Samsung SC9540 Benutzerhandbuch
Contents
1. Dust the HEPA filter Put the HEPA filter into the main body until you hear a click sound DNoTE Replacement filters are available at your local Samsung distributor EN 9 7 CHANGE THE BATTERY OPTIONAL 4 BATTERY TYPE AAA Size Gi More 1 When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AAA N WARNING 1 Never disassemble or recharge the batteries 3 Do not reverse poles 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 4 Dispose of the batteries properly IFYOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Thermal cut out Leave to cool Suction force is gradually Nozzle suction hose or tube Check for blockage and decreasing is blocked remove it Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m and twisted or wound unevenly push the cord rewind button Vacuum cleaner does not Crack or hole in hose Check hose and replace if pick up dirt required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrat ed in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC EN 10 EP Bed2. Sesalnik ne posesa umazanije Cev je preluknjana ali po ena Preverite cev in jo po potrebi zamenjajte Slaba mo sesanja Na filtru je preve prahu Preverite filter in ga po potrebi o istite kot je prikazano v navodilih Aparat je skladen z naslednjimi direktivami Direktiva o nizkonapetostni opremi 73 23 EEC in 93 68 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti 89 336 EEC 92 31 EEC in 93 68 EEC SL 10 DJ68 00368S REV 0 0
3. Pour chercher des obstructions d gagez le tube t le scopique et raccourcissez le au maximum Ceci permet d enlever plus facilement les d chets obstruant le tube Ins rez l accessoire dans l extr mit de la poign e du boyau Tirez vers vous et tournez la brosse pousseter pour le nettoyage des secteurs d licats Pour utiliser le suceur plat pour meubles ins rez l ac cessoire dans l extr mit de la poign e du boyau dans la direction oppos e b 1 Connectez le tuyau extensible coude a la pi ce de raccordement du bouton du boyau et du tube t lescopique 2 Assemblez le tube t lescopique a la partie inf rieure du tuyau extensible coud 3 Appuyez sur le bouton PUSH pousser 4 Lorsque le bouton PUSH est press le tuyau extensible coud se plie 5 L utilisation du tuyau extensible coud permet d atteindre des endroits difficile ment accessibles par exemple sous les meubles et de les nettoyer sans avoir se mettre genoux gt Nettoyage des tapis R glez le levier d admission selon la surface du plancher FR 4 Enlevez compl tement les d chets si l orifice d entr e est obstru Aspiration de la poussi re dans un large secteur en un instant Enlevez compl tement les d chets si l orifice d entr e est obstru EN OPTION Pour enlever de facon minutieuse les poils d animaux et les fibres incrust e s dans les tap
4. To check for blockages separate the tele scopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Push the accessory on to the end of the hose han dle Pull out and turn the dust ing brush for cleaning deli cate areas To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction 4 1 Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and telescopic pipe 2 Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube 3 Press the PUSH button 4 With the PUSH button pressed the elbow extending tube is folded 5 Using the elbow extending tube allows hard to reach areas e g under furniture to be cleaned without having to kneel down gt Carpet Cleaning gt Floor Cleaning Adjust the inlet lever according to the floor surface EN 4 Remove waste matter completely if the inlet is blocked Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care sb Remove waste matter Push the Open button of Remove the brushbar such as dust and hair the transparent screen from the transparent tangled around the co
5. en D Operating Instructions CA VACUUM CLEANER Ate Before operating this unit please read the instructions carefully zs Indoor use only Register your product at www samsung com global register IMPORTANT SAFEGUARDS 10 11 12 13 14 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and dis colour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging
6. 3 Using Auto mode Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre en marche l aspirateur Appuyez y de nouveau pour l arr ter i 2 VMODE aspirateur Appuyez sur la touche MODE a plusieurs reprises pour s lectionner le mode d sir ON MIN gt MID gt MAX MARCHE MIN gt MOY gt MAX Press the Auto button to operate the vacuum cleaner automatically Appuyez plusieurs reprises sur la touche de commande de l alimentation pour s lectionner le mode appropri ON MAX gt OFF MARCHE MAX gt ARRET REMARQUE Si la commande distance situ e sur la poign e ne fonc tionne pas l aspirateur peut tre actionn l aide du bouton de commande qui se trouve sur le corps de l appareil Le voyant du fitre s allume pour vous indiquer Ceci indique que le mode d aspiration la n cessit de v rifier ou de vider le sac automatique est s lectionn Le niveau poussi re Un signal audio retentira galement d aspiration est indiqu par l affichage DEL Le voyant IR indique l endroit sur le corps de l appareil qui re oit le signal infrarouge venant de la commande distance situ e FR 3 2 3 UTILISATION ET ENTRETIEN DES ACCESSOIRES gt Les fonctions peuvent varier selon le mod le ACCESSOIRE TUYAU EXTENSIBLE COUD EN OPTION R glez la longueur du tube telescopigue en glissant dans les deux sens le bouton de commande de la longueur situ au milieu du tube t lescopique
7. e avant de proc der des op rations de nettoyage ou de r paration L utilisation d une rallonge n est pas recommand e En cas de fonctionnement anormal de votre aspirateur mettez le hors tension et con tactez votre centre de service apr s vente agr Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ser vice apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Ne transportez pas l aspirateur en le saisissant du boyau Utilisez la poign e situ e sur le corps de l appareil D branchez l aspirateur lorsqu il n est pas utilis Mettez le hors tension avant de le d brancher FR 1 1 ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR es EN OPTION JATTENTION Veuillez ne pas appuyer sur le bouton de la poign e du r servoir a poussi re lors du d placement de l appareil Pour le stockage placez la t te d aspiration sur l appareil 2 UTILISATION DE L ASPIRATEUR me 2 1 CABLE D ALIMENTATION Assurez vous gue le cable soit compl tement d roul avant utilisation A REMARQUE Lorsque vous debranchez l aspirateur veuillez tirer sur la prise et non sur le c ble 2 2 COMMANDE D ALIMENTATION COMMANDE INFRAROUGE 1 Mise sous hors tension de l aspirateur COMMANDE SITU E SUR LA POIGN E L aspirateur est command l aide de sig naux infrarouges sur la poign e
