Samsung DVD-P345 Benutzerhandbuch
Contents
1. Setzen Sie den DVD Player zur ck Dazu gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den DVD Player ein dabei darf sich keine Disk im Ger t befinden Dr cken Sie die Taste SEARCH SKIP i auf der Frontbedienung eine Sekunde lang Das Men zur Auswahl der Men sprache erscheint Seite 29 Men W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Anschlie end w hlen Sie den richtigen Videoausgang Passwort vergessen Schalten Sie den DVD Player ein dabei darf sich keine Disk im Ger t befinden Dr cken Sie die Taste SEARCH SKIP auf der Frontbedienung eine Sekunde lang Das Men zur Auswahl der Men sprache erscheint W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung um das Setup Men aufzurufen Wie in der Anzeige Seite 29 30 dargestellt ist die Kindersicherung nun ausgeschaltet W hlen Sie mit der Richtungstaste ab die Option Kindersicherung und dr cken Sie ENTER Das Men zur Eingabe eines neuen Passworts erscheint Geben Sie ein neues Passwort ein und stellen Sie die gew nschte Sicherungsstufe ein Andere Probleme Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis der Bedienungsanleitung nach dem Abschnitt in dem die betroffene Funktion behandelt wird Folgen Sie den Anweisungen Wenn das Problem trotzdem nicht behoben werden kann wenden Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst DEU 31 Technische Daten Stromversorgung Leistungsaufnahme Allge Gew2. MENU BILD FORMAT 4 3 Normal w J 4 3 Passend 16 9 Breit Standbild Diese Option dient zur Stabilisierung des Standbilds und zur klareren Anzeige von kleiner Schrift 1 Auto Standard Einstellung der DVD Player schaltet automatisch zwischen Bereich und Einzelbild um 2 Bereich W hlen Sie diese Einstellung wenn das Bild im Auto Modus zittert 3 Einzelbild W hlen Sie diese Einstellung um kleine Schrift deutlicher darzustellen Bildschirmmeldungen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzeige von Bildschirmmeldungen ein oder ausschalten Schwarzpegel Mit dem Schwarzpegel k nnen Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen TV System 1 NTSC Zur Wiedergabe von Disks im NTSC Format Wenn das angeschlossene Fernsehger t nur ber einen PAL Videoeingang verf gt m ssen Sie PAL w hlen Bei Auswahl von PAL ist das Interlaced Ausgabeformat PAL 60 Hz Hat das Fernsehger t nur einen NTSC Eingang m ssen Sie NTSC w hlen 2 PAL Zur Wiedergabe von Disks im PAL Format Wenn das angeschlossene Fernsehger t nur ber einen NTSC Videoeingang verf gt m ssen Sie NTSC w hlen Hat das Fernsehger t nur einen PAL Eingang m ssen Sie PAL w hlen ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Normal Standbild Auto Bildschirmmeldungen Ein Schwarzpegel TV Systs Videoausgang DEU 28 Anzeigeoptionen einstellen Videoausgang
3. Wiedergabe pai Italiano Nederlands Original Andere ENTER RETURN MENU 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Die gew hlte Einstellung wird gespeichert auf dem Bildschirm wird wieder das Setup Men angezeigt Untertitelsprache einstellen 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Spracheneinstellung aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Untertitel aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 5 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die gew nschte Untertitelsprache W hlen Sie die Option Automatisch wenn Sie f r Untertitel dieselbe Einstellung wie f r die Wiedergabesprache verwenden m chten W hlen Sie die Option Andere wenn die von Ihnen gew nschte Sprache nicht aufgef hrt ist Wenn die gew hlte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist wird die Originalsprache der Disk verwendet UNTERTITELSPRACHE Frangais Untertitel Deutsch Espa ol Italiano DEU TNENDE Andere ENTER RETURN MENU 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Die gew hlte Einstellung wird gespeichert auf dem Bildschirm wird
4. Einsetzen einer Speicherkarte Dieses Ger t akzeptiert sieben verschiedene Speicherkarten Setzen Sie die Speicherkarte mit dem Etikett nach oben ein um ein ordnungsgem es Funktionieren zu gew hrleisten zu az En LG 4 em Fa MEMORY STICK MEMORY STICK PRO Smart Media e 52 mac 5 Secure Digital Multi Media Compact Flash Micro Drive Dieses Ger t unterst tzt alle g ngigen Speicherkarten Memory Stick SD Karte MMC und Smart Media im oberen Steckplatz sowie Compact Flash und Micro Drive im unteren Steckplatz Hinweis Speicherkarten ber 2 GB im FAT32 Format sind mit diesem Ger t u U nicht kompatibel e Wird die Speicherkarte nicht vollst ndig eingeschoben funktioniert sie nicht Wird die Speicherkarte w hrend eines Zugriffs entnommen k nnen die aufgezeichneten Daten zerst rt werden Die Karte darf erst nach dem Dr cken der Taste DVD M CARD entnommen werden um in den DVD CD Betrieb zur ck zukehren Setzen Sie niemals zwei oder mehrere Karten gleichzeitig ein Werden in beide Steckpl tze Karten eingesetzt funktionieren diese m glicherweise nicht Clips Men f r MP3 WMA und J PEG Dateien 1 ffnen Sie das Diskfach 2 Legen Sie eine Disk in das Fach ein Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach oben zeigen 3 Schlie en Sie das Fach Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten ab
5. DVD Player Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und berm iger Hitze z B durch Heizelemente und auch vor Ger ten die starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen Lautsprecher usw Falls der DVD Player nicht richtig funktioniert ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Das Ger t ist nicht f r den industriellen Einsatz sondern ausschlie lich f r die private Nutzung konzipiert Das Kopieren von Disks oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder f r andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen Kondensation von Feuchtigkeit Wenn Sie den DVD Player und oder Ihre Disks aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen z B nach einem Transport im Winter lassen Sie das Ger t etwa zwei Stunden im warmen Raum bevor Sie es anschlie en In dieser Zeit gleicht sich das Ger t an die Raumtemperatur an so dass Sie Sch den durch Feuchtigkeitsniederschlag ver meiden 4 Disks Gehen Sie mit den Disks vorsichtig um da die auf ihnen gespeicherten Daten hochempfindlich gegen ber u eren Einfl ssen sind Sch tzen Sie die Disks vor direkter Sonneneinstrahlung Lagern Sie sie an einem k hlen bel fteten Platz und in senkrechter Position Bewahren Sie sie in einer sauberen Schutzh lle auf Zur Reinigung einer Disk wischen Sie radial vom Zentrum zum Rand nicht kreisf rmig wischen Verwenden Sie keine Reinigungssprays Benzol oder L sungsmittel Wenn erforderlich
6. Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc DEU 27 Anzeigeoptionen einstellen 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Anzelgeoptionen aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Kindersicherung ch ENTER RETURN MENU 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab den gew nschten Men punkt Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Bildformat Stellen Sie das Bildformat entsprechend dem Fernsehger t ein an das der DVD Player angeschlossen ist 1 4 3 Normal W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein 16 9 Bild auf einem normalen 4 3 Bildschirm anzeigen m chten Am oberen und unteren Bildrand erscheinen dann schwarze Streifen 2 4 3 Passend W hlen Sie dieses Format wenn Sie auf einem 4 3 Bildschirm ein Bildschirm f llendes Bild anzeigen m chten Das Bild wird dann an den Seiten etwas abgeschnitten 3 16 9 Breit W hlen Sie das 16 9 Breitbildformat wenn Sie ein Fernsehger t mit 16 9 Bildschirm angeschlossen haben ANZEIGEOPTIONEN a Noma gt Standbild Bildschirmmeldungen Schwarzpegel TV System ECET ENT S Video
7. die Option Spracheneinstellung aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Beispiel Deutsch einstellen Anzeigeoptionen Kindersicherung af 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option DVD Player Men aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER SPRA CHENEINSTELLUNG Wiedergabe Deutsch Untertitel Automatisch 5 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Deutsch SPRACHE F R DVD PLAYER MEN DVD Player Men Nederlands ENTER RETURN MENU 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Deutsch ist als Men sprache f r den DVD Player gew hlt Auf dem Bildschirm wird wieder das Setup Men angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Setup Men auszublenden Sprache f r das Diskmen einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Sprache f r die Men s der Disk nicht des DVD Players voreinstellen 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Spracheneinstellung aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Diskmen aus Dr cken Sie anschl
