Home

Samsung SV-DVD40 Benutzerhandbuch

1. sep ep jap ejueroofeu ep ON 131 S Hd 1V3G 1 VILNVHVO asseupe eAredojsQ ULODLOAD Uoaagasiy ejuer ozzupui np esseJpe seJpy uepunyM sep esseJpy uoio9eJiq ep sseJpseepuny S H31V3ad SsaJppe JL LNVaV9 SS3uqaqv S H3IWOlSn5 SUBPUNY 1 suepuny oJu und ue AA N ULODdOAD orlgid v jue ouojejel ep i np ep Jeujunu sep JeujunuuoJele ep ep OJOLUNN JO ON ep JO ep ON VILNVHVO ON TAL S YSINOLSND suepuny ureu suepuny ULoDLOAD ejuio jap Jua np WON uepunyM sep SWON eiuaro ejuer wnyepsdoxu orepsD es ey
2. UTOR DVD amp VOR SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE INE PAS OUVRIR Z d under license fro ol LA S Video kimeneti csatlakoz U N G AV1 Scart csatlakoz Be Kimenet 00008 Digitalis audio kimeneti csatlakozo optikai Antenna kimenet a TV hez Video kimeneti csatlakoz T vvez rl SV DVD 50 SV DVD 55 STANDBY ON OPENCLOSE al SELECT mm VOL PROG TRK INPUT SEL ANGLE MODE SAMSUNG 00008 10 STANDBY ON SHUTTLE lt lt gt gt CLEAR DVD TV MUTE AUDIO VOLUME REWIND SKIP BACK STOP SUBTITLE MENU UP LEFT DOWN SPEED SP LP RECORD TIMER ANGLE IPC OPEN CLOSE 0 9 TV VCR VCR TV SELECT INPUT SEL F ADV STEP PROG A V TRACKING FAST FORWARD SKIP NEXT PLAY STILL INFO RETURN RIGHT OK EZ VIEW DISC MENU MARK SEARCH MODE REPEAT Kijelzon l that jelz sek 1 A DVD lej tsz m k dik 2 DVD CD vagy S Video CD lemezt helyezett be 3 Id t sz ml l ll s t h tral v m sorid t a lej tsz pillanatnyi helyzet t jelen ti meg 4 VHS kazettat helyezett be 5 Avideomagn m k dik Tartoz kok 7 OO VCR STEREO DTS rendszer hangfelv telt tartalmaz DVD lemezt helyezett be VHS kazetta Hi Fi hangs vj
3. SS Se Date Start Stop Speed es 14 Press the A or w buttons to select the SP Standard Play LP Incorrect WE 1 19 00 19 30 Long Play Auto Auto Tape Speed Select recording speeds No longer required Heg cepe 15 Pressthe A or w buttons to toggle between the PDC 1 Press TIMER on the remote control a a Dx al mode marked On and the non PDC mode marked Off Result The timer selection is displayed 16 When you have finished press the RETURN button 2 Press the OK button to select Standard option 17 Press the STANDBY ON button to activate the timer Result The TIMER PROGRAMMING menu is displayed BE RETURN Result Before starting recording the DVD VCR compares the timer duration with the remaining time on the cassette 3 Select the programme to be cancelled by pressing the a or w buttons gt Auto Tape Speed Select The DVD VCR s Auto Tape Speed Select function compares the duration of the timer 4 Press the CLEAR button to cancel the selected programme recording to the actual recording time remaining on the Result the recording information is deleted and the broad tape loaded If there is insufficient tape to complete a cast will not be recorded timer recording in AUTO mode the DVD VCR automatically switches to LP mode to record the whole 5 On completion press RETURN twice 641 SELECT programme se em VOL PROG TRK 36 3
4. Lej tsz s Pill Gyorscs v l s L ptet s EZ VIEW Programhely valaszto Video bemeneti Audio bemeneti anat allj gomb el re gomb gomb gomb csatlakoz csatlakoz SV DVD 40 SV DVD 40 Digit lis audio kimeneti AV2 Scart csatlakoz Dek der EXT csatlakoz koax Audio En Antenna csatlakoz kimeneti STANDBY ON OPENICLOSE csatlakoz 1 STANDBY ON 2 SHUTTLE lt lt gt gt 3 CLEAR 4 DVD VCR SELECT 5 6 7 AUDIO TRK A V REWIND SKIP BACK 8 STOP 9 SUBTITLE 10 MENU AN Ton DVD amp VCR SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE et eth alte altt te INE PAS OUVRIR I under license froi doubesBesymbo it A AE 7 Dolby Laboratories Inc wW 1 S Video kimeneti csatlakoz AV1 Scart csatlakoz Be Kimenet 14 SPEED SP LP 15 RECORD 16 TIMER 17 ANGLE IPC 18 OPEN CLOSE 19 0 9 20 TV VCR 21 INPUT SEL 22 F ADV STEP 23 PROG A V 24 FAST FORWARD SKIP NEXT 25 PLAY STILL 26 INFO 27 RETURN 28 RIGHT 29 OK 30 EZ VIEW 31 DISC MENU 32 MARK SEARCH 33 MODE REPEAT Antenna kimenet a TV hez Video kimeneti csatlakoz SV DVD 50 SV DVD 55 AV2 Scart csatlakoz Dek der EXT Digit lis audio kimeneti csatlakoz koax Audio L R kimeneti Antenna csatlakoz csatlakoz
5. nennen 45 m Using the TV Buttons on the Remote Control essen 46 DVD FUNCTIONS m Choosing a Connection Rc 47 m Setting Up the Language 48 aw Setting Up the Audio ONIONS 50 m Setting Up the Display annann 51 m Setting Up the 52 m A V Receiver Connections 53 gt Special Playback a 54 Adjusting the Aspect Ratio EZ View 55 a Using the Display EEE T UN 57 n Ghanging the Gamers 58 Selecting the Subtitle LANGUAGE debes pa 58 Repeat SE ane PE Pee 59 Selecting the Audio Language pac Roto uta 60 E Using the Mark FUNGHON 61 MPIWMA ELI UI TM 62 Program Play Random Play senate APA DRAIN S 64 Picture CD Playback sau ae ea 65 3 The following illustrations represent precautions SOLVING PROBLEMS m Technical SP CCGA OMS ieee eed 67 m Problems and Solutions VCR ccccccecceeeeneenneceeeeeeeeeeeeeeeeescceeesaaaesaeeeeeeeeeeeeeeeeeeseesenninaees 68 Troubleshooting Guide
6. ONASWVS AULO 31103129 NOLL ALL 014 rlaoLo100Xa 50 10 993349 paloayje noA esiweujo QODIAJOS jjenb oj ay 1u9591d pue aseyoind ay je pejejduuoo si y eunsue 4 JYNLVNDIS S YsINOLSND JYNLVNODIS 23 dINVLS S 4dd1VIG SsoJpe esseJpe UBBYYeISY 20 NOL Uoangasiy essaipy seJpy sep esseJpy ep ep sseypesepue pueH HXHA LIH Sss3daqv s ua1vaa JUUOJ9J9 sueJe pueH sueJe pueuJ0o4 eyoso UR N NOL NOAMP3YUL orlgid y ejueroeuuo9 ouojejel Ip np euoud sep Jeuunuuojeje ep ep UNN JopepueA ON ep ON Jeuuunuuojejeue pueuJo jeununuuosejeisepue pueH noL proa ejueroJeuuloo jap euiou np WON
7. 300 mins or 5 hours 3 Nyomja meg a a w gombokat amig meg nem jelenik a Repeat pole Play ism telt lej tsz s opci Felvetel kazettara Nyomja meg a FELVETELI SEBESSEG 5 Lehet s g Nyomja meg az OK vagy VALASZTO SPEED gombot mindaddig gombokat amig amig VCR Setup 2 z ae TEES Megism tli a lej tsz st a Be On meg jelenik Szok sos sebess ggel az SP jelz s meg nem jelenik Repeat Play Of gt SS Lass sebess ggel az LP jelz s meg nem jelenik S VHS T A lej tsz st k v nja megism telni a Ki O meg nem jelenik 6 V g l a VISSZAT R S RETURN gomb k tszeri megnyom s val l pjen ki a men b l SAMSUNG lt RETURN 89 MENU 1 S VHS lej tsz si m d alatt miut n lenyomta a MENU gombot Language English 2 Nyomja meg a a gombokat hogy kiv lassza VCR opci t Clock EE SEEEESEESEEESSSSESEZEZEEESEZZESESSEZEZZZ pud 3 Nyomja meg az OK vagy gombokat hogy kiv lassza ezt az Auto Power Off opci t Screen Messages Eredm ny Megjelenik a VCR Setup menu 4 Nyomja meg a a w gombokat amig ki nem valasztotta az S VHS fe RETURN 88 MENU opci t 5 Lehet s g Nyomja meg az OK vagy gombokat amig VCR Setup Tape Select E180 gt S VHS lej tsz s Megjelenik az On Repeat Play Off gt S VHS Off gt Nem akar S VHS lejatszast Megjelen
8. 1 To enter a ShowView press the TIMER button Press the A or w and OK or b buttons to select ShowView Result message is displayed to allow you to enter the ShowView code If all six programmes have been set the message Timer is full is displayed Refer to page 37 if you wish to cancel a preset recording 2 Press the numeric buttons to enter the code opposite the programme that you wish to record in your television magazine gt f you wish to correct the ShowView code that you are entering Press the 4 button until the digit to be corrected is cleared Enter the correct digit 3 the OK button Result information concerning the programme is displayed When using the ShowView function for the first time with stored stations the programme number flashes This one time you must enter the station number manually by pressing the A or w buttons Refer to the following page if The programme number or times flash You wish to modify the programme 4 If the programme and times are correct press the RETURN button 5 Press the STANDBY ON button to activate the timer 6 Refer to page 37 if you wish to Check that your DVD VCR has been programmed correctly Cancel a preset recording The numbers next to each TV programme listing are ShowView code numbers which allow you to programme your videorecorder instantly with the remote control Tap in the ShowView code for the progr
9. DL 3100 130X01 0102901lo4 Liga aus WLAoOLdsygodL ULMYDADLOM AOL DLOTIMIDNIG DL 1 139 ULAD UoUunAA3 H p 10101950 a0 m NOL AMXvdDLOAD amoonle AML SPLM SUL aod34 NOL AMANDd gt ay AML aemasrtoo1do10 31 Url pyyo aoa2roaogrovadsurao 2U AOL Dd31L 01110 3LOLU9D101L0 LL 55 0 6 DLOMLXALY 9949 DIdULODAdS DAZTILL090100033 Un anata NOLL 5303310117 7 10MOJLL OL WL1 gt D10LOTNOUIX AULO 1 5 5 53 14X3L 51LO 10L13M1LAD 5oao1001 noL LoUudX UODLODLDM 3 ALL d 50140100 noL NOLAD UoUudl Lano UoudX ULomo aus pA 5mM30UdX Sago 911 atl DamMpriao 10155100001 pakoyorong 50011040 SAOL 014 50410109 NOL NOLAD UougdX Un 30 Suasroidoidau Url 5Ua2rloapgrovad3urao Lyon U LoudXoLoy T 01LD 10 3 X0 5004 NOL 1010011 OL OLAD 50Laonaioda NOLAD LOUAAAS ALL 311 WLAOPILIXO NOL 5pdoon srl 5aoangami SNOL 09032 DL pdogo U nAovo1oao To0L40Y120 LODLODLDMLAD U Uoudl Lano 5007190195 51300 L1L10 21 MLPA 514 OLY PITOA 12140 Y03t 139 U Lap LOUAAAS Tartalomjegyzek EL SZ Biztons gi el r sok 5 Lemezek fajt t s jellem
10. Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH 0 RETURN Your date will be lost Press OK to continue Menu to exit ok gt RETURN Please Wait RETURN E MENU Install gt gt G gt CH36 EH MENU 88 MENU E MENU 21 EM Presetting the Stations Manually You do not need preset the stations manually if you have already set them automatically Clearing a Preset Station VCR If you have stored a TV station That you do not require Language English 1 After pressing the MENU press the OK Language English uet Result Setup menu is displayed Atthe wrong programme position Voer Sel 2 Press the corresponding A buttons to selectthe Install you can cancel it eus Auto Power Off Auto Power Off Screen Messages option Screen Messages 3 Press the OK to select this option After pressing the MENU press the OK Result Install menu is displayed Result Setup menu is displayed ae ETUR 4 Press the corresponding A or buttons until the Manual Press the corresponding A w buttons to selectthe Install Setup option is selected SE ption 5 Press the to selecta Manual Setup option UR Result TV STATION TABLE menu is displayed Press the OK orb to select this option Auto Setup Manual Setu Result The
11. DVD Setup f E D EANES Using the Disc Menu Language Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup gt i This function changes the text language only on the disc menu screens 1 With the unit in Stop mode press the MENU button RETURN 8 MENU Language Setup English gt 4 English gt Automatic gt DI RETURN EH MENU Disc Menu Language gt English Francais Disc Menu Deutsch Espanol Italiano Nederlands Others RETURN f MENU 48 Select DVD using a buttons then OK button Select Language Setup using a w buttons then press the OK or b button Select Disc Menu using a buttons then press the OK or button Use the w buttons to select English Select Others if the language you want is not listed Press the OK button English is selected and the screen returns to DVD menu Setting Up the Language Features DVD Using the Audio Language With the unit in Stop mode press the MENU button Select DVD using a buttons then OK button Select Language Setup using a w buttons then press the OK or gt button Select Audio using a buttons then press the OK or button Press the a w buttons to select English Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in Select Others if the language you want is not listed P
12. End Search position and then automatically stop at that position Intro Sean 1 After pressing the SEARCH press the corresponding A or w VCR Playing a Sequence at Variable Speeds buttons until the Go To 0 00 00 option is selected 2 Press the OK IBI RETURN MENU You can vary the playback speed using the Shuttle function up to nine times the normal speed Example wish to analyze a sportsperson s technique movement by movement End Search The Shuttle function is available on the Remote control Use this feature when you want to search for a blank position to record a gt No sound is heard when playing a sequence at variable program ona cassette speeds The VCR will fast forward searching for a blank position and then automatically stop at that position If the VCR reaches the end of the tape 1 Press during end search the tape will be ejected 9 Pll during playback SHUTTLE lt lt to play the cassette backwards SHUTTLE gt gt to play the cassette forwards 1 After pressing the SEARCH press the corresponding A or w buttons until the End Search option is selected 2 Press the OK 2 Each time you press a SHUTTLE button the speed is changed as shown in the following illustration 40 41 VCR Searching for a Specific Sequence Using the Tape Counter VCR Intro Scan The tape counter VCR Function Indicates the elapsed time in the play
13. NTSC Disc Output NTSC if the screen only has one NTSC video entrance If this is not the case you can choose to leave PAL 60 as is e DVD Out 1 RGB Sends RGB signal from the AV JACK SCART terminal 2 S Video Sends S VIDEO signal from the AV JACK SCART terminal 3 Video Sends COMPOSITE VIDEO signal from the AV JACK SCART terminal DVD Setup SETUP Language Setup gt Audio Setup gt DVD Display Setup gt Parental Setup gt OK RETURN 8 MENU Display Setup TV Aspect 4 3 L Box b Black Level Off NTSC Disc Output PAL 60 2 DVD Out RGB RETURN f MENU TV Aspect 4 3 Letter Box 2 4 3 Pan Scan RETURN MENU 51 PA DEE Setting Up the Parental Control AN Receiver Connections DVD DVD Setup The Parental Control function works in conjunction with DVDs that To take full advantage of the movie theater experience that DVD amp have been assigned a rating which helps you control the types of offers you may want to connect your DVD VCR to a complete Se A DVDs that your family watches Surround Sound system including an A V Receiver and six 3 gt Surround Sound speakers E erm Parental setup There are up to 8 rating levels on a disc p Sod A s Before You Begin 1 With the unit in Stop mode press the MENU button OR E uc f your A V receiver is equipped with a Dolby Digital
14. User Set menu is displayed 5 Press the corresponding A or w buttons until the IPC option is selected 6 Press the Ok or buttons to select the IPC intelligent picture control option When intelligent picture control mode is On the sharpness of the image is adjusted automatically 7 To adjust the sharpness manually press the w button to turn the IPC mode Off 8 Press the 4 or b buttons until the picture is displayed according to your preferences gt f you do not press a button within ten seconds the PICTURE menu disappears automatically 9 On completion press the RETURN button again Intelligent Picture Control Remote Control VCR 1 During playback press the IPC button Result The PICTURE menu is displayed 2 Press the w button to turn the IPC Intelligent Picture Control option On and Off 2 When Intelligent Picture Control mode is On the sharpness of the image is adjusted automatically 3 To adjust the sharpness manually select Intelligent Picture Control mode Off horizontal picture adjusting appears 4 Press the or b buttons until the picture is displayed according to your preferences gt f you do not press a button within ten seconds the PICTURE menu disappears automatically 5 On completion press the IPC button again Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN MENU Colour System NICAM IPC
15. haszn lata 61 MP S WIMATGIEISZAS stage dect 62 Programozott lej tsz s amp v letlenszer lej tsz s esses 64 K p C i iirst tap boda o bte s n otra 65 DVD REDD PIayDa6K do uen diras luti esc d 66 Tartalomjegyzek folytatas Biztons gi el r sok A PROBL M K MEGOLD SA m Min s gtan s t s m szaki adatok 67 Pree N h ny egyszer hiba s azok kijav t sa 68 A k vetkez br k a biztons gi vint zked seket ismertetik Hibajav t si tmutat 69 h romsz gben l v villamjel arra figyelmezteti hogy k sz l k belsej ben letvesz lyes fesz lts g van NE VEGYE LE A DVD VIDEOMAGN BURKOLAT T Forduljon k pzett szakemberhez Ezt a haszn lati tmutat k k t r szre osztott k Az egyik a videomagnot VCR a m sik a DVD lej tsz t ismerteti Miel tt b rmit pr b l k rj k gondolja v gig hogy az adott m velet melyik k sz l kre vonatkozik s ellen rizze hogy az egyes fejezetek fejl
16. kimeneti csatorna be ll t sa A DVD VIDEOMAGN kimeneti csatorn j t lehet hogy t kell ll tani ha a k pen zavar l that vagy ha a tv vel nem lehet a k pet megtal lni A DVD VIDEOMAGN kimeneti csatorn j t a k perny n megjelen frekvencia be ll t s val is szab lyozhatja 1 Miut n lenyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy gt gombokat Eredm ny Megjelenik a Setup men 2 Nyomja meg az OK vagy gombokat hogy kiv lassza ezt az opci t 3 gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny Megjelenik az Install men 4 Nyomja meg t bbsz r a A vagy v gombot mindaddig am g a Videomagn kimeneti csatorna VCR Output men t ki nem v lasztja 5 Az OK vagy gombok megnyom s val v lassza ki a kiv natos kimeneti csatorn t 21 69 CH21 3 CH36 3 CH69 6 V g l a VISSZAT R S RETURN gomb megnyom s val l pjen ki a men b l Ut na hangolja be ism t a telev zi t l sd 16 oldal Videomagn Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN EB MENU Manual Setup TV System VCR Output CH CH 60 RETURN f MENU um Videomagn Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages gt RETURN ES MENU Install Auto Setup gt Manual Setup 4 TV System G VCR Output CH
17. zoom m d k l nb z k ppen viselkedik att l f gg en mi volt be ll tva az eredeti DVD 9 A lej tsz s folytat sa rdek ben nyomja meg a LEJ TSZ S b gt il gombot arta Hogy biztos tva legyen az EZ VIEW gomb korrekt mik d se be kell ll tania a megfelel aspektus r ci t az eredeti beallitasnal Isd 51 oldal A lej tsz automatikusan llj zemm dba kapcsol ha az ll k p pillanat llj zemm dban maradt 2 Lej tsz s k pkock r l k pkock ra A k pkock nk nti lej tsz s rdek ben ll k p zemm dban nyomja meg a t vvez rl n a K PKOCKA F ADV STEP gombot K pkock nk nti lej tsz skor a hang n ma A lej tsz s folytat sa rdek ben nyomja meg a LEJ TSZ S d Ha 16 9 es telev zi t haszn l D gt 11 gombot MEGJEGYZ S a k pkock nk nti lej tsz s csak el re ir nyban m k dik 3 L ptet s el re h tra 16 9 es aspektusos lemezek eset n CD vagy DVD lemezek lej tsz sakor nyomja meg a L PTET S Sz les k perny el re h tra pp 144 gombot a t vvez rl n vagy a k sz l k A DVD tartalm t 16 9 es aspektus r ci val jelen ti meg el lapj n ha a fejezeteket m sorr szeket szeretn el re h tra tov bb l ptetni A L PTET S el re gomb megnyom s ra k vetkez fejezet m sorr szre l p K perny h z illeszt st A k perny teteje s alja le lesz v gva Amikor 2 35 1 aspektusos lemezeket j tszik le a f
18. 9 SHUTTLE automatically sec You must set the date and time when i Language English You purchase the DVD VCR Clock Install C time and date are set automatically from the User Set broadcast signal If the signal is weak or ghosting Auto Power Off occurs the time and date may not be set automati cally In this case they should be set manually Do not forget to reset the time when you change BREUN MENU clocks from winter to summer time and vice versa 1 After pressing the MENU press the OK Result The Setup menu is displayed Clock Sel DEUS Date Year 2 Press the corresponding A w buttons to select the Clock 1 JAN 2003 WED option 3 Press the OK or to select this option Result Clock Set menu is displayed 4 Press 4 or to select the hour minutes day month and year Result option selected highlight 5 RETURN MENU 5 Press the or w buttons to increase or decrease the value Result day of the week is displayed automatically gt Youcan hold the A or w buttons down to scroll more quickly through the values 6 On completion press RETURN to exit the menu 18 19 Setting the Menu Language 20 REC SPEED EZ VIEW DISC MENU TIMER ANGLE MODE MARK FUNC Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages Hi 5 RETURN gt Engli
19. S CLEAR gombot Ism telje meg ezt az elj r st a 6 l p s elej t l mindaddig am g az sszes nem k v nt llom st nem t r lte Ha elk sz lt nyomja meg a RETURN gombot n gyszer hogy elhagyja a men t Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN ES MENU Auto Setup Manual Setup TV System G VCR Output CH CH 60 OK 5 RETURN TV STATION TABLE NAME SWAPPING OK RETURN 23 Setup Language English gt Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On Bi RETURN 85 MENU Auto Setup Manual Setup TV System HC VCR Output CH CH 60 RETURN TV STATION TABLE CH 21 SWAPPING OK RETURN TV STATION TABLE CH NAME SWAPPING OK RETURN TV llom s t bl zat megv ltoztat sa trendezheti a TV llom s t bl zatot a t bl zatban szerepl TV llom soknak kedve szerinti programhely sz mot adhat Miut n lenyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy gt gombokat Eredm ny Megjelenik a Setup men Nyomja meg a A v gombokat hogy kiv lassza az Install opci t Nyomja meg az OK vagy b gombokat hogy kiv lassza ezt az opci t Eredm ny Megjelenik az Install men Nyomja meg t bbsz r az egyik A vagy v gombot mindaddig am g a Be ll t s k zzel Manual Setup men t ki nem v lasztja A BE R OK gomb megnyom s val v l
20. ShowView Extend Off gt ok gt RETURN MENU User Set Colour System Auto gt gt IPC gt MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN Ej MENU Colour System Auto NICAM IPC On 1 ShowView Extend Off RETURN ES MENU EM Selecting the Colour Mode Before recording or playing back a cassette you can select the required system standard Otherwise the system automatically selects the reception standard when you select AUTO gt When playing back a cassette the standard is automatically selected by the DVD VCR When you playback an NTSC recorded tape on this DVD VCR make a setting on the colour system according to your TV If your TV is a PAL system only TV set NTPB If your TV is Multi System TV NTSC 4 43 compatible set NT4 43 and you can record NT4 43 1 After pressing the MENU press the OK Result Setup menu is displayed 2 Press the corresponding A w buttons to select the User Set option 3 Press the OK or to select this option Result User Set menu is displayed 4 Press the corresponding A or w buttons until the Colour System option is selected 5 Press the Ok or button to select Auto PAL B W When playing back a cassette the system standard is automatically selected by the DVD VCR Black and White 6 On completion
21. TIMER ANGLE MODE MARK 45 P A TV m k dtet se a videomagn t vvez rl j vel SV DVD 50 SV DVD55 csatlakoztat s kiv laszt sa DVD A videomagn Samsung s azzal kompatibilis m rk j TV k sz l kkel kapcsolhat ssze STANDBY ON Az al bbi bra a DVD j tsz telev zi val s egy b k sz l kkel t rt n szok sos csatlakoztat s t ismerteti Csak a DVD j tsz sz m ra DVD VIDEOMAGN kimenet jelei evvel csatlakoztat ssal nem n zhet k v gig k veti az al bbiakban le rtakat 1 Kapcsolja be a TV t 2 A t vvez rl t ir ny tsa a TV fel 3 Tartsa nyomva a TV gombot s a megfelel sz mgombok Csatlakoztat s audi rendszerhez Csatlakoztat s telev zi hoz megnyom s val adja meg a TV m rk ja szerinti k dsz mot M rka K d M rka K d VOL PROG TRK tg EKG a o mersz SAMSUNG 01 06 PHILIPS 02 20 22 z3 09 23 13 14 22 24 2 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 lt LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 lt lt PANASONIC 08 23 27 TOSHIBA 07 16 19 21 Eredm ny Ha TV je kompatibilis a t vvez rl vel kikapcsol dik Ezzel be is programozta hogy a t vvez rl m k dtesse TV t THERE Pil gt gt Dolby Digital
22. d megad s t Azld z t megtelt Timer is full zenet jelenik meg ha mind a hat m sort beprogramozta K rj k lapozzon a 37 oldalra ha egy beprogramozott felv telt t r lni szeretne Adja meg a sz mgombokkal a felvenni k v nt m sor ShowView k dj t amit a tv m sorismertet kben tal l gt megadott ShowView k dot jav tani szeretn Nyomja meg t bbsz r a 4 gombot mindaddig am g a jav tani k v nt sz mot t rli Irja be a hib tlan sz mot Nyomja meg a BE R OK gombot Eredm ny A programra vonatkoz inform ci megjelenik programhely sz ma villogni fog ha el sz r beprogramozott TV llom sn l haszn lja ShowView zemm dot Ez alatt a programhely sz m t k zzel a A vagy V gombok megnyom s val kell megadni K rj k n zze t a k vetkez oldalt ha Aprogramhely sz ma vagy az id villog programot m dos tani szeretn Nyomja meg a VISSZAT R S RETURN gombot ha a program s az id adatok hib tlanok A K SZENL T BE STANDBY ON gomb megnyom s val hozza m k d sbe az id z t t Lapozzon a 37 oldalra ha Ellen rizni szeretn hogy a DVD VIDEOMAGNOT hib tlanul programozta e be beprogramozott felv telt t r lni k v nja A m sorismertet kben az egyes tv m sorok k zel ben l v sz mok ShowView k dok Ezek a k dok teszik lehet v hogy a t vvez rl vel gyorsan beprogramozhassa a video ma