8. Der Staubsauger saugt Riss oder Loch im Schlauch Den Schlauch berpr fen keinen Schmutz auf und ggf ersetzen Niedrige oder abnehmende Der Filter ist voll Bitte die Filter berpr fen Saugleistung und ggf reinigen wie in den Anleitungen beschrieben Dieser Staubsauger entspricht den folgenden Richtlinien EMV Richtlinie 89 336 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und 93 68 EWG DE 10 IEP Mode d emploi CA ASPIRATEUR a Avant d utiliser l appareil lisez attentivement ce mode d emploi x Cet appareil est utiliser l int rieur uniquement Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com global register PRECAUTIONS D UTILISATION 10 11 12 13 14 Lisez attentivement toutes les instructions Avant de mettre l aspirateur en marche v ri fiez que la tension du secteur soit identique celle indiqu e sur la plaque signal tique situ e sur le bas de l appareil ATTENTION N utilisez pas l aspirateur sur une moquette ou un sol humides N utilisez pas l aspirateur pour aspirer de l eau Une surveillance stricte s impose lorsque l appareil est utilis par des enfants ou en leur presence Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez a aucun moment l aspirateur fonc tionner sans surveillance Utilisez le uniquement dans le but pour lequel il a t con u N utilisez jamais l appareil sans sac poussi re Videz le sac
9. Panwas berpr fen Sie bitte die Filteranzeige 4 3 Falls die Anzeige trotz Entleeren des Staubbehalters weiter leuchtet siehe die folgende Abbildung Nehmen Sie den Entfernen Sie nach dem Entleeren Staubbeh lter heraus vorhandene Verunreinigungen wie Haare und Tierfell von der Schutzkappe des Staubbeh lters 4 3 BERPR FEN DER FILTERANZEIGE Stellen Sie den Staubsauger auf MAX ein Falls die Filteranzeige rot leuchtet wenn sich die Saugd se 10 cm ber dem Boden befindet reinigen Sie das Staubgeh use DE 7 4 4 REINIGUNG DES STAUBGEHAUSES Nehmen Sie den Staubbeh lter Nehmen Sie den Rahmenvon Nehmen Sie den Schwammfilter und das Staubgeh use heraus der Staubgeh useabdeckung ab vom Staubgeh use ab 4 gt Sp len Sie den Schwamm und Der Schwamm und das Staub Setzen Sie den den Filter des Staubgeh uses geh use muss mindestens Schwamm im mit Wasser ab 12 Stunden an der Luft trocknen Staubgeh use ein si Richten Sie die Setzen Sie das zusam Staubgeh useabdeckung mengesetzte Staubgeh use vor dem Einsetzen korrekt in den Staubsauger ein mit dem Staubgeh use aus HINWEIS Der Filter muss vor dem Einsetzen in den Staubsauger ca 12 Stunden voll standig getrocknet werden DE 8 5 REINIGUNG DES MOTORSCHUTZFILTERS Ziehen Sie den Motorschutzfilter aus seiner Nehmen Sie den Staubbeh lter Vorrichtung heraus und klopfen den Staub und das Staubgeh use heraus ab Setz
10. duttura sono intasati Il cordone di alimentazione Controllare che il cordone Tirare il cordone fuori dall aspi non si avvolge completa non sia accavallato o rapolvere per una lunghezza di mente avvolto irregolarmente 2 3 metri e quindi premere il pulsante di riavvolgimento L aspirapolvere non aspira Tubo flessibile fessurato o Controllare il tubo flessibile lo sporco forato e sostituirlo se necessario Aspirazione scarsa o Il filtro intasato di pol Si prega di controllare il filtro diminuita considerevol vere e se necessario pulirlo mente come illustrato nelle istruzioni Questo aspirapolvere approvato per quanto segue Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 EEC 92 31 EEC e 93 68 EEC Direttiva sulla sicurezza di bassa tensione 73 23 EEC e 93 68 EEC IT 10 SESALNIK At Pred uporabo sesalnika natan no preberite navodila x Samo za uporabo v notranjih prostorih POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 10 11 12 13 14 Natan no preberite navodila Preden sesalnik vklopite preverite Ce je napetost napajan ja pri vas enaka kot je zapisano na podatkovni plo ici na spodnji strani sesalnika OPOZORILO Sesalnika ne uporabljajte na mokrih povr inah Z njim ne posku ajte sesati vode Bodite pazljivi e napravo uporabljate v bli ini otrok oz jo uporabljajo otroci Sesalnika se ne sme uporabljati kot igra o Vklopljenega sesalnika ne pu ajt
11. spegnimento dell aspirapolvere TUBO FLESSIBILE Premere il pulsante di accensione per mettere in funzione l aspirapolvere Premere nuovamente per spegnere l aspi rapolvere 2 MODO Aspirazione Premere ripetutamente il pulsante di MODO per selezionare la potenza di aspirazione ON MIN gt MID gt MAX N Y CONTROLLO SULL IMPUGNATURA W ED NO M N A L aspirapolvere controllato utilizzando pra Saf segnali infrarossi 3 Uso della modalit Auto Auto Premere ripetutamente il pulsante Auto per utilizzare l aspirapolvere nella modalit automatica CORPO DELL APPARECCHIO Premere ripetutamente il pulsante di controllo per selezionare il modo corretto ON MAX gt OFF Jora Se i comandi sull impugnatura non dovessero funzionare l aspirapolvere potr essere utilizzata agendo sul pulsante di controllo sul corpo della macchina La spia del filtro si accende quando il Questo indica che stata selezionata la sacco della polvere richiede un control modalit di aspirazione automatica II liv lo o lo svuotamento Si sente anche un ello di aspirazione viene indicato dal dis segnale audio play LED A La spia IR indica la sezione che riceve il segnale ad infrarossi dai comandi del controllo sull impugnatura IT 3 2 3 MODO D USO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI Le caratteristiche possono variare a seconda del modello ACCESSORI A
12. AL Die Funktionen k nnen sich je nach Modell unterscheiden Siehe Seiten 5 und 6 WoRSICHT Tragen Sie das Ger t nur am daf r vorgesehenen Griff und heben Sie es nicht am R ckteil des Staubbeutelbeh lters hoch Bei Nichtgebrauch kann die Bodend se in der Parkschiene abgestellt werden 2 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 2 1 NETZKABEL Er Hinweis Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten Ger tes muss das Netzkabel vollst ndi herausgezogen werden 2 2 SAUGKRAFTREGULIERUNG NUR INFRAROT MODELL 1 Staubsauger EIN AUS 5 SCHLAUCH Drlcken Sie zum Einschalten des Staubsaugers den EIN AUS Schalter Dr cken Sie die Taste zum Ausschalten nochmals 2 Betriebsart Staubsauger Dr cken Sie mehrmals auf die Taste um die gew n schte Saugst rke einzustellen EIN MIN gt MIT gt MAX i Vor der Bedienung des GRIFFREGLER gt RE Der Staubsauger wird ber 3 Automatikbetrieb ignal OTTO Li MRO ERI Dr cken Sie die Taste Auto um den Staubsauger auf den automatischen Betrieb einzustellen Dr cken Sie mehrmals die Taste f r die Saugkraftregulierung um die gew nschte Betriebsart auszuw hlen EIN MAX gt AUS li weis Falls die Fernbedienung am Griffregler nicht funktioniert kann der Staubsauger ber die Steuertasten am Ger tegeh use bedient werden Die Filtera