8. k nnen Sie Disks mit einem nur mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen Legen Sie Disks mit dem Etikett nach oben in das Diskfach ein 5 Umwelthinweise Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen verbrauchte Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Altger te und Verpackungsmaterial Entsorgen Sie Altger te und Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Richtlinien Weitere Informationen dazu k nnen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung erfragen 6 Reinigung Achtung Ziehen Sie vor der Reinigung zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose Verwenden Sie f r die Reinigung keinesfalls Benzol Verd nner oder L sungsmittel Wischen Sie die Au enfl chen des Ger ts mit einem weichen Tuch ab Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die vorliegende Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie alle Sicherheits und Bedienhinweise Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Auf diese Weise k nnen Sie Ihr neues Ger t von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler DEU 2 Bevor Sie beginnen Zubeh r Batterien f r die Fernbedienung Fernbedienung Audio V
9. um das neue Passwort zu best tigen Hinweise Wenn Sie w hrend der Einstellung das Setup Men ausblenden oder zum Anfangsmen zur ckkehren wollen Dr cken Sie die Taste MENU bzw die Taste RETURN Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben k nnen Sie in der Tabelle zur Fehlerbeseitigung unter Passwort vergessen nachsehen siehe Seite 30 DEU 30 Fehlersuche und behebung Sollten Probleme mit dem DVD Player auftreten probieren Sie die folgenden L sungsvorschl ge aus bevor Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst wenden Samsung Hotline 0180 5 12 12 13 Fax 0180 5 12 12 14 EUR 0 12 Minute r JEEEEF Die Fernbedienung funk berpr fen Sie die Batterien der Fernbedienung und tauschen Sie sie ggf aus tioniert nicht Player benutzen Sie k nnen die Fernbedienung nur in einem Abstand von max 6 m vom DVD Seite 3 Nehmen Sie die Batterien heraus und halten Sie eine oder mehrere Tasten einige Minuten gedr ckt um den Mikroprozessor der Fernbedienung zu entleeren und zur ckzusetzen Legen Sie die Batterien wieder ein und testen Sie die Fernbedienung nochmals Eine Disk l sst sich nicht Stellen Sie fest ob die Disk korrekt eingelegt wurde Etikett nach oben berpr fen Sie den Regionalcode der DVD Seite 5 wiedergeben Keine Wiedergabe von 5 1 Kanal Ton F r die Wiedergabe von 5 1 Kanal Ton m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein 1 Der DVD Player ist a
10. DVDs die mit einer bestimmten Zugriffsstufe versehen wurden Mit dieser Funktion k nnen Sie verhindern dass Kinder f r sie ungeeignete DVDs ansehen Es gibt acht Zugriffsstufen f r Disks 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Wiedergabe gestoppt Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Kindersicherung aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung T S gt ENTER RETURN MENU 4 Wenn Sie ein Passwort verwenden m chten w hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts die Option Ja KINDERSICHERUNG ENTER RETURN MENU 5 Geben Sie Ihr Passwort ein Sie werden aufgefordert das Passwort zur Best tigung nochmals einzugeben Geben Sie Ihr Passwort nochmals ein Die Kindersicherung ist aktiviert PASSWORT EINSTELLEN Passwort eingeben DEU 29 Kindersicherung einstellen PASSWORT EINSTELLEN Neues Passwort wiederholen Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen ENTER RETURN MENU Sicherungsstufe einstellen _ Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Wiedergabe gestoppt Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W
11. Digitaler Audioeingang ODER Digitaler Audioausgang DEU 9 Anschluss ausw hlen Fortsetzung Anschluss an ein Fernsehger t Fernsehger t Standard Fernsehger t 16 9 Fernsehger t Projektor Fernsehger t usw Verfahren 1 Verfahren 2 Verfahren 3 Verfahren 4 Audio Gute Bessere Beste Beste anschluss Bildqualit t Bildqualit t Bildqualit t Bildqualit t Verfahren 5 Optimale Bildqualit t Fernseh R ger t AV A S Video Scartkabel kabel nicht mit geliefert L 5 2 ODER ODER DVD Player Dr A AN n A N Audio Video aus S Video Scartbuchse Komponenten Komponenten ausgang gang ausgang ausgang ausgang Interlaced Progressive Verfahren 1 DVD Player Fernsehger t mit Videoeingang Videoausgang im Setup Men auf S Video oder Scart Ausgang stellen Verfahren 2 DVD Player Fernsehger t mit S Videoeingang Videoausgang im Setup Men auf S Video stellen Verfahren 3 DVD Player Fernsehger t mit Scarteingang Audio Video Videoausgang im Setup Men auf Scart Ausgang stellen Verfahren 4 DVD Player Fernsehger t mit Video Komponenteneingang f r Interlaced Scan Modus Videoausgang im Setup Men auf Komponenten I SCAN stellen Verfahren 5 DVD Player Fernsehger t mit Video Komponenteneingang f r Progressive Scan Modus Videoausgang im Setup Men auf Komponen
12. SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT SAMSUNG DVD Funktionstasten 1 Taste DVD POWER Zum Ein und Ausschalten des DVD Players 2 Zifferntasten 3 Taste PROG Zum Programmieren einer Wiedergabe Reihenfolge 4 Taste STEP Zum Aktivieren der Einzelbildwiedergabe und zum Aufrufen des jeweils n chsten Bilds 5 Sprung und Suchlauftasten lt 44 gt gt 44 gt I Mit diesen Tasten k nnen Sie eine bestimmte Stelle auf einer Disk suchen vorw rts r ckw rts oder zum vorigen oder n chsten Kapitel oder Musikst ck springen DEU 8 6 Stopptaste W 7 Taste MENU Zum Aufrufen des Setup Men s vom DVD Player 8 Taste RETURN e Zum Wiederaufrufen des vorherigen Men s 9 Taste DVD M CARD 10 Untertiteltaste SUBTITLE 11 Taste OPEN CLOSE A Zum ffnen und Schlie en des Diskfachs 12 L schtaste CLEAR Zum L schen von Men s oder Statusanzeigen auf dem Bildschirm 13 Taste INSTANT REPLAY Mit dieser Funktion k nnen Sie auf Tastendruck die letzten 10 Sekunden der Disk vor der augenblicklichen Position nochmals wiedergeben 14 Taste INSTANT SKIP Mit dieser Funktion k nnen Sie w hrend der Wiedergabe auf Tastendruck in 10 Sekunden Schritten vorw rts springen 15 Wiedergabe Pausetaste gt 11 Zum Starten und Unterbrechen der Wiedergabe 16 Taste INFO Zum Anzeigen des aktuellen Diskmodus 17 Taste DISC MENU Zum Aufrufen des Diskmen s 18 Eingabetas
13. Sie hier eine Wiedergabezeit ein Wenn Sie ENTER dr cken sucht der Player die eingegebene Zeit auf der Disk und gibt die Disk ab diesem Zeitpunkt wieder Hier k nnen Sie die Wiedergabesprache einstellen Im Beispiel erfolgt die Wiedergabe des Soundtracks in Englisch im 5 1 Kanal Modus Eine DVD kann bis zu acht verschiedene Wiedergabesprachen enthalten x Hier k nnen Sie einstellen ob Untertitel angezeigt werden und in welcher Sprache wenn auf der Disk Untertitel vorhanden sind Eine DVD kann Untertitel in bis zu 32 verschiedenen Sprachen enthalten Hinweise Bei VCDs der Version 2 0 Men eingeschaltet steht die Wiederholfunktion nicht zur Verf gung siehe Seite 12 Disk und Titelmen verwenden Diskmen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Disc Menu aus und dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Disc Menu Dr cken Sie die Eingabetaste um das Diskmen aufzurufen ENTER RETURN MENU Titelmen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Title Menu aus und dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Dr cken Sie die Eingabetaste um das Title Menu Titelmen aufzurufen ENTER RETURN MENU Hinwe
14. cken Sie dann die Taste ENTER Das gew hlte Bild wird auf dem Bildschirm ausgew hlt Oben im Bild erscheint die Symbolleiste W hlen Sie mit den Richtungstasten rechts links die gew nschte Funktion in der Symbolleiste aus ES e REET E HA Vorhandene Bilddateien als Miniaturen anzeigen Zur Anzeige der n chsten sechs Bilder dr cken Sie die Taste gt gt I Zur Anzeige der vorherigen sechs Bilder dr cken Sie die Taste 4 Um ein Bild auszuw hlen und in Bildschirmgr e anzuzeigen w hlen Sie es mit den Richtungstasten aus und dr cken die Taste ENTER al Bei jedem Dr cken der Taste ENTER wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht E ON Bei jedem Dr cken der Taste ENTER ndert sich die Gr e in der das Bild angezeigt wird normale Gr e gt 2X gt 4X gt 2X normale Gr e Die Diashow Funktion wird aktiviert g G Bildanzeigezeit von 6 Sekunden g Bildanzeigezeit von 12 Sekunden E a Bildanzeigezeit von 18 Sekunden In Abh ngigkeit von der Dateigr e k nnen die Intervalle zwischen den Bildern l nger oder k rzer ausfallen Wenn Sie keine Taste dr cken beginnt die Diashow automatisch mit dem Durchlauf der Bilder in einem Intervall von 5 Sekunden Standardeinstellung DEU 23 J PEG Dateien wiedergeben Hinweise Erfolgt 10 Sekunden lang keine Eingabe auf der Fernbedienung wird die Symbolleiste ausgeblendet Dr cken Sie die Taste INFO