23. frekvenci s kimeneti csatorn j t a 60 as csatorn r l amelyiket a DVD VIDEOMAGN haszn lja pl 65 6 csatorn ra allithatja at M holdvev vagy m sik k sz l k AV2 DECEIT AV1 EURO AV SCART k bel RF koax k bel Csatlakoztat s s automatikus be ll t s A DVD VIDEOMAGN automatikusan be ll tja nmag t amikor el sz r csatlakoztatja a h l zatra A k sz l k t rolni fogja a TV llom sokat a mem ri j ban Ez a folyamat n h ny percet vesz ig nybe Ezut n a DVD VIDEOMAGN k szen ll a haszn latra 1 A koaxi lis k belt a 13 oldal br i szerint csatlakoztassa DVD VIDEOMAGNO csatlakoztat sa a TV hez koaxi lis k bel seg ts g vel 2 Dugja a DVD VIDEOMAGNO h l zati csatlakoz dug j t a h l zati aljzatba Eredm ny A Nyelv be ll t s LANGUAGE SET men jelenik meg A vagy gombok megnyom s val v lassza ki a k v nt nyelvet A BE R OK gomb megnyom s val t rolja a kiv lasztott nyelvet Eredm ny egy zenet jelenik meg Nyomja meg a BE R OK gombot A A vagy V gombok megnyom s val v lassza ki az orsz got A videomagn a kiv lasztott orsz gnak megfelel lista szerint el re be ll tott TV llom sokat keresi meg 7 A BE R OK gomb megnyom s val ind tsa el az automatikus keres st A megtal lt TV allomas sz m t l f gg allomasszamot videomag
24. ld az AV JACK SCART terminal r l 2 S Video S VIDEO jeleket k ld az AV JACK SCART terminal r l 3 Video COMPOSITE VIDEO jeleket k ld az AV JACK SCART terminal r l DVD Setup Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup gt RETURN E MENU Display Setup TV Aspect 4 3 L Box gt Black Level Off NTSC Disc Output PAL 60Hz DVD Out RGB OK RETURN TV Aspect 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Kel e ok RETURN E MENU 51 P Sz l i kontroll be ll t sa AV r di er s t csatlakoztat sa VCR DVD Setup A sz l i kontroll funkci olyan DVD lemezekkel egy tt Egy teljes h tt r Surround hangrendszert pl AV r di er s t s 6 db EN m k dik melyeket besorol ssal l ttak el hogy segits k M is b 02 hogy a DVD 08 E Display Setup gt annak kontrol l s t hogy milyen filmeket n znek a csal d tagjai Nyolc besorol sa lehet egy lemeznek Miel tt elkezdi po 1 Ha az eszk z Stop m dban van nyomja meg a MENU gombot ADVD VIDEOMAGNOBA be p tett Dolby Digital dek dert vagy kikapcsolt bypass ll sba kell ll tania ha az AV r di er s t be Dolby Digital dek derrel szerelt 2 V lassza ki a DVD t a A gombok megnyom s val majd Dolby Digital dek dert p tettek be r di er s t digitalis audi nyomja meg az
25. press RETURN three time to exit the menu NICAM programmes are divided into 3 types NICAM Stereo NICAM Mono and Bilingual transmission in another language NICAM programmes are always accompanied by a standard mono sound broadcast and you can select the desired sound Please refer to page 39 1 After pressing the MENU press the OK Result Setup menu is displayed 2 Press the corresponding a w buttons to select the User Set option 3 Press the OK or to select this option Result User Set menu is displayed 4 Press the corresponding A or w buttons until the NICAM option s selected 5 To Press OK or b until Mono mode Off is displayed Off Only set at this position to record the standard mono sound during a NICAM broadcast if the stereo sound is distorted due to inferior reception conditions NICAM mode On is displayed On Normally set at this position 6 On completion press RETURN three times to exit the menu Intelligent Picture Control VCR The Intelligent Picture Control Feature allows you to adjust the sharpness of the image automatically according to your own preferences 1 During playback press the MENU button on the remote control Result Setup menu is displayed 2 Press the OK Result Setup menu is displayed 3 Press the corresponding A w buttons to select the User Set option 4 Press the OK or b buttons to select this option Result
26. rdek ben ha a rossz v teli k r lm nyek miatt a sztere hang torz On jelenik meg On ltal ban ezt az ll st v lassza Ha elk sz lt nyomja meg h romszor a RETURN gombot hogy elhagyja a men t Mono zemm d NICAM zemm d Intelligens k pszab lyoz s Videomagn Az intelligens k pszab lyoz s teszi lehet v hogy a k p less get egy ni ig nye szerint automatikusan ll tsa be 1 Megjelenik a Setup men Eredm ny A programoz si men jelenik meg Nyomja meg az OK vagy gt A BE R OK gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny Az egy ni be ll t s User Set men jelenik meg Nyomja meg az OK vagy gombokat hogy kiv lassza ezt az opci t A b gomb megnyom s val v lassza ki az intelligens k p szab lyoz s IPC zemm dot gt k p less get automatikusan szab lyozza ha az intelligens k pszab lyoz st Be On ll sba kapcsolja A k p less g k zi szab lyoz sa rdek ben a v gomb meg nyom s val ll tsa az intelligens k pszab lyoz st Off ll sba A 4 vagy b gomb megnyom s val ll tsa be a k pet zl se szerint gt K pmen PICTURE automatikusan elt nik ha 10 m sodpercen bel l nem nyomja ezt a gombot V g l nyomja meg a VISSZAT R S RETURN gombot Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN MENU User Set Colour System Au
27. re nyomja meg a 44 gombot es h tra nyomja meg a bp gombot is elv gezhet k 44 20 e 0 20 gt gt 5 Ha el akar hagyni egy index keres st egyszer en nyomja meg a gt vagy gombot szalaghossz szamlalo Videomagno szalaghossz sz ml l a 1 Helyezze a kazett t a DVD VIDEOMAGN BA jelzi a lej tsz skor s a felv telkor eltelt id t ra perc s m sodperc null zza a sz ml l t ha kazett t helyez a DVD VIDEOMAGNOBA s lehet v teszi hogy a k v nt jelenetet k nnyen megtal lja A h tral v id pontos kisz m t s hoz meg kell adnia a behelyezett kazetta pontos j t kidej t 2 A szalaghossz sz ml l null z sa egy jelenet kezdet n 3 Amikor ezzel k sz mm VIEW SELECT 1 Nyomja meg az INFO gombot k tszer hogy a sz ml l megjelenjen EP akkor nyomja meg a TORLES CLEAR gombot amikor a sz ml l t null zni akarja PROG TRK INPUT SEL VOL TV MUTE Ind tsa el a lej tsz st vagy a felv telt Nyomja meg az LLJ gombot Nyomja meg a lt 4 vagy bp gombot ha ahhoz jelenethez k v nja el re vagy h tracs v lni szalagot ahol a sz ml l t nullazta DVD VIDEOMAGNORA vonatkoz n h ny inform ci mint pl szalaghossz sz ml l ll sa a telev zi k perny j n is megjelen thet hacsak ezeket a jelz seket el nem t ntette l sd a 29
28. t j tssza le A pillanatnyi tv vagy video m sor sztere Id z tett felv telt programozott be vagy ppen id z tett felv telt k sz t A megv s rolt SAMSUNG DVD VIDEOMAGNO doboz ban a k vetkez tartoz kokat fogja tal lni T VVEZ RL S AUDIO S VIDEOK BELEK HASZN LATI TMUTAT KOAXI LIS Szamit hogy hogyan csatlakoztatja a DVD VIDEOMAGNOT Audio s videorendszerek csatlakoztatasakor k l nb z t nyez ket kell figyelembe vennie A k sz l ken tal lhat csatlakoz k fajt i Ak sz l k lland an csatlakoztatva lesz e a DVD VIDEOMAGNOHOZ pl m holdvev vagy csak id nk nt pl videkamera A DVD VIDEOMAGNOJAT a k vetkez csatlakoz kkal l tt k el Csatlakoz Elhelyez s T pus A jel ir nya Javasolt felhaszn l s AV1 EURO AV H toldal SCART Be Ki Telev zi gt M holdvev M sik videomagn AV2 IN H toldal SCART Be M holdvev e Dek der M sik videomagn Audio kimenet H toldal Audio RCA Ki Audio kimenet AUDIO OUT gt Vonalszint LINE Aux Be Audio Be Audio Video Video Be VIDEO output H toldal RCA Ki Video kimenet VIDEO OUT 18 d LINE S Video kimenet H toldal S VIDEO Ki S VIDEO kimenet S VIDEO OUT csatlakoz Ti csak DVD Digital audio H toldal Optikai Ki Digitalis audio kimenet kimenet koaxialis ege csak DVD DIGITAL AUDI
29. 50 48 66 48 52 51 50 69 THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED A k sz l ket forgalomba hozta ELECTRONICS www samsung com AK68 00169K
30. A lemez a beprogramozott rendben lesz lej tszva I v letlenszer lej tsz s CD MP3 WMA 3 Nyomja meg a MODE gombot Nyomja meg a 4 b gombokat hogy kiv lassza a RANDOM t Nyomja meg az OK gombot A lemez v letlenszer rendben lesz lej tszva A lemezt l f gg en a programozott lej tsz s s v letlenszer lej tsz s esetleg nem m k dik e Hogy visszat rjen a normal lej tsz shoz nyomja meg CLEAR gombot A programozott lej tsz st s v letlenszer lej tsz st nem lehet haszn lni ha a lemez t bb mint k t kiterjeszt s van Ezen lej tsz maximum 99 beprogramozott rendet tud lej tszani e V lassza ki a JPEG t a men ben hogy megtekintsen egy fot CD t Hogy megv ltoztassa az aktu lis m di t nyomja meg a STOP gombot k tszer majd nyomja meg a DISC MENU gombot Ha nem nyom le gombot 60 m sodpercen t a t vir nyit n a men elt nik majd a a lej tsz elkezdi lej tszani a kiv lasztott sz mot 1 Nyissa ki a CD lej tsz t 2 Rakjon lemezt a CD lej tsz ba A lemezt megfelel oldal val helyezze a CD lejatszoba 3 Csukja be a CD lej tsz t Mikor a CD lej tsz becsuk dik az alul l that k perny nek kell megjelennie Nyomja meg a A v 4 b gombokat hogy kiv lassza a k p amit meg akar tekinteni majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a PLAY STILL I gombot ha el akarja ind tani a Slide Show Dia show e Hogy megtekintse k
31. CH 60 RETURN 8 MENU 25 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN SV DVD 50 SV DVD 55 MENU Auto Colour System Auto PAL NICAM On MESECAM IPC B W ShowView Extend Off OK RETURN SV DVD 40 MENU User Set Colour System Auto gt gt IPC On gt RETURN MENU Szinrendszer kiv laszt sa Miel tt felv telt k sz t vagy lej tszik egy kazett t kiv laszthatja a k v nt sz nrendszert Egy bk nt ha az AUTO ll st v lasztja a sz nrendszert automatikusan v lassza ki a k sz l k gt DVD VIDEOMAGNO automatikusan valassza szinrendszert ha egy kazettat jatszik le A DVD VIDEOMAGNO a telev zi rendszer nek megfelel szinrendszert ll t be ha NTSC rendszert felv telt j tszik le V lassza az NTPB ll st ha csak PAL rendszer telev zi ja van V lassza az NT 4 43 ll st s 4 43 felv telt k sz thet ha multinorm s telev zi ja van 4 43 kompatibilis Miut n lenyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy gt gombokat Eredm ny Megjelenik a Setup men Nyomja meg a A v gombokat hogy kiv lassza az User Set opci t A BE R OK gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny Az egy ni be ll t s User Set men jelenik meg Nyomja meg t bbsz r az egyik Avagy v gombot mindaddig am
32. DVD 69 The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product DO NOT OPEN THE DVD VCR Refer to service personnel This manuel is divided into two sections one describing the VCR the other the DVD Prior to undertaking Lu please verify in which section you actually are by or symbols or the header of the chapter checking either the This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Do NOT expose the DVD VCR Do NOT expose the DVD VCR Do NOT expose ae to extreme temperature condi to direct sunlight to any liguids Macrovision Corpration and other rights owners Use of this copyright protection tions below 5 and above technology must by authorized by Macrovision Corporized by Macrovision 40 or to extreme humidity Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless conditions less than 10 and otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or more than 75 disassembly is prohibited mbols Do NOT place any objects on During a storm and or light If the remote control is not y the DVD VCR or remote ning unplug the
33. DVD VCR used for a long period of time control from the mains socket and remove the batteries and store aerial it in a cool dry place Press push Hold down Important Note THIS DEVICE IS NOT FOR USE IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS 1 Step number Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Single sided 240 min e DVD contains excellent sound Double sided and video due to Dolby Digital 480 min and MPEG 2 system Single sided e Various screen and audio 80 min functions can be easily selected Double sided through the on screen menu 160 min AUDIO CD e An LP is recorded as an analog signal with more distortion CD is recorded as a Digital Signal POMPA with better audio quality less al distortion and less deterioration of audio quality over time DIGITAL AUDIO DO NOT play CD ROM CD I and DVD ROM in this player CDGs play audio only not graphics Disc Markings PAL NTSC STEREO dits Playback PAL colour NTSC broadcast Dolby e Stereo e Digital DTS disc Region system in U K system in USA Digital disc disc Audio disc Number France Germany Canada japan etc South Korea etc Playback Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must ma
34. OK vagy gombokat digit is audio DIGITAL AUDIO OUT csatlakoz t az al bbiak bemenet hez nm mon szerint haszn lja Parental Setup 3 V lassza ki a Sz l i kontroll be ll t st gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy b gombokat Use Password 4 Nyomja meg az OK vagy b gombokat hogy kiv lassza a Yes t amennyiben k dszavat akar haszn lni 1 Digit lis audio kimenet Digital Audio Out Megjelenik az Ok Password k dsz k perny Csatlakoztasson a DVD VIDEOMAGNO hatoldalan l v digitalis audio kimenet csatlakoz b l egy optikai vagy egy koaxi lis k belt 5 Ok za le a k dszavat Megjelenik az Re ok password k dsz az AV r di er s t megfelel digitalis audio bemenet be k perny hogy meger sitse a k dszavat Ok za le a k dszavat R n megint sz l i kontroll k perny megjelenik uie e Koaxialis Azt a csatlakoz t haszn lja amelyik az AV r di er s t n van 0 RETURN MENU A besorol sr l Create Password A besorol s csak akkor fog m k dni ha a Use Password Yes re van ll tva Hogy feloldja a korl toz st v lassza ki a No t a Enter Password v gombok megnyom s val Majd nyomja meg az OK vagy gt gombokat hogy kiv lassza a Rating Level t besorol s szintet Majd nyomja meg az OK gombot A v gombok megnyom s val v lassza ki a szintet pl 6 0 szint majd nyomja meg az OK gombot A k sz l k nem fog lej tsza
35. RETURN MENU Language Set gt English Francais Deutsch Italiano Nederlands ok RETURN ES MENU 20 A TV allomasok automatikus beprogramozasa Videomagno E Nem kell a tv llom sokat t rolnia ha azokat m r automatikusan beprogramozta l sd 15 oldal Csatlakoztat s s automatikus be ll t s c m r szt A DVD VIDEOMAGN BA egy hangol egys get tuner p tettek be amely a tv ad sok v tel re alkalmas A venni k v nt ad kat el re be kell programozni Ezt teheti csatlakoztat s s automatikus be ll t ssal l sd 15 oldal automatikusan k zibe ll t ssal l sd 22 oldal Max 80 TV ad t t rolhat a mem ri ban 1 A Misa gomb megnyom sa ut n nyomja meg az OK vagy a gt gombot Eredm ny Megjelenik a Setup men Nyomja meg a A gombokat igy kiv lasztja az Install opci t A BEIR OK gomb megnyom s val hagyja jova a v laszt st Eredm ny Az Uzembe helyez s Install men jelenik meg gt Nyomja meg t bbsz r a A vagy gombot mindaddig am g az Automatikus be ll t s Auto Setup ki nem v lasztja Ezutana gomb megnyom s val hagyja j v ezt a v laszt st Eredm ny Az Orsz g v laszt s COUNTRY SELECTION men jelenik meg A Avagy v gomb megnyom s val v lassza ki az orsz got A videomagn a kiv lasztott orsz gnak megfelel lista szerint el re be ll tott tv allomasokat keresi meg
36. ShowView Extend ox RETURN Ej MENU REC SPEED EZ VIEW DISC MENU TIMER ANGLE MODE MARK IPC SEARCH 27 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok Ii RETURN EH MENU User Set Colour System NICAM IPC ShowView Extend RETURN EB MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages lt gt RETURN E MENU 28 ShowView Extend SV DVD 50 SV DVD55 Only To prevent delays or over runs the VCR has a function called ShowView EXTEND allowing you to extend the recording time by up to 60 minutes gt Only use if PDC is not available or set to Off 1 After pressing the MENU press the OK 2 Press the corresponding a buttons to select the User Set option 3 Press the OK or b buttons to select this option Result User Set menu is displayed 4 Press the corresponding A or w buttons until the ShowView Extend option is selected 5 Press the OK or b buttons to set the ShowView Extend time by increments of 10 minutes 6 To turn off press OK or b buttons repeatedly until O shows Auto Power Off The Auto Power Off feature automatically turns off your DVD VCR if no signal is received and you do not press any button for the selected t
37. This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time q Using the Mark Function DVD 1 SPEED EZ VIEW During play press the MARK button on the remote The Mark icons will be displayed TIMER ANGLE MODE e Use the 4 gt buttons to move to the desired Mark icon IPC REPEAT SEARCH When you reach the scene you want to mark press the OK button The icon will change to a number 1 2 or 3 Press the MARK button to turn off the display a H rmm m Recalling a Marked Scene 1 2 3 During play press the MARK button on the remote Use the 4 gt buttons to select a marked scene 1 CLEAR Press the PLAY STILL DI buttons to skip to the marked scene Clearing a Mark b During play press the MARK button on the remote Use the 4 b buttons to select the mark number you want to delete Press the CLEAR button to delete a mark number Press the MARK button to turn off the display gt Up to three scenes may be marked at a time Depending on the disc the mark function may not work 61 Select Media Type 9 03Q02 62 SM Town 3 4 5 6 Y 2 04 8 x Cool p Bi ok RETURN PROGRAM 4 RANDOM RETURN Play When an MP3 WMA Disc is inserted into the DVD player the first song file of the first folder plays e more than two file extensions are pr
38. Title A DVD may contain several different titles For example if a disc contains four different movies each might be considered a title 4 To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most of DVD discs are recorded in chapters so that you can Va M er quickly find a specific passage Allows playback of the film from a desired time You must ok the starting time as a reference z Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks Refers to the subtitle languages available in the disc E 4 You will be able to choose the subtitles language or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles A surround sound effect is generated using only two front E speakers DVD Function Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark Repeat 1 EZ View ok RETURN BS MENU 57 SPEED EZ DISC MENU TIMER ANGLE E MARK IPC REPEAT SEARCH P3 4 6 av 58 P EM Changing the Camera Angle Using the ANGLE button D When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function Press the ANGLE button to see if an ANGLE B mark is present at the upper left hand cor
39. a k belek csatlakoztat sakor kank nt leptesse arra a helyre ahonnan a felv telt pontosan telev zi s a videomagn is ki legyen kapcsolva kezdeni akarja 5 Am g a DVD VIDEOMAGN ll k pl ptet zemm dban van tartsa nyomva a FELVETEL gombot az illeszt ses szerkeszt s funkci bekapcsol sa rdek ben Eredm ny A felv tel jelz se villog a kijelz n 1 Csatlakoztassa az RCA videok bel egyik v g t a DVD VIDEOMAGNO el lapj n l v video bemenet VIDEO csatlakoz hoz _ 6 V lassza azt a m sorforr st amelyr l felv telt k v n k sz teni 2 Dugja a videok bel m sik v g t a m sik k sz l k videomagn a PROG Avagy V gombok megnyom s val TV vagy videokamera megfelel video kimeneti csatlakoz j ba csatorn kat vagy aBEMENETVALASZTO INPUT SEL gombbal a k l nb z bemeneti m sorforr sokat AV1 AV2 vagy AUX A LEJ TSZ S PII gomb megnyom s val kezdje el a felv telt 3 Csatlakoztassa a tartoz k RCA audiokabel egyik v g t a DVD VIDEOMAGNO el lapj n l v audio bemenethez AUDIO Gondosan gyeljen a bal s jobb csatorna sz njelz s re Nyomja meg az LLJ gombot ha a felv telt befejezte 4 Dugja az audiokabel m sik v g t a m sik k sz l k videomagn videokamera vagy Hi Fi torony megfelel audio csatlakoz j ba llleszteses szerkeszt s Videomagno TV MUTE INPUT SEL 5 9 9 SPEED EZ VI
40. bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right of the screen are cut off and displays the central portion of the 16 9 screen Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched Zoom Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched For 4 3 aspect ratio discs Normal Screen Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture would look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged gt 56 This function may behave differently depending on the type of disc Using the Display Function DVD C WhenPlayingaDVD CD During play press the INFO button on the remote Use the a w buttons to select the desired item Use the 4 buttons to make the desired setup You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the playback from the desired time To make the screen disappear press the INFO button again e What is a Chapter Each Title on a DVD is usually divided into chapters similar to tracks on an audio CD e What is a
41. dek der Digitalis hang bemenet em VIEW SELECT gt t bb k dsz m is szerepel a m rkan v mellett mindet ar oa pr b lja ki am g meg nem tal lja azt amelyikkel m k dik a TV t vvez rl se ee ae mem emm meten amd 99 09 AV2 DECJEXT VOL PROG TRK Amikor elemet cser l t vvez rl ben jra meg kell adnia TV MUTE INPUT SEL k dot az el bbiekben ismertetett m don Ezut n ellen rizheti a TV m k d s t a k vetkez gombnyom sokkal Gomb Rendeltet s vagy bli vagy STANDBY ON 1 A telev zi s a DVD VCR be illetve 4 amp VOL PROG TRK kikapcsol s ra szolg l fen TV VCR E gombbal TV vagy video zemm dra kapcsol NOH ee INPUT SEL gombbal k ls m sorforr st v laszthat ki VOL vage AgombokaTV hangerej nek szab lyo z s t Demi AUDO QUT v gzik COM 7 PROG TRK 5 A k v nt programhely szam kiv laszt s ra szolg l DVD VCR eer Avagy V n SV DVD50 SV DVD55 E3 AV1 EURO AV TVMUTE A telev zi hangj nak eln m t s ra szolg l Digit lis hang S Video Scan gt Nem minden TV k sz l ken m k dik az sszes funkci Ilyen esetben k zvetlen a TV gombjait kezelje 46 47 DVD Setup Language Setup gt Audio Setup
42. for television channels The SEL button for the AV1 AV2 or AUX input sources Press the ll button to start recording When you have finished recording press Recoding from Another VCR or Camcorder VCR You can copy a cassette to your DVD VCR from another video source such as another VCR or a camcorder It is an infringement of copyright laws to copy prerecorded cassettes or to re record them in any form without the permission of the owners of the corresponding copyright 1 Connect the DVD VCR from which the cassette is to be copied to the appropriate SCART audio and video input connectors on the rear of your DVD VCR as indicated on page 13 Insert a blank cassette in your DVD VCR TV MUTE INPUT SEL oo eger SPEED EZ VIEW DISC MENU TIMER ANGLE MODE MARK IPC REPEAT SEARCH Insert the pre recorded cassette in the other video source VCR or camcorder 4 Press the INPUT SEL button to select the appropriate input on your DVD VCR AVI AV2 for the SCART input AUX for the RCA input Start playing back the cassette to be copied Hold REC down for a while to start recording on your DVD VCR 7 When you have finished recording press on both VCR and DVD VCR gt If you wish to view the cassette being copied Your DVD VCR must be connected as usual to the television see pag
43. g a Sz nrendszer Colour System men sor elej re nem ker l A gt gomb megnyom s val v lassza ki a megfelel ll st Auto PAL MESECAM B W Lejatszaskor DVD VIDEOMAGNO automatikusan v lasztja ki a sz nrendszert Fekete feh r Ha elk sz lt nyomja meg h romszor a RETURN gombot hogy elhagyja a men t NICAM 3 fajt j NICAM miisor l tezik NICAM sztere NICAM mono s k t nyelv adds egy m sik nyelven A NICAM m sorokat mindig k s ri egy szabv nyos mono hang ad s s a k v nt hang zemm dot On v laszt hatja ki K rj k n zze t a 37 oldalt Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages OK RETURN Colour System NICAM IPC ShowView Extend RETURN 26 MENU User Set Auto gt On On gt Off gt MENU 1 Miut n lenyomta a MENU gombot nyomja meg az vagy gt gombokat Eredm ny Megjelenik a Setup ment Nyomja meg a A gombokat hogy kiv lassza az User Set opci t A BE R OK gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny Az Egy ni be ll t s User Set men jelenik meg Nyomja meg a avagy gombot mindaddig am g a men t ki nem v lasztja Lehet s g Nyomja meg az OK vagy gombokat amig jelenik meg ad skor csak akkor v lassza ezt helyzetet a szok sos mono hang felv tele