13. IA DEL CONTENITORE POLVERE MATTENZIONE Si prega di controllare la spia luminosa di controllo filtro 4 3 come mostrato nelle seguenti illustrazioni se la spia rimane accesa anche dopo aver svuotato il contenitore polvere Estrarre il contenitore Dopo aver svuotato il contenitore polvere polvere rimuovere eventuali corpi estranei come peli od altro dal coperchio del contenitore polvere 4 3 CONTROLLO DELLA SPIA LUMINOSA DEL FILTRO Portare la potenza aspirante a MAX Se la spia di controllo filtro diventa rossa con la bocchetta aspirante a dieci centimetri di distan za dalla superficie del pavimento pulire il filtro polvere IT 7 4 4 PULIZIA DEL FILTRO POLVERE Rimuovere il contenitore polvere e Rimuovere la placca Rimuovere il tampone di il filtro come mostrato fissa del coperchio del spugna dal corpo filtrante filtro polvere 4 gt Lavare la spugna e il filtro con Far asciugare il tampone di Rimettere a posto il acqua spugna e il corpo filtrante tampone di spugna sul all ombra per pi di dodici ore corpo filtrante gt NE m Prima del rimontaggio Una volta rimontato rimet allineare correttamente il tere a posto il filtro polvere coperchio del filtro pol all interno del suo alloggia vere con il corpo mento nell aspirapolvere filtrante BATTENZIONE Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di montarlo all interno dell aspirapolvere Aspettare al
14. IO Aspirazione di polvere su grandi superfici mente in caso di blocchi dell imbuto di aspirazione ACCESSORIO L aspirazione frequente di peli di animali pu causare un blocco della rotazione a causa del loro accumulo intorno al tamburo In questo caso pulire accuratamente il tamburo D Rimuovere corpi estranei Premere il pulsante di aper Rimuovere la barra come per esempio pol tura del coperchio traspar rotante dal coperchio vere e peli avvolti intorno ente e staccarlo trasparente alla barra rotante utiliz zando un paio di forbici Per una migliore aspirazione di peli di animali e fibre su tappeti Aspirare la polvere pre sente all interno dellallog Introdurre la barra giamento della barra rotante nel suo Rimettere in sede il Pa i coperchio trasparente rotante utilizzando la alloggiamento SE l spazzolina o l accessorio rimettere a posto la finch non fa clic Bee cinghia e rimontare ACCESSORIO Intasamenti della turbina impediscono la rotazione della spazzola in questo caso necessario intervenire Accessorio per Rimuovere i detri amp Per rimontare allineare il coperchio alla coperte ti completamente Girare il pulsante di parte frontale del corpo principale e chi quando l imbuto bloccaggio su UNLOCK Udere Dopo aver chiuso il coperchio di aspirazione e rimuovere i detriti assicurarsi che il pulsante di blocco sia bloccato girato sulla posizione LOCK Per a
15. USH zusam mengeklappt werden NED 5 Mit Hilfe des ausfahrbaren Winkelrohrs k nnen schwer zugangliche Bereiche z B unter M beln ohne l stiges B cken gesaugt werden gt Reinigung von Auslegeware gt Reinigung von B den Stellen Sie den Hebel je nach Entfernen Sie ggf alle Bodenbelag um Verstopfungen DE 4 OPTIONAL Absaugen von groBen Fl chen Entfernen Sie ggf alle Verstopfungen OPTIONAL Zum Aufnehmen von Haustierhaaren und Fusseln von Auslegeware Durch h ufiges Absaugen von Haaren oder Tierfell kann die Drehung der D se behindert werden da sich die Haare um die Trommel wickeln Reinigen Sie die Trommel in diesem Fall gr ndlich wie z B Haare die sich um de B rste gewickelt haben mit einer Schere Dr cken Sie auf die Nehmen Sie die B rste Verriegelung am Fenster um von der Fenster die Abdeckung abzunehmen Abdeckung ab Setzen Sie die Fensterabdeckung mit einem Klick wieder auf Entfemen Sie Verunreinigungen Setzen Sie die B rste in im B rstengeh use mitenem den Triebriemen ein und F n oder einer Fugend se setzen Sie die B rste ein OPTIONAL B rste f r Laken Verstopfungen in der Turbine behindern die Rotation der B rste Reinigen Sie die Turbine in diesem Fall Zum Absaugen von Tierhaaren und Fusseln auf Polsterm beln und Setzen Sie die Abdeckung zum Befestigen auf die Vorderseite des Geh uses Drehen Sie die Verr
16. apr s nettoyage du r servoir poussi re 5 Apr s vidange du RESERVOIR A en A POUSSIERE enlevez les obsta cles tels que les poils et les duvets restant sur le couvercle du RESERVOIR A POUSSIERE 4 3 V RIFICATION DU VOYANT DE V RIFICATION DU FILTRE R glez l aspirateur sur la puis sance maximale MAX COMMANDE SITU E SUR LA POIGN E Si le voyant de v rification du filtre devient rouge lorsque l entr e d air est 10 cm du plancher nettoyez le SAC POUSSI RE FR 7 4 4 NETTOYAGE DU SAC A POUSSIERE Enlevez le r servoir et le sac Enlevez le chassis fixe Enlevez le bloc de mousse du poussi re comme montr du couvercle du r servoir sac poussi re poussi re 4 gt Lavez l eau le bloc de mousse Laissez s cher l ombre le bloc Remettez le bloc de et le filtre du sac poussi re de mousse et le sac poussi re mousse a l int rieur pendant plus de 12 heures du sac poussi re gt NE Avant le r assemblage Remettez sa place le sac alignez correctement le poussi re rassembl couvercle du sac pous si re et le sac poussi re DREMARQUE Assurez vous que le filtre est compl tement sec avant de le remettre sa place Laissez le s cher pendant 12 heures FR 8 5 NETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR Enlevez le filtre de protection du moteur de Enlevez le r servoir et le sac l aspirateur Secouez ou ta