15. frei definierten Bereich A bis B oder die gesamte Disk wiederholen Bei Wiedergabe einer Disk 1 Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Die Wiederholoptionen werden angezeigt 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts die Option Kapitel Titel oder A B Kapitel 4 wiederholt das laufende Kapitel Titel wiederholt den laufenden Titel A B wiederholt den von Ihnen definierten Bereich A B einer Disk DVD E em _REPEAT_ENTER VCD CD ea Bereich A B definieren und wiederholen Dr cken Sie die Taste ENTER an dem Punkt an dem der zu wiederholende Bereich beginnt A Dr cken Sie erneut die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem der zu wiederholende Bereich endet B Zum Ausschalten des A B Wiederholmodus dr cken Sie die Taste CLEAR 3 Dr cken Sie die Taste ENTER 4 Um die Wiederholfunktion auszuschalten und zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie nochmals die Taste REPEAT W hlen Sie dann mit den Richtungstasten links rechts die Option Aus und dr cken Sie ENTER Hinweise Bei DVDs k nnen Kapitel oder Titel wiederholt werden auf einer CD bzw VCD die Disk oder der Track Die Wiederholfunktion ist nicht bei allen Disks verf gbar Bei VCDs der Version 2 0 Men eingeschaltet steht die Wiederholfunktion nicht zur Verf gung siehe Seite 12 DEU 14 Wiedergabefolge programmieren und Zufallswiedergabe verwenden W
16. k nnen nur Speicherkarten im FAT16 Format wiedergegeben werden Speicherkarten ber 2 GB die mit FAT32 formatiert sind sind u U mit diesem Ger t nicht kompatibel Achten Sie darauf dass die Namen von MP3 oder WMA Dateien maximal acht Zeichen umfassen d rfen und verwenden Sie als Dateierweiterung mp3 bzw wma Der Muster Dateiname sieht folgenderma en aus Titel mp3 f r MP3 Dateien oder Titel wma f r WMA Dateien Verwenden Sie Dateinamen mit acht Zeichen oder weniger f gen Sie keine Leerzeichen in den Namen ein und vermeiden Sie Sonderzeichen wie z B N Erstellen Sie MP3 Dateien mit einer Bitrate von mindestens 128 kB s Kilobyte Sekunde Die Tonqualit t von MP3 Dateien h ngt vor allem von der von Ihnen gew hlten Abtastrate bei der MP3 Erstellung ab Um Audio CD Tonqualit t zu erzielen m ssen Sie bei der Umwandlung ins MP3 Format eine Abtastrate von mindestens 128 kB s bis 160 kB s einstellen Mit h heren Bitraten von 192 Bb s und mehr ist kaum noch eine Verbesserung der Tonqualit t zu erreichen MP3 Dateien mit Abtastraten unter 128 kB s werden eventuell nicht richtig wiedergegeben Erstellen Sie WMA Dateien mit einer Bitrate von mindestens 64 kB s Kilobyte Sekunde Die Tonqualit t von WMA Dateien h ngt vor allem von der von Ihnen gew hlten Abtastrate bei der WMA Erstellung ab Um Audio CD Tonqualit t zu erzielen m ssen Sie bei der Umwandlung ins WMA Format eine A
17. und Schlie en des Diskfachs 4 Dr cken Sie diese Taste um das Diskfach zu ffnen bzw zu schlie en 9 Sprung und Suchlauftaste 44 Mit dieser Taste k nnen Sie eine bestimmte Stelle auf einer Disk suchen r ckw rts oder zum vorigen Kapitel oder Musikst ck springen 10 Wiedergabe Pausetaste gt Il Zum Starten der Wiedergabe einer Disk oder zum Unterbrechen der Wiedergabe Display 1 Disktyp Anzeige 2 Anzeige f r Wiedergabe Pause 3 Multifunktionsanzeige z B f r den aktuellen Betriebsmodus PLAY Wiedergabe STOP Stoppmodus no DISC Es ist keine Disk eingelegt OPEN Das Diskfach ist ge ffnet LOAD Der DVD Player liest die Disk Information DEU 6 Ger te R ckseite OPTICAL R ckseite 1 Digitaler Audioausgang Zum Anschluss eines Verst rkers mit eingebautem Dolby Digital Decoder MPEG 2 oder DTS Decoder Verwenden Sie f r den Anschluss entweder ein digitales Glasfaserkabel OPTICAL oder ein digitales Koaxialkabel COAXIAL 2 Analoger Audioausgang Zum Anschluss an den Audioeingang eines Fernsehger ts oder eines Verst rkers 3 Videoausgang Verwenden Sie ein Videokabel um den Videoausgang des DVD Players mit dem Videoeingang Ihres Fernsehger ts zu verbinden Stellen Sie den Videoausgang im Setup Men auf S Video oder Komponenten I SCAN ein 4 S Videoausgang Wenn am Fernsehger t ein S Videoei
18. wieder das Setup Men angezeigt Hinweise e Wenn die gew hlte Sprache auf der Disk nicht vorhanden ist wird die Originalsprache der Disk verwendet Wenn Sie w hrend der Einstellung das Setup Men ausblenden oder zum Anfangsmen zur ckkehren m chten Dr cken Sie die Taste MENU oder die Taste RETURN DEU 26 Audio Optionen einstellen 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Audio Optionen aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Spracheneinstellung Anzeigeoptionen Kindersicherung wi ENTER RETURN MENU 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab den gew nschten Men punkt Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER AUDIO OPTIONEN D r MPEG 2 Dig Ausgang DTS Dynam Kompression PCM Downsampling ENTER RETURN MENU Dolby Dig Ausgang 1 PCM Konvertierung in PCM 2 Kan le von 48 kHz W hlen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audioausgangs 2 Bitstream Konvertierung in Dolby Digital Bitstream 5 1 Kan le W hlen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen Audioausgangs Hinweise Achten Sie darauf den richtigen digitalen Ausgang z
19. 17 Gew nschten Blickwinkel ausw hlen Bei DVDs die Aufnahmen aus mehreren Blickwinkeln enthalten Multiangle Funktion k nnen Sie die Blickwinkel Funktion verwenden Taste ANGLE verwenden berpr fen Sie ob das ANGLE Symbol oben im Bildschirm angezeigt wird 1 Wenn ein ANGLE Symbol angezeigt wird dr cken Sie die Taste ANGLE auf der Fernbedienung Das ANGLE Auswahlmen erscheint im Bildschirm oben links 2 Dr cken Sie nochmals die Taste ANGLE um den gew nschten Blickwinkel auszuw hlen 3 Um das ANGLE Auswahlmen wieder auszublenden dr cken Sie die Taste CLEAR oder RETURN Hinweis e Diese Funktion steht nur f r Disks zur Verf gung die Aufnahmen aus mehreren Blickwinkeln enthal ten Derzeit gibt es nur wenige solcher Disks Funktionen Instant Replay Instant Skip verwenden Instant Replay Sofortwiederholfunktion f r DVDs Wenn Sie eine Szene verpasst haben k nnen Sie die Szene mit dieser Funktion nochmals sehen Dr cken Sie die Taste INSTANT REPLAY Die letzten zehn Sekunden werden noch einmal wiedergegeben Die Sofortwiederholfunktion kann nicht bei allen DVDs verwendet werden Sofortwiederholung Instant Skip Vorw rtssprungfunktion f r DVDs Mit dieser Funktion k nnen Sie mit einem Tastendruck 10 Sekunden Spielzeit in Vorw rtsrichtung berspringen Dr cken Sie die Taste INSTANT SKIP Es werden 10 Sekunden der Szene bersprungen Diese Funktion arbeitet
20. 4 3 DVD auf einem 16 9 Fernsehger t erscheinen auf dem Bildschirm seitliche Streifen damit das Bild nicht horizontal gedehnt wirkt Wenn Sie ein 4 3 Fernsehger t verwenden 1 F r Disks im Bildformat 16 9 4 3 Normal Gibt den Inhalt der DVD im 16 9 Bildformat wieder Am oberen und unteren Bildrand entstehen schwarze Balken 4 3 Passend Linker und rechter Bildrand werden abgeschnit ten der Mittelteil des 16 9 Bilds wird dargestellt Passend Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten der Bildschirm wird ganz ausgef llt Das Bild wirkt vertikal gedehnt Aufzoomen Oberer unterer linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der Mittelteil des Bilds vergr ert 2 F r Disks im Bildformat 4 3 Normal Gibt den Inhalt der DVD im 4 3 Bildformat wieder Passend Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten der Bildschirm wird ganz ausgef llt Das Bild wirkt vertikal gedehnt Aufzoomen Oberer unterer linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der Mittelteil des Bilds vergr ert Hinweis Diese Funktion kann je nach Disk zu unterschiedlichen Anzeigeergebnissen f hren DEU 16 Wiedergabesprache ausw hlen Mit der Taste AUDIO k nnen Sie die gew nschte Wiedergabesprache schnell und einfach ausw hlen Taste AUDIO verwenden 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste AUDIO 2 Bei jedem weiteren Dr cken der Taste AUDIO wird eine andere Wiedergabespr
21. Mit dieser Option w hlen Sie den Videoausgang aus 1 S Video W hlen Sie diese Option wenn Sie den Video oder S Videoausgang nutzen wollen 2 Komponenten I SCAN W hlen Sie diese Option wenn Sie den Komponenten ausgang im Interlaced Modus 625i 525i nutzen wollen 3 Komponenten P SCAN W hlen Sie diese Option wenn Sie den Kompo nentenausgang im Progressive Modus 625p 525p nutzen wollen 4 Scart Ausgang W hlen Sie diese Option wenn Sie den Scart Ausgang nutzen wollen RGB Zur Ausgabe des RGB Signals S Video Zur Ausgabe des S Video Signals Video Zur Ausgabe des FBAS Videosignals ANZEIGEOPTIONEN Bildformat Normal Standbild Auto Bildschirmmeldungen Ein Schwarzpegel Aus TV System ANZEIGEOPTIONEN S Video Komponenten I SCAN Komponenten P SCAN Scart Ausgang gt ENTER RETURN MENU Hinweise Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach ob das Fernsehger t den Progressive Scan Modus unterst tzt Folgen Sie ggf den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehger ts Wenn aufgrund einer falschen Einstellung des Videoausgangs am Fernsehbildschirm keine Anzeige des Bild vom DVD Player erscheint setzen Sie den DVD Player zur ck siehe Keine Bildanzeige vom DVD Player aufgrund falscher Einstellung des Videoausgangs im Setup Men auf Seite 31 Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert bei