44. gomb megnyom s val cs kkentse ezt a hat st A szalag helyzet t l f gg en az ll k pen Zajs vok l that k Lass tott lej tsz s k zben a S VONTART S TRK Avagy V gomb megnyom s val cs kkentse a zavart A videofejet lehet hogy tiszt tani kell ha b rmelyik kazetta k pmin s ge gyenge Ez nem egy szok sos probl ma s v rjon a tiszt t ssal mindaddig am g az a jelens g fel nem l p A videofejek tiszt t sakor olvasson el a fej tiszt t kazett ra vonatkoz minden tmutat st A helytelen fejtiszt t s maradand k rt okozhat a videofejekben H zza ki az antenna csatlakoz dug j t a DVD VIDEOMAGNO h toldal n lev antenna szimb lummal jel lt csatlakoz b l V gezze el telev zi behangol sa DVD VIDEOMAGNO HOZ c m alatt le rt l p seket 16 oldal V gezze el DVD VIDEOMAGNO kimeneti csatorna be ll t sa c m alatt le rt l p seket 25 oldal t rjen el az eredeti be ll t st l v lasszon m sik csatorn t pl CH36 39 Helyezze vissza az antenna csatlakoz dug j t a DVD VIDEOMAGN h toldal n lev antenna szimb lummal jel lt csatlakoz ba Hangolja jra a telev zi t DVD VIDEOMAGNOHOZ a 16 oldalon le rt l p sek alapj n Ism telje meg az eredeti be ll t st l t volabb t bb csatorn n a be ll t si l p seket 1 5 ig ha a probl ma tov bb fennmaradt Ha a fenti tmutat sok ut n nem tudja a hib t kijav tani akkor jegyezz
45. gt Display Setup gt Parental Setup gt RETURN MENU Language Setup Disc Menu English gt Audio Subtitle 48 English gt Automatic gt RETURN f MENU Disc Menu Language gt English Francais Disc Menu Deutsch Espa ol Te Nederlands Others RETURN MENU nyelvi be ll t s Ha el re be ll tja a lej tsz s men t a disc men t az audio s felirat nyelvet ezek mindig meg fognak jelenni mikor filmet n z A disc men haszn lata Ez a lehet s g megv ltoztatja a sz veg nyelvet de csak a disc men k perny k n 1 Haazeszk z Stop m dban van nyomja meg a MENU gombot 2 V lassza kia DVD t a A gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat 3 V lassza ki a Nyelvi be ll t st a gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat 4 V lassza ki a Disc men t a A gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat 5 gombok megnyom s val v lassza ki az English angol t V lassza ki az Other t m st ha a nyelv amit ki akar v lasztani nem jelenik meg 6 Nyomja meg az OK gombot Az angol ki van v lasztva s a k pernyi visszat r a DVD men be nyelvi be ll t s DVD az audio nyelv hasznalata 3 Ha az eszk6z Stop m dban van nyomja meg a MENU gombot V lassza ki a DVD t a a gombok megnyom s val majd nyomja me
46. ind tja lej tsz st aLEJATSZAS Pll gombot ezzel egy adott jelenetn l t IPC REPEAT SEARCH megana aszalagal 2 El z Most j tsz d K vetkez K PKOCKA F ADV STEP gombot hogy kock r l elenet jelenet jelenet stb kock ra haladjon tov bb 2 A norm l lej tsz shoz t rt n visszat r s rdek ben nyomja meg VCR Function a LEJ TSZ S PIl gombot ATE ven gt gt ADVD VIDEOMAGN szabvanyos indexjel rendszert TETI E VISS haszn l Ennek k vetkezt ben a k sz l k DVD intro Scan eg Kock nk nti lej tsz s k zben ha az 5 percn l tov bb b rmilyen videomagn val felvett indexjelet felismer ha 1 tart DVD VIDEOMAGNO automatikusan tv lt az ugyanezt a rendszert haszn lja s ford tva norm l lej tsz sra hogy v dje a kazett t s a videofejeket gt F gg leges stabilit s Kock nk nti lej tsz s k zben A 0 00 00 megkeres se zavarok l that k a k perny n TRK G2 gombok megnyom s val cs kkentse ezt hat st Akkor haszn lja ezt a lehet s get ha meg akarja keresni a 0 00 00 Poe ere VCR Functi sz ml l ll st a kazett n M Go to 0 00 00 Nyomja meg a CLEAR t rles gombot azon a ponton ahol 0 00 00 ra MI ERES a7 z 2 z akarja ll tani a sz ml l ll st intro Scan Videomagno Lejatszas valtoztathato sebesseggel VCR vissza vagy el re fog tekerni ho
47. j tszik le k rem k vesse a fenti javaslatokat a CD R hez meg a lenti Hat bb mint egy kiterjeszt s van jelen v lassza ki a kiv nt komment rt m di t Select a Media Type e Hogy megv ltoztassa az adott m di t nyomja meg a STOP B gombot k tszer majd nyomja le a MENU gombot Az MP3 vagy WMA filejainak 150 9660 vagy JOLIET formatumban kell lennie u Ha nem nyom le gombot 60 m sodpercen at a t vir nyit n a Az ISO 9660 vagy JOLIET form tum Microsoft DOS nomeg Windows plusz Apple Mac kompatibilis Ezen men elt nik majd a a lej tsz elkezdi lej tszani a form tumok haszn latosak a legnagyobb k rben kivalasztott szamot Mikor vagy WMA filejait elnevezi ezen nevek ne legyenek 8 karaktern l hosszabbak s helyezzen Mp3 wma kiterjeszt st m g j k Az ltal nos form tum cim mp3 avagy cim wma Amikor c met hozz l tre ezen nevek ne legyenek 8 karaktern l MP3 WMA lej tsz s funkci 9 hosszabbak ne legyen benn k space vagy speci lis karakter pl Legal bb 128 kbps dekompresszi r t t haszn ljon mikor fileokat vesz fel Az MP3 fileok hang mini s ge alapvet en a haszn lt kompresszi s dekompresszi s r t t l f gg Az audio CD min s ghez analog digitalis sampling r ta sz ks ges azaz konverzi MP3 form tumba minimum 128kbps legfeljebb 160kpbs en De magasabb r ta haszn lata mint pl 192kbps vagy t bb csak ritk n jelent jobb hangmin
48. k perny teteje s alja le lesz v gva A teljes k perny megjelenik A k p ki lesz nyujtva sz lt ben Zoom illeszt s Amikor 16 9 es TV n n z 4 3 as DVD t fekete vonalak jelennek meg a k perny jobb s bal oldal n hogy megakad lyozz k azt hogy a k p hossz ban kinyujtottnak l tszon 4 3 aspektusos lemezek eset n Norm l k perny A DVD tartalm t 4 3 as aspektus r ci val jelen ti meg K perny h z illeszt s A k perny teteje s alja le lesz v gva A teljes k perny megjelenik A k p ki lesz nyujtva sz lt ben Zoom illeszt s A k perny teteje alja bal s jobb oldala le lesz v gva A k perny k zepe meg lesz nagyobb tva gt Ez a funkci m shogy viselkedik a lemez fajt j t l f gg en A megjelen t funkci haszn lata DVD DVD CD lejatszaskor D 1 A lej tsz s alatt nyomja meg az INFO gombot a t vir nyit n 2 Nyomja meg a a gombokat hogy kiv lassza a kiv nt dolgot 3 Nyomja meg a 4 vagy gombokat hogy kiv lassza a kiv nt be ll t st A t vir nyit numerikus gombjaival direkt el rhet egy c met vagy fejezetet hogy a kiv nt helyr l ind tsa el a lej tsz st 4 Hogy elt ntesse a k perny t nyomja meg megint az INFO gombot gt Mi a fejezet Minden c m fejezetekre tagol dik egy DVD n hasonl an az audio CD sz maihoz e Mi a c m Egy DVD sok k l nb z c met tartalmazhat PI ha a DVD 4 k l nb z filmet tartal
49. s a DVD lemezeket r gi k szerint k dolj k A lej tszhat s g rdek ben ezeknek a k doknak meg kell egyeznie Ha a k dok nem azonosak a lemezt nem lehet lej tszani E DVD lej tsz r gi k dja a h toldalon tal lhat SV DVD 40 K szenl t Be DVD lej tsz Nyit Z r gomb Vide kazetta f szek VIDEO v laszt gomb gomb Gyorscs v l s L ptet Kazettakiad gomb s h tra gomb Felv tel gomb DVD v laszt gomb gomb Lej tsz s Pill Gyorscs v l s L ptet s EZ VIEW Programhely v laszt Video bemeneti Audio bemeneti anat llj gomb el re gomb gomb gomb csatlakoz csatlakoz K szenl t Be DVD lej tsz Nyit Z r gomb Vide kazetta f szek VIDEO v laszt gomb gomb Gyorscs v l s L ptet Kazettakiad gomb s h tra gomb Felv tel gomb DVD v laszt gomb DIGITAL Lej tsz s Pill Gyorscs v l s L ptet s EZ VIEW Programhely v laszt Video bemeneti Audio bemeneti anat llj gomb el re gomb gomb gomb csatlakoz csatlakoz SV DVD 55 K szenl t Be DVD lej tsz Nyit Z r gomb Vide kazetta f szek VIDEO v laszt gomb omb Gyorscs v l s L ptet Kazettakiad gomb s hatra gomb Felv tel gomb DVD v laszt gomb gt RUX T VIDEO AUDIO
50. start playing or may not play at all number of files in 1 Disc is over 500 only 500 JPEG file can be played number of folders 1 Disc is over 300 only JPEG files in 300 folders can be played DVD Picture CD Playback Technical Specifications Installation conditions Operation position Horizontal Relative humidity Below 75 Euro Scart socket 1 0Vp p unbalanced 75Q Weomufon Adomufro y yS VCR Audio DVD only Digital audio out OPTICAL COAXIAL RCA jack Video DVD VCR RCA jack Euro Scart socket Video DVD only S Video out RGB out Euro Scart socket Above 68dB Hi Fi 39dB Mono Audio frequency characteristics 20Hz 20KHz Hi Fi Disc DVD CD 12cm CD 8cm Audio S N 95dB Audio dynamic range 105dB 67 Problem No power You cannot insert a video cassette The television programme was not recorded Timer recording was unsuccessful No playback picture or the picture is distorted You cannot see normal broadcasts Noise bars or streaks on playback When the lII button is pressed during playback the still picture has severe noise bars streaks Video Head Cleaning If when tuning in your TV to the DVD VCR TV does not find the Screen or the pattern when found suffers from interference it may be due to the DVD VCR output channel clashing with the normal TV transmissions in your area To prevent this you will need to change t
51. tartott tv csatorn t vagy AV bemenetet Helyezze be azt a kazett t amelyre a felv telt k v nja k sz teni Az ablak l that s a kit rhet lemezke p legyen vagy ragassza t a hely t ha az elt vol tott k Eredm ny A DVD VIDEOMAGN automatikusan bekapcsol V lassza ki e aprogramhely v laszt PROG Avagy gombbal a felvenni k v nt TV ad t vagy BEMENETV LASZT gomb megnyom s val az AV1 AV2 vagy az AUX bemenetet a m holdvev vagy a k ls video m sorforr s kiv laszt sa rdek ben Eredm ny A programhely sz ma vagy az AV bemenet jelz se megjelenik a kijelz n s a m sor a k perny n l that A SEBESS GV LASZT SPEED gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt felv teli sebess get l sd 31 oldal Tartsa nyomva a FELV TEL REC gombot addig am g a felv tel el nem kezd dik Eredm ny A felv tel jelz megjelenik a k perny n s a DVD VIDEOMAGNO kijelz j n A felv tel kezdetekor egy indexjel ker l a szalagra l sd 39 oldal 8 Nyomja meg t bbsz r a FELV TEL REC gombot a felv teli id n vel se rdek ben recording time in 4 r ig 30 perces l p sekben vagy s 4 9 r ig 1 r s l p sekben Eredm ny A be ll tott id tartam megjelenik a k perny n A kiv lasztott m sor felv tele a be ll tott ideig tart A DVD VIDEOMAGNO automatikusan le ll tja a felv telt ha a be ll tott id letelt Nyomja meg a K
52. x 330 x 100 mm Megengedett k rnyezeti 5 35 h m rs klet tartom ny 220 240 V 50 Hz v ltakoz fesz lts g ltal nos zembe helyez si felt telek Video bemenet el lap zembe helyez si felt telek M k d si helyzet V zszintes Relat v p ratartalom 75 alatt Bemenet Video bemenet H toldal EURO AV SCART csatlakoz 1 0 vcs cs aszimmetrikus 75W Audio DVD videomagn RCA Euro AV SCART csatlakoz 2 Audio csak DVD Digit lis audio kimenet Optikai koaxi lis RCA Video DVD videomagn RCA Euro AV SCART csatlakoz Video csak DVD S Video kimenet RGB kimenet Euro AV SCART csatlakoz Szalagform tum VHS videoszalag S VHS videoszalag Csak lej tsz s PAL MESECAM NTSC 43 NTSC Ass PHL TV RF kimenet UHF 21 69 csat gy ri be ll t s 36 csat DVD CD 120m CD B em Audio jel zaj ar ny 95 dB Audio dinamika tartom ny 105 dB 67 N h ny egyszer hiba s azok kijav t sa Videomagno Miel tt a Samsung szervizhez fordulna k rj k v gezze el a k vetkez egyszer ellen rz seket Hibajelens g Nincs t pfesz lts g A videokazett t nem lehet behelyezni A tv m sort nem vette fel Az id z tett felv tel nem siker lt Lej tsz skor nincs k p vagy a k p torz A norm l TV ad s nem l that Lej tsz skor zajcs kok vagy s vok jelennek meg Lej tsz s k zben ha LEJATSZAS PID gombot megnyomja a
53. 0903 5a010o0Qdu1Lap 1 HQNASWYVS ALL 1090101035 Url 19014 53a3 0113 014 ULM39OLLD 132414 ng 439 U oomiliDouro ONNSWYVS gt 510151 1090101035 9949 D LA3M 1090100035 WLIPILOAD DA 131 3011 SOLAQIODL NOL Uas 0112 H DJOLJOMOJILL Un3401113 ALL HDNNSWYS gt WomadXoua H 5 1 10412 50L40n1004 noL 50110100 o SlirlmdUyL u515901ro ALL U omnLonApdu oL 19071 1 00110 009 1390U ua o 1 DLIDY WnLUAAAS U 991495 101390139X 401004 OL ADLO 103 130X01 LOUAAAD H T HXHA IIH KHL IOdO 8 L 947 7079 YUL pioipuy OT apaugy 1090 OLT WS OlWLOATSOUNA aUL 313004 DA 31 3200ut1l BDIAIAS DILAdy DASTIULOQOINNOZ gt DL 014 5 A0100LL OL 19LODd0AD 13X3 nouo 5309X al Lo SLOUNAAS SUL 51090 SAOL ANOLXSQOLLD 9900X 53 nmauoda 5 0 ONASWYVS 20 soles DAITIULOQOIONOZ gt 103 IOLMOOILLILAD 1051090101033 9949 O13TIULOQOINNOZ3 OLO 1 DA udu 00 QNNSWVS SUL OLAD ao1odu OL Unayo 13L00130X nou LOMLUId gt L ALL 11 DMILMDYYDLAD D noL paurodanu WnLonAndu apaun ZT 943909 0901931L 014 oa2rluaAA 10413 HNASWYS FUL ao1001 Suasxoao SUL 5ULnD DdOAD
54. 1 15 RECORD 16 TIMER 17 ANGLE 5 IPC 18 OPEN CLOSE 19 0 9 23 20 TV VCR 21 VCR TV SELECT 24 22 INPUT SEL F ADV STEP 25 23 PROG A V 26 TRACKING 24 FAST FORWARD 27 SKIP NEXT 25 PLAY STILL 28 26 INFO 29 27 RETURN 28 RIGHT 29 OK 30 30 EZ VIEW 31 31 DISC MENU 32 MARK 32 SEARCH 33 33 MODE REPEAT TIMER ANGLE IPC REPEAT SAMSUNG 00008 SEARCH 10 Display Indicators OO VCR STEREO 1 The DVD Deck is active A DVD CD or SVCD is loaded The time counter position time remaining or A DVD with a DTS soundtrack is loaded The Hi Fi track of a VHS tape is playing The current TV show or video is broadcast in current deck status is displayed Stereo VHS tape is inserted The VCR Deck is active 8 A Timer Recording is programmed or in progress Accessories You have just purchased a SAMSUNG Video Cassette Recorder DVD VCR Together with your DVD VCR you will find the following accessories in the box REMOTE CONTROL AUDIO amp VIDEO OWNERS 8 BATTERIES COAXIAL CABLE INSTRUCTIONS 11 Deciding How to Connect DVD VCR You must take into account various factors when connecting audio or video systems Types of connectors available on your systems Systems connected permanently to the DVD VCR satellite receiver for example or temporarily camcorder for example Your DVD VCR is equipped with the following connectors Connector Recommen
55. 7 VCR Playing a Cassette Selecting the Audio Output Mode VCR This function allows you to play back any pre recorded cassette You can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and AV outputs The following options are available 1 Switch on both the television and your DVD VCR voL 2 Insert the video cassette to be played If the safety tab on the Option Description A Cle isi II t FADV STEP di L Used to listen to the sound on the left Hi Fi channel oe Otherwise the cassette is played automatically 2 When a cassette is loaded the tape position is optimized Used to listen to the sound on the right Hi Fi channel Oe automatically to reduce disturbance Digital Auto Tracking When playing a cassette if the end of the tape is reached MIX Used to listen to the mixed sound of the Hi Fi and normal the cassette is rewound automatically channels NTSC tapes can be played back but cannot be recorded pila ee with this DVD VCR MONO Used to listen to the sound on the normal mono channel 3 19 Then press LR Used to listen to Hi Fi stereo sound on the left and right Stop the playback STOP channels L R MI gt When playing back tapes recorded in Hi Fi the amp EJECT LR MONO Fject the cassette sound switches to Hi Fi after five seconds of Mono VIDEO NES To select the sound mode simply press the AUDIO button on the remote contro
56. After making this connection select the source by pressing the INPUT SEL button for the AV2 input sources 2 By means of RF Coaxial Cable After making this connection you must preset the station received through the satellite tuner RF output channel of the satellite receiver should be adjusted away from channel 36 which is used by the DVD VCR e g re adjust to channel 39 Satellite Receiver or other Equipment SCART Cable RF coaxial cable 14 Plug amp Auto Set up Your DVD VCR will automatically set itself up when it is plugged into the mains for the first time TV stations will be stored in memory The process takes a few minutes Your DVD VCR will then be ready for use 1 Connect the coaxial cable as indicated on page 13 Connecting Your DVD VCR to the TV Using the Coaxial Cable 2 Plug the DVD VCR into the mains Result The Language Set menu is displayed 3 Select the required language by pressing the A or w buttons Press OK to store the language selected Result A message appears 5 Press OK button Press the A or w buttons to select your country The VCR searches for the stations according to a preset preference list corresponding to the country that you have selected 7 Press OK to start the auto scanning number of stations automatically stored by the VCR depends on the number of stations that it has found 8 The current time and date are displayed aut
57. Az angol ki van v lasztva s a k perny visszat r a DVD men be Language Setup Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic gt RETURN EH MENU Audio Language gt English Francais Deutsch Espanol Italiano Nederlands Original Others RETURN DVD Setup Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup gt RETURN MENU Language Setup English gt English gt Automatic gt RETURN EB MENU Subtitle Language gt Automatic English Subtitle Francais Deutsch Espanol Italiano Nederlands Others RETURN MENU 49 az eszk z Stop m dban van nyomja meg MENU gombot Az audio opci k be ll t sa DVD Setup 2 V lassza ki a DVD t a A v gombok megnyom s val majd Language Setup E nyomja meg az OK vagy gombokat Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup gt majd nyomja meg az OK vagy gombokat 3 V lassza ki az Audio be ll t st a A gombok megnyom s val 4 Nyomja meg a A vagy gombokat amig ki nem v lasztotta amit akar majd nyomja meg az OK vagy gombokat RETURN MENU Dolby Digital 1 2 audioba konvertal Akkor valassza ki a PCM t ha Analog Audio Kimenetet hasznal 2 Bitstream Dolby Digital Bitstreamba 5 1CH konvertal Akkor valassza ki a Bitstreamot ha Digital Audio Kimenetet h
58. DVD VCR DVD VIDEOMAGNO SV DVD40 SV DVD50 SV DVD55 Instruction Manual Hasznalati utmutato www samsungvcr com VHS www samsungvcr com PAL FOREWORD Safety m Disc Type and Characteristics enn nennen DVD VCR OVERVIEWS Front View Of the DVD VOR cR usted aS Rear View of the DVD VGH aad p Eo OM Infrared Remote Display naicatorsS TEN Accessories CONNECTING YouR DVD VCR Deciding How to Connect DVD VOR bx tuse eai te t eae Connecting DVD VCR to the TV using the Coaxial Connecting DVD VCR to the TV using the SCART Connecting DVD VCR to a Satellite Receiber or Other Equipment Plug amp Auto Tuning Your 151 VI oM EE Television for the Deck Control Keys E TOR TO TS Basic T ner RP Inserting Batteries in the Remote Setting the Date and Time nnne nnne nnns nennen nennt nnns ES SETTING UP
59. DVD VCR output channel may need to be changed if the pictures suffer from interference or if your TV cannot find the pictures Also you can change the DVD VCR output channel to adjust the frequency in which information is displayed on the screen 1 After pressing the MENU press the OK Result Setup menu is displayed 2 Press the corresponding A buttons to select the Install option 3 Press the OK to select this option Result The Install menu is displayed 4 Press the A or w buttons until the VCR Output CH option is selected 5 Select the required output channel CH21 CH69 by pressing the OK or buttons CH21 3 CH36 3 CH69 6 On completion press RETURN to exit the menu Then tune your television again see page 16 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN ES MENU Auto Setup Manual Setup TV System G VCR Output CH CH60 Igi RETURN MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN gi MENU Auto Setup Manual Setup TV System MC VCR Output CH CH 60 RETURN 8 MENU 25 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN BS MENU SV DVD 50 SV DVD 55 SV DVD 40 26 User Set Auto Colour System Auto gt PAL NICAM On gt B W IPC On gt
60. DVD VIDEOMAGN beprogramoz sa ut n Ha elfelejtette hogy melyik m sor lesz felv ve Nyomja meg az ID Z T S TIMER gombot a t vvez rl n Eredm ny Az id z t s v laszt s jelenik meg A BE R OK gomb megnyom s val v lassza a Szok sos Standard men t Eredm ny Az id z t s programoz s TIMER PROGRAMMING men jelenik meg A Avagy v gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt programot A 4 vagy b gomb megnyom s val v lassza ki s v ltoztassa meg a programnak azokat az adatait amelyeket sz ks gesnek tart A r szleteket l sd az el z oldalon V g l nyomja meg a VISSZAT R S RETURN gombot k tszer hib s tov bb nincs r sz ks ge Nyomja meg az ID Z T S TIMER gombot a t vvez rl n Eredm ny Az id z t v laszt s jelenik meg A BE R OK gomb megnyom s val v lassza a Szok sos Standard men t Eredm ny Az id z t s programoz s TIMER PROGRAMMING meni jelenik meg A avagy w gomb megnyomasaval valassza ki a kivant programot T RL S CLEAR gomb megnyom s val t r lje a kiv lasztott programot Eredm ny T rli a program minden adat t s a TV ad st a k sz l k nem fogja felvenni V g l nyomja meg a VISSZAT R S RETURN gombot k tszer A beprogramozott felv tel be ll t s nak ellen rz se Videomagn A beprogramozott felv telek be ll t sa ellen rizhet Date Start WE 1 19 00 Date Start WE 1 19 00 SH
61. Decoder To Digital Audio Input of an A V m DVD using Ax Dillons ar gt button you have the option to bypass the DVD VCR s built in Dolby Receiver with a Dolby Digital 3 Select Parental Setup using A v buttons then press the OK or Digital Decoder Use the DIGITAL AUDIO OUT connection Decoder Parental Setup gt button below 4 Use OK or b to select Yes if you want to use a password o IE The Ok Password screen appears 1 Digital Audio Out a Connect EITHER an optical cable OR a digital coaxial cable from 5 Ok your password The Re Enter Password the DIGITAL AUDIO OUT jacks on the back panel of the DVD VCR screen appears to confirm the password to their corresponding Digital Audio Input jacks on your A V Ok your password again The Parental Control screen appears Receiver Blok RETURN MENU About the Rating Level n SV DVD50 SV DVD55 Coaxia The Rating Level will work only when Use Password is set to Yes To unlock the player use a w to select No Use OK or gt Create Password to select Rating Level Press OK Enter Password Use a w to select the level e g Level 6 and press OK Discs that contain Level 7 will now not play To cancel the rating level use OK to select No in Use Password Use whichever connection is available on your A V Receiver About the Change Password Use a w to select Change Password Press OK The Change Password screen appears Pare
62. EW DISC MENU TIMER ANGLE MODE MARK IPC REPEAT SEARCH M A 3 VIDEO s rga 71 uu 7 7 4 amen ite E e Felv telk szit s m sik videomagnorol vagy kamerarol Videomagno AUDIO R jobb csat piros Az S DVDSE k sz l kkel m solatot k sz thet m sik video musorforrasrol pl m sik videomagnorol vagy videokamer r l ai Szerz i jogot s rt ha m soros kazett r l a tulajdonosok enged lye n lk l b rmilyen form ban m solatot k sz t 1 Csatlakoztassa a DVD VIDEOMAGN h toldal n lev audio video bemeneti SCART csatlakoz hoz azt a videomagn t amelyr l m solatot akar k sz teni l sd az br kat a 13 oldalon Helyezzen egy res videokazett t a DVD VIDEOMAGNOBA Helyezze a m soros videokazett t a m sik video k sz l kbe videomagn vagy videokamera 4 BEMENETV LASZT INPUT SEL gomb megnyom s val v lassza ki a megfelel bemenetet a DVD VIDEOMAGNON AVI AV2 bemenetet a SCART csatlakoz hoz AUX bemenetet az RCA csatlakoz hoz Kezdje el a m solni k v nt videokazetta lej tsz s t Tartsa megnyomva a FELV TEL gombot mindaddig am g a felv tel DVD VIDEOMAGNON el nem kezd dik 7 Nyomja meg a videomagn n s a DVD VIDEOMAGN N is az LLJ gombot ha a felv telt befejezte 09000060
