok stojan Iba pre HT D355 Predn Priestorov Reproduktory 1 Z klad u stojana oto te hore nohami a primontujte ju k stojanu 1 2 Umiestnite mal skrutky 4720 na spojenie stojana a z kladne stojana v smere hodinov ch ru i iek do tyroch otvorov pomocou skrutkova a tak ako je zobrazen na obr zku UPOZORNENIE Ak pou ijete momentov skrutkova dajte pozor aby ste nepou ili pr li n silu Inak sa m e sta e sa bude pracova napr zdno alebo sa po kod momentov skrutkova pod 15 kgf cm Z klad a stojana Stojan 12 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 12 2011 12 28 4 11 56 G0 3 K namontovan mu stojanu pripojte horn reproduktor 3 A 4 Umiestnite al iu ve k skrutku 5 15 na spojenie J reproduktora a stojana v smere hodinov ch ru i iek pomocou skrutkova a do
257. ystem g o nik w Impedancja Zakres cz stotliwo ci Poziom ci nienia d wi ku Moc znamionowa Moc maksymalna Wymiary szer x wys x g b Ci ar HT D350 EN PL 1228 indd 33 90 System g o nik w 5 1 oloeuuojul suu Przednie Przestrzenne Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 91W 51W 75W 102W 102W 150W Przednie Przestrzenne 84 x 104 5 x 68 5 mm Centralny 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Przednie Przestrzenne 0 4 Kg Centralny 0 23 Kg Subwoofer 3 2 Kg System g o nik w 5 1 Przednie Przestrzenne Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz 86dB W M 88dB W M 51W 51W 75W 102W 102W 150W Przednie Przestrzenne 90 x 1100 x 119 mm z podstaw 250 x 250 Centralny 360 x 74 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Przednie Przestrzenne 3 43 Kg Centralny 0 96 Kg Subwoofer 3 2 Kg Polski 33 2011 12 28 4 08 30 Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE Jezeli masz jakies uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj sie z nasza infolinia Area Contact Center A Web Site Area Contact Center g Web Site North America Sarbia 0700 Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 7884 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www sams
258. z vislosti na verzi firmwaru Select a language for the on screen displays etno Nederlands Frangais Deutsch Italiano 0 a TUNING V 4 TUNINGA lnitial settings gt On Screen Language 916 V LG v Move B Select TLA TKO MENU Zobraz domovskou nab dku 2 Pomoc tla tek A Y vyberte po adovan jazyk a stiskn te tla tko VSTUP E O VSTUP OMER l M M Pohyb kurzoru a v b r polo ky 3 Stiskem tla tka VSTUP vyberte tla tko Start V b r moment ln zvolen polo ky 4 Pomoc tla tek A Y vyberte po adovan Potvrzen nastaven mA 7 PA RE TLA TKO RETURN N vrat do p edchoz tlacitko nabidky nastaveni SU POZN MKA TLA TKO EXIT Ukon nab dku nastaven Pokud jste v vodn m nastaven nevybrali preferovan jazyk zobraz se p i p t m zapnut p stroje obrazovka v b ru jazyka Settings a Vybran jazyk bude pou it na n sleduj c nab dky Nab dka na obrazovce nab dka disku Zvuk titulky Pro p echod na p edchoz obrazovku stiskn te tla tko RETURN Po v b ru jazyka nab dky jej m ete zm nit Function DVD CD stiskem tla tka ZASTAVIT m na d lkov m ovl d n po dobu del ne 5 sekund bez Pokud se obrazovka po te n ho nastaven 2 Pomoc tla tek 4 vyberte Settings a neobjev pod vejte se na informace v sti stiskn te tla tko VSTUP P
259. zaci P i p eprav p stroje v zimn m obdob po kejte p ed jeho op tovn m pou it m p ibli n 2 hodiny ne z sk pokojovou teplotu Baterie pou van v tomto p stroji obsahuje chemik lie kter mohou po kodit ivotn prost ed Nevyhazujte pou it baterie do b n ho domovn ho odpadu Zkontrolujte podle n sleduj c ho seznamu zda jste obdr eli kompletn p slu enstv ika abe EM anna U ivatelsk p ru ka st m baterie Konektor SCART esky 3 HT D350 EN CZ 1228 indd 3 2011 12 28 3 50 15 Dezpe nostn pokyny Upozorn n t kaj c se manipulace s disky a jejich skladov n Lehk kr bance na disku