22. Sicherheitshinweise 1 Anschluss und Aufstellung berpr fen Sie vor dem Anschluss an eine Steckdose die Betriebsspannung Der DVD Player darf nur mit einer Spannung von 220 240 V AC bei 50 60 Hz betrieben werden siehe auch Typenschild an der Ger ter ckseite Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen stabilen Oberfl che auf Achten Sie darauf dass um den DVD Player gen gend Platz f r gute Bel ftung bleibt 7 bis 10 cm Stellen Sie sicher dass die Bel ftungsschlitze nicht zugedeckt sind Das Diskfach darf nicht blockiert werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf den DVD Player Stellen Sie ihn nicht auf einen Verst rker oder ein anderes Ger t das W rme erzeugt berpr fen Sie ob das Diskfach leer ist bevor Sie den DVD Player umstellen Im Standby Betrieb ist die Stromversorgung nicht unterbrochen Wenn Sie den DVD Player ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen ziehen Sie den Netzstecker heraus um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen 2 Sicherheit des Nutzers Nehmen Sie keine Abdeckungen ab Dies kann zu elektrischen Schl gen f hren Au erdem k nnen Bauteile des Ger ts besch digt werden Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Das Ger t arbeitet mit einem Laser Schauen Sie nicht aus unmittelbarer N he direkt in das ge ffnete Diskfach oder in andere Ger te ffnungen 3
23. Zeitlupe wiederholen um die Szene n her anschauen zu k nnen Bei Wiedergabe einer DVD VCD 1 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste gt Il um ein Standbild anzuzeigen m Dr cken Sie die Taste gt l nger als eine Sekunde um die Zeitlupenwiedergabe zu aktivieren Zur Auswahl einer anderen Zeitlupengeschwindigkeit dr cken Sie nochmals die Taste gt 1 8 1 4 oder 1 2 der normalen Geschwindigkeit l nger als eine Sekunde wo Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Die Wiederholoptionen werden angezeigt 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts die Option A B Dr cken Sie die Taste ENTER an dem Punkt an dem der zu wiederholende Bereich beginnt A 6 Dr cken Sie erneut die Taste ENTER um den Punkt zu markieren an dem der zu wieder holende Bereich endet B Sz 7 Um die Wiederholfunktion auszuschalten und zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie nochmals die Taste REPEAT W hlen Sie dann mit den Richtungstasten links rechts die Option Aus und dr cken Sie ENTER Hinweise Zwischen Punkt A und Punkt B m ssen mindestens f nf Sekunden bei normaler Wiedergabegeschwindigkeit liegen Zum Ausschalten der Wiederholfunktion dr cken Sie die Taste CLEAR Bei VCDs der Version 2 0 Men eingeschaltet steht die Wiederholfunktion nicht zur Verf gung siehe Seite 12 DEU 15 Bildformat einstellen EZ VIEW Wiedergabe in verschie
24. ache gew hlt Die verf gbaren Sprachen werden als Abk rzungen dargestellt 3 Bei VCDs CDs dr cken Sie die Taste AUDIO um Stereo Rechts oder Links auszuw hlen DVD wi ca VCD CD G ca Hinweise Diese Funktion ist davon abh ngig welche Sprachen auf der Disk verf gbar sind Nicht alle DVDs enthalten mehrere Sprachen Eine DVD kann bis zu acht Wiedergabesprachen enthalten Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer dieselbe Wiedergabesprache w nschen siehe Sprache einstellen auf Seite 26 Untertitelsprache ausw hlen Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind k nnen Sie diese mit der Taste SUBTITLE schnell und einfach aufrufen Taste SUBTITLE verwenden 1 Dr cken Sie die Taste SUBTITLE 2 Bei jedem weiteren Dr cken der Taste SUBTITLE wird eine andere Untertitelsprache gew hlt 3 Um die Untertitelanzeige wieder auszuschalten dr cken Sie die Taste CLEAR oder RETURN Die Standardeinstellung f r die Untertitelanzeige ist Aus Die Sprachen f r die Untertitel werden als Abk rzungen dargestellt B ei susrme Hinweise Diese Funktion ist davon abh ngig welche Sprachen auf der Disk verf gbar sind Nicht alle DVDs enthalten Untertitel bzw mehrere Sprachen Eine DVD kann bis zu 32 Untertitelsprachen enthalten Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer dieselbe Untertitelsprache w nschen siehe Sprache einstellen auf Seite 26 DEU
25. btastrate von mindestens 64 kB s bis maximal 192 kbB s einstellen WMA Dateien mit Abtastraten unter 64 kB s oder ber 192 kB s werden nicht richtig wiedergegeben Erstellen Sie keine MP3 Dateien von urheberrechtlich gesch tzten St cken Manche Dateien sind verschl sselt und mit einem Code gesch tzt um illegales Kopieren zu verhindern Dazu geh ren Dateien des folgenden Typs Windows Media eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Inc und SDMI eingetragenes Warenzeichen von The SDMI Foundation Solche Dateien k nnen nicht kopiert werden Wichtig Die obigen Empfehlungen sind keine Garantie daf r dass alle MP3 Aufnahmen vom DVD Player wiedergegeben werden k nnen und garantieren auch nicht f r die Tonqualit t Bestimmte Technologien und Verfahren f r die Dateienaufnahme auf CD R k nnen eine optimale Wiedergabe dieser Dateien auf dem DVD Player verhindern Dies kann zu einer verminderten Tonqualit t f hren und in einigen F llen bewirken dass MP3 Dateien mit dem DVD Player nicht wiedergegeben werden k nnen Der DVD Player kann auf einer Disk maximal 3000 Dateien bzw 300 Verzeichnisse wiedergeben J PEG Dateien wiedergeben Wiedergeben einer CD R Speicherkarte Picture CD 1 Legen Sie eine Disk ein und w hlen Sie das gew n schte Verzeichnis aus Informationen zur Auswahl eines Verzeichnisses finden Sie auf Seite 21 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab eine Bilddatei aus und dr
26. choner aktiviert Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste gt il um die normale Wiedergabe zu starten Wenn das Symbol erscheint haben Sie versucht eine im aktuellen Modus nicht verf gbare Funktion aufzurufen DEU 11 Suchlauf verwenden und Kapitel oder St ck ausw hlen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie schnell eine bestimmte Stelle suchen oder zum n chsten Kapitel oder St ck springen Suche in einem Kapitel oder St ck Dr cken Sie die Taste 4 oder auf der Fernbedienung l nger als 1 Sekunde dr cken Sie sie noch einmal um die DVD VCD oder CD in einem schnelleren Tempo zu durchsuchen DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2x 4X 8x Kapitel St ck mit Sprungfunktion ausw hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Sprungtaste 44 oder gt I auf der Fernbedienung Bei Wiedergabe einer DVD Dr cken Sie die Vorw rts Sprungtaste gt um zum n chsten Kapitel zu springen Dr cken Sie die R ckw rts Sprungtaste k d um zum Anfang des aktuellen Kapitels zur ckzuspringen Dr cken Sie die Taste noch einmal um zum Anfang des vorigen Kapitels zur ckzuspringen Bei Wiedergabe einer VCD 2 0 Men ausgeschaltet einer VCD 1 1 oder einer CD Dr cken Sie die Vorw rts Sprungtaste gt um zum n chsten St ck zu springen Dr cken Sie die R ckw rts Sprungtaste pdd um zum Anfang des aktuellen St cks zur ckzuspringen Dr cken Sie die Ta
27. denen Bildformaten DVD Dr cken Sie die Taste EZ VIEW auf der Fernbedienung um das momentan eingestellte Bildformat anzuzeigen Dr cken Sie die Taste EZ VIEW so oft bis das Bild im gew nschten Format angezeigt wird Stellen Sie im Setup Men das richtige Bildformat ein siehe Seite 28 damit die Taste EZ VIEW korrekt funktioniert Der Zoommodus funktioniert je nach der Bildformateinstellung im Setup Men unterschiedlich Wenn Sie ein 16 9 Fernsehger t verwenden 1 F r Disks im Bildformat 16 9 Breit Gibt den Inhalt der DVD im 16 9 Bildformat wieder Passend Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten Bei der Wiedergabe einer Disk im Bildformat 2 35 1 Cinemascope Format ver schwinden die schwarzen Balken am oberen und unteren Rand Das Bild wirkt vertikal gedehnt Je nach Disk kann es vorkommen dass die schwarzen Balken nicht vollst ndig verschwinden Aufzoomen Oberer unterer linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten der Mittelteil des Bilds vergr ert 2 F r Disks im Bildformat 4 3 Normal Breit Gibt den Inhalt der DVD im 16 9 Bildformat wieder Das Bild wirkt horizontal gedehnt Passend Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten der Bildschirm wird ganz ausgef llt Das Bild wirkt vertikal gedehnt Aufzoomen Oberer unterer linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten der Mittelteil des Bilds vergr ert Vertikal Bei der Wiedergabe einer
28. er DVD bereinstimmen um Regionalcode der Disk die DVD abspielen zu k nnen Bei DVDs mit abweichen PAL Fernsehsystem PAL Deutschland dem Regionalcode ist keine Wiedergabe m glich Gro britannien usw Der Regionalcode dieses DVD Players ist auf der Ger ter ckseite angegeben Dflpauer Dolby Digital Disk STEREO Stereo Ton DIGITAL f en SOUND Disk mit Digitalton Disk mit DTS Disk mit MP3 DEU 5 Ger te Vorderseite Bedienfeld 1 STANDBY ON l Wenn Sie den DVD Player an eine Steckdose anschlie en leuchtet die Taste auf Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um den DVD Player einzuschalten Beim Einschalten des Ger ts wird die Tastenbeleuchtung ausgeschaltet 2 Diskfach Legen Sie Disks hier ein 3 Display F r Funktionsanzeigen siehe n chste Seite 4 MULTI KARTEN UNTERST TZUNG siehe Seite 20 5 Bildformattaste EZ VIEW Dr cken Sie diese Taste um w hrend der Wiedergabe das Bildformat optimal an den Bildschirm des angeschlossenen Fernsehger ts anzupassen Display Anzeigen 6 Stopptaste W Zum Stoppen der Disk Wiedergabe 7 Sprung und Suchlauftaste p gt Mit dieser Taste k nnen Sie eine bestimmte Stelle auf einer Disk suchen vorw rts oder zum n chsten Kapitel oder Musikst ck springen 8 Taste OPEN CLOSE zum ffnen