63. Hogy elt ntesse a k perny t nyomja meg megint az ANGLE gombot felirat nyelv kiv laszt sa Gyorsan kiv laszthatja a kiv nt felirat nyelvet a felirat gombbal CA SUBTITLE felirat gomb haszn lata 9 1 Nyomja meg a SUBTITLE gombot 2 Nyomja meg a 4 vagy b gombokat hogy kiv lassza a kiv nt ET c felirat nyelvet 3 Nyomja meg a gombokat hogy eld ntse meg fog e jelenni a felirat vagy sem Eredetileg nem jelenik meg a felirat a k perny n A felirat nyelvek r vid tve olvashat k gt funkci att l f gg hogy mely nyelvek tal lhat ak meg a lemezen A DVD lemezen 32 k l nb z felirat is lehet Hogyan jelenjen meg minden DVD lej tsz skor ugyanaz a felirat Lsd A nyelvi be ll t s fejezetet a 43 oldalon 58 Ism telt lej tsz s DVD Megism tli az aktu lis sz mot fejezetet c met egy kiv lasztott r szt vagy a teljes lemezt DVD lejatszaskor 1 Nyomja meg a REPEAT ism tl s gombot a t vir nyit n Megjelenik az ism tl s k perny REC SPEED EZ VIEW DISC MENU TIMER ANGLE MODE MARK IPC REPEAT 2 V lasszon ki a fejezetet c met vagy A B t a 4 vagy gombokkal REPEAT A B gomb DVD Nyomja meg a REPEAT gombot V lassza ki az A B t a k perny n a 4 vagy gombokkal Vagy nyomja le a REPEAT A B gombot a t vir nyit n Nyomja meg az OK t ott ahol azt akarja hogy elkezd dj n az ism telt le
64. Install menu is displayed Manual Setup TV System P 6 Press the A w buttons to select programme number as TV System 6 VCR OutputCH CH6O required Press the corresponding or buttons until the Manual VCR Output CH CH6O 7 Press the b button to preset the station Setup option is selected Result The MANUAL TUNING menu is displayed Press the OK to selectaManual Setup option E 8 Press the 4 buttons to start scanning channel Result TV STATION TABLE menu is displayed OLTRE Result frequency band is scanned and the first station found is displayed Press the corresponding A or buttons until the required preset 9 Press the w button until the DECODER is selected TV station PR is selected AS A ELE 10 Press the button to activate or deactivate use of the decoder Press the CLEAR button RESTE DEC for the TV station if necessary 11 Press the A or w buttons until the NAME is selected Repeat the same procedure from Step 6 onwards until all the The station name is set automatically from the broadcast signal required stations have been cleared 12 Tochange the programme s name press the b button Result The first letter of the name flashes On completion press the RETURN button four times to exit the menu AY gt SWAPPING SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN 13 To Then RETURN Select a character Press the A or w button until the in the name requir
65. Nyomja meg a BEIR OK gombot Eredm ny A megjelen zenet jelzi hogy a DVD VIDEOMAGNON beprogramozott csatorn k adatait t rli a k sz l k YOUR DATA WILL BE LOST Az adatokat el fogja veszteni A BEIR OK gomb megnyom s val kezdje el az automatikus be ll t st Eredm ny telev zi k perny j n a K rj k v rjon Please Wait jelz s villog A k sz l k az els v teli s vot letapogatja s az els vehet TV adot kijelzi s t rolja e A DVD VIDEOMAGNO ezut n behangolja a m sodik ad t s gy tov bb e Amikor az automatikus programoz s befejez d tt DVD VIDEOMAGNO automatikusan vissza kapcsol az 1 programhelyre gt DVD VIDEOMAGN ltal beprogramozott tv ad k sz ma f gg a megtal lt tv ad k sz m t l VISSZATERES RETURN gomb h romszori megnyom s val l pjen ki a men b l ha az automatikus be ll t st a befejez d se el tt t r lni szeretn A d tumot s az id t a tv ad jele automatikusan be ll tja A d tumot s az id t nem lehet automatikusan be ll tani ha a jel gyenge vag szellemk p l that Ebben az esetben az adatokat k zze Tehet be ll tani l sd 19 oldal Az automatikus programoz s befejez se ut n lehet hogy a k sz l k egyes tv ad kat t bbsz r is beprogramozott V lassza ki azt a programhelyet ahol a v tel a legjobb s a a DE ha azokra nincs m r sz ks ge l sd a 23 oldalt Language English Clo
66. O OUT Kimenet a H toldal 1942 Ki Telev zi tv hez koaxi lis C OUT TO TV Antenna H toldal 75Q Be Antenna bemenet koaxialis K belt v h l zat IN FROM ANT M holdvev gyeljen arra hogy minden k sz l k kikapcsolt llapotban legyen amikor egy audio vagy video k sz l ket csatlakoztat a DVD VIDEOMAGNOHOZ A csatlakoztat s r szletes ismertet s t s a vonatkoz biztons gi vint zked seket l sd az adott k sz l khez mell kelt haszn lati tmutat ban 12 A DVD VIDEOMAGN csatlakoztat sa a tv hez koaxi lis k bellel A TV m sorok v tel hez a k sz l knek a k vetkez jelforr sok valamelyik t l jelet kell kapnia K ls antenna Szobaantenna K belt v h l zat M holdvev A k belek csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a tv s a DVD VIDEOMAGNO ki van e kapcsolva H zza ki az antenna vagy k belt v h l zat k bel t a telev zi b l 2 Csatlakoztassa ezt a k belt a DVD VIDEOMAGNO h toldal n tal lhat 11 jel 75 koncentrikus antennacsatlakoz hoz 3 Dugja be a mell kelt koaxi lis k belt DVD VIDEOMAGNO h toldal n l v fv jel csatlakoz ba 4 A koaxi lis csatlakoz k bel m sik v g t dugja a tv nek abba a csatlakoz j ba amelyet el z leg az antenna csatlakoztat s ra haszn lt 5 jobb k p s hangmin s g rd
67. O OUT EURO 21 SOCKET SOCKET COAXIAL NEC TOR AUDIO L R OUT SOCKETS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN S VIDEO OUT AV1 EURO AV IN OUT JACK SCART EURO 21 SOCKET OUT TO TV VIDEO OUT SOCKET CONNECTOR AV2 DEC EXT SCART DIGITAL AUDIO OUT EURO 21 SOCKET SOCKET COAXIAL AUDIO L OUT SOCKETS he double D symbol of Dolby Laboratories npublished Works S VIDEO OUT JACK AV1 EURO AV IN OUT SCART EURO 21 SOCKET DIGITAL AUDIO OUT T TO TV SOCKET OPTICAL CONNECTOR VIDEO OUT SOCKET Infrared Remote Control SV DVD 40 STANDBY ON OPENCLOSE TIMER ANGLE SAMSUNG 00008 STANDBY ON SHUTTLE lt lt gt gt CLEAR DVD VCR SELECT AUDIO TRK A V REWIND SKIP BACK STOP SUBTITLE MENU UP LEFT DOWN SPEED SP LP RECORD TIMER ANGLE IPC OPEN CLOSE 0 9 TV VCR INPUT SEL F ADV STEP PROG A V FAST FORWARD SKIP NEXT PLAY STILL INFO RETURN RIGHT OK EZ VIEW DISC MENU Infrared Remote Control SV DVD 50 SV DVD 55 1 STANDBY ON 2 SHUTTLE lt lt gt gt 3 CLEAR 4 DVD 5 6 7 STANDBY ON OPENCLOSE 18 TV MUTE AUDIO VOLUME REWIND SKIP BACK 19 8 STOP 9 SUBTITLE be 4 10 MENU 20 11 UP 12 LEFT 13 DOWN 14 SPEED SP LP 2
68. Programme Immediately Before recording a programme you must have preset the corres ponding station unless you are recording via an external video source If you have not done so refer to pages 21 and 22 32 TV MUTE VOL e PROG TRK INPUT SEL FADV STEP SPEED EZ VIEW DISC MENU ANGLE PC 1 2 Switch on the television To monitor the programme being recorded select the television channel reserved for use with your DVD VCR or the AV input if used Insert the cassette on which the programme is to be recorded with the window visible and the safety tab intact or the opening covered with adhesive tape Result DVD VCR is switched on automatically Select The station to be recorded using the PROG A or y buttons or s The AVI AV2 or AUX source using the INPUT SEL button for a satellite tuner or external video source Result The station number is displayed and the programme can be seen on the television Select the recording speed by pressing the SPEED button as many times as required see page 31 Hold REC down for a while to start recording Result record indicator appears on the television and DVD VCR display An index is recorded on the tape see page 41 To stop recording press lil once If your DVD VCR ejects the cassette when you start recording check to make sure that the cassette s safety tab is intact or
69. S Pll gombot a lej tsz s elind t sa rdek ben aLEJATSZAS PII gombot m g egyszer a pillanat llj zemm dba kapcsol s rdek ben gombot lass tott lej tsz s megkezd s re gt gombot annyiszor ah nyszor csak sz ks ges a sebess g cs kkent se vagy n vel se rdek ben aLEJ TSZ S Pll gombot k tszer hogy visszat rjen a norm l sebess ghez 2 Lass tott lej tsz s k zben k pzavarok l phetnek fel A SAVONTARTAS TRK vagy gomb megnyom s val cs kkentheti a zavart cr Lassitott lej tsz s k zben ha az 5 percn l tov bb tart a DVD VIDEOMAGNO automatikusan atvalt normal lej tsz sra hogy v dje a kazett t s a videofejeket 39 PLejatszas kepkockarol kepkockara kijelolt jelenet megkeresese Videomagno Megteheti hogy egy adott k pkock n l meg ll tja a szalagot s k pkock r l k pkock ra halad tov bb Egy index jel ker l automatikusan a szalagra valah nyszor evvel a DVD VIDEOMAGNOVAL a felv telt elind tja A k pkeres zemm d o gt n gt K pkock nk nti lej tsz skor hang nem hallhat teszi lehet v hogy a kijel lt indexjelig el re vagy h tra cs v lje a szalagot s a lej tsz st ett l a pontt l kezdje Az indexjelek sz moz sa a 5 1 Nyomja meg v lasztott ir nyt l f gg en k vetkez 0 aLEJATSZAS Pll gombot ezzel
70. SZENL T BE STANDBY ON gombot ha a felv telt a be ll tott id letelte el tt k v nja meg ll tani eB Felv tel k zben ha a szalag a v g re r felv tel meg ll INPUT SEL e F ADV STEP MARK SEARCH LENGTH 2 30 SET LENGTH PRESS 33 SPEED EZ VIEW DISC MENU TIMER ANGLE MODE MARK IPC REPEAT SEARCH Timer Method SETUP Standard gt p ShowView gt RETURN MENU SV DVD40 Timer Method If you want to set the timer program press the Kj key Bl RETURN MENU ShowView Correct ox RETURN Ej MENU Day Start Stop Speed WE 1 19 00 19 30 RETURN MENU i SHUTTEIS B e 34 ShowView haszn lata SV DVD50 SV DVD55 Miel tt a DVD VIDEOMAGNOT beprogramozza kapcsolja be a telev zi t s a DVD VIDEOMAGN T ellen rizze hogy a d tum s az raid be ll t sa pontos e helyezze be azt a kazett t amelyre a felv telt k v nja k sz teni p biztons gi kit rhet lemezk vel Max 6 m sort programozhat be 1 A ShowView zemm dba t rt n bel p s rdek ben nyomja meg az ID Z T S TIMER gombot Nyomja meg a A gombokat hogy kiv lassza a ShowView t Eredm ny Egy megjelen zenet enged lyezi a SnowView k
71. UTTLE Stop Speed 19 30 RETURN EH MENU A beprogramozott felv tel t rl se Videomagn B rmelyik programot t r lheti amelyik Stop 19 30 RETURN EB MENU CLEAR VOL ane TV VCR SELECT 1 PROG TRK 37 VIDEO AUDIO Daro e L CY CY C Kazetta lej tsz sa Ez az zemm d VHS m soros videokazetta lej tsz s t teszi lehet v Kapcsolja be a telev zi t s a DVD VIDEOMAGNOT Helyezze be a lej tszani k v nt videokazett t Nyomja meg a Pl gombot a t vvez rl n ha a biztons gi kit rhet lemezke hib tlan Egy bk nt a lej tsz s automatikusan megkezd dik gt kazetta behelyez sekor a szalag helyzet nek optimaliz l s val a zavar automatikusan cs kken Automatikus digitalis s vontart s Digital Auto Tracking A videomagn automatikusan visszacs v li a szalagot ha a lej tsz s k zben a v g re r Evvel a DVD VIDEO MAGNOVAL az NTSC felv teleket le lehet j tszani de NTSC felv telt nem lehet k sz teni Lehet s ge van Nyomja meg A lej tsz st meg ll tani az llj Bl gombot A kazett t kivenni a Kazettakiad 2 gombot K pbe ll t s szab lyoz sa k zzel VOL PROG TRK Q 38 A lehet legjobb k pmin s g biztos t sa rdek ben szalag helyzet t k zi szab ly
72. Your DVD VCR Presetting the Stations Automatically lt Presetting the Stations dii ence e eite fade Clearing a P reset Station Changing the Preset Station Table Rug e Selecting the RF OUT Sound Mode B G D K Setting the DVD VCR Output Channel Selecting the Colour i etre adieu ee ee zzz e Intelligent Picture Control ee rade da b gradi basa ian talit Intelligent Picture Control Remote Control ShowView Extend xd adi e aen A eR Sereen MESSAGES se dees separ Teor civ Fas Selecting the Cassette Type Kr bri vx dixe Repeat Play S VHS Play 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 RECORDING TELEVISION BROADCASTS Selecting the Recording 31 Protecting a Recorded Cassette 32 m Recording a Programme 32 m Recording a P
73. Z VIEW button you should set the correct aspect ratio in the initial setup See page 51 If you are using 16 9 TV 16 9 aspect ratio discs Wide Screen Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on the type of disc the black bars may not disappear completely Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged For 4 3 aspect ratio discs Normal Wide Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched Screen Fit The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched 55 Adjusting the Aspect Ratio EZ View Ifyou are using 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and
74. a kijelz n a vil g t VCR jelz mutatja hogy videomagnot v lasztotta 4 Bemenet kiv laszt gomb Nyomja meg t bbsz r a bemenet kiv laszt gombot hogy v gigmenjen minden bemenet forr son bele rtve a tunert PR AV1 t h ts AV bemenet AV2 t h ts AV bemenet AUX t el lsCE AV bemenet Ez a lehetCEs g csak akkor el rhetCE ha a VCR dekket v lasztotta ki gt Miel tt a videomagn t m k dtetn 21 45 old a t vvez rl VIDEOMAGNO VCR gombj nak a megnyomasaval valassza a videomagno VCR zemm dot Miel tt a DVD lej tsz t m k dtetn 47 66 old a t vvez rl TV NEZES TV VIEW gombj nak a megnyom s val DVD t v lasszon VIEW STANDBY ON SELECT 17 Szok sos TV vev m kodtet sek Az elemek behelyez se a tavvezerlobe Az al bbi esetekben kell a t vvez rl elemeit behelyezni vagy A k vetkez gombokat olyankor haszn lja ha DVD cser lni e e k v nja n zni amikor a t vvez rl m r nem megfelel en m k dik ema Hiep vaay avideomaane bels 1 Nyomja a ny l ir ny ba s t vol tsa el a t vvez rl h toldal n az VOL PROG TRK elemtart fedel t hangol egys ge k z tt kapcsol t 2 Helyezzen be k t AAA ROS vagy ezeknek megfelelCE elemet goms m figyeljen a megfelelCE polarit sokra A k vetkez vagy
75. ack p Fontos A fenti javaslatok nem garant lj k hogy a DVD lej tsz lej tszik MP3 fileokat meg nem garant lj k a hang min s get sem RETURN Vegye szre hogy vannak olyan MP3 fileokat l trehoz technol gi k m dszerek melyek nem engedik meg az 1 Nyomja meg a MODE gombot STOP m dban hogy v lasszon a optim lis lej tsz st ezen a lej tsz n degrad lt hangmin s g meg olykor teljes k ptelens g a lemez RANDOM vagy PROGRAM m dok k z tt lej tsz s ra a lej tsz n gt Ezen lej tsz maximum 300 mappa 500 file t j tszik le lemezenk nt e Nyomja meg MODE gombot STOP m dban hogy csak zen t halljon folyamatosan Nyomja meg megint hogy befejezze ezt PROGRAM RANDOM playback t nem haszn lhatja lemezen t bb mint k t kiterjeszt s van jelen 62 63 Programozott lejatszas amp veletlenszeru lejatszas Programozott lejatszas CD MP3 WMA B PROGRAM 4 RANDOM RETURN Bi PROGRAM 01 Program order Pil RETURN pu M PROGRAM 4 RANDOM RETURN 64 Nyomja meg a MODE gombot Nyomja meg a A gombokat hogy kiv lassza a PROGRAM t majd nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a A 4 gt gombokat hogy kiv lassza az els sz mot amit be akar programozni Nyomja meg az OK gombot A kiv lasztott sz m megjelenik a Program Rend dobozban Nyomja meg a PLAY STILL PI gombot
76. aerial input plug from the socket marked aerial symbol on the rear of the DVD VCR Carry out the instructions Tuning Your Television for the DVD VCR see page 16 Carry out the instructions Setting the DVD VCR output Channel see page 25 move the channel number several channels down from the original setting example from 36 to 39 Replace the aerial plug into the socket marked aerial symbol on the rear of the DVD VCR Re tune your TV to the DVD VCR again by following instructions Tuning Your Television for the DVD VCR page 16 If the problem still exists repeat steps 1 to 5 moving several more channels away from the original setting If you are unable to solve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the rear of your DVD VCR The warranty information Aclear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG after sales service Before requesting service troubleshooting Problem Action Ensure that the disc is installed with the label side facing up Check the region number of the DVD This player cannot play CD ROMs DVD ROMs etc Insert a DVD a CD Disc does not play 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD VCR player is connected with the proper amplifier 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound 5 1 channel sound is not being reproduced 25s C
77. ajtai es jellemzoik DVD VIDEOMAGNO el lapja Ez a DVD lej tsz a k vetkez jelz sekkel logo rendelkez lemezek lej tsz s ra alkalmas Lemezfajta Lemez logo Felv tel m ret j t kid Jellemz k DVD Egyoldalas A Dolby Digital s az MPEG2 240 perc rendszernek k sz nhet en a K toldalas DVD lemez lej tsz sakor kiv l 480 perc hang s k p lvezhet DVD Egyoldalas A k perny n megjelen men 80 perc seg ts g vel a k l nb z k p K toldalas s hang zemm d k nnyen 160 perc kiv laszthat AUDIO CD A hagyom nyos hanglemezre LP az anal g jelet nagyobb torz t ssal veszik fel CD lemezre a digitalis jeleket cist jobb hangmin s ggel kisebb torz t ssal veszik fel s a min s g az id k folyam n kev sb fog romlani DIGITAL AUDIO Ne j tsszon le ebben a k sz l kben CD ROM CD I CD R s DVD ROM lemezeket a CDGs lemezekn l csak az audio j tszhat le a grafikus inform ci nem A lemezek jelz sei PAL NTSC STEREO Sou dits e Lej tsz si PAL sz nrendszer NTSC Dolby e Sztere e Digit lis DTS R gi k d Egyes lt sz nrendszer Digital lemez audio rendszer Kir lys g US Kanada rendszer lemez audio Franciaorsz g Japan D l lemez lemez N metorsz g Korea stb stb Lej tsz si r gi k d A DVD lej tsz kat
78. amme you wish to record ShowView is a trademark of Gemstar Development Corporation The ShowView system is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation Modifying ShowView Programming VCR If you wish to correct the programme displayed or modify certain elements such as the recording speed you can do so before you press RETURN a second time to confirm you wish to Select an input source other than the tuner AV1 AV2 or AUX Record a programme every day Monday to Sunday at the same time Record a programme every week on the same day and at the same time Extend the recording time Select the recording speed Select the PDC recording Then Press the 4 or gt buttons until the PR selection mode Press the INPUT SEL button one or more times to change the input source selection Result programme number is replaced by The AV1 AV2 or AUX source using the INPUT SEL button for a satellite tuner or external video source 2 input source must be selected before changing any other value Press the 4 buttons until the Day selection mode Pressthe A or w buttons until the DLY Daily value is displayed Press the 4 buttons until the Day selection mode Press the A w buttons until the W Week value is displayed followed by the required day Example W SA Weekly Saturday Press the 4 buttons until the Stop sele
79. an then control the television using the following buttons Button Function STANDBY ON 1 Used to switch the television and DVD VCR on and off TV or VCR Used to switch between the TV and VCR modes INPUT SEL Used to select an external source VOL or 2 Used to adjust the volume of the television PROG TRK 5 Used to select the required programme Used to mute the volume of the television gt gt various functions will not necessarily work on all televisions If you encounter problems operate the television directly Choosing a Connection DVD The following show examples of connections commonly used to connect the DVD VCR player with a TV and other components It is only available for DVD The VCR out can not watch by this connection Connection to an Audio System Connection to an Television asses Dolby Digital Decoder Digital Audio Input Jack COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO QUT COAXIAL A a SV DVD50 SV DVD55 Digital Audio out S Video Jack Jack 47 Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie
80. and record modes SETUP Goto 0 00 00 1 illi zi Search After pressing the SEARCH press the corresponding A or w hours minutes and seconds intro Sean GREOI Isreset when a cassette is inserted in the DVD VCR 2 Press the OK or gt Allows you to find the beginning of a sequence easily 3 Press the 4 or bb buttons depending on the direction E where your desired programme is located If the remaining time is to be calculated correctly you B RETURN 8 MENU e must indicate the type of cassette being used 4 When an Index mark is found the DVD VCR will playback the tape for 5 seconds after which it will continue searching for the next 1 Insert a cassette in your DVD VCR E 5 want to watch the tape from a particular Index simply press 2 To set the tape counter to zero at the beginning of a sequence INTRO SCAN gt Il i pale Press INFO twice to display the counter O Press CLEAR when you want to set the tape counter to zero 3 When you are ready Start playback or Recording Press the button Index Skip Search Tofast froward or rewind to the sequence at which the counter was set to zero press lt 4 or gt gt INPUT SEL This feature will enable you to fast forward rewind to a specific point on a tape E g if you have recorded 3 different programmes on a tape and you have rewound the tape to the beginning by
81. ania KE LES 32 A m sor azonnalrfelvetel amp a 32 m sor felv tele automatikus le ll ssal 33 ShowView Tiaszrialata est esz ee Bar 34 A ShowView programoz s 35 AZNOOZ oe estan Gat act uated 36 A beprogramozott felv tel be ll t s nak 2 37 beprogramozott felv tel 10 37 LEJATSZAS Kazetta lej tsz sa 38 K pbe ll t s szab lyoz sa k zzel 38 Hang kimeneti zemm d kiv laszt sa sse 39 Lass tott lej tSZ S 39 Lej tsz s k pkock r l 40 Lej tsz s v ltoztathat 6 900 40 A kijel lt jelenet nennen nennen 41 szalaghossz szamlal itt aep tot eec etes eve daa eben ane odes 43 RCA audio video kabel csatlakozt
82. assza ki ezt a men t Eredm ny A TV llom s t bl zat STATION TABLE men jelenik meg Nyomja meg t bbsz r a A vagy v gombot mindaddig am g az thelyezni k v nt tv llom st ki nem v lasztja Eredm ny A kiv lasztott tv allomas m sora ezzel egy id ben megjelenik a tv k perny j n A tv llom s programhely sz m nak a megv ltoztat sa rdek ben nyomja meg a BEIR OK gombot a t vvez rl n Pl az 1 es programhelyen lev tv llom s thelyez se a 3 as programhelyre M dos thatja ezt az llom st ha ezt az elj r st a 6 l p s elej t l megism tli Ha elk sz lt nyomja meg n gyszer a RETURN gombot hogy elhagyja a men t RF kimeneti hangnorma kiv laszt sa B G D K A DVD VIDEOMAGNOHOZ csatlakoztatott telev zi t l f gg en a B G vagy D K hangnorma k z tt v laszthat 1 Miut n lenyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy b gombokat Eredm ny Megjelenik a Setup men 2 A megfelel s 4 gombok megnyom s val v lassza az Uzembe helyez st Install 3 A BE R OK gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny Az Uzembe helyez s Instal1 men jelenik meg 4 Nyomja meg t bbsz r a A vagy v gombot mindaddig am g a TV rendszer TV System men t ki nem v lasztja selected 5 B gomb megnyom s val v lassza vagy ll st 6 V g l a VISSZAT R S RETURN gomb megnyom s val l pjen ki a men b l DVD VIDEOMAGN
83. asznal Audio Setup Dolby Digital Out PCM gt MPEG 2 Digital Out PCM DTS Off zv z zr a a Dynamic Compression On 2 Gy z Edj n meg arr l hogy megfelel Digital Kimenetet PCM Down Sampling v lasztotta ki egy bk nt nem fog semmit hallani MPEG 2 Digital Out NE MENU 1 PCM PCM 2CH audioba konvert l Akkor v lassza ki a PCM t ha Analog Audio Kimenetet haszn l 2 Bitstream Dolby Digital Bitstreamba 5 1CH vagy 7 1CH konvert l Akkor v lassza ki a Bitstreamot ha Digital Audio Kimenetet haszn l e DTS 1 Nem ad ki digitalis jelet 2 Csak digitalis kimeneten kereszt l adja ki a DTS Bitstreamot Akkor valassza ki a DTS t mikor DTS decoderhez van kapcsol dva Dinamikus Kompresszi 1 On Hogy kiv lassza a dinamikus kompresszi t 2 Off Hogy kiv lassza a standard t vot PCM Leszemplerez s 1 On Akkor v lassza ki ezt amikor a lej tsz hoz kapcsolt er s t nem 96KHz kompatibilis Ebben az esetben a 96 KHz jel 48 KHz be lesz konvert lva 2 Off Akkor v lassza ki ezt amikor a lej tsz hoz kapcsolt er s t 96KHz kompatibilis Ebben az esetben minden jel v ltozatlanul lesz kibocs tva gt e Hogy elt ntesse a Setup men t vagy hogy visszat rjen a menu k perny re a be ll t s alatt nyomja meg a Return vagy a gt gombokat e A Dolby Laboratories licence alatt lett el ll tva A Dolby s a dupla d jel a Dolb
84. at sa 44 llleszt ses s erkeS t S 45 Felv telk sz t s m sik videomagn r l vagy videokamer r l 45 A TV m k dtet se videomagn t vvez rl j vel 46 DVD ZEMM DOK A csatlakoztat s kiv laszt sa satus ever ta edis uda eiue us 47 A DyelviDballi dS esiste dotado ist usa teca na S Aro P UM NEQOE E 48 Az a dio opci k DE l T SA sent sore sese beue 50 A kyjelzo opciok beallitdsd reto aa dirt ve oa abs 51 Sz lonkonttoll Deallll dS aei ochenta ademas tao dise vae uade cie tala el due ac Ra e 52 AV Tadio GrositO CsdlldKOZIdld5d coe aida breit PE quin p RR 53 Specialis lej tsz s JellemizOK i ooa riot tasses Pic 54 Az aspektus r ci be ll t sa EZ VIEW 55 A megjelen t funkci etae qudd 57 A kamerasz g megv ltoztat sa 58 A felirat nyelv KIValdszldSd s enter mesa sont feme Senden Reed at eden 58 Ism telt lej tsz s soos arque UP ep M eis Gus Uie ua 59 Az audi nyelv doa se segete outdated aren d hu coss Sca ou CUM eund 60 A kijel l s funkci