17. au flexible et le remplacer si necesaire Puissance d aspiration affaiblie ou diminu e Filtre plein de poussi re V rifiez le filtre et si n ces saire nettoyez le comme illustr Cet aspirateur a t approuv selon les directives suivantes Directive EMC 89 336 EEC 92 31EEC et 93 68 EEC Directive de s curit sur la basse tension 73 23 EEC et 93 68 EEC FR 10 IEP Istruzioni per l uso ASPIRAPOLVERE At Prima di mettere in funzione quest apparecchio si prega di leggere attentamente le istruzioni Da utilizzare soltanto in interni Registra il tuo prodotto su www samsung com global register AVVERTENZE IMPORTANTI 10 11 12 13 14 Leggere tutte le istruzioni attentamente Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che la tensione del vostro impianto elettrico sia la stessa di quella indicata sulla targhetta situata sul fondo dell aspiratore ATTENZIONE Non utilizzare l aspirapolvere su tappeti o pavimenti bagnati Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare acqua o altri liquidi sempre necessaria una stretta sorveglianza quando qualsiasi apparecchio elet trodomestico viene utilizzato da o vicino a bambini Non lasciare che l aspirapolvere sia utilizzato come un giocattolo Non lasciare mai l aspirapolvere in funzione da solo Utilizzare l aspirapolvere solo per gli utilizzi per i quali stato progettato come descritto in queste istruzioni Non ut
18. ccessorio universale Regolare la lunghezza del tubo tele scopico facendo scorrere avanti e indi etro il pulsante di regolazione lunghezza situato al centro del tubo telescopico Nel caso fosse necessario stasare il tubo staccare il 9 tubo telescopico e regolarlo alla minima lunghezza Questo permette una pi facile rimozione di eventuali detriti che ostruiscono il tubo Mettere l accessorio nec essario all estremit del l impugnatura del tubo flessibile Estrarre il girare la spazzo la per spolverare in modo da riuscire a pulire anche punti difficili Per utilizzare l accessorio da tappezzeria infilare l accesso rio all estremit dell impug natura del tubo flessibile nella direzione opposta 1 Collegare il tubo di prolunga a gomito sul codolo di collegamento del tubo flessibile 2 Collegare il tubo telescopico alla parte inferiore del tubo di prolunga a gomito 3 Premere il pulsante PUSH 4 Mantenendo premuto il pulsante PUSH si potr piegare il tubo di prolunga a gomito 5 L utilizzo del tubo di prolunga a gomito permette di raggiungere zone altrimenti diffi cili da pulire per esempio sotto mobili senza doversi inginocchiare Pulizia tappeti gt Pulizia pavimenti Aggiustare il regolatore a seconda del tipo di superficie del pavimento IT 4 Rimuovere eventuali detriti completa mente in caso di blocchi dell imbuto di aspirazione ACCESSOR
19. den Schlauch treten keine schw eren Gegenst nde darauf stellen und die Ansaug und Auslass ffnungen nicht block ieren Schalten Sie den Staubsauger vor dem Ziehen des Netzsteckers immer am Ger t selbst aus Ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab bevor Sie die Staubkassette oder den Staubbeh lter auswechseln Um Sch den am Ger t zu vermeiden halten Sie den Netzstecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel fest Das Ger t sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern bedient werden um die richtige Handhabung des Ger tes zu gew hrleisten Kinder sollten stets beaufsichtigt werden um zu verhindern dass das Ger t als Spielzeug benutzt wird Vor der Reinigung oder Wartung des Ger tes immer den Netzstecker von der Steckdose abziehen Der Einsatz von Verl ngerungskabeln wird nicht empfohlen Falls der Staubsauger nicht st rungsfrei arbeitet schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und verst ndigen Sie einen zugelassenen Servicebetrieb 12 Zur Vermeidung von Gefahren muss ein besch digtes Netzkabel vom Hersteller einem 13 Servicebetrieb oder einem entsprechend qualifizierten Fachmann ersetzt werden Den Staubsauger zum Tragen nicht am Beh ltergriff halten Tragen Sie das Ger t am Griff 14 Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Staubsaugers den Netzstecker von der Steckdose ab Schalten Sie den Staubsauger vor dem Ziehen des Netzsteckers aus DE 1 1 ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS s OPTION
20. dstranite umazanijo nite posodo v sesalnik da kakr na so lasje in dlake zasli ite klik Z Stresite v plasti no vre ko priporo ljivo za astmatike in alergike NoPowBA Posodo lahko splaknete s hladno vodo SL 6 4 I ENJE ZBIRALNIKA ZA PRAH vm 4 1 KDAJ O ISTITI ZBIRALNIK ZA PRAH e se mo sesanja ob utno zmanj a oz se pri ge kontrolna lu ka za fil ter potem ko ste izpraznili posodo za prah prev rite stanje posode in zbiralnika za prah Lu ka zasveti da vas obvesti o manj i mo i sesanja Ce lu ka zasveti o istite posodo za prah kot je prikazano NoPowBa e kontrolna lu ka za filter sveti tudi potem ko ste posodo za prah e izpraznili preverite delovanje lu ke 4 3 Odstranite posodo za Ko ste posodo izpraznili s pokrova prah odstranite umazanijo kot so lasje in dlake 4 3 KONTROLNA LU KA ZA FILTER l MAX NADZOR MO I RO AJ Z DALJINSKIM Il a PARANI ze RA e se rde a kontrolna lu ka za filter pri ge ko krta o dvignete 10 cm od tal o istite zbiralnik za prah SL 7 4 4 I ENJE ZBIRALNIKA ZA PRAH Odstranite posodo in zbiralnik za Odstranite pokrov zbiral prah kot je prikazano nika za prah Gobico in filter iz zbiralnika Gobica in filter naj se ve kot 12 Gobico polo ite v operite z vodo ur su ita v senci zbiralnik Pokrov pravilno namestite Zbiralnik za prah vstavite v na zbiralni
21. e brez nadzora Uporabljate ga lahko samo v namene opisane v teh navodilih Sesalnika ne uporabljajte brez posode za prah Posodo za prah izpraznite e preden je povsem polna saj s tem ohranite najve jo u inkovitost Ne sesajte v igalic vro ega pepela ali cigaretnih ogorkov Sesalnika ne pustite v bli ini tedilnika in drugih naprav ki oddajajo toploto Vro ina povzro i po kodbe ali razbarvanje plasti nih delov naprave Ne sesajte trdih in ostrih predmetov saj lahko po kodujejo dele sesalnika Ne stojte na cevi Cevi ne obremenjujte s te o Ne zaprite odprtine za sesanje ali izpihovanje Napravo izklopite s stikalom za vklop izklop na sesalniku preden vti povle ete iz vti nice Vti povlecite iz vti nice preden za nete z zamenjavo vre ke ali zbiralnika za prah Da bi se izognili po kodbam ob odstranjevanju iz vti nice dr ite za vti in ne vle cite za kabel Otroci in slabotni ljudje naj naprave ne uporabljajo brez ustreznega nadzora odgovome osebe ki lahko zagotovi vamo uporabo naprave Otroci lahko sesalnik uporabljajo le pod nadzorom da se z njim ne bi igrali Pred i enjem ali vzdr evanjem naprave morate vti odstraniti iz vti nice Uporabe kabelskega podalj ka ne priporo amo e sesalnik ne deluje pravilno ga izklopite in se posvetujte s poobla enim serviserjem e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov serviser ali ustrezna usposobljena oseba Sesa