29. esezeichen 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts das zu l schende Lesezeichen aus 3 Dr cken Sie die Taste CLEAR um das Lesezeichen zu l schen Hinweise Sie k nnen bis zu drei Lesezeichen setzen Bei VCDs der Version 2 0 Men eingeschaltet steht diese Funktion nicht zur Verf gung siehe Seite 12 e Bei manchen Disks arbeitet die Lesezeichen Funktion nicht DEU 19 Zoom Funktion verwenden Zoom Funktion verwenden DVD VCD 1 Dr cken Sie bei der Wiedergabe oder im Pausen modus die Taste MENU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Function aus und dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Zoom aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Auf dem Bildschirm erscheint ein Zoomsymbol W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab links rechts die Bildstelle aus die Sie vergr ert anzeigen m chten Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER w hrend der Wiedergabe ein zwei drei oder viermal um den Ausschnitt zweifach vierfach oder wieder zweifach vergr ert bzw in Normalgr e anzuzeigen VCD Taste ENTER ein oder zweimal dr cken um den Ausschnitt zweifach vergr ert bzw wieder normal anzuzeigen Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View ENTER RETURN MENU
30. fallswiedergabe verwenden 15 Eine Szene in Zeitlupe wiederholen 15 WEITERE FUNKTIONEN Bildformat einstellen EZ VIEW 16 Wiedergabesprache ausw hlen 17 Untertitelsprache ausw hlen 17 Gew nschten Blickwinkel ausw hlen 18 Funktionen Instant Replay Instant Skip verwenden 18 Lesezeichen Funktion verwenden 19 Zoom Funktion verwenden 20 Einsetzen einer Speicherkarte 20 Clips Men f r MP3 WMA und JPEG Dateien 21 Verzeichnis w hlen 2222222 00 21 MP3 und WMA Dateien wiedergeben 22 JPEG Dateien wiedergeben 23 SETUP MEN Setup Men verwenden 2222220 24 Sprache einstellen 222222 0 25 Audio Optionen einstellen 27 Anzeigeoptionen einstellen 28 Kindersicherung einstellen 29 ANHANG Fehlersuche und behebung 31 Technische Daten 2 2222220 32 GAranlle ee 33 Merkmale der Disks Ausgezeichnete Tonqualit t Das von Dolby entwickelte Dolby Digital System liefert kristallklare T ne Komprimierung und Bildformat Der DVD Player eignet sich f r DVDs mit MPEG2 Bildkomprimierung Sie k nnen bei DVDs zwischen dem normalen 4 3 Bildformat und dem 16 9 Bildformat w hlen Zeitlupe Sie k nnen sich wichtige Szenen in Zeitlupe ansehen Wiedergabefolge programmieren Sie k nnen eine Folge von Titeln bzw S
31. gebildete Anzeigefenster EA 00 00 28 bergeordnetes Verzeichnis Verzeichnisse und aktuelles Verzeichnis und Dateien im aktuellen Verzeichnisse auf gleicher Ebene Verzeichnis Dateiname des laufenden Titels E Aktuelle Spielzeit Aktueller Wiedergabemodus Es stehen vier Modi zur Auswahl Zum Umschalten zwischen diesen Modi dr cken Sie die Taste REPEAT W hrend der Wiedergabe eines Musikst cks Aus Normale Wiedergabe Track Der aktuelle Titel wird wiederholt Verzeichnis Das aktuelle Verzeichnis wird wiederholt Zufallsausw Die Dateien auf der Disk werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Symbol f r MP3 Datei Symbol f r WMA Datei Symbol f r JPEG Datei D E Symbol f r Verzeichnis Symbol f r das aktuelle Verzeichnis Disk Modus E_ Speicherkartenmodus Verzeichnis w hlen Zum Ausw hlen eines Verzeichnisses muss der Stoppmodus Wiedergabe gestoppt aktiviert sein So w hlen Sie ein bergeordnetes Verzeichnis Um zum bergeordneten Verzeichnis zu gelangen dr cken Sie die Taste RETURN oder w hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab aus und dr cken Sie ENTER So w hlen Sie ein Verzeichnis gleicher Ebene Markieren Sie mit den Richtungstasten links rechts das linke Fenster W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab das gew nschte Verzeichnis aus und dr cken Sie ENTER So w hlen Sie ein untergeordne
32. hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Die Kindersicherung wurde zuvor aktiviert A Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen ENTER RETURN MENU 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Kindersicherung aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER gt Geben Sie Ihr Passwort ein Das vollst ndige Kindersicherungsmen erscheint PASSWORT PR FUNG Passwort eingeben 5 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Sicherungsstufe und dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER KINDERSICHERUNG Sicherungsstufe Passwort ndern ENTER 6 W hlen Sie die gew nschte Sicherungsstufe mit den Richtungstasten auf ab aus Wenn Sie beispielsweise die Stufe 6 w hlen k nnen Disks der Stufe 7 und 8 nicht abgespielt werden Zum Ausschalten der Kindersicherung stellen Sie die Option Passwort verwenden mit den Richtungstasten rechts links auf Nein z B Sicherungsstufe 6 w hlen SICHERUNGSSTUFE U Stufe 8 Erwachsene U stufe Passwort ndern Markieren Sie Passwort ndern mithilfe der Richtungstasten auf ab Dr cken Sie die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Das Men Neues Passwort eingeben erscheint Geben Sie das neue Passwort ein Wiederholen Sie die Eingabe
33. icht meines Abmessungen Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit DVD Digital Versatile Disk CD 12 cm Audio CD CD 8 cm Audio CD VCD 12 cm Video CD Cinch Ausgang Scart Buchse Video ausgang Komponentenausgang S Video Buchse Scart Buchse Audio Frequenzgang ausgang Rauschabstand Dynamikbereich Gesamtklirrfaktor 230 V Wechselspannung 50 Hz 12W 1 9 kg 430 mm B x 205 mm T x 50 mm H 5 C bis 35 C 10 bis 75 Lesegeschwindigkeit 3 49 4 06 m s Spieldauer einseitig einschichtig ca 135 Minuten Max Spieldauer 74 Minuten Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s Max Spieldauer 20 Minuten Lesegeschwindigkeit Max Spieldauer 74 Minuten Bild Ton Lesegeschwindigkeit 4 8 5 6 m s 1 0 Vss bei 75 Q R Rot 0 7 Vss bei 75 Q G Gr n 0 7 Vss bei 75 Q B Blau 0 7 Vss bei 75 Q Videosignal 0 4 Vss bei 75 Q Luminanzsignal 1 0 Vss bei 75 Q Farbsignal 0 3 Vss bei 75 Q Y 1 0 Vss bei 75 Q Pr 0 7 Vss bei 75 Q Pb 0 7 Vss bei 75 Q Luminanzsignal 1 0 Vss bei 75 Q Farbsignal 0 3 Vss bei 75 Q 2 Kan le L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nennwert nderungen der technischen Daten bleiben vorbehalten Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Richtwerte DEU 32 M DeutschLann Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller eine zw lfmonatige Garant
34. ideo Anschlusskabel Bedienungsanleitung Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Legen Sie zwei Batterien Typ AAA ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t und 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder Falls die Fernbedienung nicht einwandfrei funktioniert berpr fen Sie die Polarit t der Batterien berpr fen Sie ob die Batterien ausgelaufen sind berpr fen Sie ob der Fernbedienungs Sensor blockiert oder verschmutzt ist berpr fen Sie ob sich eine starke Kunstlichtquelle in der N he befindet DEU 3 Inhaltsverzeichnis GER TEBESCHREIBUNG Sicherheitshinweise 2222 222200 2 Bevor Sie beginnen 22es2200 3 Merkmale der Disks 2222 22 4 Beschreibung der Disktypen 5 Ger te Vorderseite 22 2222 6 Display Anzeigen 2222222200 6 Ger te R ckseite 22222222 7 Fernbedienung 22u222 nern 8 ANSCHL SSE Anschluss ausw hlen 2222222 9 GRUNDFUNKTIONEN Disks wiedergeben 22 2 11 Suchlauf verwenden und Kapitel oder St ck ausw hlen 2 0 22 2a anne 12 Anzeigefunktion verwenden 12 Disk und Titelmen verwenden 13 Funktionsmen verwenden 14 Wiedergabe wiederholen 14 Wiedergabefolge programmieren und Zu
35. ie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 5 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Deutsch Wenn die gew nschte Sprache nicht aufgelistet ist w hlen Sie die Option Andere Beispiel Deutsch einstellen SPRACHE F R DISK MEN English Diskmen Frangais Espai Italiano DET ENDES Andere ENTER RETURN MENU 6 Dr cken Sie die Taste ENTER Deutsch ist als Men sprache f r die Diskmen s gew hlt Auf dem Bildschirm wird wieder das Setup Men angezeigt DEU 25 Sprache einstellen Wiedergabesprache einstellen 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Spracheneinstellung aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Wiedergabe aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 5 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die gew nschte Wiedergabesprache W hlen Sie die Option Original um als Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk zu w hlen W hlen Sie die Option Andere wenn die von Ihnen gew nschte Sprache nicht aufgef hrt ist WIEDERGRABESPRACHE English m 5