85. atically marked on the tape when recording starts Stop the cassette at a given frame image Advance one frame at a time The Search function allows you to fast forward or rewind to a specific NUM gt index and start playback from that point Depending on the direction No sound is heard when playing back frame by frame selected the indexes are numbered as follows 9 ensem VOL TV MUTE INPUT SEL TIMER ANGLE MODE MARK IPC REPEAT SEARCH 1 Press ice Q Pll to start playing the cassette Seq being ad pb ll button one more time to make still mode Seq played Seq INPUT SEI F ADV STEP to advance frame by frame L p VCR Function 2 To return to normal playback press Pll gt SETUP Goto 0 00 00 This DVD VCR uses a standard indexing system VISS As a result it will recognize any indexes marked by other VCRs Intro Scan gt Vertical stability When playing back frame by frame using the same system and vice versa interference may be seen on the screen Press the TRK buttons to minimize this effect Go to 0 00 00 Stop BIRETURN Use this feature when you want to search for the 0 00 00 counter position on a cassette Press the CLEAR button at the point on the tape where you want to VCR Function set the counter to 0 00 00 VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter
86. az el z programhelyre v lt t e Azelem jelz se az elemtart jelz s vel em VIEW SELECT 0 9 gombok e Azelem jelz se az elemtart jelz s vel n zzen szembe gombok k zvetlen l v lasztj k ki a programhelyet 3 Helyezze vissza az elemtart fedel t s tolja vissza a hely re 18 KIJELZ INFO gomb A gomb megnyom sa kijelzi a n zett TV csatorn t e DVD s videomagn zemm dban is m k dik gt A k l nb z fajt j elemeket ne keverje ssze pl mang n s alk li A d tum s az id be ll t sa A DVD VIDEOMAGN BA be p tett napt r s a 24 r s rendszer ra seg ts g vel automatikusan meg ll thatja a felv telt beprogramozhatja a videomagnot egy m sor automatikus felv tel re Az al bbi esetekben kell a d tumot s az raid t be ll tani a Amikor a DVD VIDEOMAGN T megv s rolta d tumot s az id t a tv ad jele automatikusan be ll tja azonban lehet hogy az automatikus be ll t s nem m k dik ha a jel gyenge vagy szellemk p l p fel Ne felejtse t ll tani az raid t amikor a t li id sz m t s tv lt ny rira s ford tva Miut n megnyomta a MENU gombot nyomja meg az OK t vagy a gt Eredm ny Megjelenik a Setup menu Nyomja meg a A vagy gombokat igy kiv lasztja a CLOCK Ora opci t A OK gombbal hagyja j v a v laszt
87. bekapcsol V lassza ki e aprogramhely v laszt PROG Avagy V gombbal a k v nt tv llom st vagy a BEMENET V LASZT INPUT SEL gomb megnyom s val az AVI AV2 vagy az AUX bemenetet a m holdvev vagy a k ls video m sorforr s kiv laszt sa rdek ben Eredm ny A programhely sz ma vagy az AV bemenet jelz se megjelenik a kijelz n s a m sor a k perny n l that A SEBESS GV LASZT SPEED gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt felv teli sebess get l sd 31 oldal Tartsa nyomva a FELV TEL REC gombot addig am g felv tel el nem kezd dik Eredm ny A felv tel jelz megjelenik a telev zi n s a DVD VIDEOMAGNO kijelz j n A felv tel kezdetekor egy indexjel ker l a szalagra l sd 41 oldal A felv tel meg ll t sa rdek ben nyomja meg egyszer az LLJ gombot Ellen rizze a kazetta kit rhet lemezk j t vagy ragassza t a hely t egy ragaszt szalaggal ha a felv tel kezdetekor a k sz l k kiadja a kazett t A k sz l k automatikusan visszacs v li a szalagot ha a szalag a felv tel k zben a v g re r A m sor felv tele automatikus le ll ssal Videomagn Ez az zemm d legfeljebb 9 r s LP m sor felv tel t teszi lehet v A DVD VIDEOMAGNO a k v nt id tartam ut n automatikusan meg ll Kapcsolja be a telev zi t A felvenni k v nt m sor ellen rz se rdek ben v lassza ki a DVD VIDEOMAGNO sz m ra fent
88. c n a videomagn vagy a DVD lej tsz szimb luma l that e Ez a gy rtm ny m sol s elleni v delemmel van ell tva amelyet U S szabadalmak s egy b egy ni tulajdonjogok v denek amelyek a Macrovision Ne tegye DVD VIDEOMAGNOT Ne rje a DVD VIDEOMAGNOT Ne rje a DVD VIDEOMAGNOT Corporation s m s tulajdonosok birtok ban vannak sz ls s ges 5 C nal kisebb s k zvetlen napf ny semmilyen folyad k Ezt a m sol s elleni v delmet a Macrovision Corporation enged ly vel lehet 40 C nal magasabb ere haszn lni s csak otthoni vagy korl tozott sz m n z sz m ra sz nt k Vi ee 0 ib kiv ve ha a Macrovision Corporation enged lyezte A m sol s elleni v delem didis i gy ttervez se s kiiktat sa tilos P Jelzesek Ne tegyen a DVD VIDEOMAGNORA Vihar vagy vill ml s k zben h zza T vol tsa el az elemeket s t rolja vagy a t vvez rl re semmilyen ki az antenn t DVD VIDEOMAG azokat s t t h v s helyen ha a t rgyat s a h l zati csatlakoz t vvez rl t hosszabb ideig nem A dug t a fali konnektorb l k v nja haszn lni a gt Nyonja tolja Tartsa nyomva Fontos Megjegyz s 1 A l p s sz ma A K SZ L K NEM IPARI HASZN LATRA K SZ LT Lemezek f
89. ck Install User Set Auto Power Off Screen Messages OK RETURN MENU Install Auto Setup gt Manual Setup TV System gt G gt VCR Output CH CH36 ok RETURN MENU Auto Setup Your date will be lost Press to continue Menu toexit OK RETURN MENU Auto Setup Please Wait RETURN EH MENU 21 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On ok RETURN MENU Install Auto Setup gt Manual Setup TV System G VCR Output CH CH 60 gt RETURN MENU TV STATION TABLE DEC AY b SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN MANUAL TUNING DECODER OFF NAME lt gt MEMORY OK RETURN 22 TV allomasok beprogramoz sa k zzel ag Nem kell a TV llom sokat k zzel t rolnia ha azokat m r automatikus be ll t ssal megtette Miut n lenyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy gt gombokat Nyomja meg a A v gombokat hogy kiv lassza az Install opci t A BEIR OK gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny Az Uzembe helyez s Install meni jelenik meg Nyomja meg t bbsz r A vagy v gombot mindaddig am g a kurzor a Be ll t s k zzel Manual Setup men t ki nem v lasztja A BEIR OK gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny A TV llom s t bl zat TV STATION TABLE men j
90. cting the cables 1 Connect the coaxial cable as indicated in the above section 2 Connect one end of the SCART cable to the AV1 EURO AV socket on the rear of the DVD VCR Plug the other end into the appropriate connector on the television 13 Connecting DVD VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment You can connect your DVD VCR to a Satellite receiver or other DVD VCR using the SCART cable if the appropriate outputs are available on the equipment chosen The following illustrations give a few examples of the connection possibilities 1 AV1 EURO AV By means of 21 pin Scart Cable Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV1 EURO AV socket on the rear of the DVD VCR After making this connection select the source by pressing the INPUT SEL button for the AV1 input sources 2 By means of RF Coaxial Cable After making this connection you must preset the station received through the satellite tuner RF output channel of the satellite receiver should be adjusted away from channel 36 which is used by the DVD VCR e g re adjust to channel 39 Satellite Receiver or other Equipment ip j Aerial Aerial Connector 218 SCART Cable AV2 DECJEXT mG A SAAV RF coaxial cable 1 AV2 IN By means of 21 pin Scart Cable Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV2 DEC EXT socket on the rear of the DVD VCR
91. ction mode Press the A or w buttons to increase or decrease the stop time Press the 4 buttons until the recording speed selection mode Press the A or w buttons until the correct indication is displayed Auto Auto Tape Speed Select see page 36 SP Standard Play LP Long Play Press the 4 or gt buttons until the PDC off mode Press the A or w buttons until the On indication is displayed Do not select PDC unless you are sure the programme you wish to record is broadcast with PDC If you do set PDC On by selecting in the right hand column on the screen then you must set up the start time EXACTLY according to the published TV schedule Otherwise the timer recording won t take place 35 VCR Using the Timer Programming Feature Checking a Preset Recording VCR The Timer Programming feature allows you to preset the DVD VCR You can check your preset recordings ee Timer Method to record a programme up to one month before that programme is When you have finished presetting the DVD VCR Ween ach SETUP Standard to be broadcast Up to six programmes can be preset ShowView Ifyou have forgotten which programmes will be a a E Before presetting a recording check that the date and recorded gt ez oie szi time are correct 1 Insert the cassette and press TIMER on the remote control 1 Press TIMER on the remote control Result timer selectio
92. ded Use AV1 EURO AV AV2 IN Satellite receiver Audio output AUX Audio in VIDEO output S VIDEO S Video out DVD only output Digital Audio out DVD only Digital AUDIO output OUT TO TV IN FROM ANT Location Rear AV1 EURO AV Rear AV1 EURO AV Rear AUDIO Front Rear VIDEO Rear S VIDEO OUT e Rear UUAXIAL OPTICAL 87 SCART SCART Audio RCA Aux Audio Video RCA S JACK Optical coaxial 750 coaxial 750 coaxial Direction In Out lt Out Out Out Out Television Satellite receiver Other VCR Other VCR Audio out Video in Video out Television Aerial Cable television network Satellite receiver Whenever you connect audio video system to your DVD VCR ensure that all elements are switched off Refer to the documentation supplied with your equipment for detailed connection instructions and associated safety precautions 12 2 Connect this cable to the 750 coaxial socket marked 1r on the Connecting DVD VCR to the TV using the Coaxial Cable To receive television programmes a signal must be received from one of the following sources An outdoor aerial An indoor aerial A cable television
93. e 13 for further details TIMER ANGLE MODE MARK 45 46 Using the TV Buttons the Remote Control SV DVD 50 SV DVD55 Only STANDBYION OPENCLOSE Do VOL PROG TRK AUDIO a FADV STEP pp 44 Pil gt gt em VIEW SELECT VOL PROG TRK TV MUTE INPUT SEL VOL PROG TRK TV MUTE INPUT SEL NOH F ADV STEP gt gt Your DVD VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands To determine whether your television is compatible follow the instructions below 1 Switch your television on 2 Point the remote control towards the television 3 Hold down the TV button and enter the two figure code corresponding to the brand of your television by pressing the appropriate numeric buttons Brand Codes Brand Codes SAMSUNG 01 to 06 PHILIPS 02 20 22 AKAI 09 23 SABA 13 14 22 to 24 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 PANASONIC 08 23 to 27 TOSHIBA 07 16 to 19 21 Result If your television is compatible with the remote control it will switch off It is now programmed to operate with the remote control gt several codes are indicated for your television brand try each one in turn until you find one that works When you change the batteries the remote control you must reprogramme the code following the same procedure You c
94. e fel aDVD VIDEOMAGN h toldal n l that t pus s gy rt si sz mot a garanci ra vonatkoz inform ci kat s Ut na forduljon a SAMSUNG markaszervizhez 68 ahibajelens g vil gos le r s t Hibajav t si tmutat DVD Miel tt a szervizhez fordulna Probl ma Megold s Gy z dj n meg arr l hogy a lemezt a c mk vel felfel n zve helyezte e be Ellen rizze a DVD r gi k dj t Evvel a k sz l kkel CD ROM DVD ROM s jra rhat CD lemezeket nem lehet lej tszani DVD vagy CD lemezt helyezzen be A lemezt nem j tssza le 5 1 csatorn s hangot csak akkor val s that meg ha az al bbi felt telek mindegyike teljes l 1 A DVD VIDEOMAGNOT egy megfelel er s t h z csatlakoztatta 2 A lemezen 5 1 csatorn s felv tel van Ellen rizze hogy a lej tszott lemez tart doboz n a 5 1 ch jelz s l that e A hang nem 5 1 csatorn s Ellen rizze hogy az audio rendszert megfelel en csatlakoztatta e s hogy megfelel en m k dik e A jellemz vagy a m velet egy adott id ben nem v laszthat ki vagy nem v gezhet el mert 1 A DVD lemez letiltja 2 A DVD lemez nem t mogat egy jellemz t pl kameraallas 3 A jellemz pillanatnyilag nem ll rendelkez s re 4 Nem l tez c met fejezetet vagy id pontot adott meg A k perny n a 2 jelz s jelent meg A lej tsz zemm d elt r att l amit a Be ll t s SETUP men ben be ll to
95. ed character is displayed letters numbers or character MANURETUMI Move to the next or Press the gt or 4 buttons PR previous character respectively spi D 14 Ifyou Then ented Pai Wish to store the e Pressthe A or v buttons until the So 777708 station displayed is selected RETURN Press the 4 buttons to adjust the picture if necessary Press OK to store the station Do not wish to Press the w buttons until the CH store the station is selected displayed Press the 4 buttons to go on scanning the frequency band and display the next station Go back to the beginning of Step 14 15 Repeat this procedure from Step 6 onwards until all the required stations have been stored 16 Oncompletion press the RETURN button three times to exit the 22 menu 23 Setup Language English gt Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN E MENU Manual Setup TV System MC VCR Output CH CH60 RETURN TV STATION TABLE CH NAME 21 5555 SWAPPING OK RETURN TV STATION TABLE CH SWAPPING OK RETURN 24 MEM Changing the Preset Station Table You can rearrange the Station Table and give different programme numbers to the stations listed according to your own preferences After pressing the MENU press the OK Result Setup menu is displayed Press the correspondi
96. ej tsz st A gomb minden egyes megnyom s ra a lass tott lej tsz s sebess ge a k vetkez k szerint n vekszik a norm l sebess g 1 8 1 4 vagy 1 2 Lass tott lej tsz skor hang n ma A lass tott lej tsz s gombok az el lapon A L PTET S el re gt gt gomb megnyom s val hozza m k d sbe a lass tott lej tsz st A LEJ TSZ S II gomb megnyom s val folytatja a norm l lej tsz st Vertikalis illeszt s Amikor 16 9 es TV n n z 4 3 as DVD t fekete vonalak jelennek meg a k perny jobb s bal oldal n hogy megakad lyozz k azt hogy a k p hossz ban kinyujtottnak l tszon 5 Allj folytat sos lej tsz s Az Allj Bl gomb els megnyom s val ll tsa meg a lej tsz st Nyomja meg a LEJATSZAS ll gombot s att l a pontt l folytatja a DVD CD lej tsz st ahol a lemezt meg ll totta A lej tsz s teljes meg ll t sa rdek ben nyomja meg az Allj gombot k tszer A LEJ TSZ S II gomb k vetkez megnyom s ra a lemez az elej t l kezd dik 54 55 D P ES Az aspektus r ci be ll t sa EZ VIEW TVeseten 56 16 9 es aspektusos lemezek eset n 4 3 Level doboz Megjelen ti a DVD tartalm t 16 9 aspektusban Fekete vonalak fognak megjelenni k perny tetej n s alj n 4 3 Pan Scan A film sz lsCE jobb s bal oldala le lesz v gva A 16 9 es k perny k zepe lesz megjelen tve K perny h z illeszt s A
97. ek ben a DVD VIDEOMAG T SCART kabellel is csatlakoztathatja a telev zi hoz l sd al bb ha a tv k sz l ket ilyen csatlakoz val is ell tt k A DVD VIDEOMAGN csatlakoztat sa a tv hez SCART k bellel TV DVD amp VCR peera af og ILE dede dede ede NU ole HO UIT lt E E NNI AV1 EURO AV aC SCART k bel RF koax k bel A DVD VIDEOMAGNOT SCART k bellel csatlakoztathatja a telev zi hoz ha a tv k sz l ken van ilyen bemenet Ennek eredm nyek nt Jobb k p s hangmin s get r el Egyszer s ti a DVD VIDEOMAGN be ll t si m veleteit ag v lasztott csatlakoztat s fajt j t l f ggetlen l a koaxi lis k belt mindig csatlakoztatni kell K l nben a k p nem l that a k perny n ha a DVD VIDEOMAGNOT kikapcsolja k belek csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a tv s a DVD VIDEOMAGN ki van e kapcsolva Csatlakoztassa a koaxi lis k belt a fenti r szben br zoltak szerint 2 Csatlakoztassa a SCART k bel egyik v g t DVD VIDEOMAGNO h toldal n lev AV1 EURO AV csatlakoz hoz 3 Dugja a csatlakoz m sik v g t a telev zi megfelel csatlakoz j ba 13 DVD VIDEOMAGNO csatlakoztat sa m holdvev h z vagy m sik k sz l khez SCART k bellel csatlakoztathatja a DVD VIDEOMAGNOT a m holdvev h z vagy egy m sik k sz l khez ha a v lasztot
98. ekete vonalak a k perny tetej n s alj n elt nnek A k p ki lesz nyujtva hossz ban a lemezt l f gg en a fekete vonalak A L PTET S h tra lt lt gomb megnyom s ra a pillanatnyi nem t nnek el teljesen fejezet m sorr sz elej re l p uu Zoom illeszt s A L PTET S h tra lt lt gomb jb li megnyom s ra az el z A k perny teteje alja bal s jobb oldala le lesz v gva A k perny k zepe meg lesz nagyobb tva fejezet mUsorr sz elej re l p Keres s el re h tra 4 3 aspektusos lemezek eset n A lemez lej tsz sakor nyomja meg s tartsa nyomva az el re h tra L PTET S p gt gombot a t vvez rl n vagy a k sz l k Norm l sz less g el lapj n ha vizu lisan k v n 2x 4x 8x 16x 32x 128x sebess ggel A DVD tartalm t 16 9 es aspektus r ci val jelen ti meg A k p ki lesz nyujtva hossz ban keresni el re h tra A LEJ TSZ S PII gomb megnyom s val K perny h z illeszt s folytatja a norm l lej tsz st A k perny teteje s alja le lesz v gva A teljes k perny megjelenik A k p ki lesz nyujtva sz lt ben 4 Lass tott lej tsz s Zoom illeszt s Lej tsz s k zben a LEJ TSZ S Pll gomb megnyom s val A k perny teteje alja bal s jobb oldala le lesz v gva A k perny k zepe meg lesz nagyobb tva ll tsa meg a k pet Ut na a L PTET S el re gomb megnyom s val ind tsa el a k l nb z sebess g lass tott l
99. elect this option Result The VCR Setup menu is displayed cb DI duci dili hos 3 Press the corresponding A or w buttons until the S VHS option is selected 4 To Press OK or gt until VCR Setup Tape Select SEO gt S VHS play On is displayed Repeat Play Off gt S VHS Of gt Do not wish to S VHS play Off is displayed 5 On completion press RETURN twice to exit the menu To watch S VHS tapes set the S VHS mode to On in the VCR Setup RETURN MENU Selecting the Recording Speed VCR You can record a cassette at two different speeds SP Standard Play LP Long Play In Long Play modes Each cassette lasts twice as long The recording is of a slightly lower quality Press the SPEED button on the remote control until To record a cassette In standard play mode In long play mode SP is displayed LP is displayed Recording Time in SP 180 mins or 3 hours 240 mins or 4 hours 260 mins or 4 hours and 20 mins 300 mins or 5 hours REC SPEED EZ VIEW DISC MENU SAMSUNG 31 Le S Protecting a Recorded Cassette Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure When this tab has been removed you cannot record on the tape If you wish to protect a cassette break off the tab using a small screwdriver To re record over a protected cassette safety tab broken cover the hole with adhesive tape MEM Recording a
100. elenik meg A Avagy v gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt programhely sz m t 10 11 12 13 14 15 A b gomb megnyom s val programozza be a TV allomast Eredm ny A K zi hangol s MANUAL TUNING men jelenik meg 4 wagy gomb megnyom s val kezdje el a be ll t st Eredm ny A k sz l k az els v teli s vot letapogatja s az els TV ad t megjelen ti Nyomja meg t bbsz r v gombot mindaddig am g a dek der DECODER men sort ki nem v lasztja A b gomb megnyom s val kapcsolja be a dek dert annak m k d se sz ks ges a TV n z shez vagy kapcsolja ki ha nincs r sz ks g Nyomja meg t bbsz r gombot mindaddig am g a N v NAME men sort ki nem v lasztja A tv llom s nev t az ad jele automatikusan be ll tja A tv ad nev nek megv ltoztat sa rdek ben nyomja meg a gombot Lehet s g a n v egy karakter nek Nyomja meg t bbsz r az egyik A vagy megv ltoztat sa gombot mindaddig am g a k v nt karakter meg nem jelenik karakternek sz m tanak a bet k sz mok s a k t jel tov bbl p s a k vetkez Nyomja meg a megfelel ir ny 4 vagy gt vagy az el z karakterhez gombot Ha Akkor a megjelent tv ad t Nyomja meg t bbsz r a A vagy v gombot t rolni k v nja mindaddig am g a kurzor finomhangol s MFT men sor elej re nem ker l 4 vagy b gomb megnyom s val szab lyozza a k pet ha
101. en naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and place mp3 wma as the file extension General name format of Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting audio CD quality sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting audio CD quality sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain securized files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows Media registered trade mark
102. erc rt k t 9 SHUTTLE 9 a sj 11 A felv tel befejez si idej nek STOP a be ll t sa rdek ben nyomja meg a b gombot T A vagy v gomb megnyom s val v lassza ki a felv tel v g nek az id pontj t K vesse a felv tel kezdetekor v grehajtott m veleteket 13 A felv teli sebess g be ll t s nak az rdek ben nyomja meg gt gombot 14 A Avagy v gomb megnyom s val v lassza a szok sos SP a hosszanj tsz LP vagy az automatikusan v lasztott Auto felv teli sebess get 15 A Avagy v gomb megnyom s val v ltsa t a VPS vagy PDC zemm dot a bekapcsolt zemm dot az On jelzi s a kikapcsolt VPS PDC zemm dot amit jelez 16 Amikor befejezte nyomja meg a VISSZAT R S RETURN gombot 17 K SZENL T BE STANDBY ON gomb megnyom s val hozza m k d sbe az id z t t Eredm ny Miel tt a felv tel megkezd dik a DVD VIDEOMAGN sszehasonl tja a felv tel id tartam t a szalagon h tral v j t kid vel gt gt Automatikusan v lasztott sebess g Auto A DVD VIDEOMAGNO automatikusan v lasztott sebess g funkci ja sszehasonl tja az aktu lis id z tett felv tel id tartam t a behelyezett kazetta h tralev j t kid vel Auto zemm dban a DVD VIDEOMAG NO automatikusan tkapcsol hosszanj tsz LP szalagsebess g re annak 36 rdek ben hogy a teljes m sort felvegye ha a szalag nem el g hossz A
103. es of file extensions This unit can support a maximum of 99 programmed order 64 Picture CD Playback e Select JPEG in the menu to view a Photo CD e To change the currently playing media press the STOP button twice and then press the DISC MENU button If no button on the remote controller is pressed for 60 seconds the menu will disappear and the selected item will be played 1 Open the disc tray 2 Load the disc on the tray Load the disc with the labeled side up 3 Close the tray The tray closes and you should get a screen that looks like the one below e Use the A v or lt gt buttons on the remote controller to select the picture you want to view and then press the OK button Press the PLAY STILL DII button if you want to play it in the Slide Show mode e To see the next 6 pictures press the gt gt I button e To see the previous 6 pictures press the I lt button H Return to the Album Screen Each time the OK button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise e Each time the OK button is pressed the picture is enlarged up to 2X Normal gt 2X gt Normal The unit enters slide show mode Press the RETURN button to return to the album screen Before the Slide Show can begin the picture interval must be set C3 When this icon is selected and OK is pressed the pictures change automatically with about an 6 second interval e The pictu
104. es torearen taarten gu Onart 20 A DVD VIDEOMAGN BE LL T SA Tv allomasok automatikus beprogramoz sa seen 21 Tv llom sok beprogramoz sa 22 _ 22 beprogramozott tv llom sok t rl se 23 TV llom s t bl zat megv ltoztat sa 24 RF kimeneti hangnorma kiv laszt sa B G D K sss 25 DVD VIDEOMAGNO kimeneti csatorna be ll t sa 25 A sz nrendszer kivalasziasa nueve preteen tu por e pe bd epi erede 26 n 26 Intelligens lt 2 2 5 apte odii an ted Em 27 A Show View kiterjeszt s cca oerte d e eem tug 28 Automatikus KIKAPCSOL S 28 KOpernyo UZenbBtek aerea adeb m tU Detto 29 kazetta j t kidej nek kiv laszt sa sess 29 kej tsz s lOS eosam t I MEI RE 30 30 Tartalomjegyz k folytat s TV AD SOK FELV TELE A felv tel sebess g nek kiv laszt sa 31 A felvett m S LV dE ME