22. e sull apparecchio Si sconsiglia l utilizzo di prolunghe elettriche Se il vostro aspirapolvere non funziona correttamente spegnere l interruttore di accen sione e consultare il servizio di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione risultasse danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza tecnica autorizzato o comunque da una persona qualificata in modo da evitare possibili rischi Non trasportare l aspirapolvere tenendolo per il tubo flessibile Utilizzare per questo la maniglia presente sul corpo dell aspirapolvere Staccare l aspirapolvere dall alimentazione di rete quando non in uso Spegnere l interrut tore di accensione prima di scollegare l apparecchio dalla presa di corrente IT 1 1 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE me OPZIONI Le caratteristiche possono variare a seconda del modello Fare riferimento alle pagine 5 6 JATTENZIONE Si prega di non premere il pul sante sul manico del contenitore polvere durante il trasporto del l apparecchio Quando si ripone l aspirapolvere bloccare nella posizione di riposo la spazzola da pavimenti 2 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE mmm 2 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE JATTENZIONE Quando si stacca la spina dalla presa a ae muro afferrare la spina Prima dell uso assicurarsi e non il cavo che il cavo sia completamente disteso 2 2 ACCENSIONE CONTROLLO A INFRAROSSI 1 Accensione
23. en Sie daraufhin zuerst den Motorschutzfilter wieder ein danach das Staubgeh use und den Staubbeh lter 6 REINIGUNG DES ABLUFTFILTERS msn heraus Reinigen Sie den HEPA Filter Setzen Sie den HEPA Filter wieder in das Geh use ein bis ein Klick zu h ren ist HINWEIS Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem n chsten Samsung Handler DE 9 7 AUSTAUSCHEN DER BATTERIE OPTIONAL 4 BATTERIETYP GroBe AAA Gi Naweis 1 Sollte die IR Fernbedienung nicht funktionieren tauschen Sie bitte die Batterien aus Falls der Staubsauger trotzdem nicht eingeschaltet wer den kann verst ndigen Sie einen qualifizierten H ndler 2 Verwenden Sie zwei Batterien der Gr e AAA 1 Batterien niemals auseinandernehmen oder aufladen A WARNUNG 2 Batterien nicht aufheizen oder ins Feuer werfen 3 Stets die richtige Polung und beachten 4 Batterien immer ordnungsgem entsorgen BEI EINER ST RUNG ST RUNG URSACHE BEHEBUNG Der Motor l uft nicht Fehlende Stromversorgung berpr fen Sie Kabel Stecker und berhitzungsschutz Steckdose Ger t abk hlen lassen Die Saugleistung verringert Saugd se Saugschlauch oder Beseitigen Sie m gliche sich allm hlich Saugrohr sind verstopft Verstopfungen Das Kabel wird nicht ganz Das Kabel darf nicht verdreht Das Kabel 2 bis 3 m her aufgerollt sein oder ungleichm ig ausziehen und das Kabel aufgerollt werden aufrollen
24. from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision unless they are adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging EN 1 1 ASSEMBLING THE CLEANER es OPTION ICAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle EN 2 2 OPERATING THE CLEANER 2 1 POWER CORD Pr A NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the co
25. iegelung nach dem Aussetzen der Abdeckung wieder in die Position LOCK B rste Drehen Sie die Verriegelung in die Position UNLOCK und entfernen Sie alle Verunreinigungen Entfemen Sie s mtliche Verunreinigunge n falls vorhanden Bettlaken Achtung Nur f r Bettlaken Die B rste darf bei der Reinigung nicht besch digt werden DE 5 3 STAUBBEHALTER ENTLEEREN sm Sobald die Staubmenge die Dr cken Sie auf den Hebel Nehmen Sie die Markierung MAX erreicht muss und nehmen Sie den Abdeckung des der Staubbeh lter entleert werden Staubbeh lter heraus Staubbeh lters ab Entsorgen Sie den Entfernen Sie nach dem Setzen Sie den Staubbeh lter Staub im Hausm ll Entleeren vorhandene vor dem Saugen wieder in den Verunreinigungen wie Haare und Staubsauger ein bis ein Re ee Klicken zu h ren ist Entsorgen Sie den Staub in einer Plastikt te empfohlen f r Asthma und Allergie Patienten HINWEIS Der Staubbehilter kann unter kaltem Wasser abgespilt werden DE 6 A REINIGUNG DES STAUBGEHAUSES mar 4 1 WANN DAS STAUBGEHAUSE GEREINIGT WERDEN MUSS Falls die Sn merklich abnimmt oder die Filteranzeige nach dem Entleeren des Staubbeh lters aufleuchtet berpr fen Sie bitte Staubbeh lter und Staubgeh use Die Anzeige leuchtet auf wenn sich die Saugleistung verringert Entleeren Sie den Staubbehilter sobald diese Anzeige aufleuchtet sto
26. ienungansleitung CA STAUBSAUGER 4m Lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch bitte genau durch x Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden Produkt registrieren und gewinnen unter www samsung com global register WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 10 11 Lesen Sie s mtliche Anleitungen genau durch Bevor Sie das Ger t einschalten stellen Sie sicher dass die Spannung der vorhandenen Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angegebenen Spannung berein stimmt WARNUNG Den Staubsauger nicht f r nasse Teppiche oder B den verwenden Niemals Wasser einsaugen Das Ger t sollte ohne Aufsicht durch eine berechtigte Person nicht von Kindern bedient werden Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug und niemals unbeaufsichtigt benutzt werden Den Staubsauger nur f r die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke einge setzt werden Den Staubsauger niemals ohne eingesetzte Staubkassette verwenden Entleeren Sie den Staubbeutel vor dem maximalen F llstand um eine optimale Saugleistung zu erre ichen Keine Streichh lzer Glut oder brennende Zigaretten mit dem Staubsauger einsaugen Den Staubsauger nicht in der N he von Ofen und anderen W rmequellen benutzen Durch W rme k nnen sich die Kunststoffteile des Ger tes verformen oder verf rben Keine harten und scharfen Gegenst nde mit dem Staubsauger einsaugen ansonsten k nnten die Ger teteile besch digt werden Nicht auf