36. ie gegen Material und Verarbeitungsfehler gegeben Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes beim Fachh ndler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Garantieleistungen k nnen jedoch auch von Samsung Vertragswerkst tten in anderen L ndern eingefordert werden dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes Bei Fragen zu unseren Vertragswerkst tten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics GmbH Samsung Haus Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Samsung Hotline 0180 5 12 12 13 FAX 0180 5 12 12 14 EUR 0 12 Min E GARANTIEBEDINGUNGEN i Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollst ndig und richtig ausge f llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom H ndler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Best tigung vorlegen Die Seriennummer am Ger t muss lesbar sein Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Garantie Reparaturen m ssen von Samsung Fachh ndlern oder Samsung Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Reparaturen die von anderen H ndlern durchgef hrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen sowie Sch den die dadurch am Ger t entstehe
37. iedergabefolge programmieren CD 1 Dr cken Sie die Taste PROG 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts die Option PROGRAMMIEREN Dr cken Sie die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts auf ab das erste St ck f r die Wiedergabe Dr cken Sie ENTER Die Nummer des gew hlten St cks erscheint im Fenster Programmfolge W hlen Sie weitere St cke auf dieselbe Weise 4 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste gt Die programmierten St cke werden nacheinander wiedergegeben 4 ZUFALLSAUSWAHL PROGRAMMIEREN 01 Programmfolge Zufallswiedergabe verwenden CD 1 Dr cken Sie die Taste PROG 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts die Option ZUFALLSAUSWAHL Dr cken Sie ENTER Die St cke auf der Disk werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben PROGRAMMIEREN 4 Hinweise Bei manchen Disks steht die Programmierfunktion und die Zufallswiedergabe nicht zur Verf gung Eine Wiedergabe mit PROGRAMMIEREN ZUFALLSAUSWAHL ist nicht m glich wenn die Disk mehr als zwei verschiedene Dateierweiterungen enth lt Sie k nnen eine Folge von maximal 20 Musikst cken programmieren Zum Beenden der programmierten oder Zufallswiedergabe im Wiedergabebetrieb dr cken Sie die Taste CLEAR auf der Fernbedienung Eine Szene in Zeitlupe wiederholen Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Szene z B aus den Bereichen Sport Tanz oder Live Musik in
38. instellen von Tonoptionen Anzeigeoptionen Bei Auswahl dieser Men option erscheint ein Untermen mit Anzeigeoptionen z B Einstellung des Bildformats O Kindersicherung Zum Einstellen der Kindersicherungsstufe Mit der Option Kindersicherung k nnen Sie eine Zugriffsstufe einstellen um zu verhindern dass Kinder f r sie ungeeignete Filme Gewalt oder Erwachsenenfilme usw ansehen Spracheneinstellung Audio Optionen Anzeigeoptionen Kindersicherung af ENTER RETURN MENU 2 W hlen Sie die gew nschte Men option mit den Richtungstasten auf ab 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um die ausgew hlte Men option aufzurufen Nach Abschluss der Einstellung dr cken Sie nochmals die Taste MENU um das Setup Men wieder auszublenden Hinweis Je nach Disk sind manche Setup Men optionen eventuell nicht verf gbar DEU 24 Sprache einstellen Sie k nnen die Sprache f r die Men s des DVD Players f r das Diskmen f r Wiedergabe und Untertitel voreinstellen Diese Einstellung wird automatisch f r jede Disk verwendet die Sie wiedergeben Sprache f r DVD Player Men s einstellen 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Wiedergabe gestoppt Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab
39. ise Nicht bei allen Disks steht ein Titel oder Diskmen zur Verf gung Das Titelmen wird nur dann angezeigt wenn sich mindestens zwei Titel auf der Disk befinden Sie k nnen das Diskmen auch mit den Tasten DISC MENU auf der Fernbedienung aufrufen Bei VCD 2 0 Mit der Taste DISC MENU k nnen Sie zwischen den beiden Modi Men ein und Men aus umschalten DEU 13 Funktionsmen verwenden Funktionsmen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Function aus und dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER 3 Daraufhin erscheint das Fenster f r die Funktionsauswahl mit den Optionen Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion und EZ View Info siehe Seite 12 13 Zoom siehe Seite 20 Lesezeichen siehe Seite 19 Wiederholfunktion siehe Seite 14 EZ View siehe Seite 16 4 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die gew nschte Funktion aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER um die Funktion aufzurufen Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View ENTER RETURN MENU Hinweis Sie k nnen die Funktionen auch direkt anw hlen indem Sie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung dr cken Wiedergabe wiederholen Mit dieser Funktion k nnen Sie ein St ck einen Titel einen
40. k ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht beschr nken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und H ndler haften nicht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von Schallplatten CDs Video und Audiokassetten oder anderem hnlichen Material bzw Zusatzger ten EUROP ISCHE GARANTIEKARTE DEU 33
41. lt Verzeichnis Alle Musikdateien im aktuellen Verzeichnis mit derselben Dateierweiterung werden wiederholt Zufallsausw Musikdateien einer Disk mit derselben Dateierweiterung werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren dr cken Sie die Taste CLEAR Hinweis DVDs und CDs k nnen im Speicherkartenmodus nicht wiedergegeben werden Wenn Sie die Taste DVD M CARD oder OPEN im DVD M CARD Modus dr cken schaltet das Ger t automatisch in den DVD CD Betrieb In Abh ngigkeit von der Aufnanmemethode k nnen manche MP3 CD Rs nicht abgespielt werden Wenn zur Wiederholung einer Disk die Taste DVD M CARD erneut gedr ckt wird beginnt der Player nicht an der Stelle an der die Wiedergabe zuvor gestoppt wurde Es ist nicht m glich MP3 WMA oder JPEG Dateien auf Speicherkarte zu schreiben da mit diesem Ger t nur Daten gelesen werden k nnen Es k nnen nur MP3 WMA Dateien mit der Dateierweiterung mp3 und wma abgespielt werden DEU 22 MP3 und WMA Dateien wiedergeben CD R Speicherkarte MP3 WMA Datei Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu Dateien auf CD R Speicherkarte Ihre MP3 oder WMA Dateien sollten im Format ISO 9660 oder JOLIET vorliegen MP3 oder WMA Dateien im Format ISO 9660 und Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von Microsoft sowie mit Macintosh von Apple Diese beiden Formate sind am weitesten verbreitet Es
42. m Bilderverzeichnis wiedergegeben werden Wenn Sie andere Foto CDs als Kodak Foto CDs verwenden kann es bis zum Beginn der Wiedergabe etwas l nger dauern Es kann vorkommen dass solche Disks gar nicht wiedergegeben werden Kodak Foto CD Die JPEG Dateien im Bilderverzeichnis werden automatisch wiedergegeben Konica Foto CD Zum Betrachten von Bildern w hlen Sie die gew nschten JPEG Dateien im Clips Men aus Fuji Foto CD Zum Betrachten von Bildern w hlen Sie die gew nschten JPEG Dateien im Clips Men aus QSS Foto CD Das Ger t kann keine QSS Foto CDs abspielen Der DVD Player kann auf einer Disk maximal 300 Dateien bzw 300 Verzeichnisse wiedergeben Setup Men verwenden Mit dem Setup Men k nnen Sie den DVD Player Ihren W nschen entsprechend einstellen Sie k nnen die Sprache f r das Men des DVD Players und f r Diskmen s sowie die Wiedergabe und die Untertitelsprache einstellen Sie k nnen die Kindersicherungsstufe w hlen und die Anzeige des DVD Players an das Format des angeschlossenen Fernsehger ts z B Breitbild anpassen 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung w hrend sich das Ger t im Stoppmodus befindet W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup aus und dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER Spracheneinstellung Zum Einstellen der Sprache f r Men s Wiedergabe und Untertitel Audio Optionen Zum E
43. n einen geeigneten Verst rker angeschlossen 2 Die Disk wurde mit 5 1 Kanal Ton aufgenommen Seite 9 berpr fen Sie ob die Disk das Zeichen Dolby 5 1 ch auf der Au enseite tr gt a berpr fen Sie ob Ihr Audiosystem richtig angeschlossen ist und funktioniert Seite 27 berpr fen Sie ob im Setup Men der verwendete digitale Ausgang auf Bitstream steht Das Symbol amp erscheint auf dem Bildschirm Die Funktion oder Anwendung kann im Moment nicht ausgef hrt werden M gliche Gr nde 1 Die Software der DVD verbietet sie 2 Die Software der DVD unterst tzt die Funktion nicht z B Blickwinkel Seite 11 3 Die Funktion steht im Moment nicht zur Verf gung 4 Sie haben eine Titel oder Kapitelnummer bzw Suchzeit eingegeben die nicht vorhanden ist Das Diskmen erscheint nicht berpr fen Sie ob die Disk ein Men enth lt Die Einstellungen bei der Wiedergabe entsprechen nicht der Auswahl im Setup Men Das Bildformat kann nicht ge ndert werden Die im Setup Men gew hlten Voreinstellungen k nnen nur dann angewendet werden wenn die Disk entsprechend ausgestattet ist Seite 24 30 Das Bildformat auf der DVD ist fixiert und kann nicht eingestellt werden Seite 28 Kein Ton Vergewissern Sie sich dass Sie im Men Audio Optionen den richtigen Digital Ausgang ausgew hlt haben Keine Bildanzeige vom DVD Player aufgrund falscher Einstellung des Videoausgangs im Setup Seite 27