105. esent select the media of your choice e To change the currently playing media press the STOP button twice and then press the MENU button If no button on the remote controller is pressed for 60 seconds the menu will disappear and the selected item will be played C MP3 WMA Play Function 1 When the first song file is playing the music folder menu will appear on the right side of the screen Up to 8 music folders can be displayed at a time If you have more than 8 folders on a disc press the 4 buttons to bring them up on the screen 2 Use the A w buttons to select the desired music folder then press OK Use the a w buttons again to select a song file Press OK to begin playback of the song file Program Random playback 1 Press the MODE button in STOP mode to switch between the RANDOM and PROGRAM modes gt e Press the REPEAT button in STOP mode to hear only music continuously and press it once again to release PROGRAM RANDOM playback cannot be used if the disc contains more than two types of file extensions MP3 WMA Play CD R MP3 WMA discs When playing CD R MP3 or WMA discs please follow all the recommendations for CD R above plus the comments below Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac These two formats are the most widely used Wh
106. evision until the pictures and sound are obtained clearly If you cannot find the pictures and sound or there is interference from nearby channels it may be necessary to change the setting of the DVD VCR output channel see Setting the DVD VCR Output Channel on page 25 and Problems and Solutions on page 68 When the picture and sound are perfectly clear store this channel at the desired programme position on the television Result That programme is now reserved for use with your DVD VCR STANDBY ON Button Press the STANDBY ON button on the remote control or front panel to turn on the DVD VCR DVD Button Press the DVD button on the remote control when you want to control the DVD deck The DVD indicator will light on the Front Panel Display to show that the DVD deck is selected VCR Button Press the VCR button on remote control when you want to control the VCR deck The VCR indicator will light on the Front Panel Display to show that VHS deck is selected INPUT SEL BUTTON Press the INPUT SEL button repeatedly to cycle through all of your input sources including the Tuner PR AV1 rear AV input AV2 rear AV input AUX front AV input tis only available when VCR deck is selected gt Before using the VCR operation of 21 45 pages press the VCR button on the remote control to select VCR mode Before using the DVD operation of 47 66 pages press the DVD button on the remote contr
107. g az OK vagy gombokat V lassza ki a Nyelvi be ll t st a a gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat V lassza ki a Audiot a A w gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat v gombok megnyom s val v lassza ki az English angol t V lassza ki az Original t eredetit ha a lemez nyelv t akarja eredeti nyelvnek kiv lasztani V lassza ki az Other t m st ha a nyelv amit ki akar v lasztani nem jelenik meg Nyomja meg az OK gombot Az angol ki van v lasztva s a k perny visszat r a DVD men be Afelirat nyelvhaszn lata Ha az eszk z Stop m dban van nyomja meg a MENU gombot V lassza ki a DVD t a A gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat V lassza ki a Nyelvi be ll t st a a gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat V lassza ki a Felirat nyelvet a A w gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat A A v gombok megnyom s val v lassza ki az English angol t V lassza ki az Automat t ha azt akartja felirat nyelvnek kivalasztani amit az audio beallitasnal v lasztott ki V lassza ki az Other t m st ha a nyelv amit ki akar v lasztani nem jelenik meg Vannak olyan lemezek amik nem tartalmazz k azt a nyelvet amit alapnyelvnek kiv lasztott Ebben az esetben a lemez a saj t nyelvi be ll t s t fogja haszn lni Nyomja meg az OK gombot
108. gn t rja be a felvenni k v nt m sor ShowView k dj t ShowView a Gemstar Development Corporation v djegye A ShowView rendszert a Gemstar Development Corporation licensze alapj n gy rtj k A ShowView programoz s m dos t sa Videomagn Ha jav tani szeretn a kijelzett programot vagy m dos tani bizonyos elemet mint pl a felv teli sebess get akkor azt a BE LL T S SETUP gomb m sodszori megnyom sa el tt teheti meg Ha szeretne a tuneren k v l egy m sik bemeneti m sorforr st v lasztani AVI AV2 vagy AUX A m sor felv tele naponta H tf t l Vas rnapig azonos id pontban A m sor felv tele hetente ugyanazon a napon azonos id pontban Akkor Am g a programhely v laszt s PR villog nyomja meg a 4 vagy gt gombot A BEMENETV LASZT INPUT SEL gomb t bbsz ri megnyom s val v ltoztassa meg a bemeneti m sorforr st Eredm ny A programhely sz ma helyet cser l AVI AV2 vagy AUX bemeneti m sorforr ssal amit v lasszon ki a BEMENETV LASZT INPUT SEL gombbal a m holdvev vagy egy k ls video m sorforr s sz m ra gt Miel tt b rmit megv ltoztat bemeneti m sorforr st kell kiv lasztania Nyomja meg t bbsz r a 4 vagy gombot mindaddig am g a Day r sz villogni nem kezd Nyomja meg t bbsz r a A vagy v gombot mindaddig am g a NAPONKENT DLY jelz s meg nem jelenik Nyomja meg t bbsz r a 4 vagy gombot mindadd
109. gt Some DVD VCR information such as the counter can be using this feature you can go directly to the start of programme 2 displayed on the television screen unless you have simply by pressing the SEARCH button deactivated the Screen messages mode refer to page 29 INDEX SEARCH 6 Press INFO 1 After pressing the SEARCH press the corresponding A Or w j i h f i buttons until the Intro Scan option is selected Once to display the current function programme number recording speed date time and counter 2 Press the OK Twice to display the counter only a Three times to display the time remaining on the 3 Press the lt 4 or gt gt buttons twice more This will take cassette you directly to the start of the desired programme is located Four times to clear the display 4 These Index searches can be made forwards press gt gt or backwards press 4 20 O e e 20 5 To cancel an Index search simply press the BI or button 42 43 EM Connecting an RCA Audio Video Input Cable VIDEO D AUDIO VIDEO D AUDIO 44 You can connect other audio video equipment to your DVD VCR using audio video cables if the appropriate outputs are available on the equipment chosen Examples You wish to copy a video cassette with the help of a second VCR see page 45 You wish to play back and or copy pictures
110. gy megtal lja a 0 00 00 sz ml l AZ ll st s azt n automatikusan meg fog llni azon helyen A szalagsebess g szab lyoz zemm d seg ts g vel megv ltoztathatja dott telenet lej tsz si sebess s t il sebess 1 Miut n lenyomta a Search gombot nyomja meg aza v E gombokat hogy kivalassza Go to 0 00 00 opciot PL egy sportol mozg stechnik j t akarja elemezni 2 Nyomja meg az OK vagy gt gombokat pillanatr l pillanatra A szalagsebess g szab lyoz s a t vvez rl vel m k dtethet gt v ltoztathat sebess g lej tsz s k zben a hang nem hallhat me Rogzitett musorok v g nek keres se 1 Nyomja me Akkor haszn lja ezt a lehet s get mikor res helyet keres hogy a LEJ ATSZAS PII gombot mik zben a szalagot lej tssza m sort r gzitsen a kazett ra A VCR gyorsan el re fog tekerni hogy a SEBESS G SZAB LYOZ lt lt gombot a kazetta megkeresse az ures helyet es automatikusan meg fog llni azon visszafel t rt n lej tsz sa rdek ben helyen Ha a keres s alatt a VCR a kazetta v g hez r a VCR ki fogja aSEBESSEG SZAB LYOZ gt gt gombot a kazetta adni a kazett t el refel t rt n lej tsz sa rdek ben 2 Valah nyszor az egyik SEBESS G SZAB LYOZ gombot 1 E c necu am megnyomja lej tsz s sebess ge a k vetkez t bl zat szerint 9 nogy pons v ltozik 2 Nyomja meg az OK
111. he DVD VCR output channel in the following way o Problems and Solutions VCR Before contacting the Samsung after sales service perform the following simple checks Explanation Solution Check that the power plug is connected to a wall outlet Have you pressed the STANDBY ON button A video cassette can only be inserted with the window side up and the safety tab facing you Check the DVD VCR aerial connections Is the DVD VCR tuner properly set Check if the safety tab is intact on the cassette Was the STANDBY ON button pressed to activate the timer Re check the recording start stop time settings If there was a power failure or interruption during timer recording the recording will have been cancelled Check to see if you are using a prerecorded tape Check the TUNER EXTERNAL setting It should be on TUNER Check the TV VCR aerial connections Press the V buttons to minimize this effect A still picture may have noise bars depending on the condition of the tape Press the TRK Aor V buttons during SLOW motion to minimize this effect If poor pictures appear on a variety of cassettes the video heads may need cleaning This is not a common problem and unless it appears the heads should not be cleaned When cleaning the video heads read all instructions provided with the head cleaning cassette Incorrect head cleaning can permanently damage the video heads Remove the
112. heck whether the disc being played has the Dolby 5 1 ch mark on the outside Check if your audio system is connected and working properly The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD s software restricts it The icon appears on 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles screen 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function Playback mode differs from the Setup Menu selection The screen ratio cannot be changed The Screen Ratio is fixed on your DVDs Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Menu No audio Press power on from a cold start with no disc in the unit Press the gt gt and lt 4 buttons simultaneously on the front panel for five seconds The Select Menu Language display will appear Select the desired language button Press the SETUP button on the remote Forgot password control to select the Parental Mode The Parental Mode is now unlocked as indicated on the display Press the DOWN button to select Parental Press OK and the Create Password display will appear You can now Set your rating level and change your password to a new number Go to the contents and find the section of the instruct
113. hogy kiv lassza mennyi idCE teljen el az automata kikapcsolasig Ki gt 10 gt 20 gt Cc Hour 2Hour 3Hour E V g l a VISSZAT R S RETURN gomb k tszeri megnyom s val l pjen ki a men b l K perny zenetek Videomagn A DVD VIDEOMAGN a legt bb inform ci t a saj t kijelz j n s a TV k perny j n is kijelzi V laszthat hogy ezt az inform ci t megjelen ti a k perny n vagy elt nteti N h ny zemm dot programoz si menii s az id z t zemm dok jelz seit nem lehet elt ntetni 1 Miut n megnyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy gombokat Eredm ny Megjelenik a Setup men Nyomja meg a A vagy v gombokat amig ki nem v lasztotta a Screen Messages zenetek opci t Lehet s g Nyomja meg az OK vagy gombot amig Az inform ci megjelenik a k perny n V lassza az On feliratot Az inform ci elt nik a k perny r l V lassza az feliratot V g l a VISSZAT R S RETURN gomb k tszeri megnyom s val l pjen ki a men b l A kazetta j t kidej nek kiv laszt sa Meg kell adni a kazetta j t kid t ha a h tral v id t a szalaghossz sz ml l val ki akarja jelezni 1 Miut n lenyomta a MENU gombot 2 Nyomja meg a A v gombokat hogy kiv lassza a VCR opci t 3 Nyomja meg az OK vagy gombokat hogy kiv lassza ezt az opci t 4 Nyomja meg t bbsz r az egyi
114. ig am g Day r sz villogni nem kezd Nyomja meg t bbsz r vagy w gombot mindaddig am g HETENTE W s ut na a k v nt nap angol r vid t se meg nem jelenik P ld ul hetente szombaton W SA A felv teli id megv ltoztat sa A felv teli sebess g kiv laszt sa PDC felv tel v laszt s PDC m sor k zbes t s vez rl s Nyomja meg t bbsz r 4 vagy gombot mindaddig am g az LLJ STOP r sz villogni nem kezd A vagy gomb megnyom s val n velje vagy cs kkentse a felv tel meg ll t s nak az id pontj t Nyomja meg t bbsz r 4 vagy gombot mindaddig am g a felv teli sebess g r sz villogni nem kezd Nyomja meg t bbsz r a a vagy gombot mindaddig am g a megfelel jelz s meg nem jelenik Auto Automatikus szalagsebess g v laszt s l sd 36 oldal SP Szok sos sebess g LP Hosszanj tsz Nyomja meg t bbsz r 4 vagy gombot mindaddig am g a V P r sz villogni nem kezd Nyomja meg t bbsz r a vagy w gombot mindaddig am g a BE On jelz s meg nem jelenik Ne v lasszon PDC t hacsak biztos abban hogy a felvenni k v nt m sort PDC k ddal sug rozz k A kiadott m sorismertet szerint PONTOSAN be kell ll tania a kezd si id t ha a PDC t bekapcsolja A k perny jobb oldal n l v oszlopban a be On ll st v lasztja Egy bk nt az id z tett felv tel nem a k v nt r szt fogja felve
115. ik az Of 6 Ha elk sz lt nyomja meg a RETURN gombot k tszer hogy elhagyja a men t Ha S VHS kazett kat akar n zni ll tsa be On ra az S VHS m dot a VCR beallitasnal OK RETURN MENU 30 31 A felvett m sor v delme A videokazett kon egy kit rhet biztons gi lemezke tal lhat amely a v letlen t rl s ellen ny jt v delmet Nem k sz thet felv telt a szalagra ha ezt a lemezk t kit rte 32 SPEED EZ VIEW DISC MENU ANGLE MARK IPC REPE SEARCH T rje ki a lemezk t egy kis m ret csavarh z val ha a felv telt v deni akarja Ragassza t a kit rt lemezke hely t egy ragaszt szalaggal ha olyan kazett ra szeretne felv telt k sz teni amelyr l a lemezk t eltavolitottak m sor azonnali felv tele A misor felv tele el tt a megfelel to ad t be kell programoznia kiv ve ha k ls video k sz l kr l k sz t felv telt Lapozzon a 21 s 22 oldalra ha a tv llom sok nincsenek beprogramozva 1 2 Kapcsolja be a televiziot A felvenni k v nt m sor ellen rz se rdek ben v lassza ki a a DVD VIDEOMAGNO sz m ra fent tartott tv csatorn t vagy AV bemenetet Helyezze be azt a kazett t amelyre a felv telt k v nja k sz teni Az ablak l that s a kit rhet lemezke p legyen vagy ragassza t a hely t ha a lemezk t elt vol tott k Eredm ny A DVD VIDEOMAGN automatikusan
116. ime 1 After pressing the MENU press the OK Result Setup menu is displayed 2 Press the corresponding A or w buttons until the Auto Power Off option is selected 3 Press the OK or buttons until you select the time of Auto Power Off interval Off 3 1Hour 2Hour 3 3Hour 7 4 On completion press RETURN twice to exit the menu VCR Your DVD VCR displays most information both on the DVD VCR and the television You can choose to display or hide this information on the television screen except for the SEARCH Programming MENU and Timer functions which cannot be hidden 1 After pressing the MENU press the Result Setup menu is displayed 2 Press the corresponding A or w buttons until the Screen Messages option is selected 3 To Press OK or b until Display on screen information On is displayed Hide on screen information Off is displayed 4 On completion press RETURN twice to exit the menu Selecting the Cassette Type VCR If you wish to use the tape counter to display the time remaining on a cassette you must indicate the type of cassette inserted 1 After pressing the MENU press the corresponding A w buttons to select the VCR option 2 Press the OK or buttons to select this option Result The VCR Setup menu is displayed 3 Press the corresponding A or w buttons until the Tape Select option is selected 4 Press the OK or b
117. ine hours Result length is displayed on the television displays The selected programme is recorded for the length of time requested At the end of that time the DVD VCR stops recording automatically and power off If you wish to cancel the recording before the end press STANDBY ON E the end of the tape is reached while recording The recording stops and power off This function is not available in DVD recording INPUT SEL Q F ADV STEP SPEED EZ VIEW DISC MENU ANGLE MARK IPC REPI SEARCH LENGTH 2 30 SET LENGTH PRESS 33 SPEED EZ VIEW DISC MENU ANGLE MODE MARK IPC REPEAT SEARCH Timer Method SETUP Standard ShowView gt RETURN MENU SV DVD40 Timer Method If you want to set the timer program press the BR key RETURN EB MENU ShowView Correct B OK RETURN MENU Day Start Stop Speed WE 1 19 00 19 30 9 RETURN OPENCLOSE SHUTLE quim e em e es Using the ShowView SV DVD50 SV DVD55 Only Before presetting your DVD VCR Switch on both the television and your DVD VCR Check that the date and time are correct Insert the cassette on which the programme is to be recorded safety tab intact Up to six programmes can be preset
118. ion book that contains the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again e If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorized service center If you experience other problems Page P6 P47 P50 P48 66 P48 52 P51 P50 Troubleshooting Guide DVD 69 prlo y310up 10113 PMUJ 310uU9D1040 3100 513Xa 1145 apal noL 0 400350 OLNOL sodu 5 51201rlgad 53u0d Lp13rl 53Xorldooodu 9 ac Lprlaxod nr 10 pidut01d1aX3yUL YSIP 12eduJoo DLO Jese AMAILID 5319 LU1 134 9 A AMAMPOLIONY gt 9 5 V 1014 53300111U Jono 1 139 LouNAAS H 104 aD L051000Qd4 01010 AUL 014 LLAD DUMX gt LOLLLQD10LLO anoaXo1 5 U SapodAMIQOdL SIMWXdIL U 5391493 911 1 3100 1 U 1 1 pa 131 3011 DQ 5 01004 95 AULO U payan DLO OMILOTIMLOVYV3 12049056 00 439 401004 OJ YP 5 amp SUL 510900 OLD WLAOLUAYDM 439 ALL PLO aoxuguvsioda saru 3904 014 SUOILL 5
119. j tsz s A A B automatikusan megjelenik Nyomja meg az OK t ott ahol azt akarja hogy az ism telt olov lej tsz s v get rjen Hogy v get vessen a funkci nak nyomja meg megint a CLEAR CD vagy a REPEAT A B gombot Az A B REPEAT gomb nem engedi meg a B pont be ll t s t az A pont be ll t sa ut n eltelt 5 m sodperc eltelte elCEtt olor 3 Nyomja meg az OK gombot 4 Hogy visszamenjen a normal lejatszashoz nyomja meg a REPEAT gombot megint majd 4 vagy gombokat hogy kivalassza az OFF t Majd nyomja meg az OK t megint Lehets ges hogy megnyomja a CLEAR gombot a taviranyiton hogy meg ll tsa az ism telt lej tsz st 59 S Az audio nyelv kiv laszt sa A kijel l s funkci haszn lata VCR Ezzel a funkci val kijel lheti a DVD egyes r szeit hogy k s bb gyorsan megtal lhassa ezeket Az AUDIO gomb haszn lata C Akijel l s funkci haszn lata Gyorsan kiv laszthatja a k v nt nyelvet az AUDIO gombbal DVD 1 Lej tsz s alatt nyomja meg a Mark kijel l s gombot a E cep CE 1 Nyomja meg az AUDIO gombot i 2 Nyomja meg a 4 vagy gt gombokat hogy kiv lassza a kiv nt 2 Nyomja meg a 4 vagy b gombokat hogy kiv lassza a kiv nt nyelvet DVD n kijel l s ikont Az audio nyelvek nevei r vid tve olvashat ak 7 n mu ee 3 Ha el rt egy jelenethez amit ki a
120. k A vagy v gombot mindaddig am g a Kazetta v laszt s Select men t nem v lasztja 5 Nyomja meg annyiszor az egyik 4 vagy b gombot ameddig a helyes j t kid meg nem jelenik E180 3 E240 E300 E260 6 Nyomja meg az OK vagy gombokat annyiszor amennyiszer Sz ks ges eg szen addig am g meg nem jelenik a megfelelCE kazetta hossz s g FUNC Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages OK RETURN EB MENU Videomagn Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok IB RETURN BB MENU Tape Select Repeat Play S VHS RETURN 29 Lej tsz s ism tl s A felv tel sebess g nek kiv laszt sa Videomagn Be ll thatja a szalag elej t l a v g ig tart ism telt lej tsz st K tf le sebess ggel k sz thet felv telt Language 1 Miutan lenyomta a MENU gombot nyomja mega A v SP szok sos sebess g Uns gombokat hogy kiv lassza a VCR opci t THO Ming BES Install User Set LP lass sebess g 240 mins or 4 hours Auto Power Off 2 Nyomja meg az OK vagy gombokat hogy kivalassza ezt az Lass sebess g hosszanj tsz zemm dban 260 mins or id DD T 4 hours and 20 mins Sb vos BRUN A kazetta j t kideje k tszer annyi ideig tart A felv tel min s ge kism rt kben gyeng bb
121. kar jel lni nyomja meg az OK CD 3 meg az 4 vagy gt gombokat hogy kiv lassza a Stereo t gombot Az ikon sz mra fog v ltani 1 2 vagy 3 A vady PEED 4 Nyomja meg a MARK gombot hogy kikapcsolja a k perny t 2 Stereo gt Ez a funkci att l f gg hogy mely nyelvek tal lhat ak meg a lemezen A DVD lemezen 8 k l nb z audio nyelv is lehet A kijel lt r sz visszah v sa Hogyan jelenjen meg minden DVD lej tsz skor ugyanaz az audio nyelv Lsd A nyelvi be ll t s fejezetet a 43 oldalon 1 Lej tsz s alatt nyomja meg a Mark kijel l s gombot a na EENE 55 t vir nyit n 2 Nyomja meg 4 vagy b gombokat hogy kiv lassza a kiv nt kijel lt jelenetet 3 Nyomja meg a PLAY STILL PI gombokat hogy kihagyja a kijel lt jelenetet jel t rl se 1 Lej tsz s alatt nyomja meg a Mark kijel l s gombot t vir nyit n 2 Nyomja meg a 4 vagy b gombokat hogy kiv lassza a t r lni kiv nt jelet 3 Nyomja meg a CLEAR gombot hogy t r lje a jel sz mot Nyomja meg a MARK gombot hogy kikapcsolja a k perny t gt Legfeljebb h rom jelenetet jel lhet ki ugyanakkor A lemezt l f gg en ez a funkci lehet hogy nem haszn lhat 60 61 2 MPS WMA lej tsz s MP3 WMA lej tsz s Amikor egy MP3 WMA lemez van a DVD lej tsz ban a lej tsz CD R MP3 WMA lemezek 9 elkezdi lej tszani az els sz mot Mikor CD R MP3 vagy WMA lemezeket
122. l until the required option is displayed EM Adjusting Picture Alignment Manually Playing a Cassette in Slow Motion VCR The Picture Adjustment feature allows you to adjust the alignment You can play a cassette in slow motion manually to obtain the best possible picture gt No sound is heard when playing back a cassette in slow motion OL PROG TRK Te 5 Sie When noise bars or streaks appear during playback adjust alignment manually by pressing the or v buttons until the picture is clear AUDIO FADV STEP 1 Press 2 Pll to start playing the cassette exc Result The tracking bar appears Mil button one more time to make still mode The image is adjusted gt to start SLOW mode The tracking bar disappears when you release the button pp or lt 4 button as many times as required to decrease or increase the speed respectively To return to the normal speed press the lII button twice 2 When playing back in slow motion picture interference may occur Press the A or v buttons to minimize this effect when you have been using the Slow Motion function for more than about two minutes the DVD VCR will automatically play to protect the Cassette Video heads 38 39 VCR Playing a Sequence Frame by Frame Searching for a Specific Sequence VCR You can Each time you record a cassette on this DVD VCR an index is autom
123. m akkor nyomja meg a LEJ TSZ S DPI gombot Ind tsa el a keres st a telev zi n vagy ll tsa a telev zi t az UHF 36 os csatorn ra Hangolja finoman a telev zi t mindaddig am g tiszta k pet s hangot nem kap Lehet hogy meg kell v ltoztatnia a DVD VIDEOMAGN kimeneti csatorn j t ha nincs k p s hang vagy ha a szomsz dos csatorn k ltal okozott zavar l p fel L sd DVD VIDEOMAGNO kimeneti csatorn j nak a be ll t sa c m r szt a 25 oldalon vagy N h ny egyszer hiba s azok kijav t sa c m r szt a 68 oldalon T rolja ezt a tv csatorn t a telev zi kiv lasztott programhely re ha a k p s hang t k letesen tiszta Eredm ny Ez a programhely mostant l a DVD VIDEOMAGN sz m ra lesz fenntartva DVD VIDEOMAGN vez rl gombok A DVD VIDEOMAGN mindk t r szegys ge vez rl gombokkal m k dtethet A k vetkez kezel szervekkel sikeresen m k dtetheti az egyes r szegys geket 1 KESZENLET BE STANDBY ON GOMB Nyomja meg a DVD VIDEOMAGN el lapj n vagy a t vvez rl n l v K SZENL T BE STANDBY ON gombot 2 DVD gomb Nyomja meg a DVD gombot a t vvez rl n ha a DVD j tsz t m k dtetni k v nja Az el lapon a kijelz n a vil g t DVD jelz mutatja hogy a DVD lej tsz t v lasztotta VIDEOMAGNO VCR gomb Nyomja meg a VIDEOMAGN VCR gombot a t vvez rl n ha a videomagn t szeretn m k dtetni Az el lapon
124. maz mindegyik c mnek vehet 5 Hogy el rje a kiv nt c met ha nem csak egy van a lemezen PI ha t bb k l nb z film van a DVD n mindegyiknek c me lesz m A legt bb DVD fejezetekre oszlik ez rt gyorsan megtal lhat egy specifikus r szt Hogy a kiv nt helyr l ind tsa el a lej tsz st A kezd id t referenciak nt kell leok znia A film soundtrackj nak nyelv re utal A pl n a soundtrack Angol 5 1CH A DVD lemezen nyolc k l nb zCE soundtrack is lehet A lemezen tal lhat lehets ges feliratokra utal Kivalaszthat felirat nyelvet vagy elt ntetheti a k perny r l A DVD lemezen 32 k l nb z felirat is lehet Surround hang effektet hoz l tre a k t els hangfallal DVD Function Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark Repeat EZ View ok RETURN MENU 57 kameraszog megv ltoztat sa Angle sz g gomb haszn lata Ha a DVD t bb k l nb z sz get tartalmaz egy jelenetr l kiv laszthatja az angle sz g funkci t Nyomja meg az ANGLE gombot ha egy ANGLE Ce 291 jel l that a k perny fels bal sark ban IPC REPEAT SEARCH REC SPEED EZ DISC MENU E 1 Haaz ANGLE jel l that nyomja meg az ANGLE gombot ekkor az ANGLE kiv laszt s ikon megjelenik a k perny fels bal sark ban 2 Nyomja meg a 4 vagy gt gombokat hogy kiv lassza a kiv nt sz get P3 4 6 av 3