27. ilizzare l aspirapolvere senza il contenitore polvere Vuotare il contenitore polvere prima che sia pieno in modo da mantenere la migliore efficienza dell apparecchio Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare fiammiferi ceneri ardenti o mozziconi di sigaretta Mantenere l aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore Il calore pu deformare o decolorare le parti in plastica dell apparecchio Evitare di aspirare oggetti duri o taglienti perch ci pu provocare danni a vari compo nenti dell aspirapolvere Non calpestare il tubo flessibile e i suoi componenti Non porre oggetti pesanti sul tubo flessibile Non bloccare l aspirazione o le fessure di uscita dell aria Spegnere l aspirapolvere utilizzando l interruttore di accensione prima di staccarlo dalla presa di corrente Staccare la spina dalla presa di corrente prima della sostituzione del filtro polvere o del contenitore della polvere Per evitare danni si prega di staccare la spina afferrando la spina stessa non tirando il cavo Quest apparecchio non progettato per essere utilizzato da bambini o persone diversa mente abili senza che siano sorvegliate a meno che non vi sia una persona respons abile per assicurarsi che possano utilizzare l apparecchio in modo sicuro Bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio La spina deve essere staccata dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzion
28. is EN OPTION Laspiration fr quente des poils ou des duvets d animaux peut tre l origine d une diminution de la puissance de rotation du tambour caus e par les mati res embrouill es autour de lui Dans ce cas nettoyez le tambour avec soin Poussez le bouton Open Ouvir D gagez la brosse du couvercle de l cran transpar de l cran transpar ent pour d gager le couvercle ent Cliquez sur le couvercle de l cran transparent pour le remettre sa place Ins rez la brosse dans la courroie rotative et rassem blez Enlevez la poussi re lin t rieur du bo tier de la brosse l aide d un essuie meubles sec ou d un suceur plat Si la turbine est obstru e ceci emp che la rotation de la brosse Si c est le cas debloguez la Brosse pour les couvertures Pour enlever les polls dani maux et les fibres incrust e s entr e dans les meubles et les cou Pour rassembler alignez le couvercle la partie avant du corps principal et fer mez Apr s fermeture du couvercle veillez a ce que le bouton de blocage soit dans la position LOCK bloguer Tournez le bouton de blocage la position UNLOCK d blo quer et enlevez les d chets Vertures de It Avertissement utiliser pour le nettoyage des couvertures seulement Faites attention ne pas endommager la brosse pendant la d sobstruction FR 5 3 VIDANGE DU R SERVOIR POUSSI RE mm Lorsque le
29. k za prah sesalnik NoPowBa Preden filter vstavite nazaj v sesalnik mora biti popolnoma suh Su i naj se 12 ur SL 8 I ENJE ZA ITNEGA FILTRA MOTORJA Iz sesalnika odstranite za itni filter motorja Odstranite posodo in zbiralnik za Z njega otresite prah in ga vstavite nazaj v prah sesalnik 6 I ENJE IZHODNEGA FILTRA rm O istite filter HEPA Filter HEPA namestite v sesalnik tako da na koncu name anja zasli ite klik loromBa Novi filtri so na voljo pri lokalnem prodajalcu opreme Samsung SL 9 7 ZAMENJAVA BATERIJE IZBIRNO N OPOZORILO E IMATE TE AVE VRSTA BATERIJE Velikost AAA Joromsa ie Ce sesalnik ne deluje zamenjajte baterije Ce s tem te ave ne odpravite se obmite na poobla enega prodajalca 2 Uporabite 2 bateriji velikosti AAA 1 Nikoli ne razstavljajte ali polnite baterij 2 Ne smete jih segrevati ali metati v ogenj 3 Ne zamenjajte polov in 4 Baterije zavrzite na pravilen na in TE AVA VZROK ODSTRANITEV TE AVE Motor ne dela Ni napajanja Motor se je pregrel Preverite kabel vtika in vti nico Pustite da se ohladi Mo sesanja je vedno manj a Zama eni so nastavek cev ali upogljiva cev Poi ite oviro in jo odstran ite Kabel se ne zvije do konca Preverite e je kabel pre pognjen ali narobe zvit Iz sesalnika potegnite 2 3 m kabla in pritisnite gumb za navijanje
30. lnika ne prena ajte z dr anjem za cev Primite ga za ro ko ki je temu namenjena Kadar sesalnika ne uporabljate prekinite napajanje Preden prekinete napajanje izklopite stikalo SL 1 I SESTAVLJANJE SESALNIKA vo MO NOST PozoR Ko sesalnika ne uporabljate zataknite krta o v nastavek Med prena anjem naprave ne pritisnite gumba posode za prah 2 DELOVANJE SESALNIKA 2 1 NAPAJALNI KABEL N OPOMBA Pri odstranjevanju vti a Pred uporabo preverite A e je kabel popolnoma izvle en iz vti nice dr ite za vti in ne vlecite za kabel 2 2 NADZOR MO I INFRARDE I NADZOR 1 Vklop izklop sesalnika Sesalnik vklopite s pritiskom na stikalo ON OFF Ponovno pritisnite e elite izklopiti sesalnik 2 Mo sesanja Pritiskajte tipko MODE NA IN da izberete eleni na in ON MIN gt MID gt MAX RO AJ Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM Sesalnik sprejema infrarde e signale 3 Uporaba Auto mode samodejnega na ina Za samodejno upravljanje s sesalnikom pritisnite gumb Auto SESALNIK Pritiskajte gumb za nadzor mo i da izberete eleni na in ON MAX gt OFF ne deluje lahko sesalnik upravljate s JoromBa e daljinsko upravljanje na ro aju kontrolnim gumbom Lu ka za filter zasveti ko je treba preveriti To pomeni da je izbran samodejni na in ali izprazniti zbiralnik za prah Sli ali boste mo i sesanja Sto
31. meno dodici ore dopo il lavag gio in modo che possa asciugarsi completamente IT 8 5 PULIZIA DEL FILTRO PROTEZIONE MOTORE Estrarre dall aspirapolvere sia il Rimuovere il filtro protezione motore dall aspi contenitore polvere che il filtro rapolvere Scuoterlo e far cadere la polvere dopodich rimetterlo al suo posto nell ap parecchio 6 PULIZIA DEL FILTRO D USCITA 7 Pulire il filtro HEPA Rimettere a posto il filtro HEPA nel suo alloggiamento fino ad udire un clic BoPzIONALE FILTRO A MICRO CARBONI IT 9 7 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA OPZIONALE 4 TIPO BATTERIA FORMATO AAA MD V ATTENZIONE 1 Quando l aspirapolvere non funziona sostituire le batterie Se il problema esiste si prega di contattare il vostro rivendi tore autorizzato 2 Utilizzare due batterie di formato AAA ATTENZIONE 1 Non smontare o ricaricare le batterie 8 Non invertire la polarit 2 Non riscaldare mai le batterie n gettarle nel 4 Gettare le batterie nei punti di raccolta fuoco previsti allo scopo IN CASO DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Il motore non parte Non vi alimentazione Controllare il cavo la spina elettrica Intervento della e la presa Lasciar raffreddare protezione termica l aspirapolvere e pulire i filtri La potenza aspirante La bocchetta il tubo flessibile di Controllare i tubi e pulirli diminuisce gradualmente aspirazione o il resto della con