mohou zhor ovat kvalitu obrazu a zvuku nebo zp sobovat v padky P i manipulaci s disky dejte pozor na to abyste je nepo krabali Dr eni disku e Nedot kejte se strany disku na ktere je z znam e Disk dr te za okraje aby na n m nevznikly otisky prst e Na disk nelepte t tky ani p sky E Skladov n disk e Disky chra te p ed p m m sluncem e Disky skladujte na chladn m a dob e v tran m m st e Uchov vejte je v ist m ochrann m obalu Skladujte na v ku amp POZN MKA Zabra te zne i t n disk m Nevkl dejte do p stroje praskl nebo po kr ban disky Manipulace s disky a jejich skladov n Pokud se disk zne ist otisky prst nebo p nou ot ete jej roztokem jemn ho myc ho
260. zdrojom videa po ta DVD at a zobrazovacieho zariadenia telev zor projektor at Obsah je zak dovan v zdrojovom zariaden aby sa zabr nilo jeho neopr vnen mu kop rovaniu Pou vanie Anynet HDMI CEC Anynet je funkcia ktor v m umo uje ovl da in zariadenia Samsung pomocou dia kov ho ovl da a telev zora Samsung Anynet m ete pou va pripojen m tohto v robku k telev zoru SAMSUNG pomocou HDMI k bla T to funkcia je dostupn iba s telev zormi SAMSUNG ktor podporuj funkciu Anynet 1 V robok pripojte k telev zoru Samsung pomocou HDMI kabla vi strana 14 2 Nastavenie funkcie Anynet na va om telev zore Viac inform ci n jdete v n vode na pou itie telev zora amp POZN MKA a Funkcia Anynet podporuje niektor tla idl dia kov ho ovl da a T to funkcia nie je dostupn ak HDMI k bel nepodporuje CEC a Niektor rozl enia v stupu HDMI nemusia fungova z le od v ho telev zora Obr te sa na n vod na pou itie v ho telev zora m Skontrolujte logo Anynet 2 Ak sa na va om telev zore nach dza logo Anynet vtedy funkciu Anynet podporuje Slovensky 15 HT D350 EN SK 1228 indd 15 2011 12 28 4 12 17 rloojenia FM ant na dod van COMPONENT OUT VIDEO OUT 1 Dodan FM ant nu pripojte ku konektoru FM Antenna 2 Pomaly pohybujte ant nnym k blom a k m nen jdete miesto s dobr m sign lom K bel poto
261. zedniej nast pnej strony 2 Naci nij przycisk ZATRZYMANIA IB aby zatrzyma odtwarzanie SG UWAGA a W zale no ci od trybu nagrywania niekt re p yty MP3 WMA CD mog nie zosta odtworzone a Spis tre ci p yt MP3 CD r ni si w zale no ci od formatu utwor w MP3 WMA nagranych na p ycie a Odtwarzanie plik w WMA DRM oraz DTS CD jest niemo liwe a Podczas odtwarzania MP3 WMA CD nie dzia aj przyciski numeryczne HT D350 EN PL 1228 indd 23 Obrazy przechwycone przez aparat cyfrowy lub kamer czy te pliki JPEG na komputerze mo na zapisa na p ycie a nast pnie odtworzy przy u yciu tego produktu 1 Po p yt JPEG na tacy p yty 2 Za pomoc przycisk w gt wybierz opcj Zdj cie a nast pnie naci nij przycisk WPROWAD 3 Zapomoc przycisk w A V wybierz folder kt ry ma zosta odtworzony a nast pnie naci nij przycisk WPROWAD 4 Zapomoc przycisk w A V wybierz zdj cie kt re ma zosta odtworzone a nast pnie naci nij przycisk WPROWAD e Wybrany plik zostanie odtworzony i rozpocznie si pokaz slajd w e Aby zatrzyma pokaz slajd w naci nij przycisk PAUZA II e Mo na przegl da poprzedni nast pny plik naciskaj c przyciski 4 w trybie pokazu slajd w Funkcja rotacji O JPEG Naci nij przycisk ZIELONY B lub TY C w trybie WSTRZYMANIE e Przycisk ZIELONY B Obraca o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek
262. zolg lnak s elt rhetnek a term k t nyleges megjelen s t l UVADVW El fordulhat hogy adminisztr ci s d jat kell fizetnie ha a szerel t h v de a term k nem hib s azaz ha n elmulasztotta elolvasni a haszn lati tmutat t b szervizbe viszi a term ket de a term k nem hib s azaz ha n elmulasztotta elolvasni a haszn lati tmutat t Az adminisztr ci s d j sszeg t munkat rsaink m g a munka megkezd se illetve a kisz ll s el tt k zlik nnel Magyar 5 2011 12 28 4 06 09 l k sz letek Az tmutat ban haszn lt ikonok Tekintse t a k vetkez ket az tmutat elolvas sa nja Lejatszhato lemeztipusok Ikon Kifejez s Meghat roz s Lemezt pus s R gz tett jel l s iel Jellemz k Vide m dban lez rt DVD embl ma Je Video vagy DVD R RW DVD BM lemezekkel kapcsolatos DVD video funkci t jel l OVD VIDEO DVD R DVD RW DVD video Adat CD lemezekkel CD FORM TUMBAN 0 2 A DA i URS DVD R DVD RW DVD video kapcsolatos funkci t jel l FORM TUMBAN Meg CD R RW lemezekkel SE N kapcsolatos funkci t jel l WZA AUDIO AUDIO CD CD R CD RW AUDIO CD FORMATUMBAN CD R RW lemezekkel JPEG H emezekke AUDIO JPEG kapcsolatos funkci t jel l AUDIO CD DIVX MPEG4 lemezekkel DivX VIDEO DIVX kapcsolatos funkci t jel l DVD R RW CD R RW CD R CD RW ADAT CD FORM TUMBAN amely a Olyan helyzet ahol egy funkci k vetkez t pus f
263. zornenia Hmotnos a rozmery s pribli n Dizajn a vlastnosti sa m u zmeni bez predch dzaj ceho Upozornenia Oh adom sie ov ho nap jania a spotreby energie sa obr tte na t tok upevnen na produkte 32 Slovensky HT D350 EN SK 1228 indd 32 2011 12 28 4 12 39 90 U HT D350 m 5 1 kan lovy syst m reproduktorov 2 Syst m reproduktorov Predny Priestorovy Subwoofer o Impedancia 30 30 O Rozsah frekvencie 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz D rove v stupn ho akustick ho taku S6dB W M 86dB VV M 88dB W M Reproduktor Menovit pr kon 51W 51W 75W Maxim lny vstup 102W 102W 150W s Predny Priestorovy 84 x 104 5 x 68 5 mm Rozmery x V x H Stredovy 84 x 104 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Predn Priestorov 0 4 Kg Stredov 0 23 Kg u Subwoofer 3 2 Kg HT D355 j 5 1 kan lovy syst m reproduktorov Syst m reproduktorov 7 Predny Priestoro Subwoofer Impedancia 30 30 Rozsah frekvencie 140Hz 20KHz 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz rove v stupn ho akustick ho tlaku 86dB W M 86dB W M 88dB W M Menovity prikon 51W 51W 75W Reproduktor Maxim lny vstup 102W 102W 150W Predn Priestorov 90 x 1100 x 119 mm z klad a stojana 250 x 250 AI AL Stredov 360 x 74 5 x 68 5 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Predn Priestorov 3 43 Kg Stredov 0 96 Kg Hmotnost Subwoofer 3 2 Kg Slovensky 33 HT D350 EN SK 1228 indd 33 2011 12 28
264. zycisk WPROWAD Za pomoca przycisku WPROWAD wybierz przycisk Start Za pomoca przyciskow A V wybierz adany proporcje ekranu telewizora a nastepnie naci nij przycisk WPROWAD S UWAGA Je li nie wybrano preferowanego j zyka w ustawieniach pocz tkowych przy nast pnym uruchomieniu urz dzenia zostanie wy wietlone okno wyboru j zyka Wyb r j zyka stosowa si b dzie do wszystkich menu On Screen Menu Menu ekranowe Disc Menu Menu dysku Audio D wi k Subtitle Napisy Aby przej do poprzedniego ekranu naci nij przycisk RETURN Po wybraniu j zyka menu mo na go zmieni naciskaj c przez ponad 5 sekund przycisk ZATRZYMANIA IB na pilocie bez w o onej p yty Je li nie zostanie wy wietlony ekran Ustawie pocz tkowych patrz Ustawienia pocz tkowe patrz strona 21 18 polski HT D350 EN PL 1228 indd 18 Konfiguracja menu Ustawie Krok dotycz cy dost pu mo e si r ni w zale no ci od wybranego menu Interfejs GUI Graficzny interfejs u ytkownika przedstawiony w tej instrukcji obs ugi mo e si r ni w zale no ci od wersji oprogramowania wewn trznego o B V lt z gt TUNING A SS 1480 s TUNING V L PRZYCISK MENU Wy wietla menu g wne PRZYCISK WPROWAD KIERUNKOME e Przemieszczajac kursor mo na wybra pozycje Wybierz obecnie wybran pozycj Potwierd ustawienie PRZYCISK RETURN Przywraca poprzednie me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intel® Fortran Compiler for Linux* Systems User's Guide  AmpliVox SW223 User's Manual  dgh 55b (pachmate 2) pachymètre à ultrasons  HI 83741 Fotometro per l`analisi del FERRO nel vino  Chamberlain HS670 Safety Gate User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file