125. n automatikusan t rolja 8 pillanatnyi id s datum automatikusan megjelenik A datum s az raid ellen rz se pontos A VISSZAT R S RETURN gomb k tszeri megnyom s val l pjen ki a men b l hib s l sd a 19 oldalt gt Az automatikus be ll t st elv gezheti a videomagno gombj val is ha olyankor tartja nyomva 5 masodpercig vagy tovabb ha nincs kazetta a videomagnoban Auto setup Please wait RETURN MENU Clock Set Time Date Year 12 00 1 JAN 2003 WED Auto Clock On Bi ok RETURN BB MENU 15 STANDBY ON OPENCLOSE 9 SHUTTLEQ Cx GD quem quim e3 VOL PROG TRK TV MUTE e INPUT SEL 2 FADV STEP gt gt A telev zi behangolasa DVD VIDEOMAGNOHOZ A telev zi t a DVD VIDEOMAGNORA kell hangolnia ha nem haszn l SCART kabelt gt A DVD VIDEOMAGNO vide m sor nak megtekint se rdek ben a telev zi t audio video AV zemm dba kell kapcsolnia ha SCART k belt haszn lt Kapcsolja be a telev zi t A k sz l k el lapj n vagy a t vvez rl n lev K SZENL T BE STANDBY ON gomb megnyom s val kapcsolja be a DVD VIDEOMAGNOT V lasszon ki a telev zi n a DVD VIDEOMAGN sz m ra egy programhelyet Helyezzen egy videokazett t a DVD VIDEOMAGN BA Ellen rizze hogy a DVD VIDEOMAGN meg kezdte e a lej tsz st ha ne
126. n is displayed Result timer selection is displayed G Blok MENU RETURN MENU EE Ge ee ee VK H 2 Press the OK button to select Standard option 2 ius the to select Standard option Result The TIMER PROGRAMMING menu is displayed Result e TIMER PROGRAMMING menu Is displayed a 3 Press gt to select the input source 3 Press the or w buttons to select the required programme WE 1 19 00 19 30 4 Select the required station by pressing the buttons or INPUT SEL to select the AV1 AV2 or AUX input sources 4 Press the 4 or b buttons to select and change any values as required For more details refer to the previous page Press gt to select the recording day P completion press wice Select the required day by pressing the or w buttons RETURN 5 6 Press gt to select the recording start time 8 Select the required hour value by pressing the A or w buttons 9 Press b to select the minutes 10 Select the required minute value by pressing the A or w buttons Bg 11 Press to select the recording stop time Cancelling a Preset Recording VCR p 12 Select the required recording stop time by pressing the A Or w buttons following the same procedure as when selecting the recording start time 9 SHUTTLEO eS 13 Press to select the recording speed You can cancel any programmes that are
127. ner of the screen 1 Whenan ANGLE mark is shown press the ANGLE button then an ANGLE select icon will appear at the upper left hand corner of the screen 2 Use the 4 gt buttons to select the desired screen angle 3 Toturn off the display press the ANGLE button again Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the subtitle button Using the SUBTITLE button _ 1 Press the SUBTITLE button 2 Use the lt buttons to select the desired subtitle language 3 Use the a w buttons to determine whether or not the subtitle will be displayed e Initially the subtitling will not appear on screen The subtitle languages are represented by abbreviations gt gt This function depends on what languages are encoded the disc and may not work with all DVDs e A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages How to have the same subtitle language come up wheneveryou play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 49 Repeat Play DVD Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc q When playing a DVD 1 Press the REPEAT button on the remote Repeat screen appears 2 Select Chapter Title or using the 4 buttons REPEAT button Press the REPEAT button Select on screen with the 4 gt buttons or press the REPEAT A B button on the remote Press OK at the p
128. network A satellite receiver Make sure that both the television and the DVD VCR are switched off before connecting the cables 1 Remove the aerial or network input cable from the television rear of your DVD VCR 3 Plug the coaxial cable supplied into the socket on your DVD VCR 4 Plug the other end of the coaxial cable into the connector previously used for the aerial on the television 5 To obtain better quality pictures and sound on your television you can also connect your DVD VCR to the television via the SCART cable see section below if your television is equipped with this type of connection Connecting DVD VCR to the TV using the SCART Cable TV DVD amp VCR 5 dus Alm m SCART Cable RF coaxial cable You can connect your DVD VCR to the television using the SCART cable if the appropriate input is available on the television You thus Obtain better quality sound and pictures Simplify the setting up procedure of your DVD VCR Regardless of the type of connection chosen you must always connect the coaxial cable supplied Otherwise no picture will be visible on the screen when the DVD VCR is switched off Make sure that both the television and the DVD VCR are switched off before conne
129. ng A w buttons to select the Install option Press the OK buttons to select this option Result The Install menu is displayed Press the corresponding A or w buttons until the Manual Setup option is selected Press the OK button to select this option Result TV STATION TABLE menu is displayed Press the corresponding A or w buttons until the required preset TV programme is selected Result selected station is displayed at the same time on the television screen To change the programme number assigned to a station press the OK button on the remote control For example To move a TV station in programme 1 to programme 3 Press the A or w buttons to select required position And then press OK again to swap the position On completion press the RETURN button four times to exit the menu Selecting the RF OUT Sound Mode B G D K VCR You can choose the sound mode B G or D K according to the TV set connected to your VCR 1 After pressing the MENU press the OK or gt Result The Setup menu is displayed 2 Press the corresponding a w lt b buttons to select the Install option 3 Press the OK or b to select this option Result Install menu is displayed 4 Press the OK or w buttons until the TV System option is selected 5 Press the OK or gt buttons to select G or 6 On completion press RETURN to exit the menu Setting the DVD VCR Output Channel VCR Your
130. ni 7 es szint lemezeket Hogy feloldja a korl toz st v lassza ki a No t az OK vagy gombokkal a Use Password men ben D RETURN Parental Setup A k dsz megv ltoztat sa Tone moa V lassza ki a Change Password t a A gombok Rating Level 08 gt megnyom s val Change Password 2 Nyomja meg az OK gombot Change Password k perny megjelenik Ok za le a k dszavat Re ok za le k dszavat megint gt Nyomja le RETURN vagy 4 gombokat ha el akarja t ntetni a SETUP men t vagy vissza akar menni a menu k pernyore a beallitas alatt e Ha elfelejtette a k dszavat 154 K dsz elfelejt se a hibakeres s kalauzban 5 RETURN MENU Rating Level Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe lt Bi ok RETURN BB MENU 52 53 Speci lis lej tsz s jellemz k Az aspektus r ci be ll t sa EZ VIEW DVD DVD CD lemezek lej tsz sakor a k vetkez speci lis lej tsz s zemm dok k z l v laszthat A norm l lej tsz s folytat sa rdek ben nyomja meg a LEJ TSZ S Pll gombot gombot hogy aspektus r ci val j tssza le a DVD t B VOL PROG TRK UE d 1 ll k p Lej tsz s k zben nyomja meg a LEJ TSZ S PII gombot a t vvez rl n 1 Nyomja meg az EZ VIEW gombot B A A k perny m rete megv ltozik ha a gombot ism telten megnyomja A k p meg ll s a hang eln mul A k perny
131. nni 35 Az id z t s programoz sa A programozhat id z t teszi lehet v hogy az ad s kezdete el tt 1 h nappal is be ll thatja DVD VIDEOMAGNOT arra hogy a m sort felvegye Max 6 m sort lehet be ll tani Timer Method SETUP Standard gt ShowView gt Miel tt a felv telt beprogramozza ellen rizze hogy a d tum s az raid be ll t sa pontos e 1 Helyezzen be egy kazett t s nyomja meg az ID Z T S TIMER gombot a t vvez rl n Eredm ny Az id z t v laszt s jelenik meg NIMES 2 A BE R OK gomb megnyom s val v lassza a Szok sos Standard men t Eredm ny Az id z t programoz s TIMER PROGRAMMING menu jelenik meg Stop Speed EUER 3 gomb megnyom s val v lassza ki a bemeneti m sorforr st E 4 avagy v gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt TV TR llom st vagy a BEMENETVALASZTO INPUT SEL gomb megnyom s val v lassza ki az AV1 AV2 vagy az AUX bemeneti ste m sorforr st A gt gomb megnyom s val v lassza ki a NAP Day ll st IE RETURN C E 6 A avagy gomb megnyom s val v lassza ki a kivant napot 7 A felv tel kezd si idej nek START be ll t sa rdek ben nyomja meg a gt gombot A Avagy gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt r t STANDBY ON OPENCLOSE A percek be ll t sa rdek ben nyomja meg a gombot 10 A Avagy v gomb megnyom s val v lassza ki a k v nt p
132. ntal Setup Ok your new password Re Enter the new password again IBIRETURN Use Password Yes gt p gt How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN 4 button If you have forgotten your password see Forget Password the Troubleshooting Guide RETURN MENU Rating Level Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe RETURN EH MENU 52 53 Special Playback Features During DVD CD playback you can select from the following special playback options To resume normal playback press the PI TV MUTE INPUT SEL Play Still button Q FADV STEP 1 Still Press the Pll Play Still button on the remote control during playback e The picture will still and the audio will mute To resume playback press the PI Play Still button If the player is left in Still mode for 5 minutes it will stop automatically 2 Frame Advance Step While in playback mode press the F ADV STEP button on the remote control to advance one frame at a time Audio is muted during Frame Advance mode Press ll Play Still to resume normal playback NOTE Frame Advance operates only in the forward direction 3 Skip Forward Back While a CD or DVD disc is in Play mode press the Skip Forward Back 1 14 buttons on the remote control or front panel to jump forward and backward th
133. of Microsoft Inc and SDMI registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 500 files and 300 folders per disc 63 Program Play amp Random Play 3 Program Play CD MP3 WMA D EE 4 RANDOM 1 Press the MODE button 2 Use the a w buttons to select PROGRAM Press the OK button 3 Use the A v lt b buttons to select the first track to add to the program FIT ME Press the OK button The selection numbers appear in the Program Order box 4 Press the PLAY STILL BI button The disc will be played in programmed order Program order Random Play 3 1 Press the MODE button RETURN 2 Use the lt b buttons to select RANDOM Press the OK button PROGRAM q HENDON The disc will be played in random order gt e Depending on the disc the Program and Random Play functions may not work e To resume normal play press the CLEAR button RETURN PROGRAM RANDOM playback cannot be used if the disc contains more than two typ
134. oint where you want the repeat play to start A The B is automatically highlighted Press OK at the point where you want the repeat play to stop B To terminate the function press the CLEAR button or the REPEAT A B button again REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds has elapsed after point A has been set 3 Press OK 4 To return to normal play press REPEAT again then press the 4 gt buttons to select Off and press OK 1115 available to press CLEAR button on the remote controller in order to stop REPEAT play REC SPEED EZ VIEW DISC MENU TIMER ANGLE MODE MARK IPC REPEAT DVD olor St TA EM ok CD SO on BETA 59 Selecting the Audio Language You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button DVD CD ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH Using the AUDIO button 1 Press the AUDIO button 2 Use the lt buttons to select the desired language on a DVD The audio languages are represented by abbreviations 3 Use the lt buttons to select Stereo 4 On CD 3 Stereo 2 e This function depends on what languages are encoded the disc and may not work with all DVDs A DVD disc can contain up to 8 audio languages How to have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 49 60 Using the Mark Function DVD
135. ol to select and watch DVD STANDBY ON 17 Basic TV Tuner Operations Inserting Batteries in the Remote Control You must insert or replace the batteries in the remote control when The following buttons are used when watching television via the TUE DVD VCR s built in TV tuner Purchase the DVD VCR Find that the remote control is no longer working 1 TVNCR Button correctly Press to switch between your TV s tuner and the VCR s internal tuner VOL PROG TRK 09995 1 Push the tab in the direction of the arrow to release the battery INPUT SEL 2 PROG V Button compartment cover on the rear of the remote control Press to change to the next or previous channel O o 2 Insert two AAA RO3 or equivalent batteries taking care to respect 3 0 9 Buttons the polarities See Press to select channels directly e on the battery with on the remote control 4 INFO onthe battery with on the remote control Press to display the channel you are watching 3 Replace the cover by aligning it with the base of the remote Also works in DVD and VCR mode control and pushing it back into place gt Do not mix different battery types manganese and alkaline for example Setting the Date and Time Your DVD VCR contains a 24 hour clock and calendar used to Automatically stop programme recording Preset your DVD VCR to record a programme
136. oldalon Nyomja meg a KIJELZ S INFO gombot egyszer hogy az ppen kiv lasztott zemm dot programhely sz m t a felv teli sebess get d tumot raid t s a szalaghossz sz ml l ll s t jelezze a k sz l k k tszer hogy csak a sz ml l ll sa jelenjen meg h romszor hogy a h tral v j t kid jelenjen meg n gyszer ha a kijelz st t r lni akarja 43 RCA audio video kabel csatlakoztat sa VIDEO AUDIO B 00 VIDEO AUDIO 44 Ez az zemm d lehet v teszi hogy az uj felv tel a szalag kijel lt hely n 7 nm kezd dj n s k t jelenet k z tti v ltoz s sima s egyenletes legyen DVD VIDEOMAGNOHOZ RCA audio video k bellel akkor csatlakoztathat m sik audio video k sz l ket ha azt a megfelel Helyezze a szerkeszt sre v r kazett t a DVD VIDEOMAGNOBA kimeneti csatlakoz kkal szerelt k fel 2 A LEJ TSZ S Pll gomb megnyom s val kezdje el a lej tsz st P ld ul Egy m sik videomagn seg ts g vel videokazett t Nyomja meg az LEJ TSZ S PII gombot ha a szalag el rte azt szeretne tm solni l sd 45 old a helyet ahonnan az j felv telt k v nja kezdeni Videokamer val k sz tett felv telt k v n lej tszani vagy 4 tm solni sd 45 old Nyomja meg ism t annyiszor ah nyszor csak sz ks ges a FADVISTEP ag gyeljen arra hogy
137. omatically Check the date and time if itis Correct Press RETURN button twice to exit the menu incorrect see page 19 gt Auto preset can be performed by pressing STOP on the VCR continuously for 5 seconds or more with no tape inserted Auto setup Please wait RETURN MENU Clock Set Time Date Year 12 00 1 JAN 2003 WED Auto Clock On RETURN MENU 15 Tuning Your Television for the DVD VCR You must tune your television for the DVD VCR only if you are not using a Scart cable Deck Control Keys The DVD VCR uses one set of controls to operate both decks The following keys are helpful in successfully controlling each deck gt To view pictures from your DVD VCR when a Scart cable 16 STANDBY ON OPENCLOSE D 2 CE C OL PROG TRK TV MUTE 5 Cle INPUT SEL AUDIO 95 F ADV STEP is used the television must be set to the audio video mode AV Switch on the television Switch on the DVD VCR by pressing STANDBY ON on the front of the DVD VCR or STANDBY ON on the remote control Select a programme position on the television to be reserved for use with your DVD VCR Insert the video cassette in the DVD VCR Check that the DVD VCR starts reading the cassette if not press WI button Start a scan on your television or set the television to UHF channel 36 Fine tune the tel
138. oso ueeyyeisy ULODdOAD 5pdoAp ojsinboe p jeuoe p dooyuee ep geq ep euoe ojepesgoy 3INVN 493 01 ILNVdHVO Jueues Jeuiunueues orlgid y oJeuunu eues ep oJeuinwN eues jeuiunuueues Jenas eues ON 3SVHOuUfd 10 ALVA VIZNVHVO SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY ON 191935 oJu und ueexxpersy gt OV3 LAOJA oj opoui Ip np WON SWON jap ep JALNVEVNS 3INVN 13 ALNVYYVM so V S 219199130919 HXHJALILIH HMIVIIOdAH SOLAQ100 LL AOL 501010191 Suar U SULUd 3904 014 Lontonagoun Lyg 3904 014 101340903 09 pidpy aus ULND 1 SUL SOLMOOdLLILAD o SUL u 1d LoAag 3100 ONNSWYS 3400 ULmyoaDLom UM1LO13VYAOLLD Langoaor 10113 09 LOUAAAS n102901lo alga 13Xdpua 139 nou LOMLUIDSL 6 Wolo Lopgriao aut anosddoun ULUYMLOADIY NOL ao1La043 ULMYDADLDY NOL
139. oz ssal is be ll thatja SAVONTARTAS Avagy V gomb megnyom s val tiszta s stabil k pet ll tson be ha lej tsz s k zben zajs vok vagy cs kok jelennek Eredm ny s vontart s jelz s vja megjelenik Szab lyozza a k pet 2 elt nik ha a gombot elengedi Hang kimeneti zemm d kiv laszt sa Videomagn Kiv lasztja hogy a hangsz r kon s az AV kimeneten a hang milyen zemm dban jelenjenek meg VOL PROG TRK 2 INPUT SEL V laszt k Ismertet s O L A sztere Hi Fi felv tel bal csatorn j nak a kiv laszt s ra haszn lja R A sztere Hi Fi felv tel jobb csatorn j nak a kiv laszt s ra haszn lja MIX A norm l s a Hi Fi s v hangj nak az sszekever s re haszn lja MONO A norm l mon s v hangj nak a meghallgat s ra haszn lja R LR A sztere Hi Fi hang bal s jobb csatorn j nak a LR 4 MONO meghallgat s ra haszn lja gt k sz l k 5 m sodperc Hi Fi zemm dra kapcsol t ha Hi Fi felv telt monoban j tszik le A k v nt hang zemm d kiv laszt sa rdek ben egyszer en csak nyomja meg a t vvez rl n az AUDIO UZEMMODVALASZTO AUDIO gombot mindaddig am g a k v nt zemm d meg nem jelenik Lass tott lej tsz s Videomagn A kazett t lass tva is lej tszhatja gt Lass tott lej tsz skor a hang nem hallhat 1 Nyomja meg aLEJATSZA
140. res change automatically with about an 12 second interval e 4 The pictures change automatically with about an 18 second interval Depending on the file size each interval between images may take longer or shorter than the manual suggests Select Media Type 1 MP3 2 WMA 3 JPEG Photo 1 215 W IG When the banner is being appeared press the RETURN button to return to the album screen If no buttons on the remote controller pressed for 10 seconds the menu will disappear Press the A or 4 buttons on the remote controller to display the menu again 65 JPEG Discs J Only files with the jpg and JPG extensions can be played e If the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the multisession disc the disc can be played only up to the blank segment A maximum of 500 images can be stored on a single CD Only Kodak Picture CDs can be played When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Picture discs other than Kodak Picture CD may take longer to
141. ress the OK button English is selected and the screen returns to DVD menu Using the Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button Select DVD using a w buttons then OK button Select Language Setup using a w buttons then press the OK or gt button Select Subtitle using a w buttons then press the OK button Use the a w buttons to select English Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio preference Select Others if the language you want is not listed Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original language setting Press the OK button English is selected and the screen returns to DVD menu Language Setup English gt English gt Automatic gt RETURN MENU Audio Language gt English Francais Deutsch Espanol Nederlands Original Others RETURN EB MENU DVD Setup Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup gt RETURN MENU Language Setup English gt English gt Automatic gt RETURN 88 MENU Subtitle Language Automatic English Subtitle Frangais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others RETURN BS MENU 49 Setting Up the Audio Options DVD Setup Language Se
142. rogramme with Automatic Stop 33 m Using the ShowView nennen nnns nennen nnne nennen nnns 34 m Modifying ShowView Programming nennen nennen nenne nennen nnns 35 m Using the Timer Programming 36 ua Checking a Preset Recording 37 m Cancelling a Preset enne nennen nennen nnne nennen 37 PLAYING BACK u Playing I RP ELNE KEZI 38 m Adjusting Picture Alignment 38 m Selecting the Audio Output Mode nennen nennen nnns 39 m Playing a Cassette in Slow eene nnne nnne nnns 39 m Playing a Sequence Frame by 40 m Playing a Sequence at Variable Speeds ssssssssssssseeeeeeeeeeeeneeenen nns 40 m Searching for a Specific 41 a Using ihe Tape Counter ir Roa 43 m Connecting an RCA Audio Video Input 44 n Using the Assemble Edit Function 45 m Recording from Another VCR or Camcorder
143. rough disc chapters tracks Skip Forward will jump to the next chapter track Skip Back will jump to the beginning of the current chapter track Press Skip Back again to jump to the beginning of the previous chapter track Search Forward Back While a disc is in Play mode press and hold the Forward Back gt gt 44 buttons on the remote control or front panel to visually search forward backward at 2X 4X 8X 16X 32X 128X speed Press DII Play Still button to resume normal speed 4 Slow Motion During playback press the 1 Play Still button to Still the image Then use the Search Forward gt gt to play in slow motion at variable speeds Each press increases the slow motion speed playback to 1 8 1 4 or 1 2 normal speed Audio is muted during slow motion playback 5 Stop Resume Press the Stop button once to stop playback To resume the DVD CD from the point where the disc stopped press the PI Play Still button Press the Stop button twice to completely stop playback The next time you press Pll Play Still the disc will start over from the beginning 54 Adjusting the Aspect Ratio EZ View DVD To play back using aspect ratio DVD jJ 1 Pressthe EZ VIEW button The screen size changes when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the initial DVD menu To ensure correct operation of the E
144. s get A 128 kbps dekompresszi r ta alatti fileokat nem lehet rendesen lej tszani 03002 M 1 Mikor a lej tsz elkezdi lej tszani a sz mot megjelenik a zene du m mappa men a k perny jobb oldal n 8 darab zene mappa men t lehet lej tszani ugyanakkor t bb mint 8 darab zene mappa men t van a lemezen nyomja meg a 4 vagy b gombokat hogy megjelenjenek a k perny n M Legal bb 64 kbps dekompresszi r t t haszn ljon mikor WMA fileokat vesz fel en ae Eee PET 2 a gombokat hogy kiv lassza a kiv nt zene A WMA fileok hang min s ge alapvet en a haszn lt kompresszi s dekompresszi s r t t l f gg mappat majd nyomja meg az OK gombot Az audio CD min s ghez analog digitalis sampling rata sz ks ges azaz konverzi WMA form tumba minimum Nyomja mega A gombokat hogy kiv lassza a kiv nt 64kbps legfeljebb 192kpbs en sz mot Majd nyomja meg az OK gombot hogy elkezdje lej tszani A 64 kbps dekompresszi rata alatti 192 kbps dekompresszi rata feletti fileokat nem lehet rendesen lej tszani a szamot Ne vegyen fel copyright v dett MP3 fileokat Vannak olyan v dett fileok melyeket k dolnak hogy megakad lyozz k az illeg lis m sol st Ezen fileok a Windows Mediatv registrated trade mark of Microsoft Inc s SDMItv registered trademark of The SDMI PROGRAM 4 RANDOM Foundation Nem masolhat ilyen fileokat Programirandom playb