44. n k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr nglich entwick elt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzu passen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet Ausgenommen von der Garantieleistung sind a Regelm ige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund nor maler Verschlei erscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde ent standen sind Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person die das Ger t legal erworben hat in Anspruch genommen werden Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Ver
45. ngang vorhanden ist k nnen Sie ber die S Video anschl sse eine bessere Bildqualit t erzielen Schlie en Sie den S Videoausgang ber ein S Videokabel an den S Videoeingang Ihres Fernsehger ts an Stellen Sie den Videoausgang im Setup Men auf S Video ein DEU 7 4 5 6 5 Komponentenausgang Verwenden Sie diesen Ausgang zum Anschluss an ein Fernsehger t mit Komponenteneingang Der Komponentenausgang liefert ein Pr Pb und Y Videosignal und kann eine optimale Bildqualit t erzielen Zur Verwendung des Progressive Scan Modus w hlen Sie im Setup Men f r den Videoausgang die Einstellung Komponenten P SCAN Zur Verwendung des Interlaced Scan Modus w hlen Sie im Setup Men f r den Videoausgang die Einstellung Komponenten I SCAN 6 Scartbuchse AV Zum Anschluss an ein Fernsehger t mit Scarteingang Hinweise Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach ob das Fernsehger t den Progressive Scan Modus unterst tzt Folgen Sie ggf den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehger ts Wenn Sie f r den Videoausgang im Setup Men die Einstellung Komponenten P SCAN gew hlt haben wird kein Video oder S Videosignal aus gegeben Weitere Informationen zur Verwendung des Setup Men s finden Sie auf Seite 29 Fernbedienung 11 12 13 14 15 16 17 18 oO NO OA A Q EZ VIEW 19 20 21 22
46. nicht bei allen Disks Instant Skip DEU 18 Lesezeichen Funktion verwenden Mit der Lesezeichen Funktion k nnen Sie Stellen einer DVD oder VCD Men ausgeschaltet markieren um sie zu einem sp teren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu k nnen Ein Lesezeichen setzen DVD VCD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Function aus und dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Lesezeichen aus Dr cken Sie anschlie end die Richtungstaste rechts oder die Taste ENTER W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts das gew nschte Lesezeichen Symbol Wenn die Szene erreicht ist die Sie markieren m chten dr cken Sie die Taste ENTER Das Lesezeichen Symbol wird zu einer Nummer 1 2 oder 3 Wiederholfunktion EZ View Ein Lesezeichen aufrufen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie im Men Function die Option Lesezeichen 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts ein Lesezeichen aus 3 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste gt Il um zur markierten Szene zu springen Fu lt gt gt m Ein Lesezeichen l schen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie im Men Function die Option L
47. rechende Zifferntaste Dieses Men wird nur einmal angezeigt wenn Sie den DVD Player zum ersten Mal einschalten _ SELECT MENU LANGUAGE Press Touche Dr cken Sie for English pour Fran ais f r Deutsch Premere Druk op per Italiano voor Nederlands 1 2 3 Pulsar 4 para Espa ol 5 6 Wiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE Die Standby Anzeige erlischt und das Diskfach ffnet sich 2 Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein Das Etikett zeigt dabei nach oben 3 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste l oder die Taste OPEN CLOSE um das Diskfach zu schlie en 4 Wiedergabe stoppen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Stopptaste H 5 Disk entnehmen Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE Nehmen Sie die Disk aus dem Diskfach 6 Wiedergabe unterbrechen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Wiedergabe Pausetaste 1 auf der Fernbedienung Das Bild wird eingefroren kein Ton Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie erneut die Wiedergabe Pausetaste II auf der Fernbedienung 7 Einzelbildwiedergabe ikke for CD Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste STEP auf der Fernbedienung Bei jedem Dr cken der Taste STEP wird das n chste Bild angezeigt W hrend der Einzelbildwiedergabe ist der Ton ausgeschaltet Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste PIl um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren Die Einzelbildwiedergabe kann nur vo
48. ritten vorw rts springen DEU 4 Speicherkarte Die Speicherkarte eng Memory Card ist ein kompaktes portables und vielseitiges IC Integrated Circuit Speichermedium mit einer Datenkapazit t die eine Diskette bertrifft Hinweise Die folgenden Disktypen k nnen mit dem DVD Player nicht wiedergegeben werden DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI Super Audio CDs mit HD Beschichtung HD layer CDGs nur Ton keine Grafik Bei den folgenden Disktypen h ngt es von den Aufnahmebedingungen ab ob sie mit dem DVD Player wiedergegeben werden k nnen DVD R R CD RW DVD RW RW Je nach Disktyp oder Aufzeichnungsbedingungen kann das Ger t manche CD Rs CD RWs und DVD Rs nicht abspielen Kopierschutz Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen Daher sollten Sie Ihren DVD Player unbedingt direkt an ein Fernsehger t anschlie en nicht an einen Videorecorder Der Anschluss an einen Videorecorder l st bei einer mit Kopierschutz ausger steten DVD Bildst rungen aus Dieser DVD Player ist mit einem Kopierschutzverfahren ausgestattet das durch bestimmte US Patente und geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Eigent mer gesch tzt ist Der Gebrauch dieses Kopierschutzverfahrens muss von der Macrovision Corporation genehmigt sein Wenn von der Macrovision Corporation nicht ausdr cklich gestattet ist das Kopierschutzverfahren ausschlie lich f r den privaten Gebra
49. rw rts erfolgen 8 Zeitlupenwiedergabe ikke for CD Aktivieren Sie den Pausen oder Einzelbildmodus indem Sie w hrend der Wiedergabe die Wiedergabe Pause taste Pl oder die Taste STEP dr cken Dann dr cken Sie die Taste l nger als eine Sekunde um die Zeitlupenwiedergabe zu starten Dr cken Sie die Taste gt nochmals l nger als eine Sekunde um eine andere Zeitlupengeschwindigkeit zu w hlen Zur Auswahl stehen die Zeitlupengeschwindigkeiten 1 8 1 4 und 1 2 der normalen Schnelligkeit Bei der Zeitlupenwiedergabe ist der Ton ausgeschaltet Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste 11 um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren Die Zeitlupenwiedergabe kann nur vorw rts erfolgen RESUME Funktion Wenn Sie die Wiedergabe der Disk stoppen speichert der DVD Player den Punkt an dem die Stopptaste gedr ckt wurde Wenn Sie erneut die Wiedergabetaste dr cken beginnt die Wiedergabe ab diesem Punkt Au er wenn die Disk entnom men wurde die Stopptaste MM erneut gedr ckt wurde oder der DVD Player vom Netz getrennt wurde Hinweise e Wenn sich der DVD Player f nf Minuten lang im Pausenmodus befindet wird die Wiedergabe gestoppt e Wenn sich der DVD Player l nger als 30 Minuten im Stoppmodus befindet wird das Ger t automatisch ausgeschaltet automatische Abschaltfunktion Wenn sich der DVD Player ohne weiteren Tastendruck l nger als eine Minute im Stoppmodus befindet wird ein Bildschirms
50. ste noch einmal um zum Anfang des vorigen St cks zur ckzuspringen Wenn das St ck ber 15 Minuten lang ist Dr cken Sie die Vorw rts Sprungtaste gt um 5 Minuten Spielzeit zu berspringen Dr cken Sie die R ckw rts Sprungtaste 44 um 5 Minuten Spielzeit zur ckzuspringen Hinweise Beim Abspielen einer VCD 2 0 k nnen Sie mit der Taste DISC MENU die Optionen MENU ON oder MENU OFF w hlen Anzeigefunktion verwenden Bei Wiedergabe einer DVD VCD CD 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab den gew nschten Men punkt 3 W hlen Sie mit den Richtungstasten links rechts die gew nschte Einstellung Um direkt auf einen Titel bzw ein Kapitel zuzugreifen oder um mit der Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt an zu beginnen geben Sie den gew nschten Wert mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein und dr cken die Taste ENTER 4 Um die Info Anzeige auszublenden dr cken Sie erneut die Taste INFO 0 00 48 lt gt ENTER DEU 12 Anzeigefunktion verwenden Wenn die Disk mehr als einen Titel enth lt z B bei DVDs mit mehreren Filmen k nnen Sie hier die gew nschte Titelnummer eingeben Die meisten DVDs sind in Kapitel unterteilt so dass sich eine bestimmte Passage schnell finden l sst Geben Sie hier das gew nschte Kapitel ein hnlich den Musikst cken einer Audio CD Geben
51. t cken f r die Wiedergabe programmieren CD Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie eine bestimmte Zugriffsstufe einstellen um zu verhindern dass Kinder ungeeignete Filme Gewaltdarstellungen Erwachsenenfilme u sehen Bildschirmmen Funktionen Bei der Wiedergabe von entsprechend ausgestatteten DVDs k nnen Sie ber Bildschirmmen s zwischen verschiedenen Sprachen f r Wiedergabeton Untertitel und Bildschirm Blickwinkeln w hlen Progressive Scan Die Technik Progressive Scan erzeugt ein ruhigeres Bild indem es die Zeilen eines herk mmlichen Bildes mit Zeilensprungverfahren Interlace Scan verdoppelt Bildformat mit EZ VIEW einstellen Mit der Taste EZ VIEW k nnen Sie das Bildformat w hrend der Wiedergabe per Tastendruck so einstellen dass der Bildschirm auch von 4 3 Fernsehger ten optimal genutzt wird Bildanzeigefunktion f r JPEG Dateien Sie k nnen digitale Bilder JPEG Format auf dem Fernsehbildschirm anzeigen Wiederholfunktion Sie k nnen ein Musikst ck oder einen Film wiederholen indem Sie die Taste REPEAT dr cken Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien Der DVD Player kann Disks mit MP3 und WMA Dateien wiedergeben Instant Replay Sofortwiederholung Mit dieser Funktion k nnen Sie die letzten 10 Sekunden des Films vor der augenblicklichen Position nochmals wiedergeben Instant Skip Vorw rtssprung Mit dieser Funktion k nnen Sie w hrend der Wiedergabe in 10 Sekunden Sch
52. te ENTER und Richtungstasten auf ab und links rechts Mit den Richtungstasten und der Eingabetaste k nnen Sie Einstellungen ausw hlen und best tigen 19 Taste EZ VIEW Dr cken Sie diese Taste um w hrend der Wiedergabe das Bildformat optimal an den Bildschirm des angeschlossenen Fernsehger ts anzupassen 20 Wiederholtaste REPEAT Zum Wiederholen eines Titels Kapitels St cks oder der gesamten Disk 21 Blickwinkeltaste ANGLE e Zum Ausw hlen eines Blickwinkels bei DVDs die daf r ausger stet sind 22 Taste AUDIO Zum Einstellen der Wiedergabesprache einer DVD Anschluss ausw hlen Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele f r den Anschluss des DVD Players an ein Fernsehger t oder an andere Komponenten Vor dem Anschluss des DVD Players Schalten Sie den DVD Player das Fernsehger t und andere Komponenten aus bevor Sie ein Kabel anschlie en oder abziehen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der anzuschlie enden Ger te nach wenn Sie weitere Informationen zum Anschluss eines bestimmten Ger ts ben tigen Anschluss an ein Audiosystem Audio system DVD Player Verfahren 1 Verfahren 2 a0 E O ozs CDO 2 Kanal Verst rker Audioeingang Analoger Audioausgang Dolby Digital Decoder
53. ten P SCAN stellen Wenn Sie den Progressive Scan Modus ber den S Video oder Videoanschluss verwenden m chten schlie en Sie zun chst das Fernsehger t ber Video oder S Video an W hlen Sie dann im Setup Men f r den Videoausgang die Einstellung Komponenten P SCAN Stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden den externen Eingang des Fernsehger ts auf 625p 525p 576p 480p oder Komponenten um und w hlen Sie Ja siehe Seite 29 e Wenn Sie f r den Videoausgang im Setup Men die Einstellung Komponenten P SCAN gew hlt haben wird kein Video oder S Videosignal ausgegeben Hinweis Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach ob das Fernsehger t den Progressive Scan Modus unterst tzt Folgen Sie ggf den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehger ts In Abh ngigkeit von Ihrem Fernsehger t kann die Anschlussart von der obigen Abbildung abweichen DEU 10 Disks wiedergeben Vor der Wiedergabe Schalten Sie das Fernsehger t ein Aktivieren Sie den Eingang an den der DVD Player angeschlossen ist z B AV Schalten Sie das Audiosystem ein Aktivieren Sie den Eingang an den der DVD Player angeschlossen ist z B AUX Schlie en Sie den DVD Player an eine Steckdose an Dr cken Sie die Taste DVD POWER Beim ersten Einschalten erscheint auf dem Bildschirm die unten abgebildete Anzeige Zum Ausw hlen einer Sprache dr cken Sie die entsp
54. tes Verzeichnis Markieren Sie mit den Richtungstasten links rechts das rechte Fenster W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab das gew nschte Verzeichnis aus und dr cken Sie ENTER Root HE wma IE res m MP3 bergeordnetes Verzeichnis aktuelles Verzeichnis untergeordnetes Verzeichnis m Verzeichnisse gleicher Ebene I sonc FILE 3 MP3 und WMA Dateien wiedergeben Wiedergeben einer CD R 1 ffnen Sie das Diskfach 2 Legen Sie eine Disk in das Fach ein Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach oben zeigen 3 Schlie en Sie das Fach Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten abgebildete Anzeigefenster Wiedergeben einer Speicherkarte 1 Setzen Sie eine Speicherkarte ein 2 Dr cken Sie die Taste DVD M CARD auf der Fernbedienung MP3 und WMA Wiedergabe 1 W hlen Sie das gew nschte Verzeichnis aus Informationen zur Auswahl eines Verzeichnisses finden Sie auf Seite 21 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten auf ab eine Musikdatei aus 3 Dr cken Sie ENTER um die Wiedergabe der Musikdatei zu starten G 00 00 23 IE Because You mm Cactus Wiederholmodus Zufallswiedergabe Dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu wechseln Zur Auswahl stehen vier Wiedergabemodi Aus Track Verzeichnis und Zufallsausw Aus Normale Wiedergabe Track Der aktuelle Titel wird wiederho
55. u w hlen andernfalls wird kein Ton wiedergegeben Bei Mehrkanalausgabe w hlen Sie den digitalen Ausgang MPEG 2 Dig Ausgang 1 PCM Konvertierung in PCM 2 Kan le von 48 kHz W hlen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audioausgangs 2 Bitstream Konvertierung in MPEG 2 Bitstream 5 1 Kan le 7 1 Kan le W hlen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen Audioausgangs DTS 1 Aus Keine digitale Signalausgabe 2 Ein DTS Bitstream wird ausgegeben W hlen Sie DTS Ein wenn Sie einen DTS Decoder anschlie en Dynam Kompression 1 Ein Zum Einschalten der dynamischen Komprimierung 2 Aus Zum Aktivieren des Standardbereichs PCM Downsampling 1 Ein W hlen Sie diese Einstellung wenn der an den Player angeschlossene Verst rker nicht 96 KHz kompatibel ist In diesem Fall wird die Aufl sung der Signale f r die Ausgabe von 96 kHz auf 48 kHz reduziert 2 Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn der an den Player angeschlossene Verst rker 96 kHz kompatibel ist In diesem Fall werden alle Signale ohne Ver nderung ausgegeben Hinweise Wenn Sie w hrend der Einstellung das Setup Men ausblenden oder zum Anfangsmen zur ckkehren wollen Dr cken Sie die Taste MENU bzw die Taste RETURN e Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetra gene Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS und DTS Digital Out sind eingetragene
56. uch und andere begrenzte Verwendungsbereiche vorgesehen Ver nderungen am Ger t oder Ausbau von Teilen sind nicht erlaubt PROGRESSIVE SCAN MODUS 525p 625p BITTE BEACHTEN SIE DASS NICHT ALLE HD FERNSEHGER TE MIT DIESEM DVD PLAYER KOMPATI BEL SIND SO DASS FEHLER IM BILD AUFTRETEN K NNEN BEI BILDPROBLEMEN IM PROGRESSIVE SCAN MODUS 525p 625p SCHALTEN SIE DEN VIDEOAUSGANG DES PLAYERS UM UND VERWENDEN SIE NORMALE AUFL SUNG Beschreibung der Disktypen Mit diesem DVD Player k nnen Disks der folgenden Typen abgespielt werden Symbole und Kennzeichen Disktyp Logo Aufnahme von Durchmesser Max Spielzeit Beschreibung DVD einseitig 240 Min Ausgezeichnete Ton und 12Cm doppelseitig 480 Mi Bildqualit t dank Dolby Digital und Ton en MPEG2 System DVD Bi einseitig 80 Min e Einfache Bedienung von ver 8Cm 9 schiedenen Bildschirm und Audio WDE doppelseitig 160 Min Funktionen ber Bildschirmmen VIDEO CD Ton 12 Cm 74 min COMPACT Ton in CD Qualit t Bild in VHS M Bild Qualit t MPEG1 Komprimierung 8Cm 20 min AUDIO CD DIOG 12 Cm 74 min Auch nach h ufigem Abspielen zeigen CDs keine Minderung der MISE Jon Wiedergabequalit t bei richtiger 8 Cm 20 min Aufbewahrung und Pflege DIGITAL AUDIO Regionalcode Der DVD Player wie auch die DVDs sind mit einem Regionalcode versehen Der Regionalcode des Ger ts muss mit dem Regionalcode d
57. um die Symbolleiste wieder anzuzeigen Dr cken Sie die Stopptaste um zum Clips Men zur ckzukehren Bei Wiedergabe einer Kodak Foto CD zeigt das Ger t nicht das Clips Men sondern direkt das Foto an Bei jedem Dr cken der Taste DVD M CARD schaltet das Ger t abwechselnd zwischen Speicherkartenmodus und DVD CD Betrieb um Speicherkartenmodus Wiedergabe einer Speicherkarte DVD CD Betrieb Wiedergabe von CD Rs und Photo CDs CD R Speicherkarte Picture CD JPEG Es k nnen nur Bilddateien mit der Dateierweiterung jpg bzw JPG wiedergegeben werden Wenn die Disk noch nicht abgeschlossen ist Multisession Disk dauert es l nger bis die Wiedergabe beginnt Es kann vorkommen dass nicht alle aufgenommenen Dateien wiedergegeben werden k nnen Es k nnen nur CD R mit JPEG Dateien im Format ISO 9660 oder Joliet wiedergegeben werden Speicherkarten ber 2 GB die mit FAT32 formatiert sind sind u U mit diesem Ger t nicht kompatibel Der Dateiname der JPEG Datei darf nicht l nger als 8 Zeichen sein und keine Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten e Nur fortlaufend beschriebene Multisession Disks k nnen wiedergegeben werden Sollte sich auf der Multisession Disk ein unbeschriebener Abschnitt befinden kann die Disk nur bis zu dieser Stelle wiedergegeben werden Auf eine CD passen maximal 500 Bilder Bei der Wiedergabe von Kodak Foto CDs k nnen nur die JPEG Dateien aus de
Download Pdf Manuals
Related Search