32. niveau de poussi re Pour enlever le r servoir tez le couvercle du atteint la marque DUST FULL poussi re appuyez sur le r servoir poussi re r servoir plein videz le r servoir bouton Jetez la poussi re Apres vidange du R SERVOIR Avant utilisation poussez le la poubelle POUSSI RE enlevez les obsta r servoir poussi re sur le cles tels que les poils et les corps principal de l aspirateur duvets restant sur le couvercle du jusqu ce que vous entendiez R SERVOIR POUSSI RE un d clic n s 2 N Versez le contenu du r servoir dans un sac en plastique recommand pour les personnes asthmatigues ou allergiques PP DREMARQUE Le r servoir poussi re peut tre lave l eau froide FR 6 4 NETTOYAGE DU SAC POUSSI RE rm 4 1 QUAND FAUT IL NETTOYER LE SAC POUSSI RE Veuillez v rifiez le r servoir poussi re et le sac poussi re si la puissance d aspiration est sensiblement r duite ou si le voyant de v rification du filtre s allume apr s vidange du reservoir a poussi re Le t moin s allume pour indiguer une diminu tion de la puissance d aspiration Si le voyant s allume veuillez nettoyer le SAC A POUSSIERE tel que montr 4 2 NETTOYAGE DU RESERVOIR POUSSI RE gt PREMARQUE Veuillez verifier le voyant de verification du filtre 4 3 comme montr dans les illustrations suivantes si celui l reste allum
33. nzeige leuchtet auf sobald der Anzeige bei Einstellung des Staubbeh lter entleert werden muss Automatikbetriebs Die Saugleistung Ebenso ist ein Signalton zu h ren wird ber die LED angezeigt Die IR Leuchte zeigt den Empfangsteil des Ger tes f r die Infrarotsignale des Griffreglers an DE 3 2 3 BEDIENUNG UND PFLEGE DES ZUBEHORS Die beschriebenen Funktionen k nnen sich je nach Modell unterscheiden Des Teleskoprohr kann durch Schieben 9 des Mittelst cks zur Langeneinstellung Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu in der Mitte des Teleskoprohrs aus und berpr fen nehmen Sie das Rohr ab und schieben Sie es zusammen Auf diese Weise eingefahren werden k nnen R ckst nde leichter entfernt werden ZUBEHOR Die Zubeh rteile werden auf das Ende des Schlauchgriffs gesteckt Ziehen Sie die M belb rste heraus und drehen Sie den Aufsatz in die richtige Position um empfindliche Gegenst nde abzusaugen h 25 Um die Polsterm beld se Universal Zubehor Cpl zu verwenden setzen Sie K die D se in entgegenge setzter Richtung auf den Schlauchgriff AUSFAHRBARES WINKELROHR 4 1 Stecken Sie das ausfahrbare Winkelrohr auf den Anschluss f r den Schlauchriegel und das Teleskoprohr 2 Setzen Sie das Teleskoprohr auf den unteren Teil des ausfahrbaren Winkelrohrs 3 Dr cken Sie auf die Taste PUSH 4 Das ausfahrbare Winkelrohr kann bei gedr ckter Taste P
34. or lamp turns on after empting the dust bin The lamp will illuminate to signal when suction is reduced If the light comes on please clean the DUST BIN as shown BNOTE Please check the filter check indicator lamp 4 3 as shown in the following illustrations if the lamp is still illuminated even after cleaning the dust bin Detach the DUST BIN After empting the DUST BIN remove the obstacles like hair fur on the cap of the DUST BIN 4 3 CHECKING THE FILTER CHECK INDICATOR LAMP Turn the vacuum power to MAX If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor clean the DUST PACK EN 7 4 4 CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin and dust Remove the fixed frame Remove the sponge pad from pack as shown of the dust pack cover the dust pack Wash the sponge and the filter Let the sponge and dust pack Put the sponge into of the dust pack with water dry in the shade for more than the dust pack 12 hours Before reassembly Put the assembled dust pack align the dust pack cover into the main body and dust pack correctly Prote Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry EN 8 5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER u Remove the motor protection filter from Take out both the dust bin and the the vacuum cleaner Shake and tap the dust pack dust from it and put back in machine
35. pnja mo i je prikazana tudi zvo ni signal na zaslonu IR lu ka ozna uje del naprave ki sprejema infrarde signal daljinskega upravljalnika SL 3 2 3 UPORABA IN VZDR EVANJE DODATKOV Funkcije se lahko razlikujejo glede na model Dol ino teleskopske cevi nastavite s pomikanjem gumba za izbiro dolzine Da bi nasli morebitne blokade odstranite nazaj in naprej najdete ga na sredini teleskopsko cev in jo skraj ajte Tako boste teleskopske cevi la je odstranili predmet ki je zama il cev DODATEK Dodatek namestite na konec ro ice upogibljive cevi Za sesanje ob utljivih povr in dodatek potegnite in obmite da dobite metli co za prah e elite uporabiti nas tavek za oblazinjeno pohi tvo potisnite dodatek v nasprotni smeri Dodatek Vse v enem CEV V OBLIKI ROKE MOZNOST L Cev v obliki roke priklju ite na del kjer obi ajno namestite upogibljivo ali teleskopsko cev Teleskopsko cev pritrdite na spodnji del cevi v obliki roke Pritisnite gumb PUSH PRITISNI Ko pritisnete gumb PUSH se cev v obliki roke lahko pregibne Z uporabo te cevi lahko sesate te ko dostopna mesta npr pod pohi tvom ne da bi morali pri tem poklekniti gt Preproga i enje gt Tla i enje Vzvod za nastavitev krta e nastavite Odstranite umazanijo e je vhod glede na povr ino sesanja zama en SL 4 Sesanje prahu na ir em
36. podro ju naenkrat Odstranite umazanijo e je vhod zama en Za izbolj ano sesanje dlak hi nih ljubljen kov in nitk na preprogah Pogosto sesanje las ali dlak hi nih ljubljencev lahko povzro i odpoved vrtljivega dela saj se umazanija zaplete v valj V tem primeru valj previdno o istite S karjami o istite krta o umazanije kakr na so prah in lasje Na prozomem pokrovu pri Odstranite krta o tisnite gumb Open Odpri da pokrov odprete siro a Krta o namestite Prozomi pokrov zataknite lahko odstranite prah z na vrtljivi jermen in nazaj na njegovo mesto ohi ja krta e sestavite MO NOST Krta a za odeje Za sesanje dlak hi nih ljubljencev in nitk na oblazinjenem pohi tvu Ko jo elite ponovno sestaviti namestite pokrov nazaj in zaprite Gumb za zaklepanje obmite na LOCK ZAKLENI Odstranite umazanijo e je vhod zama en Gumb za zaklepanje obrnite na UNLOCK ODKLENI in odstranite umazanijo in posteljnini Pozor Samo za sesanje posteljnine Pazite da med i enjem ne po kodujete krta e SL 5 3 PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH mn Posodo za prah morate izprazniti S pritiskom na gumb vza Odstranite pokrov ko dose e oznako DUST FULL mete posodo iz sesalnika posode POLNA POSODA Prah stresite v smeti Ko ste posodo izpraznili s Preden za nete sesati potis pokrova o
37. potez le pour enlever poussi re la poussi re puis remettez le sa place 6 NETTOYAGE DU FILTREDE SORTIE vn poussetez le filtre HEPA Mettez le filtre HEPA a sa place et poussez jusqu ce que vous entendiez un d clic BREMARQUE Achetez vos filtres de rechange aupr s de votre revendeur Samsung local FR 9 7 CHANGEMENT DES PILES EN OPTION TYPE DE PILE Taille AAA DREMARQUE 1 Lorsque l aspirateur ne fonctionne pas remplacez les piles Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez contacter votre distributeur agr 2 Utilisez 2 piles de taille AAA AN ATTENTION 1 Ne d montez ni ne rechargez jamais les piles 2 Ne r chauffez jamais les piles ni ne les jetez au feu 3 N inversez pas les polarit s 4 Jetez les piles usag es de mani re appropri e SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLEME PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur ne d marre pas Pas d alimentation lec trique Surchauffe V rifier le cordon la prise et le socle Le laisser refroidir La force d aspiration baisse graduellement T te tuyau d aspiration ou flexible bloqu s Enlever l objet Le cordon ne s enroule pas compl tement V rifier que le cordon n est pas entortill ou enroul Tirer le cordon de 2 3m et appuyer sur le bouton d en roulement du cordon L aspirateur n aspire plus la salete Fissure ou trou dans le tuyau Contr ler le tuy
38. poussi re avant qu il ne soit compl tement rempli afin de garantir une puissance d aspiration optimale N utilisez pas l appareil pour aspirer des allumettes des cendres ou des m gots de ciga rettes encore allum s Evitez galement de placer l aspirateur proximit d une cuisini re ou de toute autre source de chaleur susceptible de d former et de d colorer les pi ces plastiques de l unit vitez d aspirer des objets pointus ou tranchants au risque de d t riorer certaines pi ces de l aspirateur Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants Evitez galement de poser un objet lourd sur le tuyau flexible Ne bloquez pas les orifices d aspiration ou d vacuation de l air aspir Mettez toujours l aspirateur hors tension en actionnant le bouton d arr t situ sur le corps de l appareil avant de le d brancher de la prise murale D branchez la fiche lectrique de la prise murale avant de changer le sac poussi re ou le r servoir poussi re Pour viter des dommages veuillez d brancher le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon Cet appareil n est pas pr vu l usage des enfants ou des personnes infirmes sans sur veillance moins qu ils ne soient surveill s attentivement par une personne responsable afin de s assurer qu ils l utilisent sans risque Ne laissez aucun moment l appareil fonc tionner sans surveillance Ce n est pas un jouet La prise doit tre d branch
39. rd Please make sure your cable is fully extended before use 2 2 POWER CONTROL INFRARED CONTROL 1 Vacuum cleaner ON OFF Press the ON OFF button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Vacuum cleaner MODE Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN gt MID gt MAX HANDLE CONTROL gt The cleaner is controlled by using 3 Using Auto mode infrared signals DU Press the Auto button to operate the vacuum cleaner automatically Press the power control button repeatedly to select the correct mode ON MAX gt OFF More If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the control button on the body of the machine LS POWER CONTROL The filter light is illuminated when the dust This indicates that the automatic suction pack requires checking or emptying mode is selected The level of suction is An audio signal will also sound indicated by the LED display The IR light indicates the part that receives the infra red signal from the handle control EN 3 2 3 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model ACCESSORY All in one Accessory ELBOW EXTENDING TUBE OPTION Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control but ton located in the center of the tele scopic pipe back and forth
40. spirare peli di animali e fibre da tappezzeria e cop erte Attenzione Utilizzare soltanto per biancheria da letto Fare molta attenzione a non danneggiare la spazzola durante la sua pulizia IT 5 3 SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE POLVERE Quando la polvere raggiunge il Estrarre il contenitore polvere Togliere il coperchio segno DUST FULL svuotare il dall aspirapolvere premendo il del contenitore pol contenitore polvere pulsante di sblocco vere Gettare via la a Dopo aver svuotato il conteni Inserire il contenitore nel corpo polvere presente tore polvere rimuovere even principale dell aspirapolvere nel contenitore tuali corpi estranei come peli finch si sente un clic od altro sul coperchio del contenitore polvere Svuotamento del contenitore polvere in una busta di plastica raccomandato per coloro che soffrono di RISE DATTENZIONE possibile sciacquare il contenitore polvere con acqua fredda IT 6 4 PULIZIA DEL SACCHETTO POLVERE s 4 1 QUANDO NECESSARIO PULIRE IL SACCHETTO POLVERE Si prega di controllare il contenitore e il sacchetto polvere se la potenza aspirante si ridotta sensibilmente oppure se la spia luminosa di controllo filtro si accende anche dopo lo svuotamento del contenitore polvere La spia si accende per segnalare quando l aspirazione ridotta Se la spia si accende pulire il CONTENI TORE DELLA POLVERE come indicato Ti 4 2 PULIZ
41. ver to separate the cover screen brushbar using scissors Remove dust inside the Insert brushbar into brush housing using a rotating belt and screen cover back into dry duster or crevice tool assemble place to reassemble OPTION Brush for blanket For picking up pet hair and fibre on upholstery Remove waste lt j To reassemble align the cover to the matter com Turn the lock button to front of the main body and close After pletely when UNLOCK and remove closing the cover ensure that the lock inlet is blocked waste matter button is turned to the LOCK position and bed linen Warning Use for bedclothes only Be cautious not to damage brush during unclogging EN 5 3 EMPTYING THE DUST BIN memm Once dust reaches the DUST Take the dust bin out by Separate the dust FULL mark empty the dust bin pressing the button bin cover Throw the dust away After empting the DUST Before use push the dust bin in the bin BIN remove the obstacles into the main body of the vac like hair fur on the cap of uum cleaner until you hear the DUST BIN the click sound 7 Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers BuoTE You may rinse the dust bin with cold water EN 6 4 CLEANING THE DUST PACK memm 4 1 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK Please check the dust bin and dust pack if suction is noticeably reduced or the filter check indicat
Download Pdf Manuals
Related Search