145. sak akkor haszn lja ha a musork zbesit s vez rl s PDC nem ll rendelkez s re vagy ha ezt az zemm dot kikapcsolta Of Miut n megnyomta a MENU gombot nyomja meg az vagy gombokat Nyomja meg a A v gombokat hogy kiv lassza az User Set opci t Nyomja meg az OK vagy gombokat hogy kiv lassza ezt az opci t Nyomja meg t bbsz r az egyik a vagy gombot mindaddig am g a ShowView kiterjeszt s ShowView Extend men t ki nem v lasztja 4 vagy gt gomb megnyom s val ll tsa be a ShowView kiterjeszt st A felv teli id t 10 perces l p sekben n velheti kikapcsol shoz nyomja meg ism telten a vagy OK gombokat amig meg nem jelenik az Off a kijelzCEn Automatikus kikapcsol s Az automatikus kikapcsol s iizemm d automatikusan kikapcsolja a DVD VIDEOMAGNOT ha a k sz l k nem vesz jeleket s be ll tott id tartam alatt egyetlen egy gombot sem nyomott meg 1 Miut n lenyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy gt gombokat Eredm ny Megjelenik a Setup men A megfelel a s 4 b gombok megnyom s val v lassza ki az Egy ni be ll t st User Set A BE R ENTER gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny Az Egy ni be ll t s User Set men jelenik meg Nyomja meg t bbsz r A vagy gombot mindaddig am g az Automatikus kikapcsol s Auto Power Off men t ki nem v lasztja Nyomja meg vagy OK gombokat
146. sh Francais Deutsch Espanol Italiano Nederlands IB RETURN 28 MENU Language Set MENU Open MENU After pressing the MENU press the OK Select Language Use the A or w buttons to highlight Language then press the OK Set menu Language Place the selection arrow next to your desired Language then press the OK button Press the A or w buttons to select language you want Place the selection arrow next to your desired Language then press the OK button On completion press RETURN to exit the menu Presetting the Stations Automatically VCR You do not need to preset the stations if you have already set them automatically see Plug amp Auto Set Up on page 15 Your DVD VCR contains a built in tuner used to receive television broadcasts You must preset the stations received through the tuner This can be done Plug amp Auto Set up see page 15 Automatically Manually see page 22 You can store up to 80 stations 1 After pressing the MENU press the OK Result Setup menu is displayed already preset on your DVD VCR will be deleted Press OK button i the corresponding a buttons to select the Install option Press the OK or to select this option Result The Install menu is displayed Press the corresponding or buttons until the Auto Setup is selected And then press the OK or to select
147. signals will be down converted to 48KHZ 2 Off Select this when the amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes gt How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or gt button e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc 50 Setting Up the Display Options DVD With the unit in Stop mode press the MENU button Select DVD using a buttons then OK or b button Select Display Setup using a buttons then press the OK button Use the a w buttons to select the desired item Then press the OK button TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 1 4 3 L Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 2 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 3 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV e Black Level Adjusts the brightness of the screen On Off
148. st Eredm ny Az Oraid be ll t s Clock Set men megjelenik A 4 vagy gt gomb megnyom s val v lassza ki az r t percet napot h napot s az vet Eredm ny A kiv lasztott opci kiemelve jelenik meg A A vagy v gomb megnyom s val n velje vagy cs kkentse a kiv lasztott r sz rt k t Eredm ny A h t napjai automatikusan megjelennek a kijelz n gt lenyomva tartja a a vagy w gombot az rt kek v ltoz sa felgyorsul Befejez s l a VISSZAT R S RETURN gomb megnyom s val l pjen ki a men b l SETUP Language English Clock DVD Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN MENU Clock Set SETUP Time Date Year 1 JAN 2003 WED RETURN HB MENU 19 Ment nyelvenek beallitasa Kiv laszthatja a k perny n megjelen inform ci k nyelv t 1 AMENU gomb megnyom sa ut n nyomja meg az OK vagy gombot REC SPEED EZ VIEW DISC MENU 2 Haszn lja a vagy w ombokat Lan uage nyelv men pont d amp gum eg A one guage nyelv p kiv laszt s ra majd nyomja meg az OK vagy a b gombot 3 Nyomja A vagy wgombokat hogy kiv lassza a kiv natos nyelvet Language English Clock Helyezze a kiv laszt nyilat a kiv natos nyelv mell s nyomja Install User Set meg az OK gombot Auto Power Off Screen Messages 4 Ha elk sz lt nyomja meg a RETURN gombot hogy elhagyja a mentt lt gt Bi ok
149. sz ks ges A BEIR OK gomb megnyom s val t rolja a tv ad t a TV ad t Nyomja meg t bbsz r a a vady v gombot nem kiv nja t rolni mindaddig am g a kurzor a TV csatorna CH men sor elej re nem ker l A 4 vagy b gomb megnyom s val folytassa a v teli s v hangol s t s a k vetkez tv ad t megjelen ti a k sz l k Menjen vissza 14 l p s elej re Ism telje meg ezt az elj r st a 6 l p s elej t l mindaddig am g az sszes sz ks ges TV ad t nem t rolta 16 V g l a VISSZAT R S RETURN gomb h romszori megnyom s val l pjen ki a men b l A beprogramozott TV llom sok t rl se Videomagn T r lheti a beprogramozott tv ad t ha nincs r sz ks ge vagy rossz programhelyen t rolta Miut n megnyomta a MENU gombot nyomja meg az OK vagy gombot Eredm ny Megjelenik a SETUP ment Nyomja meg a A v gombokat hogy kiv lassza az Install opci t A BE R OK gomb megnyom s val hagyja j v ezt a v laszt st Eredm ny Megjelenik az Install men Nyomja meg t bbsz r az egyik A vagy gombot mindaddig am g a Be ll t s k zzel Manual Setup men t ki nem v lasztja A BE R OK gomb megnyom s val v lassza ki ezt a men t Eredm ny A TV llom s t bl zat TV STATION TABLE men jelenik meg Nyomja meg t bbsz r a A vagy w gombot mindaddig am g a t r lni kivant llom st PR ki nem v lasztja Nyomja meg a T RL
150. t berendez sen a megfelel csatlakoz k megvannak A csatlakoztat si lehet s gekr l a k vetkez br k szolg ltatnak n h ny p ld t 1 AVI EURO AV 21 p lus SCART k bel seg ts g vel A m holdvev t vagy a m sik k sz l ket egy SCART k bellel csatlakoztassa a DVD VIDEOMAGN h toldal n l v AV1 EURO AV csatlakoz ba A csatlakoztat s elv gz se ut n az AV1 m sorforr st a BEMENET VALASZTO INPUT SEL gomb megnyom s val v lassza ki 2 RF koaxi lis k bel seg ts g vel A csatlakoztat s elv gz se ut n a m holdvev vel vett tv llom st be kell programoznia A m holdvev r di frekvenci s kimeneti csatorn j t a 36 os csatorn r l amelyiket a DVD VIDEOMAGNO haszn lja pl 39 es csatorn ra ll thatja t M holdvev vagy m sik k sz l k Antenna Antenna csatlakoz DVD amp VCR SCART kabel AV2 DEC EXT 1 A BoA V RF koax k bel 1 AV2 IN 22 polusu SCART k bel seg ts g vel A m holdvev t vagy m sik k sz l ket egy SCART k bellel csatlakoztassa a DVD VIDEOMAGN h toldal n lev AV2 DEC EXT csatlakoz ba A csatlakoz s elv gz se ut n az AV2 m sorforr st a BEMENET V LASZT INPUT SEL gomb megnyom s val v lassza ki 2 RF koaxi lis k bel seg ts g vel A csatlakoztat s elv gz se ut n a m holdvev vel vett tv llom st be kell programoznia A m holdvev r di
151. t megjelenjen OK OK 65 DVD K p CD Playback 66 cp RuPEGLemezek e Csak jpg s JPG kiterjeszt s fileokat lehet lej tszani e lemez nincsen lez rva tov bb fog tartani a lej tsz s elind t sa s lehet hogy lesznek olyan fileok melyeket nem lehet lej tszani e Csak CD R lemezeket ISO 9660 vagy JOLIET form tumban lehet lej tszani fileok nevei nem lehetnek 8 karaktern l hosszabbak nem lehet benn k space vagy speci lis karakter pl e Csak konzekvensen meg rt multisession lemezeket lehet lej tszani Ha r van a multisession lemezen a multisession lemezt csak az rig lehet lej tszani Maximum 500 image lehet egy CD lemezen e Csak Kodak K p CD t lehet lej tszani Mikor Kodak K p CD t j tszik le csak a mapp ban tal lhat JPEG fileokat lehet lej tszani Hanem Kodak K p CD t j tszik le tov bb fog tartani a lej tsz s elind t sa vagy lehet hogy lesznek olyan fileok melyeket nem lehet lej tszani e Ha t bb mint 500 file van az 1 es lemezen csak 500 JPEG file t lehet lej tszani e Ha t bb mint 300 mappa van az 1 es lemezen csak 300 JPEG mapp t lehet lej tszani Min s gtan s t s m szaki adatok 2 1984 III 10 sz BKM IpM sz egy ttes rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a Samsung gy rtm ny SV DVD3E t pus DVD VIDEOMAGNO megfelel az al bbi m szaki jellemz knek 430
152. taken with a camcorder see page 45 cr Make sure that both the television and the DVD VCR are switched off before connecting the cables 1 Connect one end of the RCA audio video cable into the VIDEO INPUT socket on the front of the DVD VCR 2 Plug the other end of the audio video cable into the appropriate output connector on the other system VCR or camcorder 3 Connect one end of the RCA audio cable supplied into the AUDIO INPUT sockets on the front of the DVD VCR 2 to respect the colour coding of the left and right channels 4 Plug the other end of the audio cable into the appropriate output connectors on the other system VCR camcorder or Hi Fi sound system Using the Assemble Edit Function VCR This function allows you to start a new recording at a specific position on the cassette while maintaining a very smooth scene change 1 Insert the cassette to be edited in your DVD VCR Press the ll button to start playback When you reach the position from which you wish to start the new recording press the lII button INPUT SEL 4 Press the F ADV STEP button again as often as FADVISTEP necessary to advance frame by frame until the exact recording position is located 5 While the DVD VCR is in still mode hold the REC button 6 down for a while to activate the Assemble Edit function 6 Select the source from which you wish to record by pressing The PROG buttons
153. tch in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is described on the rear panel of the player Front View of the DVD VCR STANDBY ON DVD DECK OPEN CLOSE VIDEO CASSETTE VCR SELECT BUTTON BUTTON BUTTON COMPARTMENT REW SKIP BACK RECORD EJECT BUTTON BUTTON BUTTON DVD SELECT BUTTON e 9 ONN STOP BUTTON PLAY STILL F F SKIP NEXT EZ VIEW PROGRAMME AUX VIDEO AUX AUDIO L R BUTTON BUTTON BUTTON SELECTION BUTTON INPUT JACK INPUT JACK STANDBY ON DVD DECK OPEN CLOSE VIDEO CASSETTE VCR SELECT BUTTON BUTTON BUTTON COMPARTMENT REW SKIP BACK EJECT BUTTON RECORD BUTTON BUTTON DVD SELECT BUTTON Samsono 4 OPENELOSE r D 1 4 0 STANDBYION gt gt gt e REC EZ VIEW V PROG A D VER AUX VIDEO D AUDIO B 0059 DIGITAL STOP BUTTON PLAY STILL F F SKIPNEXT EZ VIEW PROGRAMME AUX VIDEO AUX AUDIO L R BUTTON BUTTON BUTTON SELECTION BUTTON INPUT JACK INPUT JACK STANDBY ON DVD DECK OPEN CLOSE VIDEO CASSETTE VCR SELECT BUTTON BUTTON BUTTON COMPARTMENT REW SKIP BACK EJECT BUTTON RECORD BUTTON BUTTON DVD SELECT BUTTON STOP BUTTON PLAY STILL F F SKIP NEXT EZ VIEW PROGRAMME AUX VIDEO AUX AUDIO L R BUTTON BUTTON BUTTON SELECTION BUTTON INPUT JACK INPUT JACK Rear View of the DVD VCR AV2 DEC EXT SCART DIGITAL AUDI
154. that the opening created by a broken safety tab is covered with adhesive tape If you reach the end of the tape while recording the cassette rewinds automatically Recording a Programme with Automatic Stop VCR This function enables you to record up to nine hours LP of programmes Your DVD VCR stops automatically after the requested length of time Switch on the television To monitor the programme being recorded select the television channel reserved for use with your DVD VCR or the AV input if used Insert the cassette on which the programme is to be recorded with the window visible and the safety tab intact or the opening covered with adhesive tape Result DVD VCR is switched on automatically Select The station to be recorded using the PROG buttons or s The AVI AV2 or AUX source using the INPUT SEL button for a satellite tuner or external video source Result channel number is displayed and the programme can be seen on the television Select the recording speed by pressing the SPEED button as many times as required see page 31 Hold the REC button down for a while to start recording Result record indicator appears on the television screen and DVD VCR display An index is recorded on the tape see page 41 Press the REC button 9 several times to increase the recording time in 30 minute intervals up to four hours e 1 hour intervals up to n
155. this option Result message appears indicating that any channels Press the or w buttons to select your country The VCR searches for the stations according to a preset preference list corresponding to the country that you have selected Result message appears indicating that any channels already preset on your VCR will be deleted gt Press OK to start the auto scanning Result The Please Wait indication highlight on the television screen The first frequency band is scanned and the first station found is displayed and stored The DVD VCR then searches for the second station and so on When the automatic scanning procedure has finished the DVD VCR switches automatically to programme 1 2 The number of stations automatically stored by the DVD VCR depends on the number of stations that it has found If you wish to cancel the auto scanning before the end press the MENU button to exit the menu The time and date are set automatically from the broadcast signal If the signal is weak or ghosting occurs the time and date may not be set automati cally In this case they should be set manually see page 19 Once the auto scanning procedure has finished some stations may have been stored more than once select the stations with the best reception and delete the ones no longer required see page 23 Language Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN
156. to NICAM IPC ShowView Extend OK RETURN MENU Videomagno Playback alatt nyomja meg az IPC gombot Eredm ny Megjelenik a PICTURE ment Nyomja meg a gombot hogy be vagy kikapcsolja az IPC Intelligens k p kontrol opciot gt Mikor az Intelligens k p kontrol be van kapcsolva a k p less ge automatikusan be lesz ll tva Hogy manualisan allitsa be less get kapcsolja ki az Intelligens k p kontrolt gt horizont lis k p be ll t s megjelenik Nyomja meg 4 vagy b gombokat am g k p olyan nem lesz amilyennek akarja gt nem nyom meg gombot 10 m sodpercen at a men automatikusan elt nik Ha k sz van nyomja meg megint az IPC gombot REC SPEED 2 MENU TIMER ANGLE MODE MARK IPC SEARCH 27 Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok RETURN E MENU User Set Colour System Auto gt NICAM On gt IPC On gt ShowView Extend Off gt ok 0 RETURN MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN ij MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages RETURN MENU A Show View kiterjeszt s X SV DVD 50 SV DVD55 A videomagn ShowView kiterjeszt s nek nevezett zemm dja lehet v teszi hogy a felv teli id t max 60 perccel megn velje gt C
157. tt A Be ll t s SETUP men ben be ll tott n h ny zemm d lehet hogy nem m k dik ha a lemezt nem ilyen zemm ddal k dolt k A k par ny nem v ltoztathat Ellen rizze hogy az Audio lehet s gek AUDIO OPTIONS men ben a megfelel digit lis kimenetet ll totta e be Nincs hang Olyankor kapcsolja be a leh lt llapotban lev k sz l ket amikor nincs benne lemez Tartsa nyomva egyszerre a GYORSCS V L S el re bp s h tra 44 gombot k sz l k el lapj n 5 m sodpercig Le nyelvv laszt men fog megjelenni Nyomja meg a k v nt nyelvnek Elfelejtette a jelsz t megfelel gombot ENGLISH Nyomja meg a BE LL T S SETUP gombot a t vvez rl n v lassza ki a Sz l i korl toz s PARENTAL men sort A sz l i korl toz s nincs bekapcsolva s ez jel lve van Unlocked a gombbal v lassza a Parental sort Nyomja meg a BE R ENTER gombot a Jelsz be ll t CREATE PASSWORD men fog megjelenni Megadhatja a korl toz si szintet s v ltoztassa a kulcssz t egy j sz mra Ha egy b probl m k l pnek fel e N zze at a tartalomjegyz ket keresse meg a haszn lati tmutat nak azt a r sz t amely a pillanatnyi probl m ra vonatkozik s v gezze el ism t a be ll t sokat e K rj k forduljon a legk zelebbi SAMSUNG markaszervizhez a probl ma tov bbra is fenn ll A DVD lemezen r gz tett k k par nyt Oldalsz m 47
158. tup Audio Setup gt Display Setup gt Parental Setup gt RETURN MENU Audio Setup Dolby Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out PCM DTS Off Dynamic Compression PCM Down Sampling On RETURN MENU gt gt gt gt gt 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select DVD using a w buttons then OK or button 3 Select Audio Setup using A w buttons then press the OK button 4 Use the a w buttons to select the desired item Then press the OK or gt button Dolby Digital Out 1 PCM Converts to PCM 2CH audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs 2 Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output gt Be sure to select the correct Digital Output or no audio will be heard MPEG 2 Digital Out 1 PCM Converts to POM 2CH audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs 2 Bitstream Converts to MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH or 7 1CH Select Bitstream when using the Digital Audio Output e DTS 1 Off Doesnt output digital signal 2 On Outputs DTS Bitstream via digital output only Select DTS when connecting to a DTS Decoder Dynamic Compression 1 To select dynamic compression 2 Off To select the standard range PCM Down Sampling 1 On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz
159. uttons as many times as required until the correct cassette length is displayed E180 E240 300 E260 5 Press RETURN twice to exit the menu Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages ok 5 RETURN EH MENU Language English Clock Install User Set Auto Power Off Screen Messages 5 RETURN MENU E180 Tape Select E240 Repeat Play E260 S VHS E300 RETURN MENU 29 4 8 Repeat Play You can set repeat play to repeat the tape continuously from beginning to end Language English 1 After pressing the MENU press the corresponding A w buttons User Set to select the VCR option Auto Power Off a 2 Press the OK or gt buttons to select this option Result The VCR Setup menu is displayed SY 3 Press the corresponding A or buttons until the Repeat Play option is selected VCR Setup 4 To Tape Select E180 gt Repeat Play Off gt Repeat play S VHS Off gt Press OK or gt until On is displayed Do not wish to repeat play Off is displayed 5 On completion press RETURN twice to exit the menu RETURN MENU The DVD VCR allows you to playback high quality S VHS tapes Language English m 1 During S VHS play mode after pressing the MENU press the User Set corresponding a w buttons to select the VCR option Auto Power Off Screen Messages 2 Press the OK or buttons to s
160. vagy gombokat 40 41 kijel lt jelenet megkeres se SETUP Goto 0 00 00 End Search DVD Intro Scan 42 RETURN INTRO SCAN INDEX SEARCH 4 VCR Function 8 MENU 6 BETEKINTES A MUSORBA 1 Miut n lenyomta a Search gombot nyomja meg aza v gombokat hogy kiv lassza az Intro Scan opci t 2 Nyomja meg az OK vagy b gombot 3 Nyomja meg a lt 4 vagy gombokat att l f gg en hogy milyen ir nyban tal lhat a kiv nt m sor a kazett n 4 Miut n a DVD VCR megtal lta az index jelet vissza fogja tekerni a kazett t t m sodperccel s azt n tov bb fog keresni a k vetkez index jel ut n 5 Ha egy speci lis indext l kiv nja n zni a kazett t egyszer en nyomja meg a PI gombot Index kihagy sos keres s Ez a lehet s g el rhet v teszi hogy nyorsan el re vagy vissza tekerjen a kazetta egy bizonyos pontj ig vagyis ha h rom k l nb z m sort ro gzitett a kazett ra s visszatekerte a kazett t az elej ig ezzel a lehet s ggel egyenesen a m sodik m sor el jere tud ugrani a SEARCH keres s gomb egyszer megnyom s val 1 Miut n lenyomta a Search gombot nyomja meg aza v gombokat hogy kiv lassza az Intro Scan opci t 2 Nyomja meg az OK vagy gombot 3 M g k tszer nyomja meg a lt 4 vagy gombokat Ez egyenesen a kiv nt m sor elej hez fogja tekerni a kazett t 4 Ezek az index keres sek el
161. vetkez hat k pet nyomja meg gt gt I gombot Hogy megtekintse az el z hat k pet nyomja meg 1 gombot Visszat r s az album k perny re Mindig mikor lenyomja az Ok gombot k p elmozdul 90 fokkal az ramutat j r s nak megfelel ir nyban SN Mindig mikor lenyomja az Ok gombot a k p k tszeres re lesz nagy tva Normal gt 2 gt Normal A lej tsz megkezdi a dia show t Nyomja meg a RETURN gombot hogy visszat rjen az album k perny re Adia show el tt a kepek megtekint s nek idej t be kell allitani G Ha ezt az ikont kiv lasztja majd lenyomja az OK gombot k pek automatikusan 6 m sodpercenk nt fognak v ltani Ha ezt az ikont kiv lasztja majd lenyomja az OK gombot a k pek automatikusan 12m sodpercenk nt fognak v ltani e 4 Ha ezt az ikont kiv lasztja majd lenyomja az OK gombot a k pek automatikusan 18m sodpercenk nt fognak v ltani e A file m ret t l f gg en a k pek k zt eltelt id t bb vagy kevesebb is lehet mint ebben a haszn lati utas t sban olvashatja K p CD Playback Select a Media Type 1 MP3 2 WMA Photo 1 215 Lars 616 gt e Ha a banner megjelent nyomja meg a RETURN gombot hogy visszat rjen az album k pernyore nyom le gombot 10 m sodpercen at a t vir ny t n a menu elt nik Nyomja meg a a 4 gombokat hogy a men megin
162. y Laboratories v djegye A DTS s a DTS Digital Out a Digital Theather System Inc v djegye 50 A kijelz opci k be ll t sa DVD Ha az eszk z Stop m dban van nyomja meg a MENU gombot V lassza ki a DVD t a A v gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat V lassza ki a Kijelz be ll t st a A v gombok megnyom s val majd nyomja meg az OK vagy gombokat Nyomja meg a A vagy v gombokat amig ki nem v lasztotta amit akar majd nyomja meg az OK vagy b gombokat TV Aspektus Att l f gg en hogy milyen televizi k sz l kkel rendelkezik be ll thatja a k perny be ll t st aspektus r ci t 1 4 3 L Box Akkor v lassza ki ha a teljes 16 9 es k perny t l tni kiv nja akkor is ha 4 3 as televizi k sz l kkel rendelkezik Fekete vonalak fognak megjelenni k perny tetej n s alj n 2 4 3 Pan Scan Akkor v lassza ki ha ltal nos televizi k sz l kkel rendelkezik s l tni kiv nja a 16 9 es k perny t k z ps r sz t A film sz ls jobb s bal oldala le lesz v gva 3 16 9 Sz les Teljes 16 9 es filmeket n zhet a sz les k perny6j televizi k sz l ken Feketes g szint A k perny vil goss g t ll tja be On Off NTSC Lemez Kimenet NTSC ha a k perny nek csak egy NTSC video bemenete van Ha nem ez a helyzet nyugodtan PAL 60Hz alapbe ll t son hagyhatja ahogy volt DVD Kimenet 1 RGB RGB jeleket k
163. z ll k pen zajs vok cs kok jelennek meg Videofej tiszt t s Lehet hogy DVD VIDEOMAGNO kimeneti csatorn j t a helyi norm l tv ad s zavarja ha a tv nek DVD VIDEOMAGNO teszt br j ra t rt n hangol sakor a tv nem tal lja meg a teszt br t vagy a teszt br t interferencia zavarja Ennek megakad lyoz sa rdek ben a DVD VIDEOMAGN kimeneti csatorn j t megv ltoztathatja a k vetkez k szerint 1 2 3 4 5 6 Magyarazat Megoldas Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz dug t bedugta e a fali aljzatba Megnyomta e a KESZENLET BE STANDBY ON gombot A videokazett t csak gy lehet behelyezni hogy az ablak fel fel s a kit rhet biztons gi lemezke On fel n z Ellen rizze DVD VIDEOMAGNO antenna csatlakoztat s t Megfelel en ll totta e be a DVD VIDEOMAGNO hangol egys g t Ellen rizze hogy a kazetta kit rhet biztons gi lemezk je p e Az id z t m k dtet se rdek ben megnyomta e K SZENL T BE STANDBY ON gombot Ellen rizze a felv tel kezdeti befejez si idej nek a be ll t s t Volt e h l zati fesz lts g kimarad s az id z tett felv tel k zben ha igen az t r lte a felv tel be ll t sait Ellen rizze egy m soros kazetta lej tsz s val Ellen rizze a TUNER EXTERNAL be ll t st V lassza TUNER ll st Ellen rizze a TV Videomagn antennacsatlakoztat st A S VONTART S TRK Avagy v
164. z ik 6 DVD VIDEOMAGNO ISMERTET SE A DVD VIDEOMAGN 861 7 A DVD VIDEOMAGN h toldala scettr cnc 8 E rT OO L E S 9 PT 11 JTartozekak uo doen ceat cite testas bae do 11 ADVD VIDEOMAGN CSATLAKOZTAT SA Sz m t hogy hogyan csatlakoztatja a DVD VIDEOMAGNOT 12 A DVD VIDEOMAGN csatlakoztat sa a tv hez koaxi lis k bellel 13 A DVD VIDEOMAGN csatlakoztat sa tv hez SCART k bellel 13 DVD VIDEOMAGNO csatlakoztat sa m holdvev h z vagy egy m sik k sz l khez 14 Csatlakoztat s s automatikus be ll t s 15 A telev zi behangol sa DVD VIDEOMAGNOHOZ 16 DVD VIDEOMAGNO vez rl uo cesescsesessseseseescscecssssecscscstesetecscscesesetenecesecenes 17 Szok sos TV vev m k dtet sek 0 cece cece cece ee eeeeeceeeaeaeeeeeeeeeeeeeeeeseeseseeseenaeeaeeneeees 18 Az elemek behelyez se a t vvez rl be 19 Ad t m saz id Dedllitdsq 19 A men nyelv kiv laszt s sze iss

Samsung SV-DVD40 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents